See

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="de">
  <siteinfo>
    <sitename>Wiktionary</sitename>
    <dbname>dewiktionary</dbname>
    <base>https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Hauptseite</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.23</generator>
    <case>case-sensitive</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="case-sensitive">Medium</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Spezial</namespace>
      <namespace key="0" case="case-sensitive" />
      <namespace key="1" case="case-sensitive">Diskussion</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Benutzer</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Benutzer Diskussion</namespace>
      <namespace key="4" case="case-sensitive">Wiktionary</namespace>
      <namespace key="5" case="case-sensitive">Wiktionary Diskussion</namespace>
      <namespace key="6" case="case-sensitive">Datei</namespace>
      <namespace key="7" case="case-sensitive">Datei Diskussion</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">MediaWiki Diskussion</namespace>
      <namespace key="10" case="case-sensitive">Vorlage</namespace>
      <namespace key="11" case="case-sensitive">Vorlage Diskussion</namespace>
      <namespace key="12" case="case-sensitive">Hilfe</namespace>
      <namespace key="13" case="case-sensitive">Hilfe Diskussion</namespace>
      <namespace key="14" case="case-sensitive">Kategorie</namespace>
      <namespace key="15" case="case-sensitive">Kategorie Diskussion</namespace>
      <namespace key="102" case="case-sensitive">Verzeichnis</namespace>
      <namespace key="103" case="case-sensitive">Verzeichnis Diskussion</namespace>
      <namespace key="104" case="case-sensitive">Thesaurus</namespace>
      <namespace key="105" case="case-sensitive">Thesaurus Diskussion</namespace>
      <namespace key="106" case="case-sensitive">Reim</namespace>
      <namespace key="107" case="case-sensitive">Reim Diskussion</namespace>
      <namespace key="108" case="case-sensitive">Flexion</namespace>
      <namespace key="109" case="case-sensitive">Flexion Diskussion</namespace>
      <namespace key="110" case="case-sensitive">Rekonstruktion</namespace>
      <namespace key="111" case="case-sensitive">Rekonstruktion Diskussion</namespace>
      <namespace key="710" case="case-sensitive">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="case-sensitive">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="case-sensitive">Modul</namespace>
      <namespace key="829" case="case-sensitive">Modul Diskussion</namespace>
      <namespace key="1728" case="case-sensitive">Veranstaltung</namespace>
      <namespace key="1729" case="case-sensitive">Veranstaltung Diskussion</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>See</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1060</id>
    <revision>
      <id>10799705</id>
      <parentid>10742097</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T08:08:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Edfyr</username>
        <id>39781</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, Meer */ u Randmeere, s. Laptewsee</comment>
      <origin>10799705</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="19934" sha1="hpluz8kgdedw0hfyhg3dir04m7sez1v" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[see]], [[-see]]}}
== See ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=See
|Nominativ Plural=Seen
|Genitiv Singular=Sees
|Genitiv Plural=Seen
|Dativ Singular=See
|Dativ Plural=Seen
|Akkusativ Singular=See
|Akkusativ Plural=Seen
|Bild 1=Ecuador cajas national park.jpg|mini|1|ein ''See'' in den [[Berg]]en
|Bild 2=A view of Tenaya Lake 4458.ogv|mini|1|ein [[Blick]] über einen ''See''
}}

{{Anmerkung|zum Plural}}
:Der Plural konnte (Stand 1898) auch ''Seeen'' lauten.&lt;ref&gt;{{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=5 (3. Abdruck)}}, Seite 281.&lt;/ref&gt;

{{Worttrennung}}
:See, {{Pl.}} Se·en

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|zeː}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-See.ogg}}, {{Audio|De-See.OGG‎|See‎}}, {{Audio|De-See2.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|eː|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Geografie}} [[stehend]]es [[Gewässer]], das von Land umgeben ist

{{Herkunft}}
:seit dem 8. Jahrhundert belegt; mittelhochdeutsch ''[[sē]]'', althochdeutsch ''[[sēo]]'', urgermanisch *''[[saiwiz]]'' ‚See, Meer‘, auch niederländisch ''[[zee]]'', englisch ''[[sea]]'', gotisch ''[[saiws]]'',&lt;ref&gt;{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „See“, Seite 836&amp;nbsp;f.&lt;/ref&gt; vielleicht Deverbativ von *''sīχwanan'' ‚seihen, tröpfeln‘,&lt;ref&gt;Guus Kroonen: ''Etymological Dictionary of Proto-Germanic''. Brill, Leiden 2013, S. 423.&lt;/ref&gt; woraus ''[[seihen]]''; siehe dort. Eine semantische Parallele ist althochdeutsch ''gisig'' ‚Sumpf, Tümpel‘, zu ''sīgan'' ‚tröpfeln, niedersinken‘ gebildet.

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Binnengewässer]], [[Gewässer]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] ''allgemein:'' [[Alpenrandsee]], [[Autobahnsee]], [[Badesee]], [[Baggersee]], [[Bergsee]], [[Binnensee]], [[Gebirgssee]], [[Gletschersee]], [[Kältesee]], [[Karsee]], [[Kratersee]], [[Natronsee]], [[Nebensee]], [[Salzsee]], [[Smaragdsee]], [[Stausee]], [[Süßwassersee]], [[Talsee]], [[Wüstensee]]
:[1] ''Toponyme:'' [[Abajasee]], [[Achensee]], [[Albertsee]], [[Ammersee]], [[Aradosee]], [[Aralsee]], [[Assadsee]], [[Assalsee]], [[Athabascasee]], [[Attersee]], [[Baikalsee]], [[Balchaschsee]], [[Bärensee]], [[Bärwalder See]], [[Beleu-See]], [[Biwa-See]], [[Bodensee]], [[Bostalsee]], [[Breitenauer See]], [[Burgas-See]], [[Chankasee]], [[Chapalasee]], [[Chiemsee]], [[Chilwa-See]], [[Comer See]], [[Cottbuser Ostsee]], [[Dongting-See]], [[Edersee]], [[Eduardsee]], [[Eriesee]], [[Eyasisee]], [[Forggensee]], [[Gardasee]], [[Gatúnsee]], [[Gazivodasee]], [[Geiseltalsee]], [[Genfer See]], [[Gnadensee]], [[Grundlsee]], [[Grüner See]], [[Guiers-See]], [[Heidesee]], [[Himmelssee]], [[Hulun-See]], [[Huronsee]], [[Indawgyi-See]], [[Izabal-See]], [[Jalpuhsee]], [[Junín-See]], [[Kenyir-See]], [[Kiwusee]], [[Kyogasee]], [[Ladogasee]], [[Lanao-See]], [[Langensee]], [[Lubān-See]], [[Luganer See]], [[Lünersee]], [[Lunzer See]], [[Mai-Ndombe-See]], [[Malawisee]], [[Managuasee]], [[Manitobasee]], [[Maracaibo-See]], [[Maschsee]], [[Matanosee]], [[Michigansee]], [[Möhnesee]], [[Mondsee]], [[Müggelsee]], [[Mwerusee]], [[Nassersee]], [[Natronsee]], [[Neuenburgersee]], [[Neusiedler See]], [[Nicaraguasee]], [[Oberer See]], [[Obersee]], [[Ohridsee]], [[Okeechobeesee]], [[Onegasee]], [[Ontariosee]], [[Pechsee]], [[Peipussee]], [[Plansee]], [[Plattensee]], [[Plöner See]], [[Poopó-See]], [[Poyang-See]], [[Prespasee]], [[Qinghai-See]], [[Rarasee]], [[Razim-See]], [[Rukwasee]], [[Saimaa-See]]/[[Saimaasee]], [[Schluchsee]], [[Schweriner See]], [[Schwielochsee]], [[See Genezareth]], [[Sewansee]], [[Sklavensee]], [[Skutarisee]], [[Songkhla-See]], [[Sonne-Mond-See]], [[Staffelsee]], [[Starnberger See]], [[Stefaniesee]], [[St.-Lucia-See]], [[Taalsee]], [[Tanasee]], [[Tanganjikasee]], [[Tankumsee]], [[Tegeler See]], [[Tegernsee]], [[Texcoco-See]], [[Tharthar-See]], [[Thunersee]], [[Titicacasee]], [[Tobasee]], [[Toplitzsee]], [[Traunsee]], [[Trichonida-See]], [[Tschadsee]], [[Turkana-See]], [[Untersee]], [[Urmiasee]], [[Valenciasee]], [[Vansee]], [[Vembanadsee]], [[Victoriasee]], [[Vierwaldstättersee]], [[Walchensee]], [[Wannsee]], [[Winnipegsee]], [[Wolfgangsee]], [[Wörthersee]], [[Zürichsee]]
:[1] ''übertragen:'' [[Asphaltsee]], [[Lavasee]], [[Pechsee]], [[Teersee]]

{{Beispiele}}
:[1] Ein ausgetrockneter ''See'' hat kein Wasser mehr.
:[1] Am Wochenende werden wir einen schönen Ausflug zu einem ''See'' in unserer nächsten Umgebung machen.
:[1] „Jetzt fahr'n wir über'n ''See'', über'n ''See'', jetzt fahr'n wir über'n ''See'' […]“&lt;ref&gt;{{Internetquelle | url=http://www.labbe.de/liederbaum/index.asp?themaid=23&amp;titelid=539 | titel=Liederbaum | autor=Volkslied | werk= | datum= | zugriff=2017-11-29}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Einer der ''Seeen,'' die diese Seeenkette bilden, heißt ‚der Stechlin‘.“&lt;ref&gt;{{Lit-Fontane: Der Stechlin|A=2}}, Seite 3.&lt;/ref&gt;

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] [[verlanden|verlandeter]] ''See''

{{Wortbildungen}}
:[[seeartig]], [[seeseitig]]
:[[Seeabfluss]], [[Seeadler]], [[Seeanstoß]], [[Seeaussicht]], [[Seebecken]], [[Seeblick]], [[Seebreite]], [[Seebrücke]], [[Seebucht]], [[Seebühne]], [[Seefahrer]], [[Seefenster]], [[Seefisch]], [[Seeforelle]], [[Seegrundstück]], [[Seehafen]], [[Seeinsel]], [[Seekarte]], [[Seekette]], [[Seemann]], [[Seemonster]], [[Seenähe]], [[Seengebiet]], [[Seenkunde]], [[Seenlandschaft]], [[Seenplankton]], [[Seenplatte]], [[Seepost]], [[Seepromenade]], [[Seequappe]], [[Seerhein]], [[Seerose]], [[Seeschifffahrt]], [[Seeschlamm]], [[Seesteg]], [[Seestrand]], [[Seeterrasse]], [[Seeufer]], [[Seeunglück]], [[Seewasser]], [[Seewesen]], [[Seezimmer]], [[Seezufluss]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Geografie: stehendes Gewässer, das von Land umgeben ist|Ü-Liste=
*{{af}}: {{Ü|af|meer}}
*{{sq}}: {{Ü|sq|liqen}} {{m}}
*{{grc}}: {{Üt|grc|λίμνη}} {{f}}
*{{am}}: {{Üt|am|ሐይቅ|hayq}}
*{{ar}}: {{Üt|ar|بحيرة|buḥaira}} {{f}}
*{{an}}: {{Ü|an|lacuna}}
*{{hy}}: {{Üt|hy|լիճ|lič}}
*{{az}}: {{Ü|az|göl}}
*{{as}}: {{Üt|as|বিল|bil}}
*{{ast}}: {{Ü|ast|llagu}}
*{{ay}}: {{Ü|ay|quta}}
*{{ban}}: {{Ü|ban|danu}}
*{{ba}}: {{Üt|ba|күл|kùl}}
*{{eu}}: {{Ü|eu|laku}}
*{{bal}}: {{Ü|bal|هامون}}
*{{bn}}: {{Üt|bn|হ্রদ|hrada}}
*{{my}}: {{Üt|my|ရေကန်|rekan}}
*{{bs}}: {{Üt|bs|језеро}} {{n}}
*{{br}}: {{Ü|br|lenn}}
*{{bg}}: {{Üt|bg|езеро}} {{n}}
*{{ceb}}: {{Ü|ceb|lanaw}}, {{Ü|ceb|linaw}}
*{{zh}}: {{Üt|zh|湖泊|húpō}}
**{{nan}}: {{Ü|nan|ô͘}}
*{{cr}}: {{Üt|cr|ᓵᑲᐦᐄᑲᓐ|sākahīkan}}
*{{da}}: {{Ü|da|sø}}
*{{egl}}: {{Ü|egl|lèg}}
*{{en}}: {{Ü|en|lake}}
*{{myv}}: {{Üt|myv|эрьке|èr'ke}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|lago}}
*{{et}}: {{Ü|et|järv}}
*{{fo}}: {{Ü|fo|vatn}} {{n}}
*{{fj}}: {{Ü|fj|drano}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|järvi}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|lac}} {{m}}
*{{fur}}: {{Ü|fur|lât}} {{m}}
*{{gl}}: {{Ü|gl|lago}}
*{{ka}}: {{Üt|ka|ტბა|t'ba}}
*{{el}}: {{Üt|el|λίμνη|límni}} {{f}}
*{{kl}}: {{Ü|kl|taseq}}
*{{gn}}: {{Ü|gn|ypa}}
*{{gu}}: {{Üt|gu|તળાવ|taḷāv}} {{n}}
*{{ht}}: {{Ü|ht|lak}}
*{{haw}}: {{Ü|haw|loko wai}}
*{{he}}: {{Üt|he|אגם|agam}}
*{{hi}}: {{Üt|hi|झील|jhīla}}
*{{io}}: {{Ü|io|lago}}
*{{ilo}}: {{Ü|ilo|danaw}}, {{Ü|ilo|dan-aw}}
*{{id}}: {{Ü|id|danau}}
*{{ia}}: {{Ü|ia|laco}}
*{{ga}}: {{Ü|ga|loch}}
*{{zu}}: {{Ü|zu|ichibi}}
*{{is}}: {{Ü|is|vatn}}, {{Ü|is|stöðuvatn}}
*{{it}}: {{Ü|it|lago}} {{m}}
*{{sah}}: {{Üt|sah|күөл|kùôl}}
*{{ja}}: {{Üt|ja|湖|こ / みずうみ, ko / mizu·umi}}, {{Üt|ja|湖水|こすい, kosui}}, {{Üt|ja|池|いけ, ike}} (''klein'')
*{{jv}}: {{Ü|jv|tlaga}}
*{{yi}}: {{Üt|yi|אזערע|ozere}} {{f}}
*{{kn}}: {{Üt|kn|ಸರೋವರ|sarovara}}
*{{kk}}: {{Üt|kk|көл}}
*{{csb}}: {{Ü|csb|jezoro}} {{n}}
*{{ks}}: {{Üt|ks|سَر|sar}} {{m}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|estany}} {{m}}, {{Ü|ca|llac}} {{m}}
*{{km}}: {{Üt|km|បឹង|bəng}}
*{{khw}}: {{Ü|khw|چھت}}
*{{rw}}: {{Ü|rw|ikiyaga}}
*{{ky}}: {{Üt|ky|көл}}
*{{tlh}}: {{Ü|tlh|ngeng}}
*{{kv}}: {{Üt|kv|ты|ty}}
*{{ko}}: {{Üt|ko|호수|hosu}}
*{{kw}}: {{Ü|kw|lynn}}
*{{co}}: {{Ü|co|lau}} {{m}}, {{Ü|co|lagu}} {{m}}, {{Ü|co|lavu}} {{m}}
*{{hr}}: {{Ü|hr|jezero}} {{n}}
*{{ku}}:
**{{kmr}}: {{Ü|kmr|gol}}
*{{lo}}: {{Üt|lo|ໜອງ|nǭng}}
*{{la}}: {{Ü|la|lacus}} {{m}}
*{{ltg}}: {{Ü|ltg|azars}} {{m}}
*{{lv}}: {{Ü|lv|ezers}} {{m}}
*{{ln}}: {{Ü|ln|etímá}}
*{{lt}}: {{Ü|lt|ežeras}} {{m}}
**{{sgs}}: {{Ü|sgs|ežers}}
*{{jbo}}: {{Ü|jbo|lalxu}}
*{{lmo}}: {{Ü|lmo|lach}}
*{{lb}}: {{Ü|lb|Séi}}
*{{mg}}: {{Ü|mg|farihy}}
*{{ms}}: {{Ü|ms|danau}}, {{Ü|ms|tasik}}
*{{ml}}: {{Üt|ml|തടാകം|taṭākaṁ}}
*{{dv}}: {{Üt|dv|ކުޅި|kuḷi}}, {{Üt|dv|ފެންގަނޑު|fen̊gaⁿḍu}}
*{{mt}}: {{Ü|mt|għadira}} {{f}}, {{Ü|mt|lag}} {{m}}
*{{mnc}}: {{Ü|mnc|ᡨᡝᠩᡤᡳᠨ}}
*{{gv}}: {{Ü|gv|logh}}
*{{mr}}: {{Üt|mr|सरोवर|sarovar}} {{n}}
*{{mk}}: {{Üt|mk|езеро}} {{n}}
*{{mn}}: {{Üt|mn|нуур|}}
*{{nah}}:
**{{nci}}: {{Ü|nci|ātezcatl}}
*{{ne}}: {{Üt|ne|ताल|tāl}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|meer}}
*{{se}}: {{Ü|se|jávri}}
*{{no}}: {{Ü|no|sjø}} {{m}}, {{Ü|no|innsjø}} {{m}}
*{{oc}}: {{Ü|oc|estanh}} {{m}}
*{{or}}: {{Üt|or|ହ୍ରଦ|hrôdô}}
*{{om}}: {{Ü|om|hara}}
*{{os}}: {{Üt|os|цад|cad}}
*{{pa}}: {{Üt|pa|ਝੀਲ|jhīla}}
*{{ps}}: {{Üt|ps|ونګره|wann-garah}}, {{Üt|ps|جهيل|}}
*{{fa}}: {{Üt|fa|دریاچه|daryâče}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|jezioro}} {{n}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|lago}} {{m}}
*{{qu}}: {{Ü|qu|qucha}}
*{{rm}}: {{Ü|rm|lai}} {{m}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|lac}} {{n}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|озеро}} {{n}}
*{{sa}}: {{Üt|sa|जलाशय|jalazaya}} {{m}}, {{Üt|sa|सरोवर|sarovara}} {{m}}, {{Üt|sa|सरस|sarasa}} {{n}}, {{Üt|sa|सरसी|sarasi}} {{f}}
*{{gd}}: {{Ü|gd|loch}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|insjö}}
*{{sco}}: {{Ü|sco|loch}}
*{{sr}}: {{Üt|sr|језеро}} {{n}}
*{{sh}}: {{Üt|sh|језеро}} {{n}}
*{{sn}}: {{Ü|sn|dziva}}
*{{sd}}: {{Üt|sd|ڍنڍ|ḍhanḍha}} {{f}}
*{{si}}: {{Üt|si|විල|vila}}
*{{scn}}: {{Ü|scn|lacu}}
*{{sk}}: {{Ü|sk|jazero}} {{n}}
*{{sl}}: {{Ü|sl|jezero}} {{n}}
*{{wen}}:
**{{dsb}}: {{Ü|dsb|jazor}} {{m}}, {{Ü|dsb|jazoro}} {{n}}
**{{hsb}}: {{Ü|hsb|jězor}} {{m}}
*{{es}}: {{Ü|es|lago}} {{m}}
*{{sw}}: {{Ü|sw|ziwa}}
*{{su}}: {{Ü|su|situ}}
*{{tg}}: {{Üt|tg|кӯл|kūl}}
*{{tl}}: {{Ü|tl|lawa}}
*{{ta}}: {{Üt|ta|ஏரி|eri}}
*{{tt}}: {{Üt|tt|күл}}
*{{te}}: {{Üt|te|సరస్సు|sarassu}}
*{{th}}: {{Üt|th|ทะเลสาบ|thalesap}}
*{{bo}}: {{Üt|bo|མཚོ|mtsho}}
*{{ti}}: {{Üt|ti|ቀላይ|}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|jezero}} {{n}}
*{{ce}}: {{Üt|ce|ӏам}}
*{{cv}}: {{Üt|cv|кӳлӗ}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|göl}}
*{{tk}}: {{Ü|tk|köl}}
*{{tyv}}: {{Üt|tyv|хөл| }}
*{{ug}}: {{Üt|ug|كۆل|köl}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|озеро}} {{n}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|tó}}
*{{ur}}: {{Üt|ur|جھیل|jhīl}} {{f}}
*{{uz}}: {{Ü|uz|koʻl}}
*{{vec}}: {{Ü|vec|łago}}
*{{vi}}: {{Ü|vi|hồ}}
*{{vro}}: {{Ü|vro|järv}}
*{{cy}}: {{Ü|cy|llyn}} {{m}}
*{{wa}}: {{Ü|wa|lak}} {{m}}
*{{war}}: {{Ü|war|danaw}}
*{{be}}: {{Üt|be|возера}} {{n}}
*{{fy}}: {{Ü|fy|mar}}
*{{wo}}: {{Ü|wo|ngéej}}
*{{yo}}: {{Ü|yo|adágún}}
*{{bcl}}: {{Ü|bcl|danaw}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-Grimm}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}}
:[1] {{Ref-wissen.de|Herkunft}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}

=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, ''Meer'' ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=See
|Nominativ Plural=Seen
|Genitiv Singular=See
|Genitiv Plural=Seen
|Dativ Singular=See
|Dativ Plural=Seen
|Akkusativ Singular=See
|Akkusativ Plural=Seen
|Bild=Infanta Elena (P-76) 060604-N-8547M-003.jpg|mini|1|die [[spanisch]]e [[Korvette]] Infanta Elena (P-76) auf ''See''
}}

{{Worttrennung}}
:See, {{Pl.}} Se·en

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|zeː}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-See2.ogg}}, {{Audio|De-See.ogg}}, {{Audio|De-See.OGG‎|See‎}}
:{{Reime}} {{Reim|eː|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Kollektivum|kPl.}} Sammelbegriff für alle sehr großen, zusammenhängenden, nicht fließenden Gewässer, Meere und [[Randmeer]]e
:[2] {{K|Seemannssprache|kPl.}} Bewegung der Oberfläche eines Meeres oder Sees
:[3] {{K|Seemannssprache}} hohe [[Welle]]

{{Herkunft}}
:aus dem Niederdeutschen, ansonsten Etymologie wie oben zu ''der See''. Das Femininum tritt vom 16. Jahrhundert an auf und hat die Differenzierung der Bedeutungen zur Folge.&lt;ref&gt;{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „See“, Seite 836&amp;nbsp;f.&lt;/ref&gt;

{{Synonyme}}
:[1] [[Meer]], [[Ozean]]
:[2] [[Seegang]]

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[3] [[Brecher]]

{{Gegenwörter}}
:[1] [[Himmel]], [[Land]]
:[1] [[Bach]], [[Fluss]], [[Rinnsal]], (der) [[#Substantiv, m|See]], [[Teich]], [[Tümpel]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Gewässer]]
:[2] [[Wellengang]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] ''allgemein:'' [[Hochsee]], [[Tiefsee]], [[Übersee]]
:[1] ''Toponyme:'' [[Ålandsee]], [[Amundsensee]], [[Andamanensee]], [[Arafurasee]], [[Ariake-See]], [[Balisee]], [[Bandasee]], [[Barentssee]], [[Beaufortsee]], [[Bellingshausensee]], [[Beltsee]], [[Bismarcksee]], [[Bottensee]], [[Celebessee]], [[Davissee]], [[D’Urville-See]], [[Floressee]], [[Grönlandsee]], [[Haakon-VII.-See]], [[Halmaherasee]], [[Hebriden-See]], [[Irische See]], [[Irmingersee]], [[Javasee]], [[Karasee]], [[Keltische See]], [[Kirchsee]], [[Kooperationssee]], [[Korallensee]], [[Korosee]], [[Kosmonautensee]], [[Labradorsee]], [[Lakkadivensee]], [[Laptewsee]], [[Lasarew-See]], [[Lincolnsee]], [[Mawsonsee]], [[Mindanaosee]], [[Molukkensee]], [[Natunasee]], [[Nordsee]], [[Norwegische See]], [[Ostsee]], [[Ostsibirische See]], [[Petschorasee]], [[Philippinensee]], [[Riiser-Larsen-See]], [[Salomonensee]]/[[Salomonsee]], [[Sargassosee]], [[Sawusee]], [[Schottische See]], [[Scotiasee]], [[Seramsee]], [[Seto-Inlandsee]], [[Sibuyan-See]], [[Somali-See]], [[Somow-See]], [[Südsee]], [[Sulawesisee]], [[Sulusee]], [[Tasmansee]], [[Timorsee]], [[Tschuktschensee]], [[Wandelsee]], [[Yatsushiro-See]]
:[2] [[Dwarssee]], [[Hecksee]], [[Kreuzsee]], [[Quersee]], [[Widersee]]
:[3] [[Grundsee]], [[Sturzsee]]

{{Beispiele}}
:[1] „Die ''See'' wird vor ihnen auftauchen, von Sonnenlicht überflutet.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=James Salter | Titel=Ein Spiel und ein Zeitvertreib|TitelErg=Roman| Verlag=Rowohlt Taschenbuch Verlag| Ort=Reinbek| Jahr=2000 | ISBN=3-499-22440-2 | Seiten= 148}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Die ''See'' lag unbeweglich.“&lt;ref&gt;{{Literatur| Autor=Jens Rehn, Nachwort von Ursula März |Titel=Nichts in Sicht |Verlag=Schöffling |Ort=Frankfurt/Main |Jahr=2018| Seiten=14 |ISBN=978-3-89561-149-0}}. Erstmals 1954 erschienen.&lt;/ref&gt;
:[2] „Schon seit Tagen umtoste uns die ''See.''“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Klaus Willmann|Titel=Das Boot U 188. Zeitzeugenbericht aus dem Zweiten Weltkrieg|Verlag=Rosenheimer|Ort=Rosenheim|Jahr=2008}}, Seite 7. {{#isbn:978-3-475-53954-1}}.&lt;/ref&gt;
:[2] „Allein in rabenschwarzer Finsternis, mußte Saltash alle Schläge erleiden, die ''See'' und Sturm auszuteilen vermochten: sie stampfte, schlingerte und arbeitete verzweifelt.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Nicholas Monsarrat | Titel=Grausamer Atlantik | Verlag=Wissen | Ort=Herrsching | Jahr=1989 | Kommentar=Der Roman erschien zuerst englisch unter dem Titel ''The Cruel Sea''. | ISBN=3-8075-0002-2}}, Zitat: Seite 392. Kursiv gedruckt: ''Saltash.''&lt;/ref&gt;
:[2] „Am nächsten Tag ging die ''See'' höher, und das Mädchen fragte sich, ob ihr diese Unruhe zusagte oder ob sie schon kalte Schläfen bekam.“&lt;ref&gt;{{Literatur |Autor=Halldór Laxness|Titel= Das wiedergefundene Paradies|TitelErg= Roman |Übersetzer= Bruno Kress| Verlag= Aufbau-Verlag|Ort= Berlin und Weimar |Jahr=1971| Seiten= 228.|ISBN= }} Isländisch 1960.&lt;/ref&gt;
:[3] „Manchmal wurde Compass Rose schon von der folgenden ''See'' erfaßt, wenn sie noch schwerfällig schwankend im Tal lag, und erlitt einen Schlag, bevor sie sich wieder aufrichten konnte.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Nicholas Monsarrat | Titel=Grausamer Atlantik | Verlag=Wissen | Ort=Herrsching | Jahr= 1989 | Kommentar=Der Roman erschien zuerst englisch unter dem Titel ''The Cruel Sea''. | ISBN=3-8075-0002-2}}, Zitat: Seite 82. Kursiv gedruckt: ''Compass Rose''.&lt;/ref&gt;
:[3] „Die tobenden ''Seen'' können uns schütteln und den Einsatz unserer Waffen beschränken: überwältigen können sie uns nicht.“&lt;ref&gt;Lothar-Günther Buchheim: ''Jäger im Weltmeer.'' Piper, München/Zürich/Bonn 2009, Seite 28. {{#isbn:978-3-492-24470-1}}. Geschrieben 1943, erstmals publiziert 1996, Vorwort Seiten 9–18: 1996.&lt;/ref&gt;
:[3] „Wenn der Wind gegen die jeweilige Tide steht, bauen sich hohe ''Seen'' auf.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Eigel Wiese | Titel=Das Geisterschiff | TitelErg=Die Geschichte der Mary Celeste | Verlag=Europa Verlag | Ort=Hamburg, Wien | Jahr=2001 | ISBN=3-203-75103-8 | Seiten=23}}.&lt;/ref&gt;

{{Redewendungen}}
:[1] [[auf hoher See|auf hoher ''See'']]
:[1] [[auf See bleiben|auf ''See'' bleiben]]
:[1] [[in See gehen|in ''See'' gehen]]
:[1] [[in See stechen|in ''See'' stechen]]
:[1] [[schwere See|schwere ''See'']]
:[1] [[über See|über ''See'']]
:[1] [[zur See fahren|zur ''See'' fahren]]

{{Wortbildungen}}
:''Adjektive:'' [[seeklar]], [[seekrank]], [[seetauglich]], [[seetüchtig]]
:''Substantive:'' [[Seeaal]], [[Seeadler]], [[Seeamt]], [[Seeanemone]], [[Seebad]], [[Seebär]], [[Seebeben]], [[Seebestattung]], [[Seeblick]], [[Seeblockade]], [[Seebrise]], [[Seebund]], [[Seebündnis]], [[Seedrache]], [[Seedrohne]], [[Seeelefant]], [[Seefahrer]], [[Seefahrt]], [[Seefisch]], [[Seeforelle]], [[Seefracht]], [[Seefunk]], [[Seegang]], [[Seegefecht]], [[Seegras]], [[Seegrenze]], [[Seegurke]], [[Seehafen]], [[Seehandel]], [[Seehandelsweg]], [[Seehecht]], [[Seeherrschaft]], [[Seehund]], [[Seeigel]], [[Seejungfrau]], [[Seekarte]], [[Seeklima]], [[Seekrieg]], [[Seekriegführung]]/[[Seekriegsführung]], [[Seekuh]], [[Seelachs]], [[Seeluft]], [[Seemacht]], [[Seemann]], [[Seemine]], [[Seemöwe]], [[Seenadel]], [[Seenot]], [[Seeohr]], [[Seepferd]], [[Seepromenade]], [[Seeräuber]], [[Seesack]], [[Seeschlacht]], [[Seeschlamm]], [[Seeschlange]], [[Seeschwalbe]], [[Seeseite]], [[Seesieg]], [[Seesperre]], [[Seespinne]], [[Seestern]], [[Seestraße]], [[Seestreitkraft]], [[Seestück]], [[Seetang]], [[Seetier]], [[Seeufer]], [[Seeungeheuer]], [[Seeverkehr]], [[Seeversicherung]], [[Seevogel]], [[Seewasser]], [[Seeweg]], [[Seewesen]], [[Seewind]], [[Seezunge]], [[Unterseeboot]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Sammelbegriff für alle sehr großen Gewässer|Ü-Liste=
*{{ar}}: {{Üt|ar|بحر|baḥr}}
*{{hy}}: {{Üt|hy|ծով}}
*{{zh}}: {{Üt|zh|海|hai}}
*{{en}}: {{Ü|en|sea}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|meri}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|mer}}
*{{ka}}: {{Üt|ka|ზღვა|zghva}}
*{{ia}}: {{Ü|ia|mar}}
*{{is}}: {{Ü|is|sjór}} {{m}}, {{Ü|is|haf}} {{n}}
*{{it}}: {{Ü|it|mare}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|mar}}
*{{la}}: {{Ü|la|mare}}
*{{lt}}: {{Ü|lt|jūra}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|zee}}
*{{fa}}: {{Üt|fa|دریا|daryā}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|morze}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|mar}} {{m}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|море}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|hav}} {{n}}, {{Ü|sv|sjö}} {{u}}
*{{es}}: {{Ü|es|mar}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|moře}} {{n}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|deniz}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|море}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|tenger}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=Seemannssprache: Bewegung der Oberfläche eines Meeres oder Sees|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Ü-Tabelle|3|G=Seemannssprache: hohe Welle|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|хвилі}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Meer}}
:[1] {{Wikipedia|Binnensee}}
:[1, 3] {{Ref-DWDS|See#2|See&lt;sup&gt;&lt;small&gt;2&lt;/small&gt;&lt;/sup&gt;}}
:[1, 2] {{Ref-Duden|See Meer|See (Meer)}}
:[1–3] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}}
:[*] {{Ref-wissen.de|Herkunft}}

{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten 1|[[-see]], [[Fee]], [[Lee]], [[nee]], [[säe]], [[sehe]], [[sei]], [[Sem]], [[Sex]], [[Sie]], [[Tee]]}}</text>
      <sha1>hpluz8kgdedw0hfyhg3dir04m7sez1v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Flughafen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2027</id>
    <revision>
      <id>10799762</id>
      <parentid>10672520</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T10:49:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Edfyr</username>
        <id>39781</id>
      </contributor>
      <comment>+vo:[[lutapof]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]])</comment>
      <origin>10799762</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9805" sha1="oyvgo7s7hl5usy0wwtag0cq6i3evip8" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[Flughäfen]]}}
== Flughafen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Flughafen
|Nominativ Plural=Flughäfen
|Genitiv Singular=Flughafens
|Genitiv Plural=Flughäfen
|Dativ Singular=Flughafen
|Dativ Plural=Flughäfen
|Akkusativ Singular=Flughafen
|Akkusativ Plural=Flughäfen
|Bild 1=AirportFrankfurt terminal1.jpg|mini|1|Terminal 1 des ''Flughafens'' [[Frankfurt am Main]]
|Bild 2=Frankfurt intl airport (nasa).jpg|mini|1|[[Luftbild]] des ''Flughafens'' [[Frankfurt am Main]]
}}

{{Worttrennung}}
:Flug·ha·fen, {{Pl.}} Flug·hä·fen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfluːkˌhaːfn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Flughafen.ogg}}, {{Audio|De-Flughafen2.ogg}}, {{Audio|De-at-Flughafen.ogg|spr=at}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Luftfahrt}} [[Startplatz|Start-]] und [[Landeplatz]] für [[Flugzeug]]e

{{Abkürzungen}}
:[1] [[Flgh.]]

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Flug]]'' und ''[[Hafen]]''

{{Synonyme}}
:[1] [[Airport]], [[Flugplatz]], [[Lufthafen]]; ''[[österreichisch]], [[schweizerisch]]:'' [[Flugfeld]]; ''[[veraltet]]:'' [[Aerodrom]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Abflughafen]], [[Ausweichflughafen]], [[Frachtflughafen]], [[Großflughafen]], [[Hauptstadtflughafen]], [[Heimatflughafen]], [[Inlandsflughafen]], [[Militärflughafen]], [[Privatflughafen]], [[Provinzflughafen]], [[Regierungsflughafen]], [[Regionalflughafen]], [[Stadtflughafen]], [[Umsteigeflughafen]], [[US-Flughafen]], [[Verkehrsflughafen]], [[Wasserflughafen]], [[Werksflughafen]], [[Wüstenflughafen]], [[Zentralflughafen]], [[Zielflughafen]], [[Zivilflughafen]]
:[1] [[Atatürk-Flughafen]]

{{Beispiele}}
:[1] Für uns am nächsten ist der ''Flughafen'' Hannover.
:[1] „Gustav würde sie bis zur Bahnstation bringen, von wo sie mit dem Zug zum ''Flughafen'' fahren konnten.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= Arthur Koestler | Titel= Die Herren Call-Girls | TitelErg= Ein satirischer Roman |Verlag= Fischer Taschenbuch Verlag| Ort= Frankfurt/M. |Jahr= 1985| Seiten= 203.|ISBN= 3-596-28168-7|}} Copyright des englischen Originals 1971.&lt;/ref&gt;
:[1] „Überall auf den ''Flughäfen'' protestierten Zehntausende gegen das Einreiseverbot für Menschen aus sieben vorwiegend muslimischen Ländern.“&lt;ref&gt;{{Literatur| Autor= Andreas Albes| Titel= Das Volk gegen Trump |Sammelwerk= Stern| Nummer= Heft 6| Jahr=2017}}, Seite 38-42, Zitat Seite 40.&lt;/ref&gt;
:[1] „Nicht nur die Städte sind größer geworden, auch der ''Flughafen'' in Keflavík ist gewachsen.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= Thilo Mischke | Titel= Húh! Die Isländer, die Elfen und ich |TitelErg= Unterwegs in einem sagenhaften Land| Verlag= Ullstein| Ort= Berlin |Auflage= | Jahr= 2017 | ISBN=978-3-86493-052-2 | Seiten=143.}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Es begann in Kastrup, dem ''Flughafen'' außerhalb von Kopenhagen.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= Henning Mankell | Titel= Der Sandmaler |TitelErg= Roman| Auflage=  |Verlag= Paul Zsolnay Verlag| Ort= München| Jahr= 2017 | ISBN=978-3-552-05854-5 | Seiten=7. Schwedisches Original 1974.}}&lt;/ref&gt;

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] auf dem ''Flughafen'' [[landen]], [[abfliegen]] vom ''Flughafen''
:[1] [[international]]er/[[militärisch]]er/[[national]]er/[[regional]]er/[[zivil]]er ''Flughafen''

{{Wortbildungen}}
:[[Flughafenanbindung]], [[Flughafenanlage]], [[Flughafenareal]], [[Flughafenausbau]], [[Flughafenausweis]], [[Flughafenautobahn]], [[Flughafenbahn]], [[Flughafenbahnhof]], [[Flughafenbau]], [[Flughafenbehörde]], [[Flughafenbereich]], [[Flughafenbetreiber]], [[Flughafenbetrieb]], [[Flughafenboden]], [[Flughafenbrand]], [[Flughafenbus]], [[Flughafencafé]], [[Flughafenchef]], [[Flughafencode]], [[Flughafendirektor]], [[Flughafenentgelt]], [[Flughafenerweiterung]], [[Flughafenexpress]], [[Flughafenfeuerwehr]], [[Flughafengebäude]], [[Flughafengebühr]], [[Flughafengeburtstag]], [[Flughafengefängnis]], [[Flughafengegner]], [[Flughafengelände]], [[Flughafengesellschaft]], [[Flughafenhalle]], [[Flughafenholding]], [[Flughafenhotel]], [[Flughafeninfo]], [[Flughafenkarte]], [[Flughafenklinik]], [[Flughafenkontrolle]], [[Flughafenkürzel]], [[Flughafenlauf]], [[Flughafenleitung]], [[Flughafenlounge]], [[Flughafenmanager]], [[Flughafenmitarbeiter]], [[Flughafennähe]], [[Flughafenneubau]], [[Flughafenordnung]], [[Flughafenparkhaus]], [[Flughafenparkplatz]], [[Flughafenpersonal]], [[Flughafenplaner]], [[Flughafenplanung]], [[Flughafenpolitik]], [[Flughafenpolizei]], [[Flughafenpolizist]], [[Flughafenpostamt]], [[Flughafenpreise]], [[Flughafenprojekt]], [[Flughafenradar]], [[Flughafenrestaurant]], [[Flughafenrundfahrt]], [[Flughafenschalter]], [[Flughafensprecher]], [[Flughafenstandort]], [[Flughafensteuer]], [[Flughafensystem]], [[Flughafenterminal]], [[Flughafenterrasse]], [[Flughafentoilette]], [[Flughafentower]], [[Flughafentransfer]], [[Flughafenverband]], [[Flughafenverfahren]], [[Flughafenverwaltung]], [[Flughafenzaun]], [[Flughafenzubringer]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Luftfahrt: Start- und Landeplatz für Flugzeuge|Ü-Liste=
*{{af}}: {{Ü|af|lughawe}}
*{{sq}}: {{Ü|sq|aeroport}} {{m}}, {{Ü|sq|aerodrom}} {{m}}
*{{ar}}: {{Üt|ar|مطار|mtar}}
*{{hy}}: {{Üt|hy|օդանավակայան}}
*{{az}}: {{Ü|az|hava limanı}}, {{Ü|az|aeroport}}
*{{ba}}: {{Üt|ba|аэропорт|}}
*{{eu}}: {{Ü|eu|aireportu}}
*{{bs}}: {{Üt|bs|аеродром}} {{m}}
*{{br}}: {{Ü|br|aerborzh}} {{m}}
*{{bg}}: {{Üt|bg|летище}} {{n}}, {{Üt|bg|аерогара}} {{f}}
*{{zh}}:
**{{zh-tw}}: {{Üt|zh|飛機場|fēijī cháng}}
**{{zh-cn}}: {{Üt|zh|飞机场|fēijī cháng}}
**{{yue}}: {{Üt|yue|機場|gèi cheung}}
*{{da}}: {{Ü|da|lufthavn}} {{u}}
*{{en}}: {{Ü|en|airport}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|flughaveno}}
*{{et}}: {{Ü|et|lennujaam}}
*{{fo}}: {{Ü|fo|floghavn}} {{f}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|lentokenttä}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|aéroport}} {{m}}
*{{fur}}: {{Ü|fur|aeropuart}}
*{{gl}}: {{Ü|gl|aeroporto}} {{m}}
*{{ka}}: {{Üt|ka|აეროპორტი|aerop'ort'i}}
*{{el}}: {{Üt|el|αεροδρόμιο|aerodrómio}} {{n}}, {{Üt|el|αερολιμένας|aeroliménas}} {{m}}
*{{kl}}: {{Ü|kl|timmisartoqarfik}}
*{{he}}: {{Üt|he|נמל תעופה|nemál te'ufá}}
*{{hi}}: {{Üt|hi|हवाई अड्डा|havā'ī aḍḍā}}
*{{io}}: {{Ü|io|aeroportuo}}
*{{id}}: {{Ü|id|sebuah pelabuhan udara}}
*{{ia}}: {{Ü|ia|aeroporto}}
*{{ga}}: {{Ü|ga|aerfort}}
*{{zu}}: {{Ü|zu|inkundla yezindiza}}
*{{is}}: {{Ü|is|flugvöllur}}
*{{it}}:  {{Ü|it|aeroporto}} {{m}}
*{{ja}}: {{Üt|ja|空港|くうこう, kūkō}}
*{{yi}}: {{Üt|yi|פֿליפֿעלד|flifeld}}
*{{kk}}: {{Üt|kk|аэропорт|}}, {{Üt|kk|әуежай|}}
*{{csb}}: {{Ü|csb|latawiskò}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|aeroport}} {{m}}
*{{ky}}: {{Üt|ky|аэропорт|}}, {{Üt|ky|аба майдан|}}
*{{kv}}: {{Üt|kv|аэропорт| }}
*{{ko}}: {{Üt|ko|공항|空港, gong-hang}}
*{{kw}}: {{Ü|kw|ayrborth}}
*{{co}}: {{Ü|co|aeruportu}}
*{{hr}}: {{Ü|hr|zračna luka}} {{f}}, {{Ü|hr|aerodrom}} {{m}}
*{{ku}}:
**{{kmr}}: {{Ü|kmr|balafirgeh}} {{f}}
**{{ckb}}: {{Üt|ckb|فڕۆکەخانە|frrokexane}}
*{{la}}: {{Ü|la|aeroportus}}
*{{lv}}: {{Ü|lv|lidosta}}
*{{lt}}: {{Ü|lt|aerouostas}} {{m}}, {{Ü|lt|oro uostas}} {{m}}
*{{lb}}: {{Ü|lb|Fluchhafen}} {{m}}
*{{ms}}: {{Ü|ms|lapangan-terbang}}
*{{dv}}: {{Üt|dv|ވައިގެބަނދަރު|}}
*{{mt}}: {{Ü|mt|ajruport}} {{m}}, {{Ü|mt|mitjar}} {{m}}
*{{gv}}: {{Ü|gv|purt aer}}
*{{mk}}: {{Üt|mk|аеродром}} {{m}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|vliegveld}}, {{Ü|nl|luchthaven}}, {{Ü|nl|vlieghaven}}
*{{se}}: {{Ü|se|girdišillju}}
*{{no}}: {{Ü|no|flyplass}} {{m}}, {{Ü|no|lufthavn}} {{mf}}
*{{oc}}: {{Ü|oc|aeropòrt}} {{m}}
*{{pap}}: {{Ü|pap|airopuerto}}
*{{fa}}: {{Üt|fa|فرودگاه|forudgâh}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|lotnisko}} {{n}}, {{Ü|pl|port lotniczy}} {{m}}, {{Ü|pl|aerodrom}} {{m}}, {{Ü|pl|aeroport}} {{m}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|aeroporto}} {{m}}
*{{rm}}: {{Ü|rm|eroport}} {{m}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|aeroport}} {{n}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|аэродром}} {{m}}, {{Üt|ru|аэропорт}} {{m}}
*{{sc}}: {{Ü|sc|aeroportu}}
*{{gd}}: {{Ü|gd|port-adhair}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|flygplats}} {{u}}
*{{sr}}: {{Üt|sr|аеродром}} {{m}}, {{Üt|sr|ваздушна лука}} {{f}}
*{{sh}}: {{Üt|sh|аеродром}} {{m}}, {{Üt|sh|ваздушна лука}} {{f}}, {{Üt|sh|зрачна лука}} {{f}}
*{{scn}}: {{Ü|scn|ariuportu}} {{m}}
*{{sk}}: {{Ü|sk|letisko}} {{n}}, {{Ü|sk|letište}} {{n}}, {{Ü|sk|aeroport}} {{m}}
*{{sl}}: {{Ü|sl|letališče}} {{n}}
*{{wen}}:
**{{dsb}}: {{Ü|dsb|lětanišćo}} {{n}}
**{{hsb}}: {{Ü|hsb|lětanišćo}} {{n}}
*{{es}}: {{Ü|es|aeropuerto}} {{m}}
*{{sw}}: {{Ü|sw|uwanja wa ndege}}
*{{tg}}: {{Üt|tg|фурудгоҳ|}}
*{{tl}}: {{Ü|tl|lápagan ng eroplano}}
*{{tt}}: {{Üt|tt|аэропорт|}}
*{{th}}: {{Üt|th|ท่าอากาศยาน|tha xakasyan}}
*{{bo}}: {{Üt|bo|ག་ནམ་གུྲ་འི་ཐང་|nǝm.ɖu.taŋ}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|letiště}} {{n}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|havaalanı}}, {{Ü|tr|havalimanı}}, {{Ü|tr|tayyare meydanı}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|аеродром}} {{m}}, {{Üt|uk|аеропорт}} {{m}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|repülőtér}}
*{{ur}}: {{Üt|ur|ہوائی اڈا|}} {{m}}
*{{uz}}: {{Ü|uz|aeroport}}
*{{vi}}: {{Ü|vi|sân bay}}, {{Ü|vi|phi trường}}, {{Ü|vi|cảng hàng không}}, {{Ü|vi|không cảng}}
*{{vo}}: {{Ü|vo|lutapof}}
*{{cy}}: {{Ü|cy|maes awyr}} {{m}}
*{{wa}}: {{Ü|wa|areyopoirt}}
*{{be}}: {{Üt|be|аэрадром}} {{m}}
*{{fy}}: {{Ü|fy|lofthaven}}
|Dialekttabelle=
*Schweizerdeutsch: Flughafe
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=25}}, „Flughafen“, Seite 444.
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten 1|[[Flughafer]]}}</text>
      <sha1>oyvgo7s7hl5usy0wwtag0cq6i3evip8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>verrückt</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2932</id>
    <revision>
      <id>10799408</id>
      <parentid>10439526</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T15:31:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>English Ultra</username>
        <id>242609</id>
      </contributor>
      <comment>+cs:[[bláznivý]] +cs:[[šílený]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]])</comment>
      <origin>10799408</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4910" sha1="hq4mltkqr9ul8zj1knpbrno228lmkq2" xml:space="preserve">== verrückt ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} ===

{{Deutsch Adjektiv Übersicht
|Positiv=verrückt
|Komparativ=verrückter
|Superlativ=verrücktesten
}}

{{Worttrennung}}
:ver·rückt, {{Komp.}} ver·rück·ter, {{Sup.}} ver·rück·tes·ten

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈʁʏkt}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verrückt.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|ʏkt|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] geistig verwirrt
:[2] auffallend und unkonventionell
:[3] verschoben; von einem Platz auf einen anderen bewegt

{{Herkunft}}
:[1] übertragen von verrückt&lt;sup&gt;[3]&lt;/sup&gt; zu „jemand, der im [[Sinn]]&lt;sup&gt;[2]&lt;/sup&gt; verrückt ist“
:[2] übertragen von verrückt&lt;sup&gt;[1]&lt;/sup&gt; von Personen auf Sachverhalte
:[3] von [[verrücken]]

{{Synonyme}}
:[1] [[bekloppt]], [[geistesgestört]], ''weitere siehe'' [[Verzeichnis:Deutsch/Verrücktheit]]
:[2] [[ausgeflippt]], [[durchgeknallt]], [[schräg]], [[skurril]], [[verschroben]]
:[3] [[verschoben]]

{{Gegenwörter}}
:[1] bei [[Sinn]]en
:[2] [[normal]]
:[3] [[verblieben]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[autoverrückt]], [[fußballverrückt]]
:[1] [[schizophren]], [[paranoid]]

{{Beispiele}}
:[1] Der Typ ist total ''verrückt.'' Halt dich von ihm fern.
:[2] Das ist eine ''verrückte'' Idee.
:[3] Irgendwie scheint mir mein Bett ''verrückt.''

{{Redewendungen}}
:[[da wird doch der Hund in der Pfanne verrückt|da wird doch der Hund in der Pfanne ''verrückt'']]
:[[verrücktes Huhn|''verrücktes'' Huhn]]
:[[verrückt nach jemandem sein|''verrückt'' nach jemandem sein]], [[verrückt nach etwas sein|''verrückt'' nach etwas sein]]

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[2] ''verrückte'' [[Idee]]

{{Wortbildungen}}
:[[Verrückter]], [[Verrücktheit]], [[verrücktspielen]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=geistig verwirrt|Ü-Liste=
*{{bg}}: {{Üt|bg|луд|lud}}
*{{en}}: {{Ü|en|crazy}}, {{Ü|en|mad}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|hullu}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|fou}}
*{{el}}: {{Üt|el|τρελός|trélos}}
*{{id}}: {{Ü|id|gila}}
*{{it}}: {{Ü|it|folle}}, {{Ü|it|pazzo}}, {{Ü|it|matto}}, {{Ü|it|fuori di testa}}
*{{tlh}}: {{Ü|tlh|maw’}}
*{{nds}}:
**Niedersächsisch: {{Ü|nds|mall}}, {{Ü|nds|unklook}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|gek}}
*{{no}}: {{Ü|no|gal}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|szalony}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|confuso}}, {{Ü|pt|louco}}, {{Ü|pt|maluco}}, {{Ü|pt|doido}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|nebun}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|сумасшедший}}, {{Üt|ru|помешанный}}
*{{sc}}: {{Ü|sc|ammacchiadu}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|galen}}, {{Ü|sv|tokig}}, {{Ü|sv|stollig}}
*{{es}}: {{Ü|es|loco}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|bláznivý}}, {{Ü|cs|šílený}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|deli}}
|Dialekttabelle=
*Bairisch: [1–3] verruckt; [1, 2] [[närrisch|narrisch]]
*Berlinerisch: [2] [[kandidel]]
*Rheinländisch: [[jeck]]
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=auffallend und unkonventionell|Ü-Liste=
*{{bg}}: {{Üt|bg|луд|lud}}
*{{en}}: {{Ü|en|crazy}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|fou}}
*{{id}}: {{Ü|id|gila}}
*{{it}}: {{Ü|it|folle}}, {{Ü|it|pazzo}}, {{Ü|it|matto}}, {{Ü|it|fuori di testa}}
*{{tlh}}: {{Ü|tlh|maw’}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|idioot}}
*{{no}}: {{Ü|no|gal}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|szalony}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|louco}}, {{Ü|pt|maluco}}, {{Ü|pt|doido}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|galen}}, {{Ü|sv|tokig}}, {{Ü|sv|stollig}}
*{{es}}: {{Ü|es|loco}}
|Dialekttabelle=
*Bairisch: [1–3] verruckt; [1, 2] [[närrisch|narrisch]]
*Berlinerisch: [2] [[kandidel]]
*Rheinländisch: [[jeck]]
}}

{{Ü-Tabelle|3|G=verschoben; von einem Platz auf einen anderen bewegt|Ü-Liste=
*{{bg}}: {{Üt|bg|луд|lud}}
*{{en}}: {{Ü|en|move|moved}}, {{Ü|en|displace|displaced}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|décalé}}
*{{id}}: {{Ü|id|tergeser}}, {{Ü|id|digeser}}
*{{it}}: {{Ü|it|spostare|spostato}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|verschoven}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|deplasat}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|передвинутый}}
|Dialekttabelle=
*Bairisch: [1–3] verruckt; [1, 2] [[närrisch|narrisch]]
*Berlinerisch: [2] [[kandidel]]
*Rheinländisch: [[jeck]]
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[1] {{Ref-Duden}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1] {{Ref-Grimm}}
{{Referenzen prüfen|Deutsch}}

=== {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:ver·rückt

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈʁʏkt}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verrückt.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|ʏkt|Deutsch}}

{{Grammatische Merkmale}}
*3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[verrücken]]'''
*2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[verrücken]]'''
*2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[verrücken]]'''

{{Grundformverweis Konj|verrücken}}

=== {{Wortart|Partizip II|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:ver·rückt

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈʁʏkt}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verrückt.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|ʏkt|Deutsch}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Partizip Perfekt des Verbs '''[[verrücken]]'''

{{Grundformverweis Konj|verrücken}}

{{Ähnlichkeiten 1|[[verzückt]]}}</text>
      <sha1>hq4mltkqr9ul8zj1knpbrno228lmkq2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ultimativ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4388</id>
    <revision>
      <id>10799755</id>
      <parentid>9979186</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T10:39:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Willy Obretenov</username>
        <id>209636</id>
      </contributor>
      <comment>+bg:[[ултимативен]] +bg:[[перфектен]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]])</comment>
      <origin>10799755</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2652" sha1="tji1prd9riklwwoygfnh5vi9i2ke5jx" xml:space="preserve">== ultimativ ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} ===

{{Deutsch Adjektiv Übersicht
|Positiv=ultimativ
|Komparativ=-
|Superlativ=-
}}

{{Worttrennung}}
:ul·ti·ma·tiv, {{kSt.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˌʊltimaˈtiːf}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-ultimativ.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|iːf|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] in Form eines [[Ultimatu]]ms [[ausdrücken|ausgedrückt]]
:[2] {{K|ugs.}} [[hervorragend]] [[passen]]d, dem [[neu]]esten [[Standard]] [[entsprechen]]d

{{Herkunft}}
:[1] über ''[[Ultimatum]]'' von [[lateinisch]] ''{{Ü|la|ultimus}}'' „der, die, das Letzte, Äußerste, Entfernteste“ {{QS Herkunft|unbelegt}}
:[2] scherzhafte Eindeutschung von [[englisch]] ''{{Ü|la|ultimate}}'' „[[endgültig]]“ {{QS Herkunft|unbelegt}}

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1] [[ausdrücklich]], [[Druck]] [[ausüben]]d, [[eindringlich]], [[erpresserisch]], [[nachdrücklich]], [[unmissverständlich]], [[zu]]m [[letzte]]n [[Mal]]
:[2] [[beste]], [[neueste]], [[letzte]]; [[optimal]], [[perfekt]], [[unübertroffen]]

{{Beispiele}}
:[1] Ich fordere dich hiermit ''ultimativ'' auf, dieses Haus zu verlassen.
:[1] Die Rede des Ministers war gespickt mit ''ultimativen'' Forderungen.
:[2] Ja, wir kaufen ein zweites Auto, das ist die ''ultimative'' Lösung!
:[2] Den ''ultimativen'' Computer gibt es nicht, weil jeder andere Anforderungen hat.
:[2] „Die sogenannten Pistengeher suchen nicht in erster Linie das ''ultimative'' Bergerlebnis.“&lt;ref&gt;{{Per-Zeit Online|Online=https://www.zeit.de/2011/04/Pistengeher |Autor= Georg Etscheit|Titel= Hoppla, jetzt komm ich |Tag=20 |Monat=01 |Jahr=2011 |zugriff=2020-03-22}}&lt;/ref&gt;

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] jemanden ''ultimativ'' [[auffordern]]
:[2] der ''ultimative'' [[Kick]], die ''ultimative'' [[Lösung]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=in Form eines Ultimatums ausgedrückt|Ü-Liste=
*{{bg}}: {{Üt|bg|ултимативен}}
*{{en}}: {{Ü|en|ultimate}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|finkomunika}}, {{Ü|eo|avertega}}, {{Ü|eo|definitiva}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|ultimatif}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|ультимативный}}
*{{es}}: {{Ü|es|a modo de ultimátum}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|ultimativní}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=umgangssprachlich: hervorragend passend, dem neuesten Standard entsprechend|Ü-Liste=
*{{bg}}: {{Üt|bg|перфектен}}
*{{en}}: {{Ü|en|ultimate}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|ultime}}, {{Ü|fr|ultimatif}}
*{{es}}: {{Ü|es|último}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}}
:[1, 2] {{Ref-Duden}}

{{Quellen}}

[[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]]</text>
      <sha1>tji1prd9riklwwoygfnh5vi9i2ke5jx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Teilchen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4400</id>
    <revision>
      <id>10799487</id>
      <parentid>10786271</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T19:24:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Şêr</username>
        <id>31148</id>
      </contributor>
      <comment>+kmr:[[pirtik]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]])</comment>
      <origin>10799487</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4402" sha1="q6kj8lp1atey50sx63m0nvmgf7gh5ix" xml:space="preserve">== Teilchen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Teilchen
|Nominativ Plural=Teilchen
|Genitiv Singular=Teilchens
|Genitiv Plural=Teilchen
|Dativ Singular=Teilchen
|Dativ Plural=Teilchen
|Akkusativ Singular=Teilchen
|Akkusativ Plural=Teilchen
}}

{{Worttrennung}}
:Teil·chen, {{Pl.}} Teil·chen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtaɪ̯lçən}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Teilchen.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|aɪ̯lçən|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Physik}} im Vergleich zum übergeordneten System sehr kleines Objekt; ''speziell'': Objekt, welches kleiner ist, als ein Atom
:[2] {{K|Gastronomie|landschaftlich}} süßes [[Kleingebäck]]
:[3] kleines Teil

{{Abkürzungen}}
:[1, 2] [[Teilch.]]

{{Herkunft}}
:[1] ''[[Diminutiv]]'' von [[Teil]]

{{Synonyme}}
:[1] [[Partikel]]
:[2] [[Plunder]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Alphateilchen]], [[Antiteilchen]], [[Austauschteilchen]], [[Betateilchen]], [[Elementarteilchen]], [[Geisterteilchen]], [[Geruchsteilchen]], [[Punktteilchen]], [[Rußteilchen]], [[Schmutzteilchen]], [[Schwebeteilchen]], [[Staubteilchen]]
:[2] [[Hefeteilchen]], [[Mohnteilchen]], [[Nussteilchen]], [[Obstteilchen]], [[Plunderteilchen]], [[Quarkteilchen]], [[Sahneteilchen]]
:[3] [[Plastikteilchen]]

{{Beispiele}}
:[1] Ein Elektron ist ein geladenes ''Teilchen.''
:[1] Das Proton ist ein zusammengesetztes ''Teilchen'', das Photon wiederum ein Elementarteilchen.
:[1] „Wenn ein Wasserstoffatom ein anderes ''Teilchen'' anzieht, kann man sicher sein, dass es das auch so meint.“&lt;ref&gt;{{Literatur| Autor= Vince Ebert | Titel= Machen Sie sich frei! | TitelErg= Sonst tut es keiner für Sie| Verlag= Rowohlt Taschenbuch Verlag |Ort= Reinbek | Jahr= 2011 | ISBN= 978-3-499-62651-7 | Seiten= 111.}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Weder gibt es einen Plus- noch einen Minuspol, sondern nur ein Gefälle von geladenen ''Teilchen'' wie Elektronen oder Ionen.“&lt;ref&gt;{{Literatur |Autor= Daniel Scholten | Titel= Denksport Deutsch |TitelErg= Wer hat bloß die Gabel zur Frau und den Löffel zum Mann gemacht?| Auflage= |Verlag= dtv| Ort= München| Jahr= 2016 | ISBN=978-3-423-26134-0| Seiten=40.}}&lt;/ref&gt;
:[2] Eine Quarktasche ist ein ''Teilchen.''
:[3] {{Beispiele fehlen}}

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] [[elementar]]es ''Teilchen'' (= [[Elementarteilchen]]), [[zusammengesetzt]]es ''Teilchen''; [[supersymmetrisch]]es ''Teilchen''

{{Wortbildungen}}
:[1] [[Teilchenbeschleuniger]], [[Teilcheneigenschaft]], [[Teilchenforschung]], [[Teilchengröße]], [[Teilchenmodell]], [[Teilchenphysik]], [[Teilchenstrahlung]], [[Teilchenstrom]], [[Teilchenzahl]], [[Urteilchen]], [[Welle-Teilchen-Dualismus]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=sehr kleines Objekt|Ü-Liste=
*{{ar}}: {{Üxx5?|ar|d͡ʒuseymun|جُسَيْمٌ|جسيم}}
*{{bs}}: {{Ü|bs|čestica}} {{f}}
*{{zh}}: {{Üt|zh|粒子|lìzǐ}}
*{{en}}: {{Ü|en|particle}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|partiklo}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|hiukkanen}}
*{{ka}}: {{Üt|ka|ნაწილაკი|nats'ilak'i}}
*{{el}}: {{Üt|el|σωμάτιο|somátio}} {{n}}
*{{hr}}: {{Ü|hr|čestica}} {{f}}
*{{ku}}:
**{{kmr}}: {{Ü|kmr|pirtik}} {{f}}
*{{lv}}: {{Ü|lv|daļiņa}}
*{{mk}}: {{Üt|mk|честичка}} {{f}}
*{{no}}:
**{{nb}}: {{Ü|nb|partikkel}} {{m}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|cząstka}} {{f}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|particulă}} {{f}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|частица}} {{f}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|partikel}} {{u}}
*{{sr}}: {{Üt|sr|честица}} {{f}}
*{{sh}}: {{Üt|sh|честица}} {{f}}
*{{sk}}: {{Ü|sk|častica}} {{f}}, {{Ü|sk|dielik}} {{m}}
*{{sl}}: {{Ü|sl|delec}} {{m}}
*{{wen}}:
**{{dsb}}: {{Ü|dsb|źělk}} {{m}}
**{{hsb}}: {{Ü|hsb|dźělk}} {{m}}
*{{es}}: {{Ü|es|partícula}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|částice}} {{f}}, {{Ü|cs|dílek}} {{m}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|parçacık}}, {{Ü|tr|partikül}}, {{Ü|tr|zerre}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|частинка}} {{f}}
*{{be}}: {{Üt|be|часціца}} {{f}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=süßes Kleingebäck|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|sweet pastry}}
*{{la}}: {{Ü|la|portiuncula}}
}}

{{Ü-Tabelle|3|G=kleines Teil|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1, 2] {{Ref-Duden}}

{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten 1|[[Veilchen]], [[Weilchen]]|Anagramme=[[etlichen]], [[leichten]]}}

[[Kategorie:Diminutiv (Deutsch)]]</text>
      <sha1>q6kj8lp1atey50sx63m0nvmgf7gh5ix</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pakistan</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5136</id>
    <revision>
      <id>10799699</id>
      <parentid>10074343</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T07:47:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <comment>refs erg</comment>
      <origin>10799699</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8790" sha1="olxqdivplickwzeua3qa7dhbopda7qi" xml:space="preserve">== Pakistan ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} ===

{{Deutsch Toponym Übersicht
|Bild 1=Flag of Pakistan.svg|mini|1|die Flagge ''Pakistans''
|Bild 2=Pakistan in its region (claimed hatched).svg|mini|1|''Pakistans'' Lage
}}

{{Worttrennung}}
:Pa·ki·s·tan, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpaːkɪstaːn}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Pakistan.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[Staat]] im [[südlich]]en [[Asien]]

{{Abkürzungen}}
:[1] ''IOC, ISO 3166-1, NATO:'' [[PAK]], ''ISO 3166-1, Kfz-Kennzeichen, NATO:'' [[PK]], [[pk]], ''ICAO:'' [[OP]]

{{Synonyme}}
:[1] ''[[amtlich]]:'' [[Islamische Republik Pakistan]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[asiatisch]]er [[Staat]], [[Land]]

{{Meronyme}}
:[1] [[Nordpakistan]], [[Nordwestpakistan]], [[Ostpakistan]], [[Südpakistan]], [[Westpakistan]]
:[1] ''Provinzen:'' [[Belutschistan]], [[Khyber Pakhtunkhwa]], [[Punjab]], [[Sindh]]
:[1] ''Territorien:'' [[Asad Kaschmir]], [[Gilgit-Baltistan]], (Hauptstadtterritorium) [[Islamabad]]

{{Beispiele}}
:[1] ''Pakistan'' grenzt an Iran, Afghanistan, China und Indien.
:[1] Islamabad ist die Hauptstadt von ''Pakistan.''
:[1] Heftiger Monsunregen und neue Erdrutsche haben im Norden ''Pakistans'' mehr als 50 Menschen getötet und die Flutkatastrophe weiter verschärft.&lt;ref&gt;{{Per-Zeit Online | Online=http://www.zeit.de/gesellschaft/zeitgeschehen/2010-08/pakistan-indien-flut | Autor=dpa | Titel=Erneut mehr als 50 Opfer in Pakistan und Indien | Tag=7 | Monat=August | Jahr=2010 }}&lt;/ref&gt;

{{Wortbildungen}}
:[[pakistanisch]], [[Pakistaner]], [[Pakistanerin]], [[Pakistani]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Staat im südlichen Asien|Ü-Liste=
*{{af}}: {{Ü|af|Pakistan}}
*{{sq}}: {{Ü|sq|Pakistani}}
*{{am}}: {{Üt|am|ፓኪስታን|pakistan}}
*{{ar}}: {{Üt|ar|باكستان|Bākistān}}
*{{an}}: {{Ü|an|Pakistán}}
*{{arc}}: {{Üt|arc|ܦܩܝܣܛܢ|}}
*{{hy}}: {{Üt|hy|Պակիստան|Pakistan}}
*{{az}}: {{Ü|az|Pakistan}}
*{{as}}: {{Üt|as|পাকিস্তান|Pākistān}}
*{{ast}}: {{Ü|ast|Paquistán}}
*{{ay}}: {{Ü|ay|Pakistan}}
*{{ba}}: {{Üt|ba|Пакистан}}
*{{eu}}: {{Ü|eu|Pakistan}}
*{{bn}}: {{Üt|bn|পাকিস্তান|Pākistān}}
*{{my}}: {{Üt|my|ပါကစ္စတန်နိုင်ငံ|pakacca.tannuingngam}}
*{{bpy}}: {{Üt|bpy|পাকিস্তান|Pākistān}}
*{{bi}}: {{Ü|bi|Pakistan}}
*{{bs}}: {{Ü|bs|Pakistan}} {{m}}
*{{br}}: {{Ü|br|Pakistan}}
*{{bg}}: {{Üt|bg|Пакистан|Pakistan}} {{m}}
*{{ch}}: {{Ü|ch|Pakistan}}
*{{zh}}: {{Üt|zh|巴基斯坦|Bājisītǎn}}
**{{hak}}: {{Ü|hak|Pâ-kî-sṳ̂-thán}}
*{{da}}: {{Ü|da|Pakistan}}
*{{en}}: {{Ü|en|Pakistan}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|Pakistano}}
*{{et}}: {{Ü|et|Pakistan}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|Pakistan}}
*{{frp}}: {{Ü|frp|Paquistan}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|Pakistan}}
*{{gl}}: {{Ü|gl|Paquistán}}
*{{ka}}: {{Üt|ka|პაკისტანი|p'ak'ist'ani}}
*{{el}}: {{Üt|el|Πακιστάν|Pakistán}}
*{{gn}}: {{Ü|gn|Pakistán}}
*{{gu}}: {{Üt|gu|પાકિસ્તાન|Pākistān}}
*{{ht}}: {{Ü|ht|Pakistan}}
*{{ha}}: {{Ü|ha|Pakistan}}
*{{haw}}: {{Ü|haw|Pakitana}}
*{{he}}: {{Üt|he|פקיסטן|pakistán}}
*{{hi}}: {{Üt|hi|पाकिस्तान|Pākistān}}
*{{io}}: {{Ü|io|Pakistan}}
*{{id}}: {{Ü|id|Pakistan}}
*{{ia}}: {{Ü|ia|Pakistan}}
*{{iu}}: {{Üt|iu|ᐸᑭᔅᑕᓐ|}} / {{Ü|iu|pakistan}}
*{{ga}}: {{Ü|ga|An Phacastáin}}
*{{zu}}: {{Ü|zu|IPakistani}}
*{{is}}: {{Ü|is|Pakistan}}
*{{it}}: {{Ü|it|Pakistan}}
*{{sah}}: {{Üt|sah|Пакистан}}
*{{ja}}: {{Üt|ja|パキスタン|Pakisutan}}
*{{yi}}: {{Üt|yi|פאקיסטאן|pakistan}}
*{{kn}}: {{Üt|kn|ಪಾಕಿಸ್ತಾನ|Pākistān}}
*{{kk}}: {{Üt|kk|Пәкістан}}
*{{csb}}: {{Ü|csb|Pakistan}}
*{{ks}}: {{Üt|ks|पाकिस्‍तान|Pākis‍tān}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|Pakistan}}
*{{km}}: {{Üt|km|ប៉ាគីស្ថាន|paakiisthaan}}
*{{kg}}: {{Ü|kg|Pakistan}}
*{{rw}}: {{Ü|rw|Pakisitani}}
*{{ky}}: {{Üt|ky|Пакистан}}
*{{kv}}: {{Üt|kv|Пакистан}}
*{{ko}}: {{Üt|ko|파키스탄|Pakiseutan}}
*{{kw}}: {{Ü|kw|Pakistan}}
*{{crh}}: {{Ü|crh|Pakistan}}
*{{hr}}: {{Ü|hr|Pakistan}} {{m}}
*{{ku}}:
**{{kmr}}: {{Ü|kmr|Pakistan}}
*{{lo}}: {{Üt|lo|ປາກິດສະຖານ|pā kit sa thān}}
*{{la}}: {{Ü|la|Pakistania}}
*{{lv}}: {{Ü|lv|Pakistāna}}
*{{ln}}: {{Ü|ln|Pakistáni}}
*{{lt}}: {{Ü|lt|Pakistanas}}
**{{sgs}}: {{Ü|sgs|Pakėstans}}
*{{jbo}}: {{Ü|jbo|kisygu'e}}
*{{mg}}: {{Ü|mg|Pakistàna}}
*{{ms}}: {{Ü|ms|Pakistan}}
*{{ml}}: {{Üt|ml|പാകിസ്താന്‍|Pākistān}}
*{{dv}}: {{Üt|dv|ޕާކިސްތާން|Paakisthaan}}
*{{mt}}: {{Ü|mt|Pakistan}}
*{{gv}}: {{Ü|gv|Yn Phakistaan}}
*{{mi}}: {{Ü|mi|Pakitāne}}
*{{mr}}: {{Üt|mr|पाकिस्तान|Pākistān}}
*{{mk}}: {{Üt|mk|Пакистан}} {{m}}
*{{mdf}}: {{Üt|mdf|Пакистан}}
*{{mn}}: {{Üt|mn|Пакистан}}
*{{nah}}:
**{{nch}}: {{Ü|nch|Pakistán}}
*{{ne}}: {{Üt|ne|पाकिस्तान|pākistāna}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|Pakistan}}
*{{no}}: {{Ü|no|Pakistan}}
*{{nov}}: {{Ü|nov|Pakistan}}
*{{oc}}: {{Ü|oc|Paquistan}}
*{{or}}: {{Üt|or|ପାକିସ୍ତାନ|Pākistān}}
*{{om}}: {{Ü|om|Paakistaan}}
*{{os}}: {{Üt|os|Пакистан}}
*{{pa}}: {{Üt|pa|ਪਾਕਿਸਤਾਨ|Pākisatān}}
*{{pap}}: {{Ü|pap|Pakistan}}
*{{ps}}: {{Üt|ps|پاکستان|pâkistân}}
*{{fa}}: {{Üt|fa|پاکستان|Pākestān}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|Pakistan}} {{m}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|Paquistão}}
*{{qu}}: {{Ü|qu|Pakistan}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|Pakistan}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|Пакистан}} {{m}}
*{{sm}}: {{Ü|sm|Pakisitana}}
*{{sa}}: {{Üt|sa|पाकिस्तान|Pākistāna}}
*{{gd}}: {{Ü|gd|Pagastàn}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|Pakistan}}
*{{sr}}: {{Üt|sr|Пакистан}} {{m}}
*{{sn}}: {{Ü|sn|Pakistan}}
*{{sd}}: {{Üt|sd|پاکستان|Pāk?stān}}
*{{si}}: {{Üt|si|පාකිස්ථානය|pākisthānaya}}
*{{ss}}: {{Ü|ss|iPhakhistani}}
*{{scn}}: {{Ü|scn|Pakistan}}
*{{sk}}: {{Ü|sk|Pakistan}} {{m}}
*{{sl}}: {{Ü|sl|Pakistan}} {{m}}
*{{so}}: {{Ü|so|Bakistaan}}
*{{wen}}:
**{{dsb}}: {{Ü|dsb|Pakistan}} {{m}}
**{{hsb}}: {{Ü|hsb|Pakistan}} {{m}}
*{{es}}: {{Ü|es|Pakistán}}
*{{srn}}: {{Ü|srn|Pakistan}}
*{{sw}}: {{Ü|sw|Pakistan}}
*{{tg}}: {{Üt|tg|Покистон}}
*{{tl}}: {{Ü|tl|Pakistan}}
*{{ta}}: {{Üt|ta|பாக்கித்தான்|Pākkittāṉ}}
*{{tt}}: {{Üt|tt|Пакистан}}
*{{te}}: {{Üt|te|పాకిస్తాన్|Pākistān}}
*{{tet}}: {{Ü|tet|Pakistaun}}
*{{th}}: {{Üt|th|ปากีสถาน|bpaa-gii-sà-tǎan}}
*{{bo}}: {{Üt|bo|པ་ཀི་སི་ཏན།|pa-ki-si-tan}}
*{{ti}}: {{Üt|ti|ፓኪስታን|pakistan}}
*{{to}}: {{Ü|to|Pākisitani}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|Pákistán}} {{m}}
*{{ce}}: {{Üt|ce|Пакистан}}
*{{cv}}: {{Üt|cv|Пакистан}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|Pakistan}}
*{{tk}}: {{Ü|tk|Päkistan}}
*{{udm}}: {{Üt|udm|Пакистан}}
*{{ug}}: {{Üt|ug|پاكىستان|Pākīstān}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|Пакистан}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|Pakisztán}}
*{{ur}}: {{Üt|ur|پاکستان|Pākistān}}
*{{uz}}: {{Ü|uz|Pokiston}}
*{{vec}}: {{Ü|vec|Pakistan}}
*{{vi}}: {{Ü|vi|Pakistan}}
*{{vo}}: {{Ü|vo|Pakistän}}
*{{cy}}: {{Ü|cy|Pakistan}}
*{{wa}}: {{Ü|wa|Pakistan}}
*{{be}}: {{Üt|be|Пакістан}} {{m}}
*{{fy}}: {{Ü|fy|Pakistan}}
*{{wo}}: {{Ü|wo|Pakistaan}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Pakistan}}
:[*] {{Ref-OWID|elexiko|292903}}
:[1] {{Ref-FreeDictionary}}
:[1] {{Ref-Duden|Pakistan}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig|Pakistan}}
:[1] {{Ref-Länderverzeichnis|77}}.

{{Staaten Asien (Deutsch)}}

{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten 1|[[Karakalpakistan]]|Anagramme=[[Pastinak]]}}

== Pakistan ({{Sprache|Englisch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Englisch}}, {{Wortart|Toponym|Englisch}} ===

{{Englisch Substantiv Übersicht
|Singular=Pakistan
|Plural=—
}}

{{Worttrennung}}
:Pa·ki·stan, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˌpɑːkɪˈstɑːn}}, {{Lautschrift|ˌpakɪˈstɑːn}}, {{Lautschrift|ˌpɑːkɪˈstan}}, {{Lautschrift|ˌpakɪˈstan}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|En-us-Pakistan.ogg|spr=us}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Staat in Südasien; Pakistan

{{Synonyme}}
:[1] ''[[offiziell]]:'' [[Islamic Republic of Pakistan]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[state]]

{{Beispiele}}
:[1] Islamabad is the capital of ''Pakistan.''
::Islamabad ist die Hauptstadt von ''Pakistan.''

{{Wortbildungen}}
:[1] [[Pakistani]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Staat in Südasien; Pakistan|Ü-Liste=
:{{Übersetzungen umleiten|1|Pakistan|1}} {{n}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|spr=en|Pakistan}}
:[1] {{Ref-MWD|Pakistan}}
:[1] {{Ref-Dictionary|Pakistan}}
:[1] {{Ref-Pons|en|Pakistan}}
:[1] {{Ref-dictcc|Pakistan}}
:[1] {{Ref-Leo|en|Pakistan}}</text>
      <sha1>olxqdivplickwzeua3qa7dhbopda7qi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>B</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9219</id>
    <revision>
      <id>10799327</id>
      <parentid>10798624</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T12:16:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Engelberth87</username>
        <id>257236</id>
      </contributor>
      <comment>/* Abkürzung */ ME</comment>
      <origin>10799327</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="22484" sha1="dewcqkv7ws7zb3se7cwd1k6xrvp5du4" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[b]], [[b.]], [[B.]]}}
{{Zeichen|B|3=#FFC1C1;}}

== B ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Buchstabe|Deutsch}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=B
|Nominativ Plural=B
|Nominativ Plural*=Bs
|Genitiv Singular=B
|Genitiv Singular*=Bs
|Genitiv Plural=B
|Genitiv Plural*=Bs
|Dativ Singular=B
|Dativ Plural=B
|Dativ Plural*=Bs
|Akkusativ Singular=B
|Akkusativ Plural=B
|Akkusativ Plural*=Bs
}}

{{Anmerkung}}
:Die Buchstaben werden auch als Wörter verwendet, bleiben dabei in der Standardsprache unflektiert, erhalten aber in der Umgangssprache im Genitiv Singular und im Plural die Endung ''-s.''

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|beː}}, {{Pl.}} {{Lautschrift|beː}}, {{ugs.}} {{Lautschrift|beːs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-B.ogg}}, {{Audio|Buchstabe B.ogg|B}}, {{Pl.}} {{Audio|Buchstabe B.ogg|B}}, {{Audio|Buchstabe B plural.ogg|Bs}}
:{{Reime}} {{Reim|eː|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] zweiter (mit [[Umlaut]]e dritter) [[Buchstabe]] des [[deutsch]]en [[Alphabet]]s; ein [[Mitlaut]] ([[Konsonant]])
:[2] {{K|Musik}} [[Ton]] mit 466 Hz und alle Töne im Oktavabstand dazu, um einen [[Halbton]] vermindertes H
:[3] {{K|Musik}} meist ohne Artikel, eine [[Tonart]] des [[Tongeschlecht]]s [[Dur]]

{{Herkunft}}
:zweiter [[Buchstabe]] des [[lateinisch]]en [[Alphabet]]s

{{Synonyme}}
:[2] [[b]]
:[3] [[B-Dur]]

{{Gegenwörter}}
:[3] [[b]], [[b-Moll]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Buchstabe]]
:[2] [[Ton]]
:[3] [[Tonart]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[groß]]es B, [[klein]]es b

{{Beispiele}}
:[1] Schreiben Sie jetzt bitte ein ''B'' wie Berta!
:[1] Wie komme ich am schnellsten von „A“ nach „''B''“?
:[2] Nein, du spielst falsch! Das ist ein ''B'', nicht ein echtes H.
:[3] Das B liegt einen Halbton unter dem H. Diese Sinfonie steht in ''B'' &lt;small&gt;(sprich: B-Dur)&lt;/small&gt;.

{{Redewendungen}}
:[[wer A sagt, muss auch B sagen|wer A sagt, muss auch ''B'' sagen]]

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] ein ''B'' [[lesen]] / [[morsen]] / [[schreiben]]; ''B'' [[sagen]]; etwas wie (ein) ''B'' [[aussprechen]]
:[1] [[Vitamin B]]
:[2] ein ''B'' [[singen]] / [[spielen]]

{{Wortbildungen}}
:[?] [[B-Säule]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Majuskel des zweiten Buchstabens des deutschen Alphabets|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|B}}
*{{ga}}: {{Ü|ga|B}}, Ogham Schrift {{Ü|ga|ᚁ}}
*{{it}}: {{Ü|it|B}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=Musik: Ton mit 466 Hz und alle Töne im Oktavabstand dazu|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|B-flat}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|si bémol}}
*{{it}}: {{Ü|it|si bemolle}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|bes}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|sí bemol}}
*{{es}}: {{Ü|es|si bemol}}
}}

{{Ü-Tabelle|3|G=Musik: meist ohne Artikel, eine Tonart des Tongeschlechts Dur|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|B-flat major}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|si bémol majeur}}
*{{it}}: {{Ü|it|si bemolle maggiore}}
*{{nl}}: {{Ü|en|bes-groot}}, {{Ü|en|bes-majeur}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|sí bemol maior}}
*{{es}}: {{Ü|es|si bemol mayor}}
}}

{{Referenzen}}
:[1, 2] {{Wikipedia|B}}
:[2] {{Wikipedia|Anderssprachige Tonbezeichnungen}}
:[1, 2] {{Ref-Duden|b_Buchstabe_Ton_b|b (Buchstabe, Ton b)}}
:[2] {{Ref-Duden|B_Zeichen_fuer_B_Dur|B (Zeichen für B-Dur)}}

{{Alphabet (Deutsch)}}

=== {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} ===

{{Bedeutungen}}
:[1] chemisches Element [[Bor]]
:[2] das [[Bundesland]] [[Freistaat]] [[Bayern]]
:[3] das Verwaltungskürzel [[Beitrag]]
:[4] [[international]]es [[Kfz-Kennzeichen]] für [[Belgien]]
:[5] {{K|Deutschland|Straßenverkehr}} [[Kraftfahrzeugkennzeichen]] für [[Berlin]]
:[6] {{K|Österreich|Straßenverkehr}} [[Kfz-Kennzeichen]] für:
::[a] alle Kfz im [[Burgenland]] ab 1947 bis zum vollständigen Ersatz der Nummerntafeln mit weißer Schrift
::[b] dienstliche Kfz des Präsidenten des Landtages sowie für die Mitglieder der Landesregierung im [[Burgenland]] ab 1988
::[c] alle Kfz im [[vorarlbergischen]] Bezirk [[Bregenz]] ab 1988
:[7] Abkürzung für [[Bundesstraße]]
:[8] ein [[Bund]]
:[9] ein [[Byte]]
:[10] Formelzeichen für „[[magnetische Flussdichte]]“ (kursive Schreibweise)
:[11] Dienstgrad [[Bootsmann]] in Listen, sonst [[Btsm]]
:[12] {{K|Österreich}} Kennzeichen für [[Krebstier]]e

{{Oberbegriffe}}
:[1] chemisches [[Element]]
:[2] [[Bundesland]], [[Land]]
:[3] [[Verwaltung]]
:[4–6] [[Kraftfahrzeugkennzeichen]]
:[7] [[Straße]]
:[8] [[Bundesrepublik]], [[Deutschland]], [[Staat]]
:[9] [[EDV]], [[Informatik]]
:[10] [[physikalisch]]e [[Größe]]
:[11] [[Dienstgrad]]
:[12] [[Kennzeichen]] für ein [[Allergen]]

{{Beispiele}}
:[1] Bor ist ein chemisches Element mit dem Elementsymbol ''B'' und der Ordnungszahl 5.&lt;ref&gt;{{Wikipedia|Bor}}, abgerufen am 31. Januar 2012.&lt;/ref&gt;
:[2] {{Beispiele fehlen}}
:[3] {{Beispiele fehlen}}
:[4] {{Beispiele fehlen}}
:[5] Der Wagen hatte das Kennzeichen ''B'' - XY - 1345 &lt;small&gt;(sprich: B - XY - eins drei vier fünf)&lt;/small&gt;.
:[6a] {{Beispiele fehlen}}
:[6b] {{Beispiele fehlen}}
:[6c] {{Beispiele fehlen}}
:[7] Ich fahre [[zurzeit]] auf der ''B''&amp;nbsp;10. Es herrscht ein Stau auf der ''B''&amp;nbsp;5.
:[8] {{Beispiele fehlen}}
:[9] Ein ''B'' ist in der [[Informatik]] die Einheit der Informationsmenge. Diese Datei enthält 1.345 ''B'' &lt;small&gt;(tausenddreihundertfünfundvierzig Byte)&lt;/small&gt;.
:[10] &lt;math&gt;\vec{B} = \mu \cdot \vec{H}&lt;/math&gt;
:[11] {{Beispiele fehlen}}
:[12] Menschen mit einer Allergie auf Krebstiere (auch Krustentiere) müssen Lebensmittel meiden, die mit dem Buchstabencode ''B'' gekennzeichnet sind.

{{Referenzen}}
:[1, 4, 5, 6c, 7] {{Ref-Abkürzungen|B}}
:[1, 4, 5, 7] {{Ref-UniLeipzig|B}}
:[1] {{Ref-Duden|B_Zeichen_fuer_Bor|B (Zeichen für Bor)}}
:[1, 7] {{Ref-Duden|B_Zeichen_fuer_B_Dur|B (Zeichen für B-Dur)}}
:[1, 7] {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=24}}, Seite 222, Eintrag „B“
:[5] {{Wikipedia|Berlin}}
:[6a] {{Internetquelle | url=http://www.ris.bka.gv.at/Dokumente/BgblPdf/1947_83_0/1947_83_0.html | autor=Bundesminister für Handel und Wiederaufbau | titel=Kundmachung: Wiederverlautbarung des Kraftfahrgesetzes und der Kraftfahrverordnung | datum=20. Mai 1947 | zugriff=2012-01-31 }}
:[6b, 6c] {{Internetquelle | url=http://www.ris.bka.gv.at/Dokumente/BgblPdf/1988_643_0/1988_643_0.pdf | autor=Bundesminister für öffentliche Wirtschaft und Verkehr | titel=643. Verordnung: Änderung der Kraftfahrgesetz-Durchführungsverordnung 1967 (25. Novelle zur KDV 1967) | hrsg= | datum=30. November 1988 | zugriff=2012-01-31}}
:[8] {{Wikipedia|BRD}}
:[9] {{Wikipedia|Byte}}
:[10] {{Wikipedia|Magnetische Flussdichte}}
:[11] {{Wikipedia|Bootsmann}}
:[12] {{Internetquelle | url=https://www.wko.at/branchen/handel/lebensmittelhandel/Legende_Allergeninformation-gemaess-Codex_2.pdf | titel=Allergeninformation gemäß Codex-Empfehlung | hrsg=Wirtschaftskammer Österreich | datum=15. März 2017 | zugriff=2019-07-15 }}

{{Referenzen prüfen|Deutsch}}

{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten 1|[[bäh]], [[β]]}}

== B ({{Sprache|International}}) ==
=== {{Wortart|Abkürzung|International}} ===
{{Bedeutungen}}
:[1] Abkürzung der [[NATO]] für den Schiffstyp [[Schlachtschiff]] ('''englisch:''' [[battleship]])
:[2] ein [[Byte]]
:[3] chemisches Symbol für [[Bor]]

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen}}
:[2] Ein Gigabyte (G''B'') umfasst eine Million Bytes.
:[3] ''B''&lt;sub&gt;2&lt;/sub&gt;O&lt;sub&gt;3&lt;/sub&gt; + 3·Mg  →  2·''B'' + 3·MgO

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Schiffskennung}}
:[3] {{Wikipedia|Bor|B}}
:[3] {{Ref-Duden|B_Zeichen_fuer_Bor|B (Zeichen für Bor)}}
:[3] {{Ref-Abkürzungen|B}}
:[3] {{Ref-UniLeipzig|B}}
:[3] {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=24}}: „B“, Seite 222

{{Schiffskennungen der NATO}}

=== {{Wortart|Symbol|International}} ===
{{Symbol Übersicht
|Untertitel=Minuskel: [[b]]
|Navi-Titel=lateinische Großbuchstaben
|Navi-1=A
|Navi-2=C
|Bezeichnung=latin capital letter b
|Block= Basis-Lateinisch
|Nummer=0042
|HTML-dez= &amp;amp;#66;
|HTML-hex= &amp;amp;#x42;
|Morse= − · · ·
|Bild=Fonts-B.jpg|mini|1|B in verschiedenen Schriftarten
}}

{{Bedeutungen}}
:[1] zweiter Buchstabe des lateinischen Alphabets (Majuskel)
:[2] Symbol für die Zahl ''[[elf]]'' im [[Hexadezimalsystem]]

{{Gegenwörter}}
:[1] [[b]]

{{Beispiele}}
:[1] Nach dem Buchstaben A folgt im Lateinischen Alphabet der Buchstabe ''B'', dann C; deswegen sagt man: „A – ''B''e – Ce“
:[2] Die folgenden Darstellungen sind gleichwertig: 691 (dezimal) = 2''B''3 (hexadezimal) = 1010110011 (binär)

{{Abgeleitete Symbole}}
:[[♭]], [[␢]], [[Ƀ]], [[Ɓ]], [[Ƃ]], [[Ḅ]], [[ʙ]], [[ᴮ]], [[ℬ]], [[Ⓑ]]
{{Absatz}}
{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|B}}

== B ({{Sprache|Albanisch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Albanisch}}, {{f}}, {{Wortart|Buchstabe|Albanisch}} ===

{{Worttrennung}}
:B

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|b(ə)}}&lt;ref&gt;{{Lit-Stefanllari: Albanian-English|A=1}}, Seite: 11&lt;/ref&gt;
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|Voiced bilabial plosive.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] zweiter Buchstabe des modernen albanischen Alphabets

{{Synonyme}}
:[1] [[b#b (Albanisch)|b]]

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Alfabeti shqip|spr=sq}}

{{Alphabet (Albanisch)}}

{{Quellen}}

== B ({{Sprache|Dänisch}}) ==
=== {{Wortart|Buchstabe|Dänisch}} ===

{{Alternative Schreibweisen}}
:''[[Minuskel]]:'' [[b#b (Dänisch)|b]]

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift||spr=da}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[zweite]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[dänisch]]en [[Alphabet]]s

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[bogstav]]

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Dänische_Sprache#Das_dänische_Alphabet|Dänische Sprache}}

{{Alphabet (Dänisch)}}

== B ({{Sprache|Englisch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Englisch}}, {{Wortart|Buchstabe|Englisch}} ===

{{Englisch Substantiv Übersicht
|Singular=B
|Plural 1=Bs
|Plural 2=B's|B’s
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:''[[Minuskel]]:'' [[b#b (Englisch)|b]]

{{Worttrennung}}
:B, {{Pl.}} Bs

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|biː|spr=en}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}
:{{Reime}} {{Reim|iː|Englisch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] zweiter Buchstabe des englischen Alphabets

{{Beispiele}}
:[1] Almost by definition and somewhat ironically, very few blockbusters are considered to be &lt;nowiki&gt;'&lt;/nowiki&gt;''B''&lt;nowiki&gt;'&lt;/nowiki&gt;-movies.
::Im Wortsinne ist es schon ironisch, dass Blockbuster selten zu den ''„B“''-Movies gezählt werden.

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=zweiter Buchstabe des englischen Alphabets|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|B}} {{n}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|spr=en}}
:[1] {{Ref-Cambridge}}
:[1] {{Ref-Longman}}
:[1] {{Ref-MWD}}
:[1] {{Ref-Pons|en}}

{{Alphabet (Englisch)‎}}

== B ({{Sprache|Esperanto}}) ==
=== {{Wortart|Buchstabe|Esperanto}} ===

{{Alternative Schreibweisen}}
:''[[Minuskel]]:'' [[b#b (Esperanto)|b]]

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|b|spr=eo}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-B.wav}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[zweite]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[Esperanto]]-[[Alphabet]]s

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[litero]]

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Sprachbau_des_Esperanto#Aussprache|Sprachbau des Esperanto}}

{{Alphabet (Esperanto)}}

== B ({{Sprache|Estnisch}}) ==
=== {{Wortart|Buchstabe|Estnisch}} ===

{{Alternative Schreibweisen}}
:''[[Minuskel]]:'' [[b#b (Estnisch)|b]]

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈb̥|spr=et}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[zweite]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[estnisch]]en [[Alphabet]]s

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Estnisches Alphabet}}

{{Alphabet (Estnisch)}}

== B ({{Sprache|Irisch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Irisch}}, {{n}}, {{Wortart|Buchstabe|Irisch}} ===

{{Irisch Substantiv Übersicht Artikel|
Nominativ Singular=B
|Nominativ Plural=
|Genitiv Singular=
|Genitiv Plural=
|Vokativ Singular=
|Vokativ Plural=
|Dativ Singular=
|Dativ Plural=
|Nominativ Singular Artikel=
|Nominativ Plural Artikel=
|Genitiv Singular Artikel=
|Genitiv Plural Artikel=
|Dativ Singular Artikel=
|Dativ Plural Artikel=
}}

{{Worttrennung}}
:B, {{Pl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift||spr=ga}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] zweiter Buchstabe des traditionellen und modernen irischen Alphabetes

{{Herkunft}}
:{{Alphabet (Irisch)/Herkunft}}

{{Synonyme}}
:[1] [[b#b (Irisch)|b]]

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|spr=ga|Aibítir|Alphabet}}

{{Alphabet (Irisch)}}

== B ({{Sprache|Isländisch}}) ==
=== {{Wortart|Buchstabe|Isländisch}} ===

{{Alternative Schreibweisen}}
:''[[Minuskel]]:'' [[b#b (Isländisch)|b]]

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|b|spr=is}}, ''nach ‚m‘:'' {{Lautschrift|p|spr=is}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[dritte]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[isländisch]]en [[Alphabet]]s

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[bókstafur]], [[stafur]]

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Isländische_Sprache#Alphabet|Isländische Sprache}}
:[1] {{Wiktionary|Viðauki:Íslenskt stafróf|spr=is}}

{{Alphabet (Isländisch)}}

== B ({{Sprache|Italienisch}}) ==
=== {{Wortart|Buchstabe|Italienisch}} ===

{{Alternative Schreibweisen}}
:''[[Minuskel]]:'' [[b#b (Italienisch)|b]]

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|b|spr=it}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[zweite]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[italienisch]]en [[Alphabet]]s

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[lettera]]

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Italienisches Alphabet}}
:[1] {{Wikipedia|Alfabeto italiano|spr=it}}

{{Alphabet (Italienisch)}}

== B ({{Sprache|Kaschubisch}}) ==
=== {{Wortart|Buchstabe|Kaschubisch}} ===

{{Alternative Schreibweisen}}
:''[[Minuskel]]:'' [[b#b (Kaschubisch)|b]]

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|b|spr=csb}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[vierte]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[kaschubisch]]en [[Alphabet]]s

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Kaschubische_Sprache#Alphabet|Kaschubische Sprache}}
:[1] {{Wikipedia|Kashubian alphabet|spr=en}}

{{Alphabet (Kaschubisch)}}

== B ({{Sprache|Kikuyu}}) ==
=== {{Wortart|Buchstabe|Kikuyu}} ===

{{Alternative Schreibweisen}}
:''[[Minuskel]]:'' [[b#b (Kikuyu)|b]]

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|β|spr=ki}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[zweite]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[Kikuyu]]-[[Alphabet]]s

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Kikuyu (Sprache)}}
:[1] Omniglot „[https://www.omniglot.com/writing/kikuyu.htm Kikuyu]“

{{Alphabet (Kikuyu)}}

== B ({{Sprache|Krimtatarisch}}) ==
=== {{Wortart|Buchstabe|Krimtatarisch}} ===

{{Alternative Schreibweisen}}
:''[[Minuskel]]:'' [[b#b (Krimtatarisch)|b]]

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|b⁠|spr=crh}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[zweite]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[krimtatarisch]]en [[lateinisch]]en [[Alphabet]]s

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Krimtatarische_Sprache#Krimtatarisches_Lateinisches_Alphabet|Krimtatarische Sprache}}

{{Alphabet (Krimtatarisch)|lat}}

== B ({{Sprache|Lettgallisch}}) ==
=== {{Wortart|Buchstabe|Lettgallisch}} ===

{{Alternative Schreibweisen}}
:''[[Minuskel]]:'' [[b#b (Lettgallisch)|b]]

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|b|spr=ltg}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[dritte]]r [[Buchstabe]] des [[lettgallisch]]en [[Alphabet]]s ([[Majuskel]])

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Lettgallische_Sprache#Alphabet|Lettgallische Sprache}}
:[1] {{Wikipedia|Latgalian_language#Alphabet|Latgalian language|spr=en}}

{{Alphabet (Lettgallisch)}}

== B ({{Sprache|Lettisch}}) ==
=== {{Wortart|Buchstabe|Lettisch}} ===

{{Alternative Schreibweisen}}
:''[[Minuskel]]:'' [[b#b (Lettisch)|b]]

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|b|spr=lv}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[dritte]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[lettisch]]en [[Alphabet]]s

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Lettische_Sprache#Alphabet und Aussprache|Lettische Sprache}}

{{Alphabet (Lettisch)}}

== B ({{Sprache|Litauisch}}) ==
=== {{Wortart|Buchstabe|Litauisch}} ===

{{Alternative Schreibweisen}}
:''[[Minuskel]]:'' [[b#b (Litauisch)|b]]

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift||spr=lt}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[dritte]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[litauisch]]en [[Alphabet]]s

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Litauische_Sprache#Alphabet|Litauische Sprache}}

{{Alphabet (Litauisch)}}

== B ({{Sprache|Maltesisch}}) ==
=== {{Wortart|Buchstabe|Maltesisch}} ===

{{Alternative Schreibweisen}}
:''[[Minuskel]]:'' [[b#b (Maltesisch)|b]]

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|b|spr=mt}}, ''im Auslaut:'' {{Lautschrift|p|spr=mt}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[zweite]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[maltesisch]]en [[Alphabet]]s

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[ittra]]

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Maltesisches Alphabet}}
:[1] {{Wikipedia|Maltesische_Sprache#Alphabet_und_Aussprache|Maltesische Sprache}}

{{Alphabet (Maltesisch)}}

== B ({{Sprache|Niederländisch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Niederländisch}}, {{mf}},  {{Wortart|Buchstabe|Niederländisch}} ===
{{Niederländisch Substantiv Übersicht
|Genus=mf
|Singular=B
|Plural=B's
|Diminutiv=-
}}

{{Worttrennung}}
:B, {{Pl.}} B's

{{Bedeutungen}}
*{{K|Musik|spr=nl}}
:[1] eine Bezeichnung für den siebten [[Ton]] der großen [[Oktave]]
:[2] der [[Grundton]] ([[Tonika]]) der [[H-Dur-Tonart]]

{{Gegenwörter}}
:[2] [[b]] ''(=h-Moll)''

{{Beispiele}}
:[1] De afkortingen “b” respectievelijk ''B'' betekenen &quot;b-mineur&quot; en &quot;B-majeur&quot;.

{{Wortbildungen}}
:[2] [[B-groot]], [[B grote terts]], [[B-majeur]], [[B-toonladder]]

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|spr=nl|Toon (muziek)}}
:[1] {{Wikipedia|spr=nl|B (muziek)}}
:[1] {{Wikipedia|spr=nl|Stemtoonhoogte}}

=== {{Wortart|Abkürzung|Niederländisch}} ===
{{Bedeutungen}}
:[1] ''[[Musik]]:'' Abkürzung für [[B-groot]], [[B-majeur]] ''(=[[H-Dur]])''

{{Gegenwörter}}
:[1] [[b-klein]], [[b-mineur]]  ''(=h-Moll)''

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|spr=nl|B (muziek)}}
:[1] {{Wikipedia|spr=nl|Toon (muziek)}}

== B ({{Sprache|Niedersorbisch}}) ==
=== {{Wortart|Buchstabe|Niedersorbisch}} ===

{{Alternative Schreibweisen}}
:''[[Minuskel]]:'' [[b#b (Niedersorbisch)|b]]

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|b|spr=dsb}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[zweite]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[niedersorbisch]]en [[Alphabet]]s

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Niedersorbische_Sprache#Orthographie|Niedersorbische_Sprache}}
:[1] {{Wikipedia|Sorbisches Alphabet}}

{{Alphabet (Niedersorbisch)}}

== B ({{Sprache|Rumänisch}}) ==
=== {{Wortart|Buchstabe|Rumänisch}} ===

{{Alternative Schreibweisen}}
:''[[Minuskel]]:'' [[b#b (Rumänisch)|b]]

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|b|spr=ro}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[vierte]]r [[Buchstabe]] des [[rumänisch]]en [[Alphabet]]s ([[Majuskel]])

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[literă]]

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Rumänische_Sprache#Rechtschreibung_und_Aussprache|Rumänische Sprache}}

{{Alphabet (Rumänisch)}}

== B ({{Sprache|Shona}}) ==
=== {{Wortart|Buchstabe|Shona}} ===

{{Alternative Schreibweisen}}
:''[[Minuskel]]:'' [[b#b (Shona)|b]]

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|b|spr=sn}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[zweite]]r [[Buchstabe]] des [[Shona]]-[[Alphabet]]s ([[Majuskel]])

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Shona (Sprache)}}

{{Alphabet (Shona)}}

== B ({{Sprache|Slowakisch}}) ==
=== {{Wortart|Buchstabe|Slowakisch}} ===

{{Alternative Schreibweisen}}
:''[[Minuskel]]:'' [[b#b (Slowakisch)|b]]

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|b|spr=sk}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[vierte]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[slowakisch]]en [[Alphabet]]s

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[písmeno]]

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Slowakisches Alphabet}}
:[1] {{Wikipedia|Slowakische_Sprache#Aussprache|Slowakische Sprache}}

{{Alphabet (Slowakisch)}}

== B ({{Sprache|Slowenisch}}) ==
=== {{Wortart|Buchstabe|Slowenisch}} ===

{{Alternative Schreibweisen}}
:''[[Minuskel]]:'' [[b#b (Slowenisch)|b]]

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|b|spr=sl}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[zweite]]r [[Buchstabe]] des [[slowenisch]]en [[Alphabet]]s ([[Majuskel]])

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Slowenische_Sprache#Alphabet|Slowenische Sprache}}

{{Alphabet (Slowenisch)}}

== B ({{Sprache|Spanisch}}) ==
=== {{Wortart|Buchstabe|Spanisch}} ===

{{Alternative Schreibweisen}}
:''[[Minuskel]]:'' [[b#b (Spanisch)|b]]

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|b|spr=es}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[zweite]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[spanisch]]en [[Alphabet]]s

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[letra]]

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Spanisches_Alphabet#Alphabet|Spanisches Alphabet}}

{{Alphabet (Spanisch)}}

== B ({{Sprache|Tschechisch}}) ==
=== {{Wortart|Buchstabe|Tschechisch}} ===

{{Alternative Schreibweisen}}
:''[[Minuskel]]:'' [[b#b (Tschechisch)|b]]

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|b|spr=cs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[dritte]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[tschechisch]]en [[Alphabet]]s

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[písmeno]]

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Tschechisches Alphabet}}
:[1] {{Wikipedia|Tschechische_Sprache#Alphabet|Tschechische Sprache}}

{{Alphabet (Tschechisch)}}

== B ({{Sprache|Ungarisch}}) ==
=== {{Wortart|Buchstabe|Ungarisch}} ===

{{Alternative Schreibweisen}}
:''[[Minuskel]]:'' [[b#b (Ungarisch)|b]]

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|b|spr=hu}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[dritte]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[ungarisch]]en [[Alphabet]]s

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Ungarische_Sprache#Alphabet|Ungarische Sprache}}
:[1] {{Wikipedia|Hungarian_alphabet#Standard_alphabet|Hungarian alphabet|spr=en}}

{{Alphabet (Ungarisch)}}

== B ({{Sprache|Usbekisch}}) ==
=== {{Wortart|Buchstabe|Usbekisch}} ===

{{Alternative Schreibweisen}}
:''[[Minuskel]]:'' [[b#b (Usbekisch)|b]]

{{Nicht mehr gültige Schreibweisen}}
:''[[kyrillisch]]:'' [[Б#Б (Usbekisch)|Б]]

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|b|spr=uz}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[zweite]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[usbekisch]]en [[lateinisch]]en [[Alphabet]]s

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Usbekische_Sprache#Entwicklung_der_Schriftsprache_und_Alphabete|Usbekische Sprache}}

{{Alphabet (Usbekisch)|lat}}

{{Ähnlichkeiten Umschrift|Zeichen=1
|Β|spr1=grc|Б|spr2=bg|Б|spr3=mk|Б|spr4=mn|ΜΠ|spr5=el|anm5=(im Versalsatz am Wortanfang)|Μπ|spr6=el|anm6=(am Wortanfang)|Б|spr7=ru|Б|spr8=sr|Б|spr9=uk|Б|spr10=be}}

{{Ähnlichkeiten 2|[[Β]] ([[Beta]]), [[В]] (Vidil)}}</text>
      <sha1>dewcqkv7ws7zb3se7cwd1k6xrvp5du4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wiktionary:Wunschliste</title>
    <ns>4</ns>
    <id>10318</id>
    <revision>
      <id>10799640</id>
      <parentid>10799144</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T00:19:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TaeyangX</username>
        <id>201289</id>
      </contributor>
      <comment>/* Nb–Nz (Substantive) */</comment>
      <origin>10799640</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="290681" sha1="4xoco242lq4wth1i2a53poujsb2te5q" xml:space="preserve">__KEIN_INHALTSVERZEICHNIS__
&lt;div style=&quot;text-align: center&quot;&gt;Diese Seite enthält zurzeit circa {{Number of links}} Einträge.&lt;/div&gt;
{{Shortcut|WT:W, WT:WL}}
{{Wunschliste}}

== Substantive ==

{| align=&quot;center&quot; style=&quot;border: 1px solid var(--border-color-base, #aaaaaa); background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f9f9f9); color: inherit; font-size: 95%; padding: 3px;&quot;
|-
| '''&lt;small&gt;Index:&lt;/small&gt;'''&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|A–Am (Substantive)|A–Am}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|An–At (Substantive)|An–At}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|Au–Az (Substantive)|Au–Az}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|Ä (Substantive)|Ä}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|B–Bh (Substantive)|B–Bh}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|Bi–Bq (Substantive)|Bi–Bq}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|Br–Bz (Substantive)|Br–Bz}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|C (Substantive)|C}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|D–Dd (Substantive)|D–Dd}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|De (Substantive)|De}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|Df–Do (Substantive)|Df–Do}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|Dp–Dz (Substantive)|Dp–Dz}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|E–Ei (Substantive)|E–Ei}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|Ej–Eq (Substantive)|Ej–Eq}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|Er (Substantive)|Er}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|Es–Ez (Substantive)|Es–Ez}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|F (Substantive)|F}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|G (Substantive)|G}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|H–Hh (Substantive)|H–Hh}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|Hi–Hz (Substantive)|Hi–Hz}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|I (Substantive)|I}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|J (Substantive)|J}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|K–Km (Substantive)|K–Km}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|Kn–Kq (Substantive)|Kn–Kq}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|Kr–Kz (Substantive)|Kr–Kz}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|L–Ld (Substantive)|L–Ld}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|Le–Lh (Substantive)|Le–Lh}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|Li–Lz (Substantive)|Li–Lz}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|M–Mh (Substantive)|M–Mh}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|Mi–Mz (Substantive)|Mi–Mz}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|Na (Substantive)|Na}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|Nb–Nz (Substantive)|Nb–Nz}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|O (Substantive)|O}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|Ö (Substantive)|Ö}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|P–Pe (Substantive)|P–Pe}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|Pf–Pq (Substantive)|Pf–Pq}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|Pr (Substantive)|Pr}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|Ps–Pz (Substantive)|Ps–Pz}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|Q (Substantive)|Q}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|R (Substantive)|R}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|S–Sn (Substantive)|S–Sn}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|So–Sz (Substantive)|So–Sz}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|T (Substantive)|T}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|U (Substantive)|U}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|Ü (Substantive)|Ü}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|V–Ve (Substantive)|V–Ve}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|Vf–Vz (Substantive)|Vf–Vz}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|W (Substantive)|W}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|X (Substantive)|X}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|Y (Substantive)|Y}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|Z–Ze (Substantive)|Z–Ze}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|Zf–Zt (Substantive)|Zf–Zt}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|Zu–Zz (Substantive)|Zu–Zz}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|0–9|0–9}}
|}

{{jsAdd(}} &lt;!-- Javascript-Eingabefeld für Listen erzeugen --&gt;
{|
|-
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |
&lt;!-- Beginn --&gt;
=== A–Am (Substantive) ===
*[[Abdingung]]
*[[Abifez]]
*[[Abischerz]]
*[[Abistreich]]
*[[Ablagesystem]]
*[[Ablaufleistung]]
*[[Abofalle]]
*[[Abschiebedruck]]
*[[Abschlussbescheinigung]]
*[[Ackerveilchen]]
*[[Aerophon]]
*[[Affentanz]]
*[[Afterwärts]]
*[[Agglomerieren]]
*[[Agrarpilot]]
*[[Agrasel]]
*[[Airglow]]
*[[Aitiologie]]
*[[Akteneinsicht]]
*[[Aktuar]]
*[[Aktuariat]]
*[[Aktuogeologie]]
*[[Aktuopaläontologie]]
*[[Akustochemie]]
*[[Akzeleration]]
*[[Akzelerationsprinzip]]
*[[Akzelerator]]
*[[Akzentbuchstabe]]
*[[Akzentuation]]
*[[Alarmstart]]
*[[Algenschokolade]]
*[[Alleinunfall]]
*[[Alleinvertretungsanspruch]]
*[[Allererstes]]
*[[Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen]] (Abk.: [[GATT]])
*[[Allosexualität]]
*[[Allosterie]]; ([[W:Allosterie]])
*[[Alltagstest]]
*[[Almosenier]]
*[[Altersguthaben]]
*[[Altertumskunde]]
*[[Altpartei]]
*[[Altveteran]]
*[[Altweltgeier]]
*[[Aluminium-Getränkedose]]
*[[Aluminium-Luft-Batterie]]
*[[Aluminiummineral]]
*[[Amanadeutsch]]
*[[Amerikameisterschaft]]
*[[Amputat]]
*[[Amylnitrit]]

| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

=== An–At (Substantive) ===

*[[Ananaserdbeere]]
*[[Anfangslektüre]]
*[[Anisbrötli]]
*[[Ankerpunkt]]
*[[Anlandung]]
*[[Anlegung]]
*[[Anproberaum]]
*[[Ansatzpunkt]]
*[[Anschrieb]]
*[[Anschub]]
*[[Ansprechdauer]]
*[[Antezedent]]
*[[Anti-Corona-Strategie]]
*[[Antimerie]]
*[[Anwaltsboutique]]
*[[Apisstier]]
*[[Apostellied]]
*[[Aqua destillata]]
*[[Arbeitsassistenz]]
*[[Arbeitsatmosphäre]]
*[[Arbeitsbeziehung]]
*[[Arbeitsmappe]]
*[[Arbeitsnorm]]
*[[Arbeitsschutzgesetz]]
*[[Arbeitsstand]]
*[[Arbeitsversäumnis]]
*[[Arbeitsveteran]]
*[[Arbeitsvorbereiter]]
*[[Arbeitsvorbereitung]]
*[[Arbeitsvorgang]]
*[[Arbeitswagen]]
*[[Arbeitszeitbemessung]]
*[[Arbeitszeithöchstgrenze]]
*[[Arbeitszeitkonto]]
*[[Arbeitszeitmindestgrenze]]
*[[Arbeitszeitordnung]]
*[[Arbeitszeug]]
*[[Arbeitszug]]
*[[Arbitration]]
*[[Arbitrator]]
*[[Arbitrium]]
*[[Arboreal]]
*[[Archaiker]]
*[[Archaist]]
*[[Archanthropinen]]
*[[Archäophyt]]
*[[Archäozoikum]]
*[[Archeget]]
*[[Archidiakon]]
*[[Archipresbyter]]
*[[Area]]
*[[Arealkunde]]
*[[Arealmethode]]
*[[Areflexie]]
*[[Argentum]]
*[[Arschfotze]]
*[[Arschkrampe]]
*[[Arschwasser]]
*[[Arsis]]
*[[Aschenputtelhaltung]]
*[[Aseri]]
*[[Aspartat]]
*[[Aspermatismus]]
*[[Aspermie]]
*[[Aspersion]]
*[[Aspersorium]]
*[[Asphodelus]]
*[[Asphodill]]
*[[Aspirantur]]
*[[Aspirator]]
*[[Assagai]]
*[[Assaut]]
*[[Assekurant]]
*[[Assekuranznummer]]
*[[Assekuranzprinzip]]
*[[Assekurat]]
*[[Assessment]]
*[[Assessmentcentermethode]]
*[[Assessorat]]
*[[Asset]]
*[[Assimilität]]&lt;ref&gt;Assimilität – vergleiche [[Assimilation]], [[assimilieren]] und [[Assimilierung]])&lt;/ref&gt;
*[[Assist]]
*[[Assoziationstechnik]]
*[[Astation]]
*[[Astatisotop]]
*[[Asylindustrie]]
*[[Atatürk]]
*[[Athame]]
*[[Athletik]]
*[[Atlantiker]]
*[[Atlaskarte]]
*[[Atmosphärenüberdruck]]&lt;ref&gt;Atmosphärenüberdruck – kurz ''[[atü]]'', alte Druckeinheit; Belege und Weiterführendes: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Atmosphaerenueberdruck Duden], [[Wikipedia:de:Atmosphärenüberdruck|Wikipedia]]&lt;/ref&gt;
*[[Atmungskette]]
*[[Atomstrahlung]]
*[[Atomstrategie]]
*[[Atomtechnik]]
*[[Atomteststoppabkommen]]
*[[Atomtod]]
*[[Atomtransport]]
*[[Atomumwandlung]]
*[[Atomunterseeboot]]
*[[Atomwärme]]
*[[Atomzeichen]]
*[[Atomzerfall]]
*[[Atomzertrümmerung]]
*[[Atonalist]]
*[[Atonon]]
*[[ATP-Turnier]]
*[[Atrichie]]
*[[Atriumbungalow]]
*[[Atropos]]
*[[Atrozität]]
*[[Attack]]
*[[Attasche]]&lt;ref&gt;http://dict.tu-chemnitz.de/deutsch-englisch/Attasche.html&lt;/ref&gt;
*[[Attention]]
*[[Attestation]]
*[[Attraktivum]]
*[[Attraktor]]
*[[Atzel]]

| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

=== Au–Az (Substantive) ===

*[[Aufblähen]]
*[[Aufbrausen]]
*[[Aufbruchphase]]
*[[Auffahrtskonzert]]
*[[Auffanglager]]
*[[Auffangraum]]
*[[Auffüllplatz]]
*[[Auffülltechnik]]
*[[Aufgabenneuzuordnung]]
*[[Aufheben]]&lt;ref&gt;z. B. „großes Aufheben machen“&lt;/ref&gt;
*[[Aufhebens]]&lt;ref&gt;z. B. „nicht viel Aufhebens machen“&lt;/ref&gt;
*[[Aufklärungsunterricht]]
*[[Auflandung]]
*[[Aufnahmeleitung]]
*[[Aufschichtung]]
*[[Aufsichtsratsmandat]]
*[[Aufständiger]]
*[[Auftreffen]]
*[[Auftriebsgebiet]]
*[[Aufwärterin]]
*[[Aufwasch]]
*[[Aufwirbelung]]
*[[Aufwisch]]
*[[Augendeckel]]
*[[Augenpad]]
*[[Ausartung]]
*[[Ausbildungsberuf]]
*[[Ausbiss]]
*[[Ausbleiben]]
*[[Ausfällung]]
*[[Ausfallzeit]]
*[[Ausflugsbahnhof]]
*[[Ausforderung]]
*[[Ausformung]]
*[[Ausführungstermin]]
*[[Ausfüllung]]
*[[Ausgangslage]]
*[[Ausgangsprodukt]]
*[[Ausgangssubstanz]]
*[[Ausgehestelle]]
*[[Ausgestaltung]]
*[[Auskundschaftung]]
*[[Auskunftsbegehren]]
*[[Auskunftsstelle]]
*[[Auslastung]]
*[[Auslenkung]]
*[[Auslöse]]
*[[Auslotung]]
*[[Ausnüchterung]]
*[[Auspuffrohr]]
*[[Ausrenkung]]
*[[Ausschlussfrist]]
*[[Ausschmückung]]
*[[Ausschulung]]
*[[Ausschüttung]]
*[[Ausschweif]]
*[[Außenband]]
*[[Außenhülle]]
*[[Außenseiterchance]]
*[[Aussetzung]]
*[[Ausspähen]]
*[[Ausstattungsgegenstand]]
*[[Ausstellen]]
*[[Aussteuerung]]
*[[Austauschorganisation]]
*[[Austauschreaktion]]
*[[Austauschstoff]]
*[[Austeilung]]
*[[Austernsauce]]
*[[Austragung]]
*[[Ausuferung]]
*[[Auswaschung]]
*[[Auswechsel]]
*[[Auswinklung]]
*[[Autobranche]]
*[[Axialspiel]]
*[[Axtwurfanlage]]

|-
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

=== Ä (Substantive) ===


| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

=== B–Bh (Substantive) ===
*[[Babbitt]]
*[[Babybasar]]
*[[Babymoon]]
*[[Babyparty]]
*[[Bachelorstudiengang]]
*[[Bachpatenschaft]]
*[[Backerei]]
*[[Backwash-Effekt]]
*[[Bäderschau]]
*[[Bagatellbetrag]]
*[[Bagatellgrenze]]
*[[Bahnhofsklatscher]]
*[[Bahnsteigspalt]]
*[[Bähschaf]]
*[[Baiern]]
*[[Bakterienschleuder]]
*[[Baletttruppe]]
*[[Balliste]]
*[[Ballung]]
*[[Balotellata]]
*[[Balsamicoessig]]
*[[Balsamine]]
*[[Bändigung]]
*[[Bankettgesellschaft]]
*[[Banking]]
*[[Bankwinkel]]
*[[Barbecue-Smoker]]
*[[Bareback]]
*[[Barends]]
*[[Bärenmarktrallye]]
*[[Bariumbromid]]
*[[Bariumfluorid]]
*[[Bariumiodid]]
*[[Bariumion]]
*[[Bariumisotop]]
*[[Bariumjodid]]
*[[Barnabit]]
*[[Barsieb]]
*[[Barsortiment]]
*[[Bartering]]&lt;ref&gt;Gegengeschäft auf Warenbasis mit Kontokorrentkonten&lt;/ref&gt;
*[[Bartonellose]]
*[[Basejump]]
*[[Basisfraktur]]
*[[Basisgruppe]]
*[[Basistunnel]]
*[[Bastardierung]]
*[[Basthut]]
*[[Batterietausch]]
*[[Bauchfell]]
*[[Bauchfleck]]
*[[Bauchfüßer]]
*[[Bauchtasche]]
*[[Bauchzentrum]]
*[[Baueinheit]]
*[[Bauernblind]]
*[[Baukörper]]
*[[Baukostenzuschuss]]
*[[Baukünstler]]
*[[Baulust]]
*[[Baumégrad]]
*[[Bauméspindel]]
*[[Baumethode]]
*[[Baumwollfaser]]
*[[Baumwollsamen]]
*[[Baumwollstaude]]
*[[Baumwollstrauch]]
*[[Bauparzelle]]
*[[Bauplanke]]
*[[Bayes'sches Netz]] 
*[[Beamtung]]
*[[Beantragung]]
*[[Bearbeitungsleiste]]
*[[Beaufsichtigung]]
*[[Beautycase]]
*[[Bedankung]]
*[[Bedarfsartikel]]
*[[Bedarfsdeckung]]
*[[Bedienungstheke]]
*[[Bedingungsfeindlichkeit]]
*[[Beeinflussbarkeit]]
*[[Beendung]]
*[[Befangenheitsnorm]]
*[[Befindlichkeitsstörung]]
*[[Beflaggung]]
*[[Befreiungsbrief]]
*[[Befreiungsfestigkeit]]
*[[Befüllung]]
*[[Begegnungsstätte]]
*[[Begleichung]]
*[[Begleithund]]
*[[Begleitpapier]]
*[[Begleitperson]]
*[[Begleitpublikation]]
*[[Begriffspaar]]
*[[Begriffswort]]
*[[Begünstigung]]
*[[Behalteklausel]]
*[[Beharren]]
*[[Beharrung]]
*[[Behauung]]
*[[Beimengung]]
*[[Beingewand]]
*[[Beischluss]]
*[[Beißhemmung]]
*[[Beitreibung]]
*[[Beitrittsverhandlung]]
*[[Beitrittsvertrag]]
*[[Bekenntnisfreiheit]]
*[[Bekleidungsgewerbe]]
*[[Beladung]]
*[[Belagerer]]
*[[Belagerin]]
*[[Belastungsprobe]]
*[[Belegart]]
*[[Bellicum]]
*[[Bemalung]]
*[[Bempel]] (sächsisch für »Aufkleber«?)
*[[Benchmark]]
*[[Benchmarking]]
*[[Benefiz]]
*[[Benefiziant]]
*[[Benefiziar]]
*[[Benefiziat]]
*[[Benefizium]]
*[[Benefizveranstaltung]]
*[[Benutzerkonten-Information]]
*[[Benzidinreaktion]]
*[[Benzindunst]]
*[[Benzinfahrzeug]]
*[[Benzingutschein]]
*[[Benzoyl]]
*[[Benzpyren]]
*[[Benzyl]]
*[[Benzylgruppe]]
*[[Beratungsbedarf]]
*[[Beratungsresistenz]]
*[[Berchtoldstag]]
*[[Berechnungsgrundlage]]
*[[Berechnungsoption]]
*[[Bereitung]]
*[[Bergmann'sche Regel]]
*[[Bergmannsprämie]]
*[[Bergmechaniker]]
*[[Bergmeerschweinchen]]
*[[Bergminze]]
*[[Bergmischwald]]
*[[Bergnasenbär]]
*[[Bergnyala]]
*[[Bergnymphe]]
*[[Bergpalme]]
*[[Bergpartei]]
*[[Bergregal]]
*[[Bergrettung]]
*[[Bergriese]]
*[[Bergschaden]]
*[[Bergschadenkunde]]
*[[Bergschlag]]
*[[Bergschlipf]]
*[[Bergschrund]]
*[[Bergschule]]
*[[Bergstachler]]
*[[Bergsteigerkarte]]
*[[Bergsturzmoräne]]
*[[Bergsturzsee]]
*[[Bergteer]]
*[[Bergvorsprung]]
*[[Bergwandern]]
*[[Bergwanderung]]
*[[Bergwasser]]
*[[Bergwasserspiegel]]
*[[Bergwerksbesitzkarte]]
*[[Bergwerksfeld]]
*[[Bergwesen]]
*[[Bergzebra]]
*[[Bergzerreißung]]
*[[Bernsteinschabe]]
*[[Bernstein-Waldschabe]]
*[[Berufsbildungsbereich]]
*[[Berufsbildungsmaßnahme]]
*[[Berufsbildungsvorbereitung]]
*[[Berufsbildungswerk]]
*[[Berufschance]]
*[[Berufsfindung]]
*[[Berufsfrau]]
*[[Berufsgymnasium]]
*[[Berufskolleg]]
*[[Berufsrettung]]
*[[Berufsschulzentrum]]
*[[Berufsträger]]
*[[Berufsziel]]
*[[Berufungsinstanz]]
*[[Berührzwang]]
*[[Berylliumion]]
*[[Berylliumisotop]]
*[[Berylliumkern]]
*[[Besamung]]
*[[Besamungsstation]]
*[[Beschäftigungsausmaß]]
*[[Beschäftigungsprojekt]]
*[[Beschauung]]
*[[Beschauzeichen]]
*[[Bescheidung]]
*[[Beschilderung]]
*[[Beschwerdebuch]]
*[[Beschwerdeschrift]]
*[[Beschwichtigung]]
*[[Besenbeiz]]
*[[Besitzender]]
*[[Besitzstand]]
*[[Besoldungsstruktur]]
*[[Besorger]]
*[[Bespielung]]
*[[Besselfunktion]]
*[[Bessemerbirne]]
*[[Bessemerstahl]]
*[[Bestärkung]]
*[[Bestätigungstoken]]
*[[Bestbesetzung]]
*[[Bestehen]]
*[[Bestellkarte]]
*[[Bestellzettel]]
*[[Bestenliste]]
*[[Bestzustand]]
*[[Besudeln]]
*[[Besudelung]]
*[[Betacarotin]]
*[[Betain]]
*[[Betarezeptor]]
*[[Betastrahl]]
*[[Betateilchen]]
*[[Betatron]]
*[[Betonfraktion]]
*[[Betonierung]]
*[[Betracht]]
*[[Betreibung]]
*[[Betreuungsbeitrag]]
*[[Betreuungsstelle]]
*[[Betreuungsziel]]
*[[Betriebskostenabrechnung]]
*[[Bettagsmontag]]
*[[Bevatron]]
*[[Bevorteilung]]
*[[Bevorzugung]]
*[[Bewegtheit]]
*[[Bewegungsdrang]]
*[[Bewegungslosigkeit]]
*[[Bewegungstraining]]
*[[Bewegungsunterricht]]
*[[Beweihräucherung]]
*[[Beweiserbringungslast]]
*[[Beweiserheblichkeit]]
*[[Beweisgegenstand]]
*[[Beweismaß]]
*[[Beweissicherung]]
*[[Beweisumkehr]]
*[[Beweiswürdigung]]
*[[Bewerbungsfrage]]
*[[Bewerkstelligung]]
*[[Bewertungssiegel]]
*[[Bewertungsurteil]]
*[[Bewusstseinserweiterung]]
*[[Bezirksbahnhof]]
*[[Bezirksnotariat]]
*[[Bezoarziege]]
*[[Bezugberechtiger]]
*[[Bezüger]]
*[[Bezüglichkeit]]
*[[Bezugspunkt]]
*[[Bhagawadgita]]

| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

=== Bi–Bq (Substantive) ===

*[[Bibeleskäs]]
*[[Biberette]]
*[[Bichromat]]
*[[Bicinium]]
*[[Bida]]
*[[Bidon]]
*[[Bidonville]]
*[[Biedersinn]]
*[[Biflation]]
*[[Big Data]]
*[[Big Push]]
*[[Bignonie]]
*[[Biikefeuer]]
*[[Biikehaufen]]
*[[Bikarbonat]]
*[[Bilanzbuchhalter]]
*[[Bilanzierung]]
*[[Bilanzprüfer]]
*[[Bilateria]]
*[[Bilderkennung]]
*[[Bilderreihe]]
*[[Bilderschau]]
*[[Bilderstürmer]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Bilderstuermer Duden])
*[[Bildgewalt]]
*[[Bildsäule]]
*[[Bildschirmbuch]]
*[[Bildschirmspiel]]
*[[Bildungsanstalt]]
*[[Bildungsleiter]]
*[[Bilinearform]]
*[[Bilis]]
*[[Billigflaggenschiff]]
*[[Billigkeitsgrund]]
*[[Billon]]
*[[Bimetall]]
*[[Bimetallismus]]
*[[Binarismus]]
*[[Binärziffer]]
*[[Bindungsenergie]]
*[[Bindungswirkung]]
*[[Binnensicht]]
*[[Binode]]
*[[Bioastronautik]]
*[[Biochip]]
*[[Biochor]]
*[[Biochore]]
*[[Biochorion]]
*[[Bioethikkommission]]
*[[Biohotel]]
*[[Bioklima]]
*[[Biomassekraftwerk]]
*[[Biopic]]
*[[Biose]]
*[[Biosiegel]]
*[[Bioskop]]
*[[Biplan]]
*[[Biquintil]]
*[[Birkenbihl-Methode]]
*[[Bischemerisch]], [[Bischmerisch]] (Dialekt aus [[Tauberbischofsheim]])
*[[Bitteschön]]
*[[Bittgang]]
*[[Biturbo]]
*[[Black Power]]
*[[Blasenbildung]]
*[[Blasiertheit]]
*[[Blasmaus]]
*[[Blassgesicht]]
*[[Blattoption]]
*[[Blaue Banane]]
*[[Blechmedaille]]
*[[Blechsalat]]
*[[Bleicherde]]
*[[Bleichplatz]]
*[[Bleichsand]]
*[[Bleiguss]]
*[[Bleilot]]
*[[Bleimethode]]
*[[Bleiregion]]
*[[Blended Learning]]
*[[Blickfang]]
*[[Blickpunkt]]
*[[Blindmensch]]
*[[Blitzmarker]]
*[[Blitzvorschau]]
*[[Blocker]]
*[[Blockwoche]]
*[[Blödmensch]]
*[[Blogparade]]
*[[Blonder]] (Substantiv-Abschnitt)
*[[Blondes]]
*[[Blow-up]]
*[[Blumenkohlcremesuppe]]
*[[Blumenschau]]
*[[Blütenstandsgemüse]]
*[[Blütentraum]]
*[[Blutstillung]]
*[[BMX-Rad]]
*[[Board]]
*[[Boardingschool]]
*[[Bobine]]
*[[Bobinet]]
*[[Bobinoir]]
*[[Bobo]]
*[[Bobpilot]]
*[[Bobsleigh]]
*[[Bobsportler]]
*[[Bocage]]
*[[Boche]]
*[[Bockhuf]]
*[[Bockkäfer]]
*[[Bockkalb]]
*[[Bockmühle]]
*[[Bockschein]]
*[[Bocksdorn]]
*[[Bocksfuß]]
*[[Bodenakrobat]]
*[[Bodenartistik]]
*[[Bodenball]]
*[[Bodenbiologie]]
*[[Bodengrunddünger]]
*[[Bodenkultur]]
*[[Bodenluft]]
*[[Bodensteward]]
*[[Bodenwert]]
*[[Bogenfeld]]
*[[Böhmake]]
*[[Böllerei]]
*[[Bolzplatz]]
*[[Bombast]]
*[[Bonbondidaktik]]
*[[Bond]]
*[[Bonheur]]
*[[Bon-Tanz]]
*[[Bonton]] (frz.?)
*[[Bonuspunkt]]
*[[Booklet]]
*[[Bördelform]] (vgl. [[w:bördeln]])
*[[Bornholmer Krankheit]]
*[[Bornholm-Krankheit]]
*[[Börsenweisheit]]
*[[Börsenzocker]]
*[[Bösgläubigkeit]]
*[[Bottomonium]] ([[w:Quarkonium|WP:Bottomonium]])
*[[Bouillonkeller]]
*[[Bourbone]]
*[[Boxendach]]
*[[Boxverband]]
*[[Brötle]]
*[[Bundesstelle]]

|-
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

=== Br–Bz (Substantive) ===
*[[Brägen]]&lt;ref&gt;Brägen – [[Hilfe:Nebenform|Nebenform]]: [[Bregen]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Braegen Duden], [[Wikipedia:de:Brägen|Wikipedia]]; Ähnliche: [[prägen]]&lt;/ref&gt;
*[[Braker]]
*[[Branding]]
*[[Brandlegung]]
*[[Brandungshohlkehle]]
*[[Brange]]
*[[Brasilianisierung]]
*[[Bratenthermometer]]
*[[Brater]]
*[[Bratröste]]
*[[Brauchtumstag]]
*[[Brauereiwagen]]
*[[Brauseschlauch]]
*[[Brausetablette]]
*[[Brautschau]]
*[[Break-Even]]
*[[Breitband]]
*[[Breitbandkabel]]
*[[Breitenarbeit]]
*[[Breitenkreis]]
*[[Breitling]]
*[[Breitnase]]
*[[Breitreifen]]
*[[Breitschwanz]]
*[[Bremsbacke]]
*[[Bremsbelag]]
*[[Bremshebel]]
*[[Bremssystem]]
*[[Brennen]]
*[[Brennhaar]]
*[[Brennofen]]
*[[Brennstelle]]
*[[Brexit-Zeitpunkt]]
*[[Briefaktion]]
*[[Briefing]]
*[[Briefkarte]]
*[[Briefkurs]]
*[[Briefsendung]]
*[[Brillenfutteral]]
*[[Brittelmaß]]
*[[Bromdampf]]
*[[Bromion]]
*[[Bromisotop]]
*[[Bromkern]]
*[[Bromwasserstoffsäure]]
*[[Bronchoskop]]
*[[Brötchenpresse]]
*[[Bruchdehnung]]
*[[Bruchfläche]]
*[[Bruchkerbe]]
*[[Brüderlein]]
*[[Brühgruppe]]
*[[Brunnenkranz]]
*[[Brustdrüse]]
*[[Brusthöhle]]
*[[Brute Force]]
*[[Bruttoanfangsrendite]]
*[[Bruttogehalt]]
*[[Bruttoproduktionswert]]
*[[Bruttrieb]]
*[[Bücherschau]]
*[[Buchhaltungsakrobatik]]
*[[Buchpreis]] (Auszeichnung ≠ Buchpreisbindung)
*[[Buchstabenvariable]]&lt;ref name=&quot;Buchstabenvariable, Wortvariable&quot;&gt;Buchstabenvariable, Wortvariable – aus der Mathematik; findet in Wikipedia Verwendung: [https://de.wikipedia.org/wiki/Variable_(Mathematik) Variable (Mathematik)], [https://de.wikipedia.org/wiki/Elementare_Algebra Elementare Algebra]; „Wortvariable“ steht im Gegensatz zu „Buchstabenvariable“, vgl. [http://home.mathematik.uni-freiburg.de/didaktik/alt/lehrveranstaltungen/SS11/3_Variable_1.pdf Bürker (2011)]; weitere Belege: [https://books.google.de/books?id=kY7qXsYCtLUC&amp;printsec=frontcover Akinwunmi (2012)]; [https://www.google.com/search?q=%22wortvariable%22+mathematik Google-Suche nach »&quot;wortvariable&quot; mathematik«]&lt;/ref&gt;
*[[Buchungscode]]
*[[Buchungskreis]]
*[[Buddhaschaft]]
*[[Büfettfräulein]]
*[[Bugdoor]]
*[[Bügelchen]]
*[[Bügelzughacke]]
*[[Bulli]]
*[[Bummler]]
*[[Bundesanleihe]]
*[[Bundesanstalt]]
*[[Bundesanwalt]]
*[[Bundesbeamter]]
*[[Bundesfernstraße]]
*[[Bundesgebühr]]
*[[Bundespartei]]
*[[Bundespensionskasse]]
*[[Bundespolizeidirektion]]
*[[Bundesschau]]
*[[Bundesverwaltung]]
*[[Bundesverwaltungsabgabe]]
*[[Bungeesprung]]
*[[Bunkerung]]
*[[Buntbartschloss]]
*[[Bürdenträger]]
*[[Bürgerarbeit]]
*[[Bürgerbeteiligung]]
*[[Bürgerjournalist]]
*[[Bürgerkarte]]
*[[Bürgerversicherung]]
*[[Burlesque]]
*[[Burnout-Syndrom]]
*[[Büroschluss]]
*[[Bürstensaum]]
*[[Burzeltag]]
*[[Busengrabscher]]
*[[Busengrapschen]]
*[[Busennadel]]
*[[Busenstar]]
*[[Busentuch]]
*[[Bushel]]
*[[Businessklasse]]
*[[Butterfett]]
*[[Buttergelb]]
*[[Butterschiff]]
*[[Butterung]]
*[[Büxe]]&lt;ref&gt;Büxe – anderere Schreibung: [[Bückse]]; [[Hilfe:Nebenformen|Nebenformen]]: [[Buchse]], [[Buxe]]; Bedeutung: [[Hose]]; Belege: [http://www.zeno.org/Wander-1867/A/Büxe+(Braccae,+Hose) Wander: Deutsches Sprichwörter-Lexikon]; Ähnliche &lt;small&gt;(mutmaßlich [ursprünglich, &lt;nowiki/&gt;[[Hilfe:Wortfamilie|verwandte/angehörige]]] Wortbildung)&lt;/small&gt;: [[ausbüxen]]&lt;/ref&gt;
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

=== C (Substantive) ===

*[[Caboclo]]
*[[Cabrio-Saison]]
*[[Caesiumbromid]]
*[[Caesiumchlorid]]
*[[Caesiumfluorid]]
*[[Caesiumiodid]]
*[[Caesiumjodid]]
*[[Caesiumsulfat]]
*[[Cafete]]
*[[Calciumalginat]]
*[[Calciumbromid]]
*[[Calciumfluorid]]
*[[Calciumiodid]]
*[[Calciumjodid]]
*[[Calciumphosphat]]
*[[Calciumsulfat]]
*[[Camisole]]
*[[Candomblé]]
*[[Canophobie]]
*[[Cantormenge]]
*[[Cappuccinatore]]
*[[Captcha]]
*[[Caramel]]
*[[Caravan]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Caravan Duden], [[Wikipedia:de:Caravan|Wikipedia]])
*[[Carbomer]]
*[[Carbon]]
*[[Carbonfaser]]
*[[Carmagnole]]
*[[Carnophobie]] 
*[[Caron]]
*[[Carotin]]
*[[Carotinoid]]
*[[Carrel]] ([[Wikipedia:de:Cilie|Wikipedia]])
*[[Cäsiumbromid]]
*[[Cäsiumchlorid]]
*[[Cäsiumfluorid]]
*[[Cäsiumiodid]]
*[[Cäsiumjodid]]
*[[Castorzug]]
*[[Casus knacksus]]
*[[Catinga]]
*[[CD-Cover]]
*[[cDNA]]
*[[CD-Wechsler]]
*[[Channel]]
*[[Chanson]]
*[[Charakterart]]
*[[Charakterlinie]]
*[[Charakterzeichnung]]
*[[Charmonium]]
*[[Che]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Che Duden])
*[[Cheat]]
*[[Chefsteward]]
*[[Cheib]]
*[[Chemiekeule]]
*[[Chemigraphie]]
*[[Chewinggum]]
*[[Chicha]]
*[[Chicken McNugget]]
*[[Chlorion]]
*[[Chlorisotop]]
*[[Chlorkern]]
*[[Chlorphenaminhydrogenmaleat]]
*[[Cholo]]
*[[Choreomania]]
*[[Chorklasse]]
*[[Chorschluss]]
*[[Chorstuhl]]
*[[Chromat]]
*[[Chubbschloss]]
*[[Chylomikron]]
*[[Ciguatera]]
*[[Cilie]]&lt;ref&gt;Cilie – andere Schreibung: [[Zilie]];&lt;sup&gt;[https://www.duden.de/rechtschreibung/Zilie Duden]&lt;/sup&gt; Ähnliche: [[Chile]]; Belege: [http://www.spektrum.de/lexikon/biologie/cilien/14162 Spektrum.de], [[Wikipedia:de:Cilie|Wikipedia]];&lt;!-- Weiterleitung auf „Zilie“ mit --&gt;&lt;sup&gt;[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Zilie&amp;oldid=138350340]&lt;/sup&gt; Zuordnung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]&lt;/ref&gt;
*[[Citral]]
*[[Citratzyklus]]
*[[Citrullin]]
*[[Citybike]]
*[[Cladocera]], [[Cladoceren]] &lt;small&gt;([[Wasserfloh|Wasserflöhe]]; Belege: [[Wikipedia:de:Wasserflöhe|Wikipedia: Wasserflöhe]])&lt;/small&gt;
*[[Cleverle]]
*[[Clickjacking]]
*[[Clubwear]]
*[[CMB (Sternsinger)]]
*[[Code Napoleon]]
*[[Cogitieren]]
*[[Coiffeurschere]]
*[[Colascione]]
*[[Collegeblock]]
*[[Colonoskopie]]
*[[Commodore]]
*[[Computersatz]]
*[[Computertechnik]]
*[[Computerzeitalter]]
*[[Comus]]
*[[Confertainment]]
*[[Containment-Politik]]
*[[Contest]]
*[[Converso]]
*[[Copingstrategie]]
*[[Corona-Hamsterkauf]]
*[[Corona-Opfer]]
*[[Corona-Toter]]
*[[Cosplay]]
*[[Couchsurfing]]
*[[Course-Rating]]
*[[Cover-up]]
*[[Cross-Ticketing]]
*[[Cubanit]]
*[[Cuprum]]
*[[Cyclamat]]

| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

=== D–Dd (Substantive) ===

*[[Dacherker]]
*[[Dachzimmerwohnung]]
*[[Damenkleid]]
*[[Damenschach]] (Schachgebot durch Dame ≠ Schachspiel für Damen)
*[[Dämmmatte]]
*[[Dampfdom]]
*[[Dampfsauger]]
*[[Dancehall]]
*[[Dancing]]
*[[Danse macabre]]
*[[Darlehensgeber]]
*[[Darlehensurkunde]]
*[[Darmtätigkeit]]
*[[Dateiordner]]
*[[Datenendgerät]]
*[[Datenfluss]]
*[[Datenhandel]]
*[[Datennutzung]]
*[[Datenschnitt]]
*[[Datenschutzrecht]]
*[[Datentool]]
*[[Datenübertragungseinheit]]
*[[Datenübertragungseinrichtung]]
*[[Datenverarbeitungsregister]], Abk. [[DVR]]
*[[Datenverbindung]]
*[[Datierungsansatz]]
*[[Datschi]]
*[[Daueransatz]]
*[[Dauerberieselung]]
*[[Dauerobst]]
*[[Dauerparker]]
*[[Dauerprüfung]]
*[[Dauerredner]]
*[[Dauerregelung]]
*[[Dauerritt]]
*[[Dauerschaden]]
*[[Dauerschlaf]]
*[[Dauerschreiber]]
*[[Dauerschutz]]
*[[Dauersitzung]]
*[[Dauerspore]]
*[[Dauerstellung]]
*[[Dauerstrom]]
*[[Dauerton]]
*[[Dauertropfinfusion]]
*[[Dauerverhältnis]]
*[[Dauerwald]]
*[[Dauerzelle]]
*[[Daumenballen]]
*[[Daumenbreite]]

|-
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

=== De (Substantive) ===

*[[Debattierkammer]]
*[[Debdiff]] – wird im Bezug auf Debian Linux verwendet
*[[Debtmanagement]]
*[[Debütfilm]]
*[[Decher]]
*[[Deckendurchführung]]
*[[Deckfarbkasten]]
*[[Deckungskapital]]
*[[Deeskalationszone]]
*[[Deeskalieren]]
*[[Defatigation]]
*[[Default]]
*[[Defektion]]
*[[Defensivleistung]]
*[[Deflagration]]
*[[Defterdar]]
*[[Degenerationserscheinung]]
*[[Degression]]
*[[Deindividuation]]
*[[Dekanat]]
*[[Deklinationsseite]]
*[[Deko]]
*[[Dekohärenz]]
*[[Dekompensation]]
*[[Dekomposition]]
*[[Dekonditionation]]
*[[Dekonzentration]]
*[[Dekuvrierung]]
*[[Delaborierer]]
*[[Delegat]]
*[[Delegatur]]
*[[Delegiertenkonferenz]]
*[[Delegiertenversammlung]]
*[[Delegierung]]
*[[Deliberation]] (Beratschlagung)
*[[Delier]] (Einwohner von Delos)
*[[Delierin]] (Einwohnerinnen von Delos)
*[[Delirantium]]
*[[Delusion]]
*[[Demarge]]
*[[Demarkation]]
*[[Dementation]]
*[[Demivierge]]
*[[Demonstrationsgeld]]
*[[Demonstrationsrecht]]
*[[Demonstrationsstrecke]]
*[[Demonstrativartikel]]
*[[Denuklearisierung]]
*[[Denunziantentum]]
*[[Deposition]]
*[[Depotkosmetik]]
*[[Depri]]
*[[Depublikation]]
*[[Deregulierungsgesetz]]
*[[Dermatogen]]
*[[Designermarke]]
*[[Designer-Outlet]]
*[[Designschmiede]]
*[[Deskriptor]]
*[[Desodorierung]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Desodorierung Duden], [[Wikipedia:de:Desodorierung|Wikipedia]])
*[[Desodorisierung]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Desodorisierung Duden], [[Wikipedia:de:Desodorisierung|Wikipedia]])
*[[Desquamation]]
*[[Destillator]]
*[[Destitution]]
*[[Destose]]
*[[Destruktionstrieb]]
*[[Desubstantivierung]]&lt;ref&gt;Desubstantivierung – in: [http://www.rechtschreibrat.com/DOX/rfdr_Regeln_2016_redigiert_2018.pdf Deutsche Rechtschreibung: Regeln und Wörterverzeichnis (Rat für deutsche Rechtschreibung)]&lt;/ref&gt;
*[[Deszendent]]
*[[Deszendenz]]
*[[Detailheitsgrad]]
*[[Detailleur]]
*[[Detailorganisation]]
*[[Detailverkauf]]
*[[Detektion]]
*[[Deubel]]
*[[Deutelei]]
*[[Deutschstämmiger]]
*[[Deuwel]]
*[[Devastation]]
*[[Devolution]]
*[[Dezett]]
*[[Dezigramm]]

| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

=== Df–Do (Substantive) ===

*[[Diacetyl]]
*[[Diadochenkämpfe]]
*[[Diagnostikum]]
*[[Dialogform]]
*[[Dialogizität]]
*[[Diapir]] (es gibt einen Eintr. bei de.wikipedia)
*[[Diastematik]]
*[[Dichroismus]]
*[[Dichromat]]
*[[Diebstahlbericht]]
*[[Diegese]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Diegese Duden])
*[[Dienstaufsicht]]
*[[Dienstaufsichtsbeschwerde]]
*[[Dienstauszeichnung]]
*[[Dienstgebäude]]
*[[Dienstgebrauch]]
*[[Dienstgesinnung]]
*[[Dienstgespräch]]
*[[Dienstleistungsabend]]
*[[Dienstleistungsangebot]]
*[[Dienstleistungsgesellschaft]]
*[[Dienstort]]
*[[Dienstverhinderung]]
*[[Dienstverhinderungsgrund]]
*[[Dienstvertragsentwurf]]
*[[Dienstvertragsurkunde]]
*[[Dienstverweigerer]]
*[[Dieselbus]]
*[[Dieselkraftstoff]]
*[[Dieselöl]]
*[[Dieseltreibstoff]]
*[[Dieselverbot]]
*[[Dietbert]]
*[[Diffamierungskampagne]]
*[[Differentialquotient]]
*[[Diffusität]]
*[[Diffusivität]]
*[[Digression]]
*[[Dihydrit]]
*[[Dilatator]]
*[[Dilation]]
*[[Dilaton]]
*[[Dimethylpolysiloxan]]
*[[Dimorphismus]]
*[[Dinatriumdiphosphat]]
*[[Dionysien]]
*[[Dioskuren]]
*[[Diplomatenfahrzeug]]
*[[Director's Cut]]
*[[Direkteinspritzung]]
*[[Diskontpolitik]]
*[[Diskordianismus]]
*[[Diskriminator]]
*[[Diskussionsseite]]
*[[Diskussionsstil]] ([http://www.linguee.de/deutsch-englisch/uebersetzung/diskussionsstil.html Linguee])
*[[Diskussionsstoff]] ([http://www.duden.de/suchen/dudenonline/Diskussionsstoff Duden])
*[[Dislokation]]
*[[Disneyland]] (https://www.duden.de/rechtschreibung/Disneyland_kuenstliche_Welt)
*[[Dispatcher]]
*[[Dispersionsfarbe]]
*[[Dispozins]]
*[[Disquotation]]
*[[Dissolution]] (Verfall)
*[[Distanzmesser]]
*[[Disulfidbrücke]]
*[[Dithyrambus]]
*[[Diversant]]
*[[Dividendenabschlag]]
*[[DNA-Test]]
*[[Docking]]
*[[Dokumentar]]
*[[Dokumenteneigenschaft]]
*[[Domdöse]] (Haarschneidegerät)
*[[Domino-Theorie]]
*[[Donnerlittchen]]
*[[Dooring]] (&quot;Unfälle durch plötzlich geöffnete Autotüren&quot;, z.B. in [[Wikipedia:de:Radfahren in Kopenhagen]])
*[[Doppelbuchstabe]]
*[[Doppel-CD]]
*[[Doppeldate]]/[[Doppel-Date]]
*[[Doppelehe]]
*[[Doppelgewebe]]
*[[Doppelnippel]]
*[[Doppelpar]]
*[[Doppelparker]]
*[[Doppeltatbestand]]
*[[Doppik]]
*[[Dopplung]]
*[[Dorflinde]]
*[[Dorier]]
*[[Dornsavanne]]
*[[Dösbaddel]]
*[[Dotierung]]
*[[Doublesieger]]
*[[Dow-Jones]]
*[[Dow-Jones-Index]]
*[[Downsizing]] ([[Wikipedia:de:Downsizing|Wikipedia]])
*[[Doxa]]

| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

=== Dp–Dz (Substantive) ===

*[[Drachenfutter]]
*[[Dramedy]]
*[[Drangphase]]
*[[Dränrohr]]
*[[Draußenkind]]
*[[Dreckschaufel]]
*[[Dreckstück]]
*[[Drehbühne]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Drehbuehne Duden])
*[[Drehgestell]]
*[[Drehplan]]
*[[Drehschwindel]]
*[[Drehsinn]]
*[[Drehspieß]]
*[[Drehtaster]]
*[[Drehzahlbereich]]
*[[Dreifachbuchstabe]]
*[[Dreiteiler]]
*[[Dreitonner]]
*[[Dreiwegehahn]]
*[[Dreiwegekatalysator]]
*[[Drell]]
*[[Dressurpferd]]
*[[Drillichzeug]]
*[[Drittanbieter]]
*[[dritte Geschlecht]]
*[[Drittehe]]
*[[Drittfrau]]
*[[Dritthersteller]]
*[[Drittmittel]]
*[[Drittstaat]]
*[[Dröhnbüdel]] ([http://mundmische.de/entries/25092-Droehnbuedel])
*[[Drölf]]
*[[Drosselung]]
*[[Drosselungsgrenze]]
*[[Druckangst]]
*[[Druckapparat]]
*[[Druckbelastung]]
*[[Druckbleistift]]
*[[Druckbogen]]
*[[Druckfolgewechselschalter]]
*[[Druckknopfmelder]]
*[[Druckknopfschalter]]
*[[Drussel]]
*[[Duathlon]]
*[[Duckmäusertum]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Duckmaeusertum Duden])
*[[Duftgewinnung]]
*[[Duftmarke]]
*[[Duldungsanordnung]]
*[[Dulle]]
*[[Dult]]
*[[Dummbatz]]
*[[Dummdeutsch]]
*[[Dumme-Jungen-Streich]]
*[[Dunkelhaft]]
*[[Dunstwolke]]
*[[Duo-Bus]]
*[[Duration]] (bei Anleihen)
*[[Durchfluss]]
*[[Durchfuhr]]
*[[Durchgängigkeit]]
*[[Durchgeistigung]]
*[[Durchsatz]]
*[[Durchstich]]
*[[Durchtritt]]
*[[Dussligkeit]]
*[[DVB-T-Abschaltung]]

|-
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

=== E–Ei (Substantive) ===

*[[Eau de Javel]]
*[[Ebola-Virus]]
*[[Eckfrequenz]]
*[[Eckprofessur]]
*[[EDV-Arbeitsplatz]]
*[[EDV-Nutzung]]
*[[EDV-Raum]]
*[[EDV-Technik]]
*[[Effizienzklasse]]
*[[Effluvium]]
*[[E-Government-Lösung]]
*[[Egli]]
*[[Egregor]]
*[[EG-Richtlinie]]
*[[Ehemodell]]
*[[Eheverbot]]
*[[Ehrengarde]]
*[[Ehrensache]]
*[[Eichelloch]]
*[[Eichgesetz]]
*[[Eichrecht]]
*[[Eidetik]]
*[[Eidologie]]
*[[Eidophor]]
*[[Eidos]]
*[[Eierhandgranate]]
*[[Eierkiste]]
*[[Eierloch]]
*[[Eierpilz]]
*[[Eierschmalz]]
*[[Eifrigkeit]]
*[[Eigenblut]]
*[[Eigenbrauer-Syndrom]]
*[[Eigenlenkung]]
*[[Eigenmittel]]
*[[Eigenmode]], mechanische Schwingungsform; der/die?
*[[Eigennützigkeit]]
*[[Eigennutzung]]
*[[Eigenreflex]]
*[[Eigenschreibweise]]
*[[Eigenschwingung]]
*[[Eigensinnigkeit]]
*[[Eigenspannung]]
*[[Eigenstrahlung]]
*[[Eigentümerverband]]
*[[Eigentumsübergang]]
*[[Eigenverantwortlichkeit]]
*[[Eilbotschaft]]
*[[Eilverfahren]]
*[[Einengung]]
*[[Einfarbstar]]
*[[Einfassung]]
*[[Einflusssphäre]]
*[[Einführungsphase]]
*[[Einfüllstutzen]]
*[[Eingangsdiagnostik]]
*[[Eingangsverfahren]]
*[[Eingangsvoraussetzung]]
*[[Eingedenken]]
*[[Einheitsessen]]
*[[Einheitsstaat]]
*[[Einheitsübersetzung]]
*[[Einkammernsystem]]
*[[Einkaufsstätte]]
*[[Einkesselung]]
*[[Einkreisung]]
*[[Einladungskarte]]
*[[Einlaufsuppe]]
*[[Einlegeboden]]
*[[Einlernphase]]
*[[Einliegerwohnung]]
*[[Einlochstute]]
*[[Einlösung]]
*[[Einmaleinlage]]
*[[Einmaligkeit]]
*[[Einmaulschlüssel]]
*[[Einmündung]]
*[[Einnistung]]
*[[Einpassung]]
*[[Einräumung]]
*[[Einreichung]]
*[[Einriss]]
*[[Einsatzbefehl]]
*[[Einsatzdienst]]
*[[Einsatzstelle]]&lt;ref&gt;„Tatsächlich setzte er sich über das Verbot hinweg und lenkte sein mehr als 100 Meter langes Güterschiff durch die ''Einsatzstelle.''“ {{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/panorama/justiz/duesseldorf-schiffsfuehrer-durchbrechen-polizeisperre-auf-dem-rhein-und-beschimpfen-beamte-a-8e4c5435-0b41-4c19-b3a7-cdc4d08e52ea | Titel=Schiffsführer durchbrechen Polizeisperre auf dem Rhein und beschimpfen Beamte | Tag=11 | Monat=07 | Jahr=2025 | Zugriff=2025-07-11 }}&lt;/ref&gt;
*[[Einsatztruppe]]
*[[Einschluss]]
*[[Einschreiten]]
*[[Einschussstelle]]
*[[Einsetzungswort]]
*[[Einsinterung]]
*[[Einsparpotenzial]]
*[[Einspeisevergütung]]
*[[Einspritzung]]
*[[Einstein-Rosen-Brücke]]&lt;ref&gt;Einstein-Rosen-Brücke – Sinngleiche oder &lt;small&gt;(sehr)&lt;/small&gt; -ähnliche: [[Weltallbrücke]],&lt;sup title=&quot;Transformers S01 Episode 04 - Die Weltraumbrücke (Transport to Oblivion) G1, YouTube, hochgeladen am 4.7.2012; mit „Weltallbrücke“ ab etwa 8:23&quot;&gt;[https://www.youtube.com/watch?v=9gfctCFhuJA]&lt;/sup&gt; [[Weltraumbrücke]]&lt;sup title=&quot;Transformers S01 Episode 04 - Die Weltraumbrücke (Transport to Oblivion) G1, YouTube, hochgeladen am 4.7.2012&quot;&gt;[https://www.youtube.com/watch?v=9gfctCFhuJA]&lt;/sup&gt;&lt;sup title=&quot;Transformers - (01) Die Weltraumbrücke / [..], Hörspiel/Hörbuch, 1989&quot;&gt;[http://www.musik-sammler.de/media/428345]&lt;/sup&gt; (auch kurz [[Raumbrücke]]), [[Wurmloch]]; Sinnähnliche: [[Dimensionssprung]], [[Hyperraumsprung]], [[Raumfaltung]] (lang [[Weltraumfaltung]]), [[Raumkrümmung]],&lt;sup&gt;[&lt;nowiki/&gt;[[Wikipedia:de:Raumkrümmung|WP]]]&lt;/sup&gt; [[Teleportation]];&lt;sup&gt;[&lt;nowiki/&gt;[[Wikipedia:de:Teleportation|WP]]]&lt;/sup&gt; Belege: [[Wikipedia:de:Einstein-Rosen-Brücke|Wikipedia]]&lt;/ref&gt;
*[[Einstellungssache]]
*[[Einstiegsbereich]]
*[[Einstrahlung]]
*[[Einstufung]]
*[[Eintragsheft]]
*[[Eintragsseite]]
*[[Eintreiber]]
*[[Eintreibung]]
*[[Eintreten]]
*[[Eintrittsprozedur]]
*[[Eintrübung]]
*[[Einwaggonierung]]
*[[Einwahl]]
*[[Einwahlpunkt]]
*[[Einwanderungsbeschränkung]]
*[[Einwerbung]] ([[einwerben]])
*[[Einzäunung]]
*[[Einzeiler]]
*[[Einzelarbeit]]
*[[Einzelchromosom]]
*[[Einzelfamilie]]
*[[Einzelplatzrechner]]
*[[Einzelreise]]
*[[Einzelübung]]
*[[Einzelwohnen]]
*[[Eipick]]
*[[Eisberghaus]]
*[[Eisberghausbau]]
*[[Eisdisko]]
*[[Eisenbahnersiedlung]]
*[[Eisenbromid]]
*[[Eisenfluorid]]
*[[Eiseniodid]]
*[[Eisenjodid]]
*[[Eisenschmelze]]
*[[Eisensulfid]]
*[[Eisenwarenhandlung]]
*[[Eisfuchs]]
*[[Eisglas]]
*[[Eiskiste]]
*[[Eislauf]]
*[[Eispick]]
*[[Eisportionierer]]
*[[Eissegeln]]
*[[Eisspeedway]]
*[[Eisspray]]
*[[Eistanz]]
*[[Eistopf]]
*[[Eitererreger]]
*[[Exceldatei]]
*[[Exceltabelle]]

| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

=== Ej–Eq (Substantive) ===

*[[Elamiter]] (Einwohner von [[w:Elam|Elam]])
*[[Elbgermane]]
*[[Elbisch]]
*[[Electro]]
*[[Elefantenfalle]]
*[[Elegjambus]]
*[[Elektor]]
*[[Elektorat]]
*[[Elektret]]
*[[Elektrikerschere]]
*[[Elektrikerzange]]
*[[Elektro]]
*[[Elektroartikel]]
*[[Elektroatriogramm]]
*[[Elektroberuf]]
*[[Elektrobike]]
*[[Elektrokerze]]
*[[Elektrolytlösung]]
*[[Elektromusik]]
*[[Elektronenfluss]]
*[[Elektronenmikroskopie]]
*[[Elektronikschrott]]
*[[Elektroofen]]
*[[Elektropop]]
*[[Elektropunktur]]
*[[Elektroschweißung]]
*[[Elektrostriktion]]
*[[Elektrotherapie]]
*[[Elektrotomie]]
*[[Elektrotonus]]
*[[Elektrotypie]]
*[[Elektroweidezaun]]
*[[Elektrozeit]]
*[[Elektrozeitnahme]]
*[[Elektrum]]
*[[Elementaranalyse]]
*[[Elementarbegriff]]
*[[Elementarbereich]]
*[[Elementarbildung]]
*[[Elementargedanke]]
*[[Elementarkenntnis]]
*[[Elementarklasse]]
*[[Elementarkraft]]
*[[Elementarlänge]]
*[[Elementarlehrer]]
*[[Elementarmathematik]]
*[[Elementarquantum]]
*[[Elementarschaden]]
*[[Elementarstufe]]
*[[Elementenpaar]]
*[[Elementumwandlung]]
*[[Eli]] ([[Wikipedia:de:Eli|Wikipedia]])
*[[Ellbogendysplasie]]
*[[Ellenbeuge]]
*[[Eller]]
*[[Ellgriff]]
*[[Ellok]]
*[[Eloquenzbestie]]
*[[Embolus]]
*[[Emitter]]
*[[Emmausgang]]
*[[Emotionsstupor]]
*[[Empfänglichkeit]]
*[[Empfängnisverhütungsmittel]]
*[[Empfangsfrequenz]]
*[[Empfangsgebäude]]
*[[Empyem]]
*[[Enalapril]]
*[[Endauswertung]]
*[[Endenergieverbrauch]]
*[[Endenergieverbrauchswert]]
*[[Enderfolg]]
*[[Enderzeugnis]]
*[[Endothel]]
*[[Endozytose]]
*[[Endstand]]
*[[Endstelle]]
*[[Endstufe]]
*[[Endtelegrafenstelle]]
*[[Energetik]]
*[[Energieautarkie]]
*[[Energiebilanz]]
*[[Energiegehalt]]
*[[Energiekommissar]]
*[[Energiesystem]]
*[[Energietechnik]]
*[[Energieüberschuss]]
*[[Energieverlagerung]]
*[[Energieverlust]]
*[[Engbrüstigkeit]]
*[[Engpassberuf]]
*[[Engstirnigkeit]]
*[[Engwinkelglaukom]]
*[[Enkulturation]]
*[[Enok]] (Marderhund)
*[[Entäußerung]]
*[[Entbrüderung]]
*[[Entbündelungstechnik]]
*[[Entempirisierung]]
*[[Entengang]]
*[[Entfaltungsmöglichkeit]]
*[[Entführungsalarm]]
*[[Entgegenhaltung]]
*[[Entgeltung]]
*[[Enthärter]]
*[[Enthebung]]
*[[Entheiligung]]
*[[Enthirnungsstarre]]
*[[Enthornung]]
*[[Enthymem]]
*[[Entideologisierung]]
*[[Entkernung]]
*[[Entleiher]]
*[[Entmagnetisierung]]
*[[Entmündigung]]
*[[Entnervung]]
*[[Entrefilet]]
*[[Entrichtung]]
*[[Entrücktheit]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Entruecktheit Duden])
*[[Entrümpelung]]
*[[Entrümpelungsaktion]]
*[[Entrümplung]]
*[[Entschäumer]]
*[[Entschlafener]]
*[[Entschlammung]]
*[[Entschleierung]]
*[[Entsetzung]]
*[[Entsperrung]]
*[[Entspiegelung]]
*[[Entstaatlichung]]
*[[Entstaubung]]
*[[Entstellung]]
*[[Entstickung]]
*[[Entstörung]]
*[[Entstrukturierung]]
*[[Enttarnung]]
*[[Entweichgeschwindigkeit]]
*[[Entweihung]]
*[[Entwicklungsbeschleunigung]]
*[[Entwicklungsingenieur]]
*[[Entwicklungskosten]]
*[[Entwicklungslinie]]
*[[Entwicklungsministerium]]
*[[Entwicklungsmöglichkeit]]
*[[Entwicklungspapier]]
*[[Entwicklungsperiode]]
*[[Entwicklungsplan]]
*[[Entwicklungsplanung]]
*[[Entwicklungsschritt]]
*[[Entwicklungsstörung]]
*[[Entwicklungsverzögerung]]
*[[Entwicklungszeit]]
*[[Enukleation]]
*[[Eolith]]&lt;ref&gt;Eolith – Wortbildungen: [[Eolithenstreit]]; Belege und Ähnliches (Weiterführendes): [https://www.duden.de/rechtschreibung/Eolith Duden], &lt;span title=&quot;Wikipedia: Geofakt, Abschnitt: Der Eolithenstreit; mit Wortherkunft und Übersetzung (Bedeutung)&quot;&gt;[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Geofakt&amp;oldid=131832964#Der_Eolithenstreit Wikipedia]&lt;/span&gt;; Zuordnung: [[:Kategorie:Gräzismus|Gräzismus]]&lt;/ref&gt;
*[[Eolithenstreit]] ([https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Geofakt&amp;oldid=131832964#Der_Eolithenstreit Wikipedia])
*[[E-Pass]]
*[[Epexegese]]
*[[Epicondylitis]]
*[[Epididymis]]
*[[Epididymitis]]
*[[Epigenom]]
*[[Epikratie]]
*[[Episkopalismus]]
*[[Epithel]]
*[[Epithelium]]
*[[Epochenumbruch]]
*[[eps-Online-Überweisung]]
*[[Epurationsbescheid]]
*[[Expi]]

| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

=== Er (Substantive) ===

*[[Erachten]]
*[[Erarbeitung]]
*[[Erbarmung]]
*[[Erbhof]]
*[[Erbland]]
*[[Erbmann]]
*[[Erbmasse]], {{f}}
*[[Erbpacht]]
*[[Erbringung]]
*[[Erdbau]]
*[[Erdbeschleunigung]]
*[[Erdenmond]]
*[[Erder]] ([[Erdungselektrode]])
*[[Erdgeschichtskunde]]
*[[Erdkäs]]
*[[Erdölexploration]]
*[[Erdschwerefeld]] ([[Wikipedia:de:Erdschwerefeld|Wikipedia]])
*[[Erdulden]] ([[erdulden]])
*[[Erdungsstab]]
*[[Erfahrungsaustausch]]
*[[Erfinderische Tätigkeit]]
*[[Erfindungsreichtum]]
*[[Erfolgsfan]]
*[[Erfolgssimulation]]
*[[Ergänzungstest]]
*[[Ergebenheit]]
*[[Ergebung]] ([[ergeben]])
*[[Ergussgestein]]
*[[Erhalter]]
*[[Erhängen]]
*[[Erheischen]]
*[[Erklärbär]]
*[[Erkundungsbohrung]]
*[[Erkundungsschacht]]
*[[Erlebensmuster]]
*[[Erlebnisgesellschaft]]
*[[Erlebniswelt]]
*[[Erliegen]] (zum Erliegen kommen)
*[[Ermäßigte]]
*[[Ermittlungsausschuss]]
*[[Ermittlungsergebnis]]
*[[Ermittlungsstand]]
*[[Ermittlungsverfahren]]
*[[Ernstkampf]]
*[[Erregbarkeit]]
*[[Erregtheit]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Erregtheit Duden])
*[[Ersatzbrennstoffkraftwerk]]
*[[Ersatzorganisation]]
*[[Ersatzreligion]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Ersatzreligion Duden])
*[[Erschleichen]]
*[[Erschwernis]]
*[[Erstdivisionär]]
*[[Erstehe]]
*[[Erste-Hilfe-Verbandskasten]]
*[[Ersteinschätzung]]
*[[Erstzulassung]]
*[[Erträgnis]]
*[[Ertragsrate]]
*[[Erwachsenengymnasium]]
*[[Erwählung]]
*[[Erwärmungsprozess]]
*[[Erwartungsangst]]
*[[Erwartungsdruck]]
*[[Erwartungsnorm]]
*[[Erweiterungstechnik]]
*[[Erwerber]]
*[[Erwerbsminderung]]
*[[Erzählinstanz]]
*[[Erziehungsminister]]
*[[Erziehungsministerium]]
*[[Erzwingungshaft]]

|-
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

=== Es–Ez (Substantive) ===
*[[Eskimokuss]]
*[[Esperantounterricht]]
*[[Essgewohnheit]]
*[[Essverhalten]]
*[[Estakade]]
*[[EU-Anhänger]]
*[[EU-Befürworter]]
*[[EU-Gegner]]
*[[EU-Kennzeichnung]]
*[[Eupareunie]]
*[[Euroamerikaner]]
*[[Europäisches Währungssystem]] (Abk.: [[EWS]])
*[[Europaminister]]
*[[Europasekretär]]
*[[Europawahlkampf]]
*[[EU-Skeptiker]]
*[[Evangele]]
*[[Eventcontrolling]]
*[[Eventgastronomie]]
*[[Eviktion]]
*[[Evolutorisch]]
*[[Exekutivrat]]
*[[Exhaustion]]
*[[Exilkolonie]]&lt;ref&gt;„… der literarischen ''Exilkolonie'' in Sanary-sur-Mer …“ [http://www.welt.de/welt_print/article2240717/Moderne-Kuenstler-auf-der-Flucht.html welt.de moderne Künstler  auf der Flucht]&lt;/ref&gt;
*[[Existenzgründung]]
*[[Exkarnation]]
*[[Exklusion]]
*[[Exklusivbericht]]
*[[Exklusivinterview]]
*[[Exklusivrecht]]
*[[Exklusivvertrag]]
*[[Exkoriation]]
*[[Exkreszenz]]
*[[Exkretion]]
*[[Exorbitanz]]
*[[Expat]]
*[[Experientalismus]]&lt;ref&gt;[1] Experimentalismus in der Wissenschaft; [2] experimentelle Kunst; [3] Experimentierfreude&lt;/ref&gt;
*[[Explikandum]]
*[[Explikat]]
*[[Explorator]]
*[[Explosionsschutz]]
*[[Exportation]]
*[[Exportüberschuss]]
*[[Exposure]]
*[[Express-Reisepass]]
*[[Expressreinigung]]
*[[Expressverfahren]]
*[[Expulsion]]
*[[Extensionalität]]
*[[Extrapolitur]]
*[[Extremadurisch]]
*[[Exzellenzcluster]]

| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

=== F (Substantive) ===

*[[Fabrikverkauf]]
*[[Fachausbildung]]
*[[Fachgymnasium]]
*[[Fachkollege]]
*[[Fachleitung]]
*[[Fachsportleiter]]
*[[Fachverfahren]]
*[[Fadenlauf]]
*[[Fading]]
*[[Fährbahnhof]]
*[[Fahrbahnmarkierungsband]]
*[[Fahrbodenregal]]
*[[Fahrdienst]]
*[[Fährenunglück]]
*[[Fahrgelegenheit]]
*[[Fahrhabe]]
*[[Fahrradleiche]]
*[[Fahrradurlaub]]
*[[Fahrschulersatzwagen]]
*[[Fahrsteiger]]
*[[Fährtenhund]]
*[[Fahrtreppenbenutzungshinweis]]
*[[Fahrzeugentwendung]]
*[[Fahrzeughalter]]
*[[Fahrzeugnetzwerk]]
*[[Fairnessgebot]]
*[[Fairtrade]]
*[[Faktion]]
*[[Falchion]]
*[[Fallgesetz]]
*[[Falllinie]]
*[[Fallmanager]]
*[[Fallokratie]]
*[[Fallstart]]
*[[Fallstufe]]
*[[Falschparkieren]]
*[[Falun Dafa]]
*[[Falun Gong]]
*[[Familienanschluss]]
*[[Familienhand]]
*[[Familienrabatt]]
*[[Familientageskarte]]
*[[Familienunterhalt]]
*[[Famulus]]
*[[Fanionteam]]
*[[Fankultur]]
*[[Fanreporter]] (auch [[Fan-Reporter]])
*[[Fantasiesteuer]]
*[[Farbausdruck]]
*[[Farbbegriff]]
*[[Farbbezeichnung]]
*[[Farbbluten]]
*[[Farbfernsehempfänger]]
*[[Farbname]]
*[[Farbübergang]]
*[[Farbverlauf]]
*[[Farfalle]]
*[[Farrenstall]]
*[[Fasanenwärter]]
*[[Faschingssonntag]]
*[[Faschinierung]]
*[[Faserbinder]]
*[[Faserstoff]]
*[[Fasnet]]
*[[Fasseln]] ([http://peter-hug.ch/lexikon/fasseln eLexikon], [http://www.enzyklo.de/Begriff/Fasseln Enzyklo])
*[[Fastenkrippe]]
*[[Fastnachtsbrunnen]]
*[[Fastnachtshexe]]
*[[Fauchon]]
*[[Faulbeerbaum]]
*[[Featurette]]
*[[Federkörner]]
*[[Federspeicherbremse]]
*[[Federstiel]]
*[[Federung]]
*[[Fedora]]
*[[Feederrute]]
*[[Feederspitze]]
*[[Fehdehandschuh]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Fehdehandschuh Duden])
*[[Fehlalarm]]&lt;ref&gt;Fehlalarm – Herkunft (Aufbau): Wortbildung aus ''[[fehl-]]'' und ''[[Alarm]]''; sinngleich oder -ähnlich: [[Falschalarm]]; sinnähnlich: ''[[False positive]]/[[False-positive]]'';&lt;sup&gt;[&lt;nowiki/&gt;[[Wikipedia:de:False positive|WP]]]&lt;/sup&gt; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Fehlalarm Duden], [[Wikipedia:de:Fehlalarm|Wikipedia]]; andere Sprachen: {{Ü|en|false alarm}}; Zuordnung: [[:Kategorie:Italianismus|Italianismus]]&lt;!-- siehe auch [[Alarm]] --&gt;&lt;/ref&gt;
*[[Fehldeutung]]
*[[Fehlerteufel]]
*[[Fehlerüberprüfung]]
*[[Fehlhaltung]]
*[[Fehlstelle]] ([[Wikipedia:de:Fehlstelle|Wikipedia]])
*[[Feiertagsarbeitsverbot]]
*[[Feiertagsfahrverbot]]
*[[Feigenbäumchen]]
*[[Feinabstimmung]]
*[[Feindberührung]]
*[[Feindzeuge]]
*[[Feinfühligkeit]]
*[[Feinsinn]]
*[[Feldaufbau]]
*[[Feldbus]]
*[[Felddienst]]
*[[Feldsperling]]
*[[Feldspiel]]
*[[Feldspieler]]
*[[Feldstern]]
*[[Fellbaum]]
*[[Felssporn]]
*[[Fensterbord]]
*[[Fensterhälfte]]
*[[Ferch]]
*[[Ferienbesuch]]
*[[Ferienheim]]
*[[Ferienkammer]]
*[[Fermigas]]
*[[Ferner Osten]]
*[[Ferngeschoss]]
*[[Fernhörer]]
*[[Fernkabel]]
*[[Fernmündlichkeit]]
*[[Fernschreibamt]]
*[[Fernschreibmaschine]]
*[[Fernschreibstelle]]
*[[Fernschreibvermittlung]]
*[[Fernsehlotterie]]
*[[Fernsehrecht]]
*[[Fernsehspot]]
*[[Fernsehübertragung]]
*[[Fernsehverbot]]
*[[Fernspeicher]]
*[[Fernsprechamt]]
*[[Fernsprechvermittlung]]
*[[Fernstudiengang]]
*[[Fertigungsprozess]]
*[[Fertigungsstraße]]
*[[Festiger]]
*[[Festigung]]
*[[Festrede]]
*[[Feststellanlage]]
*[[Feststellbremse]]
*[[Feststellungsmaßnahme]]
*[[Feststellungsprüfung]]
*[[Festungswerk]]
*[[Fettbemme]]
*[[Fettfilter]]
*[[Fettnapf]]
*[[Fettnäpfchen-Suchgerät]]
*[[Fettzelle]]
*[[Fetzel]]
*[[Feuchtsavanne]]
*[[Feuerleger]]
*[[Feuerleitanlage]] ([[Wikipedia:de:Feuerleitanlage|Wikipedia]])
*[[Feuerleitrechner]] ([[Wikipedia:de:Feuerleitrechner|Wikipedia]])
*[[Feuerleitstand]]
*[[Feuerleitsystem]]
*[[Feuerleitung]] ([[Wikipedia:de:Feuerleitung|Wikipedia]])
*[[Feuerpatsche]]
*[[Feuerrot]]
*[[Feuerschlag]]
*[[Feuertaufe]]
*[[Feuerung]]
*[[Feuerwehroffizier]]
*[[Fibrosierung]]
*[[Fickbeziehung]]
*[[Fickblick]]
*[[Fickhengst]]
*[[Fickschleim]]
*[[Fickstute]]
*[[Fiesta mexicana]]
*[[Figurengruppe]]
*[[Filetareal]]
*[[Filialkunde]]
*[[Filialschließung]]
*[[Filiation]]
*[[Filibusterei]]
*[[Filmaspekt]]
*[[Filmsprache]]
*[[Filtermaterial]]
*[[Filzokratie]]
*[[Filzschreiber]]
*[[Finalismus]]
*[[Finalrunde]]
*[[Finaltraum]]
*[[Finanzabsicherung]]
*[[Finanzakrobatik]]
*[[Finanzaktiva]]
*[[Finanzamtsleiter]]
*[[Finanzamtsleiterin]]
*[[Finanzamtszahlung]]
*[[Finanzanalyse]]
*[[Finanzanalyseabteilung]]
*[[Finanzanalyst]]
*[[Finanzanalystin]]
*[[Finanzangelegenheit]]
*[[Finanzanlage]]
*[[Finanzanlagenzugang]]
*[[Finanzassistentin]]
*[[Finanzaudit]]
*[[Finanzaufsicht]]
*[[Finanzaufsichtsbehörde]]
*[[Finanzausgleich]]
*[[Finanzdienstleister]]
*[[Finanzdienstleistung]]
*[[Finanzdienstleistungsaufsicht]]
*[[Finanzergebnis]]
*[[Finanzierungsmöglichkeit]]
*[[Finanzmathematik]]
*[[Finanztransaktion]]
*[[Finden]] ([[finden]])
*[[Fingerpicking]]&lt;ref&gt;Fingerpicking – Bedeutung: eine besondere [[Spieltechnik]] (meist) auf der [[Westerngitarre]]&lt;sup&gt;[&lt;nowiki/&gt;[[Wikipedia:de:Westerngitarre|WP]]]&lt;/sup&gt;&lt;/ref&gt;
*[[Finn-Dingi]]
*[[Finnenbahn]]
*[[Finsterling]]
*[[Firmenaufdruck]]
*[[Firmenbuch]]
*[[Firmenmantel]]
*[[Firmenregister]]
*[[Firmenschrift]]
*[[Firmen-Smartphone]]
*[[Firstreiter]]
*[[Fischerkarte]]
*[[Fischgrätenmuster]]
*[[Fischschupper]]
*[[Fisis]]
*[[Fiskal]]
*[[Fiskalpakt]]
*[[Fiskalpolitik]]
*[[Fission]]
*[[Fissur]]&lt;ref&gt;Fissur – Herkunft: [[römisch]] („Amtssprache des Römischen Reichs“&lt;sup&gt;[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Latein&amp;oldid=143920323]&lt;/sup&gt; oder ''[[lateinisch]]'') ''{{Ü|la|fissura}}'' für „[[Spalte]]“ oder „[[Riss]]“; Sinngleiche oder -ähnliche: [[Abschürfung]], [[Kratzer]], [[Riss]] ([[Hautriss]], [[Knochenriss]]), [[Schramme]], [[Schürfwunde]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Fissur Duden], [[Wikipedia:de:Fissur|Wikipedia]]; Ähnliche: [[Frisur]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]&lt;/ref&gt;
*[[Fist]]
*[[Fitnesssport]]
*[[Fitnesstracker]]
*[[Fitting]]
*[[Fitzelarbeit]]
*[[Fitzelgeschäft]]
*[[Fizz]]
*[[Flachbodentank]]
*[[Flachdachbau]]
*[[Flachdruck]]
*[[Flächentarif]]
*[[Flachlandtiroler]]
*[[Flachrechner]]
*[[Flachswickel]]
*[[Flammschutzmittel]]
*[[Flaschenbier]]
*[[Flaschenbierabteilung]]
*[[Flash]]&lt;ref&gt;Flash – Herkunft: englisch ''{{Ü|en|flash}}'' für „[[Blitz]]“; Wortbildung: [[Flashmob]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Flash Duden], [[Wikipedia:de:Flash|Wikipedia]]&lt;/ref&gt;
*[[Flatrateparty]]
*[[Flausch]]
*[[Flavor]] ([[Wikipedia:de:Flavor|Wikipedia]])
*[[Flavour]] ([[Wikipedia:de:Flavour|Wikipedia]])
*[[Fleischbehälter]]
*[[Fleischhammer]]
*[[Fleischkäsweck]]
*[[Fleischkäsweckle]]
*[[Fleischklößchen]]
*[[Fleischmütze]]
*[[Fleischschicht]]
*[[Fleischvogel]]
*[[Fleppen]]
*[[Fleshtunnel]]
*[[Flex]]
*[[Flocker]]
*[[Flotation]]
*[[Flotte Lotte]]
*[[Flottenheimer]]
*[[Flottenkommandeur]]
*[[Flottenmarkt]]
*[[Fluchtsal]]
*[[Fluchtstab]]
*[[Fluchtwegmarkierung]]
*[[Flugasche]]
*[[Flügelmann]]
*[[Flügelpaar]]
*[[Fluggastrecht]]
*[[Flughöhe]]
*[[Flugkabine]]
*[[Flugplan]]
*[[Flugsicherheit]]
*[[Flugsicherungsingenieur]]
*[[Flugzeugdrama]]
*[[Flugzeugpanne]]
*[[Fluidik]]
*[[Fluorid]]
*[[Fluorion]]
*[[Fluorisotop]]
*[[Fluorkern]]
*[[Flüssigkristall]]
*[[Flussmittel]]
*[[Flusssand]]
*[[Fluter]]
*[[Flutwarnung]]
*[[Flux]] (Migrationsstrom?)
*[[FM-Abschaltung]]
*[[Fockschot]]
*[[Föderung]]
*[[Foetor ex ore]]
*[[Fokalpunkt]]
*[[Folgebescheinigung]]
*[[Folger]]
*[[Folienbeutel]]
*[[Folierung]]
*[[Follikel]]
*[[Fondsanteil]]
*[[Force majeure]] (höhere Gewalt)
*[[Förderflüssigkeit]]
*[[Förderkorb]]
*[[Förderplan]]
*[[Förderschacht]]
*[[Formalhaut]]
*[[Formalia]]&lt;ref&gt;Formalia – Herkunft: mutmaßlich römisch (oder ''[[lateinisch]]'') ''{{Ü|la|formalia}}'', siehe ggf. auch ''[[Formalie]]'';&lt;sup&gt;[https://www.duden.de/rechtschreibung/Formalie]&lt;/sup&gt; Zuordnung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]&lt;/ref&gt;
*[[Formatfernsehen]]
*[[Formbarkeit]]
*[[Formbeständigkeit]]
*[[Formeisen]]
*[[Formelauswertung]]
*[[Formelement]]
*[[Formelhaftigkeit]]
*[[Formelsprache]]
*[[Formelüberwachung]]
*[[Formelvorlage]]
*[[Formelwesen]]
*[[Formsache]]
*[[Formsand]]
*[[Formschluss]]
*[[Formularpaket]]
*[[Formulierungshilfsmittel]]
*[[Forstpark]]
*[[Fortbetrieb]]&lt;ref&gt;Fortbetrieb – sinngleich (''[[synonym]]''): [[Weiterbetrieb]] (vor allen in Österreich)&lt;/ref&gt;
*[[Fortführung]]
*[[Fortkommen]]
*[[Fotolyse]]
*[[Fotomaterial]]
*[[Fotopose]]
*[[Fotoschau]]
*[[Fotozelle]]
*[[Fotzenschleim]]
*[[Fotzloch]]
*[[Foulard]]
*[[Foundation]]&lt;ref&gt;Foundation – Bedeutung: „[[Fundament]]“, „[[Gründung]]“ oder „[[Stiftung]]“; Herkunft: wohl unter englischem Einfluß aus dem Römischen (oder ''[[Lateinisch]]en'') übernommen (oder [[entlehnen|entlehnt]]&lt;sup&gt;[&lt;nowiki/&gt;[[Spezial:Suche/entlehnen|Suche]]]&lt;/sup&gt;), siehe auch „[[Fundament]]“ und (ggf.) „[[Fundation]]“;&lt;sup&gt;[https://www.duden.de/rechtschreibung/Fundation]&lt;/sup&gt; Belege: [[Wikipedia:de:Foundation|Wikipedia]]; Zuordnungen: [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]], [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]&lt;/ref&gt;
*[[Fourierraum]] 
*[[Fourier-Raum]] 
*[[Fourier-Reihe]] 
*[[Fourierreihe]] (siehe [[Wikipedia:de:Fourierreihe|Wikipedia]])
*[[Fouriertransformation]] 
*[[Fourier-Transformation]] (siehe [[Wikipedia:de:Fourier-Transformation|Wikipedia]])
*[[Fourierzahl]]
*[[Fourier-Zahl]] (siehe [[Wikipedia:de:Fourier-Zahl|Wikipedia]])
*[[Foxhound]]
*[[FPÖ-Klub]]
*[[Fra]]
*[[Frachteisenbahn]]
*[[Frachtenausschuss]]
*[[Frachtführer]]
*[[Frachtvertrag]]
*[[Fragmentation]]
*[[Franchisenehmer]]
*[[Franciumverbindung]]
*[[Franzosenblume]]
*[[Frate]]
*[[Frauenlohn]]
*[[Frauenmilch]]
*[[Freebie]]
*[[Freehoster]]
*[[Freezer]]
*[[Freibadtechnik]]
*[[Freihandanmerkung]]
*[[Freihandpolitik]]
*[[Freiheitsbeschränkung]]
*[[Freiheitsbestrebung]]
*[[Freiheitsgedanke]]
*[[Freiheitskrieg]]
*[[Freiheitslied]]
*[[Freiheitslüge]]
*[[Freihufe]]
*[[Freilandgemüse]]
*[[Freilandhaltung]]
*[[Freiminute]]
*[[Freipressung]]
*[[Freisasse]]
*[[Freischicht]]
*[[Freischwimmer]]
*[[Freisetzen]]
*[[Freisinn]]
*[[Freisprechung]]
*[[Freistellungsphase]]
*[[Freistempel]]
*[[Freitagsfrage]]
*[[Freiwilligenarbeit]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Freiwilligenarbeit Duden], [[Wikipedia:de:Freiwilligenarbeit|Wikipedia]])
*[[Freizeitbekleidung]]
*[[Freizeitgesellschaft]]
*[[Freizeitkleidung]]
*[[Freizeitsport]]
*[[Freizeitzentrum]]
*[[Fremdbezug]]
*[[Fremdfick]]
*[[Fremdleistung]]
*[[Fremdmittel]]
*[[Fremdreflex]]
*[[Fremdschlüssel]]
*[[Fremdsprachenwachstum]]
*[[Fremdstoff]]
*[[Fremdwortteil]]
*[[Frenulum linguae]]
*[[Frequentativ]]
*[[Frequenzproblem]]
*[[Fressgier]]
*[[Fresszettel]]
*[[Freudentaumel]]
*[[Freundschaftsbesuch]]
*[[Freundschaftspakt]]
*[[Freundschaftsring]]
*[[Frickellösung]] (i.S. einer „Bastellösung“ in der Informatik)
*[[Friedlichkeit]]
*[[Frikandelle]]
*[[Frischbier]]
*[[Frischgemüse]]
*[[Friseurschere]]
*[[Fristenlösung]]
*[[Fronleichnamszeit]]
*[[Frontantrieb]]
*[[Frontantriebsplattform]]
*[[Frontpartie]]
*[[Frostboden]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Frostboden Duden])
*[[Frotteeslipper]]
*[[Fruchtboden]]
*[[Fruchtgemüse]]
*[[Fruchthof]]
*[[Fruchtzwerg]]
*[[Frühblüher]]
*[[Frühform]]
*[[Frühjahrskollektion]]
*[[Frühjahrsmanöver]]
*[[Frühjahrsmüdigkeit]]
*[[Frührenaissance]]
*[[Frühzerspringer]]
*[[Frühzündung]]
*[[Frunk]]
*[[Fugenbrett]]
*[[Führerschaft]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Fuehrerschaft Duden])
*[[Fuhrsal]]
*[[Führungsaufgabe]]
*[[Führungsmacht]]
*[[Führungsrinne]]
*[[Führungsspitze]]
*[[Führungsteam]]
*[[Führungstreffer]]
*[[Füllbereich]]
*[[Füllisade]]
*[[Füllsal]]
*[[Full-Service-Provider]]
*[[Fummel]]
*[[Funboard]]
*[[Functional Food]]
*[[Fundierung]]
*[[Fünfpass]]
*[[Fünfsitzer]]
*[[Fun-Fur]]
*[[Funkfernsprecher]]
*[[Funkmesstechnik]]
*[[Funktionsgruppe]]
*[[Funktionssignatur]]
*[[Funktionszeit]]
*[[Fürstenbahnhof]]
*[[Fußballen]]
*[[Fußbremse]]
*[[Fusselrolle]]
*[[Fußgymnastik]]
*[[Fußlatscher]]
*[[Fußrücken]]
*[[Fußzeile]]
*[[Futterluke]]
*[[Futur III]]
*[[Fuzzy-Logik]]

| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

=== G (Substantive) ===
*[[Gabber]]
*[[Gaff]]
*[[Gähhunger]]
*[[Gaipel]]
*[[Gaiwan]]
*[[Galeriekeilrahmen]]
*[[Galgenmännchen]]
*[[Galitzenstein]]
*[[Galizisch]]
*[[Galliumion]]
*[[Galliumisotop]]
*[[Galliumkern]]
*[[Galvanik]]
*[[Galvanisierung]]
*[[Gambeson]]
*[[Game]]&lt;ref&gt;Game – Wortbildungen: [[Gamification]]/[[Gamifikation]],&lt;sup&gt;[&lt;nowiki/&gt;[[Wikipedia:de:Gamifikation|WP]]]&lt;/sup&gt; [[gamifizieren]] (→ [[Gamifizierung]]&lt;sup&gt;[&lt;nowiki/&gt;[[Wikipedia:de:Gamifizierung|WP]]]&lt;/sup&gt;)&lt;/ref&gt;
*[[Game Jam]]
*[[Gammelfleischskandal]]
*[[Gamon]]
*[[Gamont]]
*[[Gänger]]
*[[Ganggenauigkeit]]
*[[Gangreserve]]
*[[Gangreserveanzeige]]
*[[Ganshaut]]
*[[Ganzjahresreifen]]
*[[Ganztagsbetreuung]]
*[[Garantieverlängerung]]
*[[Garderobenpfand]]
*[[Garderobenpflicht]]
*[[Gardinenhaken]]
*[[Gärkeller]]
*[[Gärkorb]]
*[[Garraum]]
*[[Gartenschau]]
*[[Gärtnerbetrieb]]
*[[Gärungsprozess]]
*[[Gasballon]]
*[[Gasfilter]]
*[[Gassenarbeit]]
*[[Gassisack]]
*[[Gastgewerbe]]
*[[Gastlokal]]
*[[Gastroskopie]]
*[[Gastteam]]
*[[Gastverein]]
*[[Gaszelle]]
*[[Gaszufuhr]]
*[[Gäu]]
*[[Gaumenbogen]]
*[[Geberland]]
*[[Gebetswache]]
*[[Gebeugtsein]]
*[[Gebirgslage]]
*[[Geblödel]]
*[[Gebotsschild]]
*[[Gebrauchsgut]]
*[[Gebrauchtwarenladen]]&lt;ref&gt;Gebrauchtwarenladen – sinnähnlich: [[An- und Verkauf]], [[Secondhandladen]]/[[Second-Hand-Laden]]/[[Second Hand Laden]], [[Secondhandshop]]/[[Second-Hand-Shop]]&lt;/ref&gt;
*[[Gebührenstruktur]]
*[[Gebührenurlaub]]
*[[Gebührenverkürzung]]
*[[Gebührenvorschreibung]]
*[[Geburtenregelung]]
*[[Geburtenstatistik]]
*[[Geburtenüberschuss]]
*[[Geburtsadel]]
*[[Geburtsanzeige]]
*[[Geburtseinleitung]]
*[[Geburtsgeschwulst]]
*[[Geburtsgewicht]]
*[[Geburtsschock]]
*[[Geburtstagsgruß]]
*[[Geburtstagsmuffel]]
*[[Geburtstagssause]]
*[[Gedankengebäude]]
*[[Gedankenministerium]]&lt;ref&gt;Gedankenministerium – z.B. in Orwells „[[Wikipedia:de:1984 (1984)|1984]]“; (Einzel)Belege (mit Beispiel): [https://books.google.de/books?id=d-6D4uRgQBwC&amp;pg=PA66&amp;lpg=PA66&amp;dq=Gedankenministerium&amp;source=bl&amp;ots=WDcphdP3D9&amp;sig=WsgO5QaYzhHcZA9CoiR4xEVoELs&amp;hl=de&amp;sa=X&amp;ei=-0v3VOrEO4jFPbjHgfAB&amp;ved=0CCgQ6AEwAg#v=onepage&amp;q=Gedankenministerium&amp;f=false]&lt;/ref&gt;
*[[Gedankenpolizei]] ([[Wikipedia:de:Gedankenpolizei|Wikipedia]])
*[[Gedrungenheit]]
*[[Geeignetheit]]
*[[Gefahrenabwehr]]
*[[Gefahrerhöhung]]
*[[Gefängnismedizin]]
*[[Gefängnismediziner]]
*[[Geflügelhof]]
*[[Gefraster]]
*[[Gefriere]]
*[[Gefrierschnitt]]
*[[Gefühlssinn]]
*[[Gegenaufklärer]]
*[[Gegenaufklärung]]
*[[Gegenruf]]
*[[Gegenstandsbereich]]
*[[Gegenwartsmusik]]
*[[Geheimagent]]
*[[Geheimfavorit]]
*[[Geheimhaltungsverpflichtung]]
*[[gehenlassen]]
*[[Gehirnforschung]]
*[[Gehkaffee]]&lt;ref&gt;Gehkaffee – sinngleich oder -ähnlich: [[Coffee to go]]/[[Coffee-to-go]] (englisch ''[[coffee-to-go]]/[[coffee to go]]''), [[Kaffee zum Mitnehmen]]; Belege: [https://www.duden.de/suchen/sprachwissen/coffee%2520to%2520go Duden-Suche]&lt;/ref&gt;
*[[Gehlchen]]
*[[Gehre]]
*[[Gehübung]]
*[[Geilsaft]]
*[[Geiselkrise]]
*[[Geison]]
*[[Geisterbild]]
*[[Geistergespräch]]
*[[Geisterteilchen]] ([[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Geisterteilchen|Wikipedia]]&lt;sup title=&quot;nur einmal mit „Geisterteilchen“&quot;&gt;[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Neutrino&amp;oldid=138669692#Einzelnachweise]&lt;/sup&gt;)
*[[Geistesgift]]
*[[Geistesschwäche]]
*[[Geiztrieb]]
*[[Gejachter]]
*[[Geklüngel]]
*[[Geläuf]]
*[[Gelbfüßler]]
*[[Gelbling]]
*[[Gelbschwämmchen]]
*[[Gelbschwammerl]]
*[[Geldautomatennetz]]
*[[Geldgeilheit]]
*[[Geldhahn]]
*[[Geldkreislauf]]
*[[Geldkurs]]
*[[Geldlohn]]
*[[Geldmarkt]]
*[[Geldmünze]]
*[[Geldprämie]]
*[[Geldpreis]]
*[[Geldschneiderei]]
*[[Geldwert]]
*[[Geldwert]],{{m}}
*[[Geldzahlung]]
*[[Gelegenheitsdiebstahl]]
*[[Gelelektrophorese]]
*[[Geltendmachung]]
*[[Geltungsjude]]
*[[Geltungsjüdin]]
*[[Gemanne]]
*[[Gemeindeblättchen]]
*[[Gemeindeblättle]]
*[[Gemeindekasse]]
*[[Gemeindekatechese]]
*[[Gemeinkosten]]
*[[Gemeinschaftskraftwerk]]
*[[Gemeinschaftskunde]]
*[[Gemeinschaftssinn]]
*[[Gemüsepaprika]]
*[[Gemüsesalat]]
*[[Gemütsbewegung]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Gemuetsbewegung Duden])
*[[Generalbundesanwalt]]
*[[Generalie]] oder, da gängiger, Mz [[Generalien]]
*[[Generalisierung]] (Entity-Relationship-Model)
*[[Generalkommando]]
*[[Genervtsein]]
*[[Gentamicinsulfat]]
*[[Genussgift]]
*[[Genussrecht]]
*[[Genuszweideutigkeit]]
*[[Geobiologie]]
*[[Geochemie]]
*[[Geografikum]]
*[[Gepäckabfertigung]]
*[[Gepäckbahnsteig]]
*[[Geplärr]]
*[[Geprahle]]
*[[Gerichtsbescheid]]
*[[Gerichtsferien]]
*[[Geringfügigkeit]]
*[[Gerinnungsfaktor]]
*[[Germaniumion]]
*[[Germaniumisotop]]
*[[Germaniumkern]]
*[[Geruchsverschluss]]
*[[Gerüstbau]]
*[[Gesamtgut]]
*[[Gesamtministerium]]
*[[Gesamtwerk]]
*[[Geschäftsbedingung]]
*[[Geschäftsbetrieb]]
*[[Geschäftsklimaindex]]
*[[Geschäftsliste]]
*[[Geschäftsmethode]]
*[[Geschäftspapier]]
*[[Geschäftspolitik]]
*[[Geschäftspraktik]]
*[[Geschäftsreklame]]
*[[Geschäftsrückgang]]
*[[Geschäftsschädigung]]
*[[Geschichtsauslegung]]
*[[Geschichtsbewusstsein]]
*[[Geschichtsbild]]
*[[Geschichtsfälschung]]
*[[Geschichtsstunde]]
*[[Geschiedene]]
*[[Geschiedener]]
*[[Geschirrspülmittel]]
*[[Geschlagenheit]]
*[[Geschlechterkampf]]
*[[Geschlechterturm]]
*[[Geschlechtsrolle]]
*[[Geschmacksverirrung]]
*[[Geschwindigkeitsabfall]]
*[[Geschwindigkeitsschild]]
*[[Geschwisterinzest]]
*[[Geschwisterliebe]]
*[[Gesellschaftsabend]]
*[[Gesellschaftslehre]]
*[[Gesellschaftswissenschaft]]
*[[Gesetzesänderung]]
*[[Gesetzeswerk]]
*[[Gesichtsblindheit]]
*[[Gesichtslarve]]
*[[Gesichtssinn]]
*[[Gespiele]]
*[[Gesprächsbedarf]]
*[[Gestaltungselement]]
*[[Gestöber]]
*[[Gesundheitseinrichtung]]
*[[Gesundheitsfonds]] [[Wikipedia:de:Gesundheitsfonds|Wikipedia]]
*[[Getreidewert]] (landwirtschaftlicher Begriff)
*[[Getrennterziehung]]
*[[Gevögel]]
*[[Gewackel]]
*[[Gewagtheit]]
*[[Gewährbarkeit]]
*[[Gewährfrist]]
*[[Gewahrsamsenklave]]
*[[Gewährträger]]
*[[Gewaltfreiheit]]
*[[Gewaltsamkeit]]
*[[Gewaltverbrecher]]
*[[Gewerbeamt]]
*[[Gewerbeaufsicht]]
*[[Gewerbeaufsichtsamt]]
*[[Gewerbefläche]]
*[[Gewerbeschau]]
*[[Gewerbetreibender]]
*[[Gewichtsdecke]]
*[[Gewindeeinzug]]
*[[Gewinnzuschlag]]
*[[Gewissensangst]]
*[[Gewissensehe]]
*[[Gewissensentscheidung]]
*[[Gewissensfreiheit]]
*[[Gewucher]]
*[[Gewürge]]
*[[Gewürzimport]]
*[[Gewürzstreuer]]
*[[G'fraster]]
*[[Ghibelline]]
*[[Gibelline]]
*[[Gierachse]] ([[Wikipedia:de:Gierachse|Wikipedia]])
*[[Gigara]] (Synonym für [[Pferd]] im Burgenland, Österreich)
*[[Gimpe]]
*[[Gingan]]
*[[Gingerale]]
*[[Ginster]] (Substantiv fehlt)
*[[Gipfeldürre]]
*[[Gipfelfeuer]]
*[[Gipsbett]]
*[[Gipser]]
*[[Gipskarton]]
*[[Gipskrawatte]]
*[[Gipüre]]
*[[Girandola]]
*[[Girandole]]
*[[Girant]]
*[[Girat]]
*[[Girl]]
*[[Girolle]]
*[[Gitternetzlinie]]
*[[Gitterrost]]
*[[Give-away]]
*[[Glanzlicht]]
*[[Glasbläserei]]
*[[Glaskirsche]]
*[[Glaslot]]
*[[Glasmalerei]]
*[[Glaubenssystem]]
*[[Glaubensvorstellung]]
*[[Gläubigkeit]]
*[[Gleiche]]
*[[Gleichspannungsversatz]]
*[[Gleichteiler]]
*[[Gleichwertigkeit]] ([[gleichwertig]])
*[[Gleichwort]]&lt;ref&gt;Gleichwort – Herkunft/Aufbau: Wortverbindung aus ''[[gleich]]'' und ''[[Wort]]''; Belege und Ähnliches (auch mit Beispielen): [http://www.synonyme.de/gleichwort/ Synonyme.de], &lt;span title=&quot;Denken, Sprechen und Lehren; Band 1; aus dem Jahr 1901; mehrere Beispiele, Seite 107, 108 und 195&quot;&gt;[https://books.google.de/books?id=_qoOAAAAMAAJ&amp;q=Gleichwort&amp;dq=Gleichwort&amp;hl=de&amp;sa=X&amp;ei=A8wgVaKoJcKCPZLGgJAD&amp;ved=0CCUQ6AEwAQ 1901]&lt;/span&gt;, &lt;span title=&quot;Das römische Privatrecht: Abschnitt. Die nachklassischen Entwicklungen; ‚C-H-Beck‘-Verlag im Jahr 1975; Seite 313&quot;&gt;[https://books.google.de/books?id=C7NzXrbNtj8C&amp;pg=PA313&amp;dq=Gleichwort&amp;hl=de&amp;sa=X&amp;ei=Y8sgVbk_iPU46PSA8A0&amp;ved=0CDgQ6AEwBDge#v=onepage&amp;q=Gleichwort&amp;f=false 1975]&lt;/span&gt;, &lt;span title=&quot;Auch eine kopernikanische Wende?: Übersetzungsbegriffe französisch, englisch ...; aus dem Jahr 2015; Seite 122&quot;&gt;[https://books.google.de/books?id=kL9vBgAAQBAJ&amp;pg=PA122&amp;dq=Gleichwort&amp;hl=de&amp;sa=X&amp;ei=s8sgVe7mIYjtO5GBgfgL&amp;ved=0CDQQ6AEwAzgo#v=onepage&amp;q=Gleichwort&amp;f=false 2015]&lt;/span&gt;&lt;/ref&gt;
*[[Gleisanschluss]]
*[[Gleisbau]]
*[[Gleisbauer]]
*[[Gleisdreieck]]
*[[Gleiswendel]]
*[[Gleitlager]]
*[[Gleitzeit]]
*[[Gleitzeitperiode]]
*[[Gliedkirche]]
*[[Glitz]]
*[[Globalsteuerung]]
*[[Glosche]]
*[[Gluckhenne]]
*[[Glücksal]]
*[[Glückscent]]
*[[Gluckser]]
*[[Glücksrad]]
*[[Glukagon]]
*[[Glutamat]]
*[[Gluthauch]]
*[[Gnadenerlass]]
*[[Gnadenerweis]]
*[[Gnadengrund]]
*[[Gnoseologie]]
*[[Gnubbel]] ([[gnubbelig]])
*[[Goban]] ([[Wikipedia:de:Goban|Wikipedia]])
*[[Gokart]]
*[[Goldbromid]]
*[[Goldchlorid]]
*[[Goldfluorid]]
*[[Goldglanz]]
*[[Goldgräberfieber]]
*[[Goldiodid]]
*[[Goldion]]
*[[Goldisotop]]
*[[Goldjodid]]
*[[Goldkern]]
*[[Goldmineral]]
*[[Goldoxid]]
*[[Goldregen]]
*[[Goldspatz]] (Kosename für Kinder)
*[[Goldverbindung]]
*[[Golfkooperationsrat]]
*[[Goniatit]]
*[[Gönnung]]
*[[Googelei]]
*[[Gothic]]
*[[Gotländisch]]
*[[Gottesbote]]
*[[Gotteswahn]]
*[[Grabenkeule]]
*[[Grabenschau]]
*[[Grabscheit]]
*[[Grabscher]]
*[[Gradel]]
*[[Gradl]]
*[[Gradmessung]]
*[[Gradnetz]]
*[[Gradskala]]
*[[Gradstrich]]
*[[Graduallied]]
*[[Gradualsystem]]
*[[Graduation]]
*[[Graduiertenkolleg]]
*[[Graduierter]]
*[[Graduierung]]
*[[Gradunterschied]]
*[[Grafenbank]]
*[[Grafengeschlecht]]
*[[Grafenkrone]]
*[[Grafenstand]]
*[[Grafentitel]]
*[[Grafikdesigner]]
*[[Grafologie]]
*[[Grammatikaufgabe]]
*[[Grammatikprüfung]]
*[[Grammatiktest]]
*[[Grammem]]
*[[Gramsal]]
*[[Granny Smith]]
*[[Grantigkeit]]
*[[Grapengut]]
*[[Grapenspeise]]
*[[Graphitbombe]]
*[[Grapscher]]
*[[Grasdackel]]
*[[Grasflur]]
*[[Gratismut]]
*[[Gratisprobe]]
*[[Grauguss]]
*[[Gräusal]]
*[[Graustufe]]
*[[Gravitationszentrum]]
*[[Gregarismus]]
*[[Grenzenlosigkeit]]
*[[Grenzland]]
*[[Grenzüberschreitung]]
*[[Grenzüberschreitungsgebühr]]
*[[Grenzwinkel]]
*[[Greusal]]
*[[Greyerzer]]
*[[Grießklößchen]]
*[[Grimmsal]]
*[[Grosi]]
*[[Großbürger]]
*[[Größenwahnsinn]]
*[[Großfeuer]]
*[[Großformat]]
*[[Großkopfeter]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Groszkopfeter Duden])
*[[Großkraftwerk]]
*[[Großmami]]
*[[Großmutti]]
*[[Großraumabteil]]
*[[Großraumwirtschaft]]
*[[Großschot]]
*[[Grubenorgan]]
*[[Grubenschreiber]]
*[[Grumbeere]]
*[[Grundbauplan]]
*[[Grundbaustein]]
*[[Grundgebühr]]
*[[Grundgerüst]]
*[[Grundmuster]]
*[[Grundsatzfrage]]
*[[Grundsatzrede]]
*[[Grundschutzvereinbarung]]
*[[Gründungsbank]]
*[[Gründungsboom]]
*[[Gründungsfeier]]
*[[Gründungsfinanzierung]]
*[[Gründungspräsident]]
*[[Gründungsversammlung]]
*[[Gründungszuschuss]]
*[[Gründüngung]]
*[[Grundverständnis]]
*[[Grundwasserleiter]]
*[[Grundwert]]
*[[Grundwertekommission]]
*[[grüne Bohne]]
*[[Grünfärberei]]
*[[Gruppenanalyse]]
*[[Gruppenarbeit]]
*[[Gruppendenken]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Gruppendenken Duden])
*[[Gruppendritter]]
*[[Gruppenerster]]
*[[Gruppenfahrschein]]
*[[Gruppenletzter]]
*[[Gruppenvierter]]
*[[Gruppenzweiter]]
*[[Grüsal]]
*[[Grusel]]
*[[Grusselbeere]]
*[[Gschlader]]
*[[Gschroppen]]
*[[Gubernalismus]]
*[[Guckkasten]]
*[[Guêpière]]
*[[Gugel]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Gugel Duden])
*[[Gummibereifung]]
*[[Gummistriegel]]
*[[Gurtband]]
*[[Gurtbefestigung]]
*[[Gustostückerl]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Gustostueckerl Duden])
*[[Gyromat]]

|-
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

=== H–Hh (Substantive) ===

*[[Haager]]
*[[Haarbalg]]
*[[Haarfollikel]]
*[[Haarfrisur]]
*[[Haarmaske]]
*[[Haarparfum]]
*[[Haarschaft]]
*[[Habdala]]
*[[Hacktivist]]
*[[Hadrom]]
*[[Haemanthus]]
*[[Haemoccult-Test]]
*[[Hafenbahn]]
*[[Hafenbahnhof]]
*[[Hafenkommandantur]]
*[[Hafenpier]]
*[[Haggada]]
*[[Hagiograf]]
*[[Hagiograph]]
*[[Häkelei]]
*[[Halali]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Halali Duden])
*[[Halbarier]]
*[[Halbdurchmesser]]
*[[Halbes]]
*[[Halbhydrat]]
*[[Halbschrift]]
*[[Halbstock]]
*[[Halbstrahl]]
*[[Haltbarkeitsdauer]]
*[[Haltebahnhof]]
*[[Haltewunsch]]
*[[Hämatokrit]]
*[[Hämatophilie]]
*[[Hämaturie]]
*[[Hammertyp]]
*[[Hämodialyse]]
*[[Hämodynamik]]
*[[Hämodynamometer]]
*[[Hämogramm]]
*[[Hämopathie]]
*[[Hämophthalmus]]
*[[Hämoptoe]]
*[[Hämoptyse]]
*[[Hämoptysis]]
*[[Hämostaseologie]]
*[[Handbuchwissen]]
*[[Handdeutung]]
*[[Handdienst]]
*[[Handelsakademie]]
*[[Handelsblock]]
*[[Handelsblockade]]
*[[Handelsbrauch]]
*[[Handelsbrief]]
*[[Handelsbuch]]
*[[Handelsflagge]]
*[[Handelsgeographie]]
*[[Handelsgericht]]
*[[Handelskasse]]
*[[Handelskrise]]
*[[Handelsland]]
*[[Handelsmacht]]
*[[Handelsorganisation]]
*[[Handelspraxis]]
*[[Handelsprozess]]
*[[Handelsstrecken]]
*[[Handelsüberschuss]]
*[[Handelsvertretung]]
*[[Handlungsorientierung]]
*[[Handlungsstrang]]
*[[Handpresse]]
*[[Handrechner]]
*[[Handschuhschneeballwerfer]](Letzte Frage im t-Online-Quiz [https://www.t-online.de/nachrichten/panorama/quiz/id_100709522/allgemeinwissen-quiz-wie-gut-ist-ihre-bildung-testen-sie-sich.html])
*[[Handwerkergymnasium]]
*[[Handwerkerkosten]]
*[[Handyrechnung]]
*[[Handysignatur]]
*[[Handy-Signatur]]
*[[Hangrutsch]]
*[[Hansa]]
*[[Hansel]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Hansel Duden])
*[[Haptizität]] ([[Wikipedia:de:Haptizität|Wikipedia]])
*[[Harbsmeier]]
*[[Hardcore]]
*[[Harfenschnecke]]
*[[Harmagedon]]
*[[Harnleiterschiene]]
*[[Harnstoffzyklus]]
*[[Härtefall]]
*[[Härteprüfung]]
*[[Hartfaserplatte]]
*[[Hartgewebe]]
*[[Hartmanganerz]]
*[[Hartmetall]]
*[[Hartpapier]]
*[[Hartsal]]
*[[Hartsalz]]
*[[Hartschaumstoff]]
*[[Hartschier]]
*[[Hartschlägigkeit]]
*[[Hartstoff]]
*[[Häsitation]]
*[[Hasswelle]]
*[[Häufigkeitsadverb]]
*[[Häufung]]
*[[Hauptgefahr]]
*[[Hauptgeschäft]]
*[[Hauptgeschäftszeit]]
*[[Hauptgläubiger]]
*[[Haupthahn]]
*[[Hauptklasse]]
*[[Hauptkomponente]]
*[[Hauptkontingent]]
*[[Hauptleitung]]
*[[Hauptsatzung]]
*[[Haupttätigkeit]]
*[[Hauptverhandlung]]
*[[Hauptverwaltung]]
*[[Hauptwortbildung]] ([https://books.google.de/books?id=ZUuKAwAAQBAJ&amp;pg=PA183&amp;lpg=PA183&amp;dq=Hauptwortbildung&amp;source=bl&amp;ots=YDTvtAi3pJ&amp;sig=kmreACdAaVk6dA9XQWSslppZ8sw&amp;hl=de&amp;sa=X&amp;ei=rFQSVfuUOpPhaqHFgsAN&amp;ved=0CDwQ6AEwBQ#v=onepage&amp;q=Hauptwortbildung&amp;f=false], [https://books.google.de/books?id=3OCqpfS7TCwC&amp;pg=PA166&amp;lpg=PA166&amp;dq=Hauptwortbildung&amp;source=bl&amp;ots=qd0SY9lRvr&amp;sig=otyZ2PMl030UJ_P4yLxAAjwhNuM&amp;hl=de&amp;sa=X&amp;ei=rFQSVfuUOpPhaqHFgsAN&amp;ved=0CEcQ6AEwCA#v=onepage&amp;q=Hauptwortbildung&amp;f=false], [https://books.google.de/books?id=t_YY7lpApzoC&amp;pg=PA39-IA9&amp;lpg=PA39-IA9&amp;dq=Hauptwortbildung&amp;source=bl&amp;ots=yy2JuyBbHZ&amp;sig=ttTvCjUX8bWeAUKFDEm1XU4XvPE&amp;hl=de&amp;sa=X&amp;ei=rFQSVfuUOpPhaqHFgsAN&amp;ved=0CEoQ6AEwCQ#v=onepage&amp;q=Hauptwortbildung&amp;f=false], [[Wikipedia:de:Hauptwortbildung|Wikipedia]])
*[[Hauruckverfahren]]
*[[Hausandacht]]
*[[Hausball]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Hausball Duden])
*[[Hausgott]]
*[[Haushälter]]
*[[Haushaltsführung]]
*[[Haushaltspolitik]]
*[[Haushaltung]]
*[[Häuslbesen]]
*[[Häuslichkeit]]
*[[Häusltschick]]
*[[Hausnetz]]&lt;ref&gt;Hausnetz – Bedeutung: ein hauseigenes/-internes/-inneres Netz u.a. [wohl meißtes] für [ein] [[Strom]][-] &lt;!-- siehe auch „Windrad Black600 - Komplettbausatz - Einspeisen direkt ins Hausnetz!“ unter --&gt;[http://www.ebay.de/itm/Windrad-Black600-Komplettbausatz-Einspeisen-direkt-ins-Hausnetz-/160758388013] &lt;!-- oder --&gt;[http://www.heise.de/ct/meldung/VDE-warnt-Solar-Anlagen-nicht-einfach-in-die-Steckdose-stoepseln-1848157.html] und [wohl auch für ein] [[Daten]][-netz] &lt;!-- siehe auch „Das Hausnetz beginnt am Übergabepunkt (ÜP), der sich in der Regel im Keller des Hauses befindet, und verteilt das Breitbandsignal bis zu den Anschlussdosen in den Wohnungen.“ unter --&gt;[https://www.kabeldeutschland.de/wohnungsunternehmen/kabel-infothek/service/faq#hausnetz], Letzteres auch „[[Hausnetzwerk]]“ oder [2014 öfter] „[[Heimnetzwerk]]“ genannt; Herkunft: Wortbildung aus „[[Haus]]“ und „[[Netz]]“&lt;/ref&gt;
*[[Hausputz]]
*[[Hausrechner]]&lt;ref&gt;Hausrechner – im Sinne eines [[Rechner]]s im [[Haus]], zur Steuerung eines Hauses, siehe auch [http://www.wireless-forum.ch/forum/viewtopic.php?t=16656], [http://forum.astronomie.de/phpapps/ubbthreads/ubbthreads.php/topics/970728/Maxim_DL_Lizenz], [http://www.ipcop-forum.de/forum/viewtopic.php?f=27&amp;t=5836&amp;view=previous]; ähnlich wie [[Stadtrechner]] oder auch [[Schiffsrechner|Schiffs-]], Auto- und allgemein [[Fahrzeugrechner]]&lt;/ref&gt;
*[[Haussegen]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Haussegen Duden])
*[[Hausstrecke]]
*[[Haustierschau]]
*[[Haustrunk]]
*[[Hautschutzplan]]
*[[Hautsinn]]
*[[Hautwechsler]]
*[[H-Bombe]]
*[[Headline-Inflation]]
*[[Headrun]]
*[[Hebefigur]]
*[[Hebekissen]]
*[[Hebephrenie]]
*[[Heckenbeere]]
*[[Hecklader]]
*[[Heckschwenk]]
*[[Heeresschau]]
*[[Hefezelle]]
*[[Hege]]
*[[Hegelei]]
*[[Heilbad]]
*[[Heilbehandlung]]
*[[Heilerde]]
*[[Heiligung]]
*[[Heilmittelwerbegesetz]]
*[[Heilpraktiker]]
*[[Heiltrunk]]
*[[Heimadresse]]
*[[Heimanwender]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Heimanwender Duden], [[Wikipedia:de:Heimanwender|Wikipedia]])
*[[Heimarbeit]]
*[[Heimat- und Sachkunde]]
*[[Heimat- und Sachunterricht]]
*[[Heimatlosigkeit]]
*[[Heimatstandort]]
*[[Heimatunterricht]]
*[[Heimmannschaft]]
*[[Heimmarkt]]
*[[Heimmutter]]
*[[Heimniere]]
*[[Heimordnung]]
*[[Heimpersonal]]
*[[Heimplatz]]
*[[Heimpremiere]]
*[[Heimrechner]]
*[[Heimrecht]]
*[[Heimschiedsrichter]]
*[[Heimspeicher]]
*[[Heimstrom]]
*[[Heimstromspeicher]]
*[[Heimteam]]
*[[Heimverbund]]
*[[Heimverein]]
*[[Heimvorteil]]
*[[Heiratsstrafe]]
*[[Heißluft]]
*[[Heißluftherd]]
*[[Heizkessel]]
*[[Helicase]]
*[[Heliumion]]
*[[Heliumisotop]]
*[[Helizität]]
*[[Helladikum]]
*[[Hellenismus]]
*[[Helligkeitsstufe]]
*[[Hemdglunker]]
*[[Hemdsärmeligkeit]]
*[[Hemiepiphyt]]
*[[Hemmstoff]]
*[[Hemmwerk]]
*[[Henade]]
*[[Hending]]
*[[Henismus]]
*[[Hennegatt]]
*[[Hephalite]]
*[[Hephalitin]]
*[[Heranziehung]]
*[[Herausgabe]]
*[[herausstechen]]
*[[Herbeiführen]]
*[[Herbstkollektion]]
*[[Herdapfel]]
*[[Heredität]]&lt;ref&gt;Heredität – Ähnliche Wörter: [[Heraldik]]; Belege und Ähnliches: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Hereditaet Duden], [[Wikipedia:de:Heredität|Wikipedia]]&lt;/ref&gt;
*[[Heringsfass]]
*[[Herkunftangabe]]
*[[Herling]] ([[Wikipedia:de:Herling|Wikipedia]])
*[[Herrensitz]]
*[[Herrschaftssitz]]
*[[Herstellergarantie]]
*[[Heruler]]
*[[Herzasthma]]
*[[Herzenswärme]]
*[[Herzentzündung]]
*[[Herzkohl]]
*[[Herzkurve]]
*[[Heses]]
*[[Heubühne]]
*[[Heuet]]
*[[Heuschreckenkapitalismus]]

| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

=== Hi–Hz (Substantive) ===
*[[Hiawatha]]
*[[Hibakusha]] (die Überlebenden nach der Atomkastastrophe von Hiroshima)
*[[Hickser]]
*[[Hierogamie]]
*[[Highlife]]
*[[Hijacking]]
*[[Hijra]]
*[[Hilderich]]
*[[Hilfeersuchen]]
*[[Hilfeforum]]
*[[Hilfsantrag]]
*[[Hilfsassistent]]
*[[Hilfsbedürftigkeit]]
*[[Hilfsbischof]]
*[[Hilfsbremser]]
*[[Hilfsfeuerwehr]]
*[[Hilfsgeistlicher]]
*[[Hilfsgelder]]
*[[Hilfsschwester]]
*[[Hilfsstoff]]
*[[Hilfsverein]]
*[[Hilus]]
*[[Himmelfahrtsbrauch]]
*[[Himmelfahrtskonzert]]
*[[Himmelfahrtslied]]
*[[Himmelfahrtszeit]]
*[[Himmelskunde]]
*[[Hindersal]]
*[[Hinduist]]
*[[hineinsetzen]]
*[[Hinschied]]
*[[Hinterachsantrieb]]
*[[Hinterhachse]]
*[[Hinterhaupt]]
*[[Hintersasse]]
*[[Hintertreffen]] (ins Hintertreffen geraten)
*[[Hintertürchen]]
*[[Hirnkasten]]
*[[Hischtafel]]
*[[Hispanic]]
*[[Histographie]]
*[[Histon]] ([[Wikipedia:de:Histone|Wikipedia]])
*[[Hitzeeinwirkung]]
*[[Hitzgi]]
*[[Hochbehälter]]
*[[Hochbett]]
*[[Hochblüte]]
*[[Hochfahrenheit]]
*[[Hochfrequenz]]
*[[Hochfrequenzhändler]]
*[[Hochmeister]]
*[[Hochphase]]
*[[Hochschulausbildung]]
*[[Hochschulpolitik]]
*[[Hochschulsozialarbeit]]
*[[Hochschulzugangsberechtigte]]
*[[Höchstform]]
*[[Höchstmaß]]
*[[Hockklo]]
*[[Hockklossett]]
*[[Hodenkanälchen]]
*[[Höhenangabe]]
*[[Höhenleitwerk]]
*[[Höhenmarke]]
*[[Höhenrechenschieber]]
*[[Höhensonne]]
*[[Höhenstufe]]
*[[Hohlbeere]]
*[[Hohlhand]]
*[[Hohlkehle]]
*[[Hohlprofil]]
*[[Hohlraumboden]]
*[[Hohlwarze]]
*[[Höllenfürst]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Hoellenfuerst Duden])
*[[Hölleninsasse]]
*[[Holomerie]]
*[[Holotyp]]
*[[Holotypus]]
*[[Holzbahnhof]]
*[[Holzbeton]]
*[[Holzgas]]
*[[Holzofen]]
*[[Holzrahmenbauweise]]
*[[Holzschleife]]
*[[Holzstadel]]
*[[Holzständerbauweise]]
*[[Holzung]]
*[[Homejacking]]
*[[Homo biologicus]]
*[[Homo culturalis]]
*[[Homo laborans]]
*[[Homo ludens]]
*[[Homo reciprocans]]
*[[Homocystein]]
*[[Homoioteleuton]] ([[Wikipedia:de:Homoioteleuton|Wikipedia]])
*[[Homomorphie]]
*[[Homöostasie]]
*[[Homosexualisierung]]
*[[Honigjob]]
*[[Hörbeeinträchtigung]]
*[[Hörhilfe]]
*[[Hornberger Schießen]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Hornberger_Schieszen Duden])
*[[Hornkuh]]
*[[Hortikultur]]
*[[Hörverständnis]]
*[[Hörverstehen]]
*[[Hosenstoß]]
*[[Hospitalist]]
*[[Hotkey]]
*[[Hottepferdchen]]
*[[Hubwagen]]
*[[Huckepackverkehr]]
*[[Hüftflosse]]
*[[Hüftprellung]]
*[[Hüftschwung]]
*[[Hündchenstellung]]
*[[Hundebandwurm]]
*[[Hundeschau]]
*[[Hungarismus]]
*[[Hungerzustand]]
*[[Hürdenlauf]]
*[[Hurone]]
*[[Huster]]
*[[HuS-Unterricht]]
*[[Hutmutter]]
*[[Hutschnur]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Hutschnur Duden])
*[[Hüttenzauber]]
*[[Hutzelbrot]]
*[[Hybridpicking]]&lt;ref&gt;Hybridpicking – Bedeutung: besondere [[Spieltechnik]] auf einer [[Gitarre]]; Herkunft (Aufbau): Wortzusammensetzung aus dem [[Latinismus]] ''[[hybrid]]'' (für „[[gemischt]]“ oder auch „[[zwitterhaft]]“)&lt;sup title=&quot;Duden: hybrid (gemischt)&quot;&gt;[https://www.duden.de/rechtschreibung/hybrid_gemischt]&lt;/sup&gt;&lt;sup title=&quot;Duden: Hybride&quot;&gt;[https://www.duden.de/rechtschreibung/Hybride]&lt;/sup&gt; und dem englischen ''{{Ü|en|picking}}''; Belege: [[Wikipedia:de:Hybridpicking|Wikipedia]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]], [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]&lt;/ref&gt;
*[[Hybridsportler]]
*[[Hydrat]]
*[[Hydrochlorid]]
*[[Hygieneskandal]]
*[[Hymnar]]
*[[Hyperkompensation]]
*[[Hyperlexie]]
*[[Hyperpyrexie]]
*[[Hyperthermophile]]&lt;ref&gt;{{Ref-spektrum.de|Biologie kompakt|5801|Hyperthermophile}}&lt;/ref&gt;
*[[Hypomochlion]]
*[[Hypospadie]]
*[[Hypothekenbrief]]
*[[Hypothekenpfandbrief]]
*[[Hysterese]]

| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

=== I (Substantive) ===

*[[Ideenlosigkeit]]
*[[Ideenzwang]]
*[[Identitäre]]
*[[Identitätspapiere]]
*[[Idiomatik]]
*[[Igelschnäuzchen]]
*[[IKT-Kenntnisse]]
*[[Illativ]]
*[[Illudierung]]
*[[Imminent]]
*[[Immobilienportal]]
*[[Impersonation]]
*[[Implementierungssprache]]
*[[Implikanden]]
*[[Implikandum]]
*[[Importbeschränkung]]
*[[Imprese]]
*[[Improvisationstheater]]
*[[Indefinitartikel]]
*[[Indefinität]]
*[[Indianerreservat]]
*[[Indifferenzalter]]
*[[Individualpsychologie]]
*[[Individuation]]
*[[Induktionsherd]]
*[[Industrieausstellung]]
*[[Industriebahnhof]]
*[[Industriekleber]]
*[[Industrieschau]]
*[[Inessiv]]
*[[Inevidenz]]
*[[Infangnahme]]
*[[Infiltrat]]
*[[Infinitivpartikel]]
*[[Influenzawelle]]
*[[Influx]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Influx Duden])
*[[Infoabend]]
*[[Infobox]]
*[[Infografik]]
*[[Informatikunterricht]]
*[[Informationsangebot]]
*[[Informationsdesigner]]
*[[Informationsfluss]]
*[[Informationsfreiheit]]
*[[Informationsgesellschaft]]
*[[Informationsgespräch]]
*[[Informationsgüte]]
*[[Informationshygiene]]
*[[Informationsmacht]]
*[[Informationspflicht]]
*[[Informationsqualität]]
*[[Informationsschrott]]
*[[Informationssenke]]
*[[Informationsservice]]
*[[Informationssicherheit]]
*[[Informationsspezialist]]
*[[Informationsstörung]]
*[[Infoservice]]
*[[Info-Service]]
*[[Ingerenz]]
*[[Inhabilität]]
*[[Initiant]]
*[[Inkandeszenz]]
*[[Inklusionsamt]]
*[[Inklusionsfachdienst]]
*[[Inkohativum]]
*[[Inkohlung]]
*[[Inkontaktbringen]]
*[[Inkraftsetzung]]
*[[Inkubation]]
*[[Inlandsbezug]]
*[[Innenhaftung]]
*[[Innenkante]]
*[[Innenlager]]
*[[Innentat]]
*[[Innentäter]]
*[[Innerstadt]]
*[[Innovationsgeist]]
*[[Innovativität]]
*[[Input]]
*[[Inselaffe]]
*[[Inselbahnhof]]
*[[Insert]]
*[[Insertion]]
*[[Insolvenzrecht]]
*[[Installationshinweis]]
*[[Installierung]]
*[[Institutionenkunde]]
*[[Instrumentarium]]
*[[Instrumententafel]]
*[[Insulinmangel]]
*[[Insurrektionalismus]]
*[[Integrationsamt]]
*[[Integrationsfachdienst]]
*[[Integrationsplan]]
*[[Integrationsquote]]
*[[Integrationssenatorin]]
*[[Intensivpflege]]
*[[Interferometrie]]
*[[interkristalline Bindung]]
*[[Interlude]]
*[[Intermedialität]]
*[[Internalität]] ([[intern]])
*[[Internationale Sportart]]
*[[Internetauftritt]]
*[[Internetprotokollfamilie]] ([[Wikipedia:de:Internetprotokollfamilie|Wikipedia]])
*[[Internetsicherheit]]
*[[Internetverknüpfung]]&lt;ref&gt;Internetverknüpfung – Herkunft (Aufbau): Wortzusammensetzung aus dem [[Anglizismus]] ''[[Internet]]'' und dem Haupwort[stamm] ''[[Verknüpfung]]''; Belege: [[Wikipedia:de:Internetverknüpfung|Wikipedia]],&lt;sup&gt;[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Hyperlink&amp;oldid=140877495#Internetverkn.C3.BCpfung]&lt;/sup&gt; [http://www.supportnet.de/t/2278826], [http://forum.ubuntuusers.de/topic/geloest-internetverknuepfung-direkt-am-deskto/]&lt;/ref&gt;
*[[Internetz]]
*[[Internetzeitschrift]]
*[[Interrogation]]
*[[Intimizid]]
*[[Intumeszenz]]
*[[Inulin]]
*[[Invagination]]
*[[Invalidation]]
*[[Invalidenheim]]
*[[Invalidenmarke]]
*[[Invalidenversicherung]]
*[[Invar]]
*[[Invariantentheorie]]
*[[Invarianz]]
*[[Investitur]]
*[[Investment]] (s.&amp;nbsp; a. ''[[Investor]]'' und ''[[investieren]]'')
*[[Investmentbanker]]
*[[Investmentbanking]]
*[[Inzahlungnahme]]
*[[Inzens]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Inzens Duden])
*[[Inzentiv]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Inzentiv Duden])
*[[Ioddampf]]
*[[Iodion]]
*[[Iodisotop]]
*[[Iodkern]]
*[[Iodsäure]]
*[[Iodverbindung]]
*[[Ipso Jure]] ([http://www.duden.de/rechtschreibung/ipso_jure Duden], [[Wikipedia:de:Ipso iure|Wikipedia]])
*[[IP-Telefonie]]
*[[Irradiation]] ''(Begriff aus der Optik)''
*[[Irredenta]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Irredenta Duden])
*[[Irrlehrer]]
*[[Irrtumsvorbehalt]]
*[[Irrwahn]]
*[[Islamkunde]]
*[[Islandpferdegestüt]]
*[[Isoliermatte]]
*[[Isometrie]]
*[[Ithyphallophobie]]

|-
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

=== J (Substantive) ===

*[[Jachheit]]
*[[Jagdschutz]]
*[[Jahrespolice]]
*[[Jahresversammlung]]
*[[Jahrgangsstufe]]
*[[Jahrhundertfehler]]
*[[Jahrhundertfeier]]
*[[Jahrweiser]]
*[[Jahrzehntausend]]
*[[Jamaikapfeffer]]
*[[Jerkbait]]
*[[Jeunesse dorée]]
*[[Jewelplug]]
*[[Jiayuguan]]
*[[Jiddischunterricht]]
*[[Jig]]
*[[Jobantritt]]
*[[Jobwunder]]
*[[Joddampf]]
*[[Jodion]]
*[[Jodisotop]]
*[[Jodkern]]
*[[Joël]]
*[[Johanneskonzert]]
*[[Johanneslied]]
*[[Johanniskonzert]]
*[[Johannislied]]
*[[Jophiismus]]
*[[Jotierung]]
*[[Journalistendeutsch]]
*[[Jubiläumsausgabe]]
*[[Jubiläumsschau]]
*[[Judenfeindlichkeit]]
*[[Judenhetze]]
*[[Jugendhilfe]]
*[[Jugendleiter]]
*[[Jugendporno]]
*[[Jugendpornografie]]
*[[Jugendpornographie]]
*[[Jugendticket]]
*[[Jugendtreff]]
*[[Jump]]
*[[Jumpdance]]
*[[Jumpsuit]]
*[[Junk]]&lt;ref&gt;Junk – Herkunft: englisch ''{{Ü|en|junk}}'' – wörtlich für „Plunder“, „Kram“ oder „Schund“,&lt;sup&gt;[https://www.duden.de/rechtschreibung/Junk_Art]&lt;/sup&gt; siehe auch ''[[Junkie]]''; sinngleich oder -ähnlich: [[Abfall]], [[Kram]], [[Plunder]], [[Schund]]; Unterbegriffe: [[Junk-Art]], [[Junkbond]]/[[Junk-Bond]], [[Junkfilter]]/[[Junk-Filter]], [[Junkfood]]/[[Junk-Food]], [[Junkmail]]; Belege und Weiterführendes: [https://www.duden.de/suchen/dudenonline/Junk Duden(-Suche mit „Junk“)], [[Wikipedia:de:Junk|Wikipedia]]; Ähnliche: [[Jung]], [[jung]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]]&lt;/ref&gt;
*[[Junkfilter]], [[Junk-Filter]]&lt;ref&gt;Junkfilter, Junk-Filter – Herkunft: englisch und römisch (oder ''[[lateinisch]]''), siehe (ggf.) auch ''[[Junk]]'' und ''[[Filter]]''; sinngleich oder -ähnlich: [[Spamfilter]], [[Werbefilter]]; Belege und Weiterführendes: [[Wikipedia:de:Junkfilter]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]], [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]&lt;/ref&gt;
*[[Junta]]&lt;ref&gt;Junta – Herkunft: spanisch ''{{Ü|es|junta}}'';&lt;sup&gt;[https://www.duden.de/rechtschreibung/Junta]&lt;/sup&gt; Belege und Weiterführendes: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Junta Duden], [[Wikipedia:de:Junta|Wikipedia]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Hispanismus|Hispanismus]]&lt;/ref&gt;
*[[Justemilieu]]
*[[Jutefaser]]
*[[Jütin]]

| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

=== K–Km (Substantive) ===

*[[Kabelanschluss]]
*[[Kabelnetz]]
*[[Kabelradio]]
*[[Kabinenbesatzung]]
*[[Kabinettsorder]]
*[[Kack]]
*[[Kafarnaum]]
*[[Kaffeehäferl]]
*[[Kaffeelot]]
*[[Kaffeeröster]]
*[[Kaffeesatzleserei]]
*[[Kaffeeschale]]
*[[Kaiserhof]]
*[[Kalendarium]]
*[[Kalenden]] ([[Wikipedia:de:Kalenden|Wikipedia]])
*[[Kalendermonat]]
*[[Kalian]]
*[[Kalibrierzeit]]
*[[Kaliumfluorid]]
*[[Kaliumiodid]]
*[[Kaliumjodid]]
*[[Kaliun]]
*[[Kälteanlage]]
*[[Kälteschlaf]]
*[[Kaltstart]]
*[[Kalziumbromid]]
*[[Kalziumfluorid]]
*[[Kalziumiodid]]
*[[Kalziumjodid]]
*[[Kalziumkarbonat]]
*[[Kalziumphosphat]]
*[[Kalziumsulfat]]
*[[Kameraverschluss]]
*[[Kammerbericht]]
*[[Kämmereirechnungen]]
*[[Kammlage]]
*[[Kämmmaschine]]
*[[Kampferöl]]
*[[Kampferspiritus]]
*[[Kampffähigkeit]]
*[[Kampffahrzeug]]
*[[Kampfmittelbeseitigung]]
*[[Kampfsituation]]
*[[Kanaaniter]]
*[[Kananiter]]
*[[Kanarie]]
*[[Kanner-Syndrom]]
*[[Kantenwinkel]]
*[[Kanter]]
*[[Kanthaken]]
*[[Kantigkeit]]
*[[Kantonist]]
*[[Kantonsbahnhof]]
*[[Kanzleischreiber]]
*[[Kanzleischreiberin]]
*[[Kanzlerduell]]
*[[Kanzlerplatte]]
*[[Kapazitätsmarkt]]
*[[Kapergut]]
*[[Kapernaum]]
*[[Kapitalanlage]]
*[[Kaponniere]]
*[[Kappendecke]]
*[[Kapselbandapparat]]
*[[Kapsikum]]
*[[Kaptation]]
*[[Kaptein]]
*[[Käpten]]
*[[Kaption]]
*[[Kaptivation]]
*[[Kaptur]]
*[[Karbol]]
*[[Karbonado]]
*[[Karbonat]]
*[[Kardinalfunktion]]
*[[Karenzphase]]
*[[Karmingimpel]]
*[[Karminrot]]
*[[Karnevalsbrunnen]]
*[[Karrierenetzwerk]]
*[[Karstgebiet]]
*[[Kart]]
*[[Kartendienst]]
*[[Kartenmaterial]]
*[[Kartennetz]]
*[[Kartonmodellbau]] ([[Wikipedia:de:Kartonmodellbau|Wikipedia]])
*[[Kasackkleid]]
*[[Käsekästchen]]
*[[Käsekasten]]
*[[Kasernenstunde]]
*[[Kasernierung]]
*[[Kassandraruf]]
*[[Kastensystem]]
*[[Kastenteufel]]
*[[Kastenwesen]]
*[[Kastorhut]]
*[[Kastratenstimme]]
*[[Kastrationsangst]]
*[[Kastrationspflicht]]
*[[Katalyst]]
*[[Katastrophenzug]]
*[[Katecholamin]]
*[[Katenrauchwurst]]
*[[Kathodenstrahlröhre]]
*[[Kati]]
*[[Katoey]]
*[[Katzenblick]]
*[[Katzenmiauen]]
*[[Katzenschau]]
*[[Kaule]]
*[[Kausalattribution]]
*[[Kausativum]]
*[[Kavalleriedivision]]
*[[Kegelkugel]]
*[[Kegler]]
*[[Kehlkraut]]
*[[Keilrahmen]]
*[[Keltibererin]]
*[[Kemalismus]]
*[[Kennkarte]]
*[[Kennzeichenverbot]]
*[[Kentern]]
*[[Keramikwetzstab]]
*[[Kernerregung]]
*[[Kernerregungsstrahlung]]
*[[Kerneuropa]]
*[[Kernforschung]]
*[[Kernhaus]]
*[[Kernzerfall]]
*[[Kernzerfallstrahlung]]
*[[Kerosinleitung]]
*[[Kerzenlöscher]]
*[[Kesselhaken]]
*[[Kesselstein]]
*[[Kesselsteinbildung]]
*[[Kesselwagen]]
*[[Kesselzerknall]]
*[[Kessheit]]
*[[Ketonkörper]]
*[[Kettenblatt]]
*[[Kettenstrebe]]
*[[Keuschler]]
*[[Kevlar]]
*[[Kiang]]
*[[Kibla]]
*[[Kiddusch]]
*[[Kieberei]]
*[[Kieferchirurgie]]
*[[Kieshammer]]&lt;ref&gt;[https://kramerius5.nkp.cz/view/uuid:e1c808f0-3921-11dd-a217-000d606f5dc6?page=uuid:9c4145af-f5bf-4f4c-8b5c-c6a360dc8e09]&lt;/ref&gt;
*[[Kiezlegende]]
*[[Killefitt]]
*[[Kinderbasar]]
*[[Kindergeldanspruch]]
*[[Kinderland]]
*[[Kindermode]]
*[[Kinderpflege]]
*[[Kinderportion]]
*[[Kindesentziehung]]
*[[Kindschaft]]
*[[Kindsverderber]] bzw. '[[Kinderverzahrer]]' (öster.)&lt;ref&gt;[http://www.ostarrichi.org/wort-1197-at-Kinderverzahrer.html]&lt;/ref&gt;
*[[Kintopp]]
*[[Kirchenchorprobe]]
*[[Kirchenkampf]]
*[[Kirchenspieß]]
*[[Kirschpaprika]]
*[[Kitobjektiv]]
*[[Kitschproduzent]]
*[[Kitzelattacke]]
*[[Kitzelmonster]]
*[[Kladodie]]
*[[Kläfflaut]]
*[[Klafünf]]
*[[Klageerzwingungsverfahren]]
*[[Klammertechnik]]&lt;ref&gt;vgl. {{Wikipedia|Klammertechnik (Recht)}}&lt;/ref&gt;
*[[Klangbild]]
*[[Klar]]
*[[Klarsicht]]
*[[Klärungsbedarf]]
*[[Klasper]]
*[[Klassement]]
*[[Klassenhass]]
*[[Klassenkasse]]
*[[Klassensprecherseminar]]
*[[Klassenvorständin]]
*[[Klassifikator]]
*[[Klasszimmer]]
*[[Klauenmutter]]
*[[Klausenpass]]
*[[Klausurenphase]]
*[[Kleestängel]]
*[[Kleiderablage]]
*[[Kleiderbad]]
*[[Kleinhandel]]
*[[Kleinheit]]
*[[Kleinlichkeit]]
*[[Kleinmotor]]
*[[Klemmbaustein]]
*[[Klerikalismus]]
*[[Klett]]
*[[Klettband]]
*[[Kletzenbrot]]
*[[Klibanos]]
*[[Klientelstaat]]
*[[Klimaschwankung]]
*[[Klingelhose]]
*[[Klingelton-Abo]]
*[[Klitisierung]]
*[[Klobecken]]
*[[Klock]]
*[[Klopfgeist]]
*[[Klosettschieber]]
*[[Klosettschüssel]]
*[[Klosteranlage]]
*[[Klytämnestra]]

| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

=== Kn–Kq (Substantive) ===

*[[Knabberwaren]]
*[[Knackmandel]]
*[[Knallgas]]
*[[Knappschaft]]
*[[Knausbirne]]
*[[Knetmaschine]]
*[[Knickarmschranke]]
*[[Kniebeißer]]
*[[Knobi]]
*[[Knochenhaut]]
*[[Knofi]]
*[[Knollensellerie]]
*[[Knopflochchirurgie]]
*[[Knorpelkirsche]]
*[[Knorz]]
*[[Knubbe]]
*[[Knubben]]
*[[Knutscher]]
*[[Koalitionsfraktion]]
*[[Koalitionsrecht]]
*[[Koazervat]]
*[[Kochherd]]
*[[Kochstelle]]
*[[Kofferfisch]]
*[[Kogitation]]
*[[Kognifikation]]
*[[Kohabitarche]]
*[[Kohlebergbau]]
*[[Kohlenstoffion]]
*[[Kohlenstoffkern]]
*[[Köhlerglaube]]
*[[Kohlgemüse]]
*[[Koker]]
*[[Kokette]]
*[[Kolbenring]]
*[[Kolbenstange]]
*[[Kollagenose]]
*[[Kollateral]]
*[[Kollegmappe]]
*[[Kollegschule]]
*[[Kollegstufe]]
*[[Kollekteur]]
*[[Kollektivarbeit]]
*[[Kollektivausstellung]]
*[[Kollektivbauer]]
*[[Kollektivbedürfnis]]
*[[Kollektivbestattung]]
*[[Kollektivismus]]
*[[Kollektor]]
*[[Kolloid]]
*[[Kolonade]]
*[[Kolonnenweg]] ([[w:Kolonnenweg|Wikipedia]])
*[[Kolophon]]
*[[Kolorit]]
*[[Kolumbus]]
*[[Kombilohn]]
*[[Kombinationskraftwagen]]
*[[Kombinationsmöglichkeit]]
*[[Komfortsitz]]
*[[Kommanditgesellschaft]]
*[[Kommensalität]]
*[[Kommentierung]]
*[[Kommerz]]
*[[Kommissstiefel]]
*[[Kommunalarbeiter]]
*[[Kommunikationspanne]]
*[[Kommunikationstechnik]]
*[[Komondor]]
*[[Kompaktklasse]]
*[[Komparatist]]
*[[Kompartimetierung]]
*[[Kompatibilätsmuster]]
*[[Kompatibilitätsmodus]]
*[[Kompetenztraining]]
*[[Komposit]]
*[[Kompromisslösung]]
*[[Kompromittierung]]
*[[Kondensation]]
*[[Kondominion]]
*[[Konfektionierungsarbeit]]
*[[Konfuzianer]]
*[[Kongruenzsatz]]
*[[Königsbahnhof]]
*[[Königsboa]]
*[[Königsherrschaft]]
*[[Königsschlange]]
*[[Königszapfen]]
*[[Konjugationsseite]]
*[[Konjunkturerholung]]
*[[Konjunkturphase]]
*[[Konjunkturritter]]
*[[Konjunkturschwankung]]
*[[Konjunkturverlauf]]
*[[Konjunkturzyklus]]
*[[Konkurrenzfähigkeit]]
*[[Konkursmasse]]
*[[Konsekration]]
*[[Konservatismus]]
*[[Konservativismus]]
*[[Konsil]]
*[[Konsiliarius]]
*[[Konsilium]]
*[[Konsolidierungskreis]]
*[[Konsonantenverdopplung]]
*[[Konsoziation]]
*[[Konspiration]]
*[[Konspirologe]]
*[[Konspirologie]]
*[[Konstabler]]
*[[Konstitutivum]]
*[[Konstriktor]]
*[[Konstruktionsaufgabe]]
*[[Konstruktionslehre]]
*[[Konsumationszeit]]
*[[Konsumerismus]]
*[[Konsumforschung]]
*[[Konsumgenossenschaft]]
*[[Kontaktionisation]]
*[[Kontergefälle]]
*[[Kontinentaleuropäer]]
*[[Kontingent]]
*[[Kontinuo]]
*[[Kontoeröffnung]]
*[[Kontoverbindung]]
*[[Kontradiktion]]
*[[Kontrollabschnitt]]
*[[Kontrollbehörde]]
*[[Kontrollstation]]
*[[Kontrollstreifen]] ([[w:Kontrollstreifen|Wikipedia]])
*[[Kontrollsystem]]
*[[Konundrum]]
*[[Konvektomat]]
*[[Konvenienz]]
*[[Konvent]]
*[[Konventikel]]
*[[Konventionalismus]]
*[[Konventuale]]
*[[Konversionstherapie]]
*[[Konverter]]
*[[Konvertierung]]
*[[Konvivialismus]]
*[[Konzernform]]
*[[Konzernmutter]]
*[[Konzilianz]]
*[[Konzilspapst]]
*[[Kooperationspartner]]
*[[Kooperator]]
*[[Koordinationszahl]]
*[[Kopfbrust]]
*[[Kopfpauschale]]
*[[Kopfzeile]]
*[[Kophta]]
*[[Kopiervorlage]]
*[[Koppelschloss]]
*[[Koppelstange]]
*[[Koppelverband]]
*[[Kopte]]
*[[Koptin]]
*[[Koranunterricht]]
*[[Korbball]]
*[[Korbflasche]]
*[[Kord]]
*[[Koreanischunterricht]]
*[[Korinther]]
*[[Körperbemalung]]
*[[Körperdouble]]
*[[Körpergefühl]]
*[[Körperkreislauf]]
*[[Körperorgan]]
*[[Körperschaftsteuer]]
*[[Korrektor]]
*[[Korrekturvereinbarung]]
*[[Korrekturvorschlag]]
*[[Korrigens]]
*[[Korrumpierung]]
*[[Korund]]
*[[Kostengründe]]
*[[Kostengutsprache]]
*[[Kostentransparenz]]
*[[Kostenvoranschlag]]
*[[Kostenvorteil]]
*[[Köstlichkeit]]
*[[Kotoneaster]]
|-
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

=== Kr–Kz (Substantive) ===
*[[Krabbelwasser]]
*[[Kräftespiel]]
*[[Kraftfahrgesetz]]
*[[Kraftfahrzeughilfe]]
*[[Kraftfahrzeugverkehr]]
*[[Kraftmeierei]]
*[[Kraftmessgerät]]
*[[Kraftmeßgerät]]
*[[Kraftprobe]]
*[[Kraftspruch]]
*[[Kraftstoffpreis]]
*[[Kraftstoffschlauch]]
*[[Kraftstoffzufuhr]]
*[[Kraftstrom]]
*[[Kraftübertragung]]
*[[Kraftverkehr]]
*[[Kraft-Wärme-Kopplung]]
*[[Kraftwerksstilllegung]]
*[[Kragdach]]
*[[Krage]]
*[[Kränbeere]]
*[[Krankenkost]]
*[[Krankenrücktransport]]
*[[Krankentagegeldversicherung]]
*[[Krankenversicherungskarte]]
*[[Krankheitskeim]]
*[[Krankheitsphase]]
*[[Kranzgesims]]
*[[Krassheit]]
*[[Krausbirne]]
*[[Kräuterbuch]]
*[[Krautgarten]]
*[[Krautrock]]
*[[Kreatianismus]]
*[[Kreatin]]
*[[Krebsarzt]]
*[[Kredenzbrief]]
*[[Kreditbeschluss]]&lt;ref&gt;[http://fintraining.comperio.ch/0_tech/fileupload/fin.comperio.ch/GROUP_1041_DE_1.pdf S. 3, Pt. 1.2]&lt;/ref&gt;
*[[Kreditfazilität]]
*[[Kreditkarteneinsatz]]
*[[Kreditklemme]]
*[[Kreiselkompass]]
*[[Kreiselpumpe]]
*[[Kreislaufproblem]]
*[[Kreißstand]]&lt;ref&gt;Kreißstand – Bedeutung [1]: (allgemein) ein/e [[Personenkreis]]/[[Personengruppe|-gruppe]] oder (auch) wie [[Arbeitskreis|Arbeits-]]/[[Fachkreis]] (siehe dazu ggf. auch [[Berufsstand]] und [[Handwerk]]); Bedeutung [2] (etwas eingegrenzter): (mutmaßlich) wie [[Parteikreis]] (siehe ggf. auch [[Kreisleiter]]); Beispiele [zu 1]: „[..], mit jedem ''Kreißstand'' besonders anzutreffende Cognition und Inquisition zuweitläufig [..]“; &lt;sup title=&quot;„Geschichte der öffentlichen Verhandlungen des zu Regensburg noch fortwährenden Reichstags von dessen Anfang bis auf neuere Zeiten.“; dritter Band, von Carl Theodor Gemeiner, Nürnberg, 1796&quot;&gt;[https://books.google.de/books?id=4mRKAAAAcAAJ&amp;pg=PA148&amp;dq=Krei%C3%9Fstand&amp;hl=de&amp;sa=X&amp;ei=LE25U9zWLtTE4gScnYDABg&amp;ved=0CEoQ6AEwBw#v=onepage&amp;q=Krei%C3%9Fstand&amp;f=false]&lt;/sup&gt; [zu 2]: „[..], fordern jeder ''Kreißstand'' für sich insoliert und vom Ganzen getrennt da steht; daß in den Versammlungen der noch tätigen Kreiße, [..]“&lt;sup title=&quot;Kritik der Regierungsform des deutschen Reichs, Germanien, 1796&quot;&gt;[https://books.google.de/books?id=TnFGAAAAcAAJ&amp;pg=PA175&amp;dq=Krei%C3%9Fstand&amp;hl=de&amp;sa=X&amp;ei=LE25U9zWLtTE4gScnYDABg&amp;ved=0CFAQ6AEwCA#v=onepage&amp;q=Krei%C3%9Fstand&amp;f=false]&lt;/sup&gt;&lt;/ref&gt;
*[[Krepitation]]: Knirsch/Knistergeräusch bei Frakturen od. Pneumomie
*[[Kreuzallergie]]
*[[Kreuzauffindung]]
*[[Kreuzsackerment]]
*[[Kriegsgottheit]]
*[[Kriegsgrab]]
*[[Kriegskasse]]
*[[Kriegslüsternheit]]
*[[Kriegsverdienstkreuz]]
*[[Kriminalprozess]]
*[[Krimstecher]]
*[[Krisenintervention]]
*[[Kristallisat]]
*[[Kritzelkratzel]]
*[[Kronenhummer]]
*[[Kronzeugenregelung]]
*[[Kroonskamp]]
*[[Krügerklappe]]
*[[Krümmer]]
*[[Krümper]]
*[[Krümperpferd]]
*[[Krümpersystem]]
*[[Kruschensalz]]
*[[Krypsis]]
*[[Kryptonion]]
*[[Kryptonisotop]]
*[[Kryptonkern]]
*[[Kryptonverbindung]]
*[[Küchenabfallzerkleinerer]]
*[[Kuchenbasar]]
*[[Küchenbetrieb]]
*[[Küchenhexe]]
*[[Küchenmanufaktur]]
*[[Küchenmichel]]
*[[Küchenordnung]]
*[[Küchenplatte]]
*[[Küchenzwiebel]]
*[[Kuckkasten]]
*[[Kuckuckskleber]]&lt;ref&gt;sowas wie Gerichtsvollzieher?&lt;/ref&gt;
*[[Kufiya]]
*[[Kugellauf]]
*[[Kugeltopf]]
*[[Küglein]]
*[[Kuhblume]]
*[[Kühlbox]]
*[[Kühlhaustür]]
*[[Kühlkreislauf]]
*[[Kuhreigen]]
*[[Kuhreihen]] 
*[[Kukumber]]
*[[Kultivierung]]
*[[Kulturapfel]]
*[[Kulturbahnhof]]
*[[Kulturerbe]]
*[[Kulturflüchtling]] 
*[[Kulturforscher]]
*[[Kulturwert]]
*[[Kummelei]]
*[[Kumyss]]
*[[Kuna]]&lt;ref&gt;Kuna – Bedeutungen: kroatische Währung; Belege: [[Wikipedia:de:Kroatische Kuna|Wikipedia: Kroatische Kuna]]&lt;/ref&gt;
*[[Kundenakquise]]
*[[Kundenstopper]]
*[[Künne]] ([http://woerterbuchnetz.de/DWB/?sigle=DWB&amp;mode=Vernetzung&amp;lemid=GK16246#XGK16246 DWB])
*[[Kunstfertigkeit]]
*[[Kunstgewerbe]]
*[[Kunstglas]]
*[[Kunsthalle]]
*[[Kunstkammer]]
*[[Kunstkäse]]
*[[Kunstschau]]
*[[Kunstsinn]]
*[[Kupferisotop]]
*[[Kupferkern]]
*[[Kupferoxid]]
*[[Kupfertiefdruck]]
*[[Kupolofen]]
*[[Kurbelgehäuse]]
*[[Kurdismus]]
*[[Kurrentmütze]]
*[[Kursleitung]]
*[[Kursraum]]
*[[Kurssturz]]
*[[Kurszettel]]
*[[Kurzbotschaft]]
*[[Kurzfristigkeit]]
*[[Kurzschuss]]
*[[Kurzstrecke]]
*[[Kurzzeitpflege]]
*[[Kurzzeitwecker]]
*[[Kuscheltiger]]
*[[Kuschelwetter]]
*[[Küstenmeer]]
*[[Küstenschifffahrt]]
*[[Kuttelfleck]]
*[[Kyat]]
*[[Kyberraum]]

| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

=== L–Ld (Substantive) ===

*[[Lachflash]]
*[[Lachmaschine]]
*[[Lachorgel]]
*[[Lachspur]]
*[[Lachyoga]]
*[[Lackierung]]
*[[Ladestreifen]]
*[[Ladungszustand]]
*[[Lageplan]]
*[[Lagerente]]
*[[Lagerfett]]
*[[Lagerhaft]]
*[[Lagerhaltung]]
*[[Lagerkomplex]]
*[[Lagerverkauf]]
*[[Laienanhänger]]
*[[Laienpublikum]]
*[[Lalem]]
*[[Lällebäbbel]]
*[[Lamellenverschluss]]
*[[Lämmerne]]
*[[Lamotrigin]]
*[[Län]]
*[[Landbutter]]
*[[Länderkunde]]
*[[Landeskunde]]
*[[Landesnatur]]
*[[Landespensionskasse]]
*[[Landesschau]]
*[[Landesstraße]]
*[[Landessynode]]
*[[Landeswahlversammlung]]
*[[Landleite]]
*[[Landler]]
*[[Ländler]]
*[[Landnutzungsgürtel]]
*[[Landschaftsamt]]
*[[Landstreicherei]]
*[[Landungskräfte]]
*[[Lane]]&lt;ref&gt;Lane – Herkunft: mutmaßlich gleichbedeutend englisch ''{{Ü|en|lane}}''; Sinngleiche oder -ähnliche: [[Bahn]],&lt;sup&gt;[http://www.golem.de/news/sockel-1151-skylake-chipsaetze-unterstuetzen-bis-zu-drei-pcie-ssds-1502-112086.html]&lt;/sup&gt; [[Kanal]] ([[Übertragungskanal]]);&lt;sup&gt;[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Lane&amp;oldid=133338663]&lt;/sup&gt; Mehrzahl (1. Fall): [[Lanes]]; Beispiel(e): „Einige Platform Controller Hubs der 100er-Serie bieten hingegen bis zu 20 ''Lanes'' mit PCIe-3.0-Geschwindigkeit.“;&lt;sup&gt;[http://www.golem.de/news/sockel-1151-skylake-chipsaetze-unterstuetzen-bis-zu-drei-pcie-ssds-1502-112086.html]&lt;/sup&gt; (Standard-)Belege: [[Wikipedia:de:Lane|Wikipedia]]; Zuordnung: (mutmaßlich) [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]]&lt;/ref&gt;
*[[Langehantel]]
*[[Langholz]]
*[[Langlauf]]
*[[Langzeitzünder]]
*[[Lapdance]]
*[[Lasertechnik]]
*[[Lassa-Fieber]]
*[[Lateran]]
*[[Lateranvertrag]]
*[[Latschengrenze]]
*[[Lattenrichter]]
*[[Laufachse]]
*[[Laufarbeit]]
*[[Laufbrett]]
*[[Laufdiktat]]
*[[Lauferei]]
*[[Lauffrist]]
*[[Laufgeschäft]]
*[[Laufgestell]]
*[[Laufgewicht]]
*[[Laufgitter]]
*[[Laufkäfer]]
*[[Laufkraftwerk]]
*[[Launing]]
*[[Lausbub]]
*[[Lauschaktion]]
*[[Lausejunge]]
*[[Lausemädchen]]
*[[Lautbildung]]
*[[Läuterfeuer]]&lt;ref&gt;verwendet von Goethe/Schiller&lt;/ref&gt;
*[[Lautgebärde]]
*[[Layoutänderung]]
*[[LCD-Display]]

| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

=== Le–Lh (Substantive) ===

*[[Learning by Doing]]
*[[Lebensalltag]]
*[[Lebensbund]]
*[[Lebenseinstellung]]
*[[Lebenskampfsituation]]
*[[Lebenskunst]]
*[[Lebensmensch]]
*[[Lebensmittelrecht]]
*[[Lebensmitteltechnik]]
*[[Lebensmitteltechnologie]]
*[[Lebensnerv]]
*[[Lebenspartnerschaftsverbot]]
*[[Lebenspunkt]]
*[[Lebensregel]]
*[[Lebensrettung]]
*[[Lebenssaft]]
*[[Lebenswahrheit]]
*[[Lebenswert]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Lebenswert Duden])
*[[Leberkäsweck]]
*[[Leberkäsweckle]]
*[[Leberschädel]]
*[[Lebkuchenteig]]
*[[Leckerschmeckerchen]]
*[[Lederhülsenbaum]]
*[[Leergutrücknahme]]
*[[Leerheit]]
*[[Leerkilometer]]
*[[Legistin]]
*[[Lehenswesen]]
*[[Lehnsgut]]
*[[Lehnträger]]
*[[Lehnwesen]]
*[[Lehrerliebling]]
*[[Lehrkräfteheft]]
*[[Lehrschau]]
*[[Leibeshöhle]]
*[[Leibesstrafe]]
*[[Leibgetränk]]
*[[Leibgurt]]
*[[Leibregiment]]
*[[Leibung]]&lt;ref&gt;in der Wikipedia wird -ai- und -ei- verwendet&lt;/ref&gt;
*[[Leichentuberkel]]
*[[Leichtbau]]
*[[Leichtbaumaßnahme]]
*[[Leichtbauweise]]
*[[Leichte]]
*[[Leihnehmer]]
*[[Leimholz]]
*[[Leimsiederei]]
*[[Leishmaniose]]
*[[Leistenstein]]
*[[Leistungsbereitstellung]]
*[[Leistungsbezug]]
*[[Leistungsbilanz]]
*[[Leistungsreaktor]]
*[[Leistungsrechnung]]
*[[Leistungsreserve]]
*[[Leistungsschau]]
*[[Leistungsschutz]]
*[[Leistungsstand]]
*[[Leistungsstufe]]
*[[Leistungstest]]
*[[Leistungsvergleich]]
*[[Leistungsvermögen]]
*[[Leistungsverweigerung]]
*[[Leistungswettbewerb]]
*[[Leistungswille]]
*[[Leistungszentrum]]
*[[Leistungszulage]]
*[[Leistungszuschlag]]
*[[Leistungszuwachs]]
*[[Leiterbeauftragte]]
*[[Leitfabrikat]]
*[[Leithe]]&lt;ref&gt;s. Friedrich Kluge: ''Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache'', 10. Aufl., Berlin und Leipzig  1924, S. 3&lt;/ref&gt;
*[[Lendenstück]]
*[[Lenkerhörnchen]]
*[[Lenkradschloss]]
*[[Lenkwaffenzerstörer]]
*[[Lerneffekt]]
*[[Lernfieber]]
*[[Lernökonomie]]
*[[Lerntechnik]]
*[[Lerntraining]]
*[[Lernzimmer]]
*[[Leseabend]]
*[[Leselotte]]
*[[Leserausweis]]
*[[Leseverstehen]]
*[[Leukotape]]
*[[Levit]]
*[[Lezithin]]

|-
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

=== Li–Lz (Substantive) ===

*[[Libell]]
*[[Lichtbrechung]]
*[[Lichtechtheit]]
*[[Lichtgarbe]]
*[[Lichtmast]]
*[[Lichtpause]]
*[[Lichtsignal]]
*[[Lichtsignalanlage]]
*[[Lichtsinn]]
*[[Lichtzeichenanlage]]
*[[Liebesapfel]]
*[[Liebeskram]]
*[[Lieblingsklingelton]]
*[[Lieblingszielscheibe]]
*[[Liebste]]
*[[Lieferfrist]]
*[[Lieferumfang]]
*[[Lifestylemagazin]]
*[[Ligation]]
*[[Lightpen]]
*[[Liierung]]
*[[Likedeeler]]
*[[Linearschrift]]
*[[Lineatur]]
*[[Lingophilie]]
*[[Lingua geral]]
*[[Lingual]]
*[[Linkliste]]
*[[Linksradikalismus]]
*[[Linksruck]]
*[[Linsenhaut]]
*[[Linzer Torte]]
*[[Liothyronin]]
*[[Lipgloss]]
*[[Lipoprotein]]
*[[Listenwahl]]
*[[Lite]]
*[[Literaturdenkmal]]
*[[Literaturkreis]]
*[[Literaturrecherche]]
*[[Lithiumion]]
*[[Lithiumisotop]]
*[[Lithiumkern]]
*[[Lithiumverbindung]]
*[[Lithops]]
*[[Littering]]
*[[Liudolfinger]]
*[[Lizenzausgabe]]
*[[Lizenzierung]]
*[[Lobbyistenregister]]
*[[Lobpreis]]
*[[Lobpreisung]]
*[[Lockwelle]]
*[[Löffelbiskuit]]
*[[Löffelbrust]]
*[[Löffelchenstellung]]
*[[Löffelstellung]]
*[[Lohndrusch]]
*[[Lohnfolgekosten]]
*[[Lohnfonds]]
*[[Lohnforderung]]
*[[Lohnfront]]
*[[Lohnkampf]]
*[[Lohnkonto]]
*[[Lohnkutsche]]
*[[Lohnleitlinie]]
*[[Lohnliste]]
*[[Lohnnebenkosten]]
*[[Lohnniveau]]
*[[Lohnpause]]
*[[Lohnpfändung]]
*[[Lohnstückkosten]]
*[[Lokalisierung]]
*[[Lokalschau]]
*[[Lombard]] (Deutsch fehlt)
*[[Lombardpolitik]]
*[[Lombardsatz]]
*[[Longdrink]]
*[[Lordsiegelbewahrer]]
*[[Löscher]]
*[[Löschtroll]]
*[[Löschung]]
*[[Lösezug]]
*[[Lösungsmenge]]
*[[Lösungsneutralität]]
*[[Lötrohr]]
*[[Lötschenpass]]
*[[Lotteriegesellschaft]]
*[[Lottoziehung]]
*[[Loungewear]]
*[[Love-in]]
*[[Lovestory]]
*[[Low-Carb-Diät]]
*[[Low-Handicap]]
*[[LTA-Maßnahme]]
*[[Lückenhaftigkeit]]
*[[Lückentext]]
*[[Ludist]]
*[[Luftaufsichtsbaracke]]
*[[Luftfahrtbundesamt]]
*[[Luftfederung]]
*[[Lufthunderter]]
*[[Luftkissen]]
*[[Luftkühlung]]
*[[Luftlandetruppe]]
*[[Luftpartikel]]
*[[Luftreifen]]
*[[Luftschifffahrt]]
*[[Lufttaxi]]
*[[Lufttransportbegleiter]]
*[[Lügenpropaganda]]
*[[Luggeleskäs]]
*[[Luminalspritze]]
*[[Luminanz]]
*[[Lummel]]
*[[Lumpazi]]
*[[Lumpazius]]
*[[Lungenhilus]]
*[[Lüning]]
*[[Lunke]]
*[[Lustkugeln]]
*[[Lustschmerz]]
*[[Lutheraner]]
*[[Lutherhof]]
*[[Lutherstadt]]
*[[Lykanthrop]]
*[[Lykisch]]
*[[Lymphadenom]]
*[[Lymphatismus]]
*[[Lymphografie]]
*[[Lymphogranulomatose]]
*[[Lymphom]]
*[[Lymphopenie]]
*[[Lymphopoese]]
*[[Lymphoszintigrafie]]
*[[Lymphozytose]]
*[[Lyse]]
*[[Lysis]]

| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

=== M–Mh (Substantive) ===

*[[Machismus]]
*[[Machsal]]
*[[Machsor]]
*[[Machtinteresse]]
*[[Machtposition]]
*[[Magenspiegelung]]
*[[Maggid]]
*[[Magisches Viereck]]
*[[Magnesiumbromid]]
*[[Magnesiumchlorid]]
*[[Magnesiumfluorid]]
*[[Magnesiumiodid]]
*[[Magnesiumion]]
*[[Magnesiumisotop]]
*[[Magnesiumjodid]]
*[[Magnesiumkern]]
*[[Magnesiumtherapie]]
*[[Mahayana]]
*[[Mähgeschwindigkeit]]
*[[Mahlstein]]
*[[Maithuna]]
*[[Majorz]]
*[[Making-of]]
*[[Makkabäer]]
*[[Mäkler]]
*[[Makrofotografie]]
*[[Malgerät]]
*[[Malgrund]]
*[[Malpinsel]]
*[[Malteser-Hilfsdienst]]
*[[Maltodextrin]]
*[[Managementaktion]]
*[[Mandatsformular]]
*[[Mandelbrötchen]]
*[[Manhattanwende]]
*[[Manicotti]]
*[[Manipulator]]
*[[Manji]]
*[[Männerparkplatz]]&lt;ref&gt;Männerparkplatz – Bedeutungen: [1] Autostellplatz nur für Männer und [2] ein Abgabeort, wo Frauen ihre Männer abgeben können, um in Ruhe einkaufen (oder ''[[shoppen]]'') gehen zu können; sinngleich oder -ähnlich: [2] [[Männerabgabe]], [[Männergarten]], [[Männerhort]]; Gegenwörter: [1] [[Frauenparkplatz]]; Oberbegriffe: [1] [[Autostellplatz]]; (Einzel-)Belege (mit Beispielen) und Weiterführendes: [http://www.schwarzwaelder-bote.de/inhalt.st-georgen-modeflohmarktmit-maennerparkplatz.efa1d01e-3f6c-4f5f-a095-bdf453a69a53.html], [http://www.spiegel.de/auto/fahrkultur/abgewuergt-frauenparkplaetze-in-extrabreit-a-669297.html]; [[Wikipedia:de:Männerparkplatz|Wikipedia (Begriffsklärung)]],&lt;sup&gt;[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Männerparkplatz&amp;oldid=119013430]&lt;/sup&gt; [[Wikipedia:de:Männergarten#Männerparkplatz|Wikipedia: Männergarten#Männerparkplatz]]&lt;sup&gt;[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=M%C3%A4nnergarten&amp;oldid=138652240#M.C3.A4nnerparkplatz]&lt;/sup&gt;&lt;/ref&gt;
*[[Mannkind]]
*[[Manteltarif]]
*[[Manus]]
*[[Mappenkurs]]
*[[Mappenschule]]
*[[Maquette]]
*[[Märchedolerisch]]&lt;ref&gt;Märchedolerisch – Dialekt aus [[:w:Bad Mergentheim]]&lt;/ref&gt;
*[[Marching Band]]
*[[Marderschaden]]
*[[Margin]]&lt;ref&gt;Margin – beim Future- und CFD-Handel zu hinterlegende Sicherheitsleistung&lt;/ref&gt;
*[[Marienkonzert]]
*[[Marienmusik]]
*[[Marionettenspieler]]
*[[Markenrand]]
*[[Markenschutz]]
*[[Markenschutzraum]]
*[[Markscheidewesen]]
*[[Marktbegleiter]]
*[[Marktdurchdringung]]
*[[Markteinschätzung]]
*[[Marktgesetze]]
*[[Marktgleichgewicht]]
*[[Marktkenntnis]]
*[[Marktmacht]]
*[[Marktmechanismus]]
*[[Marktstart]]
*[[Marktvergleich]]
*[[Marmeladenverbot]]
*[[Marrismus]]
*[[Marsmobil]]
*[[Marsrahe]]
*[[Marssegel]]
*[[Marsstenge]]
*[[Marstrabant]]
*[[Marsupialier]]
*[[Marwig]]
*[[Maschinenzeitalter]]
*[[Maschinismus]]
*[[Maserholz]]
*[[Maskopei]]&lt;ref&gt;Maskopei – Bedeutung und Herkunft: angeblich eine Handelsgesellschaft, wohl aus dem [[Holländisch]]en (oder ''[[Niederländisch]]en'') entlehnt; Belege: [http://www.enzyklo.de/Begriff/Maskopei Enzyklo]; Ähnliche: [[Mastopie]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Niederlandismus|Niederlandismus]]&lt;/ref&gt;
*[[Maskulinist]]
*[[Maßanfertigung]]
*[[Massenprozess]]
*[[Mäßigkeit]]
*[[Massivbau]]
*[[Massora]]
*[[Maßregelvollzug]]
*[[Masterbatch]]
*[[Mastkalb]], {{n}}
*[[Mastopie]]&lt;ref&gt;Mastopie – (Einzel-)Belege (mit Beispielen): [https://books.google.de/books?id=SMc_AAAAYAAJ&amp;pg=PA62&amp;dq=Mastopie&amp;hl=de&amp;sa=X&amp;ei=1qgXVdjmF4GQPbTBgegB&amp;ved=0CCEQ6AEwAA#v=onepage&amp;q=Mastopie&amp;f=false], [https://books.google.de/books?id=9XEOAQAAMAAJ&amp;pg=RA1-PA62&amp;dq=Mastopie&amp;hl=de&amp;sa=X&amp;ei=1qgXVdjmF4GQPbTBgegB&amp;ved=0CCcQ6AEwAQ#v=onepage&amp;q=Mastopie&amp;f=false], [https://books.google.de/books?id=6KQ7AAAAcAAJ&amp;pg=PA386&amp;dq=Mastopie&amp;hl=de&amp;sa=X&amp;ei=1qgXVdjmF4GQPbTBgegB&amp;ved=0CC0Q6AEwAg#v=onepage&amp;q=Mastopie&amp;f=false], [https://books.google.de/books?id=VIgmAAAAMAAJ&amp;pg=RA1-PA288&amp;dq=Mastopie&amp;hl=de&amp;sa=X&amp;ei=1qgXVdjmF4GQPbTBgegB&amp;ved=0CDMQ6AEwAw#v=onepage&amp;q=Mastopie&amp;f=false], [https://books.google.de/books?id=bno6AAAAcAAJ&amp;pg=PA177&amp;dq=Mastopie&amp;hl=de&amp;sa=X&amp;ei=1qgXVdjmF4GQPbTBgegB&amp;ved=0CDkQ6AEwBA#v=onepage&amp;q=Mastopie&amp;f=false], [https://books.google.de/books?id=RWU_AAAAcAAJ&amp;pg=PA69&amp;dq=Mastopie&amp;hl=de&amp;sa=X&amp;ei=1qgXVdjmF4GQPbTBgegB&amp;ved=0CD8Q6AEwBQ#v=onepage&amp;q=Mastopie&amp;f=false], ..; Ähnliche: [[Maskopei]]&lt;/ref&gt;
*[[Matamata]]
*[[Matchrute]]
*[[Materialfehler]]
*[[Materialkennwert]]
*[[Mauritiustag]]
*[[Mauschelei]]
*[[Maximierung]]
*[[Mazedorumäne]]
*[[Mazedorumänisch]]
*[[Mazeration]] ([[w:Mazeration]])
*[[Meckerfritze]]
*[[Medialität]]
*[[Mediatheksausweis]]
*[[Mediävalziffer]]
*[[Medienangebote]]
*[[Mediengestalter]]
*[[Mediengestaltung]]
*[[Medienkompetenz]]
*[[Medienkunde]]
*[[Mediennutzung]]
*[[Medienorgan]]
*[[Medienwerkstatt]]
*[[Mediothek]]
*[[Mediotheksausweis]]
*[[Meeresbecken]]
*[[Meeresfarm]]
*[[Meeresleuchten]]
*[[Meeresmineral]]
*[[Megagramm]]
*[[Megalithgrab]]
*[[Mehrfachbegabung]]
*[[Mehrfachbehinderter]]
*[[Mehrfachbelastung]]
*[[Mehrfachbeschleuniger]]
*[[Mehrfachnennung]]
*[[Mehrgenerationenhaus]]
*[[Mehrheitswahl]]
*[[Mehrkammernsystem]]
*[[Mehrplatzrechner]]
*[[Mehrpreis]]
*[[Mehrspartentheater]]
*[[Meidung]]
*[[Meiji]]
*[[Meinungsgegensatz]]
*[[Meinungsunterschied]]
*[[Meisterschüler]]
*[[Meitli]]
*[[Meldeauskunft]]
*[[Meldebehörde]]
*[[Meldebestätigung]]
*[[MeldeG]]
*[[Meldegesetz]]
*[[MeldeV]]
*[[Memory-Effekt]]
*[[Mengentender]]
*[[Mennige]]
*[[Menschenlaus]]
*[[Menschenraub]]
*[[Menschenrechtsbeauftragte]]
*[[Menschenrechtsbeauftragter]]
*[[Mentalisierung]]
*[[Mente]]
*[[Mentoring]]
*[[Menuett]]
*[[Mercedesstern]]
*[[Merkantilist]]
*[[Merkbefreiung]]
*[[Merkelraute]]
*[[meromorph]]
*[[Mesomorphie]]
*[[Messaging]]
*[[Messband]]
*[[Messblende]]
*[[Messdaten]]
*[[Messebesucher]]
*[[Messehalle]]
*[[Messfühler]]
*[[Messkolben]]
*[[Messstab]]
*[[Messstrategie]]
*[[Messsystem]]
*[[Messsystemanalyse]]
*[[Messtischblatt]]
*[[Metaebene]]
*[[Metallbindung]]
*[[Metalldrücker]]
*[[Metalldrückerei]]
*[[Metallfeder]]
*[[Metallguss]]
*[[Metallismus]]
*[[Metasystem]]
*[[Methodensignatur]]
*[[Methodiker]]
*[[Methyl]]
*[[Metonym]]
*[[Metropolbahnhof]]

| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

=== Mi–Mz (Substantive) ===

*[[Menüschale]]
*[[Michaeliszeit]]
*[[Michaelskonzert]]
*[[Mickerling]]
*[[Microfiche]]
*[[Miep]]
*[[Mieterschutz]]
*[[Mietkauf]]
*[[Mietmaul]]
*[[Mietsharing]]
*[[Mietverhältnis]]
*[[Mikrofotografie]]
*[[Mikrofundierung]]
*[[Mikrokassette]]
*[[Mikropenis]]
*[[Milchaufschäumer]]
*[[Milchbruder]]
*[[Milcher]]
*[[Milchfett]]
*[[Milchfieber]]
*[[Milchjahr]]
*[[Milchmöcke]]
*[[Milchprotein]]
*[[Milchsäurebakterie]]
*[[Milchschwester]]
*[[Milchtüte]]
*[[Milchverwandtschaft]]
*[[Milchwächter]]
*[[Militärbeobachter]]
*[[Militärintervention]]
*[[Militärtechnik]]
*[[Militärübung]]
*[[Mille]]
*[[Milliamperestunde]]
*[[Minarchismus]]
*[[Minarchist]]
*[[Mincha]]
*[[Minderheitsvotum]]
*[[Minderleistung]]
*[[Mindestanforderung]]
*[[Mindestbetrag]]
*[[Mindestreserve]]
*[[Mindestreservepolitik]]
*[[Mindestumsatz]]
*[[Mindset]]
*[[Mineralsalz]]
*[[Minimalkriterium]]
*[[Minimallösung]]
*[[Minimalstaat]]
*[[Minimalstaatler]]
*[[Minnedienst]]
*[[Minnelohn]]
*[[Minorat]]
*[[Minorit]]
*[[Minoritenkirche]]
*[[MINT-Fach]]
*[[MINT-Unterricht]]
*[[Minuspunkt]]
*[[Mirepoix]] ([[Wikipedia:de:Mirepoix|Wikipedia]])
*[[Miscelle]]
*[[Mischbarkeit]]
*[[Mischbereifung]]
*[[Mischehendebatte]]
*[[Mischer]]
*[[Mischungsverhältnis]]
*[[Mise]]
*[[Misoneismus]]
*[[Misrach]]
*[[Misskredit]]
*[[Mistkarre]]
*[[Miststück]]
*[[Mitarbeiterbrief]]
*[[Mitbericht]]
*[[Mitentscheidung]]
*[[Mitgliederbefragung]]
*[[Mitgliederorganisation]]
*[[Mitnahmeeffekt]]
*[[Mitnahmeregelung]]
*[[Mitrailleur]]
*[[Mitsprache]]
*[[Mittagsbetreuung]]
*[[Mittagsschule]]
*[[Mittelabfluss]]
*[[Mittelbank]]
*[[Mittelbenzin]]
*[[Mittelklasse]]
*[[Mittelkonsole]]
*[[Mittelmeerdiät]]
*[[Mittelstrahl]]
*[[Mittelstrecke]]
*[[Mittelteil]]
*[[Mitverwaltung]]
*[[Mitwirkender]]
*[[Moai]]
*[[Mobilfunkgebühr]]
*[[Mobilfunkmarkt]]
*[[Mobilfunknutzer]]
*[[Mobiliarkredit]]
*[[Mobiliarvermögen]]
*[[Mobilisator]]
*[[Mobilismus]]
*[[Mobilkino]]
*[[Mobilstation]]
*[[Möbiusschleife]]&lt;ref&gt;Möbiusschleife – Ersatzwörter: [[Endlosband]], [[Möbiusband]]; Belege: [[Wikipedia:de:Möbiusschleife|Wikipedia]]&lt;/ref&gt;
*[[Modellbahn]]
*[[Modellbau]]
*[[Modellpflege]]
*[[Modellrechnung]]
*[[Modelltest]]
*[[Modenarr]]
*[[Modist]]
*[[Möglichkeitsbedingung]] (Kant)
*[[Mohngewächs]]
*[[Mohnzelten]]
*[[Mohrendame]]
*[[Mölders]]
*[[Molybdänatom]]
*[[Molybdänion]]
*[[Molybdänisotop]]
*[[Molybdänkern]]
*[[Molybdänverbindung]]
*[[Momentum]]&lt;ref&gt;Momentum – Herkunft: siehe auch „[[Moment]]“; Sinngleiche oder -ähnliche: [1] [[Bewegung]], [[Kraft]]; [2] [[Augenblick]], [[Zeitpunkt]]; Beispiele: „Ob die Bewegung jedoch dann noch das nötige ''Momentum'' hat, kann heute wohl niemand sagen.“;&lt;sup title=&quot;Ägyptens Armee: Die unheimliche Macht am Nil; Spiegel online, am 12.2.2011&quot;&gt;[http://www.spiegel.de/politik/ausland/0,1518,745186,00.html]&lt;/sup&gt; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Momentum Duden], [[Wikipedia:de:Momentum|Wikipedia]]; Einordnung: [[:Kategorie:Fremdwort|Fremdwort]]&lt;/ref&gt;
*[[Momentverlängerung]]
*[[Monatsgang]]
*[[Monatsmittel]]
*[[Monatspaket]]
*[[Mönchtum]]
*[[Mondfahrt]]
*[[Mondmilch]]
*[[Mondstrahl]]
*[[Mondsucht]]
*[[Mongolenfalte]]
*[[Monite]]
*[[Monocarbonsäure]]
*[[Monochromat]]
*[[Monometallismus]]
*[[Monophonie]]
*[[Monoplan]]
*[[Monopolkommission]]
*[[Monostadt]]
*[[Monothema]]
*[[Montierung]]&lt;ref&gt;Montierung – Bedeutungen: ''Astronomie:'' zwischen dem [[Stativ]] und dem [[Teleskop]] liegende Vorrichtung, die das Verfolgen der Sterne und das Richten ermöglicht; Herkunft: französisch, siehe „[[montieren]]“ und „[[Montage]]“; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Montierung Duden], [[Wikipedia:de:Montierung|Wikipedia]]; Einordnung: [[:Kategorie:Fremdwort|Fremdwort]]&lt;/ref&gt;
*[[Moonwalk]]
*[[Moorweg]]
*[[Mopke]] ([[Wikipedia:de:Mopke|Wikipedia]])
*[[Mopped]]
*[[Moppelung]]
*[[Moränenhügel]]
*[[Mordent]]
*[[Mordgeschichte]]
*[[Mordgier]]
*[[Morgenkleid]]
*[[Morphing]]
*[[Morphofalter]]
*[[Morphogenese]]
*[[Morphose]]
*[[Morphsuit]]
*[[Mortifikation]]
*[[Mösch]]
*[[Moselbahnhof]]
*[[Mösensaft]]
*[[Moslemliga]]
*[[Mostkrug]]
*[[Motorenprogramm]]
*[[Motorfahrrad]]
*[[Motorisierung]]
*[[Motorleistung]]
*[[Motorradbedarf]]
*[[Motorraum]]
*[[Motorsportfan]] 
*[[Motorsportjournalist]]/[[Motorsport-Journalist]]
*[[Mottbrand]] (Form eines Brandes speziell im Schweizerischen)
*[[Mouche]]
*[[Moulinage]]
*[[Mouliné]]
*[[Mound]]
*[[Mousse]]
*[[Mousseron]]
*[[Muchtar]]
*[[Muhkuh]]
*[[Mühwaltung]]
*[[Muldenlage]]
*[[Müllkraftwerk]]
*[[Mullläppchen]]
*[[Mulllappen]]
*[[Multi]]
*[[Multifunktionslederlenkrad]]
*[[Multimedia-Ausstattung]]
*[[Multimodal]]
*[[Multiplan]]
*[[Mumming]]
*[[Mundanastrologie]]
*[[Mundfalte]]
*[[Mundflora]]
*[[Mundgliedmaße]]
*[[Mungbohne]]
*[[Mungobohne]]
*[[Muschebubu]]
*[[Muschiloch]]
*[[Muschisaft]]
*[[Museumsbahnhof]]
*[[Musikwerk]]
*[[Muskelarbeit]]
*[[Muskelkraftwagen]]
*[[Muskelmasse]]
*[[Muskelsinn]]
*[[Muskelverhärtung]]
*[[Muslimliga]]
*[[Mussheirat]]
*[[Mutbolzen]]
*[[Mutschein]]
*[[Mutschel]]
*[[Mutschelmehl]]
*[[Mutsu]]
*[[Muttergestein]]
*[[Mütterlein]]
*[[Muttern]]
*[[Mütterrente]]
*[[Mylar]]

|-
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

=== Na (Substantive) ===

*[[Nachbarkanton]]
*[[Nachbarkreis]]
*[[Nachbearbeitung]]
*[[Nachbehandlung]]
*[[Nachbesserung]]
*[[Nachfrageelastizität]]
*[[Nachgeschichte]]
*[[Nachkalkulation]]
*[[Nachlese]]
*[[Nachrückerliste]]
*[[Nachsendung]]
*[[Nächste]]
*[[Nachstellung]]
*[[Nächster]]
*[[Nachtarbeitsverbot]]
*[[Nachthimmelsqualität]]
*[[Nachtsicht]]
*[[Nachtspeicherheizung]]
*[[Nachtspeicherofen]]
*[[Nachvollziehbarkeit]]
*[[Nachwahl]]
*[[Nackenklatscher]]
*[[Nackenstütze]]
*[[Nadel und Zwirn]]
*[[Nadelgehölz]]
*[[Nadellager]]
*[[Nadelstärke]]
*[[Nadler]]
*[[Nagelbettentzündung]]
*[[Nageleisen]]
*[[Nagelspiel]]
*[[Nahaufnahme]]
*[[Näheres]]
*[[Nähkästchen]]
*[[Nähkasten]]
*[[Nährbecken]]
*[[Nährbrühe]]
*[[Nährcreme]]
*[[Nähreinlauf]]
*[[Nährer]]
*[[Nährflüssigkeit]]
*[[Nährgebiet]]
*[[Nährgewebe]]
*[[Nährhefe]]
*[[Nährlösung]]
*[[Nährmittel]]
*[[Nährpräparat]]
*[[Nährsalz]]
*[[Nährschaden]]
*[[Nährzucker]]
*[[Nahsicht]]
*[[Nahverkehrsverbund]]
*[[Namensaktie]]
*[[Nano-Medizin]]
*[[Nanoprodukt]]
*[[Nanotechnik]]
*[[nanotechnologisch]]
*[[Nanowelt]]
*[[Narrenbrunnen]]
*[[Narrenkappe]]
*[[Narrenmarsch]]
*[[Nasencreme]]
*[[Nasenflötenorchester]]
*[[Nasenflöter]] 
*[[Nasen-Rachen-Raum]]
*[[Nationalbolschewismus]]
*[[Nationalbolschewist]]
*[[Nationaleinkommen]]
*[[Nationalgalerie]]
*[[Nationalhistoriographie]]
*[[Nationalökonom]]
*[[Nationalzionismus]]
*[[Natriumascorbat]]
*[[Natriumbromid]]
*[[Natriumfluorid]]
*[[Natriumhyaluronat]]
*[[Natriumiodid]]
*[[Natriumion]]
*[[Natriumisotop]]
*[[Natriumjodid]]
*[[Natriumkern]]
*[[Naturkindergarten]]
*[[Naturschutzbund]]
*[[Naube]]
*[[Navigationsraum]]

| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

=== Nb–Nz (Substantive) ===

*[[Nachsorge]]
*[[Naturphänomene]] (Unterrichtsfach)
*[[Neat]]
*[[NEAT]]
*[[Nebenabrede]]
*[[Nebenanschluss]]
*[[Nebenehe]]
*[[Nebenfach]]
*[[Nebenhodenentzündung]]
*[[Nebenhöhle]]
*[[Nebenleitung]]
*[[Nebennierenmark]]
*[[Nebennierenrinde]]
*[[Nebenwort]]
*[[Negativbild]]
*[[Negativzuwanderung]]
*[[Negergeld]]
*[[Negerkaffee]]
*[[Negierung]]
*[[Nelkenpfeffer]]
*[[Neomanie]]
*[[Neonationalismus]]
*[[Neonationalsozialismus]]
*[[Neonion]]
*[[Neonisotop]]
*[[Neonkern]]
*[[NEOS-Klub]]
*[[Neotantra]]
*[[Neotenie]]
*[[Nepochant]]
*[[Nervenwrack]]
*[[Nervenzentrum]]
*[[Nesselsucht]]
*[[Nettoarbeitsentgelt]]
*[[Nettobetrag]]
*[[Nettodarlehensbetrag]]&lt;ref&gt;http://www.kredit.de/nettodarlehensbetrag/&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;http://www.check24.de/kredit/kreditlexikon/nettodarlehensbetrag/&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;http://www.geld.de/kredite-lexikon-nettodarlehensbetrag.html&lt;/ref&gt;
*[[Nettogehalt]]
*[[Nettoladung]]
*[[Nettoneuverschuldung]]
*[[Nettosozialprodukt]]
*[[Netzkarte]]
*[[Netzwerkdurchsetzungsgesetz]]
*[[Netzwerkproblem]]
*[[Netzwerkqualität]]&lt;ref&gt;im Computernetzwerk und Netzwerkqualitäten in der Stellenausschreibung)&lt;/ref&gt;
*[[Netzwerkunterbruch]]
*[[Neubedeutung]]
*[[Neueinführung]]
*[[Neueinstieg]]
*[[Neueintrag]]
*[[Neuentwicklung]]
*[[Neugewürz]]
*[[Neujahrsessen]]
*[[Neujahrstradition]]
*[[Neukundenprämie]]
*[[Neuroinformatik]]
*[[Neurotizismus]]
*[[Neutronenabsorption]]
*[[Neutronenbeschuss]]
*[[Neutronenstreuung]]
*[[Neuverteilung]]
*[[Neuweltgeier]]
*[[Nichteinhaltung]]
*[[Nichtfortpflanzung]]
*[[Nichtmetalloxid]]
*[[Nichtsesshafte]]
*[[Niederlandismus]]&lt;ref&gt;Niederlandismus – Bedeutung: siehe auch ''[[:Kategorie:Niederlandismus]]''; Belege und Weiterführendes: [https://books.google.de/books?id=ezJ34iH4Ji4C&amp;pg=PA17&amp;lpg=PA17&amp;dq=Niederlandismus&amp;source=bl&amp;ots=tGf0iFybnP&amp;sig=HIyjLdDvBVjMJF2R9nnp3BFtIXg&amp;hl=de&amp;sa=X&amp;ei=fcEBVYiHB8OuPL7MgPgO&amp;ved=0CEMQ6AEwBQ#v=onepage&amp;q=Niederlandismus&amp;f=false Beispiel], [[Wikipedia:de:Niederlandismus|Wikipedia]]&lt;/ref&gt;
*[[Niedermoor]]
*[[Niedrigrente]]
*[[Nierenfunktionsstörung]]
*[[Niereninsuffizienz]]
*[[Niesreflex]]
*[[Nießnutz]]
*[[Nigromantie]]
*[[Nimmerwiedersehen]]
*[[Niobion]]
*[[Niobisotop]]
*[[Niobkern]]
*[[Niobverbindung]]
*[[Nisin]]
*[[Nitrocellulose]]
*[[Nitrosamin]]
*[[Nobelmarke]]
*[[Nobiskrug]]
*[[Nobiswirt]] 
*[[Noceboeffekt]]
*[[Noematik]]
*[[No-Future-Generation]]
*[[Nominalfrequenz]]
*[[Non-Book-Abteilung]]
*[[Non-Book-Artikel]]
*[[Non-Cooperation]]
*[[Non-Essentials]]
*[[Nonett]]
*[[Nonnenfurz]]
*[[Nordamerikameister]]
*[[Nordamerikameisterschaft]]
*[[Nordchina]]
*[[Nordfriesische Insel]]
*[[Nordgruppe]]
*[[Nordpunkt]]
*[[Nordseebad]]
*[[Nordstaffel]]
*[[Normalarbeitszeit]]
*[[Normaldienstplan]]
*[[Normalspur]]
*[[Normkette]]
*[[Normung]]
*[[Normverbrauch]]
*[[Notbaracke]]
*[[Notbett]]
*[[Notbremsung]]
*[[Notdach]]
*[[Notdürftigkeit]]
*[[Notenbildung]]
*[[Notierung]]
*[[Notifikation]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Notifikation Duden], [[Wikipedia:de:Notifikation|Wikipedia]])
*[[Notifizieren]] ([[Wikipedia:de:Notifizieren|Wikipedia]])
*[[Notrufknopf]]
*[[Notwehrexzess]]
*[[Novemberblues]]
*[[NS-Wiederbetätigung]]
*[[Nuckelflasche]]
*[[Nucleotidsequenz]]
*[[Nucleus]]
*[[Nugget]]
*[[Nuller]]
*[[Nullfehlerritt]]
*[[Nullifikation]]
*[[Nullinformation]]
*[[Nulllinie]]
*[[Nullszenario]]
*[[Numeralklassifikator]]
*[[Nummernprogramm]]
*[[Nummernschalter]]
*[[Nummernzettel]]
*[[Nuptialität]]
*[[Nutzbarmachung]]
*[[Nutzenfunktion]]
*[[Nutzentrenner]]
*[[Nutzerverhalten]]
*[[Nutznießung]]
*[[Nutzungsgebühr]]

| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

=== O (Substantive) ===

*[[Obazder]]
*[[Obedienz]]
*[[Oberallgäu]]
*[[Oberamtsrat]] (Behörde)
*[[Oberbauchschmerz]]
*[[obere Mittelklasse]] ([[Wikipedia:de:obere Mittelklasse|Wikipedia]])
*[[Obergericht]]
*[[Oberhand]] (gewinnen)
*[[Oberhaut]]
*[[Oberkirchenrat]]
*[[Oberligaspieltag]]/[[Oberliga-Spieltag]] ([[commons:File:FF dabei; Nr. 11; Programmwoche vom 10. bis 16. März 1986; Programmvorschau für Samstag, den 15. März 1986; 1. Programm; 17.40 Uhr; Sport aktuell; S. 28.jpg|Commons]])
*[[Oberstufengymnasium]]
*[[Obertrottel]]
*[[Objektausbau]]
*[[Objektivation]]
*[[Objektivierung]]
*[[Objektivismus]]
*[[Objektkunst]]
*[[Objektkünstler]]
*[[Objektverweis]]
*[[Obligationenrecht]]
*[[Obödienz]]
*[[Obrok]]
*[[Observanz]]
*[[Observator]]
*[[Obstgehölz]]
*[[Obstkern]]
*[[Obstwald]]
*[[Obstwäldchen]]
*[[Obtrusivität]]
*[[Ochlokratie]]
*[[Odeon]]
*[[Odeur]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Odeur Duden], [[Wikipedia:de:Odeur|Wikipedia]])
*[[Odormittel]] ([[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Odormittel|Wikipedia]])
*[[Ofenklappe]]
*[[Ofenloch]]
*[[Ofenplatte]]
*[[Ofenröhre]]
*[[Offenbaren]]
*[[Offenmarktpolitik]]
*[[Offroader]]
*[[Offset]]
*[[Offside]]
*[[Oganessonatom]]
*[[Oganessonion]]
*[[Oganessonisotop]]
*[[Ohnarmer]]
*[[Ohnbeiner]]
*[[Ohrenweh]]
*[[Oktan]]
*[[Oktavheft]]
*[[Olifant]]
*[[Oligakisurie]]
*[[Oligämie]]
*[[Oligocholie]]
*[[Oligochromämie]]
*[[Oligodipsie]]
*[[Oligodontie]]
*[[Oligodynamie]]
*[[Oligohydrämie]]
*[[Oligoklas]]
*[[Oligophagie]]
*[[Olivenanbau]]
*[[Olle]]
*[[Olympiabahnhof]]
*[[Olympiabronze]]
*[[Olympiasilber]]
*[[Omnium]]
*[[Onkelehe]]
*[[Onlinedurchsuchung]]
*[[Onlinegrafik]]
*[[Onlinekunde]]
*[[Online-Meldeauskunft]]
*[[Online-Meldebestätigung]]
*[[Onlineportal]]
*[[Online-Überweisung]]
*[[Online-Zahlungsmöglichkeit]]
*[[Onlinezeitschrift]]
*[[Ontik]]
*[[Ontophanie]]
*[[opening act]]
*[[Open-Source]], [[Open Source]] ([[Wikipedia:de:Open-Source|Wikipedia]])
*[[Open-Source-Software]]
*[[Operateur]]
*[[Operatorbeziehung]]
*[[Operettengeneral]]
*[[Operngesellschaft]]
*[[Opfersinn]]
*[[Opportunistin]]
*[[Oppositionsbündnis]]
*[[Option Compare Text]] (Programmierung)
*[[Optische Aufheller]] (Papier)
*[[Opt-out]]&lt;ref&gt;Opt-out – Herkunft: englisch ''{{Ü|en|opt-out}}'' (wohl gleichbedeutend); Gegenwörter oder -begriffe: [[Opt-in]];&lt;sup&gt;[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Opt-in&amp;oldid=138173757]&lt;/sup&gt; Beispiel(e): „Um solche &quot;Zoombie-Cookies&quot; zu stoppen ist in der Regel ein separates ''Opt-out'' nötig.“;&lt;sup&gt;[https://www.heise.de/-2535699.html]&lt;/sup&gt; Wortbildungen: [[Opt-out-Link]],&lt;sup&gt;[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Opt-out_%28Permission_Marketing%29&amp;oldid=138266400]&lt;/sup&gt; [[Opt-out-Palette]],&lt;sup&gt;[https://www.heise.de/-2535699.html]&lt;/sup&gt; [[Opt-out-Recht]],&lt;sup&gt;[https://www.duden.de/rechtschreibung/Opt_out_Recht]&lt;/sup&gt; [[Opt-out-Regel]];&lt;sup&gt;[https://www.heise.de/-2535699.html]&lt;/sup&gt; (''Standard''-)Belege: [[Wikipedia:de:Opt-out|Wikipedia]]; Zuorndung: [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]]&lt;/ref&gt;
*[[Orallaut]]
*[[Orchidektomie]]
*[[Orchiektomie]]
*[[Orderpapier]]
*[[Orderschuldverschreibung]]
*[[Ordinat]]
*[[Ordnungspolitische Maßnahmen]]
*[[Organisationsgrad]]
*[[Organisationstheorie]]
*[[Organschaft]] (steuerlich)
*[[Organtransplantat]]
*[[Orgelboden]]
*[[Orientierungssinn]]
*[[Originalbrief]]
*[[Ornithin]]
*[[Ornithose]]
*[[Orthocoronavirinae]]
*[[Orthophosphat]]
*[[Ortskrankenkasse]]
*[[Ortssinn]]
*[[Ostallgäu]]
*[[Osterbrot]]
*[[Osterfuchs]]
*[[Ostergras]]
*[[Osterkrippe]]
*[[Osterpalme]]
*[[Osterwasser]]
*[[Ostgruppe]]
*[[Ostiarier]]
*[[Oststaffel]]
*[[Ostthüringen]]
*[[Otitis externa]]
*[[Otitis interna]]
*[[Otitis media]]
*[[Ototoxizität]] (vgl. Ref-DocCheck)
*[[Ottokar]]
*[[Ottomotor]]
*[[Outdoorausrüstung]]
*[[Outdoormode]]
*[[Outlet]]
*[[Outperformance]]
*[[Output]]
*[[Outro]]
*[[Oxidationsschutz]]

|-
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

=== Ö (Substantive) ===

*[[ÖDP]]
*[[Ökofeminismus]] (vgl. {{Wikipedia|Ökofeminismus}})
*[[Ökotourismus]]
*[[Ökotrophologe]]
*[[Öldruck]] ({{Ref-Duden|Oeldruck_Druckwerk_Reproduktion|Öldruck_1}} und {{Ref-Duden|Oeldruck_Kraft|Öldruck_2}})
*[[Öldruckbremse]]
*[[Ölkreide]]
*[[Ölkuchen]]
*[[Öschprozession]]
*[[ÖVP-Klub]]

| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

=== P–Pe (Substantive) ===

*[[Paarwohnen]]
*[[Pabstat]]
*[[Pacini-Körperchen]]
*[[Paddelstange]]&lt;ref&gt;Paddelstange – Bedeutung: Bauteil eines Hubschraubers; Siehe auch: [[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Paddelstange]]&lt;/ref&gt;
*[[Pagerie]]
*[[Pahlawi]]
*[[Pairswürde]]
*[[Paläolithikum]]
*[[Palituch]]
*[[Palliativtherapie]]
*[[Pallium]]
*[[Panathenäen]]
*[[Panikschloss]]
*[[Pannarello]]
*[[Pannemann]]
*[[Pantokrator]]
*[[Panzergraben]]
*[[Panzerkreuzer]]
*[[Panzerschreck]]
*[[Papageienbauer]] (Vogelkäfig)
*[[Papageienschnabel]]
*[[Papageientulpe]]
*[[Papain]]
*[[Papalismus]]
*[[Papalsystem]]
*[[Papat]]
*[[Papaverazee]]
*[[Papaverin]]
*[[Papel]]
*[[Papierabfall]]
*[[Papierbahn]]
*[[Papierband]]
*[[Papierbruch]]
*[[Papierhebelschere]]
*[[Papierhebelschneider]]
*[[Papilotte]]
*[[Pappschnee]]
*[[Paradiesinsasse]]
*[[Parallelbildung]]
*[[Parallelo]]
*[[Paralogismus]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Paralogismus Duden])
*[[Parapsychismus]]
*[[Paratext]]
*[[Pardun]]&lt;ref&gt;Pardun – Nebenform: [[Pardune]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Pardun Duden], [[Wikipedia:de:Pardun|Wikipedia]]&lt;/ref&gt;
*[[Pardune]]&lt;ref&gt;Pardune – Nebenform: [[Pardun]]; Belege (und mehr): [https://www.duden.de/rechtschreibung/Pardune Duden], [[Wikipedia:de:Pardune|Wikipedia]], [http://www.zeno.org/Pierer-1857/A/Pardunen?hl=pardunen Zeno.org „Pardunen“]; [https://archive.org/stream/norwegischdnis01falkuoft#page/50 Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch: „Bardun“]; [https://archive.org/stream/diccionariogener01echeuoft#page/768 Diccionario general etimologico de la lengua española: „Burda“]&lt;/ref&gt;
*[[Parese]]
*[[Pareto-Optimierung]] ([[Wikipedia:de:Pareto-Optimierung|Wikipedia]])
*[[Parkbahnhof]]
*[[Parkcafe]]
*[[Parlamentsvorbehalt]]
*[[Part]]&lt;ref&gt;Part ({{m}}) – Ersatzwörter: [[Anteil|An-]]/[[Teil]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Part Duden], [[Wikipedia:de:Part|Wikipedia]]&lt;/ref&gt;
*[[Partnerbeziehung]]
*[[Partnerhopping]]
*[[Partnerland]]
*[[Partyschranke]]
*[[Passat]]
*[[Passfähigkeit]]
*[[Passgenauigkeit]]
*[[Passierwiege]]
*[[Passionskrippe]]
*[[Passivhaus]]
*[[Passstelle]]
*[[Patchwork]]
*[[Patchworkbiografie]]
*[[Patentantrag]]
*[[Patentanwalt]]
*[[Patentblau]]
*[[Patentgericht]]
*[[Patentschrift]]
*[[Patentverschluss]]
*[[Pathetik]]
*[[Pathognomik]]
*[[Pathognostik]]
*[[Pathophobie]]
*[[Pathophysiologe]]
*[[Pathophysiologie]]
*[[Patientenfürsprecher]]
*[[Patriziervilla]]
*[[Patronenfüllhalter]]
*[[Patronengürtel]]
*[[Patronenkammer]]
*[[Patronentrommel]]
*[[Patrouillenfahrt]]
*[[Patrouillenführer]]
*[[Pausbäckchen]]
*[[Pauschalist]]/[[Pauschalismus]]
*[[Pauschalprämie]]
*[[Paying Guest]]
*[[Pay-per-View]]
*[[Pedogenese]]
*[[Peiler]]
*[[Pejoration]]
*[[Pellicula]]
*[[Pellkartoffelspieß]]
*[[Pelzfutter]]
*[[Pelzhandschuh]]
*[[Pendelordner]]
*[[Peniskarzinom]]
*[[Peniskrebs]]
*[[Pensenbuch]]
*[[Pentekoste]]
*[[PEPP]]&lt;ref&gt;PEPP – Abkürzung für [[Phenylisopropylamin]], wohl oft wie ein gewöhnliches Hauptwort also „[[Pepp]]“ geschrieben; auch ‚[[Amphetamin]]‘ genannt oder ebenso bekannt(er); Beispiel(e): „Amphetamin (alpha-Methylphenethylamin, auch Phenylisopropylamin, ''&quot;Pepp&quot;'' oder „Speed“) gehört zur Gruppe der Psychostimulantien, Aufputsch- und Dopingmittel, Appetitzügler, Schlankheitsmittel.“;&lt;sup title=&quot;Drogen-Information-Berlin&quot;&gt;[http://www.drogen-info-berlin.de/htm/substanz.htm]&lt;/sup&gt; siehe auch [[Wikipedia:de:Pepp|Wikipedia: „Pepp“]]&lt;/ref&gt;
*[[Perfektibilismus]]
*[[Perfektibilist]]
*[[Pergolator]]
*[[Periarthritis humerus scapularis]]&lt;ref&gt;Periarthritis humerus scapularis – (wohl fachlich ''richtig'') auch ''[[Periarthritis humeroscapularis]]'' genannt; Bedeutung: schmerzhafte Bewegungseinschränkung am Schultergelenk (vgl. ''Arthrose Therapie Verzeichnis''); Zuorndung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]&lt;/ref&gt;
*[[Perichondrium]]
*[[Perichorese]]
*[[Periderm]]
*[[Peridot]]
*[[Peridotit]]
*[[Perigastritis]]
*[[Perigramm]]
*[[Perikard]]
*[[Perikardektomie]]
*[[Perikardiotomie]]
*[[Perikarditis]]
*[[Periklas]]
*[[Perikope]]
*[[Perilun]]
*[[Perimetrie]]
*[[Periodik]]
*[[Periodogramm]]
*[[Periodontitis]]
*[[Periostitis]]
*[[Peripatetiker]]
*[[Peripatos]]
*[[Peripheriegerät]]
*[[Periphlebitis]]
*[[Periporitis]]
*[[Periproktitis]]
*[[Peripteraltempel]]
*[[Perisperm]]
*[[Perkussionsschloss]]
*[[Perlbohne]]
*[[Perlbohnensud]]
*[[Perlboot]]
*[[Permalink]]
*[[Perniziosität]]
*[[Perseveranz]]
*[[Personalbüro]]
*[[Personalgestellung]]
*[[Personaltrakt]]
*[[Personas]]
*[[Personendaten]]
*[[Personenfähre]]
*[[Pestarztmaske]]
*[[Petechie]]
*[[Petit]]
*[[Petitionsausschuss]]
*[[Petrichor]]
*[[Petrinetz]]
*[[Petrografie]]

| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

=== Pf–Pq (Substantive) ===

*[[Pfahlzug]]
*[[Pfannenbrett]]
*[[Pfarrvikar]]
*[[Pfeffernase]]
*[[Pferdeenzephalitis]]
*[[Pferdegestüt]]
*[[Pferdelunge]]
*[[Pferdetritt]]
*[[Pfingstmusik]]
*[[Pfisterei]]
*[[Pfitzauf]]
*[[Pflanzengallen]]
*[[Pflanzennahrung]]
*[[Pflanzenschutz]]
*[[Pflanzgarten]]
*[[Pflegebedarf]]
*[[Pflegedienst]]
*[[Pflegeeinheit]]
*[[Pflichtpraktikum]]
*[[Pflichttreue]]
*[[Pfortader]]
*[[Pfuiruf]]
*[[Phantasielosigkeit]]
*[[Phantastik]], [[Fantastik]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Fantastik Duden], [[Wikipedia:de:Phantastik|Wikipedia]])
*[[Pharmariese]], [[Farmariese]]&lt;ref&gt;Pharmariese, seltener (etwas weiter eingedeutscht) Farmariese – Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Pharmariese Duden], [[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Pharmariese|Wikipedia]]; und zu „Farmariese“ [http://www.ariva.de/forum/Break-Even-bei-EVOTEC-181498?page=47 „Deshalb wäre es vielleicht besser von &amp;#91;Name eines Farmariesen&amp;#93;, wenn ein deutscher ''Farmariese'' &amp;#91;selber Name des genannten Farmariesen&amp;#93; kaufen würde, und nicht die Japaner...“ (am 28.11.2006)], [https://groups.google.com/forum/#!msg/de.sci.medizin.misc/qt_n1Fte1c4/zLwpkr6GspsJ „Verschwörungstheorien sind so praktisch. Sie lassen sich immer passend hinbiegen. Wird ein Mittel in den Markt gepusht - steckt ein ''Farmariese'' dahinter. Wird eins vom Markt genommen - steckt auch ein ''Farmariese'' dahinter.“ (am 12.10.2013)] und [https://www.google.de/#q=Farmariese Weitere]&lt;/ref&gt;
*[[Pharmazeut]]
*[[Phasenspannung]]
*[[Phiole]]
*[[Phobokratie]]
*[[Phosphorion]]
*[[Phosphorisotop]]
*[[Phosphorkern]]
*[[Phosphorylierung]]
*[[Phyle]]
*[[Physikotheologie]]
*[[Physiokrat]]
*[[Physiokratie]]
*[[Piazzetta]]
*[[Picker]]
*[[Pick-Krankheit]]
*[[Pietcong]]
*[[PIIGS-Staaten]]
*[[Pikee]],&lt;ref&gt;Pikee – Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Pikee_Gewebe_Stoff_Waffelpikee Duden: „Pikee“ (Gewebe, Stoff, Waffelpikee]/[https://www.duden.de/rechtschreibung/Pikee_Maszeinheit Maßeinheit]), [[Wikipedia:de:Pikee|Wikipedia]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Gallizismus|Gallizismus]]&lt;/ref&gt; [[Piqué]]&lt;ref&gt;Piqué – Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Pique_Gewebe_Stoff_Waffelpikee Duden], [[Wikipedia:de:Piqué|Wikipedia]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Gallizismus|Gallizismus]]&lt;/ref&gt;
*[[Pilgersmann]]
*[[Pilgerstab]]
*[[Pilsator]] ([[Wikipedia:de:Pilsator|Wikipedia]])
*[[Pilzkorb]]
*[[Pinökel]]
*[[Pistill]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Pistill Duden], [[Wikipedia:de:Pistill|Wikipedia]])
*[[Pitching Wedge]]
*[[Pitchpine]]
*[[Pitchpineholz]]
*[[Pitchshot]]
*[[Pitotrohr]]
*[[Pitta]]
*[[Pitting]]
*[[Pityriasis]]
*[[Pizzastein]]
*[[Planfeststellungsverfahren]]
*[[Plantagenwirtschaft]]
*[[Plasmazelle]]
*[[Plastiklacher]]
*[[Plastination]], [[Wikipedia:de:Plastination|Wikipedia]]
*[[Platinatom]]
*[[Platinion]]
*[[Platinisotop]]
*[[Platinkern]]
*[[Platinverbindung]]
*[[Plattmenage]]
*[[Platzdeckchen]]
*[[Platzierung]]
*[[Playback]]
*[[Pläydoer]]
*[[Plazentatier]]
*[[Plentersaum]]
*[[Pleoptik]]
*[[Plesianthropus]]
*[[Plotz]], [[Plutz]] in: [[auf den Plotz]]
*[[Pluarilisierung]]
*[[Plug-in-Hybrid]]
*[[Plumpsack]]
*[[Podagra]]
*[[Podsolierung]]
*[[Pofalla-Wende]]
*[[Poikilodermie]]
*[[polare Emergenz]]
*[[Polarzone]]
*[[Policy-Forschung]]
*[[Politikbetrieb]]
*[[Politikdefinition]]
*[[Politikevaluierung]]
*[[Politikformulierung]]
*[[Politikimplementierung]]
*[[Politikredaktion]]
*[[Politikterminierung]]
*[[Politikverflechtung]]
*[[Polizeiamtsarzt]]
*[[Polizeiinspektion]]
*[[Polizeiwissenschaft]]
*[[Polnische Zimbel]]
*[[Polsterreiniger]]
*[[Polyphonie]]
*[[Polytop]]
*[[Pönale]]
*[[Popoloch]]
*[[Poppschutz]]
*[[Popsänger]]
*[[Populationsdichte]]
*[[Pop-up-Fenster]]
*[[Porenbeton]]
*[[Portatile]]
*[[Portugiesischunterricht]]
*[[Portweinzange]]
*[[Poschweck]]
*[[Positionierung]]
*[[Posterpräsentation]] ([[Poster]] + [[Präsentation]])
*[[Postkolonialismus]] 
*[[Postvention]]
*[[potemkinsche Dörfer]]
*[[Potenzierung]]
*[[Potestativ]]
*[[Potluck]]
*[[Powerquelle]]

|-
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

=== Pr (Substantive) ===

*[[Prä]]
*[[Pracher]]
*[[Prachtgespann]]
*[[Prädizierung]] ([[prädizieren]])
*[[Präemption]] Siehe auch: ([[w:Präemption]])
*[[Präexpositionsprophylaxe]]
*[[Praktikumsanzeige]]
*[[Praktikumsbörse]]
*[[Praktikumsplatz]]
*[[Prämienrückgewähr]]
*[[Präokkupation]] (Vorwegnahme)
*[[Präsenzbibliothek]]
*[[Präsenzdiener]]
*[[Präsenzliste]]
*[[Präsenzstärke]]
*[[Präsenzzeit]]
*[[Präserve]]
*[[Präside]]
*[[Präsidentialismus]]
*[[Präsidialamt]]
*[[Präverbfügung]]
*[[Praxisgebühr]]
*[[Praxistraining]]
*[[Präzendenzfall]]
*[[Preisangabe]]
*[[Preisauszeichnung]]
*[[Preisbildung]]
*[[Preisfreiheit]]
*[[Preisindex]]
*[[Preismechanismus]]
*[[Preisniveaustabilität]]
*[[Preispolitik]]
*[[Preisschere]]
*[[Preisunterschied]]
*[[Prekarie]]
*[[Prekativ]]
*[[Premiumfahrzeug]]
*[[Pressedienst]]
*[[Presseschau]]
*[[Pressform]]
*[[Pressluftatmer]]
*[[Pressschlag]]
*[[Pressspan]]
*[[Presswehe]]
*[[Prestigefrage]]
*[[Preußische Küche]]
*[[Priamel]]
*[[Prickelei]]
*[[Prießnitzumschlag]]
*[[Primärschlüssel]]
*[[Primärwelle]]
*[[Primatismus]]
*[[Prinzling]]
*[[Prioritätsstreitigkeit]]&lt;ref&gt;Prioritätsstreitigkeit – Einzelbelege: ''[[:w:Philosophiae Naturalis Principia Mathematica]]'';&lt;sup&gt;[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Philosophiae_Naturalis_Principia_Mathematica&amp;oldid=139039626]&lt;/sup&gt; Belege und Ähnliches: [[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Prioritätsstreitigkeit|Wikipedia]]&lt;/ref&gt;
*[[Privatbahn]]
*[[Privatdrusch]]
*[[Privatgebrauch]]
*[[Privation]]
*[[Privatkundschaft]]
*[[Privatreise]]
*[[Probabilistik]] (s.a. [[probabilistisch]])
*[[Probearbeit]]
*[[Probetag]]
*[[Probiotikum]]
*[[Problembewusstsein]]
*[[Problemdefinition]]
*[[Problemfall]]
*[[Problemstoff]]
*[[Problemzone]]
*[[Probstei]]
*[[Produktangebot]]
*[[Produktentwicklung]]
*[[Produktgruppe]]
*[[Produktionsanlage]]
*[[Produktionsfaktor]]
*[[Produktionshilfe]]
*[[Produktionskoeffizient]]
*[[Produktionsverfahren]]
*[[Produktmanagement]]
*[[Professional]]
*[[Professional in-betweener]]
*[[Professionalismus]]
*[[Professionist]]
*[[Profilfräsen]] oder [[Konturfräsen]]&lt;ref&gt;Profilfräsen oder Konturfräsen – [[w:Profilfräsen]]; englisch ''{{Ü|en|profile milling}}'', ''{{Ü|en|contour milling}}''; Beleg: Herbert Schulz: ''Taschenlexikon der Fertigungstechnik'' — Englisch-Deutsch / Deutsch-Englisch, Hanser Verlag, München 1998, {{#isbn:3-446-19337-5}}, Seite 171&lt;/ref&gt;
*[[Profilzylinder]]
*[[Profitabilität]]
*[[Prognostikon]]
*[[Programmvorschau]] ([[commons:File:FF dabei; Nr. 11; Programmwoche vom 10. bis 16. März 1986; Programmvorschau für Samstag, den 15. März 1986; 1. Programm; 17.40 Uhr; Sport aktuell; S. 28.jpg|Commons]])
*[[Progredienz]]
*[[Projektgruppe]]
*[[Projektionsfläche]]
*[[Projektionslampe]]
*[[Projektorlampe]]
*[[Prokatalepsis]]
*[[Prokope]]
*[[Pro-Kopf-Verschuldung]]&lt;ref&gt;Pro-Kopf-Verschuldung – Beispiele: [http://www.focus.de/schlagwoerter/themen/p/pro-kopf-verschuldung/ Focus.de Schlagwörter „Pro-Kopf-Verschuldung“], [http://www.n24.de/n24/Nachrichten/Wirtschaft/d/5167058/kommunen-im-saarland-am-hoechsten-verschuldet.html N24.de „Pro-Kopf-Verschuldung - Kommunen im Saarland am höchsten verschuldet“]; Belege und Ähnliches: [http://wortschatz.uni-leipzig.de/cgi-bin/wort_www.exe?site=1&amp;Wort=Pro-Kopf-Verschuldung Uni-Leipzig], [[Wikipedia:de:Pro-Kopf-Verschuldung|Wikipedia]]&lt;/ref&gt;
*[[Prolaktin]]
*[[Prolamin]]
*[[Prolegomenon]]
*[[Prolepse]]
*[[Proletarierkind]]
*[[Proletarierviertel]]
*[[Proletarisierung]]
*[[Proletkult]]
*[[Prolongation]]
*[[Prolongationsgeschäft]]
*[[Prolongationswechsel]]
*[[Prolongement]]
*[[Promission]]
*[[Propagandachef]]
*[[Propagandadelikt]]
*[[Propylenglycolalginat]]
*[[Propylenglykolalginat]]
*[[Prosatext]]
*[[Prosoma]]
*[[Prosopographie]]
*[[Prospektor]]
*[[Prostataadenom]]
*[[Prostatopathie]]
*[[Proteinstoffwechsel]]
*[[Protestation]]
*[[Protestpartei]]
*[[Protestruf]]
*[[Protoästhetik]]
*[[Protrusion]]
*[[Providenz]]
*[[Provinenz]]
*[[Prozedursignatur]]
*[[Prozentwert]]
*[[Prozessdaten]] ([[Wikipedia:de:Prozessdaten|Wikipedia]])
*[[Prozessieren]], {{n}}
*[[Prozessordnung]]
*[[Prozessrechner]]
*[[Prüfauftrag]]
*[[Prüfmethode]]
*[[Prüfschärfegrad]]&lt;ref&gt;Prüfschärfegrad – Verwendung bei der [[Wikipedia:de:Deutsches Institut für Normung|DIN]]&lt;/ref&gt;
*[[Prüfstelle]]
*[[Prüftiefe]]&lt;ref&gt;Prüftiefe – Begriff aus dem [[Qualitätsmanagement]], Maß für Umfang der Prüfung (?); Belege und Ähnliches: [[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Prüftiefe|Wikipedia]]&lt;/ref&gt;
*[[Prüfungsgebühr]]
*[[Prüfzeichen]]
*[[Prurigo]]
*[[Pruritus]]

| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

=== Ps–Pz (Substantive) ===

*[[Psalterium]]
*[[Psoriasis]]
*[[Psychagogie]]
*[[Psychologisierung]]
*[[Psychopathographie]]
*[[Psychosymbolik]]
*[[Puddingform]]
*[[Puerilismus]]
*[[Pufferbereich]]
*[[Pull-down-Menü]]
*[[Pulmonalklappe]]
*[[Puls-Pausen-Verhältnis]]/[[Pulspausenverhältnis]] ([[Puls]] + [[Pause]] + [[Verhältnis]])
*[[Pulvergas]]
*[[Pulverlöscher]]
*[[Pumpensumpf]]
*[[Pumpspeichersee]]
*[[Punchline]]
*[[Punktekonto]]
*[[Punktestand]]
*[[Punktzahl]]
*[[Pünt]]
*[[Pünte]]
*[[Pupser]]
*[[Purimlied]]
*[[Puritanismus]]
*[[Purzeltag]]
*[[Putativnotwehr]]
*[[Putrefaktion]]
*[[Putting-Grün]]
*[[Pyrop]]

| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

=== Q (Substantive) ===

*[[Quabi]]
*[[Quadrangel]]
*[[Quadrathlon]] ([[w:Quadrathlon|Wikipedia]])
*[[Quakfrosch]]
*[[Qualerkornen]]
*[[Quali]]
*[[Qualifikationsvermerk]]
*[[Qualifizierung]]
*[[Qualitätskonzept]]
*[[Qualitätsmanagement]]
*[[Qualitätsmanagementnorm]]
*[[Qualitätsnorm]]
*[[Qualitätsprüfung]]
*[[Qualitätsregelkarte]]
*[[Quantenschaum]] ([[Wikipedia:de:Quantenschaum|Wikipedia]])
*[[Quart]]
*[[Quartana]]
*[[Quartel]]
*[[Quarter]]
*[[Quartierskonzept]]
*[[Quartole]]
*[[Quecksilberbromid]]
*[[Quecksilberdampfgleichrichter]]
*[[Quecksilberfluorid]]
*[[Quecksilberiodid]]
*[[Quecksilberion]]
*[[Quecksilberisotop]]
*[[Quecksilberjodid]]
*[[Quecksilberkern]]
*[[Quecksilbermanometer]]
*[[Quecksilbermineral]]
*[[Quecksilberoxid]]
*[[Quecksilberpräparat]]
*[[Quecksilbersalbe]]
*[[Quecksilbersalz]]
*[[Quecksilbersulfid]]
*[[Quecksilberthermometer]]
*[[Quellenforschung]]
*[[Querbahnsteig]]
*[[Quereinstieg]]
*[[Querhaus]]
*[[Querriegelschloss]]
*[[query]] (Dialog im IRC-chat)
*[[Quitschsand]]
*[[Quittungsspieß]]
|-

| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

=== R (Substantive) ===

*[[Rabitzer]]
*[[Rabulisterei]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Rabulisterei Duden])
*[[Rachsal]]
*[[Radaddelchen]] (Medaille)
*[[Radballer]]
*[[Radbremse]]
*[[Raddoppio]]
*[[Räderorgan]] ([http://www.spektrum.de/lexikon/biologie-kompakt/raederorgan/9620 Spektrum.de], [[Wikipedia:de:Räderorgan|Wikipedia]]&lt;!-- Weiterleitung auf „Rädertierchen“ mit --&gt;&lt;sup&gt;[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Rädertierchen&amp;oldid=137843705]&lt;/sup&gt;)
*[[Radfernfahrt]]
*[[Radienlehre]] &lt;ref&gt;Prüfzeug zum Prüfen von Radien, kein Duden/Wikipedia eintrag, andere Quellen: [https://www.hogetex.de/messen/radienlehre Hersteller Hogetex], [https://www.hoffmann-group.com/DE/de/hom/Messtechnik/Lehren/Formlehren/Radienlehre/p/477500 Verkaufsseite der Hoffmann Group], [https://www.paulimot.de/messen%20und%20pruefen/lehren/radienlehren Verkaufsseite Paulimot mit Definition]&lt;/ref&gt;
*[[Radieschenschneider]]
*[[Radikalenerlass]]
*[[Radikalfänger]]
*[[Radikalist]]
*[[Radikallösung]]
*[[Radikaloperation]]
*[[Radleuchter]]
*[[Radonatom]]
*[[Radonion]]
*[[Radonisotop]]
*[[Radonkern]]
*[[Radschuh]]
*[[Radstand]]
*[[Raffke]]
*[[Ragebait]]
*[[Raglan]]
*[[Rähm]]
*[[Rahmenkonzept]]
*[[Raison d’Être]]&lt;ref&gt;Raison d’Être, Raison d'Être, Raison d'être – Herkunft: französisch;&lt;sup&gt;[https://www.duden.de/rechtschreibung/Raison_d_Etre]&lt;/sup&gt; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Raison_d_Etre Duden], [[Wikipedia:de:Raison d'Être|Wikipedia]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Gallizismus|Gallizismus]]&lt;/ref&gt;
*[[Raison d'être]]
*[[Raison d'Être]]
*[[Raketenerprobung]] ([[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Raketenerprobung|Wikipedia]])
*[[Raketenmotor]] ([[Wikipedia:de:Raketenmotor|Wikipedia]])
*[[Raketenpanzerbüchse]]
*[[Raketenschild]]
*[[Rammmaschine]]
*[[Ramschhändler]]
*[[Rancune]] (älteres Fremdwort für Groll)
*[[Randspalte]]
*[[Randtief]]
*[[Ranft]]
*[[Rangältester]]
*[[Ranidaphobie]]
*[[Ranunkel]]
*[[Rappenspalter]]
*[[Rapportierung]]
*[[Rätekommunismus]]
*[[Räterussland]]
*[[Rationalisator]]
*[[Rationalist]]
*[[Rätoromanischunterricht]]
*[[Ratsal]]
*[[Rätselweg]]
*[[Ratspräsident]]
*[[Rattanpalme]]
*[[Rättchen]]
*[[Raubadler]]
*[[Raubschloss]]
*[[Rauchausbreitung]]
*[[Räucherware]]
*[[Rauchschwalbe]]
*[[Raumfeuchte]]
*[[Raumflug]]
*[[Raumflugkörper]]
*[[Raumgestaltung]]
*[[Raumgleiter]]
*[[Raumschaft]]
*[[Raumsinn]]
*[[Räumungsverkauf]]
*[[Rauschbart]]
*[[Rauschengel]]
*[[Rausverkauf]]
*[[Raver]]
*[[Realexistenz]]
*[[Realgar]]
*[[Realisation]]
*[[Realtone]]
*[[Reäquilibrierung]]&lt;ref&gt;Herkunft: Wortzusammensetzung aus dem [römisch-]&lt;!-- oder ''lateinisch-'' --&gt;englischen ''{{Ü|en|re-}}'' für „[[ab-]]“, „[[gegen-]]“, „[[wider-]]“, „[[wieder-]]“ oder „[[zurück-]]“ und aus dem römischen ''{{Ü|la|aequilibrium}}'' für das „[[Gleichgewicht]]“;&lt;sup&gt;[//de.wikipedia.org/w/index.php?title=%C3%84quilibrierung&amp;oldid=130740545]&lt;/sup&gt; Beleg: [[Wikipedia:de:Äquilibrierung|Wikipedia]]; Einordnung: [[:Kategorie:Fremdwort|Fremdwort]]&lt;/ref&gt;]
*[[Rebstecken]]
*[[Receptaculum]]&lt;ref&gt;„Wenn aus einem Ei ein Weibchen entstehen soll, so erlaubt die Königin die Befruchtung durch ein Spermium aus dem im Receptacuum gespeicherten Vorrat.“ {{Literatur | Titel=Insekten | TitelErg=Die heimlichen Herrscher der Welt | Autor=Klaus Honomichl | Ort=München | Jahr=2003 | Verlag= C.H.Beck | ISBN=3-406-41048-0 | Seiten=111. }}&lt;/ref&gt;
*[[Recessus]]
*[[Rechabit]]
*[[Rechenanlage]]
*[[Rechenkern]]&lt;ref&gt;Bedeutung: siehe auch ''[[Core]]''&lt;sup&gt;[//de.wikipedia.org/wiki/Core]&lt;/sup&gt; und bspw. auch [http://www.enzyklo.de/Begriff/Rechenkern]; Ersatzwörter (sinngleich oder -ähnlich): [[Wikipedia:de:Prozessorkern|Prozessorkern]], [[Wikipedia:de:Rechenwerk|Rechenwerk]]; Oberbegriff: [[Wikipedia:de:Mehrkernprozessor|Mehrkernprozessor]]; Beispiele: [http://www.golem.de/0803/58431.html Golem.de, 2008], [http://www.golem.de/news/wiko-highway-im-test-viel-hilft-nicht-viel-1403-105330.html 3.2014], [http://www.golem.de/news/intel-minnow-board-max-die-99-dollar-open-source-platine-1404-105502.html 4.2014], [http://www.heise.de/newsticker/meldung/Patentierter-Algorithmus-fuer-Softwareportierung-2184257.html Heise online, 2014]; Beleg: [[Wikipedia:de:Rechenkern|Wikipedia]]&lt;/ref&gt;
*[[Rechenkunde]]
*[[Rechenplan]]
*[[Rechenplaner]]
*[[Rechentechnik]]&lt;ref&gt;Oberbegriff: [[Informatik]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Rechentechnik Duden], [[Wikipedia:de:Rechentechnik|Wikipedia]]&lt;/ref&gt;
*[[Rechenunterricht]]&lt;ref&gt;[https://www.duden.de/rechtschreibung/Rechenunterricht Duden]&lt;/ref&gt;
*[[Rechenzeit]]
*[[Rechercheaufwand]]
*[[Rechnungskorrektur]]
*[[Rechnungsnummer]]
*[[Rechtsbehelfsbelehrung]]
*[[Rechtschreibprüfung]]
*[[Rechtschreibtest]]
*[[Rechtsempfinden]]
*[[Rechtsgrundlage]]
*[[Rechtskunde]]
*[[Rechtsnachfolge]]
*[[Rechtsnachfolger]]
*[[Rechtsquelle]]
*[[Rechtsregel]]
*[[Rechtsstaatsprinzip]]
*[[Recruitingprozess]] ([[Recruiting]], [[recruiting]])
*[[Recyclehof]]
*[[Redemittel]]
*[[Reepschnur]]
*[[Referatenblatt]]
*[[Referens]]
*[[Refinanzierung]]
*[[Reflexionsgrad]]
*[[Reflexologie]]
*[[Reflexschaltung]]
*[[Reflexzone]]
*[[Reformat]]
*[[Reformwerk]]
*[[Refraktion]]
*[[Regelakzeptanz]]
*[[Regelhaftigkeit]]
*[[Regelschmerzen]]
*[[Regenwasserrückhaltebecken]]
*[[Regierende]]
*[[Regierte]]
*[[Regierungsbahnhof]]
*[[Regierungsbeauftragter]]
*[[Regierungsdirektor]]
*[[Regierungskommission]]
*[[Regierungskommunikation]]
*[[Regierungspräsident]]
*[[Regierungstruppe]]
*[[Regionalisierung]]
*[[Regionalkonferenz]]
*[[Registerkarte]]
*[[Registrierkassa]]
*[[Registrierungsnummer]]
*[[Regolith]] ([http://www.spektrum.de/lexikon/geographie/regolith/6563 Spektrum.de], [[Wikipedia:de:Regolith|Wikipedia]])
*[[Regressanspruch]]
*[[Regresspflicht]]
*[[Regulierer]]
*[[Regulierungsbehörde]]
*[[Regulierungsmaßnahme]]
*[[Rehaberater]]
*[[Rehabilitationseinrichtung]]
*[[Rehabilitationsleistung]]
*[[Rehabilitationsträger]]
*[[Rehacoach]]
*[[Rehateam]]
*[[Rehaverlauf]]
*[[Rehwild]]
*[[Reiberei]]
*[[Reibungswiderstand]]
*[[Reichhaltigkeit]]
*[[Reichlichkeit]]
*[[Reichsbahnhof]]
*[[Reichsgesetz]]
*[[Reichsinsignien]]
*[[Reichsverweser]]
*[[Reichsvikar]]
*[[Reimgesetz]]
*[[Reimseite]]
*[[Reinform]]
*[[Reingeschmeckte]]
*[[Reinheitsvorstellung]]
*[[Reiniger]]
*[[Reinigungsdienst]]
*[[Reintegration]]
*[[Reintrojektion]]
*[[Reisebuchhandel]]
*[[Reisehaftpflichtversicherung]]
*[[Reisemesse]]
*[[Reisesouvenir]]
*[[Reiseübelkeit]]
*[[Reiseunfallversicherung]]
*[[Reiseverkehr]]
*[[Reiseverkehrskaufmann]]
*[[Reiseversicherungspaket]]
*[[Reißer]]
*[[Reißverschlussspur]]
*[[Reitbahn]]
*[[Reiterstellung]]
*[[Reitkultur]]
*[[Reittherapie]]
*[[Reitunterricht]]
*[[Rejektion]]
*[[Rekonstruktionismus]]
*[[Rekonstruktionstheorie]]
*[[Rekordhöhe]]
*[[Rekordsieg]]
*[[Rekrutierer]]
*[[Rektaszension]]
*[[Relativierung]]
*[[Relegierung]]
*[[relevanter Flottenmarkt]]
*[[Reliefband]]
*[[Religionsersatz]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Religionsersatz Duden])
*[[Religionskunde]]
*[[Religionslehre]]
*[[Remilitarisierung]]
*[[Remittende]]
*[[Remix]]
*[[Remontierung]]
*[[Renaissancebau]]
*[[Renaissancedichter]]
*[[Renaissancedichterin]]
*[[Renaissancedichtung]]
*[[Renaissancefürst]]
*[[Renaissancefürstin]]
*[[Renaissancemaler]]
*[[Renaissancemalerei]]
*[[Renaissancemalerin]]
*[[Renaissancepapst]]
*[[Renaissancezeit]]
*[[Rendant]] (Leiter der [[Rendantur]], Kassenwart)
*[[Rennsitz]]
*[[Renommierstrand]]
*[[Rentenversicherungsbeitrag]]
*[[Rentenversicherungsträger]]
*[[Rentenzahlung]]
*[[Rentnerrolli]]
*[[Reparaturset]]
*[[Reparierung]]
*[[Repartition]]
*[[Repeater]]
*[[Reperaturcafé]]
*[[Repräsentantin]]
*[[Reset]]
*[[Responsivität]]
*[[Resterampe]]
*[[Resteverwertung]]
*[[Restharnbildung]]
*[[Restkredit]]
*[[Restrukturierung]]
*[[Restsaldo]]
*[[Retaxation]] (Syn.:[[Retaxierung]]) ([https://flexikon.doccheck.com/de/Retaxation DocCheck Lexikon])
*[[Retent]]
*[[Retour]]
*[[Retraktion]]
*[[Rettungsanker]]
*[[Rettungsarbeiten]]
*[[Rettungsarzt]]
*[[Rettungsausrüstung]]
*[[Rettungshundestaffel]]
*[[Rettungspaket]]
*[[Rettungsschacht]]
*[[Rettungsschlauch]]
*[[Rettungsschuss]]
*[[Return]]
*[[Reusal]]
*[[Revanchismus]]
*[[Revanchist]]
*[[Revisionismus]]
*[[Rezertifizierung]]
*[[Reziprokwert]]
*[[Rhabilleur]]
*[[Rheinbahnhof]]
*[[Riboflavin]]
*[[Ribonukleotidreduktase]]
*[[Richterkollegium]]
*[[Richtkoppler]]
*[[Richtungsstreit]]
*[[Rieselfeld]]
*[[Rieselwasser]]
*[[Rindviech]]
*[[Ringel]]
*[[Ringelspatz]]
*[[Risikoanalyse]]
*[[Risikobeurteilung]]
*[[Risikokennzahl]]
*[[Risikoklasse]]
*[[Roadmap]]
*[[Rocksänger]]
*[[Roflcopter]]
*[[Rohfaser]]
*[[Rohraufstauchung]]
*[[Röhrchenboden]]
*[[Rohrzerscheller]]
*[[Rohrzerspringer]]
*[[Rolandssäule]]
*[[Rollback-Politik]]
*[[Roll-on-roll-off-Schiff]]
*[[Roll-over-Kredit]]
*[[Rollschicht]]
*[[Rollschiene]]
*[[Rollschinken]]
*[[Rollschnelllauf]]
*[[Rollstuhl-Rückhaltesystem]]
*[[Röntgenapparat]]
*[[Röntgenarzt]]
*[[Röntgenröhre]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Roentgenroehre Duden], [[Wikipedia:de:Röntgenröhre|Wikipedia]])
*[[Röntgen-Röhre]]&lt;ref&gt;Röntgen-Röhre – andere Schreibung: [[Röntgenröhre]]; [[Hilfe:Einzelbelege|(Einzel-)Belege]] (für [[Hilfe:Beispiele|Beispiele]] und Ähnliches): [https://books.google.de/books?id=mwEHAQAAIAAJ&amp;q=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&amp;dq=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&amp;hl=de&amp;sa=X&amp;ei=5XWbVbfhMYOmsAHO1IbIDA&amp;ved=0CD8Q6AEwAg Röntgen- und Laboratoriumspraxis (Band 14, 1961)], [https://books.google.de/books?id=xOqHBwAAQBAJ&amp;pg=PA52&amp;dq=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&amp;hl=de&amp;sa=X&amp;ei=5XWbVbfhMYOmsAHO1IbIDA&amp;ved=0CEMQ6AEwAw#v=onepage&amp;q=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&amp;f=false Gynäkologische Endokrinologie und Fortpflanzungsmedizin … (2013)], [https://books.google.de/books?id=7iehBgAAQBAJ&amp;pg=PA171&amp;dq=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&amp;hl=de&amp;sa=X&amp;ei=tnabVfz7B8OrsQGqx4SAAg&amp;ved=0CDIQ6AEwADgK#v=onepage&amp;q=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&amp;f=false Allgemeine Strahlentherapeutische Methodik … (2013)], [https://books.google.de/books?id=czWivDnVTwwC&amp;pg=PA151&amp;dq=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&amp;hl=de&amp;sa=X&amp;ei=tnabVfz7B8OrsQGqx4SAAg&amp;ved=0CEUQ6AEwAzgK#v=onepage&amp;q=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&amp;f=false Schüleraktivierende Unterrichtsmaterialien zur Quantenphysik Teil 3 … (2013)], [https://books.google.de/books?id=8nG1BgAAQBAJ&amp;pg=PA80&amp;dq=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&amp;hl=de&amp;sa=X&amp;ei=tnabVfz7B8OrsQGqx4SAAg&amp;ved=0CEoQ6AEwBDgK#v=onepage&amp;q=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&amp;f=false Innere Elektronik Erster Teil Elektronik des Einzelelektrons … (2013)], [https://www.google.de/#q=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&amp;tbm=bks ...]&lt;/ref&gt;
*[[Rosskastanieneule]]
*[[Rössl]]
*[[Röste]]
*[[Rotangpalme]]
*[[Rotaprint]]
*[[Rotbrüstchen]]
*[[Roter Apollo]]
*[[Rotieren]]
*[[Rotwurst]]
*[[Rough]]
*[[Rouladenklammer]]
*[[RPK-Maßnahme]]
*[[RSa]]
*[[RSa-Brief]]
*[[Rubidiumbromid]]
*[[Rubidiumchlorid]]
*[[Rubidiumfluorid]]
*[[Rubidiumiodid]]
*[[Rubidiumjodid]]
*[[Rückbezüglichkeit]]
*[[Rückenschaden]]
*[[Rückenschule]]
*[[Rückenstreifen]]
*[[Rückfallposition]]
*[[Rückfluss]]
*[[Rückleuchte]]
*[[Rücknahme]]
*[[Rückschein]]
*[[Rückschluss]]
*[[Rückstellung]]
*[[Rücktransport]]
*[[Rücktrittbremse]]
*[[Rückwirkung]]
*[[Rückzugsposition]]
*[[Rudenkirtag]]
*[[Rufbereitschaft]]
*[[Rufbus]]
*[[Rüfe]]
*[[Rüffler]]
*[[Ruftaxi]]
*[[Ruhegenuss]]
*[[Ruhelage]]
*[[Ruhen]]
*[[Ruhmeshalle]]
*[[Rührbecher]]
*[[Rührer]]
*[[Rumoren]]
*[[Rumpel]]&lt;ref&gt;{{Ref-Duden|Rumpel Waschbrett}} und {{Ref-Duden|Geruempel Troedel Kram}}&lt;/ref&gt;
*[[Rumpelstilzchen]]&lt;ref&gt;{{Ref-Duden|Rumpelstilzchen}}&lt;/ref&gt;
*[[Rundfunkarchiv]] ([[w:de:Rundfunkarchiv|Wikipedia]])
*[[Rundholz]]
*[[Rundschau]]
*[[Rundumsicht]]
*[[Rundzylinder]]
*[[Rüppellfuchs]]
*[[Rürup-Rente]]
*[[Rüste]]
*[[Rüstungskontrolle]]
*[[Rya]]
*[[Ryparografie]]

| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

=== S–Sn (Substantive) ===
*[[Saalwette]]
*[[Saccharin]]
*[[Saccharin-Natrium]]
*[[Sachaufsichtsbeschwerde]]
*[[Sachkunde]]
*[[Sachprüfung]]
*[[Sachversicherung]]
*[[Sachverzeichnis]]
*[[Sackhose]]
*[[Sadomaso]]
*[[Sadomasochist]]
*[[Safarilook]]
*[[Safir]]
*[[Saflor]]
*[[Safranin]]
*[[Saftfasten]]
*[[Saftfutter]]
*[[Saftigkeit]]
*[[Saftkur]]
*[[Saftmal]]
*[[Saftorange]]
*[[Sagendichtung]]
*[[Sagenforscher]]
*[[Sagenforschung]]
*[[Sagenkreis]]
*[[Sagenkunde]]
*[[Sagenschatz]]
*[[Sägewerker]]
*[[Sahnepulver]]
*[[Saisonalität]]
*[[Saisonschluss]]
*[[Sakramentierer]]
*[[Sakramentshäuschen]]
*[[Sakrarium]]
*[[Sakrifizium]]
*[[Sakrodynie]]
*[[Salatsauce]]
*[[Salatsoße]]
*[[Salmiakgeist]]
*[[Salontiroler]]
*[[Salutismus]]
*[[Salutogenese]]
*[[Salzhaff]]
*[[Samenraub]]
*[[Samenstau]]
*[[SAML]]
*[[Samländer]]
*[[Sammelanschluss]]
*[[Sammelbilderproblem]]
*[[Sammlungsausstellung]]
*[[Samstagsarbeit]]
*[[Samstagsarbeitsverbot]]
*[[Samstagsfahrverbot]]
*[[Samtpfötchen]]
*[[Samum]]
*[[Sandfuchs]]
*[[Sandmännchen]]
*[[Sandmännlein]]
*[[Sandwich-Technik]]
*[[Sängerkreis]]
*[[Sanitärarmatur]]
*[[Sanitärbedarf]]
*[[Sanitärbereich]]
*[[Sanitärbranche]]
*[[Sanität]]
*[[Sapie]]
*[[Sapiophilie]]
*[[Sapperment]]
*[[Sarggeburt]]
*[[Satellitenkommunikation]]
*[[Satellitenprogramm]]
*[[Sattheit]]
*[[Satyrismus]]
*[[Sauarbeit]]
*[[Sauerstoffion]]
*[[Sauerstoffisotop]]
*[[Sauerstoffkern]]
*[[Sauerstoffsäure]]
*[[Sauerstofftherapie]]
*[[Säuerung]]
*[[Sauerwasser]]
*[[Sauerwiese]]
*[[Saufinder]]
*[[Sauflust]]
*[[Säugamme]]
*[[Saugbiopsie]]
*[[Saugbohner]]
*[[Saugdrainage]]
*[[Sauger]]
*[[Saugferkel]]
*[[Saugfisch]]
*[[Saugflasche]]
*[[Saugfohlen]]
*[[Saugheber]]
*[[Saugkappe]]
*[[Saugkorb]]
*[[Saugleistung]]
*[[Saugleitung]]
*[[Säuglingsbewahranstalt]]
*[[Säuglingskrippe]]
*[[Säuglingskutsche]]
*[[Säuglingsschwester]]
*[[Säuglingsschwimmen]]
*[[Säuglingswaage]]
*[[Säuglingszimmer]]
*[[Saugmagen]]
*[[Saugmassage]]
*[[Saugmotor]]
*[[Saugorgan]]
*[[Saugpost]]
*[[Saugpumpe]]
*[[Saugrohr]]
*[[Saugwarze]]
*[[Saugwirkung]]
*[[Sauhatz]]
*[[Sauigel]]
*[[Saujagd]]
*[[Saukerl]]
*[[Saukram]]
*[[Sauladen]]
*[[Säulenkaktus]]
*[[Säulenportal]]
*[[Säulenstatue]]
*[[Säulenvorbau]]
*[[Saumagen]]
*[[Saumbiotop]]
*[[Säumer]]
*[[Säumniszuschlag]]
*[[Saumsal]]
*[[Saumzeug]]
*[[Säuregrad]]
*[[Säurezünder]]
*[[Sauselaut]]
*[[Sauwirtschaft]]
*[[Savoyerkohl]]
*[[Say'sches Theorem]]
*[[Schächerkreuz]]
*[[Schachfeld]]
*[[Schachtbrunnen]]
*[[Schadenersatzanspruch]]
*[[Schadensanalyse]]
*[[Schadensersatzanspruch]]
*[[Schadensfall]]
*[[Schadstoffplakette]]
*[[Schaffenslust]]
*[[Schaffnerzange]]
*[[Schafswetter]]
*[[Schaftwippe]]
*[[Schalenguss]]
*[[Schalllehre]]
*[[Schaltanlage]]
*[[Schaltelement]]
*[[Schalterschluss]]
*[[Schaltkonferenz]]
*[[Schaltwerk]]
*[[Schandschau]]
*[[Schank]]
*[[scharfes S]]
*[[Scharfsicht]]
*[[Schattenkind]]
*[[Schattenparker]]
*[[Schattenstab]]
*[[Schatzbrief]]
*[[Schatzkanzler]]
*[[Schaubühne]]
*[[Schauermärchen]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Schauermaerchen Duden])
*[[Schaufliegen]]
*[[Schauglas]]
*[[Schauhaus]]
*[[Schauloch]]
*[[Schaumünze]]
*[[Schauöffnung]]
*[[Schaupackung]]
*[[Schaustück]]
*[[Scheherzade]]
*[[Scheidenflora]]
*[[Scheidensekret]]
*[[Scheidungsgericht]]
*[[Scheinmanöver]]
*[[Scheinsal]]
*[[Scheißhäusel]]
*[[Scheiterstoß]]
*[[Schengen-Zone]]
*[[Schenkdirne]]
*[[Schenkelpelle]]
*[[Schenkelstück]]
*[[Schenkelweichen]]
*[[Schenkenamt]]
*[[Scherbenkobalt]]
*[[Scherenstellung]]
*[[Scherfolie]]
*[[Schichtarbeitszeit]]
*[[Schichtdienstplan]]
*[[Schichtlohn]]
*[[Schickimicki]]
*[[Schieberegister]]
*[[Schieberei]]
*[[Schiedsgerichtshof]]
*[[Schiedsverfahren]]
*[[Schienenbahn]]
*[[Schiffsschnabel]]
*[[Schilanglauf]]
*[[Schilangläufer]]
*[[Schildkrötenkräuter]]
*[[Schillebold]]
*[[Schinde]]
*[[Schippenass]]
*[[Schlachtbank]]
*[[Schlachttier]]
*[[Schlafengehen]]
*[[Schlafsachen]]
*[[Schlagader]]
*[[Schlägerbox]]
*[[Schlägerhaube]] 
*[[Schlägertyp]]
*[[Schlagregen]]
*[[Schlagschnur]]
*[[Schlangenbrut]]
*[[Schlangentanz]]
*[[Schlaubi]]
*[[sch-Laut]]
*[[Schleichdiktat]]
*[[Schleicher]]
*[[Schleichkatze]]
*[[Schleimbeutel]]
*[[Schleimbolzen]]
*[[Schleimhautfalte]]
*[[Schleppseil]]
*[[Schließfolgeregler]]
*[[Schlittschuhbahn]]
*[[Schlitzverschluss]]
*[[Schlitzwand]]
*[[Schlossplatz]]
*[[Schlotbaron]]
*[[Schlotfeger]]
*[[Schlotzer]]
*[[Schluckbildchen]]
*[[Schluckmaus]]
*[[Schluckser]]
*[[Schlüpfung]]
*[[Schluri]]
*[[Schlüsseldienst]]
*[[Schlüsselenzym]]
*[[Schlüsselfinder]]
*[[Schlüsselkraft]]
*[[Schlüsselsektor]]
*[[Schlüsselstelle]]
*[[Schlüsselung]]
*[[Schlussglocke]]
*[[Schlussspurt]]
*[[Schlusstag]]
*[[Schlussziehung]]
*[[Schmähsucht]]
*[[Schmalspektrumantibiotikum]]
*[[Schmalspur]]
*[[Schmalzhafen]]
*[[Schmauch]]
*[[Schmeckerchen]]
*[[Schmelzwort]]
*[[Schmerfluss]]
*[[Schmierer]]
*[[Schmierfilm]]
*[[Schmierheft]]
*[[Schmierkäse]]
*[[Schmierstoff]]
*[[Schmollwinkel]]
*[[Schmutznebelwolke]]
*[[Schnabus]]
*[[Schnäpper]]
*[[Schneckennudel]]
*[[Schneeeule]]
*[[Schneepflugfahrer]]
*[[Schneeverwehung]]
*[[Schneewechte]]
*[[Schneidwaren]]
*[[Schnellbahn]]
*[[Schnellbleiche]]
*[[Schnellbucher]]
*[[Schnellbucherrabatt]]
*[[Schnellgericht]]
*[[Schnellläufer]]
*[[Schnellschuss]]
*[[Schnellüberprüfung]]
*[[Schnellweg]]
*[[Schnepfenstrauß]]
*[[Schnetz]] (dickes Ende eines Stammes)&lt;!-- &quot;Zopf und Schnetz&quot;; &quot;http://www.google.de/url?sa=t&amp;rct=j&amp;q=&amp;esrc=s&amp;source=web&amp;cd=8&amp;cad=rja&amp;uact=8&amp;ved=0CEcQFjAH&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.floesserpfad.de%2Fceasy%2Fmodules%2Fcore%2Fresources%2Fmain.php5%3Fid%3D65-0%26download%3D1&amp;ei=EGU3VPffJMXoaLvggZAM&amp;usg=AFQjCNGeDl6ZEc-728xdWFJxsiOOoydyiw&amp;sig2=UR_GdQcNrnz_iJ2jaSmDBg&amp;bvm=bv.76943099,d.d2s&quot; (PDF, etwa 7,1 MB) --&gt;
*[[Schnickedöns]] 
*[[Schnittmeister]]
*[[Schnitz]]
*[[Schnitzbrot]]
*[[Schnitzelbank]]
*[[Schnullerkettenverordnung]]
*[[schnulli bulli]]
*[[Schnurrhaar]]
*[[Schocklage]]
*[[Schokoladenguss]]
*[[Schokopudding]]
*[[Schönwetterläufer]]
*[[Schorre]]
*[[Schrankmöbel]]
*[[Schranz]]
*[[Schranze]]
*[[Schrapper]]
*[[Schraubenlinie]]
*[[Schriftstellervereinigung]]
*[[Schrittmacher]]
*[[Schrotlauf]]
*[[Schrotturm]]
*[[Schrulligkeit]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Schrulligkeit Duden])
*[[Schrumpel]]
*[[Schubboot]]
*[[Schufa]]
*[[Schufa-Eintrag]]
*[[Schuhdeo]]
*[[Schuhpaste]]
*[[Schuhtrockner]]
*[[Schuhware]]
*[[Schukosteckdose]]
*[[Schulabgang]]
*[[Schulangst]]
*[[Schulatlas]]
*[[Schulaufbau]]
*[[Schulaufsatz]]
*[[Schulaufsicht]]
*[[Schulaufsichtsbehörde]]
*[[Schulbezirkssprecherin]]
*[[Schuldbrief]]
*[[Schuldbuch]]
*[[Schuldeingeständnis]]
*[[Schuldenfalle]]
*[[Schuldenland]]
*[[Schuldenstand]]
*[[Schuldenstrudel]]
*[[Schuldfrage]]
*[[Schuleinführung]]
*[[Schülerdöner]]
*[[Schülerrat]]
*[[Schülerselbstverwaltung]]
*[[Schülerversammlung]]
*[[Schülervertretung]]
*[[Schülerverzeichnis]]
*[[Schulfuchserei]]
*[[Schulhaupt]]
*[[Schuljugend]]
*[[Schulliebe]]
*[[Schulmalkasten]]
*[[Schulmeisterei]]
*[[Schulmusik]]
*[[Schulschwarm]]
*[[Schulschwester]]
*[[Schulstart]]
*[[Schulstress]]
*[[Schultafel]]
*[[Schulterbreite]]
*[[Schulterbrücke]]
*[[Schulterkragen]]
*[[Schultes]] (Bürgermeister fehlt)
*[[Schulverweis]]
*[[Schulzentrum]]
*[[Schumi-Kinn]]
*[[Schummelei]]
*[[Schuppenflechte]]
*[[Schussgefecht]]
*[[Schussschwäche]]
*[[Schutthalde]]
*[[Schutzbeschlag]]
*[[Schutzfaktor]] 
*[[Schutzgebühr]]
*[[Schutzgesetz]]
*[[Schutzhund]]
*[[Schutzmittel]]
*[[Schutznetz]]
*[[Schutzort]]
*[[Schutzpanzer]]
*[[Schutzpflanzung]]
*[[Schutzpolizist]]
*[[Schutzraum]] (im Sinne eines freizuhaltenden Bereichs um ein Logo - vornehmlich in Corporate Design Manuals verwendet)
*[[Schutzrecht]]
*[[Schutzscheibe]]
*[[Schutzstoff]]
*[[Schutzzoll]]
*[[Schwabenmetropole]]
*[[Schwachheit]]
*[[Schwachleister]]
*[[Schwachmatikus]]
*[[Schwachsichtigkeit]]
*[[Schwallwand]]
*[[Schwarzangeln]]
*[[Schwarzbeere]]
*[[Schwebe]]
*[[Schwefelblüte]]
*[[Schwefeldampf]]
*[[Schwefeldioxyd]]
*[[Schwefelhexafluorid]]
*[[Schwefelion]]
*[[Schwefelisotop]]
*[[Schwefelkern]]
*[[Schweinemaske]]
*[[Schweinsauge]]
*[[Schweinwerfer]]
*[[Schwellwert]]
*[[Schwerbehindertenausweis]]
*[[Schwerbehindertenrecht]]
*[[Schwerbehinderter]]
*[[Schwergeburt]]
*[[Schwesterherz]]
*[[Schwesterlein]]
*[[Schwieger]]
*[[Schwimmabzeichen]]
*[[Schwimmmeister]]
*[[Schwimmsachen]]
*[[Schwingschleifer]]
*[[Schwingtor]]
*[[Schwirrflug]]
*[[Schwirrholz]]
*[[Schwitzbad]]
*[[Schwitzbläschen]]
*[[Schwitze]]
*[[Schwitzkur]]
*[[Schwitzpackung]]
*[[Schwitzwasser]]
*[[schwummerig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/schwummerig Duden])
*[[Schwuppe]]
*[[Science-Slam]]
*[[Score]]
*[[Scorer]]
*[[Scratchspieler]]
*[[Screening]]
*[[SD-Abschaltung]]
*[[SDTV-Abschaltung]]
*[[Sechseläuten]]
*[[Sechsgangautomatik]]
*[[Sechskant]]
*[[Sechspass]]
*[[Sechzehner]]
*[[Sechzehnmeterraum]]
*[[Secondhand]]
*[[Seelenwanderung]]
*[[Seelenwärmer]]
*[[Seemannsknoten]]
*[[Seeschlag]]
*[[Seeseite]]
*[[Segelklappe]] ([https://books.google.de/books?id=h2K9BQAAQBAJ&amp;pg=PA780&amp;lpg=PA780&amp;dq=Segelklappe+Duden&amp;source=bl&amp;ots=D7WQ4Zto5B&amp;sig=aFsLMNt5waZsCgRLPUY0_FL7Tyg&amp;hl=de&amp;sa=X&amp;ei=lb8gVZSOGoH0OoiagOAH&amp;ved=0CC0Q6AEwAw#v=onepage&amp;q=Segelklappe%20Duden&amp;f=false Duden], [[Wikipedia:de:Segelklappe|Wikipedia]])
*[[Sehtand]] ([https://gedichte-bibliothek.de/pages/preistraeger/xx.-gedichtwettbewerb-2017/sonderpreis---xx.-gedichtwettbewerb-2017.php], [[Wikipedia:de:Tand|Wikipedia]])
*[[Sehvorgang]]
*[[Seidenglanz]]
*[[Seifenkistenrennen]]
*[[Seilbahnhof]]
*[[Seilrolle]]
*[[Seitenairbag]]
*[[Seitenangabe]]
*[[Seitenkette]]
*[[Seitenlayout]]
*[[Seitenruder]]
*[[Sekretur]]
*[[Sektionaltor]]
*[[Sektquirl]]
*[[Sekundarstufe]]
*[[Sekundärwelle]]
*[[Sekundenmesser]]
*[[Sekundenschnelle]]
*[[Selbstauskunftsformular]]
*[[Selbstbehandlung]]
*[[Selbsteinschätzung]]
*[[Selbsterhaltung]]
*[[Selbstfahrer]]
*[[Selbstgefälligkeit]]
*[[Selbstmontage]]
*[[Selbstorganisation]]
*[[Selbstschuss]]
*[[Selbststeller]]
*[[Selbsttest]]
*[[Selbstverantwortung]]
*[[Selbstverherrlichung]]
*[[Selbstverrat]]
*[[Selbstwählferndienst]]
*[[Selbstwert]]
*[[Selbstwirksamkeit]]
*[[Selenion]]
*[[Selenisotop]]
*[[Selenkern]]
*[[Selenocystein]]
*[[Selfmade-Millionär]]
*[[Semantisierung]]
*[[Semaphor]]&lt;ref&gt;Semaphor  – Herkunft: wohl über neurömisch (oder ''[[neulateinisch]]'') aus dem (alt)griechischen ''{{Ü|grc|σῆμα|&lt;!-- latinisiert --&gt;sēma}}'' (für „Zeichen“) und ''{{Ü|grc|φέρειν|&lt;!-- latinisiert --&gt;pherein}}'' (für „tragen“) entlehnt; Übersetzungen: (Englisch) ''{{Ü|en|semaphor}}''; Belege und Weiterführendes: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Semaphor Duden], [[Wikipedia:de:Semaphor|Wikipedia]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Gräzismus|Gräzismus]], [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]&lt;/ref&gt;
*[[Semesterapparat]] (von einem Dozenten zusammengestellte Literatursammlung zu einer Veranstaltung an einer Hochschule)
*[[Semifluid]]
*[[Semipräsidentialismus]]
*[[Semstwo]]
*[[Sendeprogramm]]
*[[Senderaum]]
*[[Senderecht]]
*[[Sendereihe]]
*[[Sendestation]]
*[[Sendestörung]]
*[[Sendestrahl]]
*[[Sendetermin]]
*[[Sendezeichen]]
*[[Sendezentrale]]
*[[Senfkornbibel]]
*[[Senioratsprinzips]]
*[[Senizid]]; [[w:Senizid]]
*[[Senkbohrer]]
*[[Senkbrunnen]]
*[[Senkrechte]]
*[[Senne]] (einige Abschnitte fehlen)&lt;!-- nicht erledigt, bitte den erweitern-Baustein im Eintrag beachten --&gt;
*[[Sensationsprozess]]
*[[Sensibilisator]]
*[[Sensibilismus]]
*[[Sensibilist]]
*[[Sensitivity-Reading]]
*[[Sensoriklabor]] ([[commons:File:Logo Sensoriklabor.jpg|Commons]], [https://de.wikipedia.org/w/index.php?search=Sensoriklabor Wikipedia])
*[[Sensorium]]
*[[Sente]]
*[[Sentiment]]
*[[Seppelhut]]
*[[Septakkord]]
*[[Septarie]]
*[[Septe]]
*[[Septennat]]
*[[Septett]]
*[[Septikopyämie]]
*[[Sequester]]
*[[Sequestration]]
*[[Serienausstattung]]
*[[Serration]]
*[[Serviertochter]]
*[[Sesshaftigkeit]]
*[[Sesterz]]
*[[Seuchenfestigkeit]]
*[[Seuchengesetz]]
*[[Seuchenverhütung]]
*[[Sexer]]
*[[Sexfoto]]
*[[Sexidol]]
*[[Sexist]]
*[[Sexlekt]]
*[[Sexmodell]]
*[[Sexobjekt]]
*[[Sexologe]]
*[[Sexologie]]
*[[Sexpostille]]
*[[Sexprotz]]
*[[Sextakkord]]
*[[Sextat]]
*[[Sextäter]]
*[[Sexualaufklärung]]
*[[Sexualethik]]
*[[Sexualfeindlichkeit]]
*[[Sexualhormon]]
*[[Sexualtat]]
*[[Sexualtäter]]
*[[Sexzwang]]
*[[Sezierung]]
*[[Shareholder-Value]]
*[[Sharp-Wave-Fokus]] ([https://books.google.de/books?id=aEOifhGEZUMC&amp;pg=PA125&amp;lpg=PA125&amp;dq=Sharp-Wave-Fokus&amp;source=bl&amp;ots=I3H1xDxhIT&amp;sig=RV3YU7I57W3shiEHB9X7BwhSeEE&amp;hl=de&amp;sa=X&amp;ved=0CE0Q6AEwB2oVChMIruzP6rilxwIViV0aCh2XKQda#v=onepage&amp;q=Sharp-Wave-Fokus&amp;f=false])
*[[Sharp-wave-Fokus]] ([https://books.google.de/books?id=dY_RBgAAQBAJ&amp;pg=PA255&amp;lpg=PA255&amp;dq=Sharp-Wave-Fokus&amp;source=bl&amp;ots=UHlU4sHQeI&amp;sig=2d5yeb4ib0bk6_LUj8MFHdX4KLc&amp;hl=de&amp;sa=X&amp;ved=0CFcQ6AEwCWoVChMIruzP6rilxwIViV0aCh2XKQda#v=onepage&amp;q=Sharp-Wave-Fokus&amp;f=false])
*[[Shell]]
*[[Shemale]]
*[[Shootingstar]]
*[[Shopping-Goods]]/[[Shoppinggoods]]
*[[Shortstory]]
*[[Showa]]
*[[Showtime]]
*[[Shuttlebus]]
*[[Sicherheitsbeamter]]
*[[Sicherheitsbestimmung]]
*[[Sicherheitsfaktor]]
*[[Sicherheitsgipfel]]
*[[Sicherheitshelm]]
*[[Sicherheitskreis]]
*[[Sicherheitsproblem]]
*[[Sicherheitsstandard]]
*[[Sicherheitssystem]]
*[[Sicherheitsventil]]
*[[Sicherheitsverschluss]]
*[[Sicherstellung]]
*[[Sichet]]
*[[Sideroxylon]]
*[[Sieche]]
*[[Siegelbruch]]
*[[Siegelfolie]]
*[[Siegerstraße]]
*[[Siegesserie]]
*[[Siegfriede]]
*[[Siegpunkt]]
*[[Siegwart]]
*[[Signalanlage]]
*[[Signalwirkung]]
*[[Signatar]]
*[[Signaturdienst]]
*[[Signaturzeile]]
*[[Silberfluorid]]
*[[Silbergewölbe]]
*[[Silberiodid]]
*[[Silberion]]
*[[Silberisotop]]
*[[Silberjodid]]
*[[Silberkern]]
*[[Silbermineral]]
*[[Silbernitrat]]
*[[Silberoxid]]
*[[Silberverbindung]]
*[[Siliciumisotop]]
*[[Siliciumkern]]
*[[Siliciummineral]]
*[[Siliciumoxid]]
*[[Siliziumisotop]]
*[[Siliziumkern]]
*[[Siliziummineral]]
*[[Siliziumoxid]]
*[[Silvesteressen]]
*[[Silvestertradition]]
*[[Similistein]]
*[[Simplonpass]]
*[[Simultanimpfung]]
*[[Sinep]]
*[[Singalese]]
*[[Singhalese]]
*[[Single-Handicap]]
*[[Sinnesart]]
*[[Sinneserkenntnis]]
*[[Sinnestäuschung]]
*[[Sinneszelle]]
*[[Sinnierer]]
*[[Sinnigkeit]]
*[[Sinnspruch]]
*[[Sinnübertragung]]&lt;ref&gt;Sinnübertragung – [[Hilfe:Wortfamilie|([Wort-]Familien-)Angehörige/verwandte Wörter]]: [[sinnübertragen]]; (Einzel-)Belege (mit Beispielen): [https://books.google.de/books?id=E-e5aVZohzMC&amp;pg=PA287&amp;lpg=PA287&amp;dq=Sinn%C3%BCbertragung&amp;source=bl&amp;ots=sbG1wM5Dxs&amp;sig=hRIjHhJsqVUrIfAUppGloDKn_qg&amp;hl=de&amp;sa=X&amp;ei=Y8gTVYeWJcPVaqnvgbAH&amp;ved=0CD0Q6AEwBQ#v=onepage&amp;q=Sinn%C3%BCbertragung&amp;f=false], [https://books.google.de/books?id=yU8q0LynV2kC&amp;pg=PA36&amp;lpg=PA36&amp;dq=Sinn%C3%BCbertragung&amp;source=bl&amp;ots=tRxX9jUHvi&amp;sig=uvXyjBlOfSNXNL4cBv2RatDCki8&amp;hl=de&amp;sa=X&amp;ei=MMoTVZbKIdPUar6ZgGA&amp;ved=0CDEQ6AEwBDgK#v=onepage&amp;q=Sinn%C3%BCbertragung&amp;f=false], [https://books.google.de/books?id=pvwiAAAAQBAJ&amp;pg=PA106&amp;lpg=PA106&amp;dq=Sinn%C3%BCbertragung&amp;source=bl&amp;ots=RXB0zLVGzW&amp;sig=kvFzWEGSBJ6JLZar_FzC1JWNGA4&amp;hl=de&amp;sa=X&amp;ei=MMoTVZbKIdPUar6ZgGA&amp;ved=0CD0Q6AEwBzgK#v=onepage&amp;q=Sinn%C3%BCbertragung&amp;f=false], [https://books.google.de/books?id=yp19BwAAQBAJ&amp;pg=PA173&amp;lpg=PA173&amp;dq=Sinn%C3%BCbertragung&amp;source=bl&amp;ots=8Oc84ykin2&amp;sig=POplyab9OOnXs6KmlUTzcq8fGwk&amp;hl=de&amp;sa=X&amp;ei=MMoTVZbKIdPUar6ZgGA&amp;ved=0CEAQ6AEwCDgK#v=onepage&amp;q=Sinn%C3%BCbertragung&amp;f=false], [https://books.google.de/books?id=Cjm0BgAAQBAJ&amp;pg=PA165&amp;lpg=PA165&amp;dq=Sinn%C3%BCbertragung&amp;source=bl&amp;ots=lw12Pewuwy&amp;sig=a-ycdyfXh_r6C86c5jO0lmHTtM4&amp;hl=de&amp;sa=X&amp;ei=qMoTVaf3CNPaaoWsgsgE&amp;ved=0CCUQ6AEwATgU#v=onepage&amp;q=Sinn%C3%BCbertragung&amp;f=false]&lt;/ref&gt;
*[[Sinnverlust]]
*[[Sinnzusammenhang]]
*[[Sinterung]] 
*[[Siphonverschluss]]
*[[Sippenhaft]]
*[[Site]]
*[[Sitemap]]
*[[Sittenlehre]]
*[[Sittenskandal]]
*[[Sitzauslastung]]
*[[Sitzstrebe]]
*[[Skaleneffekt]]
*[[Skalierung]]
*[[Skill]]
*[[Skimming]]
*[[Skitourengeher]]
*[[Skiwachs]], {{n}} 
*[[Skizzierung]]
*[[Sklerose]]
*[[Skopus]]
*[[Skote]]
*[[Skyeterrier]]
*[[Slope-Rating]]
*[[Slot]]
*[[Smaragdeidechse]]
*[[Smartcard]]
*[[SMV-Verordnung]]

| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

=== So–Sz (Substantive) ===

*[[Schrittmacherenzym]]
*[[Sofortrente]]
*[[Softwareriese]]
*[[Söhnlein]]
*[[Solarturm]]
*[[Solastalgie]]
*[[Solbad]]
*[[Soldatenrock]]
*[[Solebad]]
*[[Soll-Ist-Vergleich]]
*[[Sollizitation]]
*[[Sollizitator]]
*[[Sollwert]]
*[[Solopreneur]]
*[[Solostück]]
*[[Solum]]
*[[Sommerkollektion]]
*[[Sommermärchen]]
*[[Sommermode]]
*[[Sommerschuh]]
*[[Sonderflugzeug]]
*[[Sonderlösung]]
*[[Sonderrolle]]
*[[Sonderschau]]
*[[Sonderstatut]]
*[[Sonderwunsch]]
*[[Songschreiber]]
*[[Sonnendörrer]]
*[[Sonnenparallaxe]]
*[[Sonnenstein]]
*[[Sonntagsarbeit]]
*[[Sonntagsarbeitsverbot]]
*[[Sonntagsfahrverbot]]
*[[Sonoritätsprinzip]]
*[[Sorgsal]]
*[[Soundsystem]]
*[[Soutache]]
*[[Sowjetika]]
*[[Sowjetrussland]]
*[[Sozialabgabe]]
*[[Sozialadäquanz]]
*[[Soziale Marktwirtschaft]]
*[[Sozialgefüge]]
*[[Sozialgesetzbuch]]
*[[Sozialhygiene]]
*[[Sozialisierung]]&lt;ref&gt;Sozialisierung – siehe ggf. auch unter ''[[sozialisieren]]'', ''[[Resozialisierung]]'' oder ''[[resozialisieren]]''; Belege und Weiterführendes: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Sozialisierung Duden], [[Wikipedia:de:Sozialisierung|Wikipedia]]&lt;/ref&gt;
*[[Sozialkunde]]
*[[Sozialmedizin]]
*[[Sozialmediziner]]
*[[Sozialpate]]
*[[Sozialplan]]
*[[Sozialprodukt]]
*[[Sozialromantik]]&lt;ref&gt;Sozialromantik – ''[[Gleichheitsträume]]'' oder ''arm sein ist doch auch schön''?&lt;/ref&gt;
*[[Sozialschmarotzer]]
*[[Sozialstaatprinzip]]
*[[Sozialsystem]]
*[[Sozialtarif]]
*[[Sozialtechnologie]]
*[[Sozialtherapie]]
*[[Sozialverhalten]]
*[[Sozialvermögen]]
*[[Sozialversicherungsbeitrag]]
*[[Sozialversicherungspflicht]]
*[[Sozialversicherungsträger]]
*[[Sozialverwaltung]]
*[[Sozionik]]
*[[Soziophobie]]
*[[Soziotherapie]]
*[[Soziotop]]
*[[Spaghettiheber]]
*[[Spaghettimaß]]
*[[Spähwagen]]
*[[Spaltenboden]]
*[[Spamming]]
*[[Spannbreite]]
*[[Spanndraht]]
*[[Spannhülse]]
*[[Spannungsbogen]]
*[[Spannungsgebiet]]
*[[Spannvorrichtung]]
*[[Spantenriss]]
*[[Sparabo]]
*[[Spargelstechen]]
*[[Sparhafen]]
*[[Sparkline]]
*[[Sparoase]]
*[[Sparring]]
*[[Spartenkanal]]
*[[Spartenprogramm]]
*[[Sparwahn]]
*[[Spaßgesellschaft]] 
*[[Spast]]
*[[Spastik]] 
*[[Spatensoldat]]&lt;ref name=&quot;Spatensoldat&quot;&gt;Spatensoldat, (wohl auch) kurz ''Spati'' – Bedeutung: [[Angehöriger]] der Baueinheiten der [[Wikipedia:de:Nationale Volksarmee|Nationalen Volksarmee]]; sinngleich oder -ähnlich: [[Bausoldat]]; Belege und Weiterführendes: [[Wikipedia:de:Sprachgebrauch in der DDR|Wikipedia: Sprachgebrauch in der DDR]]&lt;sup&gt;[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Sprachgebrauch_in_der_DDR&amp;oldid=140260682]&lt;/sup&gt;&lt;/ref&gt;
*[[Spätentwickler]]
*[[Spati]]&lt;ref name=&quot;Spatensoldat&quot;/&gt;
*[[Spatzenzunge]]
*[[Spätzlesieb]]
*[[Spätzündung]]
*[[Special]]
*[[Special Effect]]
*[[Speckseite]]
*[[Speedcore]]
*[[Speicherbereich]]
*[[Speicherplatte]]
*[[Speicherseite]]
*[[Spendenaffäre]]
*[[Spendenmüdigkeit]]
*[[Sperrangel]]
*[[Sperranlage]]
*[[Sperrfrist]]
*[[Sperrgut]]
*[[Sperrvermerk]]
*[[Speyerer]]
*[[Speyrer]]
*[[Spezial]]
*[[Spezialbehandlung]]
*[[Spezialisierung]]
*[[Sphragistik]]
*[[Spiderman]] ([[Wikipedia:de:Spiderman|Wikipedia]], [http://www.wissen.de/lexikon/Spiderman Wissen.de])
*[[Spielenachmittag]]
*[[Spielergemeinde]]
*[[Spielerschaft]]
*[[Spieleschmiede]]
*[[Spielkasse]]
*[[Spielvorgabe]]
*[[Spin-off]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Spin_off Duden], [[Wikipedia:de:Spin-off|Wikiepdia]])
*[[Spionageaffäre]]&lt;ref&gt;Spionageaffäre – Beispiel: „Die ''Spionageaffäre'' mit den Vereinigten Staaten weitet sich aus.“&lt;sup&gt;[http://www.heise.de/newsticker/meldung/Spionageaffaere-Weiterer-US-Spion-festgenommen-2252305.html]&lt;/sup&gt;&lt;/ref&gt;
*[[Spionageaktivität]]&lt;ref&gt;Spionageaktivität – Beispiel: „Der Untersuchungsausschuss zu den ''Spionageaktivitäten'' der USA hat im Bundestag seine Arbeit aufgenommen.“&lt;sup title=&quot;NSA-Affäre: Ausschuss will Snowden vorladen, N24 am 3.4.2014&quot;&gt;[http://www.n24.de/n24/Themen/Details/t2407638/spionageaktivitaet.html]&lt;/sup&gt;&lt;/ref&gt;
*[[Spiralschneider]]
*[[Spiritual]]
*[[Spitalauto]]
*[[Spitzbogen]]
*[[Spitzenrüsche]]
*[[Spitzentechnologie]]
*[[Splash]]
*[[Spliss]]
*[[Splitterbombensplitter]]
*[[Splittersiedlung]]
*[[Splitting]]
*[[Spökes]]
*[[SPÖ-Klub]]
*[[Sponsoring]]
*[[Spornrad]]
*[[Sportfischer]]
*[[Sportgaststätte]]
*[[Sportgemeinschaft]]
*[[Sportkomplex]]
*[[Sportmode]]
*[[Sportmodus]]
*[[Sportpark]]
*[[Sportredaktion]]
*[[Sportswear]]
*[[Sportwagenkonkurrenz]]
*[[Sportwagenkonzept]]
*[[Sprachbewusstheit]]
*[[Sprachenlehre]]
*[[Sprachfluss]]
*[[Sprachfreund]]
*[[Sprachlernzentrum]]
*[[Sprachmord]]
*[[Sprachpanscher]]
*[[Sprachpanscherei]]
*[[Sprachpfleger]]
*[[Sprachsinn]]
*[[Sprachwahrer]]
*[[Spread]]
*[[Sprechfunk]]
*[[Sprechlehrer]]
*[[Spreizer]]
*[[Sprengring]]
*[[Sprengstück]]
*[[Sprengtrichter]]
*[[Sprengtrupp]]
*[[Sprengwerk]]
*[[Sprengzerkleinerung]]
*[[Sprengzünder]]
*[[Springen]]
*[[Spritsparen]]
*[[Spritzguss]]
*[[Spritzpistole]]
*[[Sprösschen]]
*[[Sprühfarbe]]
*[[Sprühstrahl]]
*[[Sprungkraft]]
*[[Sprungpferd]]
*[[Spülmaschinensalz]]
*[[Spurgruppe]]
*[[Spurkranz]]
*[[Sput]]
*[[Squaredance]]
*[[SS-Führer]]
*[[Staatenstaat]]
*[[Staatsaffäre]]
*[[Staatsamateur]]
*[[Staatsbahnhof]]
*[[Staatsbürgerkunde]]
*[[Staatsbürgschaft]]
*[[Staatsforst]]
*[[Staatsraison]]
*[[Staatsrat]]
*[[Staatssäckel]]
*[[Staatsschatz]]
*[[Staatsschutz]]
*[[Staatsschutzdelikt]]
*[[Staatssozialismus]]
*[[Staatsverbrechen]]
*[[Staatsverfassung]]
*[[Staatsvermögen]]
*[[Staatswald]]
*[[Staatswerdung]]
*[[Staberder]]
*[[Stabierung]]
*[[Stabilitätsgesetz]]
*[[Stabilitätsprogramm]]
*[[Staccato]]
*[[Stadel]]
*[[Stadimeter]]
*[[Städtebauer]]
*[[Städtebauprojekt]]
*[[Städtetour]]
*[[Stadtverband]]
*[[Stadtverordnetenversammlung]]
*[[Staffellauf]]
*[[Staffelpreis]]
*[[Stahlgewitter]]
*[[Stahlkocher]]
*[[Stalagnat]]
*[[Stallfütterung]]
*[[Stalllaterne]]
*[[Stamen]]
*[[Stammdaten]]
*[[Stammesentwicklung]]
*[[Stammgestüt]]
*[[Stammmannschaft]]
*[[Stammmutter]]
*[[Stammton]]
*[[Stammverband]]
*[[Stammvorgabe]]
*[[Standardanschreiben]]
*[[Standardprogramm]]
*[[Standardreferenz]]
*[[Standardschreiben]]
*[[Standardvorlage]]
*[[Standbohrmaschine]]
*[[Standbybetrieb]]
*[[Ständeordnung]]
*[[Ständerbohrmaschine]]
*[[Ständerling]]
*[[Standesbewusstsein]]
*[[Standesehre]]
*[[Standesgrenze]]
*[[Standfestigkeit]]
*[[standing Ovation]]s
*[[Standmixer]]
*[[Stapfe]]
*[[Stapfen]]
*[[Starkregengefahrenkarte]]
*[[Starrachse]]
*[[Starrflügelflugzeug]]
*[[Starthilfe]]
*[[Startpunkt]]
*[[Stationärrolle]]
*[[Statistikseite]]
*[[Statistisches Bundesamt]]
*[[Statt]]
*[[Statusdenken]]
*[[Staubsaugerdeo]]
*[[Stauchung]]
*[[Staulage]]
*[[Steckernetzteil]]
*[[Stecklaken]]
*[[Steckschloss]]
*[[Stehapplaus]]
*[[Stehimbiss]]
*[[Stehroller]]
*[[Stehsatz]]&lt;ref&gt;Stehsatz – Fachbegriff aus dem Buchdruck&lt;/ref&gt;
*[[Steiggeschwindigkeit]]
*[[Steilheck]]
*[[Stellenbesitzer]]
*[[Stellenvermittlung]]
*[[Stellenwechsel]]
*[[Stellschraube]]
*[[Stellungswürfel]]
*[[Stemmhammer]]
*[[Stempelkarte]]
*[[Stempelsteuer]]
*[[Stephanskonzert]]
*[[Stepp]]
*[[Sterbenswort]]
*[[Sterbenswörtchen]]
*[[Sterbenswörtlein]]
*[[Stereotaxie]]
*[[Sternatmosphäre]]
*[[Sternchenthema]]
*[[Sternenpark]]
*[[Sternkurve]]
*[[Sternmarke]]
*[[Sterntag]]
*[[Sternwind]]
*[[Sternwolke]]
*[[Steuererlass]]
*[[Steuerfestsetzung]]
*[[Steuerkarte]]
*[[Steuerungsinstrument]]
*[[Steuerungsmechanismus]]
*[[Steuerungsvorgang]]
*[[Steuerzeichen]]
*[[Sthenie]]
*[[Stichflamme]]
*[[Stichwortsuche]]
*[[Stickhusten]]
*[[Stickstoffion]]
*[[Stickstoffisotop]]
*[[Stickstoffkern]]
*[[Stiefelknöpfer]]
*[[Stiefverwandtschaft]]
*[[Stieg]] ([https://dwds.de/wb/Stieg DWDS])
*[[Stilelement]]
*[[Stillarbeit]]
*[[Stilleschutz]]
*[[Stimmberechtigte]]
*[[Stimmigkeit]]
*[[Stimmungsaufheller]]
*[[Stimulanz]]
*[[Stimulierung]]
*[[Stirnrunzeln]]
*[[Stöchiometrie]]
*[[Stockzahn]]
*[[Stofen]]&lt;ref&gt;Stofen – manchmal auch ‚[[Stoven]]‘; Zubereitungsart von Gemüse, z.B. gestofter Kohlrabi, gestofte Steckrüben&lt;/ref&gt;
*[[Stofffarbe]]
*[[Stofffülle]]
*[[Stoffgruppe]]
*[[Stöfflichkeit]]
*[[Stoffwechselentgleisung]]
*[[Stoker]]
*[[Stopfbuchse]]
*[[Stornierung]]
*[[Stößer]]
*[[Stoßfänger]]
*[[Stoßstangenmotor]]
*[[Strafbescheid]]
*[[Straffälligkeit]]
*[[Strafgericht]]
*[[Strafprozessordnung]]
*[[Strafrede]]
*[[Strafregisteramt]]
*[[Strafregisterauszug]]
*[[Strafregisterbescheinigung]]
*[[Strafregisterdaten]]
*[[Strafregistergesetz]]
*[[Strafzeit]]
*[[Strahlenkrone]]
*[[Strahler]]
*[[Strahlrohr]]
*[[Strahlungswärme]]
*[[Strandsaison]]
*[[Strangeness]]
*[[Strapon]]
*[[Strap-on]]
*[[Straßenbahnhof]]
*[[Straßenhobel]]
*[[Straßenverkauf]]
*[[Straßenwalze]]
*[[Stratigrafie]]
*[[Stratigraphie]]
*[[Strauchweichsel]]
*[[Stream of Consciousness]]
*[[Strebewerk]]
*[[Streckmetallzaun]]
*[[Streetball]]
*[[Streetdance]]
*[[Streetfighter]]
*[[Streetgang]]
*[[Streetwear]]
*[[Streetwork]]
*[[Streetworker]]
*[[Streichbaum]]
*[[Streifwunde]]
*[[Stressbewältigungsstrategie]]
*[[Stresssituation]]
*[[Strohbär]]
*[[Strohfrau]]
*[[Strohschütte]]
*[[Strohtod]]&lt;ref&gt;[[Wikipedia:de:Helheim#Mythologie|„Helheim“ in der deutschsprachigen Wikipedia]]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[[Wikipedia:de:Hel_(Mythologie)#Die_Totenwelt_der_Göttin_Hel|„Hel“ in der deutschsprachigen Wikipedia]]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[[Wikipedia:de:Unterwelt#Nordische_Mythologie|„Unterwelt“ in der deutschsprachigen Wikipedia]]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[[Wikipedia:de:Runensteine_von_Grinda#Stein_Sö_166|„Runensteine von Grinda“ in der deutschsprachigen Wikipedia]]&lt;/ref&gt;
*[[Stromfluss]]
*[[Stromlinienform]]
*[[Strommarkt]]
*[[Stromschiene]]
*[[Stromunterbrecher]]
*[[Stromwandler]]
*[[Stromwärme]]
*[[Stromwender]]
*[[Stromwerk]]
*[[Strukturierungshilfe]]
*[[Strukturmerkmal]]
*[[Struma]]
*[[Stüberl]]
*[[Stuckatur]]
*[[Stückelung]]
*[[Stückvergütung]]
*[[Studentengemeinde]]
*[[Studentenwerk]] ([[Wikipedia:de:Studentenwerk|Wikipedia]])
*[[Studienbeihilfe]]
*[[Studienstufe]]
*[[Studierendenausweis]]
*[[Studierendengemeinde]]
*[[Studierendenklub]] ([https://www.google.com/search?q=Studierendenklub Google], [[Wikipedia:de:Studierendenklub|Wikipedia]])
*[[Studierendenwerk]] ([[Wikipedia:de:Studierendenwerk|Wikipedia]])
*[[Studiowohnung]]
*[[Stufenschnitt]]
*[[Stufentheorie]]
*[[Stufenversammlung]]
*[[Stuhlinkontinenz]]
*[[Stuhlverhaltung]]
*[[Stuhlverstopfung]]
*[[Stuhlware]]
*[[Stulp]]
*[[Stummelbein]]
*[[Stummelheck]]
*[[Stummschaltung]]
*[[Stümperei]]
*[[Stundung]]
*[[Stunk]]
*[[Sturm und Drang]]
*[[Sturmbock]]
*[[Sturmdach]]
*[[Sturmlauf]]
*[[Stütz]]
*[[Stützmaßnahme]]
*[[Stützmauer]]
*[[Stützungskauf]]
*[[Stylist]]
*[[Subalternation]]
*[[Subjektbegriff]]
*[[Sublemma]]
*[[Submission]]
*[[Suburbanisation]]
*[[Suchdienst]]
*[[Suchergebnis]]
*[[Suchtprävention]]
*[[Suchung]]
*[[Sudden Death]]
*[[Südgruppe]]
*[[Südstaffel]]
*[[Suffit]]
*[[Suizidant]]
*[[Sukkulenz]]
*[[Sulcus-ulnaris-Syndrom]]
*[[Sulfhydrylgruppe]]
*[[Sulfonamid]]
*[[Sülz]]
*[[Summierer]]
*[[Superbike]]
*[[Superessiv]]
*[[Supergrundrecht]]
*[[Superposition]]
*[[Superpositionsprinzip]]
*[[Superschau]]
*[[Supersportler]]
*[[Supervisor]]
*[[Superwoman]]
*[[Superzahl]]
*[[Suppositorium]]
*[[Surre]]
*[[Surrogatfunktion]]
*[[Surtout]]
*[[Suspension]]
*[[Süßmolkenpulver]]
*[[Süßrahm]]
*[[Süßrahmbutter]]
*[[Sustenpass]]
*[[Suszeptanz]]
*[[Sutterkrug]]
*[[Suzerän]]
*[[Swyer-Syndrom]]
*[[Sykophant]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Sykophant Duden], [[Wikipedia:de:Sykophant|Wikipedia]])
*[[Syllabus]]
*[[Syllogistik]]
*[[Symbolist]]
*[[Synchro]]
*[[Synchronisation]]
*[[Synchronisierung]]
*[[Synthetik]]
*[[Synthetiker]]&lt;ref&gt;Synthetiker – Lerntyp, ein anderer wäre Pragmatiker, Analytiker usw.&lt;/ref&gt;
*[[Synthiepop]]
*[[Synthie-Pop]]
*[[Systemgastronomie]]
*[[Systemsteuerung]]

|-
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

=== T (Substantive) ===
*[[Tabata]]
*[[Tabledance]]
*[[Tachinierer]]
*[[Tachismus]]
*[[Tachygrafie]]
*[[Taenia]]
*[[Tafelanschrieb]]
*[[Tafelbesteck]]
*[[Tafelgeschirr]]
*[[Tagegeld]]
*[[Tagesbesucher]]
*[[Tageseinrichtung]]
*[[Tagesgeldanleihe]]
*[[Tagesstruktur]]
*[[Tagesstrukturierung]]
*[[Tagfahrleuchte]]
*[[Taggeld]]
*[[Tagine]]
*[[Tagliatelle]]
*[[Taharahaus]]
*[[Taikunedo]]
*[[Taisho]]
*[[Tajine]]
*[[Take]]
*[[Take-away]]
*[[Taktfrequenz]]
*[[Taktrate]]
*[[Taktung]]
*[[Talkability]]
*[[Talos]]
*[[Tamoxifen]]
*[[Tandembewerbung]]
*[[Tandemvibrationswalze]]
*[[Tandur]]
*[[Tankinhalt]]
*[[Tanklastzug]]
*[[Tankschloss]]
*[[Tanktasse]]
*[[Tantalatom]]
*[[Tantalion]]
*[[Tantalisotop]]
*[[Tantalverbindung]]
*[[Tantra]]
*[[Tantrismus]]
*[[Tanzholz]]
*[[Tanzsport]]
*[[Tanzwütige]]
*[[Tanzwütiger]]
*[[Tardion]]
*[[Tarifangebot]]
*[[Tarifeinheit]]
*[[Tarifrechner]]
*[[Tarnstrategie]]
*[[Tarot]]
*[[Tartan]]
*[[Tartaros]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Tartaros Duden], [[Wikipedia:de:Tartaros|Wikipedia]])
*[[Tartarus]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Tartarus_Unterwelt_Strafort Duden &amp;#91;1]/[https://www.duden.de/rechtschreibung/Tartarus_Weinstein_Kruste 2&amp;#93;], [[Wikipedia:de:Tartarus|Wikipedia]])
*[[Taschenklappe]]
*[[Taschenlampenblick]]&lt;ref&gt;Taschenlampenblick – Bedeutungen: (wörtlich) das sehr begrenzte [[Sichtfeld|Sicht-]] oder [[Blickfeld]] im Scheinwerfer einer [[Taschenlampe]]; Herkunft (oder Wortaufbau): Wortbildung aus ''[[Taschenlampe]]'', [[Fugen-n|Fugen-''n'']] (oder dem Fugenelement ''[[-n]]'') und ''[[Blick]]''; Sinnähnliche: [[Kurzsicht]], [[Kurzsichtigkeit]]; mögliche Gegenwörter (auch sinnhaft übertragen): [[Weitblick]], [[Weitsicht]]; (Einzel-)Belege (auch mit/als Beispiele[n]): &lt;span title=&quot;mit „Meine Tante musterte mich mit diesem Taschenlampenblick, vor dem man sich nicht verstecken kann.“&quot;&gt;[https://books.google.de/books?id=-dXaAgAAQBAJ&amp;pg=PT105&amp;lpg=PT105&amp;dq=Taschenlampenblick&amp;source=bl&amp;ots=tO3oRq-aQs&amp;sig=JY5FNPgWVbhsB-kHEwa8jm2UUkY&amp;hl=de&amp;sa=X&amp;ei=X4U0Vf7pKczlaICkgNgC&amp;ved=0CFAQ6AEwCw#v=onepage&amp;q=Taschenlampenblick&amp;f=false]&lt;/span&gt;, &lt;span title=&quot;mit „(Taschenlampen-)Blick“&quot;&gt;[http://www.community-solingen.de/calendar.php?do=getinfo&amp;e=401&amp;day=2007-10-19&amp;c=1]&lt;/span&gt;, [http://www.geocaching.com/geocache/GC2QG0J_geschichtliche-unterwelt?guid=8aec43ef-d872-4eff-9078-2481fe5d1767], [http://foto.stuttgarter-zeitung.de/gallery.php?id=37776], [http://www.impfkritik.de/pressespiegel/2012020101.html]&lt;/ref&gt;
*[[Task]]
*[[Tatare]] ([[tatarisch]])
*[[Tätigkeitsspektrum]]
*[[Tatortanalytiker]]
*[[Tauftag]]
*[[Tauromachie]]
*[[Tauschwert]]
*[[Tausendschönchen]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Tausendschoenchen Duden])
*[[Teamebene]]
*[[Teamteaching]]
*[[Teamwork]]
*[[Technizismus]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Technizismus Duden])
*[[Technologiepartner]]
*[[Teerfarbe]]
*[[Tegument]] ([[Wikipedia:de:Tegument|Wikipedia]])
*[[Teichoskopie]]
*[[Teilablösung]]
*[[Teilgeständnis]]
*[[Teilnahmebedingung]]
*[[Teilnehmerland]]
*[[Teilnehmernetzbetreiber]]
*[[Teilzahlung]]
*[[Teju]]
*[[Tekbir]]
*[[Tekkno]]
*[[Telefonbanking]]
*[[Telefoniererei]]
*[[Telefonverhalten]]
*[[Telegraphenbauamt]]
*[[Teleheimarbeit]]
*[[Telekommunikationsrecht]]
*[[Telemedienangebot]]
*[[Telesekretär]]&lt;ref&gt;Telesekretär – Bedeutung: (veraltete) Übersetzung der englischen Wortverbindung ‚''{{Ü|en|voice mail}}''‘, siehe ggf. auch ‚[[Voicemail]]‘ oder ‚[[w:Voicemail]]‘; Herkunft: Wortzusammensetzung aus dem [[Gräzismus]] „[[tele-]]“ und [[Latinismus]] „[[Sekretär]]“; Sinngleiche oder -ähnliche: [[Anrufbeantworter]], [[Mailbox]]; Beispiele: „Im Display erscheint ''&quot;Telesekretär&quot;'' (siehe Abd. 3). Folgen Sie weiter den Anweisungen des Telesekretär.“;&lt;sup title=&quot;Einrichten einer neuen Mailbox, Uni-Frankfurt am Main, abgerufen am 26.8.2014&quot;&gt;[http://www.uni-frankfurt.de/47468157/020_Mailbox]&lt;/sup&gt; Zuordnungen: [[:Kategorie:Gräzismus|Gräzismus]] und [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]&lt;/ref&gt;
*[[Teleshopping]]
*[[Teleskopstoßdämpfer]]
*[[Telespiel]]
*[[Tellerbasis]]
*[[Tellurion]]
*[[Tellurisotop]]
*[[Tellurkern]]
*[[Temeraire]]
*[[Temperatursinn]]
*[[Tenesmus]]
*[[Tennantit]]
*[[Tennessatom]]
*[[Tennessin]]
*[[Tennessine]]
*[[Tennession]]
*[[Tennessisotop]]
*[[Teppichetage]]
*[[Teppichreiniger]]
*[[Terabit]]
*[[Tergal]]
*[[Terminalien]] ([[Wikipedia:de:Terminalien|Wikipedia]])
*[[Terminierungsentgelt]]
*[[Terminkonflikt]]
*[[Tertiärliteratur]]
*[[Terzerone]]
*[[Terzett]]
*[[Testabteilung]]
*[[Testat]] (An-/Abtestat bei Praktika div. Studiengänge)
*[[Testreihe]]
*[[Tetraedrit]]
*[[Tetraevangelion]]
*[[Tetragonopterus]]
*[[Tetrakishexaeder]]
*[[Teufelskralle]]
*[[Textilgesellschaft]]
*[[Textilunterricht]]
*[[Textilwerken]]
*[[Textrevision]]
*[[Textumbruch]]
*[[Thalliumatom]]
*[[Thalliumion]]
*[[Thalliumisotop]]
*[[Thalliumkern]]
*[[Thalliumverbindung]]
*[[Theatralik]]
*[[Theatralität]]
*[[Theobromin]]
*[[Theophilosophie]]
*[[Therapiezentrum]]
*[[Thèque]]
*[[Thermogenese]]
*[[Thetik]]
*[[Think-Tank]]
*[[Thioäther]]
*[[Thioether]]
*[[Thioharnstoff]]
*[[Thiokol]]
*[[th-Laut]]
*[[Thomaskonzert]]
*[[Thoriumatom]]
*[[Thoriumion]]
*[[Thoriumisotop]]
*[[Thoriumkern]]
*[[Thoriumverbindung]]
*[[Thujon]]
*[[Thuliumatom]]
*[[Thuliumion]]
*[[Thuliumisotop]]
*[[Thuliumkern]]
*[[Thuliumverbindung]]
*[[Thyrsos]]
*[[Thyrsus]]
*[[Ticketing]]&lt;ref&gt;[http://www.duden.de/rechtschreibung/Ticketing Duden Ticketing]&lt;/ref&gt;
*[[Ticktack]]
*[[Tiefbauamt]]
*[[Tiefbautechnik]]
*[[Tiefentladung]]
*[[Tiefenwasser]]
*[[Tiefkühltheke]]
*[[Tierhatz]]
*[[Tierhof]]
*[[Tierkreisstein]]
*[[Tiermast]]
*[[Tierproduktion]]
*[[Tigermutter]]
*[[Tilgungsfrist]]
*[[Tilsiter]]
*[[Timer]]
*[[Tinder]]
*[[Tingierung]]
*[[Tipp-Kicker]]
*[[Tirolienne]]
*[[Tischdeckenzwinge]]
*[[Tischgemeinschaft]]
*[[Tischkultur]]
*[[Tischreservierung]]
*[[Tischteppich]]
*[[Tischvorlage]]
*[[Tischzucht]]
*[[Titelgewinn]]
*[[Titelsong]]
*[[Titelwahn]]
*[[Tochterrepublik]]
*[[Todesfähre]]
*[[Todesfahrer]]
*[[Todesfolge]]
*[[Todt]] (Organisation der Nazis)
*[[Toilettenstuhl]]
*[[Toilettentieftaucher]]
*[[Tonaufzeichnung]]
*[[Tonerde]]
*[[Tonsille]]
*[[Tonstufe]]
*[[Tontechnik]]
*[[Tonwert]]
*[[Tonwertkorrektur]]
*[[Tooltip]]
*[[Topfsonderausgabe]]
*[[Topleistung]]
*[[Toploader]]
*[[Toponium]] ([[Wikipedia:de:Toponium|Wikipedia]]&lt;!-- Weiterleitung auf [[Wikipedia:de:Quarkonium]] --&gt;)
*[[Torpedovorhalterechner]]
*[[Torrent]]
*[[Torytum]]
*[[Totemismus]]
*[[Totenkiste]]
*[[Toter Winkel]]
*[[totlaufen]]
*[[Tötungsabsicht]]
*[[Tourismusfachmann]]
*[[Tourismusinformationszentrum]]
*[[Tourismuskaufmann]]
*[[Tourismusmesse]]
*[[Touristenprogramm]]
*[[Touristikmesse]]
*[[Töwe]]
*[[Townhall]]
*[[Track]]
*[[Trackback]]
*[[Tradent]]
*[[Trader]]
*[[Traditional]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Traditional Duden], [[Wikipedia:de:Traditional|Wikipedia]])
*[[Traditionalist]]
*[[Traditionsmarke]]
*[[Trafo]] (Kurzform von [[wikipedia:de:Transformator|Transformator]])
*[[Trägerfrequenz]]
*[[Tragik]]
*[[Traineramt]]
*[[Trainingswerkstatt]]
*[[Traktament]]
*[[Tränenfluss]]
*[[Tränengasspray]]
*[[Tränentier]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Traenentier Duden])
*[[Transaminierung]]
*[[Transformatorhäuschen]]
*[[Transitkarte]]
*[[Translativ]]
*[[Transmitter]]
*[[Transparenzregister]]
*[[Transportdienst]]
*[[Transportunternehmer]]
*[[Transvestitismus]]
*[[Trapezblech]]
*[[Trara]]
*[[Traubenkirsche]]
*[[Trauerstelle]]
*[[Traumelement]]
*[[Traumstrand]]
*[[Traumverwirklichung]]
*[[Traute]]
*[[Travel Designer]]
*[[Traversal]]
*[[Traverse]]
*[[Trenbolon]]
*[[Trendel]]
*[[Trendverbrechen]]
*[[Trennungsgeld]]
*[[Treuhänder]]
*[[Tribok]]
*[[Tributylzinn]]
*[[Trichinenschau]]
*[[Trichotillomanie]]
*[[Trickser]]
*[[Trickster]]
*[[Triebkraft]]
*[[Triefauge]]
*[[Trikorder]]&lt;ref&gt;Trikorder – andere/ältere Schreibung: [[Tricorder]]; Bedeutung: ursprünglich wohl nur ein [[medizinisch]]es Untersuchungsgerät in der Größe eines [[Handgerät]]es (oder ''[[Handy]]s''/[[Händi]]s), später übertragen auch in der Wirklichkeit und für andere Untersuchungen (auch außerhalb der [[Medizin]] oder Heilkunde); Herkunft: amerikanisch-englisch ''{{Ü|en|tricorder}}'', aus der Fernseh- und Filmserie ''[[Wikipedia:de:Star Trek|Star Trek]]''; Beispiele: „In der bekannten Serie analysiert der ''Trikorder'' unter anderem die chemische Zusammensetzung der Umgebung fremder Welten.“,&lt;sup title=&quot;Forscher bauen echten ''Trikorder''; ShortNews, am 28.2.2007&quot;&gt;[http://www.shortnews.de/id/657406/forscher-bauen-echten-trikorder]&lt;/sup&gt; „Die X-Prize-Stiftung schreibt einen Wettbewerb für einen ''Trikorder'' aus.“;&lt;sup title=&quot;Erfinder-Wettbewerb X-Prize: Zehn Millionen Dollar für den ''Star Trek''-Trikorder; Spiegel online; am 14.5.2011&quot;&gt;[http://www.spiegel.de/netzwelt/gadgets/erfinder-wettbewerb-x-prize-zehn-millionen-dollar-fuer-den-star-trek-trikorder-a-762497.html]&lt;/sup&gt; weitere Belege und Ähnliches: [[Wikipedia:de:Trikorder|Wikipedia]]; ähnliche Wörter: [[Decoder]]/[[Dekoder]], [[Recorder]]/[[Rekorder]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]]&lt;/ref&gt;
*[[Trikuspidalklappe]]
*[[Trimm]]
*[[Trimmer]]
*[[Trine]]
*[[Trinitatis]]
*[[Trinitatiszeit]]
*[[Trinksitte]]
*[[Trinkwasserprojekt]]
*[[Trinkwassersprudler]]
*[[Triple-Bogey]]
*[[Triumphator]]
*[[Trockenfrucht]]
*[[Trockenland]]
*[[Trockenmasse]]
*[[Trockensavanne]]
*[[Trockenwald]]
*[[Trokar]]
*[[Trommenfeuer]]
*[[Tropenklima]]
*[[Troubleshooter]]
*[[True-Crime-Format]]
*[[True-Crime-Podcast]]
*[[Trugsal]]
*[[Trulle]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Trulle Duden])
*[[Trunkierung]]
*[[Trunkwein]]
*[[Trutschigkeit]]
*[[Tschapperl]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Tschapperl Duden])
*[[Tschau]]
*[[Tscheka]]
*[[Tschekist]]
*[[Tüftelei]]
*[[Tümmler]]
*[[Tumorschmerz]]
*[[Tuning]]
*[[Tunnelbau]]
*[[Tunnelzug]]
*[[Tupperdose]]
*[[Tupperware]]
*[[Türbekleidung]]
*[[Turbo]]
*[[Turf]]
*[[Türkenfrage]]
*[[Türkengefahr]]
*[[Türkenproblem]]
*[[Turnaround]]
*[[Türrosette]]
*[[Türsteuerung]]
*[[Türstopper]]
*[[Tute]]
*[[Tuthorn]]
*[[Tuttifrutti]]
*[[TV-Kanal]]
*[[TV-Programm]]
*[[Tympanie]]
*[[Typ-1-Diabetes]]
*[[Typhon]] (Schiffsbau)
*[[Typikalität]]
*[[Tyramin]]
*[[Tyrolienne]]


| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

=== U (Substantive) ===

*[[Uferbefestigung]]
*[[Uferdamm]]
*[[Uferfiltration]]
*[[Ufergeld]]
*[[Uferläufer]]
*[[Uferlinie]]
*[[Uferregion]]
*[[Uferschutz]]
*[[Uferzone]]
*[[Ufologie]]
*[[Uhrengehäuse]]
*[[Uhrglasnagel]]
*[[UKW-Abschaltung]]
*[[Ultraismo]]
*[[Umbralglas]]
*[[Umbruchvorschau]]
*[[Umdenkprozess]]
*[[Umdruck]]
*[[Umetikettieren]]
*[[Umfahrung]]
*[[Umfriedung]]
*[[Umfruchtung]]
*[[Umfüllstutzen]]
*[[Umgruppierung]]
*[[Umkehroperation]]
*[[Umkehrung]]
*[[Umkulturierung]]
*[[Umleitungsstrecke]]
*[[Umlenkung]]
*[[Ummantelung]]
*[[Umorientierung]]
*[[Umparochierung]]
*[[Umpire]]
*[[Umprojekt]]
*[[Umrechnungsfaktor]]
*[[UM-Rechte]]
*[[Umrisszeichnung]]
*[[Umrüstung]]
*[[Umsatzpotenzial]]
*[[Umschaltung]]
*[[Umschau]]
*[[Umschichtung]]
*[[Umschiffung]]
*[[Umschließung]]
*[[Umschlingung]]
*[[Umschluss]]
*[[Umschlüsselung]]
*[[Umschmelzung]]
*[[Umschuldung]]
*[[Umschulung]]
*[[Umseglung]]
*[[Umsiedelung]]
*[[Umständlichkeit]]
*[[Umstellungsprozess]]
*[[Umstimmung]]
*[[Umstürzler]]
*[[Umtastung]]&lt;ref&gt;z.B. {{Wikipedia|Amplitudenumtastung}}&lt;/ref&gt;
*[[Umtauschrecht]]
*[[Umvolkung]]
*[[Umwälzanlage]]
*[[Umwälzpumpe]]
*[[Umwandelung]]
*[[Umweltabgabe]]
*[[Umweltkunde]]
*[[Umweltzertifikat]]
*[[Umwohner]]
*[[Umzugshelfer]]
*[[Umzugskiste]]
*[[Umzugslampe]]
*[[Umzugsunternehmen]]
*[[Umzugsunternehmer]]
*[[Unabsetzbarkeit]]
*[[Unabsichtlichkeit]]
*[[Unangepasstheit]]
*[[Unaufhaltsamkeit]]
*[[Unauflösbarkeit]]
*[[Unbedachtsamkeit]]
*[[Unbedarftheit]]
*[[Unbedenklichkeit]]
*[[Unbedingtheit]]
*[[Unbestechlichlkeit]]
*[[Unbewusstheit]]
*[[Underflow]]
*[[Underground]]
*[[Undergroundfilm]]
*[[Underwriter]]
*[[Und-Zeichen]]
*[[Uneinheitlichkeit]]
*[[Uneinheitlichkeitseinwand]]
*[[Unentgeltlichkeit]]
*[[Unfairness]]
*[[Unfallschutz]]
*[[Unfallversicherungsschutz]]
*[[Unfallzeit]]
*[[Unglücklichkeit]]
*[[Unionskirche]]
*[[Universalisierung]]
*[[Unort]]
*[[Unpaarzeher]]
*[[Unparteilichkeit]]
*[[Unpersönlichkeit]]
*[[Unpopularität]]
*[[Unrechtsbewusstsein]]
*[[Unredlichkeit]]
*[[Unsagbarkeitstopos]]
*[[Unsal]]
*[[Untauglichkeit]]
*[[Unterfertiger]]
*[[Unterfläche]]
*[[Untergliederung]]
*[[Unterhaar]]
*[[Unterhalter]]
*[[Unterhaut]]
*[[Untermaß]]
*[[Unternehmensberatung]]
*[[Unternehmenserfolg]]
*[[Unternehmenspräsentation]]
*[[Unternehmensstrategie]]
*[[Unternehmenswert]]
*[[Unternehmenswerte]]
*[[Unterrichtsbeginn]]
*[[Unterrichtsende]]
*[[Untersaat]]
*[[Untersatz]]
*[[Unterschreitung]]
*[[Unterspülung]]
*[[Unterstallhaus]]
*[[Unterstrich]]
*[[Untersuchungsansatz]]
*[[Unterteil]]
*[[Unterthansverbande]]
*[[Unterzug]]
*[[Unwägbarkeit]]
*[[Unwert]]
*[[Unwirtschaftlichkeit]]
*[[Unwürdigkeit]]
*[[Urban Gardening]]
*[[Urbs]]&lt;ref&gt;Urbs – wohl u.a. ein „lateinischer Ausdruck für Stadt“;&lt;sup&gt;[http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Urbs&amp;oldid=136913963]&lt;/sup&gt; Ähnliche (wohl [sprach-]verwandte) Wörter: [[urban]]; Belege (oder Weiterführendes): [[Wikipedia:de:Urbs|Wikipedia]]&lt;/ref&gt;
*[[Urheberrechtsschutz]]
*[[Urheberschutz]]
*[[Urinstein]]
*[[Urkraft]]
*[[Urkundenbeweis]]
*[[Urkundenforschung]]
*[[Urkundenunterdrückung]]
*[[Ursächlichkeit]]
*[[Urstück]]
*[[Urteilsschelte]]
*[[Urtümlichkeit]]
*[[Urwahl]]
*[[Usancenhandel]]
*[[Usipeter]]
*[[US-Notenbank]]
*[[Uso]]
*[[Usowechsel]]
*[[Ustaw]]
*[[Usukapion]]
*[[Usur]]
*[[Ususfructus]]
*[[Ususfruktus]]

| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

=== Ü (Substantive) ===
*[[Übelstand]]
*[[Überbiss]]
*[[Überblendung]]
*[[Überempfindlichkeit]]
*[[Überfamilie]]
*[[Überführungskosten]]
*[[Übergangsbeihilfe]]
*[[Übergangswirbel]]
*[[Übergardine]]
*[[Überguss]]
*[[Überholvorgang]]
*[[Überkreuzbuchung]]
*[[Überlauf]]
*[[Überlebenskampfsituation]]
*[[Überreichung]]
*[[Überschneidung]]
*[[Überseedepartement]]
*[[Überseeregion]]
*[[Übersichtigkeit]]
*[[Übersinnlichkeit]]
*[[Übertretung]]
*[[Übervorteilung]]
*[[Überwachungsfenster]]
*[[Überwältigung]]
*[[Überzeugungstäter]]
*[[Überziehung]]
*[[Übungsdienst]]
*[[Übungsstück]]
|-

| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

=== V–Ve (Substantive) ===

*[[Vanadiumatom]]
*[[Vanadiumion]]
*[[Vanadiumisotop]]
*[[Vanadiumkern]]
*[[Vanadiumverbindung]]
*[[variadisch]]
*[[Varroazid]]
*[[Vaskularisation]]
*[[Väterlein]]
*[[Vattern]]
*[[Vegetationszeit]]
*[[Verändern]]
*[[Veränderungsprozess]]
*[[Verankerung]]
*[[Veranstaltungsankündigung]]
*[[Veranstaltungsort]]
*[[Veranstalungskalender]]
*[[Verantwortungsbereich]]
*[[Verantwortungspflicht]]
*[[Verästelung]]
*[[Veräußerungsgewinn]]
*[[Verbalnote]]
*[[Verbandstag]]
*[[Verbau]]
*[[Verbendstellung]]
*[[Verbifizierung]]&lt;ref&gt;Verbifizierung – Bedeutung: Wortbildungsart, ähnlich wie die [[Substantivierung]] (oder auch [[Hauptwortbildung]]), in der jedoch [[Verb]]en aus anderen Wortarten gebildet werden; Herkunft: wohl eine Wortbildung aus dem [[Latinismus]] ''[[Verb]]'', einem Zwischenteil ''[[-ifiz-]](?)'' und der Endung ''[[-ierung]]''; Gegenwörter: [[Adjektivierung]], [[Substantivierung]]; Angehörige &lt;small&gt;(im Sinne einer [[Wortfamilie]])&lt;/small&gt;: [[Verbifikation]], [[Verbifizieren]], [[verbifizieren]]; (Einzel-)Belege (mit Beispielen): [https://books.google.de/books?id=Cdr-ejWWeOIC&amp;pg=PA248&amp;dq=Verbifizierung&amp;hl=de&amp;sa=X&amp;ei=tRMVVcXMKsX0OpPwgdgL&amp;ved=0CDAQ6AEwAA#v=onepage&amp;q=Verbifizierung&amp;f=false], [https://books.google.de/books?id=A4wb9HfDiz4C&amp;pg=PA432&amp;dq=Verbifizierung&amp;hl=de&amp;sa=X&amp;ei=tRMVVcXMKsX0OpPwgdgL&amp;ved=0CDkQ6AEwAg#v=onepage&amp;q=Verbifizierung&amp;f=false], [https://books.google.de/books?id=hBUaAAAAMAAJ&amp;q=Verbifizierung&amp;dq=Verbifizierung&amp;hl=de&amp;sa=X&amp;ei=tRMVVcXMKsX0OpPwgdgL&amp;ved=0CD4Q6AEwAw], [https://books.google.de/books?id=4ptNAAAAYAAJ&amp;q=Verbifizierung&amp;dq=Verbifizierung&amp;hl=de&amp;sa=X&amp;ei=tRMVVcXMKsX0OpPwgdgL&amp;ved=0CEIQ6AEwBA], [https://books.google.de/books?id=91VAAQAAMAAJ&amp;q=Verbifizierung&amp;dq=Verbifizierung&amp;hl=de&amp;sa=X&amp;ei=tRMVVcXMKsX0OpPwgdgL&amp;ved=0CEcQ6AEwBQ]; Ähnliche: [[Verbalisierung]], [[Verifizierung]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]&lt;/ref&gt;
*[[Verbindungskosten]]
*[[Verbindungsstraße]]
*[[Verbohrtheit]]
*[[Verbraucherportal]]
*[[Verbraucherschützer]]
*[[Verbrauchswert]]
*[[Verbreiterung]]
*[[Verbundbau]]
*[[Verbundfenster]]
*[[Verbundglas]]
*[[Verbundguss]]
*[[Verbundkatalog]] ([[wikipedia:de:Verbundkatalog|Wikipedia]])
*[[Verbundnetz]]
*[[Verbundplatte]]
*[[Verbundstoff]]
*[[Verbundsystem]]
*[[Verbuschung]]
*[[Verbüßung]]
*[[Verchromung]]
*[[Verderb]]
*[[Verdienstspanne]]
*[[Verdunklung]]
*[[Verdunklungsgefahr]]
*[[Vereinigungsverbot]]
*[[Vereinsmafia]]
*[[Vereinsverbot]]
*[[Vereiteln]]
*[[Verfahrensablauf]]
*[[Verfahrenshandlung]]
*[[Verfahrensmangel]]
*[[Verfahrenstechnik]]
*[[Verfalltag]]
*[[Verfälschung]]
*[[Verfassungsartikel]]
*[[Verfassungsebene]]
*[[Verfassungsgerichtsbarkeit]]
*[[Verfettung]]
*[[Verfinsterung]]
*[[Verfrachtung]]
*[[Verführbarkeit]]
*[[Vergaberecht]]
*[[Vergangenheitsverklärung]]
*[[Vergebärdler]]
*[[Vergnügungsfahrt]]
*[[Vergnügungssteuer]]
*[[Verhaltensleitsatz]]
*[[Verhaltensraum]]
*[[Verhältnisfaktor]]
*[[Verhältniswahl]]
*[[Verhandlungsmacht]]
*[[Verhandlungsposition]]
*[[Verhärtung]]
*[[Verherrlichung]]
*[[Verhetzung]]
*[[Verhexung]]
*[[Verhimmelung]]
*[[Verhohnepipelung]]
*[[Verholzung]]
*[[Verifikationsaufgaben]]
*[[Verjuden]]
*[[Verjüngung]]
*[[Verkafferung]]
*[[Verkappung]]
*[[Verkaufsbroschüre]]
*[[Verkaufslager]]
*[[Verkaufslokal]]
*[[Verkaufsmagazin]]
*[[Verkaufsschau]]
*[[Verkaufswert]]
*[[Verkehrsanbieter]]
*[[Verkehrsbüro]]
*[[Verkehrsgefährdung]]
*[[Verkehrslandeplatz]]
*[[Verkehrsverbund]]
*[[Verkehrswert]]
*[[Verkehrung]]
*[[Verkennung]]
*[[Verklappung]]
*[[Verklitterung]] ([[verklittern]], [[klittern]])
*[[Verlad]]
*[[Verlader]]
*[[Verladung]]
*[[Verlagsbuchhandel]]
*[[Verlandung]]
*[[Verlangsamung]]
*[[Verlebendigung]]
*[[Verleihbude]]
*[[Verleihungsbescheid]]
*[[Verleumdnung]]
*[[Verlustpunkt]] (Sport)
*[[Vermeille]]
*[[Vermessenheit]]
*[[Vermicelli]]
*[[Vermögensberatung]]
*[[Vermögenshierarchie]]
*[[Vermögensschaden]]
*[[Vermögenswesen]]&lt;ref&gt;Vermögenswesen – Beispiele: „die patriarchale Großfamilie war ursprünglich ein Mikrokosmos, der Wirtschaft und Gesellschaft, Schule und Kirche, Berufs- und ''Vermögenswesen'', Produktion und Konsumtion, Richtertum und Polizei usw. […]“,&lt;sup&gt;[https://books.google.de/books?id=0Uf14isBQbQC&amp;pg=PA301&amp;lpg=PA301&amp;dq=Verm%C3%B6genswesen&amp;source=bl&amp;ots=a0Ki9KgNim&amp;sig=O8kG18MwKosadW_lNlWISB4eZdY&amp;hl=de&amp;sa=X&amp;ei=xX0CVeyHF8H5PJi3gbgC&amp;ved=0CCkQ6AEwAg#v=onepage&amp;q=Verm%C3%B6genswesen&amp;f=false]&lt;/sup&gt; „Mit der Zeit und besonders im 5. Jahrhundert gewann das kirchliche ''Vermögenswesen'' eine festere Gestaltung, da die Kirche, nachdem die Christusreligion Staatsreligion geworden war, zu ausgebreitetem Güterbesitz gelangte.“,&lt;sup&gt;[https://books.google.de/books?id=tuAAAAAAcAAJ&amp;pg=PA444&amp;lpg=PA444&amp;dq=Verm%C3%B6genswesen&amp;source=bl&amp;ots=o1XcvyiNB2&amp;sig=ja2xkGX5f24vsKCQoeB4HgGmPaw&amp;hl=de&amp;sa=X&amp;ei=xX0CVeyHF8H5PJi3gbgC&amp;ved=0CCwQ6AEwAw#v=onepage&amp;q=Verm%C3%B6genswesen&amp;f=false]&lt;/sup&gt; „Die Verordneten leiten die Oeconomie und das ''Vermögenswesen'' der Stände, Schulden und Zinsen; […]“&lt;sup&gt;[https://books.google.de/books?id=i9ZUAAAAcAAJ&amp;pg=PA184&amp;lpg=PA184&amp;dq=Verm%C3%B6genswesen&amp;source=bl&amp;ots=O7c9Wckqda&amp;sig=Nv3jfS_owOd1KsHCZZXYDu1i4NI&amp;hl=de&amp;sa=X&amp;ei=xX0CVeyHF8H5PJi3gbgC&amp;ved=0CDgQ6AEwBw#v=onepage&amp;q=Verm%C3%B6genswesen&amp;f=false]&lt;/sup&gt;&lt;/ref&gt;
*[[Vernarrtheit]]
*[[Vernebelung]]
*[[Vernetzung]]
*[[Vernichtungskraft]]
*[[Vernunftwesen]]
*[[Verortung]]
*[[Verpfählung]]
*[[Verpfändung]]
*[[Verpixelungsrecht]]
*[[Verpuffung]]
*[[Verrechnungskonto]]
*[[Verreckling]]
*[[Verrückung]]&lt;ref&gt;Verrückung – Herkunft und/oder Wortaufbau: wohl gebildet aus dem [[substantivieren|substantivierten]] [[Verb]] ''[[verrücken]]'', ohne dessen Endung ''[[-en]]'' und dafür mit der Endung ''[[-ung]]''; Belege und Ähnliches: [[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Verrückung|Wikipedia]], [http://woerterbuchnetz.de/DWB/?sigle=DWB&amp;mode=Gliederung&amp;hitlist=&amp;patternlist=&amp;lemid=GV03374 Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm]&lt;/ref&gt;
*[[Verrußung]]
*[[Verrussung]]
*[[Versatzamt]]
*[[Verschaffen]]
*[[Verschieber]]
*[[Verschiedenheit]]
*[[Verschiss]]
*[[Verschleifung]]
*[[Verschlusskappe]]
*[[Verschlusskrankheit]]
*[[Verschmälerung]]
*[[Verschnitt]]
*[[Verschrottung]]
*[[Verschütteter]]
*[[Versender]]
*[[Versicherungsamt]]
*[[Versicherungsbranche]]
*[[Versitzgrube]]
*[[Versorger]]
*[[Versorgungsamt]]
*[[Versorgungskette]]
*[[Verständigungsproblem]]
*[[Verständnishilfe]]
*[[Verständnisproblem]]
*[[Verstellung]]
*[[Verstemmen]]
*[[Verstiegenheit]] ([[verstiegen]], sich [[versteigen]])
*[[Verstoffwechslung]]
*[[Versuchsstelle]]
*[[Vertonung]]
*[[Vertragsbediensteter]]
*[[Vertragsbedingung]]
*[[Vertragsbeginn]]
*[[Vertragsgeber]]
*[[Vertragsintegrität]]
*[[Vertragsnehmer]]
*[[Vertragsschluss]]
*[[Vertragsurkunde]]
*[[Vertragsverhältnis]]
*[[Vertragszusammenfassung]]
*[[Vertrauensbasis]]
*[[Vertrauenslehrer]]
*[[Vertretungsbehörde]]
*[[Verursachen]]
*[[Verwahrentgelt]]
*[[Verwahrgebühr]]
*[[Verwarngeld]]
*[[Verwarnungsgeld]]
*[[Verweichlichung]]
*[[Verweildauer]]
*[[Verweltlichung]]
*[[Verwender]]
*[[Verwendungsfähigkeit]]
*[[Verwendungsmöglichkeit]]
*[[Verwerflichkeit]]
*[[Verwerfung]]
*[[Verwertungsgesellschaft]]
*[[Verwilderung]]
*[[Verzahnung]]
*[[Verzehrsempfehlung]]
*[[Vesikatorium]]
*[[Wäschebeschließerin]]

| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

=== Vf–Vz (Substantive) ===
*[[Vibrationssinn]]
*[[Videografie]]
*[[Video-on-Demand]]
*[[Videowand]]
*[[Vieldeutigkeit]]
*[[Vielkinderei]]
*[[Vierkant]]
*[[Vierpass]]
*[[Viersitzer]]
*[[Viertehe]]
*[[Viertele]]
*[[Viertelesschlotzer]]
*[[Vierteljüdin]]
*[[Viertfrau]]
*[[Vihara]]
*[[Viktualienhandel]]
*[[Visafreiheit]]
*[[Viscacha]]
*[[Visitatio]]
*[[Visitation]]
*[[Visitator]]
*[[Visumfreiheit]]
*[[Vitamin A]]
*[[Vitamin B12]]
*[[Vitamin D]]
*[[Vitamin E]]
*[[Vitamin K]]
*[[Vogelhochzeit]]
*[[Vogtshof]]
*[[Voiturette]]
*[[Vokabelliste]]
*[[Vokalbuchstabe]]
*[[Völkermordtribunal]]
*[[Völkerselbstmord]]
*[[Völkertafel]]
*[[Volksaustausch]]
*[[Volksbühne]]
*[[Volksglaube]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Volksglaube Duden])
*[[Volksja]]
*[[Volkskammer]]
*[[Volksnein]]
*[[Volkssage]]
*[[Volksschädling]]
*[[Volkstum]]
*[[Volkswirt]]
*[[Volkswirtschaftler]]
*[[Volldünger]]
*[[Vollgatter]]
*[[Vollkaskoschutz]]
*[[Vollkost]]
*[[Vollmatrose]]
*[[Vollprogramm]]
*[[Vollsinn]]
*[[Vollstrahl]]
*[[Vollwaschgang]]
*[[Vollwaschmittel]]
*[[Volumengrenze]]
*[[Vorausabtretung]]
*[[Vorbehandlung]]
*[[Vorbereiten]]
*[[Vorbereitungsfeier]]
*[[Vordiplom]]
*[[Vorfeldlotse]]
*[[Vorfinanzierung]]
*[[Vorführwagen]]
*[[Vorgängigkeit]]
*[[Vorgesetztenverhältnis]]
*[[Vorgreiflichkeit]]
*[[Vorhalterechner]]
*[[Vorhandschlag]]
*[[Vorjahresniveau]]
*[[Vorkalkulation]]
*[[Vorkeim]]
*[[Vorkeller]]
*[[Vorlagenseite]]
*[[Vorlegeschloss]]
*[[Vorlesungsreihe]]
*[[Vormerkdaten]] ([[vormerken]] + [[Datum]])
*[[Vormerkliste]]
*[[Vorortsbahnhof]]
*[[Vor-Ort-Schulung]]
*[[Vorrangstellung]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Vorrangstellung Duden])
*[[Vorrückungsfach]]
*[[Vorschatteneffekt]]
*[[Vorschaufunktion]]
*[[Vorschlagsrecht]]
*[[Vorschot]]
*[[Vorschriftsmäßigkeit]]
*[[Vorschub]]
*[[Vorschussverein]]
*[[Vortäuschen]]
*[[Vorteilspack]]
*[[Vorteilspackung]]
*[[Vortexmischer]]
*[[Vortragsraum]]
*[[Vorwarnstufe]]
*[[Vorwissen]]
*[[Vorwölbung]]
*[[Vorwuchs]]
*[[Vulvadystrophie]]

| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

=== W (Substantive) ===

*[[Wachabteilung]]
*[[Wachsabdruck]]
*[[Wachsabguss]]
*[[Wachschutz]]
*[[Wachschützer]]
*[[Wachsgießen]]
*[[Wachstumspolitik]]
*[[Wachstumsstrategie]]
*[[Wackelgreis]]
*[[Wackelknie]]
*[[Waddike]]
*[[Wadenstecher]]
*[[Wagenführer]]
*[[Wagenschauer]]
*[[Wagniskapital]]
*[[Wagniskapitalgeber]]
*[[Wählbarkeit]]
*[[Wahlmöglichkeit]]
*[[Wahlprogramm]]
*[[Wahlprüfung]]
*[[Wahlsprengel]]
*[[Wahlwerbung]]
*[[Wahrheitssinn]]
*[[Währungseinführung]]
*[[Währungsfonds]]
*[[Währungsumrechnung]]
*[[Währungsumrechnungsentgelt]]
*[[Waidwerk]]
*[[Waldfee]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Waldfee Duden])
*[[Waldkindergarten]]
*[[Waldnymphe]]
*[[Waldrebe]]
*[[Wälgerholz]]
*[[Walkunde]]
*[[Walmord]]
*[[Wälzlager]]
*[[Wanderjahr]]
*[[Wanderlust]]
*[[Wanderniere]]
*[[Wanderschau]]
*[[Wanderungsgeschwindigkeit]]
*[[Wandrahmen]]
*[[Wanksal]]
*[[Warentausch]]
*[[Warentermingeschäft]]
*[[Warenumsatz]]
*[[Wärmekraft]]
*[[Wärmekraftmaschine]]
*[[Wärmekraftwerk]]
*[[Wärmesinn]]
*[[Wärmetönung]]
*[[Warnblinkanlage]]
*[[Warnruf]]
*[[Warn-SMS]]
*[[Warnstufe]]
*[[Warteliste]]
*[[Wartungsarbeit]]
*[[Waschechtheit]]
*[[Wäscherolle]]
*[[Wäscheschleuder]]
*[[Wäschetonne]]
*[[Wasseranlagerung]]
*[[Wasserkasten]] ([http://www.woerterbuchnetz.de/DWB?bookref=27,2432,71 Grimm])
*[[Wasserkeilhebewerk]]
*[[Wassernase]]
*[[Wasserschiff]]
*[[Wasserstandsanzeiger]]
*[[Wasserstoffgas]]
*[[Wasserstoffion]]
*[[Wasserstoffisotop]]
*[[Wasserstoffsäure]]
*[[Wassertrense]]
*[[Wassertretbecken]]
*[[Wasserwegsamkeit]]
*[[Wasserwelle]]
*[[Was-wäre-wenn-Analyse]]
*[[Wate]]
*[[Watschengesicht]]
*[[Webcast]]
*[[Webe]]
*[[Webfehler]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Webfehler Duden])
*[[Websitebetreiber]]
*[[Webversion]]
*[[Wechselbrief]]
*[[Wechseldienstplan]]
*[[Wechselkursmechanismus]]
*[[Wechselkursschwankungen]]
*[[Weckerl]]
*[[Wegebündel]]
*[[Wegekosten]]
*[[Wegfertigung]]
*[[Weggegangen, Platz gefangen]]
*[[Weghalbe]]
*[[Wegleitung]]
*[[Wegwahl]]
*[[Wegweisung]]
*[[Wehdam]]
*[[Weheschlund]]
*[[Wehrpolitik]]
*[[Wehrpsychologie]]
*[[Wehrunterricht]]
*[[Wehsal]]
*[[Wehweh]]
*[[Weichenzunge]]
*[[Weichstrahltechnik]]
*[[Weihbischof]]
*[[Weißzuckerwert]] (Umrechnungsfaktor für andere Zuckerarten)
*[[Weizenkleber]]
*[[Welf]]
*[[Wellenbecken]]
*[[Wellenmoden]]
*[[Wellenreiter]]
*[[Wellenzahl]]
*[[Welschkohl]]
*[[Welschkraut]]
*[[Welschlandjahr]]
*[[Weltenlohn]]
*[[Weltgegend]]
*[[Weltgeistlicher]]
*[[Weltkunde]]
*[[Weltnaturerbe]]
*[[Weltnetz]]&lt;ref&gt;Weltnetz – Bedeutung: allgemein ein [[weltweit]]es oder (nahezu) [[weltumspannend]]es&lt;!-- siehe auch &quot;https://www.duden.de/rechtschreibung/weltumspannend&quot; --&gt; [[Netzwerk]], kurz [[Netz]]; in der IT und Telekommunikation das [[Internet]], [[World Wide Web]] und [[Telefonnetz]], früher&lt;!-- also vor Telefon und WWW --&gt; das [[Telegrafennetz]]; Wortbildungen: [[Weltnetzdomäne]], [[Weltnetz-Domäne]];&lt;sup title=&quot;Computerspiele programmieren: Künstliche Intelligenz für künstliche Gehirne, Klaus Breuer, 2012, „Domain (Internet-, Web-) [..] Domäne, (Internetz-, Weltnetz-) [..]“&quot;&gt;[http://books.google.de/books?id=LoZu5hjf5Z0C&amp;pg=PA134&amp;dq=Weltnetz+Internet&amp;hl=de&amp;sa=X&amp;ei=yFzCU5-HLqaO4gSdkYDoBg&amp;ved=0CEcQ6AEwBA#v=onepage&amp;q=Weltnetz%20Internet&amp;f=false]&lt;/sup&gt; Beispiele: „Die Etablierung eines telegraphischen ''Weltnetzes'', das nach einer rund 40-jährigen Aufbauzeit im Jahre 1902 in Betrieb ging, kann als Symbol für die Entstehung der einen, global vernetzten Welt der Gegenwart stehen, auch wenn der Globalisierungsprozess nicht dem Muster eines linearen Wachstums folgte und gerade im 20. Jahrhundert erhebliche Rückschläge zu verzeichnen waren.“;&lt;sup title=&quot;Uni-Augsburg: Philosophisch-Historische Fakultät Geschichte: Kommunizieren in die Ferne. Fern- und Telekommunikation in weltgeschichtlicher Perspektive; abgerufen am: 14.7.2014&quot;&gt;[https://www.philhist.uni-augsburg.de/lehrstuehle/geschichte/didaktik/forschung/weltgeschichte_e-learning/gesamttext.html]&lt;/sup&gt; „Wo jedoch die traditionellen Schranken für Fernkommunikation aufgehoben sind, die allein schon aus technischen Gründen bestanden, und wo die Zugangsmöglichkeiten zu einem ''Weltnetz'' der Kommunikation nicht nur Eliten, sondern (prinzipiell) jedermann offen stehen, da wird nicht selten eine &quot;neue Unübersichtlichkeit&quot; zum Problem, und neue, tief greifende soziale Ungleichheiten entstehen aus den vorhandenen Unterschieden in der Verteilung von Zugriffs- bzw. Partizipationsmöglichkeiten.“;&lt;sup title=&quot;Uni-Augsburg: Philosophisch-Historische Fakultät Geschichte: Kommunizieren in die Ferne. Fern- und Telekommunikation in weltgeschichtlicher Perspektive; abgerufen am: 14.7.2014&quot;&gt;[https://www.philhist.uni-augsburg.de/lehrstuehle/geschichte/didaktik/forschung/weltgeschichte_e-learning/gesamttext.html]&lt;/sup&gt; „Das elektronische ''Weltnetz'', das Internet, birgt überdies ein hohes Demokratiepotenzial.“;&lt;sup&gt;[http://books.google.de/books?id=Dzn5bwyhKW8C&amp;pg=PA207&amp;dq=Weltnetz+Internet&amp;hl=de&amp;sa=X&amp;ei=yFzCU5-HLqaO4gSdkYDoBg&amp;ved=0CEIQ6AEwAw#v=onepage&amp;q=Weltnetz%20Internet&amp;f=false]&lt;/sup&gt; Belege: [http://www1.uni-hamburg.de/DigiLit/porombka/onlinejournalismus_druck.html Uni-Hamburg], [http://www.michael-giesecke.de/geschichte/frame_technisierung/dokumente/t1_akustisch/fliesstext/t1_telegraph_die_vorstufe.htm], [http://www.sehepunkte.de/2005/10/druckfassung/8960.html], [http://www.genios.de/presse-archiv/artikel/NZZ/20130731/weltnetz-weltspiel/KH535.html]&lt;/ref&gt;
*[[Weltraumaufzug]]&lt;ref name=&quot;Weltraumaufzug, -lift, -fahrstuhl&quot;&gt;Weltraumaufzug, -lift, -fahrstuhl – siehe (ggf.) auch [[Spacelift]]; Belege: [[Wikipedia:de:Weltraumaufzug|Wikipedia]], [http://www.heise.de/tr/artikel/Der-Futurist-Altern-im-All-2192524.html Technology Review, am 16.6.2014]&lt;/ref&gt;
*[[Weltraumfahrstuhl]]&lt;ref name=&quot;Weltraumaufzug, -lift, -fahrstuhl&quot;/&gt;
*[[Weltraumflug]]
*[[Weltschau]]
*[[Weltstand]]
*[[Weltsystem]]
*[[Welttheater]]
*[[Weltumsegler]]
*[[Weltverbund]]
*[[Weltverein]]
*[[Wendeplatte]]
*[[Wender]]
*[[Wendeschlüssel]]
*[[Wendevorrichtung]]
*[[Wenge]]
*[[Wenkerbogen]]/[[Wenkerbögen]]
*[[Werban]]/[[Wervan]]
*[[Werda]]
*[[Werkerziehung]]
*[[Werkrealschule]]
*[[Werksbahnhof]]
*[[Werkschau]]
*[[Werkstatttage]]
*[[Werkstattunterricht]]
*[[Werkstoffforschung]]
*[[Werkstoffstruktur]]
*[[Werksverkauf]]
*[[Werktätiger]]
*[[Werkunterricht]]
*[[Werkzeugkunde]]
*[[Werkzeugstörung]]
*[[Werre]]
*[[Werteordnung]]
*[[Werteunterricht]]
*[[Wertfreiheit]]
*[[Wertmarke]]
*[[Wertorientierung]]
*[[Wertpapierpensionsgeschäft]]
*[[Wertschöpfung]]
*[[Wertschöpfungsfaktor]]
*[[Wertschrift]]
*[[Werttheorie]]
*[[Wesensänderung]]
*[[Wesenseinheit]]
*[[Wesenserkenntnis]]
*[[Wesensveränderung]]
*[[Wessenfall]]
*[[Westernisierung]]
*[[Westfriesische Insel]]
*[[Westgruppe]]
*[[Weststaffel]]
*[[Wettbewerbsordnung]]
*[[Wettbewerbspolitik]]
*[[Wettergottheit]]
*[[Wettkampfsituation]]
*[[Wettturnen]]
*[[Wetware]]
*[[Wickelauflage]]
*[[Wickelung]]
*[[Wicklung]]
*[[Widerhalt]]
*[[Widerkläger]]
*[[Widerlager]]
*[[Widernatürlichkeit]]
*[[Widerruflichkeit]]
*[[Widerrufung]]
*[[Widersee]]
*[[Widersinnigkeit]]
*[[Wiederbeschaffung]]
*[[Wiederbetätigung]]
*[[Wiedereingliederung]]
*[[Wiedereinreiseverbot]]
*[[Wiedereintrittstelle]]
*[[Wiedererkennung]] (s.a. [[wiedererkennen]])
*[[Wiedergabequalität]]
*[[Wiedergängerei]]
*[[Wiederholungsfehler]]
*[[Wiederholungskäufer]]
*[[Wiederkäufer]]
*[[Wiederschauen]]
*[[Wiederverkauf]]
*[[Wiederverschließbarkeit]]
*[[Wiegwasser]] wird in Wikipedia 5 mal verwendet, aber nirgends erklärt
*[[Wieswuchs]]
*[[Wievielte]]
*[[Wildbahn]] [[in freier Wildbahn|(in freier Wildbahn)]]
*[[Wildnisleben]]
*[[Wildwuchs]]
*[[Willensschwäche]]
*[[Windauge]]
*[[Winddrift]]
*[[Windfahne]]
*[[Windflaute]]
*[[Windrichtungsgeber]]
*[[Wingman]]
*[[Winkelfunktion]]
*[[Winkelmessung]]
*[[Winkelstahl]]
*[[Winkelstütz]]
*[[Winkelsumme]]
*[[Winterkollektion]]
*[[Wintermärchen]]
*[[Wippeln]]
*[[Wirkort]]
*[[Wirkstofffreisetzung]]
*[[Wirkstoffkombination]]
*[[Wirkungsdimension]]
*[[Wirkungspause]]
*[[Wirtschafts- und Währungsunion]] ([[WWU]])
*[[Wirtschaftsförderung]]
*[[Wirtschaftsingenieur]]
*[[Wirtschaftskreislauf]]
*[[Wirtschaftsschule]]
*[[Wirtschaftstheorie]]
*[[Wirtschaftsverlauf]]
*[[Wirtschaftszyklus]]
*[[Wischwasser]]
*[[Wissensgesellschaft]]
*[[Witterungseinfluss]]
*[[Wochenendfahrverbot]]
*[[Wochenstart]]
*[[Wochentölpel]]
*[[Wohlbehagen]]
*[[Wohlfühlgefühl]]
*[[Wohlstandsstaat]]
*[[Wohnanhänger]]
*[[Wohneinheit]]
*[[Wohngemach]]
*[[Wohngruppe]]
*[[Wohnlichkeit]]
*[[Wohnungshilfe]]
*[[Wohnungsmiete]]
*[[Wohnungsnotfall]]
*[[Wölfling]]
*[[Wolframatom]]
*[[Wolframion]]
*[[Wolframisotop]]
*[[Wolframkern]]
*[[Wolframverbindung]]
*[[Wollenzeug]]
*[[Wolllappen]]
*[[Workcamp]]
*[[Wortendung]]
*[[Wortgeschlecht]]
*[[Wortkaskade]]
*[[Wortkern]]
*[[Wörtlein]]
*[[Wortmalerei]]
*[[Wortnetz]]
*[[Wortschatztest]]
*[[Wortvariable]]&lt;ref name=&quot;Buchstabenvariable, Wortvariable&quot;/&gt;
*[[Wuchtigkeit]]
*[[Wühlarbeit]]
*[[Wundergeschichte]]
*[[Wunderheilung]]
*[[Wunderknabe]]
*[[Wundermacher]]
*[[Wundertätigkeit]]
*[[Wundertier]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Wundertier Duden])
*[[Wundexsudat]]
*[[Wurstwasser]]
*[[Wurzelfüßer]]
*[[Wurzelgräber]]
*[[Wurzelhaut]]
*[[Wurzelholz]]
*[[Wurzelteller]]
*[[Wüstenstrom]]

|-
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

=== X (Substantive) ===

*[[Xanthit]]
*[[Xanthokon]]
*[[Xanthomonas]]
*[[Xanthoproteinreaktion]]
*[[Xanthoxylum]]
*[[Xanthozyanopie]]/[[Xanthozyanopsie]]
*[[XENIX]]
*[[Xenobiose]]
*[[Xenobiotikum]]
*[[Xenoi]]
*[[Xenologie]]
*[[Xenomanie]]
*[[Xenomisie]]
*[[Xenonfluorid]]
*[[Xenonion]]
*[[Xenonisotop]]
*[[Xenonkern]]
*[[Xenonoxid]]
*[[Xenonverbindung]]
*[[Xenosit]]
*[[Xeranthemum]] (Papierblume)
*[[Xerasie]]
*[[Xerochasie]]
*[[Xeroform]]&lt;sup&gt;®&lt;/sup&gt;
*[[Xeromorphie]]
*[[Xerophage]]
*[[Xeroradiografie]]/[[Xeroradiographie]]
*[[Xerosalgie]]
*[[Xeroserie]]
*[[Xihyperon]]
*[[Xiphopagus]]
*[[XL-Kamera]]
*[[X-Motor]]
*[[Xylochrom]]
*[[Xylorganum]]
*[[Xylosistron]]
*[[Xystiker]]

| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

=== Y (Substantive) ===

*[[Yangshaokultur]]
*[[Yenbanknote]]
*[[Yenbetrag]]
*[[Yenmünze]]
*[[Yennote]]
*[[Yenschein]]
*[[Yettie]]
*[[Yoldia]]
*[[Youngplan]]
*[[YouTube]]/[[Youtube]]&lt;ref&gt;{{Ref-Duden|YouTube}}, {{Ref-wissen.de|Fremdwort|youtuber|YouTube}}&lt;/ref&gt;
*[[Ysat]]
*[[Ytterbiumatom]]
*[[Ytterbiumbromid]]
*[[Ytterbiumchlorid]]
*[[Ytterbiumfluorid]]
*[[Ytterbiumiodid]]
*[[Ytterbiumion]]
*[[Ytterbiumisotop]]
*[[Ytterbiumjodid]]
*[[Ytterbiumlegierung]]
*[[Ytterbiummineral]]
*[[Ytterbiumoxid]]
*[[Ytterbiumsalz]]
*[[Ytterbiumsulfid]]
*[[Ytterbiumverbindung]]
*[[Ytterby]]
*[[Yttriumbromid]]
*[[Yttriumchlorid]]
*[[Yttriumfluorid]]
*[[Yttriumiodid]]
*[[Yttriumion]]
*[[Yttriumisotop]]
*[[Yttriumjodid]]
*[[Yttriumlegierung]]
*[[Yttriummineral]]
*[[Yttriumsalz]]
*[[Yttriumsulfid]]
*[[Yttriumverbindung]]
*[[Yuanbanknote]]
*[[Yuanbetrag]]
*[[Yuanmünze]]
*[[Yuannote]]
*[[Yuanschein]]

| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

=== Z–Ze (Substantive) ===

*[[Zähheit]]
*[[Zählsprengel]]
*[[Zählwort]]
*[[Zahnhals]]
*[[Zahnradbahnhof]]
*[[Zahnstange]]
*[[Zankerei]]
*[[Zapateado]]
*[[Zappelstrom]]
*[[Zarathustrier]]
*[[Zäsiumchlorid]]
*[[Zäsiumfluorid]]
*[[Zauberlehrling]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Zauberlehrling Duden])
*[[Zaubertrunk]]
*[[Zechenbahnhof]]
*[[Zehndonner]]
*[[Zeichendreher]]&lt;ref&gt;Zeichendreher – Beispiele: „[..] (''Zeichendreher'', meistens Koordinationsfehler zwischen den Händen) [..]“,&lt;sup title=&quot;Metamorphosen des Wortes: der Medienwechsel im Schaffen ..., 2006, Seite 223 (in der ''Google-Büchersuche'')&quot;&gt;[https://books.google.de/books?id=fyjs2EVOuykC&amp;pg=PA223&amp;lpg=PA223&amp;dq=Zeichendreher&amp;source=bl&amp;ots=MN5D9NfNs4&amp;sig=wFvpWBS4r29HcC4NJZ38eKT3gxI&amp;hl=de&amp;sa=X&amp;ei=Mlb1VNLvCYHqOP2ygfAN&amp;ved=0CDoQ6AEwBA#v=onepage&amp;q=Zeichendreher&amp;f=false]&lt;/sup&gt; „Bei allen drei Wortlisten lassen sich weniger als 1% Echtworte durch ''Zeichendreher'' produzieren.“;&lt;sup title=&quot;Nichtstandardisierte Rechtschreibung ..., 2010, Seite 97 (in der ''Google-Büchersuche'')&quot;&gt;[https://books.google.de/books?id=6LzxKCIpuYkC&amp;pg=PA97&amp;lpg=PA97&amp;dq=Zeichendreher&amp;source=bl&amp;ots=T9M0l2kCE3&amp;sig=RgGg6TvaH2n75_UYzKD4b-EFIlU&amp;hl=de&amp;sa=X&amp;ei=ZFb1VNzaKILoOPm1gcAB&amp;ved=0CCAQ6AEwADgK#v=onepage&amp;q=Zeichendreher&amp;f=false]&lt;/sup&gt; weitere (Einzel-)Belege: [http://www.validome.org/forum/viewtopicp-325-1.htm 2006], [http://www.computerwissen.de/office/word/artikel/keine-tippfehler-keine-zeichendreher-und-zeit-gespart-mit-der-autokorrektur-koennen-auch-sie-da.html 2012]&lt;/ref&gt;
*[[Zeichenverbindung]]
*[[Zeilengussmaschine]]
*[[Zeine]]
*[[Zeitaufwand]]
*[[Zeitbestimmung]]
*[[Zeitfolge]]
*[[Zeitgeschehen]]
*[[Zeitkreis]]
*[[Zeitplanung]]
*[[Zeitpuffer]]
*[[Zeitskala]]
*[[Zeitungsbeilage]]
*[[Zeitweiser]]
*[[Zelllehre]]
*[[Zellstofffabrik]]
*[[Zelltätigkeit]]
*[[Zeltchen]]
*[[Zensurwelle]]
*[[Zentralbahnhof]]
*[[Zentralbehörde]]
*[[Zentralisation]]
*[[Zentralstaat]]
*[[Zentrifugation]]
*[[Zentromer]]
*[[Zerdehnung]]
*[[Zerebralismus]]
*[[Zerfahrenheit]]
*[[Zergliederung]]
*[[Zerknall]]
*[[Zerknirschung]]
*[[Zerlegespiel]]
*[[Zerlegspiel]]
*[[Zessionar]]
*[[Zeugnisverweigerung]]
*[[Ziebeleskäs]]
*[[Zielrohr]]
*[[Zubereitungsart]]
*[[Zubereitungshinweis]]
*[[Zwiebellook]]

|-
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

=== Zf–Zt (Substantive) ===

*[[Zielflug]]
*[[Zielsicherheit]]
*[[Zielstellung]]
*[[Zimbalon]]
*[[Zimmerblume]]
*[[Zinkatom]]
*[[Zinkion]]
*[[Zinkisotop]]
*[[Zinkkern]]
*[[Zinngerät]]
*[[Zinnion]]
*[[Zinnisotop]]
*[[Zinnkern]]
*[[Zinnverbindung]]
*[[Zinsrechnung]]
*[[Zinsschraubendreher]]
*[[Zinstender]]
*[[Zippe]]
*[[Zippel]]
*[[Zirconiumatom]]
*[[Zirconiumion]]
*[[Zirconiumisotop]]
*[[Zirconiumkern]]
*[[Zirkassien]]
*[[Zirkelbezug]]
*[[Zirkoniumatom]]
*[[Zirkoniumion]]
*[[Zirkoniumisotop]]
*[[Zirkoniumkern]]
*[[Zirkoniumverbindung]]
*[[Zirkumzision]]
*[[Zivilprozessordnung]]
*[[ZMR]]
*[[Zockerbank]]
*[[Zögern]] (s.a. [[zögerlich]] und [[zögern]])
*[[Zollbahnhof]]
*[[Zollfahndung]]
*[[Zottelhaar]]

| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

=== Zu–Zz (Substantive) ===
*[[Zubuße]]
*[[Zuchtwahl]]
*[[Zuckerbrötle]]
*[[Zuckerschlecken]]
*[[Zudecke]]
*[[Zufallsmehr]]
*[[Zufallsprinzip]]
*[[Zugänglichkeit]] (s.a. [[zugänglich]])
*[[Zugänglichmachen]]
*[[Zugeknöpft]]
*[[Zugewinn]]
*[[Züglete]]
*[[Zugnummer]]
*[[Zugsalbe]]
*[[Zugsicherungssystem]]
*[[Zugwaage]]
*[[Zuhörertribüne]]
*[[Zukauf]]
*[[Zukunftssinn]]
*[[Zulässigkeit]]
*[[Zunderbüchse]]
*[[Zündfunke]]
*[[Zündhilfe]]
*[[Zündkabel]]
*[[Zündkapsel]]
*[[Zündladung]]
*[[Zunftwirtschaft]]
*[[Zungenbändchen]]
*[[Zurechtweisung]]
*[[Zurücknahme]]
*[[Zurückverweisung]]
*[[Zurverfügungstellung]]
*[[Zusammenfügung]]
*[[Zusammenführung]]
*[[Zusammenschnitt]]
*[[Zusatzfahrer]]
*[[Zusatzsilbe]]
*[[Zusatzspiel]]
*[[Zusatzstoff]]
*[[Zuschussbetrieb]]
*[[Zusprache]]
*[[Zustandekommen]]
*[[Zutatenliste]]
*[[Zuverdienst]]
*[[Zuweisung]]
*[[Zuwort]]
*[[Zuwuchs]]
*[[Zwangsaussiedelung]]
*[[Zwangsgeld]]
*[[Zwangsmigration]]
*[[Zwangsumsiedelung]]
*[[Zweckbestimmung]]
*[[Zweckentfremdung]]
*[[Zweckvermögen]]
*[[Zweigniederlassung]]
*[[Zweikammernsystem]]
*[[Zweitehe]]
*[[Zwelch]]
*[[Zwerggalerie]]
*[[Zwetschgendatschi]]
*[[Zwetschgengeist]]
*[[Zwiebelgemüse]]
*[[Zwischenablage]]
*[[Zwischenaufenthalt]]
*[[Zwischendecke]]
*[[Zwischenfrucht]]
*[[Zwischengas]]
*[[Zwischennutzer]]
*[[Zwischenprodukt]]
*[[Zwischenschnitt]]
*[[Zwischensilbe]]
*[[Zwitterion]]
*[[Zyankalium]]
*[[Zyanotypie]]
*[[Zyansäure]]
*[[Zyanwasserstoff]]
*[[Zykel]]

| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

=== 0–9 ===

*[[24h-Rennen]]
*[[31er]]

|}
{{jsAdd)}}

== Eigennamen, Toponyme ==
{| align=&quot;center&quot; style=&quot;border: 1px solid var(--border-color-base, #aaaaaa); background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f9f9f9); color: inherit; font-size: 95%; padding: 3px;&quot;
|-
| '''&lt;small&gt;Index:&lt;/small&gt;'''&amp;nbsp; {{TOC-Button2|A (Eigennamen, Toponyme)|A}}&amp;nbsp; {{TOC-Button2|B (Eigennamen, Toponyme)|B}}&amp;nbsp; {{TOC-Button2|C (Eigennamen, Toponyme)|C}}&amp;nbsp; {{TOC-Button2|D (Eigennamen, Toponyme)|D}}&amp;nbsp; {{TOC-Button2|E (Eigennamen, Toponyme)|E}}&amp;nbsp; {{TOC-Button2|F (Eigennamen, Toponyme)|F}}&amp;nbsp; {{TOC-Button2|G (Eigennamen, Toponyme)|G}}&amp;nbsp; {{TOC-Button2|H (Eigennamen, Toponyme)|H}}&amp;nbsp; {{TOC-Button2|I (Eigennamen, Toponyme)|I}}&amp;nbsp; {{TOC-Button2|J (Eigennamen, Toponyme)|J}}&amp;nbsp; {{TOC-Button2|K (Eigennamen, Toponyme)|K}}&amp;nbsp; {{TOC-Button2|L (Eigennamen, Toponyme)|L}}&amp;nbsp; {{TOC-Button2|M (Eigennamen, Toponyme)|M}}&amp;nbsp; {{TOC-Button2|N (Eigennamen, Toponyme)|N}}&amp;nbsp; {{TOC-Button2|O (Eigennamen, Toponyme)|O}}&amp;nbsp; {{TOC-Button2|P (Eigennamen, Toponyme)|P}}&amp;nbsp; {{TOC-Button2|Q (Eigennamen, Toponyme)|Q}}&amp;nbsp; {{TOC-Button2|R (Eigennamen, Toponyme)|R}}&amp;nbsp; {{TOC-Button2|S (Eigennamen, Toponyme)|S}}&amp;nbsp; {{TOC-Button2|Sch (Eigennamen, Toponyme)|Sch}}&amp;nbsp; {{TOC-Button2|T (Eigennamen, Toponyme)|T}}&amp;nbsp; {{TOC-Button2|U (Eigennamen, Toponyme)|U}}&amp;nbsp; {{TOC-Button2|V (Eigennamen, Toponyme)|V}}&amp;nbsp; {{TOC-Button2|W (Eigennamen, Toponyme)|W}}&amp;nbsp; {{TOC-Button2|X (Eigennamen, Toponyme)|X}}&amp;nbsp; {{TOC-Button2|Y (Eigennamen, Toponyme)|Y}}&amp;nbsp; {{TOC-Button2|Z (Eigennamen, Toponyme)|Z}}&amp;nbsp; {{TOC-Button2|Ä (Eigennamen, Toponyme)|Ä}}&amp;nbsp; {{TOC-Button2|Ö (Eigennamen, Toponyme)|Ö}}&amp;nbsp; {{TOC-Button2|Ü (Eigennamen, Toponyme)|Ü}}
|}

{{jsAdd(}} &lt;!-- Javascript-Eingabefeld für Listen erzeugen --&gt;
{|
|-
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

=== A (Eigennamen, Toponyme) ===

*[[Abieser]]
*[[Abimelech]]
*[[Ahab]]
*[[Ahasja]]
*[[Ahasver]]
*[[Aiderdaus]]
*[[Al-Kaida]]
*[[Amakusainseln]]
*[[Amarok]]
*[[Amatrice]]
*[[Anallen]]
*[[Artus]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Artus Duden])
*[[Asriel]]
*[[Assur]]
*[[Athalja]]
*[[Avarta]]
*[[Awrum]]

| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

=== B (Eigennamen, Toponyme) ===

*[[Baschewa]]
*[[Beilstein]] (3 + Berge)
*[[Bela]]
*[[Berek]]
*[[Berga]] (2 DACH + 2 Ausland)
*[[Berka]] (5 + Fluss)
*[[Berneck]] (6 + Fluss)
*[[Berta]] (Deutsch fehlt, 'B wie Berta')
*[[Bescha]]
*[[Bethanien]]
*[[Bibra]] (3 + Fluss)
*[[Big Ben]]&lt;ref&gt;{{Ref-Duden|Big Ben}}&lt;/ref&gt;
*[[Bihri]]
*[[Bilha]]
*[[Blankenburg]] (7 + Burgen + Nachname)
*[[Boa Vista]] (Insel im Atlantik und Großstadt in Brasilien)
*[[Bonininseln]]
*[[Brake]] (6)
*[[Breine]]
*[[Briewe]]
*[[Brocha]]
*[[Buchau]] (6 + Insel)
*[[Bud]]

| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

=== C (Eigennamen, Toponyme) ===

*[[Chaggai]]
*[[Chai]]
*[[Chajin]]
*[[Cham]] (2 + Volk + Ham)
*[[Chamor]]
*[[Chananja]]
*[[Cheiche]]
*[[Cheile]]
*[[Chiel]]
*[[Chikago]]
*[[Chinke]]
*[[Chodschent]]
*[[Chudschand]]

|-
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

=== D (Eigennamen, Toponyme) ===

*[[Dafelmeier]]
*[[Dahala Khagrabari]]
*[[Damokles]]
*[[Dan]] (Vorname fehlt)
*[[Darfür]]
*[[Dassel]] (ugs. für Kopf und Ort in Niedersachsen)
*[[Dewaara]]
*[[Disneyland]] (https://www.duden.de/rechtschreibung/Disneyland_Vergnuegungspark)
*[[Dissen]] (3×)
*[[Dnepropetrowsk]]
*[[Dnipropetrowsk]]
*[[Dora]] ('D wie Dora')
*[[Dornburg]] (5×)
*[[Dornstick]]

| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

=== E (Eigennamen, Toponyme) ===

*[[Ehud]]
*[[Eli]]
*[[Eliser]]
*[[Engelsgärtchen]]
*[[Epistem]]
*[[Esau]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Esau Duden], [[Wikipedia:de:Esau|Wikipedia]])

| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

=== F (Eigennamen, Toponyme) ===

*[[Faleg]]
*[[Feibisch]]
*[[Feirel]]
*[[Feitel]]
*[[Feleg]]

|-
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

=== G (Eigennamen, Toponyme) ===

*[[Galileo]]
*[[Gawein]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Gawein Duden])
*[[Gdaleo]]
*[[Gedalja]]
*[[Geilchen]]
*[[Gelea]]
*[[Ginendel]]
*[[Gole]]
*[[Groß-Babylon]]
*[[Guantanamo]], [[Guantánamo]]&lt;ref&gt;Guantanamo, Guantánamo – (Wort-)Herkunft: mutmaßlich Spanisch oder unter spanischem Einfluß/spanischer Prägung (spanisch geprägt); Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Guantanamo Duden], [[Wikipedia:de:Guantanamo|Wikipedia]]; (laut- und schriftlich) Ähnliche oder gar (sprachlich) Verwandte/Angehörige: [[Guano]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Fremdwort|Fremdwort]] oder (genauer) [[:Kategorie:Hispanismus|Hispanismus]]&lt;/ref&gt;

| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

=== H (Eigennamen, Toponyme) ===

*[[Hadasse]]
*[[Hale]]
*[[Hannacha]]
*[[Harzburg]]
*[[Heilige Stadt]]
*[[Hel]]
*[[Hemor]]
*[[Hentiesbucht]]
*[[Herne-West]]
*[[Hillel]]
*[[Hiob]]
*[[Hoecker]]
*[[Hoëcker]]

| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

=== I (Eigennamen, Toponyme) ===

*[[Iburg]]
*[[Ida]] (Deutsch fehlt, 'I wie Ida')
*[[Ingermanland]]
*[[International Nonproprietary Name]] ([[INN]])
*[[Isachar]]
*[[Iwo Jima]]

|-
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

=== J (Eigennamen, Toponyme) ===

*[[Jachet]]
*[[Jachewad]]
*[[Jachiel]]
*[[Jakusiel]]
*[[Jalayatra]]
*[[Janine]] (deutsche, aber seltene Variante von Janina mit IPA [j-]) 
*[[Jasse]] (Koseform von Jasmin)
*[[Jedidja]]
*[[Jefroi]]
*[[Jehu]]
*[[Jehuda]]
*[[Jehusiel]]
*[[Jekaterinoslaw]]
*[[Jerobeam]]
*[[Jistach]]
*[[Jizack]]
*[[Joab]]
*[[Jochanan]]
*[[Jomteb]]
*[[Jona]]
*[[Josia]]
*[[Judis]]
*[[Jule]] (Koseform von Julian und Julius)
*[[Jyske]]
*[[Jyttel]]

| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

=== K (Eigennamen, Toponyme) ===

*[[Kaiphas]]
*[[Kasachische Schwelle]]
*[[Kashio]]
*[[Kavango]] oder [[Okavango]]
*[[Kiesa]]
*[[Kirchheim-Heimstetten]]
*[[Königin-Elisabeth-Inseln]]
*[[Königshofen]]
*[[Korach]]
*[[Korah]]
*[[Kreindel]]
*[[Kwannon]]

| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

=== L (Eigennamen, Toponyme) ===

*[[Lane]]
*[[Lauterberg]]
*[[Leew]]
*[[Leie]]
*[[Leninabad]]
*[[Lennox]]
*[[Libe]]
*[[Libsche]]
*[[Liwie]]
*[[Lobenstein]]
*[[Louisiade-Archipel]]
*[[Lübeck-Blankensee]]
*[[Lüdenscheid-Nord]]

|-
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

=== M (Eigennamen, Toponyme) ===

*[[Machle]]
*[[Mährische Pforte]]
*[[Maim]]
*[[Malchisua]]
*[[Maleachi]]
*[[Manasse]]
*[[Mardochai]]
*[[Martha]] ('M wie Martha')
*[[Mathel]]
*[[Merle]]
*[[Milkele]]
*[[Moab]]
*[[Mochain]]
*[[Mogilev]]
*[[Mogiljow]]
*[[Mohilev]]
*[[Mordeschai]]
*[[Munketoft]]

| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

=== N (Eigennamen, Toponyme) ===

*[[Nacha]]
*[[Nachme]]
*[[Nachschon]]
*[[Naum]]
*[[Neusibirische Inseln]]
*[[Nicy]]
*[[Noa]]
*[[Nochem]]
*[[Nowaja Semlja]]

| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

=== O (Eigennamen, Toponyme) ===

*[[Oberhessen]]
*[[Ole]]
*[[Orew]]
*[[Osch]]
*[[Oscher]]
*[[Osias]]
*[[Ossiland]]

|-
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

=== P (Eigennamen, Toponyme) ===

*[[Pandemonium]]
*[[Pandora]]
*[[Parsifal]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Parsifal Duden], [[Wikipedia:de:Parsifal|Wikipedia]])
*[[Parzival]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Parzival Duden], [[Wikipedia:de:Parzival|Wikipedia]])
*[[Pawlodar]]
*[[Peirche]]
*[[Peisach]]
*[[Peßchen]]
*[[Pesse]]
*[[Philae]] ([[Wikipedia:de:Philae|Wikipedia]])
*[[Pinchas]]
*[[Pinkus]]
*[[Pirle]]
*[[Pleskau]]
*[[Pound]] (Nachname und Gewichtseinheit; [https://www.duden.de/rechtschreibung/Pound Duden], [[Wikipedia:de:Pound|Wikipedia]])
*[[Pskov]]
*[[Pyrmont]]

| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

=== Q (Eigennamen, Toponyme) ===

| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

=== R (Eigennamen, Toponyme) ===

*[[Rause]]
*[[Reitzge]]
*[[Reitzsche]]
*[[Rhondda]]
*[[Riwki]]
*[[Rodach]]
*[[Roraima]]
*[[Rosario]]
*[[Ruse]]

|-
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

=== S (Eigennamen, Toponyme) ===

*[[Sabbatai]]
*[[Sachsens Hiefel]]&lt;ref&gt;Sachsens Hiefel – Wortart: Eigenname; Bedeutung: ein Aussichtspunkt auf der [[Rockauer Höhe]]; Belege: [https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Rockau_%28Dresden%29&amp;oldid=129192795 Wikipedia])&lt;/ref&gt;
*[[Saddam]]
*[[Saint Just]]
*[[Salo]]
*[[Samaja]]
*[[Sandel]]
*[[Sandro]]
*[[Saudik]]
*[[Schlüsselburg]]
*[[Sealand]]
*[[Sebulon]]
*[[Semche]]
*[[Semi]]
*[[Sered]]
*[[Sewernaja Semlja]]
*[[Sichem]]
*[[Simche]]
*[[Simplicissimus]]/[[Simplizissimus]]&lt;ref&gt;Simplicissimus/Simplizissimus – Belege: [http://www.duden.de/rechtschreibung/Simplicissimus Duden: ‚Simplicissimus‘] und [http://www.duden.de/rechtschreibung/Simplizissimus ‚Simplizissimus‘]; Zuordnung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]&lt;/ref&gt;
*[[Sirach]]
*[[Sochumi]]
*[[Sokrates]]
*[[Sprinze]]
*[[Suchumi]]
*[[Suppenkaspar]]

| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

=== Sch (Eigennamen, Toponyme) ===

*[[Schamaiten]]
*[[Scharne]]
*[[Schemaiten]]
*[[Schewa]]
*[[Schinul]]
*[[Schlämche]]
*[[Schmiedeberg]]
*[[Schmul]]
*[[Schoachana]]
*[[Schwartau]]

| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

=== T (Eigennamen, Toponyme) ===

*[[Tabea]]
*[[Täbris]]
*[[Tabriz]]
*[[Tana]]
*[[Teit]]
*[[Telze]]
*[[Tirze]]
*[[Torsten]]
*[[Tschernowitz]]

|-
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

=== U (Eigennamen, Toponyme) ===

*[[Universal McCann]]
*[[Unterland]]
*[[Urach]]
*[[Uria]]
*[[Urumtschi]]
*[[Utica]]
*[[Utrera]]

| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

=== V (Eigennamen, Toponyme) ===

*[[Voltasee]]
*[[Vukica]]

| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

=== W (Eigennamen, Toponyme) ===

*[[Waggis]]
*[[Waldsee]]
*[[Wessiland]]
*[[Wildbad]]
*[[Wizebsk]]

|-
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

=== X (Eigennamen, Toponyme) ===

| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

=== Y (Eigennamen, Toponyme) ===

| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

=== Z (Eigennamen, Toponyme) ===

*[[Zbytui]] (Nachname)
*[[Zedekia]]
*[[Zephania]]
*[[Zerel]]
*[[Zeruja]]
*[[Zewi]]
*[[Zilla]]
*[[Zimle]]
*[[Zine]]
*[[Zirel]]
*[[Zorro]]
*[[Zorthel]]

|-
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

=== Ä (Eigennamen, Toponyme) ===

*[[Ägir]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Aegir Duden], [[Wikipedia:de:Ägir|Wikipedia]])

| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

=== Ö (Eigennamen, Toponyme) ===

| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

=== Ü (Eigennamen, Toponyme) ===
|}
{{jsAdd)}}

== Verben ==

{| align=&quot;center&quot; style=&quot;border: 1px solid var(--border-color-base, #aaaaaa); background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f9f9f9); color: inherit; font-size: 95%; padding: 3px;&quot;
|-
| '''&lt;small&gt;Index:&lt;/small&gt;'''&amp;nbsp; {{TOC-Button2|A–Am (Verben)|A–Am}}&amp;nbsp; {{TOC-Button2|An–At (Verben)|An–At}}&amp;nbsp; {{TOC-Button2|Au–Az (Verben)|Au–Az}}&amp;nbsp; {{TOC-Button2|B (Verben)|B}}&amp;nbsp; {{TOC-Button2|C (Verben)|C}}&amp;nbsp; {{TOC-Button2|D (Verben)|D}}&amp;nbsp; {{TOC-Button2|E–Ei (Verben)|E–Ei}}&amp;nbsp; {{TOC-Button2|Ej–Ez (Verben)|Ej–Ez}}&amp;nbsp; {{TOC-Button2|F (Verben)|F}}&amp;nbsp; {{TOC-Button2|G (Verben)|G}}&amp;nbsp; {{TOC-Button2|H (Verben)|H}}&amp;nbsp; {{TOC-Button2|I (Verben)|I}}&amp;nbsp; {{TOC-Button2|J (Verben)|J}}&amp;nbsp; {{TOC-Button2|K (Verben)|K}}&amp;nbsp; {{TOC-Button2|L (Verben)|L}}&amp;nbsp; {{TOC-Button2|M (Verben)|M}}&amp;nbsp; {{TOC-Button2|N (Verben)|N}}&amp;nbsp; {{TOC-Button2|O (Verben)|O}}&amp;nbsp; {{TOC-Button2|P (Verben)|P}}&amp;nbsp; {{TOC-Button2|Q (Verben)|Q}}&amp;nbsp; {{TOC-Button2|R (Verben)|R}}&amp;nbsp; {{TOC-Button2|S–Sn (Verben)|S–Sn}}&amp;nbsp; {{TOC-Button2|So–Sz (Verben)|So–Sz}}&amp;nbsp; {{TOC-Button2|T (Verben)|T}}&amp;nbsp; {{TOC-Button2|U (Verben)|U}}&amp;nbsp; {{TOC-Button2|V–Verz (Verben)|V–Verz}}&amp;nbsp; {{TOC-Button2|Vi–Vu (Verben)|Vi–Vu}}&amp;nbsp; {{TOC-Button2|W (Verben)|W}}&amp;nbsp; {{TOC-Button2|X (Verben)|X}}&amp;nbsp; {{TOC-Button2|Y (Verben)|Y}}&amp;nbsp; {{TOC-Button2|Z (Verben)|Z}}&amp;nbsp; {{TOC-Button2|Ä (Verben)|Ä}}&amp;nbsp; {{TOC-Button2|Ö (Verben)|Ö}}&amp;nbsp; {{TOC-Button2|Ü (Verben)|Ü}}
|}

{{jsAdd(}} &lt;!-- Javascript-Eingabefeld für Listen erzeugen --&gt;
{|
|-
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

=== A–Am (Verben) ===

*[[abgucken]]
*[[abkanten]]
*[[abkehren]]
*[[abkippen]]
*[[abklopfen]]
*[[abknüpfen]]
*[[abkochen]]
*[[abkriegen]]
*[[abkrümmen]]
*[[abpassieren]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/abpassieren Duden])
*[[abrastern]]
*[[abrauchen]]
*[[absaufen]]
*[[abscheren]] (s.a. [[scheren]])
*[[abschiffen]]
*[[abschwenken]]
*[[abseitsstehen]]
*[[absitzen]]
*[[absocken]]
*[[abstechen]]
*[[abstinken]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/abstinken Duden])
*[[abstocken]]
*[[abtaxieren]]
*[[abtestieren]]
*[[abwichsen]]
*[[abzwingen]]

| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

=== An–At (Verben) ===

*[[anatomieren]]
*[[anheimgeben]]
*[[ankieken]]
*[[anlanden]]
*[[anraten]]
*[[anreizen]]
*[[ansingen]]
*[[antönen]]
*[[arznen]]

| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

=== Au–Az (Verben) ===
*[[abrotzen]]
*[[aufborden]]
*[[aufbrennen]]
*[[aufgleisen]]
*[[aufklauben]]
*[[auflehen]]
*[[aufnorden]]
*[[aufpacken]]
*[[aufpappen]]
*[[aufpeitschen]]
*[[aufpilzen]]
*[[aufpimpen]]
*[[aufreden]]
*[[aufschauen]]
*[[aufschaukeln]]
*[[aufschnupfen]]
*[[aufsprudeln]]
*[[aufstarten]]
*[[auftabellieren]]
*[[auftippen]]
*[[auftoppen]]
*[[aufwallen]]
*[[aufwimmern]]
*[[aufwinden]]
*[[aufzerren]]
*[[augmentieren]]
*[[ausblicken]]
*[[ausbrennen]]
*[[ausbuchen]]
*[[auschillen]]
*[[ausdauern]]
*[[ausdrehen]]
*[[ausfällen]]
*[[ausfegen]]
*[[ausfeilen]]
*[[auskerben]]
*[[ausklarieren]]
*[[ausklingen]]
*[[auskramen]]
*[[auskugeln]]
*[[auslenken]]
*[[ausmahlen]]
*[[ausmäkeln]] (siehe [https://books.google.de/books?id=Yt0FAAAAIAAJ&amp;lpg=PA533&amp;ots=c6tTg0WLUm&amp;dq=ausm%C3%A4keln&amp;pg=PA533#v=onepage&amp;q=ausm%C3%A4keln&amp;f=false hier] und [https://books.google.de/books?id=bpVEAAAAcAAJ&amp;lpg=PA317&amp;ots=2NwyHn2Aqr&amp;dq=ausm%C3%A4keln&amp;pg=PA317#v=onepage&amp;q=ausm%C3%A4keln&amp;f=false hier])
*[[ausmauern]]
*[[ausmünzen]]
*[[auspendeln]]
*[[auspennen]]
*[[auspfählen]]
*[[auspflücken]]
*[[ausrädeln]]
*[[ausringen]]
*[[ausroden]]
*[[aussackeln]]
*[[aussalzen]]
*[[ausschlacken]]
*[[ausschürfen]]
*[[aussiedeln]]
*[[austillen]]
*[[austönen]]
*[[austrennen]]
*[[auswärmen]]
|-
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

=== B (Verben) ===

*[[backfischen]]
*[[bampfen]]
*[[beieinanderhaben]]
*[[beieinanderhalten]]
*[[beifüllen]]
*[[beigehen]]
*[[bekacheln]]
*[[beräuchern]]
*[[bereiben]]
*[[beschlichten]]
*[[beuchen]]
*[[bewusstmachen]]
*[[bewusstwerden]]
*[[bietenlassen]]
*[[bindern]]
*[[binokeln]]
*[[bitzeln]]
*[[bobben]]
*[[bockeln]]
*[[bookmarken]]
*[[brägeln]]
*[[bruddeln]]

| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

=== C (Verben) ===
*[[cosplayen]]

| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

=== D (Verben) ===

*[[dachdecken]]
*[[dingsen]]
*[[draufrotzen]]
*[[draufspritzen]]
*[[draufspucken]]
*[[dreinschauen]]
*[[drexeln]]
*[[durchfärben]]
*[[durchfluten]]
*[[durchsacken]]
*[[durchströmen]]

|-
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

=== E–Ei (Verben) ===

*[[einbeschreiben]]
*[[eindolen]]
*[[einerden]]
*[[einjagen]]
*[[einkoten]]
*[[einsprengen]]
*[[einstrahlen]]
*[[einwölben]]

| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

=== Ej–Ez (Verben) ===

*[[eluieren]]
*[[entfixieren]]
*[[entlangflitzen]]
*[[entlanglaufen]]
*[[entlangzuckeln]]
*[[entmaterialisieren]]
*[[entmenschen]]
*[[entmobilisieren]]
*[[entpersönlichen]]
*[[entpressen]]
*[[entprivatisieren]]
*[[entproblematisieren]]
*[[entquellen]]
*[[entsakralisieren]]
*[[entschäumen]]
*[[entscholastisieren]]
*[[entschreiten]]
*[[entschulen]]
*[[entschweißen]]
*[[entsehnen]]
*[[entselbsten]]
*[[entsiegeln]]
*[[entsinken]]
*[[entsinnlichen]]
*[[entsittlichen]]
*[[entsolidarisieren]]
*[[entsteißen]]
*[[entstempeln]]
*[[entsticken]]
*[[entstofflichen]]
*[[entstürzen]]
*[[entwegen]]
*[[entwölken]]
*[[epimerisieren]]
*[[erschütteln]]
*[[erschwellen]]
*[[exilieren]]
*[[explorieren]]
*[[sich dunkel erinnern]]

| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

=== F (Verben) ===

*[[facken]]
*[[fälbeln]]
*[[fecken]]
*[[felgen]]
*[[femeln]]
*[[feminieren]]
*[[fernsprechen]]
*[[festliegen]]
*[[fipsen]]
*[[flacken]]
*[[föppeln]]
*[[fortschwingen]]
*[[fraktionieren]]
*[[fritten]]
*[[fuggern]]
*[[fürben]]
*[[fuzeln]]

|-
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

=== G (Verben) ===

*[[gar ziehen]]
*[[gefangen halten]] (ungültig: [[gefangenhalten]])
*[[gesinnen]]
*[[gesundspritzen]]
*[[gickeln]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/gickeln Duden])
*[[gickern]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/gickeln Duden])
*[[greppen]] &lt;ref&gt; Greppen beschreibt das Suchen von Begriffen oder Zeichen mittels des Unix Kommandos grep ([https://de.wikipedia.org/wiki/Grep]) Vergleichbar mit googeln ([https://de.wiktionary.org/wiki/googeln]). Nur wird beim Greppen im lokalen Dateisystem und nicht im Internet gesucht.&lt;/ref&gt;

| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

=== H (Verben) ===
*[[haftenbleiben]]
*[[haltern]]
*[[herabstimmen]]
*[[heranführen]] (erweitern-Baustein im Eintrag beachten)
*[[heranwollen]]
*[[herauslösen]]
*[[herausreiten]]
*[[heraussaugen]]
*[[herausschlagen]]
*[[herbeisehnen]]
*[[hereingeben]]
*[[hereinnehmen]]
*[[hereinsteigern]]/[[hineinsteigern]] ((zu sehr) in etwas)
*[[herkönnen]]
*[[herschieben]]
*[[hertanzen]]&lt;ref&gt;hertanzen – weiterere mögliche Beugungen (oder ''Fexionen'') oder (verwandte) Wortbildungen: [[antanzen]], [[rumtanzen]], [[herumtanzen]], [[herzutanzen]]; [[tänzeln]], [[rumtänzeln]]; siehe dazu ggf. auch unter „[[tanzen]]“ und/oder [https://www.duden.de/rechtschreibung/tanzen Duden: „tanzen“]&lt;/ref&gt;
*[[herumdrehen]]&lt;ref&gt;„Aber als ich dann meinen Laptop ''herumdrehe,'' um die famose Aussicht zu präsentieren, weicht der Spott dem Staunen.“ {{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/karriere/eckernfoerde-das-tiny-office-nordort-laesst-sich-stundenweise-mieten-a-9bfa293a-ef37-489a-97f6-9c18ac37071b | Autor=Verena Töpper | Titel=An der Ostsee ist ein Schreibtisch frei | Tag=10 | Monat=06 | Jahr=2023 | Zugriff=2025-08-17 | Kommentar=[[Bezahlschranke]] }}&lt;/ref&gt;
*[[herumgreifen]]
*[[herumkommen]]
*[[herunterhecheln]]
*[[herzutanzen]]
*[[hinabrutschen]]
*[[hinbruddeln]]
*[[hindurchschieben]]
*[[hineingeben]]
*[[hineingenerieren]]
*[[hinfummeln]]
*[[hinrufen]]
*[[hirnen]]
*[[hirschen]]
*[[hochglanzpolieren]]
*[[hydratisieren]]

| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

=== I (Verben) ===
*[[inkrustieren]]
*[[innewerden]]
*[[isomerisieren]]
|-
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

=== J (Verben) ===

*[[judaisieren]]

| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

=== K (Verben) ===
*[[kärchern]] (reinigen mit Kärcher-Apparatur)
*[[kiefeln]]
*[[knapphalten]]
*[[knödeln]]
*[[knuten]]
*[[kröpfen]]
*[[krücken]] (lügen, schwindeln)
*[[krumpfen]]

| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

=== L (Verben) === 

*[[lätschen]]
*[[liegenbleiben]]
*[[lünckern]], [[lünkern]]
*[[lütgern]]/[[lüttgern]]

|-
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

=== M (Verben) ===

*[[mankieren]]
*[[mazerieren]]
*[[milchen]]
*[[minnen]]
*[[misstönen]]
*[[mitholen]]
*[[mitsteigern]]
*[[mofeln]]
*[[moppeln]]
*[[moppern]]
*[[morphen]]
*[[muggeln]]
*[[mulmen]]

| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

=== N (Verben) ===

*[[nachwässern]]
*[[nahekommen]]
*[[nesten]]
*[[niederkartätschen]]
*[[ningeln]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/ningeln Duden])

| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

=== O (Verben) ===

|-
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

=== P (Verben) ===
*[[pfeilen]]
*[[plätteln]]
*[[plauzen]]
*[[plotzen]]
*[[prachern]]
*[[prillen]]

| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

=== Q (Verben) ===
*[[queefen]] (eingedeutschtes englisches 'to queef')

| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

=== R (Verben) ===

*[[ranmachen]]
*[[rannehmen]]
*[[ranschmeißen]]
*[[rausficken]]
*[[rausschneiden]]
*[[rausspringen]]
*[[rausspritzen]]
*[[rauswerfen]]
*[[rauswichsen]]
*[[refinanzieren]]
*[[reinballern]]
*[[reinficken]]
*[[reingehen]]
*[[reinhorchen]]
*[[reinhören]]
*[[reinpassen]]
*[[reinpfuschen]]
*[[reinreden]]
*[[reinrotzen]]
*[[reinschalten]]
*[[reinschmeißen]]
*[[reinspritzen]]
*[[reinstellen]]
*[[reintreten]]
*[[reinwerfen]]
*[[reinwichsen]]
*[[rüberschicken]]
*[[rübersenden]]
*[[rumchatten]]
*[[rumtreiben]]
*[[runterschalten]]
*[[runterschlucken]]
*[[runtertragen]]

|-
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

=== S–Sn (Verben) ===

*[[sandeln]]
*[[schlägeln]]
*[[schlampern]]
*[[schlicken]]
*[[schlitsen]]
*[[schlitteln]]
*[[schlitten]]
*[[schlumpfen]]
*[[schlusszeichnen]]
*[[schnäpseln]]
*[[schneeschaufeln]]
*[[schneeschieben]]
*[[schneeschippen]]
*[[schnullen]]
*[[scholken]]
*[[schollern]]
*[[schuckeln]]
*[[schusseln]]
*[[schwarzangeln]]
*[[schweppern]]
*[[seitwärtsgehen]]
*[[seitwärtstreten]]
*[[sich treiben lassen]]
*[[sitzen bleiben]]
*[[slammen]]
*[[snowkiten]]

| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

=== So–Sz (Verben) ===

*[[spammen]]
*[[spektakeln]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/spektakeln Duden])
*[[spesen]]
*[[spetten]]
*[[spickeln]]
*[[sprenzen]]
*[[stagediven]] (auf einem Konzert)
*[[stecken bleiben]]
*[[sterzeln]]
*[[strählen]]
*[[stricheln]]
*[[supfen]]

| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

=== T (Verben) ===
*[[tjosten]]; mittelalterlicher Wettkampf
*[[totspritzen]]
*[[trunkieren]]

|-
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

=== U (Verben) ===
*[[umbeschreiben]]
*[[umdrucken]]
*[[umlugen]]
*[[umstechen]]

| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

=== V–Verz (Verben) ===
*[[verbasteln]]
*[[verbüxen]]
*[[verferkeln]]
*[[vergenusswurzeln]]
*[[verjankern]]
*[[verkammern]]
*[[verkollern]]
*[[verlarven]]
*[[verlatschen]]
*[[verleitgeben]]
*[[vernudeln]]
*[[veropern]]
*[[verquergehen]]
*[[verreden]]
*[[versäckeln]]
*[[verschimpfen]]
*[[verschnellern]]
*[[verschnippeln]]
*[[verschupfen]]
*[[verschweizern]]
*[[versparen]]
*[[verstürzen]]
*[[verunklaren]]
*[[verwalken]]
*[[verwamsen]]
*[[verwarten]]
*[[verzehnten]]

| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

=== Vi–Vu (Verben) ===

*[[völlern]] ([[Völlerei]])
*[[vorbeifließen]]
*[[vorklagen]]
*[[vorkohlen]]
*[[vorkragen]]
*[[vorkühlen]]
*[[vorlamentieren]]
*[[vormagnetisieren]]
*[[vornotieren]]
*[[vornüberkippen]]
*[[vornüberneigen]]
*[[vornübersinken]]
*[[vornüberstürzen]]
*[[vorordnen]]
*[[vorprägen]]
*[[vorprellen]]
*[[vorreden]]
*[[vorrollen]]
*[[vorstemmen]]

|-
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

=== W (Verben) ===

*[[warmlaufen]]
*[[wegatmen]]
*[[wegbekommen]]
*[[wegfertigen]]
*[[wertschöpfen]]
*[[wibbeln]]
*[[wiebeln]]
*[[wieder aufnehmen]]
*[[wiederbeschaffen]]
*[[witschen]]
*[[wohlgelingen]]

| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

=== X (Verben) ===

| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

=== Y (Verben) ===

|-
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

=== Z (Verben) ===
*[[zeckeln]]
*[[zerdreschen]]
*[[zerflattern]]
*[[zerpfeifen]]
*[[zippeln]]
*[[zueinander finden]]
*[[zufriedenlassen]]
*[[zugleiten]]
*[[zugrunde gehen]]
*[[zusammenkoppeln]]
*[[zusammenpappen]]
*[[zustande bringen]]
*[[zustatten]]
*[[zustattenkommen]]
*[[zuwählen]]
*[[zwangsadoptieren]]
*[[zwangsausbürgern]]
*[[zwangsaussiedeln]]
*[[zwangsrepatriieren]]
*[[zwinken]]

| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

=== Ä (Verben) ===

| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

=== Ö (Verben) ===

|-
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

=== Ü (Verben) ===
*[[überanspruchen]]
*[[übereintreffen]]
*[[überfangen]]
*[[überfeinern]]
*[[überfirnissen]]
*[[überflackern]]
*[[überflanken]]
*[[überformen]]
*[[übermachen]]
*[[überschleichen]]
*[[übersimplifizieren]]
|}
{{jsAdd)}}

== Adjektive, Adverbien, Partizipien ==

{| align=&quot;center&quot; style=&quot;border: 1px solid var(--border-color-base, #aaaaaa); background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f9f9f9); color: inherit; font-size: 95%; padding: 3px;&quot;
|-
| '''&lt;small&gt;Index:&lt;/small&gt;'''&amp;nbsp; {{TOC-Button2|A (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|A}}&amp;nbsp; {{TOC-Button2|B (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|B}}&amp;nbsp; {{TOC-Button2|C (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|C}}&amp;nbsp; {{TOC-Button2|D (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|D}}&amp;nbsp; {{TOC-Button2|E (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|E}}&amp;nbsp; {{TOC-Button2|F (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|F}}&amp;nbsp; {{TOC-Button2|G (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|G}}&amp;nbsp; {{TOC-Button2|H (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|H}}&amp;nbsp; {{TOC-Button2|I (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|I}}&amp;nbsp; {{TOC-Button2|J (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|J}}&amp;nbsp; {{TOC-Button2|K (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|K}}&amp;nbsp; {{TOC-Button2|L (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|L}}&amp;nbsp; {{TOC-Button2|M (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|M}}&amp;nbsp; {{TOC-Button2|N (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|N}}&amp;nbsp; {{TOC-Button2|O (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|O}}&amp;nbsp; {{TOC-Button2|P (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|P}}&amp;nbsp; {{TOC-Button2|Q (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|Q}}&amp;nbsp; {{TOC-Button2|R (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|R}}&amp;nbsp; {{TOC-Button2|S (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|S}}&amp;nbsp; {{TOC-Button2|Sch (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|Sch}}&amp;nbsp; {{TOC-Button2|T (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|T}}&amp;nbsp; {{TOC-Button2|U (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|U}}&amp;nbsp; {{TOC-Button2|V (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|V}}&amp;nbsp; {{TOC-Button2|W (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|W}}&amp;nbsp; {{TOC-Button2|X (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|X}}&amp;nbsp; {{TOC-Button2|Y (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|Y}}&amp;nbsp; {{TOC-Button2|Z (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|Z}}&amp;nbsp; {{TOC-Button2|Ä (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|Ä}}&amp;nbsp; {{TOC-Button2|Ö (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|Ö}}&amp;nbsp; {{TOC-Button2|Ü (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|Ü}}&amp;nbsp; {{TOC-Button2|Zahlwörter|#}}
|}

{{jsAdd(}} &lt;!-- Javascript-Eingabefeld für Listen erzeugen --&gt;
{|
|-
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

=== A (Adjektive, Adverbien, Partizipien) ===
*[[abgesehen von]]
*[[abschläglich]]
*[[absurderweise]]
*[[achsengerecht]]
*[[achtzehnbuchstabig]]
*[[achtziger]]
*[[adelsstolz]]
*[[adlernasig]]
*[[aktualgenetisch]]
*[[aktuariell]]
*[[allerhöchste]]
*[[allosterisch]]; ([[W:Allosterie]])
*[[allozentrisch]]; ([[W:allozentrisch]])
*[[alpidisch]]
*[[altchristlich]]
*[[althebräisch]]
*[[altmelk]]
*[[amagnetisch]]
*[[amodal]]
*[[anderenends]]
*[[anhin]] ~schweizerisch für [bis] dahin (?)
*[[animat]]
*[[animato]]
*[[anionisch]]
*[[anschlussfähig]]
*[[anstaltsmäßig]]
*[[anteilgebunden]]
*[[antimonarchisch]]
*[[antipodisch]]
*[[antiproportional]]
*[[arbeitsbezogen]]
*[[argonhaltig]]
*[[argumentatorisch]]
*[[arschknapp]]
*[[artikulär]]&lt;ref&gt;artikulär – Bedeutung: „ein Gelenk betreffend“ oder „zu einem Gelenk gehörend“; Herkunft: (mutmaßlich) [[Adjektivierung]] aus ''[[Artikel]]''; Ähnliche: (das) [[Artikulare]]&lt;sup&gt;[&lt;nowiki/&gt;[[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Artikulare|WP]]]&lt;/sup&gt;; Belege: &lt;span title=&quot;abgerufen am: 6.1.2015&quot;&gt;[http://flexikon.doccheck.com/de/Artikulär DocCheck Flexikon]&lt;/span&gt;, &lt;span title=&quot;abgerufen am: 6.1.2015&quot;&gt;[http://www.hautarzt-berlin-mitte.de/info/contents/medizin/DsGlossar.php?glossar=1&amp;id=1697 ''Hautärztin Ulrike Fleck'']&lt;/span&gt;, &lt;span title=&quot;letzte Änderung: im 5.2013; abgerufen am: 6.1.2015&quot;&gt;[http://www.aok.de/bundesweit/gesundheit/59720.php?id=1697 ''Medizinische Datenbank der AOK'']&lt;/span&gt;, [[Wikipedia:de:Spezial:Suche/artikulär|Wikipedia]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]&lt;/ref&gt;
*[[assessorisch]]
*[[aufmerksamkeitssuchend]]
*[[aufständig]]
*[[ausgebrannt]]
*[[ausgekichert]]
*[[außermoralisch]]
*[[austriftig]]
*[[aut idem]]&lt;ref&gt;aut idem – [[Substitution]] mit ähnlichen [[Präparat]]en; Belege: [[Wikipedia:de:aut idem|Wikipedia]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]&lt;/ref&gt;
*[[autologisch]]
*[[autotelisch]]
*[[azellulär]]

| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

=== B (Adjektive, Adverbien, Partizipien) ===

*[[bariumhaltig]]
*[[basenkatalysiert]] (Siehe [http://de.wikipedia.org/wiki/Liste_von_Namensreaktionen Liste von chemischen Namensreaktionen])
*[[bäuchig]]
*[[beanstandungswürdig]]
*[[bedürfnisdiktiert]]
*[[behavioral]]
*[[beitragsneutral]]
*[[bekenntnisangehörig]]
*[[belangreich]]
*[[benarbt]]
*[[berufsbegleitend]]
*[[beschwerdeführend]]
*[[bevölkerungspolitisch]]
*[[bewussteinspflichtig]]
*[[bewusstseinsfähig]]
*[[bezugsfertig]]
*[[bibliothekarisch]]
*[[bifilar]]
*[[bigamisch]]
*[[bigonal]] (Richtungweisend)
*[[bilanzsicher]]
*[[bilinguisch]]
*[[bimetallisch]]
*[[bimorph]]
*[[bis dato]]
*[[bismuthaltig]]
*[[bivariant]]
*[[bivariat]]
*[[blindgegriffelt]]
*[[bösewichtig]]
*[[bourbonisch]]
*[[boviert]]
*[[brezelfertig]]
*[[brotfertig]]
*[[bumsvoll]]
*[[buntscheckig]]

| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

=== C (Adjektive, Adverbien, Partizipien) ===

*[[caesiumhaltig]]
*[[calciumhaltig]]
*[[cäsiumhaltig]]
*[[cerhaltig]]
*[[christenrein]]
*[[cobalthaltig]]

|-
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

=== D (Adjektive, Adverbien, Partizipien) ===

*[[dämmrig]]
*[[dampfig]]
*[[demisexuell]]
*[[denkblind]]
*[[desultorisch]]
*[[diaphtoritisch]] (in der Geologie)
*[[diätisch]]
*[[diatonisch]]
*[[dicht besiedelt]]
*[[dickhäutig]]
*[[diesmalig]]
*[[diffamatorisch]]
*[[difform]]
*[[diffrakt]]
*[[digen]]
*[[digyn]]
*[[dihybrid]]
*[[diklin]]
*[[diktando]]
*[[diktatorial]]
*[[dilatabel]]
*[[diluvial]]
*[[dimorph]]
*[[dinarisch]]
*[[dioptrisch]]
*[[diphyletisch]]
*[[diplostemon]]
*[[dipodisch]]
*[[direktorial]]
*[[disgruent]]
*[[diskordant]]
*[[disloyal]]
*[[disraelisch]]
*[[disseminiert]]
*[[dissolubel]]
*[[dissolut]]
*[[distichisch]]
*[[disziplinlos]]
*[[dithyrambisch]]
*[[domestisch]]
*[[doppisch]]
*[[dreißiger]]
*[[dreiviertellang]]
*[[dreizackig]]
*[[dreizeilig]]
*[[dumpfig]]
*[[dunkelweiß]]

| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

=== E (Adjektive, Adverbien, Partizipien) ===

*[[effeminiert]]
*[[egalweg]]
*[[ehelos]]
*[[eidlich]]
*[[eindrücklich]]
*[[einenends]]
*[[einfuhrfähig]]
*[[einhufig]]
*[[einhüftig]]
*[[einkernig]]
*[[einröhrig]]
*[[einschneidend]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/einschneidend Duden])
*[[einwillig]]
*[[elbisch]]
*[[elektrotonisch]]
*[[elementarisch]]
*[[elfisch]]
*[[elokutionell]]
*[[enechetisch]]
*[[energielos]]
*[[englandtreu]]
*[[entgrenzt]]
*[[entscheidungserheblich]]
*[[entseelt]]
*[[enumerativ]]
*[[epistenocardica]]
*[[erbiumhaltig]]
*[[erdenrund]]
*[[erdfahl]]
*[[erdgashöffig]]
*[[erdgeboren]]
*[[erdgebunden]]
*[[erdhaft]]
*[[erdrückend]] (Adjektiv fehlt!, [https://www.duden.de/rechtschreibung/erdrueckend Duden])
*[[erdrund]]
*[[ergebnismäßig]]
*[[erlässlich]]
*[[ermüdungsfrei]]
*[[ernährungsphysiologisch]]
*[[erörterungsbedürftig]]
*[[erststellig]]
*[[ertraglos]]
*[[erzherzöglich]]
*[[etatistisch]]
*[[etherisch]]
*[[eufunktional]]
*[[eulogisch]]
*[[europiumhaltig]]
*[[exhaltiert]]
*[[exklamativ]]
*[[exkursartig]]
*[[express]]
*[[extradimensional]]&lt;ref&gt;&lt;small&gt;([[:en:extradimensional|Wikiwörterbuch (englisch)]], siehe auch [[extra-]] und [[dimensional]])&lt;/small&gt;&lt;/ref&gt;
*[[extralang]]
*[[extramental]]
*[[exzitatorisch]]

| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

=== F (Adjektive, Adverbien, Partizipien) ===
*[[fahnengeschmückt]]
*[[fahrplanmäßig]]
*[[fäkal]]
*[[faktitiv]]
*[[faktiv]]
*[[fakultativ schlagend]]
*[[fasrig]]
*[[federartig]]
*[[federig]]
*[[fedrig]]
*[[feierabendlich]]
*[[feinsandig]]
*[[feldtauglich]]
*[[fernöstlich]]
*[[fetznass]] ([https://stmv1.orf.at/magazin/immergutdrauf/tipps/stories/171384/ ORF])
*[[feuerhemmend]]
*[[filamentös]]
*[[flötenartig]]
*[[fluid]] (Deutsch fehlt)
*[[fluidal]]
*[[flummig]]
*[[folgenderweise]]
*[[folkloristisch]]
*[[follikular]]
*[[follikulär]]
*[[fondsgebunden]]
*[[formecht]] (SaatVerkG)
*[[fortschreitend]] (&lt;u&gt;'''Adjektiv'''&lt;/u&gt;!)
*[[fotovoltaisch]]
*[[foveal]]
*[[frachtfrei]]
*[[fragmentär]]
*[[freidig]] ([http://woerterbuchnetz.de/DWB/?sigle=DWB&amp;mode=Vernetzung&amp;lemid=GF08345#XGF08345 DWB])
*[[freiheitsgefährdend]]
*[[freischlagend]]
*[[freisinnig]]
*[[freistehend]]
*[[frequentistisch]]
*[[freudsch]]
*[[frevlerisch]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/frevlerisch Duden])
*[[friedensbewegt]]
*[[friedensfähig]]
*[[friedensfeindlich]]
*[[friedensgefährdend]]
*[[friedensmäßig]]
*[[friedensvertraglich]]
*[[friedlos]]
*[[frostlos]]
*[[frühchristlich]]
*[[frühgotisch]]
*[[frustig]]
*[[fünfziger]]
*[[funktionalistisch]]

|-
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

=== G (Adjektive, Adverbien, Partizipien) ===

*[[gadoliniumhaltig]]
*[[galliumhaltig]]
*[[gampig]]
*[[gamsig]]
*[[gattungsfremd]]
*[[gattungsgleich]]
*[[geblumt]]
*[[gebotenermaßen]]
*[[gedankenvoll]]
*[[gedunsen]]
*[[gefühlsduselig]]
*[[gefühlslos]]
*[[gegen den Uhrzeigersinn]]
*[[gegenstimmig]]
*[[gegenströmig]]
*[[gegenwartsbezogen]]
*[[gegenwartsfern]]
*[[gehandicapt]]/[[gehandikapt]]
*[[geheimnistuerisch]]
*[[geheimtuerisch]]
*[[gehfähig]]
*[[gehirnamputiert]]
*[[gehirnlich]]
*[[gelenk]]
*[[gemeingültig]]
*[[generalstabsmäßig]]
*[[geostroph]] (siehe [http://de.wikipedia.org/wiki/Geostrophie Wikipedia: „Geostrophie“] oder auch [http://de.wikipedia.org/wiki/Geostrophischer_Wind „Geostrophischer Wind“])
*[[geradzahlig]]
*[[gerichtsnotorisch]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/gerichtsnotorisch Duden])
*[[germanistisch]]
*[[germaniumhaltig]]
*[[gesamtchinesisch]]
*[[gesamtirisch]]
*[[gesamttirolerisch]]
*[[gesamtzypriotisch]]
*[[gesamtzyprisch]]
*[[geschäftehalber]]
*[[geschäftsfähig]]
*[[geschäftsunfähig]]
*[[geschlechterumfassend]]
*[[geschlechtsgebunden]]
*[[geschwindigkeitsbestimmend]]
*[[gesichtsblind]]
*[[getrennterziehend]]
*[[gewaltblond]] (Duden, Sinn- und sachverwandte W&amp;ouml;rter, 2. Aufl., 1986)
*[[gewerbetreibend]]
*[[gewisslich]]
*[[gewittrig]]
*[[glanzlos]]
*[[glauklich]] &lt;small&gt;in botanischen Beschreibungen&lt;/small&gt;
*[[gleichgesinnt]]
*[[gleichrangig]]
*[[glutenlos]]
*[[goldglitzernd]]
*[[gradmäßig]]
*[[gradual]]
*[[granatenmäßig]]
*[[grauenerregend]]
*[[gräuslich]]
*[[gregär]]
*[[grenzübergriffig]]
*[[großkopfert]] + [[großkopfet]]
*[[grünblau]]
*[[grundrechtsgleich]]

| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

=== H (Adjektive, Adverbien, Partizipien) ===
*[[haarbreit]]
*[[habsburgisch]]
*[[hafniumhaltig]]
*[[halbärschig]]
*[[halbbekleidet]]
*[[halbhohe]]
*[[halblebig]]
*[[handgeschnitten]]
*[[handgewickelt]]
*[[handtuchtrocken]]
*[[hartleibig]]
*[[harzig]]
*[[heliumhaltig]]
*[[hell strahlend]]
*[[helladisch]]
*[[hellstrahlend]]
*[[herstellerunabhängig]]
*[[herzoglich]]
*[[heterodiegetisch]]
*[[hexadisch]]
*[[hierin]]
*[[hiernach]]
*[[hierüber]]
*[[hiervon]]
*[[hiervor]]
*[[hilfsweise]]
*[[hindustanisch]]
*[[hinwiederum]]
*[[hippisch]]
*[[hochgelegen]]/[[hoch gelegen]]
*[[hochspezifisch]]
*[[höchstmöglich]]
*[[höchstrichterlich]]
*[[hochwohllöblich]]
*[[holmiumhaltig]]
*[[holomorph]]
*[[homodiegetisch]]
*[[honorabel]]
*[[hoppe]]&lt;ref&gt;In dem Kinderlied “Hoppe, hoppe Reiter” [https://www.youtube.com/watch?v=yM87KmxXfwI] und [http://rammstein.wikia.com/wiki/Spieluhr Spieluhr (Rammstein)]&lt;/ref&gt;
*[[humanozentrisch]]
*[[humoresk]]
*[[hydrodynamisch]]
*[[hyperbolisch]]
*[[hyperboreisch]]
*[[hyperkorrekt]]
*[[hypertonisch]]
*[[hypnagog]]
*[[hypnoid]]
*[[hypoman]]

| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

=== I (Adjektive, Adverbien, Partizipien) ===

*[[identitär]]
*[[ideogen]]
*[[idiomorph]]
*[[imaginal]]
*[[imitativ]]
*[[imitatorisch]]
*[[immediär]]
*[[immersiv]]
*[[imprädikativ]]
*[[inakkurat]]
*[[inanimat]]
*[[indiumhaltig]]
*[[individualistisch]]
*[[indoor]]
*[[indukativ]]
*[[infektionsschutzrechtlich]]
*[[inferentiell]]
*[[inhaltsschwer]]
*[[inkonnex]]
*[[inkonstant]]
*[[inotrop]]
*[[inperformant]]
*[[instanzgerichtlich]]
*[[interlamellar]]
*[[internetaffin]]
*[[intradiegetisch]]
*[[invariabel]]
*[[inzentiv]]
*[[ionisierbar]]
*[[iridiumhaltig]]
*[[IT-technisch]]

|-
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

=== J (Adjektive, Adverbien, Partizipien) ===

*[[jach]]
*[[judenrein]]
*[[jugendpornografisch]]
*[[jugendpornographisch]]
*[[jungfernhaft]]
*[[junktional]]
*[[justitiabel]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/justiziabel Duden])

| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

=== K (Adjektive, Adverbien, Partizipien) ===

*[[kachektisch]]
*[[kalkarm]]
*[[kalkreich]]
*[[kalorienreduziert]]
*[[kalziumhaltig]]
*[[karbonisch]]
*[[kardinalrot]]
*[[kardiotonisch]]
*[[karnevalesk]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/karnevalesk Duden])
*[[kartometrisch]]
*[[katalonisch]]
*[[katechetisch]]
*[[kategorial]] („Karl Rahner - Eine Einführung in sein theologisches Denken“ von K. H. Weger, Freiburg i. B., 1978)
*[[kenntlich]]
*[[kenntnisreich]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/kenntnisreich Duden])
*[[kinderlieb]]
*[[kinderpornografisch]]
*[[kinderpornographisch]]
*[[klageabweisend]]
*[[klagewütig]]
*[[kleinwinzig]]
*[[klimapolitisch]]
*[[klitisch]]
*[[koalitionär]]
*[[kobalthaltig]]
*[[koddrig]]
*[[kodikologisch]] (die Handschriftenkunde betreffend)
*[[koerzitiv]]
*[[kohlendioxidhaltig]]
*[[kohlenoxidhaltig]]
*[[kollimiert]]
*[[kollinear]]
*[[koloziert]]
*[[kommasepariert]]
*[[kommunalpolitisch]]
*[[komplanar]]
*[[komprehensiv]]
*[[konduktil]]
*[[konfliktträchtig]]
*[[konföderal]]
*[[konfokal]]
*[[konformistisch]]
*[[konnex]]
*[[konsultativ]]
*[[konsulvisch]]
*[[konsumtiv]]
*[[kontraktiv]]
*[[konzeptiv]]
*[[koplanar]]
*[[koppheister]]
*[[kovariant]]
*[[krampflösend]]
*[[kreatürlich]] (körperlich, fühlbar)
*[[kredibil]]&lt;ref&gt;kredibil – Ähnliche und/oder [[Wortfamilie|(familiär) Verwandte]]: [[Kredibilität]], [[kredibel]]&lt;/ref&gt;
*[[kreislauforientiert]]
*[[kritikunfähig]]
*[[kryptonhaltig]]
*[[kubital]]
*[[kunstsinnig]]

| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

=== L (Adjektive, Adverbien, Partizipien) ===
*[[labbrig]]
*[[lachhaft]]
*[[lakunär]]
*[[langgedehnt]]
*[[lanthanhaltig]]
*[[laryngologisch]]
*[[lätschig]]
*[[latürnich]]&lt;ref&gt;latürnich – Beispiel(e): „In dem legendären zeitkritischen Bildroman &quot;Die Lorbeeren des Cäsar&quot; (Asterix Band 18) (Uderzo, Goscinny) sagt ein betrunkener Obelix immer ''&quot;latürnich&quot;'' statt &quot;natürlich&quot;.“;&lt;sup&gt;[http://heise.forenwiki.de/index.php?title=Latürnich]&lt;/sup&gt; Beleg(e): [http://www.comedix.de/lexikon/db/latuernich.php Asterix Archiv: latürnich]&lt;/ref&gt;
*[[laufruhig]]
*[[lautmalend]]
*[[lautnachahmend]]
*[[lebensgroß]]
*[[lebensüberdrüssig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/lebensueberdruessig Duden])
*[[lehrmäßig]]
*[[leibgeistig]]
*[[leistungsstaatlich]]
*[[lichtempfindlich]]
*[[lichtscheu]]
*[[linksstehend]]
*[[lipolytisch]]
*[[lokomotorisch]]
*[[lowkey]]
*[[luderig]]
*[[luftgetrocknet]]
*[[lummelig]]
*[[lutetiumhaltig]]
*[[lymphogen]]
*[[lytisch]]

|-
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

=== M (Adjektive, Adverbien, Partizipien) ===
*[[machistisch]]
*[[machoid]] ([https://www.nzz.ch/schweiz/toxische-maennlichkeit-woher-kommt-der-neue-hass-auf-schwule-ld.1491465 NZZ])
*[[magenta]]
*[[maladaptiv]]
*[[mannsdick]]
*[[maschig]]
*[[maßstäbig]]
*[[medisant]]
*[[medizinal]]
*[[melodramatisch]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/melodramatisch Duden], [[Wikipedia:de:Spezial:Suche/melodramatisch|Wikipedia]])
*[[meritorisch]]&lt;ref&gt;meritorisch – sinngleich oder -ähnlich: [[verdienstlich]]; Beispiele: „Das „Lead-in“-Argument ist überwiegend meritorischer Natur.“, „Denn staatliche Eingriffe haben hier einen meritorischen Charakter.“;&lt;sup title=&quot;PDF beim Bundesfinanzministerium&quot;&gt;[http://www.bundesfinanzministerium.de/Content/DE/Downloads/Broschueren_Bestellservice/2014-12-15-gutachten-medien.pdf?__blob=publicationFile&amp;v=4]&lt;/sup&gt; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/meritorisch Duden], [[Wikipedia:de:Spezial:Suche/meritorisch|Wikipedia]], [http://www.wissen.de/fremdwort/meritorisch Wissen.de]; Zuordnung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]&lt;/ref&gt;
*[[merkbefreit]] ([[Wikipedia:de:Merkbefreiung|Wikipedia: Merkbefreiung]])
*[[meromorph]]
*[[mesomorph]]
*[[mesophil]] (z.B. mesophiler Buchenwald)
*[[meteorisch]]
*[[metselig]]
*[[michel]] ([http://woerterbuchnetz.de/DWB/?sigle=DWB&amp;mode=Vernetzung&amp;lemid=GM04657#XGM04657 DWB])
*[[mikroaerophil]] (wenig Sauerstoff)
*[[minderheitlich]]
*[[mitnahmefähig]]
*[[mittelländisch]]
*[[mittelmeerisch]]
*[[mode]]&lt;!-- der Abschnitt „mode (Deutsch)“ fehlt --&gt;&lt;ref&gt;mode – wohl eine Nebenform zu [[modern]] und/oder [[modisch]] oder eine Kurzform zu „[[à la mode]]“; Bedeutung 1 und Ersatzwörter (sinngleich oder [sehr] -ähnlich): [[angesagt]], [[in]], [[modern]], [[modisch]], [[schick]]; Herkunft zu Bed. 1: wohl eine sogenannte [[Adjektivierung]] aus „[[etwas ist in Mode]]“ zu „etwas ist ''mode''“; Sinnähnliche: [[schön]]; Gegenwörter: [[altmodisch]], [[unansehnlich]], [[unmodern]], [[unschick]] ([[unschicklich]]), [[unschön]]; ''umgangssprachlich:'' [[doof]], [[oll]]; Bedeutung 2: (dem Duden nach) „gedeckt braun“; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/mode Duden], siehe auch [https://www.duden.de/rechtschreibung/a_la_mode Duden: „à la mode“] und [https://www.duden.de/rechtschreibung/modern_neu_modisch „modern“ (wie „neu“ oder „modisch“)]&lt;/ref&gt; (Deutsch fehlt)
*[[monogonal]] ([[richtungweisend]])
*[[monoklin]]
*[[monophon]]
*[[monotisch]]
*[[morgenländisch]]
*[[morpho-syntaktisch]] 
*[[motzelbärig]] 
*[[muckelich]]
*[[muffelig]] (muffig/stinkend; [https://www.duden.de/rechtschreibung/muffelig_muffig_stinkend Duden])
*[[muffelig]] (mürrisch/missmutig; [https://www.duden.de/rechtschreibung/muffelig_muerrisch_missmutig Duden])
*[[mukoid]]
*[[multifunktional]]
*[[multiresistent]]
*[[multivariat]]
*[[mural]]
*[[musenhaft]]

| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

=== N (Adjektive, Adverbien, Partizipien) ===
*[[’nauf]]
*[[’nunter]]
*[[nacktsamig]]
*[[nähenderweise]]
*[[nahsichtig]]
*[[narrisch]]
*[[nässlich]]
*[[naturbasiert]]
*[[naturell]]
*[[nauf]]
*[[nazitreu]]
*[[nebelgrau]]
*[[nekrotisch]]
*[[neodymhaltig]]
*[[neofeudal]]&lt;ref&gt;neofeudal – Herkunft: [&lt;nowiki/&gt;[[Fremdwort|Fremd-]]][[Wortbildung]] oder Wortneubildung (ein [[Neologismus]]) aus dem [[Gräzismus]]-[[Latinismus]] ''[[neo-]]'' und dem [[Latinismus]] ''[[feudal]]''; (Einzel-)Belege (mit Beispielen): [http://www.heise.de/tp/artikel/40/40105/1.html]; Zuordnung: [[:Kategorie:Gräzismus|Gräzismus]], [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]&lt;/ref&gt;
*[[neolatrisch]]
*[[neonhaltig]]
*[[nephrogen]] (von der Niere ausgehend)
*[[neuniederländisch]]
*[[neunmalweise]]
*[[neunziger]]
*[[neurographisch]]
*[[nicht zuletzt]]
*[[nichtaufenthaltsverfestigt]]
*[[nichtbuddhistisch]]
*[[nichtchristlich]]
*[[nichtenglisch]]
*[[nichtfranzösisch]]
*[[nichtgriechisch]]
*[[nichtitalienisch]]
*[[nichtkatholisch]]
*[[nichtkeltisch]]
*[[nichtkirchlich]]
*[[nichtlateinisch]]
*[[nichtnordisch]]
*[[nichtromanisch]]
*[[nichtrömisch]]
*[[nichtrussisch]]
*[[nichtschlagend]]
*[[nichtschulisch]]
*[[nichtslawisch]]
*[[nichtspanisch]]
*[[nichttürkisch]]
*[[nordostdeutsch]]
*[[nordrussisch]]
*[[normotop]]&lt;ref&gt;normotop – Bedeutung: irgendwas [[Medizinisches]]/aus dem [[medizinisch]]en (Fach)Bereich, scheint eine Lage oder Ausrichtung zu benennen; Herkunft: wohl eine Wortbildung aus dem römischen (''[[lateinischen]]'') oder römisch aussehenden ''[[normo]]'' oder ''[[normo-]]'' (siehe auch ''[[normal]]'' oder auch ''[[normativ]]'') und dem englischen ''{{Ü|en|top}}''; Sinnähnliche oder Gegenwörter: [[heterotop]]; (Einzel-)Belege (mit Beispielen): [https://books.google.de/books?id=J6Rxe06q_Z0C&amp;pg=PA165&amp;dq=normotop&amp;hl=de&amp;sa=X&amp;ei=5U8WVZPtE4vfPdmzgOAP&amp;ved=0CCAQ6AEwAA#v=onepage&amp;q=normotop&amp;f=false], [https://books.google.de/books?id=z12qBgAAQBAJ&amp;pg=PA674&amp;dq=normotop&amp;hl=de&amp;sa=X&amp;ei=5U8WVZPtE4vfPdmzgOAP&amp;ved=0CCUQ6AEwAQ#v=onepage&amp;q=normotop&amp;f=false], [https://books.google.de/books?id=4afNBgAAQBAJ&amp;pg=PA38&amp;dq=normotop&amp;hl=de&amp;sa=X&amp;ei=5U8WVZPtE4vfPdmzgOAP&amp;ved=0CCoQ6AEwAg#v=onepage&amp;q=normotop&amp;f=false], [https://books.google.de/books?id=5QioBgAAQBAJ&amp;pg=PA45&amp;dq=normotop&amp;hl=de&amp;sa=X&amp;ei=5U8WVZPtE4vfPdmzgOAP&amp;ved=0CDAQ6AEwAw#v=onepage&amp;q=normotop&amp;f=false], [https://books.google.de/books?id=jI1eAwAAQBAJ&amp;pg=PA810&amp;dq=normotop&amp;hl=de&amp;sa=X&amp;ei=5U8WVZPtE4vfPdmzgOAP&amp;ved=0CDcQ6AEwBA#v=onepage&amp;q=normotop&amp;f=false]; Ähnliche: [[normosom]];&lt;sup&gt;[https://www.duden.de/rechtschreibung/normosom]&lt;/sup&gt; Zuordnung: [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]], [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]&lt;/ref&gt;
*[[notifiziert]] (&lt;span title=&quot;auch als sogenanntes ‚Partizip II‘&quot;&gt;[https://www.duden.de/rechtschreibung/notifizieren Duden]&lt;/span&gt;, [[Wikipedia:de:Spezial:Suche/notifiziert|Wikipedia]])
*[[nullipotent]]
*[[nunmal]]
*[[nunter]]

| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

=== O (Adjektive, Adverbien, Partizipien) ===

*[[obendrauf]]
*[[oberägyptisch]]
*[[obvers]]
*[[offroad]]
*[[ombrotroph]]
*[[online-gerecht]]
*[[orthorhombisch]]
*[[osmiumhaltig]]
*[[ostwestfälisch]]
*[[ototoxisch]] (vgl. Ref-DocCheck)
*[[outdoor]]

|-
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

=== P (Adjektive, Adverbien, Partizipien) ===

*[[paarmal]]
*[[palladiumhaltig]]
*[[pankulturell]]
*[[papillar]]
*[[papillös]]
*[[papuanisch]]
*[[paragenetisch]]
*[[parisch]]
*[[parteimäßig]]
*[[pataphysisch]]
*[[pelzgekleidet]]
*[[periaquäduktal]]
*[[pflichtschlagend]]
*[[pharisäisch]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/pharisaeisch Duden])
*[[pH-hautneutral]]
*[[phönikisch]]
*[[phonographisch]]
*[[photovoltaisch]]
*[[pilzhemmend]]
*[[pissé]]
*[[planvoll]]
*[[plapperhaft]]
*[[plattformübergreifend]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/plattformuebergreifend Duden], [[Wikipedia:de:plattformübergreifend|Wikipedia]])
*[[platzsparend]]
*[[plebiszitär]]
*[[poietisch]]
*[[poloniumhaltig]]
*[[polylingual]]
*[[polyphon]]
*[[polysportiv]]
*[[polytechnisch]]
*[[positronisch]] (siehe auch [[Wikipedia:de:Isaac Asimov|WP: Isaac Asimov]]&lt;sup&gt;[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Isaac_Asimov&amp;oldid=133265025]&lt;/sup&gt;)
*[[postglazial]]
*[[postgradual]]
*[[postgraduell]]
*[[postural]] (siehe auch [[Wikipedia:de:posturale Kontrolle|WP: posturale Kontrolle]])
*[[präemptiv]]
*[[praseodymhaltig]]
*[[preisgesenkt]]
*[[presseöffentlich]]
*[[pretial]]
*[[problemorientiert]]
*[[proemial]]
*[[prohibitiv]]
*[[prokreativ]]
*[[promethiumhaltig]]
*[[pronativ]]
*[[pro-nordkoreanisch]]
*[[prophetisch]]
*[[proteinogen]]
*[[protolytisch]]
*[[provisionsfrei]]
*[[provokatorisch]]
*[[prozessführend]]
*[[psychokinetisch]]
*[[psychometrisch]]
*[[psychomotorisch]]
*[[pulstreibend]]
*[[pusslig]]
*[[putintreu]]

| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

=== Q (Adjektive, Adverbien, Partizipien) ===
*[[quintessentiell]]
*[[quotarisch]]
*[[quotientengleich]]

| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

=== R (Adjektive, Adverbien, Partizipien) ===
*[[radikalislamisch]]
*[[raum]]
*[[rautiert]]
*[[reanimationspflichtig]]
*[[rechterdings]]
*[[rechtsetzend]]
*[[rechtsgeschäftlich]]
*[[rechtsgültig]]
*[[rechtshändig]]
*[[rechtsstehend]]
*[[redensartlich]]
*[[reduktiv]]
*[[reflektiert]] (Adjektiv)
*[[regioselektiv]]
*[[regresspflichtig]]
*[[reibungsoptimiert]]
*[[residual]]
*[[ressourcal]]
*[[restant]]
*[[rheniumhaltig]]
*[[rhodiumhaltig]]
*[[risikomitigierend]]
*[[robotisch]]
*[[rockig]]
*[[roger]]
*[[rostral]]
*[[rotbackig]]
*[[rotzig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/rotzig Duden])
*[[rubidiumhaltig]]
*[[rückständig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/rueckstaendig Duden])
*[[ruheliebend]]
*[[russlandtreu]]
*[[rustik]]

|-
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

=== S (Adjektive, Adverbien, Partizipien) ===

*[[sachgemäß]]
*[[sakrilegisch]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/sakrilegisch Duden])
*[[sakrisch]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/sakrisch Duden])
*[[samariumhaltig]]
*[[samtpfötig]]
*[[samtverbindlich]]
*[[satzbaulich]]
*[[satzungsgemäß]]
*[[saucool]]
*[[scandiumhaltig]]
*[[schlumpfig]]
*[[schmackofatz]]
*[[schnuddelig]]
*[[sechziger]]
*[[selbstmörderisch]]
*[[selbstreinigend]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/selbstreinigend Duden])
*[[selbstschließend]]
*[[selbstverfreilicht]]
*[[selbstzerfleischend]] + [[selbstzerfleischerisch]]
*[[selbstzweckhaft]]
*[[sinnentleert]]
*[[sinnerfüllt]]
*[[sinnfroh]]
*[[sinnigerweise]] (Adverb)
*[[sinnwidrig]]
*[[situationsbezogen]]
*[[situationsflexibel]]
*[[skandiumhaltig]]
*[[sklavisch]]
*[[snobistisch]]
*[[solarterrestrisch]]
*[[solo]] (Deutsch fehlt)
*[[solonisch]]
*[[sorgenvoll]]
*[[sorgfaltspflichtgemäß]]
*[[soundsoviel]]
*[[sowjettreu]]
*[[soziabel]]
*[[sozio-emotional]]
*[[soziophob]]
*[[spannungsführend]]
*[[spannungsvoll]]
*[[spielberechtigt]]
*[[spitzbogig]]
*[[spitzgliedrig]]
*[[springlebendig]]
*[[sprungweise]] (Adverb)
*[[stellenscharf]]
*[[sternähnlich]]&lt;ref&gt;sternähnlich – sinnverwandt oder -ähnlich: [[sonnenähnlich]]; Nebenform(en): [[sternenähnlich]];&lt;sup&gt;[https://books.google.de/books?id=gRNBAAAAcAAJ&amp;pg=PA8&amp;lpg=PA8&amp;dq=sternen%C3%A4hnlich&amp;source=bl&amp;ots=fX7iapWlZg&amp;sig=FhERdzyZUFTwYgvKkBhJYrRBALc&amp;hl=de&amp;sa=X&amp;ei=D_ACVcnZFMT1OIewgKAK&amp;ved=0CDgQ6AEwBjgK#v=onepage&amp;q=sternen%C3%A4hnlich&amp;f=false]&lt;/sup&gt;&lt;sup&gt;[https://books.google.de/books?id=SDBGAAAAYAAJ&amp;pg=PA148&amp;lpg=PA148&amp;dq=sternen%C3%A4hnlich&amp;source=bl&amp;ots=OpSV7KFq_A&amp;sig=rrm0JfjLK6K34rzFVAm2Ea6F9oo&amp;hl=de&amp;sa=X&amp;ei=D_ACVcnZFMT1OIewgKAK&amp;ved=0CEIQ6AEwCTgK#v=onepage&amp;q=sternen%C3%A4hnlich&amp;f=false]&lt;/sup&gt; Belege: Duden unter ‚[https://www.duden.de/rechtschreibung/asterisch asterisch]‘ und ‚[https://www.duden.de/rechtschreibung/Quasar Quasar]‘&lt;/ref&gt;
*[[stilecht]]
*[[stimmig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/stimmig Duden])
*[[stink-]] ([[stinksauer]], [[stinkteuer]] usw)
*[[stöfflich]]
*[[straffällig]]
*[[strahlig]]
*[[stratigrafisch]]
*[[stratigraphisch]]
*[[strontiumhaltig]]
*[[strukturlos]]
*[[stufengerecht]]
*[[stumme Karte]]
*[[subalpin]]
*[[subparallel]]
*[[subsidär]]
*[[subterminal]]
*[[sudelig]]
*[[superkalifragilistischexpiallegetisch]]
*[[sus]]
*[[suzerän]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/suzeraen Duden])

| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

=== Sch (Adjektive, Adverbien, Partizipien) ===

*[[schichtig]]
*[[schlonzig]]
*[[schlotzig]]
*[[schnäukisch]]
*[[schnuddelig]]
*[[schnuddlig]]
*[[schuckerig]]
*[[schuldenlos]]
*[[schuldhaft]]
*[[schurkisch]]
*[[schwäbisch-alemannisch]]
*[[schweineförmig]]
*[[schwelgerisch]]
*[[schwelk]]
*[[schwerbehindert]]
*[[schwerstpflegebedürftig]]
*[[schwerverdaulich]]
*[[spätscholastisch]]

| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

=== T (Adjektive, Adverbien, Partizipien) ===

*[[tachistisch]]
*[[tadelhaft]]
*[[taktwidrig]]
*[[tantalhaltig]]
*[[tanzwütig]]
*[[tatrichterlich]]
*[[teamintern]]
*[[technetiumhaltig]]
*[[technikverliebt]]
*[[temporoparietal]]
*[[tendentiös]]
*[[terbiumhaltig]]
*[[testamentarisch]]
*[[thalliumhaltig]]
*[[theogenetisch]]
*[[thermaktin]]
*[[thuliumhaltig]]
*[[tief gehend]]
*[[tiefstehend]]
*[[torgefährlich]]
*[[torpedoförmig]]
*[[torrentikol]]
*[[totalitaristisch]]
*[[tourenorientiert]]
*[[tourlich]]
*[[traditional]]
*[[transmittiert]]
*[[transportierbar]]
*[[treffsicher]]
*[[trennscharf]]
*[[triadisch]]
*[[triassisch]]
*[[triebgesteuert]]
*[[triebwerkraumlos]]
*[[trigonal]]
*[[triklin]]
*[[trutschig]]
*[[tschekistisch]]
*[[typenoffen]]
*[[typologisch]]

|-
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

=== U (Adjektive, Adverbien, Partizipien) ===
*[[ultrakrass]]
*[[unbenannt]]
*[[unbestritten]]
*[[undiskutabel]]
*[[unedel]]
*[[uneitel]]
*[[unerbeten]]
*[[unerlaubterweise]]
*[[unfachmännisch]]
*[[ungebeugt]]
*[[ungebraucht]]
*[[ungebunden]]
*[[ungehörig]]
*[[ungeil]]
*[[ungekürzt]]
*[[ungelassen]]
*[[ungenannt]]
*[[ungeradzahlig]]
*[[ungerechtfertigt]]
*[[ungesichtet]]
*[[ungetrübt]]
*[[ungezügelt]]
*[[ungherese]]
*[[ungooglebar]]/[[ungoogelbar]]
*[[ungual]]
*[[unipolar]]
*[[univariat]]
*[[unkomprimiert]]
*[[unkriegerisch]]
*[[unnotiert]]
*[[unorganisch]]
*[[unorthografisch]]
*[[unsinnigerweise]]
*[[unsubstantiiert]]
*[[unsymmetrisch]]
*[[unterbelichtet]] (Adjektiv)
*[[unterrepräsentiert]]
*[[untürkisch]]
*[[unverbastelt]]
*[[unverzweigt]]
*[[unwert]]
*[[unzart]]
*[[unzenweise]]

| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

=== V (Adjektive, Adverbien, Partizipien) ===

*[[vanadiumhaltig]]
*[[vegetabil]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/vegetabil Duden], [http://www.fremdwort.de/suchen/bedeutung/vegetabil Fremdwort.de]&lt;!-- mit Übersetzung und Silbentrennung --&gt;, [http://www.wissen.de/fremdwort/vegetabil Wissen.de])
*[[verbos]]
*[[verdammlich]]
*[[vererblich]]
*[[verhaltensauffällig]]
*[[verkehrstauglich]]
*[[verschärft]] (Adjektiv fehlt)
*[[versetzungsgefährdet]]
*[[vertauschungssicher]]
*[[verteidigungspolitisch]]
*[[vertragslos]]
*[[verwaltungsmäßig]]
*[[verwesungsmüde]]
*[[vexillologisch]]
*[[vichytreu]]
*[[vielstimmig]]
*[[vierzehntäglich]]
*[[vierziger]]
*[[vigorös]]
*[[virushemmend]]
*[[vogelwild]]
*[[volkssprachlich]]
*[[volksverbunden]]
*[[voluntativ]]
*[[vorausbezaht]]
*[[vornherein]]
*[[vorsichtigerweise]]
*[[vorstellig]]
*[[vorträglich]]
*[[vorurteilshaft]]
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

=== W (Adjektive, Adverbien, Partizipien) ===

*[[wanderlustig]]
*[[wandertauglich]]
*[[wandhängend]]
*[[wann anders]]
*[[wertanalytisch]]
*[[wertbar]]
*[[wertschöpfend]]
*[[winkelig]]
*[[winklig]]
*[[wirbelig]]
*[[wirkungsmäßig]]
*[[wismuthaltig]]
*[[wohlgefällig]]
*[[wohlgelitten]]
*[[wohlgeschnitter]]
*[[wohlgleich]]
*[[wonnig]]
*[[wortklauberisch]]

|-
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

=== X (Adjektive, Adverbien, Partizipien) ===
*[[xenonhaltig]]

| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

=== Y (Adjektive, Adverbien, Partizipien) ===
*[[ytterbiumhaltig]]

|-
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

=== Z (Adjektive, Adverbien, Partizipien) ===
*[[zäsiumhaltig]]
*[[zelebratoral]]
*[[zentraleuropäisch]]
*[[zerhaltig]]
*[[zielgenau]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zielgenau Duden])
*[[ziliar]]
*[[zinsgünstig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zinsguenstig Duden])
*[[zirconiumhaltig]]
*[[zirkoniumhaltig]]
*[[zirkumboreal]]
*[[züchterisch]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zuechterisch Duden])
*[[zuchtlos]]
*[[zuende]]
*[[zugange]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zugange Duden])
*[[zugedeckt]] (Adjektiv)
*[[zugrundeliegend]]
*[[zurückzahlbar]]
*[[zustimmungsbedürftig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zustimmungsbeduerftig Duden])
*[[zwanziger]]
*[[zweckgebunden]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zweckgebunden Duden])
*[[zweifelnd]] (Adjektiv: [https://www.duden.de/rechtschreibung/zweifelnd Duden])
*[[zweigeschlechtig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zweigeschlechtig Duden])
*[[zweiphasig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zweiphasig Duden])
*[[zweischichtig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zweischichtig Duden])
*[[zweistimmig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zweistimmig Duden])
*[[zweizeilig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zweizeilig Duden])
*[[zweizügig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zweizuegig Duden])
*[[zwieschlächtig]]

|-
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

=== Ä (Adjektive, Adverbien, Partizipien) ===

| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

=== Ö (Adjektive, Adverbien, Partizipien) ===

| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

=== Ü (Adjektive, Adverbien, Partizipien) ===
*[[überarbeitungsbedürftig]]
*[[überbelichtet]] (Adjektiv)
*[[überdimensional]]
*[[übereifrig]]
*[[überempfindlich]]
*[[übermenschlich]]
*[[überreaktiv]]
*[[übersetzerisch]]

|-
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

=== Zahlwörter ===

*[[achtzigstel]]
*[[einhundertfünf]]
*[[elftel]]
*[[fünfviertel]]
*[[fünfzigstel]]
*[[hundertfünf]]
*[[hundertfünfundsiebzig]]
*[[neuntel]]
*[[neunzigstel]]
*[[sechzehntel]]
*[[sechzigstel]]
*[[siebtel]]
*[[siebzigstel]]
*[[vierundsechzigstel]]
*[[vierzigstel]]
*[[zwanzigstel]]
*[[zweitel]]
*[[zwölftel]]

|}&lt;!--Tabellenende--&gt;
{{jsAdd)}}

== Sonstiges ==

{{jsAdd(}} &lt;!-- Javascript-Eingabefeld für Listen erzeugen --&gt;

*[[... dass die Fetzen fliegen]] (o. ... bis)
*[[2. Mittelwort]]
*[[2. Partizip]]
*[[4-D]]
*[[ähm]]
*[[Alibi-]]&lt;ref&gt;Alibi- – Bedeutung, siehe auch [[Alibi]]; Wortbildungen: [[Alibibeitrag]], [[Alibibeweis]], [[Alibicharakter]], [[Alibidezernat]], [[Alibifrau]], [[Alibifunktion]], [[Alibimann]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Alibi_ Duden]; Einordnung: [[:Kategorie:Fremdwort|Fremdwort]]&lt;/ref&gt;
*[[alles neu macht der Mai]]
*[[als Prügelknabe herhalten]]
*[[alte Seele]]
*[[am Sack vorbeigehen]]
*[[an der Quelle sitzen]]
*[[Angsthase, Pfeffernase, morgen kommt der Osterhase]]
*[[Arm des Gesetzes]]
*[[Asche zu Asche]] (Staub zu Staub)
*[[äu]] (Digraph)
*[[auf den Trichter kommen]]
*[[auf der Matte stehen]]
*[[auf etwas bauen]]
*[[aus Alt mach Neu]]
*[[außerparlamentarische Opposition]]
*[[Bälde]] (in der Fügung „in Bälde“; [https://www.duden.de/rechtschreibung/Baelde Duden])
*[[bedient sein]]
*[[bitte sehr]]
*[[Captain Obvious]]
*[[ck]] (Digraph)
*[[da legst di nieder]]
*[[dann ist Polen offen]]
*[[das Bessere ist des Guten Feind]]
*[[das Ende der Fahnenstange]]
*[[das Feld von hinten aufrollen]]
*[[das frisst kein Brot]] ([[:fr:ça ne mange pas de pain]])
*[[das Heft in der Hand haben]]
*[[das Kind ist in den Brunnen gefallen]]
*[[das Kind schon schaukeln werden]]
*[[das schwarze Schaf der Familie sein]]
*[[den Salat haben]]
*[[der Fluch der guten Tat]] (&lt;!-- bei Google mit „der Fluch der guten Tat“ gerade (also heute, am 18.5.2014) rund 57.400 mal; willkürlich einfachmal die ersten/obersten drei --&gt;Belege: [http://sz-magazin.sueddeutsche.de/texte/anzeigen/34707/Der-Fluch-der-guten-Tat Süddeutsche, Heft 38/2010], [http://www.zeit.de/2014/13/biodiversitaet-naturschutz-naoya-protokoll Zeit online, am 20.3.2014], [http://www.faz.net/aktuell/kurs-des-euro-der-fluch-der-guten-tat-12902590.html FAZ, 20.4.2014]; siehe ggf. auch „[[keine gute Tat bleibt ungestraft]]/ungesühnt“)
*[[der Groschen fällt]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Groschen Duden])
*[[der Haussegen hängt schief]] ([http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~der+Haussegen+haengt+schief&amp;suchspalte&amp;#91;&amp;#93;=rart_ou Redensarten-Index], siehe auch [https://www.duden.de/rechtschreibung/Haussegen Duden: Haussegen])
*[[der Krug geht so lange zum Wasser, bis er bricht]] (Variante zu [[der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht]])
*[[der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert]] ''&lt;small&gt; ~ ~ gelinkt zB. von [[pflastern]]&lt;/small&gt;''
*[[die alte Leier]]
*[[die Büchse der Pandora]]&lt;ref&gt;die Büchse der Pandora – Bedeutung: siehe ggf. auch „[[nicht die Büchse der Pandora öffnen]]“; Beispiele: „Nicht die ''&quot;Büchse der Pandora&quot;'' öffnen“;&lt;sup&gt;[http://www.stern.de/politik/deutschland/folter-nicht-die-buechse-der-pandora-oeffnen-551671.html]&lt;/sup&gt; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Pandora Duden: Pandora], [http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=die+B%C3%BCchse+der+Pandora&amp;bool=relevanz&amp;gawoe=an&amp;suchspalte&amp;#91;&amp;#93;=rart_ou Redensarten-Index], [[Wikipedia:de:Büchse der Pandora|Wikipedia]]&lt;/ref&gt;
*[[die Flöhe husten hören]]
*[[die Gemüter erhitzen]]
*[[die Quittung erhalten]]
*[[die Schafe zur Rechten und die Böcke zur Linken]] (verlinkt auf [[die Schafe von den Böcken scheiden]])
*[[die Wahl zwischen Pest und Cholera haben]]
*[[die Werbetrommel rühren]]
*[[die Zelte aufschlagen]]
*[[drölfhundert]]
*[[dumm gelaufen]]
*[[durch den Wind sein]]
*[[durch dick und dünn gehen]]
*[[Eckstein, Eckstein, alles muss versteckt sein]]
*[[ehm]] (Deutsch fehlt)
*[[ein dicker Hund]]
*[[ein Himmel voller Geigen]]
*[[eine Eselsbrücke bauen]]&lt;ref&gt;https://www.tierchenwelt.de/specials/tierleben/3258-tierische-sprichwoerter.html&lt;/ref&gt;
*[[eine gute Quelle haben]]
*[[eine Kröte schlucken müssen]]
*[[eine Lehre aus etwas ziehen]]
*[[eine Sau durchs Dorf treiben]]
*[[einen am Ballon haben]]
*[[einen auf … machen]]
*[[einen Bock schießen]]
*[[einen schlanken Fuß machen]]
*[[einen Streit vom Zaun brechen]]
*[[einjeder]]
*[[Ektypon]]/[[Ektypus]] &amp; [[Archetyp]]/[[Archetypus]]
*[[Ende im Gelände]], [[Ende Gelände]]
*[[englisch einkaufen]]
*[[Erdowie]] (nur in &quot;Erdowie, Erdowo, Erdogan&quot;?)
*[[Erdowo]] (nur in &quot;Erdowie, Erdowo, Erdogan&quot;?)
*[[es ist allerhöchste Eisenbahn]]
*[[es sei denn]]
*[[Ette]], [[Ötte]], [[Ettche]] [in: Peter Honnen, ''Alles Kokolores? Wörter und Wortgeschichten aus dem Rheinland''] oder [[ette]], [[ötte]], [[ettche]] [in: Peter Honnen, ''Kappes, Knies und Klüngel. Regionalwörterbuch des Rheinlands'']
*[[etwas an der Backe haben]]
*[[etwas auf den Sankt Nimmerleinstag verschieben]]
*[[etwas auf die Goldwaage legen]]
*[[etwas auf die Reihe kriegen/bekommen/bringen]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Reihe Duden]: „umgangssprachlich; etwas bewältigen, erledigen können“, übertragen ''[[peilen]]''/''[[raffen]]''/''[[checken]]'')
*[[etwas auf ex trinken]]
*[[etwas auf Vordermann bringen]]
*[[etwas aus dem Effeff beherrschen]]
*[[etwas durch die Blume sagen]] (Gegensatz/-wort: [[unverblümt]]; siehe auch: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Blume Duden: Blume], [http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=etwas+durch+die+Blume+sagen&amp;bool=relevanz&amp;suchspalte&amp;#91;&amp;#93;=rart_ou Redensarten-Index], [[Wikipedia:de:etwas durch die Blume sagen|Wikipedia]])
*[[etwas halten wie ein Dachdecker]]
*[[etwas in den Schatten stellen]]
*[[etwas in eine Schublade stecken]]
*[[etwas in Erwägung ziehen]]
*[[etwas in trockenen Tüchern haben]]
*[[etwas in Zweifel ziehen]]
*[[etwas läuft wie geschmiert]]
*[[etwas Tür und Tor öffnen]]
*[[eu]] (Digraph)
*[[ex.ac.]]
*[[extra muros]] (außerhalb der Mauern)
*[[fang mich doch, du Eierloch]]
*[[freier Zucker]] (Englisch {{Ü|en|free sugar}})
*[[fünfe gerade sein lassen]]
*[[für jemanden eine Lanze brechen]]
*[[für jemanden kommt jede Hilfe zu spät]]
*[[Gang nach Canossa]]
*[[gdw]] (als Abkürzung für: genau dann, wenn)
*[[general-]]
*[[Gewehr bei Fuß stehen]]
*[[gewogen und zu leicht befunden]]
*[[große Stücke auf jemanden halten]]
*[[grüne Grenze]]
*[[hässlich wie die Nacht]]
*[[Heilig's Blechle]]
*[[heißer Feger]]
*[[Herzlichen Glückwunsch]]
*[[Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag]]
*[[hingehen, wo der Pfeffer wächst]]
*[[höchste Eisenbahn]] ([[geflügeltes Wort]]; Verwandte: [[Es ist höchste Eisenbahn!]];&lt;sup title=&quot;Redensarten-Index&quot;&gt;[http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=h%C3%B6chste+Eisenbahn&amp;bool=relevanz&amp;gawoe=an&amp;suchspalte&amp;#91;&amp;#93;=rart_ou]&lt;/sup&gt; Belege: [http://www.redensarten.net/Eisenbahn.html Redensarten.net])
*[[hunderte]]
*[[i. eng. S.]]
*[[im Dunkeln bleiben]]
*[[im siebten Himmel schweben]]
*[[im Unklaren bleiben]]
*[[im Unklaren lassen]]
*[[in der Zwickmühle stecken]]
*[[in die Röhre gucken]]/[[in die Röhre schauen|schauen]]
*[[in diesem Sinne]]
*[[in extenso]]
*[[in jemandes Fußstapfen treten]]
*[[in Zweifel ziehen]]
*[[ins Geschäft kommen]]
*[[intentio lectoris]] (Absicht des Lesers / Vorlesenden)
*[[intra limes]] (diesseits/innerhalb des Limes: als kulturbezogene Ortsangabe)
*[[intra muros]] (innerhalb der Mauern)
*[[ITG]]
*[[jedwelch]] (-[[jedwelche|e]], -[[jedwelcher|er]], -[[jedwelches|es]]; wohl unbestimmtes Zahlwort, ähnlich wie [[jeglicher]], siehe auch [https://www.duden.de/rechtschreibung/jeglicher Duden: jeglicher])
*[[jeglich]] (wohl unbestimmtes Zahlwort [eine weitere &lt;small&gt;Biegung/Beugung oder&lt;/small&gt; ''flektierte/konjugierte Form'' &lt;small&gt;oder die Grundform/der Wortstamm&lt;/small&gt; [auch] zu „[[jeglicher]]“; siehe auch „[[jegliche]]“ und [https://www.duden.de/rechtschreibung/jeglicher Duden: jeglicher])
*[[jemand hat Lack gesoffen]] (meist als rhetorische Frage analog zu &quot;Hast du einen Vogel?&quot;, aber auch &quot;Der hat doch Lack gesoffen!&quot;)
*[[jemandem den Arsch retten]]
*[[jemandem den Gaumen kitzeln]]
*[[jemandem die Schau stehlen]]
*[[jemandem ein Armutszeugnis ausstellen]]
*[[jemandem einen Schuss vor den Bug setzen]]/[[jemandem einen Schuss vor den Bug setzen geben|geben]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Schuss Duden])
*[[jemandem einen Strick drehen]]
*[[jemandem fallen fast die Augen aus dem Kopf]]
*[[jemandem goldene Brücken bauen]]
*[[jemandem in die Karten sehen]]
*[[jemandem in die Parade fahren]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Parade_Aufmarsch_Abwehr_parieren Duden], [http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~jemandem+in+die+Parade+fahren&amp;suchspalte&amp;#91;&amp;#93;=rart_ou Redensarten-Index])
*[[jemandem ist das Herz in die Hose gerutscht]]
*[[jemanden am Schlafittchen packen]]
*[[jemanden an den Pranger stellen]]
*[[jemanden an die Luft setzen]]
*[[jemanden im Auge behalten]] (auch: etwas ...)
*[[jemanden über die Klinge springen lassen]]
*[[jemanden vom Haken lassen]]
*[[jemanden von den Socken hauen]]/[[jemanden aus den Socken hauen]]
*[[jemanden vor den Kopf stoßen]]
*[[jemanden zu jemandes Glück zwingen]]
*[[jemanden zum Fußvorleger machen]]
*[[kalter Kaffee]]
*[[kämpfen wie ein Berserker]]
*[[Kanarien]], [[Kanarieninseln]]&lt;ref&gt;Kanarien, Kanarieninseln – Alter Name für „[[Kanarische Inseln]]“, siehe auch [[Kanarienvogel]]; Beispiele: „Vermutlich waren viele Bäume ursprünglich auf den ''Kanarieninseln'' zu hause, […]“;&lt;sup title=&quot;Der Obstbaum-Freund, Band 15; Bayerische Staatsbibliothek, 1842&quot;&gt;[https://books.google.de/books?id=eSZAAAAAcAAJ&amp;pg=PA230&amp;dq=Kanarieninseln&amp;hl=de&amp;sa=X&amp;ei=XN70U6XtAobj4QSr1oDADA&amp;ved=0CCgQ6AEwAQ#v=onepage&amp;q=Kanarieninseln&amp;f=false]&lt;/sup&gt; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Kanariengras Duden: Kanariengras]/[https://www.duden.de/rechtschreibung/Kanarienvogel Kanarienvogel]&lt;/ref&gt;
*[[keinen Hund hinterm Ofen vorlocken]]&lt;ref&gt;https://www.tierchenwelt.de/specials/tierleben/3258-tierische-sprichwoerter.html&lt;/ref&gt;
*[[Kinder die was wollen, kriegen was auf die Bollen]]
*[[kleine Sünden bestraft der liebe Gott sofort]]
*[[Krypto-]], [[krypto-]]&lt;ref&gt;Krypto-, krypto- – Wortbildungen: [[Kryptogeld]],&lt;sup&gt;[&lt;nowiki/&gt;[[Wikipedia:de:Kryptogeld|WP]]&lt;!-- Weiterleitung auf „Wikipedia:de:Kryptowährung“ --&gt;]&lt;/sup&gt; [[Kryptowährung]];&lt;sup&gt;[&lt;nowiki/&gt;[[Wikipedia:de:Kryptowährung|WP]]]&lt;/sup&gt; [[Kryptografie]]/[[Kryptographie]], [[Kryptogramm]]; [[kryptografisch]]/[[kryptographisch]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/krypto_ Duden]; Einordnung: [[:Kategorie:Fremdwort|Fremdwort]]&lt;/ref&gt;
*[[kurz angebunden sein]]
*[[Kyber-]], [[kyber-]]&lt;ref&gt;Kyber-, kyber- – Herkunft: griechisch; Wortbildungen: [[Kybernetik]], [[kybernetisch]]; Übersetzungen: Englisch {{Ü|en|cybernetics}}; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Kybernetik Duden: Kybernetik], [[Wikipedia:de:Kybernetik|Wikipedia: Kybernetik]]; Ähnliche: [[Cyber-]], [[cyber-]], [[hyper-]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Fremdwort|Fremdwort]]&lt;/ref&gt;
*[[Lehrjahre sind keine Herrenjahre]]
*[[-li]] (Deutsch fehlt, [[w:-li|Wikipedia &quot;-li&quot;]])
*[[Licht und Schatten]]
*[[lieber tot als rot]]
*[[lirum, larum, Löffelstiel]] - Redewendung(?) kommt in vielen Filmen vor, aber wo ist der Ursprung und was ist Bedeutung?
*[[lith-]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/litho_ Duden])
*[[Lorem ipsum]]
*[[ludonarrative Dissonanz]]
*[[Mann von Welt]]/[[Frau von Welt]]
*[[Mannomann]]
*[[Manschette haben]]
*[[Mantel des Schweigens]]
*[[Marcellus]]
*[[Marsellus]]
*[[mehr Schein als Sein]]
*[[Mehreres]]
*[[Mein und Dein verwechseln]]
*[[Metro-]], [[metro-]]&lt;ref&gt;Metro-, metro- – Wortbildungen: [[Metronom]], [[Metropole]], [[Metropolis]], [[metrosexuell]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Metro Duden], [[Wikipedia:de:Metro|Wikipedia]]; Einordnung: [[:Kategorie:Fremdwort|Fremdwort]]&lt;/ref&gt;
*[[mit Blindheit geschlagen sein]]
*[[mit dem Kopf durch die Wand gehen]]
*[[mit fliegenden Fahnen]]
*[[mit jemandem quitt sein]]
*[[Mittel zum Zweck]]
*[[moralisches Recht]]
*[[nach bestem Wissen und Gewissen]]
*[[nicht die Bank von England sein]]
*[[nicht gemeckert ist gelobt genug]]
*[[nicht geschimpft ist genug gelobt]]
*[[Not bricht Gebot]]
*[[nur die Harten kommen in den Garten]]&lt;ref&gt;nur die Harten kommen in den Garten – Belege: [http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=nur+die+Harten+kommen+in+den+Garten&amp;bool=relevanz&amp;suchspalte%5B%5D=rart_ou Redensarten-Index]&lt;/ref&gt;
*[[nur ein Schwein trinkt allein]]
*[[nur zu]] [https://german.stackexchange.com/questions/53823/does-nur-zu-have-the-same-encouraging-tone-as-more-power-to-you-in-english] / [[nur weiter]] / [[bitte mach]]
*[[ohne Sinn und Verstand]]
*[[-orama]]&lt;ref&gt;-orama – Herkunft: wohl über Englisch aus dem Griechischen übernommen oder [[entlehnt]]; Wortbildungen: [[Diorama]], [[Panorama]]; Belege: [[:en:-orama|Englisches Wikiwörterbuch]],&lt;sup title=&quot;am 21.8.2014&quot;&gt;[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=-orama&amp;oldid=28813317]&lt;/sup&gt; [https://www.duden.de/rechtschreibung/Diorama Duden: „Diorama“]&lt;/ref&gt;
*[[Overlay]]
*[[Peleiaden]]
*[[pff]] (Interjektion; Referenz: Duden-Grammatik S.609)
*[[pist]] (Interjektion)
*[[placet]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/placet Duden])
*[[Platz an der Sonne]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Platz Duden])
*[[Römische Dusche]]
*[[Sachsen, wo die schönen Mädchen wachsen]]
*[[sakra]] (Interjektion)
*[[sapperment]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/sapperment Duden])
*[[schaffe, schaffe, Häusle baue]]
*[[Schere im Kopf]]
*[[Schläge auf den Hinterkopf erhöhen das Denkvermögen]]
*[[Schnee und Rodel gut]]
*[[Schütze Arsch]], auch [[Schütze Arsch im letzten Glied]] ([[w:Schütze Arsch im letzten Glied|Wikipedia]])
*[[schwarzer Peter]], [[Schwarzer Peter]] (sinngleich oder -ähnlich: [[Schuld]], [[Verantwortung]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Peter_Person_schwarzer_Peter Duden: Peter &amp;#91;Person, schwarzer Peter&amp;#93;], [[Wikipedia:de:schwarzer Peter|Wikipedia]]; Zuordnung: [[Hilfe:Geflügeltes Wort|geflügeltes Wort]])
*[[sei es drum]]/[[sei’s drum]]
*[[sein Fähnlein nach dem Winde drehen]]
*[[sein Fett weg bekommen]]
*[[seinen Kopf durchsetzen]]
*[[selber, selber, lachen alle Kälber]]
*[[sich den Schuh anziehen]]
*[[sich einen Zacken aus der Krone brechen]]
*[[sich etwas aus dem Kopf schlagen]]
*[[sich etwas aus dem Sinn schlagen]]
*[[sich in die Tasche lügen]]
*[[sich in Grund und Boden schämen]]
*[[sich mit jemandem gut stellen]]
*[[sich nicht mit Ruhm bekleckern]] ([http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~sich+nicht+mit+Ruhm+bekleckern&amp;suchspalte&amp;#91;&amp;#93;=rart_ou Redensarten-Index], siehe auch [https://www.duden.de/rechtschreibung/Ruhm Duden: Ruhm])
*[[siebter Sinn]]
*[[solcherlei]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/solcherlei Duden])
*[[Sonntags-]] (nur [[Sonntag]] in Zusammensetzungen (z.B. [[Sonntagsfahrer]])?)
*[[sozio-]]
*[[spezial-]]&lt;ref&gt;{{Ref-DWDS|spezial-}}&lt;/ref&gt; oder [[Spezial-]]&lt;ref&gt;{{Ref-Duden|Spezial-}}&lt;/ref&gt;
*[[spicilegium anthropologicum]] (siehe: [[spicilegium]] und [[Spicilegium]]!)
*[[Stunde des Wolfes]] (als Zeitangabe)
*[[tausende]]
*[[-tron]]&lt;ref&gt;[https://www.wissen.de/fremdwort/tron wissen.de Fremdwort]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://www.wissen.de/rechtschreibung/tron wissen.de Wörterbuch]&lt;/ref&gt;
*[[tz]] (Digraph)
*[[über Geschmack lässt sich nicht streiten]]
*[[-um]]&lt;ref&gt;-um – Herkunft: (mutmaßlich) aus dem Römischen oder ''[[Lateinisch]]en'', siehe auch [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Panoptikum&amp;oldid=3371467]; Wortbildungen: [[Klinikum]], [[Mausoleum]], [[Panoptikum]], [[Partitivum]], [[Publikum]], [[Relativum]], [[Spektrum]], [[Spekulum]], [[Substantivum]], [[Supinum]], [[Universum]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]&lt;/ref&gt;
*[[um die Ohren hauen]] ([https://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~jemandem%20etwas%20um%20die%20Ohren%20hauen&amp;bool=relevanz&amp;suchspalte%5B%5D=rart_ou Redensarten-Index])
*[[Unschuld vom Lande]]
*[[unter die Räder kommen]] ([https://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~unter+die+Raeder+kommen&amp;suchspalte%5B%5D=rart_ou Redensarten-Index])
*[[unz, unz, unz]]
*[[utz, utz, utz]]
*[[verflixt und zugenäht]] 
*[[Vergangenheit hat Zukunft]] ([https://www.google.de/search?q=%22Vergangenheit+hat+Zukunft%22 Google])
*[[viel Rauch/Lärm um nichts machen]] ([http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~viel+Rauch+/+Lärm+um+nichts+machen&amp;suchspalte&amp;#91;&amp;#93;=rart_ou Redensarten-Index])
*[[volle Elle]]
*[[volle Pulle]]
*[[vollendete Tatsachen]]
*[[vollendete Vergangenheit]]
*[[vollendete Zukunft]]
*[[vom Wiegen wird die Sau nicht fett]]
*[[von der Rolle sein]]
*[[von Erfolg gekrönt sein]]
*[[von ganz oben]]
*[[von jemandes Warte aus]]
*[[von wegen]]
*[[vor der Realität fliehen]]
*[[was du nicht sagst]]
*[[weder Fisch noch Fleisch]]
*[[wegbedungen]]
*[[Wehret den Anfängen!]]
*[[weniger ist mehr]]
*[[Wenn der Keks redet, haben die Krümel Pause]]
*[[wenn es am schönsten ist, soll man aufhören]]
*[[wer schreibt, der bleibt]] ([http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~wer+schreibt,+der+bleibt&amp;suchspalte&amp;#91;&amp;#93;=rart_ou Redensarten-Index])
*[[wie ein Kartenhaus zusammenfallen]]
*[[wie ein Schluck Wasser in der Kurve]]
*[[wie Feuer und Wasser sein]]
*[[wie Phönix aus der Asche]]
*[[wie von Sinnen]]
*[[wieder auf dem Damm sein]]
*[[wo auch immer]]
*[[Wolf im Schafspelz]]
*[[Woraus]]
*[[XC]] (römisches Zahlzeichen für 90)
*[[Zeige mir einen Lügner und ich zeige dir einen Dieb.]]
*[[zu Nutz und Frommen]]
*[[zum Kuckuck damit]]
*[[zwangs-]]/[[Zwangs-]] (nur [[Zwang]] in Zusammensetzungen (z.B. Zwangsarbeit)?)
*[[zween]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zween Duden])

=== Abkürzungen ===
*[[cqd]]/[[CQD]] (Notruf wie SOS oder Mayday) siehe auch [[w:FT-Notruf|Wikipedia: FT-Notruf]]
*[[DSF]]
*[[Ff.]]&lt;ref&gt;z. B. Gesenius: ''hebräisches und aramäisches Handwörterbuch über das Alte Testament''. 17. Auflage, Springer-Verlag, Heidelberg, 1921. {{#isbn:978-3-642-94264-8}} (eBook). S.  710, unten links: „[..](d. and. Ff. v. [..])“&lt;/ref&gt;
*[[Geh.]]&lt;ref&gt;Geh. – Bedeutung: Abkürzung für [[Geheim-]] (wie in [[Geheimrat]]), siehe auch [http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Bundesarchiv_Bild_183-2008-0414-500,_Berlin,_Fest_der_Flieger,_Ehrungen.jpg?uselang=de]: „Geh.Rat Schütte“&lt;/ref&gt;
*[[Handwb.]] (Handwörterbuch)
*[[HHR]]&lt;ref&gt;HHR – vom englischen ''{{lang|en|[[head]] ([[of]]) [[human]] [[resource]]s}}'' zu '''''H'''ead of '''H'''uman '''R'''esources''&lt;sup&gt;[&lt;nowiki/&gt;[[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Head of Human Resources|WP]]]&lt;/sup&gt; wörtlich ''Kopf der menschlichen [[Ressource]]n'' übertragen/weiter übersetzt
''[Ober-]Haupt ..'' oder ''Leiter der Personalabteilung''&lt;sup&gt;[http://de.pons.com/übersetzung?q=human+resources&amp;l=deen&amp;in=&amp;lf=de]&lt;/sup&gt; oder ''[[Personalabteilungsleiter]]''&lt;/ref&gt;
*[[HPC]]&lt;ref&gt;HPC – ''Heating, Plumbing and Construction''; Herkunft: Englisch ''‚[[heating]], [[plumbing]] [[and]]‘'' und [[Lateinisch]]-Englisch ''‚[[construction]]‘'' (siehe auch ''[[Konstruktion]]'');&lt;!-- Belege: [[Wikipedia:de:HPC|Wikipedia]]; --&gt; Zuordnung: [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]], [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]&lt;/ref&gt;
*[[LTA]]
*[[Mär.]]&lt;ref&gt;[https://www.din-5008-richtlinien.de/startseite/datum/ ''DIN 5008 von A bis Z – Datum: Die aktuelle Empfehlung zur Schreibweise des Datums''.] In: din-5008-richtlinien.de. Abgerufen am 01. April 2019&lt;/ref&gt;
*[[MeNuK]]
*[[MINT]]
*[[Nasa]] ([[Wikipedia:de:Nasa|Wikipedia]])
*[[P. S.]], [[p.s.]], [[p. s.]]&lt;ref&gt;P.&amp;nbsp;S., p.s., p.&amp;nbsp;s. – Herkunft: Abkürzung für das aus dem Römischen (oder ''[[Lateinisch]]en'') entlehnte ''{{Ü|la|post scriptum}}'', siehe auch ''[[PS]]'', ''[[P.S.]]'' und (ggf.) ''[[Postskriptum]]''; Belege: [[Wikipedia:de:post scriptum|[angeblich deutschsprachige] Wikipedia: u.a. mit ''post scriptum'']]&lt;/ref&gt;
*[[Pass.-Sch.]] ([[Passierschein]])
*[[PIF]] ([[Wikipedia:de:PIF|Wikipedia]])
*[[psch]] ([https://www.google.com/search?q=%22psch%22+pauschal Google])
*[[RPK]]
*[[SEM]]&lt;ref&gt;SEM – wohl aus dem Amerikanisch-Englischen übernommene Abkürzung u.a. für ''Smart Energy Management'' (siehe auch ''{{Ü|en|smart}} {{Ü|en|energy}} {{Ü|en|management}}''); Belege und Weiterführendes: [[Wikipedia:de:SEM|Wikipedia]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]]&lt;/ref&gt;
*[[SIPN]]&lt;ref&gt;SIPN – Abkürzung für ''[[Signal]]-[[interpretiert]]es [[Petrinetz]]'' oder ''[[steuerungstechnisch]] interpretiertes [[Petri-Netz]]''; Belege: [http://www.rts.uni-hannover.de/labor/pneu/skript/node6.html Uni-Hannover]&lt;!-- u.a. mit „4. Steuerungstechnisch interpretierte Petri-Netze (SIPN)“ --&gt;&lt;/ref&gt;
*[[SoKo]]&lt;ref&gt;SoKo – Abkürzung für ''[[polizeilich]]e [[Sonderkommision]]'', siehe auch ''[[Soko]]''&lt;/ref&gt;
*[[SPDi]]
*[[Spzo]]/[[SpZo]] ([[Sperrzone]] + [[Wikipedia:de:Sperrzone#Einzelnachweise]])
*[[SRG]]
*[[Studclub]] ([https://www.google.com/search?q=%22Studclub%22 Google])
*[[STW]] ([[Wikipedia:de:STW|Wikipedia]])
*[[TIFF]] ([[Wikipedia:de:TIFF|Wikipedia]])
*[[UHD]]
*[[UHDTV]]
*[[ULF]]&lt;ref&gt;ULF – Abkürzug u.a. für „Ultra Low Floor“, siehe auch [[w:Ultra Low Floor]] und [[w:ULF]]&lt;/ref&gt;
*[[WAG]]
*[[WfbM]]
*[[z.n.]] (und [[z. n.]]), [[zit. n.]]&lt;ref&gt;„z.n.“ (ggf. auch „z.&amp;nbsp;n.“), „zit.&amp;nbsp;n.“ – Abkürzungen für „[[zitieren|zitiert]] nach“, siehe auch [https://www.uni-muenster.de/Soziologie/studium/bindata/anfertigung_wiss_arbeiten.pdf ''Empfehlungen für die Anfertigung wissenschaftlicher Arbeiten (2014)'' &lt;small&gt;(PDF, ≈ 190 KB)&lt;/small&gt;] und [https://www.uni-muenster.de/Soziologie/personen/bindata/BachelorMaster_Empfehlung_zur_Anfertigung_wissenschaftlicher_Arbeitentlang-1.pdf ''&amp;#91;..&amp;#93; (2010)'' &lt;small&gt;(PDF, ≈ 139 KB)&lt;/small&gt;] oder auch [http://www.mba-vwa.de/mba_services_downloads_bindata.php?id=10 ''Richtlinien zur Zitierweise'' &lt;small&gt;(PDF, ≈ 181 KB)&lt;/small&gt;, Seite 5] alle (außer die Eingeklammerte) mit „zitiert nach“&lt;/ref&gt;
*[[ZB]]
*[[ZE]]
*[[ZF]]
*[[ZI]]
*[[ZJ]]

=== Vorlagen ===
*[[Vorlage:Per-L’Osservatore Romano]]
*[[Vorlage:Per-Main-Echo]]
*[[Vorlage:Per-Main-Post]]

=== Formatvorlagen ===

*[[Vorlage:Formatvorlage Bosnisch (Adjektiv)]]
*[[Vorlage:Formatvorlage Bosnisch (Substantiv)]]
*[[Vorlage:Formatvorlage Bosnisch (Verb)]]
*[[Vorlage:Formatvorlage Finnisch (Adjektiv)]]
*[[Vorlage:Formatvorlage Isländisch (Verb)]]
*[[Vorlage:Formatvorlage Kroatisch (Adjektiv)]]
*[[Vorlage:Formatvorlage Kroatisch (Substantiv)]]
*[[Vorlage:Formatvorlage Kroatisch (Verb)]]
*[[Vorlage:Formatvorlage Serbisch (Adjektiv)]]
*[[Vorlage:Formatvorlage Serbisch (Verb)]]
*[[Vorlage:Formatvorlage Spanisch (Adverb)]]
*[[Vorlage:Formatvorlage Spanisch (Präposition)]]
*[[Vorlage:Formatvorlage Spanisch (sonstige Wortarten)]]
*[[Vorlage:Formatvorlage Türkisch (Adjektiv)]]
*[[Vorlage:Formatvorlage Türkisch (Verb)]]
*[[Vorlage:Formatvorlage Ungarisch (Adjektiv)]]
*[[Vorlage:Formatvorlage Ungarisch (Substantiv)]]
*[[Vorlage:Formatvorlage Ungarisch (Verb)]]

=== Hilfeseiten ===
*[[Hilfe:Teilbegriffe]]

=== Verzeichnisse ===
*[[Verzeichnis:Deutsch/Berge]] oder [[Verzeichnis:Deutsch/Erhebungen]]
*[[Verzeichnis:Deutsch/Biochemie]]
*[[Verzeichnis:Deutsch/Ernährung]] oder [[Verzeichnis:Deutsch/Ernährungswissenschaft]]
*[[Verzeichnis:Deutsch/Gebirge]]
*[[Verzeichnis:Deutsch/Geographie]]
*[[Verzeichnis:Deutsch/Gewässer]]
*[[Verzeichnis:Deutsch/Inseln]]
*[[Verzeichnis:Deutsch/Neurowissenschaft]]
*[[Verzeichnis:Deutsch/Optik]]
&lt;!-- Ende --&gt;

== Belege und Anmerkungen ==

&lt;references/&gt;

{{jsAdd)}}

[[Kategorie:Wiktionary:Gewünschte Einträge|Wunschliste]]</text>
      <sha1>4xoco242lq4wth1i2a53poujsb2te5q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Strich</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11557</id>
    <revision>
      <id>10799715</id>
      <parentid>10229228</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T08:37:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Karl-Heinz Best</username>
        <id>257379</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} */ + unterbegr</comment>
      <origin>10799715</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8887" sha1="kjqcdnvbs86anu21akih8yvh5yae3hu" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[strich]]}}
== Strich ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Strich
|Nominativ Plural=Striche
|Genitiv Singular=Strichs
|Genitiv Singular*=Striches
|Genitiv Plural=Striche
|Dativ Singular=Strich
|Dativ Singular*=Striche
|Dativ Plural=Strichen
|Akkusativ Singular=Strich
|Akkusativ Plural=Striche
|Bild =08Plakatfeder mit Strich und Schriftbeispiel.jpg|mini|1, 3|''Strich'' einer Feder
}}

{{Worttrennung}}
:Strich, {{Pl.}} Stri·che

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ʃtʁɪç}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Strich.oga}}
:{{Reime}} {{Reim|ɪç|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] eine in der Regel von einem Schreibgerät gezogene meist kurze unregelmäßige Linie
:[2] den linienförmigen Abrieb eines farbgebenden Gegenstandes
:[3] die (künstlerische) Art des Umgangs mit dem Streichgerät (der Strich des Pinsels, des Bogens)
:[4] in der [[Mineralogie]] ein Kurzwort für Strichfarbe
:[5] die Ausrichtung faseriger Körperoberflächen (zum Beispiel Grundrichtung im Fell eines Tieres)
:[6] Ort der [[anbahnen|Anbahnung]] von [[Prostitution]]
:[7] ein Satzzeichen, das aus einer geraden Linie besteht
:[8] in tabellarischen Darstellungen ein Auslassungszeichen
:[9] Geviertstrich als typografische Maßeinheit
:[10] Militärische Winkeleinheit, insbesondere bei der Artillerie
:[11] nautische Winkeleinheit, 1/32 Umdrehung, nur noch gebräuchlich als &quot;2 Strich achterlicher als querab&quot;.

{{Abkürzungen}}
:[[Str.]]

{{Herkunft}}
:mittelhochdeutsch ''strich'', althochdeutsch ''strih'', belegt seit dem 10. Jahrhundert, Substantiv zu ''[[streichen]]''&lt;ref&gt;{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Strich“, Seite 891.&lt;/ref&gt;

{{Synonyme}}
:[2] [[Farbstrich]]
:[3] [[Pinselstrich]]
:[4] [[Strichfarbe]]
:[6] [[Straßenstrich]]
:[7] [[Auslassungsstrich]], [[Bindestrich]], [[Gedankenstrich]]
:[9] [[Geviertstrich]]

{{Gegenwörter}}
:[1] [[Punkt]]

{{Verkleinerungsformen}}
:[[Strichlein]], [[Strichelchen]]

{{Unterbegriffe}}
:[?] [[Heidestrich]], [[Küstenstrich]], [[Landstrich]], [[Schleifstrich]], [[Schlussstrich]], [[Stromstrich]]
:[1] [[Kreidestrich]]
:[2] [[Kajalstrich]], [[Lidstrich]]
:[3] [[Kohlestrich]]
:[6] [[Autostrich]], [[Babystrich]], [[Drogenstrich]], [[Bahnhofsstrich]], [[Männerstrich]], [[Straßenstrich]], ''übertragen:'' [[Arbeiterstrich]]
:[7] [[Auslassungsstrich]], [[Beistrich]], [[Bindestrich]], [[Bruchstrich]], [[Gedankenstrich]], [[Schrägstrich]], [[Spiegelstrich]], [[Streckenstrich]], [[Trennstrich]], [[Trennungsstrich]], [[Unterstrich]]

{{Beispiele}}
:[1] Ich kann ein Haus in einem durchgehenden ''Strich'' zeichnen!
:[2] Auf dem Fußboden markierten ''Striche,'' wo der Tote gelegen hatte.
:[3] Dieser Maler hat einen unnachahmlichen ''Strich.''
:[4] Farblose Mineralien haben immer einen weißen ''Strich.''
:[5] Katzen darf man nicht gegen den ''Strich'' streicheln.
:[6] Sie trieb sich ständig auf dem ''Strich'' herum.
:[6] „Manche munkelten, sie beschaffe es sich auf dem ''Strich'', doch wenn das stimmen sollte, mußte es ein ebenso verborgener wie exklusiver ''Strich'' sein.“&lt;ref&gt; {{Literatur | Autor=Gerhard Zwerenz | Titel=Berührungen | TitelErg=Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts | Band=Originalausgabe | Verlag=Knaur | Ort=München | Jahr=1983 | ISBN=3-426-02505-1 | Seiten=50. }}&lt;/ref&gt;
:[6] „Sie war also schon auf dem ''Strich''.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= Giacomo Casanova |Titel= Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III | Übersetzer= Heinz von Sauter | Verlag = Propyläen | Ort=Berlin | Jahr=1985 (Neuausgabe) | Seiten= 222.}}&lt;/ref&gt;
:[6] „Ich erzählte auch, wie die Frau nachher auf den ''Strich'' ging, um die Kinder zu ernähren, und wie Frehlingen ans Saufen gekommen war, weil er sie wirklich gern hatte.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= Heinrich Böll | Titel= Ansichten eines Clowns | TitelErg= Roman | Verlag = Insel | Ort= Leipzig | Jahr=1990 | ISBN= 3-7351-0161-5 | Seiten= 99.}}&lt;/ref&gt;
:[6] „Erich, der Lieblingssohn, gerät in schlechte Gesellschaft, wird Kriegsgewinnler, die Lieblingstochter Eva Geliebte eines Verbrechers, der sie auf den ''Strich'' schickt und auf jede nur erdenkliche Weise demütigt.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= Anatol Regnier| Titel=Jeder schreibt für sich allein |TitelErg=Schriftsteller im Nationalsozialismus|Auflage= 2.| Verlag=btb | Ort=München | Jahr=2022 | ISBN=978-3-442-77183-7| Seiten= 208.}} 1. Auflage 2022.&lt;/ref&gt;
:[7] Meine Adresse ist Meier - at - Te - ''Strich'' - online.
:[8] Wo das Alter hätte stehen sollen, fand sich nur ein ''Strich.''
:[9] In dieser Zeile ist noch drei ''Strich'' Platz.
:[10] Nächstes Mal halten Sie zwei ''Strich'' weiter links.
:[11] Was für ein herrlicher, ruhiger Kurs, mit ein paar ''Strich'' achterlicher als querab.

{{Redewendungen}}
:[1] [[jemandem einen Strich durch die Rechnung machen|jemandem einen ''Strich'' durch die Rechnung machen]]
:[1] [[einen Strich unter etwas ziehen|einen ''Strich'' unter etwas ziehen]] – etwas ([[meist]] eine [[unangenehm]]e [[Sache]]) [[beenden]]/[[abschließen]]
:[1] [[unter dem Strich|unter dem ''Strich'']]/[[unterm Strich|unterm ''Strich'']] – in [[Summe]], am [[Ende]]
:[5] [[jemandem gegen den Strich gehen|jemandem gegen den ''Strich'' gehen]]
:[5] [[nach Strich und Faden|nach ''Strich'' und Faden]]
:[6] [[auf den Strich gehen]] ({{Audio|De-auf den Strich gehen.ogg|Audio}}) – sich [[prostituieren]]
:[*] [[nur noch ein Strich in der Landschaft sein|nur noch ein ''Strich'' in der Landschaft sein]] – ''von [[Person]]en:'' [[sehr]] [[dünn]] sein

{{Wortbildungen}}
:[[streichen]], [[stricheln]], [[Strichbreite]], [[Strichcode]], [[Strichliste]], [[Strichrechnung]]
:[6] [[Stricher]], [[Strichjunge]]
:[[strichweise]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=eine in der Regel von einem Schreibgerät gezogene meist kurze unregelmäßige Linie|Ü-Liste=
*{{bs}}: {{Üt|bs|црта|crta}} {{f}}
*{{en}}: {{Ü|en|stroke}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|ligne}} {{f}}, {{Ü|fr|trait}} {{m}}
*{{it}}: {{Ü|it|linea}} {{f}}, {{Ü|it|riga}} {{f}}
*{{hr}}: {{Ü|hr|crta}} {{f}}
*{{mk}}: {{Üt|mk|црта|crta}} {{f}}
*{{no}}: {{Ü|no|strek}} {{m}}
*{{fa}}: {{Üt|fa|خط|}}
*{{pdt}}: {{Ü|pdt|Sträakj}} {{m}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|traço}} {{m}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|linie}} {{f}}, {{Ü|ro|dungă}} {{f}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|черта}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|streck}} {{n}}
*{{sr}}: {{Üt|sr|црта|crta}} {{f}}
*{{sh}}: {{Üt|sh|црта|crta}} {{f}}
*{{sk}}: {{Ü|sk|čiarka}} {{f}}, {{Ü|sk|čiara}} {{f}}
*{{sl}}: {{Ü|sl|črta}} {{f}}
*{{es}}: {{Ü|es|raya}} {{f}} 
*{{cs}}: {{Ü|cs|čára}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=den linienförmigen Abrieb eines farbgebenden Gegenstandes|Ü-Liste=
*{{bs}}: {{Üt|bs|линија|linija}} {{f}}
*{{it}}: {{Ü|it|linea}} {{f}}, {{Ü|it|riga}} {{f}}
*{{hr}}: {{Ü|hr|linija}} {{f}}
*{{mk}}: {{Üt|mk|линија|linija}} {{f}}
*{{no}}: {{Ü|no|strek}} {{m}}
*{{fa}}: {{Üt|fa|خط|}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|linie}} {{f}}, {{Ü|ro|dungă}} {{f}}
*{{sr}}: {{Üt|sr|линија|linija}} {{f}}
*{{sh}}: {{Üt|sh|линија|linija}} {{f}}
*{{sk}}: {{Ü|sk|čiara}} {{f}}, {{Ü|sk|ťah}} {{m}}
}}

{{Ü-Tabelle|3|G=Art, Striche zu zeichnen|Ü-Liste=
*{{bs}}: {{Üt|bs|црта|crta}} {{f}}
*{{en}}: {{Ü|en|stroke}}
*{{it}}: {{Ü|it|linea}} {{f}}, {{Ü|it|riga}} {{f}}
*{{hr}}: {{Ü|hr|crta}} {{f}}
*{{mk}}: {{Üt|mk|црта|crta}} {{f}}
*{{no}}: {{Ü|no|strek}} {{m}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|linie}} {{f}}, {{Ü|ro|dungă}} {{f}}
*{{sr}}: {{Üt|sr|црта|crta}} {{f}}
*{{sh}}: {{Üt|sh|црта|crta}} {{f}}
*{{sl}}: {{Ü|sl|črta}} {{f}}
}}

{{Ü-Tabelle|4|G=in der Mineralogie ein Kurzwort für Strichfarbe|Ü-Liste=
*{{no}}: {{Ü|no|strek}} {{m}}, {{Ü|no|stripe}} {{f}}
}}

{{Ü-Tabelle|5|G=Ausrichtung faseriger Körperoberflächen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|stroke}}
}}

{{Ü-Tabelle|6|G=Ort der Anbahnung von Prostitution|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{es}}: {{Ü|es|prostitución}} {{f}}
}}

{{Ü-Tabelle|7|G=ein Satzzeichen, das aus einer geraden Linie besteht|Ü-Liste=
*{{it}}: {{Ü|it|trattina}} {{f}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|cratimă}} {{f}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|čárka}}
}}

{{Ü-Tabelle|8|G=in tabellarischen Darstellungen ein Auslassungszeichen|Ü-Liste=
*{{sk}}: {{Ü|sk|čiara}} {{f}}
}}

{{Ü-Tabelle|9|G=Geviertstrich als typografische Maßeinheit|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Ü-Tabelle|10|G=Militärische Winkeleinheit, insbesondere bei der Artillerie|Ü-Liste=
*{{sk}}: {{Ü|sk|čiarka}} {{f}}
}}

{{Ü-Tabelle|11|G=nautische Winkeleinheit|Ü-Liste=
*{{sk}}: {{Ü|sk|čiarka}} {{f}}
}}

{{Referenzen}}
:[1, 3–6, 10, 11] {{Wikipedia}}
:[1–3, 6, 10, 11] {{Ref-Grimm}}
:[1–3, 5, 10, 11] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1–3, 5, 6] {{Ref-FreeDictionary}}

{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten 1|[[Stich]], [[Streich]]|Anagramme=[[Christ]], [[ritsch]]}}</text>
      <sha1>kjqcdnvbs86anu21akih8yvh5yae3hu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>K</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13603</id>
    <revision>
      <id>10799355</id>
      <parentid>10537931</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T12:51:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Engelberth87</username>
        <id>257236</id>
      </contributor>
      <comment>/* Abkürzung */ Österreich, Straßenverkehr</comment>
      <origin>10799355</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16076" sha1="7zxvkpnh5g4uwkag0j20ygs3zr9zmp2" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[k]], [[ķ]], [[Ķ]], [[K.]]}}
{{Zeichen|K|3=#FFC1C1;}}

== K ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Buchstabe|Deutsch}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=K
|Nominativ Plural=K
|Nominativ Plural*=Ks
|Genitiv Singular=K
|Genitiv Singular*=Ks
|Genitiv Plural=K
|Genitiv Plural*=Ks
|Dativ Singular=K
|Dativ Plural=K
|Dativ Plural*=Ks
|Akkusativ Singular=K
|Akkusativ Plural=K
|Akkusativ Plural*=Ks
}}

{{Anmerkung}}
:Die Buchstaben werden auch als Wörter verwendet, bleiben dabei in der Standardsprache unflektiert, erhalten aber in der Umgangssprache im Genitiv Singular und im Plural eine Endung mit -s.

{{Worttrennung}}
:K, {{Pl.}} K, {{ugs.}} Ks

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|kaː}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|DE-K.OGG‎}}, {{Audio|De-K3.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|aː|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] elfter Buchstabe des lateinischen Alphabets

{{Oberbegriffe}}
:[[Buchstabe]]

{{Beispiele}}
:[1] „In einer normalen großen Buchhandlung sind meine Bücher unter dem Buchstaben ''K'' zu finden, normalerweise zwischen Kafka und Konsalik.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Wladimir Kaminer | Titel= Onkel Wanja kommt | TitelErg= Eine Reise durch die Nacht | Verlag= Goldmann | Ort= München | Jahr= 2014 | ISBN= 978-3-442-47364-9}}, Seite 31.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=elfter Buchstabe des lateinischen Alphabets|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|K}}
*{{ga}}: {{Ü|ga|K}}
*{{it}}: {{Ü|it|K}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|K}}
:[1] {{Ref-Duden|k_Buchstabe}}

{{Quellen}}

{{Alphabet (Deutsch)}}

=== {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} ===

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|American Football|Canadian Football}} [[Kicker]]
:[2] {{K|Chemie}} Chemisches Zeichen für [[Kalium]]
:[3] {{K|Deutschland|Straßenverkehr}} [[Kfz-Kennzeichen]] für [[Köln]]
:[4] {{K|Kambodscha|Straßenverkehr}} [[international]]es [[Kfz]]-Kennzeichen für [[Kambodscha]]
:[5] {{K|Numismatik|historisch}} für [[Krone]], Münze einer Währung, zum Beispiel ab 1921 in der Tschechoslowakei oder auch in Österreich
:[6] {{K|Österreich|Straßenverkehr}} [[Kfz-Kennzeichen]] für:
::[a] alle Kfz im [[Kärnten]] ab 1947 bis zum vollständigen Ersatz der Nummerntafeln mit weißer Schrift
::[b] alle Kfz der [[Stadt]] [[Bregenz]] ab 1988
:[7] {{K|Physik}} Einheitenzeichen der [[Temperatur]] und [[Temperaturdifferenz]], Abkürzung der [[SI-Basiseinheit]] „[[Kelvin]]“
:[8] {{K|Schach}} Schachnotation für den [[König]]

{{Beispiele}}
:[1] „Insgesamt sieben Ballverluste […] erzwang die überragende Abwehr der Cowboys, und hätte der Angriff nicht ebenfalls einmal den Ball verloren […] und ''K'' Efren Herrera drei Field-Goal-Versuche vergeben, dann hätten die Cowboys schon zur Halbzeit klarer als mit 13:0 führen können.“&lt;ref&gt;{{Lit-Hoch: Die Geschichte der NFL|A=2}}, Seite 108.&lt;/ref&gt;
:[2] Kaliumchlorid hat die chemische Formel ''K''Cl.
:[5] Die Untereinheit der Krone ist der Heller, 1 Krone ''(K)'' = 100 Heller (h).
:[7] Der Tripelpunkt des Wassers liegt bei 273,15 ''K.''
:[8] {{Beispiele fehlen|spr=de}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=American Football, Canadian Football: Kicker|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Ü-Tabelle|5|G=Numismatik: Münze|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Ü-Tabelle|8|G=Schach: Schachnotation für den König|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] nfl-crush.com: „[https://www.nfl-crush.com/football-erklaert/spielerpositionen/ Football erklärt: Spielerpositionen]“
:[2–4, 6, 7] {{Wikipedia|K (Begriffsklärung)}}
:[2, 7] {{Ref-Duden|K_Kalium_Kelvin|K (Kalium, Kelvin)}}
:[5] [http://books.google.se/books?id=VY1w9ZS5-_wC&amp;pg=PA328&amp;dq=krone+heller+%C3%B6sterreich&amp;hl=de&amp;sa=X&amp;ei=-6IdVODGFcPmyQOipYHYAQ&amp;ved=0CCwQ6AEwAg#v=onepage&amp;q=krone%20heller%20%C3%B6sterreich&amp;f=false Wörterbuch der Münzkunde]
:[8] {{Wikipedia|Schach#Notation}}

{{Quellen}}

== K ({{Sprache|International}}) ==
=== {{Wortart|Symbol|International}} ===
{{Symbol Übersicht
|Navi-Titel=lateinische Großbuchstaben
|Navi-1=&amp;#x04A;
|Navi-2=&amp;#x04C;
|Bezeichnung=latin capital letter k
|Block=Basis-Lateinisch
|Nummer=004B
|HTML-hex= &amp;amp;#x4B;
|Morse=– • –
}}
{{Alternative Schreibweisen}}
:''[[Minuskel]]:'' [[k]]

{{Bedeutungen}}
:[1] [[lateinisch]]er [[Großbuchstabe]], vertreten in vielen Sprachen

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] SYMBL: „[https://symbl.cc/de/0042/ K]“
{{Absatz}}

== K ({{Sprache|Albanisch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Albanisch}}, {{f}}, {{Wortart|Buchstabe|Albanisch}} ===

{{Worttrennung}}
:K

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|k(ə)}}&lt;ref&gt;{{Lit-Camaj: Albanian Grammar|A=1}}, Seite: 2.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Lit-Hubbard: Syntax Albanian|A=1}}, ('A Note on Pronunciation') Seiten: 10-11.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Lit-Stefanllari: Albanian-English|A=1}}, Seite: 11.&lt;/ref&gt;
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|Voiceless_velar_plosive.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] 15. Buchstabe des modernen albanischen Alphabets

{{Synonyme}}
:[1] [[k#k (Albanisch)|k]]

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Alfabeti shqip|spr=sq}}

{{Quellen}}

{{Alphabet (Albanisch)}}

== K ({{Sprache|Dänisch}}) ==
=== {{Wortart|Buchstabe|Dänisch}} ===

{{Alternative Schreibweisen}}
:''[[Minuskel]]:'' [[k#k (Dänisch)|k]]

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift||spr=da}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[elfte]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[dänisch]]en [[Alphabet]]s

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[bogstav]]

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Dänische_Sprache#Das_dänische_Alphabet|Dänische Sprache}}

{{Alphabet (Dänisch)}}

== K ({{Sprache|Englisch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Englisch}}, {{Wortart|Buchstabe|Englisch}} ===

{{Englisch Substantiv Übersicht
|Singular=K
|Plural 1=Ks
|Plural 2=K's|K’s
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:''[[Minuskel]]:'' [[k#k (Englisch)|k]]

{{Worttrennung}}
:K, {{Pl.}} Ks

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|keɪ|spr=en}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}
:{{Reime}} {{Reim|eɪ|Englisch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] elfter Buchstabe des englischen Alphabets; [[K]]

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=en}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=elfter Buchstabe des englischen Alphabets|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|K}} {{n}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|spr=en}}
:[1] {{Ref-Cambridge}}
:[1] {{Ref-Longman}}
:[1] {{Ref-MWD}}
:[1] {{Ref-Pons|en}}

{{Alphabet (Englisch)‎}}

== K ({{Sprache|Esperanto}}) ==
=== {{Wortart|Buchstabe|Esperanto}} ===

{{Alternative Schreibweisen}}
:''[[Minuskel]]:'' [[k#k (Esperanto)|k]]

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|k|spr=eo}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[fünfzehnte]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[Esperanto]]-[[Alphabet]]s

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[litero]]

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Sprachbau_des_Esperanto#Aussprache|Sprachbau des Esperanto}}

{{Alphabet (Esperanto)}}

== K ({{Sprache|Estnisch}}) ==
=== {{Wortart|Buchstabe|Estnisch}} ===

{{Alternative Schreibweisen}}
:''[[Minuskel]]:'' [[k#k (Estnisch)|k]]

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift||spr=et}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[elfte]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[estnisch]]en [[Alphabet]]s

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Estnisches Alphabet}}

{{Alphabet (Estnisch)}}

== K ({{Sprache|Irisch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Irisch}}, {{n}}, {{Wortart|Buchstabe|Irisch}} ===

{{Irisch Substantiv Übersicht Artikel
|Nominativ Singular=K
|Nominativ Plural=
|Genitiv Singular=
|Genitiv Plural=
|Vokativ Singular=
|Vokativ Plural=
|Dativ Singular=
|Dativ Plural=
|Nominativ Singular Artikel=
|Nominativ Plural Artikel=
|Genitiv Singular Artikel=
|Genitiv Plural Artikel=
|Dativ Singular Artikel=
|Dativ Plural Artikel=
}}

{{Worttrennung}}
:K, {{Pl.}} …

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift||spr=ga}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] elfter Buchstabe des erweiterten / modernen irischen Alphabetes

{{Herkunft}}
:{{Alphabet (Irisch)/Herkunft}}

{{Synonyme}}
:[1] [[k#k (Irisch)|k]]

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|spr=ga|Aibítir|Alphabet}}

{{Alphabet (Irisch)}}

== K ({{Sprache|Isländisch}}) ==
=== {{Wortart|Buchstabe|Isländisch}} ===

{{Alternative Schreibweisen}}
:''[[Minuskel]]:'' [[k#k (Isländisch)|k]]

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|kʰ|spr=is}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[vierzehnte]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[isländisch]]en [[Alphabet]]s

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[bókstafur]], [[stafur]]

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Isländische_Sprache#Alphabet|Isländische Sprache}}
:[1] {{Wiktionary|Viðauki:Íslenskt stafróf|spr=is}}

{{Alphabet (Isländisch)}}

== K ({{Sprache|Kaschubisch}}) ==
=== {{Wortart|Buchstabe|Kaschubisch}} ===

{{Alternative Schreibweisen}}
:''[[Minuskel]]:'' [[k#k (Kaschubisch)|k]]

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|k|spr=csb}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[fünfzehnte]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[kaschubisch]]en [[Alphabet]]s

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Kaschubische_Sprache#Alphabet|Kaschubische Sprache}}
:[1] {{Wikipedia|Kashubian alphabet|spr=en}}

{{Alphabet (Kaschubisch)}}

== K ({{Sprache|Kikuyu}}) ==
=== {{Wortart|Buchstabe|Kikuyu}} ===

{{Alternative Schreibweisen}}
:''[[Minuskel]]:'' [[k#k (Kikuyu)|k]]

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|k|spr=ki}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[elfte]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[Kikuyu]]-[[Alphabet]]s

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Kikuyu (Sprache)}}
:[1] Omniglot „[https://www.omniglot.com/writing/kikuyu.htm Kikuyu]“

{{Alphabet (Kikuyu)}}

== K ({{Sprache|Lettgallisch}}) ==
=== {{Wortart|Buchstabe|Lettgallisch}} ===

{{Alternative Schreibweisen}}
:''[[Minuskel]]:'' [[k#k (Lettgallisch)|k]]

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|k|spr=ltg}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[siebzehnte]]r [[Buchstabe]] des [[lettgallisch]]en [[Alphabet]]s ([[Majuskel]])

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Lettgallische_Sprache#Alphabet|Lettgallische Sprache}}
:[1] {{Wikipedia|Latgalian_language#Alphabet|Latgalian language|spr=en}}

{{Alphabet (Lettgallisch)}}

== K ({{Sprache|Lettisch}}) ==
=== {{Wortart|Buchstabe|Lettisch}} ===

{{Alternative Schreibweisen}}
:''[[Minuskel]]:'' [[k#k (Lettisch)|k]]

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|k|spr=lv}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[sechzehnte]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[lettisch]]en [[Alphabet]]s

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Lettische_Sprache#Alphabet und Aussprache|Lettische Sprache}}

{{Alphabet (Lettisch)}}

== K ({{Sprache|Litauisch}}) ==
=== {{Wortart|Buchstabe|Litauisch}} ===

{{Alternative Schreibweisen}}
:''[[Minuskel]]:'' [[k#k (Litauisch)|k]]

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift||spr=lt}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[siebzehnte]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[litauisch]]en [[Alphabet]]s

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Litauische_Sprache#Alphabet|Litauische Sprache}}

{{Alphabet (Litauisch)}}

== K ({{Sprache|Maltesisch}}) ==
=== {{Wortart|Buchstabe|Maltesisch}} ===

{{Alternative Schreibweisen}}
:''[[Minuskel]]:'' [[k#k (Maltesisch)|k]]

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|k|spr=mt}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[fünfzehnte]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[maltesisch]]en [[Alphabet]]s

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[ittra]]

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Maltesisches Alphabet}}
:[1] {{Wikipedia|Maltesische_Sprache#Alphabet_und_Aussprache|Maltesische Sprache}}

{{Alphabet (Maltesisch)}}

== K ({{Sprache|Niedersorbisch}}) ==
=== {{Wortart|Buchstabe|Niedersorbisch}} ===

{{Alternative Schreibweisen}}
:''[[Minuskel]]:'' [[k#k (Niedersorbisch)|k]]

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|k|spr=dsb}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[fünfzehnte]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[niedersorbisch]]en [[Alphabet]]s

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Niedersorbische_Sprache#Orthographie|Niedersorbische Sprache}}
:[1] {{Wikipedia|Sorbisches Alphabet}}

{{Alphabet (Niedersorbisch)}}

== K ({{Sprache|Rumänisch}}) ==
=== {{Wortart|Buchstabe|Rumänisch}} ===

{{Alternative Schreibweisen}}
:''[[Minuskel]]:'' [[k#k (Rumänisch)|k]]

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|k|spr=ro}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[vierzehnte]]r [[Buchstabe]] des [[rumänisch]]en [[Alphabet]]s ([[Majuskel]])

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[literă]]

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Rumänische_Sprache#Rechtschreibung_und_Aussprache|Rumänische Sprache}}

{{Alphabet (Rumänisch)}}

== K ({{Sprache|Shona}}) ==
=== {{Wortart|Buchstabe|Shona}} ===

{{Alternative Schreibweisen}}
:''[[Minuskel]]:'' [[k#k (Shona)|k]]

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|k|spr=sn}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[fünfzehnte]]r [[Buchstabe]] des [[Shona]]-[[Alphabet]]s ([[Majuskel]])

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Shona (Sprache)}}

{{Alphabet (Shona)}}

== K ({{Sprache|Slowakisch}}) ==
=== {{Wortart|Buchstabe|Slowakisch}} ===

{{Alternative Schreibweisen}}
:''[[Minuskel]]:'' [[k#k (Slowakisch)|k]]

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|k|spr=sk}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[zwanzigste]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[slowakisch]]en [[Alphabet]]s

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[písmeno]]

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Slowakisches Alphabet}}
:[1] {{Wikipedia|Slowakische_Sprache#Aussprache|Slowakische Sprache}}

{{Alphabet (Slowakisch)}}

== K ({{Sprache|Slowenisch}}) ==
=== {{Wortart|Buchstabe|Slowenisch}} ===

{{Alternative Schreibweisen}}
:''[[Minuskel]]:'' [[k#k (Slowenisch)|k]]

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|k|spr=sl}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[zwölfte]]r [[Buchstabe]] des [[slowenisch]]en [[Alphabet]]s ([[Majuskel]])

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Slowenische_Sprache#Alphabet|Slowenische Sprache}}

{{Alphabet (Slowenisch)}}

== K ({{Sprache|Spanisch}}) ==
=== {{Wortart|Buchstabe|Spanisch}} ===

{{Alternative Schreibweisen}}
:''[[Minuskel]]:'' [[k#k (Spanisch)|k]]

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|k|spr=es}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[elfte]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[spanisch]]en [[Alphabet]]s

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[letra]]

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Spanisches_Alphabet#Alphabet|Spanisches Alphabet}}

{{Alphabet (Spanisch)}}

== K ({{Sprache|Tschechisch}}) ==
=== {{Wortart|Buchstabe|Tschechisch}} ===

{{Alternative Schreibweisen}}
:''[[Minuskel]]:'' [[k#k (Tschechisch)|k]]

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|k|spr=cs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[achtzehnte]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[tschechisch]]en [[Alphabet]]s

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[písmeno]]

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Tschechisches Alphabet}}
:[1] {{Wikipedia|Tschechische_Sprache#Alphabet|Tschechische Sprache}}

{{Alphabet (Tschechisch)}}

== K ({{Sprache|Ungarisch}}) ==
=== {{Wortart|Buchstabe|Ungarisch}} ===

{{Alternative Schreibweisen}}
:''[[Minuskel]]:'' [[k#k (Ungarisch)|k]]

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|k|spr=hu}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[achtzehnte]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[ungarisch]]en [[Alphabet]]s

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Ungarische_Sprache#Alphabet|Ungarische Sprache}}
:[1] {{Wikipedia|Hungarian_alphabet#Standard_alphabet|Hungarian alphabet|spr=en}}

{{Alphabet (Ungarisch)}}

== K ({{Sprache|Usbekisch}}) ==
=== {{Wortart|Buchstabe|Usbekisch}} ===

{{Alternative Schreibweisen}}
:''[[Minuskel]]:'' [[k#k (Usbekisch)|k]]

{{Nicht mehr gültige Schreibweisen}}
:''[[kyrillisch]]:'' [[К#К (Usbekisch)|К]]

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|k|spr=uz}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[zehnte]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[usbekisch]]en [[lateinisch]]en [[Alphabet]]s

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Usbekische_Sprache#Entwicklung_der_Schriftsprache_und_Alphabete|Usbekische Sprache}}

{{Alphabet (Usbekisch)|lat}}

{{Ähnlichkeiten 1|[[k]], [[K.]], [[k.]], [[К]] ''(kyrill.),'' [[Κ]] ''(Kappa)''}}</text>
      <sha1>7zxvkpnh5g4uwkag0j20ygs3zr9zmp2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10799360</id>
      <parentid>10799355</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T12:52:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Engelberth87</username>
        <id>257236</id>
      </contributor>
      <comment>/* Symbol */ Kambodscha</comment>
      <origin>10799360</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16171" sha1="9t3ba1gb4tk0quqsbb3vmlwwhauy06t" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[k]], [[ķ]], [[Ķ]], [[K.]]}}
{{Zeichen|K|3=#FFC1C1;}}

== K ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Buchstabe|Deutsch}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=K
|Nominativ Plural=K
|Nominativ Plural*=Ks
|Genitiv Singular=K
|Genitiv Singular*=Ks
|Genitiv Plural=K
|Genitiv Plural*=Ks
|Dativ Singular=K
|Dativ Plural=K
|Dativ Plural*=Ks
|Akkusativ Singular=K
|Akkusativ Plural=K
|Akkusativ Plural*=Ks
}}

{{Anmerkung}}
:Die Buchstaben werden auch als Wörter verwendet, bleiben dabei in der Standardsprache unflektiert, erhalten aber in der Umgangssprache im Genitiv Singular und im Plural eine Endung mit -s.

{{Worttrennung}}
:K, {{Pl.}} K, {{ugs.}} Ks

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|kaː}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|DE-K.OGG‎}}, {{Audio|De-K3.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|aː|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] elfter Buchstabe des lateinischen Alphabets

{{Oberbegriffe}}
:[[Buchstabe]]

{{Beispiele}}
:[1] „In einer normalen großen Buchhandlung sind meine Bücher unter dem Buchstaben ''K'' zu finden, normalerweise zwischen Kafka und Konsalik.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Wladimir Kaminer | Titel= Onkel Wanja kommt | TitelErg= Eine Reise durch die Nacht | Verlag= Goldmann | Ort= München | Jahr= 2014 | ISBN= 978-3-442-47364-9}}, Seite 31.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=elfter Buchstabe des lateinischen Alphabets|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|K}}
*{{ga}}: {{Ü|ga|K}}
*{{it}}: {{Ü|it|K}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|K}}
:[1] {{Ref-Duden|k_Buchstabe}}

{{Quellen}}

{{Alphabet (Deutsch)}}

=== {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} ===

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|American Football|Canadian Football}} [[Kicker]]
:[2] {{K|Chemie}} Chemisches Zeichen für [[Kalium]]
:[3] {{K|Deutschland|Straßenverkehr}} [[Kfz-Kennzeichen]] für [[Köln]]
:[4] {{K|Kambodscha|Straßenverkehr}} [[international]]es [[Kfz]]-Kennzeichen für [[Kambodscha]]
:[5] {{K|Numismatik|historisch}} für [[Krone]], Münze einer Währung, zum Beispiel ab 1921 in der Tschechoslowakei oder auch in Österreich
:[6] {{K|Österreich|Straßenverkehr}} [[Kfz-Kennzeichen]] für:
::[a] alle Kfz im [[Kärnten]] ab 1947 bis zum vollständigen Ersatz der Nummerntafeln mit weißer Schrift
::[b] alle Kfz der [[Stadt]] [[Bregenz]] ab 1988
:[7] {{K|Physik}} Einheitenzeichen der [[Temperatur]] und [[Temperaturdifferenz]], Abkürzung der [[SI-Basiseinheit]] „[[Kelvin]]“
:[8] {{K|Schach}} Schachnotation für den [[König]]

{{Beispiele}}
:[1] „Insgesamt sieben Ballverluste […] erzwang die überragende Abwehr der Cowboys, und hätte der Angriff nicht ebenfalls einmal den Ball verloren […] und ''K'' Efren Herrera drei Field-Goal-Versuche vergeben, dann hätten die Cowboys schon zur Halbzeit klarer als mit 13:0 führen können.“&lt;ref&gt;{{Lit-Hoch: Die Geschichte der NFL|A=2}}, Seite 108.&lt;/ref&gt;
:[2] Kaliumchlorid hat die chemische Formel ''K''Cl.
:[5] Die Untereinheit der Krone ist der Heller, 1 Krone ''(K)'' = 100 Heller (h).
:[7] Der Tripelpunkt des Wassers liegt bei 273,15 ''K.''
:[8] {{Beispiele fehlen|spr=de}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=American Football, Canadian Football: Kicker|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Ü-Tabelle|5|G=Numismatik: Münze|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Ü-Tabelle|8|G=Schach: Schachnotation für den König|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] nfl-crush.com: „[https://www.nfl-crush.com/football-erklaert/spielerpositionen/ Football erklärt: Spielerpositionen]“
:[2–4, 6, 7] {{Wikipedia|K (Begriffsklärung)}}
:[2, 7] {{Ref-Duden|K_Kalium_Kelvin|K (Kalium, Kelvin)}}
:[5] [http://books.google.se/books?id=VY1w9ZS5-_wC&amp;pg=PA328&amp;dq=krone+heller+%C3%B6sterreich&amp;hl=de&amp;sa=X&amp;ei=-6IdVODGFcPmyQOipYHYAQ&amp;ved=0CCwQ6AEwAg#v=onepage&amp;q=krone%20heller%20%C3%B6sterreich&amp;f=false Wörterbuch der Münzkunde]
:[8] {{Wikipedia|Schach#Notation}}

{{Quellen}}

== K ({{Sprache|International}}) ==
=== {{Wortart|Symbol|International}} ===
{{Symbol Übersicht
|Navi-Titel=lateinische Großbuchstaben
|Navi-1=&amp;#x04A;
|Navi-2=&amp;#x04C;
|Bezeichnung=latin capital letter k
|Block=Basis-Lateinisch
|Nummer=004B
|HTML-hex= &amp;amp;#x4B;
|Morse=– • –
}}
{{Alternative Schreibweisen}}
:[2] ''[[Minuskel]]:'' [[k]]

{{Bedeutungen}}
:[1] ''ISO 3166-1-Code, Nationalitätskennzeichen für Kraftfahrzeuge:'' [[Kambodscha]]
:[2] [[lateinisch]]er [[Großbuchstabe]], vertreten in vielen Sprachen

{{Referenzen}}
:[1, 2] {{Wikipedia}}
:[2] SYMBL: „[https://symbl.cc/de/0042/ K]“
{{Absatz}}

== K ({{Sprache|Albanisch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Albanisch}}, {{f}}, {{Wortart|Buchstabe|Albanisch}} ===

{{Worttrennung}}
:K

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|k(ə)}}&lt;ref&gt;{{Lit-Camaj: Albanian Grammar|A=1}}, Seite: 2.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Lit-Hubbard: Syntax Albanian|A=1}}, ('A Note on Pronunciation') Seiten: 10-11.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Lit-Stefanllari: Albanian-English|A=1}}, Seite: 11.&lt;/ref&gt;
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|Voiceless_velar_plosive.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] 15. Buchstabe des modernen albanischen Alphabets

{{Synonyme}}
:[1] [[k#k (Albanisch)|k]]

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Alfabeti shqip|spr=sq}}

{{Quellen}}

{{Alphabet (Albanisch)}}

== K ({{Sprache|Dänisch}}) ==
=== {{Wortart|Buchstabe|Dänisch}} ===

{{Alternative Schreibweisen}}
:''[[Minuskel]]:'' [[k#k (Dänisch)|k]]

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift||spr=da}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[elfte]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[dänisch]]en [[Alphabet]]s

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[bogstav]]

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Dänische_Sprache#Das_dänische_Alphabet|Dänische Sprache}}

{{Alphabet (Dänisch)}}

== K ({{Sprache|Englisch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Englisch}}, {{Wortart|Buchstabe|Englisch}} ===

{{Englisch Substantiv Übersicht
|Singular=K
|Plural 1=Ks
|Plural 2=K's|K’s
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:''[[Minuskel]]:'' [[k#k (Englisch)|k]]

{{Worttrennung}}
:K, {{Pl.}} Ks

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|keɪ|spr=en}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}
:{{Reime}} {{Reim|eɪ|Englisch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] elfter Buchstabe des englischen Alphabets; [[K]]

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=en}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=elfter Buchstabe des englischen Alphabets|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|K}} {{n}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|spr=en}}
:[1] {{Ref-Cambridge}}
:[1] {{Ref-Longman}}
:[1] {{Ref-MWD}}
:[1] {{Ref-Pons|en}}

{{Alphabet (Englisch)‎}}

== K ({{Sprache|Esperanto}}) ==
=== {{Wortart|Buchstabe|Esperanto}} ===

{{Alternative Schreibweisen}}
:''[[Minuskel]]:'' [[k#k (Esperanto)|k]]

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|k|spr=eo}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[fünfzehnte]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[Esperanto]]-[[Alphabet]]s

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[litero]]

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Sprachbau_des_Esperanto#Aussprache|Sprachbau des Esperanto}}

{{Alphabet (Esperanto)}}

== K ({{Sprache|Estnisch}}) ==
=== {{Wortart|Buchstabe|Estnisch}} ===

{{Alternative Schreibweisen}}
:''[[Minuskel]]:'' [[k#k (Estnisch)|k]]

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift||spr=et}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[elfte]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[estnisch]]en [[Alphabet]]s

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Estnisches Alphabet}}

{{Alphabet (Estnisch)}}

== K ({{Sprache|Irisch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Irisch}}, {{n}}, {{Wortart|Buchstabe|Irisch}} ===

{{Irisch Substantiv Übersicht Artikel
|Nominativ Singular=K
|Nominativ Plural=
|Genitiv Singular=
|Genitiv Plural=
|Vokativ Singular=
|Vokativ Plural=
|Dativ Singular=
|Dativ Plural=
|Nominativ Singular Artikel=
|Nominativ Plural Artikel=
|Genitiv Singular Artikel=
|Genitiv Plural Artikel=
|Dativ Singular Artikel=
|Dativ Plural Artikel=
}}

{{Worttrennung}}
:K, {{Pl.}} …

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift||spr=ga}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] elfter Buchstabe des erweiterten / modernen irischen Alphabetes

{{Herkunft}}
:{{Alphabet (Irisch)/Herkunft}}

{{Synonyme}}
:[1] [[k#k (Irisch)|k]]

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|spr=ga|Aibítir|Alphabet}}

{{Alphabet (Irisch)}}

== K ({{Sprache|Isländisch}}) ==
=== {{Wortart|Buchstabe|Isländisch}} ===

{{Alternative Schreibweisen}}
:''[[Minuskel]]:'' [[k#k (Isländisch)|k]]

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|kʰ|spr=is}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[vierzehnte]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[isländisch]]en [[Alphabet]]s

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[bókstafur]], [[stafur]]

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Isländische_Sprache#Alphabet|Isländische Sprache}}
:[1] {{Wiktionary|Viðauki:Íslenskt stafróf|spr=is}}

{{Alphabet (Isländisch)}}

== K ({{Sprache|Kaschubisch}}) ==
=== {{Wortart|Buchstabe|Kaschubisch}} ===

{{Alternative Schreibweisen}}
:''[[Minuskel]]:'' [[k#k (Kaschubisch)|k]]

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|k|spr=csb}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[fünfzehnte]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[kaschubisch]]en [[Alphabet]]s

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Kaschubische_Sprache#Alphabet|Kaschubische Sprache}}
:[1] {{Wikipedia|Kashubian alphabet|spr=en}}

{{Alphabet (Kaschubisch)}}

== K ({{Sprache|Kikuyu}}) ==
=== {{Wortart|Buchstabe|Kikuyu}} ===

{{Alternative Schreibweisen}}
:''[[Minuskel]]:'' [[k#k (Kikuyu)|k]]

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|k|spr=ki}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[elfte]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[Kikuyu]]-[[Alphabet]]s

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Kikuyu (Sprache)}}
:[1] Omniglot „[https://www.omniglot.com/writing/kikuyu.htm Kikuyu]“

{{Alphabet (Kikuyu)}}

== K ({{Sprache|Lettgallisch}}) ==
=== {{Wortart|Buchstabe|Lettgallisch}} ===

{{Alternative Schreibweisen}}
:''[[Minuskel]]:'' [[k#k (Lettgallisch)|k]]

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|k|spr=ltg}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[siebzehnte]]r [[Buchstabe]] des [[lettgallisch]]en [[Alphabet]]s ([[Majuskel]])

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Lettgallische_Sprache#Alphabet|Lettgallische Sprache}}
:[1] {{Wikipedia|Latgalian_language#Alphabet|Latgalian language|spr=en}}

{{Alphabet (Lettgallisch)}}

== K ({{Sprache|Lettisch}}) ==
=== {{Wortart|Buchstabe|Lettisch}} ===

{{Alternative Schreibweisen}}
:''[[Minuskel]]:'' [[k#k (Lettisch)|k]]

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|k|spr=lv}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[sechzehnte]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[lettisch]]en [[Alphabet]]s

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Lettische_Sprache#Alphabet und Aussprache|Lettische Sprache}}

{{Alphabet (Lettisch)}}

== K ({{Sprache|Litauisch}}) ==
=== {{Wortart|Buchstabe|Litauisch}} ===

{{Alternative Schreibweisen}}
:''[[Minuskel]]:'' [[k#k (Litauisch)|k]]

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift||spr=lt}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[siebzehnte]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[litauisch]]en [[Alphabet]]s

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Litauische_Sprache#Alphabet|Litauische Sprache}}

{{Alphabet (Litauisch)}}

== K ({{Sprache|Maltesisch}}) ==
=== {{Wortart|Buchstabe|Maltesisch}} ===

{{Alternative Schreibweisen}}
:''[[Minuskel]]:'' [[k#k (Maltesisch)|k]]

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|k|spr=mt}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[fünfzehnte]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[maltesisch]]en [[Alphabet]]s

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[ittra]]

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Maltesisches Alphabet}}
:[1] {{Wikipedia|Maltesische_Sprache#Alphabet_und_Aussprache|Maltesische Sprache}}

{{Alphabet (Maltesisch)}}

== K ({{Sprache|Niedersorbisch}}) ==
=== {{Wortart|Buchstabe|Niedersorbisch}} ===

{{Alternative Schreibweisen}}
:''[[Minuskel]]:'' [[k#k (Niedersorbisch)|k]]

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|k|spr=dsb}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[fünfzehnte]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[niedersorbisch]]en [[Alphabet]]s

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Niedersorbische_Sprache#Orthographie|Niedersorbische Sprache}}
:[1] {{Wikipedia|Sorbisches Alphabet}}

{{Alphabet (Niedersorbisch)}}

== K ({{Sprache|Rumänisch}}) ==
=== {{Wortart|Buchstabe|Rumänisch}} ===

{{Alternative Schreibweisen}}
:''[[Minuskel]]:'' [[k#k (Rumänisch)|k]]

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|k|spr=ro}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[vierzehnte]]r [[Buchstabe]] des [[rumänisch]]en [[Alphabet]]s ([[Majuskel]])

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[literă]]

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Rumänische_Sprache#Rechtschreibung_und_Aussprache|Rumänische Sprache}}

{{Alphabet (Rumänisch)}}

== K ({{Sprache|Shona}}) ==
=== {{Wortart|Buchstabe|Shona}} ===

{{Alternative Schreibweisen}}
:''[[Minuskel]]:'' [[k#k (Shona)|k]]

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|k|spr=sn}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[fünfzehnte]]r [[Buchstabe]] des [[Shona]]-[[Alphabet]]s ([[Majuskel]])

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Shona (Sprache)}}

{{Alphabet (Shona)}}

== K ({{Sprache|Slowakisch}}) ==
=== {{Wortart|Buchstabe|Slowakisch}} ===

{{Alternative Schreibweisen}}
:''[[Minuskel]]:'' [[k#k (Slowakisch)|k]]

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|k|spr=sk}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[zwanzigste]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[slowakisch]]en [[Alphabet]]s

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[písmeno]]

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Slowakisches Alphabet}}
:[1] {{Wikipedia|Slowakische_Sprache#Aussprache|Slowakische Sprache}}

{{Alphabet (Slowakisch)}}

== K ({{Sprache|Slowenisch}}) ==
=== {{Wortart|Buchstabe|Slowenisch}} ===

{{Alternative Schreibweisen}}
:''[[Minuskel]]:'' [[k#k (Slowenisch)|k]]

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|k|spr=sl}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[zwölfte]]r [[Buchstabe]] des [[slowenisch]]en [[Alphabet]]s ([[Majuskel]])

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Slowenische_Sprache#Alphabet|Slowenische Sprache}}

{{Alphabet (Slowenisch)}}

== K ({{Sprache|Spanisch}}) ==
=== {{Wortart|Buchstabe|Spanisch}} ===

{{Alternative Schreibweisen}}
:''[[Minuskel]]:'' [[k#k (Spanisch)|k]]

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|k|spr=es}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[elfte]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[spanisch]]en [[Alphabet]]s

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[letra]]

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Spanisches_Alphabet#Alphabet|Spanisches Alphabet}}

{{Alphabet (Spanisch)}}

== K ({{Sprache|Tschechisch}}) ==
=== {{Wortart|Buchstabe|Tschechisch}} ===

{{Alternative Schreibweisen}}
:''[[Minuskel]]:'' [[k#k (Tschechisch)|k]]

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|k|spr=cs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[achtzehnte]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[tschechisch]]en [[Alphabet]]s

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[písmeno]]

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Tschechisches Alphabet}}
:[1] {{Wikipedia|Tschechische_Sprache#Alphabet|Tschechische Sprache}}

{{Alphabet (Tschechisch)}}

== K ({{Sprache|Ungarisch}}) ==
=== {{Wortart|Buchstabe|Ungarisch}} ===

{{Alternative Schreibweisen}}
:''[[Minuskel]]:'' [[k#k (Ungarisch)|k]]

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|k|spr=hu}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[achtzehnte]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[ungarisch]]en [[Alphabet]]s

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Ungarische_Sprache#Alphabet|Ungarische Sprache}}
:[1] {{Wikipedia|Hungarian_alphabet#Standard_alphabet|Hungarian alphabet|spr=en}}

{{Alphabet (Ungarisch)}}

== K ({{Sprache|Usbekisch}}) ==
=== {{Wortart|Buchstabe|Usbekisch}} ===

{{Alternative Schreibweisen}}
:''[[Minuskel]]:'' [[k#k (Usbekisch)|k]]

{{Nicht mehr gültige Schreibweisen}}
:''[[kyrillisch]]:'' [[К#К (Usbekisch)|К]]

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|k|spr=uz}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[zehnte]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[usbekisch]]en [[lateinisch]]en [[Alphabet]]s

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Usbekische_Sprache#Entwicklung_der_Schriftsprache_und_Alphabete|Usbekische Sprache}}

{{Alphabet (Usbekisch)|lat}}

{{Ähnlichkeiten 1|[[k]], [[K.]], [[k.]], [[К]] ''(kyrill.),'' [[Κ]] ''(Kappa)''}}</text>
      <sha1>9t3ba1gb4tk0quqsbb3vmlwwhauy06t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10799367</id>
      <parentid>10799360</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T12:58:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Engelberth87</username>
        <id>257236</id>
      </contributor>
      <comment>/* Abkürzung */ Kambodscha-&gt; International</comment>
      <origin>10799367</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16072" sha1="0uo6bofeo6pqhz5voekyi5sjuw2b2i0" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[k]], [[ķ]], [[Ķ]], [[K.]]}}
{{Zeichen|K|3=#FFC1C1;}}

== K ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Buchstabe|Deutsch}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=K
|Nominativ Plural=K
|Nominativ Plural*=Ks
|Genitiv Singular=K
|Genitiv Singular*=Ks
|Genitiv Plural=K
|Genitiv Plural*=Ks
|Dativ Singular=K
|Dativ Plural=K
|Dativ Plural*=Ks
|Akkusativ Singular=K
|Akkusativ Plural=K
|Akkusativ Plural*=Ks
}}

{{Anmerkung}}
:Die Buchstaben werden auch als Wörter verwendet, bleiben dabei in der Standardsprache unflektiert, erhalten aber in der Umgangssprache im Genitiv Singular und im Plural eine Endung mit -s.

{{Worttrennung}}
:K, {{Pl.}} K, {{ugs.}} Ks

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|kaː}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|DE-K.OGG‎}}, {{Audio|De-K3.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|aː|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] elfter Buchstabe des lateinischen Alphabets

{{Oberbegriffe}}
:[[Buchstabe]]

{{Beispiele}}
:[1] „In einer normalen großen Buchhandlung sind meine Bücher unter dem Buchstaben ''K'' zu finden, normalerweise zwischen Kafka und Konsalik.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Wladimir Kaminer | Titel= Onkel Wanja kommt | TitelErg= Eine Reise durch die Nacht | Verlag= Goldmann | Ort= München | Jahr= 2014 | ISBN= 978-3-442-47364-9}}, Seite 31.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=elfter Buchstabe des lateinischen Alphabets|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|K}}
*{{ga}}: {{Ü|ga|K}}
*{{it}}: {{Ü|it|K}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|K}}
:[1] {{Ref-Duden|k_Buchstabe}}

{{Quellen}}

{{Alphabet (Deutsch)}}

=== {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} ===

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|American Football|Canadian Football}} [[Kicker]]
:[2] {{K|Chemie}} Chemisches Zeichen für [[Kalium]]
:[3] {{K|Deutschland|Straßenverkehr}} [[Kfz-Kennzeichen]] für [[Köln]]
:[4] {{K|Numismatik|historisch}} für [[Krone]], Münze einer Währung, zum Beispiel ab 1921 in der Tschechoslowakei oder auch in Österreich
:[5] {{K|Österreich|Straßenverkehr}} [[Kfz-Kennzeichen]] für:
::[a] alle Kfz im [[Kärnten]] ab 1947 bis zum vollständigen Ersatz der Nummerntafeln mit weißer Schrift
::[b] alle Kfz der [[Stadt]] [[Bregenz]] ab 1988
:[6] {{K|Physik}} Einheitenzeichen der [[Temperatur]] und [[Temperaturdifferenz]], Abkürzung der [[SI-Basiseinheit]] „[[Kelvin]]“
:[7] {{K|Schach}} Schachnotation für den [[König]]

{{Beispiele}}
:[1] „Insgesamt sieben Ballverluste […] erzwang die überragende Abwehr der Cowboys, und hätte der Angriff nicht ebenfalls einmal den Ball verloren […] und ''K'' Efren Herrera drei Field-Goal-Versuche vergeben, dann hätten die Cowboys schon zur Halbzeit klarer als mit 13:0 führen können.“&lt;ref&gt;{{Lit-Hoch: Die Geschichte der NFL|A=2}}, Seite 108.&lt;/ref&gt;
:[2] Kaliumchlorid hat die chemische Formel ''K''Cl.
:[4] Die Untereinheit der Krone ist der Heller, 1 Krone ''(K)'' = 100 Heller (h).
:[6] Der Tripelpunkt des Wassers liegt bei 273,15 ''K.''
:[7] {{Beispiele fehlen|spr=de}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=American Football, Canadian Football: Kicker|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Ü-Tabelle|4|G=Numismatik: Münze|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Ü-Tabelle|7|G=Schach: Schachnotation für den König|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] nfl-crush.com: „[https://www.nfl-crush.com/football-erklaert/spielerpositionen/ Football erklärt: Spielerpositionen]“
:[2, 3, 5, 6] {{Wikipedia|K (Begriffsklärung)}}
:[2, 6] {{Ref-Duden|K_Kalium_Kelvin|K (Kalium, Kelvin)}}
:[4] [http://books.google.se/books?id=VY1w9ZS5-_wC&amp;pg=PA328&amp;dq=krone+heller+%C3%B6sterreich&amp;hl=de&amp;sa=X&amp;ei=-6IdVODGFcPmyQOipYHYAQ&amp;ved=0CCwQ6AEwAg#v=onepage&amp;q=krone%20heller%20%C3%B6sterreich&amp;f=false Wörterbuch der Münzkunde]
:[7] {{Wikipedia|Schach#Notation}}

{{Quellen}}

== K ({{Sprache|International}}) ==
=== {{Wortart|Symbol|International}} ===
{{Symbol Übersicht
|Navi-Titel=lateinische Großbuchstaben
|Navi-1=&amp;#x04A;
|Navi-2=&amp;#x04C;
|Bezeichnung=latin capital letter k
|Block=Basis-Lateinisch
|Nummer=004B
|HTML-hex= &amp;amp;#x4B;
|Morse=– • –
}}
{{Alternative Schreibweisen}}
:[2] ''[[Minuskel]]:'' [[k]]

{{Bedeutungen}}
:[1] ''ISO 3166-1-Code, Nationalitätskennzeichen für Kraftfahrzeuge:'' [[Kambodscha]]
:[2] [[lateinisch]]er [[Großbuchstabe]], vertreten in vielen Sprachen

{{Referenzen}}
:[1, 2] {{Wikipedia}}
:[2] SYMBL: „[https://symbl.cc/de/0042/ K]“
{{Absatz}}

== K ({{Sprache|Albanisch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Albanisch}}, {{f}}, {{Wortart|Buchstabe|Albanisch}} ===

{{Worttrennung}}
:K

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|k(ə)}}&lt;ref&gt;{{Lit-Camaj: Albanian Grammar|A=1}}, Seite: 2.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Lit-Hubbard: Syntax Albanian|A=1}}, ('A Note on Pronunciation') Seiten: 10-11.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Lit-Stefanllari: Albanian-English|A=1}}, Seite: 11.&lt;/ref&gt;
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|Voiceless_velar_plosive.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] 15. Buchstabe des modernen albanischen Alphabets

{{Synonyme}}
:[1] [[k#k (Albanisch)|k]]

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Alfabeti shqip|spr=sq}}

{{Quellen}}

{{Alphabet (Albanisch)}}

== K ({{Sprache|Dänisch}}) ==
=== {{Wortart|Buchstabe|Dänisch}} ===

{{Alternative Schreibweisen}}
:''[[Minuskel]]:'' [[k#k (Dänisch)|k]]

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift||spr=da}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[elfte]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[dänisch]]en [[Alphabet]]s

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[bogstav]]

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Dänische_Sprache#Das_dänische_Alphabet|Dänische Sprache}}

{{Alphabet (Dänisch)}}

== K ({{Sprache|Englisch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Englisch}}, {{Wortart|Buchstabe|Englisch}} ===

{{Englisch Substantiv Übersicht
|Singular=K
|Plural 1=Ks
|Plural 2=K's|K’s
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:''[[Minuskel]]:'' [[k#k (Englisch)|k]]

{{Worttrennung}}
:K, {{Pl.}} Ks

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|keɪ|spr=en}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}
:{{Reime}} {{Reim|eɪ|Englisch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] elfter Buchstabe des englischen Alphabets; [[K]]

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=en}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=elfter Buchstabe des englischen Alphabets|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|K}} {{n}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|spr=en}}
:[1] {{Ref-Cambridge}}
:[1] {{Ref-Longman}}
:[1] {{Ref-MWD}}
:[1] {{Ref-Pons|en}}

{{Alphabet (Englisch)‎}}

== K ({{Sprache|Esperanto}}) ==
=== {{Wortart|Buchstabe|Esperanto}} ===

{{Alternative Schreibweisen}}
:''[[Minuskel]]:'' [[k#k (Esperanto)|k]]

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|k|spr=eo}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[fünfzehnte]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[Esperanto]]-[[Alphabet]]s

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[litero]]

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Sprachbau_des_Esperanto#Aussprache|Sprachbau des Esperanto}}

{{Alphabet (Esperanto)}}

== K ({{Sprache|Estnisch}}) ==
=== {{Wortart|Buchstabe|Estnisch}} ===

{{Alternative Schreibweisen}}
:''[[Minuskel]]:'' [[k#k (Estnisch)|k]]

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift||spr=et}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[elfte]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[estnisch]]en [[Alphabet]]s

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Estnisches Alphabet}}

{{Alphabet (Estnisch)}}

== K ({{Sprache|Irisch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Irisch}}, {{n}}, {{Wortart|Buchstabe|Irisch}} ===

{{Irisch Substantiv Übersicht Artikel
|Nominativ Singular=K
|Nominativ Plural=
|Genitiv Singular=
|Genitiv Plural=
|Vokativ Singular=
|Vokativ Plural=
|Dativ Singular=
|Dativ Plural=
|Nominativ Singular Artikel=
|Nominativ Plural Artikel=
|Genitiv Singular Artikel=
|Genitiv Plural Artikel=
|Dativ Singular Artikel=
|Dativ Plural Artikel=
}}

{{Worttrennung}}
:K, {{Pl.}} …

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift||spr=ga}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] elfter Buchstabe des erweiterten / modernen irischen Alphabetes

{{Herkunft}}
:{{Alphabet (Irisch)/Herkunft}}

{{Synonyme}}
:[1] [[k#k (Irisch)|k]]

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|spr=ga|Aibítir|Alphabet}}

{{Alphabet (Irisch)}}

== K ({{Sprache|Isländisch}}) ==
=== {{Wortart|Buchstabe|Isländisch}} ===

{{Alternative Schreibweisen}}
:''[[Minuskel]]:'' [[k#k (Isländisch)|k]]

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|kʰ|spr=is}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[vierzehnte]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[isländisch]]en [[Alphabet]]s

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[bókstafur]], [[stafur]]

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Isländische_Sprache#Alphabet|Isländische Sprache}}
:[1] {{Wiktionary|Viðauki:Íslenskt stafróf|spr=is}}

{{Alphabet (Isländisch)}}

== K ({{Sprache|Kaschubisch}}) ==
=== {{Wortart|Buchstabe|Kaschubisch}} ===

{{Alternative Schreibweisen}}
:''[[Minuskel]]:'' [[k#k (Kaschubisch)|k]]

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|k|spr=csb}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[fünfzehnte]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[kaschubisch]]en [[Alphabet]]s

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Kaschubische_Sprache#Alphabet|Kaschubische Sprache}}
:[1] {{Wikipedia|Kashubian alphabet|spr=en}}

{{Alphabet (Kaschubisch)}}

== K ({{Sprache|Kikuyu}}) ==
=== {{Wortart|Buchstabe|Kikuyu}} ===

{{Alternative Schreibweisen}}
:''[[Minuskel]]:'' [[k#k (Kikuyu)|k]]

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|k|spr=ki}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[elfte]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[Kikuyu]]-[[Alphabet]]s

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Kikuyu (Sprache)}}
:[1] Omniglot „[https://www.omniglot.com/writing/kikuyu.htm Kikuyu]“

{{Alphabet (Kikuyu)}}

== K ({{Sprache|Lettgallisch}}) ==
=== {{Wortart|Buchstabe|Lettgallisch}} ===

{{Alternative Schreibweisen}}
:''[[Minuskel]]:'' [[k#k (Lettgallisch)|k]]

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|k|spr=ltg}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[siebzehnte]]r [[Buchstabe]] des [[lettgallisch]]en [[Alphabet]]s ([[Majuskel]])

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Lettgallische_Sprache#Alphabet|Lettgallische Sprache}}
:[1] {{Wikipedia|Latgalian_language#Alphabet|Latgalian language|spr=en}}

{{Alphabet (Lettgallisch)}}

== K ({{Sprache|Lettisch}}) ==
=== {{Wortart|Buchstabe|Lettisch}} ===

{{Alternative Schreibweisen}}
:''[[Minuskel]]:'' [[k#k (Lettisch)|k]]

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|k|spr=lv}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[sechzehnte]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[lettisch]]en [[Alphabet]]s

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Lettische_Sprache#Alphabet und Aussprache|Lettische Sprache}}

{{Alphabet (Lettisch)}}

== K ({{Sprache|Litauisch}}) ==
=== {{Wortart|Buchstabe|Litauisch}} ===

{{Alternative Schreibweisen}}
:''[[Minuskel]]:'' [[k#k (Litauisch)|k]]

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift||spr=lt}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[siebzehnte]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[litauisch]]en [[Alphabet]]s

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Litauische_Sprache#Alphabet|Litauische Sprache}}

{{Alphabet (Litauisch)}}

== K ({{Sprache|Maltesisch}}) ==
=== {{Wortart|Buchstabe|Maltesisch}} ===

{{Alternative Schreibweisen}}
:''[[Minuskel]]:'' [[k#k (Maltesisch)|k]]

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|k|spr=mt}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[fünfzehnte]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[maltesisch]]en [[Alphabet]]s

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[ittra]]

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Maltesisches Alphabet}}
:[1] {{Wikipedia|Maltesische_Sprache#Alphabet_und_Aussprache|Maltesische Sprache}}

{{Alphabet (Maltesisch)}}

== K ({{Sprache|Niedersorbisch}}) ==
=== {{Wortart|Buchstabe|Niedersorbisch}} ===

{{Alternative Schreibweisen}}
:''[[Minuskel]]:'' [[k#k (Niedersorbisch)|k]]

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|k|spr=dsb}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[fünfzehnte]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[niedersorbisch]]en [[Alphabet]]s

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Niedersorbische_Sprache#Orthographie|Niedersorbische Sprache}}
:[1] {{Wikipedia|Sorbisches Alphabet}}

{{Alphabet (Niedersorbisch)}}

== K ({{Sprache|Rumänisch}}) ==
=== {{Wortart|Buchstabe|Rumänisch}} ===

{{Alternative Schreibweisen}}
:''[[Minuskel]]:'' [[k#k (Rumänisch)|k]]

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|k|spr=ro}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[vierzehnte]]r [[Buchstabe]] des [[rumänisch]]en [[Alphabet]]s ([[Majuskel]])

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[literă]]

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Rumänische_Sprache#Rechtschreibung_und_Aussprache|Rumänische Sprache}}

{{Alphabet (Rumänisch)}}

== K ({{Sprache|Shona}}) ==
=== {{Wortart|Buchstabe|Shona}} ===

{{Alternative Schreibweisen}}
:''[[Minuskel]]:'' [[k#k (Shona)|k]]

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|k|spr=sn}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[fünfzehnte]]r [[Buchstabe]] des [[Shona]]-[[Alphabet]]s ([[Majuskel]])

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Shona (Sprache)}}

{{Alphabet (Shona)}}

== K ({{Sprache|Slowakisch}}) ==
=== {{Wortart|Buchstabe|Slowakisch}} ===

{{Alternative Schreibweisen}}
:''[[Minuskel]]:'' [[k#k (Slowakisch)|k]]

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|k|spr=sk}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[zwanzigste]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[slowakisch]]en [[Alphabet]]s

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[písmeno]]

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Slowakisches Alphabet}}
:[1] {{Wikipedia|Slowakische_Sprache#Aussprache|Slowakische Sprache}}

{{Alphabet (Slowakisch)}}

== K ({{Sprache|Slowenisch}}) ==
=== {{Wortart|Buchstabe|Slowenisch}} ===

{{Alternative Schreibweisen}}
:''[[Minuskel]]:'' [[k#k (Slowenisch)|k]]

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|k|spr=sl}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[zwölfte]]r [[Buchstabe]] des [[slowenisch]]en [[Alphabet]]s ([[Majuskel]])

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Slowenische_Sprache#Alphabet|Slowenische Sprache}}

{{Alphabet (Slowenisch)}}

== K ({{Sprache|Spanisch}}) ==
=== {{Wortart|Buchstabe|Spanisch}} ===

{{Alternative Schreibweisen}}
:''[[Minuskel]]:'' [[k#k (Spanisch)|k]]

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|k|spr=es}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[elfte]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[spanisch]]en [[Alphabet]]s

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[letra]]

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Spanisches_Alphabet#Alphabet|Spanisches Alphabet}}

{{Alphabet (Spanisch)}}

== K ({{Sprache|Tschechisch}}) ==
=== {{Wortart|Buchstabe|Tschechisch}} ===

{{Alternative Schreibweisen}}
:''[[Minuskel]]:'' [[k#k (Tschechisch)|k]]

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|k|spr=cs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[achtzehnte]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[tschechisch]]en [[Alphabet]]s

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[písmeno]]

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Tschechisches Alphabet}}
:[1] {{Wikipedia|Tschechische_Sprache#Alphabet|Tschechische Sprache}}

{{Alphabet (Tschechisch)}}

== K ({{Sprache|Ungarisch}}) ==
=== {{Wortart|Buchstabe|Ungarisch}} ===

{{Alternative Schreibweisen}}
:''[[Minuskel]]:'' [[k#k (Ungarisch)|k]]

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|k|spr=hu}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[achtzehnte]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[ungarisch]]en [[Alphabet]]s

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Ungarische_Sprache#Alphabet|Ungarische Sprache}}
:[1] {{Wikipedia|Hungarian_alphabet#Standard_alphabet|Hungarian alphabet|spr=en}}

{{Alphabet (Ungarisch)}}

== K ({{Sprache|Usbekisch}}) ==
=== {{Wortart|Buchstabe|Usbekisch}} ===

{{Alternative Schreibweisen}}
:''[[Minuskel]]:'' [[k#k (Usbekisch)|k]]

{{Nicht mehr gültige Schreibweisen}}
:''[[kyrillisch]]:'' [[К#К (Usbekisch)|К]]

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|k|spr=uz}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[zehnte]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[usbekisch]]en [[lateinisch]]en [[Alphabet]]s

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Usbekische_Sprache#Entwicklung_der_Schriftsprache_und_Alphabete|Usbekische Sprache}}

{{Alphabet (Usbekisch)|lat}}

{{Ähnlichkeiten 1|[[k]], [[K.]], [[k.]], [[К]] ''(kyrill.),'' [[Κ]] ''(Kappa)''}}</text>
      <sha1>0uo6bofeo6pqhz5voekyi5sjuw2b2i0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>verschallen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14615</id>
    <revision>
      <id>10799419</id>
      <parentid>9364546</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T16:12:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Herkunft mit Vorlage; Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt</comment>
      <origin>10799419</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2119" sha1="jikn96z5lhhh3rgw1nc8mc4tj87car9" xml:space="preserve">== verschallen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Verb|Deutsch}}  ===

{{Deutsch Verb Übersicht
|Präsens_ich=verschalle
|Präsens_du=verschallst
|Präsens_er, sie, es=verschallt
|Präteritum_ich=verscholl
|Präteritum_ich*=verschallte
|Partizip II=verschollen
|Partizip II*=verschallt
|Konjunktiv II_ich=verschölle
|Konjunktiv II_ich*=verschallte
|Imperativ Singular=verschalle
|Imperativ Plural=verschallt
|Hilfsverb=sein
}}

{{Anmerkung|zur Flexion}}
:Dieses Verb wird im heutigen allgemeinen Sprachgebrauch nicht/nicht mehr in der 1. und 2. Person Singular oder Plural verwendet. Ausnahmen in Poesie und Werbung sind aber möglich. Siehe dazu auch [[unpersönliches Verb]], [[Impersonale]] und [[defektives Verb]], [[Defektivum]] sowie das Verzeichnis [[Verzeichnis:Deutsch/Unpersönliche Verben|Verben mit unvollständiger Flexion]].

{{Worttrennung}}
:ver·schal·len, {{Prät.}} ver·scholl, ver·schall·te, {{Part.}} ver·schol·len, ver·schallt

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈʃalən}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verschallen.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|alən|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ''ungebräuchlich für:''  „aufhören zu schallen“. (Allgemein gebräuchlich und auch im juristischen Kontext akzeptiert ist aber das 2. Partizip von verschallen: '''[[verschollen]]''')

{{Herkunft}}
:''[[strukturell]]:'' {{Verbherkunft|2=u}}&lt;ref&gt;{{Ref-DWDS}}&lt;/ref&gt;

{{Synonyme}}
:[1] [[verhallen]], [[verklingen]]

{{Gegenwörter}}
:[1] [[hallen]], [[schallen]]

{{Beispiele}}
:[1] „Doch durch die Verehrung von Saddam Hussein […] können die Bemühungen um eine politische Front nicht anders als unglaubwürdig bleiben und ungehört ''verschallen''“.&lt;ref&gt;{{Internetquelle |url=http://www.bruchlinien.at/index.php?subaction=showfull&amp;id=1131297836&amp;archive=&amp;start_from=&amp;ucat=27&amp;category=27 |titel=Patt nach Verfassungsreferendum im Irak |zugriff=2013-06-24}}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=aufhören zu schallen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-Grimm}}
:[1] {{Ref-DWDS}}

{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten 1|[[verschalen]], [[verschollen]]}}</text>
      <sha1>jikn96z5lhhh3rgw1nc8mc4tj87car9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>verzapfen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17124</id>
    <revision>
      <id>10799575</id>
      <parentid>10588201</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T20:52:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Herkunft mit Vorlage; Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt</comment>
      <origin>10799575</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3478" sha1="185w7ivb9jy43w8ylw6wtfa9nai9g1y" xml:space="preserve">== verzapfen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Verb|Deutsch}} ===

{{Deutsch Verb Übersicht
|Präsens_ich=verzapfe
|Präsens_du=verzapfst
|Präsens_er, sie, es=verzapft
|Präteritum_ich=verzapfte
|Partizip II=verzapft
|Konjunktiv II_ich=verzapfte
|Imperativ Singular=verzapf
|Imperativ Singular*=verzapfe
|Imperativ Plural=verzapft
|Hilfsverb=haben
}}

{{Worttrennung}}
:ver·zap·fen, {{Prät.}} ver·zapf·te, {{Part.}} ver·zapft

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈt͡sap͡fn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verzapfen.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|ap͡fn̩|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|trans.}} Bier oder andere Getränke aus einem Fass entnehmen und (im [[Kannenmaß]]) [[ausschenken]]
:[2] {{K|trans.}} etwas mit Stiften oder Zapfen verbinden
:[3] {{K|intrans.|ugs.}} etwas Dummes, Tölpelhaftes tun, Unsinn schreiben oder erzählen

{{Herkunft}}
:''[[strukturell]]:'' {{Verbherkunft|2=u}}&lt;ref&gt;{{Ref-DWDS}}&lt;/ref&gt;

{{Synonyme}}
:[2] [[verbinden]], [[zusammenfügen]], [[verstiften]]
:[3] [[anrichten]], [[anstellen]], [[verbrechen]] ''([[scherzhaft]])''

{{Beispiele}}
:[1] „Als Bierdruckapparat bezeichnet man eine mechanische Vorrichtung, welche gestattet, das Bier unter einem Druck von 2 bis 3 Atmosphären aus den Schenkfässern zu ''verzapfen,'' und daher verhindert, dass das Bier im Fass während des Ausschenkens zu viel Kohlensäure verliert.“&lt;ref&gt;{{Wikipedia|spr=de|oldid=133850528|Bierdruckapparat}}&lt;/ref&gt;
:[2] Holzbalken wurden früher von Zimmerleuten ''verzapft,'' also mit Zapfen und Zapfloch verbunden.
:[3] Wer diese Gebrauchsanweisung ''verzapft'' hat, gehört ins Irrenhaus!
:[2, 3] Wer hat denn das hier schon wieder ''verzapft?!?''
:[3] „Ein Hoch auf die geniale Tricktechnik, ein Bäh für den einfallslosen Skript-Autor, der diesen intergalaktischen Mist ''verzapft hat.''“&lt;ref&gt;{{Internetquelle |titel=Event Horizon - Am Rande des Universums |autor=es |werk=cinema.de |hrsg=Hubert Burda Media |url=https://www.cinema.de/film/event-horizon-am-rande-des-universums,1308536.html |datum=2010-00-00 |zugriff=2015-03-14}}&lt;/ref&gt;

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[3] [[Blödsinn]] ''verzapfen,'' [[Dummheit]]en ''verzapfen,'' [[Unfug]] ''verzapfen'', [[Unsinn]] ''verzapfen''

{{Wortbildungen}}
:''[[Konversion]]en:'' [[Verzapfen]], [[verzapfend]], [[verzapft]]
:''Substantiv:'' [[Verzapfung]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=transitiv: Bier oder andere Getränke aus einem Fass entnehmen und (im Kannenmaß) ausschenken
|Ü-Liste=
*{{bg}}: {{Üt|bg|точа}}
*{{en}}: {{Ü|en|sell on draught}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|servir do barril (chope)}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|utskänka}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=transitiv: etwas mit Stiften oder Zapfen verbinden
|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|mortise}}, {{Ü|en|mortice}}, {{Ü|en|tenon}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|ensamblar}}
}}

{{Ü-Tabelle|3|G=etwas Dummes, Tölpelhaftes tun, Unsinn schreiben oder erzählen|Ü-Liste=
*{{bg}}: {{Üt|bg|говоря глупости}}
*{{en}}: {{Ü|en|rag}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|dizer besteira}}
}}

{{Referenzen}}
:[1–3] {{Ref-DWDS}}
:[1–3] {{Ref-Duden}}
:[1–3] {{Ref-UniLeipzig}}
:[3] {{Ref-Redensarten|etwas verzapfen|Phrase=ja}}
:[1] [http://www.zedler-lexikon.de/index.html?c=blaettern&amp;zedlerseite=ze480117&amp;bandnummer=48&amp;seitenzahl=0117&amp;dateiformat=1&amp;view=150&amp;supplement=0%27%29 Johann Heinrich Zedlers Universal-Lexicon / Verzapfen]

{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten 1|[[versaften]]}}</text>
      <sha1>185w7ivb9jy43w8ylw6wtfa9nai9g1y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Partikel</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17155</id>
    <revision>
      <id>10799488</id>
      <parentid>10652272</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T19:25:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Şêr</username>
        <id>31148</id>
      </contributor>
      <comment>+kmr:[[pirtik]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]])</comment>
      <origin>10799488</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10565" sha1="qt1owfxyfecgtqdw1f5mpxmf6hdyw7m" xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;background-color: #CAE1FF; color:#000000; border: 1px solid #BCD2EE; padding: 1%;&quot;&gt;
''Dies ist der Wörterbucheintrag zum Begriff „Partikel“. Die Hilfe, wann es sich bei einem Wort um einen Partikel handelt, findet man in [[Hilfe:Partikel|'''hier''']]; die Liste der Partikel verschiedener Sprachen im deutschen Wiktionary findet man [[:Kategorie:Partikel|'''hier''']].''&lt;/div&gt;
== Partikel ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Partikel
|Nominativ Plural=Partikeln
|Genitiv Singular=Partikel
|Genitiv Plural=Partikeln
|Dativ Singular=Partikel
|Dativ Plural=Partikeln
|Akkusativ Singular=Partikel
|Akkusativ Plural=Partikeln
}}

{{Worttrennung}}
:Par·ti·kel, {{Pl.}} Par·ti·keln

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|paʁˈtɪkl̩}}, ''auch:'' {{Lautschrift|paʁˈtiːkl̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Partikel2.ogg}}, ''auch:'' {{Audio|De-Partikel.ogg}}, {{Audio|De-Partikel3.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|iːkl̩|Deutsch}}, {{Reim|ɪkl̩|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Linguistik|vatd.}} im weiten [[Sinn]]e: Oberbegriff für alle nicht flektierbaren [[Wortart]]en
:[2] {{K|Linguistik|}} im engen Sinne: nicht flektierbares, nicht satzgliedfähiges Wort, das die [[Bedeutung]] seiner [[Bezugseinheit]]en beeinflusst
*{{K|[[katholisch]]e [[Kirche]]}}
:[3] [[Teilchen]] der [[Hostie]]
:[4] [[Span]] des [[Kreuz]]es [[Christus|Christi]], der als [[Reliquie]] verehrt wird

{{Herkunft}}
:vom [[lateinisch]]en ''{{Ü|la|particula}}'' [[Teilchen]], Stückchen, dem [[Diminutiv]] von ''{{Ü|la|pars}}'' [[Teil]]&lt;ref&gt;{{Ref-wissen.de|Wörterbuch}}, {{Ref-Duden|Partikel_Wortart_Reliquie|Partikel (Wortart, Reliquie)}}&lt;/ref&gt;

{{Synonyme}}
:[1] [[Redeteilchen]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Redeteil]], [[Wortart]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Adverb]], [[Interjektion]] [[Konjunktion]], [[Präposition]]; Partikel (im engen Sinne)
:[2] [[Abtönungspartikel]], [[Antwortpartikel]], [[Ausdruckspartikel]], [[Fokuspartikel]], [[Gesprächspartikel]], [[Gliederungspartikel]], [[Gradpartikel]], [[Intensitätspartikel]], [[Modalpartikel]], [[Negationspartikel]], [[Steigerungspartikel]], [[Verbpartikel]]

{{Beispiele}}
:[1] Die Präposition „ab“ ist eine ''Partikel.''
:[1] „Über die Adverbien ist hier nichts besonderes zu sagen; dagegen seien die ''Partikeln'' (nicht flektierende Wörter) besonders erwähnt.“&lt;ref&gt; ''Kluge. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache''. Bearbeitet von Elmar Seebold. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. de Gruyter, Berlin/ New York 2002, Seite XXXV. {{#isbn:3-11-017472-3}}. Fett gedruckt: '''Adverbien''' und '''Partikeln'''. &lt;/ref&gt;
:[1] „Man nennt sie darum Formwörter oder ganz neutral ''Partikeln'' (»Teilchen«).“&lt;ref&gt;Walter Porzig: ''Das Wunder der Sprache. Probleme, Methoden und Ergebnisse der modernen Sprachwissenschaft.'' Dritte Auflage. Francke, Bern/München 1962, Seite 145. Gesperrt gedruckt: ''Partikeln.''&lt;/ref&gt;
:[2] „Sehr“ in dem Satz: „Du kommst sehr spät“ ist eine ''Partikel,'' speziell eine „Gradpartikel“.
:[2] „Zu den Funktionswörtern können auch die ''Partikeln'' gerechnet werden, deren Bedeutung durch ihren Anteil am Zustandekommen des kommunikativen Sinns eines Textes zu bestimmen ist.“&lt;ref&gt;Thea Schippan: ''Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache.'' Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 91. {{#isbn:3-484-73002-1}}. Gesperrt gedruckt: ''Partikeln.''&lt;/ref&gt;
:[3] Mehrere ''Partikeln'' wurden von der heiligen Hostie abgebrochen, eine davon in den Kelch geworfen.
:[3] „Für mindestens zweifelhaft erachte ich die Konsekration, wenn zufällig vor der Konsekration einzelne ''Partikeln'' in die Blätter des Meßbuches, unter das Korporale oder sonst ein Tuch geraten, auch wenn sie durch die Intention und die Opferung unter die zu konsekrierenden einbezogen waren.“&lt;ref&gt;{{Literatur |Titel=Moraltheologie |TitelErg=Band 3 |Autor=Franz Adam Göpfert |Verlag=Schöningh |Jahr=1904 |Seiten=72 | Online=Zitiert nach [https://books.google.com/books?id=mqjdMMt-P8wC&amp;dq=Partikeln Google Books]}}&lt;/ref&gt;
:[4] {{Beispiele fehlen|spr=de}}

{{Wortbildungen}}
:''[[Adjektiv]]e/[[Adverb]]ien:'' [[partikular]], [[partikulär]]
:''[[Substantiv]]e:'' [[Partikelverb]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Linguistik: im weiten Sinne: Oberbegriff für alle nicht flektierbaren Wortarten|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|particle}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|partikulo}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|partikkeli}}
*{{ia}}: {{Ü|ia|particula}}
*{{ku}}:
**{{kmr}}: {{Ü|kmr|pirtik}} {{f}}
*{{lb}}: {{Ü|lb|Partikel}}
*{{no}}:
**{{nb}}: {{Ü|nb|partikkel}} {{m}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|partykuła}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|частица}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|partikel}} {{u}}
*{{sr}}: {{Üt|sr|непроменљива реч|nepromenljiva reč}} {{f}}, {{Üt|sr|партикал|partikal}} {{m}}
*{{es}}: {{Ü|es|partícula}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|partikule}} {{f}}, {{Ü|cs|částice}} {{f}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|edat}}, {{Ü|tr|ilgeç}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=Linguistik: nicht flektierbares, nicht satzgliedfähiges Wort, das die Bedeutung seiner Bezugseinheiten beeinflusst|Ü-Liste=
*{{fi}}: {{Ü|fi|partikkeli}}
*{{el}}: {{Üt|el|μόριο|mório}} {{n}}
*{{ia}}: {{Ü|ia|particula}}
*{{ja}}: {{Üt|ja|助詞|じょし, joshi}}
*{{ko}}: {{Üt|ko|조사|}}
*{{no}}:
**{{nb}}: {{Ü|nb|partikkel}} {{m}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|partykuła}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|partikel}} {{u}}
*{{sr}}: {{Üt|sr|непроменљива реч|nepromenljiva reč}} {{f}}, {{Üt|sr|партикал|partikal}} {{m}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|partikule}} {{f}}, {{Ü|cs|částice}} {{f}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|edat}}, {{Ü|tr|ilgeç}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|partikula}}
}}

{{Ü-Tabelle|3|G=katholische Kirche: Teilchen der Hostie|Ü-Liste=
*{{fi}}: {{Ü|fi|partikkeli}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|cząstka}}
}}

{{Ü-Tabelle|4|G=katholische Kirche: Teilchen des Kreuzes|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-wissen.de|Fremdwort|partikel1|Partikel&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;}}
:[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon|partikel-grammatik|Partikel}}
:[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}}
:[1, 2] {{Wikipedia|Partikel (Grammatik)}}
:[1–3] {{Wikipedia|Partikel}}
:[1, 3] {{Ref-DWDS|Partikel}}
:[1, 3] {{Ref-UniLeipzig|Partikel}}
:[1–3] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}}
:[1–3] {{Ref-Duden|Partikel_Sprachwissenschaft|Partikel (Sprachwissenschaft)}}
:[3] {{Ref-wissen.de|Fremdwort|partikel2|Partikel&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;}}

{{Quellen}}

=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mfn}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus 1=m
|Genus 2=f
|Genus 3=n
|Nominativ Singular 1=Partikel
|Nominativ Singular 2=Partikel
|Nominativ Singular 3=Partikel
|Nominativ Plural 1=Partikel
|Nominativ Plural 2=Partikeln
|Genitiv Singular 1=Partikels
|Genitiv Singular 2=Partikel
|Genitiv Singular 3=Partikels
|Genitiv Plural 1=Partikel
|Genitiv Plural 2=Partikeln
|Dativ Singular 1=Partikel
|Dativ Singular 2=Partikel
|Dativ Singular 3=Partikel
|Dativ Plural 1=Partikeln
|Dativ Plural 2=Partikeln
|Akkusativ Singular 1=Partikel
|Akkusativ Singular 2=Partikel
|Akkusativ Singular 3=Partikel
|Akkusativ Plural 1=Partikel
|Akkusativ Plural 2=Partikeln
}}

{{Anmerkung}}
:Auch in dieser Bedeutung ist es möglich, dass ''Partikel'' die weibliche Form annimmt: ''die Partikel'', dann mit dem Plural: ''die Partikeln''.&lt;ref&gt;{{Ref-Duden|Partikel_Teilchen|Partikel (Teilchen)}}&lt;/ref&gt;

{{Worttrennung}}
:Par·ti·kel, {{Pl.1}} Par·ti·kel, {{Pl.2}} Par·ti·keln

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|paʁˈtɪkl̩}}, ''auch:'' {{Lautschrift|paʁˈtiːkl̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Partikel2.ogg}}, ''auch:'' {{Audio|De-Partikel.ogg}}, {{Audio|De-Partikel3.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|iːkl̩|Deutsch}}, {{Reim|ɪkl̩|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Naturwissenschaft}} kleiner [[materiell]]er Körper, der sich mit einer Grenze von seiner Umgebung abgrenzt

{{Herkunft}}
:vom [[lateinisch]]en ''{{Ü|la|particula}}'' [[Teilchen]], [[Stück]], dem [[Diminutiv]] von ''{{Ü|la|pars}}'' [[Teil]]&lt;ref&gt;{{Ref-wissen.de|Wörterbuch}}.&lt;/ref&gt;

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1] [[Korpuskel]], [[Punktmasse]]

{{Gegenwörter}}
:[1] [[Welle]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Körper]], [[Teilchen]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Hautpartikel]], [[Luftpartikel]], [[Nanopartikel]], [[Plastikpartikel]], [[Pulverkörnchen]], [[Rauchpartikel]], [[Rußpartikel]], [[Schmutzpartikel]], [[Staubkörnchen]], [[Staubpartikel]], [[Viruspartikel]]

{{Beispiele}}
:[1] Diese ''Partikel'' sedimentieren im Erdschwerefeld.
:[1] Das Einatmen gewisser ''Partikel'' kann Krebs auslösen.
:[1] Sand besteht aus vielen kleinen ''Partikeln.''
:[1] „Alle Brennstoffe werden in so leichte Feinstaubteilchen umgewandelt, dass sie nicht sofort zu Boden sinken, sondern eine gewisse Zeit in der Atmosphäre herum wirbeln. Mit bloßem Auge sind die ''Partikel'' nicht wahrzunehmen.“&lt;ref&gt;{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/1Dist | Autor=Karin Jäger | Titel=Gesundheitsgefahr aus dem Kamin | TitelErg= | Tag=28 | Monat=11 | Jahr=2014 | Zugriff=2019-11-24 | Kommentar= }}&lt;/ref&gt;
:[1] [Saharastaub:] „Die Trübung hat aber auch ihre guten Seiten: Die vielen ''Partikel'' in der Luft sorgen für spektakuläre Sonnenauf- und -untergänge.“&lt;ref&gt;{{Per-Schweizer Radio und Fernsehen | Online=https://www.srf.ch/meteo/meteo-stories/gruss-aus-der-wueste-saharastaub-spannende-fakten-ueber-den-kleinen-alleskoenner | Autor=Sina Lenggenhager | Titel=Saharastaub: Spannende Fakten über den kleinen Alleskönner | TitelErg= | Tag=07 | Monat=04 | Jahr=2024 | Zugriff=2024-10-07 | Kommentar= }}&lt;/ref&gt;

{{Wortbildungen}}
:[[Partikelfilter]], [[Partikelstrahl]], [[Partikelstrom]], [[Partikelwelle]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Naturwissenschaft: kleiner materieller Körper, der sich mit einer Grenze von seiner Umgebung abgrenzt|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|particle}}
*{{fi}}: {{Ü?|fi|hiukkanen}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|particule}} {{f}}
*{{el}}: {{Üt|el|μόριο|mório}} {{n}}, {{Üt|el|σωματίδιο|somatídio}} {{n}}
*{{ja}}: {{Üt|ja|粒子|りゅうし, ryūshi}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|partikel}}
*{{sr}}: {{Üt|sr|честица|čestica}} {{f}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|částice}} {{f}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-Duden|Partikel_Teilchen|Partikel (Teilchen)}}
:[1] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}}
:[1] {{Ref-wissen.de|Fremdwort|partikel2|Partikel&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;}}
:[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon|partikel-physik|Partikel}}
:[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}}

{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten 1|[[Artikel]], [[Partykeller]]}}

[[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]]</text>
      <sha1>qt1owfxyfecgtqdw1f5mpxmf6hdyw7m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>gleiten</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17419</id>
    <revision>
      <id>10799740</id>
      <parentid>10556486</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T10:06:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Karl-Heinz Best</username>
        <id>257379</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{Wortart|Verb|Deutsch}} */ + wortb</comment>
      <origin>10799740</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6125" sha1="bf23bd2ryo0psjpy35fqy1v8hp762g7" xml:space="preserve">== gleiten ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Verb|Deutsch}} ===

{{Deutsch Verb Übersicht
|Präsens_ich=gleite
|Präsens_du=gleitest
|Präsens_er, sie, es=gleitet
|Präteritum_ich=glitt
|Partizip II=geglitten
|Konjunktiv II_ich=glitte
|Imperativ Singular=gleit
|Imperativ Singular*=gleite
|Imperativ Plural=gleitet
|Hilfsverb=sein
|Bild=470 dinghy, with Gildas Philippe and Tanguy Cariou.png|mini|2|Ein 470er ''gleitet'' [[raumschots]] unter [[Spinnaker]].
}}

{{Worttrennung}}
:glei·ten, {{Prät.}} glitt, {{Part.}} ge·glit·ten

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡlaɪ̯tn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-gleiten.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|aɪ̯tn̩|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] (leicht und unbeschwert) schweben oder rutschen
:[2] fliegen ohne Motor (zum Beispiel mit [[Segelflugzeug]]en, [[Hängegleiter]] oder [[Gleitschirm]])
:[3] nahtlos/stufenlos übergehen, in einem Übergang ohne Schwellenwert

{{Herkunft}}
:[[mittelhochdeutsch]] ''glīten'', [[althochdeutsch]] ''glītan'', wahrscheinlich eigentlich = [[blank]], [[glatt]] sein und dann vielleicht verwandt mit ''[[gleißen]]'', ''[[glimmen]]''&lt;ref&gt;{{Ref-Duden|gleiten}}&lt;/ref&gt;

{{Synonyme}}
:[1] [[flutschen]], [[rutschen]], [[schweben]]
:[2] [[fliegen]], [[segeln]]

{{Gegenwörter}}
:[1] [[holpern]], [[rumpeln]], [[stolpern]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[bewegen]]

{{Beispiele}}
:[1] Der gut gefettete Bolzen ''glitt'' ohne Widerstand in die Bohrung.
:[1] „Mit Schlittschuhen über das Eis zu ''gleiten,'' ein Genuss!“
:[2] Es macht Spaß, lautlos mit dem Segelflugzeug durch die Luft zu ''gleiten.''
:[2] „Würde eine Raumsonde zur Erde ''gleiten'', um nach Lebewesen zu suchen, wären die ersten konkreten Lebenszeichen in einer Höhe von etwa 20 km zu finden, und zwar Mikroben, Sporen und Pollenkörner, die vom Wind dorthin befördert wurden.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Titel=Das große Arena Lexikon der Natur| Auflage=1. | Verlag=Arena Verlag GmbH | Ort=Würzburg | Jahr=2005 | ISBN=3-401-05780-4| Seiten=16 }}&lt;/ref&gt;
:[2] Das unbemannte Raumfahrzeug erreichte eine Höhe von rund 93 Kilometern. Die Kommandokapsel ''glitt'' anschließend sicher zu Boden.&lt;ref&gt;{{Per-Deutsche Welle | Online=http://dw.com/p/1GXEg | Autor= | Titel=Raumfahrt - Amazon-Gründer Bezos plant Raketenbasis am Cape Canaveral | TitelErg=Der Amazon-Gründer Jeff Bezos hat große Pläne: Vom Weltraum-Bahnhof Cape Canaveral in Florida aus will er Touristen mit Raketen ins All schicken – und auch den Mars ansteuern | Tag=16 | Monat=09 | Jahr=2015 | Zugriff=2016-05-29 | Kommentar= }}&lt;/ref&gt;
:[3] Es besteht ein ''gleitender'' Übergang von der Jahreszeit Herbst zum Winter.
:[3] „Spielsucht ist nicht etwas, was man von einem Tag auf den anderen hat. Man ''gleitet'' langsam von einer Realität in die andere.“

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] [[abwärts]] ''gleiten''
:[1] auf [[Kufe]]n ''gleiten,'' auf [[Ski]]ern ''gleiten,'' übers [[Eis]] ''gleiten''
:[2] ein [[Aufzug]] ''gleitet,'' ein [[Blick]] ''gleitet'' [[über]] …, ein [[Boot]] ''gleitet'' auf dem [[Wasser]], wie ein [[Delphin]] ''gleiten,'' die [[Finger]] ''gleiten'' über … (beispielsweise [[Brailleschrift]], ein [[Klavier]], eine [[Tastatur]]), wie [[Fisch]]e durch das [[Wasser]] ''gleiten,'' eine [[Limousine]] ''gleitet,'' ein [[Lächeln]] ''gleitet'' über sein/ihr [[Gesicht]], [[Schwan|Schwäne]] ''gleiten'' auf dem [[Wasser]], (mit den [[Hand|Händen]] über die [[Taste]]n ''gleiten''
:[2] [[elegant]] ''gleiten,'' [[gemächlich]] ''gleiten,'' [[lautlos]] ''gleiten,'' [[majestätisch]] ''gleiten,'' [[sanft]] ''gleiten,'' [[schwerelos]] ''gleiten''
:[3] in eine [[Rezession]] ''gleiten'', [[unmerklich]] in etwas ''gleiten''

{{Wortbildungen}}
:''[[Substantiv]]e:'' [[Gleitbombe]], [[Gleitcreme]], [[Gleiten]], [[Gleiter]], [[Gleitfallschirm]], [[Gleitflug]], [[Gleitgel]], [[Gleithang]], [[Gleitlaut]], [[Gleitschirm]], [[Gleitzeit]], [[Hängegleiter]]
:''[[Verb]]en:'' [[abgleiten]], [[aufgleiten]], [[ausgleiten]], [[dahingleiten]], [[durchgleiten]], [[entgleiten]], [[entlanggleiten]], [[herabgleiten]], [[herangleiten]], [[herausgleiten]], [[hereingleiten]], [[heruntergleiten]], [[hinabgleiten]], [[hinaufgleiten]], [[hinausgleiten]], [[hineingleiten]], [[hingleiten]], [[hinübergleiten]], [[hinuntergleiten]], [[ineinandergleiten]], [[niedergleiten]], [[vorbeigleiten]], [[vorübergleiten]], [[weggleiten]], [[zugleiten]], [[zurückgleiten]]
:[[gleitfähig]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=(leicht und unbeschwert) schweben oder rutschen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|float}}, {{Ü|en|glide}}, {{Ü|en|slide}}, {{Ü|en|slip}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|gliti}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|glisser}}
*{{ia}}: {{Ü|ia|glissar}}
*{{it}}: {{Ü|it|scivolare}}
*{{ja}}: {{Üt|ja|滑る|すべる, suberu}}
*{{lv}}: {{Ü|lv|slīdēt}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|aluneca}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|скользить}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|glida}}
*{{simple}}: {{Ü|simple|float}}, {{Ü|simple|glide}}, {{Ü|simple|slide}}, {{Ü|simple|slip}}
*{{es}}: {{Ü|es|deslizarse}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|csúszik}}, {{Ü|hu|siklik}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=fliegen ohne Motor (zum Beispiel mit Segelflugzeugen, Hängegleiter oder Gleitschirm)|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|glide}}, {{Ü|en|soar}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|glisi}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|planer}}
*{{it}}: {{Ü|it|planare}}
*{{ja}}: {{Üt|ja|滑空する|かっくうする, kakkū suru}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|plana}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|glida}}
*{{simple}}: {{Ü|simple|glide}}, {{Ü|simple|soar}}
*{{es}}: {{Ü|es|planear}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|lebeg}}
}}

{{Ü-Tabelle|3|G=nahtlos/stufenlos übergehen, in einem Übergang ohne Schwellenwert|Ü-Liste=
*{{sv}}: {{Ü|sv|glida}}
}}

{{Referenzen}}
:[1, 3] {{Ref-Grimm|gleiten}}
:[1, 3] {{Ref-Goethe|gleiten}}
:[1] {{Ref-DWDS|gleiten}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig|gleiten}}
:[1, 2] {{Ref-FreeDictionary|gleiten}}
:[1, 2] {{Ref-Duden|gleiten}}
:[1, 2] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch|gleiten}}
:[*] {{Ref-wissen.de|Synonym|gleiten}}

{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten 1|[[begleiten]], [[bleiben]], [[geleiten]], [[gelitten]], [[gleichen]], [[leiten]]|Anagramme=[[einlegt]], [[geleint]], [[gentile]], [[igelten]], [[Tiegeln]], [[tingele]]}}</text>
      <sha1>bf23bd2ryo0psjpy35fqy1v8hp762g7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Verstichwortung</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18749</id>
    <revision>
      <id>10799481</id>
      <parentid>10588109</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T18:58:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt</comment>
      <origin>10799481</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2731" sha1="4u964thjkd6etogg156sm9cga7enhug" xml:space="preserve">== Verstichwortung ({{Sprache|Deutsch}}) ==

=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Verstichwortung
|Nominativ Plural=Verstichwortungen
|Genitiv Singular=Verstichwortung
|Genitiv Plural=Verstichwortungen
|Dativ Singular=Verstichwortung
|Dativ Plural=Verstichwortungen
|Akkusativ Singular=Verstichwortung
|Akkusativ Plural=Verstichwortungen
}}

{{Worttrennung}}
:Ver·stich·wor·tung, {{Pl.}} Ver·stich·wor·tun·gen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈʃtɪçvɔʁtʊŋ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Verstichwortung.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Das Versehen eines [[Text]]es mit beschreibenden Stichworten (z.&amp;nbsp;B. im Rahmen einer Textanalyse, -interpretation oder -erörterung)
:[2] Das Anlegen eines [[Index]] über einen Text (häufig zur Vorbereitung einer Volltextsuche)

{{Synonyme}}
:[?] [[Indexierung]], [[Verschlagwortung]]

{{Beispiele}}
:[1] „Ein spezielles Problem ergibt sich, wenn Literatur nur zum Hauptort (z.B. Saarbrücken), aber nicht zu den Ortsteilen gesucht wird. Die Suche Saarbrücken findet durch die ''Verstichwortung'' immer auch Saarbrücken-Dudweiler und die übrigen Ortsteile mit. “&lt;ref&gt;[http://www.sulb.uni-saarland.de/de/literatur/katalog/sbo/hilfe/benutzung/ Die Hilfe zur Saarländischen Bibliographie]&lt;/ref&gt;
:[1] „Der einfachste Weg, Angaben zum Inhalt über Register zu erschließen, besteht in der mechanischen ''Verstichwortung'' der einschlägigen Kategorien.“&lt;ref&gt;[https://www.sub.uni-hamburg.de/fileadmin/redaktion/HANS/hans_anwenderhandbuch.pdf HANS Anwender-Handbuch], September 2004, Seite 38.&lt;/ref&gt;
:[1] „Durch ''Verstichwortung'' aller Titel, durch die Bildung von Teilmengen, durch die Möglichkeit eines raschen Ausdrucks wurde der Suchkomfort erheblich gesteigert.“&lt;ref&gt;[https://library.fes.de/fulltext/bibliothek/01991.htm Rüdiger Zimmermann: ''Die Bibliothek der Friedrich-Ebert-Stiftung''. In: ''Informationen / Forum Geschichtskultur an Ruhr und Emscher''. 1998, 1, Seite 32 - 34]&lt;/ref&gt;
:[2] „Einige Webseiten ermöglichen ihren Nutzern das Organisieren von Daten über ein System freier ''Verstichwortung.'' Diese auch Tagging genannte Methode gilt einigen Experten als Schlüssel für einen demokratischeren Umgang mit Wissensressourcen.“&lt;ref&gt;[https://oe1.orf.at/artikel/206986 Ordnung ohne Ideologie]&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Versehen eines Textes mit beschreibenden Stichworten|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=Das Anlegen eines Index über einen Text (häufig zur Vorbereitung einer Volltextsuche)|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1, 2] {{Wikipedia}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>4u964thjkd6etogg156sm9cga7enhug</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>VFL</title>
    <ns>0</ns>
    <id>20255</id>
    <revision>
      <id>10799616</id>
      <parentid>10730919</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T22:22:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ü-Tabelle: Glosse</comment>
      <origin>10799616</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="665" sha1="br0uiowx24f7dyc5xdnyuwdriwgu2te" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[VfL]]}}
== VFL ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} ===

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˌfaʊ̯əfˈʔɛl}}, {{Lautschrift|ˈfaʊ̯fl̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[Verein|'''V'''erein]] '''f'''ür [[Leibesübung|'''L'''eibesübungen]]

{{Synonyme}}
:[1] [[SV]], [[TV]]

{{Beispiele}}
:[1] Bekannte Vereine mit diesem Kürzel sind der ''VFL'' Herzlake, der ''VFL'' Bochum oder auch der ''VFL'' Wolfsburg.

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Verein für Leibesübungen“|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|VFL}}</text>
      <sha1>br0uiowx24f7dyc5xdnyuwdriwgu2te</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wiktionary:Vandalismusmeldung</title>
    <ns>4</ns>
    <id>23246</id>
    <revision>
      <id>10799392</id>
      <parentid>10791082</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T14:34:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Veritas Sapientiae</username>
        <id>221154</id>
      </contributor>
      <comment>Reporting [[Special:Contributions/~2026-54624-10|~2026-54624-10]] ([[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]] v3.1d)</comment>
      <origin>10799392</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12323" sha1="iopbmpdr9htf6skdhr52ze07v0xk9se" xml:space="preserve">__NICHT_INDEXIEREN__
__NEUER_ABSCHNITTSLINK__

{{Shortcut|WT:VS, WT:VM}}
{{Vandalismusmeldung}}
{{Archivübersicht|[[Wiktionary:Vandalismusmeldung/Archiv|Archivübersicht]]}}
{{Autoarchiv-Erledigt
|Alter           =1
|Ziel            ='((Lemma))/Archiv/((Jahr))'
|Zeigen          =Ja
|Zeitbeschränkung=7
}}

__TOC__

== [[Benutzer:~2026-53764-17]] ==
{{Benutzer|~2026-53764-17}} Long-term abuse &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:37, 5. Okt. 2026 (MESZ)

:Ich empfehle, den Range [[Spezial:Sperren/2A00:1E:BE04:0:0:0:0:0/48]] für unangemeldete Benutzer für mind. ein paar Wochen zu sperren. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:54, 5. Okt. 2026 (MESZ)

::Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], hier bitte auch aktiv werden und wenigstens den Range [[Spezial:Sperren/2A00:1E:BE04:0:0:0:0:0/48]] für ein paar Wochen sperren. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:39, 6. Okt. 2026 (MESZ)
:::Damit er kein Wiedergänger wird: gesperrt für 1 Monat. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:42, 6. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Spezial:Beiträge/~2026-53560-73|~2026-53560-73]] ==
[[Spezial:Sperren/~2026-53560-73]]. Und diesen Range auch gleich für ein paar Wochen: [[Spezial:Sperren/185.51.184.0/22]]. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:16, 6. Okt. 2026 (MESZ)

:Spammer für 3 Wochen, Range für einen Monat gesperrt. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:30, 6. Okt. 2026 (MESZ)
::{{Info}} Der Sat-spammer(?) war wieder da: [[Spezial:Beitr%C3%A4ge/~2026-54053-19]], für 1 Woche gesperrt. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:24, 7. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:~2026-54053-19]] ==
{{Benutzer|~2026-54053-19}} Long-term abuse &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:17, 7. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:~2026-53881-08]] ==
{{Benutzer|~2026-53881-08}} Long-term abuse &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:23, 7. Okt. 2026 (MESZ)

:@[[Benutzer:NDG|NDG]], I blocked this Anonymous for 1 week, except his(?) Discussion-Site. (sorry for my English) [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:31, 7. Okt. 2026 (MESZ)
::Du kannst gerne auf Deutsch schreiben, meine Scripte machen das global leider alles auf Englisch. Prüfe bitte die Range, wenn keine Kollateralschäden zu erwarten sind, sollte die mittelfristig zu, ansonsten habt ihr hier mehrfach täglich neue Auftritte dieses LTAs. [[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:33, 7. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:~2026-54094-39]] ==
{{Benutzer|~2026-54094-39}} Vandalism &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:02, 7. Okt. 2026 (MESZ)

Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], Du kannst doch als Admin jederzeit die IP eines temp. Benutzers aufdecken. Dann geh auf '''[https://whois-dev.toolforge.org/w/ https://whois-dev.toolforge.org/w/]''' und gib dort die IP ein. Wenn nach dem Anzeigen mehrere IP-Ranges angegeben sind, dann sperre zunächst den kleineren Range. Achtung: Je kleiner die Zahl hinter dem Schrägstrich, umso größer ist der Range. Wenn verschiedene Ranges angegeben werden, dan sperre zunächst den kleineren. Aktuell also bitte einfach '''[[Spezial:Sperren/61.8.136.0/21]]''' sperren. Die bisherigen temp. Benutzer haben alle IPs aus diesem Range. Nur immer den temp. Benutzer zu sperren ist bei diesem Troll völlig sinnlos. Der wechselt seine IP schneller, wie Du einmal mit dem Auge blinzeln kannst und macht dann einfach weiter.

Und Frage an [[Benutzer:NDG|NDG]]: Wie sieht es denn aus mit dem globalen Filter? Hier wirst Du leider kaum einen Admin finden, der sich genug damit auskennt, um effektiv mittels Anpassung der bestehenden lokalen Missbrauchsfilter gegen diese Art von Vandalismus vorzugehen. Ist ja in der Wikipedia auch nicht anders: Dort kennen sich die meisten Admins auch nicht mit den Missbrauchsfiltern aus. Aber dann müssten doch endlich mal Experten auf globaler Ebene etwas unternehmen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:11, 7. Okt. 2026 (MESZ)

:Hallo @[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]], danke für die Antwort! Mit den IP-Ranges werde ich mich befassen. Range ist für 3 Wochen gesperrt. Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:16, 7. Okt. 2026 (MESZ)
:::Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], ich hatte vorhin mal kurz in [[MediaWiki:Titleblacklist]] eine &quot;Mega-Notbremse&quot; aktiviert gehabt und sie aktuell wieder aktiviert. Aber ACHTUNG: Diese Notbremse verhindert, dass gar keine unangemeldeten Benutzer und auch keine noch nicht automatisch bestätigten Benutzer etwas schreiben können. D. h. diese Art von Notbremse kann nur kurzfristig vorgenommen werden, um den Druck aus dem Tröllchen rauszuznehmen. Bei Bedarf kann jeder Admin die zwei # aus den beiden Zeilen herausnehmen, so wie ich das '''[https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=MediaWiki%3ATitleblacklist&amp;diff=10790012&amp;oldid=10789898 hier]''' gemacht habe. '''Aber eben nur für kurze Zeit''', bis Du oder ein anderer Admin die IP-Ranges ermittelt und gesperrt hat.
::::Ist bereits wieder deaktiviert, nachdem der 19-er-Range gesperrt wurde. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:35, 7. Okt. 2026 (MESZ)
:::Und setze bei diesem Troll die Sperren bitte immer so, dass er danach nicht seine Diskussionseite barbeiten kann. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:32, 7. Okt. 2026 (MESZ)
::::OK. Der einzige, der seine Diskussionsseite bearbeiten kann, ist ~2026-53881-08. Wir waten noch auf die Initiative von @[[Benutzer:Brighida|Brighida]]. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:37, 7. Okt. 2026 (MESZ)
:::::Ich hatte die Benutzerin angepingt, weil sie auf dewiki skeptisch gegenüber Bearbeitungsfiltern sowie der noch jungen Benutzergruppen der Bearbeitungsfilterverwalter war. Sie wollte die Person überzeugen, oder ihr erklären, dass die Bearbeitungen nicht hilfreich sind. Ich wollte ihr die Möglichkeit dazu geben, da die Sperren auf dewiki immer nach Minuten erfolgen. Vielleicht schafft sie es ja, dass wir nach über 16 Jahren Trollerei keine Filter oder Sperren benötigen. [[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:42, 7. Okt. 2026 (MESZ)
::::::Die Hoffnung stirbt zuletzt – dann wird sie um eine Erfahrung reicher sein. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:45, 7. Okt. 2026 (MESZ)
::::::Und ich glaube noch an den Weihnachtsmann... ;o) --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:47, 7. Okt. 2026 (MESZ)

::@[[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] erweitere eventuell auf die /19, die Lücke wird schon ausgenutzt. [[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:19, 7. Okt. 2026 (MESZ)
:::Danke, erledigt. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:24, 7. Okt. 2026 (MESZ)
:@[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] es gibt einen globalen Filter, der relativ lange zuvor auf dewiki entwickelt wurde. Es gäbe natürlich noch eine andere Möglichkeit, über die ihr abstimmen könntet. Ich sehe, dass von 11 Admins dieses Jahr nur 6 aktiv waren. Mit einem Opt-In in das [[:m:Special:WikiSets/7|WikiSet 7]] könnte ich hier beispielsweise kurzfristig agieren. Das betrifft natürlich auch andere Fälle von Spam und Langzeitstörern. [[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:16, 7. Okt. 2026 (MESZ)
::Hallo [[Benutzer:NDG|NDG]], ja, darauf wird es wohl hinauslaufen müssen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:32, 7. Okt. 2026 (MESZ)
:::@[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] Wenn Du magst, kannst Du gerne eine lokale Abstimmung starten, ich weiß gerade nicht, wo bei euch der günstigste Ort dafür wäre. Ich kann von meiner Seite aus gerne noch meine GS-Sicht darstellen. Gerade die mittelgroßen Projekte haben es schwierig, wenn Langzeitstörer merken, dass sie zeitweise ungestört agieren können. Da können wir globale Administratoren flexibel agieren, ohne inhaltlich in das Projekt einzugreifen. [[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:36, 7. Okt. 2026 (MESZ)
::::Hallo [[Benutzer:NDG|NDG]], ich werde mal bis spätestens übermorgen einen Beitrag in „[[Wiktionary:Administratoren/Anfragen]]“ aufmachen und dabei alle Admins anpingen. Dann wird man sehen, ob eine Abstimmung in der Teestuber ausreicht.

::::Leider hat man es vor einiger Zeit seitens der WMF in Gestalt des U4C geschafft, dass ich meine Admin-Rechte resigniert abgegeben habe und sie auch nicht mehr haben will. Sonst hätte ich mich aktuell darum kümmern können. Also wird es wohl darauf hinauslaufen müssen, dass globale Admins hier auch aktiv werden können (in erste Linie natürlich nur bei Vandalismus). Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:44, 7. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:~2026-54092-66]] ==
{{Benutzer|~2026-54092-66}} Long-term abuse. Kabeltroll wieder... &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:17, 7. Okt. 2026 (MESZ)

:Einzel-IP gesperrt. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:21, 7. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:~2026-54208-17]] ==
{{Benutzer|~2026-54208-17}} Long-term abuse. Kabeltroll &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:24, 7. Okt. 2026 (MESZ)

:Perfekt, dank Rangesperre erledigt. [[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:25, 7. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:~2026-54231-27]] ==
{{Benutzer|~2026-54231-27}} Vandalism &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:Àncilu|Àncilu]] &lt;small&gt;([[User talk:Àncilu|Diskussion]])&lt;/small&gt; 00:57, 8. Okt. 2026 (MESZ)

:Hier bitte '''[[Spezial:Sperren/2a00:fbc:e900::/40]]''' für ein paar Wochen sperren. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 07:16, 8. Okt. 2026 (MESZ)
::Getan, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 08:36, 8. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:~2026-54253-58]] ==
{{Benutzer|~2026-54253-58}} Long-term abuse. Kabeltroll, siehe Filterlog &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 10:01, 8. Okt. 2026 (MESZ)

:Gesperrt, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 10:19, 8. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:~2026-54006-75]] ==
{{Benutzer|~2026-54006-75}} Long-term abuse. Kabeltroll &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:39, 8. Okt. 2026 (MESZ)

:Gesperrt, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:58, 8. Okt. 2026 (MESZ)

Bitte 2a00:fbc:f000::/40 sperren. —-[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:05, 8. Okt. 2026 (MESZ) @ [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] —-[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:07, 8. Okt. 2026 (MESZ)

:Getan. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:08, 8. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:~2026-54624-10]] ==
{{Benutzer|~2026-54624-10}} Vandalism &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:Veritas Sapientiae|Veritas Sapientiae]] &lt;small&gt;([[User talk:Veritas Sapientiae|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:34, 11. Okt. 2026 (MESZ)</text>
      <sha1>iopbmpdr9htf6skdhr52ze07v0xk9se</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10799396</id>
      <parentid>10799392</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T14:47:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <comment>/* Benutzer:~2026-54624-10 */ +</comment>
      <origin>10799396</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12586" sha1="aft7gis8329jwt2ie8izz7h1dt319h4" xml:space="preserve">__NICHT_INDEXIEREN__
__NEUER_ABSCHNITTSLINK__

{{Shortcut|WT:VS, WT:VM}}
{{Vandalismusmeldung}}
{{Archivübersicht|[[Wiktionary:Vandalismusmeldung/Archiv|Archivübersicht]]}}
{{Autoarchiv-Erledigt
|Alter           =1
|Ziel            ='((Lemma))/Archiv/((Jahr))'
|Zeigen          =Ja
|Zeitbeschränkung=7
}}

__TOC__

== [[Benutzer:~2026-53764-17]] ==
{{Benutzer|~2026-53764-17}} Long-term abuse &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:37, 5. Okt. 2026 (MESZ)

:Ich empfehle, den Range [[Spezial:Sperren/2A00:1E:BE04:0:0:0:0:0/48]] für unangemeldete Benutzer für mind. ein paar Wochen zu sperren. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:54, 5. Okt. 2026 (MESZ)

::Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], hier bitte auch aktiv werden und wenigstens den Range [[Spezial:Sperren/2A00:1E:BE04:0:0:0:0:0/48]] für ein paar Wochen sperren. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:39, 6. Okt. 2026 (MESZ)
:::Damit er kein Wiedergänger wird: gesperrt für 1 Monat. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:42, 6. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Spezial:Beiträge/~2026-53560-73|~2026-53560-73]] ==
[[Spezial:Sperren/~2026-53560-73]]. Und diesen Range auch gleich für ein paar Wochen: [[Spezial:Sperren/185.51.184.0/22]]. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:16, 6. Okt. 2026 (MESZ)

:Spammer für 3 Wochen, Range für einen Monat gesperrt. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:30, 6. Okt. 2026 (MESZ)
::{{Info}} Der Sat-spammer(?) war wieder da: [[Spezial:Beitr%C3%A4ge/~2026-54053-19]], für 1 Woche gesperrt. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:24, 7. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:~2026-54053-19]] ==
{{Benutzer|~2026-54053-19}} Long-term abuse &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:17, 7. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:~2026-53881-08]] ==
{{Benutzer|~2026-53881-08}} Long-term abuse &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:23, 7. Okt. 2026 (MESZ)

:@[[Benutzer:NDG|NDG]], I blocked this Anonymous for 1 week, except his(?) Discussion-Site. (sorry for my English) [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:31, 7. Okt. 2026 (MESZ)
::Du kannst gerne auf Deutsch schreiben, meine Scripte machen das global leider alles auf Englisch. Prüfe bitte die Range, wenn keine Kollateralschäden zu erwarten sind, sollte die mittelfristig zu, ansonsten habt ihr hier mehrfach täglich neue Auftritte dieses LTAs. [[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:33, 7. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:~2026-54094-39]] ==
{{Benutzer|~2026-54094-39}} Vandalism &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:02, 7. Okt. 2026 (MESZ)

Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], Du kannst doch als Admin jederzeit die IP eines temp. Benutzers aufdecken. Dann geh auf '''[https://whois-dev.toolforge.org/w/ https://whois-dev.toolforge.org/w/]''' und gib dort die IP ein. Wenn nach dem Anzeigen mehrere IP-Ranges angegeben sind, dann sperre zunächst den kleineren Range. Achtung: Je kleiner die Zahl hinter dem Schrägstrich, umso größer ist der Range. Wenn verschiedene Ranges angegeben werden, dan sperre zunächst den kleineren. Aktuell also bitte einfach '''[[Spezial:Sperren/61.8.136.0/21]]''' sperren. Die bisherigen temp. Benutzer haben alle IPs aus diesem Range. Nur immer den temp. Benutzer zu sperren ist bei diesem Troll völlig sinnlos. Der wechselt seine IP schneller, wie Du einmal mit dem Auge blinzeln kannst und macht dann einfach weiter.

Und Frage an [[Benutzer:NDG|NDG]]: Wie sieht es denn aus mit dem globalen Filter? Hier wirst Du leider kaum einen Admin finden, der sich genug damit auskennt, um effektiv mittels Anpassung der bestehenden lokalen Missbrauchsfilter gegen diese Art von Vandalismus vorzugehen. Ist ja in der Wikipedia auch nicht anders: Dort kennen sich die meisten Admins auch nicht mit den Missbrauchsfiltern aus. Aber dann müssten doch endlich mal Experten auf globaler Ebene etwas unternehmen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:11, 7. Okt. 2026 (MESZ)

:Hallo @[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]], danke für die Antwort! Mit den IP-Ranges werde ich mich befassen. Range ist für 3 Wochen gesperrt. Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:16, 7. Okt. 2026 (MESZ)
:::Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], ich hatte vorhin mal kurz in [[MediaWiki:Titleblacklist]] eine &quot;Mega-Notbremse&quot; aktiviert gehabt und sie aktuell wieder aktiviert. Aber ACHTUNG: Diese Notbremse verhindert, dass gar keine unangemeldeten Benutzer und auch keine noch nicht automatisch bestätigten Benutzer etwas schreiben können. D. h. diese Art von Notbremse kann nur kurzfristig vorgenommen werden, um den Druck aus dem Tröllchen rauszuznehmen. Bei Bedarf kann jeder Admin die zwei # aus den beiden Zeilen herausnehmen, so wie ich das '''[https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=MediaWiki%3ATitleblacklist&amp;diff=10790012&amp;oldid=10789898 hier]''' gemacht habe. '''Aber eben nur für kurze Zeit''', bis Du oder ein anderer Admin die IP-Ranges ermittelt und gesperrt hat.
::::Ist bereits wieder deaktiviert, nachdem der 19-er-Range gesperrt wurde. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:35, 7. Okt. 2026 (MESZ)
:::Und setze bei diesem Troll die Sperren bitte immer so, dass er danach nicht seine Diskussionseite barbeiten kann. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:32, 7. Okt. 2026 (MESZ)
::::OK. Der einzige, der seine Diskussionsseite bearbeiten kann, ist ~2026-53881-08. Wir waten noch auf die Initiative von @[[Benutzer:Brighida|Brighida]]. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:37, 7. Okt. 2026 (MESZ)
:::::Ich hatte die Benutzerin angepingt, weil sie auf dewiki skeptisch gegenüber Bearbeitungsfiltern sowie der noch jungen Benutzergruppen der Bearbeitungsfilterverwalter war. Sie wollte die Person überzeugen, oder ihr erklären, dass die Bearbeitungen nicht hilfreich sind. Ich wollte ihr die Möglichkeit dazu geben, da die Sperren auf dewiki immer nach Minuten erfolgen. Vielleicht schafft sie es ja, dass wir nach über 16 Jahren Trollerei keine Filter oder Sperren benötigen. [[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:42, 7. Okt. 2026 (MESZ)
::::::Die Hoffnung stirbt zuletzt – dann wird sie um eine Erfahrung reicher sein. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:45, 7. Okt. 2026 (MESZ)
::::::Und ich glaube noch an den Weihnachtsmann... ;o) --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:47, 7. Okt. 2026 (MESZ)

::@[[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] erweitere eventuell auf die /19, die Lücke wird schon ausgenutzt. [[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:19, 7. Okt. 2026 (MESZ)
:::Danke, erledigt. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:24, 7. Okt. 2026 (MESZ)
:@[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] es gibt einen globalen Filter, der relativ lange zuvor auf dewiki entwickelt wurde. Es gäbe natürlich noch eine andere Möglichkeit, über die ihr abstimmen könntet. Ich sehe, dass von 11 Admins dieses Jahr nur 6 aktiv waren. Mit einem Opt-In in das [[:m:Special:WikiSets/7|WikiSet 7]] könnte ich hier beispielsweise kurzfristig agieren. Das betrifft natürlich auch andere Fälle von Spam und Langzeitstörern. [[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:16, 7. Okt. 2026 (MESZ)
::Hallo [[Benutzer:NDG|NDG]], ja, darauf wird es wohl hinauslaufen müssen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:32, 7. Okt. 2026 (MESZ)
:::@[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] Wenn Du magst, kannst Du gerne eine lokale Abstimmung starten, ich weiß gerade nicht, wo bei euch der günstigste Ort dafür wäre. Ich kann von meiner Seite aus gerne noch meine GS-Sicht darstellen. Gerade die mittelgroßen Projekte haben es schwierig, wenn Langzeitstörer merken, dass sie zeitweise ungestört agieren können. Da können wir globale Administratoren flexibel agieren, ohne inhaltlich in das Projekt einzugreifen. [[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:36, 7. Okt. 2026 (MESZ)
::::Hallo [[Benutzer:NDG|NDG]], ich werde mal bis spätestens übermorgen einen Beitrag in „[[Wiktionary:Administratoren/Anfragen]]“ aufmachen und dabei alle Admins anpingen. Dann wird man sehen, ob eine Abstimmung in der Teestuber ausreicht.

::::Leider hat man es vor einiger Zeit seitens der WMF in Gestalt des U4C geschafft, dass ich meine Admin-Rechte resigniert abgegeben habe und sie auch nicht mehr haben will. Sonst hätte ich mich aktuell darum kümmern können. Also wird es wohl darauf hinauslaufen müssen, dass globale Admins hier auch aktiv werden können (in erste Linie natürlich nur bei Vandalismus). Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:44, 7. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:~2026-54092-66]] ==
{{Benutzer|~2026-54092-66}} Long-term abuse. Kabeltroll wieder... &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:17, 7. Okt. 2026 (MESZ)

:Einzel-IP gesperrt. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:21, 7. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:~2026-54208-17]] ==
{{Benutzer|~2026-54208-17}} Long-term abuse. Kabeltroll &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:24, 7. Okt. 2026 (MESZ)

:Perfekt, dank Rangesperre erledigt. [[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:25, 7. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:~2026-54231-27]] ==
{{Benutzer|~2026-54231-27}} Vandalism &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:Àncilu|Àncilu]] &lt;small&gt;([[User talk:Àncilu|Diskussion]])&lt;/small&gt; 00:57, 8. Okt. 2026 (MESZ)

:Hier bitte '''[[Spezial:Sperren/2a00:fbc:e900::/40]]''' für ein paar Wochen sperren. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 07:16, 8. Okt. 2026 (MESZ)
::Getan, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 08:36, 8. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:~2026-54253-58]] ==
{{Benutzer|~2026-54253-58}} Long-term abuse. Kabeltroll, siehe Filterlog &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 10:01, 8. Okt. 2026 (MESZ)

:Gesperrt, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 10:19, 8. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:~2026-54006-75]] ==
{{Benutzer|~2026-54006-75}} Long-term abuse. Kabeltroll &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:39, 8. Okt. 2026 (MESZ)

:Gesperrt, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:58, 8. Okt. 2026 (MESZ)

Bitte 2a00:fbc:f000::/40 sperren. —-[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:05, 8. Okt. 2026 (MESZ) @ [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] —-[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:07, 8. Okt. 2026 (MESZ)

:Getan. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:08, 8. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:~2026-54624-10]] ==
{{Benutzer|~2026-54624-10}} Vandalism &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:Veritas Sapientiae|Veritas Sapientiae]] &lt;small&gt;([[User talk:Veritas Sapientiae|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:34, 11. Okt. 2026 (MESZ)

:Am besten den [[Spezial:Sperren/93.208.96.0/20]] für eine Weile sperren. Der Troll wohnt anscheinend immer noch in der selben Gegend von Süddeutschland. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:47, 11. Okt. 2026 (MESZ)</text>
      <sha1>aft7gis8329jwt2ie8izz7h1dt319h4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10799397</id>
      <parentid>10799396</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T14:47:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <comment>/* Benutzer:~2026-54624-10 */ +</comment>
      <origin>10799397</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12592" sha1="91socaq7xlqgfztm6s707ebyh0ovmpm" xml:space="preserve">__NICHT_INDEXIEREN__
__NEUER_ABSCHNITTSLINK__

{{Shortcut|WT:VS, WT:VM}}
{{Vandalismusmeldung}}
{{Archivübersicht|[[Wiktionary:Vandalismusmeldung/Archiv|Archivübersicht]]}}
{{Autoarchiv-Erledigt
|Alter           =1
|Ziel            ='((Lemma))/Archiv/((Jahr))'
|Zeigen          =Ja
|Zeitbeschränkung=7
}}

__TOC__

== [[Benutzer:~2026-53764-17]] ==
{{Benutzer|~2026-53764-17}} Long-term abuse &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:37, 5. Okt. 2026 (MESZ)

:Ich empfehle, den Range [[Spezial:Sperren/2A00:1E:BE04:0:0:0:0:0/48]] für unangemeldete Benutzer für mind. ein paar Wochen zu sperren. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:54, 5. Okt. 2026 (MESZ)

::Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], hier bitte auch aktiv werden und wenigstens den Range [[Spezial:Sperren/2A00:1E:BE04:0:0:0:0:0/48]] für ein paar Wochen sperren. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:39, 6. Okt. 2026 (MESZ)
:::Damit er kein Wiedergänger wird: gesperrt für 1 Monat. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:42, 6. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Spezial:Beiträge/~2026-53560-73|~2026-53560-73]] ==
[[Spezial:Sperren/~2026-53560-73]]. Und diesen Range auch gleich für ein paar Wochen: [[Spezial:Sperren/185.51.184.0/22]]. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:16, 6. Okt. 2026 (MESZ)

:Spammer für 3 Wochen, Range für einen Monat gesperrt. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:30, 6. Okt. 2026 (MESZ)
::{{Info}} Der Sat-spammer(?) war wieder da: [[Spezial:Beitr%C3%A4ge/~2026-54053-19]], für 1 Woche gesperrt. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:24, 7. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:~2026-54053-19]] ==
{{Benutzer|~2026-54053-19}} Long-term abuse &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:17, 7. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:~2026-53881-08]] ==
{{Benutzer|~2026-53881-08}} Long-term abuse &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:23, 7. Okt. 2026 (MESZ)

:@[[Benutzer:NDG|NDG]], I blocked this Anonymous for 1 week, except his(?) Discussion-Site. (sorry for my English) [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:31, 7. Okt. 2026 (MESZ)
::Du kannst gerne auf Deutsch schreiben, meine Scripte machen das global leider alles auf Englisch. Prüfe bitte die Range, wenn keine Kollateralschäden zu erwarten sind, sollte die mittelfristig zu, ansonsten habt ihr hier mehrfach täglich neue Auftritte dieses LTAs. [[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:33, 7. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:~2026-54094-39]] ==
{{Benutzer|~2026-54094-39}} Vandalism &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:02, 7. Okt. 2026 (MESZ)

Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], Du kannst doch als Admin jederzeit die IP eines temp. Benutzers aufdecken. Dann geh auf '''[https://whois-dev.toolforge.org/w/ https://whois-dev.toolforge.org/w/]''' und gib dort die IP ein. Wenn nach dem Anzeigen mehrere IP-Ranges angegeben sind, dann sperre zunächst den kleineren Range. Achtung: Je kleiner die Zahl hinter dem Schrägstrich, umso größer ist der Range. Wenn verschiedene Ranges angegeben werden, dan sperre zunächst den kleineren. Aktuell also bitte einfach '''[[Spezial:Sperren/61.8.136.0/21]]''' sperren. Die bisherigen temp. Benutzer haben alle IPs aus diesem Range. Nur immer den temp. Benutzer zu sperren ist bei diesem Troll völlig sinnlos. Der wechselt seine IP schneller, wie Du einmal mit dem Auge blinzeln kannst und macht dann einfach weiter.

Und Frage an [[Benutzer:NDG|NDG]]: Wie sieht es denn aus mit dem globalen Filter? Hier wirst Du leider kaum einen Admin finden, der sich genug damit auskennt, um effektiv mittels Anpassung der bestehenden lokalen Missbrauchsfilter gegen diese Art von Vandalismus vorzugehen. Ist ja in der Wikipedia auch nicht anders: Dort kennen sich die meisten Admins auch nicht mit den Missbrauchsfiltern aus. Aber dann müssten doch endlich mal Experten auf globaler Ebene etwas unternehmen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:11, 7. Okt. 2026 (MESZ)

:Hallo @[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]], danke für die Antwort! Mit den IP-Ranges werde ich mich befassen. Range ist für 3 Wochen gesperrt. Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:16, 7. Okt. 2026 (MESZ)
:::Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], ich hatte vorhin mal kurz in [[MediaWiki:Titleblacklist]] eine &quot;Mega-Notbremse&quot; aktiviert gehabt und sie aktuell wieder aktiviert. Aber ACHTUNG: Diese Notbremse verhindert, dass gar keine unangemeldeten Benutzer und auch keine noch nicht automatisch bestätigten Benutzer etwas schreiben können. D. h. diese Art von Notbremse kann nur kurzfristig vorgenommen werden, um den Druck aus dem Tröllchen rauszuznehmen. Bei Bedarf kann jeder Admin die zwei # aus den beiden Zeilen herausnehmen, so wie ich das '''[https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=MediaWiki%3ATitleblacklist&amp;diff=10790012&amp;oldid=10789898 hier]''' gemacht habe. '''Aber eben nur für kurze Zeit''', bis Du oder ein anderer Admin die IP-Ranges ermittelt und gesperrt hat.
::::Ist bereits wieder deaktiviert, nachdem der 19-er-Range gesperrt wurde. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:35, 7. Okt. 2026 (MESZ)
:::Und setze bei diesem Troll die Sperren bitte immer so, dass er danach nicht seine Diskussionseite barbeiten kann. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:32, 7. Okt. 2026 (MESZ)
::::OK. Der einzige, der seine Diskussionsseite bearbeiten kann, ist ~2026-53881-08. Wir waten noch auf die Initiative von @[[Benutzer:Brighida|Brighida]]. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:37, 7. Okt. 2026 (MESZ)
:::::Ich hatte die Benutzerin angepingt, weil sie auf dewiki skeptisch gegenüber Bearbeitungsfiltern sowie der noch jungen Benutzergruppen der Bearbeitungsfilterverwalter war. Sie wollte die Person überzeugen, oder ihr erklären, dass die Bearbeitungen nicht hilfreich sind. Ich wollte ihr die Möglichkeit dazu geben, da die Sperren auf dewiki immer nach Minuten erfolgen. Vielleicht schafft sie es ja, dass wir nach über 16 Jahren Trollerei keine Filter oder Sperren benötigen. [[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:42, 7. Okt. 2026 (MESZ)
::::::Die Hoffnung stirbt zuletzt – dann wird sie um eine Erfahrung reicher sein. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:45, 7. Okt. 2026 (MESZ)
::::::Und ich glaube noch an den Weihnachtsmann... ;o) --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:47, 7. Okt. 2026 (MESZ)

::@[[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] erweitere eventuell auf die /19, die Lücke wird schon ausgenutzt. [[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:19, 7. Okt. 2026 (MESZ)
:::Danke, erledigt. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:24, 7. Okt. 2026 (MESZ)
:@[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] es gibt einen globalen Filter, der relativ lange zuvor auf dewiki entwickelt wurde. Es gäbe natürlich noch eine andere Möglichkeit, über die ihr abstimmen könntet. Ich sehe, dass von 11 Admins dieses Jahr nur 6 aktiv waren. Mit einem Opt-In in das [[:m:Special:WikiSets/7|WikiSet 7]] könnte ich hier beispielsweise kurzfristig agieren. Das betrifft natürlich auch andere Fälle von Spam und Langzeitstörern. [[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:16, 7. Okt. 2026 (MESZ)
::Hallo [[Benutzer:NDG|NDG]], ja, darauf wird es wohl hinauslaufen müssen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:32, 7. Okt. 2026 (MESZ)
:::@[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] Wenn Du magst, kannst Du gerne eine lokale Abstimmung starten, ich weiß gerade nicht, wo bei euch der günstigste Ort dafür wäre. Ich kann von meiner Seite aus gerne noch meine GS-Sicht darstellen. Gerade die mittelgroßen Projekte haben es schwierig, wenn Langzeitstörer merken, dass sie zeitweise ungestört agieren können. Da können wir globale Administratoren flexibel agieren, ohne inhaltlich in das Projekt einzugreifen. [[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:36, 7. Okt. 2026 (MESZ)
::::Hallo [[Benutzer:NDG|NDG]], ich werde mal bis spätestens übermorgen einen Beitrag in „[[Wiktionary:Administratoren/Anfragen]]“ aufmachen und dabei alle Admins anpingen. Dann wird man sehen, ob eine Abstimmung in der Teestuber ausreicht.

::::Leider hat man es vor einiger Zeit seitens der WMF in Gestalt des U4C geschafft, dass ich meine Admin-Rechte resigniert abgegeben habe und sie auch nicht mehr haben will. Sonst hätte ich mich aktuell darum kümmern können. Also wird es wohl darauf hinauslaufen müssen, dass globale Admins hier auch aktiv werden können (in erste Linie natürlich nur bei Vandalismus). Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:44, 7. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:~2026-54092-66]] ==
{{Benutzer|~2026-54092-66}} Long-term abuse. Kabeltroll wieder... &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:17, 7. Okt. 2026 (MESZ)

:Einzel-IP gesperrt. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:21, 7. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:~2026-54208-17]] ==
{{Benutzer|~2026-54208-17}} Long-term abuse. Kabeltroll &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:24, 7. Okt. 2026 (MESZ)

:Perfekt, dank Rangesperre erledigt. [[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:25, 7. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:~2026-54231-27]] ==
{{Benutzer|~2026-54231-27}} Vandalism &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:Àncilu|Àncilu]] &lt;small&gt;([[User talk:Àncilu|Diskussion]])&lt;/small&gt; 00:57, 8. Okt. 2026 (MESZ)

:Hier bitte '''[[Spezial:Sperren/2a00:fbc:e900::/40]]''' für ein paar Wochen sperren. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 07:16, 8. Okt. 2026 (MESZ)
::Getan, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 08:36, 8. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:~2026-54253-58]] ==
{{Benutzer|~2026-54253-58}} Long-term abuse. Kabeltroll, siehe Filterlog &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 10:01, 8. Okt. 2026 (MESZ)

:Gesperrt, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 10:19, 8. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:~2026-54006-75]] ==
{{Benutzer|~2026-54006-75}} Long-term abuse. Kabeltroll &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:39, 8. Okt. 2026 (MESZ)

:Gesperrt, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:58, 8. Okt. 2026 (MESZ)

Bitte 2a00:fbc:f000::/40 sperren. —-[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:05, 8. Okt. 2026 (MESZ) @ [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] —-[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:07, 8. Okt. 2026 (MESZ)

:Getan. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:08, 8. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:~2026-54624-10]] ==
{{Benutzer|~2026-54624-10}} Vandalism &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:Veritas Sapientiae|Veritas Sapientiae]] &lt;small&gt;([[User talk:Veritas Sapientiae|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:34, 11. Okt. 2026 (MESZ)

:Am besten den '''[[Spezial:Sperren/93.208.96.0/20]]''' für eine Weile sperren. Der Troll wohnt anscheinend immer noch in der selben Gegend von Süddeutschland. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:47, 11. Okt. 2026 (MESZ)</text>
      <sha1>91socaq7xlqgfztm6s707ebyh0ovmpm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10799398</id>
      <parentid>10799397</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T14:49:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <comment>/* Benutzer:~2026-54624-10 */ +</comment>
      <origin>10799398</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12592" sha1="cn40zi5dynn9eow5z9zhqamf46g13gm" xml:space="preserve">__NICHT_INDEXIEREN__
__NEUER_ABSCHNITTSLINK__

{{Shortcut|WT:VS, WT:VM}}
{{Vandalismusmeldung}}
{{Archivübersicht|[[Wiktionary:Vandalismusmeldung/Archiv|Archivübersicht]]}}
{{Autoarchiv-Erledigt
|Alter           =1
|Ziel            ='((Lemma))/Archiv/((Jahr))'
|Zeigen          =Ja
|Zeitbeschränkung=7
}}

__TOC__

== [[Benutzer:~2026-53764-17]] ==
{{Benutzer|~2026-53764-17}} Long-term abuse &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:37, 5. Okt. 2026 (MESZ)

:Ich empfehle, den Range [[Spezial:Sperren/2A00:1E:BE04:0:0:0:0:0/48]] für unangemeldete Benutzer für mind. ein paar Wochen zu sperren. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:54, 5. Okt. 2026 (MESZ)

::Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], hier bitte auch aktiv werden und wenigstens den Range [[Spezial:Sperren/2A00:1E:BE04:0:0:0:0:0/48]] für ein paar Wochen sperren. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:39, 6. Okt. 2026 (MESZ)
:::Damit er kein Wiedergänger wird: gesperrt für 1 Monat. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:42, 6. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Spezial:Beiträge/~2026-53560-73|~2026-53560-73]] ==
[[Spezial:Sperren/~2026-53560-73]]. Und diesen Range auch gleich für ein paar Wochen: [[Spezial:Sperren/185.51.184.0/22]]. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:16, 6. Okt. 2026 (MESZ)

:Spammer für 3 Wochen, Range für einen Monat gesperrt. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:30, 6. Okt. 2026 (MESZ)
::{{Info}} Der Sat-spammer(?) war wieder da: [[Spezial:Beitr%C3%A4ge/~2026-54053-19]], für 1 Woche gesperrt. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:24, 7. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:~2026-54053-19]] ==
{{Benutzer|~2026-54053-19}} Long-term abuse &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:17, 7. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:~2026-53881-08]] ==
{{Benutzer|~2026-53881-08}} Long-term abuse &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:23, 7. Okt. 2026 (MESZ)

:@[[Benutzer:NDG|NDG]], I blocked this Anonymous for 1 week, except his(?) Discussion-Site. (sorry for my English) [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:31, 7. Okt. 2026 (MESZ)
::Du kannst gerne auf Deutsch schreiben, meine Scripte machen das global leider alles auf Englisch. Prüfe bitte die Range, wenn keine Kollateralschäden zu erwarten sind, sollte die mittelfristig zu, ansonsten habt ihr hier mehrfach täglich neue Auftritte dieses LTAs. [[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:33, 7. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:~2026-54094-39]] ==
{{Benutzer|~2026-54094-39}} Vandalism &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:02, 7. Okt. 2026 (MESZ)

Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], Du kannst doch als Admin jederzeit die IP eines temp. Benutzers aufdecken. Dann geh auf '''[https://whois-dev.toolforge.org/w/ https://whois-dev.toolforge.org/w/]''' und gib dort die IP ein. Wenn nach dem Anzeigen mehrere IP-Ranges angegeben sind, dann sperre zunächst den kleineren Range. Achtung: Je kleiner die Zahl hinter dem Schrägstrich, umso größer ist der Range. Wenn verschiedene Ranges angegeben werden, dan sperre zunächst den kleineren. Aktuell also bitte einfach '''[[Spezial:Sperren/61.8.136.0/21]]''' sperren. Die bisherigen temp. Benutzer haben alle IPs aus diesem Range. Nur immer den temp. Benutzer zu sperren ist bei diesem Troll völlig sinnlos. Der wechselt seine IP schneller, wie Du einmal mit dem Auge blinzeln kannst und macht dann einfach weiter.

Und Frage an [[Benutzer:NDG|NDG]]: Wie sieht es denn aus mit dem globalen Filter? Hier wirst Du leider kaum einen Admin finden, der sich genug damit auskennt, um effektiv mittels Anpassung der bestehenden lokalen Missbrauchsfilter gegen diese Art von Vandalismus vorzugehen. Ist ja in der Wikipedia auch nicht anders: Dort kennen sich die meisten Admins auch nicht mit den Missbrauchsfiltern aus. Aber dann müssten doch endlich mal Experten auf globaler Ebene etwas unternehmen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:11, 7. Okt. 2026 (MESZ)

:Hallo @[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]], danke für die Antwort! Mit den IP-Ranges werde ich mich befassen. Range ist für 3 Wochen gesperrt. Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:16, 7. Okt. 2026 (MESZ)
:::Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], ich hatte vorhin mal kurz in [[MediaWiki:Titleblacklist]] eine &quot;Mega-Notbremse&quot; aktiviert gehabt und sie aktuell wieder aktiviert. Aber ACHTUNG: Diese Notbremse verhindert, dass gar keine unangemeldeten Benutzer und auch keine noch nicht automatisch bestätigten Benutzer etwas schreiben können. D. h. diese Art von Notbremse kann nur kurzfristig vorgenommen werden, um den Druck aus dem Tröllchen rauszuznehmen. Bei Bedarf kann jeder Admin die zwei # aus den beiden Zeilen herausnehmen, so wie ich das '''[https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=MediaWiki%3ATitleblacklist&amp;diff=10790012&amp;oldid=10789898 hier]''' gemacht habe. '''Aber eben nur für kurze Zeit''', bis Du oder ein anderer Admin die IP-Ranges ermittelt und gesperrt hat.
::::Ist bereits wieder deaktiviert, nachdem der 19-er-Range gesperrt wurde. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:35, 7. Okt. 2026 (MESZ)
:::Und setze bei diesem Troll die Sperren bitte immer so, dass er danach nicht seine Diskussionseite barbeiten kann. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:32, 7. Okt. 2026 (MESZ)
::::OK. Der einzige, der seine Diskussionsseite bearbeiten kann, ist ~2026-53881-08. Wir waten noch auf die Initiative von @[[Benutzer:Brighida|Brighida]]. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:37, 7. Okt. 2026 (MESZ)
:::::Ich hatte die Benutzerin angepingt, weil sie auf dewiki skeptisch gegenüber Bearbeitungsfiltern sowie der noch jungen Benutzergruppen der Bearbeitungsfilterverwalter war. Sie wollte die Person überzeugen, oder ihr erklären, dass die Bearbeitungen nicht hilfreich sind. Ich wollte ihr die Möglichkeit dazu geben, da die Sperren auf dewiki immer nach Minuten erfolgen. Vielleicht schafft sie es ja, dass wir nach über 16 Jahren Trollerei keine Filter oder Sperren benötigen. [[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:42, 7. Okt. 2026 (MESZ)
::::::Die Hoffnung stirbt zuletzt – dann wird sie um eine Erfahrung reicher sein. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:45, 7. Okt. 2026 (MESZ)
::::::Und ich glaube noch an den Weihnachtsmann... ;o) --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:47, 7. Okt. 2026 (MESZ)

::@[[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] erweitere eventuell auf die /19, die Lücke wird schon ausgenutzt. [[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:19, 7. Okt. 2026 (MESZ)
:::Danke, erledigt. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:24, 7. Okt. 2026 (MESZ)
:@[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] es gibt einen globalen Filter, der relativ lange zuvor auf dewiki entwickelt wurde. Es gäbe natürlich noch eine andere Möglichkeit, über die ihr abstimmen könntet. Ich sehe, dass von 11 Admins dieses Jahr nur 6 aktiv waren. Mit einem Opt-In in das [[:m:Special:WikiSets/7|WikiSet 7]] könnte ich hier beispielsweise kurzfristig agieren. Das betrifft natürlich auch andere Fälle von Spam und Langzeitstörern. [[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:16, 7. Okt. 2026 (MESZ)
::Hallo [[Benutzer:NDG|NDG]], ja, darauf wird es wohl hinauslaufen müssen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:32, 7. Okt. 2026 (MESZ)
:::@[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] Wenn Du magst, kannst Du gerne eine lokale Abstimmung starten, ich weiß gerade nicht, wo bei euch der günstigste Ort dafür wäre. Ich kann von meiner Seite aus gerne noch meine GS-Sicht darstellen. Gerade die mittelgroßen Projekte haben es schwierig, wenn Langzeitstörer merken, dass sie zeitweise ungestört agieren können. Da können wir globale Administratoren flexibel agieren, ohne inhaltlich in das Projekt einzugreifen. [[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:36, 7. Okt. 2026 (MESZ)
::::Hallo [[Benutzer:NDG|NDG]], ich werde mal bis spätestens übermorgen einen Beitrag in „[[Wiktionary:Administratoren/Anfragen]]“ aufmachen und dabei alle Admins anpingen. Dann wird man sehen, ob eine Abstimmung in der Teestuber ausreicht.

::::Leider hat man es vor einiger Zeit seitens der WMF in Gestalt des U4C geschafft, dass ich meine Admin-Rechte resigniert abgegeben habe und sie auch nicht mehr haben will. Sonst hätte ich mich aktuell darum kümmern können. Also wird es wohl darauf hinauslaufen müssen, dass globale Admins hier auch aktiv werden können (in erste Linie natürlich nur bei Vandalismus). Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:44, 7. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:~2026-54092-66]] ==
{{Benutzer|~2026-54092-66}} Long-term abuse. Kabeltroll wieder... &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:17, 7. Okt. 2026 (MESZ)

:Einzel-IP gesperrt. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:21, 7. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:~2026-54208-17]] ==
{{Benutzer|~2026-54208-17}} Long-term abuse. Kabeltroll &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:24, 7. Okt. 2026 (MESZ)

:Perfekt, dank Rangesperre erledigt. [[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:25, 7. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:~2026-54231-27]] ==
{{Benutzer|~2026-54231-27}} Vandalism &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:Àncilu|Àncilu]] &lt;small&gt;([[User talk:Àncilu|Diskussion]])&lt;/small&gt; 00:57, 8. Okt. 2026 (MESZ)

:Hier bitte '''[[Spezial:Sperren/2a00:fbc:e900::/40]]''' für ein paar Wochen sperren. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 07:16, 8. Okt. 2026 (MESZ)
::Getan, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 08:36, 8. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:~2026-54253-58]] ==
{{Benutzer|~2026-54253-58}} Long-term abuse. Kabeltroll, siehe Filterlog &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 10:01, 8. Okt. 2026 (MESZ)

:Gesperrt, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 10:19, 8. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:~2026-54006-75]] ==
{{Benutzer|~2026-54006-75}} Long-term abuse. Kabeltroll &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:39, 8. Okt. 2026 (MESZ)

:Gesperrt, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:58, 8. Okt. 2026 (MESZ)

Bitte 2a00:fbc:f000::/40 sperren. —-[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:05, 8. Okt. 2026 (MESZ) @ [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] —-[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:07, 8. Okt. 2026 (MESZ)

:Getan. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:08, 8. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:~2026-54624-10]] ==
{{Benutzer|~2026-54624-10}} Vandalism &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:Veritas Sapientiae|Veritas Sapientiae]] &lt;small&gt;([[User talk:Veritas Sapientiae|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:34, 11. Okt. 2026 (MESZ)

:Am besten den '''[[Spezial:Sperren/93.208.96.0/19]]''' für eine Weile sperren. Der Troll wohnt anscheinend immer noch in der selben Gegend von Süddeutschland. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:47, 11. Okt. 2026 (MESZ)</text>
      <sha1>cn40zi5dynn9eow5z9zhqamf46g13gm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10799402</id>
      <parentid>10799398</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T15:16:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <comment>/* Benutzer:~2026-54624-10 */ Info</comment>
      <origin>10799402</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13748" sha1="5pnvsm2zk6d51xop2ybpak92dlcwrqt" xml:space="preserve">__NICHT_INDEXIEREN__
__NEUER_ABSCHNITTSLINK__

{{Shortcut|WT:VS, WT:VM}}
{{Vandalismusmeldung}}
{{Archivübersicht|[[Wiktionary:Vandalismusmeldung/Archiv|Archivübersicht]]}}
{{Autoarchiv-Erledigt
|Alter           =1
|Ziel            ='((Lemma))/Archiv/((Jahr))'
|Zeigen          =Ja
|Zeitbeschränkung=7
}}

__TOC__

== [[Benutzer:~2026-53764-17]] ==
{{Benutzer|~2026-53764-17}} Long-term abuse &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:37, 5. Okt. 2026 (MESZ)

:Ich empfehle, den Range [[Spezial:Sperren/2A00:1E:BE04:0:0:0:0:0/48]] für unangemeldete Benutzer für mind. ein paar Wochen zu sperren. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:54, 5. Okt. 2026 (MESZ)

::Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], hier bitte auch aktiv werden und wenigstens den Range [[Spezial:Sperren/2A00:1E:BE04:0:0:0:0:0/48]] für ein paar Wochen sperren. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:39, 6. Okt. 2026 (MESZ)
:::Damit er kein Wiedergänger wird: gesperrt für 1 Monat. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:42, 6. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Spezial:Beiträge/~2026-53560-73|~2026-53560-73]] ==
[[Spezial:Sperren/~2026-53560-73]]. Und diesen Range auch gleich für ein paar Wochen: [[Spezial:Sperren/185.51.184.0/22]]. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:16, 6. Okt. 2026 (MESZ)

:Spammer für 3 Wochen, Range für einen Monat gesperrt. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:30, 6. Okt. 2026 (MESZ)
::{{Info}} Der Sat-spammer(?) war wieder da: [[Spezial:Beitr%C3%A4ge/~2026-54053-19]], für 1 Woche gesperrt. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:24, 7. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:~2026-54053-19]] ==
{{Benutzer|~2026-54053-19}} Long-term abuse &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:17, 7. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:~2026-53881-08]] ==
{{Benutzer|~2026-53881-08}} Long-term abuse &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:23, 7. Okt. 2026 (MESZ)

:@[[Benutzer:NDG|NDG]], I blocked this Anonymous for 1 week, except his(?) Discussion-Site. (sorry for my English) [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:31, 7. Okt. 2026 (MESZ)
::Du kannst gerne auf Deutsch schreiben, meine Scripte machen das global leider alles auf Englisch. Prüfe bitte die Range, wenn keine Kollateralschäden zu erwarten sind, sollte die mittelfristig zu, ansonsten habt ihr hier mehrfach täglich neue Auftritte dieses LTAs. [[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:33, 7. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:~2026-54094-39]] ==
{{Benutzer|~2026-54094-39}} Vandalism &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:02, 7. Okt. 2026 (MESZ)

Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], Du kannst doch als Admin jederzeit die IP eines temp. Benutzers aufdecken. Dann geh auf '''[https://whois-dev.toolforge.org/w/ https://whois-dev.toolforge.org/w/]''' und gib dort die IP ein. Wenn nach dem Anzeigen mehrere IP-Ranges angegeben sind, dann sperre zunächst den kleineren Range. Achtung: Je kleiner die Zahl hinter dem Schrägstrich, umso größer ist der Range. Wenn verschiedene Ranges angegeben werden, dan sperre zunächst den kleineren. Aktuell also bitte einfach '''[[Spezial:Sperren/61.8.136.0/21]]''' sperren. Die bisherigen temp. Benutzer haben alle IPs aus diesem Range. Nur immer den temp. Benutzer zu sperren ist bei diesem Troll völlig sinnlos. Der wechselt seine IP schneller, wie Du einmal mit dem Auge blinzeln kannst und macht dann einfach weiter.

Und Frage an [[Benutzer:NDG|NDG]]: Wie sieht es denn aus mit dem globalen Filter? Hier wirst Du leider kaum einen Admin finden, der sich genug damit auskennt, um effektiv mittels Anpassung der bestehenden lokalen Missbrauchsfilter gegen diese Art von Vandalismus vorzugehen. Ist ja in der Wikipedia auch nicht anders: Dort kennen sich die meisten Admins auch nicht mit den Missbrauchsfiltern aus. Aber dann müssten doch endlich mal Experten auf globaler Ebene etwas unternehmen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:11, 7. Okt. 2026 (MESZ)

:Hallo @[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]], danke für die Antwort! Mit den IP-Ranges werde ich mich befassen. Range ist für 3 Wochen gesperrt. Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:16, 7. Okt. 2026 (MESZ)
:::Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], ich hatte vorhin mal kurz in [[MediaWiki:Titleblacklist]] eine &quot;Mega-Notbremse&quot; aktiviert gehabt und sie aktuell wieder aktiviert. Aber ACHTUNG: Diese Notbremse verhindert, dass gar keine unangemeldeten Benutzer und auch keine noch nicht automatisch bestätigten Benutzer etwas schreiben können. D. h. diese Art von Notbremse kann nur kurzfristig vorgenommen werden, um den Druck aus dem Tröllchen rauszuznehmen. Bei Bedarf kann jeder Admin die zwei # aus den beiden Zeilen herausnehmen, so wie ich das '''[https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=MediaWiki%3ATitleblacklist&amp;diff=10790012&amp;oldid=10789898 hier]''' gemacht habe. '''Aber eben nur für kurze Zeit''', bis Du oder ein anderer Admin die IP-Ranges ermittelt und gesperrt hat.
::::Ist bereits wieder deaktiviert, nachdem der 19-er-Range gesperrt wurde. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:35, 7. Okt. 2026 (MESZ)
:::Und setze bei diesem Troll die Sperren bitte immer so, dass er danach nicht seine Diskussionseite barbeiten kann. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:32, 7. Okt. 2026 (MESZ)
::::OK. Der einzige, der seine Diskussionsseite bearbeiten kann, ist ~2026-53881-08. Wir waten noch auf die Initiative von @[[Benutzer:Brighida|Brighida]]. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:37, 7. Okt. 2026 (MESZ)
:::::Ich hatte die Benutzerin angepingt, weil sie auf dewiki skeptisch gegenüber Bearbeitungsfiltern sowie der noch jungen Benutzergruppen der Bearbeitungsfilterverwalter war. Sie wollte die Person überzeugen, oder ihr erklären, dass die Bearbeitungen nicht hilfreich sind. Ich wollte ihr die Möglichkeit dazu geben, da die Sperren auf dewiki immer nach Minuten erfolgen. Vielleicht schafft sie es ja, dass wir nach über 16 Jahren Trollerei keine Filter oder Sperren benötigen. [[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:42, 7. Okt. 2026 (MESZ)
::::::Die Hoffnung stirbt zuletzt – dann wird sie um eine Erfahrung reicher sein. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:45, 7. Okt. 2026 (MESZ)
::::::Und ich glaube noch an den Weihnachtsmann... ;o) --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:47, 7. Okt. 2026 (MESZ)

::@[[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] erweitere eventuell auf die /19, die Lücke wird schon ausgenutzt. [[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:19, 7. Okt. 2026 (MESZ)
:::Danke, erledigt. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:24, 7. Okt. 2026 (MESZ)
:@[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] es gibt einen globalen Filter, der relativ lange zuvor auf dewiki entwickelt wurde. Es gäbe natürlich noch eine andere Möglichkeit, über die ihr abstimmen könntet. Ich sehe, dass von 11 Admins dieses Jahr nur 6 aktiv waren. Mit einem Opt-In in das [[:m:Special:WikiSets/7|WikiSet 7]] könnte ich hier beispielsweise kurzfristig agieren. Das betrifft natürlich auch andere Fälle von Spam und Langzeitstörern. [[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:16, 7. Okt. 2026 (MESZ)
::Hallo [[Benutzer:NDG|NDG]], ja, darauf wird es wohl hinauslaufen müssen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:32, 7. Okt. 2026 (MESZ)
:::@[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] Wenn Du magst, kannst Du gerne eine lokale Abstimmung starten, ich weiß gerade nicht, wo bei euch der günstigste Ort dafür wäre. Ich kann von meiner Seite aus gerne noch meine GS-Sicht darstellen. Gerade die mittelgroßen Projekte haben es schwierig, wenn Langzeitstörer merken, dass sie zeitweise ungestört agieren können. Da können wir globale Administratoren flexibel agieren, ohne inhaltlich in das Projekt einzugreifen. [[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:36, 7. Okt. 2026 (MESZ)
::::Hallo [[Benutzer:NDG|NDG]], ich werde mal bis spätestens übermorgen einen Beitrag in „[[Wiktionary:Administratoren/Anfragen]]“ aufmachen und dabei alle Admins anpingen. Dann wird man sehen, ob eine Abstimmung in der Teestuber ausreicht.

::::Leider hat man es vor einiger Zeit seitens der WMF in Gestalt des U4C geschafft, dass ich meine Admin-Rechte resigniert abgegeben habe und sie auch nicht mehr haben will. Sonst hätte ich mich aktuell darum kümmern können. Also wird es wohl darauf hinauslaufen müssen, dass globale Admins hier auch aktiv werden können (in erste Linie natürlich nur bei Vandalismus). Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:44, 7. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:~2026-54092-66]] ==
{{Benutzer|~2026-54092-66}} Long-term abuse. Kabeltroll wieder... &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:17, 7. Okt. 2026 (MESZ)

:Einzel-IP gesperrt. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:21, 7. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:~2026-54208-17]] ==
{{Benutzer|~2026-54208-17}} Long-term abuse. Kabeltroll &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:24, 7. Okt. 2026 (MESZ)

:Perfekt, dank Rangesperre erledigt. [[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:25, 7. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:~2026-54231-27]] ==
{{Benutzer|~2026-54231-27}} Vandalism &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:Àncilu|Àncilu]] &lt;small&gt;([[User talk:Àncilu|Diskussion]])&lt;/small&gt; 00:57, 8. Okt. 2026 (MESZ)

:Hier bitte '''[[Spezial:Sperren/2a00:fbc:e900::/40]]''' für ein paar Wochen sperren. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 07:16, 8. Okt. 2026 (MESZ)
::Getan, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 08:36, 8. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:~2026-54253-58]] ==
{{Benutzer|~2026-54253-58}} Long-term abuse. Kabeltroll, siehe Filterlog &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 10:01, 8. Okt. 2026 (MESZ)

:Gesperrt, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 10:19, 8. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:~2026-54006-75]] ==
{{Benutzer|~2026-54006-75}} Long-term abuse. Kabeltroll &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:39, 8. Okt. 2026 (MESZ)

:Gesperrt, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:58, 8. Okt. 2026 (MESZ)

Bitte 2a00:fbc:f000::/40 sperren. —-[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:05, 8. Okt. 2026 (MESZ) @ [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] —-[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:07, 8. Okt. 2026 (MESZ)

:Getan. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:08, 8. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:~2026-54624-10]] ==
{{Benutzer|~2026-54624-10}} Vandalism &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:Veritas Sapientiae|Veritas Sapientiae]] &lt;small&gt;([[User talk:Veritas Sapientiae|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:34, 11. Okt. 2026 (MESZ)

:Am besten den '''[[Spezial:Sperren/93.208.96.0/19]]''' für eine Weile sperren. Der Troll wohnt anscheinend immer noch in der selben Gegend von Süddeutschland. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:47, 11. Okt. 2026 (MESZ)

{{Info}} (auch für [[Benutzer:NDG|NDG]] später mal): Jeder Admin kann sich die letzte Version der Seite „[[Benutzer:Udo T./Merker]]“ anschauen. Da findet sich eine umfangreiche Sammlung von IP-Ranges in Bezug auf den Kabeltroll. Könnte zwar teilweise veraltet sein, aber vieles dürfte noch passen.

Ich habe früher all diese relativ kleinen Ranges mit einer Geolocation-Datenbank von Maxmind ermittelt und zunächst immer nur krurzfristig, später dann aber größtenteils einfach für ein Jahr gesperrt (nur Anonyme natürlich). Das war dann irgendwann ziemlich effektiv und das Tröllchen konnte nur noch aktiv werden, wenn es (allem Anschein nach) eine Reise nach Nord- oder Mitteldeutschland o. ä. gemacht hat.

Ok, damit wurden möglicherweise auch andere anonyme Benutzer getroffen, aber hey: die WMF will ja bis heute offensichtlich keine Maßnahmen gegen diesen Vandalen treffen und hat uns all die Jahre diesbezüglich hängen lassen (in Summe dann auch mit ein Grund, warum ich die Schnauze voll von den Admin-Knöpfen hatte)... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:16, 11. Okt. 2026 (MESZ)</text>
      <sha1>5pnvsm2zk6d51xop2ybpak92dlcwrqt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10799404</id>
      <parentid>10799402</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T15:22:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Edfyr</username>
        <id>39781</id>
      </contributor>
      <comment>/* Benutzer:~2026-54624-10 */ getan</comment>
      <origin>10799404</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13939" sha1="rh65r65gtjmafk3ewkegm4fykhblbpj" xml:space="preserve">__NICHT_INDEXIEREN__
__NEUER_ABSCHNITTSLINK__

{{Shortcut|WT:VS, WT:VM}}
{{Vandalismusmeldung}}
{{Archivübersicht|[[Wiktionary:Vandalismusmeldung/Archiv|Archivübersicht]]}}
{{Autoarchiv-Erledigt
|Alter           =1
|Ziel            ='((Lemma))/Archiv/((Jahr))'
|Zeigen          =Ja
|Zeitbeschränkung=7
}}

__TOC__

== [[Benutzer:~2026-53764-17]] ==
{{Benutzer|~2026-53764-17}} Long-term abuse &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:37, 5. Okt. 2026 (MESZ)

:Ich empfehle, den Range [[Spezial:Sperren/2A00:1E:BE04:0:0:0:0:0/48]] für unangemeldete Benutzer für mind. ein paar Wochen zu sperren. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:54, 5. Okt. 2026 (MESZ)

::Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], hier bitte auch aktiv werden und wenigstens den Range [[Spezial:Sperren/2A00:1E:BE04:0:0:0:0:0/48]] für ein paar Wochen sperren. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:39, 6. Okt. 2026 (MESZ)
:::Damit er kein Wiedergänger wird: gesperrt für 1 Monat. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:42, 6. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Spezial:Beiträge/~2026-53560-73|~2026-53560-73]] ==
[[Spezial:Sperren/~2026-53560-73]]. Und diesen Range auch gleich für ein paar Wochen: [[Spezial:Sperren/185.51.184.0/22]]. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:16, 6. Okt. 2026 (MESZ)

:Spammer für 3 Wochen, Range für einen Monat gesperrt. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:30, 6. Okt. 2026 (MESZ)
::{{Info}} Der Sat-spammer(?) war wieder da: [[Spezial:Beitr%C3%A4ge/~2026-54053-19]], für 1 Woche gesperrt. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:24, 7. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:~2026-54053-19]] ==
{{Benutzer|~2026-54053-19}} Long-term abuse &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:17, 7. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:~2026-53881-08]] ==
{{Benutzer|~2026-53881-08}} Long-term abuse &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:23, 7. Okt. 2026 (MESZ)

:@[[Benutzer:NDG|NDG]], I blocked this Anonymous for 1 week, except his(?) Discussion-Site. (sorry for my English) [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:31, 7. Okt. 2026 (MESZ)
::Du kannst gerne auf Deutsch schreiben, meine Scripte machen das global leider alles auf Englisch. Prüfe bitte die Range, wenn keine Kollateralschäden zu erwarten sind, sollte die mittelfristig zu, ansonsten habt ihr hier mehrfach täglich neue Auftritte dieses LTAs. [[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:33, 7. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:~2026-54094-39]] ==
{{Benutzer|~2026-54094-39}} Vandalism &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:02, 7. Okt. 2026 (MESZ)

Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], Du kannst doch als Admin jederzeit die IP eines temp. Benutzers aufdecken. Dann geh auf '''[https://whois-dev.toolforge.org/w/ https://whois-dev.toolforge.org/w/]''' und gib dort die IP ein. Wenn nach dem Anzeigen mehrere IP-Ranges angegeben sind, dann sperre zunächst den kleineren Range. Achtung: Je kleiner die Zahl hinter dem Schrägstrich, umso größer ist der Range. Wenn verschiedene Ranges angegeben werden, dan sperre zunächst den kleineren. Aktuell also bitte einfach '''[[Spezial:Sperren/61.8.136.0/21]]''' sperren. Die bisherigen temp. Benutzer haben alle IPs aus diesem Range. Nur immer den temp. Benutzer zu sperren ist bei diesem Troll völlig sinnlos. Der wechselt seine IP schneller, wie Du einmal mit dem Auge blinzeln kannst und macht dann einfach weiter.

Und Frage an [[Benutzer:NDG|NDG]]: Wie sieht es denn aus mit dem globalen Filter? Hier wirst Du leider kaum einen Admin finden, der sich genug damit auskennt, um effektiv mittels Anpassung der bestehenden lokalen Missbrauchsfilter gegen diese Art von Vandalismus vorzugehen. Ist ja in der Wikipedia auch nicht anders: Dort kennen sich die meisten Admins auch nicht mit den Missbrauchsfiltern aus. Aber dann müssten doch endlich mal Experten auf globaler Ebene etwas unternehmen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:11, 7. Okt. 2026 (MESZ)

:Hallo @[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]], danke für die Antwort! Mit den IP-Ranges werde ich mich befassen. Range ist für 3 Wochen gesperrt. Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:16, 7. Okt. 2026 (MESZ)
:::Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], ich hatte vorhin mal kurz in [[MediaWiki:Titleblacklist]] eine &quot;Mega-Notbremse&quot; aktiviert gehabt und sie aktuell wieder aktiviert. Aber ACHTUNG: Diese Notbremse verhindert, dass gar keine unangemeldeten Benutzer und auch keine noch nicht automatisch bestätigten Benutzer etwas schreiben können. D. h. diese Art von Notbremse kann nur kurzfristig vorgenommen werden, um den Druck aus dem Tröllchen rauszuznehmen. Bei Bedarf kann jeder Admin die zwei # aus den beiden Zeilen herausnehmen, so wie ich das '''[https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=MediaWiki%3ATitleblacklist&amp;diff=10790012&amp;oldid=10789898 hier]''' gemacht habe. '''Aber eben nur für kurze Zeit''', bis Du oder ein anderer Admin die IP-Ranges ermittelt und gesperrt hat.
::::Ist bereits wieder deaktiviert, nachdem der 19-er-Range gesperrt wurde. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:35, 7. Okt. 2026 (MESZ)
:::Und setze bei diesem Troll die Sperren bitte immer so, dass er danach nicht seine Diskussionseite barbeiten kann. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:32, 7. Okt. 2026 (MESZ)
::::OK. Der einzige, der seine Diskussionsseite bearbeiten kann, ist ~2026-53881-08. Wir waten noch auf die Initiative von @[[Benutzer:Brighida|Brighida]]. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:37, 7. Okt. 2026 (MESZ)
:::::Ich hatte die Benutzerin angepingt, weil sie auf dewiki skeptisch gegenüber Bearbeitungsfiltern sowie der noch jungen Benutzergruppen der Bearbeitungsfilterverwalter war. Sie wollte die Person überzeugen, oder ihr erklären, dass die Bearbeitungen nicht hilfreich sind. Ich wollte ihr die Möglichkeit dazu geben, da die Sperren auf dewiki immer nach Minuten erfolgen. Vielleicht schafft sie es ja, dass wir nach über 16 Jahren Trollerei keine Filter oder Sperren benötigen. [[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:42, 7. Okt. 2026 (MESZ)
::::::Die Hoffnung stirbt zuletzt – dann wird sie um eine Erfahrung reicher sein. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:45, 7. Okt. 2026 (MESZ)
::::::Und ich glaube noch an den Weihnachtsmann... ;o) --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:47, 7. Okt. 2026 (MESZ)

::@[[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] erweitere eventuell auf die /19, die Lücke wird schon ausgenutzt. [[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:19, 7. Okt. 2026 (MESZ)
:::Danke, erledigt. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:24, 7. Okt. 2026 (MESZ)
:@[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] es gibt einen globalen Filter, der relativ lange zuvor auf dewiki entwickelt wurde. Es gäbe natürlich noch eine andere Möglichkeit, über die ihr abstimmen könntet. Ich sehe, dass von 11 Admins dieses Jahr nur 6 aktiv waren. Mit einem Opt-In in das [[:m:Special:WikiSets/7|WikiSet 7]] könnte ich hier beispielsweise kurzfristig agieren. Das betrifft natürlich auch andere Fälle von Spam und Langzeitstörern. [[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:16, 7. Okt. 2026 (MESZ)
::Hallo [[Benutzer:NDG|NDG]], ja, darauf wird es wohl hinauslaufen müssen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:32, 7. Okt. 2026 (MESZ)
:::@[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] Wenn Du magst, kannst Du gerne eine lokale Abstimmung starten, ich weiß gerade nicht, wo bei euch der günstigste Ort dafür wäre. Ich kann von meiner Seite aus gerne noch meine GS-Sicht darstellen. Gerade die mittelgroßen Projekte haben es schwierig, wenn Langzeitstörer merken, dass sie zeitweise ungestört agieren können. Da können wir globale Administratoren flexibel agieren, ohne inhaltlich in das Projekt einzugreifen. [[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:36, 7. Okt. 2026 (MESZ)
::::Hallo [[Benutzer:NDG|NDG]], ich werde mal bis spätestens übermorgen einen Beitrag in „[[Wiktionary:Administratoren/Anfragen]]“ aufmachen und dabei alle Admins anpingen. Dann wird man sehen, ob eine Abstimmung in der Teestuber ausreicht.

::::Leider hat man es vor einiger Zeit seitens der WMF in Gestalt des U4C geschafft, dass ich meine Admin-Rechte resigniert abgegeben habe und sie auch nicht mehr haben will. Sonst hätte ich mich aktuell darum kümmern können. Also wird es wohl darauf hinauslaufen müssen, dass globale Admins hier auch aktiv werden können (in erste Linie natürlich nur bei Vandalismus). Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:44, 7. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:~2026-54092-66]] ==
{{Benutzer|~2026-54092-66}} Long-term abuse. Kabeltroll wieder... &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:17, 7. Okt. 2026 (MESZ)

:Einzel-IP gesperrt. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:21, 7. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:~2026-54208-17]] ==
{{Benutzer|~2026-54208-17}} Long-term abuse. Kabeltroll &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:24, 7. Okt. 2026 (MESZ)

:Perfekt, dank Rangesperre erledigt. [[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:25, 7. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:~2026-54231-27]] ==
{{Benutzer|~2026-54231-27}} Vandalism &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:Àncilu|Àncilu]] &lt;small&gt;([[User talk:Àncilu|Diskussion]])&lt;/small&gt; 00:57, 8. Okt. 2026 (MESZ)

:Hier bitte '''[[Spezial:Sperren/2a00:fbc:e900::/40]]''' für ein paar Wochen sperren. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 07:16, 8. Okt. 2026 (MESZ)
::Getan, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 08:36, 8. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:~2026-54253-58]] ==
{{Benutzer|~2026-54253-58}} Long-term abuse. Kabeltroll, siehe Filterlog &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 10:01, 8. Okt. 2026 (MESZ)

:Gesperrt, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 10:19, 8. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:~2026-54006-75]] ==
{{Benutzer|~2026-54006-75}} Long-term abuse. Kabeltroll &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:39, 8. Okt. 2026 (MESZ)

:Gesperrt, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:58, 8. Okt. 2026 (MESZ)

Bitte 2a00:fbc:f000::/40 sperren. —-[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:05, 8. Okt. 2026 (MESZ) @ [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] —-[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:07, 8. Okt. 2026 (MESZ)

:Getan. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:08, 8. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:~2026-54624-10]] ==
{{Benutzer|~2026-54624-10}} Vandalism &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:Veritas Sapientiae|Veritas Sapientiae]] &lt;small&gt;([[User talk:Veritas Sapientiae|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:34, 11. Okt. 2026 (MESZ)

:Am besten den '''[[Spezial:Sperren/93.208.96.0/19]]''' für eine Weile sperren. Der Troll wohnt anscheinend immer noch in der selben Gegend von Süddeutschland. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:47, 11. Okt. 2026 (MESZ)

{{Info}} (auch für [[Benutzer:NDG|NDG]] später mal): Jeder Admin kann sich die letzte Version der Seite „[[Benutzer:Udo T./Merker]]“ anschauen. Da findet sich eine umfangreiche Sammlung von IP-Ranges in Bezug auf den Kabeltroll. Könnte zwar teilweise veraltet sein, aber vieles dürfte noch passen.

Ich habe früher all diese relativ kleinen Ranges mit einer Geolocation-Datenbank von Maxmind ermittelt und zunächst immer nur krurzfristig, später dann aber größtenteils einfach für ein Jahr gesperrt (nur Anonyme natürlich). Das war dann irgendwann ziemlich effektiv und das Tröllchen konnte nur noch aktiv werden, wenn es (allem Anschein nach) eine Reise nach Nord- oder Mitteldeutschland o. ä. gemacht hat.

Ok, damit wurden möglicherweise auch andere anonyme Benutzer getroffen, aber hey: die WMF will ja bis heute offensichtlich keine Maßnahmen gegen diesen Vandalen treffen und hat uns all die Jahre diesbezüglich hängen lassen (in Summe dann auch mit ein Grund, warum ich die Schnauze voll von den Admin-Knöpfen hatte)... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:16, 11. Okt. 2026 (MESZ)

:Getan. Ziemlich weitreichender Range, langsam verstehe ich, was wir hier machen. Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:22, 11. Okt. 2026 (MESZ)</text>
      <sha1>rh65r65gtjmafk3ewkegm4fykhblbpj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10799405</id>
      <parentid>10799404</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T15:26:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <comment>/* Benutzer:~2026-54624-10 */ aw</comment>
      <origin>10799405</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14254" sha1="1gf6wrirs5newnc007741jr38t8iwzm" xml:space="preserve">__NICHT_INDEXIEREN__
__NEUER_ABSCHNITTSLINK__

{{Shortcut|WT:VS, WT:VM}}
{{Vandalismusmeldung}}
{{Archivübersicht|[[Wiktionary:Vandalismusmeldung/Archiv|Archivübersicht]]}}
{{Autoarchiv-Erledigt
|Alter           =1
|Ziel            ='((Lemma))/Archiv/((Jahr))'
|Zeigen          =Ja
|Zeitbeschränkung=7
}}

__TOC__

== [[Benutzer:~2026-53764-17]] ==
{{Benutzer|~2026-53764-17}} Long-term abuse &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:37, 5. Okt. 2026 (MESZ)

:Ich empfehle, den Range [[Spezial:Sperren/2A00:1E:BE04:0:0:0:0:0/48]] für unangemeldete Benutzer für mind. ein paar Wochen zu sperren. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:54, 5. Okt. 2026 (MESZ)

::Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], hier bitte auch aktiv werden und wenigstens den Range [[Spezial:Sperren/2A00:1E:BE04:0:0:0:0:0/48]] für ein paar Wochen sperren. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:39, 6. Okt. 2026 (MESZ)
:::Damit er kein Wiedergänger wird: gesperrt für 1 Monat. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:42, 6. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Spezial:Beiträge/~2026-53560-73|~2026-53560-73]] ==
[[Spezial:Sperren/~2026-53560-73]]. Und diesen Range auch gleich für ein paar Wochen: [[Spezial:Sperren/185.51.184.0/22]]. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:16, 6. Okt. 2026 (MESZ)

:Spammer für 3 Wochen, Range für einen Monat gesperrt. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:30, 6. Okt. 2026 (MESZ)
::{{Info}} Der Sat-spammer(?) war wieder da: [[Spezial:Beitr%C3%A4ge/~2026-54053-19]], für 1 Woche gesperrt. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:24, 7. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:~2026-54053-19]] ==
{{Benutzer|~2026-54053-19}} Long-term abuse &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:17, 7. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:~2026-53881-08]] ==
{{Benutzer|~2026-53881-08}} Long-term abuse &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:23, 7. Okt. 2026 (MESZ)

:@[[Benutzer:NDG|NDG]], I blocked this Anonymous for 1 week, except his(?) Discussion-Site. (sorry for my English) [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:31, 7. Okt. 2026 (MESZ)
::Du kannst gerne auf Deutsch schreiben, meine Scripte machen das global leider alles auf Englisch. Prüfe bitte die Range, wenn keine Kollateralschäden zu erwarten sind, sollte die mittelfristig zu, ansonsten habt ihr hier mehrfach täglich neue Auftritte dieses LTAs. [[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:33, 7. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:~2026-54094-39]] ==
{{Benutzer|~2026-54094-39}} Vandalism &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:02, 7. Okt. 2026 (MESZ)

Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], Du kannst doch als Admin jederzeit die IP eines temp. Benutzers aufdecken. Dann geh auf '''[https://whois-dev.toolforge.org/w/ https://whois-dev.toolforge.org/w/]''' und gib dort die IP ein. Wenn nach dem Anzeigen mehrere IP-Ranges angegeben sind, dann sperre zunächst den kleineren Range. Achtung: Je kleiner die Zahl hinter dem Schrägstrich, umso größer ist der Range. Wenn verschiedene Ranges angegeben werden, dan sperre zunächst den kleineren. Aktuell also bitte einfach '''[[Spezial:Sperren/61.8.136.0/21]]''' sperren. Die bisherigen temp. Benutzer haben alle IPs aus diesem Range. Nur immer den temp. Benutzer zu sperren ist bei diesem Troll völlig sinnlos. Der wechselt seine IP schneller, wie Du einmal mit dem Auge blinzeln kannst und macht dann einfach weiter.

Und Frage an [[Benutzer:NDG|NDG]]: Wie sieht es denn aus mit dem globalen Filter? Hier wirst Du leider kaum einen Admin finden, der sich genug damit auskennt, um effektiv mittels Anpassung der bestehenden lokalen Missbrauchsfilter gegen diese Art von Vandalismus vorzugehen. Ist ja in der Wikipedia auch nicht anders: Dort kennen sich die meisten Admins auch nicht mit den Missbrauchsfiltern aus. Aber dann müssten doch endlich mal Experten auf globaler Ebene etwas unternehmen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:11, 7. Okt. 2026 (MESZ)

:Hallo @[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]], danke für die Antwort! Mit den IP-Ranges werde ich mich befassen. Range ist für 3 Wochen gesperrt. Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:16, 7. Okt. 2026 (MESZ)
:::Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], ich hatte vorhin mal kurz in [[MediaWiki:Titleblacklist]] eine &quot;Mega-Notbremse&quot; aktiviert gehabt und sie aktuell wieder aktiviert. Aber ACHTUNG: Diese Notbremse verhindert, dass gar keine unangemeldeten Benutzer und auch keine noch nicht automatisch bestätigten Benutzer etwas schreiben können. D. h. diese Art von Notbremse kann nur kurzfristig vorgenommen werden, um den Druck aus dem Tröllchen rauszuznehmen. Bei Bedarf kann jeder Admin die zwei # aus den beiden Zeilen herausnehmen, so wie ich das '''[https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=MediaWiki%3ATitleblacklist&amp;diff=10790012&amp;oldid=10789898 hier]''' gemacht habe. '''Aber eben nur für kurze Zeit''', bis Du oder ein anderer Admin die IP-Ranges ermittelt und gesperrt hat.
::::Ist bereits wieder deaktiviert, nachdem der 19-er-Range gesperrt wurde. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:35, 7. Okt. 2026 (MESZ)
:::Und setze bei diesem Troll die Sperren bitte immer so, dass er danach nicht seine Diskussionseite barbeiten kann. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:32, 7. Okt. 2026 (MESZ)
::::OK. Der einzige, der seine Diskussionsseite bearbeiten kann, ist ~2026-53881-08. Wir waten noch auf die Initiative von @[[Benutzer:Brighida|Brighida]]. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:37, 7. Okt. 2026 (MESZ)
:::::Ich hatte die Benutzerin angepingt, weil sie auf dewiki skeptisch gegenüber Bearbeitungsfiltern sowie der noch jungen Benutzergruppen der Bearbeitungsfilterverwalter war. Sie wollte die Person überzeugen, oder ihr erklären, dass die Bearbeitungen nicht hilfreich sind. Ich wollte ihr die Möglichkeit dazu geben, da die Sperren auf dewiki immer nach Minuten erfolgen. Vielleicht schafft sie es ja, dass wir nach über 16 Jahren Trollerei keine Filter oder Sperren benötigen. [[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:42, 7. Okt. 2026 (MESZ)
::::::Die Hoffnung stirbt zuletzt – dann wird sie um eine Erfahrung reicher sein. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:45, 7. Okt. 2026 (MESZ)
::::::Und ich glaube noch an den Weihnachtsmann... ;o) --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:47, 7. Okt. 2026 (MESZ)

::@[[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] erweitere eventuell auf die /19, die Lücke wird schon ausgenutzt. [[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:19, 7. Okt. 2026 (MESZ)
:::Danke, erledigt. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:24, 7. Okt. 2026 (MESZ)
:@[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] es gibt einen globalen Filter, der relativ lange zuvor auf dewiki entwickelt wurde. Es gäbe natürlich noch eine andere Möglichkeit, über die ihr abstimmen könntet. Ich sehe, dass von 11 Admins dieses Jahr nur 6 aktiv waren. Mit einem Opt-In in das [[:m:Special:WikiSets/7|WikiSet 7]] könnte ich hier beispielsweise kurzfristig agieren. Das betrifft natürlich auch andere Fälle von Spam und Langzeitstörern. [[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:16, 7. Okt. 2026 (MESZ)
::Hallo [[Benutzer:NDG|NDG]], ja, darauf wird es wohl hinauslaufen müssen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:32, 7. Okt. 2026 (MESZ)
:::@[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] Wenn Du magst, kannst Du gerne eine lokale Abstimmung starten, ich weiß gerade nicht, wo bei euch der günstigste Ort dafür wäre. Ich kann von meiner Seite aus gerne noch meine GS-Sicht darstellen. Gerade die mittelgroßen Projekte haben es schwierig, wenn Langzeitstörer merken, dass sie zeitweise ungestört agieren können. Da können wir globale Administratoren flexibel agieren, ohne inhaltlich in das Projekt einzugreifen. [[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:36, 7. Okt. 2026 (MESZ)
::::Hallo [[Benutzer:NDG|NDG]], ich werde mal bis spätestens übermorgen einen Beitrag in „[[Wiktionary:Administratoren/Anfragen]]“ aufmachen und dabei alle Admins anpingen. Dann wird man sehen, ob eine Abstimmung in der Teestuber ausreicht.

::::Leider hat man es vor einiger Zeit seitens der WMF in Gestalt des U4C geschafft, dass ich meine Admin-Rechte resigniert abgegeben habe und sie auch nicht mehr haben will. Sonst hätte ich mich aktuell darum kümmern können. Also wird es wohl darauf hinauslaufen müssen, dass globale Admins hier auch aktiv werden können (in erste Linie natürlich nur bei Vandalismus). Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:44, 7. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:~2026-54092-66]] ==
{{Benutzer|~2026-54092-66}} Long-term abuse. Kabeltroll wieder... &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:17, 7. Okt. 2026 (MESZ)

:Einzel-IP gesperrt. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:21, 7. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:~2026-54208-17]] ==
{{Benutzer|~2026-54208-17}} Long-term abuse. Kabeltroll &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:24, 7. Okt. 2026 (MESZ)

:Perfekt, dank Rangesperre erledigt. [[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:25, 7. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:~2026-54231-27]] ==
{{Benutzer|~2026-54231-27}} Vandalism &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:Àncilu|Àncilu]] &lt;small&gt;([[User talk:Àncilu|Diskussion]])&lt;/small&gt; 00:57, 8. Okt. 2026 (MESZ)

:Hier bitte '''[[Spezial:Sperren/2a00:fbc:e900::/40]]''' für ein paar Wochen sperren. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 07:16, 8. Okt. 2026 (MESZ)
::Getan, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 08:36, 8. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:~2026-54253-58]] ==
{{Benutzer|~2026-54253-58}} Long-term abuse. Kabeltroll, siehe Filterlog &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 10:01, 8. Okt. 2026 (MESZ)

:Gesperrt, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 10:19, 8. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:~2026-54006-75]] ==
{{Benutzer|~2026-54006-75}} Long-term abuse. Kabeltroll &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:39, 8. Okt. 2026 (MESZ)

:Gesperrt, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:58, 8. Okt. 2026 (MESZ)

Bitte 2a00:fbc:f000::/40 sperren. —-[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:05, 8. Okt. 2026 (MESZ) @ [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] —-[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:07, 8. Okt. 2026 (MESZ)

:Getan. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:08, 8. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:~2026-54624-10]] ==
{{Benutzer|~2026-54624-10}} Vandalism &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:Veritas Sapientiae|Veritas Sapientiae]] &lt;small&gt;([[User talk:Veritas Sapientiae|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:34, 11. Okt. 2026 (MESZ)

:Am besten den '''[[Spezial:Sperren/93.208.96.0/19]]''' für eine Weile sperren. Der Troll wohnt anscheinend immer noch in der selben Gegend von Süddeutschland. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:47, 11. Okt. 2026 (MESZ)

{{Info}} (auch für [[Benutzer:NDG|NDG]] später mal): Jeder Admin kann sich die letzte Version der Seite „[[Benutzer:Udo T./Merker]]“ anschauen. Da findet sich eine umfangreiche Sammlung von IP-Ranges in Bezug auf den Kabeltroll. Könnte zwar teilweise veraltet sein, aber vieles dürfte noch passen.

Ich habe früher all diese relativ kleinen Ranges mit einer Geolocation-Datenbank von Maxmind ermittelt und zunächst immer nur krurzfristig, später dann aber größtenteils einfach für ein Jahr gesperrt (nur Anonyme natürlich). Das war dann irgendwann ziemlich effektiv und das Tröllchen konnte nur noch aktiv werden, wenn es (allem Anschein nach) eine Reise nach Nord- oder Mitteldeutschland o. ä. gemacht hat.

Ok, damit wurden möglicherweise auch andere anonyme Benutzer getroffen, aber hey: die WMF will ja bis heute offensichtlich keine Maßnahmen gegen diesen Vandalen treffen und hat uns all die Jahre diesbezüglich hängen lassen (in Summe dann auch mit ein Grund, warum ich die Schnauze voll von den Admin-Knöpfen hatte)... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:16, 11. Okt. 2026 (MESZ)

:Getan. Ziemlich weitreichender Range, langsam verstehe ich, was wir hier machen. Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:22, 11. Okt. 2026 (MESZ)

::Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], naja, das sind etwas über 8.000 IPs. Aber es nützt ja nichts: Bei zu kleinem Range probiert dieser &quot;seltsame&quot; Mensch solange weiter, bis er wieder weitermachen kann. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:26, 11. Okt. 2026 (MESZ)</text>
      <sha1>1gf6wrirs5newnc007741jr38t8iwzm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10799406</id>
      <parentid>10799405</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T15:30:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NDG</username>
        <id>246029</id>
      </contributor>
      <comment>/* Benutzer:~2026-54624-10 */ Antwort</comment>
      <origin>10799406</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14599" sha1="44ttzeadwlq8fdg0cc1bpuihgadxn6t" xml:space="preserve">__NICHT_INDEXIEREN__
__NEUER_ABSCHNITTSLINK__

{{Shortcut|WT:VS, WT:VM}}
{{Vandalismusmeldung}}
{{Archivübersicht|[[Wiktionary:Vandalismusmeldung/Archiv|Archivübersicht]]}}
{{Autoarchiv-Erledigt
|Alter           =1
|Ziel            ='((Lemma))/Archiv/((Jahr))'
|Zeigen          =Ja
|Zeitbeschränkung=7
}}

__TOC__

== [[Benutzer:~2026-53764-17]] ==
{{Benutzer|~2026-53764-17}} Long-term abuse &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:37, 5. Okt. 2026 (MESZ)

:Ich empfehle, den Range [[Spezial:Sperren/2A00:1E:BE04:0:0:0:0:0/48]] für unangemeldete Benutzer für mind. ein paar Wochen zu sperren. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:54, 5. Okt. 2026 (MESZ)

::Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], hier bitte auch aktiv werden und wenigstens den Range [[Spezial:Sperren/2A00:1E:BE04:0:0:0:0:0/48]] für ein paar Wochen sperren. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:39, 6. Okt. 2026 (MESZ)
:::Damit er kein Wiedergänger wird: gesperrt für 1 Monat. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:42, 6. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Spezial:Beiträge/~2026-53560-73|~2026-53560-73]] ==
[[Spezial:Sperren/~2026-53560-73]]. Und diesen Range auch gleich für ein paar Wochen: [[Spezial:Sperren/185.51.184.0/22]]. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:16, 6. Okt. 2026 (MESZ)

:Spammer für 3 Wochen, Range für einen Monat gesperrt. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:30, 6. Okt. 2026 (MESZ)
::{{Info}} Der Sat-spammer(?) war wieder da: [[Spezial:Beitr%C3%A4ge/~2026-54053-19]], für 1 Woche gesperrt. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:24, 7. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:~2026-54053-19]] ==
{{Benutzer|~2026-54053-19}} Long-term abuse &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:17, 7. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:~2026-53881-08]] ==
{{Benutzer|~2026-53881-08}} Long-term abuse &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:23, 7. Okt. 2026 (MESZ)

:@[[Benutzer:NDG|NDG]], I blocked this Anonymous for 1 week, except his(?) Discussion-Site. (sorry for my English) [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:31, 7. Okt. 2026 (MESZ)
::Du kannst gerne auf Deutsch schreiben, meine Scripte machen das global leider alles auf Englisch. Prüfe bitte die Range, wenn keine Kollateralschäden zu erwarten sind, sollte die mittelfristig zu, ansonsten habt ihr hier mehrfach täglich neue Auftritte dieses LTAs. [[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:33, 7. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:~2026-54094-39]] ==
{{Benutzer|~2026-54094-39}} Vandalism &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:02, 7. Okt. 2026 (MESZ)

Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], Du kannst doch als Admin jederzeit die IP eines temp. Benutzers aufdecken. Dann geh auf '''[https://whois-dev.toolforge.org/w/ https://whois-dev.toolforge.org/w/]''' und gib dort die IP ein. Wenn nach dem Anzeigen mehrere IP-Ranges angegeben sind, dann sperre zunächst den kleineren Range. Achtung: Je kleiner die Zahl hinter dem Schrägstrich, umso größer ist der Range. Wenn verschiedene Ranges angegeben werden, dan sperre zunächst den kleineren. Aktuell also bitte einfach '''[[Spezial:Sperren/61.8.136.0/21]]''' sperren. Die bisherigen temp. Benutzer haben alle IPs aus diesem Range. Nur immer den temp. Benutzer zu sperren ist bei diesem Troll völlig sinnlos. Der wechselt seine IP schneller, wie Du einmal mit dem Auge blinzeln kannst und macht dann einfach weiter.

Und Frage an [[Benutzer:NDG|NDG]]: Wie sieht es denn aus mit dem globalen Filter? Hier wirst Du leider kaum einen Admin finden, der sich genug damit auskennt, um effektiv mittels Anpassung der bestehenden lokalen Missbrauchsfilter gegen diese Art von Vandalismus vorzugehen. Ist ja in der Wikipedia auch nicht anders: Dort kennen sich die meisten Admins auch nicht mit den Missbrauchsfiltern aus. Aber dann müssten doch endlich mal Experten auf globaler Ebene etwas unternehmen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:11, 7. Okt. 2026 (MESZ)

:Hallo @[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]], danke für die Antwort! Mit den IP-Ranges werde ich mich befassen. Range ist für 3 Wochen gesperrt. Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:16, 7. Okt. 2026 (MESZ)
:::Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], ich hatte vorhin mal kurz in [[MediaWiki:Titleblacklist]] eine &quot;Mega-Notbremse&quot; aktiviert gehabt und sie aktuell wieder aktiviert. Aber ACHTUNG: Diese Notbremse verhindert, dass gar keine unangemeldeten Benutzer und auch keine noch nicht automatisch bestätigten Benutzer etwas schreiben können. D. h. diese Art von Notbremse kann nur kurzfristig vorgenommen werden, um den Druck aus dem Tröllchen rauszuznehmen. Bei Bedarf kann jeder Admin die zwei # aus den beiden Zeilen herausnehmen, so wie ich das '''[https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=MediaWiki%3ATitleblacklist&amp;diff=10790012&amp;oldid=10789898 hier]''' gemacht habe. '''Aber eben nur für kurze Zeit''', bis Du oder ein anderer Admin die IP-Ranges ermittelt und gesperrt hat.
::::Ist bereits wieder deaktiviert, nachdem der 19-er-Range gesperrt wurde. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:35, 7. Okt. 2026 (MESZ)
:::Und setze bei diesem Troll die Sperren bitte immer so, dass er danach nicht seine Diskussionseite barbeiten kann. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:32, 7. Okt. 2026 (MESZ)
::::OK. Der einzige, der seine Diskussionsseite bearbeiten kann, ist ~2026-53881-08. Wir waten noch auf die Initiative von @[[Benutzer:Brighida|Brighida]]. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:37, 7. Okt. 2026 (MESZ)
:::::Ich hatte die Benutzerin angepingt, weil sie auf dewiki skeptisch gegenüber Bearbeitungsfiltern sowie der noch jungen Benutzergruppen der Bearbeitungsfilterverwalter war. Sie wollte die Person überzeugen, oder ihr erklären, dass die Bearbeitungen nicht hilfreich sind. Ich wollte ihr die Möglichkeit dazu geben, da die Sperren auf dewiki immer nach Minuten erfolgen. Vielleicht schafft sie es ja, dass wir nach über 16 Jahren Trollerei keine Filter oder Sperren benötigen. [[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:42, 7. Okt. 2026 (MESZ)
::::::Die Hoffnung stirbt zuletzt – dann wird sie um eine Erfahrung reicher sein. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:45, 7. Okt. 2026 (MESZ)
::::::Und ich glaube noch an den Weihnachtsmann... ;o) --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:47, 7. Okt. 2026 (MESZ)

::@[[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] erweitere eventuell auf die /19, die Lücke wird schon ausgenutzt. [[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:19, 7. Okt. 2026 (MESZ)
:::Danke, erledigt. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:24, 7. Okt. 2026 (MESZ)
:@[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] es gibt einen globalen Filter, der relativ lange zuvor auf dewiki entwickelt wurde. Es gäbe natürlich noch eine andere Möglichkeit, über die ihr abstimmen könntet. Ich sehe, dass von 11 Admins dieses Jahr nur 6 aktiv waren. Mit einem Opt-In in das [[:m:Special:WikiSets/7|WikiSet 7]] könnte ich hier beispielsweise kurzfristig agieren. Das betrifft natürlich auch andere Fälle von Spam und Langzeitstörern. [[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:16, 7. Okt. 2026 (MESZ)
::Hallo [[Benutzer:NDG|NDG]], ja, darauf wird es wohl hinauslaufen müssen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:32, 7. Okt. 2026 (MESZ)
:::@[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] Wenn Du magst, kannst Du gerne eine lokale Abstimmung starten, ich weiß gerade nicht, wo bei euch der günstigste Ort dafür wäre. Ich kann von meiner Seite aus gerne noch meine GS-Sicht darstellen. Gerade die mittelgroßen Projekte haben es schwierig, wenn Langzeitstörer merken, dass sie zeitweise ungestört agieren können. Da können wir globale Administratoren flexibel agieren, ohne inhaltlich in das Projekt einzugreifen. [[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:36, 7. Okt. 2026 (MESZ)
::::Hallo [[Benutzer:NDG|NDG]], ich werde mal bis spätestens übermorgen einen Beitrag in „[[Wiktionary:Administratoren/Anfragen]]“ aufmachen und dabei alle Admins anpingen. Dann wird man sehen, ob eine Abstimmung in der Teestuber ausreicht.

::::Leider hat man es vor einiger Zeit seitens der WMF in Gestalt des U4C geschafft, dass ich meine Admin-Rechte resigniert abgegeben habe und sie auch nicht mehr haben will. Sonst hätte ich mich aktuell darum kümmern können. Also wird es wohl darauf hinauslaufen müssen, dass globale Admins hier auch aktiv werden können (in erste Linie natürlich nur bei Vandalismus). Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:44, 7. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:~2026-54092-66]] ==
{{Benutzer|~2026-54092-66}} Long-term abuse. Kabeltroll wieder... &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:17, 7. Okt. 2026 (MESZ)

:Einzel-IP gesperrt. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:21, 7. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:~2026-54208-17]] ==
{{Benutzer|~2026-54208-17}} Long-term abuse. Kabeltroll &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:24, 7. Okt. 2026 (MESZ)

:Perfekt, dank Rangesperre erledigt. [[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:25, 7. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:~2026-54231-27]] ==
{{Benutzer|~2026-54231-27}} Vandalism &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:Àncilu|Àncilu]] &lt;small&gt;([[User talk:Àncilu|Diskussion]])&lt;/small&gt; 00:57, 8. Okt. 2026 (MESZ)

:Hier bitte '''[[Spezial:Sperren/2a00:fbc:e900::/40]]''' für ein paar Wochen sperren. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 07:16, 8. Okt. 2026 (MESZ)
::Getan, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 08:36, 8. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:~2026-54253-58]] ==
{{Benutzer|~2026-54253-58}} Long-term abuse. Kabeltroll, siehe Filterlog &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 10:01, 8. Okt. 2026 (MESZ)

:Gesperrt, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 10:19, 8. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:~2026-54006-75]] ==
{{Benutzer|~2026-54006-75}} Long-term abuse. Kabeltroll &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:39, 8. Okt. 2026 (MESZ)

:Gesperrt, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:58, 8. Okt. 2026 (MESZ)

Bitte 2a00:fbc:f000::/40 sperren. —-[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:05, 8. Okt. 2026 (MESZ) @ [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] —-[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:07, 8. Okt. 2026 (MESZ)

:Getan. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:08, 8. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:~2026-54624-10]] ==
{{Benutzer|~2026-54624-10}} Vandalism &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:Veritas Sapientiae|Veritas Sapientiae]] &lt;small&gt;([[User talk:Veritas Sapientiae|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:34, 11. Okt. 2026 (MESZ)

:Am besten den '''[[Spezial:Sperren/93.208.96.0/19]]''' für eine Weile sperren. Der Troll wohnt anscheinend immer noch in der selben Gegend von Süddeutschland. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:47, 11. Okt. 2026 (MESZ)

{{Info}} (auch für [[Benutzer:NDG|NDG]] später mal): Jeder Admin kann sich die letzte Version der Seite „[[Benutzer:Udo T./Merker]]“ anschauen. Da findet sich eine umfangreiche Sammlung von IP-Ranges in Bezug auf den Kabeltroll. Könnte zwar teilweise veraltet sein, aber vieles dürfte noch passen.

Ich habe früher all diese relativ kleinen Ranges mit einer Geolocation-Datenbank von Maxmind ermittelt und zunächst immer nur krurzfristig, später dann aber größtenteils einfach für ein Jahr gesperrt (nur Anonyme natürlich). Das war dann irgendwann ziemlich effektiv und das Tröllchen konnte nur noch aktiv werden, wenn es (allem Anschein nach) eine Reise nach Nord- oder Mitteldeutschland o. ä. gemacht hat.

Ok, damit wurden möglicherweise auch andere anonyme Benutzer getroffen, aber hey: die WMF will ja bis heute offensichtlich keine Maßnahmen gegen diesen Vandalen treffen und hat uns all die Jahre diesbezüglich hängen lassen (in Summe dann auch mit ein Grund, warum ich die Schnauze voll von den Admin-Knöpfen hatte)... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:16, 11. Okt. 2026 (MESZ)

:Getan. Ziemlich weitreichender Range, langsam verstehe ich, was wir hier machen. Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:22, 11. Okt. 2026 (MESZ)

::Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], naja, das sind etwas über 8.000 IPs. Aber es nützt ja nichts: Bei zu kleinem Range probiert dieser &quot;seltsame&quot; Mensch solange weiter, bis er wieder weitermachen kann. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:26, 11. Okt. 2026 (MESZ)
:::Ich kann auch das Tool https://allblocksever.toolforge.org/ empfehlen. Bei mir ist es über ein Script von @[[Benutzer:Count Count|Count Count]] per Mousehover eingebunden. Ich sehe dadurch aktuelle und ehemalige Sperren, der zugehörigen Ranges. [[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:30, 11. Okt. 2026 (MESZ)</text>
      <sha1>44ttzeadwlq8fdg0cc1bpuihgadxn6t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10799407</id>
      <parentid>10799406</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T15:30:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NDG</username>
        <id>246029</id>
      </contributor>
      <comment>/* Benutzer:~2026-54624-10 */ Typo</comment>
      <origin>10799407</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14598" sha1="hp0m6w5gkz68nngziuynvyclwh4ljqu" xml:space="preserve">__NICHT_INDEXIEREN__
__NEUER_ABSCHNITTSLINK__

{{Shortcut|WT:VS, WT:VM}}
{{Vandalismusmeldung}}
{{Archivübersicht|[[Wiktionary:Vandalismusmeldung/Archiv|Archivübersicht]]}}
{{Autoarchiv-Erledigt
|Alter           =1
|Ziel            ='((Lemma))/Archiv/((Jahr))'
|Zeigen          =Ja
|Zeitbeschränkung=7
}}

__TOC__

== [[Benutzer:~2026-53764-17]] ==
{{Benutzer|~2026-53764-17}} Long-term abuse &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:37, 5. Okt. 2026 (MESZ)

:Ich empfehle, den Range [[Spezial:Sperren/2A00:1E:BE04:0:0:0:0:0/48]] für unangemeldete Benutzer für mind. ein paar Wochen zu sperren. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:54, 5. Okt. 2026 (MESZ)

::Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], hier bitte auch aktiv werden und wenigstens den Range [[Spezial:Sperren/2A00:1E:BE04:0:0:0:0:0/48]] für ein paar Wochen sperren. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:39, 6. Okt. 2026 (MESZ)
:::Damit er kein Wiedergänger wird: gesperrt für 1 Monat. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:42, 6. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Spezial:Beiträge/~2026-53560-73|~2026-53560-73]] ==
[[Spezial:Sperren/~2026-53560-73]]. Und diesen Range auch gleich für ein paar Wochen: [[Spezial:Sperren/185.51.184.0/22]]. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:16, 6. Okt. 2026 (MESZ)

:Spammer für 3 Wochen, Range für einen Monat gesperrt. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:30, 6. Okt. 2026 (MESZ)
::{{Info}} Der Sat-spammer(?) war wieder da: [[Spezial:Beitr%C3%A4ge/~2026-54053-19]], für 1 Woche gesperrt. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:24, 7. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:~2026-54053-19]] ==
{{Benutzer|~2026-54053-19}} Long-term abuse &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:17, 7. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:~2026-53881-08]] ==
{{Benutzer|~2026-53881-08}} Long-term abuse &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:23, 7. Okt. 2026 (MESZ)

:@[[Benutzer:NDG|NDG]], I blocked this Anonymous for 1 week, except his(?) Discussion-Site. (sorry for my English) [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:31, 7. Okt. 2026 (MESZ)
::Du kannst gerne auf Deutsch schreiben, meine Scripte machen das global leider alles auf Englisch. Prüfe bitte die Range, wenn keine Kollateralschäden zu erwarten sind, sollte die mittelfristig zu, ansonsten habt ihr hier mehrfach täglich neue Auftritte dieses LTAs. [[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:33, 7. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:~2026-54094-39]] ==
{{Benutzer|~2026-54094-39}} Vandalism &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:02, 7. Okt. 2026 (MESZ)

Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], Du kannst doch als Admin jederzeit die IP eines temp. Benutzers aufdecken. Dann geh auf '''[https://whois-dev.toolforge.org/w/ https://whois-dev.toolforge.org/w/]''' und gib dort die IP ein. Wenn nach dem Anzeigen mehrere IP-Ranges angegeben sind, dann sperre zunächst den kleineren Range. Achtung: Je kleiner die Zahl hinter dem Schrägstrich, umso größer ist der Range. Wenn verschiedene Ranges angegeben werden, dan sperre zunächst den kleineren. Aktuell also bitte einfach '''[[Spezial:Sperren/61.8.136.0/21]]''' sperren. Die bisherigen temp. Benutzer haben alle IPs aus diesem Range. Nur immer den temp. Benutzer zu sperren ist bei diesem Troll völlig sinnlos. Der wechselt seine IP schneller, wie Du einmal mit dem Auge blinzeln kannst und macht dann einfach weiter.

Und Frage an [[Benutzer:NDG|NDG]]: Wie sieht es denn aus mit dem globalen Filter? Hier wirst Du leider kaum einen Admin finden, der sich genug damit auskennt, um effektiv mittels Anpassung der bestehenden lokalen Missbrauchsfilter gegen diese Art von Vandalismus vorzugehen. Ist ja in der Wikipedia auch nicht anders: Dort kennen sich die meisten Admins auch nicht mit den Missbrauchsfiltern aus. Aber dann müssten doch endlich mal Experten auf globaler Ebene etwas unternehmen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:11, 7. Okt. 2026 (MESZ)

:Hallo @[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]], danke für die Antwort! Mit den IP-Ranges werde ich mich befassen. Range ist für 3 Wochen gesperrt. Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:16, 7. Okt. 2026 (MESZ)
:::Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], ich hatte vorhin mal kurz in [[MediaWiki:Titleblacklist]] eine &quot;Mega-Notbremse&quot; aktiviert gehabt und sie aktuell wieder aktiviert. Aber ACHTUNG: Diese Notbremse verhindert, dass gar keine unangemeldeten Benutzer und auch keine noch nicht automatisch bestätigten Benutzer etwas schreiben können. D. h. diese Art von Notbremse kann nur kurzfristig vorgenommen werden, um den Druck aus dem Tröllchen rauszuznehmen. Bei Bedarf kann jeder Admin die zwei # aus den beiden Zeilen herausnehmen, so wie ich das '''[https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=MediaWiki%3ATitleblacklist&amp;diff=10790012&amp;oldid=10789898 hier]''' gemacht habe. '''Aber eben nur für kurze Zeit''', bis Du oder ein anderer Admin die IP-Ranges ermittelt und gesperrt hat.
::::Ist bereits wieder deaktiviert, nachdem der 19-er-Range gesperrt wurde. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:35, 7. Okt. 2026 (MESZ)
:::Und setze bei diesem Troll die Sperren bitte immer so, dass er danach nicht seine Diskussionseite barbeiten kann. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:32, 7. Okt. 2026 (MESZ)
::::OK. Der einzige, der seine Diskussionsseite bearbeiten kann, ist ~2026-53881-08. Wir waten noch auf die Initiative von @[[Benutzer:Brighida|Brighida]]. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:37, 7. Okt. 2026 (MESZ)
:::::Ich hatte die Benutzerin angepingt, weil sie auf dewiki skeptisch gegenüber Bearbeitungsfiltern sowie der noch jungen Benutzergruppen der Bearbeitungsfilterverwalter war. Sie wollte die Person überzeugen, oder ihr erklären, dass die Bearbeitungen nicht hilfreich sind. Ich wollte ihr die Möglichkeit dazu geben, da die Sperren auf dewiki immer nach Minuten erfolgen. Vielleicht schafft sie es ja, dass wir nach über 16 Jahren Trollerei keine Filter oder Sperren benötigen. [[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:42, 7. Okt. 2026 (MESZ)
::::::Die Hoffnung stirbt zuletzt – dann wird sie um eine Erfahrung reicher sein. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:45, 7. Okt. 2026 (MESZ)
::::::Und ich glaube noch an den Weihnachtsmann... ;o) --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:47, 7. Okt. 2026 (MESZ)

::@[[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] erweitere eventuell auf die /19, die Lücke wird schon ausgenutzt. [[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:19, 7. Okt. 2026 (MESZ)
:::Danke, erledigt. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:24, 7. Okt. 2026 (MESZ)
:@[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] es gibt einen globalen Filter, der relativ lange zuvor auf dewiki entwickelt wurde. Es gäbe natürlich noch eine andere Möglichkeit, über die ihr abstimmen könntet. Ich sehe, dass von 11 Admins dieses Jahr nur 6 aktiv waren. Mit einem Opt-In in das [[:m:Special:WikiSets/7|WikiSet 7]] könnte ich hier beispielsweise kurzfristig agieren. Das betrifft natürlich auch andere Fälle von Spam und Langzeitstörern. [[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:16, 7. Okt. 2026 (MESZ)
::Hallo [[Benutzer:NDG|NDG]], ja, darauf wird es wohl hinauslaufen müssen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:32, 7. Okt. 2026 (MESZ)
:::@[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] Wenn Du magst, kannst Du gerne eine lokale Abstimmung starten, ich weiß gerade nicht, wo bei euch der günstigste Ort dafür wäre. Ich kann von meiner Seite aus gerne noch meine GS-Sicht darstellen. Gerade die mittelgroßen Projekte haben es schwierig, wenn Langzeitstörer merken, dass sie zeitweise ungestört agieren können. Da können wir globale Administratoren flexibel agieren, ohne inhaltlich in das Projekt einzugreifen. [[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:36, 7. Okt. 2026 (MESZ)
::::Hallo [[Benutzer:NDG|NDG]], ich werde mal bis spätestens übermorgen einen Beitrag in „[[Wiktionary:Administratoren/Anfragen]]“ aufmachen und dabei alle Admins anpingen. Dann wird man sehen, ob eine Abstimmung in der Teestuber ausreicht.

::::Leider hat man es vor einiger Zeit seitens der WMF in Gestalt des U4C geschafft, dass ich meine Admin-Rechte resigniert abgegeben habe und sie auch nicht mehr haben will. Sonst hätte ich mich aktuell darum kümmern können. Also wird es wohl darauf hinauslaufen müssen, dass globale Admins hier auch aktiv werden können (in erste Linie natürlich nur bei Vandalismus). Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:44, 7. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:~2026-54092-66]] ==
{{Benutzer|~2026-54092-66}} Long-term abuse. Kabeltroll wieder... &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:17, 7. Okt. 2026 (MESZ)

:Einzel-IP gesperrt. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:21, 7. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:~2026-54208-17]] ==
{{Benutzer|~2026-54208-17}} Long-term abuse. Kabeltroll &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:24, 7. Okt. 2026 (MESZ)

:Perfekt, dank Rangesperre erledigt. [[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:25, 7. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:~2026-54231-27]] ==
{{Benutzer|~2026-54231-27}} Vandalism &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:Àncilu|Àncilu]] &lt;small&gt;([[User talk:Àncilu|Diskussion]])&lt;/small&gt; 00:57, 8. Okt. 2026 (MESZ)

:Hier bitte '''[[Spezial:Sperren/2a00:fbc:e900::/40]]''' für ein paar Wochen sperren. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 07:16, 8. Okt. 2026 (MESZ)
::Getan, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 08:36, 8. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:~2026-54253-58]] ==
{{Benutzer|~2026-54253-58}} Long-term abuse. Kabeltroll, siehe Filterlog &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 10:01, 8. Okt. 2026 (MESZ)

:Gesperrt, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 10:19, 8. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:~2026-54006-75]] ==
{{Benutzer|~2026-54006-75}} Long-term abuse. Kabeltroll &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:39, 8. Okt. 2026 (MESZ)

:Gesperrt, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:58, 8. Okt. 2026 (MESZ)

Bitte 2a00:fbc:f000::/40 sperren. —-[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:05, 8. Okt. 2026 (MESZ) @ [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] —-[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:07, 8. Okt. 2026 (MESZ)

:Getan. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:08, 8. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:~2026-54624-10]] ==
{{Benutzer|~2026-54624-10}} Vandalism &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:Veritas Sapientiae|Veritas Sapientiae]] &lt;small&gt;([[User talk:Veritas Sapientiae|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:34, 11. Okt. 2026 (MESZ)

:Am besten den '''[[Spezial:Sperren/93.208.96.0/19]]''' für eine Weile sperren. Der Troll wohnt anscheinend immer noch in der selben Gegend von Süddeutschland. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:47, 11. Okt. 2026 (MESZ)

{{Info}} (auch für [[Benutzer:NDG|NDG]] später mal): Jeder Admin kann sich die letzte Version der Seite „[[Benutzer:Udo T./Merker]]“ anschauen. Da findet sich eine umfangreiche Sammlung von IP-Ranges in Bezug auf den Kabeltroll. Könnte zwar teilweise veraltet sein, aber vieles dürfte noch passen.

Ich habe früher all diese relativ kleinen Ranges mit einer Geolocation-Datenbank von Maxmind ermittelt und zunächst immer nur krurzfristig, später dann aber größtenteils einfach für ein Jahr gesperrt (nur Anonyme natürlich). Das war dann irgendwann ziemlich effektiv und das Tröllchen konnte nur noch aktiv werden, wenn es (allem Anschein nach) eine Reise nach Nord- oder Mitteldeutschland o. ä. gemacht hat.

Ok, damit wurden möglicherweise auch andere anonyme Benutzer getroffen, aber hey: die WMF will ja bis heute offensichtlich keine Maßnahmen gegen diesen Vandalen treffen und hat uns all die Jahre diesbezüglich hängen lassen (in Summe dann auch mit ein Grund, warum ich die Schnauze voll von den Admin-Knöpfen hatte)... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:16, 11. Okt. 2026 (MESZ)

:Getan. Ziemlich weitreichender Range, langsam verstehe ich, was wir hier machen. Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:22, 11. Okt. 2026 (MESZ)

::Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], naja, das sind etwas über 8.000 IPs. Aber es nützt ja nichts: Bei zu kleinem Range probiert dieser &quot;seltsame&quot; Mensch solange weiter, bis er wieder weitermachen kann. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:26, 11. Okt. 2026 (MESZ)
:::Ich kann auch das Tool https://allblocksever.toolforge.org/ empfehlen. Bei mir ist es über ein Script von @[[Benutzer:Count Count|Count Count]] per Mousehover eingebunden. Ich sehe dadurch aktuelle und ehemalige Sperren der zugehörigen Ranges. [[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:30, 11. Okt. 2026 (MESZ)</text>
      <sha1>hp0m6w5gkz68nngziuynvyclwh4ljqu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10799482</id>
      <parentid>10799407</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T19:08:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NDG</username>
        <id>246029</id>
      </contributor>
      <comment>Reporting [[Special:Contributions/Udo Kumpel|Udo Kumpel]] ([[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]] v3.1d)</comment>
      <origin>10799482</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14850" sha1="d0zn1ejsh9gd38pmq0xnf2oysm332br" xml:space="preserve">__NICHT_INDEXIEREN__
__NEUER_ABSCHNITTSLINK__

{{Shortcut|WT:VS, WT:VM}}
{{Vandalismusmeldung}}
{{Archivübersicht|[[Wiktionary:Vandalismusmeldung/Archiv|Archivübersicht]]}}
{{Autoarchiv-Erledigt
|Alter           =1
|Ziel            ='((Lemma))/Archiv/((Jahr))'
|Zeigen          =Ja
|Zeitbeschränkung=7
}}

__TOC__

== [[Benutzer:~2026-53764-17]] ==
{{Benutzer|~2026-53764-17}} Long-term abuse &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:37, 5. Okt. 2026 (MESZ)

:Ich empfehle, den Range [[Spezial:Sperren/2A00:1E:BE04:0:0:0:0:0/48]] für unangemeldete Benutzer für mind. ein paar Wochen zu sperren. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:54, 5. Okt. 2026 (MESZ)

::Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], hier bitte auch aktiv werden und wenigstens den Range [[Spezial:Sperren/2A00:1E:BE04:0:0:0:0:0/48]] für ein paar Wochen sperren. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:39, 6. Okt. 2026 (MESZ)
:::Damit er kein Wiedergänger wird: gesperrt für 1 Monat. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:42, 6. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Spezial:Beiträge/~2026-53560-73|~2026-53560-73]] ==
[[Spezial:Sperren/~2026-53560-73]]. Und diesen Range auch gleich für ein paar Wochen: [[Spezial:Sperren/185.51.184.0/22]]. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:16, 6. Okt. 2026 (MESZ)

:Spammer für 3 Wochen, Range für einen Monat gesperrt. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:30, 6. Okt. 2026 (MESZ)
::{{Info}} Der Sat-spammer(?) war wieder da: [[Spezial:Beitr%C3%A4ge/~2026-54053-19]], für 1 Woche gesperrt. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:24, 7. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:~2026-54053-19]] ==
{{Benutzer|~2026-54053-19}} Long-term abuse &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:17, 7. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:~2026-53881-08]] ==
{{Benutzer|~2026-53881-08}} Long-term abuse &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:23, 7. Okt. 2026 (MESZ)

:@[[Benutzer:NDG|NDG]], I blocked this Anonymous for 1 week, except his(?) Discussion-Site. (sorry for my English) [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:31, 7. Okt. 2026 (MESZ)
::Du kannst gerne auf Deutsch schreiben, meine Scripte machen das global leider alles auf Englisch. Prüfe bitte die Range, wenn keine Kollateralschäden zu erwarten sind, sollte die mittelfristig zu, ansonsten habt ihr hier mehrfach täglich neue Auftritte dieses LTAs. [[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:33, 7. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:~2026-54094-39]] ==
{{Benutzer|~2026-54094-39}} Vandalism &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:02, 7. Okt. 2026 (MESZ)

Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], Du kannst doch als Admin jederzeit die IP eines temp. Benutzers aufdecken. Dann geh auf '''[https://whois-dev.toolforge.org/w/ https://whois-dev.toolforge.org/w/]''' und gib dort die IP ein. Wenn nach dem Anzeigen mehrere IP-Ranges angegeben sind, dann sperre zunächst den kleineren Range. Achtung: Je kleiner die Zahl hinter dem Schrägstrich, umso größer ist der Range. Wenn verschiedene Ranges angegeben werden, dan sperre zunächst den kleineren. Aktuell also bitte einfach '''[[Spezial:Sperren/61.8.136.0/21]]''' sperren. Die bisherigen temp. Benutzer haben alle IPs aus diesem Range. Nur immer den temp. Benutzer zu sperren ist bei diesem Troll völlig sinnlos. Der wechselt seine IP schneller, wie Du einmal mit dem Auge blinzeln kannst und macht dann einfach weiter.

Und Frage an [[Benutzer:NDG|NDG]]: Wie sieht es denn aus mit dem globalen Filter? Hier wirst Du leider kaum einen Admin finden, der sich genug damit auskennt, um effektiv mittels Anpassung der bestehenden lokalen Missbrauchsfilter gegen diese Art von Vandalismus vorzugehen. Ist ja in der Wikipedia auch nicht anders: Dort kennen sich die meisten Admins auch nicht mit den Missbrauchsfiltern aus. Aber dann müssten doch endlich mal Experten auf globaler Ebene etwas unternehmen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:11, 7. Okt. 2026 (MESZ)

:Hallo @[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]], danke für die Antwort! Mit den IP-Ranges werde ich mich befassen. Range ist für 3 Wochen gesperrt. Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:16, 7. Okt. 2026 (MESZ)
:::Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], ich hatte vorhin mal kurz in [[MediaWiki:Titleblacklist]] eine &quot;Mega-Notbremse&quot; aktiviert gehabt und sie aktuell wieder aktiviert. Aber ACHTUNG: Diese Notbremse verhindert, dass gar keine unangemeldeten Benutzer und auch keine noch nicht automatisch bestätigten Benutzer etwas schreiben können. D. h. diese Art von Notbremse kann nur kurzfristig vorgenommen werden, um den Druck aus dem Tröllchen rauszuznehmen. Bei Bedarf kann jeder Admin die zwei # aus den beiden Zeilen herausnehmen, so wie ich das '''[https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=MediaWiki%3ATitleblacklist&amp;diff=10790012&amp;oldid=10789898 hier]''' gemacht habe. '''Aber eben nur für kurze Zeit''', bis Du oder ein anderer Admin die IP-Ranges ermittelt und gesperrt hat.
::::Ist bereits wieder deaktiviert, nachdem der 19-er-Range gesperrt wurde. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:35, 7. Okt. 2026 (MESZ)
:::Und setze bei diesem Troll die Sperren bitte immer so, dass er danach nicht seine Diskussionseite barbeiten kann. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:32, 7. Okt. 2026 (MESZ)
::::OK. Der einzige, der seine Diskussionsseite bearbeiten kann, ist ~2026-53881-08. Wir waten noch auf die Initiative von @[[Benutzer:Brighida|Brighida]]. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:37, 7. Okt. 2026 (MESZ)
:::::Ich hatte die Benutzerin angepingt, weil sie auf dewiki skeptisch gegenüber Bearbeitungsfiltern sowie der noch jungen Benutzergruppen der Bearbeitungsfilterverwalter war. Sie wollte die Person überzeugen, oder ihr erklären, dass die Bearbeitungen nicht hilfreich sind. Ich wollte ihr die Möglichkeit dazu geben, da die Sperren auf dewiki immer nach Minuten erfolgen. Vielleicht schafft sie es ja, dass wir nach über 16 Jahren Trollerei keine Filter oder Sperren benötigen. [[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:42, 7. Okt. 2026 (MESZ)
::::::Die Hoffnung stirbt zuletzt – dann wird sie um eine Erfahrung reicher sein. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:45, 7. Okt. 2026 (MESZ)
::::::Und ich glaube noch an den Weihnachtsmann... ;o) --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:47, 7. Okt. 2026 (MESZ)

::@[[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] erweitere eventuell auf die /19, die Lücke wird schon ausgenutzt. [[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:19, 7. Okt. 2026 (MESZ)
:::Danke, erledigt. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:24, 7. Okt. 2026 (MESZ)
:@[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] es gibt einen globalen Filter, der relativ lange zuvor auf dewiki entwickelt wurde. Es gäbe natürlich noch eine andere Möglichkeit, über die ihr abstimmen könntet. Ich sehe, dass von 11 Admins dieses Jahr nur 6 aktiv waren. Mit einem Opt-In in das [[:m:Special:WikiSets/7|WikiSet 7]] könnte ich hier beispielsweise kurzfristig agieren. Das betrifft natürlich auch andere Fälle von Spam und Langzeitstörern. [[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:16, 7. Okt. 2026 (MESZ)
::Hallo [[Benutzer:NDG|NDG]], ja, darauf wird es wohl hinauslaufen müssen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:32, 7. Okt. 2026 (MESZ)
:::@[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] Wenn Du magst, kannst Du gerne eine lokale Abstimmung starten, ich weiß gerade nicht, wo bei euch der günstigste Ort dafür wäre. Ich kann von meiner Seite aus gerne noch meine GS-Sicht darstellen. Gerade die mittelgroßen Projekte haben es schwierig, wenn Langzeitstörer merken, dass sie zeitweise ungestört agieren können. Da können wir globale Administratoren flexibel agieren, ohne inhaltlich in das Projekt einzugreifen. [[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:36, 7. Okt. 2026 (MESZ)
::::Hallo [[Benutzer:NDG|NDG]], ich werde mal bis spätestens übermorgen einen Beitrag in „[[Wiktionary:Administratoren/Anfragen]]“ aufmachen und dabei alle Admins anpingen. Dann wird man sehen, ob eine Abstimmung in der Teestuber ausreicht.

::::Leider hat man es vor einiger Zeit seitens der WMF in Gestalt des U4C geschafft, dass ich meine Admin-Rechte resigniert abgegeben habe und sie auch nicht mehr haben will. Sonst hätte ich mich aktuell darum kümmern können. Also wird es wohl darauf hinauslaufen müssen, dass globale Admins hier auch aktiv werden können (in erste Linie natürlich nur bei Vandalismus). Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:44, 7. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:~2026-54092-66]] ==
{{Benutzer|~2026-54092-66}} Long-term abuse. Kabeltroll wieder... &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:17, 7. Okt. 2026 (MESZ)

:Einzel-IP gesperrt. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:21, 7. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:~2026-54208-17]] ==
{{Benutzer|~2026-54208-17}} Long-term abuse. Kabeltroll &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:24, 7. Okt. 2026 (MESZ)

:Perfekt, dank Rangesperre erledigt. [[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:25, 7. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:~2026-54231-27]] ==
{{Benutzer|~2026-54231-27}} Vandalism &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:Àncilu|Àncilu]] &lt;small&gt;([[User talk:Àncilu|Diskussion]])&lt;/small&gt; 00:57, 8. Okt. 2026 (MESZ)

:Hier bitte '''[[Spezial:Sperren/2a00:fbc:e900::/40]]''' für ein paar Wochen sperren. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 07:16, 8. Okt. 2026 (MESZ)
::Getan, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 08:36, 8. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:~2026-54253-58]] ==
{{Benutzer|~2026-54253-58}} Long-term abuse. Kabeltroll, siehe Filterlog &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 10:01, 8. Okt. 2026 (MESZ)

:Gesperrt, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 10:19, 8. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:~2026-54006-75]] ==
{{Benutzer|~2026-54006-75}} Long-term abuse. Kabeltroll &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:39, 8. Okt. 2026 (MESZ)

:Gesperrt, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:58, 8. Okt. 2026 (MESZ)

Bitte 2a00:fbc:f000::/40 sperren. —-[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:05, 8. Okt. 2026 (MESZ) @ [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] —-[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:07, 8. Okt. 2026 (MESZ)

:Getan. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:08, 8. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:~2026-54624-10]] ==
{{Benutzer|~2026-54624-10}} Vandalism &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:Veritas Sapientiae|Veritas Sapientiae]] &lt;small&gt;([[User talk:Veritas Sapientiae|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:34, 11. Okt. 2026 (MESZ)

:Am besten den '''[[Spezial:Sperren/93.208.96.0/19]]''' für eine Weile sperren. Der Troll wohnt anscheinend immer noch in der selben Gegend von Süddeutschland. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:47, 11. Okt. 2026 (MESZ)

{{Info}} (auch für [[Benutzer:NDG|NDG]] später mal): Jeder Admin kann sich die letzte Version der Seite „[[Benutzer:Udo T./Merker]]“ anschauen. Da findet sich eine umfangreiche Sammlung von IP-Ranges in Bezug auf den Kabeltroll. Könnte zwar teilweise veraltet sein, aber vieles dürfte noch passen.

Ich habe früher all diese relativ kleinen Ranges mit einer Geolocation-Datenbank von Maxmind ermittelt und zunächst immer nur krurzfristig, später dann aber größtenteils einfach für ein Jahr gesperrt (nur Anonyme natürlich). Das war dann irgendwann ziemlich effektiv und das Tröllchen konnte nur noch aktiv werden, wenn es (allem Anschein nach) eine Reise nach Nord- oder Mitteldeutschland o. ä. gemacht hat.

Ok, damit wurden möglicherweise auch andere anonyme Benutzer getroffen, aber hey: die WMF will ja bis heute offensichtlich keine Maßnahmen gegen diesen Vandalen treffen und hat uns all die Jahre diesbezüglich hängen lassen (in Summe dann auch mit ein Grund, warum ich die Schnauze voll von den Admin-Knöpfen hatte)... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:16, 11. Okt. 2026 (MESZ)

:Getan. Ziemlich weitreichender Range, langsam verstehe ich, was wir hier machen. Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:22, 11. Okt. 2026 (MESZ)

::Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], naja, das sind etwas über 8.000 IPs. Aber es nützt ja nichts: Bei zu kleinem Range probiert dieser &quot;seltsame&quot; Mensch solange weiter, bis er wieder weitermachen kann. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:26, 11. Okt. 2026 (MESZ)
:::Ich kann auch das Tool https://allblocksever.toolforge.org/ empfehlen. Bei mir ist es über ein Script von @[[Benutzer:Count Count|Count Count]] per Mousehover eingebunden. Ich sehe dadurch aktuelle und ehemalige Sperren der zugehörigen Ranges. [[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:30, 11. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:Udo Kumpel]] ==
{{Benutzer|Udo Kumpel}} Long-term abuse. Kabeltroll &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:08, 11. Okt. 2026 (MESZ)</text>
      <sha1>d0zn1ejsh9gd38pmq0xnf2oysm332br</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10799492</id>
      <parentid>10799482</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T19:40:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <comment>/* Benutzer:Udo Kumpel */ +</comment>
      <origin>10799492</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14994" sha1="2185mhc2pgdt29zz079db56og5c263w" xml:space="preserve">__NICHT_INDEXIEREN__
__NEUER_ABSCHNITTSLINK__

{{Shortcut|WT:VS, WT:VM}}
{{Vandalismusmeldung}}
{{Archivübersicht|[[Wiktionary:Vandalismusmeldung/Archiv|Archivübersicht]]}}
{{Autoarchiv-Erledigt
|Alter           =1
|Ziel            ='((Lemma))/Archiv/((Jahr))'
|Zeigen          =Ja
|Zeitbeschränkung=7
}}

__TOC__

== [[Benutzer:~2026-53764-17]] ==
{{Benutzer|~2026-53764-17}} Long-term abuse &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:37, 5. Okt. 2026 (MESZ)

:Ich empfehle, den Range [[Spezial:Sperren/2A00:1E:BE04:0:0:0:0:0/48]] für unangemeldete Benutzer für mind. ein paar Wochen zu sperren. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:54, 5. Okt. 2026 (MESZ)

::Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], hier bitte auch aktiv werden und wenigstens den Range [[Spezial:Sperren/2A00:1E:BE04:0:0:0:0:0/48]] für ein paar Wochen sperren. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:39, 6. Okt. 2026 (MESZ)
:::Damit er kein Wiedergänger wird: gesperrt für 1 Monat. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:42, 6. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Spezial:Beiträge/~2026-53560-73|~2026-53560-73]] ==
[[Spezial:Sperren/~2026-53560-73]]. Und diesen Range auch gleich für ein paar Wochen: [[Spezial:Sperren/185.51.184.0/22]]. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:16, 6. Okt. 2026 (MESZ)

:Spammer für 3 Wochen, Range für einen Monat gesperrt. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:30, 6. Okt. 2026 (MESZ)
::{{Info}} Der Sat-spammer(?) war wieder da: [[Spezial:Beitr%C3%A4ge/~2026-54053-19]], für 1 Woche gesperrt. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:24, 7. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:~2026-54053-19]] ==
{{Benutzer|~2026-54053-19}} Long-term abuse &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:17, 7. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:~2026-53881-08]] ==
{{Benutzer|~2026-53881-08}} Long-term abuse &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:23, 7. Okt. 2026 (MESZ)

:@[[Benutzer:NDG|NDG]], I blocked this Anonymous for 1 week, except his(?) Discussion-Site. (sorry for my English) [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:31, 7. Okt. 2026 (MESZ)
::Du kannst gerne auf Deutsch schreiben, meine Scripte machen das global leider alles auf Englisch. Prüfe bitte die Range, wenn keine Kollateralschäden zu erwarten sind, sollte die mittelfristig zu, ansonsten habt ihr hier mehrfach täglich neue Auftritte dieses LTAs. [[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:33, 7. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:~2026-54094-39]] ==
{{Benutzer|~2026-54094-39}} Vandalism &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:02, 7. Okt. 2026 (MESZ)

Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], Du kannst doch als Admin jederzeit die IP eines temp. Benutzers aufdecken. Dann geh auf '''[https://whois-dev.toolforge.org/w/ https://whois-dev.toolforge.org/w/]''' und gib dort die IP ein. Wenn nach dem Anzeigen mehrere IP-Ranges angegeben sind, dann sperre zunächst den kleineren Range. Achtung: Je kleiner die Zahl hinter dem Schrägstrich, umso größer ist der Range. Wenn verschiedene Ranges angegeben werden, dan sperre zunächst den kleineren. Aktuell also bitte einfach '''[[Spezial:Sperren/61.8.136.0/21]]''' sperren. Die bisherigen temp. Benutzer haben alle IPs aus diesem Range. Nur immer den temp. Benutzer zu sperren ist bei diesem Troll völlig sinnlos. Der wechselt seine IP schneller, wie Du einmal mit dem Auge blinzeln kannst und macht dann einfach weiter.

Und Frage an [[Benutzer:NDG|NDG]]: Wie sieht es denn aus mit dem globalen Filter? Hier wirst Du leider kaum einen Admin finden, der sich genug damit auskennt, um effektiv mittels Anpassung der bestehenden lokalen Missbrauchsfilter gegen diese Art von Vandalismus vorzugehen. Ist ja in der Wikipedia auch nicht anders: Dort kennen sich die meisten Admins auch nicht mit den Missbrauchsfiltern aus. Aber dann müssten doch endlich mal Experten auf globaler Ebene etwas unternehmen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:11, 7. Okt. 2026 (MESZ)

:Hallo @[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]], danke für die Antwort! Mit den IP-Ranges werde ich mich befassen. Range ist für 3 Wochen gesperrt. Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:16, 7. Okt. 2026 (MESZ)
:::Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], ich hatte vorhin mal kurz in [[MediaWiki:Titleblacklist]] eine &quot;Mega-Notbremse&quot; aktiviert gehabt und sie aktuell wieder aktiviert. Aber ACHTUNG: Diese Notbremse verhindert, dass gar keine unangemeldeten Benutzer und auch keine noch nicht automatisch bestätigten Benutzer etwas schreiben können. D. h. diese Art von Notbremse kann nur kurzfristig vorgenommen werden, um den Druck aus dem Tröllchen rauszuznehmen. Bei Bedarf kann jeder Admin die zwei # aus den beiden Zeilen herausnehmen, so wie ich das '''[https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=MediaWiki%3ATitleblacklist&amp;diff=10790012&amp;oldid=10789898 hier]''' gemacht habe. '''Aber eben nur für kurze Zeit''', bis Du oder ein anderer Admin die IP-Ranges ermittelt und gesperrt hat.
::::Ist bereits wieder deaktiviert, nachdem der 19-er-Range gesperrt wurde. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:35, 7. Okt. 2026 (MESZ)
:::Und setze bei diesem Troll die Sperren bitte immer so, dass er danach nicht seine Diskussionseite barbeiten kann. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:32, 7. Okt. 2026 (MESZ)
::::OK. Der einzige, der seine Diskussionsseite bearbeiten kann, ist ~2026-53881-08. Wir waten noch auf die Initiative von @[[Benutzer:Brighida|Brighida]]. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:37, 7. Okt. 2026 (MESZ)
:::::Ich hatte die Benutzerin angepingt, weil sie auf dewiki skeptisch gegenüber Bearbeitungsfiltern sowie der noch jungen Benutzergruppen der Bearbeitungsfilterverwalter war. Sie wollte die Person überzeugen, oder ihr erklären, dass die Bearbeitungen nicht hilfreich sind. Ich wollte ihr die Möglichkeit dazu geben, da die Sperren auf dewiki immer nach Minuten erfolgen. Vielleicht schafft sie es ja, dass wir nach über 16 Jahren Trollerei keine Filter oder Sperren benötigen. [[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:42, 7. Okt. 2026 (MESZ)
::::::Die Hoffnung stirbt zuletzt – dann wird sie um eine Erfahrung reicher sein. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:45, 7. Okt. 2026 (MESZ)
::::::Und ich glaube noch an den Weihnachtsmann... ;o) --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:47, 7. Okt. 2026 (MESZ)

::@[[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] erweitere eventuell auf die /19, die Lücke wird schon ausgenutzt. [[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:19, 7. Okt. 2026 (MESZ)
:::Danke, erledigt. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:24, 7. Okt. 2026 (MESZ)
:@[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] es gibt einen globalen Filter, der relativ lange zuvor auf dewiki entwickelt wurde. Es gäbe natürlich noch eine andere Möglichkeit, über die ihr abstimmen könntet. Ich sehe, dass von 11 Admins dieses Jahr nur 6 aktiv waren. Mit einem Opt-In in das [[:m:Special:WikiSets/7|WikiSet 7]] könnte ich hier beispielsweise kurzfristig agieren. Das betrifft natürlich auch andere Fälle von Spam und Langzeitstörern. [[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:16, 7. Okt. 2026 (MESZ)
::Hallo [[Benutzer:NDG|NDG]], ja, darauf wird es wohl hinauslaufen müssen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:32, 7. Okt. 2026 (MESZ)
:::@[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] Wenn Du magst, kannst Du gerne eine lokale Abstimmung starten, ich weiß gerade nicht, wo bei euch der günstigste Ort dafür wäre. Ich kann von meiner Seite aus gerne noch meine GS-Sicht darstellen. Gerade die mittelgroßen Projekte haben es schwierig, wenn Langzeitstörer merken, dass sie zeitweise ungestört agieren können. Da können wir globale Administratoren flexibel agieren, ohne inhaltlich in das Projekt einzugreifen. [[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:36, 7. Okt. 2026 (MESZ)
::::Hallo [[Benutzer:NDG|NDG]], ich werde mal bis spätestens übermorgen einen Beitrag in „[[Wiktionary:Administratoren/Anfragen]]“ aufmachen und dabei alle Admins anpingen. Dann wird man sehen, ob eine Abstimmung in der Teestuber ausreicht.

::::Leider hat man es vor einiger Zeit seitens der WMF in Gestalt des U4C geschafft, dass ich meine Admin-Rechte resigniert abgegeben habe und sie auch nicht mehr haben will. Sonst hätte ich mich aktuell darum kümmern können. Also wird es wohl darauf hinauslaufen müssen, dass globale Admins hier auch aktiv werden können (in erste Linie natürlich nur bei Vandalismus). Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:44, 7. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:~2026-54092-66]] ==
{{Benutzer|~2026-54092-66}} Long-term abuse. Kabeltroll wieder... &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:17, 7. Okt. 2026 (MESZ)

:Einzel-IP gesperrt. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:21, 7. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:~2026-54208-17]] ==
{{Benutzer|~2026-54208-17}} Long-term abuse. Kabeltroll &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:24, 7. Okt. 2026 (MESZ)

:Perfekt, dank Rangesperre erledigt. [[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:25, 7. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:~2026-54231-27]] ==
{{Benutzer|~2026-54231-27}} Vandalism &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:Àncilu|Àncilu]] &lt;small&gt;([[User talk:Àncilu|Diskussion]])&lt;/small&gt; 00:57, 8. Okt. 2026 (MESZ)

:Hier bitte '''[[Spezial:Sperren/2a00:fbc:e900::/40]]''' für ein paar Wochen sperren. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 07:16, 8. Okt. 2026 (MESZ)
::Getan, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 08:36, 8. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:~2026-54253-58]] ==
{{Benutzer|~2026-54253-58}} Long-term abuse. Kabeltroll, siehe Filterlog &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 10:01, 8. Okt. 2026 (MESZ)

:Gesperrt, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 10:19, 8. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:~2026-54006-75]] ==
{{Benutzer|~2026-54006-75}} Long-term abuse. Kabeltroll &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:39, 8. Okt. 2026 (MESZ)

:Gesperrt, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:58, 8. Okt. 2026 (MESZ)

Bitte 2a00:fbc:f000::/40 sperren. —-[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:05, 8. Okt. 2026 (MESZ) @ [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] —-[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:07, 8. Okt. 2026 (MESZ)

:Getan. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:08, 8. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:~2026-54624-10]] ==
{{Benutzer|~2026-54624-10}} Vandalism &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:Veritas Sapientiae|Veritas Sapientiae]] &lt;small&gt;([[User talk:Veritas Sapientiae|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:34, 11. Okt. 2026 (MESZ)

:Am besten den '''[[Spezial:Sperren/93.208.96.0/19]]''' für eine Weile sperren. Der Troll wohnt anscheinend immer noch in der selben Gegend von Süddeutschland. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:47, 11. Okt. 2026 (MESZ)

{{Info}} (auch für [[Benutzer:NDG|NDG]] später mal): Jeder Admin kann sich die letzte Version der Seite „[[Benutzer:Udo T./Merker]]“ anschauen. Da findet sich eine umfangreiche Sammlung von IP-Ranges in Bezug auf den Kabeltroll. Könnte zwar teilweise veraltet sein, aber vieles dürfte noch passen.

Ich habe früher all diese relativ kleinen Ranges mit einer Geolocation-Datenbank von Maxmind ermittelt und zunächst immer nur krurzfristig, später dann aber größtenteils einfach für ein Jahr gesperrt (nur Anonyme natürlich). Das war dann irgendwann ziemlich effektiv und das Tröllchen konnte nur noch aktiv werden, wenn es (allem Anschein nach) eine Reise nach Nord- oder Mitteldeutschland o. ä. gemacht hat.

Ok, damit wurden möglicherweise auch andere anonyme Benutzer getroffen, aber hey: die WMF will ja bis heute offensichtlich keine Maßnahmen gegen diesen Vandalen treffen und hat uns all die Jahre diesbezüglich hängen lassen (in Summe dann auch mit ein Grund, warum ich die Schnauze voll von den Admin-Knöpfen hatte)... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:16, 11. Okt. 2026 (MESZ)

:Getan. Ziemlich weitreichender Range, langsam verstehe ich, was wir hier machen. Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:22, 11. Okt. 2026 (MESZ)

::Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], naja, das sind etwas über 8.000 IPs. Aber es nützt ja nichts: Bei zu kleinem Range probiert dieser &quot;seltsame&quot; Mensch solange weiter, bis er wieder weitermachen kann. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:26, 11. Okt. 2026 (MESZ)
:::Ich kann auch das Tool https://allblocksever.toolforge.org/ empfehlen. Bei mir ist es über ein Script von @[[Benutzer:Count Count|Count Count]] per Mousehover eingebunden. Ich sehe dadurch aktuelle und ehemalige Sperren der zugehörigen Ranges. [[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:30, 11. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:Udo Kumpel]] ==
{{Benutzer|Udo Kumpel}} Long-term abuse. Kabeltroll &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:08, 11. Okt. 2026 (MESZ)
:Es handelt sich um das Tröllchen... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:40, 11. Okt. 2026 (MESZ)</text>
      <sha1>2185mhc2pgdt29zz079db56og5c263w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10799590</id>
      <parentid>10799492</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T21:35:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <comment>/* Benutzer:Udo Kumpel */ Sperre für einen Monat</comment>
      <origin>10799590</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15168" sha1="bmgyhd4lae4rrdw6euainuabocyvxso" xml:space="preserve">__NICHT_INDEXIEREN__
__NEUER_ABSCHNITTSLINK__

{{Shortcut|WT:VS, WT:VM}}
{{Vandalismusmeldung}}
{{Archivübersicht|[[Wiktionary:Vandalismusmeldung/Archiv|Archivübersicht]]}}
{{Autoarchiv-Erledigt
|Alter           =1
|Ziel            ='((Lemma))/Archiv/((Jahr))'
|Zeigen          =Ja
|Zeitbeschränkung=7
}}

__TOC__

== [[Benutzer:~2026-53764-17]] ==
{{Benutzer|~2026-53764-17}} Long-term abuse &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:37, 5. Okt. 2026 (MESZ)

:Ich empfehle, den Range [[Spezial:Sperren/2A00:1E:BE04:0:0:0:0:0/48]] für unangemeldete Benutzer für mind. ein paar Wochen zu sperren. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:54, 5. Okt. 2026 (MESZ)

::Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], hier bitte auch aktiv werden und wenigstens den Range [[Spezial:Sperren/2A00:1E:BE04:0:0:0:0:0/48]] für ein paar Wochen sperren. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:39, 6. Okt. 2026 (MESZ)
:::Damit er kein Wiedergänger wird: gesperrt für 1 Monat. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:42, 6. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Spezial:Beiträge/~2026-53560-73|~2026-53560-73]] ==
[[Spezial:Sperren/~2026-53560-73]]. Und diesen Range auch gleich für ein paar Wochen: [[Spezial:Sperren/185.51.184.0/22]]. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:16, 6. Okt. 2026 (MESZ)

:Spammer für 3 Wochen, Range für einen Monat gesperrt. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:30, 6. Okt. 2026 (MESZ)
::{{Info}} Der Sat-spammer(?) war wieder da: [[Spezial:Beitr%C3%A4ge/~2026-54053-19]], für 1 Woche gesperrt. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:24, 7. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:~2026-54053-19]] ==
{{Benutzer|~2026-54053-19}} Long-term abuse &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:17, 7. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:~2026-53881-08]] ==
{{Benutzer|~2026-53881-08}} Long-term abuse &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:23, 7. Okt. 2026 (MESZ)

:@[[Benutzer:NDG|NDG]], I blocked this Anonymous for 1 week, except his(?) Discussion-Site. (sorry for my English) [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:31, 7. Okt. 2026 (MESZ)
::Du kannst gerne auf Deutsch schreiben, meine Scripte machen das global leider alles auf Englisch. Prüfe bitte die Range, wenn keine Kollateralschäden zu erwarten sind, sollte die mittelfristig zu, ansonsten habt ihr hier mehrfach täglich neue Auftritte dieses LTAs. [[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:33, 7. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:~2026-54094-39]] ==
{{Benutzer|~2026-54094-39}} Vandalism &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:02, 7. Okt. 2026 (MESZ)

Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], Du kannst doch als Admin jederzeit die IP eines temp. Benutzers aufdecken. Dann geh auf '''[https://whois-dev.toolforge.org/w/ https://whois-dev.toolforge.org/w/]''' und gib dort die IP ein. Wenn nach dem Anzeigen mehrere IP-Ranges angegeben sind, dann sperre zunächst den kleineren Range. Achtung: Je kleiner die Zahl hinter dem Schrägstrich, umso größer ist der Range. Wenn verschiedene Ranges angegeben werden, dan sperre zunächst den kleineren. Aktuell also bitte einfach '''[[Spezial:Sperren/61.8.136.0/21]]''' sperren. Die bisherigen temp. Benutzer haben alle IPs aus diesem Range. Nur immer den temp. Benutzer zu sperren ist bei diesem Troll völlig sinnlos. Der wechselt seine IP schneller, wie Du einmal mit dem Auge blinzeln kannst und macht dann einfach weiter.

Und Frage an [[Benutzer:NDG|NDG]]: Wie sieht es denn aus mit dem globalen Filter? Hier wirst Du leider kaum einen Admin finden, der sich genug damit auskennt, um effektiv mittels Anpassung der bestehenden lokalen Missbrauchsfilter gegen diese Art von Vandalismus vorzugehen. Ist ja in der Wikipedia auch nicht anders: Dort kennen sich die meisten Admins auch nicht mit den Missbrauchsfiltern aus. Aber dann müssten doch endlich mal Experten auf globaler Ebene etwas unternehmen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:11, 7. Okt. 2026 (MESZ)

:Hallo @[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]], danke für die Antwort! Mit den IP-Ranges werde ich mich befassen. Range ist für 3 Wochen gesperrt. Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:16, 7. Okt. 2026 (MESZ)
:::Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], ich hatte vorhin mal kurz in [[MediaWiki:Titleblacklist]] eine &quot;Mega-Notbremse&quot; aktiviert gehabt und sie aktuell wieder aktiviert. Aber ACHTUNG: Diese Notbremse verhindert, dass gar keine unangemeldeten Benutzer und auch keine noch nicht automatisch bestätigten Benutzer etwas schreiben können. D. h. diese Art von Notbremse kann nur kurzfristig vorgenommen werden, um den Druck aus dem Tröllchen rauszuznehmen. Bei Bedarf kann jeder Admin die zwei # aus den beiden Zeilen herausnehmen, so wie ich das '''[https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=MediaWiki%3ATitleblacklist&amp;diff=10790012&amp;oldid=10789898 hier]''' gemacht habe. '''Aber eben nur für kurze Zeit''', bis Du oder ein anderer Admin die IP-Ranges ermittelt und gesperrt hat.
::::Ist bereits wieder deaktiviert, nachdem der 19-er-Range gesperrt wurde. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:35, 7. Okt. 2026 (MESZ)
:::Und setze bei diesem Troll die Sperren bitte immer so, dass er danach nicht seine Diskussionseite barbeiten kann. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:32, 7. Okt. 2026 (MESZ)
::::OK. Der einzige, der seine Diskussionsseite bearbeiten kann, ist ~2026-53881-08. Wir waten noch auf die Initiative von @[[Benutzer:Brighida|Brighida]]. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:37, 7. Okt. 2026 (MESZ)
:::::Ich hatte die Benutzerin angepingt, weil sie auf dewiki skeptisch gegenüber Bearbeitungsfiltern sowie der noch jungen Benutzergruppen der Bearbeitungsfilterverwalter war. Sie wollte die Person überzeugen, oder ihr erklären, dass die Bearbeitungen nicht hilfreich sind. Ich wollte ihr die Möglichkeit dazu geben, da die Sperren auf dewiki immer nach Minuten erfolgen. Vielleicht schafft sie es ja, dass wir nach über 16 Jahren Trollerei keine Filter oder Sperren benötigen. [[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:42, 7. Okt. 2026 (MESZ)
::::::Die Hoffnung stirbt zuletzt – dann wird sie um eine Erfahrung reicher sein. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:45, 7. Okt. 2026 (MESZ)
::::::Und ich glaube noch an den Weihnachtsmann... ;o) --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:47, 7. Okt. 2026 (MESZ)

::@[[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] erweitere eventuell auf die /19, die Lücke wird schon ausgenutzt. [[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:19, 7. Okt. 2026 (MESZ)
:::Danke, erledigt. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:24, 7. Okt. 2026 (MESZ)
:@[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] es gibt einen globalen Filter, der relativ lange zuvor auf dewiki entwickelt wurde. Es gäbe natürlich noch eine andere Möglichkeit, über die ihr abstimmen könntet. Ich sehe, dass von 11 Admins dieses Jahr nur 6 aktiv waren. Mit einem Opt-In in das [[:m:Special:WikiSets/7|WikiSet 7]] könnte ich hier beispielsweise kurzfristig agieren. Das betrifft natürlich auch andere Fälle von Spam und Langzeitstörern. [[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:16, 7. Okt. 2026 (MESZ)
::Hallo [[Benutzer:NDG|NDG]], ja, darauf wird es wohl hinauslaufen müssen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:32, 7. Okt. 2026 (MESZ)
:::@[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] Wenn Du magst, kannst Du gerne eine lokale Abstimmung starten, ich weiß gerade nicht, wo bei euch der günstigste Ort dafür wäre. Ich kann von meiner Seite aus gerne noch meine GS-Sicht darstellen. Gerade die mittelgroßen Projekte haben es schwierig, wenn Langzeitstörer merken, dass sie zeitweise ungestört agieren können. Da können wir globale Administratoren flexibel agieren, ohne inhaltlich in das Projekt einzugreifen. [[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:36, 7. Okt. 2026 (MESZ)
::::Hallo [[Benutzer:NDG|NDG]], ich werde mal bis spätestens übermorgen einen Beitrag in „[[Wiktionary:Administratoren/Anfragen]]“ aufmachen und dabei alle Admins anpingen. Dann wird man sehen, ob eine Abstimmung in der Teestuber ausreicht.

::::Leider hat man es vor einiger Zeit seitens der WMF in Gestalt des U4C geschafft, dass ich meine Admin-Rechte resigniert abgegeben habe und sie auch nicht mehr haben will. Sonst hätte ich mich aktuell darum kümmern können. Also wird es wohl darauf hinauslaufen müssen, dass globale Admins hier auch aktiv werden können (in erste Linie natürlich nur bei Vandalismus). Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:44, 7. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:~2026-54092-66]] ==
{{Benutzer|~2026-54092-66}} Long-term abuse. Kabeltroll wieder... &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:17, 7. Okt. 2026 (MESZ)

:Einzel-IP gesperrt. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:21, 7. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:~2026-54208-17]] ==
{{Benutzer|~2026-54208-17}} Long-term abuse. Kabeltroll &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:24, 7. Okt. 2026 (MESZ)

:Perfekt, dank Rangesperre erledigt. [[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:25, 7. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:~2026-54231-27]] ==
{{Benutzer|~2026-54231-27}} Vandalism &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:Àncilu|Àncilu]] &lt;small&gt;([[User talk:Àncilu|Diskussion]])&lt;/small&gt; 00:57, 8. Okt. 2026 (MESZ)

:Hier bitte '''[[Spezial:Sperren/2a00:fbc:e900::/40]]''' für ein paar Wochen sperren. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 07:16, 8. Okt. 2026 (MESZ)
::Getan, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 08:36, 8. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:~2026-54253-58]] ==
{{Benutzer|~2026-54253-58}} Long-term abuse. Kabeltroll, siehe Filterlog &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 10:01, 8. Okt. 2026 (MESZ)

:Gesperrt, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 10:19, 8. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:~2026-54006-75]] ==
{{Benutzer|~2026-54006-75}} Long-term abuse. Kabeltroll &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:39, 8. Okt. 2026 (MESZ)

:Gesperrt, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:58, 8. Okt. 2026 (MESZ)

Bitte 2a00:fbc:f000::/40 sperren. —-[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:05, 8. Okt. 2026 (MESZ) @ [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] —-[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:07, 8. Okt. 2026 (MESZ)

:Getan. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:08, 8. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:~2026-54624-10]] ==
{{Benutzer|~2026-54624-10}} Vandalism &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:Veritas Sapientiae|Veritas Sapientiae]] &lt;small&gt;([[User talk:Veritas Sapientiae|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:34, 11. Okt. 2026 (MESZ)

:Am besten den '''[[Spezial:Sperren/93.208.96.0/19]]''' für eine Weile sperren. Der Troll wohnt anscheinend immer noch in der selben Gegend von Süddeutschland. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:47, 11. Okt. 2026 (MESZ)

{{Info}} (auch für [[Benutzer:NDG|NDG]] später mal): Jeder Admin kann sich die letzte Version der Seite „[[Benutzer:Udo T./Merker]]“ anschauen. Da findet sich eine umfangreiche Sammlung von IP-Ranges in Bezug auf den Kabeltroll. Könnte zwar teilweise veraltet sein, aber vieles dürfte noch passen.

Ich habe früher all diese relativ kleinen Ranges mit einer Geolocation-Datenbank von Maxmind ermittelt und zunächst immer nur krurzfristig, später dann aber größtenteils einfach für ein Jahr gesperrt (nur Anonyme natürlich). Das war dann irgendwann ziemlich effektiv und das Tröllchen konnte nur noch aktiv werden, wenn es (allem Anschein nach) eine Reise nach Nord- oder Mitteldeutschland o. ä. gemacht hat.

Ok, damit wurden möglicherweise auch andere anonyme Benutzer getroffen, aber hey: die WMF will ja bis heute offensichtlich keine Maßnahmen gegen diesen Vandalen treffen und hat uns all die Jahre diesbezüglich hängen lassen (in Summe dann auch mit ein Grund, warum ich die Schnauze voll von den Admin-Knöpfen hatte)... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:16, 11. Okt. 2026 (MESZ)

:Getan. Ziemlich weitreichender Range, langsam verstehe ich, was wir hier machen. Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:22, 11. Okt. 2026 (MESZ)

::Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], naja, das sind etwas über 8.000 IPs. Aber es nützt ja nichts: Bei zu kleinem Range probiert dieser &quot;seltsame&quot; Mensch solange weiter, bis er wieder weitermachen kann. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:26, 11. Okt. 2026 (MESZ)
:::Ich kann auch das Tool https://allblocksever.toolforge.org/ empfehlen. Bei mir ist es über ein Script von @[[Benutzer:Count Count|Count Count]] per Mousehover eingebunden. Ich sehe dadurch aktuelle und ehemalige Sperren der zugehörigen Ranges. [[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:30, 11. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:Udo Kumpel]] ==
{{Benutzer|Udo Kumpel}} Long-term abuse. Kabeltroll &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:08, 11. Okt. 2026 (MESZ)
:Es handelt sich um das Tröllchen... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:40, 11. Okt. 2026 (MESZ)
::Vorerst für einen Monat gesperrt. -- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:35, 11. Okt. 2026 (MESZ)</text>
      <sha1>bmgyhd4lae4rrdw6euainuabocyvxso</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10799591</id>
      <parentid>10799590</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T21:38:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <comment>/* Benutzer:Udo Kumpel */ aw</comment>
      <origin>10799591</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15574" sha1="a8viu8h60ghnmy69jvt4fpk6cgyqkrp" xml:space="preserve">__NICHT_INDEXIEREN__
__NEUER_ABSCHNITTSLINK__

{{Shortcut|WT:VS, WT:VM}}
{{Vandalismusmeldung}}
{{Archivübersicht|[[Wiktionary:Vandalismusmeldung/Archiv|Archivübersicht]]}}
{{Autoarchiv-Erledigt
|Alter           =1
|Ziel            ='((Lemma))/Archiv/((Jahr))'
|Zeigen          =Ja
|Zeitbeschränkung=7
}}

__TOC__

== [[Benutzer:~2026-53764-17]] ==
{{Benutzer|~2026-53764-17}} Long-term abuse &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:37, 5. Okt. 2026 (MESZ)

:Ich empfehle, den Range [[Spezial:Sperren/2A00:1E:BE04:0:0:0:0:0/48]] für unangemeldete Benutzer für mind. ein paar Wochen zu sperren. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:54, 5. Okt. 2026 (MESZ)

::Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], hier bitte auch aktiv werden und wenigstens den Range [[Spezial:Sperren/2A00:1E:BE04:0:0:0:0:0/48]] für ein paar Wochen sperren. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:39, 6. Okt. 2026 (MESZ)
:::Damit er kein Wiedergänger wird: gesperrt für 1 Monat. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:42, 6. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Spezial:Beiträge/~2026-53560-73|~2026-53560-73]] ==
[[Spezial:Sperren/~2026-53560-73]]. Und diesen Range auch gleich für ein paar Wochen: [[Spezial:Sperren/185.51.184.0/22]]. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:16, 6. Okt. 2026 (MESZ)

:Spammer für 3 Wochen, Range für einen Monat gesperrt. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:30, 6. Okt. 2026 (MESZ)
::{{Info}} Der Sat-spammer(?) war wieder da: [[Spezial:Beitr%C3%A4ge/~2026-54053-19]], für 1 Woche gesperrt. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:24, 7. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:~2026-54053-19]] ==
{{Benutzer|~2026-54053-19}} Long-term abuse &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:17, 7. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:~2026-53881-08]] ==
{{Benutzer|~2026-53881-08}} Long-term abuse &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:23, 7. Okt. 2026 (MESZ)

:@[[Benutzer:NDG|NDG]], I blocked this Anonymous for 1 week, except his(?) Discussion-Site. (sorry for my English) [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:31, 7. Okt. 2026 (MESZ)
::Du kannst gerne auf Deutsch schreiben, meine Scripte machen das global leider alles auf Englisch. Prüfe bitte die Range, wenn keine Kollateralschäden zu erwarten sind, sollte die mittelfristig zu, ansonsten habt ihr hier mehrfach täglich neue Auftritte dieses LTAs. [[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:33, 7. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:~2026-54094-39]] ==
{{Benutzer|~2026-54094-39}} Vandalism &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:02, 7. Okt. 2026 (MESZ)

Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], Du kannst doch als Admin jederzeit die IP eines temp. Benutzers aufdecken. Dann geh auf '''[https://whois-dev.toolforge.org/w/ https://whois-dev.toolforge.org/w/]''' und gib dort die IP ein. Wenn nach dem Anzeigen mehrere IP-Ranges angegeben sind, dann sperre zunächst den kleineren Range. Achtung: Je kleiner die Zahl hinter dem Schrägstrich, umso größer ist der Range. Wenn verschiedene Ranges angegeben werden, dan sperre zunächst den kleineren. Aktuell also bitte einfach '''[[Spezial:Sperren/61.8.136.0/21]]''' sperren. Die bisherigen temp. Benutzer haben alle IPs aus diesem Range. Nur immer den temp. Benutzer zu sperren ist bei diesem Troll völlig sinnlos. Der wechselt seine IP schneller, wie Du einmal mit dem Auge blinzeln kannst und macht dann einfach weiter.

Und Frage an [[Benutzer:NDG|NDG]]: Wie sieht es denn aus mit dem globalen Filter? Hier wirst Du leider kaum einen Admin finden, der sich genug damit auskennt, um effektiv mittels Anpassung der bestehenden lokalen Missbrauchsfilter gegen diese Art von Vandalismus vorzugehen. Ist ja in der Wikipedia auch nicht anders: Dort kennen sich die meisten Admins auch nicht mit den Missbrauchsfiltern aus. Aber dann müssten doch endlich mal Experten auf globaler Ebene etwas unternehmen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:11, 7. Okt. 2026 (MESZ)

:Hallo @[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]], danke für die Antwort! Mit den IP-Ranges werde ich mich befassen. Range ist für 3 Wochen gesperrt. Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:16, 7. Okt. 2026 (MESZ)
:::Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], ich hatte vorhin mal kurz in [[MediaWiki:Titleblacklist]] eine &quot;Mega-Notbremse&quot; aktiviert gehabt und sie aktuell wieder aktiviert. Aber ACHTUNG: Diese Notbremse verhindert, dass gar keine unangemeldeten Benutzer und auch keine noch nicht automatisch bestätigten Benutzer etwas schreiben können. D. h. diese Art von Notbremse kann nur kurzfristig vorgenommen werden, um den Druck aus dem Tröllchen rauszuznehmen. Bei Bedarf kann jeder Admin die zwei # aus den beiden Zeilen herausnehmen, so wie ich das '''[https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=MediaWiki%3ATitleblacklist&amp;diff=10790012&amp;oldid=10789898 hier]''' gemacht habe. '''Aber eben nur für kurze Zeit''', bis Du oder ein anderer Admin die IP-Ranges ermittelt und gesperrt hat.
::::Ist bereits wieder deaktiviert, nachdem der 19-er-Range gesperrt wurde. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:35, 7. Okt. 2026 (MESZ)
:::Und setze bei diesem Troll die Sperren bitte immer so, dass er danach nicht seine Diskussionseite barbeiten kann. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:32, 7. Okt. 2026 (MESZ)
::::OK. Der einzige, der seine Diskussionsseite bearbeiten kann, ist ~2026-53881-08. Wir waten noch auf die Initiative von @[[Benutzer:Brighida|Brighida]]. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:37, 7. Okt. 2026 (MESZ)
:::::Ich hatte die Benutzerin angepingt, weil sie auf dewiki skeptisch gegenüber Bearbeitungsfiltern sowie der noch jungen Benutzergruppen der Bearbeitungsfilterverwalter war. Sie wollte die Person überzeugen, oder ihr erklären, dass die Bearbeitungen nicht hilfreich sind. Ich wollte ihr die Möglichkeit dazu geben, da die Sperren auf dewiki immer nach Minuten erfolgen. Vielleicht schafft sie es ja, dass wir nach über 16 Jahren Trollerei keine Filter oder Sperren benötigen. [[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:42, 7. Okt. 2026 (MESZ)
::::::Die Hoffnung stirbt zuletzt – dann wird sie um eine Erfahrung reicher sein. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:45, 7. Okt. 2026 (MESZ)
::::::Und ich glaube noch an den Weihnachtsmann... ;o) --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:47, 7. Okt. 2026 (MESZ)

::@[[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] erweitere eventuell auf die /19, die Lücke wird schon ausgenutzt. [[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:19, 7. Okt. 2026 (MESZ)
:::Danke, erledigt. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:24, 7. Okt. 2026 (MESZ)
:@[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] es gibt einen globalen Filter, der relativ lange zuvor auf dewiki entwickelt wurde. Es gäbe natürlich noch eine andere Möglichkeit, über die ihr abstimmen könntet. Ich sehe, dass von 11 Admins dieses Jahr nur 6 aktiv waren. Mit einem Opt-In in das [[:m:Special:WikiSets/7|WikiSet 7]] könnte ich hier beispielsweise kurzfristig agieren. Das betrifft natürlich auch andere Fälle von Spam und Langzeitstörern. [[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:16, 7. Okt. 2026 (MESZ)
::Hallo [[Benutzer:NDG|NDG]], ja, darauf wird es wohl hinauslaufen müssen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:32, 7. Okt. 2026 (MESZ)
:::@[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] Wenn Du magst, kannst Du gerne eine lokale Abstimmung starten, ich weiß gerade nicht, wo bei euch der günstigste Ort dafür wäre. Ich kann von meiner Seite aus gerne noch meine GS-Sicht darstellen. Gerade die mittelgroßen Projekte haben es schwierig, wenn Langzeitstörer merken, dass sie zeitweise ungestört agieren können. Da können wir globale Administratoren flexibel agieren, ohne inhaltlich in das Projekt einzugreifen. [[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:36, 7. Okt. 2026 (MESZ)
::::Hallo [[Benutzer:NDG|NDG]], ich werde mal bis spätestens übermorgen einen Beitrag in „[[Wiktionary:Administratoren/Anfragen]]“ aufmachen und dabei alle Admins anpingen. Dann wird man sehen, ob eine Abstimmung in der Teestuber ausreicht.

::::Leider hat man es vor einiger Zeit seitens der WMF in Gestalt des U4C geschafft, dass ich meine Admin-Rechte resigniert abgegeben habe und sie auch nicht mehr haben will. Sonst hätte ich mich aktuell darum kümmern können. Also wird es wohl darauf hinauslaufen müssen, dass globale Admins hier auch aktiv werden können (in erste Linie natürlich nur bei Vandalismus). Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:44, 7. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:~2026-54092-66]] ==
{{Benutzer|~2026-54092-66}} Long-term abuse. Kabeltroll wieder... &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:17, 7. Okt. 2026 (MESZ)

:Einzel-IP gesperrt. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:21, 7. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:~2026-54208-17]] ==
{{Benutzer|~2026-54208-17}} Long-term abuse. Kabeltroll &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:24, 7. Okt. 2026 (MESZ)

:Perfekt, dank Rangesperre erledigt. [[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:25, 7. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:~2026-54231-27]] ==
{{Benutzer|~2026-54231-27}} Vandalism &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:Àncilu|Àncilu]] &lt;small&gt;([[User talk:Àncilu|Diskussion]])&lt;/small&gt; 00:57, 8. Okt. 2026 (MESZ)

:Hier bitte '''[[Spezial:Sperren/2a00:fbc:e900::/40]]''' für ein paar Wochen sperren. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 07:16, 8. Okt. 2026 (MESZ)
::Getan, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 08:36, 8. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:~2026-54253-58]] ==
{{Benutzer|~2026-54253-58}} Long-term abuse. Kabeltroll, siehe Filterlog &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 10:01, 8. Okt. 2026 (MESZ)

:Gesperrt, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 10:19, 8. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:~2026-54006-75]] ==
{{Benutzer|~2026-54006-75}} Long-term abuse. Kabeltroll &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:39, 8. Okt. 2026 (MESZ)

:Gesperrt, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:58, 8. Okt. 2026 (MESZ)

Bitte 2a00:fbc:f000::/40 sperren. —-[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:05, 8. Okt. 2026 (MESZ) @ [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] —-[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:07, 8. Okt. 2026 (MESZ)

:Getan. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:08, 8. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:~2026-54624-10]] ==
{{Benutzer|~2026-54624-10}} Vandalism &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:Veritas Sapientiae|Veritas Sapientiae]] &lt;small&gt;([[User talk:Veritas Sapientiae|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:34, 11. Okt. 2026 (MESZ)

:Am besten den '''[[Spezial:Sperren/93.208.96.0/19]]''' für eine Weile sperren. Der Troll wohnt anscheinend immer noch in der selben Gegend von Süddeutschland. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:47, 11. Okt. 2026 (MESZ)

{{Info}} (auch für [[Benutzer:NDG|NDG]] später mal): Jeder Admin kann sich die letzte Version der Seite „[[Benutzer:Udo T./Merker]]“ anschauen. Da findet sich eine umfangreiche Sammlung von IP-Ranges in Bezug auf den Kabeltroll. Könnte zwar teilweise veraltet sein, aber vieles dürfte noch passen.

Ich habe früher all diese relativ kleinen Ranges mit einer Geolocation-Datenbank von Maxmind ermittelt und zunächst immer nur krurzfristig, später dann aber größtenteils einfach für ein Jahr gesperrt (nur Anonyme natürlich). Das war dann irgendwann ziemlich effektiv und das Tröllchen konnte nur noch aktiv werden, wenn es (allem Anschein nach) eine Reise nach Nord- oder Mitteldeutschland o. ä. gemacht hat.

Ok, damit wurden möglicherweise auch andere anonyme Benutzer getroffen, aber hey: die WMF will ja bis heute offensichtlich keine Maßnahmen gegen diesen Vandalen treffen und hat uns all die Jahre diesbezüglich hängen lassen (in Summe dann auch mit ein Grund, warum ich die Schnauze voll von den Admin-Knöpfen hatte)... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:16, 11. Okt. 2026 (MESZ)

:Getan. Ziemlich weitreichender Range, langsam verstehe ich, was wir hier machen. Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:22, 11. Okt. 2026 (MESZ)

::Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], naja, das sind etwas über 8.000 IPs. Aber es nützt ja nichts: Bei zu kleinem Range probiert dieser &quot;seltsame&quot; Mensch solange weiter, bis er wieder weitermachen kann. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:26, 11. Okt. 2026 (MESZ)
:::Ich kann auch das Tool https://allblocksever.toolforge.org/ empfehlen. Bei mir ist es über ein Script von @[[Benutzer:Count Count|Count Count]] per Mousehover eingebunden. Ich sehe dadurch aktuelle und ehemalige Sperren der zugehörigen Ranges. [[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:30, 11. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:Udo Kumpel]] ==
{{Benutzer|Udo Kumpel}} Long-term abuse. Kabeltroll &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:08, 11. Okt. 2026 (MESZ)
:Es handelt sich um das Tröllchen... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:40, 11. Okt. 2026 (MESZ)
::Vorerst für einen Monat gesperrt. -- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:35, 11. Okt. 2026 (MESZ)

:::Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], diesen Benutzernamen kannst Du getrost dauerhaft sperren. Es IST der Kabeltroll, siehe [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Missbrauchsfilter-Logbuch&amp;wpSearchUser=Udo+Kumpel MB-Log] und schau Dir dabei ruhig seine Versuche an. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:37, 11. Okt. 2026 (MESZ)</text>
      <sha1>a8viu8h60ghnmy69jvt4fpk6cgyqkrp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10799592</id>
      <parentid>10799591</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T21:54:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <comment>/* Benutzer:Udo Kumpel */ Antwort</comment>
      <origin>10799592</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15800" sha1="cd3xure9yjiig8ci7ykpwpw5sfuzo6a" xml:space="preserve">__NICHT_INDEXIEREN__
__NEUER_ABSCHNITTSLINK__

{{Shortcut|WT:VS, WT:VM}}
{{Vandalismusmeldung}}
{{Archivübersicht|[[Wiktionary:Vandalismusmeldung/Archiv|Archivübersicht]]}}
{{Autoarchiv-Erledigt
|Alter           =1
|Ziel            ='((Lemma))/Archiv/((Jahr))'
|Zeigen          =Ja
|Zeitbeschränkung=7
}}

__TOC__

== [[Benutzer:~2026-53764-17]] ==
{{Benutzer|~2026-53764-17}} Long-term abuse &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:37, 5. Okt. 2026 (MESZ)

:Ich empfehle, den Range [[Spezial:Sperren/2A00:1E:BE04:0:0:0:0:0/48]] für unangemeldete Benutzer für mind. ein paar Wochen zu sperren. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:54, 5. Okt. 2026 (MESZ)

::Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], hier bitte auch aktiv werden und wenigstens den Range [[Spezial:Sperren/2A00:1E:BE04:0:0:0:0:0/48]] für ein paar Wochen sperren. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:39, 6. Okt. 2026 (MESZ)
:::Damit er kein Wiedergänger wird: gesperrt für 1 Monat. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:42, 6. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Spezial:Beiträge/~2026-53560-73|~2026-53560-73]] ==
[[Spezial:Sperren/~2026-53560-73]]. Und diesen Range auch gleich für ein paar Wochen: [[Spezial:Sperren/185.51.184.0/22]]. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:16, 6. Okt. 2026 (MESZ)

:Spammer für 3 Wochen, Range für einen Monat gesperrt. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:30, 6. Okt. 2026 (MESZ)
::{{Info}} Der Sat-spammer(?) war wieder da: [[Spezial:Beitr%C3%A4ge/~2026-54053-19]], für 1 Woche gesperrt. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:24, 7. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:~2026-54053-19]] ==
{{Benutzer|~2026-54053-19}} Long-term abuse &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:17, 7. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:~2026-53881-08]] ==
{{Benutzer|~2026-53881-08}} Long-term abuse &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:23, 7. Okt. 2026 (MESZ)

:@[[Benutzer:NDG|NDG]], I blocked this Anonymous for 1 week, except his(?) Discussion-Site. (sorry for my English) [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:31, 7. Okt. 2026 (MESZ)
::Du kannst gerne auf Deutsch schreiben, meine Scripte machen das global leider alles auf Englisch. Prüfe bitte die Range, wenn keine Kollateralschäden zu erwarten sind, sollte die mittelfristig zu, ansonsten habt ihr hier mehrfach täglich neue Auftritte dieses LTAs. [[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:33, 7. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:~2026-54094-39]] ==
{{Benutzer|~2026-54094-39}} Vandalism &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:02, 7. Okt. 2026 (MESZ)

Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], Du kannst doch als Admin jederzeit die IP eines temp. Benutzers aufdecken. Dann geh auf '''[https://whois-dev.toolforge.org/w/ https://whois-dev.toolforge.org/w/]''' und gib dort die IP ein. Wenn nach dem Anzeigen mehrere IP-Ranges angegeben sind, dann sperre zunächst den kleineren Range. Achtung: Je kleiner die Zahl hinter dem Schrägstrich, umso größer ist der Range. Wenn verschiedene Ranges angegeben werden, dan sperre zunächst den kleineren. Aktuell also bitte einfach '''[[Spezial:Sperren/61.8.136.0/21]]''' sperren. Die bisherigen temp. Benutzer haben alle IPs aus diesem Range. Nur immer den temp. Benutzer zu sperren ist bei diesem Troll völlig sinnlos. Der wechselt seine IP schneller, wie Du einmal mit dem Auge blinzeln kannst und macht dann einfach weiter.

Und Frage an [[Benutzer:NDG|NDG]]: Wie sieht es denn aus mit dem globalen Filter? Hier wirst Du leider kaum einen Admin finden, der sich genug damit auskennt, um effektiv mittels Anpassung der bestehenden lokalen Missbrauchsfilter gegen diese Art von Vandalismus vorzugehen. Ist ja in der Wikipedia auch nicht anders: Dort kennen sich die meisten Admins auch nicht mit den Missbrauchsfiltern aus. Aber dann müssten doch endlich mal Experten auf globaler Ebene etwas unternehmen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:11, 7. Okt. 2026 (MESZ)

:Hallo @[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]], danke für die Antwort! Mit den IP-Ranges werde ich mich befassen. Range ist für 3 Wochen gesperrt. Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:16, 7. Okt. 2026 (MESZ)
:::Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], ich hatte vorhin mal kurz in [[MediaWiki:Titleblacklist]] eine &quot;Mega-Notbremse&quot; aktiviert gehabt und sie aktuell wieder aktiviert. Aber ACHTUNG: Diese Notbremse verhindert, dass gar keine unangemeldeten Benutzer und auch keine noch nicht automatisch bestätigten Benutzer etwas schreiben können. D. h. diese Art von Notbremse kann nur kurzfristig vorgenommen werden, um den Druck aus dem Tröllchen rauszuznehmen. Bei Bedarf kann jeder Admin die zwei # aus den beiden Zeilen herausnehmen, so wie ich das '''[https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=MediaWiki%3ATitleblacklist&amp;diff=10790012&amp;oldid=10789898 hier]''' gemacht habe. '''Aber eben nur für kurze Zeit''', bis Du oder ein anderer Admin die IP-Ranges ermittelt und gesperrt hat.
::::Ist bereits wieder deaktiviert, nachdem der 19-er-Range gesperrt wurde. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:35, 7. Okt. 2026 (MESZ)
:::Und setze bei diesem Troll die Sperren bitte immer so, dass er danach nicht seine Diskussionseite barbeiten kann. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:32, 7. Okt. 2026 (MESZ)
::::OK. Der einzige, der seine Diskussionsseite bearbeiten kann, ist ~2026-53881-08. Wir waten noch auf die Initiative von @[[Benutzer:Brighida|Brighida]]. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:37, 7. Okt. 2026 (MESZ)
:::::Ich hatte die Benutzerin angepingt, weil sie auf dewiki skeptisch gegenüber Bearbeitungsfiltern sowie der noch jungen Benutzergruppen der Bearbeitungsfilterverwalter war. Sie wollte die Person überzeugen, oder ihr erklären, dass die Bearbeitungen nicht hilfreich sind. Ich wollte ihr die Möglichkeit dazu geben, da die Sperren auf dewiki immer nach Minuten erfolgen. Vielleicht schafft sie es ja, dass wir nach über 16 Jahren Trollerei keine Filter oder Sperren benötigen. [[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:42, 7. Okt. 2026 (MESZ)
::::::Die Hoffnung stirbt zuletzt – dann wird sie um eine Erfahrung reicher sein. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:45, 7. Okt. 2026 (MESZ)
::::::Und ich glaube noch an den Weihnachtsmann... ;o) --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:47, 7. Okt. 2026 (MESZ)

::@[[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] erweitere eventuell auf die /19, die Lücke wird schon ausgenutzt. [[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:19, 7. Okt. 2026 (MESZ)
:::Danke, erledigt. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:24, 7. Okt. 2026 (MESZ)
:@[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] es gibt einen globalen Filter, der relativ lange zuvor auf dewiki entwickelt wurde. Es gäbe natürlich noch eine andere Möglichkeit, über die ihr abstimmen könntet. Ich sehe, dass von 11 Admins dieses Jahr nur 6 aktiv waren. Mit einem Opt-In in das [[:m:Special:WikiSets/7|WikiSet 7]] könnte ich hier beispielsweise kurzfristig agieren. Das betrifft natürlich auch andere Fälle von Spam und Langzeitstörern. [[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:16, 7. Okt. 2026 (MESZ)
::Hallo [[Benutzer:NDG|NDG]], ja, darauf wird es wohl hinauslaufen müssen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:32, 7. Okt. 2026 (MESZ)
:::@[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] Wenn Du magst, kannst Du gerne eine lokale Abstimmung starten, ich weiß gerade nicht, wo bei euch der günstigste Ort dafür wäre. Ich kann von meiner Seite aus gerne noch meine GS-Sicht darstellen. Gerade die mittelgroßen Projekte haben es schwierig, wenn Langzeitstörer merken, dass sie zeitweise ungestört agieren können. Da können wir globale Administratoren flexibel agieren, ohne inhaltlich in das Projekt einzugreifen. [[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:36, 7. Okt. 2026 (MESZ)
::::Hallo [[Benutzer:NDG|NDG]], ich werde mal bis spätestens übermorgen einen Beitrag in „[[Wiktionary:Administratoren/Anfragen]]“ aufmachen und dabei alle Admins anpingen. Dann wird man sehen, ob eine Abstimmung in der Teestuber ausreicht.

::::Leider hat man es vor einiger Zeit seitens der WMF in Gestalt des U4C geschafft, dass ich meine Admin-Rechte resigniert abgegeben habe und sie auch nicht mehr haben will. Sonst hätte ich mich aktuell darum kümmern können. Also wird es wohl darauf hinauslaufen müssen, dass globale Admins hier auch aktiv werden können (in erste Linie natürlich nur bei Vandalismus). Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:44, 7. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:~2026-54092-66]] ==
{{Benutzer|~2026-54092-66}} Long-term abuse. Kabeltroll wieder... &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:17, 7. Okt. 2026 (MESZ)

:Einzel-IP gesperrt. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:21, 7. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:~2026-54208-17]] ==
{{Benutzer|~2026-54208-17}} Long-term abuse. Kabeltroll &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:24, 7. Okt. 2026 (MESZ)

:Perfekt, dank Rangesperre erledigt. [[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:25, 7. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:~2026-54231-27]] ==
{{Benutzer|~2026-54231-27}} Vandalism &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:Àncilu|Àncilu]] &lt;small&gt;([[User talk:Àncilu|Diskussion]])&lt;/small&gt; 00:57, 8. Okt. 2026 (MESZ)

:Hier bitte '''[[Spezial:Sperren/2a00:fbc:e900::/40]]''' für ein paar Wochen sperren. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 07:16, 8. Okt. 2026 (MESZ)
::Getan, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 08:36, 8. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:~2026-54253-58]] ==
{{Benutzer|~2026-54253-58}} Long-term abuse. Kabeltroll, siehe Filterlog &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 10:01, 8. Okt. 2026 (MESZ)

:Gesperrt, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 10:19, 8. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:~2026-54006-75]] ==
{{Benutzer|~2026-54006-75}} Long-term abuse. Kabeltroll &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:39, 8. Okt. 2026 (MESZ)

:Gesperrt, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:58, 8. Okt. 2026 (MESZ)

Bitte 2a00:fbc:f000::/40 sperren. —-[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:05, 8. Okt. 2026 (MESZ) @ [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] —-[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:07, 8. Okt. 2026 (MESZ)

:Getan. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:08, 8. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:~2026-54624-10]] ==
{{Benutzer|~2026-54624-10}} Vandalism &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:Veritas Sapientiae|Veritas Sapientiae]] &lt;small&gt;([[User talk:Veritas Sapientiae|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:34, 11. Okt. 2026 (MESZ)

:Am besten den '''[[Spezial:Sperren/93.208.96.0/19]]''' für eine Weile sperren. Der Troll wohnt anscheinend immer noch in der selben Gegend von Süddeutschland. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:47, 11. Okt. 2026 (MESZ)

{{Info}} (auch für [[Benutzer:NDG|NDG]] später mal): Jeder Admin kann sich die letzte Version der Seite „[[Benutzer:Udo T./Merker]]“ anschauen. Da findet sich eine umfangreiche Sammlung von IP-Ranges in Bezug auf den Kabeltroll. Könnte zwar teilweise veraltet sein, aber vieles dürfte noch passen.

Ich habe früher all diese relativ kleinen Ranges mit einer Geolocation-Datenbank von Maxmind ermittelt und zunächst immer nur krurzfristig, später dann aber größtenteils einfach für ein Jahr gesperrt (nur Anonyme natürlich). Das war dann irgendwann ziemlich effektiv und das Tröllchen konnte nur noch aktiv werden, wenn es (allem Anschein nach) eine Reise nach Nord- oder Mitteldeutschland o. ä. gemacht hat.

Ok, damit wurden möglicherweise auch andere anonyme Benutzer getroffen, aber hey: die WMF will ja bis heute offensichtlich keine Maßnahmen gegen diesen Vandalen treffen und hat uns all die Jahre diesbezüglich hängen lassen (in Summe dann auch mit ein Grund, warum ich die Schnauze voll von den Admin-Knöpfen hatte)... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:16, 11. Okt. 2026 (MESZ)

:Getan. Ziemlich weitreichender Range, langsam verstehe ich, was wir hier machen. Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:22, 11. Okt. 2026 (MESZ)

::Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], naja, das sind etwas über 8.000 IPs. Aber es nützt ja nichts: Bei zu kleinem Range probiert dieser &quot;seltsame&quot; Mensch solange weiter, bis er wieder weitermachen kann. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:26, 11. Okt. 2026 (MESZ)
:::Ich kann auch das Tool https://allblocksever.toolforge.org/ empfehlen. Bei mir ist es über ein Script von @[[Benutzer:Count Count|Count Count]] per Mousehover eingebunden. Ich sehe dadurch aktuelle und ehemalige Sperren der zugehörigen Ranges. [[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:30, 11. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:Udo Kumpel]] ==
{{Benutzer|Udo Kumpel}} Long-term abuse. Kabeltroll &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:08, 11. Okt. 2026 (MESZ)
:Es handelt sich um das Tröllchen... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:40, 11. Okt. 2026 (MESZ)
::Vorerst für einen Monat gesperrt. -- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:35, 11. Okt. 2026 (MESZ)

:::Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], diesen Benutzernamen kannst Du getrost dauerhaft sperren. Es IST der Kabeltroll, siehe [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Missbrauchsfilter-Logbuch&amp;wpSearchUser=Udo+Kumpel MB-Log] und schau Dir dabei ruhig seine Versuche an. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:37, 11. Okt. 2026 (MESZ)
::::Hallo @[[Benutzer:Udo T.|Udo]], nunmehr ist der Kabeltroll unbefristet gesperrt. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:54, 11. Okt. 2026 (MESZ)</text>
      <sha1>cd3xure9yjiig8ci7ykpwpw5sfuzo6a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Balz</title>
    <ns>0</ns>
    <id>24152</id>
    <revision>
      <id>10799624</id>
      <parentid>10640554</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T22:34:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>1.3: neu</comment>
      <origin>10799624</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4482" sha1="9ti07pneoeektua7il6u262fua2zyzl" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[balz]]}}
== Balz ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Balz
|Nominativ Plural=Balzen
|Genitiv Singular=Balz
|Genitiv Plural=Balzen
|Dativ Singular=Balz
|Dativ Plural=Balzen
|Akkusativ Singular=Balz
|Akkusativ Plural=Balzen
}}

{{Worttrennung}}
:Balz, {{Pl.}} Bal·zen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|balt͡s}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Balz.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|alt͡s|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[Vorspiel]] bei der [[Paarung]] von [[Tier]]en (Vögel, Fische); die [[Verhaltensweise]]n vor der [[Begattung]]
:[2] {{K|Biologie}} die [[Zeit]] der Paarung (bei Tieren)

{{Herkunft}}
:seit dem 14. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch ''balz,'' ''valz'' „Begattung“; weitere Herkunft dunkel&lt;ref&gt;{{Lit-Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch|A=8}}, Seite 93.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Seite 86.&lt;/ref&gt;

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1] [[Vorspiel]], [[Zärtlichkeit]]
:[2] [[Brunft]], [[Kollerzeit]]

{{Gegenwörter}}
:[1] [[Nachspiel]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Verhalten]]
:[2] [[Zeitraum]]

{{Unterbegriffe}}
:[1, 2] [[Abendbalz]], [[Frühbalz]], [[Morgenbalz]]

{{Beispiele}}
:[1] Zur ''Balz'' gehört auch das Spreizen des Gefieders.
:[1, 2] Hat die ''Balz'' schon begonnen?
:[2] Während der ''Balz'' fahren wir gerne in den Harz und machen einen Kurzurlaub in einer Waldhütte.

{{Wortbildungen}}
:[[balzen]], [[Balzmerkmal]], [[Balzverhalten]], [[Balzzeit]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Vorspiel bei der Paarung von Tieren|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|mating foreplay}}
*{{it}}: {{Ü|it|preliminari dell'accoppiamento}} {{mPl.}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|balts}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|parningslek}}, {{Ü|sv|parningsspel}}, {{Ü|sv|lek}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=Biologie: die Zeit der Paarung (bei Tieren)|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|mating}}, {{Ü|en|mating season}}
*{{it}}: {{Ü|it|stagione dell'accoppiamento}} {{f}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|parningstid}}, {{Ü|sv|lektid}} {{u}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Balz}}
:[1, 2] {{Ref-DWDS|Balz}}
:[1, 2] {{Ref-UniLeipzig|Balz}}
:[1, 2] {{Ref-Duden|Balz}}

{{Quellen}}

=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Vorname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Vorname Übersicht m
|Nominativ Plural=Balze
|Genitiv Singular*=Balzens
|Genitiv Plural=Balze
|Dativ Plural=Balzen
|Akkusativ Plural=Balze
}}

{{Worttrennung}}
:Balz

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|balt͡s}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Balz.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|alt͡s|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ''besonders Schweiz:'' männlicher [[Vorname]]

{{Herkunft}}
:[[Kurzform]] von ''[[Balthasar]]''

{{Beispiele}}
:[1] Dr. phil. ''Balz'' Leuthold ist Lehrer, Leutnant und Bergsteiger.

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=besonders Schweiz: männlicher Vorname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|Balty}}
*{{it}}: {{Ü|it|Balda}} {{m}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Lit-Burkart: Vornamen}}, „Balz“, Seite 60.

=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
|Bild=Bruno Balz.jpg|hochkant|1|Bruno ''Balz'', Schlagertexter (1902–1988)
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:[[Baltz]]

{{Worttrennung}}
:Balz, {{Pl.1}} Balz, {{Pl.2}} Bal·zes, {{Pl.3}} Bal·zens

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|balt͡s}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Balz.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|alt͡s|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[B.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Bekannte Namensträger}}
:{{w|Bruno Balz}}, {{w|Burkhard Balz}}, {{w|Eckart Balz}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Balz'' arbeitet als Haustechnikerin.
:[1] Herr ''Balz'' hat heute einen Termin beim Betriebsarzt.
:[1] Die ''Balzens'' fahren heute nach Findorff.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Balz''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Balz''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Balz''; ''Balz'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Balz'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Balz''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Balz''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Balz (Begriffsklärung)}}
:[1] {{Ref-DFD|id=4348}}
:[1] {{Ref-Nachname}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}</text>
      <sha1>9ti07pneoeektua7il6u262fua2zyzl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Brathering</title>
    <ns>0</ns>
    <id>25641</id>
    <revision>
      <id>10799568</id>
      <parentid>10547575</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T20:45:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>1.2: neu</comment>
      <origin>10799568</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3126" sha1="9d21js6twd73tyluc60vsgoqzne4hhg" xml:space="preserve">== Brathering ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Brathering
|Nominativ Plural=Bratheringe
|Genitiv Singular=Bratherings
|Genitiv Plural=Bratheringe
|Dativ Singular=Brathering
|Dativ Singular*=Bratheringe
|Dativ Plural=Bratheringen
|Akkusativ Singular=Brathering
|Akkusativ Plural=Bratheringe
|Bild=Brathering.JPG|mini|1|Ein ''Brathering'' auf dem Teller.
}}

{{Worttrennung}}
:Brat·he·ring, {{Pl.}} Brat·he·rin·ge

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbʁaːtˌheːʁɪŋ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Brathering.ogg}}, {{Audio|GT Brathering.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] gebratener Hering
:[2] gebratener Hering, kalt und sauer eingelegt
:[3] frisch gebratener Hering

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm des Verbs ''[[braten]]'' und ''[[Hering]]''

{{Synonyme}}
:[3] [[grüner Hering]]

{{Gegenwörter}}
:[1] [[Rollmops]], [[Bismarckhering]], [[Matjes]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Hering]], [[Fisch]]
:[1] [[Fischgericht]], [[Gericht]], [[Speise]]

{{Beispiele}}
:[1] Heute gibt's ''Brathering.''
:[2] {{Beispiele fehlen|de}}
:[3] {{Beispiele fehlen|de}}

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[2] [[Bratkartoffel]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=gebratener Hering|Ü-Liste=
*{{sv}}: {{Ü|sv|stekt sill}} {{u}}
}}
{{Ü-Tabelle|2|G=gebratener Hering, kalt und sauer eingelegt |Ü-Liste=
*{{sv}}: {{Ü|sv|inlagd strömming}}
}}
{{Ü-Tabelle|3|G=frisch gebratener Hering|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|fry herring|fried herring|L=e}}, {{Ü|en|grilled herring|L=e}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|hareng frire|hareng frit|L=e}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|жареный селёдка|L=e}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|stekt strömming|L=e}}
}}

{{Referenzen}}
:[1–3] {{Wikipedia}}

== Güntner ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
}}

{{Worttrennung}}
:Brat·he·ring, {{Pl.}} Brat·he·rings

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbʁaːtˌheːʁɪŋ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Brathering.ogg}}, {{Audio|GT Brathering.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[B.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Brathering'' arbeitet als Haustechnikerin.
:[1] Herr ''Brathering'' hat heute einen Termin beim Betriebsarzt.
:[1] Die ''Bratherings'' fahren heute nach Findorff.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Brathering''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Brathering''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Brathering''; ''Brathering'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Brathering'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Brathering''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Brathering''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-DFD|id=154954}}
:[1] {{Ref-Nachname}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}</text>
      <sha1>9d21js6twd73tyluc60vsgoqzne4hhg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10799721</id>
      <parentid>10799568</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T09:21:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <comment>Korr</comment>
      <origin>10799721</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3089" sha1="jxvxktjtwbr3fhq4lpg4bbps5jpkwml" xml:space="preserve">== Brathering ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Brathering
|Nominativ Plural=Bratheringe
|Genitiv Singular=Bratherings
|Genitiv Plural=Bratheringe
|Dativ Singular=Brathering
|Dativ Singular*=Bratheringe
|Dativ Plural=Bratheringen
|Akkusativ Singular=Brathering
|Akkusativ Plural=Bratheringe
|Bild=Brathering.JPG|mini|1|Ein ''Brathering'' auf dem Teller.
}}

{{Worttrennung}}
:Brat·he·ring, {{Pl.}} Brat·he·rin·ge

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbʁaːtˌheːʁɪŋ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Brathering.ogg}}, {{Audio|GT Brathering.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] gebratener Hering
:[2] gebratener Hering, kalt und sauer eingelegt
:[3] frisch gebratener Hering

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm des Verbs ''[[braten]]'' und ''[[Hering]]''

{{Synonyme}}
:[3] [[grüner Hering]]

{{Gegenwörter}}
:[1] [[Rollmops]], [[Bismarckhering]], [[Matjes]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Hering]], [[Fisch]]
:[1] [[Fischgericht]], [[Gericht]], [[Speise]]

{{Beispiele}}
:[1] Heute gibt's ''Brathering.''
:[2] {{Beispiele fehlen|de}}
:[3] {{Beispiele fehlen|de}}

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[2] [[Bratkartoffel]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=gebratener Hering|Ü-Liste=
*{{sv}}: {{Ü|sv|stekt sill}} {{u}}
}}
{{Ü-Tabelle|2|G=gebratener Hering, kalt und sauer eingelegt |Ü-Liste=
*{{sv}}: {{Ü|sv|inlagd strömming}}
}}
{{Ü-Tabelle|3|G=frisch gebratener Hering|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|fry herring|fried herring|L=e}}, {{Ü|en|grilled herring|L=e}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|hareng frire|hareng frit|L=e}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|жареный селёдка|L=e}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|stekt strömming|L=e}}
}}

{{Referenzen}}
:[1–3] {{Wikipedia}}

=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
}}

{{Worttrennung}}
:Brat·he·ring, {{Pl.}} Brat·he·rings

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbʁaːtˌheːʁɪŋ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Brathering.ogg}}, {{Audio|GT Brathering.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[B.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Brathering'' arbeitet als Haustechnikerin.
:[1] Herr ''Brathering'' hat heute einen Termin beim Betriebsarzt.
:[1] Die ''Bratherings'' fahren heute nach Findorff.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Brathering''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Brathering''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Brathering''; ''Brathering'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Brathering'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Brathering''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Brathering''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-DFD|id=154954}}
:[1] {{Ref-Nachname}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}</text>
      <sha1>jxvxktjtwbr3fhq4lpg4bbps5jpkwml</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Verständlichkeit</title>
    <ns>0</ns>
    <id>26926</id>
    <revision>
      <id>10799484</id>
      <parentid>10581673</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T19:16:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Kontext; Ü-Tabellen: Glosse</comment>
      <origin>10799484</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4712" sha1="o6bybey6ivdbalwmu1drgw43mpdm9pm" xml:space="preserve">== Verständlichkeit ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Verständlichkeit
|Nominativ Plural=—
|Genitiv Singular=Verständlichkeit
|Genitiv Plural=—
|Dativ Singular=Verständlichkeit
|Dativ Plural=—
|Akkusativ Singular=Verständlichkeit
|Akkusativ Plural=—
}}

{{Worttrennung}}
:Ver·ständ·lich·keit, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈʃtɛntlɪçkaɪ̯t}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Verständlichkeit.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|ɛntlɪçkaɪ̯t|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Eigenschaft eines sprachlichen Textes, eines musikalischen oder künstlerischen Werkes, durch Rezipienten mehr oder weniger leicht und angemessen aufgefasst werden zu können.
:[2] {{K|Linguistik}} Eigenschaft von sprachlichen [[Text]]en, die auf [[Leserlichkeit]], [[Lesbarkeit]] und weiteren Merkmalen wie Gegliedertheit und Stimulanz beruht.

{{Herkunft}}
:[[Ableitung]] des Substantivs zum Adjektiv ''[[verständlich]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-keit]]''

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1] [[Anschaulichkeit]], [[Deutlichkeit]], [[Einfachheit]], [[Klarheit]], [[Übersichtlichkeit]]

{{Gegenwörter}}
:[1] [[Unverständlichkeit]], [[Missverständlichkeit]], [[Schwerverständlichkeit]]

{{Beispiele}}
:[1] Der Text hat durch die vielfache Bearbeitung die ''Verständlichkeit'' verloren.
:[1] „Anhand von konkreten Beispielen zeigte Thieme, wie wichtig der mutige »Blick von außen« auf Gesetzestexte und Verordnungen ist und wie ''Verständlichkeit'' verbessert werden kann.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Monika Obrist|Titel=Recht verständlich?|Sammelwerk=Der Sprachdienst|Nummer= Heft 1|Jahr=2013}}, Seite 33-35, Zitat Seite 34.&lt;/ref&gt;
:[1] „Maßstäbe für eine Rechtfertigung sind die Wahrhaftigkeit, Relevanz und ''Verständlichkeit'' des Gesagten.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Jochen A. Bär, Thomas Niehr|Titel=Alternativen zum Elfenbeinturm|TitelErg=Die Linguistik will stärker in die Öffentlichkeit hineinwirken|Sammelwerk=Sprachreport|Nummer= Heft 1-2|Jahr=2013}}, Seite 2-5, Zitat Seite 3. &lt;/ref&gt;
:[1] „Kurz, als unerläßliche Tugend, ja Sinn unseres Sprechens und Schreibens ist ''Verständlichkeit'' zweifellos höchst wichtig, doch bei weitem nicht alles, wenn es um guten Stil geht.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= Willy Sanders | Titel= Sprachkritikastereien und was der „Fachler“ dazu sagt |TitelErg= | Auflage= |Verlag= Wissenschaftliche Buchgesellschaft| Ort= Darmstadt| Jahr= 1992 | ISBN=3-534-11690-9 | Seiten=34.}}&lt;/ref&gt;
:[2] Aufschluss über die ''Verständlichkeit'' von Texten geben ein Lesbarkeitsindex und eine Reihe weiterer Testverfahren (darunter: semantisches Differential, cloze procedure).
:[2] „Insbesondere die Frage, welchen Einfluss das Passiv auf die ''Verständlichkeit'' von Texten und Sätzen hat, wurde immer wieder zum Gegenstand empirischer Forschung in Sprachwissenschaft und Psychologie.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor= Bettina M. Bock|Titel= Das Passiv- und Negationsverbot „Leichter Sprache“ auf dem Prüfstand – Empirische Ergebnisse aus Verstehenstests und Korpusuntersuchung|TitelErg= |Sammelwerk= Sprachreport|Nummer= Heft 1|Jahr=2017}}, Seite 20-28, Zitat Seite 24.&lt;/ref&gt;

{{Wortbildungen}}
:[[Verständlichkeitsindex]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Eigenschaft einer Sache, durch Rezipienten leicht und angemessen aufgefasst werden zu können|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|intelligibility}}, {{Ü|en|comprehensibility}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|intelligibilité}}, {{Ü|fr|compréhensibilité}}
*{{it}}: {{Ü|it|intelligenza}}
*{{ku}}:
**{{kmr}}: {{Ü|kmr|fehmbarî}} {{f}}, {{Ü|kmr|têgihiştinbarî}} {{f}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|понятность}} {{f}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|begriplighet}} {{u}}, {{Ü|sv|förståelighet}} {{u}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}
{{Ü-Tabelle|2|G=Eigenschaft von sprachlichen Texten, die auf Leserlichkeit, Lesbarkeit und weiteren Merkmalen beruht|Ü-Liste=
*{{ru}}: {{Üt|ru|понятность}} {{f}}
}}

{{Referenzen}}
:[2] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-Grimm}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig}}
:[2] Hadumod Bußmann: ''Lexikon der Sprachwissenschaft.'' 3., aktualisierte und erweiterte Auflage. Kröner, Stuttgart 2002. Stichwort: „Minimalpaar“. {{#isbn:3-520-45203-0}}.
:[2] Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: ''Metzler Lexikon Sprache.'' Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Minimalpaar“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005. {{#isbn:978-3-476-02056-7}}.
:[2] Theodor Lewandowski: ''Linguistisches Wörterbuch''. 4., neu bearbeitete Auflage Quelle &amp; Meyer, Heidelberg 1985, Stichwort: „Minimalpaar“. {{#isbn:3-494-02050-7}}.

{{Quellen}}</text>
      <sha1>o6bybey6ivdbalwmu1drgw43mpdm9pm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Verpflichtungsgeschäft</title>
    <ns>0</ns>
    <id>29231</id>
    <revision>
      <id>10799325</id>
      <parentid>9741701</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T12:08:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt</comment>
      <origin>10799325</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1677" sha1="fi7g5c038t6h3ielu0s9yo3c6yid4vg" xml:space="preserve">== Verpflichtungsgeschäft ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Verpflichtungsgeschäft
|Nominativ Plural=Verpflichtungsgeschäfte
|Genitiv Singular=Verpflichtungsgeschäfts
|Genitiv Singular*=Verpflichtungsgeschäftes
|Genitiv Plural=Verpflichtungsgeschäfte
|Dativ Singular=Verpflichtungsgeschäft
|Dativ Plural=Verpflichtungsgeschäften
|Akkusativ Singular=Verpflichtungsgeschäft
|Akkusativ Plural=Verpflichtungsgeschäfte
}}

{{Worttrennung}}
:Ver·pflich·tungs·ge·schäft, {{Pl.}} Ver·pflich·tungs·ge·schäf·te

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈp͡flɪçtʊŋsɡəˌʃɛft}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Verpflichtungsgeschäft.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ''[[Recht]]:'' ein [[Rechtsgeschäft]], das eine Verpflichtung zum Inhalt hat, das heißt ein [[Rechtsträger]] wird zu einem [[tun|Tun]], [[dulden|Dulden]] oder [[unterlassen|Unterlassen]] verpflichtet

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Verpflichtung]]'' und ''[[Geschäft]]'' sowie dem [[Fugenelement]] ''[[-s]]''

{{Gegenwörter}}
:[1] [[Verfügungsgeschäft]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Rechtsgeschäft]]

{{Beispiele}}
:[1] Ein ''Verpflichtungsgeschäft'' begründet einen Anspruch gegen den Verpflichteten.
:[1] Ein Kaufvertrag ist ein ''Verpflichtungsgeschäft'' mit synallagmatischen Hauptleistungspflichten.

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Rechtsgeschäft, das eine Verpflichtung zum Inhalt hat|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig}}</text>
      <sha1>fi7g5c038t6h3ielu0s9yo3c6yid4vg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>VerpackV</title>
    <ns>0</ns>
    <id>29645</id>
    <revision>
      <id>10799324</id>
      <parentid>9373731</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T12:06:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ü-Tabelle: Glosse</comment>
      <origin>10799324</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="459" sha1="fab5m326ajdvc54z2unww4g128tnzbj" xml:space="preserve">== VerpackV ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} ===

{{Bedeutungen}}
:[1] [[Verpackungsverordnung]] ({{Audio|De-VerpackV.ogg}})

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Verpackungsverordnung“|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|VerpackV}}
:[1] {{Lit-Kirchner: Abkürzungsverzeichnis der Rechtssprache|A=6}}, Seite 246</text>
      <sha1>fab5m326ajdvc54z2unww4g128tnzbj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>VersammlG</title>
    <ns>0</ns>
    <id>29646</id>
    <revision>
      <id>10799354</id>
      <parentid>9373732</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T12:51:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt</comment>
      <origin>10799354</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="399" sha1="p7rjxtug42rizzagmuzvzv467ibfqpl" xml:space="preserve">== VersammlG ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} ===

{{Nebenformen}}
:[1] [[VersG]]

{{Bedeutungen}}
:[1] [[Versammlungsgesetz]] ({{Audio|De-VersammlG.ogg}})

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Versammlungsgesetz“|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}</text>
      <sha1>p7rjxtug42rizzagmuzvzv467ibfqpl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>VersG</title>
    <ns>0</ns>
    <id>29647</id>
    <revision>
      <id>10799460</id>
      <parentid>9373733</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T17:31:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt</comment>
      <origin>10799460</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="438" sha1="o7u2ipyscrvoxsuxq1ku4uk64nguenq" xml:space="preserve">== VersG ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} ===

{{Bedeutungen}}
:[1] [[Versammlungsgesetz]] ({{Audio|De-VersG.ogg}})

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Versammlungsgesetz“|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Lit-Kirchner: Abkürzungsverzeichnis der Rechtssprache|A=6}}, Seite 247</text>
      <sha1>o7u2ipyscrvoxsuxq1ku4uk64nguenq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wiktionary:Wort der Woche</title>
    <ns>4</ns>
    <id>29923</id>
    <revision>
      <id>10799547</id>
      <parentid>10783739</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T20:32:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Latisc</username>
        <id>171552</id>
      </contributor>
      <comment>aktualisiert</comment>
      <origin>10799547</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10993" sha1="ks57rcblcyv01ub74q5l949wemv7n0y" xml:space="preserve">{{Shortcut|WT:WDW}}&lt;templatestyles src=&quot;Wiktionary-Wort-der-Woche/styles.css&quot; /&gt;
{| cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;1&quot;
|-
| style=&quot;background-color: var(--background-color-base, #ffffff); color: inherit; padding: 0.5em 1em 1em;&quot; |
=== Das Wort der Woche ===

Das '''Wort der Woche''' soll dazu dienen, einem Eintrag eine Woche lang besondere Aufmerksamkeit zu verschaffen. Dazu wird ein Eintrag, der [[Wiktionary:Wort der Woche/Vorschläge|auf dieser Seite]] eine hinreichende Anzahl von Pro-Stimmen auf sich vereinen konnte, eine Woche lang als ''Wort der Woche'' auf der Hauptseite präsentiert. Der betreffende Eintrag muss die [[Wiktionary:Wort der Woche/Vorschläge|hier]] niedergelegten Kriterien erfüllen, also fundiert und besonders gut ausgearbeitet sein, um Leuten, die neu im Wikiwörterbuch sind und von der Hauptseite zu diesem Eintrag gelangen, einen guten Einblick in den Aufbau des Wörterbuches und in unsere Arbeitsweise zu vermitteln. Damit möglichst viele Nutzer und Mitarbeiter des Wörterbuchs angesprochen werden, sollte das ''Wort der Woche'' deutschsprachig sein. &lt;br&gt;Einerseits dient das ''Wort der Woche'' dazu, ein breiteres Publikum auf unsere besten Einträge aufmerksam zu machen, andererseits wird dadurch auch das Ziel verfolgt, den Eintrag noch weiter zu verbessern, indem fehlende Übersetzungen oder noch nicht enthaltene Spezialbedeutungen zum Beispiel aus Fachsprachen von den vielen Besuchern ergänzt werden.&lt;br&gt; Nach Ablauf der Woche wird der Eintrag mit dem ''Wort der Woche''-Symbol gekennzeichnet und erscheint danach in der [[:Kategorie:Wort der Woche]].

Eine Erläuterung aller Tätigkeiten, die für die Pflege des ''Wortes der Woche'' notwendig sind, ist '''[[Hilfe:Wort der Woche|hier]]''' zu finden.
|}

:''Neue Vorschläge können auf der Seite [[Wiktionary:Wort der Woche/Vorschläge]] geäußert werden.''
:''Terminliche Absprachen zwecks Pflege und Wartung können auf der Seite [[Wiktionary:Wort der Woche/Wartungsterminkalender]] getroffen werden.''


{| width=&quot;50%&quot; style=&quot;float: left; background-color: var(--background-color-base, #ffffff); color: inherit; border: 2px solid var(--border-color-subtle, #dde4ee); margin-right: 1em; padding: 0.3em;&quot;
 |+ [[Vorlage:Hauptseite_Wort_der_Woche/{{LOCALWEEK}}|Das aktuelle Wort der Woche]]
 |-
 | {{Hauptseite_Wort_der_Woche/{{LOCALWEEK}}}}
|}

{| cellpadding=&quot;3&quot; class=&quot;wdw-history&quot;
|+ Frühere Wörter der Woche ({{zufällig|Wort der Woche|ein zufälliges|Zahl=-}})
! class=&quot;wdw-history-header&quot; | &lt;small&gt;Woche:&lt;/small&gt;
! class=&quot;wdw-history-header&quot; | &lt;small&gt;Von Montag, den:&lt;/small&gt;
! class=&quot;wdw-history-header&quot; | &lt;small&gt;Bis Sonntag, den:&lt;/small&gt;
! class=&quot;wdw-history-header&quot; | &lt;small&gt;Wort:&lt;/small&gt;
|- class=&quot;wdw-history-row&quot;
| class=&quot;wdw-history-week&quot; align=&quot;center&quot; | 1 || 29. Dezember 2025 || 4. Januar 2026 || class=&quot;wdw-history-word&quot; | [[Böller]]
|- class=&quot;wdw-history-row&quot;
| class=&quot;wdw-history-week&quot; align=&quot;center&quot; | 2 || 5. Januar 2026 || 11. Januar 2026 || class=&quot;wdw-history-word&quot; | [[Wörterbuch]]
|- class=&quot;wdw-history-row&quot;
| class=&quot;wdw-history-week&quot; align=&quot;center&quot; | 3 || 12. Januar 2026 || 18. Januar 2026 || class=&quot;wdw-history-word&quot; | [[Schneeengel]]
|- class=&quot;wdw-history-row&quot;
| class=&quot;wdw-history-week&quot; align=&quot;center&quot; | 4 || 19. Januar 2026 || 25. Januar 2026 || class=&quot;wdw-history-word&quot; | [[Tischkicker]]
|- class=&quot;wdw-history-row&quot;
| class=&quot;wdw-history-week&quot; align=&quot;center&quot; | 5 || 26. Januar 2026 || 1. Februar 2026 || class=&quot;wdw-history-word&quot; | [[Häusle]]
|- class=&quot;wdw-history-row&quot;
| class=&quot;wdw-history-week&quot; align=&quot;center&quot; | 6 || 2. Februar 2026 || 8. Februar 2026 || class=&quot;wdw-history-word&quot; | [[Falke]]
|- class=&quot;wdw-history-row&quot;
| class=&quot;wdw-history-week&quot; align=&quot;center&quot; | 7 || 9. Februar 2026 || 15. Februar 2026 || class=&quot;wdw-history-word&quot; | [[nörgeln]]
|- class=&quot;wdw-history-row&quot;
| class=&quot;wdw-history-week&quot; align=&quot;center&quot; | 8 || 16. Februar 2026 || 22. Februar 2026 || class=&quot;wdw-history-word&quot; | [[Luftrüssel]]
|- class=&quot;wdw-history-row&quot;
| class=&quot;wdw-history-week&quot; align=&quot;center&quot; | 9 || 23. Februar 2026 || 1. März 2026 || class=&quot;wdw-history-word&quot; | [[Strauß]]
|- class=&quot;wdw-history-row&quot;
| class=&quot;wdw-history-week&quot; align=&quot;center&quot; | 10 || 2. März 2026 || 8. März 2026 || class=&quot;wdw-history-word&quot; | [[Autobahnkreuz]]
|- class=&quot;wdw-history-row&quot;
| class=&quot;wdw-history-week&quot; align=&quot;center&quot; | 11 || 9. März 2026 || 15. März 2026 || class=&quot;wdw-history-word&quot; | [[ausbooten]]
|- class=&quot;wdw-history-row&quot;
| class=&quot;wdw-history-week&quot; align=&quot;center&quot; | 12 || 16. März 2026 || 22. März 2026 || class=&quot;wdw-history-word&quot; | [[Schneise]]
|- class=&quot;wdw-history-row&quot;
| class=&quot;wdw-history-week&quot; align=&quot;center&quot; | 13 || 23. März 2026 || 29. März 2026 || class=&quot;wdw-history-word&quot; | [[Hänfling]]
|- class=&quot;wdw-history-row&quot;
| class=&quot;wdw-history-week&quot; align=&quot;center&quot; | 14 || 30. März 2026 || 5. April 2026 || class=&quot;wdw-history-word&quot; | [[freundschaftlich]]
|- class=&quot;wdw-history-row&quot;
| class=&quot;wdw-history-week&quot; align=&quot;center&quot; | 15 || 6. April 2026 || 12. April 2026 || class=&quot;wdw-history-word&quot; | [[Olympische Spiele]]
|- class=&quot;wdw-history-row&quot;
| class=&quot;wdw-history-week&quot; align=&quot;center&quot; | 16 || 13. April 2026 || 19. April 2026 || class=&quot;wdw-history-word&quot; | [[anecken]]
|- class=&quot;wdw-history-row&quot;
| class=&quot;wdw-history-week&quot; align=&quot;center&quot; | 17 || 20. April 2026 || 26. April 2026 || class=&quot;wdw-history-word&quot; | [[Armut]]
|- class=&quot;wdw-history-row&quot;
| class=&quot;wdw-history-week&quot; align=&quot;center&quot; | 18 || 27. April 2026 || 3. Mai 2026 || class=&quot;wdw-history-word&quot; | [[Fluss]]
|- class=&quot;wdw-history-row&quot;
| class=&quot;wdw-history-week&quot; align=&quot;center&quot; | 19 || 4. Mai 2026 || 10. Mai 2026 || class=&quot;wdw-history-word&quot; | [[Konfibrot]]
|- class=&quot;wdw-history-row&quot;
| class=&quot;wdw-history-week&quot; align=&quot;center&quot; | 20 || 11. Mai 2026 || 17. Mai 2026 || class=&quot;wdw-history-word&quot; | [[Brille]]
|- class=&quot;wdw-history-row&quot;
| class=&quot;wdw-history-week&quot; align=&quot;center&quot; | 21 || 18. Mai 2026 || 24. Mai 2026 || class=&quot;wdw-history-word&quot; | [[Kopf]]
|- class=&quot;wdw-history-row&quot;
| class=&quot;wdw-history-week&quot; align=&quot;center&quot; | 22 || 25. Mai 2026 || 31. Mai 2026 || class=&quot;wdw-history-word&quot; | [[schwertun]]
|- class=&quot;wdw-history-row&quot;
| class=&quot;wdw-history-week&quot; align=&quot;center&quot; | 23 || 1. Juni 2026 || 7. Juni 2026 || class=&quot;wdw-history-word&quot; | [[Elmsfeuer]]
|- class=&quot;wdw-history-row&quot;
| class=&quot;wdw-history-week&quot; align=&quot;center&quot; | 24 || 8. Juni 2026 || 14. Juni 2026 || class=&quot;wdw-history-word&quot; | [[Monogramm]]
|- class=&quot;wdw-history-row&quot;
| class=&quot;wdw-history-week&quot; align=&quot;center&quot; | 25 || 15. Juni 2026 || 21. Juni 2026 || class=&quot;wdw-history-word&quot; | [[Tor]]
|- class=&quot;wdw-history-row&quot;
| class=&quot;wdw-history-week&quot; align=&quot;center&quot; | 26 || 22. Juni 2026 || 28. Juni 2026 || class=&quot;wdw-history-word&quot; | [[Schmackes]]
|- class=&quot;wdw-history-row&quot;
| class=&quot;wdw-history-week&quot; align=&quot;center&quot; | 27 || 29. Juni 2026 || 5. Juli 2026 || class=&quot;wdw-history-word&quot; | [[Quäntchen]]
|- class=&quot;wdw-history-row&quot;
| class=&quot;wdw-history-week&quot; align=&quot;center&quot; | 28 || 6. Juli 2026 || 12. Juli 2026 || class=&quot;wdw-history-word&quot; | [[Geisternetz]]
|- class=&quot;wdw-history-row&quot;
| class=&quot;wdw-history-week&quot; align=&quot;center&quot; | 29 || 13. Juli 2026 || 19. Juli 2026 || class=&quot;wdw-history-word&quot; | [[Fremdsprachenkorrespondent]]
|- class=&quot;wdw-history-row&quot;
| class=&quot;wdw-history-week&quot; align=&quot;center&quot; | 30 || 20. Juli 2026 || 26. Juli 2026 || class=&quot;wdw-history-word&quot; | [[baff]]
|- class=&quot;wdw-history-row&quot;
| class=&quot;wdw-history-week&quot; align=&quot;center&quot; | 31 || 27. Juli 2026 || 2. August 2026 || class=&quot;wdw-history-word&quot; | [[Schrebergarten]]
|- class=&quot;wdw-history-row&quot;
| class=&quot;wdw-history-week&quot; align=&quot;center&quot; | 32 || 3. August 2026 || 9. August 2026 || class=&quot;wdw-history-word&quot; | [[Pappkamerad]]
|- class=&quot;wdw-history-row&quot;
| class=&quot;wdw-history-week&quot; align=&quot;center&quot; | 33 || 10. August 2026 || 16. August 2026 || class=&quot;wdw-history-word&quot; | [[klieben]]
|- class=&quot;wdw-history-row&quot;
| class=&quot;wdw-history-week&quot; align=&quot;center&quot; | 34 || 17. August 2026 || 23. August 2026 || class=&quot;wdw-history-word&quot; | [[fürbass]]
|- class=&quot;wdw-history-row&quot;
| class=&quot;wdw-history-week&quot; align=&quot;center&quot; | 35 || 24. August 2026 || 30. August 2026 || class=&quot;wdw-history-word&quot; | [[Honig]]
|- class=&quot;wdw-history-row&quot;
| class=&quot;wdw-history-week&quot; align=&quot;center&quot; | 36 || 31. August 2026 || 6. September 2026 || class=&quot;wdw-history-word&quot; | [[Schultüte]]
|- class=&quot;wdw-history-row&quot;
| class=&quot;wdw-history-week&quot; align=&quot;center&quot; | 37 || 7. September 2026 || 13. September 2026 || class=&quot;wdw-history-word&quot; | [[Effet]]
|- class=&quot;wdw-history-row&quot;
| class=&quot;wdw-history-week&quot; align=&quot;center&quot; | 38 || 14. September 2026 || 20. September 2026 || class=&quot;wdw-history-word&quot; | [[Schwamm]]
|- class=&quot;wdw-history-row&quot;
| class=&quot;wdw-history-week&quot; align=&quot;center&quot; | 39 || 21. September 2026 || 27. September 2026 || class=&quot;wdw-history-word&quot; | [[Haustier]]
|- class=&quot;wdw-history-row&quot;
| class=&quot;wdw-history-week&quot; align=&quot;center&quot; | 40 || 28. September 2026 || 4. Oktober 2026 || class=&quot;wdw-history-word&quot; | [[am Boden zerstört sein]]
|- class=&quot;wdw-history-row&quot;
| class=&quot;wdw-history-week&quot; align=&quot;center&quot; | 41 || 5. Oktober 2026 || 11. Oktober 2026 || class=&quot;wdw-history-word&quot; | [[Muckefuck]]
&lt;!--
|- class=&quot;wdw-history-row&quot;
| class=&quot;wdw-history-week&quot; align=&quot;center&quot; | 42 || 12. Oktober 2026 || 18. Oktober 2026 || class=&quot;wdw-history-word&quot; | [[Aufenthaltsgenehmigung]]
|- class=&quot;wdw-history-row&quot;
| class=&quot;wdw-history-week&quot; align=&quot;center&quot; | 43 || 19. Oktober 2026 || 25. Oktober 2026 || class=&quot;wdw-history-word&quot; | [[]]
|- class=&quot;wdw-history-row&quot;
| class=&quot;wdw-history-week&quot; align=&quot;center&quot; | 44 || 26. Oktober 2026 || 1. November 2026 || class=&quot;wdw-history-word&quot; | [[]]
|- class=&quot;wdw-history-row&quot;
| class=&quot;wdw-history-week&quot; align=&quot;center&quot; | 45 || 2. November 2026 || 8. November 2026 || class=&quot;wdw-history-word&quot; | [[]]
|- class=&quot;wdw-history-row&quot;
| class=&quot;wdw-history-week&quot; align=&quot;center&quot; | 46 || 9. November 2026 || 15. November 2026 || class=&quot;wdw-history-word&quot; | [[]]
|- class=&quot;wdw-history-row&quot;
| class=&quot;wdw-history-week&quot; align=&quot;center&quot; | 47 || 16. November 2026 || 22. November 2026 || class=&quot;wdw-history-word&quot; | [[]]
|- class=&quot;wdw-history-row&quot;
| class=&quot;wdw-history-week&quot; align=&quot;center&quot; | 48 || 23. November 2026 || 29. November 2026 || class=&quot;wdw-history-word&quot; | [[]]
|- class=&quot;wdw-history-row&quot;
| class=&quot;wdw-history-week&quot; align=&quot;center&quot; | 49 || 30. November 2026 || 6. Dezember 2026 || class=&quot;wdw-history-word&quot; | [[]]
|- class=&quot;wdw-history-row&quot;
| class=&quot;wdw-history-week&quot; align=&quot;center&quot; | 50 || 7. Dezember 2026 || 13. Dezember 2026 || class=&quot;wdw-history-word&quot; | [[]]
|- class=&quot;wdw-history-row&quot;
| class=&quot;wdw-history-week&quot; align=&quot;center&quot; | 51 || 14. Dezember 2026 || 20. Dezember 2026 || class=&quot;wdw-history-word&quot; | [[]]
|- class=&quot;wdw-history-row&quot;
| class=&quot;wdw-history-week&quot; align=&quot;center&quot; | 52 || 21. Dezember 2026 || 27. Dezember 2026 || class=&quot;wdw-history-word&quot; | [[]]
|- class=&quot;wdw-history-row&quot;
| class=&quot;wdw-history-week&quot; align=&quot;center&quot; | 53 || 28. Dezember 2026 || 3. Januar 2027 || class=&quot;wdw-history-word&quot; | [[]]
--&gt;
|- class=&quot;wdw-history-footer-row&quot;
! class=&quot;wdw-history-footer&quot; colspan=&quot;4&quot; | {{WdW-Jahresliste}}
|}
[[Kategorie:Wort der Woche|*]]</text>
      <sha1>ks57rcblcyv01ub74q5l949wemv7n0y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wiktionary:Wort der Woche/Vorschläge</title>
    <ns>4</ns>
    <id>30004</id>
    <revision>
      <id>10799546</id>
      <parentid>10783734</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T20:31:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Latisc</username>
        <id>171552</id>
      </contributor>
      <comment>− Muckefuck, Aufenthaltsgenehmigung → 42/2026</comment>
      <origin>10799546</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9194" sha1="ppfbktwu7j9fwgb2j7yvzeu3dq08m12" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src=&quot;Wort der Woche Vorschläge/styles.css&quot; /&gt;__NEWSECTIONLINK__ __EXPECTED_UNCONNECTED_PAGE__
{{Mitarbeit}}{{Shortcut|WT:WW}}[[Kategorie:Wort der Woche|*]][[is:Wikiorðabók:Orð vikunnar/Uppástungur]][[tr:Haftanın Sözcüğü]]

{| class=&quot;wort-der-woche-vorschlaege&quot;
|- class=&quot;wort-der-woche-vorschlaege-einleitung&quot;
| Diese Seite dient der Sammlung von Vorschlägen für das '''Wort der Woche''' (oder auch als ''Eintrag der Woche'' bezeichnet). Neue Vorschläge bitte '''unten''' anfügen. Kommentare zu den einzelnen Vorschlägen mögen bitte auf der [[Wiktionary Diskussion:Wort der Woche/Vorschläge|Diskussionsseite]] geäußert werden, um die Übersichtlichkeit auf dieser Seite gewährleisten zu können.&lt;br&gt;

|- class=&quot;wort-der-woche-vorschlaege-kriterien&quot;
|
Neue Vorschläge müssen die nachfolgenden Kriterien erfüllen:
*Geeignet sind nur solche Wörter und Wortverbindungen, die im Deutschen benutzt werden.
*Es müssen alle Bedeutungen, die in den [[Wiktionary:Standardreferenz#Liste der Standardreferenzen für Deutsch|Standardreferenzen]] sowie in verbreiteten Nachschlagewerken wie dem Duden verzeichnet sind, im Eintrag enthalten sein.
*Belegte Angaben zur Herkunft sind obligatorisch. Ausnahmen hiervon gelten für Ableitungen, zu denen in etymologischen Wörterbüchern größtenteils keine Informationen zu finden sind. Hier reicht es aus, die Bildungsweise zu erläutern.
*Die Referenzen müssen korrekt zugeordnet sein und alle angegebenen Bedeutungen abdecken.
*Etwaige Flexionstabellen sowie die Silbentrennung müssen korrekt und vollständig sein.
*In illustrierbare Einträge sind geeignete Bilder einzubinden.
*Wünschenswert, aber kein Muss ist, dass zu jeder Bedeutung ein Beispielsatz enthalten ist.
*Es sollten bei möglichst vielen Textbausteinen (Synonyme, Gegenwörter, Oberbegriffe und so weiter) Angaben gemacht werden, sofern dies sinnvoll ist. Gemäß den allgemeinen Konventionen sind leere Textbausteine zu tilgen.
*Eintragungen bei Übersetzungen, Dialektausdrücken, Lautschrift und Hörbeispielen sind nicht erforderlich.
*''Geeignete'' &lt;u&gt;Vorschläge&lt;/u&gt; können von allen Benutzern gemacht werden. &lt;u&gt;Abstimmen&lt;/u&gt; dürfen allerdings nur Benutzer, die die Kriterien der [[Wiktionary:Stimmberechtigung|Stimmberechtigung]] erfüllen.
&lt;u&gt;Hinweis:&lt;/u&gt; Vorschläge können nach 6 Monaten gelöscht werden, wenn sie nach Ablauf dieser Zeit nicht mindestens drei saldierte Dafür-Stimmen auf sich vereinigen. Diese werden erreicht durch Differenzbildung der Pro- und Contra-Stimmen, Abwartend-Stimmen werden nicht gezählt.
|}

----
= Vorschläge für bestimmte Termine =

== [[Sterbender]] ==
:&lt;small&gt;Totensonntag, 22.11.2026&lt;/small&gt;
# {{dafür}} --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] &lt;small&gt;([[User talk:Scripturus|Diskussion]])&lt;/small&gt; 00:55, 15. Sep. 2025 (MESZ)
# {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] &lt;small&gt;([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:47, 19. Sep. 2025 (MESZ)
# {{dafür}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:21, 30. Nov. 2025 (MEZ)
# {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] &lt;small&gt;([[User talk:Latisc|Diskussion]])&lt;/small&gt; 19:47, 26. Apr. 2026 (MESZ)
# {{dafür}} --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] &lt;small&gt;([[User talk:Wamito|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:52, 14. Jun. 2026 (MESZ)
# {{dafür}} --[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] &lt;small&gt;([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:28, 7. Jul. 2026 (MESZ)

== [[Weihnachtssong]] ==
:&lt;small&gt;21. Dez bis 27. Dez 2026: [[w:Weihnachten|Weihnachten]]&lt;/small&gt;
# {{dafür}}, auch wegen Videoclip als Bild. --[[Benutzer:RaveDog|RaveDog]] &lt;small&gt;([[User talk:RaveDog|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:38, 15. Mai 2026 (MESZ)
# {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] &lt;small&gt;([[User talk:Latisc|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:49, 17. Mai 2026 (MESZ)
# {{dafür}} --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] &lt;small&gt;([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:05, 30. Mai 2026 (MESZ)
# {{dafür}} --[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] &lt;small&gt;([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:29, 7. Jul. 2026 (MESZ)

= allgemeine Vorschläge =

== [[Hagestolz]] ==
# {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] &lt;small&gt;([[User talk:Latisc|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:49, 17. Mai 2026 (MESZ)
# {{dafür}} --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] &lt;small&gt;([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:05, 30. Mai 2026 (MESZ)
# {{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] &lt;small&gt;([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:44, 16. Aug. 2026 (MESZ)

== [[vorbehaltlich]] ==
# {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] &lt;small&gt;([[User talk:Latisc|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:49, 17. Mai 2026 (MESZ)
# {{dafür}} --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] &lt;small&gt;([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:05, 30. Mai 2026 (MESZ)

== [[genetischer Code]] ==
# {{dafür}}, da der Code in sich universell und gleichzeitig die Basis allen Lebens und in gewisser Weise auch aller Kultur ist --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] &lt;small&gt;([[User talk:Wamito|Diskussion]])&lt;/small&gt; 19:40, 8. Jul. 2026 (MESZ)
# {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] &lt;small&gt;([[User talk:Latisc|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:38, 12. Jul. 2026 (MESZ)
# {{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] &lt;small&gt;([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:05, 16. Aug. 2026 (MESZ)

== [[Aufenthaltsgenehmigung]] ==
{{WdW-Vorschlag-erl|42}}
# {{dafür}}, --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] &lt;small&gt;([[User talk:Wamito|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:03, 15. Jul. 2026 (MESZ)
# {{dafür}} --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] &lt;small&gt;([[User talk:Scripturus|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:57, 22. Jul. 2026 (MESZ)
# {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] &lt;small&gt;([[User talk:Latisc|Diskussion]])&lt;/small&gt; 01:50, 25. Jul. 2026 (MESZ)
# {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] &lt;small&gt;([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:02, 17. Aug. 2026 (MESZ)

== [[oktroyieren]] ==
# {{dafür}} --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] &lt;small&gt;([[User talk:Scripturus|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:57, 22. Jul. 2026 (MESZ)
# {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] &lt;small&gt;([[User talk:Latisc|Diskussion]])&lt;/small&gt; 01:50, 25. Jul. 2026 (MESZ)
# {{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] &lt;small&gt;([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:08, 16. Aug. 2026 (MESZ)

== [[bodigen]] ==
# {{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] &lt;small&gt;([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:44, 16. Aug. 2026 (MESZ)
# {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] &lt;small&gt;([[User talk:Latisc|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:39, 21. Aug. 2026 (MESZ)
# {{dafür}} --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] &lt;small&gt;([[User talk:Scripturus|Diskussion]])&lt;/small&gt; 00:21, 11. Sep. 2026 (MESZ)

== [[Kelch]] ==
# {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] &lt;small&gt;([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:02, 17. Aug. 2026 (MESZ)
# {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] &lt;small&gt;([[User talk:Latisc|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:39, 21. Aug. 2026 (MESZ)
# {{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] &lt;small&gt;([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:26, 2. Okt. 2026 (MESZ)

== [[schwanken]] ==
# {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] &lt;small&gt;([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:02, 17. Aug. 2026 (MESZ)
# {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] &lt;small&gt;([[User talk:Latisc|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:39, 21. Aug. 2026 (MESZ)

== [[Schraube]] ==
# {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] &lt;small&gt;([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:02, 17. Aug. 2026 (MESZ)
# {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] &lt;small&gt;([[User talk:Latisc|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:39, 21. Aug. 2026 (MESZ)
# {{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] &lt;small&gt;([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:25, 2. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Zyklamen]] ==
# {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] &lt;small&gt;([[User talk:Latisc|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:39, 21. Aug. 2026 (MESZ)
# {{dafür}} --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] &lt;small&gt;([[User talk:Scripturus|Diskussion]])&lt;/small&gt; 01:00, 31. Aug. 2026 (MESZ)
# {{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] &lt;small&gt;([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:25, 2. Okt. 2026 (MESZ)

== [[kurzschließen]] ==
# {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] &lt;small&gt;([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:26, 10. Sep. 2026 (MESZ)
# {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] &lt;small&gt;([[User talk:Latisc|Diskussion]])&lt;/small&gt; 00:22, 13. Sep. 2026 (MESZ)
# {{dafür}} --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] &lt;small&gt;([[User talk:Scripturus|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:55, 14. Sep. 2026 (MESZ)
# {{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] &lt;small&gt;([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:25, 2. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Wankelmut]] ==
# {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] &lt;small&gt;([[User talk:Latisc|Diskussion]])&lt;/small&gt; 00:22, 13. Sep. 2026 (MESZ)
# {{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] &lt;small&gt;([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:23, 2. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Luftkuss]] ==
# {{dafür}} --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] &lt;small&gt;([[User talk:Scripturus|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:55, 14. Sep. 2026 (MESZ)
# {{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] &lt;small&gt;([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:23, 2. Okt. 2026 (MESZ)</text>
      <sha1>ppfbktwu7j9fwgb2j7yvzeu3dq08m12</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pegel</title>
    <ns>0</ns>
    <id>31608</id>
    <revision>
      <id>10799744</id>
      <parentid>10607645</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T10:21:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Karl-Heinz Best</username>
        <id>257379</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} */ + beisp</comment>
      <origin>10799744</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5606" sha1="l1inv4xetpidp7x33f4jri1rvqkvrp7" xml:space="preserve">== Pegel ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Pegel
|Nominativ Plural=Pegel
|Genitiv Singular=Pegels
|Genitiv Plural=Pegel
|Dativ Singular=Pegel
|Dativ Plural=Pegeln
|Akkusativ Singular=Pegel
|Akkusativ Plural=Pegel
|Bild=Emmerich am Rhein Pegel.jpg|mini|2|''Pegel'' bei Emmerich am Rhein
}}

{{Worttrennung}}
:Pe·gel, {{Pl.}} Pe·gel

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpeːɡl̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Pegel.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|eːɡl̩|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[Niveauhöhe]] einer Flüssigkeit oder sonstiger Zahlenwert einer physikalischen Größe
:[2] {{K|Wasserbau}} Vorrichtung zur Messung des Wasserstands
:[3] {{K|Physik|Messtechnik}} [[Logarithmus]] des Verhältnisses zweier Größen der gleichen [[Größenart]]

{{Herkunft}}
:[2] im 18. Jahrhundert von mittelniederdeutsch ''pegel'' entlehnt, das auf mittellateinisch ''pagella'' „Maßstab“ zurückgeht&lt;ref&gt;{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Pegel“.&lt;/ref&gt;

{{Synonyme}}
:[2] [[Peil]]

{{Oberbegriffe}}
:[2] [[Registrierapparat]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Alkoholpegel]], [[Geräuschpegel]], [[Lärmpegel]]
:[2] [[Fernpegel]], [[Flusspegel]], [[Hochwasserpegel]], [[Seepegel]], [[Skalenpegel]], [[Wasserpegel]] 
:[3] [[Isolationspegel]], [[Schalldruckpegel]]

{{Beispiele}}
:[1] „Der Wasserstand selbst wird ebenfalls als ''Pegel'' (Wasserpegel) bezeichnet. Davon abgeleitet wird der Begriff ''Pegel'' in der Physik und Technik verwendet um Grössen von Wellen zu bezeichnen.“&lt;ref&gt;[http://www.uni-protokolle.de/Lexikon/Pegelstand.html Pegel]&lt;/ref&gt;
:[1] „Die ''Pegel'' stiegen immer höher, weil das Tal keinen Abfluss hatte.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor= Markus Flohr |Titel= Amerikas Atlantis |Sammelwerk= SPIEGEL GESCHICHTE| Nummer= Heft 1|Jahr= 2016}}, Seite 30-35, Zitat Seite 35.&lt;/ref&gt;
:[1] „Eiríkur, der ''Pegel'' in der Flasche ist bedenklich gesunken, und ich sollte aufhören, bevor ich noch spürbar einen sitzen habe.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Jón Kalman Stefánsson|Titel=Dein Fortsein ist Finsternis |TitelErg= Roman| Übersetzer= Karl-Ludwig Wetzig|Verlag=Piper|Ort=München |Jahr= 2024|ISBN= 978-3-492-32059-7}}, Seite 441. Isländisch 2020.&lt;/ref&gt;
:[2] „Der ''Pegel'' scheint weiter gestiegen zu sein.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= Björn Kuhligk, Tom Schulz | Titel= Rheinfahrt |TitelErg= Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten | Übersetzer= |Verlag= Orell Füssli| Ort= Zürich| Jahr= 2017 | ISBN=978-3-280-05630-1 | Seiten=153.}}&lt;/ref&gt;
:[2] Normalnull (NN) ist die Basis für Nivellements und Höhemessungen, der mittlere Wasserstand eines Seepegels. (Amsterdamer ''Pegel'')
:[2] „Der Pegelstand wird am Donaukai erfasst und kann von dem ''Pegel'' des Wasserwirtschaftsamtes Ingolstadt abweichen.“&lt;ref&gt;[http://www.thw-neuburg.de/content/view/50/72/lang,/ Pegel Donaukai]&lt;/ref&gt;
:[2] „Der Meeresspiegel in der Elbemündung, am ''Pegel'' Cuxhaven, ist seit 1843 um etwa 40 cm gestiegen.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle | url=https://www.dwd.de/DE/leistungen/klimareports/klimareport_hh_2021_download.pdf?__blob=publicationFile&amp;v=3 | titel=Klimareport Hamburg | titelerg=Fakten bis zur Gegenwart – Erwartungen für die Zukunft | autor=Dr. Michael Borsche, Andreas Friedrich, Karsten Friedrich, et al. | hrsg=dwd.de, Deutscher Wetterdienst, Offenbach am Main, Deutschland | datum=2021 | zugriff=2024-03-11 | kommentar=Seite 6 von 56 }}&lt;/ref&gt;
:[2] „Der ''Pegel'' ist dabei im Unterschied zum weit verbreiteten Sprachgebrauch nur das Gebäude, an oder in dem die Ablesung des Pegelstandes vorgenommen wird.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Bruno  P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=184.}}&lt;/ref&gt;


{{Redewendungen}}
:[1, 2] [[sich einen Pegel antrinken]] (sich betrinken)

{{Wortbildungen}}
:[*] [[einpegeln]]
:[1] [[Pegelhöhe]], [[Pegelstand]], [[Pegeluhr]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Niveauhöhe einer Flüssigkeit oder sonstiger Zahlenwert einer physikalischen Größe
|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|water level}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|akva nivelo|L=E}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|niveau de l'eau}} {{m}},  
*{{el}}: {{Üt|el|στάθμη|státhmi}} {{f}};  
*{{it}}: {{Ü|it|livello dell'acqua}} {{m}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|peil}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|nível}} {{m}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|pegelnivå}} {{u}}
*{{es}}: {{Ü|es|nivel de agua}} {{m}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|hladina}} {{f}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|düzey}}, {{Ü|tr|seviye}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|szint}}, {{Ü|hu|vízszint}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=Wasserbau: Vorrichtung zur Messung des Wasserstands
|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|water level indicator}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|limnimètre}} {{m}}
*{{el}}: {{Üt|el|υδροδείκτης|ydrodíktis}} {{m}}
*{{it}}: {{Ü|it|idrometro}} {{m}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|peil}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|fluviômetro}} {{m}}, {{Ü|pt|fluviómetro}} {{m}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|pegel}}
*{{es}}: {{Ü|es|fluviómetro}} {{m}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|hladinoměr}} {{m}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|водомір}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|vízállásmutató}}
}}

{{Ü-Tabelle|3|G=Physik, Messtechnik: Logarithmus des Verhältnisses zweier Größen der gleichen Größenart
|Ü-Liste=
*{{cs}}: {{Ü|cs|hladina}} {{f}}
}}

{{Referenzen}}
:[1, 2] {{Wikipedia|Pegel}}
:[2] {{Ref-Grimm|Pegel}}
:[2] {{Ref-DWDS|Pegel}}
:[1, 2] {{Ref-UniLeipzig|Pegel}}
:[2, 3] {{Lit-Brockhaus: Enzyklopädie in 24 Bänden|A=19|B=16}}, Seite 630, Artikel „Pegel“, Bedeutung 2.) „Meßtechnik“, Bedeutung 3.) „Wasserbau“

{{Quellen}}</text>
      <sha1>l1inv4xetpidp7x33f4jri1rvqkvrp7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Victory-Zeichen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>35253</id>
    <revision>
      <id>10799775</id>
      <parentid>9799918</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T11:15:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Bedeutungen rein numerisch; Ü-Tabellen: neue Form; Ü-Tabellen: Glosse</comment>
      <origin>10799775</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2627" sha1="3c52axnmxtnou5exc7luc2cyo5ws5or" xml:space="preserve">== Victory-Zeichen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Victory-Zeichen
|Nominativ Plural=Victory-Zeichen
|Genitiv Singular=Victory-Zeichens
|Genitiv Plural=Victory-Zeichen
|Dativ Singular=Victory-Zeichen
|Dativ Plural=Victory-Zeichen
|Akkusativ Singular=Victory-Zeichen
|Akkusativ Plural=Victory-Zeichen
|Bild=NASA Success.jpg|mini|1|Ein NASA-Wissenschaftler zeigt anlässlich eines Forschungserfolges das Victory-Zeichen
}}

{{Worttrennung}}
:Vic·to·ry-Zei·chen, {{Pl.}} Vic·to·ry-Zei·chen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɪktoʁiˌt͡saɪ̯çn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Victory-Zeichen.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|ft=in [[Deutschland]]}} eine [[Handgeste]] meist mit der Bedeutung „[[Sieg]]“
:[2] {{K|ft=in [[Großbritannien]]}} eine [[Handgeste]] meist mit beleidigender Bedeutung (wenn die Handinnenseite auf den Ausführenden zeigt)
:[3] {{K|ft=in [[Japan]]}} eine [[Handgeste]] meist mit der Bedeutung „[[Glück]], [[Freude]]“

{{Abkürzungen}}
:[1] [[V-Zeichen]]

{{Herkunft}}
:von dem englischen Substantiv [[victory]] (dt.: [[Sieg]]). Im  Mittelalter zeigten englische Langbogenschützen den Franzosen ihre beiden „Schützenfinger“ (Zeige- und Mittelfinger) als Zeichen der Siegeszuversicht. Wenn diese englischen Bogenschützen in Gefangenschaft gerieten, wurden ihnen diese beiden Finger durch die Franzosen abgeschnitten, damit sie nie wieder schießen konnten. Dieses Zeichen ist durch [[:w:Winston Churchill|Winston Churchill]] international bekannt geworden.

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Handgeste]], [[Geste]]

{{Beispiele}}
:[1] Richard Nixon nach Watergate, Michael Jackson vor Gericht, was haben sie gemeinsam? Das ''Viktory-Zeichen''.
:[1] „Das ''Victory-Zeichen'', der Faustgruß oder der ausgestreckte rechte Arm der Nazis, so etwas hatte ihm noch nie gefallen.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Jóanes Nielsen | Titel =Die Erinnerungen|TitelErg=Roman| Verlag= btb Verlag| Ort= München | Jahr=2016 | ISBN=978-3-442-75433-5 | Seiten=365. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.}}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Deutschlanbd: Handgeste mit der Bedeutung „Sieg“|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|V de la victoire}} {{m}}
}}
{{Ü-Tabelle|2|G=Großbritannien: Handgeste mit beleidigender Bedeutung|Ü-Liste=
}}
{{Ü-Tabelle|3|G=Japan: Handgeste mit der Bedeutung „Glück, Freude“|Ü-Liste=
}}

{{Referenzen}}
:[1–3] {{Wikipedia}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1] {{Ref-Duden|Victoryzeichen}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>3c52axnmxtnou5exc7luc2cyo5ws5or</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Versailles</title>
    <ns>0</ns>
    <id>35333</id>
    <revision>
      <id>10799353</id>
      <parentid>9955107</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T12:49:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt</comment>
      <origin>10799353</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1261" sha1="kedyfi0pfqex9zgll2grgc4xzav4v1i" xml:space="preserve">== Versailles ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Toponym Übersicht
}}

{{Worttrennung}}
:Ver·sailles, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|vɛʁˈsaɪ̯}}, französisch {{Lautschrift|vɛʁˈsɑːj}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Versailles.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|aɪ̯|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] französische Stadt in der Region [[Île-de-France]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Beispiele}}
:[1] Wilanów ist insbesondere bekannt durch seinen Palast, Palais Wilanów, der von 1677 bis 1679 von Augustyn Wincenty Locci im Auftrag von König Jan III. Sobieski erbaut wurde und als polnisches ''Versailles'' bezeichnet wird.&lt;ref&gt;{{Wikipedia|Wilanów|oldid=110054377}}.&lt;/ref&gt;

{{Wortbildungen}}
:[[Versailler]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=französische Stadt in der Region Île-de-France|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|Versailles}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|Versajlo}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|Versailles}}
*{{he}}: {{Üt|he|ורסאי|}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|Versalles}}
*{{la}}: {{Ü|la|Versalia}}, {{Ü|la|Versaliae}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|Wersal}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|Versalhes}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|Версаль}}
*{{es}}: {{Ü|es|Versalles}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-Duden}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>kedyfi0pfqex9zgll2grgc4xzav4v1i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>aufbringen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>39252</id>
    <revision>
      <id>10799684</id>
      <parentid>10301065</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T06:39:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luis Elíver</username>
        <id>202611</id>
      </contributor>
      <comment>+es:[[irritar]] +es:[[instigar]] +es:[[poner rabioso]] +es:[[enfurecer]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]])</comment>
      <origin>10799684</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4847" sha1="p2smx8vhmlndo6pjqprq17vwn591ukq" xml:space="preserve">== aufbringen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Verb|Deutsch}} ===

{{Deutsch Verb Übersicht
|Präsens_ich=bringe auf
|Präsens_du=bringst auf
|Präsens_er, sie, es=bringt auf
|Präteritum_ich=brachte auf
|Partizip II=aufgebracht
|Konjunktiv II_ich=brächte auf
|Imperativ Singular=bringe auf
|Imperativ Plural=bringt auf
|Hilfsverb=haben
}}

{{Worttrennung}}
:auf·brin·gen, {{Prät.}} brach·te auf, {{Part.}} auf·ge·bracht

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaʊ̯fˌbʁɪŋən}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-aufbringen.ogg}}, {{Audio|De-aufbringen2.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ''mit „gegen“ in Bezug auf eine Person:'' jemanden [[ärgerlich]] machen
:[2] {{K|Nautik}} ein [[fremd]]es [[Schiff]] [[besetzen]] (durch [[Piraterie]] oder per [[hoheitsrechtlich]]em [[Akt]])
:[3] {{K|ugs.}} etwas Neues [[verbreiten]]
:[4] etwas [[beschaffen]]
:[5] {{K|Technik}} etwas auf einen [[Untergrund]] [[applizieren]]
:[6] {{K|umgangssprachlich}} nur mit Mühe öffnen/aufmachen können
:[7] {{K|Bedva.}} beim Erwachsenwerden begleiten, versorgen und erziehen

{{Herkunft}}
:''[[strukturell]]:'' {{Verbherkunft|W=Partikel}}&lt;ref&gt;{{Ref-DWDS}}&lt;/ref&gt;

{{Synonyme}}
:[1] [[ärgern]], [[reizen]], [[vergrätzen]], [[verstimmen]]
:[2] [[beschlagnahmen]], [[entern]], [[kapern]]
:[3] [[ausstreuen]], [[durchsickern]] lassen, [[erfinden]], [[verbreiten]], zum [[Trend]] machen
:[4] [[bereitstellen]], [[beschaffen]], [[besorgen]]
:[5] [[auftragen]], [[beschichten]], [[bestreichen]]

{{Gegenwörter}}
:[1] [[besänftigen]], [[gewinnen]], [[ruhigstellen]]
:[2] [[aufgeben]], [[verlassen]]
:[3] [[geheim]] halten
:[4] [[fortschaffen]]
:[5] [[abtragen]]

{{Beispiele}}
:[1] Mit seiner großen Klappe ''brachte'' er alle Menschen in seiner Umgebung gegen sich ''auf.''
:[2] Küstenwache und Marine haben das Recht, fremde Schiffe ''aufzubringen.''
:[3] Wer hat denn diesen Unsinn ''aufgebracht?''
:[3] „''Aufgebracht'' hatte die Diskussion ursprünglich Hans-Werner Sinn, Präsident des Münchener IFO-Instituts, als er einem Hinweis des ehemaligen Bundesbankpräsidenten Helmut Schlesinger nachging und früh auf die Ausfallrisiken hinwies.“&lt;ref&gt;Frankfurter Allgemeine Zeitung, 3. März 2012, Seite 9, über Target 2&lt;/ref&gt;
:[4] Die hohen Lohnnebenkosten können viele kleine Unternehmen kaum noch ''aufbringen.''
:[4] Sie mussten viel Zeit und Kraft ''aufbringen,'' um die Arbeit vollenden zu können.
:[5] Nach einigen Jahren muss auf die Straße eine neue Bitumenschicht ''aufgebracht werden.''
:[6] Kannst du das Glas mit dem Rotkohl ''aufbringen''? Meine Kraft reicht nicht.
:[7] Wie sollte sie ohne Geld die Kinder ''aufbringen'' können?

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] [[Menschen]] gegen sich ''aufbringen''
:[2] ein [[Boot]], [[Schiff]] ''aufbringen''
:[3] [[Gerücht]], [[Mode]], [[Sitte]] ''aufbringen''
:[4] [[Betrag]], [[Kapital]], [[Steuern]], [[Summe]] ''aufbringen''
:[5] [[Lage]], [[Schicht]] ''aufbringen''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=mit „gegen“ in Bezug auf eine Person: jemanden ärgerlich machen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|upset}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|kolerigi}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|énerver}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|empipar}}, {{Ü|ca|molestar}}
*{{lb}}: {{Ü|lb|opbréngen}}
*{{nds}}: {{Ü|nds|oppbringen}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|göra uppbragt}}, {{Ü|sv|göra upprörd}}
*{{es}}: {{Ü|es|enojar}}, {{Ü|es|irritar}}, {{Ü|es|instigar}}, {{Ü|es|poner rabioso}}, {{Ü|es|enfurecer}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=ein fremdes Schiff besetzen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|capture}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|capturar un vaixell}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|uppbringa}}
*{{es}}: {{Ü|es|apresar}}
}}

{{Ü-Tabelle|3|G=umgangssprachlich: etwas Neues verbreiten|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|spread}}, {{Ü|en|bring up}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|populariser}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|inventar}}, {{Ü|ca|escampar}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|komma på}}, {{Ü|sv|komma upp med}}, {{Ü|sv|lansera}}
*{{es}}: {{Ü|es|difundir}}
}}

{{Ü-Tabelle|4|G=etwas beschaffen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|raise (money)}}, {{Ü|en|muster}}, {{Ü|en|summon up}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|procurer}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|procurar}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|uppbringa}}, {{Ü|sv|skaffa fram}}
*{{es}}: {{Ü|es|procurar}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|потягнути|}}
}}

{{Ü-Tabelle|5|G=Technik: etwas auf einen Untergrund applizieren|Ü-Liste=
*{{bg}}: {{Üt|bg|нанасям}}
*{{en}}: {{Ü|en|apply}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|appliquer}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|aplicar}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|läggas på}}
*{{es}}: {{Ü|es|aplicar}}
}}

{{Ü-Tabelle|6|G=umgangssprachlich: nur mit Mühe öffnen/aufmachen können|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Ü-Tabelle|7|G=veraltet: beim Erwachsenwerden begleiten, versorgen und erziehen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1, 3, 4] {{Ref-Grimm}}
:[1–5] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1–7] {{Ref-Duden}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>p2smx8vhmlndo6pjqprq17vwn591ukq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bräutigam</title>
    <ns>0</ns>
    <id>43099</id>
    <revision>
      <id>10799585</id>
      <parentid>9936532</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T21:06:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>1.2: neu</comment>
      <origin>10799585</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7140" sha1="hxiartbur432etmuxu7dvzo6i2z4j0o" xml:space="preserve">== Bräutigam ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Bräutigam
|Nominativ Plural=Bräutigame
|Genitiv Singular=Bräutigams
|Genitiv Plural=Bräutigame
|Dativ Singular=Bräutigam
|Dativ Singular*=Bräutigame
|Dativ Plural=Bräutigamen
|Akkusativ Singular=Bräutigam
|Akkusativ Plural=Bräutigame
}}

{{Anmerkung}}
:Der korrekte Plural lautet ''Bräutigame,'' umgangssprachlich wird manchmal jedoch ''Bräutigams'' verwendet.

{{Worttrennung}}
:Bräu·ti·gam, {{Pl.}} Bräu·ti·ga·me

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbʁɔɪ̯tɪɡam}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Bräutigam.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] zukünftiger männlicher [[Ehepartner]]

{{Herkunft}}
:mittelhochdeutsch ''briutego(u)me'', ''bruitegume'', althochdeutsch ''brūtigomo'', belegt seit dem 9. Jahrhundert, germanisch *''brūdigumōn'' „Bräutigam“.
:Das Wort ist zusammengesetzt aus [[germanisch]] ''*brudi–'' „[[Braut]]“ und ''*gumon'' „Mann, Mensch“. Letzteres stammt von der indogermanischen Wurzel ''*dhghem'' „Erde“, die auch lateinisch ''{{Ü|la|humus}}'' und ''{{Ü|la|homo}}'' zugrunde liegt.&lt;ref&gt;Kluge, ''Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache'', 24. Auflage, Stichwort ''Bräutigam''&lt;/ref&gt;
:Die Bildung rührt daher, dass der Mensch, im Gegensatz zu den Göttern, die Erde bewohnt. Vergleiche auch hebräisch {{Ü|he|אָדָם}} ''adám'' „Mensch“ und {{Ü|he|אֲדָמָה}} ''adamá'' „Erde“.

{{Synonyme}}
:[1] [[Hochzeiter]], [[Verlobter]]

{{Gegenwörter}}
:[1] [[Ehemann]], [[Gatte]]

{{Weibliche Wortformen}}
:[1] [[Braut]]

{{Beispiele}}
:[1] Der ''Bräutigam'' feiert heute seinen Junggesellenabschied.
:[1] „Während er bei der Marine diente, verließen die Frauen der Nachbarschaft das Haus, um ihn in seiner weißen Marineuniform mit den Offiziersabzeichen zu bewundern und sich einen solchen ''Bräutigam'' für ihre Töchter zu wünschen.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= Lizzie Doron | Titel= Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen? |TitelErg= | Auflage= 6.|Verlag= Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag| Ort= Frankfurt| Jahr= 2015 | ISBN=978-3-518-45769-6 | Seiten=99.}} Hebräisches Original 1998.&lt;/ref&gt;
:[1] „Von diesem Tage an verkehrte Andrej als ''Bräutigam'' im Rostowschen Hause.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= Leo N. Tolstoi | Titel=Krieg und Frieden | TitelErg= Roman | Übersetzer=Werner Bergengruen | Verlag=Paul List Verlag | Ort= München | Jahr=1953 | Seiten=621}}. Russische Urfassung 1867.&lt;/ref&gt;
:[1] „Angelicas ''Bräutigam'' zog aus seiner Tasche ein Sonett, eine Frucht seines Genies, das er zu meinem Preis und Ruhm gedichtet hatte, und wollte es vorlesen.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= Giacomo Casanova |Titel= Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1 | Übersetzer= Heinz von Sauter | Verlag= Propyläen | Ort=Berlin | Jahr=1985 (Neuausgabe) | Seiten= 331.}}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=zukünftiger männlicher Ehepartner|Ü-Liste=
*{{sq}}: {{Ü|sq|dhëndër}} {{m}}
*{{xbc}}: {{Ü|xbc|ασπασιγο}}
*{{bs}}: ''am Tag der Hochzeit:'' {{Üt|bs|младожења|mladoženja}} {{m}}, ''bis zum Tag der Hochzeit:'' {{Üt|bs|вереник|verenik}} {{m}}
*{{bg}}: {{Üt|bg|младоженец|mladoženec}} {{m}}
*{{da}}: {{Ü|da|brudgom}} {{u}}
*{{en}}: {{Ü|en|bridegroom}}, {{Ü|en|groom}}, {{Ü|en|fiancé}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|fianĉo}}
*{{et}}: {{Ü|et|peigmees}}
*{{fo}}: {{Ü|fo|brúðgómur}} {{m}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|sulhanen}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|fiancé}} {{m}}, {{Ü|fr|marié}} {{m}}
*{{el}}: {{Üt|el|γαμπρός|gamprós}} {{m}}
*{{kl}}: {{Ü|kl|uissaq}}
*{{ha}}: {{Ü|ha|ango}} {{m}}
*{{is}}: {{Ü|is|brúðgumi}} {{m}}
*{{it}}: {{Ü|it|fidanzato}} {{m}}, {{Ü|it|sposo}} {{m}}
*{{ja}}: {{Üt|ja|花婿|はなむこ, hanamuko}}, {{Üt|ja|新郎|しんろう, shinrō}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|nuvi}} {{m}}
*{{hr}}: {{Ü|hr|mladoženja}} {{m}}, {{Ü|hr|mladenac}} {{m}}
*{{ku}}:
**{{kmr}}: {{Ü|kmr|zava}}
*{{la}}: {{Ü|la|sponsus}} {{m}}
*{{lv}}: {{Ü|lv|līgavainis}}
*{{lt}}: {{Ü|lt|jaunasis}}, {{Ü|lt|jaunikis}}
*{{lb}}: {{Ü|lb|Bräitchemann}} {{m}}
*{{mk}}: ''am Tag der Hochzeit:'' {{Üt|mk|младожења|mladoženja}} {{m}}, ''bis zum Tag der Hochzeit:'' {{Üt|mk|вереник|verenik}} {{m}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|bruidegom}} {{m}}
*{{no}}: {{Ü|no|brudgom}} {{m}}
*{{pdt}}: {{Ü|pdt|Briegaum}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|pan młody}} {{m}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|noivo}} {{m}}
*{{rm}}: {{Ü|rm|spus}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|mire}} {{m}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|жених}} {{m}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|brudgum}} {{u}}
*{{sr}}: ''am Tag der Hochzeit:'' {{Üt|sr|младожења|mladoženja}} {{m}}, ''bis zum Tag der Hochzeit:'' {{Üt|sr|вереник|verenik}} {{m}}
*{{sh}}: ''am Tag der Hochzeit:'' {{Üt|sh|младожења|mladoženja}} {{m}}, ''bis zum Tag der Hochzeit:'' {{Üt|sh|вереник|verenik}} {{m}}
*{{sk}}: {{Ü|sk|ženích}} {{m}}
*{{sl}}: {{Ü|sl|ženin}} {{m}}
*{{wen}}:
**{{dsb}}: {{Ü|dsb|nawóžeń}}, {{Ü|dsb|nawóženja}} {{m}}
**{{hsb}}: {{Ü|hsb|nawoženja}} {{m}}
*{{es}}: {{Ü|es|novio}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|ženich}} {{m}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|damat}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|vőlegény}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-Grimm}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}

=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
|Bild 1=Verteilung Nachname Bräutigam DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Bräutigam'' in D
|Bild 2=Frank Bräutigam01.jpg|hochkant|1|Frank ''Bräutigam'', Journalist, Moderator und Volljurist (*1975)
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:[[Braeutigam]], [[Breutigam]]

{{Nebenformen}}
:[[Brüdegam]], [[Brüdigam]]/[[Bruedigam]], [[Brüdigamm]]

{{Worttrennung}}
:Bräu·ti·gam, {{Pl.}} Bräu·ti·gams

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbʁɔɪ̯tɪɡam}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Bräutigam.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[B.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Namensvarianten}}
:[1] [[Breitgam]], [[Breutgam]], [[Brüdgam]]/[[Bruedgam]]

{{Bekannte Namensträger}}
:{{w|Frank Bräutigam}}, {{w|Otto Bräutigam}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Bräutigam'' arbeitet als Haustechnikerin.
:[1] Herr ''Bräutigam'' hat heute einen Termin beim Betriebsarzt.
:[1] Die ''Bräutigams'' fahren heute nach Findorff.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Bräutigam''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Bräutigam''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Bräutigam''; ''Bräutigam'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Bräutigam'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Bräutigam''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Bräutigam''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DFD|id=1294}}
:[1] {{Ref-Nachname}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}</text>
      <sha1>hxiartbur432etmuxu7dvzo6i2z4j0o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ackergauchheil</title>
    <ns>0</ns>
    <id>57826</id>
    <revision>
      <id>10799623</id>
      <parentid>10108572</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T22:32:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tapio Toola</username>
        <id>250522</id>
      </contributor>
      <comment>+tr:[[fare kulağı]] +fi:[[peltopunka]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]])</comment>
      <origin>10799623</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2236" sha1="qc934untjsgq16qrqg4gyt9agusa3o9" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[Acker-Gauchheil]]}}
== Ackergauchheil ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Ackergauchheil
|Nominativ Plural=Ackergauchheile
|Genitiv Singular=Ackergauchheils
|Genitiv Singular*=Ackergauchheiles
|Genitiv Plural=Ackergauchheile
|Dativ Singular=Ackergauchheil
|Dativ Singular*=Ackergauchheile
|Dativ Plural=Ackergauchheilen
|Akkusativ Singular=Ackergauchheil
|Akkusativ Plural=Ackergauchheile
|Bild=Illustration_Anagallis_caerulea0.jpg|mini|1|''Acker-Gauchheil'' (Anagallis arvensis)
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:[[Acker-Gauchheil]]

{{Worttrennung}}
:Acker·gauch·heil, {{Pl.}} Acker·gauch·hei·le

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈakɐˌɡaʊ̯xhaɪ̯l}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ackergauchheil.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Botanik}} schwach giftige [[Pflanze]], die zur [[Gattung]] [[Gauchheil]] und der [[Familie]] der [[Myrsinengewächs]]e zählt

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] zusammengesetzt aus den Substantiven ''[[Acker]]'' und ''[[Gauchheil]]'', Heilung; Acker-Gauchheil fand früher Verwendung zur Behandlung von Geschwüren und zur Heilung von Geisteskrankheiten (Gauch = Narr, Kuckuck)&lt;ref name=&quot;Wikipedia&quot;&gt;{{Wikipedia|Acker-Gauchheil}}&lt;/ref&gt;

{{Synonyme}}
:[1] ''wissenschaftlich:'' [[Anagallis arvensis L.]]
:[1] [[Nebelpflanze]], [[Roter Gauchheil]], [[Weinbergstern]], [[Wetterblume]], [[Wetterkraut]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Gauchheil]], [[Myrsinengewächs]]e, [[Heidekrautartige]]
:[1] [[Anagallis]], [[Myrsinaceae]], [[Ericales]]

{{Beispiele}}
:[1] Im antiken Griechenland setzte man den ''Acker-Gauchheil'' zur Behandlung von Melancholie ein.&lt;ref name=&quot;Wikipedia&quot; /&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Botanik: Anagallis arvensis L.|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|scarlet pimpernel}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|peltopunka}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|mouron rouge}} {{m}}
*{{it}}: {{Ü|it|centonchio}} {{m}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|morró}} {{m}}, {{Ü|ca|anagall}} {{m}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|rood guichelheil}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|kurzyślad polny}}
*{{es}}: {{Ü|es|pimpinela escarlata}} {{f}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|fare kulağı}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Acker-Gauchheil}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>qc934untjsgq16qrqg4gyt9agusa3o9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>vernichten</title>
    <ns>0</ns>
    <id>60299</id>
    <revision>
      <id>10799321</id>
      <parentid>10587591</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T11:59:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ü-Tabelle: Glosse</comment>
      <origin>10799321</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6796" sha1="eht6zfwadyt5cs2cad17f9mm0rzlh7y" xml:space="preserve">== vernichten ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Verb|Deutsch}} ===

{{Deutsch Verb Übersicht
|Präsens_ich=vernichte
|Präsens_du=vernichtest
|Präsens_er, sie, es=vernichtet
|Präteritum_ich=vernichtete
|Partizip II=vernichtet
|Konjunktiv II_ich=vernichtete
|Imperativ Singular=vernichte
|Imperativ Plural=vernichtet
|Hilfsverb=haben
}}

{{Worttrennung}}
:ver·nich·ten, {{Prät.}} ver·nich·te·te, {{Part.}} ver·nich·tet

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈnɪçtn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vernichten.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|ɪçtn̩|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[zerstören]], (bewusst und unmittelbar gewaltsam) nichtigmachen
:[2] ''übertragen:'' die Legitimation entziehen; das [[Ansehen]] beschädigen — Bedeutung [1] mit Bezug auf Ansehen oder Ähnliches.

{{Herkunft}}
:von dem mittelhochdeutschen ''vernihten''; eine verstärkende Präfixbildung mit „[[ver-]] “&lt;ref&gt;{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=23}} Seite 587, Lemma „nicht“&lt;/ref&gt; zu dem gleichbedeutenden mittelhochdeutschen ''nihten'' (abgeleitet von mittelhochdeutschen ''niht'' „nichts“); bis ins 18. Jahrhundert gebräuchlich: ''vernihtigen''; frühneuhochdeutsch: ''nichtigen'' (abgeleitet von vorauszusetzendem ''nichtig'' „ungültig, unwichtig, unwesentlich, wertlos“). Ein von ''nihten'' beziehungsweise ''vernihten'' abgeleiteter Begriff ist ''vernihtunge'' „[[Vernichtung]]“.

{{Synonyme}}
:[1] [[aufreiben]], [[aus der Welt schaffen]], (''salopp, umgangssprachlich:'') [[auseinandernehmen]], (''gehoben:'') [[auslöschen]], [[ausmerzen]], [[ausradieren]], [[ausrotten]], [[austilgen]], [[beseitigen]], [[dem Erdboden gleichmachen]], (''bildungssprachlich:'') [[destruieren]], [[dahinraffen]], [[entfernen]], [[eliminieren]], [[entfernen]] (''umgangssprachlich:'') [[erledigen]], [[hinmachen]], [[in Trümmer legen]], [[kaputtmachen]], [[kleinkriegen]], [[kurz und klein schlagen]], [[liquidieren]], [[niedermachen]], [[ruinieren]], [[tilgen]], [[töten]], [[verderben]], [[vertilgen]], [[verwüsten]], [[wegmachen]], [[wegradieren]], [[zermalmen]], [[zerstören]], [[zugrunde richten]], [[zunichtemachen]], [[zum Verschwinden bringen]]
:[2] [[ausmerzen]], [[ausrotten]], [[austilgen]], [[beseitigen]], [[tilgen]]
:[1, 2] (''umgangssprachlich:'') [[dissen]], [[fertigmachen]], [[etwas platt machen]], [[plätten]], [[zuschanden machen]]

{{Gegenwörter}}
:[1] [[aufbauen]], [[erschaffen]], [[pflegen]], [[schaffen]]
:[2] [[aufmuntern]], [[beglückwünschen]], [[bestärken]], [[gratulieren]]

{{Beispiele}}
:[1] Er ''vernichtete'' alle Unterlagen, damit man ihm nichts nachweisen konnte.
:[1] Ein Hagelschlag ''vernichtete'' in wenigen Minuten die Ernte.
:[1] Die feindlichen Streitkräfte wurden ''vernichtet.''
:[1] Geschlagen, aber nicht ''vernichtet'', zog sich die Armee auf Geheiß des Kaisers zurück.
:[1] Wo war Gott, als sechs Millionen Juden ''vernichtet'' wurden?&lt;ref&gt;{{Internetquelle | url=https://www.deutschlandfunk.de/glaube-und-zweifel-im-judentum-wo-war-gott-in-auschwitz.886.de.html?dram:article_id=376750 | titel=Glaube und Zweifel im Judentum - Wo war Gott in Auschwitz? | autor=Jens Rosbach | hrsg=Deutschlandradio KdöR, Raderberggürtel 40, 50968 Köln | werk= | seiten= | datum=2017-01-26 | archiv-url= | archiv-datum= | zugriff=2017-01-26 | sprache= | format= | kommentar=Sendung: Tag für Tag | zitat= }}&lt;/ref&gt;
:[1] „''Vernichtet'' die PiS in Polen Akten im großen Stil?“&lt;ref&gt;{{Per-Mitteldeutscher Rundfunk | Online=https://www.mdr.de/nachrichten/welt/osteuropa/politik/polen-pis-dokumente-aktenvernichtung-100.html | Autor=Monika Sieradzka | Titel=Polen nach der Wahl – Laufen bei der PiS die Akten-Schredder auf Hochtouren? | TitelErg= | Tag=03 | Monat=11 | Jahr=2023 | Zugriff=2024-07-09 | Kommentar=Bildunterschrift }}&lt;/ref&gt;
:[1] „Die ehemalige FPÖ-Gesundheitsministerin Beate Hartinger-Klein soll nach dem Platzen der türkis-blauen Regierung im Jahr 2019 im großen Stil Akten aus ihrem Ministerium ''vernichten'' haben lassen.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle | url=https://orf.at/stories/3350680/ | titel=Berichte: Hartinger-Klein ließ Ministeriumsakten schreddern | autor= | hrsg=orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich | datum=2024-03-05 | zugriff=2024-07-09 | kommentar= }}&lt;/ref&gt;
:[2] Er machte eine ''vernichtende'' Bemerkung über ihr Kleid.
:[2] Ein ''vernichtendes'' Urteil besiegelte das Schicksal des wegen Mordes und fahrlässigen Handels auf lebenslängliche Haft verurteilten 32-jährigen Klaus-Uwe Ö.
:[2] ''Vernichtende'' Kritik erntete heute die Kanzlerin der Opposition.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''Substantive:'' [[Akte]]n; [[Beweismaterial]]; [[Beweis]]e; [[Ernte]]; [[Unterlage]]n vernichten
:''Adverbien:'' [[gültig]]; [[gegenseitig]]; [[physisch]]; [[systematisch]]; [[völlig]]; [[unverzüglich]]; [[vollständig]]; [[weitgehend]] vernichten

{{Wortbildungen}}
:[1] [[Aktenvernichter]], [[Insektenvernichter]], [[Vernichtung]], [[Vernichtungskrieg]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=zerstören, (bewusst und unmittelbar gewaltsam) nichtigmachen|Ü-Liste=
*{{eu}}: {{Ü|eu|deuseztatu}}, {{Ü|eu|ezereztatu}}
*{{en}}: {{Ü|en|annihilate}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|neniigi}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|annihiler}}, {{Ü|fr|anéantir}}
*{{el}}: {{Üt|el|εξολοθρεύω|exolothrévo}}, {{Üt|el|εξοντώνω|exondóno}}, {{Üt|el|συντρίβω|syndrívo}}, {{Üt|el|καταστρέφω|katastréfo}}
*{{it}}: {{Ü|it|annichilire}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|destruir}}, {{Ü|ca|aniquilar}}, {{Ü|ca|anihilar}}, {{Ü|ca|exterminar}}
*{{tlh}}: {{Ü|tlh|Sang}}
*{{la}}: {{Ü|la|delere}}, {{Ü|la|exstinguere}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|vernietigen}}
*{{no}}:
**{{nb}}: {{Ü|nb|tilintetgjøre}}
**{{nn}}: {{Ü|nn|gjere til inkjes}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|niszczyć}}, {{Ü|pl|zgładzić}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|aniquilar}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|уничтожать}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|förgöra}}, {{Ü|sv|förkrossa}}, {{Ü|sv|utplåna}}, {{Ü|sv|annihilera}}
*{{es}}: {{Ü|es|anihilar}}, {{Ü|es|destruir}}, {{Ü|es|acabar}}, {{Ü|es|eliminar}}, {{Ü|es|exterminar}}, {{Ü|es|diezmar}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|zničit}}/{{Ü|cs|ničit}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=die Legitimation entziehen; das Ansehen beschädigen|Ü-Liste=
*{{fr}}: {{Ü|fr|détruire}}
*{{el}}: {{Üt|el|συντρίβω|syndrívo}}, {{Üt|el|καταστρέφω|katastréfo}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|fulminar}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|zdruzgotać}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|уничтожать}}
*{{es}}: {{Ü|es|deslegitimar}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|zničit}}/{{Ü|cs|ničit}}
}}

{{Referenzen}}
:[1, 2] {{Ref-DWDS}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}}
:[1, 2] {{Ref-Duden}}
:[1, 2] {{Ref-Grimm}}

{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten 1|[[verdichten]], [[verrichten]], [[versichten]], [[verwichten]], [[verzichten]]}}</text>
      <sha1>eht6zfwadyt5cs2cad17f9mm0rzlh7y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>schäbig</title>
    <ns>0</ns>
    <id>61283</id>
    <revision>
      <id>10799681</id>
      <parentid>10158253</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T06:33:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luis Elíver</username>
        <id>202611</id>
      </contributor>
      <comment>+es:[[deslucido]] +es:[[gastado]] +es:[[usado]] +en:[[shoddy]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]])</comment>
      <origin>10799681</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3395" sha1="l4lls7kc8fpslsnfjf9kiotexibldgo" xml:space="preserve">== schäbig ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} ===

{{Deutsch Adjektiv Übersicht
|Positiv=schäbig
|Komparativ=schäbiger
|Superlativ=schäbigsten
}}

{{Worttrennung}}
:schä·big, {{Komp.}} schä·bi·ger, {{Sup.}} am schä·bigs·ten

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃɛːbɪç}}, {{Lautschrift|ˈʃɛːbɪk}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-schäbig.ogg}}, {{Audio|De-schäbig2.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|ɛːbɪç|Deutsch}}, {{Reim|ɛːbɪk|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ''wörtlich:'' [[Spur]]en von [[Schaben]] [[tragend]]; ''übertragen:'' [[abgewetzt]], [[abgenutzt]], [[abgetragen]] sein, [[hässlich]], [[alt]], [[minderwertig]], [[verschlissen]]
:[2] ''übertragen meist für Personen:'' [[gewöhnlich]], [[zwielichtig]], von [[zweifelhaft]]em [[Ruf]], [[moralisch]] [[anfechtbar]] sein
:[3] [[kleinlich]], [[geizig]]

{{Herkunft}}
:von [[mittelhochdeutsch]] ''[[schebig]]'' „räudig; abgeschabt aussehend“ zu ''Schabe,'' ''Schäbe,'' „Schafräude“, „Krätze“&lt;ref&gt;{{Lit-Wahrig: Deutsches Wörterbuch|A=1967}}, Spalte 3047&lt;/ref&gt;

{{Beispiele}}
:[1] In dem ''schäbigen'' Mantel lässt du dich hier sehen?
:[2] Du und deine ''schäbigen'' Freunde.
:[3] Die Einladung erwies sich als ein ''schäbiges'' Essen.

{{Wortbildungen}}
:[[Schäbigkeit]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=abgewetzt, abgenutzt, abgetragen sein, hässlich, alt, minderwertig, verschlissen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|shabby}}, {{Ü|en|shoddy}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|râpé}}
*{{it}}: {{Ü|it|liso}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|gastat}}, {{Ü|ca|desgastat}}
*{{mk}}: {{Üt|mk|отрцан|otrcan}}, {{Üt|mk|кукавен}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|ssjofel}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|потёртый}}, {{Üt|ru|изношенный}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|skabbig}}
*{{sr}}: {{Üt|sr|отрцан|otrcan}}, {{Üt|sr|олињао|olinjao}}, {{Üt|sr|шугав|šugav}}, {{Üt|sr|губав|gubav}}, {{Üt|sr|кукаван|kukavan}}
*{{sh}}: {{Üt|sh|отрцан|otrcan}}, {{Üt|sh|олињао|olinjao}}, {{Üt|sh|шугав|šugav}}, {{Üt|sh|губав|gubav}}, {{Üt|sh|кукаван|kukavan}}
*{{sl}}: {{Ü|sl|ponošen}}
*{{es}}: {{Ü|es|deslucido}} {{m}}, {{Ü|es|gastado}} {{m}}, {{Ü|es|usado}} {{m}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|ócska}}, {{Ü|hu|ütött-kopott}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=gewöhnlich, zwielichtig, von zweifelhaftem Ruf, moralisch anfechtbar sein|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|shabby}}, {{Ü|en|sordid}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|minable}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|mesquí}}
*{{mk}}: {{Üt|mk|никаков|nikakov}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|gemeen}}{{Ü|nl|laag}}
*{{sr}}: , {{Üt|sr|бедан|bedan}}, {{Üt|sr|никакав|nikakav}}
*{{sh}}: , {{Üt|sh|бедан|bedan}} / {{Üt|sh|биједан|bijedan}}, {{Üt|sh|никакав|nikakav}}
*{{sl}}: {{Ü|sl|malomaren}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|aljas}}, {{Ü|hu|hitvány}}
}}

{{Ü-Tabelle|3|G=kleinlich, geizig|Ü-Liste=
*{{fr}}: {{Ü|fr|minable}}, {{Ü|fr|mesquin}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|llastimós}}, {{Ü|ca|miserable}}
*{{mk}}: {{Üt|mk|ситничав|sitničav}}, {{Üt|mk|цицијашки|cicijaški}}
*{{sr}}: {{Üt|sr|ситничав|sitničav}}, {{Üt|sr|цицијашки|cicijaški}}
*{{sh}}: {{Üt|sh|ситничав|sitničav}}, {{Üt|sh|цицијашки|cicijaški}}
*{{sl}}: {{Ü|sl|malenkosten}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|fukar}}, {{Ü|hu|kicsinyes}}
}}

{{Referenzen}}
:[1–3] {{Ref-DWDS|schäbig}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig|schäbig}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>l4lls7kc8fpslsnfjf9kiotexibldgo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10799682</id>
      <parentid>10799681</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T06:35:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luis Elíver</username>
        <id>202611</id>
      </contributor>
      <comment>+es:[[sórdido]] +es:[[miserable]] +es:[[mezquino]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]])</comment>
      <origin>10799682</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3490" sha1="993qleygq7kib0tz7yxm864tn1hs1fm" xml:space="preserve">== schäbig ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} ===

{{Deutsch Adjektiv Übersicht
|Positiv=schäbig
|Komparativ=schäbiger
|Superlativ=schäbigsten
}}

{{Worttrennung}}
:schä·big, {{Komp.}} schä·bi·ger, {{Sup.}} am schä·bigs·ten

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃɛːbɪç}}, {{Lautschrift|ˈʃɛːbɪk}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-schäbig.ogg}}, {{Audio|De-schäbig2.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|ɛːbɪç|Deutsch}}, {{Reim|ɛːbɪk|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ''wörtlich:'' [[Spur]]en von [[Schaben]] [[tragend]]; ''übertragen:'' [[abgewetzt]], [[abgenutzt]], [[abgetragen]] sein, [[hässlich]], [[alt]], [[minderwertig]], [[verschlissen]]
:[2] ''übertragen meist für Personen:'' [[gewöhnlich]], [[zwielichtig]], von [[zweifelhaft]]em [[Ruf]], [[moralisch]] [[anfechtbar]] sein
:[3] [[kleinlich]], [[geizig]]

{{Herkunft}}
:von [[mittelhochdeutsch]] ''[[schebig]]'' „räudig; abgeschabt aussehend“ zu ''Schabe,'' ''Schäbe,'' „Schafräude“, „Krätze“&lt;ref&gt;{{Lit-Wahrig: Deutsches Wörterbuch|A=1967}}, Spalte 3047&lt;/ref&gt;

{{Beispiele}}
:[1] In dem ''schäbigen'' Mantel lässt du dich hier sehen?
:[2] Du und deine ''schäbigen'' Freunde.
:[3] Die Einladung erwies sich als ein ''schäbiges'' Essen.

{{Wortbildungen}}
:[[Schäbigkeit]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=abgewetzt, abgenutzt, abgetragen sein, hässlich, alt, minderwertig, verschlissen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|shabby}}, {{Ü|en|shoddy}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|râpé}}
*{{it}}: {{Ü|it|liso}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|gastat}}, {{Ü|ca|desgastat}}
*{{mk}}: {{Üt|mk|отрцан|otrcan}}, {{Üt|mk|кукавен}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|ssjofel}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|потёртый}}, {{Üt|ru|изношенный}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|skabbig}}
*{{sr}}: {{Üt|sr|отрцан|otrcan}}, {{Üt|sr|олињао|olinjao}}, {{Üt|sr|шугав|šugav}}, {{Üt|sr|губав|gubav}}, {{Üt|sr|кукаван|kukavan}}
*{{sh}}: {{Üt|sh|отрцан|otrcan}}, {{Üt|sh|олињао|olinjao}}, {{Üt|sh|шугав|šugav}}, {{Üt|sh|губав|gubav}}, {{Üt|sh|кукаван|kukavan}}
*{{sl}}: {{Ü|sl|ponošen}}
*{{es}}: {{Ü|es|deslucido}} {{m}}, {{Ü|es|gastado}} {{m}}, {{Ü|es|usado}} {{m}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|ócska}}, {{Ü|hu|ütött-kopott}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=gewöhnlich, zwielichtig, von zweifelhaftem Ruf, moralisch anfechtbar sein|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|shabby}}, {{Ü|en|sordid}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|minable}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|mesquí}}
*{{mk}}: {{Üt|mk|никаков|nikakov}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|gemeen}}{{Ü|nl|laag}}
*{{sr}}: , {{Üt|sr|бедан|bedan}}, {{Üt|sr|никакав|nikakav}}
*{{sh}}: , {{Üt|sh|бедан|bedan}} / {{Üt|sh|биједан|bijedan}}, {{Üt|sh|никакав|nikakav}}
*{{sl}}: {{Ü|sl|malomaren}}
*{{es}}: {{Ü|es|sórdido}} {{m}}, {{Ü|es|miserable}} {{m}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|aljas}}, {{Ü|hu|hitvány}}
}}

{{Ü-Tabelle|3|G=kleinlich, geizig|Ü-Liste=
*{{fr}}: {{Ü|fr|minable}}, {{Ü|fr|mesquin}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|llastimós}}, {{Ü|ca|miserable}}
*{{mk}}: {{Üt|mk|ситничав|sitničav}}, {{Üt|mk|цицијашки|cicijaški}}
*{{sr}}: {{Üt|sr|ситничав|sitničav}}, {{Üt|sr|цицијашки|cicijaški}}
*{{sh}}: {{Üt|sh|ситничав|sitničav}}, {{Üt|sh|цицијашки|cicijaški}}
*{{sl}}: {{Ü|sl|malenkosten}}
*{{es}}: {{Ü|es|mezquino}} {{m}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|fukar}}, {{Ü|hu|kicsinyes}}
}}

{{Referenzen}}
:[1–3] {{Ref-DWDS|schäbig}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig|schäbig}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>993qleygq7kib0tz7yxm864tn1hs1fm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wiktionary:Teestube</title>
    <ns>4</ns>
    <id>67156</id>
    <revision>
      <id>10799642</id>
      <parentid>10795306</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T00:35:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Edfyr</username>
        <id>39781</id>
      </contributor>
      <comment>/* Google-Books-Vorschauen */ nach 3 Jahren</comment>
      <origin>10799642</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="186032" sha1="h8hwzd211dn5swibfqxplwq3uvcn2ha" xml:space="preserve">{{Autoarchiv-Erledigt|Alter=3|Ziel='((Lemma))/Archiv/((Jahr))/((Monat:##))'|Übersicht=[[Wiktionary:Teestube/Archiv|Archiv]]|Zeitbeschränkung=180}}
&lt;div class=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:95%&quot;&gt;……………[[#footer|▼ Ende der Seite ▼]]……………&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
{{Teestube}}
[[Kategorie:Wiktionary Diskussion]]

== Umstellung Magic Link ISBN zu einer Parser-Funktion ==

Hallo zusammen,

die sog. &quot;magic links&quot; für ISBN, RFC und PMID sind eigentlich schon seit einigen Jahren veraltet und sollen früher oder später ganz deaktiviert werden.

Während sich die Verwendung von RFC und PMID bei uns im WIktionary in Grenzen hält (siehe „[[:Kategorie:Seiten,_die_magische_RFC-Links_verwenden]]“ und „[[:Kategorie:Seiten,_die_magische_PMID-Links_verwenden]]“), sieht das bei ISBN natürlich anders aus.

Für ISBN wurde nun die Parserfunktion &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{#isbn}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; eingeführt, die im Endeffekt genau dasselbe anzeigt wie bisher und auch zu „[[Spezial:ISBN-Suche]]“ führt, wenn man draufklickt:

&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;I&amp;shy;SBN 978-3-411-04164-0&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ergibt bisher {{#isbn:978-3-411-04164-0}} und

&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{#isbn:978-3-411-04164-0}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ergibt ebenfalls {{#isbn:978-3-411-04164-0}}

Die meisten Verwendungen von ISBN geschehen über Vorlagen und hier wahrscheinlich zum größen Teil über die Vorlage {{tp|Literatur}}

Ich habe vor, in nächster Zeit zunächst einzelne Tests zu machen und dann Zug um Zug erst mal alle Vorlagen umzustellen.

Sobald alle Vorlagen in Bezug auf ISBN umgestellt sind, wird man dann in „[[:Kategorie:Seiten,_die_magische_ISBN-Links_verwenden]]“ sehen, was noch übriggeblieben ist. Aber ich vermute mal, dass ISBN in Einträgen direkt eher selten verwendet wurde. Wenn, dann evtl. noch auf Disk.-Seiten oder im Meta-Bereich.

Sobald die Umstellung beendet ist, wären wir dann gerüstet, falls es irgendwann mal heißen sollte, dass die sog. &quot;magic links&quot; endgültig deaktiviert werden sollen.

Ob es für RFC und PMID auch Parserfunktionen geben wird, muss ich noch herausfinden. Man könnte aber auch vorsorglich Vorlagen für RFC und PMID schreiben.

Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:42, 10. Feb. 2026 (MEZ)

:Hallo [[Benutzer:Udo T.|Udo]], es freut mich, dass du dich dieses Problems annimmst. Wenn du Unterstützung brauchen solltest, kannst du auf mich zählen. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:57, 10. Feb. 2026 (MEZ)
:{{Info}}: Von den {{PAGESINCATEGORY:Seiten, die magische ISBN-Links verwenden}} Seiten, die ISBN enthalten, sind derzeit [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=incategory%3A%22Seiten%2C+die+magische+ISBN-Links+verwenden%22+insource%3A%22ISBN+%22&amp;title=Spezial%3ASuche&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns0=1 73.787] händisch eingetragen worden. Das schafft nur ein BOT! [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 19:18, 10. Feb. 2026 (MEZ)
::Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], Du hast das &quot;insource&quot; in Deiner Suche falsch befüllt. Die korrekte Suche ist [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=incategory%3A%22Seiten%2C+die+magische+ISBN-Links+verwenden%22+insource%3A%2FISBN+%2F&amp;title=Spezial%3ASuche&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns0=1&amp;searchToken=4a2ccfwo2q03t9vihzurb96e0 diese hier] und die ergibt &quot;nur noch&quot; 11.225 Treffer. Klar, auch das muss ein Bot machen, aber ich habe ja einen und das ist dann auch kein Problem für UT-Bot. Aber ich will mich trotzdem zuerst um die ganzen Vorlagen-Einbindungen kümmern. Es eilt ja im Übrigen auch (noch!) nicht... ;o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 19:55, 10. Feb. 2026 (MEZ)
::&lt;u&gt;Nachtrag:&lt;/u&gt; Es sind sogar noch etwas weniger, nämlich 10.009. Mit der RegEx nur nach /ISBN / zu suchen, findet dann auch Sachen wie &quot;ISBN = 9-xxx-xxx...&quot;. Also muss man mit /ISBN [0-9]/ suchen, siehe [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=incategory%3A%22Seiten%2C+die+magische+ISBN-Links+verwenden%22+insource%3A%2FISBN+%5B0-9%5D%2F&amp;title=Spezial%3ASuche&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns0=1 hier]. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:41, 10. Feb. 2026 (MEZ)
&lt;u&gt;Nachtrag:&lt;/u&gt; Nachdem die Parserfunktion anscheinend noch in der Entwicklung ist, werde ich zunächst nur Tests machen und mit einer Umstellung noch abwarten. Siehe [[:w:Hilfe:Parserfunktionen/Verschiedenes#isbn]] und [[:phab:T413375]]. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:44, 10. Feb. 2026 (MEZ)

{{Info}}: Unter '''[[Benutzer:Udo T./ISBN-Umstellung]]''' halte ich mal alles fest, was ich bisher an Modulen und Vorlagen gestestet habe und was man ändern muss. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:46, 11. Feb. 2026 (MEZ)

{{Info}}: Ich habe nebenan in der WP bei PerfektesChaos nachgefragt, ob sich im Aufruf der Parserfunktion noch etwas ändern wird. Laut ihm wird allenfalls noch ein zusätzlicher und optionaler Parameter für formal falsche ISBNs dazukommen, was für die Umstellung bei uns aber irreleveant ist. Außerdem wird die Zahlenwurst später evtl. noch mit korrekten Bindestrichen ausgegeben werden, was dann aber automatisch geschehen wird.

D. h. also, dass ich loslegen kann. ich werde zu nächst das „[[Modul:Zitation]]“, das von Vorlage {{tp|LiteraturN}} verwendet wird und Vorlage {{tp|Literatur}} anpassen. Desweiteren noch die Vorlagen, welche ich [[Benutzer:Udo T./ISBN-Umstellung/Vorlagen-mit-ISBN|hier]] aufgelistet habe.

Danach werde ich abwarten, bis sich die Trackung-Kat [[:Kategorie:Seiten, die magische ISBN-Links verwenden|Seiten, die magische ISBN-Links verwenden]] aktualisiert hat. Diese werde ich dann zunächst nur im Entrags-NR von meinem Bot abgrasen lassen. Danach wird man dann weitersehen, wo überall noch ein ein Magic Link f. ISBN stehen wird. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:06, 22. Feb. 2026 (MEZ)

'''Nächste''' {{Info}}: Spätestens morgen früh wird mein Bot dann wohl fertig mit der Umstellung auf die ISBN-Parserfunktion sein. Es werden dann nur noch Benutzer- und Benutzer-Disk-Seiten in die „[[:Kategorie:Seiten, die magische ISBN-Links verwenden]]“ stehen sowie 2 Seiten im WT-Raum, die vollgeschützt sind und nur durch einen Admin bearbeitet werden können.

Da Vorlagen innerhalb von &lt;code&gt;&amp;lt;ref&gt;&lt;/code&gt; leider nicht substituiert werden, war der Einsatz von Vorlage {{tp|ISBN}} mittels &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{subst:ISBN|978-3-...}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; leider nicht möglich. Dadurch wären alle ISBNs überprüft und bei Bedarf auch sauber formatiert worden. Mein Bot hat also in einem 1. Schritt zunächst nur alle ISBNs in die neue Parserfunktion umwandeln können, ohne dabei zu prüfen und zu formatieren.

Die gute Nachricht: Ich habe nun ein python-Skript geschrieben, das dies nun in einem 2. Schritt nachholen kann, indem es alle ISBNs innerhalb von &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{#isbn:x-xxx-xxxxx-x}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; überprüft und bei Bedarf auch sauber formatiert, siehe z. B. (in Summe) [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Benutzer%3AUdo_T.%2FISBN-Spielwiese2&amp;diff=10583852&amp;oldid=10583783 diese Änderung] auf einer Testseite. Einträge mit Verdacht auf fehlerhafte ISBN werden dann in die „[[:Kategorie:Wiktionary:Seite mit ungültiger ISBN]]“ gesteckt. Bei diesen Einträgen ist dann manuell die ISBN zu prüfen und zu korrigieren und in den Fällen, in denen eine ISBN formal falsch, aber dennoch korrekt ist, wird dann z. B. &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Verdacht auf Falsche ISBN|311-018-041-2}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; einfach in &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Falsche ISBN|311-018-041-2}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; abgeändert.

Diesen 2. Lauf werde ich aber erst ab dem 02. März machen, da ich mir ab dann alle Seiten, die &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{#isbn:x-xxx-xxxxx-x}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; enthalten, einfach über den neuen Datenbank-Dump heraussuchen kann.

Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:51, 26. Feb. 2026 (MEZ)

:Nun befinden sich aktuell nur noch 60 Seiten in „[[:Kategorie:Seiten, die magische ISBN-Links verwenden]]“. Zwei davon sind die vollgeschützten Seiten im WT-Namensraum: „[[Wiktionary:Fragen zum Wiktionary/Archiv bis Anfang Januar 07]]“ und „[[Wiktionary:Löschkandidaten/keine Belegstelle/Archiv 2007]]“. Entweder ein Admin setzt den Schutz runter auf &quot;aktive Sichter&quot; oder die Anpassungen müssen von einem Admin vorgenommen werden.

:Die Benutzer- und Benutzer-Disk-Seiten habe ich erstmal in Ruhe gelassen, mit Ausnahme solcher Seiten, deren Benutzer seit mehreren Jahren wikiweit nicht mehr aktiv sind und ähnliche. Wenn ein Benutzer es wünscht, kann mein Bot natürlich auch diese Seiten anpassen; dazu bitte einfach unten in [[#Benutzer, deren Seiten mein Bot ändern soll, bitte hier eintragen|die Liste]] eintragen.

:Ansonsten bleibt auf diesen Seiten die alte ISBN-Syntax und sobald die Magic Links deaktiviert werden, kann man eben nicht mehr drauf klicken, um die betreffende ISBN zu suchen.

:Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:42, 27. Feb. 2026 (MEZ)
::[[Benutzer:Udo T.|Udo]], die von dir oben angegebenen vollgeschützten Seiten im WT-Namensraum habe ich händisch bearbeitet. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 12:00, 28. Feb. 2026 (MEZ)

=== Benutzer, deren Seiten mein Bot ändern soll, bitte hier eintragen ===

# --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:45, 27. Feb. 2026 (MEZ) {{erl.}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 12:08, 28. Feb. 2026 (MEZ)
# --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 12:01, 28. Feb. 2026 (MEZ) {{erl.}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 12:08, 28. Feb. 2026 (MEZ)

=== Hilfe-Seite ===

Ich habe heute eine Hilfe-Seite zum Thema ISBN erstellt bzw. größtenteils aus der WP importiert, siehe „[[Hilfe:ISBN]]“. Dort wird unter „'''[[Hilfe:ISBN#Wie wird eine ISBN angegeben]]'''“ erläutert, wie ISBNs nun einzugeben sind, sofern man sie irgendwo ohne Vorlage eintragen will. Für ISBNs in Vorlagen ändert sich nichts, denn die Vorlagen wurden ja intern auf die neue Parserfunktion umgestellt.

Und vielleicht mag ja der eine oder andere Benutzer sich mal „[[:Kategorie:Seiten, die magische ISBN-Links verwenden]]“ anschauen und wenn er sich dort wiederfindet, dann bei Gelegenheit zumindest seine Benutzer-Seiten inkl. Unterseiten an die neue Parserfunktion anpassen.

Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 18:34, 29. Mai 2026 (MESZ)

== Magic Links für RFC und PMID ==

Hallo zusammen,

ich habe heute die zwei anderen &quot;magischen Wörter&quot;, RFC und PMID, umgestellt.

Für RFC habe ich eine Vorlage aus der Wikipedia importiert, siehe Vorlage {{tp|RFC}}. Anstelle von z.&amp;nbsp;B. bisher &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;RFC 4646&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ist nun im einfachsten Fall &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{RFC|RFC=4646}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; bei direkter Eingabe in einem Eintrag anzugeben. Man kann auch den Pseudo-Interwikilink &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[RFC:4646]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; verwenden, was ich aber erst vorhin herausgefunden habe. Mit der Vorlage {{tp|RFC}} kann man allerdings bei Bedarf noch weitere Parameter mitgeben, siehe die Vorlagen-Doku.

Für PMID bitte anstatt z.&amp;nbsp;B. &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;PMID 31028759&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; in Zukunft bei direkter Eingabe in einem Eintrag nur noch den Pseudo-Interwikilink &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[PMID:31028759]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; verwenden.

'''Wichtig:''' Wenn man in den Vorlagen {{tp|Literatur}} oder {{tp|LiteraturN}} einen RFC oder eine PMID angeben will, ändert sich an der bisherigen Vorgehensweise nichts. Also bitte einfach weiterhin als Parameter &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;|RFC=&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; bzw. &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;|PMID=&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; angeben. Die beiden Vorlagen bzw. das dahinterstehende [[Modul:Zitation]] habe ich entsprechend angepasst.

Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:12, 12. Feb. 2026 (MEZ)

=== Hilfe-Seiten ===
Auch hier wurden nun von mir Hilfe-Seiten erstellt, siehe „[[Hilfe:PMID]]“ und „[[Hilfe:RFC]]“. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:23, 26. Jun. 2026 (MESZ)

== Dativ-e ==

Um künftig Diskussionen wie [[Wiktionary:Löschkandidaten/Februar_2026#Osterverkehre|LA: Osterverkehre]] vorzugeugen: Wie wär’s, wenn wir eine Anmerkung in die Vorlage {{tp|Deutsch Substantiv Übersicht}} einfügen? In kleiner Schrift, oder „Info“ mit Link auf Hilfe:Dativ-e mit dem Hinweis, dass das Dativ-e nicht falsch, aber veraltend ist, jedoch in getragener/feierlicher oder dichterischer Sprache (noch) verwendet wird? Gegebenenfalls, z. B. bei [[Fall]], könnte die Anmerkung deaktiviert werden. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:47, 13. Feb. 2026 (MEZ)

:{{Pro}}&amp;shy;'''.''' Danke! [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 13:41, 13. Feb. 2026 (MEZ)

Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], eine Anmerkung würde ich für zu bombastisch halten. Sie könnte außerdem mit einer oder sogar mehreren bereits existieren anderen Anmerkungen in Konflikt geraten. Außerdem sollte man immer auch an Handy-Nutzer denken.

Was ich für besser hielte, wäre eine automatisch erzeugte kleine und hochgestellte Fußnote (Zahl 1, Stern oder Fragezeichen) hinter dem Dativ-e, die man entweder direkt als Link realiseren könnte oder ähnlich wie im en.wiktionary unterhalb der Flexbox mit einem weiterführenden Link erscheinen lassen könnte (siehe z. B. [[:en:Fall#Declension]] und dann die „Declension“ aufklappen). Eine passende Seite, wohin man verlinken kann und auf der alles erklärt wird, hätten wir auch schon: „[[Wiktionary:Dativ-e]]“. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:31, 14. Feb. 2026 (MEZ)&lt;br/&gt;
&lt;u&gt;Nachtrag:&lt;/u&gt; Ich habe mal in einer Test-Vorlage ({{tp|Deutsch Substantiv Übersicht-Test}}) [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Vorlage%3ADeutsch_Substantiv_%C3%9Cbersicht-Test&amp;diff=10559271&amp;oldid=10559270 diese Änderung] eingebaut und diese Test-Vorlage danach zur Veranschaulichung im Eintrag „[[Fall]]“ eingebaut. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 12:55, 14. Feb. 2026 (MEZ)

:Bin dafür! Ich konnte das kleine Fragezeichen auch auf meinem Smarpthone mit meine Wurstfiner anklicken. Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 12:34, 15. Feb. 2026 (MEZ)

::Nach einer etwaigen Umsetzung in der eigentlichen Vorlage {{tp|Deutsch Substantiv Übersicht}} müsste man sofort testen, ob die Änderung in Konflikt mit [[Benutzer:Formatierer|Formatierers]] ''checkpage'' gerät. Die Test-Vorlage {{tp|Deutsch Substantiv Übersicht-Test}}, in der ich [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Vorlage%3ADeutsch_Substantiv_%C3%9Cbersicht-Test&amp;diff=10559271&amp;oldid=10559270 diese Änderung] vorgenommen habe, ignoriert ''checkpage'' leider, sodass ich das vorab nicht testen kann. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 12:52, 15. Feb. 2026 (MEZ)
:::Das sollte funktionieren, da checkpage nur die Parameter der Vorlage auswertet, und da ändert sich ja nichts. Allerdings gibt es den Dativ-Parameter noch in 4 Varianten und jeweils einmal pur, einmal mit * und einmal mit **. Wo sich die e-Variante verbirgt, war bisher nicht festgelegt und könnte zufällig verteilt sein. -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] &lt;small&gt;([[User talk:Formatierer|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:24, 15. Feb. 2026 (MEZ)

Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] und [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]], neuer Vorschlag:

Mit [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Vorlage%3ADeutsch_Substantiv_%C3%9Cbersicht-Test&amp;diff=10562603&amp;oldid=10559271 dieser Änderung] in der Test-Vorlage {{tp|Deutsch Substantiv Übersicht-Test}} habe ich das „[[Wiktionary:Dativ-e|?]]“ nun nach vorne zum Text „Dativ“ verlagert. Es wird aber nur angezeigt, wenn einer der 10 Parameter:
*Dativ Singular*
*Dativ Singular**
*Dativ Singular 1*
*Dativ Singular 1**
*Dativ Singular 2*
*Dativ Singular 2**
*Dativ Singular 3*
*Dativ Singular 3**
*Dativ Singular 4*
*Dativ Singular 4**
gefüllt wird. Siehe beim Eintrag „[[Fall]]“, wo die Test-Vorlage immer noch eingebaut ist. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:45, 20. Feb. 2026 (MEZ)

:Gefällt mir, auch weil es Personen, die keine Muttersprachler sind, eine Orientierungshilfe bietet. Woher sollen sie wissen, welche Dativ-(/Genitiv-)Form in welcher Textsorte Verwendung findet? Lob und guten Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:13, 22. Feb. 2026 (MEZ)
::Anschauliches Beispiel: [[Teutoburger Walde]]. Die Form ist bis in die 20er Jahre sehr häufig, wird aber heute nicht mehr verwendet: Orientierungshilfe für einen Nicht-Muttersprachler. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 10:55, 18. Jun. 2026 (MESZ)
:::Für [[Teiggeruche]] finde ich auf die Schnelle keinen Beleg, anders als für [[Osterverkehre]] (s. [[Wiktionary:Löschkandidaten/Februar_2026#Osterverkehre|Löschdisk.]]). Kann es sein, wir Dativ-e in den Unterbegriffen eines Begriffes mit belegtem/referenziertem Dativ (wie hier: [[Geruch]]) tendenziell als „grammatikalisch möglich“ ([[WT:Dativ-e]]) annehmen? (Was ich durchaus befürworte.) Zur grundsätzlichen Beleg-Schwierigkeit gerade bei weniger häufigen Wörtern s. Löschdisk. Und: dokumentieren die Belege unsere heutige Sprache? Um diesen [[Kuddelmuddel]] aus Ermessensfragen und eventuell nicht gefundenen Belegen zu vermeiden, ist ein Verweis auf den Gebrauch des Daitv-e m. E. unerlässlich. Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:33, 27. Jul. 2026 (MESZ)

Nun mal [[Butter bei die Fische]]: Wir bekommen gerade viele Dativ-e-Einträge wie [[Wahlmonate]], für den ich auf die Schnelle keinen einzigen Beleg finde. Kein Problem damit von meiner Seite – das -e als Dativ-Deklinationsendung bietet unsere Sprache nun einmal an.
# Hagelt es nun Keine-Belegstelle-Löschanträge? Beim konsequenten Eintragen auch undokumentierter Dativ-e halte ich den Einsatz der kommentierten {{tp|Deutsch Substantiv Übersicht-Test}} im Haupteintrag nun für unumgänglich.
# Damit hätte sich [[Wiktionary:Löschkandidaten/Februar_2026#Osterverkehre]] wohl erledigt — oder? --[[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 10:32, 27. Aug. 2026 (MESZ)

Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], wir könnten hier in der Teestube eine Abstimmung machen, ob meine Lösung in der Vorlage {{tp|Deutsch Substantiv Übersicht-Test}}, die derzeit im Eintrag „[[Fall]]“ zu sehen ist, umgesetzt werden soll. Ist halt die Frage, ob das hier an dieser Stelle genug Mitarbeiter mitbekommen werden und deshalb ein Meinungsbild vielleicht besser wäre. Außerdem wäre es etwas &quot;rechtssicherer&quot;... :o)

Allerdings ist auch danach zu befürchten, dass es später weiterhin Menschen geben wird, die das kritisieren werden und uns &quot;Eintragszahlen-Schinderei&quot; vorwerfen werden (insb. dann, wenn die Dativ-e-Form nicht auch gleichzeitig der Nom. Pl. ist). Es würden dann also wahrscheinlich weitere &quot;Keine-Belegstelle-Löschanträge&quot; kommen. Man müsste also auch irgendwie festlegen, dass die Angabe eines Dativ-e grundsätzlich zulässig ist und auch ohne Belegstellen erfolgen kann. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:07, 27. Aug. 2026 (MESZ)

:Ich denke, dass das Fragezeichen in der mittleren Spalte der Flex-Tabelle bei der Dativ-e-Form für Lesende hilfreicher wäre.
:Gerade das zum Muster herangezogene Substantiv scheint mir ein interessanter Fall zu sein. Die Wendung „im Falle“ ist m. E. durchaus üblich, wohingegen „zum vorliegenden Falle“ mit sehr altertümlich erscheint.
:Ich glaube auch nicht, dass man von einem Bestandteil auf Komposita schließen kann: „Im Hause“ wird noch verwendet, „im Reihenhause“ wohl eher nicht.
:Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:23, 27. Aug. 2026 (MESZ)
:„Im Zuge der Ermittlungen“ hört man öfter, „im Zuge nach Berlin“ weniger. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 15:17, 27. Aug. 2026 (MESZ)
::@[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]], @[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], ja, ein offizielles Meinungsbild wird der Tragweite eher gerecht, es bietet überdies die Möglichkeit unterschiedlicher Optionen bei der Realisierung. An den kommenden Tagen schnappe ich mir ein Stück Papier und entwerfe ein „Meinungsbild [] in Vorbereitung“. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:22, 28. Aug. 2026 (MESZ)
:::Hallo [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]] und auch [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] (für die Vorbereitung des MBs), das Fragezeichen in der mittleren Spalte wird wahrscheinlich an ''checkpage'' scheitern. Aber das muss dann [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] genauer prüfen und ggf. anpassen. Ich denke aber, dass man die Sache nicht unnötig verkomplizieren sollte. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:33, 28. Aug. 2026 (MESZ)
:Ein aktuelles Beispiel ist die kürzlich von [[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] angelegte Seite ''[[Landwirteprivilege]]'' zum Eintrag ''[[Landwirteprivileg]]'' von [[Benutzer:Keuk|Keuk]]. Meines Erachtens sprechen auch nach dem [[w:Spezial:Permanentlink/252223062#Dativ-e|Wikipedia-Artikel Dativ]] drei Gründe gegen diese Form:
:# Es handelt sich um ein Kompositum, also um ein ohnehin schon längeres Wort.
:# Es handelt sich bei der zweiten Komponente um ein Fremdwort (auch wenn  in früheren Zeiten schon mal vom ''Projekt'''e''''' die Rede war).
:# Es handelt sich um eine eher neuere Bildung.
:[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:26, 2. Sep. 2026 (MESZ)

::Wenn wir weiterhin jedes Mal über jeden einzelnen Dativ-e diskutieren wollen, dann können wir diesen Punkt aus dem MB auch draußen lassen und nur über das Fragezeichen abstimmen. Denn dann ändert sich ja rein gar nichts zum bisherigen Zustand... Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 12:39, 2. Sep. 2026 (MESZ)
:::Wenn ich über diese spezielle Form hätte diskutieren wollen, hätte ich einen Löschantrag gestellt. Ich halte sie aber für ein exemplarisches gutes Beispiel und denke, dass wir der Formulierung „In der heutigen Standardsprache tritt das Dativ-e am ehesten bei einsilbigen und endbetonten zweisilbigen Substantiven und Wörtern des Grundwortschatzes auf.“ ([[Spezial:Permanentlink/9969212|Wiktionary:Dativ-e]]) folgen sollten. Wenn bei anderen Wörtern, auf die diese Einschränkung nicht zutrifft, die e-Form unbedingt aus historischen Gründen angegeben werden muss, plädiere ich wenigstens für eine Inklammersetzung. Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:47, 2. Sep. 2026 (MESZ)

== Request for comment (global AI policy) ==

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}}
A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}}
[[Benutzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] &lt;small&gt;([[User talk:MediaWiki message delivery|Diskussion]])&lt;/small&gt; 02:58, 26. Apr. 2026 (MESZ)
&lt;/bdi&gt;

== Begriffe aus der biologischen Nomenklatur / International ==

Derzeit sind Begriffe der biologischen Nomenklatur als Begriffe unter natürlichen Sprachen, häufig nur unter Deutsch wie bei [[Homo neanderthalensis]], aber auch unter mehreren Sprachen wie bei [[Homo sapiens]]. Ich fände es sinnvoll, diese, wie dies auch im englischen Wiktionary gehandhabt wird, unter [[:Kategorie:International|International]] laufen zu lassen. Wenn es über die wissenschaftliche Bedeutung hinaus Bedeutungen in anderen Sprachen gibt, kann ja immer noch Abschnitte hinzugefügt werden, aber so fände ich es aus mehreren Gründen am besten.
# die Begriffe sind international gültig.
# wenn in jeder Sprache auf der Welt Abschnitte hinzugefügt werden, würde dies das Wiktionary quasi sprengen. Dies kann so am kürzesten gestaltet werden.
# Beispiele können trotzdem auf Deutsch oder anderen Sprachen (mit Übersetzungen) in solchem Abschnitt aufgeführt werden.
# die [[:Kategorie:Biologische Nomenklatur|Kategorie „Biologische Nomenklatur“]] ist sowieso schon unter International einsortiert.
Des Weiteren würde ich, ich habe da nämlich nichts gefunden, anregen, generell Regeln für den internationalen Abschnitt zu erarbeiten. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] &lt;small&gt;([[User talk:KimKelting|Diskussion]])&lt;/small&gt; 19:09, 26. Apr. 2026 (MESZ)

:@[[Benutzer:Wamito|Wamito]]: da ihr in diesem thematischen Bereich sehr aktiv seid: Was haltet ihr davon? Mich würde eure Meinung dazu sehr interessieren. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] &lt;small&gt;([[User talk:KimKelting|Diskussion]])&lt;/small&gt; 19:54, 28. Jun. 2026 (MESZ)
:Diese Diskussion haben wir vor längerer Zeit schon einmal geführt und @[[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best]] hat dargestellt, dass dieser Ansatz für die deutsche Sprache falsch ist. LG --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] &lt;small&gt;([[User talk:Wamito|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:02, 28. Jun. 2026 (MESZ)
::Ah ok. Nach meinem Verständnis kann man aber schon unter International und auch noch immer unter Deutsch kategorisieren, aber ich habe auch nur autodidaktisch und hobbymäßig mich mit Linguistik. Gibt es in der linguistischen Fachwelt vielleicht auch unterschiedliche Auffassungen oder einen Konsens? Würde mich mal interessieren, @[[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]]. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] &lt;small&gt;([[User talk:KimKelting|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:27, 28. Jun. 2026 (MESZ)
:::Ich bin in der linguistischen Diskussion nicht mehr bewandert, habe auch noch nicht wirklich erfasst, worum es hier geht. Da ich nicht mehr up to date bin, muss ich leider passen. [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] &lt;small&gt;([[User talk:Karl-Heinz Best|Diskussion]])&lt;/small&gt; 10:27, 29. Jun. 2026 (MESZ)
::::{{dafür}}: Arabische [[w:ar:نياندرتال]], chinesische [[w:zh:尼安德特人]] und russische [[w:ru:Неандерталец]] Wikipedia führen den lateinischen Begriff auch in lateinischen Buchtaben auf. Gält übrigens auch für viele Netzjargon-Ausdrücke. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 12:30, 29. Jun. 2026 (MESZ)

== Verhalten von Mitarbeitern bei Trust and Safety ==

Hallo [[User:JEissfeldt_(WMF)|JEissfeldt_(WMF)]],

ich wende mich an Dich als Leiter von „Trust and Safety“, da mir ein Verhalten Deiner Mitarbeiter zu Ohren gekommen ist, das, wenn es so geschehen sein sollte, inakzeptabel für mich und die meisten anderen Benutzer in diesem Projekt ist.

Da mir bekannt ist, dass Du der deutschen Sprache mächtig bist, verzichte ich darauf, auf Englisch zu schreiben.

Es geht um unseren langjährigen Mitarbeiter und Administrator [[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]].

Vor ein paar Tagen hat sich Dr. Karl-Heinz Best per Mail an mich gewandt, weil er erneut Probleme mit einem Sicherheitscode hatte, der ihm per Mail zugesandt wurde, aber nicht funktionierte. Dieses Problem gab es schon einmal im September 2025. Damals hat man Dr. Karl-Heinz Best noch helfen können.

Ich habe mich dann stellvertretend für Dr. Karl-Heinz Best per Mail an ca(_AT_)wikimedia.org gewandt, den Fall geschildert (dabei auch auf den Fall im September 2025 hingewiesen) und darum gebeten, Dr. Karl-Heinz Best dabei zu unterstützen, die Login-Probleme zu beheben.

Als Request-Nummer wurde mir für den aktuellen Fall 141195 mitgeteilt. Im September 2025 lautete die Request-Nummer 113065.

Mittlerweile hat sich Dr. Karl-Heinz Best mit dem neuen Benutzernamen „[[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]]“ angemeldet.

Das hat mich dann doch etwas erstaunt und ich habe per Mail bei Dr. Karl-Heinz Best nachgefragt, was passiert ist. Daraufhin hat er mir mitgeteilt, dass man ihm geschrieben hätte, dass das Versagen des Codes an einem Bug liegen könne und man ihm den Hinweis gegeben hätte, er könne einen anderen Benutzernamen anlegen.

Ok, ein Bug kann ja mal vorkommen; ich bin selber Software-Entwickler. Aber wenn dann ein Bug bekannt wird (vor allem so einer), dann sollte man sich doch sehr zeitnah darum kümmern und so einen Bug schnellstmöglich beheben.

'''Aber unseren langjährigen Mitarbeiter und Administrator damit abzuspeisen, er könne sich ja einen neuen Benutzernamen anlegen, halte ich dann doch für reichlich unverfroren, wenn nicht sogar schon für regelrecht unverschämt. Ihre Mitarbeiter bei „Trust and Safety“ sollten vielleicht auch mal im Auge behalten, dass hinter den Benutzern sehr oft Menschen stecken, die teilweise seit vielen Jahren / Jahrzehnten und mit sehr viel Herzblut zum Gelingen der einzelnen Wikimedia-Projekte beitragen.'''

Und Dr. Karl-Heinz Best (der übrigens auch einen Wikipedia-Eintrag hat, siehe [[:w:Karl-Heinz_Best|Karl-Heinz_Best]]) ist völlig ohne Frage so ein Mitarbeiter, den man nicht einfach mit so einem lapidaren Hinweis auf einen neuen Benutzernamen abspeisen kann (was man m. E. überhaupt nur bei einem noch sehr neuen Benutzer in Erwägung ziehen kann).

Ich und alle Benutzer hier im Wiktionary schätzen unseren Kollegen Dr. Karl-Heinz Best über alle Maßen und wir würden es sehr begrüßen, wenn Du dafür Sorge tragen könntest, dass er so schnell wie möglich wieder sein bisheriges Benutzerkonto „[[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]]“ benutzen kann.

Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:59, 29. Apr. 2026 (MESZ)

:Danke Dir! Da war natürlich noch mehr. Aber wenn mir gesagt wird, ich solle einen Code einsetzen und der funktioniert x-mal nicht, bin ich sauer. &quot;Beste&quot; Grüße! [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] &lt;small&gt;([[User talk:Karl-Heinz Best|Diskussion]])&lt;/small&gt; 12:08, 29. Apr. 2026 (MESZ)

=== meine Nachfrage v. 23.05.26 per Mail an WMF Trust &amp; Safety ===

{{Kasten|1=Hi Wikimedia Trust and Safety,

As I have noticed, Dr. Karl-Heinz Best apparently still cannot log in with his (original) account “Dr. Karl-Heinz Best”.

He has now created a new account, “Karl-Heinz Best,” which he is using to contribute to the German-language Wiktionary, but in my opinion, this cannot be a long-term solution.

Why can’t you get Dr. Karl-Heinz Best to log in again using his (original) account “Dr. Karl-Heinz Best”?

With kind regards

Udo T.}}

--[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 12:56, 23. Mai 2026 (MESZ)

=== meine weitere Nachfrage v. 05.06.26 per Mail an WMF Trust &amp; Safety ===

{{Kasten|1=Hi Wikimedia Trust &amp; Safety,

I wrote to you about two weeks ago and haven’t received any response from you yet.

In the meantime, Dr. Karl-Heinz Best has emailed me again to inform me that he is also having problems with verification codes sent to him via email for his recently created account. These verification codes simply don’t work.

The email containing the verification code states that he is logging in from a different device. However, Dr. Karl-Heinz Best writes that he only has one computer.

I find it quite “remarkable” that Wikimedia apparently does not want to provide Dr. Karl-Heinz Best with any assistance.

Dr. Karl-Heinz Best has been contributing to the German-language Wikipedia and the German-language Wiktionary for nearly 20 years.

It simply cannot be right to leave such a long-standing and extremely dedicated contributor out in the cold.

With kind regards

Udo T.}}

Ich bekomme langsam einen richtig dicken Hals, wie man seitens der WMF mit einem langjährigen und äußerst verdienten Mitarbeiter umspringt und ihn einfach im Regen stehen lässt.

Ich pinge jetzt mal in einem Akt der letzten Verzweiflung den Steward [[Benutzer:DerHexer|DerHexer]] an, in der Hoffnung, dass wenn er als Steward bei Wikimedia Trust &amp; Safety interveniert, dass man dann vielleicht &quot;etwas geneigter&quot; ist, Dr. Kar-Heinz Best endlich zu helfen.

Zur Info auch an [[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]] / [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] und [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]]

--[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 19:40, 5. Jun. 2026 (MESZ)

:Ein sehr merkwürdiges Schweigen seitens der WMF. Kenne ich so bisher nicht. Ich hoffe, dass DerHexer oder jemand anderes unterstützen kann. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] &lt;small&gt;([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:21, 5. Jun. 2026 (MESZ)

=== Antwort von WMF Trust &amp; Safety am 10.06.2026 ===
{{Kasten|1=&lt;small&gt;[von John Sullivan (Wikimedia Trust &amp; Safety)]&lt;/small&gt;

Hello Udo,

I believe this case has been resolved now, as Karl-Heinz emailed us directly.

Best regards,
John

--&lt;br/&gt;
Trust and Safety team&lt;br/&gt;
Wikimedia Foundation}}

Na dann... Aber warum [[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]] / [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] sein Erstkonto nicht mehr benutzen kann, bleibt dann wohl ein Geheimnis...

--[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 12:30, 11. Jun. 2026 (MESZ)

:Hallo, Udo!
:Ich habe versucht, mein ursprüngliches Konto auch wieder zu aktivieren; leider ohne Erfolg. Mit dem jetzigen kann ich fast alles machen und gebe mich damit zufrieden. Und danke für deine Unterstützung! Ohne die wäre ich jetzt ganz raus. Schöne Grüße  [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] &lt;small&gt;([[User talk:Karl-Heinz Best|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:53, 11. Jun. 2026 (MESZ)

::Ok, alles klar. Frage an [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]]: Wäre es dann nicht an der Zeit, dem Benutzerkonto [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] das Admin-Recht zu geben? Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:07, 11. Jun. 2026 (MESZ)
::@[[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]]: Die Option, die [[Benutzer:Udo T.|Udo]] angesprochen hat, hatte ich bereits im Hinterkopf, für den Fall, dass die Wiederherstellung des Zugangs zu deinem ursprünglichen Benutzerkonto scheitern würde. Daher zuerst die Frage an dich, ob du die neuerliche Ernennung zum Adminstrator annehmen möchtest oder mit dem jetzigen Status zufrieden bist. Wenn du uns weiterhin als Administrator zur Verfügung stehen möchtest, werde ich umgehend die erforderlchen Schritte einleiten. Lieben Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:00, 11. Jun. 2026 (MESZ)
:::Hallo, Alexander!  
:::Ich bin mit der Ernennung einverstanden; das erweitert meine Möglichkeiten, die ich ja nicht schuldhaft verloren habe. Ich kann mir immer noch nicht vorstellen, wie man ein zehnstelliges Passwort entwenden kann und warum es so schwierig ist, einen solchen Fall zu beheben. Bei den immer gescheiterten Anweisungen mit dem Verifizierunscode kam ich mir mehr als nur veralbert vor. Mein Versuch, mit einem neuen Passwort mein altes Benutzerkonto wieder zu aktivieren, ist leider auch gescheitert. Aber ich bin halt alt und kein digital native und auch kein studierter Informatiker. Dank dir für deine Bemühungen und schöne Grüße! [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] &lt;small&gt;([[User talk:Karl-Heinz Best|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:25, 11. Jun. 2026 (MESZ)

== SLA bei Per-Vorlagen ==

Irgendwie bin ich total verwirrt und perplex. Wenn ich bewusst auf die Vorlagen '''ohne''' &quot;Per-&quot; im Titel auf Bearbeiten drücke und dort einen SLA stelle, schiebt er den Antrag sofort bei der weiterverlinkten &quot;Per-Vorlage&quot; rein. Vor ein paar Monaten war das noch nicht so. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] &lt;small&gt;([[User talk:RaveDog|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:11, 15. Mai 2026 (MESZ)
:Hallo [[Benutzer:RaveDog|RaveDog]], ich habe gerade eben aufgeräumt. Ich bin mir nicht sicher, aber ich glaube eher, dass Du da mit den Doku-Seiten durcheinandergekommen bist. Denn wenn Du einen SLA auf der falschen Doku-Seite stellst bzw. die Vorlage (noch) eine falsche Doku-Seite einbindet, dann erscheint auf der Vorlagen-Seite der SLA-Antrag ebenfalls. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:57, 15. Mai 2026 (MESZ)
::Danke für die Hilfe Udo, ich werde darauf achten. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] &lt;small&gt;([[User talk:RaveDog|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:00, 15. Mai 2026 (MESZ)

== Wikidata ==

Weiß jemand, was aus '''[[d:Wikidata:Lexicographical data|diesem Projekt]]''' geworden ist? [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 17:45, 18. Mai 2026 (MESZ)

:In der letzten Zeit habe ich nichts von neuen Entwicklungen bei den Lexikographischen Daten mitbekommen. [[abstract:Abstract Wikipedia:Frequently Asked Questions/de|Es sieht allerdings so aus, als sei das Projekt „Abstrakte Wikipedia“ jetzt öffentlich zugänglich.]] Wie der Entwicklungsstand dort ist, weiß ich allerdings auch nicht. MfG, --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] &lt;small&gt;([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:38, 24. Mai 2026 (MESZ)
::Danke für Deine Antwort. Nach der abstrakten Wikipedia habe ich mich auch vor Kurzem im Schwesterprojekt erkundigt:  [[w:Spezial:Diff/267180450]]. Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 21:45, 24. Mai 2026 (MESZ)
:::Zu den lexikographischen Daten, die uns im Wiktionary sicher am meisten betreffen und auf die sich ja auch deine ursprüngliche Frage bezogen hatte, gibt es [[d:User:Rua/Wikidata for Wiktionarians|hier]] eine Seite mit Hilfestellungen für lokale Wiktionarys, am Projekt mitzuarbeiten; das scheint mir allerdings eher eine allgemeine Einführung in das System der Wikidata-Lexeme und ein Vergleich zu Wiktionary-Praktiken zu sein. Bisher habe ich ansonsten aber keine Möglichkeit gefunden, wie die lokalen Einträge hier zum Gesamtprojekt (und damit auch zur Abstrakten Wikipedia) beitragen können. MfG, --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] &lt;small&gt;([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:22, 25. Mai 2026 (MESZ)
::::Danke für den Link! Ich hatte es so verstanden, dass nicht „die lokalen Einträge hier zum Gesamtprojekt … beitragen“ sollen, sondern Wikidata eine automatisierte Anlage von Einträgen in den Sprachversionen des Wiktionary ermöglichen soll. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 16:29, 25. Mai 2026 (MESZ)
:::::Ja, das scheint der eigentliche Sinn und Zweck des Projekts zu sein. Vom aktuellen Stand der Lexeme her ist eine Unterstützung aber wahrscheinlich zuerst in Richtung Wikidata nötig, damit dort die entsprechende Datenbasis für automatisierte Einträge und abstrakte Artikel vorliegt. MfG, --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] &lt;small&gt;([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:21, 25. Mai 2026 (MESZ)
::::::Ich habe jetzt eine dazupassende Diskussion von 2018 gefunden: [[Wiktionary:Teestube/Archiv/2018/05#Lexikographische Daten sind jetzt auf Wikidata verfügbar|Lexikographische Daten sind jetzt auf Wikidata verfügbar]]. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 15:11, 20. Jun. 2026 (MESZ)

:::::::Das zentrale Problem mit Wikidata ist m. E., dass wenn dort irgend jemand Blödsinn, unbelegte Sachen oder Theoriefindung einstellt, dass das in den anderen Projekten nicht sofort bemerkt wird. Das war auch schon vor Jahren ein Thema in der Wikipedia. Und dann muss man sich u. U. auf Wikidata mit denen dort auseinandersetzen. Kein vernünftig aufgestelltes anderes Wikimedia-Projekt würde sich das antun wollen. Das könnte evtl. funktionieren, wenn es nur vernunftbegabte Menschen gäbe, was aber leider nicht der Fall ist... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:18, 20. Jun. 2026 (MESZ)

== Deklination für secundum ==

Hallo,
Die Deklinationstabelle für das Wort [[secundum]] stimmt nicht mit der im Wiktionary überein. [[Benutzer:Rene1596|Rene1596]] &lt;small&gt;([[User talk:Rene1596|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:41, 20. Mai 2026 (MESZ)

:Meinst Du, dass die Flex-Tabelle des neutralen Substantivs nicht zum Lemma passt? [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:10, 21. Mai 2026 (MESZ)
::Entschuldigung, das war meine erste Nachricht auf Deutsch und gleich mein erster Fehler :-). Ich bin das französische Wiktionnaire gewohnt. Mein Kommentar bezog sich auf die Unterschiede in den Deklinationen zwischen der deutschen und der englischen Version des Wiktionary. [[Benutzer:Rene1596|Rene1596]] &lt;small&gt;([[User talk:Rene1596|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:18, 22. Mai 2026 (MESZ)
:::@[[Benutzer:Rene1596|Rene1596]] Danke für den Hinweis. Ich hab's gerade korrigiert. [[Benutzer:Tc14Hd|Tc14Hd]] &lt;small&gt;([[User talk:Tc14Hd|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:30, 30. Mai 2026 (MESZ)

== Suizid-Vorlage von Wikipedia ==

=== Problemstellung ===
Ausgangspunkt ist die Anfrage einer IP auf „[[Diskussion:Selbstmordmethode]]“. Darin wird angefragt, ob die „{{w|Vorlage:Hinweis Suizid}}“ der Wikipedia auch im Wiktionary eingeführt werden soll. Argument der IP: „Das würde mir und Tausenden suizidgef[ä]hrdeten viel helfen mit dem Thema würdevoll umzugehen.“

Tatsächlich ist das Thema Selbstmord ein weltweit gesellschaftlich relevantes Problem. So gab es 2024 in [https://www.destatis.de/DE/Themen/Gesellschaft-Umwelt/Gesundheit/Todesursachen/Tabellen/suizide.html Deutschland 10.372], in [https://www.sozialministerium.gv.at/Themen/Gesundheit/Nicht-uebertragbare-Krankheiten/Psychische-Gesundheit/Suizid-und-Suizidpr%C3%A4vention-SUPRA.html Österreich 1.219] Suizide und 2018 in der [https://www.bag.admin.ch/de/suizidalitaet Schweiz 1.002] Personen, die durch Selbstmord zu Tode kamen. Menschen mit Suizidgedanken möchten in der Regel nicht sterben, sondern suchen einen Ausweg aus ihrer Krise.

=== Abstimmung ===
==== Dafür ====
Ich bin grundsätzlich für eine Hilfestellung für Suizidgefährdete in Lemmata, die Suizid thematisieren:
# -- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:24, 22. Mai 2026 (MESZ)
# -- [[Benutzer:RaveDog|RaveDog]] &lt;small&gt;([[User talk:RaveDog|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:11, 22. Mai 2026 (MESZ)
# --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] &lt;small&gt;([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:38, 24. Mai 2026 (MESZ)
# --[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] &lt;small&gt;([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:05, 29. Mai 2026 (MESZ)

==== Dagegen ====
Ich bin gegen eine Hilfestellung für Suizidgefährdete in Lemmata, die Suizid thematisieren:
# --[[Benutzer:Frank C. Müller|Frank C. Müller]] &lt;small&gt;([[User talk:Frank C. Müller|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:53, 29. Mai 2026 (MESZ)

==== Neutral ====
# --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:12, 23. Mai 2026 (MESZ)
# Wie in Udos Stellungnahme unten. Ich halte es für nicht notwendig, das sollen aber die entscheiden, die inhaltlich tätig sind. --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 07:34, 25. Mai 2026 (MESZ)
# -- [[Benutzer:Priwo|Priwo]] &lt;small&gt;([[User talk:Priwo|Diskussion]])&lt;/small&gt; 18:05, 25. Mai 2026 (MESZ)

=== Diskussion ===
Ich könnte mir jedoch vorstellen, dass wir eine eigene Vorlage erstellen, die auf detailliertere Informationen je Herkunftsland des Lesers/der Leserin verweisen. [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:24, 22. Mai 2026 (MESZ)

:Zwar kann ich es jetzt nicht auf die schnelle wissenschaftlich belegen, aber meiner Erfahrung nach aus dem persönlichen Umfeld googeln suizidale Menschen bewusst nach Begriffen, die in irgendeinem Zusammenhang zum [[Suizid]] stehen. Die Gefahr darin besteht, dass sich Menschen dadurch in eine [[mental]]e Abwärtsspirale begeben. Das ist meines Wissens nach ein ähnlicher negativer Effekt wie sich permanent mit Medien mit selbstverletzenden Inhalten, zu beschäftigen, die zu meiner Jugend bei [[Web 2.0]] in der Mitte 2000er Jahren weitverbreitet waren.

:Einzig einen Riegel als Vorschlag würde ich vorschieben, um einen LA der Vorlage zu vermeiden, wie es zweimal im Schwesterprojekt Wikipedia der Fall war (s. [[w:Wikipedia:Löschkandidaten/5._März_2020#Vorlage:Suizid_(bleibt)|hier]] und [[w:Wikipedia:Löschkandidaten/4._April_2021#Vorlage:Suizid_(bleibt)|hier]] ''(&lt;small&gt;danke @[[Benutzer:Udo T.|Udo]]&lt;/small&gt;)''), weil [neben der Ratgeber-Thematik] der inflationäre Gebrauch der Vorlage missfiel. Hier wäre eine bewusste Einigung auf bestimmte Begriffe (inkl. Unterbegriffe) von Vorteil. Alexander meinte in der Diskussion von [[Selbstmordmethode]] Begriffe wie „[[Massenselbstmord]], [[Selbstmord]], [[Selbstverbrennung]], [[Seppuku]], [[Suizid]]“ mit einzubeziehen, mit denen ich persönlich einverstanden bin. Ausgeschlossen werden sollten jedoch Begriffe, die entweder irgendwie im Zusammenhang mit dem Begriff „Suizid“ stehen könnten, aber zu schwammig sind oder bereits einen präventiven/lebensbejahenden Charakter haben. Dies sollte in der Vorlagenbeschreibung als zusammenfassender Oberbegriff oder Beschreibung angemerkt werden, um auch dadurch unnötige Diskussionen zu vermeiden. Dazu zählen m. M. n. Begriffe wie [[Strick]], [[Autoabgas]], [[Kopfschuss]], [[Telefonseelsorge]], [[Depression]], [[Tötungsabsicht]], [[Suizidprävention]] sowie Anthroponyme wie [[Romeo]] oder [[Cobain]] (bzgl. {{W|Romeo und Julia}} oder {{W|Kurt Cobain}}). Bei [[erhängen]] wäre ich mir jedoch nicht 100% sicher, zu welcher Kategorie (Einschluss/Ausschluss) ich das zählen würde, weil die Bedeutungsangabe (aktuell) auch suizidalverstärkend wirken kann.

:Alexanders Idee des eigenen Bausteins ist nicht schlecht, um auch andere (insbesondere deutschsprachige) Länder/Regionen abzudecken, die in der Wikipedia außen vor gelassen werden. Denn auch dort ist (logischerweise) Suizid ein Problem, wie die Fallzahlen weiter unten deutlich zeigen. Hier darf man sich allerdings anhand der niedrigeren Zahlen auf den ersten Blick nicht beirren lassen, denn die Einwohnerzahlen jener Länder/Regionen sind deutlich niedriger als in der DACH-Region.

:Zusätzliche Fallzahlen für andere deutschsprachige Länder und Regionen zur Untermauerung des Problems: 2023 gab es in [https://www.wort.lu/panorama/gesundesleben/ueber-suizid-sprechen-rettet-leben-luxemburg-setzt-auf-neue-digitale-strategie/145087643.html Luxemburg 48] Suizide, 2022 in [https://www.unsertirol24.com/2023/10/12/alarmierender-anstieg-der-selbstmorde-in-suedtirol/ Südtirol 57] Fälle, zwischen 2015 und 2023 starben deswegen in der deutschsprachigen Gemeinschaft von [https://www.grenzecho.net/136836/artikel/2026-02-25/entwicklung-der-suizidfallzahlen-der-dg-regierung-setzt-auf-pravention-und Ostbelgien zwischen 4 und 13] Personen. Am Stichtag des 11. Septembers 2023 gab es in einem Zeitraum von 12 Monaten in [https://hitradio.com.na/namibia-verzeichnet-mehr-als-600-suizide-in-12-monaten/ Namibia 623] erfolgreiche Suizide.

:Puh, so einen langen Wall of Text habe ich hier noch nie geschrieben, hoffe aber mal, dass ich nichts vergessen habe und meine Gedankengänge klar und strukturiert darstellen konnte. -- --[[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] &lt;small&gt;([[User talk:RaveDog|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:11, 22. Mai 2026 (MESZ)

==== Stellungnahme Udo T. ====
Ich bin in dieser Frage hin- und hergerissen. Einserseits kann man es durchaus gut finden, aber andererseits frage ich mich auch, was solche Hinweise in einem Wörterbuch zu suchen haben. Bei duden.de oder DWDS.de habe ich solche Hinweise nicht finden können.

In einer Enzyklopädie wie der Wikipedia kann man so einen Hinweis noch eher befürworten, denn dort wird in aller Regel in einem Artikel sehr ausführlich auf das betreffende &quot;Selbstmord-Thema&quot; eingegangen und womöglich sehr viele Aspekte auch der Ausführung behandelt. In einem Wörterbuch hingegen wird lediglich kurz erläutert, welche Bedeutung der Begriff hat und das war es dann.

Ich will allerdings einer etwaigen Einführung dennoch nicht im Wege stehen. Sollte sich eine Mehrheit (ohne mich) dafür aussprechen, dann solles so sein. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:12, 23. Mai 2026 (MESZ)
:Na ja, nur weil es andere Verlage nicht so handhaben, heißt es nicht, dass Wiktionary das auch nicht machen sollte. Es wäre ein hervorstechendes Alleinstellungsmerkmal. --[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] &lt;small&gt;([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:06, 29. Mai 2026 (MESZ)

== Survey (proposed direction for Wishlist) ==
Apologies if this has not yet been translated into your wiki's language. {{int:Please-translate}}.

You are invited to voice your opinion on a new [[m:Talk:Community Wishlist#Proposed direction for Wishlist|community-proposed direction]] for the [[m:Community Wishlist|Community Wishlist]]. {{Int:Feedback-thanks-title}} [[Benutzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] &lt;small&gt;([[User talk:MediaWiki message delivery|Diskussion]])&lt;/small&gt; 05:07, 29. Mai 2026 (MESZ)

== Tut mir leid (habe vielleicht Mist gebaut?) ==

Ich bin jetzt ehrlich und habe gerade vielleicht was Dummes aus Versehen getan. Das sieht man an meinen letzten paar Beiträgen. Ich war dezent verwirrt und wollte nur einen Eintrag erstellen und hab nicht gecheckt, was ich tue, obwohl ich mit besten Gewissens nur einen Eintrag für das Wort &quot;Novecento&quot; machen wollte ...

Kann das jemand zurücksetzen, was ich da getan habe? ES TUT MIR SOOOOO LEID

Wird nicht wieder vorkommen. Sorry!!!!! [[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] &lt;small&gt;([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:21, 30. Mai 2026 (MESZ)

:Habe jetzt die richtige Seite [[Novecento]] erstellt ... sollte passen glaube ich --[[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] &lt;small&gt;([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:28, 30. Mai 2026 (MESZ)
:Aber vielleicht habe ich was an der Vorlage, die ich aus Versehen bearbeitet habe, geändert? Ich habe keine Ahnung ... [[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] &lt;small&gt;([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:29, 30. Mai 2026 (MESZ)

::Hallo [[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]], ich bzw. mein Bot hat den alten Stand wieder hergestellt. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:31, 30. Mai 2026 (MESZ)
:::Du bist ein Schatz. Tausend Dank! Dass ich gleich bei meinem ersten Eintrag was Dummes anstelle, habe ich nicht gedacht hahaha
:::Vielleicht sollte ich bei Bearbeitungen bleiben^^
:::Und noch ne Frage: Wieso ist die Seite [[Novecento]] schon automatisch gesichtet und veröffentlicht? Ich bin ja nur ein passiver Sichter und kein aktiver? [[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] &lt;small&gt;([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:36, 30. Mai 2026 (MESZ)

::::Hallo [[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]], der Eintrag „[[Novecento]]“ ist deshalb schon gesichtet, weil du passiver Sichter bist. Als passiver Sichter werden Neunanlagen von dir sofort automatisch gesichtet. Und auch wenn du eine Änderung an einem gesichteten Eintrag machst, ist diese Änderung sofort automatisch gesichtet. Nur wenn du Änderungen an einem noch ungesichteten Eintrag vornimmst, bleiben deine Änderungen anschließend auch ungesichtet. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:51, 30. Mai 2026 (MESZ)
:::::Ohhh ... habe gedacht, weil es eben &quot;aktiver&quot; Sichter heißt, dass nur ihre neuerstellten Seiten automatisch gesichtet sind. Ergibt Sinn. Danke :) --[[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] &lt;small&gt;([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:07, 30. Mai 2026 (MESZ)

== Quantität vs. Qualität / Fokus des Wiktionary ==

Also ich möchte hier einmal folgende Themen zur Diskussion stellen: einmal das Verhältnis der Quantität zur Qualität und worauf das Wiktionary seinen Fokus hat oder haben sollte und möchte hier meine Einschätzung dazu geben und niemandem hier zu Nahe treten wollen und diktieren zu wollen, wo wer wie und worauf seinen Schwerpunkt im Wiktionary legt auf bestimmten thematischen Bereichen, Wortkategorien und Vorgehensweisen (Quellen und Referenzen), nur Grundsätzliches.

Wie weit sollte das Wiktionary ausgelegt sein, allgemeines Wörterbuch oder Spezialwörterbuch in jeglicher Richtung?

Der Qualität der neu angelegten Seiten (Hauptquellen und Mindestanforderungen an neue Einträgen) im Verhältnis zur Quantität (Copy-and-Paste, weniger auf die Breite und Gesamtgesellschaft ausgerichtete Neuanlagen, viele spezielle, weniger an der aktuellen Debatten und zivilgesellschaftlichen Interessen ausgerichtet). Als von einer gemeinnützigen Stiftung und Netzwerk getragenes, nicht an Spezialinteressen, sondern für freies Wissen („freies Wörterbuch“) ausgerichtetes (für alles andere gibts spezielle Wikis, nicht allgemeine). Das Wiktionary sollte, finde ich, an die Zivilgesellschaft ausgerichtetes, nicht an Stadt/Regio-Wikis, Fan-Wikis oder ähnlichem, wobei ich nicht gegen ein möglichst vielfältiges Wiktionary bin, aber mehr Professionalität steht auch einem von Freiwilligen getragenes kollaboratives Projekt gut zu Gesicht, oder?

Brauchen wir nicht auch neue Mitstreiter? Mehr Menschen, die sich an dem Wiktionary beteiligen wollen?

Will sich ein Mensch eher an eine qualitätsmäßig einem auf möglichst vielen Worten aus jedem Spezialinteressen (z.B. Toponyme, Eigennamen, Nachnamen) oder mehr für ein Wörterbuch gesellschaftlich, kulturell, politisch, militärisch und schon gutem Projekt beteiligen?

An Standardwerke, wie dem Duden, kommen wir nicht drumherum, aber sollten definitiv auch nicht profitorientierte Wörterbücher wie dem DWDS als Referenz nutzen und uns mehr auf diese fokussieren. Wir wollen doch nicht nur durch Korpus-Belege spezielle Wörter, sondern mehr Wörtern, die einen Eintrag im Standardreferenzen haben, oder?

Ich werde mich gerne wieder mehr an neue Einträge beteiligen, wenn ich nicht bei vielen Sachen Bearbeitungsstau hätte. Und da ich neben dem Wiktionary auch noch andere Sachen habe, um dem ich mich kümmern muss. Aber ich hab eine (nicht öffentliche) Liste mit Wörtern angelegt, die ich abarbeiten möchte, viele Wörter mit Einträgen im Duden oder DWDS.

Ich denke, wir sollten uns auch über eine Neuorganisation der Wunschliste Gedanken machen. Zur Kategorisierung von Einträgen hätte ich auch ein paar Ideen, aber die stelle ich zu einem anderen Zeitpunkt noch vor.

Die Frage ist, wie wir hier im Wiktionary verschiedene Perspektiven und die Schwerpunkte die jeder Einzelne hier setzt, zu etwas gemeinschaftlich erschaffenem und zivilgesellschaftlich relevantem zusammenbekommen. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] &lt;small&gt;([[User talk:KimKelting|Diskussion]])&lt;/small&gt; 06:37, 3. Jun. 2026 (MESZ)

:Ich weiß, dass die Kritik insbesondere an mich geht (Stichworte: Toponyme, Eigennamen). Sagen wir mal so, jedes Thema hat seine Daseinsberechtigung; und sei es noch so nischig. Die obengenannten Stichwörter sind Themen, die mich persönlich auch sehr interessieren; daneben versuche ich auch die ganzen Rotlinks aus den Verzeichnis-Listen (s. in den letzten Monaten z. B. [[Verzeichnis:Deutsch/Weihnachtszeit]]) oder auch die [[Wiktionary:Wunschliste]] abzuarbeiten. So wie du in deiner Freizeit nicht möchtest, Leuten (mir) hinterher aufzuräumen, so möchte ich mich nicht in eine Richtung lenken lassen, Lemmata zu Themen zu erstellen, (bspw. von dir genannt: ''&quot;militärisch&quot;''), die mich null interessieren. 

:Sollte das allerdings so gewünscht sein nur noch zivilgesellschaftliche Wörter aufzunehmen, wäre es für mich ein Grund meine Arbeit bei Wiktionary komplett einzustellen. Das freiwillige, unentlohnte Projekt sollte einem freizeitlichen Schreiber schließlich auch Freude bereiten.

:'''Mitstreiter'''
:Neue Mitstreiter zu bekommen ist ein wikimediaweites Problem. Oft liegt es an der Arroganz und dem harschen Umgangston der (deutschsprachigen) Wikipedianer, das viele Mitmacher abgeschreckt hat, die dann logischerweise auch keine Lust auf die Schwesterprojekte haben, wo der Umgangston aber oft viel gechillter ist. Zudem &quot;arbeiten&quot; viele Menschen mittlerweile lieber mit KI (ChatGPT), anstelle Duden, DWDS oder auch Wiktionary für die Recherche zu nutzen.&lt;small&gt;(''vorstehender nicht signierter Diskussions-Beitrag stammt von'' [[Benutzer:RaveDog|RaveDog]] &amp;bull; [[Benutzer Diskussion:RaveDog|Diskussion]] &amp;bull; [[Spezial:Contributions/RaveDog|Beiträge]] [[Special:DeletedContributions/RaveDog|°]] --12:53, 3. Jun. 2026 (CEST))&lt;/small&gt;

::„''Hier muß ein jeder nach seiner Fasson Selich werden.''“ Damit hat seinerzeit der olle Friedrich zwar etwas anderes gemeint, aber man kann es auch hier auf die Mitarbeit im Wiktionary gut übertragen.

::Alle Einträge, die regelkonform erstellt (insb. belegt) werden, sind willkommen. Irgendwelche Vorgaben wie insb. „zivilgesellschaftliche Interessen“ oder „zivilgesellschaftlich relevant“ sind ganz klar abzulehnen. Wenn Du Dich, [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]], lieber um solche Themen kümmern willst, hat niemand etwas dagegen. Aber anderen vorschreiben zu wollen, was für Einträge erwünscht(er) sind oder bevorzugt(er) erstellt werden sollen, ist ganz klar abzulehnen.

::Es gibt ja auch Mitarbeiter (wie z.&amp;nbsp;B. mich), die nicht unbedingt die Weltmeister im Anlegen neuer Einträge (damit meine ich jetzt Grundformen) sind, sich dafür aber mehr um Wartung oder technische Belange kümmern. Sollen die jetzt etwa dazu verdonnert werden, ihre eher technischen oder wartungsmäßigen Aktivitäten zurückzustellen und ein Mindestmaß pro Monat (pro Jahr?) an „zivilgesellschaftlich relevanten Einträgen“ zu erstellen?

::Vielleicht sollte man einfach darauf vertrauen, dass das, was du möchtest, lieber KimKelting, im Laufe der Zeit von ganz alleine erreicht wird... Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:35, 3. Jun. 2026 (MESZ)
:::Vielen Dank für die Antworten @[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] und @[[Benutzer:RaveDog|RaveDog]].
:::Erst einmal muss ich etwas entkräften: Nein, die Kritik geht nicht hauptsächlich an dich RaveDog. Ja, jedes Thema, egal wie nischig, hat seine Daseinsberechtigung. Mit zivilgesellschaftlich relevant ist ja auch nicht gemeint, dass halt die Zivilgesellschaft nicht viele nischige Themen haben kann, und dies nicht dazugehört. Ich wollte nichts vorschreiben oder irgendwen in eine Richtung lenken, zumal das Wiktionary ja Neutralität zu wahren hat. Darum geht es mir gar nicht. Es geht mir viel mehr um Auswucherungen.
:::Ich bin mal mehr mal weniger täglich in unregelmäßigen Abständen nur dabei, die Liste neu erstellter Einträge abzuarbeiten. Vielleicht spricht da aus mir vielleicht auch etwas Frust. Vielleicht auch etwas mehr Frust über mich, dass ich nicht so wirklich mit meinen selbst gesteckten Zielen nicht so wirklich vorankomme im Wiktionary. Und ich habe zwar, würde ich sagen, einen ziemlich kritischen Geist, möchte aber natürlich lediglich konstruktive Kritik üben. Wenn dies so sein sollte, bitte ich um Entschuldigung, falls es so aufgefasst wurde beziehungsweise so sein sollte.
:::Mir kam es nur so vor, dass sich um Qualität eher weniger Mühe gegeben wird. Das ist eine rein subjektive Beobachtung von mir und hat keine Evidenz. Aber beispielsweise wird die OWID-Vorlage nicht vollständig eingearbeitet, die weibliche Wortform wird ignoriert, die es wird sich nicht oder wenig um Einträge, die im Duden oder DWDS vorhanden sind, gekümmert, nur mit Korpus-Belegen Einträge werden erstellt, die keine 5 Zitate aufweisen. Bin zwar jetzt nicht so streng mit der Regel, aber ich finde, dass der Rahmen bei einzelnen Punkte mindestens ausgereizt wird und wir uns in Kleinklein verlieren, und das Ziel dieses Projektes nicht immer ganz verfolgt wird oder dieses gar nicht so klar ist.
:::Ich habe ja auch eine Neuorganisation der Wunschliste vorgeschlagen. Ich finde, diese könnte in mehrere Teile aufgeteilt werden, weil diese mittlerweile ziemlich umfangreich und unübersichtlich geworden ist. Was haltet ihr davon? [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] &lt;small&gt;([[User talk:KimKelting|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:11, 3. Jun. 2026 (MESZ)

::::Alles gut @[[Benutzer:KimKelting|KimKelting]],

::::ich dachte, du sprichst mich damit an, da gerade Toponyme und Anthroponyme den Hauptteil meiner &quot;Arbeit&quot; darstellen.

::::'''Halbherzigkeit:'''
::::ich sehe deine Kritik bei manchen Usern, die halbherzig alles &quot;neueintragen&quot;. Ich persönlich versuche aber immer so gut es geht alles abzudecken [auch die Referenzen inkl. der Seite ''woerterbuchnetz,'' die bei den meisten Erstellern ungenutzt zu sein scheint], auch wenn es hier und da schnell erstellt wirkt. Unter anderem lege ich persönlich '''seltenst''' Lemmata ohne Beispielsätze an, obwohl dies &quot;erlaubt&quot; wäre, was andere User ja auch so handhaben. Bei OWID und den weiblichen Wortformen ist mir das auch schon stark aufgefallen. In heutigen Zeiten ist das eigentlich ziemlich ernüchternd. Deswegen versuche ich persönlich auch bei meinen Nachnamen-Einträgen eine Ausgeglichenheit von männlichen und weiblichen Persönlichkeiten zu schaffen, sofern überhaupt möglich (Wikipedia ist überproportional maskulin).

::::'''Wunschliste:'''
::::Bezüglich der Neuordnung der Wunschliste: Gestern hat ein englischsprachiger(?) User eine Unterseite in seinem BNR mit den aktuellen Wunschwörtern nach der Häufigkeit erstellt, aber ich finde das absolut unübersichtig und keine Hilfe zu der eh schon ermüdenden Wunschliste, auch wenn er/sie gute Absichten pflegte. Viele User ignorieren diese Seite mittlerweile auch komplett, seitdem sie ausgeufert ist. Aktuell haut ja auch @[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] ziemlich viele neue Wünsche rein, was die Problematik bloß verschlimmert.

::::'''DWDS-Korpusbelege:'''
::::Hier ist bei mir persönlich wieder das Problem unter anderem bei der Wunschliste (oder den Verzeichnissen). Sehr viele Wörter aus dieser Liste können bloß mit den Korpusbelegen von UniLeipzig und/oder DWDS angelegt werden. Bei regionalen &quot;Zivilwörtern&quot; [aus dem Schwabenländle] ist mir das auch schon arg aufgefallen, dass sie sonst nirgends (online) &quot;gelistet&quot; sind und mir nur das hier übrig bleibt. --[[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] &lt;small&gt;([[User talk:RaveDog|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:45, 3. Jun. 2026 (MESZ)
:::::@[[Benutzer:RaveDog|RaveDog]], @[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]], @[[Benutzer:KimKelting|KimKelting]]: Was hält ihr von der Reduzierung der Wunschliste auf Einträge, deren Bedeutung(en) durch eine [[Wiktionary:Standardreferenz#Liste_der_Standardreferenzen_für_Deutsch|Standardreferenz für Deutsch]] belegbar sind und keiner Belegung durch [[Wiktionary:5ZR|fünf Zitate]] benötigen. Dieser Umstand wird sicher zu einer Verringerung der Einträge führen und zudem eine Auswahl der wichtigen Lemmatas darstellen, die unbedingt im Wiktionary enthalten sein sollten. Grüße in die Runde, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:31, 3. Jun. 2026 (MESZ)
::::::@[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] Wenn man die Wünsche in einer separaten Seite als ''weniger relevante Lemmata'' (mir fällt gerade keine werteneutrale Beschreibung ein, obwohl so gemeint) &quot;schützen&quot; könnte, wäre ich damit einverstanden.
::::::Was aber, wenn der Bot Begriffe als Standardreferenz wertet, bei denen keine Bedeutung angegeben ist, wie es öfters bei DWDS vorkommt? Als Beispiel sei hier [https://www.dwds.de/wb/Buddy Buddy] ''(externer Link zu DWDS!)'' genannt (bitte so tun, als sei DWDS die einzige Referenz zu jenem Begriff). -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] &lt;small&gt;([[User talk:RaveDog|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:44, 3. Jun. 2026 (MESZ)
:::::::Das sind Minimaleinträge im DWDS. Das könnte tatsächlich noch knifflig werden, weil die, meine ich doch redaktionell geprüft sind und wir können auch mal ein Schritt voraus sein und die Bedeutung aus den Beispielen und Sätzen, die uns vorliegen. Natürlich immer eine Gratwanderung. Aber ich sehe es so, dass diese auch wie ganz normale Referenzen angesehen werden. Diese lassen sich ja von denen unterscheiden, wo ein rötlicher Hinweis erscheint, welches überhaupt kein Eintrag ist. Auch lässt es sich meine ich auch von der URL unterscheiden. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] &lt;small&gt;([[User talk:KimKelting|Diskussion]])&lt;/small&gt; 01:36, 4. Jun. 2026 (MESZ)
::::::::Ergänzung: Ich meine, wir können die Bedeutungen aus Beispielen und Sätzen ableiten, die uns vorliegen, wenn in den Referenzen keine Bedeutungen angegeben sind. Dies wird ja schon häufig so gehandhabt, was ich grundsätzlich nicht verkehrt finde. Ich möchte auch nochmal klarstellen, dass ich auch Einträge nicht grundsätzlich ablehne, die nur mit Korpusbelegen belegt sind. Natürlich sollte dann im Verlaufe der Zeit mindestens fünf Zitate gefunden werden. Dies sollte, aber muss nicht unbedingt von Anfang an vorliegen. Es sollte aber durchaus darauf geachtet werden, dass dies prinzipiell möglich ist.
::::::::Beim Thema Toponyme und Straßennamen habe ich zwar die Befürchtung, dass diese überproportional zu anderen Themen werden können und das Wiktionary als Verzeichnis oder Datebank für Toponyme und Straßennamen werden könnte. Aber das ist erst einmal nur ein Gefühl von mir. Vielleicht kann man sich auf Toponyme und Straßennamen reduzieren, die aus bestimmten Gründen überregionale Relevanz haben, aber das wäre nochmal eine Änderung der Relevanzkriterien, worüber wir hier im Wiktionary nachdenken können, aber ist jetzt nicht ein Thema, welches ich für so wichtig erachte. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] &lt;small&gt;([[User talk:KimKelting|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:14, 4. Jun. 2026 (MESZ)
:::::::::Aktuell hat Wiktionary 135.329 Einträge zu deutschen Substantiven (ohne Beugungen). Abzüglich der Vornamen (952; 0,7 %), Nachnamen (2.946; 2,2 %) und Toponymen (11.125; 8,2 %), sind das immer noch [mindestens] 120.306 Einträge; 88 %. Da würde ich mir erstmal keine Sorgen machen. Die Toponym-Debatte zum x. Mal durchzukauen, halte ich auch nicht gerade für zielführend. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] &lt;small&gt;([[User talk:RaveDog|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:53, 4. Jun. 2026 (MESZ)
::::::::::Dass die Debatte nicht zielführend ist, das kann schon sein.
::::::::::Ich habe mir auch nochmal Gedanken gemacht und bin zu dem Entschluss gekommen, dass Nachnamen, Toponyme, Straßennamen und so sehr wohl sowohl unter sprachlichen Gesichtspunkten als auch unter zivilgesellschaftlichen Gesichtspunkten relevant sind.
::::::::::Unter sprachlichen Gesichtspunkten denke ich zuallererst daran, dass ja auch diese Kategorie einfach nichts anderes als Wörter im Gebrauch des alltäglichen Sprachgebrauchs ist, je nachdem, wo man herkommt und nach Größe, Gewichtigkeit, Interesse, Verbindungen zu Orten oder Menschen, Namen etc. mehr oder weniger.
::::::::::Unter zivilgesellschaftlichen Gesichtspunkten ist der Mensch als Teil einer Gesellschaft ja recht häufig mit Anthroponymie und Toponymen konfrontiert. Ist ja sozusagen mit anderen Themen die Basis im zwischenmenschlichen Zusammenleben. Und das Leben findet ja auch nun mal regional und im persönlichen Beziehungen statt. Ich hoffe, das ist verständlich. Wusste nicht, wie ich es genau formulieren sollte.
::::::::::Also deswegen nochmal sage ich auch nochmal danke @[[Benutzer:RaveDog|RaveDog]] für dein unermüdliches Bemühen im Bereich Toponymen und anderen Namen. Ich finde auch, dass, bis vielleicht einige wenige, wo ich den Fokus verstärkt auf andere Aspekte hätte eher gelegt (aber das ist nur meine persönliche Meinung), (deine) Einträge auf einem guten qualitativen Niveau sind. Und dass ich einige Einträge besser finde als andere ist, denke ich, rein subjektiv. Du findest bestimmt auch einige Wörter besser oder schlechter, weil man persönlich etwas damit verbindet oder auch mehr an deinen Interessen dran sind.
::::::::::Und zum Thema Wunschliste: daran sollten wir eher eine Lösung finden. Bin mir auch sicher, dass das konstruktiver ist. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] &lt;small&gt;([[User talk:KimKelting|Diskussion]])&lt;/small&gt; 01:28, 5. Jun. 2026 (MESZ)
:::::::::::@KimKelting: Erstmal danke für die Blumen :). Debatten sind ja trotzdem richtig und wichtig für eine florierende Gesellschaft, deswegen alles gut. Bei manchen Einträgen denke ich mir auch &quot;wozu?&quot; Aber solange die Wörter regelkonform sind, spricht per se nichts dagegen. Gerade bei Nachnamen/kleinere Toponyme ist u. a. die '''IPA''' ziemlich interessant, da es im öffentlichen Leben sehr oft zu Aussprachefehlern kommt [mit meinem Nachnamen kann ich da nur ein Lied von singen, weswegen mich dieses Thema persönlich mehr tangiert als bei einem ''Schneider'' oder ''Müller'']. Diese fehlt in anderen Nachschlagewerken meist komplett. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] &lt;small&gt;([[User talk:RaveDog|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:56, 5. Jun. 2026 (MESZ)
::::::Und @[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]]: also ich bin der Idee, die Wunschliste zu begrenzen mit den Standardreferenzen zu knüpfen, aufgeschlossen gegenüber. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] &lt;small&gt;([[User talk:KimKelting|Diskussion]])&lt;/small&gt; 01:44, 4. Jun. 2026 (MESZ)
:::::::Ich glaube nicht, dass das etwas nützt. Das muss dann ja auch wieder jemand überprüfen. Wer soll/will das denn machen? Im Deutschen gibt es die Neigung zu langen Kettenwörtern, die sich zum Teil aber selbst erklären. Wenn ich schon weiß, was ein Haustürschlüssel ist, was wird dann wohl ein Garagentorschlüssel oder ein Gartentorschlüssel sein? Was ich für wichtig halte sind die Begriffe, die in den Bedeutungserklärungen verwendet werden, aber selbst nicht im Wiktionara enthalten sind. Siehe: [[Benutzer:Formatierer/Ist das Wiktionary selbsterklärend]]? Eigentlich sollte diese Liste im Laufe der Zeit immer kleiner werden, stattdessen bleibt eine Menge von etwa 40.000 Wörtern, die über die letzten 15 Jahre stetig unbekannt bleiben bzw. neu hinzukommen. Woran das liegt, weiß ich leider auch nicht. Auch Auflistungungen von aktuell in den Nachrichten verwendeten Wörtern habe ich schon erstellt: [[Benutzer:Formatierer/Aus den Nachrichten]] Es zeigt sich, dass meist etwa 3-4% aus beliebigen Texten hier fehlende Wörter Eigennamen sind, deren Erfassung wahrscheinlich Jahrhunderte dauern dürfte. Zur Prüfung sei [[Benutzer:Formatierer/Was noch fehlt]] empfohlen. Um in Beispielsätzen fehlende Wörter anzuzeigen, kann das Helferlein [[Hilfe:MoreLinks]] verwendet werden. -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] &lt;small&gt;([[User talk:Formatierer|Diskussion]])&lt;/small&gt; 06:39, 6. Jun. 2026 (MESZ)
::::::::Obwohl Franken wissen, was ein Haustürschlüssel ist, stieß ich kürzlich auf Unverständnis, weil sie nicht verstanden, dass ich mit dem [[Haustorschlüssel]] das gleiche meinte. 😆 [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:51, 6. Jun. 2026 (MESZ)
:::::@woerterbuchnetz: Ich empfehle, Nichtstandardreferenzen nur dann anzugeben, wenn sie für die Belegung des Lemmas oder einer Bedeutung notwendig sind. Es bestand bei ''Grimm'' und scheints jetzt bei ''wissen.de'' erheblicher Wartungsbedarf. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:49, 7. Jun. 2026 (MESZ)
:Hallo zusammen,
:es soll hier ein Impuls zur Diskussion gestellt werden, der die langfristige Qualität und den Nutzen der kollaborativen Arbeit im Wiktionary betrifft. Wenn der Blick auf die rasanten technologischen Entwicklungen im Bereich der Künstlichen Intelligenz gerichtet wird, wird deutlich, dass interne Dynamiken in Crowdsourcing-Projekten heute ganz neue, externe Konsequenzen nach sich ziehen.
:Das deutschsprachige Wiktionary ist aufgrund seiner hochgradig strukturierten Daten (wie sauberen Flexionstabellen oder systematischen Komposita-Analysen) ein extrem wertvolles linguistisches Rückgrat für das Training moderner Sprachmodelle. In der Tech-Industrie wird jedoch zunehmend ein Phänomen analysiert, das als ''Social Data Poisoning'' (Trainingsdatenvergiftung) bezeichnet wird: Wenn exakte Fachdefinitionen, logische Korrekturen oder historische Sprachprozesse aus rein dogmatischen Gründen blockiert werden, verliert ein Wörterbuch seine Funktion als verlässliche Referenz (''Ground Truth'').
:Drei Aspekte des Projektmanagements, der Autorenpflege und der Diskussionskultur rücken dabei im Kontext moderner KI-Trainingspipelines besonders in den Fokus:
:'''''1. Das Löschen von Diskussionsbeiträgen und die Rolle der Versionsgeschichte'''''
:Es wird im alltäglichen Projektbetrieb oft übersehen oder vergessen, dass auch Diskussionsseiten eine vollständige Versionsgeschichte besitzen. Moderne und zukünftige Sprachmodelle kopieren nicht mehr nur blind den aktuellen Zustand einer Textseite, sondern analysieren gezielt die '''Edit-Historie, die Revert-Muster und die Konfliktdichte''' im Hintergrund.
:* Wenn sachlicher Input oder kritische Nachfragen auf Diskussionsseiten systematisch entfernt oder zensiert werden, um eine künstliche Konsens-Harmonie vorzutäuschen, bleibt dieser Vorgang für moderne Algorithmen nicht verborgen.
:* Pipelines zur Datenbereinigung erkennen ein solches asymmetrische Gatekeeping-Verhalten fehlerbereinigend. Artikel oder ganze Themenbereiche, bei denen über die Versionsgeschichten eine systematische Unterdrückung von Autoren-Diversität nachgewiesen wird, erhalten einen niedrigeren Vertrauenswert (''Trust Score'') und werden im Training herabgestuft oder komplett herausgefiltert.
: ----
:'''''2. Die systematische Abgrenzung gegenüber Neulingen'''''
:Ein offenes Wiki-Projekt lebt von der kontinuierlichen Gewinnung neuer Mitstreiter und dem Einfließen externer Fachkompetenz. Eine spürbare Gatekeeper-Mentalität, bei der neue Autoren durch unbegründete Revisions-Kriege (Edit Wars), schroffe Abfertigung oder das Ignorieren ihrer Diskussionsbeiträge demotiviert werden, hat direkte Auswirkungen auf die Datenbasis:
:* Durch das systematische Vergraulen von Neulingen verkrustet das sprachliche Spektrum. Es entsteht eine Monokultur, die lediglich die Sprachauffassung einer kleinen, alteingesessenen Gruppe widerspiegelt.
:* Da moderne KI-Modelle darauf trainiert werden, die tatsächliche, lebendige Breite und Weiterentwicklung der Sprache abzubilden, führt diese künstliche Verengung der Autorenschaft zu einer algorithmischen Entwertung der betroffenen Datenströme.
: ----
:'''''3. Der Fokus auf quantitative „Meilensteine“ als Qualitätsrisiko'''''
:Ein weiteres strukturelles Problem ist die Fixierung auf rein quantitative [[Wiktionary:Meilensteine|Meilensteine]] (wie das Erreichen einer bestimmten Anzahl an Gesamteinträgen). Wenn das Erreichen solcher Zahlenziele über die inhaltliche und lexikografische Präzision gestellt wird, ist das Gift für die Datenqualität.
:* Ein solches Vorgehen fördert die massenhafte Anlage nischiger Minimaleinträge oder fehlerhafter Kopien, während gleichzeitig wertvolle Korrekturen an Kernbegriffen blockiert werden, um den internen administrativen Aufwand scheinbar gering zu halten.
:* Für die algorithmische Verwertung sind solche künstlich aufgeblähten Datensätze wertlos, da KI-Modelle keine reine Masse, sondern linguistische Validität und präzise Differenzierung benötigen.
:Ein freies Wörterbuch lebt von der kollektiven Intelligenz und dem respektvollen, wissenschaftlichen Austausch auf Augenhöhe. Wenn zugelassen wird, dass berechtigte inhaltliche Debatten durch die Löschung von Beiträgen unsichtbar gemacht oder Neulinge systematisch blockiert werden, schadet das nicht nur dem Projektklima, sondern entwertet das Wiktionary langfristig als moderne, verlässliche Quelle für die digitale Welt.
:Es sollte im Sinne der Qualitätssicherung intensiv darüber nachgedacht werden, wie administrative Eingriffe in Diskussionsverläufe transparenter gestaltet und wie sichergestellt werden kann, dass fachlicher Input nicht an formellen oder informellen Barrieren scheitert.
:Viele Grüße in die Runde.
:[[Benutzer:VerkehrRecht|VerkehrRecht]] &lt;small&gt;([[User talk:VerkehrRecht|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:33, 16. Jun. 2026 (MESZ)
::Hallo [[Benutzer:VerkehrRecht|VerkehrRecht]], deine theoretischen Ausführungen wirken sehr KI-gestützt. Wenn auch prinzipiell gute Gedankengänge verfolgt werden, fehlen mir konkrete Anregungen, welche Bereiche besser gestaltet werden sollten. Deine Kritik richtet sich offenbar vornehmlich gegen Administratoren, denn nur diese sind berechtigt, auch Diskussionsbeiträge zu löschen. Du kannst es jedoch als sicher annehmen, dass solche Löschungen in der Regel nur dann stattfinden, wenn in den Diskussionsbeiträgen Beleidigungen oder haarsträubender Unsinn enthalten sind. Ich nehme an, dass [[Wiktionary:Teestube/Archiv/2025/08#Oweh, jetzt übertreibt VerkehrRecht es aber... :o)|diese Diskussion]] der Grund deiner Verärgerung ist. Wenn du weiter im Wiktionary tätig sein willst, können wir die Ursachen dieses Streitgesprächs weiter beleuchten, Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:28, 16. Jun. 2026 (MESZ)
:::Hatte VerkehrRecht nicht vor monaten mit ähnlichem benutzernamen ewige unnötige diskussionen über führerscheine und andere stvo-wörter diskutiert und gestänkert? ich erinnere mich dunkel an was. [[Spezial:Beiträge/&amp;#126;2026-35181-70|&amp;#126;2026-35181-70]] ([[Benutzer Diskussion:&amp;#126;2026-35181-70|Diskussion]]) 13:44, 16. Jun. 2026 (MESZ)
:::Hallo @Alexander Gamauf,
:::nur weil ich auf die künftige Problematik bezüglich Künstlicher Intelligenz eingehe, bedeutet das noch lange nicht, dass meine Texte damit generiert werden. Solche pauschalen Andeutungen sind unangebracht und dienen leider oft nur dazu, fundierte strukturelle Kritik auf eine persönliche Ebene zu ziehen. Auch dies ist ein Negativpunkt, der die Diskussionskultur einer Plattform belastet.
:::Zur Sache: Meine Kritik bezüglich der Löschung von Diskussionsbeiträgen richtet sich ausdrücklich '''nicht''' gegen rechtmäßige administrative Eingriffe. Es geht um Fälle, in denen reguläre Nutzer ohne jegliche Admin-Rechte eigenmächtig fremde Diskussionsbeiträge im Quelltext gelöscht haben, weil ihnen die Argumente der Gegenseite offenbar nicht passten. Das hat mit dem Entfernen von Beleidigungen durch Administratoren überhaupt nichts zu tun, sondern ist schlichte Zensur unter angemeldeten Benutzern.
:::Auch die von dir vermutete [[Wiktionary:Teestube/Archiv/2025/08#Oweh, jetzt übertreibt VerkehrRecht es aber... :o)|Diskussion]] trifft in diesem Fall nicht zu, da es sich dort um einen ganz anderen Kontext handelte. Mein '''heutiger''' Beitrag in der Teestube ist ein rein prinzipieller, zukunftsorientierter Impuls zum Thema Datenintegrität – und genau als ein solcher sachlicher Diskussionsbeitrag sollte er auch behandelt werden. [[Benutzer:VerkehrRecht|VerkehrRecht]] &lt;small&gt;([[User talk:VerkehrRecht|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:06, 16. Jun. 2026 (MESZ)
::::Wundern tut es mich nicht. Auch andere user wie @[[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] oder @[[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] und neuere personen werden hier gerne seit einiger zeit oder wurden in der vergangenheit von zwei bestimmten alteingesessenen usern gepiesackt, in der dritten person abgewertet oder mit ihnen in einer art geschrieben als seien sie nicht ganz knusper in der birne. Ich kann deinen frust zum teil bestätigen. [[Spezial:Beiträge/&amp;#126;2026-35360-66|&amp;#126;2026-35360-66]] ([[Benutzer Diskussion:&amp;#126;2026-35360-66|Diskussion]]) 19:33, 16. Jun. 2026 (MESZ)

{{Info}}: Auch normale Benutzer dürfen übrigens unter bestimmten Voraussetzungen Diskussionsbeiträge entfernen. So kann und darf jeder Benutzer z. B. jederzeit Beleidigungen entfernen. Und auch Beiträge (und andere Bearbeitungen) von dauerhaft gesperrten Benutzern darf ebenfalls jeder Benutzer entfernen bzw. zurücksetzen.

Oder wenn ein Diskussionsbeitrag erkennbar nicht (mehr) dazu geeignet ist, einen Eintrag oder eine andere Seiten zu verbessern und deswegen z. B. nur (noch) herumpolemisiert wird, was wir alles schon mal hatten... 🙄

Anderes Beispiel wäre: Ein bestimmter Sachverhalt wurde mehrheitlich abschließend entschieden und jemand versucht so ein erledigtes Thema immer und immer wieder erneut hochkochen zu lassen. Hatten wir ja auch schon zu genüge... 🙄 --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 18:28, 16. Jun. 2026 (MESZ)

:Die KI sagt, dass der o.g. „Input“ mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit KI-generiert ist. Ich hatte, denselben Eindruck wie Alexander.
:Dass es Probleme im (deutschen) Wiktionary gibt und die KI uns vor neue Herausforderungen stellt, steht außer Frage. Dennoch sind mir die Aussagen zu pauschal. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] &lt;small&gt;([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:27, 16. Jun. 2026 (MESZ)
::@Yoursmile: Es ist gelinde gesagt '''''paradox''''', mir eine vermeintliche KI-Unterstützung vorzuwerfen, während die eigene Argumentation nachweislich darauf basiert, meinen Text in ein KI-Tool einzuspeisen, um sich von einer Maschine ein Urteil vorgeben zu lassen. Sich bei der Abwertung von Beiträgen auf genau die Technologie zu verlassen, die man kritisiert, lenkt leider nur von der inhaltlichen Substanz ab.
::Wenn die aufgeworfenen Punkte als zu pauschal empfunden werden, lassen sie sich anhand der Reaktionen hier im Thread sehr leicht konkretisieren:
::* '''Zur Autorenpflege:''' Die Wortmeldung der IP zeigt deutlich, dass das Problem der Abwertung und Ausgrenzung von neueren Personen (oder Autoren wie @Kfwernerb und @Mighty Wire) systemisch ist. Wenn engagierte Mitarbeiter das Gefühl haben, man interagiere mit ihnen, als seien sie „nicht ganz knusper in der birne“, verliert das Projekt genau die Diversität, die es für eine valide Datenbasis braucht.
::* '''Zur Datensouveränität:''' Wenn in den Raum gestellt wird, man dürfe Beiträge löschen, sobald ein Thema „mehrheitlich abschließend entschieden“ sei, offenbart dies genau das beschriebene strukturelle Problem. In der Lexikografie entscheiden nicht informelle Mehrheiten in einer geschlossenen Gruppe über die Wahrheit, sondern die empirische Faktenlage und Primärquellen. Werden daraufhin Belege entfernt, unsichtbar gemacht oder als „Polemik“ deklariert, wird die Versionsgeschichte für externe Datenanalysen unbrauchbar.
::----
::Meine konkreten Vorschläge:
::* Das Löschen von Diskussionsbeiträgen künftig vermeiden und alte Verfehlungen rückgängig machen;
::* die Projektseite &quot;Wiktionary:Meilensteine&quot; entfernen und
::* Neulinge nicht mehr vergraulen und ihnen gegenüber nicht mehr den Oberlehrer raushängen lassen.
::[[Benutzer:VerkehrRecht|VerkehrRecht]] &lt;small&gt;([[User talk:VerkehrRecht|Diskussion]])&lt;/small&gt; 08:44, 17. Jun. 2026 (MESZ)

:::Zur Info f. VerkehrRecht: Die Zusammenarbeit unter den Benutzern funktioniert bei uns größtenteils hervorragend. Allerdings gibt es leider Menschen, die mit anderen Benutzern nicht oder kaum vernünftig zusammenarbeiten können (wie im realen Leben halt auch). Es gibt da ein bekanntes Sprichwort: „[[wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus]]“, bei dem man den Wahrheitskern kaum negieren kann...

:::Und dann gibt es da leider mitunter sehr eigensinnige und lernresistente Benutzer, die anscheinend über alle Maßen darum bemüht sind, fast jede Hilfestellung als Frontalangriff zu sehen und/oder die nicht in der Lage sind, dargebotene Hilfestellungen anzunehmen und zu verinnerlichen. Dass die Geduld mit solchen Mitarbeitern bei vielen anderen Benutzern dann irgendwann endet, ist nachvollziehbar. Da sollte dann eher der &quot;neue&quot; Mitarbeiter versuchen, an sich zu arbeiten.

:::Der letzte Punkt deiner Vorschläge wird bei uns bereits gelebt. Die anderen beiden Punkte sind natürlich abzulehnen.

:::Und hiermit ist für mich nun alles geschrieben. Meine Zeit ist schlicht zu kostbar, um mich mit deinen &quot;seltsamen&quot; Ideen weiter zu befassen... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 10:48, 17. Jun. 2026 (MESZ)
::::Interessant finde ich, dass nur '''ein''' User darüber entscheidet. [[Benutzer:VerkehrRecht|VerkehrRecht]] &lt;small&gt;([[User talk:VerkehrRecht|Diskussion]])&lt;/small&gt; 12:08, 17. Jun. 2026 (MESZ)
:::::@VerkehrRecht: Das ist mir hier auch schon negativ aufgefallen. Insbesondere, dass ein Ex-Admin so viel Machtwort hat. Das ist nicht mal in der Wikipedia so. -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] &lt;small&gt;([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:47, 17. Jun. 2026 (MESZ)
::::::Immer diese seltsamen, unwahren Unterstellungen. Selbst als Admin hat man doch relativ wenig &quot;Macht&quot; (und als Ex-Admin schon mal gar nicht). Außer man betrachtet gute Argumente als &quot;Macht&quot;...

::::::Die alles entscheidende Macht in Wikimedia-Projekten ist und bleibt immer noch die Gesamtheit aller Benutzer, also die Community. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:31, 17. Jun. 2026 (MESZ)

:::::::Dass sich so wenige Nutzer hier äußern, liegt für darin begründet, dass Vielen diese elenden Diskussionen leid sind. Mir ist auch die Zeit zu schade, mich ausschweifend zu äußern (eine KI könnte das ja für mich erledigen? *fg*). 
:::::::Zu 1: „das Löschen von Diskussionsbeiträgen künftig vermeiden“ Das scheint mir - wenn überhaupt - ein Einzelfall zu sein. 
:::::::Zu 2: Nur weil diese Projekt einem (?) Nutzer nicht gefällt, soll sie gelöscht werden? Meide sie einfach!
:::::::Zu 3: Es gibt viele Neulinge, die sich gut eingebracht hatten und dankbar für Tipps waren. Wenn du meinst, wir vergraulen hier Personen: Sei mutig und sprich die Neulinge selbst an! --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] &lt;small&gt;([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])&lt;/small&gt; 18:59, 18. Jun. 2026 (MESZ)

== Die Kombination [ʁi̯] ==

Hallo zusammen!

Vor einiger Zeit hatte ich die Lautschrift von {{Diff|Dinosaurier|prev|10438817|Dinosaurier}} bearbeitet ([ʁi̯ɐ] wurde zu [ʁiɐ]), was wohl eine [[Benutzer_Diskussion:Udo_T./Archiv/2025#h-Aussprache_Dinosaurier-20251028184700|längere Diskussion]] und weitere Korrekturen ausgelöst hatte (die ich übrigens damals nicht mitbekommen hatte).
Tut mir leid, wenn ich jetzt nochmal ein größeres Fass aufmache, aber ich bin zu dem Schluss gekommen, dass fast alle Vorkommnisse von [ʁi̯] eigentlich [ʁi] sein müssten. Da es [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2F%CA%81i%CC%AF%2F&amp;title=Spezial%3ASuche&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns0=1 über 1300 solcher Vorkommnisse] gibt, wollte ich jetzt erstmal hier nachfragen, bevor ich eine größere Bearbeitungsaktion starte.

In den Audiodateien von Wörtern wie [[Material]], [[Periode]], [[seriell]] oder [[seriös]] höre ich ziemlich eindeutig eine zusätzliche Silbe, die diese Wörter laut der Transkription eigentlich nicht haben sollten. Die einzigen mir bekannten Wörter, bei denen ich wirklich [ʁi̯] höre, sind [[Karriere]] und [[Barriere]], auch wenn ich hier der Meinung bin, dass das [ʁ] eigentlich noch zur ersten Silbe gehört und nicht zur zweiten. Es gibt auch Wörter wie zum Beispiel [[Orient]] und [[Editorial]], bei denen es eine Transkription mit [ʁi̯] und eine mit [ʁi] gibt, wobei mir auch hier die [ʁi̯]-Version suspekt vorkommt.

Also, was meint ihr? [[Benutzer:Tc14Hd|Tc14Hd]] &lt;small&gt;([[User talk:Tc14Hd|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:16, 5. Jun. 2026 (MESZ)

:'''Einspruch:''' Wir richten uns bei den IPA-Angaben hauptsächlich an den Angaben im Aussprachewörterbuch von Duden und von Krech/Stock. Die von dir monierten Beispiele sind danach alle korrekt. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:33, 5. Jun. 2026 (MESZ)
::Oh, okay. Sollten dann aber die Audiodateien angepasst werden, oder bist du der Meinung, dass alle mit ihrer Transkription übereinstimmen?
::Abgesehen davon gibt es auch ein paar Ungereimtheiten, die mir noch aufgefallen sind:
::* [[Orientierung]] hat [ʁi], [[orientierungslos]] hat [ʁi̯]
::* [[Territorium]] hat [ʁi], [[Yukon-Territorium]] hat [ʁi̯]
::* [[Nigeria]] hat [ʁi], [[Nigerias]] hat [ʁi̯]
::* [[Bulgarien]] hat [ʁi], [[Republik Bulgarien]] hat [ʁi̯]
::[[Benutzer:Tc14Hd|Tc14Hd]] &lt;small&gt;([[User talk:Tc14Hd|Diskussion]])&lt;/small&gt; 12:00, 5. Jun. 2026 (MESZ)

:::Hörbeispiele sind für mich eher zweitrangig und dieses Fass mache ich außerdem auch ganz bestimmt nicht auf.

:::Und um die Ungereimtheiten kann man sich kümmern, sobald sie einem auffallen oder man darauf hingewiesen wird. Aber Achtung: Mitunter sind verschiedene IPAs möglich (siehe [[Orient]] und [[Editorial]]) und machmal steht dann in einem Eintrag nur die eine und im anderen Eintrag nur die andere Variante. Ich schaue mir deine Beispiele gleich mal an. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 12:08, 5. Jun. 2026 (MESZ)
:::@[[Benutzer:Tc14Hd|Tc14Hd]]: Wie dir schon [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] mitgeteilt hat, ziehen wir primär {{tp|Lit-Duden: Aussprachewörterbuch}} als Instanz zur Feststellung der richtigen Aussprache im Deutschen heran. Sollte {{tp|Lit-De Gruyter: Deutsches Aussprachewörterbuch}} davon abweichen, wird im Eintrag die alternative IPA referenziert. Solltest du beabsichtigen, im größeren Umfang IPA zu korrigieren, wäre es für uns alle hilfreich, wenn du die zitierten Werke heranziehen kannst. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 12:19, 5. Jun. 2026 (MESZ)
::::Laut Udo haben beide Referenzen die [ʁi̯]-Variante, also wird aus meinen geplanten Änderungen wohl nichts. Persönlich finde ich es zwar schade, dass eine (offensichtlich) existierende Aussprache nicht inkludiert werden kann (nicht mal als Alternative), nur weil sie in zwei Standardwerken nicht vorkommt, aber wenn das hier der Konsens ist, will ich nicht weiter &quot;monieren&quot;. [[Benutzer:Tc14Hd|Tc14Hd]] &lt;small&gt;([[User talk:Tc14Hd|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:38, 5. Jun. 2026 (MESZ)
:::::Schade. Ich frage mich, wie viele menschen tatsächlich /peˈʁi̯oːdə/ sagen. [[Benutzer:Casaba Howitzer|Casaba Howitzer]] &lt;small&gt;([[User talk:Casaba Howitzer|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:59, 10. Jun. 2026 (MESZ)

== Internetquelle Nachnamen ==

Hallo, wenn es angeblich unerwünscht ist die Vorlagen ohne Internetquellen zu nutzen [s. [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Aaron&amp;oldid=prev&amp;diff=10692991 diese Anmerkung]], dann sollte man vielleicht einen Bot bauen, der all diese Internet-Vorlagen in den Nachnamen-Referenzen (von denen sehr viele in jenem Stil nicht von mir stammen) zu entfernen. Als Beispiele seien hier [[Meyer]], [[Schmidt]], [[Müller]] genannt. Bei solchen Anmerkungen trotz der obengenannten Beispiele, fühle ich mich nämlich ehrlich gesagt ein Bisschen veralbert. Vielen Dank. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] &lt;small&gt;([[User talk:RaveDog|Diskussion]])&lt;/small&gt; 12:08, 13. Jun. 2026 (MESZ)

:Hallo [[Benutzer:RaveDog|RaveDog]], ich muss mich bei Dir entschuldigen. Für mich hat es auf den ersten Blick so ausgesehen, als ob Du Quellen wie z. B.
:*&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[http://www.whitepages.com/name/Aaron „Aaron“ bei whitepages.com (USA und Kanada; englisch)]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
:eingetragen hättest. Aber auf den zweiten Blick sehe ich nun, dass das doch nicht von Dir stammt. Entschuldige bitte, da haben mir meine &quot;altersschwächer&quot; werdenden Augen einen Streich gespielt. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 12:35, 13. Jun. 2026 (MESZ)
::@Udo T.: Entschuldigung angenommen 🙂.
::Nichtsdestotrotz; wäre ein Bot zur Entfernung jener ''falschen'' Referenzen [die sich bei älteren Einträgen ja relativ oft wiederholen] dennoch möglich? Bei der hohen Anzahl der Eigennamen wäre die manuelle Entfernung sehr zeitaufwendig. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] &lt;small&gt;([[User talk:RaveDog|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:34, 13. Jun. 2026 (MESZ)

:::Diese „Nicht-Standard-Referenzen“ sind ja grundsätzlich nicht falsch, sondern lediglich nicht korrekt formatiert eingetragen. Man sollte solche URLs entweder mit [[Vorlage:Internetquelle]] oder aber, falls die betreffende Basis-URL häufiger verwendet werden soll, mit einer eigenen Vorlage einfügen.

:::Was (inhaltlich) falsch ist und was nicht, kann im Übrigen ein Bot nur selten verlässlich feststellen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:20, 13. Jun. 2026 (MESZ)
:@[[Benutzer:RaveDog|RaveDog]]: Meinst Du – wie Du schreibst – Vorlagen ohne Internetquellen oder Internetquellen ohne Vorlagen zu nutzen? [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:23, 18. Jun. 2026 (MESZ)
::@[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]: Ich meinte damit Internetquellen ohne Vorlagen zu nutzen. Das &quot;Problem&quot; hat sich aber meiner Meinung nach erledigt, da es sich bei dieser gestarteten Diskussion von mir (wie oben zu lesen) auf einem unachtsamen Missverständnis von Udo beruhte, wofür er sich ja aufrichtig entschuldigt hatte. Kurzer Gruß aus der Wiki-Sommerpause. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] &lt;small&gt;([[User talk:RaveDog|Diskussion]])&lt;/small&gt; 19:14, 10. Jul. 2026 (MESZ)

== Google-Books-Vorschauen ==

Sie werden im Schwesterprojekt aktuell kritisch gesehen: [[w:Spezial:Permanentlink/268053917#Halluzinierte Google-Books-Inhalte|Kurier: Halluzinierte Google-Books-Inhalte]]. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:45, 20. Jun. 2026 (MESZ)

:Na toll, damit müsste man dann wohl ein wichtiges Element für „[[WT:5ZR]]“ grundsätzlich in Frage stellen... Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:52, 20. Jun. 2026 (MESZ)
::Dann dauert es sicher nicht mehr lang, bis auch Web-Browser statt richtiger Seiten halluzinierte Inhalte anzeigen. Schöne neue Welt. -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] &lt;small&gt;([[User talk:Formatierer|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:18, 20. Jun. 2026 (MESZ)
:::Was nach drei Jahren von Google-Books-Zitaten übrig ist: [[Wiktionary:Löschkandidaten/Oktober_2023#wer_im_Steinhaus_sitzt,_sollte_nicht_mit_Gläsern_werfen|Löschkandidaten: wer_im_Steinhaus_sitzt,_sollte_nicht_mit_Gläsern_werfen]]:Von 8 Zitaten 1 immerhin ohne Vorschau vollständig zitiert, allerdings Mae West?, 1 einwandfrei, 1 auf der falschen Seite. Guten Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 02:35, 12. Okt. 2026 (MESZ)

== RFC about AI-generated content in Wikimedia Commons ==

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Apologies for writing in English, please help translate this message to your language. You are invited to participate in a [[c:Commons:Requests for comment/Policy update for AI content|request for comment on Wikimedia Commons about a policy update for AI content]]. This may affect files that are uploaded to Wikimedia Commons for use on this project. Thank you. [[m:User:Codename Noreste|Codename Noreste]] ([[m:User talk:Codename Noreste|Diskussion]])&lt;/bdi&gt; 19:12, 23. Jun. 2026 (MESZ)

== Vorschlag: Übersetzungs-Hub ==

Nach dem Vorbild aus dem englischen Wiktionary ([[:en:Appendix:Glossary#translation hub|hier im Glossar]] des englischen Wiktionarys) bin ich für die Einführung eines Übersetzungs-Hubs. Dies kann für Wendungen, die keine über die Summe der Bestandteile hinausgehende Bedeutung haben beziehungsweise so eingestuft werden in einem Konsens, aber dennoch, weil Begriffe in anderen Sprachen existieren, sinnvoll sein können, aber nicht in Form eines vollständigen Eintrags, sondern dann explizit nur für Übersetzungen. Der Name muss natürlich nicht mit Übersetzungs-Hub übersetzt werden. Bin offen für andere Namen. Was haltet ihr von dem Vorschlag? Insbesondere deine Meinung dazu, @[[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]], würde mich interessieren, da du ja kürzlich etwas geschrieben hattest, wo ich denke, dass dies eine gute Lösung sein könnte. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] &lt;small&gt;([[User talk:KimKelting|Diskussion]])&lt;/small&gt; 12:16, 25. Jun. 2026 (MESZ)

:Ich muss hier leider passen. [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] &lt;small&gt;([[User talk:Karl-Heinz Best|Diskussion]])&lt;/small&gt; 12:43, 25. Jun. 2026 (MESZ)
:Finde sie im englischen Wiktionary nützlich, da sie eben wie schon gesagt solche Begriffe und Phrasen abdecken, die zwar häufig verwendet werden, aber trotzdem eigentlich nur &quot;sum of parts&quot; sind. Man kanns ja mal pilotieren^^
:Und wegen des Namens ... vielleicht &quot;Übersetzungszentrum&quot;? --[[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] &lt;small&gt;([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:21, 25. Jun. 2026 (MESZ)

:: Ich verstehe nur Bahnhof! Glückauf, fcm. --[[Benutzer:Frank C. Müller|Frank C. Müller]] &lt;small&gt;([[User talk:Frank C. Müller|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:26, 25. Jun. 2026 (MESZ)
::Was bedeutet &quot;sum of parts&quot;? mein englisch ist nicht das beste leider :(. [[Spezial:Beiträge/&amp;#126;2026-35893-62|&amp;#126;2026-35893-62]] ([[Benutzer Diskussion:&amp;#126;2026-35893-62|Diskussion]]) 23:04, 25. Jun. 2026 (MESZ)
:::Summe der Bestandteile [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] &lt;small&gt;([[User talk:KimKelting|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:07, 25. Jun. 2026 (MESZ)
:::&quot;sum of parts&quot; bedeutet einfach, dass man die Bedeutung eines Wortes, das eigentlich eine Zusammensetzung mehrerer Wörter oder Wortteile ist, durch seine Einzelteile erkennt. Also kann man sich die Bedeutung von [[:en:university_student|university student]] ableiten, wenn man weiß, was &quot;university&quot; und &quot;student&quot; jeweils bedeuten.
:::Da gab es schon oft im englischen Wiktionary Diskussionen, ob solche Wörter wie &quot;university student&quot; als Einträge aufgenommen werden dürfen/sollen oder nicht. Die einen sagen, dass es unnötig ist, weil man eben die Wörter &quot;university&quot; und &quot;student&quot; bereits wahrscheinlich kennt und dann der Eintrag für &quot;universtiy student&quot; eigentlich redudant ist. Die anderen sagen, dass solche Wörter trotzdem aufgenommen werden sollen, weil ja sie trotzdem häufig verwendet werden ... und in so einem Falle kann ein/eine &quot;[[:en:Appendix:Glossary#translation_hub|translation hub]]&quot; verwendet werden (das würde z.B. auf &quot;[[menschlicher Körper]]&quot; zutreffen, wovon neulich die Rede war).
:::Hätte jetzt &quot;university student&quot; irgendeine weitere und nicht intuitive Bedeutung im übertragenen Sinne, dann würde diese einfach als normale Bedeutung eingetragen werden. --[[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] &lt;small&gt;([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])&lt;/small&gt; 00:32, 26. Jun. 2026 (MESZ)
:::: Das Ganze wird dort auch häufiger verwendet bei Begriffen, die in anderen Sprachen ein einzelnes Wort als Übersetzung haben, aber sich auf Deutsch/Englisch und in anderen Sprachen nur mit Mehrwortübersetzungen umschreiben lassen. Es gibt also z.B. im en.wiktionary den Eintrag &quot;uncooked rice&quot;, weil es viele Sprachen mit einem eigenen Wort dafür gibt wie z.B. Indonesisch (beras), Tagalog (bigas) oder Koreanisch (쌀, ssal). Muss man im Einzelfall immer gucken, aber es kann schon manchmal ganz nützlich sein, um Übersetzungen zu sammeln für einen Mehrtwortausdruck, der in anderen Sprachen mit einzelnen Wörtern ausgedrückt wird. --[[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] &lt;small&gt;([[User talk:Mighty Wire|Diskussion]])&lt;/small&gt; 02:19, 26. Jun. 2026 (MESZ)
:::::klingt cool; aber in Zeiten von KI sinnvoll? -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] &lt;small&gt;([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])&lt;/small&gt; 07:54, 26. Jun. 2026 (MESZ)
::::::Durchaus berechtigte Frage. [[Benutzer:VerkehrRecht|VerkehrRecht]] &lt;small&gt;([[User talk:VerkehrRecht|Diskussion]])&lt;/small&gt; 09:59, 26. Jun. 2026 (MESZ)
:::::Genau, @[[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]], da wird es auch benutzt. Wenn einfach Übersetzung teilweise kompliziert sind oder es großflächig keine 1-zu-1-Übersetzungen gibt :) Das wäre ein weiterer Grund dafür ...
:::::Und wie kommt jetzt KI ins Spiel? @[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] Wie kann die jetzt hier helfen? Nur weil sie jetzt mehr verwendet wird, heißt das ja nicht, dass man sich darauf verlassen kann/soll/will. --[[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] &lt;small&gt;([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:18, 26. Jun. 2026 (MESZ)
::::::@[[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] Sie hilft nicht, sie ist der Todesstoß für solche Projekte wie Wiktionary. -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] &lt;small&gt;([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:08, 29. Jun. 2026 (MESZ)
:::::::Ja eh, da stimme ich dir zu! Deshalb bin ich verwirrt, wieso du sie dann überhaupt aus dem Nichts erwähnt hast hahaha --[[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] &lt;small&gt;([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:08, 29. Jun. 2026 (MESZ)
:@[[Benutzer:KimKelting|KimKelting]]: Kennst du eigentlich die Möglichkeit im deutschen Wiktionary, Mehrwortübersetzungen zu behandeln? Gemäß den Vorlagen „[[Vorlage:Ü#Vorlagenparameter|Ü]]“ oder „[[Vorlage:Üt#Vorlagenparameter|Üt]]“ besteht die Möglichkeit, durch den Parameter Linkart („L=“) die Verlinkung in das eigene Wiktionary zu steuern. Wird „L=v“ angegeben oder insgesamt weggelassen, wird zu einem Eintrag zu verlinken versucht, der alle Zeichen der Übersetzung 1:1 enthält (Standardfall). Handelt es sich bei der Übersetzung um eine Kollokation, für die keine Lexikalisierung existiert oder zu erwarten ist, bietet es sich an, „L=e“ anzugeben. Im Falle von „uncooked rice“ würde die Übersetzung &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Ü|en|uncooked rice|L=e}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; lauten und {{Ü|en|uncooked rice|L=e}} ergeben. Die Verlinkung ins englische Wiktionary erfolgt mit allen Wortteilen. [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] hat bei gespeicherten Einträgen im Hauptnamensraum die Möglichkeit geschaffen, nach Teilen der Übersetzung zu suchen, wenn keine Lemma gefunden wird.
:Nun zu deinem Vorschlag: 
:Das englische Modell, Lemmas in den Datenbestand aufzunehmen, die an sich nur Kollokationen darstellen, deren Bedeutung aus den einzelnen Elementen abgeleitet werden kann, ist eine von Wörterbüchern abweichende Praxis. Das betrifft Einträge, die Umschreibungen eines fremdsprachigeen Begriffes zum Inhalt haben. Im deutschen Wiktionary bedarf es ebenfalls einer Systemänderung, die nur durch ein Meinungsbild beschlossen werden kann. Dies bezieht sich auf den Umstand, dass derzeit nur Lemmas angelegt werden dürfen, die durch Standardreferenzten, einschlägige Fachliteratur oder durch [[WT:5ZR|fünf Zitate]] belegt werden können. Die Regel müsste dahingehend erweitert werden, dass Kollokationen als Einträge auch dann angelegt werden dürfen, wenn Übersetzungswörterbücher oder anerkannte elektronische Quellen zur Übersetzung diese Kollokation belegen. Diese müssten m.M.n. unter Referenzen angegeben werden, da ansonsten ein nicht administrierbarer Wildwuchs entstehen würde.
:Wenn du die von dir skizzierte Möglichkeit ins deutsche Wiktionary einführen möchtest, ersuche ich dich, ein mit Vor- und Nachteilen beleuchtetes Meinungsbild zu initiieren.
:Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:51, 26. Jun. 2026 (MESZ)
::Mach’ ich mal bei Gelegenheit. Und das mit „L=e“ in der Vorlage, kenne ich. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] &lt;small&gt;([[User talk:KimKelting|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:32, 28. Jun. 2026 (MESZ)

== Einbindung des Links zu den Rechts- und Sicherheitskontakten in die Fußzeile Ihres Wikis ==

&lt;section begin=&quot;Message&quot;/&gt;
'''Rechtliche Hinweise und Sicherheitshinweise'''

Hallo Community, die Wikimedia Foundation hat eine [[wmf:Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information|zentrale Kontaktseite für Rechts- und Sicherheitsfragen]] bereitgestellt, die in der Fußzeile eures Wikis verlinkt werden soll, um den Zugriff auf korrekte rechtliche Informationen zu gewährleisten. Dies ist eine gesetzliche Vorgabe. Wir haben bereits Links zu den englischen, deutschen, italienischen, spanischen und anderen Wikis eingerichtet und werden diese in Kürze auch in eurem Wiki einrichten. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_and_Safety_Contacts_FAQ|Bitte lest mehr dazu auf der Projektseite]] und hinterlasst eure Kommentare in diesem Thread oder auf der [[m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contacts FAQ|Diskussionsseite]].

&lt;section end=&quot;Message&quot;/&gt;

-- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 15:31, 25. Jun. 2026 (MESZ)

== Warum keine Vorschau, wenn der Cursor auf einem Wort ist? ==

Hey, ich hab mich das schon immer gefragt, weil das eigentlich ziemlich nervig ist. In der normalen Wikipedia wird einem ja eine Minivorschau angezeigt, wenn man mit der Maus über einem Link ist.

Im englischen Wiktionary geht das auch und das ist sehr hilfreich, weil man dann einfach nicht immer gleich 5 neue Tabs aufmachen muss, wenn man etwas von einem anderen Wort nachschauen willl ... Im deutschen Wiktionary kommt ja standardmäßig einfach nur ne kleine schwarze Box mit dem Titel der Seite, wenn man mit dem Cursor über einem blauen Link ist. lol. 

Und ich meine nicht dieses speziell gemachte [[w:Wikipedia:Technik/Skin/Gadgets/navigation-popups|Helferlein]] für Navigationspopups für Editors, sondern die ganz normale Funktion, die es überall anders auch gibt. Dieses Helferlein zeigt manchmal auch sehr wenig oder gar nix an und ist deshalb auch nutzlos. 

Ich will einfach hier nicht immer so viele Tabs offen haben, nur weil ich keine Vorschau kriege xD ... '''Kann man also diese normale Vorschaufunktion wie in der Wikipedia oder engl. Wiktionary irgendwo aktivieren?''' --[[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] &lt;small&gt;([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:29, 28. Jun. 2026 (MESZ)

:Auf [[mw:Page Previews]] werden mehr technische Details zu dieser Funktion genannt, die offenbar über die Erweiterung „[[mw:Extension:Popups|Popups]]“ funktioniert. Im Abschnitt „[[mw:Page Previews#Future Iterations and Potential Improvements|Future Iterations and Potential Improvements]]“ wird auch das Wiktionary explizit erwähnt. In den beiden verlinkten Phabricator-Tickets scheint schon relativ ausführlich darüber diskutiert worden zu sein. Dort werden nach meinem Verständnis Probleme genannt, die zu verstehen ich allerdings technisch und (fach-)sprachlich nicht in der Lage bin. Wie genau der Fortschritt in diesem Punkt ist, kann ich daher nicht genau sagen.
:Auch die dort ebenfalls genannte [[meta:WMDE Technical Wishes/Reference Previews|Referenz-Vorschau]] könnte ich mir zusätzlich zu den normalen Vorschauen hier gut vorstellen (gibt es auch schon im englischsprachigen Wiktionary). MfG, --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] &lt;small&gt;([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:26, 28. Jun. 2026 (MESZ)
::Hmm, ich kenne mich bei diesen technischen Sachen leider auch überhaupt nicht aus '-', aber danke für die liebe Antwort! Wenns im engl. Wiktionary, müsste es doch in anderen Sprachen funktionieren hmm. Das Prinzip ist doch dasselbe. Dankeeeee! --[[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] &lt;small&gt;([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:37, 28. Jun. 2026 (MESZ)
:::Als schwierig zu implementieren stelle ich mir vor, falls dieses Feature seitens Wikimedia in den einzelnen Wiktionarys ausgerollt werden sollte, dass man im Einzelfall manuell einstellen müsste, dass auch der Abschnitt &lt;nowiki&gt;{{Bedeutungen}}&lt;/nowiki&gt; in der Vorschau angezeigt wird (und nicht wie bei Wikipedia der Anfang des Artikels), wobei der Bedeutungsabschnitt in anderen Sprachversionen in der Syntax anders aussieht. Außerdem wäre bei einer Integration ins Wiktionary zu klären, wie bei flektierten Formen verfahren wird (im englischsprachigen Wiktionary werden diese als „Bedeutungen“ geführt; dort ist die Gliederung generell weniger in Abschnitte wie bei uns) und welcher Sprachabschnitt bei mehreren verfügbaren (zuerst oder überhaupt) angezeigt wird.
:::Eine Integration ins Wiktionary würde aus Gründen der Gerechtigkeit m. E. auch eine Integration in andere Wikimedia-Projekte erfordern. Vermutlich können wir da als einzelnes Projekt da eher weniger ausrichten, zumal sich die Funktion trotz über zehnjähriger Existenz für mich immer noch ein wenig wie ein Beta-Feature anhört (auch wenn man global natürlich versuchen kann, da etwas anzustoßen). MfG, --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] &lt;small&gt;([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:45, 28. Jun. 2026 (MESZ)
::::Das hört sich nach ganz viel akribischer technischer und &quot;bürokratischer&quot; Arbeit an. Ohjeeeee :/ Dann werd ich das so hinnehmen müssen, wie es ist ... Ich glaube, dass ich da alleine auf einer globalen Ebene nicht so viel ausrichten kann hahaha --[[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] &lt;small&gt;([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:00, 28. Jun. 2026 (MESZ)
:::::Also ich finde die Popups auch gut. Wäre auch für eine Einführung hier ins deutsche Wiktionary. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] &lt;small&gt;([[User talk:KimKelting|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:34, 28. Jun. 2026 (MESZ)
::::::Aber glaube, das geht auch nur mit bestimmten Rechten. Und es wäre auch gut, dazu ein Meinungsbild zu starten zuerst. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] &lt;small&gt;([[User talk:KimKelting|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:43, 28. Jun. 2026 (MESZ)
:::::::Bin nur ein relativ neuer passiver Sichter, wenn ich die Rolle richtig verstehe. Bin da glaube ich relativ machtlos xD
:::::::Aber ich kenne mich da sowieso nicht aus und wäre bürokratisch gesehen überfordert. Egaaaaaaal --[[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] &lt;small&gt;([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:56, 29. Jun. 2026 (MESZ)

== Referenzen nicht mehr aufrufbar ==

Mir ist in letzter Zeit immer wieder aufgefallen, dass einige Referenzen nicht mehr aufrufbar sind. Entweder existiert die Seite nicht mehr (z. B. {{Vorlage|Ref-Bejmak (de-hsb)}}) oder die Gratisversion (z. B. {{Vorlage|Ref-VanDale}}) wurde eingestellt. Daher meine Frage in die Runde: Wie gehen wir damit um? Kann ein Bot die Referenzen in den Einträgen entfernen oder soll das manuell geschehen? Sollen die Vorlagen gelöscht werden? Wenn ich mich recht entsinne, sollten die Vorlagen auf eine Art archiviert werden, leider weiß ich nicht mehr, wie das bisher gehandhabt wurde. [[Benutzer:Trevas|Trevas]] &lt;small&gt;([[User talk:Trevas|Diskussion]])&lt;/small&gt; 09:10, 2. Jul. 2026 (MESZ)

:Hallo [[Benutzer:Trevas|Trevas]], bei &lt;code&gt;{{tp|Ref-Canoo}}&lt;/code&gt; haben wird die Vorlage nicht gelöscht, sondern den Hinweis &lt;code&gt;''früher auch bei canoonet „Lemma“''&lt;/code&gt; ausgeben lassen. Wurden jedoch genügend andere Referenzen gefunden, so wurde die Vorlage aus dem Eintrag manuell entfernt. Wäre das für dich eine passende Vorgangsweise? Lieben Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:27, 2. Jul. 2026 (MESZ)
::Hallo @[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]], ich habe keine Präferenzen, mir ist das Problem nur aufgefallen, als ich in den Referenzen etwas aufräumen wollte. Denn über die Jahre haben sich doch viele Vorlagen angesammelt. [[Benutzer:Trevas|Trevas]] &lt;small&gt;([[User talk:Trevas|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:59, 2. Jul. 2026 (MESZ)
:::Cześć [[Benutzer:Trevas|Trevas]], dann werde ich noch heute diese Vorlagen in gleicher Weise umgestalten. Für die leichtere Auffindbarkeit der betroffenen Lemmas im Hauptnamensraum werde ich die Wartungskategorien [[:Kategorie:Wartung Ref-Bejmak (de-hsb)]] und [[:Kategorie:Wartung Ref-VanDale]] generieren lassen. Z wyrazami szacunku, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 12:50, 2. Jul. 2026 (MESZ)
:::Hallo [[Benutzer:Trevas|Trevas]], die Website https://www.boehmak.de/ verweist auf https://hornjoserbsce.de/dow/, auf der deutsche Begriffe zur Übersetzung eingegeben werden können. Bei Eingabe von [[Prokrustesbett]] wird die Web-Adresse https://hornjoserbsce.de/dow/artikel/prokrustesbett_g, hingegen bei [[změnić]] für die Eingabe „ändern“ die Web-Adresse https://hornjoserbsce.de/dow/artikel/aendern angezeigt. Damit ist automatische Verlinkung nur dann möglich, wenn man die Logik des Übersetzungsportals kennt. Kannst du auf deren Hilfeseiten Derartiges entdecken? Oder sollen wir alternativ die Möglichkeit schaffen, die Endung „prokrustesbett_g“ bzw. „aendern“ bei Aufruf der Vorlage Ref-Bejmak (de-hsb) eingeben zu können? Lieben Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:55, 2. Jul. 2026 (MESZ)
::::Hallo @[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]], so wie ich es sehe, werden alle Umlaute durch ae, oe und ue sowie ß durch sz ersetzt. Wenn das Wort im Deutschen großgeschrieben wird, dann erhält es den den Suffix _g. Bei ''Fluß ''also flusz_g. Daneben gibt es noch _ga für den ersten Bestandteil eines Kompositums, die häufig durch Adjektive in die slawischen Sprachen übersetzt werden, so ergeben sich die drei Einträge gang, gang_g und gang_ga. Die Komposita werden dann jedoch nummeriert, sodass sich Gangfenster unter gang_ga/2 aufrufen lässt. Zu beachten ist, dass hornjoserbsce.de auf dem Wörterbuch unter der Leitung des Autorenkollektivs Helmut Jenč basiert. Leider weiß ich nicht, aus welcher Quelle die Seite von Wito Bejmak ihre Informationen bezog. Daher würde ich eine neue Referenz erstellen. Ebenso wurde {{Vorlage|Ref-Bejmak (hsb-de)}} funktional durch {{Vorlage|Ref-Soblex}} ersetzt. Letzteres müsste mittlerweile in Ref-Soblexx umbenannt werden. Danke für deine Bemühungen! [[Benutzer:Trevas|Trevas]] &lt;small&gt;([[User talk:Trevas|Diskussion]])&lt;/small&gt; 09:52, 3. Jul. 2026 (MESZ)
:::::Hallo [[Benutzer:Trevas|Trevas]], anstelle der Vorlage {{Vorlage|Ref-Bejmak (de-hsb)}} habe ich die Vorlage {{Vorlage|Ref-NHS (de-hsb)}} angelegt und in [[:Kategorie:Wartung Ref-Bejmak (de-hsb)|allen betroffenen Einträgen]] eingebaut. Sie funktioniert mit Hilfe des [[Modul:ErsetzeZeichen]] (Abschnitt function export.NHS) automatisch in den Fällen, in denen das Portal des Sorbischen Instituts keine Unterscheidung in der Speicherung der Begriffe vornimmt. Leider kann man das nicht vorher erkennen, sodass man im Bedarfsfall unter https://hornjoserbsce.de/dow/ einen Aufruf mit dem Suchbegriff machen muss, um die Zieladresse zu ermitteln. In solchen Fällen wie &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Ref-NHS (de-hsb)|Abbaustelle|abbau_ga/8}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; muss im Parameter 2 der Endteil der Web-Adresse angegeben werden, um dieses Resultat zu erreichen: {{Ref-NHS (de-hsb)|Abbaustelle|abbau_ga/8}}. Die Vorlage werde ich noch ausführlicher beschreiben. Auf Grund deiner Anregung existiert nunmehr eine Kopie unter {{Vorlage|Ref-Soblexx}}, sodass keine Eile besteht, die Vorlage {{Vorlage|Ref-Soblex}} in derzeit 185 Einträgen sukzessive manuell abzulösen. Lieben Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:58, 6. Jul. 2026 (MESZ)
::::::Hallo @[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]], vielen Dank für die Erstellung der Referenz und die bereits durchgeführten Bearbeitungen! [[Benutzer:Trevas|Trevas]] &lt;small&gt;([[User talk:Trevas|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:37, 7. Jul. 2026 (MESZ)

== Mehrwert skurriler Wörter ==

Hallo. Was ist eigentlich der Mehrwert hier bei Wiktionary sehr skurrile Wörter aufzunehmen? Wäre es nicht sinnvoll wirklich wichtige Wörter zu ergänzen? Ich meine wer googelt bewusst Vokabeln wie [[Kackspecht]], [[Negerpfarrer]] oder [[jahrmarktsähnlich]], die heute hier neu erstellt wurden? Vielleicht eine Person von 50 Millionen? -- [[Spezial:Beiträge/&amp;#126;2026-35893-62|&amp;#126;2026-35893-62]] ([[Benutzer Diskussion:&amp;#126;2026-35893-62|Diskussion]]) 19:57, 4. Jul. 2026 (MESZ)

:Sollen wir jetzt etwa ein Komitee einrichten, das jedes neue Lemma daraufhin prüft, ob es zu skurril ist? Du könntest dich ja anmelden und deiner Meinung nach „wirklich wichtige Wörter“ anlegen... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:34, 4. Jul. 2026 (MESZ)
::Muss dieses Gezicke sein? Ich habe lediglich eine Frage gestellt und diese sollte auch vernünftig beantwortet werden. Mit so einer Art bekommt man garantiert keine neue Mitglieder, wenn man sie gleich anpampt à la: &quot;Registrier dich gefälligst, mach's besser oder sei still.&quot; -- [[Spezial:Beiträge/&amp;#126;2026-38173-30|&amp;#126;2026-38173-30]] ([[Benutzer Diskussion:&amp;#126;2026-38173-30|Diskussion]]) 23:25, 4. Jul. 2026 (MESZ)
:::Ich seh das ähnlich kritisch wie du. Dein ins Lächerliche ziehende Unterton hilft da auch keinem weiter, lieber Udo. Wie du siehst, erzeugt das eher Gezicke und Ablehnung gegenüber dem Projekt, wie es die IP-Nummer gut demonstriert. Bevor es aber wieder heißt, ich würde was unterstellen: Es ist meine persönliche Wahrnehmung. -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] &lt;small&gt;([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:26, 7. Jul. 2026 (MESZ)

::::Es ist mir eigentlich ziemlich egal, ob sich der anonyme Benutzer oder du da auf den Schlips getreten fühlen. Denn im Endeffekt würde es doch wirklich auf so ein Komitee hinauslaufen und das wäre dann wirklich absurd.

::::Es kann und darf bei uns jedes Lemma angelegt werden, sofern es relevant ist ([[WT:RK]]) und sofern es ordentlich belegt wird ([[Hilfe:Belegen]]). Alles andere läuft mehr oder weniger auf eine Art Sprachpolizei hinaus und das ist rundweg abzulehnen. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:39, 7. Jul. 2026 (MESZ)
:::::Ich sehe die – m. E. durchaus berechtigten – Fragen am Beginn dieses Abschnitts als Anstoß zur Diskussion und nicht zur Einrichtung eines Flaschenhalses für neue Einträge und würde mir sachlich(er)e Antworten wünschen, andererseits sind die am meisten aufgerufenen von mir erstellten Seiten (Kassa, Momentum, Spaßbremse, Polster, Armatur, Spiegelstrich, einlösen, Pompfinebrer, hatschen, zukommen, Lackmus und Trillionär) auch eher am Rand des Wortschatzes zu finden, wohingegen beaufsichtigen erst an 85. und schäumen an 198. Stelle stehen. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 16:38, 7. Jul. 2026 (MESZ)
::::::@[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter Gröbner]] Ich finde deine genannten Wortbeispiele durchaus wörterbuchbereichender, da sie in der deutschen Sprache durchaus geläufiger sind als die sehr seltenen Wörter N-Wort-Pfarrer oder Kackspecht. Sowas googelt doch nahezu keiner, das den Traffic für Wiktionary steigert. Peter scheint meine Intention verstanden zu haben, was mir Hoffnung schenkt, dass man hier als &quot;IP-User&quot; auch ernst genommen wird.
::::::Übrigens will ich weder eine Sprachpolizei noch ein Sprachkomittee aufbauen; das hat der Udo wohl falsch interpretiert und dann nicht gerade professionell reagiert. Finde ich schade drum, dass manch einer keine Diskussion auf Augenhöhe führen kann, wenn Kritik am Projekt geäußert wird, die außerhalb der Kernbearbeiter kommt.
::::::Ich hoffe wie Peter mal auf eine sachlichere Diskussion ohne Spott oder oberlehrerhaftem Benehmen. Das führt zu nichts. -- Es grüßt: [[Spezial:Beiträge/&amp;#126;2026-38502-31|&amp;#126;2026-38502-31]] ([[Benutzer Diskussion:&amp;#126;2026-38502-31|Diskussion]]) 22:31, 7. Jul. 2026 (MESZ)

:::::::Was nützt es denn, großartig darüber zu diskutieren, wenn dein eingangs geäußerter Kritikpunkt nur durch eine Maßnahme abgeholfen werden kann, wie ich sie geschildert habe? Warum überhaupt ärgern dich Einträge wie [[Kackspecht]], [[Negerpfarrer]] oder [[jahrmarktsähnlich]]? Was ist daran so schlimm, wenn jemand diese Einträge anlegt, sofern sie den Relevanzkriterien genügen und ordnungsgemäß belegt sind?

:::::::Wenn hier jemand freiwillig mitarbeitet und ein Wort findet, dass er hier gerne anlegen möchte, dann lass es doch schlicht und einfach zu und freu dich stattdessen, dass das Wiktionary weiter wächst. Wozu sollen wir denn deiner Meinung nach darüber diskutieren, was zu skurril ist und was nicht? Kannst du denn die Gefahr nicht erkennen, dass es dazu kommen könnte bzw. wird, Einträge als schädlich bzw. unerwünscht zu betrachten, wiel sie jemandem (oder einem Komitee) zu skurril sind?

:::::::Und trag es mir bitte nicht nach, wenn ich bei solchen m.&amp;nbsp;M.&amp;nbsp;n. unsinnigen Vorschlägen meinen Sarkasmus etwas raushängen lasse. Denn es ist und bleibt in meinen Augen (jetzt aber ohne Sarkasmus) kompletter Unsinn, bestimmte Begriffe als nicht &quot;anlegenswert&quot; betrachten zu wollen, weil sie jemandem (oder einem Komitee) zu skurril erscheinen. Ich frag mich wirklich, was daran so schwer sein soll, dies zu verstehen und stattdessen ein Fass aufzumachen, weil dir jemand (in diesem Fall ich) mit etwas Sarkasmus widersprochen hat. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:59, 7. Jul. 2026 (MESZ)
::::::::Du merkst ja, zu welche Reaktionen Sarkasmus gegenüber neuen Personen führt... -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] &lt;small&gt;([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])&lt;/small&gt; 08:01, 9. Jul. 2026 (MESZ)

:::Vergiss es lieber, der macht das immer so. [[Benutzer:Casaba Howitzer|Casaba Howitzer]] &lt;small&gt;([[User talk:Casaba Howitzer|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:36, 7. Jul. 2026 (MESZ)
::::@[[Benutzer:Casaba Howitzer|Casaba Howitzer]] Wer macht was immer so? -- [[Spezial:Beiträge/&amp;#126;2026-38502-31|&amp;#126;2026-38502-31]] ([[Benutzer Diskussion:&amp;#126;2026-38502-31|Diskussion]]) 22:32, 7. Jul. 2026 (MESZ)

:Ehrlich gesagt kann ich diese Diskussion nicht ganz nachvollziehen. Udo T. hat bereits auf unsere Relevanzkriterien verwiesen. Diese können selbstverständlich bei Bedarf erneut diskutiert werden. Eine sachliche Diskussion fällt mir allerdings schwer, wenn die Ausgangsfrage bereits mit wertenden Formulierungen wie „skurril“ und „wirklich wichtig“ versehen ist. Solche Begriffe legen eine Bewertung nahe, bevor die eigentliche Relevanzfrage geklärt ist. Unabhängig davon gilt: Selbst wenn nur eine einzige Person unter vielen Millionen gezielt nach einem Eintrag sucht, können wir dieser Person im Idealfall genau die Informationen bereitstellen, die sie sucht. Damit erfüllt der Eintrag bereits seinen Zweck. --[[Benutzer:Trevas|Trevas]] &lt;small&gt;([[User talk:Trevas|Diskussion]])&lt;/small&gt; 09:25, 9. Jul. 2026 (MESZ)
::Leider entsprechen nicht alle Neuerstellungen dem Idealfall. Schau Dir mal meine letzten Bearbeitungen an: [https://de.wiktionary.org/w/index.php?limit=72&amp;title=Spezial%3ABeiträge&amp;contribs=user&amp;target=Peter+Gröbner&amp;namespace=0&amp;offset=20260709091000].
::Auch ältere Einträge weisen m. E. zu oft Mängel auf, z. B. der des hier diskutierten Worts der vorigen Woche: [[Wiktionary:Löschkandidaten/Juli 2026#Quäntchen]].
::Wir müssen hier auch nicht darüber diskutieren. Einige Personen (auch ich) haben unseren Eindruck vermittelt, dass oft Quantität zu sehr vor Qualität geht. Ob die Botschaft (gut) ankommt und vielleicht sogar Wirkung zeigt, ist eine andere Frage. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:15, 9. Jul. 2026 (MESZ)
:::Ich schätze Mightys Quantität, auch wenn sie oft nicht der mir gewünschten Qualität entspricht, da Abschnitte wie Oberbegriff, Unterbegriff usw. usf. oft von ihm ignoriert werden. Das ist aber ein Nebenthema. Seltene &quot;skurrile&quot; Wörter wie [[Negerpfarrer]] muss ich aber ehrlich gesagt auch nicht im Wörterbuch haben. Karlheinz Best und RaveDog setzen leider auch gerne auf Quantität statt das Wörterbuch aufzuräumen. RaveDog arbeitet meiner Meinung nach sogar oft sehr schlecht. Bitte nicht als persönlichen Angriff sondern als Kritik sehen. Weiß nicht, wie ihr das bei den einzelnen Usern so seht. -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] &lt;small&gt;([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:03, 9. Jul. 2026 (MESZ)
:::::Also, wenn ich mir so anschaue, was [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] in der Vergangenheit schon als gewünschte Wörter in der Wunschliste eingetragen hat, fällt mir spontan der Begriff „[[Doppelmoral]]“ ein... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:26, 9. Jul. 2026 (MESZ)
::::::@[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] meine Wünsche sind sehr relevant ;-) -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] &lt;small&gt;([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:10, 9. Jul. 2026 (MESZ)
::::Die Erstellungen des erstgenannten Benutzers sind nach meiner Beobachtung in der Regel fehlerfrei, die Wortwahl in dieser Diskussion habe ich allerdings nicht als gute Zusammenarbeit empfunden: [[Spezial:Permanentlink/10537953]]. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 14:25, 9. Jul. 2026 (MESZ)
:::::Seine Wortwahl im Beispiel von dir ist ja unter aller Kanone. Traurig. Immerhin bin ich immer höflich... -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] &lt;small&gt;([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])&lt;/small&gt; 12:14, 10. Jul. 2026 (MESZ)
::::::Ach ja, Freundlichkeit sollte sich Udochen auch hinter die Ohren schreiben. Sarkasmus ist oft ziemlich frech, sorry. Nur weil er hier Exboss ist, heißt das nicht, dass er sich alles erlauben darf. -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] &lt;small&gt;([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])&lt;/small&gt; 12:53, 10. Jul. 2026 (MESZ)

:::::::Ach [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkännchen]], jetzt frage ich mich aber ernsthaft, was an meiner 1. Antwort ganz oben
:::::::*„''Sollen wir jetzt etwa ein Komitee einrichten, das jedes neue Lemma daraufhin prüft, ob es zu skurril ist? Du könntest dich ja anmelden und deiner Meinung nach „wirklich wichtige Wörter“ anlegen...''“
:::::::so brutal unfreundlich gewesen sein soll, dass man deswegen ein Fass aufmachen muss... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:23, 10. Jul. 2026 (MESZ)
:::::::P.S.: Und Boss war ich hier niemals, also kann ich auch kein &quot;Exboss&quot; sein. Als Admin tut man bestenfalls gar nichts bzw. nur sehr wenig oder aber wird nur zum Prügelknaben der vermeintlich Entrechteten... ;o) --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:27, 10. Jul. 2026 (MESZ)
::::::::@[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]]: Ich weiß, ich mache Fehler und das ist dem Kern unter den Wiktionary-Mitwirkenden aber auch bekannt. Gemocht werde ich trotzdem (hoffe ich mal...). Ich verstehe aber nicht, warum du mir gegenüber plötzlich aus dem Nichts so aggressiv bist, da ich bewusst noch nie mit dir aneinandergeraten bin. Wenn ich mir aber Kommentare wie deine hier lese, fühle ich mich hier überhaupt nicht willkommen in diesem Projekt.
::::::::Bei Wikivoyage &quot;hetzt&quot; du seit gestern auch gegen mich, obwohl du (unter deinem Nick) vorher noch nie wirklich dort tätig warst. Zum Verständnis, siehe dazu [https://de.wikivoyage.org/w/index.php?title=Benutzer_Diskussion%3ADirk_Schmidt&amp;diff=1788447&amp;oldid=1788242 diese Wikivoyage-Diskussion]. Ich verzichte in diesem Fall aber auf eine &quot;Streitschlichtung&quot; auf Wikimedia-Ebene; der Aufwand ist mir bei dir nicht wert. Falls die Admins über Zeitkannes Ton im Schwesterprojekt informiert werden sollten, kann auch gern gepingt werden.
::::::::Wie dem auch sei, es war ein kurzes Statement, denn eigentlich befinde ich mich in der Sommerpause. Mein Laptop dankt es mir (der sommerlichen Temperaturen wegen). -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] &lt;small&gt;([[User talk:RaveDog|Diskussion]])&lt;/small&gt; 19:38, 10. Jul. 2026 (MESZ)
:::::::::Hallo [[Benutzer:RaveDog|RaveDog]], das ist m.&amp;nbsp;M.&amp;nbsp;n. schon äußerst befremdlich (um mal höflich zu bleiben), was sich [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] da nebenan im Wikivoyage geleistet hat. Ich denke, es wäre für mich fortan besser, die Disk.-Beiträge dieses Benutzers zukünftig zu ignorieren. Dieser Benutzer ist es doch gar nicht nicht mehr wert, noch weiter mit ihm zu diskutieren... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:16, 10. Jul. 2026 (MESZ)
::::::::::@[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] find ich nicht in Ordnung! - [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] &lt;small&gt;([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:00, 15. Jul. 2026 (MESZ)
:::::::::::@[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]], das ist mir so richtig herzlich egal, wenn du das nicht in Ordnung findest. Solche Typen, die sich völlig grundlos derart mies gegenüber anderen Mitarbeitern hier verhalten (auch wenn es in einem anderen Projekt des Wikiversums ist), können mir persönlich gestohlen bleiben... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:04, 15. Jul. 2026 (MESZ)
::::::::::::@[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] Er arbeiet meiner Meinung nach halt sehr schlecht. Das ist Gift für ein korrektes Wörterbuch. -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] &lt;small&gt;([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:29, 15. Jul. 2026 (MESZ)
:::::::::::::@[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]], warum beleidigst du hier öffentlich andere Mitarbeiter an diesem Projekt, obwohl du selbst im Wiktionary [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial%3ABeitr%C3%A4ge&amp;target=Zeitkanne&amp;namespace=0&amp;tagfilter=&amp;start=&amp;end=&amp;limit=50 nur wenig produktiv] warst? Wenn es dir wirklich um die Sache ginge, hättest du die von dir kritisierten Seiten ausbessern können oder dich mit dem Autor dieser Seiten ins Einvermehmen setzen können. So erscheinen deine Auftritte wie die eines krähenden Hahnes, der auf seine Existenz aufmerksam machen möchte. Versuche es demnächst mit sachlichen Argumenten, denen man zustimmen oder sie rational ablehnen kann. Ansonsten müsste ich dich in diesem Projekt sanktionieren. -- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:57, 15. Jul. 2026 (MESZ)
::::::::::::::@[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]]: Wo habe ich beleidigt? Ich kritisiere lediglich ohne jemanden zu beschimpfen oder vulgär zu werden. Wenn Kritik so schlimm ist, werde ich halt in Zukunft keine Kritik mehr äußern. -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] &lt;small&gt;([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])&lt;/small&gt; 08:11, 16. Jul. 2026 (MESZ)
:::::::::::::::@[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]]: Deine Äußerungen vergiften das Klima im Projekt. Würdest du in deinem Bekanntenkreis jemanden auf den Kopf zusagen, dass er schlecht arbeitet, ohne Gründe dafür zu liefern? Sicher nicht! Denn dann würdest du wegen deiner herabsetzenden Bemerkungen von den Anderen gemieden werden und wärest mit der Zeit ein einsamer Wolf. Gleiches gilt in einem Projekt, dass auf Zusammenarbeit ausgerichtet ist und am besten dann funktioniert, wenn in freundschaflicher Weise nach den besten Lösungen gesucht wird. Nochmals: Ich vermisse bei dir sachliche Kritik. Deine Meinung ohne Begründung ist wertlos und hilft dem Projekt nicht weiter. Meine Aufgabe als Administrator besteht auch darin, negative Entwicklungen in der Diskussionskultur zu unterbinden, um den Fortschritt des Projektes nicht zu gefährden. Wenn du hier weiterhin tätig sein möchtest, empfehle ich dir, die skizzierten Spielregeln einzuhalten. -- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:35, 16. Jul. 2026 (MESZ)

== veraltende/veraltete Aussprache ==

Hallo, aufgrund des Hinweises auf der Diskussionsseite habe ich die Aussprache im deutschen Eintrag ''San Francisco'' anhand des Aussprachewörterbuchs von Duden überarbeitet. Dabei ist mir aufgefallen, dass bis zur 6. Auflage (2005) des Dudens nur die Aussprache mit [z] angegeben wurde. Seit der 7. Auflage (2015) werden vier neue Aussprachevarianten aufgeführt, die bis zur 6. Auflage geführte Aussprache ist jedoch komplett entfallen. Daher habe ich sie als ''veraltend'' markiert. Meines Wissens haben wir hierfür keine einheitliche Regelung. Wie wollen wir in Zukunft mit solchen Fällen umgeheben? Sollen diese bisher als Standardlautung geltenden Aussprachen überhaupt markiert werden? Wenn ja, ab wann soll eine Aussprache als ''veraltend ''und ab wann als ''veraltet ''gelten? [[Benutzer:Trevas|Trevas]] &lt;small&gt;([[User talk:Trevas|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:47, 11. Jul. 2026 (MESZ)

:Da gibt es übrigens mind. eine weitere und in meinen Augen ziemlich haarsträubende Änderung (seit der 8. Auflage):

:Bis zur 7. Auflage wurde die Lautschrift für z.&amp;nbsp;B. „Haar“, „fahr“ oder „Zar“ jeweils mit {{Lautschrift|-aːɐ̯}} angegeben, wie es auch bei uns weiterhin der Fall ist. Seit der 8. Auflage gibt der Ausspracheduden die Lautschrift für „Haar“, „fahr“ oder „Zar“ aber auf einmal jeweils mit {{Lautschrift|-aː}} an.

:Das betrifft alle entsprechenden bisherigen Lautschriftangaben mit einem {{Lautschrift|-aːɐ̯}}. Man hat das {{Lautschrift|ɐ̯}} einfach eliminiert.

:Bei {{Lautschrift|-yːɐ̯}} (z.&amp;nbsp;B. „für“), {{Lautschrift|-oːɐ̯}}  (z.&amp;nbsp;B. „vor“), {{Lautschrift|-iːɐ̯}}  (z.&amp;nbsp;B. „mir“) oder {{Lautschrift|-eːɐ̯}}  (z.&amp;nbsp;B. „mehr“) ist hingegen alles beim alten geblieben.

:Das halte ich persönlich für einen Fehler und ich weiß nicht, warum man das bei Duden so gemacht hat. Auch [[Benutzer:Freigut|Freigut]] hat sich, als ich ihn mal darauf aufmerksam gemacht habe, überrascht gezeigt. Da stellt sich dann m.&amp;nbsp;E. auch ganz generell die Frage, was wir vom Ausspracheduden übernehmen wollen bzw. ob wir das zeitnah übernehmen wollen oder besser erst mal abwarten wollen, wie sich solche Änderungen entwickeln.

:Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 12:38, 11. Jul. 2026 (MESZ)
::Bei Ausspracheangaben muss man wohl unterscheiden zwischen effektiven Varianten (Beispiel San Franscisco) und solchen, die mehr mit Konventionen der Umschrift zu tun haben (Beispiel Haar). Vielleicht bin ich da zu haarspalterisch, aber man sieht ja, wie verschiedenen Wörterbücher die Aussprache verschieden wiedergeben. Ich empfehle jedenfalls eine gewisse Gelassenheit. Zu San Franscisco nähme mich im Sinne einer ganz und gar nicht repräsentativen Umfrage wunder, wie ihr Leute das denn aussprecht, die ihr auch [zɔnə] ''(Sonne)'' usw. sagt (ich sage das nicht). Gruss, --[[Benutzer:Freigut|Freigut]] &lt;small&gt;([[User talk:Freigut|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:31, 12. Jul. 2026 (MESZ)

:::Hallo [[Benutzer:Freigut|Freigut]], über {{Lautschrift|ˈzɔnə}} vs. {{Lautschrift|ˈsɔnə}} wurde schon reichlich diskutiert. Fakt ist aber, dass es beide Aussprachen mehr oder weniger gleichberechtigt im deutschsprachigen Raum gibt. So ähnlich dürfte es sich dann wohl auch bei „San Francisco“ verhalten. Das ist m. E. vergleichbar mit der fast schon berühmt-berüchtigen ''-ig''-Aussprache ({{Lautschrift|-ɪç}} vs. {{Lautschrift|-ɪk}}).

:::Ich habe jedoch erhebliche Zweifel, ob es wirklich sehr viele Menschen gibt, die den Begriff „Haar“ genau gleich aussprechen wie den Buchstaben „H“. Da ist und bleibt bei den allermeisten Menschen wohl ein minimaler Unterschied am Ende, der m.&amp;nbsp;E. in der IPA durch das {{Lautschrift|ɐ̯}} dann auch korrekt abgebildet werden sollte. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:09, 12. Jul. 2026 (MESZ)
::::Du hast mich missverstanden. Ich will hier nicht über die Aussprache von Sonne diskutieren, sondern mich nimmt wunder, ob die Aussprache von ''San Franscisco'' mit stimmhaftem /z/ überhaupt praktiziert wird. Gruss, --[[Benutzer:Freigut|Freigut]] &lt;small&gt;([[User talk:Freigut|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:13, 12. Jul. 2026 (MESZ)

:::::Also ich spreche es mit stimmhaftem {{Lautschrift|z}} aus. Womöglich schwankt es auch (also {{Lautschrift|z̥}}), je nachdem, ob ich es eher auf Deutsch oder auf Englisch ausspreche. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:50, 12. Jul. 2026 (MESZ)

== Nebeneinträge ==

Zu &quot;Nebeneinträgen&quot; finde ich, zum Beispiel auf Hilfeseiten, kaum Hinweise dazu, was hineingehört und was nicht. 
Meiner Ansicht nach sind viele existierende Nebeneinträge unnötig aufgebläht.
Beispiel: 
&quot;Frühlingszwiebel&quot; (Haupteitrag);
&quot;Frühlungszwiebeln&quot; (Nebeneintrag mit Verweis auf den Haupteitrag, soweit gut);
&quot;Lauchzwiebel&quot; (Nebeneitrag als synonymes Lemma mit Verweis auf den Haupteitrag &quot;Frühlingszwiebel&quot;, aber auch mit drei Bedeutungen, Oberbegriffen und Beispielen, die im Haupteitrag fehlen);
&quot;Lauchzwiebeln&quot; (Nebeneintrag, 2. Ordnung?, zu Haupteitrag &quot;Lauchzwiebel&quot;).

Ich schlage vor, die Nebeneiträge kurz und knapp zu halten und Bedeutungen, Gegenwörter, Ober-, Unterbegriffe, Holo-, Meronyme und Beispiele nur in ''einem'' Haupteintrag aufzuführen. [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] &lt;small&gt;([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])&lt;/small&gt; 07:47, 21. Jul. 2026 (MESZ)

:Bin dabei. Siehe [[Hilfe:Nebenformen]], so können wir es auch bei 100prozentigen Synonymen machen. Wie sehen [[Lauchzwiebel]], Frühlingszw. jetzt aus? [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 09:59, 21. Jul. 2026 (MESZ)
::Gut! Ich habe bei &quot;Frühlingszwiebel&quot; noch etwas geändert, die untere Gruppe synonyme wissenschaftliche Namen habe ich entfernt, sie sind sehr alt und nicht mehr gültig. [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] &lt;small&gt;([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:29, 21. Jul. 2026 (MESZ)

{{Info}}: Die Bedeutungsangaben müssen immer zwingend im Eintrag stehen, siehe [[Hilfe:Pflichtbausteine]]. Es ist im Übrigen auch möglich, dass es zu mehreren Bedeutungen eines Haupteintrags in der Nebenform (oder alternativen Schreibweise) weniger Bedeutungen gibt. D.&amp;nbsp;h. es ist möglich und völlig normal, dass in dem einen Eintrag (Haupteintrag) z.&amp;nbsp;B. 3 Bedeutungsangaben existieren und im anderen Eintrag (Nebenform) dann weniger Bedeutungen. Haupteintrag und Nebenform (bzw. alternative Schreibweise) müssen also nicht zwingend dieselbe Anzahl an Bedeutungsangaben haben. Zur besonderen Info an [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] und [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]]. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 19:13, 21. Jul. 2026 (MESZ)

:OK, verstanden, die Bedeutungsnummern bei Beispielen und Referenzen sind dann auch leichter nachvollziehbar. Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 19:32, 21. Jul. 2026 (MESZ)

Gemeint ist wohl [[Hilfe:Lemmaverweis]]. Für [[Lauchzwiebel]] &lt;=&gt; [[Frühlingszwiebel]] war die Vorlage übrigens nie vorgesehen, sondern für Nebenformen wie [[handen]] &lt;=&gt; [[händeln]]. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] &lt;small&gt;([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:45, 21. Jul. 2026 (MESZ)

:Ebenso nicht für den heute erstellten Eintrag [[Strauchzwinge]] (LV → [[Strauchroder]]).&lt;ref&gt;„[Die Vorlage:Lemmaverweis] ist dazu gedacht, von '''Nebenformen''' auf das Hauptlemma zu verweisen, damit nicht die ganze Information zu einem Wort/… mehrmals abgehandelt werden muss, wenn es/… in verschiedenen Formen vorkommt. Ein weiterer Verwendungszweck besteht im Verweis auf die Übersetzungen eines geläufigeren Begriffs, etwa bei Regionalismen.“ ([[Vorlage:Lemmaverweis]] – Fettschrift von mir) „Nebenformen sind Wörter oder Wortgruppen, die sogar komplett oder wenigstens zu großen Teilen mit dem Lemma synonym sind und zudem eine ähnliche Aussprache … haben.“ ([[Hilfe:Nebenformen]]) In den genannten Fällen handelt es sich m. E weder um eine ähnliche Aussprache noch um Regionalismen. Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 17:30, 21. Jul. 2026 (MESZ)&lt;/ref&gt; Der Lemmaverweis anstelle der Übersetzungstabelle stammt von [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] ([[Spezial:Diff/10718110]]). [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:20, 22. Jul. 2026 (MESZ)
::Viele der „Regeln“, gemeint sind die Übersetzungstabellenpflicht, dass zwingend in jedem Fall Bedeutungsangaben sein müssen (also auch bei Synonymen) halte ich für diskussionswürdig. Im englischsprachigen Wiktionary wird es bei Synonymen auch so gehandhabt, dass die Übersetzungstabelle weggelassen wird oder umgeleitet oder auch ein siehe auch-Verweis gesetzt wird. Bei vielen Synonymen sind Informationen einfach redundant. Außerdem, finde ich, kann man das auch optisch wie im englischsprachigen Wiktionary gestalten. Etwas schlichter anstatt über einen Kasten. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] &lt;small&gt;([[User talk:KimKelting|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:40, 22. Jul. 2026 (MESZ)
:::also Übersetzungstabellenpflicht und Pflicht zur Bedeutung, wenn redundant, meine ich mit den Regeln, die meiner Meinung nach diskussionswürdig sind. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] &lt;small&gt;([[User talk:KimKelting|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:42, 22. Jul. 2026 (MESZ)
::::Regeln sind diskussionswürdig (was ich für mich aufgegeben habe), aber m. E. einzuhalten. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:43, 22. Jul. 2026 (MESZ)
:::::Aus der Diskussion zum Eintrag &quot;Lauchzwiebel&quot;, bei der ich etwas am Rand beteiligt war, habe ich nun gelernt:
:::::1. Nebeneinträge gibt es nicht.
:::::2. Nur bei Einträgen mit einer flektierten Form eines Lemmas kann auf den Eintrag mit der Grundform des Lemmas verwiesen werden, der dann Haupteintrag genannt wird.
:::::Nun komme ich zurück auf meinen Vorschlag, dass doch Nebeneinträge sinnvoll wären, um bei Synonymen die Einträge kurz und knapp zu halten. Ist das nur eine einsame Meinung? [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] &lt;small&gt;([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:32, 26. Jul. 2026 (MESZ)

::::::Selbstverständlich gibt es Nebeneinträge bzw. wie wir es nennen Nebenformen, siehe z. B. [[Einkommensteuer]]/[[Einkommenssteuer]]. Daneben gibt es noch alternative Schreibweisen, siehe z. B. [[Fotografie]]/[[Photographie]]. Alternative Schreibweisen liegen vor, wenn beide Schreibweisen genau gleich ausgesprochen werden, was bei Nebenformen nicht der Fall ist. Und nein, flektierte Formen haben mit dem Thema Nebenformen rein gar nichts zu tun.

::::::Und zu deiner letzten Frage: Ja. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:56, 26. Jul. 2026 (MESZ)

{{Quellen}}
&lt;references /&gt;

== Request for comment (the future of Abstract Wikipedia) ==

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Apologies if this has not yet been translated into your wiki's language. {{int:Please-translate}}
You are invited to voice your opinions in a [[:m:Requests for comment/The future of Abstract Wikipedia|request for comment about the future of Abstract Wikipedia]]. {{Int:Feedback-thanks-title}}
[[:m:User:Kowal2701|Kowal2701]] ([[:m:User talk:Kowal2701|talk]])  14:25, 24. Jul. 2026 (MESZ)
&lt;/bdi&gt;

== Gibt es unter den deutschsprachigen Wikiwörterbuch-Autoren den Willen, die Seite nach dem Vorbild des englischsprachigen Wikiwörterbuches umzugestalten? ==

Guten Tag, Autoren des deutschsprachigen Wikiwörterbuch. Ich bin ein häufiger Bearbeiter des englischsprachigen Wikiwörterbuch-Projektes und sehr daran interessiert, auch hier am deutschsprachigen Wikiwörterbuch mitzuarbeiten — da Deutsch meine Muttersprache ist — doch jedes Mal, wenn ich dies versuche, stoße ich auf dasselbe Problem: Das deutschsprachige Wikiwörterbuch hinkt um mehrere Jahrzehnte hinterher. Das englischsprachige Wikiwörterbuch ist voller Kategorien, Vorlagen, exquisit gestalteter Formatierungen und benutzerfreundlicher Oberflächen, während das Deutschsprachige seit Jahren im Web 2.0 feststeckt.&lt;br&gt;Ich bin fest davon überzeugt, dass wir uns — und ich hoffe, ich bin berechtigt, mich zu der Gruppe der deutschsprachigen Wikiwörterbuch-Autoren zu zählen — selbst ins Knie schießen, indem wir nicht auf eine modernere Infrastruktur umsteigen (wenn schon nicht auf die des englischsprachigen Wikiwörterbuches). Viele Wikiwörterbücher — ich denke dabei insbesondere an die hochchinesische und die malaysische Version — haben die Infrastruktur des englischsprachigen Wikiwörterbuches als Grundlage für ihre eigenen Projekte genutzt.&lt;br&gt;Ich glaube, der Wechsel zu einer moderneren Infrastruktur wird unserer Webseite enorm zugutekommen. Die Webseite ist in ihrem jetzigen Zustand nicht schlecht, hat aber das Potenzial, noch viel besser zu sein. Ich würde mich sehr gerne mit jedem unterhalten, der sich für diese Idee interessiert. Vielen Dank für eure Zeit. [[Benutzer:Ow! That Hurts!|Ow! That Hurts!]] &lt;small&gt;([[User talk:Ow! That Hurts!|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:48, 27. Jul. 2026 (MESZ)
:Naja, liegt wohl vieles auch im Auge des jeweiligen Betrachters.

:Denn immer wenn ich mal gelegentlich im en.wiktionary unterwegs bin, finde ich mich dort nur schwer zurecht und bin froh, dass ich hauptsächlich hier im de.wiktionary mitarbeiten kann... ;o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 18:44, 27. Jul. 2026 (MESZ)
:Hallo @[[Benutzer:Ow! That Hurts!|Ow! That Hurts!]], deine Äußerungen werden keinen Hund hinter dem Ofen hervorlocken, wenn du nicht mit Ideen aufwarten kannst, die einen Sturm der Begeisterung entfachen können. Denn jede Projektgemeinschaft hat ihre eigene historische Entwicklung genommen, die natürlich gewachsen ist und von vielen Diskussionen und Beschlüssen begleitet ist. Eine Übernahme von andersartigen Strukturen, etwa die Gestaltung der Übersetzungen nach dem Vorbild des englischsprachigen Wiktionarys hat im Jahre 2011 ihren Anfang genommen und ist bis heute noch nicht abgeschlossen (siehe etwa [[:Kategorie:Wartung fehlende Glosse in Ü-Tabelle]] und [[:Kategorie:Wartung fehlende Bedeutung in Ü-Tabelle]]). Die Zustimmung zu einer Idee ist eine Sache, die Umsetzung einer solchen eine andere. Ich bin jedoch gespannt, wie wir deiner Meinung nach die Zukunft erobern können. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 19:36, 27. Jul. 2026 (MESZ)
:Auch inhaltlich könnte sich dieses projekt bei en.wikt eine scheibe abschneiden. (Deskriptivität, etymologien, etc.) [[Benutzer:Casaba Howitzer|Casaba Howitzer]] &lt;small&gt;([[User talk:Casaba Howitzer|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:51, 12. Aug. 2026 (MESZ)
::Und umgekehrt ebenso. Niemand hat die Weisheit mit Löffeln gegessen und das en.wikt hat halt den schlichten Vorteil, dass dort wesentlich mehr aktive Benutzer mitmachen. Apropos: Es hält dich niemand hier fest... ;o) --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:29, 12. Aug. 2026 (MESZ)
:::Also ich bin überzeugt, dass es durchaus einige Sachen gibt, die dewikt von enwikt übernehmen kann. Habe da auch schon konkret in der Vergangenheit Vorschläge gemacht und habe auch noch einige Ideen, die ich hier noch nicht mitgeteilt habe. Diese Ideen beziehen sich auch auf Vorlagen, Kategorien und die Oberfläche. Also, ich bin offen für Veränderungen @[[Benutzer:Ow! That Hurts!|Ow! That Hurts!]]. Wo ich @[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] zustimme, ist, dass es im enwikt natürlich mehr Benutzer gibt und vieles dadurch einfacher bzw. auch schneller umgesetzt werden kann. Inhaltlich bei Deskriptivität sehe ich jetzt kein allgemeines Problem, von Eintrag zu Eintrag kann es aber durchaus etwas geben, was aber dann im Einzelnen diskutiert werden kann. Bei Etymologien weiß ich jetzt so auch nicht, was inhaltlich, wenn vorhanden, es auszusetzen gibt. Im Allgemeinen sind diese doch qualitativ auf einem guten Niveau. Vereinzelt kann es durchaus vorkommen, dass die Qualität nicht so gut ist, aber das ist im enwikt genau so.
:::Aber ich sehe auch, dass es nun mal einige Sachen gibt, die gewachsen sind, und ich bin auch der Meinung, dass das dewikt schon anders sein darf, als das enwikt. Das heißt aber nicht, dass sich in einigen Sachen das dewikt nicht an enwikt angleichen darf. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] &lt;small&gt;([[User talk:KimKelting|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:49, 11. Sep. 2026 (MESZ)

== Teile Europas ==

Ich möchte zu Teilen Europas Bedeutungen eintragen, die der geografischen Gliederung von der UN-Statistikkommission entsprechen. Vorhanden sind die Einträge: Westeuropa,  Mitteleuropa, Osteuropa, Nordeuropa, Südeuropa und Südosteuropa. Nach der neuen Bedeutung gäbe es nur noch Westeuropa, Osteuropa, Nordeuropa und Südeuropa. Sollte ich die infrage kommenden vorhandenen Einträge um eine weitere Bedeutung ergänzen oder neue Einträge erstellen? Aber unter welchem Lemmanamen? [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] &lt;small&gt;([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])&lt;/small&gt; 07:40, 14. Aug. 2026 (MESZ)

:@[[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]]: Die vorhandenen Einteilungen sind historisch, kulturell und politisch  bedingt. Es gibt jedoch keine internationale Instanz, die für alle Staaten verbindlich festlegt, in welche Zonen Europa einzuteilen ist. Die Abgrenzung der Zonen durch die [[UN]], die [[WHO]], die [[UNESCO]] und die [[EU]] sind daher unterschiedlich und verfolgen zudem diverse Ziele (statistisch, gesundheitspolitisch, kulturpolitisch, administrativ, …).
:Zurückkommend auf deine Frage: Die unterschiedlichen Definitionen sind – soweit vorhanden –  in den Einträgen zu ergänzen, wobei stets auf die Quelle zu verweisen ist. Gruß und viel Erfolg wünscht [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:31, 14. Aug. 2026 (MESZ)

::Ich bin kein Freund von diesen spezifischen Bedeutungen. Westeuropa ist schlicht der westliche Teil des Kontinents Europa. Westeuropa ist mit Sicherheit von anderen Quellen noch anders definiert als die beiden bisher benannten. Wenn ich aber in einem Roman von Westeuropa lese, weiß ich nicht, welcher Definition er entspricht. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] &lt;small&gt;([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:25, 15. Aug. 2026 (MESZ)
:::Ich schließe mich Yoursmile an. In diesem Fall bevorzuge ich eine allgemeine Bedeutung, wie sie in allgemeinsprachlichen Wörterbüchern geführt wird. Es können gerne belegte Hinweise auf den Gebrauch in Organisationen gegeben werden. [[Benutzer:Trevas|Trevas]] &lt;small&gt;([[User talk:Trevas|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:43, 16. Aug. 2026 (MESZ)
::::Ich schließe mich [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] und [[Benutzer:Trevas|Trevas]] an. Im Eintrag ''[[Spezial:Permanentlink/10737355|Westeuropa]]'' sind übrigens aktuell zwei identische Glossen angegeben. Sollten zwei Bedeutungen bleiben, bin ich dafür, die Glossen durch die jeweiligen definierenden Gremien zu ersetzen. Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:22, 16. Aug. 2026 (MESZ)
:::::Hier geht es um die Frage, wieweit - eher einfach oder fachlich - die Bedeutung eines Lemmas erklärt werden sollte. Dazu gibt es offensichtlich verschiedene Auffassungen. Ich meine, dass auch hier der Mittelweg das Richtige wäre. Westeuropa = westlicher Teil von Europa wäre m. E. zu einfach. Ich gehe davon aus, dass es Leser gibt, die mehr erwarten und die, die damit zufrieden wären, müssen ja nicht weiterlesen. Bei vielen mehrdeutigen Wörtern, z. B. &quot;Bank&quot; sind die Bedeutungsunterschiede einfach und leicht zu erklären, bei anderen ist es komplexer, aber dann ist eine Definitionsangabe unverzichtbar. Bezogen auf &quot;Westeuropa&quot; halte ich die Definition nach der geografischen Gliederung von der UN-Statistikkommission für einigermaßen gewichtig. Man kann eine zweite, die einem auch wichtig erscheint, mit aufnehmen, mehr sollten es wohl nicht sein, eher nur die eine, was die Sache ja auch vereinfachen und übersichtlicher machen würde. 
:::::Mit den zwei identischen Glossen, das geht natürlich nicht, aber genügt in so einem Fall, trotz zwei Bedeutungen nicht eine Glosse? Auf die Übersetzungen wirken sich die Unterschiede doch in diesem Fall garnicht aus.
:::::Im übrigen wurden ja meine Bearbeitungen bei vielen anderen Toponymen, z. B. den Ozeanen und Nebenmeeren, nicht beanstandet. [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] &lt;small&gt;([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:46, 17. Aug. 2026 (MESZ)
::::::@[[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]]: {{kontra}} Nach [[Hilfe:Bedeutungen]] sollten kurze und einfache Bedeutungen angegeben werden. Für komplexere Sachen und mehrere komplexere Definitionen, und wie sie sich nach Organisation und so unterscheiden, gibt es [[Wikipedia-Artikel]]. Bei deinen Einträgen zu Toponymen sehe ich den Unterschied, dass eben bei z.B. den Ozeanen und Nebenmeeren die Definition kurz und relativ einfach und konkret und ohne viele andere Sichtweisen einfließen zu lassen beschrieben werden konnte. Und natürlich darf, wenn notwendig, auch ein Wörterbuch gerne etwas komplexer sein, aber es muss keine Enzyklopädie ersetzen, sondern eher ergänzen.
::::::Ich schließe mich @[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]], @[[Benutzer:Trevas|Trevas]] und @[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]] an. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] &lt;small&gt;([[User talk:KimKelting|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:06, 11. Sep. 2026 (MESZ)

== Fachhochschule vs. Polytechnikum ==
(Ich entschuldige mich, dass ich vielleicht falsches Forum oder Prozess verwende; ich kenne mich nicht aus in dem deutschen Wiktionary.)

In [[Fachhochschule]] ist [[Polytechnikum]] als Synonym eingetragen. Das passt jedoch zu DWDS Definitionen nicht.

Sollte das vielleicht entfernt werden oder als Sinnverwandte Begriff/Ausdruck eingestuft werden?

Danke. --[[Benutzer:Dan Polansky|Dan Polansky]] &lt;small&gt;([[User talk:Dan Polansky|Diskussion]])&lt;/small&gt; 09:00, 15. Aug. 2026 (MESZ)

== Ref-Literaturvorlagen ==

Ich wollte mich mal dran machen, die fehlenden Ref-Vorlagen ([[Wiktionary:Internetquellen|siehe auch]]) für das inzwischen recht umfangreiche Angebot auf https://woerterbuchnetz.de/ anzulegen. Dabei ist mir allerdings aufgefallen, dass wir gar kein einheitliches Format für online Literatur-Referenzen haben. Das sollte zuerst geklärt werden, bevor das Chaos nur vergrößert wird. Hier ein grober Überblick:

:{{Ref-Kruenitz}}
:{{Ref-Adelung}}
:{{Ref-Brockhaus1809}}
:{{Ref-Eisler1912}}
:{{Ref-Goethe}}
:{{Ref-Grimm}}
:{{Ref-Grimm2}}
:{{Ref-Meyers}}
:{{Ref-Röll}}
:{{Ref-Pfeifer}}
:{{Ref-Wander}}
:{{Ref-Elsässisch}}
:{{Ref-Pfälzisch}}
:{{Ref-Rheinisch}}
:{{Ref-Lothringisch}}
:{{Ref-ÖVWB}}
:{{Ref-Lexer}}
:{{Ref-MittelhochdeutschBMZ}}

Die unterschiedlichen Formate sind, ggf. mit weiteren Zusätzen in Klammern:

*Autor: ''Titel.'' Ausgabe/Bände. Ort Jahr „[Link]“
*Autor: ''Titel.'' Ausgabe/Bände. Ort Jahr, Stichwort „[Link]“
*Autor: ''Titel.'' Ausgabe/Bände. Ort Jahr. Stichwort „[Link]“
*Autor: ''Titel,'' Ort Jahr: „[Link]“
*Autor: Titel „[Link]“
*''Titel.'' Ausgabe/Bände. Ort Jahr, Stichwort „[Link]“
*Titel „[Link]“
*Titel: „[Link]“

Zum Teil überbordend lang, zum Teil nichtssagend kurz. Ich würde ein gesundes Mittelmaß bevorzugen. Weiterführende Informationen sind sowieso direkt hinter dem Link zu finden, zudem könnte man das Werk mit Wikipedia-Link versehen (meist sind Artikel vorhanden). Detaillierte Angaben sind bei selten genutzten Quellen sinnvoll (oder wo urheberrechtlich Geschütztes nicht direkt verlinkt werden kann wie bei den [[Wiktionary:Literaturliste|Lit-Vorlagen]]), aber tausendfach dieselben Informationen im Eintragsnamensraum zu wiederholen bringt wohl kaum einen Mehrwert, wenn sie eh nur einen Klick entfernt sind. Es trägt eher zur Unübersichtlichkeit bei, wenn der eigentliche Titel irgendwo in der Mitte oder gar am Ende einer Zeile erscheint und der Link dann in der nächsten steht. Angaben wie »{{Ref-Elsässisch}}« finde ich andererseits aber zu kurz geraten. Ich schlage daher einheitlich folgendes Format vor:

:Autor: ''Titel.'' Ausgabe. Ort Jahr, Stichwort [„Link“] (Plattform).
:z.B.:
:Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: ''[[w:Deutsches Wörterbuch|Deutsches Wörterbuch]].'' Leipzig 1854–1961, Stichwort [https://woerterbuchnetz.de/?sigle=DWB&amp;lemid=L06167 „Link“] (Wörterbuchnetz).

----

*Autor: Nur Hauptautor(en), Vor- und Nachnamen ausgeschrieben, keine Zusatzinformationen, Autoren durch Komma getrennt. Also z.B. statt „Ernst Christmann (Begründer), fortgeführt von Julius Krämer, bearbeitet von Rudolf Post; unter Mitarbeit von Josef Schwing und Sigrid Bingenheimer:“ eher nur „Ernst Christmann, Julius Krämer:“ Bei einigen Werken hätte man sonst einen Absatz mit Autoren. Wo ein Wikipedia-Artikel zum Werk fehlt gibt es meist einen zum Autoren, könnte man stattdessen verlinken. Beides wäre mir zu viel blau mit zu wenig Mehrwert.
*Titel: Kurztitel in kursiv, keine Titelzusätze, Wikipedia-Link. Also z.B. statt „Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen.“ eher nur „''Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart.''“ oder sogar „''Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart.''“ Die meisten Wörterbücher haben eine geläufige Kurzbezeichnung, es handelt sich in der Regel schließlich um Standardwerke.
*Ausgabe: Ausgabe in Kürze falls relevant, also z.B. statt „Sechste, gänzlich neubearbeitete und vermehrte Auflage.“ eher nur „Sechste Auflage.“ Im Zweifel nach der Zitierempfehlung der Plattform richten.
*Bände: Für die digitalisierte Fassung auf die ja verlinkt wird eher unerheblich. Würde ich einheitlich weglassen.
*Ort/Jahr: Insbesondere das Publikationsjahr finde ich allerdings wichtig, damit der Nutzer auf den ersten Blick sehen kann, um welchen Stand der Forschung es sich handelt. Mehrere Erscheinungsorte würde ich einheitlich mit Schrägstrich abtrennen.
*Link: Die Angabe „Stichwort“ würde ich schon beibehalten bzw. einheitlich ausweiten. (Bei einigen Wörterbüchern kann bislang nur auf Seiten/Spalten verlinkt werden, die Unterscheidung ist in der Quellenangabe also nicht unerheblich.) Zumindest aber die Fundstelle immer einheitlich mit Komma abtrennen. Zudem ist momentan das Link-Icon innerhalb der Anführungszeichen. Ich fände es außerhalb besser, es gehört ja nicht zum Stichwort. (Das gilt übrigens auch für unsere Standardreferenzen.) Netter Nebeneffekt wäre, dass die klickbare Fläche die Anführungszeichen dann miteinschließt. Das kann insbesondere bei sehr kurzen Stichwörtern nicht schaden, vgl. „[https://woerterbuchnetz.de/?sigle=DWB&amp;lemid=I00006 i]“ vs. [https://woerterbuchnetz.de/?sigle=DWB&amp;lemid=I00006 „i“]
*Plattform: Wörterbuchnetz, Zeno.org, „Online-Version“ bei eigener Webpräsenz, etc. Die Angabe ist durchaus sinnvoll, bislang aber kaum vorhanden.

&lt;span style=&quot;white-space:nowrap&quot;&gt;—[[Benutzer:23PowerZ|&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;★&lt;/span&gt;P''οωερ''&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;&lt;b&gt;Z&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;]]&lt;sub&gt;&lt;sub&gt;[[Benutzer_Diskussion:23PowerZ|Diskussion]]&lt;/sub&gt;&lt;/sub&gt;&lt;/span&gt; 20:59, 2. Sep. 2026 (MESZ)

:Dankenswert und nützlich! Wir haben eine große Spanne zwischen Adelung und „[[w:Wörterbuch der elsässischen Mundarten|Elsässisches Wörterbuch]]“, bei dem nicht einmal der Verfasser genannt wird. Zum Einordnen der jeweiligen Quelle ist das Jahr unbedingt wichtig. Und: Beim Anlegen einer neuen Quelle hängt man in der Luft: Was gibt man an? Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:37, 13. Sep. 2026 (MESZ)

=== Umsetzung ===

Die Vorlagen sind zum Teil tausendfach im Eintragsnamensraum eingebunden. Ich würde mich freuen, wenn da noch einmal ein paar Augen drüberschauen könnten. &lt;span style=&quot;white-space:nowrap&quot;&gt;—[[Benutzer:23PowerZ|&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;★&lt;/span&gt;P''οωερ''&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;&lt;b&gt;Z&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;]]&lt;sub&gt;&lt;sub&gt;[[Benutzer_Diskussion:23PowerZ|Diskussion]]&lt;/sub&gt;&lt;/sub&gt;&lt;/span&gt; 17:56, 24. Sep. 2026 (MESZ)

 Ist-Zustand
 
 Soll-Zustand

[[Vorlage:Ref-woerterbuchnetz]]:

 &lt;nowiki&gt;{{{2}}} „[https://woerterbuchnetz.de/{{{1}}}?{{#if: {{{id|}}}|lemid{{=}}{{{id}}}|lemma{{=}}{{urlencode:{{#invoke:ErsetzeZeichen|main|{{#ifeq:{{{1}}}|DWB|convert_to_sz|convert_to_ss}}|{{{lemma}}}}}}}}} {{{anzeige}}}]“&lt;/nowiki&gt;
 
 &lt;nowiki&gt;{{{2}}} [https://woerterbuchnetz.de/{{{1}}}?{{#if: {{{id|}}}|lemid{{=}}{{{id}}}|lemma{{=}}{{urlencode:{{#invoke:ErsetzeZeichen|main|{{#ifeq:{{{1}}}|DWB|convert_to_sz|convert_to_ss}}|{{{lemma}}}}}}}}} „{{{anzeige}}}“] (Wörterbuchnetz)&lt;/nowiki&gt;

[[Vorlage:Ref-Grimm]]:

 &lt;nowiki&gt;{{Ref-woerterbuchnetz|DWB|Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: ''Deutsches Wörterbuch.'' 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961|lemma={{{1|{{PAGENAME}}}}}|anzeige={{{2|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}}|id={{{id|}}}}}&lt;/nowiki&gt;
 
 &lt;nowiki&gt;{{Ref-woerterbuchnetz|DWB|Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: ''[[w:Deutsches Wörterbuch|Deutsches Wörterbuch]].'' Leipzig 1854–1961, Stichwort|lemma={{{1|{{PAGENAME}}}}}|anzeige={{{2|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}}|id={{{id|}}}}}.&lt;/nowiki&gt;

[[Vorlage:Ref-Grimm2]]:

 &lt;nowiki&gt;{{Ref-woerterbuchnetz|DWB2|Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: ''Deutsches Wörterbuch.'' Neubearbeitung (A–F), 9. Bände. Göttingen/Berlin 1980–2016|lemma={{{1|{{PAGENAME}}}}}|anzeige={{{2|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}}|id={{{id|}}}}} (digitalisierte Fassung)&lt;/nowiki&gt;
 
 &lt;nowiki&gt;{{Ref-woerterbuchnetz|DWB2|Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: ''Deutsches Wörterbuch.'' Neubearbeitung (A–F). Göttingen/Berlin 1980–2016, Stichwort|lemma={{{1|{{PAGENAME}}}}}|anzeige={{{2|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}}|id={{{id|}}}}}.&lt;/nowiki&gt;

[[Vorlage:Ref-DRW]]:

 &lt;nowiki&gt;Deutsches Rechtswörterbuch „[https://drw-www.adw.uni-heidelberg.de/drw-cgi/zeige?db=drw&amp;index=lemmata&amp;darstellung=Volldarstellung&amp;term={{#invoke:Utf8ToAnsi|main|convert_diacritics|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}} {{{2|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}}]“&lt;/nowiki&gt;
 
 &lt;nowiki&gt;Richard Schröder, Eberhard von Künßberg: ''[[w:Deutsches Rechtswörterbuch|Deutsches Rechtswörterbuch]].'' Heidelberg seit 1912, Stichwort [https://drw-www.adw.uni-heidelberg.de/drw-cgi/zeige?db=drw&amp;index=lemmata&amp;darstellung=Volldarstellung&amp;term={{#invoke:Utf8ToAnsi|main|convert_diacritics|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}} „{{{2|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}}“] (Online-Version).&lt;/nowiki&gt;

[[Vorlage:Ref-Kruenitz]]:

 &lt;nowiki&gt;{{Literatur | Autor=D. Johann Georg Krünitz | Titel-P=Oekonomische Encyklopädie, | TitelErg=oder allgemeines System der Staats- Stadt- Haus- und Landwirthschaft in alphabetischer Ordnung | Band=242 Bände | Jahr=1773–1858 }}, Stichwort „[http://www.kruenitz1.uni-trier.de/cgi-bin/getKRArticles.tcl?opt=1-0+find={{{1|{{PAGENAME}}}}} {{{2|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}}]“.&lt;/nowiki&gt;
 
 &lt;nowiki&gt;Johann Georg Krünutz: ''[[w:Oeconomische Encyclopädie|Oeconomische Encyclopädie]].'' Berlin 1773–1858, Stichwort [http://www.kruenitz1.uni-trier.de/cgi-bin/getKRArticles.tcl?opt=1-0+find={{{1|{{PAGENAME}}}}} „{{{2|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}}“] (Uni-Trier.de).&lt;/nowiki&gt;

[[Vorlage:Ref-Adelung]]:

 &lt;nowiki&gt;{{Ref-woerterbuchnetz|Adelung|Johann Christoph Adelung: ''Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart'' mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801|lemma={{{1|{{PAGENAME}}}}}|anzeige={{{2|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}}|id={{{id|}}}}}&lt;/nowiki&gt;
 
 &lt;nowiki&gt;{{Ref-woerterbuchnetz|Adelung|[[w:Johann Christoph Adelung|Johann Christoph Adelung]]: ''Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart.'' Zweite Ausgabe. Leipzig 1793–1801, Stichwort|lemma={{{1|{{PAGENAME}}}}}|anzeige={{{2|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}}|id={{{id|}}}}}.&lt;/nowiki&gt;

[[Vorlage:Ref-Brockhaus1809]]:

 &lt;nowiki&gt;Brockhaus Conversations-Lexikon (Amsterdam 1809): {{#if: {{{hl|}}} | „[http://www.zeno.org/Brockhaus-1809/A/{{{1|{{PAGENAME}}}}}?hl={{{hl}}} {{{2|{{PAGENAME}}}}}]“ | „[http://www.zeno.org/Brockhaus-1809/A/{{{1|{{PAGENAME}}}}} {{{2|{{PAGENAME}}}}}]“ }}&lt;/nowiki&gt;
 
 &lt;nowiki&gt;Friedrich Arnold Brockhaus: ''[[w:Brockhaus Enzyklopädie|Conversations-Lexikon]].'' Amsterdam 1809–1811, Stichwort {{#if: {{{hl|}}}|[http://www.zeno.org/Brockhaus-1809/A/{{{1|{{PAGENAME}}}}}?hl={{{hl}}} „{{{2|{{PAGENAME}}}}}“]|[http://www.zeno.org/Brockhaus-1809/A/{{{1|{{PAGENAME}}}}} „{{{2|{{PAGENAME}}}}}“]}} (Zeno.org).&lt;/nowiki&gt;

[[Vorlage:Ref-Brockhaus1837]]:

 &lt;nowiki&gt;Brockhaus Bilder-Conversations-Lexikon (Leipzig 1837): {{#if: {{{hl|}}} | „[http://www.zeno.org/Brockhaus-1837/A/{{{1|{{PAGENAME}}}}}?hl={{{hl}}} {{{2|{{PAGENAME}}}}}]“ | „[http://www.zeno.org/Brockhaus-1837/A/{{{1|{{PAGENAME}}}}} {{{2|{{PAGENAME}}}}}]“ }}&lt;/nowiki&gt;
 
 &lt;nowiki&gt;Friedrich Arnold Brockhaus: ''[[w:Brockhaus Enzyklopädie|Bilder-Conversations-Lexikon]].'' Leipzig 1837–1841, Stichwort {{#if: {{{hl|}}}|[http://www.zeno.org/Brockhaus-1837/A/{{{1|{{PAGENAME}}}}}?hl={{{hl}}} „{{{2|{{PAGENAME}}}}}“] | [http://www.zeno.org/Brockhaus-1837/A/{{{1|{{PAGENAME}}}}} „{{{2|{{PAGENAME}}}}}“]}} (Zeno.org).&lt;/nowiki&gt;

[[Vorlage:Ref-Brockhaus1911]]:

 &lt;nowiki&gt;Brockhaus’ Kleines Konversations-Lexikon (5. Auflage 1911) „[http://www.zeno.org/Brockhaus-1911/A/{{urlencode:{{{1|{{PAGENAME}}}}}}} {{{2|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}}]“&lt;/nowiki&gt;
 
 &lt;nowiki&gt;Friedrich Arnold Brockhaus: ''[[w:Brockhaus Enzyklopädie|Kleines Konversations-Lexikon]].'' Fünfte Auflage. Leipzig 1911, Stichwort [http://www.zeno.org/Brockhaus-1911/A/{{urlencode:{{{1|{{PAGENAME}}}}}}} „{{{2|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}}“] (Zeno.org).&lt;/nowiki&gt;

[[Vorlage:Ref-Eisler1904]]:

 &lt;nowiki&gt;Rudolf Eisler: Wörterbuch der philosophischen Begriffe (Berlin 1904): {{#if: {{{hl|}}} | „[http://www.zeno.org/Eisler-1904/A/{{{1|{{PAGENAME}}}}}?hl={{{hl}}} {{{2|{{PAGENAME}}}}}]“ | „[http://www.zeno.org/Eisler-1904/A/{{{1|{{PAGENAME}}}}} {{{2|{{PAGENAME}}}}}]“ }}&lt;/nowiki&gt;
 
 &lt;nowiki&gt;[[w:Rudolf Eisler (Philosoph)|Rudolf Eisler]]: ''Wörterbuch der philosophischen Begriffe.'' Zweite Auflage. Berlin 1904, Stichwort {{#if: {{{hl|}}} | [http://www.zeno.org/Eisler-1904/A/{{{1|{{PAGENAME}}}}}?hl={{{hl}}} „{{{2|{{PAGENAME}}}}}“] | [http://www.zeno.org/Eisler-1904/A/{{{1|{{PAGENAME}}}}} „{{{2|{{PAGENAME}}}}}“] }} (Zeno.org).&lt;/nowiki&gt;

[[Vorlage:Ref-Eisler1912]]:

 &lt;nowiki&gt;Rudolf Eisler: ''Philosophen-Lexikon,'' Berlin 1921: {{#if: {{{hl|}}} | „[http://www.zeno.org/Eisler-1912/A/{{{1|{{PAGENAME}}}}}?hl={{{hl}}} {{{2|{{PAGENAME}}}}}]“ | „[http://www.zeno.org/Eisler-1912/A/{{{1|{{PAGENAME}}}}} {{{2|{{PAGENAME}}}}}]“ }}{{#if: {{{Seiten|}}} | Seite {{{Seiten}}}. |}}&lt;/nowiki&gt;
 
 &lt;nowiki&gt;[[w:Rudolf Eisler (Philosoph)|Rudolf Eisler]]: ''Philosophen-Lexikon.'' Berlin 1912, Stichwort {{#if: {{{hl|}}} | [http://www.zeno.org/Eisler-1912/A/{{{1|{{PAGENAME}}}}}?hl={{{hl}}} „{{{2|{{PAGENAME}}}}}“] | [http://www.zeno.org/Eisler-1912/A/{{{1|{{PAGENAME}}}}} „{{{2|{{PAGENAME}}}}}“] }} (Zeno.org).&lt;/nowiki&gt;

[[Vorlage:Ref-Kirchner-Michaelis]]:

 &lt;nowiki&gt;Friedrich Kirchner, Carl Michaëlis: ''Wörterbuch der Philosophischen Grundbegriffe.'' Leipzig &lt;sup&gt;5&lt;/sup&gt;1907: {{#if: {{{hl|}}} | „[http://www.zeno.org/Kirchner-Michaelis-1907/A/{{{1|{{PAGENAME}}}}}?hl={{{hl}}} {{{2|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}}]“ | „[http://www.zeno.org/Kirchner-Michaelis-1907/A/{{{1|{{PAGENAME}}}}} {{{2|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}}]“ }}&lt;/nowiki&gt;
 
 &lt;nowiki&gt;[[w:Friedrich Kirchner (Philosoph)|Friedrich Kirchner]], Carl Michaëlis: ''Wörterbuch der Philosophischen Grundbegriffe.'' Fünfte Auflage. Leipzig 1907, Stichwort {{#if: {{{hl|}}} | [http://www.zeno.org/Kirchner-Michaelis-1907/A/{{{1|{{PAGENAME}}}}}?hl={{{hl}}} „{{{2|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}}“] | [http://www.zeno.org/Kirchner-Michaelis-1907/A/{{{1|{{PAGENAME}}}}} „{{{2|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}}“] }} (Zeno.org).&lt;/nowiki&gt;

[[Vorlage:Ref-Goetzinger]]:

 &lt;nowiki&gt;Ernst Götzinger: ''Reallexicon der Deutschen Altertümer'' (2. Auflage 1885) „[http://www.zeno.org/Goetzinger-1885/A/{{{1|{{PAGENAME}}}}}{{ #if: {{{hl|}}} | ?hl={{{hl}}} |}}  {{{2|{{PAGENAME}}}}}]“&lt;/nowiki&gt;
 
 &lt;nowiki&gt;[[w:Ernst Götzinger|Ernst Götzinger]]: ''Reallexicon der Deutschen Altertümer.'' Zweite Auflage. Leipzig 1885, Stichwort [http://www.zeno.org/Goetzinger-1885/A/{{{1|{{PAGENAME}}}}}{{ #if: {{{hl|}}} | ?hl={{{hl}}} |}}  „{{{2|{{PAGENAME}}}}}“] (Zeno.org).&lt;/nowiki&gt;

[[Vorlage:Ref-Herder1854]]:

 &lt;nowiki&gt;Herders Conversations-Lexikon, Freiburg 1854–1857: „[https://woerterbuchnetz.de/Herder/{{urlencode:{{{1|{{PAGENAME}}}}}}} {{{2|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}}]“  (Wörterbuchnetz), „[http://www.zeno.org/Herder-1854/A/{{urlencode:{{{1|{{PAGENAME}}}}}}} {{{2|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}}]“ (Zeno.org)&lt;/nowiki&gt;
 
 &lt;nowiki&gt;Raphael Herder, Benjamin Herder: ''[[w:Herders Conversations-Lexikon|Conversations-Lexikon]].'' Freiburg 1854–1857, Stichwort [https://woerterbuchnetz.de/Herder/{{urlencode:{{{1|{{PAGENAME}}}}}}} „{{{2|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}}“]  (Wörterbuchnetz), [http://www.zeno.org/Herder-1854/A/{{urlencode:{{{1|{{PAGENAME}}}}}}} „{{{2|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}}“] (Zeno.org).&lt;/nowiki&gt;

[[Vorlage:Ref-Goethe]]:

 &lt;nowiki&gt;{{Ref-woerterbuchnetz|GWB|Goethe-Wörterbuch|lemma={{{1|{{PAGENAME}}}}}|anzeige={{{2|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}}|id={{{id|}}}}}&lt;/nowiki&gt;
 
 &lt;nowiki&gt;{{Ref-woerterbuchnetz|GWB|Wolfgang Schadewaldt: ''[[w:Goethe-Wörterbuch|Goethe-Wörterbuch]].'' Stuttgart seit 1978, Stichwort|lemma={{{1|{{PAGENAME}}}}}|anzeige={{{2|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}}|id={{{id|}}}}}.&lt;/nowiki&gt;

[[Vorlage:Ref-Hederich]]:

 &lt;nowiki&gt;Gründliches mythologisches Lexikon von Benjamin Hederich: „[http://woerterbuchnetz.de/Hederich/?{{#if:{{{id|}}}|lemid{{=}}{{{id}}}|lemma{{=}}{{#invoke:ErsetzeZeichen|main|meyers|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}}} {{{2|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}}]“ (Wörterbuchnetz), „[http://www.zeno.org/{{#if:{{{nid|}}}|nid/{{{nid}}}|Hederich-1770/A/{{#if:{{{nr|}}}|{{urlencode:{{{1|{{PAGENAME}}}}} [{{{nr}}}]}}|{{urlencode:{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}}}}} {{{2|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}}]“ (Zeno.org)&lt;/nowiki&gt;
 
 &lt;nowiki&gt;[[w:Benjamin Hederich|Benjamin Hederich]], Johann Joachim Schwabe: ''Gründliches mythologisches Lexicon.'' Zweite Ausgabe. Leipzig 1770, Stichwort [http://woerterbuchnetz.de/Hederich/?{{#if:{{{id|}}}|lemid{{=}}{{{id}}}|lemma{{=}}{{#invoke:ErsetzeZeichen|main|meyers|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}}} „{{{2|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}}“] (Wörterbuchnetz), [http://www.zeno.org/{{#if:{{{nid|}}}|nid/{{{nid}}}|Hederich-1770/A/{{#if:{{{nr|}}}|{{urlencode:{{{1|{{PAGENAME}}}}} [{{{nr}}}]}}|{{urlencode:{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}}}}} „{{{2|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}}“] (Zeno.org).&lt;/nowiki&gt;

[[Vorlage:Ref-Lueger]]:

 &lt;nowiki&gt;Lueger: Lexikon der gesamten Technik „[http://www.zeno.org/{{#switch: {{{1|0}}} 
| ... = Zeno/0/Suche?q{{=}}{{urlencode:{{PAGENAME}}}}&amp;k{{=}}Lueger-1904
| #default = Lueger-1904/A/{{{1|{{PAGENAME}}}}}{{ #if: {{{hl|}}} | ?hl={{{hl}}} |}}
}} {{{2|{{PAGENAME}}}}}]“&lt;/nowiki&gt;
 
 &lt;nowiki&gt;Otto Lueger: ''[[w:Lexikon der gesamten Technik|Lexikon der gesamten Technik]].'' Zweite Auflage. Stuttgart/Leipzig 1904–1920, Stichwort [http://www.zeno.org/{{#switch: {{{1|0}}}| ... = Zeno/0/Suche?q{{=}}{{urlencode:{{PAGENAME}}}}&amp;k{{=}}Lueger-1904| #default = Lueger-1904/A/{{{1|{{PAGENAME}}}}}{{ #if: {{{hl|}}} | ?hl={{{hl}}} |}}}} „{{{2|{{PAGENAME}}}}}“] (Zeno.org).&lt;/nowiki&gt;

[[Vorlage:Ref-Meyers]]:

 &lt;nowiki&gt;{{Literatur | Titel=Meyers Großes Konversationslexikon | TitelErg=Ein Nachschlagewerk des allgemeinen Wissens | Auflage=Sechste, gänzlich neubearbeitete und vermehrte | Verlag=Bibliographisches Institut | Ort=Leipzig/Wien | Jahr=1905–1909 }}, Stichwort „[https://woerterbuchnetz.de/Meyers/?{{#if:{{{id|}}}|lemid{{=}}{{{id}}}|lemma{{=}}{{#invoke:ErsetzeZeichen|main|meyers|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}}} {{{2|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}}]“ (Wörterbuchnetz), „[http://www.zeno.org/{{#if:{{{nid|}}} | {{#ifeq: {{{nid}}} | 0 | Zeno/0/Suche?q={{urlencode:{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}&amp;k=Bibliothek | nid/{{{nid}}}}} | Meyers-1905/A/{{#if:{{{nr|}}}|{{urlencode:{{{1|{{PAGENAME}}}}} [{{{nr}}}]}}|{{urlencode:{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}}}}} {{{2|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}}]“ (Zeno.org)&lt;/nowiki&gt;
 
 &lt;nowiki&gt;Joseph Meyer: ''[[w:Meyers Konversations-Lexikon|Großes Konversations-Lexikon.'' Sechste Auflage. Leipzig/Wien 1905–1909, Stichwort [https://woerterbuchnetz.de/Meyers/?{{#if:{{{id|}}}|lemid{{=}}{{{id}}}|lemma{{=}}{{#invoke:ErsetzeZeichen|main|meyers|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}}} „{{{2|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}}“] (Wörterbuchnetz), [http://www.zeno.org/{{#if:{{{nid|}}} | {{#ifeq: {{{nid}}} | 0 | Zeno/0/Suche?q={{urlencode:{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}&amp;k=Bibliothek | nid/{{{nid}}}}} | Meyers-1905/A/{{#if:{{{nr|}}}|{{urlencode:{{{1|{{PAGENAME}}}}} [{{{nr}}}]}}|{{urlencode:{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}}}}} „{{{2|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}}“] (Zeno.org).&lt;/nowiki&gt;

[[Vorlage:Ref-Pierer1857]]:

 &lt;nowiki&gt;Pierer’s Universal-Lexikon der Vergangenheit und Gegenwart. 4., umgearbeitete und stark vermehrte Auflage. 19 Bände. Altenburg 1857–1865 „[http://www.zeno.org/{{#switch: {{{1|0}}} 
| ... = Zeno/0/Suche?q{{=}}{{urlencode:{{PAGENAME}}}}&amp;k{{=}}Pierer-1857
| #default = Pierer-1857/A/{{{1|{{PAGENAME}}}}}{{ #if: {{{hl|}}} | ?hl={{{hl}}} |}}
}} {{{2|{{PAGENAME}}}}}]“&lt;/nowiki&gt;
 
 &lt;nowiki&gt;Heinrich August Pierer: ''[[w:Universal-Lexikon der Gegenwart und Vergangenheit|Universal-Lexikon]].'' Vierte Auflage. Altenburg 1857–1865, Stichwort [http://www.zeno.org/{{#switch: {{{1|0}}}| ... = Zeno/0/Suche?q{{=}}{{urlencode:{{PAGENAME}}}}&amp;k{{=}}Pierer-1857| #default = Pierer-1857/A/{{{1|{{PAGENAME}}}}}{{ #if: {{{hl|}}} | ?hl={{{hl}}} |}}}} „{{{2|{{PAGENAME}}}}}“] (Zeno.org).&lt;/nowiki&gt;

[[Vorlage:Ref-Röll]]:

 &lt;nowiki&gt;Röll: Enzyklopädie des Eisenbahnwesens „[http://www.zeno.org/{{#if:{{{nid|}}}|nid/{{{nid}}}|Roell-1912/A/{{#if:{{{nr|}}}|{{urlencode:{{{1|{{PAGENAME}}}}} [{{{nr}}}]}}|{{urlencode:{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}}}}} {{{2|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}}]“ (Zeno.org)&lt;/nowiki&gt;
 
 &lt;nowiki&gt;[[w:Viktor von Röll|Viktor von Röll]]: ''Enzyklopädie des Eisenbahnwesens.'' Zweite Auflage. Berlin/Wien 1912–1923, Stichtwort [http://www.zeno.org/{{#if:{{{nid|}}}|nid/{{{nid}}}|Roell-1912/A/{{#if:{{{nr|}}}|{{urlencode:{{{1|{{PAGENAME}}}}} [{{{nr}}}]}}|{{urlencode:{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}}}}} „{{{2|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}}“] (Zeno.org).&lt;/nowiki&gt;

[[Vorlage:Ref-Pfeifer]]:

 &lt;nowiki&gt;Wolfgang Pfeifer: ''Etymologisches Wörterbuch des Deutschen,'' digitalisierte und aufbereitete Ausgabe basierend auf der 2., im Akademie-Verlag 1993 erschienenen Auflage. Stichwort „[https://www.dwds.de/wb/etymwb/{{urlencode:{{{1|{{PAGENAME}}}}}|PATH}} {{{2|{{PAGENAME}}}}}]“&lt;/nowiki&gt;
 
 &lt;nowiki&gt;[[w:Wolfgang Pfeifer (Etymologe)|Wolfgang Pfeifer]]: ''Etymologisches Wörterbuch des Deutschen.'' Zweite Ausgabe. Berlin 1993, Stichwort [https://www.dwds.de/wb/etymwb/{{urlencode:{{{1|{{PAGENAME}}}}}|PATH}} „{{{2|{{PAGENAME}}}}}“] (Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache).&lt;/nowiki&gt;

[[Vorlage:Ref-Wander]]:

 &lt;nowiki&gt;{{Ref-woerterbuchnetz|Wander|Wander: Deutsches Sprichwörter-Lexikon|lemma={{{1|{{PAGENAME}}}}}|anzeige={{{2|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}}|id={{{id|}}}}}&lt;/nowiki&gt;
 
 &lt;nowiki&gt;{{Ref-woerterbuchnetz|Wander|Karl Friedrich Wilhelm Wander: ''[[w:Wanders Deutsches Sprichwörter-Lexikon|Deutsches Sprichwörter-Lexicon]].'' Leipzig 1867–1880, Stichwort|lemma={{{1|{{PAGENAME}}}}}|anzeige={{{2|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}}|id={{{id|}}}}}.&lt;/nowiki&gt;

[[Vorlage:Ref-Elsässisch]]

 &lt;nowiki&gt;{{Ref-woerterbuchnetz|ElsWB|Elsässisches Wörterbuch|lemma={{{1|{{PAGENAME}}}}}|anzeige={{{2|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}}|id={{{id|}}}}}&lt;/nowiki&gt;
 
 &lt;nowiki&gt;{{Ref-woerterbuchnetz|ElsWB|Ernst Martin, Hans Lienhart: ''[[w:Wörterbuch der elsässisches Mundarten|Elsässisches Wörterbuch]].'' Straßburg 1899–1907, Stichwort|lemma={{{1|{{PAGENAME}}}}}|anzeige={{{2|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}}|id={{{id|}}}}}.&lt;/nowiki&gt;

[[Vorlage:Ref-Pfälzisch]]

 &lt;nowiki&gt;{{Ref-woerterbuchnetz|PfWB|Ernst Christmann (Begründer), fortgeführt von Julius Krämer, bearbeitet von Rudolf Post; unter Mitarbeit von Josef Schwing und Sigrid Bingenheimer: ''Pfälzisches Wörterbuch.'' 6 Bände und ein Beiheft. Stuttgart 1965–1998, Stichwort|lemma={{{1|{{PAGENAME}}}}}|anzeige={{{2|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}}|id={{{id|}}}}}.&lt;/nowiki&gt;
 
 &lt;nowiki&gt;{{Ref-woerterbuchnetz|PfWB|Ernst Christmann, Julius Krämer: ''[[w:Pfälzisches Wörterbuch|Pfälzisches Wörterbuch]].'' Stuttgart 1965–1998, Stichwort|lemma={{{1|{{PAGENAME}}}}}|anzeige={{{2|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}}|id={{{id|}}}}}.&lt;/nowiki&gt;

[[Vorlage:Ref-Rheinisch]]
 &lt;nowiki&gt;{{Ref-woerterbuchnetz|RhWB|Josef Müller (Bearbeiter und Herausgeber), ab Band Ⅶ herausgegeben von Karl Meisen, Heinrich Dittmaier und Matthias Zender: ''Rheinisches Wörterbuch.'' 9 Bände. Bonn und Berlin 1928–1971, Stichwort |lemma={{{1|{{PAGENAME}}}}}|anzeige={{{2|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}}|id={{{id|}}}}}.&lt;/nowiki&gt;
 
 &lt;nowiki&gt;{{Ref-woerterbuchnetz|RhWB|Josef Müller: ''[[w:Rheinisches Wörterbuch|Rheinisches Wörterbuch]].'' Bonn/Berlin 1928–1971, Stichwort|lemma={{{1|{{PAGENAME}}}}}|anzeige={{{2|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}}|id={{{id|}}}}}.&lt;/nowiki&gt;

[[Vorlage:Ref-Lothringisch]]

 &lt;nowiki&gt;{{Ref-woerterbuchnetz|LothWB|Lothringisches Wörterbuch|lemma={{{1|{{PAGENAME}}}}}|anzeige={{{2|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}}|id={{{id|}}}}}&lt;/nowiki&gt;
 
 &lt;nowiki&gt;{{Ref-woerterbuchnetz|LothWB|Michael Ferdinand Follmann: ''[[w:Wörterbuch der deutsch-lothringischen Mundarten|Lothringisches Wörterbuch]].'' Leipzig 1909, Stichwort|lemma={{{1|{{PAGENAME}}}}}|anzeige={{{2|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}}|id={{{id|}}}}}.&lt;/nowiki&gt;

[[Vorlage:Ref-Lexer]]

 &lt;nowiki&gt;{{Ref-woerterbuchnetz|Lexer|Lexer: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch|lemma={{{1|{{PAGENAME}}}}}|anzeige={{{2|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}}|id={{{id|}}}}}&lt;/nowiki&gt;
 
 &lt;nowiki&gt;{{Ref-woerterbuchnetz|Lexer|[[w:Matthias von Lexer|Matthias Lexer]]: ''Mittelhochdeutsches Handwörterbuch.'' Leipzig 1872–1878, Stichwort|lemma={{{1|{{PAGENAME}}}}}|anzeige={{{2|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}}|id={{{id|}}}}}.&lt;/nowiki&gt;

[[Vorlage:Ref-BMZ]]

 &lt;nowiki&gt;{{Ref-woerterbuchnetz|BMZ|Benecke/Müller/Zarncke: Mittelhochdeutsches Wörterbuch|lemma={{{1|{{PAGENAME}}}}}|anzeige={{{2|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}}|id={{{id|}}}}}&lt;/nowiki&gt;
 
 &lt;nowiki&gt;{{Ref-woerterbuchnetz|BMZ|[[w:Georg Friedrich Benecke|Georg Friedrich Benecke]], [[w:Wilhelm Konrad Hermann Müller|Wilhelm Müller]], [[w:Friedrich Zarncke|Friedrich Zarncke]]: ''Mittelhochdeutsches Wörterbuch.'' Leipzig 1854–1863, Stichwort|lemma={{{1|{{PAGENAME}}}}}|anzeige={{{2|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}}|id={{{id|}}}}}.&lt;/nowiki&gt;

== Romanisierung des Koreanischen ==

Hallo, ich wollte fragen, ob es im deutschen Wiktionary bevorzugte Umschrift-Systeme für das Koreanische gibt. Es scheint, als würde das südkoreanische System bevorzugt. [[Benutzer:Grapesurgeon|Grapesurgeon]] &lt;small&gt;([[User talk:Grapesurgeon|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:27, 6. Sep. 2026 (MESZ)

:@[[Benutzer:Grapesurgeon|Grapesurgeon]]: Auf dieser [[Wiktionary:Koreanisch#Umschrift|Projektseite]] des Koreanischen findest du Angaben zu den Umschriften. Meines Wissens ist noch keine Methode durch die Community als verbindlich festgelegt, wie in der [[:Kategorie:Übersetzungen (Koreanisch)]] ersichtlich ist. Vielleicht kann dir [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] weiterhelfen, da er sich zeitweilig mit dem Koreanischen beschäftigt hat. -- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:44, 6. Sep. 2026 (MESZ)

::Eher {{@|Trevas}}. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] &lt;small&gt;([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:34, 12. Sep. 2026 (MESZ)
:::Hallo, ich habe mich an der Revidierten Romanisierung in Südkorea orientiert, da sie zum einen die offizielle Umschrift in Südkorea ist und zum anderen ohne Diakritika auskommt. Nichtsdestoweniger ist die Umschrift für Deutschsprachige nicht intuitiv, sodass man für eine korrekte Aussprache auch diese Umschrift lesen lernen müsste. So werden auch Digraphen (eo, eu) für einfache Vokale verwendet. [[Benutzer:Trevas|Trevas]] &lt;small&gt;([[User talk:Trevas|Diskussion]])&lt;/small&gt; 07:48, 13. Sep. 2026 (MESZ)

== Kein Akan bei der Metadatei ==
Hallo zusammen. Im deutschsprachigen Wiktionary bin ich neu, wollte aber Wörter der Akan-Sprache hinzufügen. Leider scheint es dass sie bei der Metadatei nicht besteht. Könnten wir sie hinzufügen? (Geschrieben mit Hilfe von @[[Benutzer:Ow! That Hurts!|Ow! That Hurts!]]) [[Benutzer:SinaSabet28|SinaSabet28]] &lt;small&gt;([[User talk:SinaSabet28|Diskussion]])&lt;/small&gt; 00:02, 11. Sep. 2026 (MESZ)

:Hallo [[Benutzer:SinaSabet28|SinaSabet28]]! Es gibt zur Sprachfamilie „[[Akan]]“ folgende assoziierte Einträge: [[Vorlage:ak]], [[Vorlage:Sprachkürzel]], [[Hilfe:Sprachcodes]], [[Wiktionary:Akan]], [[Modul:Sprache]], [[Hilfe:Sprachkürzel]], Eintrag [[Akan]], [[:Kategorie:Akan]], [[:Kategorie:Übersetzungen (Akan)]]. Welche Eintragung fehlt dir noch und welche ''Metadatei'' meinst du? Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:28, 11. Sep. 2026 (MESZ)

== Straßennamen-Einträge ==
Hallo miteinander, muss denn tatsächlich jede erdenkliche Straße aus dem Ausland einen eigenen Artikel im deutschen Wiktionary erhalten? Für mich stellt sich bei Artikeln wie dem jüngst angelegten [[Park Avenue]] jedenfalls die Frage, welchen konkreten Nutzen sie für dieses Wörterbuch haben. Gruß in die Runde. -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] &lt;small&gt;([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])&lt;/small&gt; 09:00, 25. Sep. 2026 (MESZ)

:Hallo [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]], gemäß diesem [[Wiktionary:Meinungsbild/Archiv 2016#Straßennamen|Meinungsbild]] sind Straßennamen ohne Einschränkung irgendwelcher Art erlaubt. Um hier eine Änderung herbeizuführen, müsste ein neues Meinungsbild eingeleitet werden. In der Vergangenheit wurden jedoch hauptsächlich Straßennamen angelegt, die auf bekannte Namesträger hinweisen oder eine entsprechende Bekanntschaft aus Film oder Literatur haben. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 12:07, 25. Sep. 2026 (MESZ)

== Your feedback wanted: Remove ''(Language link added:) and similar'' edits from Special:RecentChanges ==
''(Apologies for posting in English. You can help by translating it)''

Hello, I’m Danny from [[:en:w:Wikimedia_Deutschland|Wikimedia Deutschland’s]] [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects|Wikidata For Wikimedia Projects]] team.&lt;br/&gt;
We have been investigating and examining how Wikidata’s use in the [[Special:RecentChanges]] and [[Special:Watchlist]] pages can be made to be more useful, or less ‘noisy’ (fewer edits that have little value to the reader).

We are currently exploring to make a change in the volume and the type of Wikidata edits that appear in these pages, and '''we need your feedback''' to help us ensure this is a positive change for the Wikis and won’t disrupt your workflows.&lt;br/&gt;
Language links are also known as sitelinks or interlanguage links and describe when a Wikidata item is connected to a Wiki, adding it to the language dropdown tool for other connected Wikis.
[[File:Types of Lang Link changes.png|right|900px|A variety of &quot;Language Link&quot; edits as seen in the Recent Changes feed]]

The request for feedback is whether you support the removal of these language link edits from the Recent Changes and Watchlist feed, or would you oppose such a change and if so, why?
Please share you thoughts on the dedicated '''[[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|metawiki Talk page]]'''. 

Further information about this change: [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Hide_Language_Link_edits]]

Thank you for any participation or feedback you give, -- [[m:User:Danny_Benjafield_(WMDE)|User:Danny Benjafield (WMDE)]] 14:48, 25. Sep. 2026 (MESZ)

== Wikidata Sitelink changes in Recent Changes and Watchlist ==
''(Apologies for cross-posting in English, translating it will help spread the message)''

Editors on group 1 wikis, including Wikiquote, Wikibooks, Wikiversity, Wikivoyage, and Wikisource, will no longer see notifications on [[Special:RecentChanges|Recent Changes]] and [[Special:Watchlist|Watchlist]] when a link to ''another'' language version of a page is added, removed, or changed in its Wikidata item. This change will begin on '''October 5 at 07:00 UTC''' as a two-week trial to reduce high-volume, low-value notifications and make higher-value changes easier to identify. Editors who rely on these notifications should be aware of the change and can share feedback or concerns on the [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|project]] or [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|talk page]].&lt;br/&gt;Please reach out if you have any questions, thank you! -- [[User:Danny_Benjafield_(WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] ([[User_talk:Danny_Benjafield_(WMDE)|talk]])  sent via [[Benutzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] &lt;small&gt;([[User talk:MediaWiki message delivery|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:42, 1. Okt. 2026 (MESZ)

== MB über &quot;Globale Admins im dewiktionary zulassen&quot; in Vorbereitung ==
Hallo zusammen,

es befindet sich ein Meinungsbild zum Thema &quot;Globale Admins im dewiktionary zulassen&quot; in Vorbereitung, siehe '''[[Wiktionary:Meinungsbild#lokale_Richtlinie_für_globale_Administratoren|hier]]'''.

Zum Hintergrund siehe '''[[Wiktionary:Administratoren/Anfragen#Globale_Admins_bei_uns_zulassen|hier auf WT:Administratoren/Anfragen]]'''.

Es wird um Kenntnisnahme und natürlich auch rege Teilnahme gebeten.

Gruß  --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 18:53, 9. Okt. 2026 (MESZ)</text>
      <sha1>h8hwzd211dn5swibfqxplwq3uvcn2ha</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Verwahrstelle</title>
    <ns>0</ns>
    <id>68632</id>
    <revision>
      <id>10799525</id>
      <parentid>9698967</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T20:12:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt</comment>
      <origin>10799525</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1549" sha1="al0mnvmk4oq51q5p6sfelcaw7ycjfrq" xml:space="preserve">== Verwahrstelle ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Verwahrstelle
|Nominativ Plural=Verwahrstellen
|Genitiv Singular=Verwahrstelle
|Genitiv Plural=Verwahrstellen
|Dativ Singular=Verwahrstelle
|Dativ Plural=Verwahrstellen
|Akkusativ Singular=Verwahrstelle
|Akkusativ Plural=Verwahrstellen
}}

{{Worttrennung}}
:Ver·wahr·stel·le, {{Pl.}} Ver·wahr·stel·len

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈvaːɐ̯ˌʃtɛlə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Verwahrstelle.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|aːɐ̯ʃtɛlə|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ''allgemein:'' Ort, an dem etwas [[verwahren|verwahrt]] wird
:[2] ''insbesondere:'' abgeschlossene Örtlichkeit, an der Kraftfahrzeuge verwahrt werden, die von der [[Polizei]] abgeschleppt oder beschlagnahmt wurden, und dort auf die Abholung durch ihren Eigentümer warten

{{Oberbegriffe}}
:[1, 2] [[Stelle]]

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}}
:[2] Mein Auto wurde gestern abgeschleppt. Es steht noch in der ''Verwahrstelle.''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=allgemein: Ort, an dem etwas verwahrt wird|Ü-Liste=
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=Örtlichkeit, an der Kraftfahrzeuge verwahrt werden, die von der Polizei beschlagnahmt wurden|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|pound}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] Finanz-Lexikon „[http://www.finanz-lexikon.de/verwahrstelle_1363.html Verwahrstelle]“
:[2] {{Ref-UniLeipzig}}
:[*] {{Ref-DWDS}}</text>
      <sha1>al0mnvmk4oq51q5p6sfelcaw7ycjfrq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Backfisch</title>
    <ns>0</ns>
    <id>68674</id>
    <revision>
      <id>10799540</id>
      <parentid>9805848</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T20:27:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>1.2: neu</comment>
      <origin>10799540</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15337" sha1="mwlrzuwf16ywc3hxtz6igkz6wzphsrw" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[backfisch]]}}
{{Wort der Woche|34|2021}}
== Backfisch ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Backfisch
|Nominativ Plural=Backfische
|Genitiv Singular=Backfisches
|Genitiv Singular*=Backfischs
|Genitiv Plural=Backfische
|Dativ Singular=Backfisch
|Dativ Singular*=Backfische
|Dativ Plural=Backfischen
|Akkusativ Singular=Backfisch
|Akkusativ Plural=Backfische
|Bild=Backfisch Kartoffelsalat Werder Arielle.JPG|mini|1|''Backfisch'' mit Kartoffelsalat
|Bild 2=Der Backfisch (IA derbackfisch00unse).pdf|mini|2|zeitgenössische Darstellung eines ''Backfisches'' (1908)
}}

{{Worttrennung}}
:Back·fisch, {{Pl.}} Back·fi·sche

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbakˌfɪʃ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Backfisch.ogg}}, {{Audio|De-at-Backfisch.ogg|spr=at}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Gastronomie}} ein [[gebacken]]er oder [[paniert]] [[gebraten]]er [[Fisch]]
:[2] {{K|vatd.|t1=_|bis|va.}} [[heranwachsen]]des (mitunter [[launisch]]es) [[Mädchen]] etwa im [[Alter]] zwischen 13 und 17 [[Jahr]]en

{{Herkunft}}
*''strukturell:''
:[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm des Verbs ''[[backen]]'' und dem Substantiv ''[[Fisch]]''
*''[[etymologisch]]:''
:Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert in der Bedeutung ‚junger, noch nicht ausgewachsener, nur zum Backen geeigneter frischer Fisch‘ belegt.&lt;ref name=Pfeifer&gt;{{Ref-Pfeifer}}&lt;/ref&gt; Diese ursprüngliche Bezeichnung für einen noch nicht ausgewachsenen Fisch könnte einerseits daher rühren, dass sich solche Fische noch nicht gut zum [[kochen|Kochen]] eignen, sondern besser gebacken oder gebraten werden.&lt;ref name=wissen&gt;{{Ref-wissen.de|Herkunft}}.&lt;/ref&gt; Auch denkbar ist eine Herkunft von ''[[Back]]'' (vergleiche ''[[Backbord]]''): Kleine Fische wurden noch an Bord des Fischereischiffes aussortiert und über die Back wieder ins Meer geworfen.&lt;ref name=wissen/&gt; Angegeben wird weiterhin, dass das Wort aus dem britischen [[Anglerlatein]] stamme, wo ein solcher noch heranwachsender Fisch, der ins Wasser zurückgeworfen wird, als ''{{Ü|en|backfish}}'' bezeichnet werde.&lt;ref name=Mrozek&gt;{{Lit-Mrozek: Lexikon der bedrohten Wörter|B=1|A=10}}, Stichwort „Backfisch“, Seite 30.&lt;/ref&gt; Diese letzte Erklärung gibt jedoch zu Zweifeln Anlass: Bereits 1894 wurde sie als „unnatürlich“ angesehen.&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Herman Schrader | Titel=Der Bilderschmuck der deutschen Sprache in Tausenden volksthümlicher Redensarten | Auflage=Zweite, vermehrte und verbesserte | Verlag=Verlag von Emil Felber | Ort=Weimar | Jahr=1894 | Seiten=475–476 | Online=Zitiert nach {{GBS|Da9TAAAAcAAJ|PA475|Hervorhebung=unnatürlich}} }}.&lt;/ref&gt; Zudem findet man in englischen Wörterbüchern keinen Eintrag ''backfish.''&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Д. Евгененко  | Titel=Лингвокраїнознавство німецькомовних країн | Jahr=2008 | ISBN=9789663821313 | Seiten=392 | Online=Zitiert nach {{GBS|AP8ACgAAQBAJ|PA392|Hervorhebung=&quot;englischen+Sprache&quot;}} }}.&lt;/ref&gt; Im Gegenteil findet sich ''{{Ü|en|backfisch}}'' mit der hiesigen 2. Bedeutung, das 1888 erstmals verwendet und aus dem Deutschen übernommen worden sein soll.&lt;ref&gt;{{Ref-MWD|backfisch}}.&lt;/ref&gt; 
:Die übertragene 2. Bedeutung ist seit der Mitte des 16. Jahrhunderts in Gebrauch,&lt;ref name=Pfeifer/&gt; aber zunächst erst spärlich in Quellen zu finden.&lt;ref name=Kluge8&gt;{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=8}}, Stichwort „Backfisch“, Seite 31.&lt;/ref&gt; Die Bedeutung wird verbreitet damit erklärt, dass es sich bei den für die Speise ''Backfisch'' (1. Bedeutung) verwendeten Fischen oftmals um die noch nicht ausgewachsenen [[Exemplar]]e handelt.&lt;ref&gt;{{Lit-Gutknecht: Pustekuchen}}, Stichwort „Backfisch“, Seite 26.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Ref-Duden}}.&lt;/ref&gt; Auf die jungen Mädchen übertragen bedeutet dies, dass sie weder [[Kind]]er noch [[Erwachsene]] sind.&lt;ref name=Mrozek/&gt; Dementsprechend wäre der ''Backfisch'' ein bildlicher Ausdruck für ‚halbwüchsig‘.&lt;ref&gt;{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=25}}, Stichwort „Backfisch“, Seite 81.&lt;/ref&gt; Jedoch gibt es eine alternative Erklärung, die Bezug nimmt auf die [[Studentensprache]]: Sehr frühe Nachweise des Wortes ''Backfisch'' kommen ab 1557&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Erasmus Alberus | Titel=Das Buch von der Tugent und Weißheit | Verlag=Peter Braubach | Ort=Franckfurdt am Mayn | Jahr=1557 | Seiten=155 (links) | Online=Zitiert nach {{GBS|i349lJzt4TUC|PA154-IA1|Hervorhebung=Backfisch}} }}.&lt;/ref&gt; in einem studentischen Kontext vor.&lt;ref name=&quot;DWB2&quot;&gt;{{Ref-Grimm2|id=B00131|BACKFISCH}}&lt;/ref&gt; Es könnte daher sein, dass sich die Bedeutung ‚heranwachsendes Mädchen‘ aus vorherigen Bedeutungen wie ‚noch nicht endgültig ausgebildete, unfertige Person (zuerst auf frühe Stufen der Ausbildung bezogen)‘,&lt;ref name=&quot;DWB2&quot;/&gt; ‚unreifer Student‘,&lt;ref name=Pfeifer/&gt; ‚junger Student‘ entwickelt hat.&lt;ref name=Kluge8/&gt; Vielleicht sind diese Bedeutungen angelehnt an ''[[Bakkalaureus]];''&lt;ref name=Pfeifer/&gt; in diesem Fall läge eine Verballhornung des [[mittellateinisch]]en ''{{Ü|la|baccalarius}}'' ‚niedrigster akademischer Grad‘ zugrunde.&lt;ref&gt;{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=25}}, „Backfisch“, Seite 81–82.&lt;/ref&gt;

{{Synonyme}}
:[1] [[Bratfisch]]
:[2] [[Halbwüchsige]], [[Heranwachsende]], [[Jugendliche]]; ''[[geschlechtsneutral]]:'' [[Teen]], [[Teenager]]
:[2] ''[[Jargon]], [[geschlechtsneutral]]:'' [[Teener]], [[Teenie]] / [[Teeny]]
:[2] {{va.|:}} [[Frischling]]

{{Gegenwörter}}
:[1] [[Kochfisch]], [[Räucherfisch]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Fisch]], [[Fischgericht]]
:[2] [[Mädchen]]

{{Beispiele}}
:[1] Nimm doch bitte den ''Backfisch'' aus dem Ofen.
:[1] „‚Jetzt haben wir dich ertappt‘, sagte ein Bursche, dem die Nase von einem Faustschlag {{L|schräg|schraeg}} stand, aber, so sah es aus, nur momentan, sie musste gleich wieder richtig rucken, ‚du kaufst ja deine ''Backfische'' auf dem Markt.‘“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=[[w:Anna Seghers|Anna Seghers]] | Titel=[[w:Das siebte Kreuz|Das siebte Kreuz]] | TitelErg=Roman aus Hitlerdeutschland | Verlag=Editorial “El Libro Libre” | Ort=Mexico | Jahr=1942 | Seiten=129 | Online=Zitiert nach {{GBS|MhZcAAAAMAAJ|PA129|Hervorhebung=Backfische}} }}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Heute gibt es ''Backfisch'' auf Weizenfladen.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=[[w:Bodo Kühn|Bodo Kühn]] | Titel=Der Stadtpfeifer | TitelErg=Roman | Auflage=1. | Verlag=Union-Verlag | Ort=Berlin | Jahr=1969 | Seiten=260 | Online=Zitiert nach {{GBS|TjLbAAAAMAAJ|PA260|Hervorhebung=Backfisch}} }}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Die Straßen Londons waren überlaufen von Kindern, die Orangen verkauften, und Jungen, die ''Backfisch'' klauten, und Frauen ohne Geld, die auf öffentlichen Plätzen schliefen, und Männern mit Geld, die vor geschlossenen Kneipen warteten.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=[[w:Sharon Dodua Otoo|Sharon Dodua Otoo]] | Titel=Adas Raum | TitelErg=Roman | Auflage=Originalausgabe, 2. | Verlag=S. Fischer Verlag | Ort=Frankfurt am Main | Jahr=2021 | ISBN=978-3-10-397315-0 | Seiten=61 }}.&lt;/ref&gt;
:[2] Alle seine Freundinnen waren ohne Ausnahme ''Backfische.''
:[2] „Und ich in {{L|Besitz|Beſitz}} des {{L|strittigen|ſtrittigen}} {{L|Stücks|Stuͤcks}} [Land], und {{L|drüber|druͤber}} den {{L|hübschesten|huͤbſch[es]ten}} ''Backfiſch'' im ganzen Dorf.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=&lt;nowiki&gt;[&lt;/nowiki&gt;[[w:Johann Wolfgang von Goethe|Johann Wolfgang von Goethe]]&lt;nowiki&gt;]&lt;/nowiki&gt; | Titel=[[w:Götz von Berlichingen (Goethe)|Goͤtz von Berlichingen mit der eiſernen Hand]] | TitelErg=Ein Schauſpiel | Auflage=1. | Verlag=[sine editio] | Ort=[sine loco] | Jahr=1773 | Seiten=92 | Online=Zitiert nach {{DTAW|goethe_goetz_1773|96|Backfiſch}} }}.&lt;/ref&gt;
:[2] „Zum Glück kam {{L|sein|ſein}} Unmut zu keinem Ausbruch, denn von dem, was {{L|seine|ſeine}} Frau {{L|vermissen|vermiſſen}} ließ, hatten {{L|seine|ſeine}} Töchter {{L|desto|deſto}} mehr, {{L|bildhübsche|bildhübſche}} ''Backfiſche'' von vierzehn und dreizehn, die ganz nach dem Vater {{L|schlugen|ſchlugen}}.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=[[w:Theodor Fontane|Theodor Fontane]] | Titel=[[w:Effi Briest|Effi Brieſt]] | TitelErg=Roman | Auflage=1. | Verlag=F. Fontane &amp; Co. | Ort=Berlin | Jahr=1896 | Seiten=259–260 | Online=Zitiert nach {{DTAW|fontane_briest_1896|269|Backfiſche}} }}.&lt;/ref&gt;
:[2] „Aber unser Aufenthalt erfuhr eine jähe Unterbrechung, veranlaßt durch einen Besuch in einem Mädchenpensionat, wo meine jüngste Schwester &lt;span style=&quot;letter-spacing: 0.21ex;&quot;&gt;Mathilde&lt;/span&gt; als 17-jähriger ''Backfisch'' zur jungen Dame erzogen wurde.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=[[w:Melchior Vischer|Emil Fischer]] | Titel=Aus meinem Leben | Verlag=Verlag von Julius Springer | Ort=Berlin | Jahr=1922 | Seiten=9 | Online=Zitiert nach {{IA|ausmeinemleben00fiscuoft/page/9/mode/1up|ST}} }}.&lt;/ref&gt;
:[2] „Sie war noch auf, als ich ankam, und ausgelassen lustig konnte sie sein, so dalberig, recht wie ein ''Backfisch.''“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=[[w:Thomas Mann|Thomas Mann]] | Titel=[[w:Der Zauberberg|Der Zauberberg]] | TitelErg=Roman | Verlag=S. Fischer Verlag | Ort=Berlin | Jahr=1924 | Seiten=73 | Online=Zitiert nach {{GBS|v6cTAAAAMAAJ|PA73|Hervorhebung=Backfisch}} }}.&lt;/ref&gt;
:[2] „Ich suchte einen ''Backfisch'' auf, der mir einmal zu einer Liebesgabe einen naiven Brief an Unbekannt geschrieben hatte, was damals zu einer lustigen längeren Korrespondenz führte.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=[[w:Joachim Ringelnatz|Joachim Ringelnatz]] | Titel=Als Mariner im Krieg | Verlag=Diogenes | Ort=Zürich | Jahr=1994 | Seiten=148 | ISBN=3-257-06047-5 | Kommentar=Der Text erschien unter dem Namen Gustav Hester im Jahr 1928. }}.&lt;/ref&gt;
:[2] „Als Käthe, eine Lampe in der Hand, die Straße überquerte, fragte sie sich, warum sie und die beiden Thelen-Töchter sich auf dem Speicher wie ''Backfische'' benommen hatten, obwohl sie doch alle drei längst und in jeder Beziehung aus dem Backfischalter heraus waren.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=[[w:Alfred Andersch|Alfred Andersch]] | Titel=[[w:Winterspelt (Andersch)|Winterspelt]] | TitelErg=Roman | Verlag=Diogenes | Ort=Zürich | Jahr=1974 | ISBN=3-257-01518-6 | Seiten=212–213 }}&lt;/ref&gt;
:[2] „Vor wenigen Jahren verschied nach längerem seelischen Leiden sanft der ''Backfisch,'' und es begann der Einmarsch der Teenager.“&lt;ref&gt;{{Literatur |Autor=[[w:Loriot|Loriot]] (Verfasser) | Titel=Der ganz offene Brief | Herausgeber=Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel | Verlag=Hoffmann und Campe | Ort=Hamburg | Jahr=2014 | ISBN=978-3-455-40514-9 | Seiten=121 }}.&lt;/ref&gt; 
:[2] „Andrew ist so unpraktisch und versponnen wie ein ''Backfisch''.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=[[w:Christopher Morley|Christopher Morley]] | Titel=Eine Buchhandlung auf Reisen | Verlag=Hoffmann und Campe | Ort=Hamburg | Jahr=2016 | ISBN=978-3-455-65139-3 | Seiten=24 | Originaltitel=Parnassus on Wheels | Übersetzer=Felix Horst | Kommentar=englische Originalausgabe 1917 }}.&lt;/ref&gt;

{{Redewendungen}}
:[2] [[auf Backfisch machen|auf ''Backfisch'' machen]]

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[2] [[ein#Artikel|ein]] [[kichern]]der, [[schüchtern]]er, [[verliebt]]er ''Backfisch''

{{Wortbildungen}}
:[2] ''[[Adjektiv]]:'' [[backfischhaft]]
:[2] ''[[Substantiv]]:'' [[Backfischalter]], [[Backfischaquarium]], [[Backfischjahre]], [[Backfischkaserne]], [[Backfischroman]], [[Backfischschnute]], [[Backfischschwärmerei]]

{{Entlehnungen}}
:''[[Dänisch]]:'' [[backfisch]]
:''[[Englisch]]:'' [[backfisch]]
:''[[Niederländisch]]:'' [[bakvis]]
:''[[Norwegisch]]:'' [[backfisch]]
:''[[Schwedisch]]:'' [[backfisch]]
:''[[Serbokroatisch]]:'' [[бакфиш]] / [[bakfiš]]
:''[[Ungarisch]]:'' [[bakfis]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Gastronomie: ein gebackener oder paniert gebratener Fisch|Ü-Liste=
*{{af}}: {{Ü|af|bakvis}}
*{{en}}: {{L|baked||en}} / {{L|battered||en}} / {{L|fried||en}} {{Ü|en|fish}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|poisson}} {{L|frit||fr}} {{m}}
*{{ia}}: {{Ü|ia|pisce frite}}
*{{it}}: {{Ü|it|pesce}} {{L|fritto||it}} {{m}}
*{{hr}}: {{Ü|hr|bakfiš}} {{m}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|bakvis}} {{f}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|ryba}} {{L|smażony|smażona|pl}} {{f}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|peixe}} {{L|empanado||pt}} {{m}}
*{{sv}}: ''im Ofen:'' {{L|bakad||sv}} / {{L|inbakad||sv}} {{Ü|sv|fisk}} {{u}}, ''in der Pfanne:'' {{L|stekt||sv}} {{L|panerad||sv}} {{Ü|sv|fisk}} {{u}}
*{{es}}: {{Ü|es|pescado}} {{L|frito||es}} {{m}}
*{{hu}}: {{L|sült||hu}} / {{L|rántott||hu}} {{Ü|hu|hal}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=heranwachsendes Mädchen etwa im Alter zwischen 13 und 17 Jahren|Ü-Liste=
*{{af}}: {{Ü|af|bakvis}}
*{{da}}: {{Ü|da|backfisch}} {{u}}
*{{en}}: ''{{L|Nordamerika}}:'' {{Ü|en|backfisch}}
*{{fr}}: ''je nach Kontext:'' {{Ü|fr|gamine}} {{f}}, {{Ü|fr|jouvencelle}} {{f}}, {{Ü|fr|midinette}} {{f}}
*{{it}}: {{Ü|it|giovinetta}} {{f}}
*{{hr}}: {{Ü|hr|bakfiš}} {{m}}
*{{lb}}: {{Ü|lb|Pëll}} {{f}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|bakvis}} {{f}}
*{{no}}: {{Ü|no|backfisch}} {{m}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|podlotek}} {{m}}, {{Ü|pl|podfruwajka}} {{f}}, {{Ü|pl|dziewczyna}} {{f}}
*{{pt}}: ''{{L|Brasilien}} je nach Kontext:'' {{Ü|pt|brotinho}} {{m}}, {{Ü|pt|broto}} {{m}}, {{Ü|pt|menina-moça}} {{f}}; ''{{L|Portugal}} je nach Kontext:'' {{Ü|pt|moçoila}} {{f}}, {{Ü|pt|raparigota}} {{f}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|backfisch}} {{u}}
*{{sr}}: {{Üt|sr|бакфиш|bakfiš}} {{m}}
*{{es}}: {{Ü|es|jovencita}} {{f}}, {{Ü|es|pollita}} {{f}}; ''{{L|Lateinamerika}}: ({{L|Kolumbien}})'' {{Ü|es|sardina}} {{f}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|bakfis}}, {{Ü|hu|csitri}}
}}

{{Referenzen}}
:[1, 2] {{Wikipedia}}
:[1, 2] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID|elexiko|17820}}
:[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}}
:[1, 2] {{Ref-Duden}}
:[1, 2] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}}
:[1, 2] {{Ref-Pons}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1, 2] {{Ref-Grimm}}
:[1, 2] {{Ref-Grimm2|id=B00131|BACKFISCH}}

{{Quellen}}

=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
|Bild=Michael Backfisch.jpg|hochkant|1|Michael ''Backfisch'', Journalist und Autor (*1957)
}}

{{Worttrennung}}
:Back·fisch, {{Pl.}} Back·fischs

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbakˌfɪʃ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Backfisch.ogg}}, {{Audio|De-at-Backfisch.ogg|spr=at}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[B.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Bekannte Namensträger}}
:{{w|Michael Backfisch}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Backfisch'' arbeitet als Haustechnikerin.
:[1] Herr ''Backfisch'' hat heute einen Termin beim Betriebsarzt.
:[1] Die ''Backfischs'' fahren heute nach Findorff.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Backfisch''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Backfisch''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Backfisch''; ''Backfisch'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Backfisch'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Backfisch''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Backfisch''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DFD|id=21325}}
:[1] {{Ref-Nachname}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}

{{Ähnlichkeiten 1|[[Bakschisch]]}}</text>
      <sha1>mwlrzuwf16ywc3hxtz6igkz6wzphsrw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ze</title>
    <ns>0</ns>
    <id>69016</id>
    <revision>
      <id>10799726</id>
      <parentid>10311731</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T09:41:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Engelberth87</username>
        <id>257236</id>
      </contributor>
      <comment>/* */ ZE</comment>
      <origin>10799726</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2180" sha1="tk3kmiko6sf3o85qnnz53h4d5ey08ni" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[ZE]], [[zē]], [[że]], [[že]]}}

== ze ({{Sprache|Niederländisch}}) ==
=== {{Wortart|Personalpronomen|Niederländisch}} ===

{{Niederländisch Personalpronomen}}

{{Worttrennung}}
:ze

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|zə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|Nl-ze.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] unbetonte Form des Personalpronomens [[zij#Personalpronomen|zij]] (Subjektform der dritten Person Singular Femininum): [[sie]]
:[2] unbetonte Form des Personalpronomens [[haar]] (Objektform der dritten Person Singular Femininum): [[ihr]], [[sie]]
:[3] unbetonte Form des Personalpronomens [[zij#Personalpronomen|zij]] (Subjektform der dritten Person Plural): [[sie]]
:[4] unbetonte Form der Personalpronomen [[hen#Personalpronomen|hen]] und [[hun#Personalpronomen_2|hun]] (Objektform der dritten Person Plural): [[ihnen]], [[sie]]

{{Beispiele}}
:[1] ''Ze'' gaat naar huis.
::''Sie'' geht nach Hause.
:[2] Dit is mijn vriendin. Ik breng ''ze'' naar huis.
::Dies ist meine Freundin. Ich bringe ''sie'' nach Hause.
:[3] ''Ze'' hebben ons niet gezien.
::''Sie'' haben uns nicht gesehen.
:[4] Dit zijn mijn vrienden. Ik breng ''ze'' naar huis.
::Dies sind meine Freunde. Ich bringe ''sie'' nach Hause.

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=unbetonte Form des Personalpronomens zij (Subjektform der dritten Person Singular Femininum): sie
|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|sie}}
*{{en}}: {{Ü|en|she}};  
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=unbetonte Form des Personalpronomens haar (Objektform der dritten Person Singular Femininum): ihr, sie
|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|ihr}}, {{Ü|de|sie}}
*{{en}}: {{Ü|en|her}}
}}

{{Ü-Tabelle|3|G=unbetonte Form des Personalpronomens zij (Subjektform der dritten Person Plural): sie
|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|sie}}
*{{en}}: {{Ü|en|they}}
}}

{{Ü-Tabelle|4|G=unbetonte Form der Personalpronomen hen und hun (Objektform der dritten Person Plural): ihnen, sie
|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|ihnen}}, {{Ü|de|sie}}
*{{en}}: {{Ü|en|them}}
}}

{{Referenzen}}
:[1–4] Algemene Nederlandse Spraakkunst: De persoonlijke voornaamwoorden van de derde persoon – [https://e-ans.ivdnt.org/topics/pid/ans05020501lingtopic De vormen]
:[1, 3, 4] {{Ref-VanDale}}</text>
      <sha1>tk3kmiko6sf3o85qnnz53h4d5ey08ni</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ulna</title>
    <ns>0</ns>
    <id>70126</id>
    <revision>
      <id>10799754</id>
      <parentid>10398914</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T10:38:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Willy Obretenov</username>
        <id>209636</id>
      </contributor>
      <comment>+bg:[[лакътна кост]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]])</comment>
      <origin>10799754</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2403" sha1="4w2mhl7bsxeruj9mgrx0p3cfwc4jhs2" xml:space="preserve">== ulna ({{Sprache|Englisch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Englisch}} ===

{{Englisch Substantiv Übersicht|Plural 1=ulnas|Plural 2=ulnae
|Bild=Ulna ant.jpg|50px|1|an ''ulna''}}

{{Worttrennung}}
:ul·na, {{Pl.}} ul·nae

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{brit.|:}} {{Lautschrift|ˈʌlnə}}, {{amer.|:}} {{Lautschrift||spr=en}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q1860 (eng)-Vininn126-ulna.wav|spr=us}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ''[[Anatomie]]:'' die [[Elle]], die [[Ulna]]

{{Beispiele}}
:[1] An ''ulna'' is the bone on the little-finger side of the human forearm.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] [[body of ulna]], [[shaft of ulna]], [[ulna fracture]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Anatomie: die Elle, die Ulna
|Ü-Liste=
*{{bg}}: {{Üt|bg|лакътна кост}} {{f}}
*{{de}}: {{Ü|de|Elle}} {{f}}, {{Ü|de|Ulna}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|spr=en|ulna}}
:[1] {{Ref-Leo|en|ulna}}
:[1] {{Ref-Pons|en|ulna}}
:[1] {{Ref-MWD|ulna}}
:[1] {{Ref-MWT|ulna}}
:[1] {{Ref-Dictionary|ulna}}
:[1] {{Ref-dictcc|ulna}}

== ulna ({{Sprache|Italienisch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Italienisch}}, {{f}} ===

{{Italienisch Substantiv Übersicht
|Genus=f-l
|Singular=ulna
|Plural=ulne
}}

{{Worttrennung}}
:ul·na

{{Aussprache}}
:

{{Bedeutungen}}
:[1] die [[Elle]]

{{Herkunft}}
:[1] vom Lateinischen Wort {{Ü|la|ulna}} ([[Arm]], als Maß)

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[anatomia]], [[corpo]], [[scheletro]]

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=Italienisch}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=die Elle|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|Elle}} {{f}}
*{{en}}: {{Ü|en|ulna}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|cubitus}} {{m}}
*{{es}}: {{Ü|es|cúbito}} {{m}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|spr=it|ulna}}
:[1] {{Ref-Pons|it|ulna}}
:[1] {{Ref-Leo|it|ulna}}
{{Referenzen prüfen|Italienisch}}

== ulna ({{Sprache|Latein}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} ===

{{Latein Substantiv Übersicht|ulna|uln|ae|n=0}}

{{Worttrennung}}
:ul·na, {{Gen.}} ul·nae

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Anatomie}} Elle, Ellenbogenbein (Röhrenknochen des Unterarmes der Wirbeltiere)

:{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}}

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Elle, Ellenbogenbein|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|Elle}}, {{Ü|de|Ellenbogenbein}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Lit-Hentschel: Wörterbuch der Zoologie|A=7}}, Seite 523, Eintrag „ulna“</text>
      <sha1>4w2mhl7bsxeruj9mgrx0p3cfwc4jhs2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Brauch</title>
    <ns>0</ns>
    <id>71019</id>
    <revision>
      <id>10799557</id>
      <parentid>10559824</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T20:38:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>1.2: neu</comment>
      <origin>10799557</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7412" sha1="b284wfgyj24q0uz5qtjvx8lieqk8i7j" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[brauch]]}}
== Brauch ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Brauch
|Nominativ Plural=Bräuche
|Genitiv Singular=Brauchs
|Genitiv Singular*=Brauches
|Genitiv Plural=Bräuche
|Dativ Singular=Brauch
|Dativ Singular*=Brauche
|Dativ Plural=Bräuchen
|Akkusativ Singular=Brauch
|Akkusativ Plural=Bräuche
}}

{{Worttrennung}}
:Brauch, {{Pl.}} Bräu·che

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|bʁaʊ̯x}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Brauch.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|aʊ̯x|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] übliche oder traditionelle [[Verhaltensweise]] in einer [[Gesellschaft]]
:[2] {{K|veraltet}} das Benutzen, Verwenden einer Sache zu ihrem Zweck, das [[gebrauchen|Gebrauchen]]

{{Herkunft}}
:von [[mittelhochdeutsch]] ''{{Ü|gmh|brûch}},'' dieses von [[althochdeutsch]] ''{{Ü|goh|brûh}}'' (10./11.&amp;nbsp;Jahrhundert),&lt;ref&gt;{{Lit-Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch|A=8}}, Eintrag „brauchen“&lt;/ref&gt; zuerst in der Bedeutung „Nutzen, Gebrauch“, die Bedeutung [1] „Sitte“ entwickelte sich erst im 16.&amp;nbsp;Jahrhundert,&lt;ref name=herkdud&gt;{{Lit-Duden: Herkunftswörterbuch|A=2}}, Eintrag „brauchen“&lt;/ref&gt; Grundlage dafür waren wahrscheinlich Wendungen wie ''rechter Brauch'' oder ''unser Brauch.''&lt;ref&gt;{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Eintrag „brauchen“&lt;/ref&gt; Brauch ist eine Ableitung von [[brauchen]],&lt;ref name=herkdud /&gt; Weiteres siehe dort.

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1] [[Anwendung]], [[Normalität]], [[Routine]], [[Sitte]], [[Übliches]]
:[2] [[Benutzung]], [[Gebrauch]], [[Verwendung]]

{{Gegenwörter}}
:[1] [[Unbrauch]] (veraltet), [[Unsitte]]
:[2] [[Fehlanwendung]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Adventsbrauch]], [[Aschermittwochsbrauch]], [[Erntedankbrauch]], [[Fronleichnamsbrauch]], [[Halloweenbrauch]], [[Hochzeitsbrauch]], [[Neujahrsbrauch]], [[Osterbrauch]], [[Ostermontagsbrauch]], [[Palmsonntagsbrauch]], [[Pfingstbrauch]], [[Ritterbrauch]], [[Volksbrauch]]

{{Beispiele}}
:[1] Bei uns ist es ''Brauch,'' die Braut über die Schwelle zu tragen.
:[1] „Der ''Brauch'' soll auf das 16. Jahrhundert zurückgehen.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= Philipp Hedemann | Titel= Der Mann, der den Tod auslacht |TitelErg= Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien| Auflage= 2., aktualisierte und erweiterte |Verlag= DuMont Reiseverlag| Ort= Ostfildern| Jahr= 2017 | ISBN= 978-3-7701-8286-2 | Seiten=10.}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Dem ''Brauch'' gemäß eröffneten ihn Braut und Bräutigam mit einem Menuett.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Giacomo Casanova |Titel= Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII | Übersetzer= Heinz von Sauter | Verlag= Propyläen| Ort=Berlin | Jahr =1985 (Neuausgabe) | Seiten= 189.}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Der Barkeeper muss zugeben, dass dies ein hübscher ''Brauch'' ist und lässt es dabei bewenden.“&lt;ref&gt;{{Literatur| Autor= Rolf W. Brednich |Titel= www.worldwidewitz.com | TitelErg= Humor im Cyberspace| Verlag= Herder |Ort= Freiburg/Basel/Wien | Jahr= 2005 | ISBN= 3-451-05547-3 | Seiten= 90&amp;nbsp;f.}}&lt;/ref&gt;
:[1] „In manchen Kulturen ist es ''Brauch'', als Teil des Bestattungsrituals die Gebeine der Vorfahren vom Muskelfleisch zu befreien und in seltenen Fällen zu verzehren.“&lt;ref&gt;{{Literatur| Autor= Angelika Franz |Titel=Wohnstätte des Bösen|Sammelwerk= SPIEGEL GESCHICHTE| Nummer= 1: ''Die ersten Amerikaner''|Jahr= 2023}}, Seite 40-46, Zitat Seite 45.&lt;/ref&gt;
:[1] „Als ich aus dem Norden nach Augsburg zog, musste ich mich an die bayerischen ''Bräuche'' erst gewöhnen.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Jens Soentgen | Titel=Staub | Auflage=1. | Verlag=dtv Verlagsgesellschaft mbH &amp; Co. KG | Ort=München | Jahr=2022 | ISBN=978-3-423-26344-3 | Seiten=9 }}.&lt;/ref&gt;
:[2] Man könnte meinen, der ''Brauch'' der Sprache verkommt immer mehr.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] ''mit Adjektiv:'' nach [[alt]]em ''Brauch,'' [[herkömmlich]]er ''Brauch,'' [[religiös]]er ''Brauch'' ({{Audio|De-religiöser Brauch.ogg|Audio}}), [[traditionell]]er ''Brauch'' ({{Audio|De-traditioneller Brauch.ogg|Audio}}), [[überliefert]]er ''Brauch'' ({{Audio|De-überlieferter Brauch.ogg|Audio}})
:[1] es ist hier der ''Brauch;'' es ist bei uns so ''Brauch;'' so wie es der ''Brauch'' will; es kommt außer ''Brauch''

{{Wortbildungen}}
:[[Brauchtum]], [[Gebrauch]], [[Nießbrauch]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=übliche oder traditionelle Verhaltensweise in einer Gesellschaft|Ü-Liste=
*{{bs}}: {{Üt|bs|обичај}} {{m}}
*{{bg}}: {{Üt|bg|обичай}} {{m}}
*{{en}}: {{Ü|en|custom}}, {{Ü|en|practice}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|kutimo}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|tapa}}, {{Ü|fi|käytäntö}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|coutume}} {{f}}
*{{it}}: {{Ü|it|uso}}, {{Ü|it|usanza}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|costum}} {{m}}
*{{hr}}: {{Ü|hr|običaj}} {{m}}
*{{lv}}: {{Ü|lv|paraža}}
*{{mk}}: {{Üt|mk|обичај}} {{m}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|gewoonte}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|obyczaj}} {{m}}, {{Ü|pl|zwyczaj}} {{m}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|obicei}} {{n}}, {{Ü|ro|tradiție}} {{f}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|обычай}} {{m}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|bruk}}, {{Ü|sv|sedvänja}}, {{Ü|sv|sed}}, {{Ü|sv|tradition}} {{u}}, {{Ü|sv|hävd}} {{u}}, {{Ü|sv|sedvana}} {{u}}
*{{sr}}: {{Üt|sr|обичај}} {{m}}
*{{sh}}: {{Üt|sh|обичај}} {{m}}
*{{sk}}: {{Ü|sk|obyčaj}} {{m}}, {{Ü|sk|zvyk}} {{m}}
*{{sl}}: {{Ü|sl|običaj}} {{m}}
*{{es}}: {{Ü|es|costumbre}} {{f}}, {{Ü|es|uso}} {{m}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|obyčej}} {{m}}, {{Ü|cs|zvyk}} {{m}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|örf}}, {{Ü|tr|adet}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|звичай}} {{m}}
*{{be}}: {{Üt|be|звычай}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=veraltet: das Benutzen, Verwenden einer Sache zu ihrem Zweck, das Gebrauchen|Ü-Liste=
*{{sv}}: {{Ü|sv|-bruk}}, z.B. {{Ü|sv|språkbruk}} (der Brauch der Sprache)
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1, 2] {{Ref-Grimm}}
:[1, 2] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1] {{Ref-FreeDictionary}}

{{Quellen}}

=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
}}

{{Worttrennung}}
:Brauch, {{Pl.}} Brauchs

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|bʁaʊ̯x}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Brauch.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|aʊ̯x|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[B.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Bekannte Namensträger}}
:{{w|Hans Günter Brauch}}, {{w|Heinrich Brauch}}, {{w|Wolfgang Brauch}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Brauch'' arbeitet als Haustechnikerin.
:[1] Herr ''Brauch'' hat heute einen Termin beim Betriebsarzt.
:[1] Die ''Brauchs'' fahren heute nach Findorff.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Brauch''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Brauch''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Brauch''; ''Brauch'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Brauch'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Brauch''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Brauch''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Brauch (Begriffsklärung)}}
:[1] {{Ref-DFD|id=5626}}
:[1] {{Ref-Nachname}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}

{{Ähnlichkeiten 1|[[Bauch]], [[brauchen]], [[Bruch]], [[Rauch]]|Anagramme=[[Baruch]]}}</text>
      <sha1>b284wfgyj24q0uz5qtjvx8lieqk8i7j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>vorkommen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>73320</id>
    <revision>
      <id>10799694</id>
      <parentid>10558678</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T07:04:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luis Elíver</username>
        <id>202611</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{Übersetzungen}} */</comment>
      <origin>10799694</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4785" sha1="9pp8ywt3wduqpkyitcm73ohrvw7p2ju" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[Vorkommen]]}}
== vorkommen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Verb|Deutsch}} ===

{{Deutsch Verb Übersicht
|Präsens_ich=komme vor
|Präsens_du=kommst vor
|Präsens_er, sie, es=kommt vor
|Präteritum_ich=kam vor
|Partizip II=vorgekommen
|Konjunktiv II_ich=käme vor
|Imperativ Singular=komm vor
|Imperativ Plural=kommt vor
|Hilfsverb=sein
}}

{{Worttrennung}}
:vor·kom·men, {{Prät.}} kam vor, {{Part.}} vor·ge·kom·men

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfoːɐ̯ˌkɔmən}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vorkommen.ogg}}, {{Audio|De-vorkommen2.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|umgangssprachlich}} sich nach vorn [[bewegen]]
:[2] [[existieren]]
:[3] jemandem [[passieren]] oder [[geschehen]]
:[4] auf jemanden in einer Weise [[wirken]]

{{Herkunft}}
:{{Verbherkunft|W=Partikel}}

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1] [[rauskommen]], [[vorankommen]]
:[2] [[antreffen|anzutreffen]] sein, [[existieren]], sich [[finden]], [[vorhanden]] sein
:[3] [[abspielen]], [[begeben]], sich [[ergeben]], [[geschehen]], [[ereignen]], [[passieren]], [[stattfinden]], [[unterkommen]], [[zutragen]]
:[4] [[anmuten]], [[scheinen]]

{{Beispiele}}
:[1] ''Komm'' doch mal ''vor'' zu mir!
:[2] Auf der Insel ''kommen'' immer weniger Vogelarten ''vor.''
:[2] Braunstein und Braunit können auch ''vorkommen.''
:[3] Es ist schon häufiger ''vorgekommen,'' dass Wörter falsch verwendet werden.
:[3] So etwas ist mir noch nie ''vorgekommen!''
:[3] „Staubstürme, die Partikel aus der Sahara nach Europa tragen, ''kommen'' seit Jahren regelmäßig ''vor.''“&lt;ref&gt;{{Per-Deutsche Welle | Online=https://www.dw.com/de/warum-weht-sahara-staub-nach-europa/a-68929693 | Autor=Clare Roth | Titel=Warum weht Sahara-Staub nach Europa? | Tag=28 | Monat=04 | Jahr=2024 | Zugriff=2024-04-28}}&lt;/ref&gt;
:[3] „Sandstürme ''kommen'' im Frühling im Norden Chinas häufig ''vor,'' oft kommt der Sand aus der Wüste Gobi.“&lt;ref&gt;{{Per-Norddeutscher Rundfunk | Online=https://www.tagesschau.de/ausland/asien/peking-sandsturm-101.html | Titel=Millionen Menschen betroffen – Schwerer Sandsturm über dem Norden Chinas | Tag=11 | Monat=04 | Jahr=2023 | Zugriff=2024-07-02 | Kommentar=tagesschau.de }}&lt;/ref&gt;
:[4] Es ''kommt'' mir ''vor,'' als sei ich schon ewig hier.
:[4] Die Rettung ''kommt'' mir wie ein Wunder ''vor!''

{{Sprichwörter}}
:[3] [[das kommt in den besten Familien vor|das ''kommt'' in den besten Familien ''vor'']]

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[3] dass mir das nicht wieder ''vorkommt!''
:[4] jemandem ''kommt'' etwas ''vor'' [[wie]]/[[als]]

{{Wortbildungen}}
:[[Vorkommen]], [[Vorkommnis]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=umgangssprachlich: sich nach vorn bewegen|Ü-Liste=
*{{eu}}: {{Ü|eu|aurreratu}}, aurrean {{Ü|eu|jarri}}
*{{en}}: {{Ü|en|advance}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|avancer}}
*{{fa}}: {{Üt|fa|جلو آمدن|}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|avansa}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|komma fram}}
*{{es}}: {{Ü|es|avanzar}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|přijít}}, {{Ü|cs|přicházet}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|előrejön}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=existieren|Ü-Liste=
*{{eu}}: erabilgarri {{Ü|eu|egon}}
*{{bg}}: {{Üt|bg|срещам се}}
*{{en}}: {{Ü|en|exist}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|troviĝi}}
*{{fr}}: {{Ü?|fr|arriver}}, {{Ü|fr|se présenter|L=E}}, {{Ü|fr|se produire|L=E}}
*{{fa}}: {{Üt|fa|وجود داشتن|}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|występować}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|exista}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|быть}}, {{Üt|ru|существовать}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|förekomma}}
*{{es}}: {{Ü|es|existir}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|vyskytovat se}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|előfordul}}
}}

{{Ü-Tabelle|3|G=jemandem passieren oder geschehen|Ü-Liste=
*{{eu}}: {{Ü|eu|gertatu}}
*{{en}}: {{Ü|en|occur}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|okazi}}
*{{fr}}: {{Ü?|fr|arriver}}, se {{Ü|fr|présenter}}, se {{Ü|fr|produire}}
*{{it}}: {{Ü|it|avvenire}}
*{{fa}}: {{Üt|fa|پیش آمدن|}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|zdarzać się}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|ocorrer}}
*{{ro}}: se {{Ü|ro| întâmpla}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|случаться}}, {{Üt|ru|происходить}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|hända}}, {{Ü|sv|ske}}
*{{es}}: {{Ü|es|ocurrir}}, {{Ü|es|suceder}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|stávat se}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|előfordul}}
*{{uz}}: {{Ü|uz|sodir boʻlmoq}}, {{Ü|uz|boshiga tushmoq}}
}}

{{Ü-Tabelle|4|G=auf jemanden in einer Weise wirken|Ü-Liste=
*{{eu}}: {{Ü|eu|iruditu}}
*{{en}}: {{Ü|en|seem}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|ŝajni}}, {{Ü|eo|senti}}, {{Ü|eo|impresi}}
*{{fr}}: {{Ü?|fr|faire à}}
*{{fa}}: {{Üt|fa|به نظر آمدن|}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|wydawać się}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|parecer}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|părea}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|förefalla}}
*{{es}}: {{Ü|es|parecer}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|připadat}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|tűnik}}
}}

{{Referenzen}}
:[1–4] {{Ref-DWDS}}
:[1–4] {{Ref-Duden}}
:[1–4] {{Ref-FreeDictionary}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>9pp8ywt3wduqpkyitcm73ohrvw7p2ju</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ulkig</title>
    <ns>0</ns>
    <id>74804</id>
    <revision>
      <id>10799752</id>
      <parentid>9695529</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T10:35:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Willy Obretenov</username>
        <id>209636</id>
      </contributor>
      <comment>+bg:[[смешен]] +bg:[[странен]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]])</comment>
      <origin>10799752</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2062" sha1="rg3rsys5f879c8865km9ijjupz607is" xml:space="preserve">== ulkig ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} ===

{{Deutsch Adjektiv Übersicht
|Positiv=ulkig
|Komparativ=ulkiger
|Superlativ=ulkigsten
}}

{{Worttrennung}}
:ul·kig, {{Komp.}} ul·ki·ger, {{Sup.}} am ul·kigs·ten

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊlkɪç}}, {{Lautschrift|ˈʊlkɪk}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-ulkig.ogg}}, {{Audio|De-ulkig2.ogg}}

{{Bedeutungen}}
*{{K|ugs.}}
:[1] [[spaßig]], [[witzig]], zum Lachen
:[2] [[eigenartig]], [[merkwürdig]], nicht unbedingt zum Lachen

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1] [[albern]], [[amüsant]], [[clownesk]], [[drollig]], [[fröhlich]], [[komisch]], [[lustig]], [[spaßig]], [[unterhaltsam]], [[witzig]]
:[2] [[bizarr]], [[eigenartig]], [[komisch]], [[merkwürdig]], [[seltsam]]

{{Gegenwörter}}
:[1] [[ernst]], [[langweilig]], [[sachlich]], [[traurig]], [[unlustig]]
:[2] [[normal]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[witzig]]
:[2] [[anders]]

{{Beispiele}}
:[1] Seine Kleidungsstücke passten farblich überhaupt nicht zusammen, das sah ''ulkig'' aus.
:[1] Der Clown ist sehr ''ulkig.''
:[2] Letztens ist mir eine ganz ''ulkige'' Sache passiert.
:[2] Sie ist schon eine ''ulkige'' Nudel, die gratuliert keinem zum Geburtstag.

{{Wortbildungen}}
:[[Ulk]], [[Ulknudel]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=spaßig, witzig, zum Lachen|Ü-Liste=
*{{bg}}: {{Üt|bg|смешен}}
*{{en}}: {{Ü|en|funny}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|drôle}}
*{{it}}: {{Ü|it|buffo}}, {{Ü|it|faceto}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|grappig}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|śmieszny}}, {{Ü|pl|zabawny}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|смешной}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|skojig}}, {{Ü|sv|rolig}}
*{{es}}: {{Ü|es|chistoso}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|legrační}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=eigenartig, merkwürdig, nicht unbedingt zum Lachen|Ü-Liste=
*{{bg}}: {{Üt|bg|странен}}
*{{en}}: {{Ü|en|odd}}, {{Ü|en|peculiar}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|странный}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|konstig}}
}}

{{Referenzen}}
:[1, 2] {{Ref-DWDS|ulkig}}
:[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}}
:[1, 2] {{Ref-Duden}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig|ulkig}}

{{Ähnlichkeiten 1|[[Ulkus]], [[urig]]}}</text>
      <sha1>rg3rsys5f879c8865km9ijjupz607is</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>versteifen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>76893</id>
    <revision>
      <id>10799479</id>
      <parentid>9788909</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T18:53:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Herkunft mit Vorlage; Ü-Tabelle: Glosse</comment>
      <origin>10799479</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1861" sha1="cduzy2h3o8a4udmhmfv7ti35bwi2lxp" xml:space="preserve">== versteifen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Verb|Deutsch}} ===

{{Deutsch Verb Übersicht
|Präsens_ich=versteife
|Präsens_du=versteifst
|Präsens_er, sie, es=versteift
|Präteritum_ich=versteifte
|Partizip II=versteift
|Konjunktiv II_ich=versteifte
|Imperativ Singular=versteif
|Imperativ Singular*=versteife
|Imperativ Plural=versteift
|Hilfsverb=haben
|Hilfsverb*=sein
}}

{{Worttrennung}}
:ver·stei·fen, {{Prät.}} ver·steif·te, {{Part.}} ver·steift

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈʃtaɪ̯fn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-versteifen.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|aɪ̯fn̩|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] etwas so verändern, dass es [[steif]]er, härter oder [[belastbar]]er wird.
:[2] unbeweglich werden
:[3] reflexiv: auf etwas bestehen

{{Herkunft}}
:''[[strukturell]]:'' {{Verbherkunft|2=u}}&lt;ref&gt;{{Ref-DWDS}}&lt;/ref&gt;

{{Beispiele}}
:[1] Wir müssen die Folie durch eine feste Unterlage ''versteifen.''
:[2] Seine Gelenke ''versteifen'' zusehends.
:[3] Er ''versteift'' sich darauf, dass alles beim Alten bleiben müsse.

{{Wortbildungen}}
:[2] [[Versteifung]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=etwas so verändern, dass es steifer, härter oder belastbarer wird|Ü-Liste=
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|tibar}}, {{Ü|ca|tensar}}, {{Ü|ca|estirar}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|vyztužit}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=unbeweglich werden|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|stiffen}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|tuhnout}}, {{Ü|cs|ztuhnout}}, {{Ü|cs|zatuhnout}}
}}

{{Ü-Tabelle|3|G=reflexiv: auf etwas bestehen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|harden}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|obstinar-se}}, {{Ü|ca|entestar-se}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|trvat|trvat (na něčem)}}
}}

{{Referenzen}}
:[1–3] {{Ref-DWDS}}
:[1–3] {{Ref-Duden}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
{{Quellen}}
{{Ähnlichkeiten 1|[[verseifen]]|Anagramme=[[verseiften]]}}</text>
      <sha1>cduzy2h3o8a4udmhmfv7ti35bwi2lxp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>verraten</title>
    <ns>0</ns>
    <id>78308</id>
    <revision>
      <id>10799331</id>
      <parentid>10311951</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T12:28:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Herkunft mit Vorlage; Ü-Tabellen: Glosse; Referenz(en) verschlankt</comment>
      <origin>10799331</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6413" sha1="2fb3lmy5rk7pq2gtt44q7335awj50a3" xml:space="preserve">== verraten ({{Sprache|Deutsch}}) ==
{{Wortart fehlt|Adjektiv}}
=== {{Wortart|Verb|Deutsch}} ===

{{Deutsch Verb Übersicht
|Präsens_ich=verrate
|Präsens_du=verrätst
|Präsens_er, sie, es=verrät
|Präteritum_ich=verriet
|Partizip II=verraten
|Konjunktiv II_ich=verriete
|Imperativ Singular=verrate
|Imperativ Plural=verratet
|Hilfsverb=haben
}}

{{Worttrennung}}
:ver·ra·ten, {{Prät.}} ver·riet, {{Part.}} ver·ra·ten

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈʁaːtn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verraten.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|aːtn̩|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|trans.|ft=etwas verraten}} jemandem ein [[Geheimnis]] oder eine [[vertraulich]]e [[Nachricht]] [[preisgeben]]
:[2] {{K|trans.|ft=jemanden verraten}} jemandes Identität oder [[Aufenthalt]]sort einer Person/Instanz mitteilen, die jenen verfolgt
:[3] {{K|trans.|ft=jemanden verraten}} arglistig Partei wider jemanden ergreifen, zu dem man in einem Loyalitätsverhältnis steht
:[4] {{K|trans.|ft=ein Land oder eine Gruppe verraten}} mutwillig eine Gruppe, zu der man gehört, in einer Konfliktsituation im Stich lassen oder schädigen
:[5] {{K|refl.}} unbeabsichtigt ein Geheimnis preisgeben
:[6] {{K|refl.}} falsch raten; eine Vermutung abgeben, die sich als falsch erweist

{{Herkunft}}
:''[[Etymologie]]:'' von [[mittelhochdeutsch]] ''{{Ü|gmh|verraten}},'' [[althochdeutsch]] ''{{Ü|goh|farratan}}'' „durch [[falsch]]en [[Rat]] [[irreleiten]]“&lt;ref&gt;{{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=8}}, Seite 1911, Eintrag „verraten“.&lt;/ref&gt;
:''[[Wortbildung]]:'' {{Verbherkunft|2=u}}&lt;ref&gt;{{Ref-DWDS}}&lt;/ref&gt;

{{Synonyme}}
:[1] [[ausplaudern]]
:[2] [[denunzieren]]
:[6] [[wähnen]]

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1] [[preisgeben]], [[weitersagen]]
:[2] [[verpfeifen]]
:[3] [[illoyal]] [[werden]], [[die Seiten wechseln]], [[hintergehen]]
:[5] [[verplappern|sich verplappern]]
:[6] [[danebenliegen]], sich [[verschätzen]], sich [[täuschen]], sich [[irren]]

{{Beispiele}}
:[1] Er hat seiner Kollegin ''verraten,'' dass der Vorgesetzte eine Intrige plant.
:[1] „Noch unter Maximilian musste ein Lehrling schwören, nichts über Herstellung und Bedienung zu ''verraten''.“&lt;ref&gt;{{Wikipedia|spr=de|oldid=125151848|Waffenmeister}}&lt;/ref&gt;
:[2] Der Einbrecher hat seine Komplizen bei der Polizei ''verraten.''
:[2] „Auch ein Mensch, der für ein paar Schnäpse Verdächtige oder Täter ''verrät'', wird als Schnapsdrossel bezeichnet.“&lt;ref&gt;{{Wikipedia|spr=de|oldid=120527584|Schnapsdrossel}}&lt;/ref&gt;
:[2] „Da ging einer von den Zwölfen, mit Namen Judas Iskariot, zu den Hohenpriestern und sprach: Was wollt ihr mir geben? Ich will ihn euch ''verraten.'' Und sie boten ihm dreißig Silberlinge.“&lt;ref&gt;{{Bibel|Matthäus|26|14-15|LUT}}&lt;/ref&gt;
:[3] Wenn Du meinem Gegner bei dieser Sache hilfst, dann ''verrätst'' Du mich!
:[4] Wer sich mit dem Feind verbrüdert, ''verrät'' unsere Nation!
:[5] Durch ihre unnatürliche Mimik hat sie sich ''verraten.''
:[5] „In der dichten Vegetation sind sie kaum auszumachen. Nur der Ruf ''verrät'' ihre Anwesenheit.“&lt;ref&gt;{{Wikipedia|spr=de|oldid=117013614|Erdracken}}&lt;/ref&gt;
:[6] Als ich Deine Tochter für Deine Schwester hielt, habe ich mich gehörig ''verraten.''

{{Wortbildungen}}
:''Adjektive:'' [[verräterisch]]
:''[[Konversion]]en:'' [[Verraten]], [[#Adjektiv|verraten]], [[verratend]]
:''Substantive:'' [[Verrat]], [[Verräter]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=transitiv, etwas verraten: jemandem ein Geheimnis oder eine vertrauliche Nachricht preisgeben
|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|reveal}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|révéler}}
*{{el}}: {{Üt|el|προδίδω|prodído}}
*{{it}}: {{Ü|it|rivelare}}{{Ü|it|svelare}}, {{Ü|it|mostrare}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|revelar}}
*{{lb}}: {{Ü|lb|verroden}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|zdradzić}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|revelar}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|dezvălui}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|изменять}}, {{Üt?|ru|предать}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|skvallra}}, {{Ü|sv|förråda}}
*{{es}}: {{Ü|es|revelar}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|prozradit}}, {{Ü|cs|prozrazovat}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|elárul}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=jemandes Identität oder Aufenthaltsort einer Person/Instanz mitteilen, die jenen verfolgt|Ü-Liste=
*{{fr}}: {{Ü|fr|dénoncer}}
*{{el}}: {{Üt|el|προδίδω|prodído}}
*{{it}}: {{Ü|it|denunciare}}, {{Ü|it|spifferare}}
*{{lb}}: {{Ü|lb|verroden}}
*{{pdt}}: {{Ü|pdt|veroden}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|denunța}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|изменять}}, {{Üt?|ru|предать}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|förråda}}
*{{es}}: {{Ü|es|denunciar}}, {{Ü|es|delatar}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|prozradit}}, {{Ü|cs|prozrazovat}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|elárul}}
}}

{{Ü-Tabelle|3|G=arglistig Partei wider jemanden ergreifen, zu dem man in einem Loyalitätsverhältnis steht|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|betray}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|trahir}}
*{{el}}: {{Üt|el|προδίδω|prodído}}
*{{ia}}: {{Ü|ia|trair}}
*{{it}}: {{Ü|it|tradire}}
*{{ja}}: {{Üt|ja|裏切る|うらぎる, ura giru}}
*{{lb}}: {{Ü|lb|verroden}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|trăda}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|изменять}}, {{Üt?|ru|предать}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|förråda}}
*{{es}}: {{Ü|es|traicionar}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|prozradit}}, {{Ü|cs|prozrazovat}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|elárul}}
}}

{{Ü-Tabelle|4|G=mutwillig eine Gruppe, zu der man gehört, in einer Konfliktsituation im Stich lassen oder schädigen|Ü-Liste=
*{{el}}: {{Üt|el|προδίδω|prodído}}
*{{lb}}: {{Ü|lb|verroden}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|trăda}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|изменять}}, {{Üt?|ru|предать}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|förråda}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|elárul}}
}}

{{Ü-Tabelle|5|G=reflexiv: unbeabsichtigt ein Geheimnis preisgeben
|Ü-Liste=
*{{el}}: {{Üt|el|προδίδομαι|prodídome}}
*{{it}}: {{Ü|it|tradirsi}}
*{{lb}}: {{Ü|lb|verroden}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|trair-se}}
*{{ro}}: se {{Ü|ro|trăda}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|изменять}}, {{Üt?|ru|предать}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|förråda}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|elárul}}
}}

{{Ü-Tabelle|6|G=reflexiv: falsch raten; eine Vermutung abgeben, die sich als falsch erweist
|Ü-Liste=
*{{it}}: {{Ü|it|sbagliarsi}}, {{Ü|it|giudicare erroneamente}}, {{Ü|it|fare un errore di valutazione}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|enganar-se}}
*{{ro}}: se {{Ü|ro|înșela}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|изменять}}, {{Üt?|ru|предать}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|elárul}}
}}

{{Referenzen}}
:[1–5] {{Ref-DWDS}}
:[1–6] {{Ref-Duden}}
:[1, 2, 5] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[vertaner]]}}</text>
      <sha1>2fb3lmy5rk7pq2gtt44q7335awj50a3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Panoptikum</title>
    <ns>0</ns>
    <id>79570</id>
    <revision>
      <id>10799639</id>
      <parentid>10325419</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T23:15:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CRau080</username>
        <id>163851</id>
      </contributor>
      <comment>Fehlschreibung korrigiert</comment>
      <origin>10799639</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3368" sha1="2a2qwr0ptww080zysruq4shl714q9uw" xml:space="preserve">== Panoptikum ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Panoptikum
|Nominativ Plural=Panoptiken
|Genitiv Singular=Panoptikums
|Genitiv Plural=Panoptiken
|Dativ Singular=Panoptikum
|Dativ Plural=Panoptiken
|Akkusativ Singular=Panoptikum
|Akkusativ Plural=Panoptiken
}}

{{Worttrennung}}
:Pa·n·op·ti·kum, {{Pl.}} Pa·n·op·ti·ken

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|paˈnɔptikʊm}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Panoptikum.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Sammlung von [[Sehenswürdigkeiten]], [[Kuriosität]]en oder [[Wachsfigur]]en
:[2] ''Architektur:'' Konzept für den Bau von Gefängnissen oder Fabriken nach [[w:Jeremy Bentham|Bentham]], bei der eine Überwachung mit minimalem Personalaufwand möglich ist 

{{Herkunft}}
:[[Neubildung]] zum [[altgriechisch]]en [[Pronomen]] ''{{Üt|grc|πᾶν|pan}}'' „[[ganz]], [[gesamt]]“, dem [[Adjektiv]] ''{{Üt|grc|ὀπτικός}}'' „zum [[Sehen]] [[gehörig]]“ und dem gebundenen Lexem ''[[-ikum]]'', aus lateinisch ''[[-icum]]''&lt;ref&gt;{{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Seite 992, Eintrag „Panoptikum“.&lt;/ref&gt;

{{Synonyme}}
:[2] [[Panopticon]]

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1] [[Kuriositätenkabinett]], [[Raritätenkabinett]], [[Wunderkammer]]

{{Beispiele}}
:[1] „Das ''Panoptikum'' verfügt heute über 130 Figuren von historischen Persönlichkeiten in wertvollen Kostümen, internationale Berühmtheiten und Hamburger Stars.“&lt;ref&gt;{{Wikipedia|Panoptikum Hamburg|oldid=166488476}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Nachdem im Oktober 1934 Karl Valentins ‚Lach- und Gruselkabinett‘, das ''Panoptikum,'' eröffnet war, konstatierte ein Kritiker: ‚Wer einmal in Valentins ''Panoptikum'' war, hat die Nase voll - oder hat den Humor verstanden und kommt wieder.‘“&lt;ref&gt;{{Per-Süddeutsche Online | Online=https://www.sueddeutsche.de/kultur/ausstellung-vertraute-kuriositaeten-1.3607699 | Autor=Jürgen Moises | Titel=Ausstellung: Vertraute Kuriositäten | Tag=28 | Monat=Juli | Jahr=2017 | Zugriff=2018-09-01 }}&lt;/ref&gt;
:[1] „Vor ein paar Jahren hatte er das gesamte Inventar des ''Panoptikums'' ersteigert.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= Robert Baur | Titel= Blutmai |TitelErg= Roman | Übersetzer= |Verlag= Gmeiner| Ort= Meßkirch| Jahr= 2018 | ISBN=978-3-8392-2290-4 | Seiten= 92.}}&lt;/ref&gt; 
:[2] Die Welt als Warenhaus erweist sich als digitales ''Panoptikum'' mit einer Totalüberwachung.&lt;ref&gt;{{Per-Süddeutsche Online | Online=https://www.sueddeutsche.de/politik/hyperkapitalismus-und-digitalisierung-die-totalausbeutung-des-menschen-1.3035040 | Autor=Byung-Chul Han | Titel=Hyperkapitalismus und Digitalisierung: Die Totalausbeutung des Menschen | Tag=20 | Monat=Juni | Jahr=2016 | Zugriff=2018-09-01 }}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Sammlung von Sehenswürdigkeiten, Kuriositäten oder Wachsfiguren|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|wax museum}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|panoptiko}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|musée de cire}} {{m}}
*{{it}}: {{Ü|it|museo delle cere}} {{m}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|gabinet figur woskowych}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|panoptikon}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|panoptikum}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[2] {{Wikipedia|Panopticon}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1] {{Ref-Duden}}

{{Quellen}}
[[Kategorie:Entlehnung aus dem Altgriechischen (Deutsch)]]

{{Ähnlichkeiten 1|[[Hypnotikum]]}}</text>
      <sha1>2a2qwr0ptww080zysruq4shl714q9uw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Vibrant</title>
    <ns>0</ns>
    <id>79867</id>
    <revision>
      <id>10799734</id>
      <parentid>10581686</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T09:54:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Kontext; Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt</comment>
      <origin>10799734</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2376" sha1="25skv48fwwcs2izedy9dauc7ngt1mkq" xml:space="preserve">== Vibrant ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Vibrant
|Nominativ Plural=Vibranten
|Genitiv Singular=Vibranten
|Genitiv Plural=Vibranten
|Dativ Singular=Vibranten
|Dativ Plural=Vibranten
|Akkusativ Singular=Vibranten
|Akkusativ Plural=Vibranten
}}

{{Worttrennung}}
:Vi·b·rant, {{Pl.}} Vi·b·ran·ten

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|viˈbʁant}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Vibrant.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|ant|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Linguistik|Phonetik}} [[Konsonant]], bei dem ein Artikulationsorgan vibriert, das heißt sich ein mehrfacher, schneller Wechsel zwischen Verengung/Verschluss und Öffnung ([[intermittierend]]e Verschlussbildung) vollzieht

{{Herkunft}}
:lateinisch ''{{Ü|la|vibrare}}'' „schwingen, vibrieren“

{{Synonyme}}
:[1] [[gerollter Laut]], [[Schwinglaut]], [[Zitterlaut]]

{{Gegenwörter}}
:[1] [[Affrikate]], [[Frikativ]], [[Lateral]], [[Nasal]], [[Plosiv]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Liquid]], [[Liquida]], [[Sonant]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[alveolar]]er Vibrant, [[uvular]]er Vibrant
:[1] [[Gaumen-r]]/[[Gaumen-R]], [[Zäpfchen-r]]/[[Zäpfchen-R]], [[Zungen-r]]/[[Zungen-R]], [[Zungenspitzen-r]]/[[Zungenspitzen-R]]

{{Beispiele}}
:[1] Im Deutschen gibt es zwei ''Vibranten:'' den [[alveolar]]en Vibranten [r] (auch: [[apikal]]er Vibrant): mit der Zungenspitze gebildet; und den [[uvular]]en Vibranten [R]: im Rachenraum am [[Zäpfchen]] gebildet.

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Konsonant, bei dem ein Artikulationsorgan vibriert|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|spółgłoska drżąca}} {{f}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] Hadumod Bußmann: ''Lexikon der Sprachwissenschaft.'' 3., aktualisierte und erweiterte Auflage. Kröner, Stuttgart 2002. Stichwort: „Vibrant“. {{#isbn:3-520-45203-0}}.
:[1] Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: ''Metzler Lexikon Sprache.'' Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Vibrant“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005. {{#isbn:978-3-476-02056-7}}.
:[1] Theodor Lewandowski: ''Linguistisches Wörterbuch''. 4., neu bearbeitete Auflage Quelle &amp; Meyer, Heidelberg 1985, Stichwort: „Vibrant“. {{#isbn:3-494-02050-7}}.

[[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]]</text>
      <sha1>25skv48fwwcs2izedy9dauc7ngt1mkq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>vibrierend</title>
    <ns>0</ns>
    <id>79869</id>
    <revision>
      <id>10799738</id>
      <parentid>9699236</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T10:02:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt</comment>
      <origin>10799738</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2495" sha1="hx2c9q1mqhu89omzhcbbdfcd83nmcfw" xml:space="preserve">== vibrierend ({{Sprache|Deutsch}}) ==
{{erweitern|Beleg für Bedeutung 1 fehlt|Deutsch}}
=== {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} ===

{{Deutsch Adjektiv Übersicht
|Positiv=vibrierend
|Komparativ=—
|Superlativ=—
}}

{{Worttrennung}}
:vi·b·rie·rend, {{kSt.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|viˈbʁiːʁənt}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vibrierend.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|iːʁənt|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ''[[Linguistik]]:'' Bezeichnung für die Artikulation von [[Konsonant]]en, bei denen ein Artikulationsorgan vibriert, das heißt einen mehrfachen, schnellen Wechsel zwischen Verengung/Verschluss und Öffnung ([[intermittierend]]e Verschlussbildung) vollzieht
:[2] allgemein: in leicht schwingender Bewegung befindlich

{{Herkunft}}
:lateinisch ''{{Ü|la|vibrare}}''  [[schwingen]], [[vibrieren]]{{QS_Herkunft|unbelegt}}

{{Synonyme}}
:[1] [[intermittierend]], [[gerollt]]

{{Gegenwörter}}
:[1] [[plosiv]], [[frikativ]], [[lateral]], [[nasal]]
:[2] [[vibrationsfrei]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Artikulationsart]], [[Artikulation]]

{{Beispiele}}
:[1] Im Deutschen werden zwei Laute ''vibrierend'' gesprochen: der alveolare Vibrant [r] (auch: apikaler Vibrant): mit ''vibrierender'' Zungenspitze gebildet; und den uvularen Vibrant [R]: im Rachenraum mit ''vibrierendem'' Zäpfchen gebildet.
:[1] „Der entstehende Laut heißt Vibrant, obwohl es gar nicht die ''vibrierenden'' Körperteile sind, die man dabei hört.“&lt;ref&gt;[http://schreiben.sprachsignale.de/phonation.php Phonation]&lt;/ref&gt;
:[2] „Der Alarm erfolgt akustisch, ''vibrierend'' oder akustisch und ''vibrierend.''“&lt;ref&gt;[http://www.sehhelfer.de/out/media/Anleitung_Vergiss_nix.pdf Pillenbox „Vergiss nix“ mit fünf Alarm-Zeiten]&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Artikulation von Konsonanten, bei denen ein Artikulationsorgan vibriert|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{el}}: {{Üt|el|παλλόμενος|pallómenos}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=allgemein: in leicht schwingender Bewegung befindlich|Ü-Liste=
*{{sv}}: {{Ü|sv|vibrerande}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS}}
:[2] {{Ref-UniLeipzig}}
:[*] {{Ref-FreeDictionary}}

{{Quellen}}

=== {{Wortart|Partizip I|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:vi·b·rie·rend

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|viˈbʁiːʁənt}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vibrierend.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|iːʁənt|Deutsch}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Partizip Präsens des Verbs '''[[vibrieren]]'''

{{Grundformverweis Konj|vibrieren}}</text>
      <sha1>hx2c9q1mqhu89omzhcbbdfcd83nmcfw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Videoclip</title>
    <ns>0</ns>
    <id>86444</id>
    <revision>
      <id>10799784</id>
      <parentid>9412716</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T11:40:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Bedeutung definiert; Synonyme; Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt</comment>
      <origin>10799784</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2219" sha1="qltb0xvwb4bhc9ysg2u2x8ey2x9ufts" xml:space="preserve">== Videoclip ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Videoclip
|Nominativ Plural=Videoclips
|Genitiv Singular=Videoclips
|Genitiv Plural=Videoclips
|Dativ Singular=Videoclip
|Dativ Plural=Videoclips
|Akkusativ Singular=Videoclip
|Akkusativ Plural=Videoclips
}}

{{Worttrennung}}
:Vi·deo·clip {{Pl.}} Vi·deo·clips

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvideoˌklɪp}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Videoclip.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[Ausschnitt]] aus einem [[Video]] oder [[Videosequenz]] als eigenständiges [[Werk]]

{{Herkunft}}
:[[Zusammensetzung]] der [[Substantiv]]e ''[[Video]]'' und ''[[Clip]]''

{{Synonyme}}
:[1] [[Kurzvideo]], [[Short-Form-Video]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Video]]

{{Beispiele}}
:[1] „Auf dem Album &quot;Use your illusion&quot; (1991) der Gruppe Guns'N'Roses findet sich das Stück &quot;November Rain&quot;, im dazu gedrehten ''Videoclip'' wird diese neunminütige Ballade als Stück über die Rites de passages im Leben eines Menschen dargestellt.“&lt;ref&gt;[http://www.theomag.de/amertin/aufsatz/2002/bohemian.htm Bohemian Rhapsody: Pathos in der populären Kultur]&lt;/ref&gt;

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''Videoclip'' [[aufnehmen]], ''Videoclip'' [[drehen]], ''Videoclip'' [[ansehen]]

{{Wortbildungen}}
:[[Videoclip-Optik]], [[Videoclip-Regisseur]], [[Videoclip-Star]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Ausschnitt aus einem Video oder Videosequenz als eigenständiges Werk|Ü-Liste=
*{{sq}}: {{Ü|sq|muzikvideo}}
*{{da}}: {{Ü|da|musikvideo}}
*{{en}}: {{Ü|en|music video}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|musiikkivideo}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|clip}} {{m}}, {{Ü|fr|vidéoclip}} {{m}}, {{Ü|fr|clip vidéo}} {{m}}
*{{he}}: {{Üt|he|וידאו קליפ|}}
*{{it}}: {{Ü|it|videoclip}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|videoklip}}
*{{no}}: {{Ü|no|musikkvideo}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|teledysk}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|videoclipe}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|musikvideo}}
*{{es}}: {{Ü|es|vídeo musical}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|videoklip}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|video klipi}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|videoklip}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}

[[Kategorie:Entlehnung aus dem Englischen (Deutsch)]]</text>
      <sha1>qltb0xvwb4bhc9ysg2u2x8ey2x9ufts</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>verschließen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>88055</id>
    <revision>
      <id>10799438</id>
      <parentid>10094076</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T16:25:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Herkunft mit Vorlage; Ü-Tabelle: Glosse</comment>
      <origin>10799438</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2605" sha1="inx8b1hlln77bqb1fuqr86lha0j6d5e" xml:space="preserve">== verschließen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Verb|Deutsch}} ===

{{Deutsch Verb Übersicht
|Präsens_ich=verschließe
|Präsens_du=verschließt
|Präsens_er, sie, es=verschließt
|Präteritum_ich=verschloss
|Partizip II=verschlossen
|Konjunktiv II_ich=verschlösse
|Imperativ Singular=verschließ
|Imperativ Plural=verschließt
|Hilfsverb=haben
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:{{CH&amp;LI}} [[verschliessen]]

{{Worttrennung}}
:ver·schlie·ßen, {{Prät.}} ver·schloss, {{Part.}} ver·schlos·sen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈʃliːsn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verschließen.ogg}}, {{Audio|De-verschließen2.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|iːsn̩|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] (meist mit einer dafür vorgesehenen Vorrichtung) [[schließen]]; [[zumachen]]
:[2] einen [[Gegenstand]] in ein dafür vorgesehenes [[Behältnis]] [[legen]] und dieses schließen

{{Herkunft}}
:''[[strukturell]]:'' {{Verbherkunft|2=u}}&lt;ref&gt;{{Ref-DWDS}}&lt;/ref&gt;

{{Synonyme}}
:[1] [[abschließen]], [[schließen]], [[zumachen]], [[zuschließen]]
:[2] [[einschließen]]

{{Gegenwörter}}
:[1] [[öffnen]]; [[aufschließen]]; [[aufmachen]]
:[2] [[herausholen]]; [[holen]]; [[entnehmen]]

{{Beispiele}}
:[1] ''Verschließen'' Sie die Tür.
:[2] Sie ''verschloss'' den Schmuck in ihrem Tresor.

{{Redewendungen}}
:''die Augen vor etwas verschließen:'' etwas Negatives ignorieren; bewusst nicht hinschauen

{{Wortbildungen}}
:[[verschließbar]], [[Verschluss]], [[wiederverschließen]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=(meist mit einer dafür vorgesehenen Vorrichtung) schließen; zumachen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|lock}}, {{Ü|en|close}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|fermi}}, {{Ü|eo|ŝlosi}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{no}}: {{Ü|no|låse}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|запирать}}, {{Üt|ru|закрывать}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|tillsluta}}
*{{es}}: {{Ü|es|cerrar}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|zamknout}} / {{Ü|cs|uzamknout}}, {{Ü|cs|zavírat}}, {{Ü|cs|uzavírat}} / {{Ü|cs|uzavřít}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|kapamak}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=einen Gegenstand in ein dafür vorgesehenes Behältnis legen und dieses schließen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|shut in}}
*{{no}}: {{Ü|no|låse inne}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|запирать}}, {{Üt|ru|закрывать}}, {{Üt|ru|убирать}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|tillsluta}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|zamknout}} / {{Ü|cs|uzamknout}}, {{Ü|cs|zavírat}}, {{Ü|cs|uzavírat}} / {{Ü|cs|uzavřít}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1, 2] {{Ref-DWDS}}

{{Ähnlichkeiten 1|[[verschießen]], [[verschlissen]]|Anagramme=[[verschleißen]], [[Verschleißen]]}}</text>
      <sha1>inx8b1hlln77bqb1fuqr86lha0j6d5e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10799441</id>
      <parentid>10799438</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T16:26:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Quellen</comment>
      <origin>10799441</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2616" sha1="cef9utdtt8ck84bdsn0y47jqi20e13q" xml:space="preserve">== verschließen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Verb|Deutsch}} ===

{{Deutsch Verb Übersicht
|Präsens_ich=verschließe
|Präsens_du=verschließt
|Präsens_er, sie, es=verschließt
|Präteritum_ich=verschloss
|Partizip II=verschlossen
|Konjunktiv II_ich=verschlösse
|Imperativ Singular=verschließ
|Imperativ Plural=verschließt
|Hilfsverb=haben
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:{{CH&amp;LI}} [[verschliessen]]

{{Worttrennung}}
:ver·schlie·ßen, {{Prät.}} ver·schloss, {{Part.}} ver·schlos·sen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈʃliːsn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verschließen.ogg}}, {{Audio|De-verschließen2.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|iːsn̩|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] (meist mit einer dafür vorgesehenen Vorrichtung) [[schließen]]; [[zumachen]]
:[2] einen [[Gegenstand]] in ein dafür vorgesehenes [[Behältnis]] [[legen]] und dieses schließen

{{Herkunft}}
:''[[strukturell]]:'' {{Verbherkunft|2=u}}&lt;ref&gt;{{Ref-DWDS}}&lt;/ref&gt;

{{Synonyme}}
:[1] [[abschließen]], [[schließen]], [[zumachen]], [[zuschließen]]
:[2] [[einschließen]]

{{Gegenwörter}}
:[1] [[öffnen]]; [[aufschließen]]; [[aufmachen]]
:[2] [[herausholen]]; [[holen]]; [[entnehmen]]

{{Beispiele}}
:[1] ''Verschließen'' Sie die Tür.
:[2] Sie ''verschloss'' den Schmuck in ihrem Tresor.

{{Redewendungen}}
:''die Augen vor etwas verschließen:'' etwas Negatives ignorieren; bewusst nicht hinschauen

{{Wortbildungen}}
:[[verschließbar]], [[Verschluss]], [[wiederverschließen]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=(meist mit einer dafür vorgesehenen Vorrichtung) schließen; zumachen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|lock}}, {{Ü|en|close}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|fermi}}, {{Ü|eo|ŝlosi}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{no}}: {{Ü|no|låse}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|запирать}}, {{Üt|ru|закрывать}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|tillsluta}}
*{{es}}: {{Ü|es|cerrar}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|zamknout}} / {{Ü|cs|uzamknout}}, {{Ü|cs|zavírat}}, {{Ü|cs|uzavírat}} / {{Ü|cs|uzavřít}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|kapamak}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=einen Gegenstand in ein dafür vorgesehenes Behältnis legen und dieses schließen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|shut in}}
*{{no}}: {{Ü|no|låse inne}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|запирать}}, {{Üt|ru|закрывать}}, {{Üt|ru|убирать}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|tillsluta}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|zamknout}} / {{Ü|cs|uzamknout}}, {{Ü|cs|zavírat}}, {{Ü|cs|uzavírat}} / {{Ü|cs|uzavřít}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1, 2] {{Ref-DWDS}}
{{Quellen}}
{{Ähnlichkeiten 1|[[verschießen]], [[verschlissen]]|Anagramme=[[verschleißen]], [[Verschleißen]]}}</text>
      <sha1>cef9utdtt8ck84bdsn0y47jqi20e13q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ferner</title>
    <ns>0</ns>
    <id>88842</id>
    <revision>
      <id>10799768</id>
      <parentid>9639051</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T10:58:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-54828-71</username>
        <id>261760</id>
      </contributor>
      <origin>10799768</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3709" sha1="fx4k105c8r0n3djtqgvd6hq4gcaa6xt" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[Ferner]]}}
== ferner ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Adverb|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:fer·ner

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfɛʁnɐ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-ferner.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|ɛʁnɐ|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] über das zuvor Gesagte hinaus
:[2] in der Zukunft

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Synonyme}}
:[1, 2] [[fernerhin]], [[weiterhin]], [[weiter]], [[weiters]]
:[1] [[außerdem]], [[des Weiteren]], [[zudem]], [[darüber hinaus]]
:[2] [[künftig]], [[zukünftig]]

{{Beispiele}}
:[1] Für den Sieg gab es eine hohe Summe Geldes, ''ferner'' erhielten die Spieler zusätzlichen Urlaub.
:[1] „''Ferner'' verbot Trajan die Beachtung anonymer Denunziationen und schließlich endete das Reskript mit einem Bekenntnis, […]: Ein allzu inquisitorisches Verhalten seitens des Staates werde dem Geist der Epoche nicht gerecht.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Pedro Barceló | Titel=Kleine römische Geschichte | Auflage=Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte | Verlag=Primus Verlag | Ort=Darmstadt | Jahr=2012 | ISBN=978-3534250967 }}, Seite 92.&lt;/ref&gt;
:[2] Ihr müsst Eurer Mutter auch ''ferner'' helfen; sie schafft es nicht mehr allein.

{{Redewendungen}}
:[1] [[unter ferner liefen|unter ''ferner'' liefen]]

{{Wortbildungen}}
:[[fernerhin]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=über das zuvor Gesagte hinaus|Ü-Liste=
*{{grc}}: {{Üt|grc|πόρρω}}, {{Üt|grc|ἔτι δέ}}, {{Üt|grc|πρὸς δέ}}, {{Üt|grc|δέ}}
*{{bg}}: {{Üt|bg|освен това}}
*{{en}}: {{Ü|en|further}}, {{Ü|en|furthermore}}, {{Ü|en|moreover}}, {{Ü|en|in addition}}, {{Ü|en|additionally}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|de plus}}
*{{it}}: {{Ü|it|inoltre}}, {{Ü|it|in più}}, {{Ü|it|in aggiunta}}
*{{ja}}: {{Üt|ja|更に|さらに, sara ni}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|poza tym}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|além disso}}, {{Ü|pt|ademais}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|дальнейший}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|vidare}}, {{Ü|sv|dessutom}}
*{{es}}: {{Ü|es|aparte de eso}}, {{Ü|es|además}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|подальший|}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|továbbá}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=in der Zukunft|Ü-Liste=
*{{bg}}: {{Üt|bg|по-нататък}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|framöver}}, {{Ü|sv|i framtiden}}, {{Ü|sv|hädanefter}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-Grimm|ferner}}
:[1] {{Ref-DWDS|ferner}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig|ferner}}
:[1] {{Ref-FreeDictionary|ferner}}
:[1] {{Ref-Duden|ferner_daneben_ueberdies|ferner (daneben, überdies)}} (als Konjunktion klassifiziert)
:[2] {{Ref-Duden|ferner_weiterhin_kuenftig|ferner (weiterhin, künftig)}}
:[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch|ferner}}

{{Referenzen prüfen|Deutsch}}

{{Quellen}}

=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:fer·ner

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfɛʁnɐ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-ferner.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|ɛʁnɐ|Deutsch}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[fern]]'''
*Genitiv Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[fern]]'''
*Dativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[fern]]'''
*Genitiv Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[fern]]'''

*Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[fern]]'''

{{Grundformverweis Dekl|fern}}

=== {{Wortart|Komparativ|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:fer·ner

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfɛʁnɐ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-ferner.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|ɛʁnɐ|Deutsch}}

{{Grammatische Merkmale}}

*Prädikative und adverbielle Form des Komparativs des Adjektivs '''[[fern]]'''

{{Grundformverweis Dekl|fern}}</text>
      <sha1>fx4k105c8r0n3djtqgvd6hq4gcaa6xt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>einweihen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>90163</id>
    <revision>
      <id>10799674</id>
      <parentid>10605966</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T05:57:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luis Elíver</username>
        <id>202611</id>
      </contributor>
      <comment>+es:[[poner al corriente de]] +en:[[bring sb. into the loop]] +en:[[keep someone in the loop]] +en:[[put someone in the loop]] +es:[[estrenar]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]])</comment>
      <origin>10799674</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8353" sha1="ecogmvd2hb3msn9ks2aiyf511cxckd1" xml:space="preserve">== einweihen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Verb|Deutsch}} ===

{{Deutsch Verb Übersicht
|Präsens_ich=weihe ein
|Präsens_du=weihst ein
|Präsens_er, sie, es=weiht ein
|Präteritum_ich=weihte ein
|Partizip II=eingeweiht
|Konjunktiv II_ich=weihte ein
|Imperativ Singular=weih ein
|Imperativ Singular*=weihe ein
|Imperativ Plural=weiht ein
|Hilfsverb=haben
|Bild 1=The opening ceremony of Singeç Bridge.jpg|mini|2|Eine [[Brücke]] wird ''eingeweiht.''
|Bild 2=5 Israel Epstein bei der Einweihung der Speyerer Synagoge.jpg|mini|2|Die [[Synagoge]] in [[Speyer]] wurde 2011 ''eingeweiht.''
}}

{{Worttrennung}}
:ein·wei·hen, {{Prät.}} weih·te ein, {{Part.}} ein·ge·weiht

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaɪ̯nˌvaɪ̯ən}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-einweihen.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] jemanden mit etwas, das nicht jeder [[wissen|weiß]], [[vertraut]] machen
:[2] {{K|[[Bauwerk]]e}} (meist mit einer [[Feier]]) für die [[Öffentlichkeit]] [[zugänglich]] [[machen]]; etwas seiner [[Bestimmung]] [[übergeben]]; ''auch (scherzhaft):'' zum [[erste]]n [[Mal]] [[benutzen]] 

{{Herkunft}}
:{{Verbherkunft|W=Partikel}}

{{Synonyme}}
:[1] [[anvertrauen]], [[enthüllen]]
:[2] [[eröffnen]]

{{Beispiele}}
:[1] Tausende von Menschen aller Gesellschaftschichten wurden in dieses Geheimnis ''eingeweiht.''
:[1] [Sexualisierte Gewalt im Schwimmsport:] „Ex-Wasserspringer Heiko Meyer, viele Jahre lang Partner Hempels im Synchronspringen, sagte, sein Freund habe ihn ''eingeweiht.''“&lt;ref&gt;{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/4FmcE | Autor=Stefan Nestler | Titel=Entsetzen über sexualisierte Gewalt im Schwimmsport | TitelErg= | Tag=19 | Monat=08 | Jahr=2022 | Zugriff=2022-12-11 | Kommentar= }}&lt;/ref&gt;
:[1] „Mein Onkel ''weihte'' mich in ein weiteres Geheimnis ''ein:''“&lt;ref&gt;{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/4FSZX | Autor= | Titel=Deutschland evangelisch-katholisch – Sie war anwesend | TitelErg= | Tag=12 | Monat=08 | Jahr=2022 | Zugriff=2022-12-11 | Kommentar= }}&lt;/ref&gt; […].
:[1] „Als sie sich kennenlernten, wusste Stefanie bereits lange von ihrer Depression und ''weihte'' Florian schnell ''ein.'' »Ich bin damit immer offen umgegangen«, sagt sie.“&lt;ref&gt;{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/4FECB | Autor=Silja Thoms | Titel=Psychologie – Depression in der Liebe | TitelErg= | Tag=30 | Monat=08 | Jahr=2022 | Zugriff=2022-12-11 | Kommentar= }}&lt;/ref&gt;
:[1] [Dietrich Bonhoeffer:] „Er lässt sich auf ein riskantes Doppelleben ein: Offiziell ist er Reiseagent der &quot;Abwehr&quot;, tatsächlich aber ''weiht'' er im Ausland Kirchenmänner in die Putschpläne gegen Hitler ''ein.''“&lt;ref&gt;{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/3adqS | Autor=Stefan Dege, Michael Hollenbach | Titel=Protestantismus – Dietrich Bonhoeffer, ein &quot;evangelischer Heiliger&quot; | TitelErg= | Tag=09 | Monat=04 | Jahr=2020 | Zugriff=2022-12-11 | Kommentar= }}&lt;/ref&gt;
:[2] Gestern hat der Bürgermeister das neue Theater ''eingeweiht.''
:[2] „Nun wurde das restaurierte Beethoven-Denkmal in Bonn feierlich ''eingeweiht.''“&lt;ref&gt;{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/4FRTY | Autor=Bettina Baumann | Titel=Ludwig van Beethoven – Ludwig ist wieder da: Bonner Beethoven-Denkmal eingeweiht | TitelErg= | Tag=14 | Monat=08 | Jahr=2022 | Zugriff=2022-12-11 | Kommentar= }}&lt;/ref&gt;
:[2] „Vor zehn Jahren wurde in Berlin das Denkmal für die im Nationalsozialismus ermordeten Sinti und Roma Europas ''eingeweiht,'' doch bisher ist dieser NS-Genozid kaum bekannt.“&lt;ref&gt;{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/4Ib9p | Autor=Nadine Michollek  | Titel=Sinti und Roma in Europa – Nationalsozialismus: Morde an Sinti und Roma noch immer unbekannt | TitelErg= | Tag=14 | Monat=10 | Jahr=2022 | Zugriff=2022-12-11 | Kommentar= }}&lt;/ref&gt;
:[2] [Schlagzeile:] „Gaspipeline zwischen Bulgarien und Griechenland ''eingeweiht''“&lt;ref&gt;{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/4HcDg | Autor= | Titel=Russlands Krieg gegen die Ukraine – Ukraine aktuell: Ukraine verdrängt russische Kämpfer aus Lyman | TitelErg= | Tag=01 | Monat=10 | Jahr=2022 | Zugriff=2022-12-11 | Kommentar= }}&lt;/ref&gt;
:[2] [Brasilien:] „Brasília, 1960 ''eingeweiht,'' wurde zum Symbol für die erträumte Größe der Nation.“&lt;ref&gt;{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/4GUfU | Autor=Philipp Lichterbeck | Titel=Meinung: 200 Jahre Unabhängigkeit von Brasilien - die Geschichte eines gebrochenen Versprechens | TitelErg= | Tag=07 | Monat=09 | Jahr=2022 | Zugriff=2022-12-11 | Kommentar= }}&lt;/ref&gt;
:[2] „Die &quot;Zan Library&quot; (deutsch: Frauenbibliothek) wurde gerade erst im Beisein der lokalen Presse ''eingeweiht.''“&lt;ref&gt;{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/4GB4y | Autor= | Titel=Afghanistan – Kabul: Aktivistinnen gründen Frauen-Bibliothek | TitelErg= | Tag=29 | Monat=08 | Jahr=2022 | Zugriff=2022-12-11 | Kommentar= }}&lt;/ref&gt;
:[2] […] „Mitte September ''weihten'' Polens Premierminister Mateusz Morawiecki und Staatspräsident Andrzej Duda an der polnischen Küste einen Kanal ''ein,'' der den Hafen von Elbląg mit der Ostsee verbindet.“&lt;ref&gt;{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/4HjOI | Autor=Monika Sieradzka | Titel=Schiffsverkehr – Neuer Ostseekanal soll Polens Schifffahrt unabhängig von Russland machen | TitelErg= | Tag=15 | Monat=10 | Jahr=2022 | Zugriff=2022-12-11 | Kommentar= }}&lt;/ref&gt;
:[2] [Friedhof von Mostar:] „Nach mehreren Jahren Bauzeit wurde er 1965 ''eingeweiht'' und sollte, so der Wille der Veteranenverbände, Heiterkeit ausstrahlen und sich von den düsteren Mahnmalen der Nachkriegszeit absetzen.“&lt;ref&gt;{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/4GQoX | Autor=Marion Kraske | Titel=Erinnerungspolitik – Bosnien: Angriffe auf den Antifaschismus | TitelErg= | Tag=05 | Monat=09 | Jahr=2022 | Zugriff=2022-12-11 | Kommentar= }}&lt;/ref&gt;
:[2] [Jacques Chirac:] „Am 20. Juni 2006 ''weihte'' er das neue Musée du quai Branly von Jean Nouvel ''ein.''“&lt;ref&gt;{{Wikipedia|Paris|oldid=228533890#20. Jahrhundert}}&lt;/ref&gt;
:[2] „Am 16. August 1953 ''weihte'' der Paderborner Erzbischof Lorenz Jaeger die Kirche ''ein.''“&lt;ref&gt;{{Wikipedia|Hamm|oldid=228319175#Liebfrauenkirche}}&lt;/ref&gt;
:[2] „Am 28. November 2010 ''weihte'' die jüdische Gemeinde die erste neue Thorarolle seit der Shoah ''ein.''“&lt;ref&gt;{{Wikipedia|Marburg|oldid=228108549#Judentum}}&lt;/ref&gt;

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[2] ''mit [[Adjektiv]]:'' [[feierlich]] ''einweihen''
:[2] ''mit [[Substantiv]]:'' eine [[Autobahn]] / eine [[Brücke]] / ein [[Denkmal]] / einen [[Kanal]] / eine [[Kirche]] / ein [[Museum]] / eine [[Philharmonie]] / eine [[Schule]] / ein [[Theater]] ''einweihen'' 

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=jemanden mit etwas, das nicht jeder weiß, vertraut machen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|initiate}}, {{Ü|en|bring sb. into the loop|L=E}}, {{Ü|en|keep someone in the loop}}, {{Ü|en|put someone in the loop|L=E}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|ensekretigi}}, {{Ü|eo|inicii}}
*{{it}}: {{Ü|it|iniziare}} (avviare qlcn a qlcs), {{Ü|it|affiliare}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|iniciar}}
*{{no}}: {{Ü|no|innvie}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|wtajemniczać}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|iniciar}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|посвящать}}, {{Üt|ru|делиться}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|inviga}}
*{{es}}: {{Ü|es|iniciar}}, {{Ü|es|poner al corriente de|L=E}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|zasvětit}}
*{{tr}}: {{Ü?|tr|(birini bir şeye) sırdaş etmek}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|beavat}}
}}
{{Ü-Tabelle|2|G=für die Öffentlichkeit zugänglich machen; etwas seiner Bestimmung übergeben|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|inaugurate}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|inaŭguri}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|inaugurer}}
*{{gl}}: {{Ü|gl|inaugurar}}
*{{it}}: {{Ü|it|inaugurare}}.
*{{ca}}: {{Ü|ca|inaugurar}}
*{{no}}: {{Ü|no|innvie}}
*{{fa}}: {{Üt|fa|افتتاح کردن|}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|inaugurować}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|inaugurar}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|открывать}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|inviga}}
*{{es}}: {{Ü|es|inaugurar}}, {{Ü|es|estrenar}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|pokřtít}}
*{{tr}}: {{Ü?|tr|törenle açmak}}
}}

{{Referenzen}}
:[1, 2] {{Ref-Grimm}}
:[1, 2] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[*] {{Ref-OWID|elexiko|298785}}
:[1, 2] {{Ref-Pons}}
:[1, 2] {{Ref-Duden}}
:[1, 2] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}}
:[1, 2] {{Ref-wissen.de|Synonym}}

{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten 1|[[einreihen]], [[einweichen]], [[einweisen]]}}</text>
      <sha1>ecogmvd2hb3msn9ks2aiyf511cxckd1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>versprengen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>90862</id>
    <revision>
      <id>10799476</id>
      <parentid>9746802</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T18:31:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Herkunft mit Vorlage; Ü-Tabelle: Glosse</comment>
      <origin>10799476</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1720" sha1="k75ho7m6vnwcix6smc6ndjpn0zshh67" xml:space="preserve">== versprengen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Verb|Deutsch}} ===

{{Deutsch Verb Übersicht
|Präsens_ich=versprenge
|Präsens_du=versprengst
|Präsens_er, sie, es=versprengt
|Präteritum_ich=versprengte
|Partizip II=versprengt
|Konjunktiv II_ich=versprengte
|Imperativ Singular=versprenge
|Imperativ Singular*=verspreng
|Imperativ Plural=versprengt
|Imperativ Plural*=versprenget
|Hilfsverb=haben
}}

{{Worttrennung}}
:ver·spren·gen, {{Prät.}} ver·spreng·te, {{Part.}} ver·sprengt

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈʃpʁɛŋən}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-versprengen.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|ɛŋən|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ''milit.:'' in alle Richtungen in die [[Flucht]] treiben
:[2] ''Jagd:'' [[Wildtier]]e durch Störungen vertreiben
:[3] [[Flüssigkeit]] in alle Richtungen verspritzen

{{Herkunft}}
:''[[strukturell]]:'' {{Verbherkunft|2=u}}&lt;ref&gt;{{Ref-DWDS}}&lt;/ref&gt;

{{Beispiele}}
:[1] Nur noch einzelne ''versprengte'' deutsche Formationen lagen zwischen den Seelower Höhen  und Berlin.
:[2] Die Erntemaschinen ''versprengen'' vor allem unerfahrene Jungtiere.
:[3] Der Priester ''versprengte'' Weihwasser auf die Opfergaben.

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=in alle Richtungen in die Flucht treiben|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=Jagd: Wildtiere durch Störungen vertreiben|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Ü-Tabelle|3|G=Flüssigkeit in alle Richtungen verspritzen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-Grimm|versprengen}}
:[1] {{Ref-DWDS|versprengen}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig|versprengen}}

{{Referenzen prüfen|Deutsch}}
{{Quellen}}</text>
      <sha1>k75ho7m6vnwcix6smc6ndjpn0zshh67</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Fantasie</title>
    <ns>0</ns>
    <id>92292</id>
    <revision>
      <id>10799474</id>
      <parentid>10422300</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T18:16:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Babylon92</username>
        <id>258032</id>
      </contributor>
      <comment>Kindheitsfantasie; Neue Bedeutung</comment>
      <origin>10799474</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7971" sha1="llz5xubjrhd6xd8w4a6ycd584a0jgd3" xml:space="preserve">== Fantasie ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Fantasie
|Nominativ Plural=Fantasien
|Genitiv Singular=Fantasie
|Genitiv Plural=Fantasien
|Dativ Singular=Fantasie
|Dativ Plural=Fantasien
|Akkusativ Singular=Fantasie
|Akkusativ Plural=Fantasien
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:[[Phantasie]]

{{Worttrennung}}
:Fan·ta·sie, {{Pl.}} Fan·ta·si·en

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|fantaˈziː}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Fantasie.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|iː|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[Vorstellungsvermögen]] oder [[Kreativität]]
:[2] [[vorgestellt]]e [[Ereignis]]se und [[Zustand|Zustände]]
:[3] {{K|klassische Musik}} [[Musikstück]] ohne feste Form, die dadurch den emotionalen und expressiven Ausdruck des musikalischen Einfalls betont

{{Herkunft}}
:[[mittelhochdeutsch]] ''{{Ü|gmh|fantasīe}}'', im 14. Jahrhundert entlehnt über das [[lateinisch]]e ''{{Ü|la|phantasia}}'' vom [[altgriechisch]]en ''{{Üt|grc|φαντασία}}'' „[[Erscheinung]]“, „[[Einbildung]]“ oder „[[Vorstellungskraft]]“&lt;ref&gt;[http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Phantasie&amp;oldid=116741220 Phantasie] – Artikel in der ''[[Wikipedia]]''; Stand {{Datum|3|4|2013}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Ref-Duden|Fantasie_Einbildung_Traum_Musik}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Ref-Pape|φαντασία}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Phantasie“, Seite 698.&lt;/ref&gt;

{{Synonyme}}
:[1] [[Anschauungskraft]], [[Einfallsreichtum]], [[Kreativität]], [[Vorstellungsgabe]], [[Vorstellungskraft]], [[Vorstellungsvermögen]]
:[2] [[Einbildung]], [[Fiebertraum]], [[Tagtraum]], [[Traumbild]], [[Trugbild]], [[Vorstellung]], [[Wunschtraum]]

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1] [[Erfindergeist]], [[Erfindungsgabe]], [[Erfindungsreichtum]], [[Findigkeit]], [[Ideenreichtum]]
:[2] [[Unwirklichkeit]]

{{Gegenwörter}}
:[2] [[Echtheit]], [[Wahrheit]], [[Wirklichkeit]]

{{Oberbegriffe}}
:[2] [[Traum]]
:[3] [[musikalisch]]e [[Gattung]]; [[Musikstück]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Allmachtsfantasie]], [[Frauenfantasie]], [[Gewaltfantasie]], [[Kindheitsfantasie]], [[Kontrollfantasie]], [[Männerfantasie]], [[Sexfantasie]], [[Überwachungsstaat-Fantasie]], [[Unsterblichkeitsfantasie]], [[Vergewaltigungsfantasie]]
:[2] [[Fieberfantasie]], [[Großmachtfantasie]], [[Hassfantasie]], [[Machtfantasie]], [[Zukunftsfantasie]]
:[3] ''[[Eigenname]]:'' [[Wanderer-Fantasie]]

{{Beispiele}}
:[1] Unsere ''Fantasie'' reichte nicht aus, dass wir uns die Konsequenzen hätten ausmalen können.
:[1] Die ganze Szene spielte sich aber nur in der ''Fantasie,'' nicht in der Wirklichkeit ab.
:[1] „Die ''Fantasie'' guter Bürokraten ist unerschöpflich.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Peter Glotz | Titel=Die Vertreibung |TitelErg=Böhmen als Lehrstück | Auflage= |Verlag=Ullstein | Ort=München | Jahr=2003 | ISBN=3-550-07574-X}}, Seite 32.&lt;/ref&gt;
:[1] „Vor allem aber befeuerte das angebliche Urvolk die ''Fantasie'' der Romantiker.“&lt;ref&gt;{{Literatur| Autor= Eva-Maria Schnurr |Titel= Die unbekannten Vorfahren|Sammelwerk= SPIEGEL GESCHICHTE| Nummer= 5: ''Die Kelten''|Jahr= 2017}}, Seite 22-27, Zitat Seite 25.&lt;/ref&gt;
:[2] „Deshalb sind bloße ''Fantasien'' und echte Erinnerungen so leicht zu verwechseln.“&lt;ref&gt;{{Literatur| Autor= Manfred Dworschak | Titel= Das eingebildete Leben | Sammelwerk= DER SPIEGEL| Nummer= Heft 1| Jahr= 2016 | Seiten= 14-21 }} Zitat: Seite 19.&lt;/ref&gt;
:[2] „So wachsen in den Köpfen der Menschen die ''Fantasien'' von Timbuktu.“&lt;ref&gt;{{Literatur| Autor= Claus Hecking| Titel= Der lange Weg nach Timbuktu |Sammelwerk= GeoEpoche: Afrika 1415-1960| Nummer= Heft 66| Jahr=2014}}, Seite 84-95, Zitat Seite 88.&lt;/ref&gt;
:[3] „Seine ''Fantasie'' in fis-Moll H.300 Wq.67 mit dem Untertitel „Carl Philipp Emanuel Bachs Empfindungen“ beginnt gebunden, d. h. mit fester Takteinteilung, aber diese fällt zwischenzeitlich weg, so dass über eine längere Passage kein Taktstrich im Notenbild vorhanden ist.“&lt;ref&gt;{{Wikipedia | oldid=269074591}}&lt;/ref&gt;

{{Redewendungen}}
:[1] [[Fantasie - verlass mich nie|''Fantasie'' - verlass mich nie]]

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] [[pur]]e, [[rein]]e, [[rege]] ''Fantasie''

{{Wortbildungen}}
:''Adjektive:'' [[fantasiearm]], [[fantasiebegabt]], [[fantasielos]], [[fantasiereich]], [[fantasievoll]], [[fantastisch]]
:''Substantive:'' [[Fantasiebild]], [[Fantasieblume]], [[Fantasiegebilde]], [[Fantasiegeschichte]], [[Fantasiegestalt]], [[Fantasiekostüm]], [[Fantasiepreis]], [[Fantasieprodukt]], [[Fantasievorstellung]], [[Fantasiewelt]]
:''Verb:'' [[fantasieren]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Vorstellungsvermögen oder Kreativität|Ü-Liste=
*{{bs}}: {{Ü|bs|mašta}} {{f}}, {{Ü|bs|fantazija}} {{f}}
*{{bg}}: {{Üt|bg|фантазия|}} {{f}}
*{{da}}: {{Ü|da|fantasi}}
*{{en}}: {{Ü|en|imagination}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|fantazio}}
*{{fo}}: {{Ü|fo|hugflog}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|fantasia}}, {{Ü|fi|mielikuvitus}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|imagination}} {{f}}
*{{ka}}: {{Üt|ka|ფანტაზია|pant'azia}}
*{{el}}: {{Üt|el|φαντασία|fantasía}} {{f}}
*{{is}}: {{Ü|is|hugarflug}}, {{Ü|is|ímyndunarafl}}
*{{it}}: {{Ü|it|fantasia}} {{f}}
*{{ja}}: {{Üt|ja|空想|くうそう, kûsô}}
*{{hr}}: {{Ü|hr|mašta}} {{f}}, {{Ü|hr|fantazija}} {{f}}
*{{lv}}: {{Ü|lv|fantāzija}} {{f}}
*{{mk}}: {{Üt|sr|машта|mašta}} {{f}}, {{Üt|mk|фантазија|fantazija}} {{f}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|fantasie}}
*{{no}}: {{Ü|no|fantasi}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|fantazja}}, {{Ü|pl|wyobraźnia}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|fantasia}} {{f}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|fantezie}} {{f}}, {{Ü|ro|imaginație}} {{f}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|фантазия}} {{f}}
*{{sa}}: {{Üt|sa|मनस्|manas}} {{n}}, {{Üt|sa|वासना|vasana}} {{f}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|fantasi}} {{u}}
*{{sr}}: {{Üt|sr|машта|mašta}} {{f}}, {{Üt|sr|фантазија|fantazija}} {{f}}
*{{sh}}: {{Üt|sh|машта|mašta}} {{f}}, {{Üt|sh|фантазија|fantazija}} {{f}}
*{{sk}}: {{Ü|sk|fantázia}} {{f}}
*{{sl}}: {{Ü|sl|domišljija}} {{f}}, {{Ü|hr|fantazija}} {{f}}
*{{wen}}:
**{{dsb}}: {{Ü|dsb|fantazija}} {{f}}
**{{hsb}}: {{Ü|hsb|fantazija}} {{f}}
*{{es}}: {{Ü|es|fantasía}} {{f}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|fantazie}} {{f}}, {{Ü|cs|přelud}}, {{Ü|cs|přízrak}} {{m}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|fantazi}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|фантазія}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|fantázia}}
*{{be}}: {{Üt|be|фантазія|}} {{f}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=vorgestellte Ereignisse und Zustände|Ü-Liste=
*{{bs}}: {{Ü|bs|mašta}} {{f}}, {{Ü|bs|fantazija}} {{f}}
*{{bg}}: {{Üt|bg|фантазия|}} {{f}}
*{{en}}: {{Ü|en|fantasy}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|fantazio}}
*{{ka}}: {{Üt|ka|ფანტაზია|pant'azia}}
*{{el}}: {{Üt|el|φαντασία|fantasía}} {{f}}
*{{hr}}: {{Ü|hr|mašta}} {{f}}, {{Ü|hr|fantazija}} {{f}}
*{{lv}}: {{Ü|lv|fantāzija}} {{f}}
*{{mk}}: {{Üt|sr|машта|mašta}} {{f}}, {{Üt|mk|фантазија|fantazija}} {{f}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|фантазия}} {{f}}
*{{sa}}: {{Üt|sa|मनस्|manas}} {{n}}, {{Üt|sa|वासना|vasana}} {{f}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|fantasi}} {{u}}
*{{sr}}: {{Üt|sr|машта|mašta}} {{f}}, {{Üt|sr|фантазија|fantazija}} {{f}}
*{{sh}}: {{Üt|sh|машта|mašta}} {{f}}, {{Üt|sh|фантазија|fantazija}} {{f}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|fantazi}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|fantázia}}
*{{be}}: {{Üt|be|фантазія|}} {{f}}
}}

{{Ü-Tabelle|3|G=klassische Musik: Musikstück ohne feste Form, die dadurch den emotionalen und expressiven Ausdruck des musikalischen Einfalls betont|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|fantasia}}
}}

{{Referenzen}}
:[1, 2] {{Wikipedia}}
:[3] {{Wikipedia|Fantasie (Kompositionsform)|Fantasie}}
:[1–3] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1–3] {{Ref-FreeDictionary}}
:[1, 2] {{Ref-Duden|Fantasie_Einbildung_Traum_Musik|Fantasie}}

{{Quellen}}

[[Kategorie:Entlehnung aus dem Altgriechischen (Deutsch)]]
[[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]]</text>
      <sha1>llz5xubjrhd6xd8w4a6ycd584a0jgd3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Veräußerer</title>
    <ns>0</ns>
    <id>93129</id>
    <revision>
      <id>10799605</id>
      <parentid>9416979</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T22:08:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt</comment>
      <origin>10799605</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1289" sha1="bjs0omorkl7go8j1x02j29wbowzf1yy" xml:space="preserve">== Veräußerer ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Veräußerer
|Nominativ Plural=Veräußerer
|Genitiv Singular=Veräußerers
|Genitiv Plural=Veräußerer
|Dativ Singular=Veräußerer
|Dativ Plural=Veräußerern
|Akkusativ Singular=Veräußerer
|Akkusativ Plural=Veräußerer
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:{{CH&amp;LI}} [[Veräusserer]]

{{Worttrennung}}
:Ver·äu·ße·rer, {{Pl.}} Ver·äu·ße·rer

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈʔɔɪ̯səʁɐ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Veräußerer.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Person, die etwas [[veräußern|veräußert]], d.h. gegen eine [[Gegenleistung]] abgibt.

{{Herkunft}}
:[1] [[Ableitung]] zu [[veräußern]] mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) [[-er]]

{{Synonyme}}
:[1] [[Verkäufer]]

{{Gegenwörter}}
:[1] [[Erwerber]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Person]]

{{Beispiele}}
:[1] Ein ''Veräußerer'' gibt etwas an eine andere Person gegen [[Geld]] oder eine andere Gegenleistung ab.

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Person, die etwas veräußert|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig}}</text>
      <sha1>bjs0omorkl7go8j1x02j29wbowzf1yy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>MediaWiki:Titleblacklist</title>
    <ns>8</ns>
    <id>102878</id>
    <revision>
      <id>10799382</id>
      <parentid>10797114</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T14:31:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>10799382</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12033" sha1="mx6dnb8y7anzuwyhorsbx3h5wh1m35h" xml:space="preserve"> # Dies ist die Schwarze Liste unerwünschter Seiten- und Benutzernamen.
 # '''Wünsche für diese Liste bitte auf der Diskussionsseite hinterlegen.'''
 # '''Auch Administratoren werden gebeten, Listenerweiterungen vorher zur Diskussion zu stellen.'''
 # Jeder Seitenname, auf den die folgenden regulären Ausdrücke zutreffen, kann nicht erstellt und bearbeitet werden.
 #
 # '''Bei Schlüsselbegriffen, die nicht mit einem ^ oder einem Namensraum beginnen, ist in [[MediaWiki:Titlewhitelist]] ggf. eine Freigabe für'''
 # '''Benutzer(-Diskussions)-Seiten vorzunehmen.'''

 # Notbremsen
 Benutzer Diskussion:Johannnes89 &lt;autoconfirmed|noedit&gt;
 Benutzer( Diskussion)?:UT-Bot\/Vandalismus.* &lt;autoconfirmed|noedit&gt;
 Wiktionary Diskussion:Vandalismusmeldung &lt;autoconfirmed|noedit&gt;
 Benutzer( Diskussion)?:Udo T\..* &lt;autoconfirmed|noedit&gt;
 Wiktionary( Diskussion)?:Dunkelmodus.* &lt;autoconfirmed|noedit|errmsg=titleblacklist-temporary-vandalism&gt;
 (Diskussion:)?Genius &lt;autoconfirmed|noedit|errmsg=titleblacklist-temporary-vandalism&gt;
 (Diskussion:)?Media &lt;autoconfirmed|noedit|errmsg=titleblacklist-temporary-vandalism&gt;
 (Diskussion:)?Sat &lt;autoconfirmed|noedit|errmsg=titleblacklist-temporary-vandalism&gt;
 (Diskussion:)?Satellit &lt;autoconfirmed|noedit|errmsg=titleblacklist-temporary-vandalism&gt;
 #
 # Mega-Notbremsen: ACHTUNG: Nur im NOTFALL und nur KURZFRISTIG aktivieren
 # Wenn bei den beiden letzten Zeilen in diesem Block vorne das # entfernt wird, sind sie aktiv.
 # Dies bewirkt, dass temp. Benutzer und solche, die noch nicht autom. bestätigt sind,
 # keine Seiten mehr anlegen oder bearbeiten können. Deshalb nur kurzfristig aktivieren, bis
 # andere Maßnahmen (IP-Range-Sperren, MB-Filter) greifen können.
 #
 [^:]+ &lt;autoconfirmed|noedit|errmsg=titleblacklist-temporary-vandalism-2&gt;
 Diskussion:.* &lt;autoconfirmed|noedit|errmsg=titleblacklist-temporary-vandalism-2&gt;

 # Text hinter einer Raute „#“ wird als Kommentar gesehen
 .*index\.php.*

 # Weiche Trennzeichen (softhyphen)
 .*[\x{AD}].*  # Der Seitentitel enthält weiche Trennzeichen (%C2%AD) Softhyphen

 # unsichtbares Leerzeichen (U+200B ZERO WIDTH SPACE)
 .*\x{200B}.*  # Der Seitentitel enthält unsichtbare Leerzeichen (in einer URL auch als %E2%80%8B zu sehen)

 # http, https
 .*http(s)?:.*

 # Keine falschen Lautschriftzeichen in Reimen
 Reim( Diskussion)?:[a-zäöüß].* &lt;casesensitive&gt;                                 # In Reimseiten werden Sprachen mit großem Anfangsbuchstaben geschrieben.
 Reim( Diskussion)?:.*[ˈˌ].* &lt;casesensitive&gt;                                    # In Reimseiten stehen keine Betonungszeichen.
 Reim( Diskussion)?:.*:.*[:g].* &lt;casesensitive&gt;                                 # Diese Zeichen dürfen nicht mit den Lautschriftzeichen „ː“ und „ɡ“ verwechselt werden.
 Reim( Diskussion)?:(Deut|Engli|Französi)sch:.*[cqäöüß].* &lt;casesensitive&gt;       # Diese Zeichen gibt es nicht in der deutschen, englischen oder französischen Lautschrift.
 Reim( Diskussion)?:Deutsch:.*[ʀr].* &lt;casesensitive&gt;                            # Wiktionary verwendet für die Reimseiten stattdessen [ʁ] und [ɐ̯].
 Reim( Diskussion)?:Deutsch:.*[bdfkmnpstvzçðʤɡŋʃθʦʧχʒ]əl[nstʃ]* &lt;casesensitive&gt; # [əl] wird, falls es nach Obstruenten oder Nasalen in der letzten Silbe eines Wortes steht, als [l̩] gesprochen.
 Reim( Diskussion)?:Deutsch:.*[fsvzçðʤʃθʦʧχʒ]əms? &lt;casesensitive&gt;               # [əm] wird, falls es nach Reibelauten oder Affrikaten in der letzten Silbe eines Wortes steht, als [m̩] gesprochen.
 Reim( Diskussion)?:Deutsch:[^̩]*[bdfkpstvzðʤɡʃθʦʧχʒ]ən[stʃ]? &lt;casesensitive&gt;    # [ən] wird, falls es nach Obstruenten in der letzten Silbe eines Wortes steht, als [n̩] gesprochen; dies gilt nicht, wenn die vorletzte Silbe ein [n̩] enthält, und auch nicht für das Diminutivsuffix „-chen“.

 #
 # '''Bei Schlüsselbegriffen, die nicht mit einem ^ oder einem Namensraum beginnen, ist in [[MediaWiki:Titlewhitelist]] ggf. eine Freigabe für'''
 # '''Benutzer(-Diskussions)-Seiten vorzunehmen.'''
 #
 # Schlüsselwörter in sehr häufigen Spam-Bot-Zielen
 #
 .*bracelet.* &lt;autoconfirmed&gt;
 .*wristband.* &lt;autoconfirmed&gt;
 .*amazon.* &lt;autoconfirmed&gt;
 .*ebay.* &lt;autoconfirmed&gt;
 ^201[789]\s.* &lt;autoconfirmed&gt;
 .*how\sto\s.* &lt;autoconfirmed&gt;
 .*\syou\sshould\s.* &lt;autoconfirmed&gt;
 .*promotional.* &lt;autoconfirmed&gt;
 .*\sguideline(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed&gt;
 .*Why\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*you\sneed.* &lt;autoconfirmed&gt;
 .*\sfacts.* &lt;autoconfirmed&gt;
 .*Make\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sYour\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*The\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sAbout\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sAnd\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sFor\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sTips\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sTo\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sIs\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sOf\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sBy\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sFree\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sFrom\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sMake\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sCan\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sWith\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sBe\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sDoing\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sKnow\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sThat\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sSome\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sIn\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sGet\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sOut\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sThese\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*What\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*You\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Need\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sDe\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sAn\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sAs\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sIdeas\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sAre\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sPara\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sY\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sLa\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sOn\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sGood\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sWill\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sFind\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sThrough\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sLong\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sOr\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sHealth\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sWhich\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sUp\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sMany\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sCar\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sInsurance\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sCare\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sTerm(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\snfl\s.* &lt;autoconfirmed&gt;
 .*\sCoast\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sSpread\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sNetworking\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sNetwork(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sJob(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sEngineer(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sInstallation(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sThis\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sSurvey(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sService(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sSite(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sBest\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sCompan(?:y|ies)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sCase(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sThing(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sImprovement(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*SEO.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sHacer\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sCrecer\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sShampoo\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sEl\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sCon\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sPelo\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sEsos\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sExclusivos\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sDel\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sMujeres\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sAlopecia\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sPrimigenius\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sSin\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sTuvo\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sMejor\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sTemporada\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sSlots\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sOnline\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 ^When\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 ^Buy\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sBuy\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sNow\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sSale\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sOrder\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sWhere\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sDo\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sAdqui(?:e|)re\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sOferta(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sPrice\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sSale\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sAmex\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sAvailable\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sStylish\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sLuxury\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sHybrid\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sWatch\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sAlmost\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sMade\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sMe\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sDitch\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sMy\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sApple\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Ð.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Ñ.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*®.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*¤.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*™.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*¡.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sSeems\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sReal\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sFamiliar.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sEstate\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Handbag(?:s|).* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Shopping.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Sunglas(?:ses|).* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sAdvice\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Buying.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Purchasing.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Finding.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Bicycling.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sA(?:t|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sBike(?:s|).* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Bicycle.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Website.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Cycling.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Enjoying.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*While.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Biking.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sJudi\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sSlot\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Forex.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sBroker\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sMore\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sWant(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sTrading.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sSelection.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\s(News|Post)\sToday.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;

 #
 # Mischen von Zeichen anderer Sprachen mit lateinischen Zeichen
 # neueste Masche der Spammer
 #
 # Cherokee
 .*[a-zA-Z0-9]+[ᎠᎡᎢᎩᎪᎫᎬᎮᎯᎳᎶᎷᎻᏀᏂᏃᏆᏉᏎᏏᏒᏓᏔᏕᏙᏚᏞᏟᏢᏣᏤᏦᏧᏨᏩᏮᏰᏱᏲᏳᏴ]+.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*[ᎠᎡᎢᎩᎪᎫᎬᎮᎯᎳᎶᎷᎻᏀᏂᏃᏆᏉᏎᏏᏒᏓᏔᏕᏙᏚᏞᏟᏢᏣᏤᏦᏧᏨᏩᏮᏰᏱᏲᏳᏴ]+[a-zA-Z0-9]+.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 # Molodzow-Alphabet (Komi)
 .*[a-zA-Z0-9]+[АаВвԀԁЕеЈјКкМмНнОоРрСсԌԍТтУу]+.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*[АаВвԀԁЕеЈјКкМмНнОоРрСсԌԍТтУу]+[a-zA-Z0-9]+.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 #

 #
 # vietnamesische Spambots
 #
 .*Xây.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Xay.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Nhà.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Nha.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Dựng.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;

 #
 # Unitymedia-Spammer
 #
 .*unitymedia.* &lt;autoconfirmed&gt;</text>
      <sha1>mx6dnb8y7anzuwyhorsbx3h5wh1m35h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10799390</id>
      <parentid>10799382</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T14:33:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>10799390</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12144" sha1="mu3z4gvpdfh4x9f3izbr3vmq3avdtll" xml:space="preserve"> # Dies ist die Schwarze Liste unerwünschter Seiten- und Benutzernamen.
 # '''Wünsche für diese Liste bitte auf der Diskussionsseite hinterlegen.'''
 # '''Auch Administratoren werden gebeten, Listenerweiterungen vorher zur Diskussion zu stellen.'''
 # Jeder Seitenname, auf den die folgenden regulären Ausdrücke zutreffen, kann nicht erstellt und bearbeitet werden.
 #
 # '''Bei Schlüsselbegriffen, die nicht mit einem ^ oder einem Namensraum beginnen, ist in [[MediaWiki:Titlewhitelist]] ggf. eine Freigabe für'''
 # '''Benutzer(-Diskussions)-Seiten vorzunehmen.'''

 # Notbremsen
 Benutzer Diskussion:Johannnes89 &lt;autoconfirmed|noedit&gt;
 Benutzer( Diskussion)?:UT-Bot\/Vandalismus.* &lt;autoconfirmed|noedit&gt;
 Wiktionary Diskussion:Vandalismusmeldung &lt;autoconfirmed|noedit&gt;
 Benutzer( Diskussion)?:Udo T\..* &lt;autoconfirmed|noedit&gt;
 Wiktionary( Diskussion)?:Dunkelmodus.* &lt;autoconfirmed|noedit|errmsg=titleblacklist-temporary-vandalism&gt;
 (Diskussion:)?Genius &lt;autoconfirmed|noedit|errmsg=titleblacklist-temporary-vandalism&gt;
 (Diskussion:)?Media &lt;autoconfirmed|noedit|errmsg=titleblacklist-temporary-vandalism&gt;
 (Diskussion:)?Sat &lt;autoconfirmed|noedit|errmsg=titleblacklist-temporary-vandalism&gt;
 (Diskussion:)?Satellit &lt;autoconfirmed|noedit|errmsg=titleblacklist-temporary-vandalism&gt;
 Wiktionary( Diskussion)?:Eintrag erstellen &lt;autoconfirmed|noedit|errmsg=titleblacklist-temporary-vandalism&gt;
 #
 # Mega-Notbremsen: ACHTUNG: Nur im NOTFALL und nur KURZFRISTIG aktivieren
 # Wenn bei den beiden letzten Zeilen in diesem Block vorne das # entfernt wird, sind sie aktiv.
 # Dies bewirkt, dass temp. Benutzer und solche, die noch nicht autom. bestätigt sind,
 # keine Seiten mehr anlegen oder bearbeiten können. Deshalb nur kurzfristig aktivieren, bis
 # andere Maßnahmen (IP-Range-Sperren, MB-Filter) greifen können.
 #
 #[^:]+ &lt;autoconfirmed|noedit|errmsg=titleblacklist-temporary-vandalism-2&gt;
 #Diskussion:.* &lt;autoconfirmed|noedit|errmsg=titleblacklist-temporary-vandalism-2&gt;

 # Text hinter einer Raute „#“ wird als Kommentar gesehen
 .*index\.php.*

 # Weiche Trennzeichen (softhyphen)
 .*[\x{AD}].*  # Der Seitentitel enthält weiche Trennzeichen (%C2%AD) Softhyphen

 # unsichtbares Leerzeichen (U+200B ZERO WIDTH SPACE)
 .*\x{200B}.*  # Der Seitentitel enthält unsichtbare Leerzeichen (in einer URL auch als %E2%80%8B zu sehen)

 # http, https
 .*http(s)?:.*

 # Keine falschen Lautschriftzeichen in Reimen
 Reim( Diskussion)?:[a-zäöüß].* &lt;casesensitive&gt;                                 # In Reimseiten werden Sprachen mit großem Anfangsbuchstaben geschrieben.
 Reim( Diskussion)?:.*[ˈˌ].* &lt;casesensitive&gt;                                    # In Reimseiten stehen keine Betonungszeichen.
 Reim( Diskussion)?:.*:.*[:g].* &lt;casesensitive&gt;                                 # Diese Zeichen dürfen nicht mit den Lautschriftzeichen „ː“ und „ɡ“ verwechselt werden.
 Reim( Diskussion)?:(Deut|Engli|Französi)sch:.*[cqäöüß].* &lt;casesensitive&gt;       # Diese Zeichen gibt es nicht in der deutschen, englischen oder französischen Lautschrift.
 Reim( Diskussion)?:Deutsch:.*[ʀr].* &lt;casesensitive&gt;                            # Wiktionary verwendet für die Reimseiten stattdessen [ʁ] und [ɐ̯].
 Reim( Diskussion)?:Deutsch:.*[bdfkmnpstvzçðʤɡŋʃθʦʧχʒ]əl[nstʃ]* &lt;casesensitive&gt; # [əl] wird, falls es nach Obstruenten oder Nasalen in der letzten Silbe eines Wortes steht, als [l̩] gesprochen.
 Reim( Diskussion)?:Deutsch:.*[fsvzçðʤʃθʦʧχʒ]əms? &lt;casesensitive&gt;               # [əm] wird, falls es nach Reibelauten oder Affrikaten in der letzten Silbe eines Wortes steht, als [m̩] gesprochen.
 Reim( Diskussion)?:Deutsch:[^̩]*[bdfkpstvzðʤɡʃθʦʧχʒ]ən[stʃ]? &lt;casesensitive&gt;    # [ən] wird, falls es nach Obstruenten in der letzten Silbe eines Wortes steht, als [n̩] gesprochen; dies gilt nicht, wenn die vorletzte Silbe ein [n̩] enthält, und auch nicht für das Diminutivsuffix „-chen“.

 #
 # '''Bei Schlüsselbegriffen, die nicht mit einem ^ oder einem Namensraum beginnen, ist in [[MediaWiki:Titlewhitelist]] ggf. eine Freigabe für'''
 # '''Benutzer(-Diskussions)-Seiten vorzunehmen.'''
 #
 # Schlüsselwörter in sehr häufigen Spam-Bot-Zielen
 #
 .*bracelet.* &lt;autoconfirmed&gt;
 .*wristband.* &lt;autoconfirmed&gt;
 .*amazon.* &lt;autoconfirmed&gt;
 .*ebay.* &lt;autoconfirmed&gt;
 ^201[789]\s.* &lt;autoconfirmed&gt;
 .*how\sto\s.* &lt;autoconfirmed&gt;
 .*\syou\sshould\s.* &lt;autoconfirmed&gt;
 .*promotional.* &lt;autoconfirmed&gt;
 .*\sguideline(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed&gt;
 .*Why\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*you\sneed.* &lt;autoconfirmed&gt;
 .*\sfacts.* &lt;autoconfirmed&gt;
 .*Make\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sYour\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*The\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sAbout\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sAnd\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sFor\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sTips\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sTo\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sIs\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sOf\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sBy\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sFree\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sFrom\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sMake\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sCan\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sWith\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sBe\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sDoing\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sKnow\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sThat\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sSome\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sIn\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sGet\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sOut\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sThese\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*What\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*You\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Need\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sDe\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sAn\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sAs\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sIdeas\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sAre\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sPara\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sY\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sLa\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sOn\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sGood\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sWill\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sFind\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sThrough\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sLong\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sOr\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sHealth\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sWhich\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sUp\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sMany\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sCar\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sInsurance\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sCare\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sTerm(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\snfl\s.* &lt;autoconfirmed&gt;
 .*\sCoast\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sSpread\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sNetworking\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sNetwork(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sJob(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sEngineer(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sInstallation(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sThis\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sSurvey(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sService(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sSite(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sBest\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sCompan(?:y|ies)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sCase(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sThing(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sImprovement(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*SEO.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sHacer\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sCrecer\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sShampoo\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sEl\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sCon\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sPelo\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sEsos\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sExclusivos\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sDel\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sMujeres\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sAlopecia\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sPrimigenius\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sSin\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sTuvo\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sMejor\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sTemporada\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sSlots\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sOnline\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 ^When\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 ^Buy\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sBuy\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sNow\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sSale\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sOrder\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sWhere\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sDo\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sAdqui(?:e|)re\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sOferta(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sPrice\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sSale\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sAmex\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sAvailable\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sStylish\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sLuxury\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sHybrid\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sWatch\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sAlmost\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sMade\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sMe\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sDitch\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sMy\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sApple\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Ð.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Ñ.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*®.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*¤.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*™.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*¡.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sSeems\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sReal\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sFamiliar.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sEstate\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Handbag(?:s|).* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Shopping.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Sunglas(?:ses|).* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sAdvice\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Buying.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Purchasing.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Finding.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Bicycling.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sA(?:t|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sBike(?:s|).* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Bicycle.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Website.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Cycling.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Enjoying.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*While.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Biking.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sJudi\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sSlot\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Forex.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sBroker\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sMore\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sWant(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sTrading.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sSelection.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\s(News|Post)\sToday.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;

 #
 # Mischen von Zeichen anderer Sprachen mit lateinischen Zeichen
 # neueste Masche der Spammer
 #
 # Cherokee
 .*[a-zA-Z0-9]+[ᎠᎡᎢᎩᎪᎫᎬᎮᎯᎳᎶᎷᎻᏀᏂᏃᏆᏉᏎᏏᏒᏓᏔᏕᏙᏚᏞᏟᏢᏣᏤᏦᏧᏨᏩᏮᏰᏱᏲᏳᏴ]+.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*[ᎠᎡᎢᎩᎪᎫᎬᎮᎯᎳᎶᎷᎻᏀᏂᏃᏆᏉᏎᏏᏒᏓᏔᏕᏙᏚᏞᏟᏢᏣᏤᏦᏧᏨᏩᏮᏰᏱᏲᏳᏴ]+[a-zA-Z0-9]+.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 # Molodzow-Alphabet (Komi)
 .*[a-zA-Z0-9]+[АаВвԀԁЕеЈјКкМмНнОоРрСсԌԍТтУу]+.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*[АаВвԀԁЕеЈјКкМмНнОоРрСсԌԍТтУу]+[a-zA-Z0-9]+.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 #

 #
 # vietnamesische Spambots
 #
 .*Xây.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Xay.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Nhà.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Nha.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Dựng.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;

 #
 # Unitymedia-Spammer
 #
 .*unitymedia.* &lt;autoconfirmed&gt;</text>
      <sha1>mu3z4gvpdfh4x9f3izbr3vmq3avdtll</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10799395</id>
      <parentid>10799390</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T14:44:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <comment>+/-</comment>
      <origin>10799395</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12063" sha1="7ef6o6lfbbdpty7jpt1x6q4h3e1f5p5" xml:space="preserve"> # Dies ist die Schwarze Liste unerwünschter Seiten- und Benutzernamen.
 # '''Wünsche für diese Liste bitte auf der Diskussionsseite hinterlegen.'''
 # '''Auch Administratoren werden gebeten, Listenerweiterungen vorher zur Diskussion zu stellen.'''
 # Jeder Seitenname, auf den die folgenden regulären Ausdrücke zutreffen, kann nicht erstellt und bearbeitet werden.
 #
 # '''Bei Schlüsselbegriffen, die nicht mit einem ^ oder einem Namensraum beginnen, ist in [[MediaWiki:Titlewhitelist]] ggf. eine Freigabe für'''
 # '''Benutzer(-Diskussions)-Seiten vorzunehmen.'''

 # Notbremsen
 Benutzer Diskussion:Johannnes89 &lt;autoconfirmed|noedit&gt;
 Benutzer( Diskussion)?:UT-Bot\/Vandalismus.* &lt;autoconfirmed|noedit&gt;
 Wiktionary Diskussion:Vandalismusmeldung &lt;autoconfirmed|noedit&gt;
 Benutzer( Diskussion)?:Udo T\..* &lt;autoconfirmed|noedit&gt;
 Wiktionary( Diskussion)?:Dunkelmodus.* &lt;autoconfirmed|noedit|errmsg=titleblacklist-temporary-vandalism&gt;
 (Diskussion:)?Genius &lt;autoconfirmed|noedit|errmsg=titleblacklist-temporary-vandalism&gt;
 (Diskussion:)?Media &lt;autoconfirmed|noedit|errmsg=titleblacklist-temporary-vandalism&gt;
 (Diskussion:)?Sat &lt;autoconfirmed|noedit|errmsg=titleblacklist-temporary-vandalism&gt;
 (Diskussion:)?Satellit &lt;autoconfirmed|noedit|errmsg=titleblacklist-temporary-vandalism&gt;
 Wiktionary( Diskussion)?:Eintrag erstellen &lt;autoconfirmed|noedit|errmsg=titleblacklist-temporary-vandalism&gt;
 #
 # Mega-Notbremse: ACHTUNG: Nur im NOTFALL und nur KURZFRISTIG aktivieren
 # Wenn bei der letzten Zeile in diesem Block vorne das # entfernt wird, ist sie aktiv.
 # Dies bewirkt, dass temp. Benutzer und solche, die noch nicht autom. bestätigt sind,
 # keine Seiten mehr im gesamten WT anlegen oder bearbeiten können. Deshalb nur kurzfristig aktivieren,
 # bis andere Maßnahmen (IP-Range-Sperren, MB-Filter) greifen können.
 #
 #.* &lt;autoconfirmed|noedit|errmsg=titleblacklist-temporary-vandalism-2&gt;

 # Text hinter einer Raute „#“ wird als Kommentar gesehen
 .*index\.php.*

 # Weiche Trennzeichen (softhyphen)
 .*[\x{AD}].*  # Der Seitentitel enthält weiche Trennzeichen (%C2%AD) Softhyphen

 # unsichtbares Leerzeichen (U+200B ZERO WIDTH SPACE)
 .*\x{200B}.*  # Der Seitentitel enthält unsichtbare Leerzeichen (in einer URL auch als %E2%80%8B zu sehen)

 # http, https
 .*http(s)?:.*

 # Keine falschen Lautschriftzeichen in Reimen
 Reim( Diskussion)?:[a-zäöüß].* &lt;casesensitive&gt;                                 # In Reimseiten werden Sprachen mit großem Anfangsbuchstaben geschrieben.
 Reim( Diskussion)?:.*[ˈˌ].* &lt;casesensitive&gt;                                    # In Reimseiten stehen keine Betonungszeichen.
 Reim( Diskussion)?:.*:.*[:g].* &lt;casesensitive&gt;                                 # Diese Zeichen dürfen nicht mit den Lautschriftzeichen „ː“ und „ɡ“ verwechselt werden.
 Reim( Diskussion)?:(Deut|Engli|Französi)sch:.*[cqäöüß].* &lt;casesensitive&gt;       # Diese Zeichen gibt es nicht in der deutschen, englischen oder französischen Lautschrift.
 Reim( Diskussion)?:Deutsch:.*[ʀr].* &lt;casesensitive&gt;                            # Wiktionary verwendet für die Reimseiten stattdessen [ʁ] und [ɐ̯].
 Reim( Diskussion)?:Deutsch:.*[bdfkmnpstvzçðʤɡŋʃθʦʧχʒ]əl[nstʃ]* &lt;casesensitive&gt; # [əl] wird, falls es nach Obstruenten oder Nasalen in der letzten Silbe eines Wortes steht, als [l̩] gesprochen.
 Reim( Diskussion)?:Deutsch:.*[fsvzçðʤʃθʦʧχʒ]əms? &lt;casesensitive&gt;               # [əm] wird, falls es nach Reibelauten oder Affrikaten in der letzten Silbe eines Wortes steht, als [m̩] gesprochen.
 Reim( Diskussion)?:Deutsch:[^̩]*[bdfkpstvzðʤɡʃθʦʧχʒ]ən[stʃ]? &lt;casesensitive&gt;    # [ən] wird, falls es nach Obstruenten in der letzten Silbe eines Wortes steht, als [n̩] gesprochen; dies gilt nicht, wenn die vorletzte Silbe ein [n̩] enthält, und auch nicht für das Diminutivsuffix „-chen“.

 #
 # '''Bei Schlüsselbegriffen, die nicht mit einem ^ oder einem Namensraum beginnen, ist in [[MediaWiki:Titlewhitelist]] ggf. eine Freigabe für'''
 # '''Benutzer(-Diskussions)-Seiten vorzunehmen.'''
 #
 # Schlüsselwörter in sehr häufigen Spam-Bot-Zielen
 #
 .*bracelet.* &lt;autoconfirmed&gt;
 .*wristband.* &lt;autoconfirmed&gt;
 .*amazon.* &lt;autoconfirmed&gt;
 .*ebay.* &lt;autoconfirmed&gt;
 ^201[789]\s.* &lt;autoconfirmed&gt;
 .*how\sto\s.* &lt;autoconfirmed&gt;
 .*\syou\sshould\s.* &lt;autoconfirmed&gt;
 .*promotional.* &lt;autoconfirmed&gt;
 .*\sguideline(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed&gt;
 .*Why\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*you\sneed.* &lt;autoconfirmed&gt;
 .*\sfacts.* &lt;autoconfirmed&gt;
 .*Make\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sYour\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*The\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sAbout\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sAnd\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sFor\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sTips\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sTo\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sIs\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sOf\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sBy\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sFree\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sFrom\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sMake\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sCan\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sWith\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sBe\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sDoing\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sKnow\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sThat\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sSome\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sIn\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sGet\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sOut\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sThese\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*What\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*You\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Need\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sDe\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sAn\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sAs\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sIdeas\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sAre\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sPara\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sY\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sLa\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sOn\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sGood\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sWill\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sFind\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sThrough\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sLong\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sOr\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sHealth\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sWhich\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sUp\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sMany\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sCar\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sInsurance\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sCare\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sTerm(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\snfl\s.* &lt;autoconfirmed&gt;
 .*\sCoast\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sSpread\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sNetworking\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sNetwork(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sJob(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sEngineer(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sInstallation(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sThis\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sSurvey(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sService(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sSite(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sBest\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sCompan(?:y|ies)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sCase(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sThing(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sImprovement(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*SEO.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sHacer\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sCrecer\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sShampoo\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sEl\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sCon\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sPelo\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sEsos\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sExclusivos\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sDel\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sMujeres\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sAlopecia\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sPrimigenius\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sSin\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sTuvo\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sMejor\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sTemporada\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sSlots\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sOnline\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 ^When\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 ^Buy\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sBuy\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sNow\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sSale\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sOrder\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sWhere\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sDo\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sAdqui(?:e|)re\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sOferta(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sPrice\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sSale\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sAmex\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sAvailable\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sStylish\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sLuxury\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sHybrid\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sWatch\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sAlmost\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sMade\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sMe\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sDitch\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sMy\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sApple\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Ð.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Ñ.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*®.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*¤.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*™.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*¡.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sSeems\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sReal\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sFamiliar.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sEstate\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Handbag(?:s|).* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Shopping.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Sunglas(?:ses|).* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sAdvice\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Buying.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Purchasing.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Finding.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Bicycling.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sA(?:t|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sBike(?:s|).* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Bicycle.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Website.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Cycling.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Enjoying.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*While.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Biking.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sJudi\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sSlot\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Forex.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sBroker\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sMore\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sWant(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sTrading.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sSelection.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\s(News|Post)\sToday.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;

 #
 # Mischen von Zeichen anderer Sprachen mit lateinischen Zeichen
 # neueste Masche der Spammer
 #
 # Cherokee
 .*[a-zA-Z0-9]+[ᎠᎡᎢᎩᎪᎫᎬᎮᎯᎳᎶᎷᎻᏀᏂᏃᏆᏉᏎᏏᏒᏓᏔᏕᏙᏚᏞᏟᏢᏣᏤᏦᏧᏨᏩᏮᏰᏱᏲᏳᏴ]+.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*[ᎠᎡᎢᎩᎪᎫᎬᎮᎯᎳᎶᎷᎻᏀᏂᏃᏆᏉᏎᏏᏒᏓᏔᏕᏙᏚᏞᏟᏢᏣᏤᏦᏧᏨᏩᏮᏰᏱᏲᏳᏴ]+[a-zA-Z0-9]+.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 # Molodzow-Alphabet (Komi)
 .*[a-zA-Z0-9]+[АаВвԀԁЕеЈјКкМмНнОоРрСсԌԍТтУу]+.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*[АаВвԀԁЕеЈјКкМмНнОоРрСсԌԍТтУу]+[a-zA-Z0-9]+.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 #

 #
 # vietnamesische Spambots
 #
 .*Xây.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Xay.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Nhà.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Nha.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Dựng.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;

 #
 # Unitymedia-Spammer
 #
 .*unitymedia.* &lt;autoconfirmed&gt;</text>
      <sha1>7ef6o6lfbbdpty7jpt1x6q4h3e1f5p5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Babel</title>
    <ns>0</ns>
    <id>103491</id>
    <revision>
      <id>10799631</id>
      <parentid>10648826</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T22:43:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>1.2: neu</comment>
      <origin>10799631</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5367" sha1="3q8ga9l27mjakl0onbp42f3fq3uplzv" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[bąbel]]}}
== Babel ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Babel
|Nominativ Plural=—
|Genitiv Singular=Babels
|Genitiv Plural=—
|Dativ Singular=Babel
|Dativ Plural=—
|Akkusativ Singular=Babel
|Akkusativ Plural=—
|Bild=Pieter Bruegel the Elder - The Tower of Babel (Vienna) - Google Art Project - edited.jpg|mini|1|Pieter Brueghel der Ältere: Turm zu ''Babel''
}}

{{Worttrennung}}
:Ba·bel, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbaːbl̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Babel.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|aːbl̩|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] hebräischer Name für [[Babylon]]
:[2] Ort, an dem ein Durcheinander von verschiedenen Sprachen zu hören ist
:[3] lasterhafter Ort

{{Herkunft}}
:[1] aus hebräischem [[בבל]]
:[2] solche Name geht auf eine alte Sage zurück, laut der alle Menschen in Babel [1] auf einer gemeinsamen Sprache verkehrt haben; aber einmal habe erzürnter Gott Babel [1] zerstört und ''viele Sprachen'' gemacht, damit die Menschen nicht mehr gut miteinander verkehren können
:[3] wegen ebensolcher Sage: der Gott habe die Stadt zerstört und ''verdorben''.

{{Synonyme}}
:[1] [[Babylon]]
:[3] [[Sündenbabel]], [[Sündenpfuhl]]

{{Beispiele}}
:[1] Wir denken bei der Stadt zuerst an die biblische Geschichte vom Turmbau zu ''Babel.''
:[1] „An den Strömen ''Babels'', da saßen wir und weinten, wenn wir an Zion dachten“&lt;ref&gt;{{Ref-Bibel|Ps|137|1|ELB}}&lt;/ref&gt;
{{MZ|1|„›Bei den Wassern ''Babels'' saßen | Wir und weinten, unsre Harfen | Lehnten an den Trauerweiden‹ – | Kennst du noch das alte Lied?“&lt;ref&gt;{{Literatur| Autor=Heinrich Heine| Herausgeber=Hans Kaufmann| Titel=Jehuda Ben Halevy| TitelErg=2. Bei den Wassern Babels| Sammelwerk=Werke und Briefe in zehn Bänden| Band=Band 2. Romanzero| Auflage=2.| Verlag=Aufbau-Verlag| Ort=Berlin, Weimar| Jahr=1972| Seiten=137| DNB=366155776| Online=[http://www.zeno.org/nid/20005026326 zeno.org]| Zugriff=2013-11-30}}&lt;/ref&gt;}}
:[2] „Eine Rückkehr zum Zustand vor ''Babel,'' zur Einheit vor dem Wirrsal, ist immer wieder versucht worden - über die Wissenschaftssprache Latein, eine philosophische Sprache der Logik, die Algorithmen der Programmiersprachen.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Viola Bolduan|Titel=In Krähwinkel schläft die Fantasie. Vortrag: »Turm zu Babel - Strafe oder Rettung?«|Sammelwerk=Sprachdienst|Nummer= Heft 5|Jahr=2011}}, Seite 151-152, Zitat Seite 151.&lt;/ref&gt;
:[2] Berlin ist ein ''Babel'' – besuche doch mal eine Hauptschule in Neukölln!
:[2] „Das Wort verlassen hieß sich vom Mittelpunkt entfernen, ein ''Babel'' bauen.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Henry Miller| Titel=Wendekreis des Steinbocks| TitelErg=Roman|Auflage= 1.|Übersetzer= Kurt Wagenseil| Verlag=Rowohlt|Ort= Reinbek|Jahr= 1964|ISBN= |Seiten= 161.}} Englisches Original Paris 1939.&lt;/ref&gt;
:[3] „»Hahaha. Ich erkenne dich, deutsche Tugendhaftigkeit … Paris sagt man nicht, sondern, mit frommem Schauder, ‚das ''Babel'' an der Seine‘.«“&lt;ref&gt;{{Wikisource|Die Raupe (Herzl)|Theodor Herzl: Die Raupe}}&lt;/ref&gt;

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] [[Turmbau zu Babel]]

{{Wortbildungen}}
:[[Babelfisch]], [[Babelturm]], [[Sündenbabel]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=hebräischer Name für Babylon|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|Babel}}
*{{eo}}: {{Ü?|eo|Babelo}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|Babel}}
*{{it}}: {{Ü|it|Babilonia}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|Babel}}
*{{es}}: {{Ü|es|Babel}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=Ort, an dem ein Durcheinander von verschiedenen Sprachen zu hören ist|Ü-Liste=
*{{it}}: {{Ü|it|Babele}}
}}

{{Ü-Tabelle|3|G=lasterhafter Ort|Ü-Liste=
*{{it}}: {{Ü|it|Babilonia}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|Babel}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1, 3] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[2, 3] {{Ref-FreeDictionary}}

{{Quellen}}

=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
|Bild=Nina Babel, Januar 2023.jpg|mini|1|Nina ''Babel'', Medizinerin und Hochschullehrerin (*1971)
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:[[Babl]]

{{Worttrennung}}
:Ba·bel, {{Pl.1}} Ba·bels, {{Pl.2}} Ba·bel

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbaːbl̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Babel.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|aːbl̩|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[B.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Bekannte Namensträger}}
:{{w|Johann Baptist Babel}}, {{w|Lee Babel}}, {{w|Nina Babel}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Babel'' arbeitet als Haustechnikerin.
:[1] Herr ''Babel'' hat heute einen Termin beim Betriebsarzt.
:[1] Die ''Babels'' fahren heute nach Findorff.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Babel''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Babel''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Babel''; ''Babel'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Babel'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Babel''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Babel''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-Nachname}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}

{{Ähnlichkeiten 1|[[Aabel]], [[Abel]], [[babbel]], [[Babelsberg]], [[Wawel]]}}</text>
      <sha1>3q8ga9l27mjakl0onbp42f3fq3uplzv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hang</title>
    <ns>0</ns>
    <id>112699</id>
    <revision>
      <id>10799735</id>
      <parentid>10731830</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T09:55:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Karl-Heinz Best</username>
        <id>257379</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} */ + unterbegr</comment>
      <origin>10799735</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5414" sha1="4hyp55s18msu7u3as3kqr4jvtujllcx" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[hang]], [[häng]]}}
== Hang ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Hang
|Nominativ Plural=Hänge
|Genitiv Singular=Hangs
|Genitiv Singular*=Hanges
|Genitiv Plural=Hänge
|Dativ Singular=Hang
|Dativ Singular*=Hange
|Dativ Plural=Hängen
|Akkusativ Singular=Hang
|Akkusativ Plural=Hänge
|Bild=Unterbäch Hang.jpg|mini|1|''Hang'' vor Bergen
}}

{{Worttrennung}}
:Hang, {{Pl.}} Hän·ge

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|haŋ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Hang.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|aŋ|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] natürliche Form einer [[Böschung]], abfallendes [[Gelände]], (''süddeutsch'') [[Halde]]
:[2] {{K|kPl.}} starke [[Neigung]], [[Tendenz]] zu etwas
:[3] {{K|Sport|Turnen|kPl.}}  Lage, in der man an [[Ringe]]n oder am [[Reck]] hängt

{{Herkunft}}
:frühneuhochdeutsch ''hanc'', belegt seit dem 15. Jahrhundert&lt;ref&gt;{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Hang“, Seite 390.&lt;/ref&gt;

{{Synonyme}}
:[1] [[Böschung]], [[Abhang]]
:[2] [[Faible]], [[Sympathie]], [[Vorliebe]]

{{Gegenwörter}}
:[2] [[Abneigung]], [[Idiosynkrasie]], [[Widerwille]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Berg]]
:[2] [[Neigung]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Abfahrtshang]], [[Berghang]], [[Felshang]], [[Flachhang]], [[Gebirgshang]], [[Geröllhang]], [[Gleithang]], [[Gletscherhang]], [[Grashang]], [[Lawinenhang]], [[Nordhang]], [[Prallhang]], [[Rebenhang]], [[Schneehang]], [[Sonnenhang]], [[Steilhang]], [[Südhang]], [[Talhang]], [[Trainingshang]], [[Überhang]], [[Übungshang]], [[Weinhang]], [[Wiesenhang]]
:[3] [[Hangwaage]], [[Kipphang]], [[Klimmhang]], [[Langhang]], [[Strecksturzhang]], [[Winkelhang]]

{{Beispiele}}
:[1] Der alte Senner rutschte den ''Hang'' herab.
:[1] „Die südexponierten ''Hänge'' des Martberges sind durch ein Mosaik aus Trockengebüschen und Trockenrasen gekennzeichnet.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= Thomas Schmitt |Herausgeber= Thomas Brühne, Stefan Harnischmacher |Titel= Im Tal des Apollofalters - xerotherme Tier- und Pflanzenwelt an der Untern Mosel |Sammelwerk= Koblenz und sein Umland. Eine Auswahl geographischer Exkursionen | Verlag= Bouvier | Ort= Bonn | Jahr=2011 | Seiten= 75-83, Zitat Seite 83.| ISBN=978-3-416-03338-1}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Der in Frage kommende Teil des ''Hanges'' konnte nur jener sein, in dem das oberste Quellbecken lag.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= Michael Obert | Titel= Regenzauber |TitelErg= Auf dem Niger ins Innere Afrikas| Auflage= 5. |Verlag= Malik National Geographic| Ort= München| Jahr= 2010 | ISBN=978-3-89405-249-2 | Seiten=68.}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Er legt den Gang ein und fährt rückwärts den ''Hang'' hinauf.“&lt;ref&gt;{{Literatur |Autor =Nava Ebrahimi| Titel=Sechzehn Wörter |TitelErg= Roman | Verlag=btb | Ort=München | Jahr=2019 | ISBN=978-3-442-71754-5}}, Seite 275.&lt;/ref&gt;
:[1] „Die ''Hänge'' am östlichen Ufer waren befestigt und wurden von den Russen gehalten, in den Uferbüschen standen ihre Scharfschützen.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Arno Surminski | Titel= Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa| TitelErg=Roman | Verlag=LangenMüller | Ort= Stuttgart | Jahr=2019 |ISBN=978-3-7844-3508-4 | Seiten=137.}}&lt;/ref&gt;
:[2] Melissa hat einen ''Hang'' zur Theatralik.
:[2] „Ein jeder Jüngling hat nun mal / 'nen ''Hang'' zum Küchenpersonal.“&lt;ref&gt;Wilhelm Busch, Die fromme Helene&lt;/ref&gt;
:[3] Der Turner geht vom ''Hang'' in die Stütz.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[2] einen [[stark]]en ''Hang'' zu etwas [[haben]]

{{Wortbildungen}}
:[1] [[hangarartig]]
:[[Hanglage]], [[Hangschulter]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=natürliche Form einer Böschung, abfallendes Gelände, (süddeutsch) Halde|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|slope}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|flanc}} {{m}}, {{Ü|fr|versant}} {{m}}, {{Ü|fr|côte}} {{f}}
*{{gl}}: {{Ü|gl|noiro}} {{m}}
*{{it}}: {{Ü|it|pendio}}, {{Ü|it|falde}} (pl), {{Ü|it|discesa}} {{f}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|vessant}} {{m}}
*{{no}}:
**{{nb}}: {{Ü|nb|heng}} {{n}}, {{Ü|nb|skråning}} {{m}} {{f}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|zbocze}} {{n}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|ladeira}} {{f}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|pantă}} {{f}}, {{Ü|ro|povârniș}} {{n}}, {{Ü|ro|costișă}} {{f}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|склон}} {{m}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|sluttning}}, {{Ü|sv|backe}}, ''Skifahren:'' {{Ü|sv|hang}}
*{{es}}: {{Ü|es|ladera}} {{f}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|svah}} {{m}}, {{Ü|cs|stráň}} {{f}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|yamaç}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|lejtő}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=kein Plural: starke Neigung, Tendenz zu etwas|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|inclination}}, {{Ü|en|tendency}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|emo}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|inclinaison}} {{f}}, {{Ü|fr|tendance}} {{f}}
*{{it}}: {{Ü|it|tendenza}} {{f}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|inclinació}} {{f}}, {{Ü|ca|tendència}} {{f}}
*{{no}}:
**{{nb}}: {{Ü|nb|hang}} {{m}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|skłonność}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|înclinație}} {{f}}, {{Ü|ro|tendință}} {{f}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|склонность}} {{f}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|tendens}}, {{Ü|sv|benägenhet}}, {{Ü|sv|böjelse}}
*{{es}}: {{Ü|es|inclinación}} {{f}}, {{Ü|es|tendencia}} {{f}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|sklon}} {{m}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|hajlam}}
}}

{{Ü-Tabelle|3|G=Sport, Turnen, kein Plural:  Lage, in der man an Ringen oder am Reck hängt|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1, 2] {{Wikipedia}}
:[1, 2] {{Ref-Grimm}}
:[1–3] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>4hyp55s18msu7u3as3kqr4jvtujllcx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ultimatum</title>
    <ns>0</ns>
    <id>114193</id>
    <revision>
      <id>10799756</id>
      <parentid>10278737</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T10:40:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Willy Obretenov</username>
        <id>209636</id>
      </contributor>
      <comment>+bg:[[ултиматум]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]])</comment>
      <origin>10799756</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3732" sha1="70x7rxqwvrqwye758te1b12pi2tnt05" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[ultimatum]]}}
== Ultimatum ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Ultimatum
|Nominativ Plural 1=Ultimatums
|Nominativ Plural 2=Ultimaten
|Genitiv Singular=Ultimatums
|Genitiv Plural 1=Ultimatums
|Genitiv Plural 2=Ultimaten
|Dativ Singular=Ultimatum
|Dativ Plural 1=Ultimatums
|Dativ Plural 2=Ultimaten
|Akkusativ Singular=Ultimatum
|Akkusativ Plural 1=Ultimatums
|Akkusativ Plural 2=Ultimaten
}}

{{Worttrennung}}
:Ul·ti·ma·tum, {{Pl.1}} Ul·ti·ma·tums, {{Pl.2}} Ul·ti·ma·ten

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ʊltiˈmaːtʊm}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ultimatum.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|aːtʊm|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] zeitlich befristete Forderung, bei deren Nichtbefolgung [[negativ]]e Folgen angedroht werden

{{Herkunft}}
:Neubildung im 18. Jahrhundert zu [[lateinisch]] ''{{Ü|la|ultimus}}'' „letzter, äußerster“&lt;ref&gt;{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Ultimatum“, Seite 940.&lt;/ref&gt;

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Berlin-Ultimatum]], [[Katar-Ultimatum]]

{{Beispiele}}
:[1] Chruschtschow löste mit seinem ''Ultimatum'' vom 27. November 1958 die Berlin-Krise aus.
:[1] Sie stellte ihrem Mann ein ''Ultimatum:'' entweder er würde sofort seine Geliebte verlassen, oder sie würde die Scheidung einreichen.
:[1] „Erich Snider hörte sich den Bodendorfer Bericht ebenso schweigend an wie die Mitteilung von dem ''Ultimatum'' des Bankbeamten Eitel-Fritz Hattenroth.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= Ralph Giordano | Titel= Die Bertinis | TitelErg= Roman |  Auflage= 22 | Verlag= Fischer Taschenbuch Verlag| Ort= Frankfurt/M. |Jahr= 2008| Seiten= 482 | ISBN= 978-3-596-25961-8 }}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Ich hatte mir ein ''Ultimatum'' gestellt, dessen Frist eine Woche nach Beginn der Schule endigte.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= Ernst Jünger | Titel= Afrikanische Spiele | TitelErg= Roman |  Verlag= Klett-Cotta| Ort= Stuttgart |Jahr= 2013| Seiten= 12 | ISBN= 978-3-608-96061-7 }}; Erstausgabe 1936.&lt;/ref&gt;
:[1] „Die ersten Meldungen lauteten, dass Serbien sich dem ''Ultimatum'' wider Erwarten beugen werde.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= Sven Felix Kellerhoff | Titel= Heimatfront | TitelErg= Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg | Verlag= Quadriga | Ort= Köln | Jahr=2014 | ISBN=978-3-86995-064-8 | Seiten=29}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Das ''Ultimatum'' an Russland für eine Waffenruhe ist verstrichen.“&lt;ref&gt;{{Per-Norddeutscher Rundfunk | Online=https://www.tagesschau.de/ausland/europa/waffenruhe-verhandlungen-russland-ukraine-100.html | Autor= | Titel=Krieg gegen die Ukraine – Ultimatum abgelaufen - wie geht es jetzt weiter? | TitelErg= | Tag=13 | Monat=05 | Jahr=2025 | Zugriff=2025-05-18 | Kommentar=tagesschau.de }}&lt;/ref&gt;

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] ein ''Ultimatum'' [[setzen]], ein  ''Ultimatum'' [[stellen]]

{{Wortbildungen}}
:[[ultimativ]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=zeitlich befristete Forderung, bei deren Nichtbefolgung negative Folgen angedroht werden|Ü-Liste=
*{{bg}}: {{Üt|bg|ултиматум}} {{m}}
*{{da}}: {{Ü|da|ultimatum}}
*{{en}}: {{Ü|en|ultimatum}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|ultimato}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|uhkavaatimus}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|ultimatum}}
*{{el}}: {{Üt|el|τελεσίγραφο|telesígrafo}} {{n}}
*{{it}}: {{Ü|it|ultimatum}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|ultimatum}} {{n}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|ultimatum}}
*{{es}}: {{Ü|es|ultimatum}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|ultimátum}} {{n}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|ültimatom}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1] {{Ref-FreeDictionary}}
:[1] {{Ref-Duden}}

{{Quellen}}

[[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]]</text>
      <sha1>70x7rxqwvrqwye758te1b12pi2tnt05</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Verschiebeprobe</title>
    <ns>0</ns>
    <id>116302</id>
    <revision>
      <id>10799424</id>
      <parentid>10581665</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T16:16:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ü-Tabelle: Glosse</comment>
      <origin>10799424</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3099" sha1="1b7h7my9y0gs4b54ppq1d8h2a39bkcj" xml:space="preserve">== Verschiebeprobe ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Verschiebeprobe
|Nominativ Plural=Verschiebeproben
|Genitiv Singular=Verschiebeprobe
|Genitiv Plural=Verschiebeproben
|Dativ Singular=Verschiebeprobe
|Dativ Plural=Verschiebeproben
|Akkusativ Singular=Verschiebeprobe
|Akkusativ Plural=Verschiebeproben
}}

{{Worttrennung}}
:Ver·schie·be·pro·be, {{Pl.}} Ver·schie·be·pro·ben

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈʃiːbəˌpʁoːbə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Verschiebeprobe.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ''[[Linguistik]]:'' Verfahren, bei dem man die Wörter/ Wortgruppen eines Satzes in eine andere Reihenfolge bringt, wobei sich die Bedeutung des Satzes nicht ändern soll. Auf diese Weise kann man feststellen, welche Wörter eines Satzes eng zusammengehören und daher womöglich ein [[Satzglied]] bilden.

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm des Verbs ''[[verschieben]]'' und dem Substantiv ''[[Probe]]'' mit dem [[Gleitlaut]] ''[[-e-]]''

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1] [[Permutation]], [[Permutationstransformation]], [[Umstellprobe]]

{{Gegenwörter}}
:[1] [[Ersatzprobe]], [[Exklusionsprobe]], [[Klangprobe]], [[Weglassprobe]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Probe]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Spitzenstellungsprobe]]

{{Beispiele}}
:[1] Bei dem Satz „Der kleine Junge ist sehr krank“ kann man mit der ''Verschiebeprobe'' den gleichbedeutenden Satz „Sehr krank ist der kleine Junge“ gewinnen und damit sehen, dass der Satz aus den drei Wortgruppen „der kleine Junge“, „ist“ und „sehr krank“ besteht. Weitere Überlegungen zeigen dann, dass es sich dabei um die drei Satzglieder des Satzes handelt.
:[1] Die ''Verschiebeprobe'' ist ein [[operationales Verfahren]] der Analyse von [[Satzglied]]ern.
:[1] „Bei der Umstellprobe (''Verschiebeprobe'') werden Teile eines Satzes in ihrer Reihenfolge verändert..“&lt;ref&gt;Werner König: ''dtv-Atlas Deutsche Sprache''. 15., durchgesehene und aktualisierte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, Seite 13. {{#isbn:3-423-03025-9}}. ''Umstellprobe'' im Original fett gedruckt.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Verfahren, bei dem man Wörter eines Satzes ohne Bedeutungsänderung in eine andere Reihenfolge bringt|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Satzglied#Umstell- und Verschiebeprobe}}
:[1] Hadumod Bußmann: ''Lexikon der Sprachwissenschaft.'' 3., aktualisierte und erweiterte Auflage. Kröner, Stuttgart 2002. Stichwort: „Verschiebeprobe“. {{#isbn:3-520-45203-0}}.
:[1] Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: ''Metzler Lexikon Sprache.'' Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Verschiebeprobe“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005. {{#isbn:978-3-476-02056-7}}.
:[1] Theodor Lewandowski: ''Linguistisches Wörterbuch''. 4., neu bearbeitete Auflage Quelle &amp; Meyer, Heidelberg 1985, Stichwort: „Verschiebeprobe“. {{#isbn:3-494-02050-7}}.

{{Quellen}}</text>
      <sha1>1b7h7my9y0gs4b54ppq1d8h2a39bkcj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10799425</id>
      <parentid>10799424</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T16:19:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <comment>„Eine Erläuterung […] darf […] nie ein ganzer Satz sein. Ein abschließender Punkt steht nie.“ ([[Hilfe:Bedeutungen#Inhalte, die unter „Bedeutungen“ einzutragen sind]])</comment>
      <origin>10799425</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3059" sha1="8f306le8zuk5apwir0mb0jzf3xfxcwc" xml:space="preserve">== Verschiebeprobe ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Verschiebeprobe
|Nominativ Plural=Verschiebeproben
|Genitiv Singular=Verschiebeprobe
|Genitiv Plural=Verschiebeproben
|Dativ Singular=Verschiebeprobe
|Dativ Plural=Verschiebeproben
|Akkusativ Singular=Verschiebeprobe
|Akkusativ Plural=Verschiebeproben
}}

{{Worttrennung}}
:Ver·schie·be·pro·be, {{Pl.}} Ver·schie·be·pro·ben

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈʃiːbəˌpʁoːbə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Verschiebeprobe.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ''[[Linguistik]]:'' Verfahren, bei dem man Wörter/Wortgruppen eines Satzes in eine andere Reihenfolge bringt, ohne die Bedeutung des Satzes zu ändern, um festzustellen, welche Wörter eines Satzes eng zusammengehören und daher womöglich ein [[Satzglied]] bilden

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm des Verbs ''[[verschieben]]'' und dem Substantiv ''[[Probe]]'' mit dem [[Gleitlaut]] ''[[-e-]]''

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1] [[Permutation]], [[Permutationstransformation]], [[Umstellprobe]]

{{Gegenwörter}}
:[1] [[Ersatzprobe]], [[Exklusionsprobe]], [[Klangprobe]], [[Weglassprobe]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Probe]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Spitzenstellungsprobe]]

{{Beispiele}}
:[1] Bei dem Satz „Der kleine Junge ist sehr krank“ kann man mit der ''Verschiebeprobe'' den gleichbedeutenden Satz „Sehr krank ist der kleine Junge“ gewinnen und damit sehen, dass der Satz aus den drei Wortgruppen „der kleine Junge“, „ist“ und „sehr krank“ besteht. Weitere Überlegungen zeigen dann, dass es sich dabei um die drei Satzglieder des Satzes handelt.
:[1] Die ''Verschiebeprobe'' ist ein [[operationales Verfahren]] der Analyse von [[Satzglied]]ern.
:[1] „Bei der Umstellprobe (''Verschiebeprobe'') werden Teile eines Satzes in ihrer Reihenfolge verändert..“&lt;ref&gt;Werner König: ''dtv-Atlas Deutsche Sprache''. 15., durchgesehene und aktualisierte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, Seite 13. {{#isbn:3-423-03025-9}}. ''Umstellprobe'' im Original fett gedruckt.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Verfahren, bei dem man Wörter eines Satzes ohne Bedeutungsänderung in eine andere Reihenfolge bringt|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Satzglied#Umstell- und Verschiebeprobe}}
:[1] Hadumod Bußmann: ''Lexikon der Sprachwissenschaft.'' 3., aktualisierte und erweiterte Auflage. Kröner, Stuttgart 2002. Stichwort: „Verschiebeprobe“. {{#isbn:3-520-45203-0}}.
:[1] Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: ''Metzler Lexikon Sprache.'' Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Verschiebeprobe“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005. {{#isbn:978-3-476-02056-7}}.
:[1] Theodor Lewandowski: ''Linguistisches Wörterbuch''. 4., neu bearbeitete Auflage Quelle &amp; Meyer, Heidelberg 1985, Stichwort: „Verschiebeprobe“. {{#isbn:3-494-02050-7}}.

{{Quellen}}</text>
      <sha1>8f306le8zuk5apwir0mb0jzf3xfxcwc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Füllwort</title>
    <ns>0</ns>
    <id>116574</id>
    <revision>
      <id>10799676</id>
      <parentid>10577888</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T06:17:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-50998-65</username>
        <id>261358</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{Übersetzungen}} */</comment>
      <origin>10799676</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3166" sha1="scrqp1rxb1ftu3xqvgm7l9cxrfi9l2l" xml:space="preserve">== Füllwort ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Füllwort
|Nominativ Plural=Füllwörter
|Genitiv Singular=Füllwortes
|Genitiv Singular*=Füllworts
|Genitiv Plural=Füllwörter
|Dativ Singular=Füllwort
|Dativ Singular*=Füllworte
|Dativ Plural=Füllwörtern
|Akkusativ Singular=Füllwort
|Akkusativ Plural=Füllwörter
}}

{{Worttrennung}}
:Füll·wort, {{Pl.}} Füll·wör·ter

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfʏlˌvɔʁt}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Füllwort.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|ʏlvɔʁt|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Linguistik|Literaturwissenschaft}} [[Wort]], das inhaltlich für überflüssig gehalten wird oder lediglich wegen des [[Sprachrhythmus]] eingefügt wird

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm des Verbs ''[[füllen]]'' und ''[[Wort]]''

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1] [[Flickwort]], [[Partikel]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Wort]]

{{Beispiele}}
:[1] Oft werden Partikel als ''Füllwörter'' empfunden.
:[1] „Außer den Gefühlswörtern gibt es noch die ''Füllwörter.''“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Steffen Möller|Titel=Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express|Verlag=Malik|Ort= München |Jahr=2012}}, Seite 261. {{#isbn:978-3-89029-399-8}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Um zu verstehen, was ich am Leineweber-Brunnen einen Tag vor dem Volontariatsbeginn gesungen habe, muss man ''Füllwörter'' bemühen.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor= Helge Timmerberg |Titel= Die rote Olivetti | TitelErg= Mein ziemlich wildes Leben zwischen Bielefeld, Havanna und dem Himalaja| Verlag= Piper| Ort= München/Berlin/Zürich |Jahr= 2016 | ISBN= 978-3-492-05755-4}}, Zitat Seite 25.&lt;/ref&gt;
:[1] „Es sind also zwei nicht sonderlich beliebte Wortgruppen – die Fremdwörter und die ''Füllwörter'' –, denen wir eine gewisse Auswahl an drei- und viersilbigen Wörtern mit dem Ton auf der letzten Silbe verdanken.“&lt;ref&gt;{{Literatur| Autor= Wolf Schneider| Titel= Deutsch für Profis |TitelErg=  Wege zu gutem Stil| Auflage= 2. |Verlag= Goldmann |Ort= München |Jahr= 1984| Seiten= 120-122.| ISBN= 3-442-11536-1}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Meine Beobachtungen aus Schweden und aus der BRD zeigen, daß man schon in den ersten Schuljahren charakteristische Unterschiede in der Verwendung von ''Füllwörtern'', Schimpf- und Fluchwörtern und in paralinguistischen Verhaltensweisen wie Tonfall, Sprechtempo, Lachen, feststellen kann.“&lt;ref&gt;{{Literatur| Autor=Els Oksaar |Titel=Spracherwerb im Vorschulalter |TitelErg= Einführung in die Pädolinguistik |Verlag= Kohlhammer |Ort= Stuttgart/Berlin/Köln/Mainz |Jahr=1977 | Seiten= 120&amp;nbsp;f. |ISBN= 3-17-004471-0}}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Wort, das inhaltlich für überflüssig gehalten wird oder wegen des Sprachrhythmus eingefügt wird|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|filler word}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|tic de langage}} {{m}}
*{{is}}: {{Ü|is|hikorð}} {{n}}, {{Ü|is|hortittur}} {{m}}
*{{no}}: {{Ü|no|fyllord}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|utfyllnadsord}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1] {{Ref-Duden}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>scrqp1rxb1ftu3xqvgm7l9cxrfi9l2l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10799678</id>
      <parentid>10799676</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T06:23:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-50998-65</username>
        <id>261358</id>
      </contributor>
      <comment>+eo:[[ŝtopvorto]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]])</comment>
      <origin>10799678</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3196" sha1="820k08hc0g98ss5h2kmj0xwclz65ych" xml:space="preserve">== Füllwort ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Füllwort
|Nominativ Plural=Füllwörter
|Genitiv Singular=Füllwortes
|Genitiv Singular*=Füllworts
|Genitiv Plural=Füllwörter
|Dativ Singular=Füllwort
|Dativ Singular*=Füllworte
|Dativ Plural=Füllwörtern
|Akkusativ Singular=Füllwort
|Akkusativ Plural=Füllwörter
}}

{{Worttrennung}}
:Füll·wort, {{Pl.}} Füll·wör·ter

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfʏlˌvɔʁt}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Füllwort.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|ʏlvɔʁt|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Linguistik|Literaturwissenschaft}} [[Wort]], das inhaltlich für überflüssig gehalten wird oder lediglich wegen des [[Sprachrhythmus]] eingefügt wird

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm des Verbs ''[[füllen]]'' und ''[[Wort]]''

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1] [[Flickwort]], [[Partikel]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Wort]]

{{Beispiele}}
:[1] Oft werden Partikel als ''Füllwörter'' empfunden.
:[1] „Außer den Gefühlswörtern gibt es noch die ''Füllwörter.''“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Steffen Möller|Titel=Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express|Verlag=Malik|Ort= München |Jahr=2012}}, Seite 261. {{#isbn:978-3-89029-399-8}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Um zu verstehen, was ich am Leineweber-Brunnen einen Tag vor dem Volontariatsbeginn gesungen habe, muss man ''Füllwörter'' bemühen.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor= Helge Timmerberg |Titel= Die rote Olivetti | TitelErg= Mein ziemlich wildes Leben zwischen Bielefeld, Havanna und dem Himalaja| Verlag= Piper| Ort= München/Berlin/Zürich |Jahr= 2016 | ISBN= 978-3-492-05755-4}}, Zitat Seite 25.&lt;/ref&gt;
:[1] „Es sind also zwei nicht sonderlich beliebte Wortgruppen – die Fremdwörter und die ''Füllwörter'' –, denen wir eine gewisse Auswahl an drei- und viersilbigen Wörtern mit dem Ton auf der letzten Silbe verdanken.“&lt;ref&gt;{{Literatur| Autor= Wolf Schneider| Titel= Deutsch für Profis |TitelErg=  Wege zu gutem Stil| Auflage= 2. |Verlag= Goldmann |Ort= München |Jahr= 1984| Seiten= 120-122.| ISBN= 3-442-11536-1}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Meine Beobachtungen aus Schweden und aus der BRD zeigen, daß man schon in den ersten Schuljahren charakteristische Unterschiede in der Verwendung von ''Füllwörtern'', Schimpf- und Fluchwörtern und in paralinguistischen Verhaltensweisen wie Tonfall, Sprechtempo, Lachen, feststellen kann.“&lt;ref&gt;{{Literatur| Autor=Els Oksaar |Titel=Spracherwerb im Vorschulalter |TitelErg= Einführung in die Pädolinguistik |Verlag= Kohlhammer |Ort= Stuttgart/Berlin/Köln/Mainz |Jahr=1977 | Seiten= 120&amp;nbsp;f. |ISBN= 3-17-004471-0}}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Wort, das inhaltlich für überflüssig gehalten wird oder wegen des Sprachrhythmus eingefügt wird|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|filler word}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|ŝtopvorto}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|tic de langage}} {{m}}
*{{is}}: {{Ü|is|hikorð}} {{n}}, {{Ü|is|hortittur}} {{m}}
*{{no}}: {{Ü|no|fyllord}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|utfyllnadsord}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1] {{Ref-Duden}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>820k08hc0g98ss5h2kmj0xwclz65ych</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Beamte</title>
    <ns>0</ns>
    <id>120825</id>
    <revision>
      <id>10799758</id>
      <parentid>10331267</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T10:43:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-54828-44</username>
        <id>261758</id>
      </contributor>
      <comment>+cs:[[úředník]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]])</comment>
      <origin>10799758</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1644" sha1="nc2u430x701c08rvpx18fb3s5tieqou" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[beamte]]}}
== Beamte ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{adjektivische Deklination}} ===

{{Deutsch adjektivisch Übersicht
|Genus=f
|Stamm=Beamte
}}

{{Worttrennung}}
:Be·am·te, {{Pl.}} Be·am·te

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|bəˈʔamtə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Beamte.ogg}}, {{Audio|De-Beamte2.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|amtə|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|selten}} weibliche Person, die verbeamtet (in Österreich: [[pragmatisiert]]) (oder in einer ähnlichen Position tätig) ist

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Synonyme}}
:[1] [[Beamtin]]

{{Männliche Wortformen}}
:[[Beamter]]

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=selten: weibliche Person, die verbeamtet ist|Ü-Liste=
*{{bg}}: {{Üt|bg|чиновник}} {{m}}
*{{en}}: {{Ü|en|civil servant}}, {{Ü|en|official}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|fonctionnaire}} {{f}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|úředník}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-DWDS}}

{{Quellen}}

=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Be·am·te

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|bəˈʔamtə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Beamte.ogg}}, {{Audio|De-Beamte2.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|amtə|Deutsch}}

{{Grammatische Merkmale}}
* Nominativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs '''[[Beamter]]'''
* Nominativ Plural der starken Deklination des Substantivs '''[[Beamter]]'''
* Akkusativ Plural der starken Deklination des Substantivs '''[[Beamter]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Beamter}}

{{Ähnlichkeiten 1|[[beamte]]|Anagramme=[[beamet]], [[beatme]]}}</text>
      <sha1>nc2u430x701c08rvpx18fb3s5tieqou</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10799763</id>
      <parentid>10799758</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T10:49:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-54828-44</username>
        <id>261758</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{Übersetzungen}} */</comment>
      <origin>10799763</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1644" sha1="kejq6bkd7mqaqpc0dy6wrdus3nkvp18" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[beamte]]}}
== Beamte ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{adjektivische Deklination}} ===

{{Deutsch adjektivisch Übersicht
|Genus=f
|Stamm=Beamte
}}

{{Worttrennung}}
:Be·am·te, {{Pl.}} Be·am·te

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|bəˈʔamtə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Beamte.ogg}}, {{Audio|De-Beamte2.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|amtə|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|selten}} weibliche Person, die verbeamtet (in Österreich: [[pragmatisiert]]) (oder in einer ähnlichen Position tätig) ist

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Synonyme}}
:[1] [[Beamtin]]

{{Männliche Wortformen}}
:[[Beamter]]

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=selten: weibliche Person, die verbeamtet ist|Ü-Liste=
*{{bg}}: {{Üt|bg|чиновник}} {{m}}
*{{en}}: {{Ü|en|civil servant}}, {{Ü|en|official}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|fonctionnaire}} {{f}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|úřednice}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-DWDS}}

{{Quellen}}

=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Be·am·te

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|bəˈʔamtə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Beamte.ogg}}, {{Audio|De-Beamte2.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|amtə|Deutsch}}

{{Grammatische Merkmale}}
* Nominativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs '''[[Beamter]]'''
* Nominativ Plural der starken Deklination des Substantivs '''[[Beamter]]'''
* Akkusativ Plural der starken Deklination des Substantivs '''[[Beamter]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Beamter}}

{{Ähnlichkeiten 1|[[beamte]]|Anagramme=[[beamet]], [[beatme]]}}</text>
      <sha1>kejq6bkd7mqaqpc0dy6wrdus3nkvp18</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Vorlage:Hauptseite Wort der Woche/42</title>
    <ns>10</ns>
    <id>125704</id>
    <revision>
      <id>10799553</id>
      <parentid>10422519</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T20:35:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Latisc</username>
        <id>171552</id>
      </contributor>
      <comment>aktualisiert</comment>
      <origin>10799553</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="580" sha1="k35bpttymso1rpf0dg1ew3z8hiozaf2" xml:space="preserve">{{WdW|
 Wort=Aufenthaltsgenehmigung
|Wortart=Substantiv
&lt;!--|Bezeichnung=Eintrag--&gt;
|Wortart-Zusatz=, {{f}}
|Aussprache={{Lautschrift|ˈaʊ̯fʔɛnthalt͡sɡəˌneːmɪɡʊŋ}}
|Trennung=Auf·ent·halts·ge·neh·mi·gung, {{Pl.}} Auf·ent·halts·ge·neh·mi·gun·gen
|Herkunft=[[Determinativkompositum]] ([[Zusammensetzung]]) aus den [[Substantiv]]en ''[[Aufenthalt]]'' und ''[[Genehmigung]]'' mit dem [[Fugenelement]] ''[[-s]]''
&lt;!--|Bild=[[Bild:|100px]]--&gt;
}}&lt;noinclude&gt;


----
Jahr ''2026'';

[[Kategorie:Wiktionary:Wort der Woche|Hauptseite Wort der Woche/42]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>k35bpttymso1rpf0dg1ew3z8hiozaf2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bratfisch</title>
    <ns>0</ns>
    <id>130347</id>
    <revision>
      <id>10799572</id>
      <parentid>9746943</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T20:48:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>1.2: neu</comment>
      <origin>10799572</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2620" sha1="bvhgnaqyieu43ma6dgwgeb02z1tcczx" xml:space="preserve">== Bratfisch ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Bratfisch
|Nominativ Plural=Bratfische
|Genitiv Singular=Bratfisches
|Genitiv Singular*=Bratfischs
|Genitiv Plural=Bratfische
|Dativ Singular=Bratfisch
|Dativ Singular*=Bratfische
|Dativ Plural=Bratfischen
|Akkusativ Singular=Bratfisch
|Akkusativ Plural=Bratfische
}}

{{Worttrennung}}
:Brat·fisch, {{Pl.}} Brat·fi·sche

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbʁaːtˌfɪʃ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Bratfisch.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ''[[Gastronomie]]:'' ein Fisch, der gebraten ist

{{Synonyme}}
:[1] [[Backfisch]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Fisch]]

{{Beispiele}}
:[1] ''Bratfisch'' schmeckt gut und sollte auf keinem Tisch fehlen.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] Bratfisch [[braten]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Gastronomie: ein Fisch, der gebraten ist|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|fried fish}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|stekt fisk}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|sült hal}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-Grimm}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
|Bild=Rudolf Krziwanek - Josef Bratfisch.jpg|hochkant|1|Josef ''Bratfisch'', Leibfiaker (1847–1892)
}}

{{Worttrennung}}
:Brat·fisch, {{Pl.}} Brat·fischs

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbʁaːtˌfɪʃ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Bratfisch.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[B.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Bekannte Namensträger}}
:{{w|Josef Bratfisch}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Bratfisch'' arbeitet als Haustechnikerin.
:[1] Herr ''Bratfisch'' hat heute einen Termin beim Betriebsarzt.
:[1] Die ''Bratfischs'' fahren heute nach Findorff.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Bratfisch''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Bratfisch''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Bratfisch''; ''Bratfisch'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Bratfisch'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Bratfisch''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Bratfisch''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DFD|id=20722}}
:[1] {{Ref-Nachname}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}

{{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Abschrift]]}}</text>
      <sha1>bvhgnaqyieu43ma6dgwgeb02z1tcczx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10799573</id>
      <parentid>10799572</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T20:48:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} */</comment>
      <origin>10799573</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2626" sha1="0o2iif5t9uh4f25kxflurd1op5ldb46" xml:space="preserve">== Bratfisch ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Bratfisch
|Nominativ Plural=Bratfische
|Genitiv Singular=Bratfisches
|Genitiv Singular*=Bratfischs
|Genitiv Plural=Bratfische
|Dativ Singular=Bratfisch
|Dativ Singular*=Bratfische
|Dativ Plural=Bratfischen
|Akkusativ Singular=Bratfisch
|Akkusativ Plural=Bratfische
}}

{{Worttrennung}}
:Brat·fisch, {{Pl.}} Brat·fi·sche

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbʁaːtˌfɪʃ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Bratfisch.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ''[[Gastronomie]]:'' ein Fisch, der gebraten ist

{{Synonyme}}
:[1] [[Backfisch]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Fisch]]

{{Beispiele}}
:[1] ''Bratfisch'' schmeckt gut und sollte auf keinem Tisch fehlen.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] Bratfisch [[braten]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Gastronomie: ein Fisch, der gebraten ist|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|fried fish}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|stekt fisk}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|sült hal}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-Grimm}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
|Bild=Rudolf Krziwanek - Josef Bratfisch.jpg|hochkant|1|Josef ''Bratfisch'', Leibfiaker (1847–1892)
}}

{{Worttrennung}}
:Brat·fisch, {{Pl.}} Brat·fischs

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbʁaːtˌfɪʃ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Bratfisch.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[B.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Bekannte Namensträger}}
:{{w|Josef Bratfisch}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Bratfisch'' arbeitet als Haustechnikerin.
:[1] Herr ''Bratfisch'' hat heute einen Termin beim Betriebsarzt.
:[1] Die ''Bratfischs'' fahren heute nach Findorff.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Bratfisch''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Bratfisch''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Bratfisch''; ''Bratfisch'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Bratfisch'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Bratfisch''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Bratfisch''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Wikipedia-Suche}}
:[1] {{Ref-DFD|id=20722}}
:[1] {{Ref-Nachname}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}

{{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Abschrift]]}}</text>
      <sha1>0o2iif5t9uh4f25kxflurd1op5ldb46</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>verschüren</title>
    <ns>0</ns>
    <id>130921</id>
    <revision>
      <id>10799459</id>
      <parentid>9436289</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T17:28:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Herkunft mit Vorlage; Ü-Tabelle: Glosse</comment>
      <origin>10799459</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1628" sha1="q2jak24kdgk6qgwa14rfaygg7bqtth1" xml:space="preserve">== verschüren ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Verb|Deutsch}} ===

{{Deutsch Verb Übersicht
|Präsens_ich=verschüre
|Präsens_du=verschürst
|Präsens_er, sie, es=verschürt
|Präteritum_ich=verschürte
|Partizip II=verschürt
|Konjunktiv II_ich=verschürte
|Imperativ Singular=verschür
|Imperativ Singular*=verschüre
|Imperativ Plural=verschürt
|Hilfsverb=haben
}}

{{Worttrennung}}
:ver·schü·ren, {{Prät.}} ver·schür·te, {{Part.}} ver·schürt

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈʃyːʁən}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verschüren.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|yːʁən|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|trans.|fränkisch|ugs.}} etwas in einem Ofen vollständig verbrennen; etwas als Brennstoff nutzen; gründlich durchs Feuer vernichten, indem man etwa mit einem Schürhaken dafür sorgt, dass nichts übrig bleibt

{{Herkunft}}
:''[[strukturell]]:'' {{Verbherkunft|2=u}}

{{Synonyme}}
:[1] [[verheizen]]

{{Beispiele}}
:[1] Was ''verschürt'' ihr denn diesen Winter? Etwa das teure Öl? Ihr habt doch einen Wald, in dem ihr Holz holen könnt?
:[1] „Wie Flugplatzfest? Sinnlos Kerosin ''verschüren,'' die armen Tiere mit ohrenbetäubendem Lärm verschrecken und zu guter Letzt auch noch Vögel umbringen…“ (Polemik in einem Forum)
:[1] Von mir aus kannst Du die Bücher ''verschüren.''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=etwas in einem Ofen vollständig verbrennen; etwas als Brennstoff nutzen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[verschnüre]]}}</text>
      <sha1>q2jak24kdgk6qgwa14rfaygg7bqtth1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Vertretungsmacht</title>
    <ns>0</ns>
    <id>131868</id>
    <revision>
      <id>10799498</id>
      <parentid>9742961</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T19:48:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt</comment>
      <origin>10799498</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1381" sha1="8eqem5dz1nud6jvviv58yu85ix36kbx" xml:space="preserve">== Vertretungsmacht ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Vertretungsmacht
|Nominativ Plural=—
|Genitiv Singular=Vertretungsmacht
|Genitiv Plural=—
|Dativ Singular=Vertretungsmacht
|Dativ Plural=—
|Akkusativ Singular=Vertretungsmacht
|Akkusativ Plural=—
}}

{{Worttrennung}}
:Ver·tre·tungs·macht, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈtʁeːtʊŋsmaxt}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Vertretungsmacht.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ''[[Recht]]:'' rechtliche [[Befugnis]] des Vertreters, durch eigene [[Willenserklärung]]en für den Vertretenen Rechtsgeschäfte vornehmen zu können und diesen damit zu [[berechtigen]] oder zu [[verpflichten]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Vollmacht]], [[gesetzlich]]e Vertretungsmacht

{{Beispiele}}
:[1] Herr Böhm hat seinem Neffen durch rechtsgeschäftliche Erklärung ''Vertretungsmacht'' eingeräumt, deren Umfang auf den Ankauf von Grundstücken beschränkt ist.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] [[Vertreter]] ohne ''Vertretungsmacht''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=rechtliche Befugnis des Vertreters, für den Vertretenen Rechtsgeschäfte vornehmen zu können|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig}}</text>
      <sha1>8eqem5dz1nud6jvviv58yu85ix36kbx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>verunfallen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>132428</id>
    <revision>
      <id>10799508</id>
      <parentid>9797127</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T19:56:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Herkunft mit Vorlage; Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt</comment>
      <origin>10799508</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3926" sha1="dzwdnkekmf39qwshfubzwd11a2buw7z" xml:space="preserve">== verunfallen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Verb|Deutsch}} ===

{{Deutsch Verb Übersicht
|Präsens_ich=verunfalle
|Präsens_du=verunfallst
|Präsens_er, sie, es=verunfallt
|Präteritum_ich=verunfallte
|Partizip II=verunfallt
|Konjunktiv II_ich=verunfallte
|Imperativ Singular=verunfalle
|Imperativ Plural=verunfallt
|Hilfsverb=sein
}}

{{Worttrennung}}
:ver·un·fal·len, {{Prät.}} ver·un·fall·te, {{Part.}} ver·un·fallt

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈʔʊnfalən}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verunfallen.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ''[[Schweiz]]; sonst [[Deutschland]] [[amtssprachlich]], [[formell]]; [[Österreich]] [[selten]]; [[intransitiv]]:'' einen [[Unfall]] erleiden

{{Herkunft}}
:''[[strukturell]]:'' {{Verbherkunft|2=u|W=Substantiv|A=Unfall}}&lt;ref&gt;{{Ref-DWDS}}&lt;/ref&gt;

{{Synonyme}}
:[1] [[verunglücken]]

{{Beispiele}}
:[1] „So erfreulich der weitere leichte Abwärtstrend in der Schulweg-Unfallstatistik ist, so traurig stimmt die Tatsache, dass durchschnittlich immer noch an jedem zweiten Schultag ein Kind auf dem Schulweg tödlich ''verunfallt.''“&lt;ref&gt;[http://www1.adac.de/images/Signale_25_12_07_tcm8-89538.pdf ''Sichere Schulwege.'' In: ADAC-Zentrale, München Bereich Verkehrssicherheitsprogramme (Hrsg.): ''ADAC signale. Informationen und Tipps für die Schule'', überarbeitete Ausgabe 25, 2. Auflage, Dezember 2007. Seite 1]&lt;/ref&gt;
:[1] „In Österreich ''verunfallen'' jährlich 829.000 Personen, die einer ärztlichen, ambulanten oder stationären Behandlung bedürfen, dazu kommen jährlich etwa 2.500 tödlich Verletzte aus allen Altersgruppen.“&lt;ref&gt;[http://gr000282.host.inode.at/typo3/fileadmin/mediapool/Dokumente/GsK_Kaernten/jahresbericht_kaernten_2008.pdf Grosse schützen Kleine: ''Jahresbericht 2008 Kärnten.'' Seite 6]&lt;/ref&gt;
:[1] „Im Bau ''verunfalle'' pro Jahr jeder fünfte Festangestellte, bei den Temporären sogar jeder vierte, sagte Bloch.“&lt;ref&gt;[http://www.bernerzeitung.ch/mobile/schweiz/standard/Temporaerangestellte-leben-gefaehrlicher/s/12103649/index.html Online-Ausgabe der Berner Zeitung, ''Temporärangestellte leben gefährlicher'', 23.06.2009]&lt;/ref&gt;
:[1] „Ein Schneemobil-Fahrer ist am frühen Freitagmorgen bei Malleray im Berner Jura tödlich ''verunfallt.''“&lt;ref&gt;[http://www.nzz.ch/nachrichten/panorama/schneemobil-fahrer_toedlich_verunfallt_1.4934223.html Online-Ausgabe der Neue Zürcher Zeitung, ''Schneemobil-Fahrer tödlich verunfallt'', 12.02.2010]&lt;/ref&gt;
:[1] „Eine Ambulanz aus dem Kanton Jura ist heute auf der Fahrt von Pruntrut nach Basel auf einer vereisten Strasse ''verunfallt.''“&lt;ref&gt;[http://www.bernerzeitung.ch/panorama/vermischtes/Ambulanz-auf-Strasse-verunfallt--Patient-tot/story/30568603 Online-Ausgabe der Berner Zeitung, ''Ambulanz auf Strasse verunfallt - Patient tot'', 17.02.2010]&lt;/ref&gt;

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] [[am#am (Deutsch)|am]] [[Arbeitsplatz]] verunfallen, [[mit]] [[das#Artikel|dem]] [[Auto]] verunfallen

{{Wortbildungen}}
:[1] [[Verunfallte]], [[Verunfallter]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=einen Unfall erleiden|Ü-Liste=
*{{en}}: [1] to {{Ü|en|have}} {{Ü|en|an}} {{Ü|en|accident}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|avoir}} {{Ü|fr|un}} {{Ü|fr|accident}}; ''[[w:Subsahara-Afrika|subsaharisches Afrika]]; [[Libanon]]; [[Komoren]], [[Madagaskar]], [[Mauritius]], [[Réunion]], [[Seychellen]]; [[Provinz]] [[Québec]]:'' {{Ü|fr|faire}} {{Ü|fr|un}} {{Ü|fr|accident}}&lt;ref name=&quot;DUF&quot;&gt;{{Lit-Lucot: Dictionnaire Universel Francophone|A=1}}, Seite 9.&lt;/ref&gt;, ''[[w:Subsahara-Afrika|subsaharisches Afrika]]:'' {{Ü|fr|faire}} [[le#Artikel|l’]]{{Ü|fr|accident}}&lt;ref name=&quot;DUF&quot;/&gt;
*{{nl}}: {{Ü|nl|verongelukken}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}}, Seite 1839.
:[1] {{Lit-Ammon: Variantenwörterbuch|A=1}}, Seite 840.
:[1] {{Ref-Grimm}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[1] {{Ref-FreeDictionary}}

{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten 1|[[verfallen]]}}</text>
      <sha1>dzwdnkekmf39qwshfubzwd11a2buw7z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Zahnrad</title>
    <ns>0</ns>
    <id>135347</id>
    <revision>
      <id>10799522</id>
      <parentid>10739243</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T20:10:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-45800-42</username>
        <id>260482</id>
      </contributor>
      <comment>Übers.: Top, + en/fr/nl</comment>
      <origin>10799522</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3086" sha1="0c6d8o511ki1if8ut3obwdnfur5rh83" xml:space="preserve">== Zahnrad ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Zahnrad
|Nominativ Plural=Zahnräder
|Genitiv Singular=Zahnrades
|Genitiv Singular*=Zahnrads
|Genitiv Plural=Zahnräder
|Dativ Singular=Zahnrad
|Dativ Singular*=Zahnrade
|Dativ Plural=Zahnrädern
|Akkusativ Singular=Zahnrad
|Akkusativ Plural=Zahnräder
|Bild 1=Zahnrad mit Innenverzahnung.JPG|mini|1|''Zahnräder'' aus [[Stahl]]
|Bild 2=Unnecessarily complicated gears a.gif|mini|1|''Zahnräder'' [[greifen]] [[ineinander]]
}}

{{Worttrennung}}
:Zahn·rad, {{Pl.}} Zahn·rä·der

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡saːnˌʁaːt}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Zahnrad.ogg}}, {{Audio|De-at-Zahnrad.ogg|spr=at}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Technik}} eine [[kreisförmig]]e [[Scheibe]] mit regelmäßigen [[Einkerbung]]en ([[Zahn|Zähnen]], [[Zacke]]n), die zum [[übertragen|Übertragen]] von Bewegungskräften verwendet wird

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Zahn]]'' und ''[[Rad]]''

{{Gegenwörter}}
:[1] [[Riemenscheibe]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Rad]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Innenzahnrad]], [[Kunststoffzahnrad]]

{{Beispiele}}
:[1] An dem ''Zahnrad'' sind einige Zacken abgebrochen, deshalb dreht das eine ''Zahnrad'' durch und somit kann sich der Zeiger nicht bewegen.
:[1] Leg mal einen Zahn zu, damit sich das andere ''Zahnrad'' schneller dreht.
:[1] „Schascha betrachtete ihn eingehend, als fragte sie sich, ob er ''Zahnräder'' oder Springfedern unter seiner Kleidung trug, die ihm die mechanisch anmutenden Bewegungen erleichterten.“ &lt;ref&gt;{{Literatur |Autor=Carsten Henn |Titel=Der Buchspazierer |TitelErg=Roman |Auflage=10. |Verlag=Piper |Ort= München |Jahr=2025 |Seiten=228. |ISBN=978-3-49-07400-1}} Zuerst 2020.&lt;/ref&gt;

{{Wortbildungen}}
:[[Zahnradantrieb]], [[Zahnradbahn]], [[Zahnradgetriebe]], [[Zahnradpumpe]]

{{Vokalisierung}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=kreisförmige Scheibe mit regelmäßigen Einkerbungen (Zahn, Zacke)
|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|gear-wheel}}, {{Ü|en|cog}}, {{Ü|en|cog wheel}}, {{Ü|en|pinion}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|hammaspyörä}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|roue dentée}} {{f}}, {{Ü|fr|pignon}} {{m}}, {{Ü|fr|roue á chaîne}} {{f}}
*{{gl}}: {{Ü|gl|roda dentada}} {{f}}
*{{io}}: {{Ü|io|dentoroto}}
*{{it}}: {{Ü|it|ruota dentata}} {{f}}
*{{ja}}: {{Üt|ja|歯車|はぐるま, haguruma}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|roda dentada}} {{f}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|tandrad}} {{n}}, {{Ü|nl|tandwiel}} {{n}}, {{Ü|nl|kettingrad}} {{n}}, {{Ü|nl|kettingwiel}} {{n}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|koło zębate}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|roda dentada}} {{f}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|kugghjul}} {{n}} 
*{{es}}: {{Ü|es|rueda dentada}} {{f}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|ozubené kolo}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|dişli çark}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|fogaskerék}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID|elexiko|266260}}
:[1] {{Ref-FreeDictionary}}
:[*] {{Ref-PONS}}
:[1] {{Ref-Duden}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1] {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=25}}, „Zahnrad“, Seite 1190.

{{Quellen}}</text>
      <sha1>0c6d8o511ki1if8ut3obwdnfur5rh83</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bussard</title>
    <ns>0</ns>
    <id>136935</id>
    <revision>
      <id>10799551</id>
      <parentid>10716412</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T20:34:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>1.2: neu</comment>
      <origin>10799551</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4815" sha1="pbipgota994aoeuggmr72ivv70n1tgt" xml:space="preserve">== Bussard ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Bussard
|Nominativ Plural=Bussarde
|Genitiv Singular=Bussards
|Genitiv Plural=Bussarde
|Dativ Singular=Bussard
|Dativ Plural=Bussarden
|Akkusativ Singular=Bussard
|Akkusativ Plural=Bussarde
|Bild=Buteo 7(loz).JPG|mini|1|Mäuse''bussard''
}}

{{Worttrennung}}
:Bus·sard, {{Pl.}} Bus·sar·de

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbʊsaʁt}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Bussard.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Ornithologie}} mittelgroßer, breitflügeliger [[Greifvogel]]

{{Herkunft}}
:[[Entlehnung]] des [[französisch]]en ''{{Ü|fr|busard}},'' welches wiederum auf das lateinische ''{{Ü|la|buteo}}'' zurückgeht.&lt;ref&gt;{{Lit-Duden: Herkunftswörterbuch|A=4}}&lt;/ref&gt;

{{Synonyme}}
:[1] ''[[wissenschaftlich]]:'' [[Buteo]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Greifvogel]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Adlerbussard]], [[Bergbussard]], [[Breitflügelbussard]], [[Hochlandbussard]], [[Madagaskarbussard]], [[Mäusebussard]]

{{Beispiele}}
:[1] Der Schnabel des ''Bussardes'' ist vergleichsweise kurz und von Anfang an gebogen.
:[1] „Bald einmal gehörten die Deltaflieger so selbstverständlich zum Himmel über Vaduz wie die ''Bussarde'' und Milane, mit denen sie gemeinsam die Aufwinde nützen.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle|url= https://deltaclubvaduz.blogspot.com/2016/|autor=Deltaclub Vaduz |titel= 40 Jahre Delta Club Vaduz| tag= 15|monat= 05|jahr= 2016|zugriff= 2020-02-26}}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Ornithologie: mittelgroßer, breitflügeliger Greifvogel|Ü-Liste=
*{{da}}: {{Ü|da|våge}} {{u}}
*{{en}}: {{Ü|en|buzzard}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|hiirihaukka}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|buse}} {{f}}
*{{ka}}: {{Üt|ka|კაკაჩა|kakač'a}}, {{Üt|ka|ჭინო|čano}}
*{{ia}}: {{Ü|ia|busardo}}
*{{is}}: {{Ü|is|vákur}} {{m}}
*{{it}}: {{Ü|it|poiana}}  {{f}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|aligot}} {{m}}
*{{hr}}: {{Ü|hr|škanjac}} {{m}}
*{{la}}: {{Ü|la|busardus}} {{m}}, {{Ü|la|besardus}} {{m}}
*{{lv}}: {{Ü|lv|peļu klijāns}}
*{{mk}}: {{Üt|mk|јастреб глувчар}} {{m}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|myszołów}} {{m}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|șorecar}} {{m}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|канюк}} {{m}}, {{Üt|ru|сарыч}} {{m}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|vråk}} {{u}}
*{{sr}}: {{Üt|sr|мишар}} {{m}}, {{Üt|sr|обичан мишар}} {{m}}, {{Üt|sr|јастреб мишар}} {{m}}
*{{sh}}: {{Üt|sh|мишар}} {{m}}, {{Üt|sh|шкањац}} {{m}}
*{{sk}}: {{Ü|sk|myšiak}} {{m}}
*{{sl}}: {{Ü|sl|kanja}} {{f}}
*{{wen}}:
**{{dsb}}: {{Ü|dsb|pašturlica}} {{f}}
**{{hsb}}: {{Ü|hsb|busow}} {{m}}
*{{es}}: {{Ü|es|ratonero}} {{m}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|káně}} {{f}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|şahin}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|канюк}} {{m}}, {{Üt|uk|каня}} {{f}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|ölyv}}
*{{be}}: {{Üt|be|канюк}} {{m}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-Grimm}}
:[1] {{Ref-Adelung}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1] {{Ref-FreeDictionary}}
:[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}}
:[1] {{Ref-wissen.de|Fremdwort}}
:[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon|Bussarde}}
:[*] {{Ref-OWID|elexiko|29352}}
:[1] {{Ref-Duden}}
:[1] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}}, Seite 347.
:[1] {{Lit-Duden: Fremdwörterbuch|A=10}}, Seite 178.

{{Quellen}}

=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:[[Bußard]]

{{Nebenformen}}
:[[Bossard]], [[Bossardt]], [[Bossart]]

{{Worttrennung}}
:Bus·sard, {{Pl.}} Bus·sards

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbʊsaʁt}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Bussard.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[B.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Namensvarianten}}
:[1] [[Bushardt]], [[Bushart]], [[Bußhardt]]/[[Busshardt]], [[Bußhart]]/[[Busshart]]

{{Bekannte Namensträger}}
:{{w|Hans Bussard}}, {{w|Robin Bussard}}, {{w|Thomas Bussard}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Bussard'' arbeitet als Haustechnikerin.
:[1] Herr ''Bussard'' hat heute einen Termin beim Betriebsarzt.
:[1] Die ''Bussards'' fahren heute nach Findorff.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Bussard''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Bussard''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Bussard''; ''Bussard'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Bussard'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Bussard''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Bussard''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Bussard (Begriffsklärung)}}
:[1] {{Ref-DFD|id=136978}}
:[1] {{Ref-Nachname}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}</text>
      <sha1>pbipgota994aoeuggmr72ivv70n1tgt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Mistvieh</title>
    <ns>0</ns>
    <id>137138</id>
    <revision>
      <id>10799670</id>
      <parentid>10728158</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T05:06:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-54672-21</username>
        <id>261752</id>
      </contributor>
      <comment>+fi:[[paskiainen]] +fi:[[paskiaiset]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]])</comment>
      <origin>10799670</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1949" sha1="qyfw5gwp0b0fxa6et2j7ui5ruhnhlpc" xml:space="preserve">== Mistvieh ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Mistvieh
|Nominativ Plural=—
|Genitiv Singular=Mistviehes
|Genitiv Singular*=Mistviehs
|Genitiv Plural=—
|Dativ Singular=Mistvieh
|Dativ Plural=—
|Akkusativ Singular=Mistvieh
|Akkusativ Plural=—
}}

{{Nebenformen}}
:[[Mistviech]]

{{Worttrennung}}
:Mist·vieh, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmɪstˌfiː}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Mistvieh.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|derb|Schimpfwort}} Bezeichnung für ein bestimmtes [[Tier]], auf das jemand wütend ist
:[2] {{K|derb|Schimpfwort}} Bezeichnung für einen Menschen, der [[gemein]] ist oder sich durch irgendein Verhalten den Unmut eines anderen zugezogen hat

{{Herkunft}}
:[[Ableitung]] von ''[[Vieh]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]], speziell: [[Halbpräfix]]/[[Präfixoid]]) ''[[Mist-]]''

{{Synonyme}}
:[1] [[Drecksvieh]], [[Scheißvieh]]
:[2] [[Dreckskerl]], [[Mistkerl]]

{{Beispiele}}
:[1] Dieses ''Mistvieh'' von einem Kater hat schon wieder auf den teuren Teppich gekotzt.
:[1] „Vor ein paar Jahren hat mich mal so ein ''Mistvieh'' gebissen.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= Kaya Yanar | Titel= Made in Germany |TitelErg= | Auflage= 3. |Verlag= Wilhelm Heyne| Ort= München| Jahr= 2011 | ISBN= 978-3-453-60204-5 | Seiten=221.}}&lt;/ref&gt;
:[2] So ein ''Mistvieh'' wie Herrn Müller gibt es kein zweites Mal!

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Bezeichnung für ein bestimmtes Tier, auf das jemand wütend ist|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=Bezeichnung für einen Menschen, der gemein ist|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|paskiainen}}, {{Ü|fi|paskiaiset}} ''Pl.''
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1, 2] {{Ref-DWDS}}
:[1, 2] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=4}}, „Mistvieh“, Seite 1085
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>qyfw5gwp0b0fxa6et2j7ui5ruhnhlpc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10799703</id>
      <parentid>10799670</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T07:58:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Edfyr</username>
        <id>39781</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* {{Übersetzungen}} */ Ü fi paskiaiset Pl v p.nen entf: WT, SSS keine besondere Bed im Plural; Ref erg, Glossen kürzer</comment>
      <origin>10799703</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2018" sha1="g8wl9gtc9zylpbzhaj150id8cgl7t86" xml:space="preserve">== Mistvieh ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Mistvieh
|Nominativ Plural=—
|Genitiv Singular=Mistviehes
|Genitiv Singular*=Mistviehs
|Genitiv Plural=—
|Dativ Singular=Mistvieh
|Dativ Plural=—
|Akkusativ Singular=Mistvieh
|Akkusativ Plural=—
}}

{{Nebenformen}}
:[[Mistviech]]

{{Worttrennung}}
:Mist·vieh, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmɪstˌfiː}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Mistvieh.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|derb|Schimpfwort}} Bezeichnung für ein bestimmtes [[Tier]], auf das jemand wütend ist
:[2] {{K|derb|Schimpfwort}} Bezeichnung für einen Menschen, der [[gemein]] ist oder sich durch irgendein Verhalten den Unmut eines anderen zugezogen hat

{{Herkunft}}
:[[Ableitung]] von ''[[Vieh]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]], speziell: [[Halbpräfix]]/[[Präfixoid]]) ''[[Mist-]]''

{{Synonyme}}
:[1] [[Drecksvieh]], [[Scheißvieh]]
:[2] [[Dreckskerl]], [[Mistkerl]]

{{Beispiele}}
:[1] Dieses ''Mistvieh'' von einem Kater hat schon wieder auf den teuren Teppich gekotzt.
:[1] „Vor ein paar Jahren hat mich mal so ein ''Mistvieh'' gebissen.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= Kaya Yanar | Titel= Made in Germany |TitelErg= | Auflage= 3. |Verlag= Wilhelm Heyne| Ort= München| Jahr= 2011 | ISBN= 978-3-453-60204-5 | Seiten=221.}}&lt;/ref&gt;
:[2] So ein ''Mistvieh'' wie Herrn Müller gibt es kein zweites Mal!

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Bezeichnung für ein Tier, auf das jemand wütend ist|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=Bezeichnung für einen gemeinen Menschen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|paskiainen}}, {{Ü|fi|paskiaiset}} ''Pl.''
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1, 2] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID|elexiko|217357}}
:[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}}
:[1, 2] {{Ref-Duden}}
:[1, 2] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=4}}, „Mistvieh“, Seite 1085.
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>g8wl9gtc9zylpbzhaj150id8cgl7t86</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>verwüsten</title>
    <ns>0</ns>
    <id>137637</id>
    <revision>
      <id>10799565</id>
      <parentid>10195425</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T20:43:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt</comment>
      <origin>10799565</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1789" sha1="qqleibnc074vrq8swi7dh31kdvuxgq4" xml:space="preserve">== verwüsten ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Verb|Deutsch}} ===

{{Deutsch Verb Übersicht
|Präsens_ich=verwüste
|Präsens_du=verwüstest
|Präsens_er, sie, es=verwüstet
|Präteritum_ich=verwüstete
|Partizip II=verwüstet
|Konjunktiv II_ich=verwüstete
|Imperativ Singular=verwüste
|Imperativ Plural=verwüstet
|Hilfsverb=haben
}}

{{Worttrennung}}
:ver·wüs·ten, {{Prät.}} ver·wüs·te·te, {{Part.}} ver·wüs·tet

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈvyːstn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verwüsten.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|yːstn̩|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[zerstören]], [[beschädigen]], meist bei Stürmen oder Kriegsaktionen verwendet.

{{Beispiele}}
:[1] Der Sturm hat mein ganzes Haus ''verwüstet!''
:[1] „Ihre Gebäude und Ländereien waren zwar ''verwüstet,'' aber nicht zerstört.“&lt;ref&gt;{{Wikipedia|Katharina von Bora|oldid=187454072|spr=de}}&lt;/ref&gt;

{{Wortbildungen}}
:[[Verwüstung]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=zerstören, beschädigen|Ü-Liste=
*{{eu}}: {{Ü|eu|erraustu}}
*{{en}}: {{Ü|en|devastate}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|dezertigi}}, {{Ü|eo|senordigi}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|devaster}}
*{{gl}}: {{Ü|gl|devastar}}
*{{io}}: {{Ü|io|devastar}}
*{{it}}: {{Ü|it|desolare}}, {{Ü|it|devastare}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|devastar}}, {{Ü|ca|assolar}}
*{{lb}}: {{Ü|lb|verwüsten}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|verwoesten}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|pustoszyć}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|assolar}}, {{Ü|pt|devastar}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|devasta}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|опустошать}}, {{Üt|ru|разорять}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|härja}}, {{Ü|sv|ödelägga}}, {{Ü|sv|skövla}}, {{Ü|sv|föröda}}
*{{es}}: {{Ü|es|asolar}}, {{Ü|es|azotar}}, {{Ü|es|devastar}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1] {{Ref-Duden}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>qqleibnc074vrq8swi7dh31kdvuxgq4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Aufenthaltsgenehmigung</title>
    <ns>0</ns>
    <id>143895</id>
    <revision>
      <id>10799566</id>
      <parentid>10715655</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T20:44:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Latisc</username>
        <id>171552</id>
      </contributor>
      <comment>IPA; Format; Referenzen</comment>
      <origin>10799566</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4109" sha1="ns9wisyf5109dzmeimh45bfa6it17ug" xml:space="preserve">== Aufenthaltsgenehmigung ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Aufenthaltsgenehmigung
|Nominativ Plural=Aufenthaltsgenehmigungen
|Genitiv Singular=Aufenthaltsgenehmigung
|Genitiv Plural=Aufenthaltsgenehmigungen
|Dativ Singular=Aufenthaltsgenehmigung
|Dativ Plural=Aufenthaltsgenehmigungen
|Akkusativ Singular=Aufenthaltsgenehmigung
|Akkusativ Plural=Aufenthaltsgenehmigungen
}}

{{Worttrennung}}
:Auf·ent·halts·ge·neh·mi·gung, {{Pl.}} Auf·ent·halts·ge·neh·mi·gun·gen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaʊ̯fʔɛnthalt͡sɡəˌneːmɪɡʊŋ}}, {{Lautschrift|ˈaʊ̯fn̩thalt͡sɡəˌneːmɪɡʊŋ}}&lt;ref&gt;{{Ref-Duden}}&lt;/ref&gt;
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Aufenthaltsgenehmigung.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[behördlich]] [[erteilen|erteilte]] [[Berechtigung]], für eine bestimmte Zeit im [[Land]] [[bleiben]] zu dürfen

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] ([[Zusammensetzung]]) aus den [[Substantiv]]en ''[[Aufenthalt]]'' und ''[[Genehmigung]]'' mit dem [[Fugenelement]] ''[[-s]]''

{{Gegenwörter}}
:[1] [[Ausreiseverpflichtung]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Genehmigung]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Aufenthaltsberechtigung]], [[Aufenthaltsbefugnis]], [[Aufenthaltsbewilligung]], [[Aufenthaltserlaubnis]]
:[1] [[Daueraufenthaltsgenehmigung]]

{{Beispiele}}
:[1] Ausländer, die längere Zeit im Land bleiben wollen, benötigen dazu eine ''Aufenthaltsgenehmigung,'' wenn sie nicht Bürger eines Landes der Europäischen Union (EU) sind.
:[1] „Denn nur leibliche Kinder erhielten eine ''Aufenthaltsagenehmigung'' für Kudenow.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Arno Surminski|Titel=Kudenow oder An fremden Wassern weinen|TitelErg=Roman|Verlag=Hoffmann und Campe|Ort= Hamburg|Jahr=1978|Seiten=31.}} Kein ISBN.&lt;/ref&gt;
:[1] „Die Voraussetzung für die Verlängerung der ''Aufenthaltsgenehmigung'' aber war ein ausreichendes Auskommen.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= Mehmet Gürcan Daimagüler | Titel= Kein schönes Land in dieser Zeit |TitelErg= Das Märchen von der gescheiterten Integration | Verlag= Goldmann | Ort=München | Jahr= 2013 | ISBN= 978-3-442-15737-2}}, Seite 123&amp;nbsp;f.&lt;/ref&gt;
:[1] „Die heißen so, weil sie Einwanderer ohne ''Aufenthaltsgenehmigung'' dulden.“&lt;ref&gt;{{Literatur| Autor= Andreas Albes| Titel= Das Volk gegen Trump |Sammelwerk= Stern| Nummer= Heft 6| Jahr=2017}}, Seite 38-42, Zitat Seite 41.&lt;/ref&gt;
:[1] „Er verbrachte gut zwanzig Minuten hinter der verschlossenen Tür und kam strahlend mit einer ''Aufenthaltsgenemigung'' und einer Einweisung ins Ausländerwohnheim wieder heraus.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= Wladimir Kaminer | Titel= Ausgerechnet Deutschland|TitelErg= Geschichten unserer neuen Nachbarn|Verlag= Goldmann| Ort= München| Jahr= 2018 | ISBN= 978-3-442-48701-1 | Seiten= 57.}}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=behördlich erteilte Berechtigung, für eine bestimmte Zeit im Land bleiben zu dürfen|Ü-Liste=
*{{da}}: {{Ü|da|opholdstilladelse}}
*{{en}}: {{Ü|en|residence permit}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|oleskelulupa}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|permis de séjour|permis de séjour|L=s}} {{m}}
*{{el}}: {{Üt|el|άδεια διαμονής|ádeia diamonís}} {{f}}, {{Üt|el|άδεια παραμονής|ádeia paramonís}} {{f}}
*{{is}}: {{Ü|is|dvalarleyfi}} {{n}}
*{{it}}: {{Ü|it|permesso di soggiorno}} {{m}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|permís de residència}} {{m}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|verblijfsvergunning}}
*{{no}}: {{Ü|no|oppholdstillatelse}}
*{{oc}}: {{Ü|oc|permís de residéncia}} {{m}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|autorização de residência}} {{f}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|вид на жительство}} {{m}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|uppehållstillstånd}}
*{{es}}: {{Ü|es|permiso de residencia}} {{m}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|посвідка на проживання}} {{f}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|tartózkodási engedély}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[*] {{Wikipedia-Suche}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID|elexiko|167217}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1] {{Ref-FreeDictionary}}
:[1] {{Ref-Duden}}
:[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}}
:[1] {{Ref-PONS}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>ns9wisyf5109dzmeimh45bfa6it17ug</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Muckefuck</title>
    <ns>0</ns>
    <id>144000</id>
    <revision>
      <id>10799548</id>
      <parentid>10694293</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T20:32:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Latisc</username>
        <id>171552</id>
      </contributor>
      <comment>+ WdW 41/2026</comment>
      <origin>10799548</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6912" sha1="kzotla3ei4cj0hhh1b61hbgbtc7qile" xml:space="preserve">{{Wort der Woche|41|2026}}
== Muckefuck ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Muckefuck
|Nominativ Plural=—
|Genitiv Singular=Muckefucks
|Genitiv Plural=—
|Dativ Singular=Muckefuck
|Dativ Plural=—
|Akkusativ Singular=Muckefuck
|Akkusativ Plural=—
}}

{{Worttrennung}}
:Mu·cke·fuck, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmʊkəˌfʊk}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Muckefuck.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|ugs.}} [[Getränk]] aus gemahlenem [[Kaffee]], das zu [[dünn]] (oder ein weiteres Mal) [[aufbrühen|aufgebrüht]] wurde und deshalb von [[minderer]] [[Qualität]] ist, oder [[ersatzweise]] aus einem [[Pulver]] aus [[geröstet]]en oder [[gemahlen]]en [[Pflanzenteil]]en zubereitet wird

{{Herkunft}}
:Das seit dem 19. Jahrhundert&lt;ref name=&quot;Pfeifer&quot;&gt;{{Ref-Pfeifer}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Kluge&quot;&gt;{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=25}}, Stichwort »Muckefuck«, Seite 637.&lt;/ref&gt; zunächst im [[Rheinland]] bezeugte&lt;ref name=&quot;Kluge&quot;/&gt; Wort geht wohl auf [[rheinisch]]es ([[verächtlich]]es) ''{{Ü|de|Muckenfuck}}'' ‚Kaffeeersatzmittel, wie Cichorie, in Pulverform; sehr dünner Kaffee, {{L|besonders|bes.}} der auf schon einmal verwandten Bohnen aufgeschüttet ist‘&lt;ref&gt;{{Ref-Rheinisch|id=M07110|Mucken-fuck}}&lt;/ref&gt;, eigentlich ‚brauner Mulm, der sich in faulenden Baumstümpfen bildet‘&lt;ref name=&quot;NzRhWB&quot;&gt;{{Ref-Rheinisch2|id=M00116|Mucken-fuck}}&lt;/ref&gt; zurück,&lt;ref name=&quot;Pfeifer&quot;/&gt; einer [[Zusammensetzung]] aus ''{{Ü|de|Mucke}}'' ‚[[Mulm]] in [[hohl]]en, [[verfaulend]]en [[Baumstumpf|Baumstümpfen]]‘&lt;ref name=&quot;Kluge&quot;/&gt; beziehungsweise ''{{Ü|de|Mucken}}'' ‚[[braun]]er [[Holzmulm]]‘&lt;ref name=&quot;Pfeifer&quot;/&gt; und ''{{Ü|de|fuck}}'' ‚[[faul]];&lt;ref name=&quot;Pfeifer&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Kluge&quot;/&gt; [[edelfaul]], schon etwas [[angefault]], von der [[Birne]]‘&lt;ref&gt;{{Ref-Rheinisch|id=F06657|fuck Ⅱ}}&lt;/ref&gt;. Doch bleibt die Wortstellung auffällig.&lt;ref name=&quot;Kluge&quot;/&gt; Die Deutung, nach der es sich um eine Entstellung aus dem [[französisch]]en ''{{Ü|fr|moka}} {{Ü|fr|faux}}'' ‚[[falsch]]er [[Mokka]]‘ handele, lässt sich nicht stützen.&lt;ref name=&quot;Pfeifer&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;NzRhWB&quot;/&gt; 

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1] ''zu dünn:'' [[Blümchenkaffee]], [[Lorke]], [[Plörre]]
:[1] ''als Ersatz:'' [[Eichelkaffee]], [[Ersatzkaffee]], [[Kaffee-Ersatz]] / [[Kaffeeersatz]], [[Malzkaffee]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Getränk]]

{{Beispiele}}
:[1] „In drei großen Kesseln bekommen wir den Kaffee. ''‚Muckefuck‘'' sagen wir dazu, ein schwarzes heißes Wasser aus gebranntem Korn und einigen Zusätzen.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=[[w:Wolfgang Langhoff|Wolfgang Langhoff]]; mit einem Vorwort von [[w:Willi Dickhut|Willi Dickhut]] | Titel=Die Moorsoldaten | TitelErg=13 Monate Konzentrationslager | Auflage=4. | Verlag=Schweizer Spiegel Verlag | Ort=Zürich | Jahr=1935 | Seiten=131 | Online=Zitiert nach {{GBS|_FjTAAAAMAAJ|PA131|Hervorhebung=Muckefuck}} }}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Ehe sie ihm noch seinen ''Muckefuck'' auf den Tisch setzen konnte, war er schon wieder fortgelaufen zu einem jener hastigen, unbegreiflichen Gänge, die er früher nie unternommen hatte.“&lt;ref&gt;{{Literatur| Autor=[[w:Hans Fallada|Hans Fallada]] | Herausgeber=[[w:Paul Wiegler|Paul Wiegler]] | Titel=[[w:Jeder stirbt für sich allein|Jeder stirbt für sich allein]] | TitelErg=Roman | Verlag=Aufbau-Verlag | Ort=Berlin | Jahr=1947 | Seiten=105 | Online=Zitiert nach {{GBS|dx8lAAAAMAAJ|PA105|Hervorhebung=Muckefuck}} }}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Übrigens ist der Kaffee bloß ''Muckefuck'' und die Butter Margarine…“&lt;ref&gt;{{Literatur| Autor=[[w:Hans Fallada|Hans Fallada]] | Herausgeber=[[w:Paul Wiegler|Paul Wiegler]] | Titel=[[w:Jeder stirbt für sich allein|Jeder stirbt für sich allein]] | TitelErg=Roman | Verlag=Aufbau-Verlag | Ort=Berlin | Jahr=1947 | Seiten=528 | Online=Zitiert nach {{GBS|dx8lAAAAMAAJ|PA528|Hervorhebung=Muckefuck}} }}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Ursprünglich sollte es ''Muckefuck'' sein, dieser aus gebrannter Gerste und ähnlichem Getreideschrot gemachte Trunk armer Leute aus Deutschlands Notzeiten.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=[[w:Franz Josef Degenhardt|Franz Josef Degenhardt]] | Titel=Für ewig und drei Tage | TitelErg=Roman | Auflage=1. | Verlag=Aufbau-Verlag | Ort=Berlin | Jahr=1999 | ISBN=3-351-02857-1 | Seiten=273 }}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Wir essen still unsere Schinkenschnitten und trinken Malzkaffee, der in unserer Familie ''Muckefuck'' heißt.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=[[w:Manfred Krug|Manfred Krug]] | Titel=Mein schönes Leben | Verlag=Econ | Ort=München | Jahr=2003 | Seiten=234 | ISBN=3-430-15733-1 }}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Wieder wartete ich, dieses Mal in einer ofenbeheizten Hütte, und trank ''Muckefuck'' mit einigen Luftwaffenoffizieren.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Jonathan Littell | Titel=Die Wohlgesinnten | TitelErg=Roman | Verlag=Berliner Taschenbuch Verlag | Ort=Berlin | Jahr=2009 | Seiten=481 | ISBN=978-3-8333-0628-0 | Originaltitel=Les bienveillantes | Übersetzer=Hainer Kober | Kommentar=französische Originalausgabe 2006 }}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Wenn ich das auf dem schwarzen Markt hätte kaufen müssen!, dachte Doll und setzte in einer Kasserolle Wasser auf, für ''Muckefuck'' selbstverständlich, denn die guten Kaffeebohnen blieben natürlich für das Wiedersehen mit Alma.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=[[w:Hans Fallada|Hans Fallada]] | Titel=[[w:Der Alpdruck|Der Alpdruck]] | TitelErg=Roman | Verlag=Aufbau Verlag | Ort=Berlin | Jahr=2014 | Seiten=180–181 | ISBN=978-3-351-03578-5 | Kommentar=Erstveröffentlichung 1947 }}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Meine Großmutter, sie hatte ihren üppigen Körper auch im Sommer in ein Korsett geschnürt, kam aus der Küche mit einer Kanne ''Muckefuck'' für ihn und mich.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=[[w:Helga Schubert|Helga Schubert]] | Titel=Vom Aufstehen | TitelErg=Ein Leben in Geschichten | Auflage=Originalausgabe. 11. | Verlag=dtv | Ort=München | Jahr=2021 | ISBN=978-3-423-28278-9 | Seiten=7 }}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=minderwertiger Kaffee oder Ersatz-Kaffee
|Ü-Liste=
*{{en}}: ''je nach Kontext:'' {{L|poor||en}} {{L|quality||en}}, ({{L|too||en}}, {{L|very||en}}) {{L|thin||en}} {{Ü|en|coffee}}, {{Ü|en|coffee substitute}}, {{Ü|en|ersatz coffee}}
*{{fr}}: ''je nach Kontext:'' {{Ü|fr|café}} ({{L|très||fr}}, {{L|trop||fr}}) {{L|léger||fr}} {{L|et||fr}} {{L|de||fr}} {{L|mauvais|mauvaise|fr}} {{L|qualité||fr}} {{m}}, {{Ü|fr|jus de chaussette}} {{m}}, {{Ü|fr|lavasse}} {{f}}, ''{{L|Frankreich}}'' {{reg.|:}} ''({{L|Réunion}})'' {{Ü|fr|pissat de bibe}} {{m}}, ''{{L|Belgien}}'' {{Ü|fr|lapette}} {{f}}, {{Ü|fr|chicorée}} {{f}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|blask}}, {{Ü|sv|kaffeblask}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID|elexiko|222087}}
:[1] {{Ref-FreeDictionary}}
:[1] {{Ref-Duden}}
:[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}}
:[1] {{Ref-Pons}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>kzotla3ei4cj0hhh1b61hbgbtc7qile</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>MediaWiki:Sp-contributions-footer-anon</title>
    <ns>8</ns>
    <id>144227</id>
    <revision>
      <id>10799415</id>
      <parentid>10764478</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T16:05:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <comment>Die Beo-Liste gibt es eh nicht mehr, Ersetzt mit &quot;All Blocks Ever&quot;</comment>
      <origin>10799415</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2209" sha1="rajnkiccilyvan458sx82fv83v1gs2z" xml:space="preserve">{| id=&quot;sp-contributions-footer-anon&quot; class=&quot;sp-contributions-footer-anon&quot; style=&quot;width:100%; clear: both; margin: 0.2em auto; border: 1px solid #aaa; background-color: transparent;color: black; font-size: 84%;&quot;
|-
| style=&quot;padding: 2px 0 2px 1.5em;&quot; | [[Bild:User-info.svg|30px|Benutzerinformationen]]
| style=&quot;padding: 0.25em 1.5em;&quot; | $1''':'''&amp;nbsp; &lt;span style=&quot;white-space: nowrap;&quot; class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[https://xtools.wmflabs.org/ec/de.wiktionary.org/{{urlencode:{{{1|$1}}}}} Bearbeitungszähler]&lt;/span&gt; '''•''' &lt;span style=&quot;white-space: nowrap;&quot; class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[https://guc.toolforge.org/?by=date&amp;user={{urlencode:{{{1|$1}}}}} Globale Beiträge]&lt;/span&gt; '''•''' &lt;span style=&quot;white-space: nowrap;&quot; class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:AbuseLog?wpSearchUser=$1 MBF-Log-Meta]&lt;/span&gt; '''•''' &lt;span style=&quot;white-space: nowrap;&quot; class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special%3ALog&amp;type=gblblock&amp;user=&amp;page=User:$1 globales Sperr-Log]&lt;/span&gt; '''•''' &lt;span style=&quot;white-space: nowrap;&quot; class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[https://meta.toolforge.org/stalktoy/$1 Stalk toy]&lt;/span&gt; '''•''' &lt;span style=&quot;white-space: nowrap;&quot; class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[https://whois-dev.toolforge.org/w/{{{1|$1}}}/lookup Whois]&lt;/span&gt; '''•''' &lt;span style=&quot;white-space: nowrap;&quot; class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[https://whatismyipaddress.com/ip/{{{1|$1}}} Geolocate]&lt;/span&gt; '''•''' &lt;span style=&quot;white-space: nowrap;&quot; class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[https://www.ip2location.com/{{lc:{{{1|$1}}}}} Proxy-Check]&lt;/span&gt; '''•''' &lt;span style=&quot;white-space: nowrap;&quot; class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[https://blacklist.myip.ms/{{{1|$1}}} Blacklist-Check]&lt;/span&gt; '''•''' &lt;span style=&quot;white-space: nowrap;&quot; class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[https://allblocksever.toolforge.org/?target={{{1|$1}}} All Blocks Ever]&lt;/span&gt; '''•''' [[WT:64]]
| align=&quot;right&quot; |
{| class=&quot;sp-contributions-footer-legend&quot; style=&quot;background-color: transparent;color: black;&quot;
|-
| '''Legende:''' || &lt;span class=&quot;flaggedrevs-color-1&quot;&gt;Gesichtete Version&lt;/span&gt;
|-
| &amp;nbsp; || &lt;span class=&quot;flaggedrevs-pending&quot; style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;Ungesichtete Version einer gesichteten Seite&lt;/span&gt;
|-
| &amp;nbsp; || &lt;span class=&quot;flaggedrevs-unreviewed&quot;&gt;Ungesichtete Seite&lt;/span&gt;
|}
|}</text>
      <sha1>rajnkiccilyvan458sx82fv83v1gs2z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>wahnsinnig</title>
    <ns>0</ns>
    <id>146299</id>
    <revision>
      <id>10799454</id>
      <parentid>10707836</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T16:58:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Edfyr</username>
        <id>39781</id>
      </contributor>
      <comment>Formulierung Bed angepasst; Bsp Adjektiv [3]</comment>
      <origin>10799454</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3686" sha1="nf3c91ht6frp1blrhvbjv6wwipcw6ho" xml:space="preserve">== wahnsinnig ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} ===

{{Deutsch Adjektiv Übersicht
|Positiv=wahnsinnig
|Komparativ=wahnsinniger
|Superlativ=wahnsinnigsten
}}

{{Worttrennung}}
:wahn·sin·nig, {{Komp.}} wahn·sin·ni·ger, {{Sup.}} am wahn·sin·nigs·ten

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaːnˌzɪnɪç}}, {{Lautschrift|ˈvaːnˌzɪnɪk}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-wahnsinnig.ogg}}, {{Audio|De-at-wahnsinnig.ogg|spr=at}}, {{Audio|De-wahnsinnig2.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] vom Wahnsinn geprägt, an Wahnsinn erinnernd
:[2] ohne jede Vernunft seiend/getan/gemacht
:[3] {{K|oft|adverbiell}} in hohem Maße (getan/gemacht)

{{Herkunft}}
:Entsteht im 15. Jahrhundert nach dem Vorbild des Adjektivs [[wahnwitzig]], welches wiederum von althochdeutsch ''wan'' „fehlend, leer“ kommt.&lt;ref&gt;{{Ref-DWDS|Wahnsinn}}&lt;/ref&gt; Ursprung der Rückbildung [[Wahnsinn]]. Nicht verwandt mit [[Wahn]].

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1, 2] [[irrsinnig]], [[verrückt]], [[wahnwitzig]], ''siehe auch:'' [[Verzeichnis:Deutsch/Verrücktheit]]

{{Unterbegriffe}}
:[2] [[größenwahnsinnig]]

{{Beispiele}}
:[1] Er führte sich auf wie ''wahnsinnig.''
:[1] „Von allem, was ich gesehen und verstanden habe, und aufgrund meiner Unterredungen mit den besten Spezialisten, weiß ich nur, dass Narcisse nicht ''wahnsinnig'' ist.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor= François Garde |Titel= Was mit dem weißen Wilden geschah |TitelErg= Roman |Verlag= Beck |Ort= München| Jahr= 2014| ISBN= 978-3-406-66304-8}}, Seite 248. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. ''weißen Wilden'' im Titel kursiv. &lt;/ref&gt;
:[1] „Ich müßte wirklich ''wahnsinnig'' sein, wenn ich da Glauben verlangen wollte, wo ich selbst das Zeugnis meiner eigenen Sinne verwerfen möchte.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Titel= [https://www.projekt-gutenberg.org/poe/katze/chap01.html Die schwarze Katze] | Autor= Edgar Allen Poe | Übersetzer = Theodor Etzel | Verlag= Propyläen-Verlag | Ort=Berlin | Jahr=o.J. }}&lt;/ref&gt;
:[2] Es war ein wirklich ''wahnsinniger'' Plan.
:[3] (''adverbiell:'') Wir haben uns ''wahnsinnig'' gefreut.
:[3] (''adjektivisch:'') „‚Ein herrlicher Ball,‘ fing Herr Deaken an, ‚die ganze Stadt ist dort, ein ''wahnsinniges'' Gedränge. […]‘“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Marie Tihanyi Sturza | Titel=Das Gelübde einer dreißigjährigen Frau | Verlag=Arthur Cavael | Ort=Leipzig | Jahr=1905 | Seiten=90 | Online=[[s:Das_Gelübde_einer_dreißigjährigen_Frau|Wikisource]] | Zugriff=2026-10-11}}.&lt;/ref&gt;

{{Wortbildungen}}
:[[Wahnsinnigwerden]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=vom Wahnsinn geprägt, an Wahnsinn erinnernd|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|mad}}, {{Ü|en|insane}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|freneza}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|fou}}, {{Ü|fr|dément}} {{m}}; ''[[Québec]]:'' {{Ü|fr|malade}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|szalony}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|louco}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|сумасшедший}}
*{{es}}: {{Ü|es|loco}}, {{Ü|es|demente}}, {{Ü|es|insano}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|šílený}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=ohne jede Vernunft|Ü-Liste=
*{{eo}}: {{Ü|eo|senprudenta}}, {{Ü|eo|malsaĝa}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|dingue}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|безумный}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|šílený}}
}}

{{Ü-Tabelle|3|G=in hohem Maße|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|insanely}}, {{Ü|en|incredibly}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|tre}}, {{Ü|eo|freneze}}, {{Ü|eo|ege}}, {{Ü|eo|treege}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|sacré}} {{m}} (z. B. ''une sacrée chaleur''), {{Ü|fr|terrible}}, {{Ü|fr|super}}, {{Ü|fr|vachement}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|безумно}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|šílený}}
}}

{{Referenzen}}
:[1–3] {{Wikipedia|wahnsinnig}}
:[1–3] {{Ref-DWDS|wahnsinnig}}
:[1–3] {{Ref-UniLeipzig|wahnsinnig}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>nf3c91ht6frp1blrhvbjv6wwipcw6ho</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10799455</id>
      <parentid>10799454</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T17:06:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>English Ultra</username>
        <id>242609</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* {{Übersetzungen}} */ cs</comment>
      <origin>10799455</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3721" sha1="jkke5piq5tso73ts8hpbk57uovsg0ll" xml:space="preserve">== wahnsinnig ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} ===

{{Deutsch Adjektiv Übersicht
|Positiv=wahnsinnig
|Komparativ=wahnsinniger
|Superlativ=wahnsinnigsten
}}

{{Worttrennung}}
:wahn·sin·nig, {{Komp.}} wahn·sin·ni·ger, {{Sup.}} am wahn·sin·nigs·ten

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaːnˌzɪnɪç}}, {{Lautschrift|ˈvaːnˌzɪnɪk}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-wahnsinnig.ogg}}, {{Audio|De-at-wahnsinnig.ogg|spr=at}}, {{Audio|De-wahnsinnig2.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] vom Wahnsinn geprägt, an Wahnsinn erinnernd
:[2] ohne jede Vernunft seiend/getan/gemacht
:[3] {{K|oft|adverbiell}} in hohem Maße (getan/gemacht)

{{Herkunft}}
:Entsteht im 15. Jahrhundert nach dem Vorbild des Adjektivs [[wahnwitzig]], welches wiederum von althochdeutsch ''wan'' „fehlend, leer“ kommt.&lt;ref&gt;{{Ref-DWDS|Wahnsinn}}&lt;/ref&gt; Ursprung der Rückbildung [[Wahnsinn]]. Nicht verwandt mit [[Wahn]].

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1, 2] [[irrsinnig]], [[verrückt]], [[wahnwitzig]], ''siehe auch:'' [[Verzeichnis:Deutsch/Verrücktheit]]

{{Unterbegriffe}}
:[2] [[größenwahnsinnig]]

{{Beispiele}}
:[1] Er führte sich auf wie ''wahnsinnig.''
:[1] „Von allem, was ich gesehen und verstanden habe, und aufgrund meiner Unterredungen mit den besten Spezialisten, weiß ich nur, dass Narcisse nicht ''wahnsinnig'' ist.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor= François Garde |Titel= Was mit dem weißen Wilden geschah |TitelErg= Roman |Verlag= Beck |Ort= München| Jahr= 2014| ISBN= 978-3-406-66304-8}}, Seite 248. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. ''weißen Wilden'' im Titel kursiv. &lt;/ref&gt;
:[1] „Ich müßte wirklich ''wahnsinnig'' sein, wenn ich da Glauben verlangen wollte, wo ich selbst das Zeugnis meiner eigenen Sinne verwerfen möchte.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Titel= [https://www.projekt-gutenberg.org/poe/katze/chap01.html Die schwarze Katze] | Autor= Edgar Allen Poe | Übersetzer = Theodor Etzel | Verlag= Propyläen-Verlag | Ort=Berlin | Jahr=o.J. }}&lt;/ref&gt;
:[2] Es war ein wirklich ''wahnsinniger'' Plan.
:[3] (''adverbiell:'') Wir haben uns ''wahnsinnig'' gefreut.
:[3] (''adjektivisch:'') „‚Ein herrlicher Ball,‘ fing Herr Deaken an, ‚die ganze Stadt ist dort, ein ''wahnsinniges'' Gedränge. […]‘“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Marie Tihanyi Sturza | Titel=Das Gelübde einer dreißigjährigen Frau | Verlag=Arthur Cavael | Ort=Leipzig | Jahr=1905 | Seiten=90 | Online=[[s:Das_Gelübde_einer_dreißigjährigen_Frau|Wikisource]] | Zugriff=2026-10-11}}.&lt;/ref&gt;

{{Wortbildungen}}
:[[Wahnsinnigwerden]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=vom Wahnsinn geprägt, an Wahnsinn erinnernd|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|mad}}, {{Ü|en|insane}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|freneza}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|fou}}, {{Ü|fr|dément}} {{m}}; ''[[Québec]]:'' {{Ü|fr|malade}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|szalony}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|louco}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|сумасшедший}}
*{{es}}: {{Ü|es|loco}}, {{Ü|es|demente}}, {{Ü|es|insano}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|šílený}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=ohne jede Vernunft|Ü-Liste=
*{{eo}}: {{Ü|eo|senprudenta}}, {{Ü|eo|malsaĝa}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|dingue}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|безумный}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|šílený}}
}}

{{Ü-Tabelle|3|G=in hohem Maße|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|insanely}}, {{Ü|en|incredibly}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|tre}}, {{Ü|eo|freneze}}, {{Ü|eo|ege}}, {{Ü|eo|treege}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|sacré}} {{m}} (z. B. ''une sacrée chaleur''), {{Ü|fr|terrible}}, {{Ü|fr|super}}, {{Ü|fr|vachement}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|безумно}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|šílený}}, (adverbiell:) {{Ü|cs|šíleně}}
}}

{{Referenzen}}
:[1–3] {{Wikipedia|wahnsinnig}}
:[1–3] {{Ref-DWDS|wahnsinnig}}
:[1–3] {{Ref-UniLeipzig|wahnsinnig}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>jkke5piq5tso73ts8hpbk57uovsg0ll</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10799458</id>
      <parentid>10799455</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T17:17:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Edfyr</username>
        <id>39781</id>
      </contributor>
      <comment>Zitat &quot;w. großes&quot;; Herk Ü-Vorlage</comment>
      <origin>10799458</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4215" sha1="3ywv53plnod4vtf8vtk7impop9vsahj" xml:space="preserve">== wahnsinnig ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} ===

{{Deutsch Adjektiv Übersicht
|Positiv=wahnsinnig
|Komparativ=wahnsinniger
|Superlativ=wahnsinnigsten
}}

{{Worttrennung}}
:wahn·sin·nig, {{Komp.}} wahn·sin·ni·ger, {{Sup.}} am wahn·sin·nigs·ten

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaːnˌzɪnɪç}}, {{Lautschrift|ˈvaːnˌzɪnɪk}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-wahnsinnig.ogg}}, {{Audio|De-at-wahnsinnig.ogg|spr=at}}, {{Audio|De-wahnsinnig2.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] vom Wahnsinn geprägt, an Wahnsinn erinnernd
:[2] ohne jede Vernunft seiend/getan/gemacht
:[3] {{K|oft|adverbiell}} in hohem Maße (getan/gemacht)

{{Herkunft}}
:Entsteht im 15. Jahrhundert nach dem Vorbild des Adjektivs [[wahnwitzig]], welches wiederum von althochdeutsch ''{{Ü|goh|wan}}'' ‚fehlend, leer‘ kommt.&lt;ref&gt;{{Ref-DWDS|Wahnsinn}}&lt;/ref&gt; Ursprung der Rückbildung [[Wahnsinn]]. Nicht verwandt mit [[Wahn]].

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1, 2] [[irrsinnig]], [[verrückt]], [[wahnwitzig]], ''siehe auch:'' [[Verzeichnis:Deutsch/Verrücktheit]]

{{Unterbegriffe}}
:[2] [[größenwahnsinnig]]

{{Beispiele}}
:[1] Er führte sich auf wie ''wahnsinnig.''
:[1] „Von allem, was ich gesehen und verstanden habe, und aufgrund meiner Unterredungen mit den besten Spezialisten, weiß ich nur, dass Narcisse nicht ''wahnsinnig'' ist.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor= François Garde |Titel= Was mit dem weißen Wilden geschah |TitelErg= Roman |Verlag= Beck |Ort= München| Jahr= 2014| ISBN= 978-3-406-66304-8}}, Seite 248. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. ''weißen Wilden'' im Titel kursiv. &lt;/ref&gt;
:[1] „Ich müßte wirklich ''wahnsinnig'' sein, wenn ich da Glauben verlangen wollte, wo ich selbst das Zeugnis meiner eigenen Sinne verwerfen möchte.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Titel= [https://www.projekt-gutenberg.org/poe/katze/chap01.html Die schwarze Katze] | Autor= Edgar Allen Poe | Übersetzer = Theodor Etzel | Verlag= Propyläen-Verlag | Ort=Berlin | Jahr=o.J. }}&lt;/ref&gt;
:[2] Es war ein wirklich ''wahnsinniger'' Plan.
:[3] (''adverbiell:'') Wir haben uns ''wahnsinnig'' gefreut.
:[3] (''adverbiell:'') „Wir erleben bei unseren Kunden ein ''wahnsinnig'' großes Interesse an den Elektro-Lkw.“&lt;ref&gt;{{Per-Handelsblatt Online | Online=https://www.handelsblatt.com/unternehmen/industrie/man-chef-joachim-drees-wir-erleben-ein-wahnsinnig-grosses-interesse-an-elektro-lkw/23126420.html | Autor=Stefan Menzel, Zitat: Joachim Drees | Titel=„Wir erleben ein wahnsinnig großes Interesse an Elektro-Lkw“ | Tag=29 | Monat=9 | Jahr=2018 | Zugriff=2026-10-11}}&lt;/ref&gt; 
:[3] (''adjektivisch:'') „‚Ein herrlicher Ball,‘ fing Herr Deaken an, ‚die ganze Stadt ist dort, ein ''wahnsinniges'' Gedränge. […]‘“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Marie Tihanyi Sturza | Titel=Das Gelübde einer dreißigjährigen Frau | Verlag=Arthur Cavael | Ort=Leipzig | Jahr=1905 | Seiten=90 | Online=[[s:Das_Gelübde_einer_dreißigjährigen_Frau|Wikisource]] | Zugriff=2026-10-11}}.&lt;/ref&gt;

{{Wortbildungen}}
:[[Wahnsinnigwerden]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=vom Wahnsinn geprägt, an Wahnsinn erinnernd|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|mad}}, {{Ü|en|insane}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|freneza}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|fou}}, {{Ü|fr|dément}} {{m}}; ''[[Québec]]:'' {{Ü|fr|malade}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|szalony}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|louco}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|сумасшедший}}
*{{es}}: {{Ü|es|loco}}, {{Ü|es|demente}}, {{Ü|es|insano}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|šílený}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=ohne jede Vernunft|Ü-Liste=
*{{eo}}: {{Ü|eo|senprudenta}}, {{Ü|eo|malsaĝa}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|dingue}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|безумный}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|šílený}}
}}

{{Ü-Tabelle|3|G=in hohem Maße|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|insanely}}, {{Ü|en|incredibly}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|tre}}, {{Ü|eo|freneze}}, {{Ü|eo|ege}}, {{Ü|eo|treege}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|sacré}} {{m}} (z. B. ''une sacrée chaleur''), {{Ü|fr|terrible}}, {{Ü|fr|super}}, {{Ü|fr|vachement}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|безумно}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|šílený}}, (adverbiell:) {{Ü|cs|šíleně}}
}}

{{Referenzen}}
:[1–3] {{Wikipedia|wahnsinnig}}
:[1–3] {{Ref-DWDS|wahnsinnig}}
:[1–3] {{Ref-UniLeipzig|wahnsinnig}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>3ywv53plnod4vtf8vtk7impop9vsahj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>verwahrlosen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>146424</id>
    <revision>
      <id>10799523</id>
      <parentid>10313579</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T20:11:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ü-Tabellen: Glosse</comment>
      <origin>10799523</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5138" sha1="1qdoz0sup68ka9w4napguyf2xto39tu" xml:space="preserve">== verwahrlosen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Verb|Deutsch}} ===

{{Deutsch Verb Übersicht
|Präsens_ich=verwahrlose
|Präsens_du=verwahrlost
|Präsens_er, sie, es=verwahrlost
|Präteritum_ich=verwahrloste
|Partizip II=verwahrlost
|Konjunktiv II_ich=verwahrloste
|Imperativ Singular=verwahrlose
|Imperativ Plural=verwahrlost
|Hilfsverb=sein
|Hilfsverb*=haben
|Bild=Messie mess 1.jpg|mini|1|ein verwahrlostes Zimmer
}}

{{Worttrennung}}
:ver·wahr·lo·sen, {{Prät.}} ver·wahr·los·te, {{Part.}} ver·wahr·lost

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈvaːɐ̯ˌloːzn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verwahrlosen.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|aːɐ̯loːzn̩|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
*''intransitiv, Hilfsverb [[sein]]:''
:[1] in einen von fortschreitendem [[Verfall]] und zunehmendem [[Mangel]] an [[Sauberkeit]] und [[Ordnung]] gekennzeichneten oder sonst allgemein schlechten Zustand geraten
* ''transitiv, Hilfsverb [[haben]]:''
:[2] ''veraltet:'' entgegen einer Verpflichtung so schlecht für jemanden oder etwas sorgen, dass dieser oder dieses einen Schaden erleidet oder einen solchen anrichten kann
:[3] ''veraltet:'' etwas [[unsorgfältig]], [[unsachgemäß]] oder [[unrichtig]] ausführen oder betreiben
:[4] ''veraltet:'' etwas kaum beachten, es gering schätzen; es versäumen, sich etwas nutzbar zu machen
:[5] ''veraltet:'' eine nachteilige Entwicklung durch Nachlässigkeit unbemerkt eintreten lassen
:[6] ''veraltet:'' jemanden oder etwas schädigen, verderben oder gefährden
* ''reflexiv:''
:[7] ''veraltet:'' sich selbst mutwillig gefährden

{{Herkunft}}
:Das nur im Deutschen und im [[Niederländisch]]en vorkommende&lt;ref name=&quot;Pfeifer&quot;&gt;{{Lit-Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch|A=8}}, „verwahrlosen“, Seite 1512&lt;/ref&gt; Verb geht auf das [[spätmittelhochdeutsch]]e ''verwarlōsen'' ([[vernachlässigen]], unsorgfältig behandeln) zurück, welches vom [[mittelhochdeutsch]]en ''warlōs'' ([[achtlos]]) abstammt.&lt;ref&gt;{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, „verwahrlosen“, Seite 958&lt;/ref&gt; Diese Formen lassen sich auf das [[althochdeutsch]]e ''wara'' und das mittelhochdeutsche ''war'' oder ''ware'' ([[Wahrnehmung]], [[Aufmerksamkeit]], [[Obhut]]) zurückführen. Die Ursprungsbedeutung von ''verwahrlosen'' ist damit vermutlich ‚nicht in Obhut nehmen‘ gewesen.&lt;ref name=&quot;Pfeifer&quot;&gt;&lt;/ref&gt;&lt;br /&gt;Seit dem 16. Jahrhundert wird das Verb wie noch heute üblich intransitiv gebraucht, ursprünglich wies es einen transitiven Gebrauch auf.&lt;ref name=&quot;Pfeifer&quot;&gt;&lt;/ref&gt;

{{Synonyme}}
:[1] [[herunterkommen]], [[verkommen]]
:[5] nicht [[bemerken]]

{{Beispiele}}
:[1] Diese Wohnung ''ist'' vollkommen ''verwahrlost.''
:[1] Die Eltern meiner Klassenkameradin ''verwahrlosen'' immer mehr.
:[1] Du ''bist'' sittlich absolut ''verwahrlost.''
:[1] Es machte uns alle furchtbar traurig, dass du immer mehr ''verwahrlostest.''
:[1] Es hat sich niemand um Opa gekümmert und deswegen ''war'' er bei seinem Tod völlig ''verwahrlost.''
:[1] Schon vor vielen Jahren hat diese Gegend hier angefangen, immer mehr ''zu verwahrlosen.''
:[1] Das Jugendamt entfernte vier Kinder aus der immer mehr ''verwahrlosenden'' Wohnung ihrer Eltern.
:[2] Du ''hast'' deine Kinder ''verwahrlost.''
:[2] Weh dir, wenn du das Feuer ''verwahrlost'' und es unser Heim verbrennt.
:[2] Ich werde meinen Sohn nicht ''verwahrlosen.''
:[3] Du ''hast'' deinen Dienst die ganze Zeit ''verwahrlost.''
:[4] All die Dienste, die ich dir erwiesen habe, ''hast'' du stets ''verwahrlost.''
:[4] Die Gelegenheiten, die das Leben meinem Onkel gewährte, ''verwahrloste'' er ausnahmslos.
:[5] Während Rickmer im Watt umherspazierte, ''verwahrloste'' er, dass die Flut kam.
:[6] Ihr ''habt'' eure Gesundheit durch das viele Rauchen ''verwahrlost.''
:[7] Ich bin nicht so dumm, dass ich ''mich verwahrloste,'' indem ich mich mit der Syphilis ansteckte.

{{Wortbildungen}}
:[[Verwahrlosung]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=in einen von fortschreitendem Verfall und zunehmendem Mangel an Sauberkeit und Ordnung geraten
|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|get in a bad state}}, {{Ü|en|degenerate}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|запускать}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|elhanyagol}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=entgegen einer Verpflichtung schlecht für jemanden oder etwas sorgen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|neglect}}
}}

{{Ü-Tabelle|3|G=veraltet: etwas unsorgfältig, unsachgemäß oder unrichtig ausführen oder betreiben
|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|neglect}}
}}

{{Ü-Tabelle|4|G=veraltet: etwas kaum beachten, es gering schätzen; es versäumen, sich etwas nutzbar zu machen
|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|neglect}}
}}

{{Ü-Tabelle|5|G=veraltet: eine nachteilige Entwicklung durch Nachlässigkeit unbemerkt eintreten lassen
|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|neglect}}
}}

{{Ü-Tabelle|6|G=veraltet: jemanden oder etwas schädigen, verderben oder gefährden
|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|neglect}}
}}

{{Ü-Tabelle|7|G=veraltet: sich selbst mutwillig gefährden
|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|neglect}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[1] {{Ref-FreeDictionary}}
:[1–7] {{Ref-Grimm}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>1qdoz0sup68ka9w4napguyf2xto39tu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ulk</title>
    <ns>0</ns>
    <id>150528</id>
    <revision>
      <id>10799750</id>
      <parentid>10123853</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T10:34:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Willy Obretenov</username>
        <id>209636</id>
      </contributor>
      <comment>+bg:[[шега]] +bg:[[майтап]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]])</comment>
      <origin>10799750</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2115" sha1="agkaesyz75boxesixryjpbuvs408m9t" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[ulk]]}}
== Ulk ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Ulk
|Nominativ Plural=Ulke
|Genitiv Singular=Ulks
|Genitiv Singular*=Ulkes
|Genitiv Plural=Ulke
|Dativ Singular=Ulk
|Dativ Singular*=Ulke
|Dativ Plural=Ulken
|Akkusativ Singular=Ulk
|Akkusativ Plural=Ulke
}}

{{Worttrennung}}
:Ulk, {{Pl.}} Ul·ke

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ʊlk}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ulk.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|ʊlk|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] scherzhafter Unfug, lustiger Schabernack, harmloser Scherz

{{Herkunft}}
:Die heutige Bedeutung wurde im 19. Jahrhundert in der Studentensprache bekannt.&lt;ref&gt;{{Ref-Pfeifer}}&lt;/ref&gt; Entstanden aus dem mittelniederdeutschen ''ulk'' (Lärm, Unruhe, Händel); belegt seit dem 17. Jahrhundert.&lt;ref&gt;{{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=4}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Ulk“, Seite 940.&lt;/ref&gt;

{{Synonyme}}
:[1] [[Gag]], [[Jux]], [[Schabernack]], [[Scherz]]

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1] [[Neckerei]], [[Posse]], [[Spaß]]

{{Gegenwörter}}
:[1] [[Ernst]], [[Humorlosigkeit]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Humor]], [[Spaß]], [[Unsinn]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Bierulk]], [[Studentenulk]]
:[1] [[Eulenspiegelei]], [[Streich]]

{{Beispiele}}
:[1] Die am Auto angebundenen leeren Bierdosen waren nur ein ''Ulk.''

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] seinen ''Ulk'' mit jemandem machen, nur aus ''Ulk''

{{Wortbildungen}}
:[1] [[ulkig]], [[verulken]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=scherzhafter Unfug, lustiger Schabernack, harmloser Scherz|Ü-Liste=
*{{bg}}: {{Üt|bg|шега}} {{f}}, {{Üt|bg|майтап}} {{m}}
*{{en}}: {{Ü|en|gag}}, {{Ü|en|joke}}
*{{it}}: {{Ü|it|burla}} {{f}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|забава}}, {{Üt|ru|шутка}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|skoj}} {{n}}
|Dialekttabelle=
*Bairisch: [[Gspaß]]
*Ostmitteldeutsch:
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-Grimm|Ulk}}
:[1] {{Ref-DWDS|Ulk}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig|Ulk}}
:[1] {{Ref-FreeDictionary|Ulk}}

{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Luk]]}}</text>
      <sha1>agkaesyz75boxesixryjpbuvs408m9t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>certi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>153731</id>
    <revision>
      <id>10799685</id>
      <parentid>10784205</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T06:43:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luis Elíver</username>
        <id>202611</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{Wortart|Verb|Esperanto}} */</comment>
      <origin>10799685</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1105" sha1="p80p77t6p257rdc0ugvkmb3rb6talvu" xml:space="preserve">== certi ({{Sprache|Esperanto}}) ==
=== {{Wortart|Verb|Esperanto}} ===

{{Esperanto Verb Übersicht|cert}}

{{eo-pron}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|…}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-certi.wav}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[feststehen]]

{{Beispiele}}
:[1] La decido pri la junstila vorto de 2025 ''certas''. Venkis «Das crazy».
:: Die Entscheidung für das Jugendwort 2025 ''steht fest''. Gewonnen hat „Das crazy&quot;.&lt;ref&gt;{{Internetquelle | url=https://www.easygerman.org/podcast/episodes/609 | titel=The Easy German Podcast - 609: Das crazy! | zugriff=2025-11-15}}&lt;/ref&gt; 

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=feststehen|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|feststehen}}
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-dictcc|eo}}
:[1] {{Ref-AlbertMartin|eo}}

{{Quellen}}

== certi ({{Sprache|Italienisch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Italienisch}} ===

{{Worttrennung}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift||spr=it}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
* männlich Plural des Adjektivs '''[[certo]]'''

{{Grundformverweis Dekl|certo|spr=it}}</text>
      <sha1>p80p77t6p257rdc0ugvkmb3rb6talvu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>versprochen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>155774</id>
    <revision>
      <id>10799478</id>
      <parentid>10359941</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T18:50:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Bedeutung fehlt; Ü-Tabelle: Glosse</comment>
      <origin>10799478</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1529" sha1="ful9nk98f6eqd8eqhenf70daue1jo0h" xml:space="preserve">== versprochen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} ===
{{Deutsch Adjektiv Übersicht
|Positiv=versprochen 
|Komparativ=–
|Superlativ=–
}}

{{Worttrennung}}
:ver·spro·chen , {{kSt.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈʃpʁɔxn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-versprochen.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|ɔxn̩|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{QS Bedeutungen|fehlend}}

{{Beispiele}}
:[?] „Und sie war ihm ''versprochen''.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Nora Hamilton | Titel= Gefangene der Versuchung| Verlag= Edel | Jahr= 2013| Online=Zitiert nach {{GBS|NvabAwAAQBAJ|PT165|Hervorhebung=&quot;Und sie war ihm versprochen.&quot;}}}}.&lt;/ref&gt;

{{Sprichwörter}}
:[[versprochen ist versprochen und wird nicht gebrochen|''Versprochen'' ist ''versprochen'' und wird nicht gebrochen.]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Für diese Bedeutung fehlt noch eine Definition.|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|promised}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|promis}}
*{{it}}: {{Ü|it|promesso}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|prometido}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|promis}}, {{Ü|ro|făgăduit}}
*{{es}}: {{Ü|es|prometido}}
}}

{{Referenzen}}

{{Quellen}}
=== {{Wortart|Partizip II|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:ver·spro·chen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈʃpʁɔxn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-versprochen.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|ɔxn̩|Deutsch}}

{{Grammatische Merkmale}}
* Partizip Perfekt des Verbs '''[[versprechen]]'''

{{Grundformverweis Konj|versprechen}}

{{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[vorpreschen]], [[vorsprechen]]}}</text>
      <sha1>ful9nk98f6eqd8eqhenf70daue1jo0h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wiktionary Diskussion:Eintrag erstellen</title>
    <ns>5</ns>
    <id>156699</id>
    <revision>
      <id>10799380</id>
      <parentid>10664842</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T14:30:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-54624-10</username>
        <id>261739</id>
      </contributor>
      <origin>10799380</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15140" sha1="3oqlao8iwejr2k2g216c5ninwb5j6n4" xml:space="preserve">Sat {{Autoarchiv-Erledigt
  |Alter=1
  |Zeitbeschränkung=0
  |Ziel='((Lemma))/Archiv/1'
  |aktuelles Archiv=[[/Archiv/1|Archiv/1]]
 }}
== Kurdisch-Adjektiv ==

Hi Könnten wir auch Kurdisch-Adjektiv-Button einfügen, da ich es brauche?liebe Grüße[[Benutzer:George Animal|Straße anstatt Strasse]] &lt;small&gt;([[User talk:George Animal|Diskussion]])&lt;/small&gt; 18:26, 5. Sep 2010 (MESZ)

== Niederdeutsche und friesische Formatvorlage ==

Hallo, könntet ihr auch eine niederdeutsche, nordfriesische und saterfriesische Formatvorläge hinzufügen? Alle drei sind anerkannte Regionalsprachen in Deutschland. [[Benutzer:Zylbath|Zylbath]] &lt;small&gt;([[User talk:Zylbath|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:07, 12. Mai 2011 (MESZ)

:Hallo ich habe mal Formatvorlagen für plattdeutsche [[Vorlage:Formatvorlage Plattdeutsch (Adjektiv)‎|Adjektive]], [[Vorlage:Formatvorlage Plattdeutsch (Verb)|Verben]] und [[Vorlage:Formatvorlage Plattdeutsch (Substantiv)‎|Substantive]] erstellt. Ist das soweit okay? Du kannst ja jeweils das hochdeutsche Beispiel durch ein prägnantes plattdeutsches ersetzen. Muss bei der Substantiv-Vorlage noch der Fall &quot;Genitiv&quot; raus? Ich meine es in der Wikipedia gelesen zu haben. Außerdem wäre es noch schön, wenn Du mir eine vernünftige Referenz für Plattdeutsch geben könntest (Wörterbuch, plattdeutsches Lexikon). Gruß --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] &lt;small&gt;([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])&lt;/small&gt; 10:39, 13. Mai 2011 (MESZ)

::Oh, tut mir leid. Ich habe die Antwort gar nicht mehr gesehen. ;) Das freut mich, dass du das gemacht hast, vielen Dank. 
::Also, bei Adjektiv sollte noch die Deklination hinzu, also wie ein Adjektiv dekliniert werden kann; dort gibt es weniger Formen als im Hochdeutschen; sowohl als Kasten als auch bei Silbentrennung. Außerdem gibt es im Niederdeutschen keinen isolierten Superlativ mehr. Daher sollte nur die adjektivische Form ''gröttst'' ohne Deklinationsendungen benutzt werden. 
::Bei dem Verb sollte unter Silbentrennung noch hinzu, was das Partizip I ist. Ich weiß nicht, wie dazu die Vorlage ist. (Wieso gibt es eine Vorlage, um Partizip II durch Part. abzukürzen??) 
::Der Kasten bei dem Verb sollte am besten so aussehen:

::&lt;nowiki&gt;{{Plattdeutsch Verb Übersicht&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|Gegenwart_ik=speel&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|Gegenwart_du=speelst&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|Gegenwart_he, se, dat=speelt&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|Gegenwart_wi, ji, se=speelt&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|1.Vergangenheit_ik=speel&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|1.Vergangenheit_du=speelst&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|1.Vergangenheit_he, se, dat=speel&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|1.Vergangenheit_wi, ji, se=spelen&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|Partizip I=spelen&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|Partizip II=speelt&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|Konjunktiv II_ik=speel&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|Befehl_du=speel!&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|Befehl_ji=speelt!&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|Hilfsverb=hebben&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|Weitere_Konjugationen=spelen (Konjugation)&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;}}
&lt;/nowiki&gt;
::Bei dem Substantiv kann in der Tat der Genitiv weg. Im Grunde gibt es keinen morphologischenKasus mehr im Niederdeutschen außer im männlichen bestimmten Singular-Artikel. Daher sollten die Einträge in die Kästen auch stets mit Artikel sein.
::Was soll eigentlich das ''u'' bei dem Geschlecht bedeuten? =) Es gibt noch drei Geschlechter im Niederdeutschen, also kann da '''''m / n / f''''' stehen. 
::Ich habe bei der Deklination einmal Beispiel reingeschrieben. Falls da keine stehen wollen, musst du sagen, dann mache ich sie wieder raus.
::Soo, das wars soweit. Könntest du das hinkriegen? Das wäre echt super.
::Sind auch schon Vorlagen für die anderen Wortarten geplant? -- [[Benutzer:Zylbath|Zylbath]] &lt;small&gt;([[User talk:Zylbath|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:05, 14. Jun 2011 (MESZ)

::Also, plattdeutsche Wörterbücher gibt es zuhauf. Das Standardwerk in Buchform ist natürlich der Sass, den wohl jeder Niederdeutscheliebhaber hat:
::*''Der neue SASS. Plattdeutsches Wörterbuch.'' (Taschenbuch) (Plattdeutsch-Hochdeutsch Hochdeutsch-Plattdeutsch — Plattdeutsche Rechtschreibung)  Heinrich Kahl (Autor), Heinrich Thies (Autor). Edition Fehrs-Gilde, überarbeitete Auflage 2002. ({{#isbn:3-529-03000-7}}) Wachholtz Verlag Neumünster. 
::Dann findet man auf [http://www.deutsch-plattdeutsch.de/modules.php?name=Web_Links&amp;l_op=viewlink&amp;cid=1 dieser Seite], die selbst ein semi-gutes Wörterbuch offeriert, viele weitere Wörterbücher niederdeutscher Dialekte.
::Dann gibt es noch das [http://nds.wiktionary.org plattdeutsche Wiktionary], an dem ich gerade arbeite und es aufbauen will. Allerdings ist es noch total die Baustelle und hat wenig Einträge.
::Und dann gibt es noch [http://nds.plattmakers.de/ dieses Wörterbuch], welches auch nicht schlecht ist.
::Geschriebene Wörterbücher gibt es auch sehr viele, vor allem für einzelne niederdeutsche Dialekte. Vom Institut für niederdeutsche Sprache selbst wurde dieses veröffentlich:
::''Nr. 8 Wolfgang Lindow: Plattdeutsch-hochdeutsches Wörterbuch. 5. überarb. und : erg. Aufl. 1998. 283 S. geb. {{#isbn:3-7963-0331-5}}''
::''Nr. 13 Günter Harte; Johanna Harte, Hochdeutsch-plattdeutsches Wörterbuch. 3. Aufl. 1997 247 S. geb. {{#isbn:3-7963-0243-2}}''

::Reicht dir das an Referenzen? Ich könnte, wenn du willst auch noch eine Wörterbuchliste von geschriebenen Wörterbüchern recherchieren.
::-- [[Benutzer:Zylbath|Zylbath]] &lt;small&gt;([[User talk:Zylbath|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:05, 14. Jun 2011 (MESZ)

::Ich will nochmal hinzufügen, dass man erwähnen sollte, dass die Einträge möglichst nach der Orthographie des Sass' geschehen sollten. Zumindest wird sich an den Standard auf den niederdeutschen Wiki-Seiten gehalten. Das macht das ganze eindeutiger, wenn man bedenkt, dass es allein für das niederdeutsche Wort ''Leute'' mehr als 12 Schreibweisen gibt.
::Daher denke ich, dass es ungemein wichtig ist, in jedem niederdeutschen Artikel irgendwie irgendwo eine Möglichkeit anzubringen, auch die Schreibweisen und Ausdrücke aus den anderen niederdeutschen Dialekten wiederzugeben. Vielleicht könnte man hierzu einen eigenen Übersetzungskasten benutzen? [[Benutzer:Zylbath|Zylbath]] &lt;small&gt;([[User talk:Zylbath|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:25, 14. Jun 2011 (MESZ)

:::Danke für Deine Ergänzungen! Ich habe mich mal herangewagt:

:::# Genitiv raus {{ok}}
:::# Konjugation von Verben erweitert {{ok}}
:::# Plattmakers als Standardreferenz für Verben, Adjektive und Substantive ergänzt (danke!) {{ok}}
:::# 

:::ToDo:
:::# vorhandene plattdeutsche Verben entsprechend der neuen Vorlage erweitern
:::# Literatur in die Literaturliste einfügen =&gt; mal bei [[Wiktionary:Fragen zum Wiktionary]] erkundigen, wie das geht
:::# Deklination von Adjektiven
:::# Partizip I in der Silbentrennung =&gt; gibt wohl keine Vorlage dafür
:::# Vorlage bei [[Vorlage:Eintrag erstellen]] hinzufügen {{ok}}

:::Ansonsten hast Du das gut gemacht mit den Beispielen; so soll es sein. :) 
:::Zu dem Geschlecht &quot;u&quot; ist es wohl so, dass das standardmäßig wegen mancher Sprachen vorhanden ist.
:::Zu den verschiedenen Schreibweisen: entweder unter alternative Schreibweisen oder als &quot;Übersetzungsbox&quot; auflisten oder am besten mal in der Teestube nachfragen, wie wir das handhaben sollten
:::Habe ich sonst noch etwas vergessen? Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] &lt;small&gt;([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:13, 14. Jun 2011 (MESZ)

:::Wie stellst Du Dir das eigentlich mit der Deklination von den Adjektiven vor? Wäre nett, wenn Du das ein wenig genauer formulieren könntest, was erscheinen soll. Gruß --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] &lt;small&gt;([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])&lt;/small&gt; 18:32, 15. Jun 2011 (MESZ)

::::Hey, sorry für die späte Antwort, ich habe das hier gar nicht gelesen. Also, im Niederdeutschen wird ein Adjektiv mit weniger Morphemen als im Hochdeutschen dekliniert. Die vier Formen wären: ''dwars, dwarse, dwarsen, dwarset''. Aufgrund eines Grundes, den ich nicht kenne, wird oft auch das ''dwarset'' bei der Angabe der Deklinationformen weggelassen. Im Hinblick auf die Schreibweise ist die Deklination wichtig: ''goot, gode, goden, godet'', da sie auch bei regelmäßigen Adjektiven unterschiedlich ist. In der niederdeutschen Wiktionary haben wir es einfach so gemacht: [http://nds.wiktionary.org/wiki/dwars Gucksu hier, oben im Artikel]. Ich weiß nicht, wie es euch genehmer wäre. [[Benutzer:Zylbath|Zylbath]] &lt;small&gt;([[User talk:Zylbath|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:57, 24. Jul 2011 (MESZ)

== Werkzeuge, Spezialseiten ==

Wenn schon die Spielwiese nicht unter „Werkzeuge“ links erscheint, so sollte sie doch auf den Spezialseiten als „[[Wiktionary:Spielwiese|Spielwiese]]“ hinzugefügt werden.--[[Benutzer:Sae1962|Sae1962]] &lt;small&gt;([[User talk:Sae1962|Diskussion]])&lt;/small&gt; 04:28, 3. Nov. 2014 (MEZ)

== Seite erstellen liefert immer Substantiv ==

Hi, wenn ich bei der Formatvorlage &quot;Adverb&quot; (und auch bei anderen) einen Text &quot;Test&quot; für den Seitennamen eingebe und darunter &quot;Seite erstellen&quot; klicke, wird eine Seite mit Lemma &quot;Adverb&quot; und Formatvorlage &quot;Substantiv&quot; erzeugt. FF 45.0.1 unter Win 7. Danke + Gruß --[[Benutzer:AchimP|AchimP]] &lt;small&gt;([[User talk:AchimP|Diskussion]])&lt;/small&gt; 19:48, 31. Mär. 2016 (MESZ)
:Was hast du denn in das Feld geschrieben? Wenn du zum Beispiel &quot;Test&quot; in das Feld schreibst, gelangst du automatisch zur Bearbeitung von [[Test]] (und nicht zur Formatvorlage). - [[Benutzer:Master of Contributions|MoC]] ~&lt;small&gt;[[Benutzer Diskussion:Master of Contributions|meine Nachrichtenseite]]&lt;/small&gt;~ 19:55, 31. Mär. 2016 (MESZ)
::DUH! [[w:PEBCAK|PEBCAK]]. Danke. --[[Benutzer:AchimP|AchimP]] &lt;small&gt;([[User talk:AchimP|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:05, 31. Mär. 2016 (MESZ)

== Formatvorlage Chinesisch ==

Liebe Kollegen,

bevor ich ein paar chinesische Einträge beisteuere, möchte ich ein paar Punkte bzw. Änderungsvorschläge diskutieren, was das Format betrifft.
* Aussprache bzw. Umschrift: Die jetzige Formatvorlage verlangt einen Abschnitt &quot;Umschrift&quot; und einen Abschnitt &quot;Aussprache&quot;. Es ist jedoch so, dass man mit der Angabe der Pinyin-Umschrift die Aussprache auch gleich erledigt hat. Ich persönlich kenne kein Wörterbuch, das IPA oder andere Umschriften parallel zu Pinyin einsetzt. Aus der korrekten Pinyin-Umschrift könnte man jedoch die IPA-Umschrift maschinell generieren; so wird es im englischen Wiktionary gemacht. Da die Lautbildung im Chinesischen etwas anders ist als in europäischen Sprachen, ist IPA für Chinesisch relativ schwer zu lesen (und auch zu erstellen). Aus diesen Gründen schlage ich vor:
** Aus der Formatvorlage entfällt der Punkt &quot;Umschrift&quot;
** Pinyin ersetzt IPA im Abschnitt &quot;Aussprache&quot;
** Wade-Giles entfällt, weil es von Pinyin weitgehend abgelöst wurde.
Also in [[驾照]] würde aus diesem Teil:
{{Alternative Schreibweisen}}
:[[駕照]] (traditionell)

{{Umschrift}}
:* [[Hilfe:Pinyin|Pinyin]]: jiàzhào (jia4 zhao4)
:* [[Hilfe:Wade-Giles|Wade-Giles]]: &lt;sup&gt;&lt;/sup&gt;

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Herkunft}}
:Zusammensetzung aus 驾 (fahren, steuern) und 照 (Lizenz, Genehmigung), Verkürzung von [[驾驶执照]]

so ein Teil:
{{Alternative Schreibweisen}}
:[[駕照]] (traditionell)

{{Aussprache}}
:[[Hilfe:Pinyin|Pinyin]]: jiàzhào 
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Herkunft}}
:Zusammensetzung aus 驾 (fahren, steuern) und 照 (Lizenz, Genehmigung), Verkürzung von [[驾驶执照]]

::Gibt es Einwände?

* Es wird verlangt, dass in den Beispielen das Lemma ''kursiv'' gemacht wird. Nicht wenige Browser können das für chinesische Zeichen nicht darstellen. Man könnte sich entscheiden, in chinesischen Einträgen das Lemma in den Beispielen stattdessen fett zu machen. Mir ist beides recht.

* Es wurde einmal abgestimmt, dass man in den Beispielen die Wörter nicht verlinkt. Dies bedeutet für all jene, die im Chinesischen noch nicht sehr bewandert sind, dass sie nicht wissen, wo ein Wort beginnt oder endet, da man im Chinesischen keine Leerzeichen zwischen den Wörtern macht. Ist das gewollt? Mir soll es egal sein. Gleiches gilt für einige südostasiatische Sprachen wie Thai oder Khmer. --[[Benutzer:Herr Klugbeisser|Herr Klugbeisser]] &lt;small&gt;([[User talk:Herr Klugbeisser|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:54, 28. Sep. 2016 (MESZ)

:Vielleicht kann {{@|Trevas}} dazu etwas beitragen? Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] &lt;small&gt;([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:27, 28. Sep. 2016 (MESZ)

::@Aussprache: Ich kann nicht verstehen, wieso wir auf die IPA-Umschrift verzichten sollten. Die Lautschrift in IPA hat den Vorteil, dass für alle Sprachen dieselben Zeichen verwendet werden. Wenn man IPA erlernt hat, weiß man theoretisch, wie ein Wort in einer beliebigen Sprache ausgesprochen wird. Pinyin muss jedoch seperat erlernt werden und ist nur für eine Sprache anwendbar. Und selbsterklärend ist diese Umschrift wahrlich nicht.
::@Kursivsetzung: Ja, dass Problem sehe ich auch. Persönlich würde ich nur Wörter in lateinischer und kyrillischer Schrift kursiv setzen. In anderen Schriftsystemen würde ich die Wörter fett setzen.
::@Verlinkung: Persönlich bin ich auch für die Verlinkung der Wörter in einem Beispielsatz. Jedoch hat sich die Gemeinschaft dagegen entschieden, sodass im Sinne der Einheitlichkeit auch für das Chinesische keine Verlinkung erfolgen soll. --[[Benutzer:Trevas|Trevas]] &lt;small&gt;([[User talk:Trevas|Diskussion]])&lt;/small&gt; 10:06, 29. Sep. 2016 (MESZ)
:::{{@|Trevas}}, {{@|Yoursmile}}: Ich habe nicht gesagt, wir sollen auf die IPA-Umschrift verzichten. Mein Vorschlag: Auf Angabe der IPA ''im Quelltext'' verzichten. Wenn wir genug chinesische Einträge haben und es sich lohnt, könnten wir die IPA-Umschrift aus dem Pinyin ''bei der Anzeige generieren''. So wird es in en: gemacht; es müsste sich lediglich ein Programmierer finden, der das Notwendige aus en: nach de: übernimmt. Warum schlage ich das vor?
:::* ich kenne keine Quelle außer en:, von wo ich die IPA übernehmen könnte. Wiktionary sollte aber lieber nicht auf sich selbst referenzieren.
:::* die IPA-Vorlage würde bei allen chinesischen Lemmata, die ich anlege, leer bleiben (müssen), mit sehr wenig Hoffnung darauf, mal befüllt zu werden
:::* warum soll etwas manuell gemacht werden, was man maschinell machen kann?
:::* es ist richtig, Pinyin ist nicht selbsterklärend. Es ist jedoch für alle, die sich mit der chinesischen Sprache irgendwie auseinandersetzen, ein Muss der ersten Stunde. t͡ɕi̯a̠⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹ ist auch relativ weit von selbsterklärend.--[[Benutzer:Herr Klugbeisser|Herr Klugbeisser]] &lt;small&gt;([[User talk:Herr Klugbeisser|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:17, 29. Sep. 2016 (MESZ)

== Wörter, die mit dem Eintrag eine Verbindung haben ==

Gibt es einen Abschnitt, wo man Wörter hinzufügen darf, die mit dem Eintrag in Verbindung stehen? Z.B. die Wörter [[Nachttisch]][[Nachttischlampe|(lampe)]] haben so eine Verbindung mit den Wörtern [[Doppelbett|(Doppel-)]][[Bett]]. [[Benutzer:Engelberth87|Engelberth87]] &lt;small&gt;([[User talk:Engelberth87|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:27, 17. Mai 2026 (MESZ)</text>
      <sha1>3oqlao8iwejr2k2g216c5ninwb5j6n4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10799381</id>
      <parentid>10799380</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T14:30:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-54624-10</username>
        <id>261739</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>10799381</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15143" sha1="qz9cfflfd0b3e1f6zpjqxkxil3iy1ss" xml:space="preserve">Sat 2 {{Autoarchiv-Erledigt
  |Alter=1
  |Zeitbeschränkung=0
  |Ziel='((Lemma))/Archiv/1'
  |aktuelles Archiv=[[/Archiv/1|Archiv/1]]
 }}

== Kurdisch-Adjektiv ==

Hi Könnten wir auch Kurdisch-Adjektiv-Button einfügen, da ich es brauche?liebe Grüße[[Benutzer:George Animal|Straße anstatt Strasse]] &lt;small&gt;([[User talk:George Animal|Diskussion]])&lt;/small&gt; 18:26, 5. Sep 2010 (MESZ)

== Niederdeutsche und friesische Formatvorlage ==

Hallo, könntet ihr auch eine niederdeutsche, nordfriesische und saterfriesische Formatvorläge hinzufügen? Alle drei sind anerkannte Regionalsprachen in Deutschland. [[Benutzer:Zylbath|Zylbath]] &lt;small&gt;([[User talk:Zylbath|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:07, 12. Mai 2011 (MESZ)

:Hallo ich habe mal Formatvorlagen für plattdeutsche [[Vorlage:Formatvorlage Plattdeutsch (Adjektiv)‎|Adjektive]], [[Vorlage:Formatvorlage Plattdeutsch (Verb)|Verben]] und [[Vorlage:Formatvorlage Plattdeutsch (Substantiv)‎|Substantive]] erstellt. Ist das soweit okay? Du kannst ja jeweils das hochdeutsche Beispiel durch ein prägnantes plattdeutsches ersetzen. Muss bei der Substantiv-Vorlage noch der Fall &quot;Genitiv&quot; raus? Ich meine es in der Wikipedia gelesen zu haben. Außerdem wäre es noch schön, wenn Du mir eine vernünftige Referenz für Plattdeutsch geben könntest (Wörterbuch, plattdeutsches Lexikon). Gruß --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] &lt;small&gt;([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])&lt;/small&gt; 10:39, 13. Mai 2011 (MESZ)

::Oh, tut mir leid. Ich habe die Antwort gar nicht mehr gesehen. ;) Das freut mich, dass du das gemacht hast, vielen Dank. 
::Also, bei Adjektiv sollte noch die Deklination hinzu, also wie ein Adjektiv dekliniert werden kann; dort gibt es weniger Formen als im Hochdeutschen; sowohl als Kasten als auch bei Silbentrennung. Außerdem gibt es im Niederdeutschen keinen isolierten Superlativ mehr. Daher sollte nur die adjektivische Form ''gröttst'' ohne Deklinationsendungen benutzt werden. 
::Bei dem Verb sollte unter Silbentrennung noch hinzu, was das Partizip I ist. Ich weiß nicht, wie dazu die Vorlage ist. (Wieso gibt es eine Vorlage, um Partizip II durch Part. abzukürzen??) 
::Der Kasten bei dem Verb sollte am besten so aussehen:

::&lt;nowiki&gt;{{Plattdeutsch Verb Übersicht&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|Gegenwart_ik=speel&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|Gegenwart_du=speelst&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|Gegenwart_he, se, dat=speelt&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|Gegenwart_wi, ji, se=speelt&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|1.Vergangenheit_ik=speel&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|1.Vergangenheit_du=speelst&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|1.Vergangenheit_he, se, dat=speel&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|1.Vergangenheit_wi, ji, se=spelen&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|Partizip I=spelen&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|Partizip II=speelt&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|Konjunktiv II_ik=speel&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|Befehl_du=speel!&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|Befehl_ji=speelt!&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|Hilfsverb=hebben&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|Weitere_Konjugationen=spelen (Konjugation)&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;}}
&lt;/nowiki&gt;
::Bei dem Substantiv kann in der Tat der Genitiv weg. Im Grunde gibt es keinen morphologischenKasus mehr im Niederdeutschen außer im männlichen bestimmten Singular-Artikel. Daher sollten die Einträge in die Kästen auch stets mit Artikel sein.
::Was soll eigentlich das ''u'' bei dem Geschlecht bedeuten? =) Es gibt noch drei Geschlechter im Niederdeutschen, also kann da '''''m / n / f''''' stehen. 
::Ich habe bei der Deklination einmal Beispiel reingeschrieben. Falls da keine stehen wollen, musst du sagen, dann mache ich sie wieder raus.
::Soo, das wars soweit. Könntest du das hinkriegen? Das wäre echt super.
::Sind auch schon Vorlagen für die anderen Wortarten geplant? -- [[Benutzer:Zylbath|Zylbath]] &lt;small&gt;([[User talk:Zylbath|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:05, 14. Jun 2011 (MESZ)

::Also, plattdeutsche Wörterbücher gibt es zuhauf. Das Standardwerk in Buchform ist natürlich der Sass, den wohl jeder Niederdeutscheliebhaber hat:
::*''Der neue SASS. Plattdeutsches Wörterbuch.'' (Taschenbuch) (Plattdeutsch-Hochdeutsch Hochdeutsch-Plattdeutsch — Plattdeutsche Rechtschreibung)  Heinrich Kahl (Autor), Heinrich Thies (Autor). Edition Fehrs-Gilde, überarbeitete Auflage 2002. ({{#isbn:3-529-03000-7}}) Wachholtz Verlag Neumünster. 
::Dann findet man auf [http://www.deutsch-plattdeutsch.de/modules.php?name=Web_Links&amp;l_op=viewlink&amp;cid=1 dieser Seite], die selbst ein semi-gutes Wörterbuch offeriert, viele weitere Wörterbücher niederdeutscher Dialekte.
::Dann gibt es noch das [http://nds.wiktionary.org plattdeutsche Wiktionary], an dem ich gerade arbeite und es aufbauen will. Allerdings ist es noch total die Baustelle und hat wenig Einträge.
::Und dann gibt es noch [http://nds.plattmakers.de/ dieses Wörterbuch], welches auch nicht schlecht ist.
::Geschriebene Wörterbücher gibt es auch sehr viele, vor allem für einzelne niederdeutsche Dialekte. Vom Institut für niederdeutsche Sprache selbst wurde dieses veröffentlich:
::''Nr. 8 Wolfgang Lindow: Plattdeutsch-hochdeutsches Wörterbuch. 5. überarb. und : erg. Aufl. 1998. 283 S. geb. {{#isbn:3-7963-0331-5}}''
::''Nr. 13 Günter Harte; Johanna Harte, Hochdeutsch-plattdeutsches Wörterbuch. 3. Aufl. 1997 247 S. geb. {{#isbn:3-7963-0243-2}}''

::Reicht dir das an Referenzen? Ich könnte, wenn du willst auch noch eine Wörterbuchliste von geschriebenen Wörterbüchern recherchieren.
::-- [[Benutzer:Zylbath|Zylbath]] &lt;small&gt;([[User talk:Zylbath|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:05, 14. Jun 2011 (MESZ)

::Ich will nochmal hinzufügen, dass man erwähnen sollte, dass die Einträge möglichst nach der Orthographie des Sass' geschehen sollten. Zumindest wird sich an den Standard auf den niederdeutschen Wiki-Seiten gehalten. Das macht das ganze eindeutiger, wenn man bedenkt, dass es allein für das niederdeutsche Wort ''Leute'' mehr als 12 Schreibweisen gibt.
::Daher denke ich, dass es ungemein wichtig ist, in jedem niederdeutschen Artikel irgendwie irgendwo eine Möglichkeit anzubringen, auch die Schreibweisen und Ausdrücke aus den anderen niederdeutschen Dialekten wiederzugeben. Vielleicht könnte man hierzu einen eigenen Übersetzungskasten benutzen? [[Benutzer:Zylbath|Zylbath]] &lt;small&gt;([[User talk:Zylbath|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:25, 14. Jun 2011 (MESZ)

:::Danke für Deine Ergänzungen! Ich habe mich mal herangewagt:

:::# Genitiv raus {{ok}}
:::# Konjugation von Verben erweitert {{ok}}
:::# Plattmakers als Standardreferenz für Verben, Adjektive und Substantive ergänzt (danke!) {{ok}}
:::# 

:::ToDo:
:::# vorhandene plattdeutsche Verben entsprechend der neuen Vorlage erweitern
:::# Literatur in die Literaturliste einfügen =&gt; mal bei [[Wiktionary:Fragen zum Wiktionary]] erkundigen, wie das geht
:::# Deklination von Adjektiven
:::# Partizip I in der Silbentrennung =&gt; gibt wohl keine Vorlage dafür
:::# Vorlage bei [[Vorlage:Eintrag erstellen]] hinzufügen {{ok}}

:::Ansonsten hast Du das gut gemacht mit den Beispielen; so soll es sein. :) 
:::Zu dem Geschlecht &quot;u&quot; ist es wohl so, dass das standardmäßig wegen mancher Sprachen vorhanden ist.
:::Zu den verschiedenen Schreibweisen: entweder unter alternative Schreibweisen oder als &quot;Übersetzungsbox&quot; auflisten oder am besten mal in der Teestube nachfragen, wie wir das handhaben sollten
:::Habe ich sonst noch etwas vergessen? Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] &lt;small&gt;([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:13, 14. Jun 2011 (MESZ)

:::Wie stellst Du Dir das eigentlich mit der Deklination von den Adjektiven vor? Wäre nett, wenn Du das ein wenig genauer formulieren könntest, was erscheinen soll. Gruß --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] &lt;small&gt;([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])&lt;/small&gt; 18:32, 15. Jun 2011 (MESZ)

::::Hey, sorry für die späte Antwort, ich habe das hier gar nicht gelesen. Also, im Niederdeutschen wird ein Adjektiv mit weniger Morphemen als im Hochdeutschen dekliniert. Die vier Formen wären: ''dwars, dwarse, dwarsen, dwarset''. Aufgrund eines Grundes, den ich nicht kenne, wird oft auch das ''dwarset'' bei der Angabe der Deklinationformen weggelassen. Im Hinblick auf die Schreibweise ist die Deklination wichtig: ''goot, gode, goden, godet'', da sie auch bei regelmäßigen Adjektiven unterschiedlich ist. In der niederdeutschen Wiktionary haben wir es einfach so gemacht: [http://nds.wiktionary.org/wiki/dwars Gucksu hier, oben im Artikel]. Ich weiß nicht, wie es euch genehmer wäre. [[Benutzer:Zylbath|Zylbath]] &lt;small&gt;([[User talk:Zylbath|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:57, 24. Jul 2011 (MESZ)

== Werkzeuge, Spezialseiten ==

Wenn schon die Spielwiese nicht unter „Werkzeuge“ links erscheint, so sollte sie doch auf den Spezialseiten als „[[Wiktionary:Spielwiese|Spielwiese]]“ hinzugefügt werden.--[[Benutzer:Sae1962|Sae1962]] &lt;small&gt;([[User talk:Sae1962|Diskussion]])&lt;/small&gt; 04:28, 3. Nov. 2014 (MEZ)

== Seite erstellen liefert immer Substantiv ==

Hi, wenn ich bei der Formatvorlage &quot;Adverb&quot; (und auch bei anderen) einen Text &quot;Test&quot; für den Seitennamen eingebe und darunter &quot;Seite erstellen&quot; klicke, wird eine Seite mit Lemma &quot;Adverb&quot; und Formatvorlage &quot;Substantiv&quot; erzeugt. FF 45.0.1 unter Win 7. Danke + Gruß --[[Benutzer:AchimP|AchimP]] &lt;small&gt;([[User talk:AchimP|Diskussion]])&lt;/small&gt; 19:48, 31. Mär. 2016 (MESZ)
:Was hast du denn in das Feld geschrieben? Wenn du zum Beispiel &quot;Test&quot; in das Feld schreibst, gelangst du automatisch zur Bearbeitung von [[Test]] (und nicht zur Formatvorlage). - [[Benutzer:Master of Contributions|MoC]] ~&lt;small&gt;[[Benutzer Diskussion:Master of Contributions|meine Nachrichtenseite]]&lt;/small&gt;~ 19:55, 31. Mär. 2016 (MESZ)
::DUH! [[w:PEBCAK|PEBCAK]]. Danke. --[[Benutzer:AchimP|AchimP]] &lt;small&gt;([[User talk:AchimP|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:05, 31. Mär. 2016 (MESZ)

== Formatvorlage Chinesisch ==

Liebe Kollegen,

bevor ich ein paar chinesische Einträge beisteuere, möchte ich ein paar Punkte bzw. Änderungsvorschläge diskutieren, was das Format betrifft.
* Aussprache bzw. Umschrift: Die jetzige Formatvorlage verlangt einen Abschnitt &quot;Umschrift&quot; und einen Abschnitt &quot;Aussprache&quot;. Es ist jedoch so, dass man mit der Angabe der Pinyin-Umschrift die Aussprache auch gleich erledigt hat. Ich persönlich kenne kein Wörterbuch, das IPA oder andere Umschriften parallel zu Pinyin einsetzt. Aus der korrekten Pinyin-Umschrift könnte man jedoch die IPA-Umschrift maschinell generieren; so wird es im englischen Wiktionary gemacht. Da die Lautbildung im Chinesischen etwas anders ist als in europäischen Sprachen, ist IPA für Chinesisch relativ schwer zu lesen (und auch zu erstellen). Aus diesen Gründen schlage ich vor:
** Aus der Formatvorlage entfällt der Punkt &quot;Umschrift&quot;
** Pinyin ersetzt IPA im Abschnitt &quot;Aussprache&quot;
** Wade-Giles entfällt, weil es von Pinyin weitgehend abgelöst wurde.
Also in [[驾照]] würde aus diesem Teil:
{{Alternative Schreibweisen}}
:[[駕照]] (traditionell)

{{Umschrift}}
:* [[Hilfe:Pinyin|Pinyin]]: jiàzhào (jia4 zhao4)
:* [[Hilfe:Wade-Giles|Wade-Giles]]: &lt;sup&gt;&lt;/sup&gt;

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Herkunft}}
:Zusammensetzung aus 驾 (fahren, steuern) und 照 (Lizenz, Genehmigung), Verkürzung von [[驾驶执照]]

so ein Teil:
{{Alternative Schreibweisen}}
:[[駕照]] (traditionell)

{{Aussprache}}
:[[Hilfe:Pinyin|Pinyin]]: jiàzhào 
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Herkunft}}
:Zusammensetzung aus 驾 (fahren, steuern) und 照 (Lizenz, Genehmigung), Verkürzung von [[驾驶执照]]

::Gibt es Einwände?

* Es wird verlangt, dass in den Beispielen das Lemma ''kursiv'' gemacht wird. Nicht wenige Browser können das für chinesische Zeichen nicht darstellen. Man könnte sich entscheiden, in chinesischen Einträgen das Lemma in den Beispielen stattdessen fett zu machen. Mir ist beides recht.

* Es wurde einmal abgestimmt, dass man in den Beispielen die Wörter nicht verlinkt. Dies bedeutet für all jene, die im Chinesischen noch nicht sehr bewandert sind, dass sie nicht wissen, wo ein Wort beginnt oder endet, da man im Chinesischen keine Leerzeichen zwischen den Wörtern macht. Ist das gewollt? Mir soll es egal sein. Gleiches gilt für einige südostasiatische Sprachen wie Thai oder Khmer. --[[Benutzer:Herr Klugbeisser|Herr Klugbeisser]] &lt;small&gt;([[User talk:Herr Klugbeisser|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:54, 28. Sep. 2016 (MESZ)

:Vielleicht kann {{@|Trevas}} dazu etwas beitragen? Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] &lt;small&gt;([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:27, 28. Sep. 2016 (MESZ)

::@Aussprache: Ich kann nicht verstehen, wieso wir auf die IPA-Umschrift verzichten sollten. Die Lautschrift in IPA hat den Vorteil, dass für alle Sprachen dieselben Zeichen verwendet werden. Wenn man IPA erlernt hat, weiß man theoretisch, wie ein Wort in einer beliebigen Sprache ausgesprochen wird. Pinyin muss jedoch seperat erlernt werden und ist nur für eine Sprache anwendbar. Und selbsterklärend ist diese Umschrift wahrlich nicht.
::@Kursivsetzung: Ja, dass Problem sehe ich auch. Persönlich würde ich nur Wörter in lateinischer und kyrillischer Schrift kursiv setzen. In anderen Schriftsystemen würde ich die Wörter fett setzen.
::@Verlinkung: Persönlich bin ich auch für die Verlinkung der Wörter in einem Beispielsatz. Jedoch hat sich die Gemeinschaft dagegen entschieden, sodass im Sinne der Einheitlichkeit auch für das Chinesische keine Verlinkung erfolgen soll. --[[Benutzer:Trevas|Trevas]] &lt;small&gt;([[User talk:Trevas|Diskussion]])&lt;/small&gt; 10:06, 29. Sep. 2016 (MESZ)
:::{{@|Trevas}}, {{@|Yoursmile}}: Ich habe nicht gesagt, wir sollen auf die IPA-Umschrift verzichten. Mein Vorschlag: Auf Angabe der IPA ''im Quelltext'' verzichten. Wenn wir genug chinesische Einträge haben und es sich lohnt, könnten wir die IPA-Umschrift aus dem Pinyin ''bei der Anzeige generieren''. So wird es in en: gemacht; es müsste sich lediglich ein Programmierer finden, der das Notwendige aus en: nach de: übernimmt. Warum schlage ich das vor?
:::* ich kenne keine Quelle außer en:, von wo ich die IPA übernehmen könnte. Wiktionary sollte aber lieber nicht auf sich selbst referenzieren.
:::* die IPA-Vorlage würde bei allen chinesischen Lemmata, die ich anlege, leer bleiben (müssen), mit sehr wenig Hoffnung darauf, mal befüllt zu werden
:::* warum soll etwas manuell gemacht werden, was man maschinell machen kann?
:::* es ist richtig, Pinyin ist nicht selbsterklärend. Es ist jedoch für alle, die sich mit der chinesischen Sprache irgendwie auseinandersetzen, ein Muss der ersten Stunde. t͡ɕi̯a̠⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹ ist auch relativ weit von selbsterklärend.--[[Benutzer:Herr Klugbeisser|Herr Klugbeisser]] &lt;small&gt;([[User talk:Herr Klugbeisser|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:17, 29. Sep. 2016 (MESZ)

== Wörter, die mit dem Eintrag eine Verbindung haben ==

Gibt es einen Abschnitt, wo man Wörter hinzufügen darf, die mit dem Eintrag in Verbindung stehen? Z.B. die Wörter [[Nachttisch]][[Nachttischlampe|(lampe)]] haben so eine Verbindung mit den Wörtern [[Doppelbett|(Doppel-)]][[Bett]]. [[Benutzer:Engelberth87|Engelberth87]] &lt;small&gt;([[User talk:Engelberth87|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:27, 17. Mai 2026 (MESZ)</text>
      <sha1>qz9cfflfd0b3e1f6zpjqxkxil3iy1ss</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10799383</id>
      <parentid>10799381</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T14:31:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-54624-10</username>
        <id>261739</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>10799383</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15155" sha1="lz2yytsjwlgfgw1t4l6pb1tutoccojh" xml:space="preserve">Sat 2

Genius + 

{{Autoarchiv-Erledigt
  |Alter=1
  |Zeitbeschränkung=0
  |Ziel='((Lemma))/Archiv/1'
  |aktuelles Archiv=[[/Archiv/1|Archiv/1]]
 }}

== Kurdisch-Adjektiv ==

Hi Könnten wir auch Kurdisch-Adjektiv-Button einfügen, da ich es brauche?liebe Grüße[[Benutzer:George Animal|Straße anstatt Strasse]] &lt;small&gt;([[User talk:George Animal|Diskussion]])&lt;/small&gt; 18:26, 5. Sep 2010 (MESZ)

== Niederdeutsche und friesische Formatvorlage ==

Hallo, könntet ihr auch eine niederdeutsche, nordfriesische und saterfriesische Formatvorläge hinzufügen? Alle drei sind anerkannte Regionalsprachen in Deutschland. [[Benutzer:Zylbath|Zylbath]] &lt;small&gt;([[User talk:Zylbath|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:07, 12. Mai 2011 (MESZ)

:Hallo ich habe mal Formatvorlagen für plattdeutsche [[Vorlage:Formatvorlage Plattdeutsch (Adjektiv)‎|Adjektive]], [[Vorlage:Formatvorlage Plattdeutsch (Verb)|Verben]] und [[Vorlage:Formatvorlage Plattdeutsch (Substantiv)‎|Substantive]] erstellt. Ist das soweit okay? Du kannst ja jeweils das hochdeutsche Beispiel durch ein prägnantes plattdeutsches ersetzen. Muss bei der Substantiv-Vorlage noch der Fall &quot;Genitiv&quot; raus? Ich meine es in der Wikipedia gelesen zu haben. Außerdem wäre es noch schön, wenn Du mir eine vernünftige Referenz für Plattdeutsch geben könntest (Wörterbuch, plattdeutsches Lexikon). Gruß --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] &lt;small&gt;([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])&lt;/small&gt; 10:39, 13. Mai 2011 (MESZ)

::Oh, tut mir leid. Ich habe die Antwort gar nicht mehr gesehen. ;) Das freut mich, dass du das gemacht hast, vielen Dank. 
::Also, bei Adjektiv sollte noch die Deklination hinzu, also wie ein Adjektiv dekliniert werden kann; dort gibt es weniger Formen als im Hochdeutschen; sowohl als Kasten als auch bei Silbentrennung. Außerdem gibt es im Niederdeutschen keinen isolierten Superlativ mehr. Daher sollte nur die adjektivische Form ''gröttst'' ohne Deklinationsendungen benutzt werden. 
::Bei dem Verb sollte unter Silbentrennung noch hinzu, was das Partizip I ist. Ich weiß nicht, wie dazu die Vorlage ist. (Wieso gibt es eine Vorlage, um Partizip II durch Part. abzukürzen??) 
::Der Kasten bei dem Verb sollte am besten so aussehen:

::&lt;nowiki&gt;{{Plattdeutsch Verb Übersicht&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|Gegenwart_ik=speel&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|Gegenwart_du=speelst&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|Gegenwart_he, se, dat=speelt&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|Gegenwart_wi, ji, se=speelt&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|1.Vergangenheit_ik=speel&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|1.Vergangenheit_du=speelst&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|1.Vergangenheit_he, se, dat=speel&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|1.Vergangenheit_wi, ji, se=spelen&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|Partizip I=spelen&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|Partizip II=speelt&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|Konjunktiv II_ik=speel&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|Befehl_du=speel!&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|Befehl_ji=speelt!&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|Hilfsverb=hebben&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|Weitere_Konjugationen=spelen (Konjugation)&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;}}
&lt;/nowiki&gt;
::Bei dem Substantiv kann in der Tat der Genitiv weg. Im Grunde gibt es keinen morphologischenKasus mehr im Niederdeutschen außer im männlichen bestimmten Singular-Artikel. Daher sollten die Einträge in die Kästen auch stets mit Artikel sein.
::Was soll eigentlich das ''u'' bei dem Geschlecht bedeuten? =) Es gibt noch drei Geschlechter im Niederdeutschen, also kann da '''''m / n / f''''' stehen. 
::Ich habe bei der Deklination einmal Beispiel reingeschrieben. Falls da keine stehen wollen, musst du sagen, dann mache ich sie wieder raus.
::Soo, das wars soweit. Könntest du das hinkriegen? Das wäre echt super.
::Sind auch schon Vorlagen für die anderen Wortarten geplant? -- [[Benutzer:Zylbath|Zylbath]] &lt;small&gt;([[User talk:Zylbath|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:05, 14. Jun 2011 (MESZ)

::Also, plattdeutsche Wörterbücher gibt es zuhauf. Das Standardwerk in Buchform ist natürlich der Sass, den wohl jeder Niederdeutscheliebhaber hat:
::*''Der neue SASS. Plattdeutsches Wörterbuch.'' (Taschenbuch) (Plattdeutsch-Hochdeutsch Hochdeutsch-Plattdeutsch — Plattdeutsche Rechtschreibung)  Heinrich Kahl (Autor), Heinrich Thies (Autor). Edition Fehrs-Gilde, überarbeitete Auflage 2002. ({{#isbn:3-529-03000-7}}) Wachholtz Verlag Neumünster. 
::Dann findet man auf [http://www.deutsch-plattdeutsch.de/modules.php?name=Web_Links&amp;l_op=viewlink&amp;cid=1 dieser Seite], die selbst ein semi-gutes Wörterbuch offeriert, viele weitere Wörterbücher niederdeutscher Dialekte.
::Dann gibt es noch das [http://nds.wiktionary.org plattdeutsche Wiktionary], an dem ich gerade arbeite und es aufbauen will. Allerdings ist es noch total die Baustelle und hat wenig Einträge.
::Und dann gibt es noch [http://nds.plattmakers.de/ dieses Wörterbuch], welches auch nicht schlecht ist.
::Geschriebene Wörterbücher gibt es auch sehr viele, vor allem für einzelne niederdeutsche Dialekte. Vom Institut für niederdeutsche Sprache selbst wurde dieses veröffentlich:
::''Nr. 8 Wolfgang Lindow: Plattdeutsch-hochdeutsches Wörterbuch. 5. überarb. und : erg. Aufl. 1998. 283 S. geb. {{#isbn:3-7963-0331-5}}''
::''Nr. 13 Günter Harte; Johanna Harte, Hochdeutsch-plattdeutsches Wörterbuch. 3. Aufl. 1997 247 S. geb. {{#isbn:3-7963-0243-2}}''

::Reicht dir das an Referenzen? Ich könnte, wenn du willst auch noch eine Wörterbuchliste von geschriebenen Wörterbüchern recherchieren.
::-- [[Benutzer:Zylbath|Zylbath]] &lt;small&gt;([[User talk:Zylbath|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:05, 14. Jun 2011 (MESZ)

::Ich will nochmal hinzufügen, dass man erwähnen sollte, dass die Einträge möglichst nach der Orthographie des Sass' geschehen sollten. Zumindest wird sich an den Standard auf den niederdeutschen Wiki-Seiten gehalten. Das macht das ganze eindeutiger, wenn man bedenkt, dass es allein für das niederdeutsche Wort ''Leute'' mehr als 12 Schreibweisen gibt.
::Daher denke ich, dass es ungemein wichtig ist, in jedem niederdeutschen Artikel irgendwie irgendwo eine Möglichkeit anzubringen, auch die Schreibweisen und Ausdrücke aus den anderen niederdeutschen Dialekten wiederzugeben. Vielleicht könnte man hierzu einen eigenen Übersetzungskasten benutzen? [[Benutzer:Zylbath|Zylbath]] &lt;small&gt;([[User talk:Zylbath|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:25, 14. Jun 2011 (MESZ)

:::Danke für Deine Ergänzungen! Ich habe mich mal herangewagt:

:::# Genitiv raus {{ok}}
:::# Konjugation von Verben erweitert {{ok}}
:::# Plattmakers als Standardreferenz für Verben, Adjektive und Substantive ergänzt (danke!) {{ok}}
:::# 

:::ToDo:
:::# vorhandene plattdeutsche Verben entsprechend der neuen Vorlage erweitern
:::# Literatur in die Literaturliste einfügen =&gt; mal bei [[Wiktionary:Fragen zum Wiktionary]] erkundigen, wie das geht
:::# Deklination von Adjektiven
:::# Partizip I in der Silbentrennung =&gt; gibt wohl keine Vorlage dafür
:::# Vorlage bei [[Vorlage:Eintrag erstellen]] hinzufügen {{ok}}

:::Ansonsten hast Du das gut gemacht mit den Beispielen; so soll es sein. :) 
:::Zu dem Geschlecht &quot;u&quot; ist es wohl so, dass das standardmäßig wegen mancher Sprachen vorhanden ist.
:::Zu den verschiedenen Schreibweisen: entweder unter alternative Schreibweisen oder als &quot;Übersetzungsbox&quot; auflisten oder am besten mal in der Teestube nachfragen, wie wir das handhaben sollten
:::Habe ich sonst noch etwas vergessen? Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] &lt;small&gt;([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:13, 14. Jun 2011 (MESZ)

:::Wie stellst Du Dir das eigentlich mit der Deklination von den Adjektiven vor? Wäre nett, wenn Du das ein wenig genauer formulieren könntest, was erscheinen soll. Gruß --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] &lt;small&gt;([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])&lt;/small&gt; 18:32, 15. Jun 2011 (MESZ)

::::Hey, sorry für die späte Antwort, ich habe das hier gar nicht gelesen. Also, im Niederdeutschen wird ein Adjektiv mit weniger Morphemen als im Hochdeutschen dekliniert. Die vier Formen wären: ''dwars, dwarse, dwarsen, dwarset''. Aufgrund eines Grundes, den ich nicht kenne, wird oft auch das ''dwarset'' bei der Angabe der Deklinationformen weggelassen. Im Hinblick auf die Schreibweise ist die Deklination wichtig: ''goot, gode, goden, godet'', da sie auch bei regelmäßigen Adjektiven unterschiedlich ist. In der niederdeutschen Wiktionary haben wir es einfach so gemacht: [http://nds.wiktionary.org/wiki/dwars Gucksu hier, oben im Artikel]. Ich weiß nicht, wie es euch genehmer wäre. [[Benutzer:Zylbath|Zylbath]] &lt;small&gt;([[User talk:Zylbath|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:57, 24. Jul 2011 (MESZ)

== Werkzeuge, Spezialseiten ==

Wenn schon die Spielwiese nicht unter „Werkzeuge“ links erscheint, so sollte sie doch auf den Spezialseiten als „[[Wiktionary:Spielwiese|Spielwiese]]“ hinzugefügt werden.--[[Benutzer:Sae1962|Sae1962]] &lt;small&gt;([[User talk:Sae1962|Diskussion]])&lt;/small&gt; 04:28, 3. Nov. 2014 (MEZ)

== Seite erstellen liefert immer Substantiv ==

Hi, wenn ich bei der Formatvorlage &quot;Adverb&quot; (und auch bei anderen) einen Text &quot;Test&quot; für den Seitennamen eingebe und darunter &quot;Seite erstellen&quot; klicke, wird eine Seite mit Lemma &quot;Adverb&quot; und Formatvorlage &quot;Substantiv&quot; erzeugt. FF 45.0.1 unter Win 7. Danke + Gruß --[[Benutzer:AchimP|AchimP]] &lt;small&gt;([[User talk:AchimP|Diskussion]])&lt;/small&gt; 19:48, 31. Mär. 2016 (MESZ)
:Was hast du denn in das Feld geschrieben? Wenn du zum Beispiel &quot;Test&quot; in das Feld schreibst, gelangst du automatisch zur Bearbeitung von [[Test]] (und nicht zur Formatvorlage). - [[Benutzer:Master of Contributions|MoC]] ~&lt;small&gt;[[Benutzer Diskussion:Master of Contributions|meine Nachrichtenseite]]&lt;/small&gt;~ 19:55, 31. Mär. 2016 (MESZ)
::DUH! [[w:PEBCAK|PEBCAK]]. Danke. --[[Benutzer:AchimP|AchimP]] &lt;small&gt;([[User talk:AchimP|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:05, 31. Mär. 2016 (MESZ)

== Formatvorlage Chinesisch ==

Liebe Kollegen,

bevor ich ein paar chinesische Einträge beisteuere, möchte ich ein paar Punkte bzw. Änderungsvorschläge diskutieren, was das Format betrifft.
* Aussprache bzw. Umschrift: Die jetzige Formatvorlage verlangt einen Abschnitt &quot;Umschrift&quot; und einen Abschnitt &quot;Aussprache&quot;. Es ist jedoch so, dass man mit der Angabe der Pinyin-Umschrift die Aussprache auch gleich erledigt hat. Ich persönlich kenne kein Wörterbuch, das IPA oder andere Umschriften parallel zu Pinyin einsetzt. Aus der korrekten Pinyin-Umschrift könnte man jedoch die IPA-Umschrift maschinell generieren; so wird es im englischen Wiktionary gemacht. Da die Lautbildung im Chinesischen etwas anders ist als in europäischen Sprachen, ist IPA für Chinesisch relativ schwer zu lesen (und auch zu erstellen). Aus diesen Gründen schlage ich vor:
** Aus der Formatvorlage entfällt der Punkt &quot;Umschrift&quot;
** Pinyin ersetzt IPA im Abschnitt &quot;Aussprache&quot;
** Wade-Giles entfällt, weil es von Pinyin weitgehend abgelöst wurde.
Also in [[驾照]] würde aus diesem Teil:
{{Alternative Schreibweisen}}
:[[駕照]] (traditionell)

{{Umschrift}}
:* [[Hilfe:Pinyin|Pinyin]]: jiàzhào (jia4 zhao4)
:* [[Hilfe:Wade-Giles|Wade-Giles]]: &lt;sup&gt;&lt;/sup&gt;

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Herkunft}}
:Zusammensetzung aus 驾 (fahren, steuern) und 照 (Lizenz, Genehmigung), Verkürzung von [[驾驶执照]]

so ein Teil:
{{Alternative Schreibweisen}}
:[[駕照]] (traditionell)

{{Aussprache}}
:[[Hilfe:Pinyin|Pinyin]]: jiàzhào 
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Herkunft}}
:Zusammensetzung aus 驾 (fahren, steuern) und 照 (Lizenz, Genehmigung), Verkürzung von [[驾驶执照]]

::Gibt es Einwände?

* Es wird verlangt, dass in den Beispielen das Lemma ''kursiv'' gemacht wird. Nicht wenige Browser können das für chinesische Zeichen nicht darstellen. Man könnte sich entscheiden, in chinesischen Einträgen das Lemma in den Beispielen stattdessen fett zu machen. Mir ist beides recht.

* Es wurde einmal abgestimmt, dass man in den Beispielen die Wörter nicht verlinkt. Dies bedeutet für all jene, die im Chinesischen noch nicht sehr bewandert sind, dass sie nicht wissen, wo ein Wort beginnt oder endet, da man im Chinesischen keine Leerzeichen zwischen den Wörtern macht. Ist das gewollt? Mir soll es egal sein. Gleiches gilt für einige südostasiatische Sprachen wie Thai oder Khmer. --[[Benutzer:Herr Klugbeisser|Herr Klugbeisser]] &lt;small&gt;([[User talk:Herr Klugbeisser|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:54, 28. Sep. 2016 (MESZ)

:Vielleicht kann {{@|Trevas}} dazu etwas beitragen? Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] &lt;small&gt;([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:27, 28. Sep. 2016 (MESZ)

::@Aussprache: Ich kann nicht verstehen, wieso wir auf die IPA-Umschrift verzichten sollten. Die Lautschrift in IPA hat den Vorteil, dass für alle Sprachen dieselben Zeichen verwendet werden. Wenn man IPA erlernt hat, weiß man theoretisch, wie ein Wort in einer beliebigen Sprache ausgesprochen wird. Pinyin muss jedoch seperat erlernt werden und ist nur für eine Sprache anwendbar. Und selbsterklärend ist diese Umschrift wahrlich nicht.
::@Kursivsetzung: Ja, dass Problem sehe ich auch. Persönlich würde ich nur Wörter in lateinischer und kyrillischer Schrift kursiv setzen. In anderen Schriftsystemen würde ich die Wörter fett setzen.
::@Verlinkung: Persönlich bin ich auch für die Verlinkung der Wörter in einem Beispielsatz. Jedoch hat sich die Gemeinschaft dagegen entschieden, sodass im Sinne der Einheitlichkeit auch für das Chinesische keine Verlinkung erfolgen soll. --[[Benutzer:Trevas|Trevas]] &lt;small&gt;([[User talk:Trevas|Diskussion]])&lt;/small&gt; 10:06, 29. Sep. 2016 (MESZ)
:::{{@|Trevas}}, {{@|Yoursmile}}: Ich habe nicht gesagt, wir sollen auf die IPA-Umschrift verzichten. Mein Vorschlag: Auf Angabe der IPA ''im Quelltext'' verzichten. Wenn wir genug chinesische Einträge haben und es sich lohnt, könnten wir die IPA-Umschrift aus dem Pinyin ''bei der Anzeige generieren''. So wird es in en: gemacht; es müsste sich lediglich ein Programmierer finden, der das Notwendige aus en: nach de: übernimmt. Warum schlage ich das vor?
:::* ich kenne keine Quelle außer en:, von wo ich die IPA übernehmen könnte. Wiktionary sollte aber lieber nicht auf sich selbst referenzieren.
:::* die IPA-Vorlage würde bei allen chinesischen Lemmata, die ich anlege, leer bleiben (müssen), mit sehr wenig Hoffnung darauf, mal befüllt zu werden
:::* warum soll etwas manuell gemacht werden, was man maschinell machen kann?
:::* es ist richtig, Pinyin ist nicht selbsterklärend. Es ist jedoch für alle, die sich mit der chinesischen Sprache irgendwie auseinandersetzen, ein Muss der ersten Stunde. t͡ɕi̯a̠⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹ ist auch relativ weit von selbsterklärend.--[[Benutzer:Herr Klugbeisser|Herr Klugbeisser]] &lt;small&gt;([[User talk:Herr Klugbeisser|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:17, 29. Sep. 2016 (MESZ)

== Wörter, die mit dem Eintrag eine Verbindung haben ==

Gibt es einen Abschnitt, wo man Wörter hinzufügen darf, die mit dem Eintrag in Verbindung stehen? Z.B. die Wörter [[Nachttisch]][[Nachttischlampe|(lampe)]] haben so eine Verbindung mit den Wörtern [[Doppelbett|(Doppel-)]][[Bett]]. [[Benutzer:Engelberth87|Engelberth87]] &lt;small&gt;([[User talk:Engelberth87|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:27, 17. Mai 2026 (MESZ)</text>
      <sha1>lz2yytsjwlgfgw1t4l6pb1tutoccojh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10799384</id>
      <parentid>10799383</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T14:32:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-54624-10</username>
        <id>261739</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>10799384</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15169" sha1="0ijhvqrwzr9hi0qd9z8eetimdu6z1aw" xml:space="preserve">Sat 2

Genius + 

Schlager T V 
{{Autoarchiv-Erledigt
  |Alter=1
  |Zeitbeschränkung=0
  |Ziel='((Lemma))/Archiv/1'
  |aktuelles Archiv=[[/Archiv/1|Archiv/1]]
 }}

== Kurdisch-Adjektiv ==

Hi Könnten wir auch Kurdisch-Adjektiv-Button einfügen, da ich es brauche?liebe Grüße[[Benutzer:George Animal|Straße anstatt Strasse]] &lt;small&gt;([[User talk:George Animal|Diskussion]])&lt;/small&gt; 18:26, 5. Sep 2010 (MESZ)

== Niederdeutsche und friesische Formatvorlage ==

Hallo, könntet ihr auch eine niederdeutsche, nordfriesische und saterfriesische Formatvorläge hinzufügen? Alle drei sind anerkannte Regionalsprachen in Deutschland. [[Benutzer:Zylbath|Zylbath]] &lt;small&gt;([[User talk:Zylbath|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:07, 12. Mai 2011 (MESZ)

:Hallo ich habe mal Formatvorlagen für plattdeutsche [[Vorlage:Formatvorlage Plattdeutsch (Adjektiv)‎|Adjektive]], [[Vorlage:Formatvorlage Plattdeutsch (Verb)|Verben]] und [[Vorlage:Formatvorlage Plattdeutsch (Substantiv)‎|Substantive]] erstellt. Ist das soweit okay? Du kannst ja jeweils das hochdeutsche Beispiel durch ein prägnantes plattdeutsches ersetzen. Muss bei der Substantiv-Vorlage noch der Fall &quot;Genitiv&quot; raus? Ich meine es in der Wikipedia gelesen zu haben. Außerdem wäre es noch schön, wenn Du mir eine vernünftige Referenz für Plattdeutsch geben könntest (Wörterbuch, plattdeutsches Lexikon). Gruß --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] &lt;small&gt;([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])&lt;/small&gt; 10:39, 13. Mai 2011 (MESZ)

::Oh, tut mir leid. Ich habe die Antwort gar nicht mehr gesehen. ;) Das freut mich, dass du das gemacht hast, vielen Dank. 
::Also, bei Adjektiv sollte noch die Deklination hinzu, also wie ein Adjektiv dekliniert werden kann; dort gibt es weniger Formen als im Hochdeutschen; sowohl als Kasten als auch bei Silbentrennung. Außerdem gibt es im Niederdeutschen keinen isolierten Superlativ mehr. Daher sollte nur die adjektivische Form ''gröttst'' ohne Deklinationsendungen benutzt werden. 
::Bei dem Verb sollte unter Silbentrennung noch hinzu, was das Partizip I ist. Ich weiß nicht, wie dazu die Vorlage ist. (Wieso gibt es eine Vorlage, um Partizip II durch Part. abzukürzen??) 
::Der Kasten bei dem Verb sollte am besten so aussehen:

::&lt;nowiki&gt;{{Plattdeutsch Verb Übersicht&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|Gegenwart_ik=speel&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|Gegenwart_du=speelst&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|Gegenwart_he, se, dat=speelt&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|Gegenwart_wi, ji, se=speelt&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|1.Vergangenheit_ik=speel&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|1.Vergangenheit_du=speelst&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|1.Vergangenheit_he, se, dat=speel&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|1.Vergangenheit_wi, ji, se=spelen&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|Partizip I=spelen&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|Partizip II=speelt&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|Konjunktiv II_ik=speel&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|Befehl_du=speel!&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|Befehl_ji=speelt!&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|Hilfsverb=hebben&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|Weitere_Konjugationen=spelen (Konjugation)&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;}}
&lt;/nowiki&gt;
::Bei dem Substantiv kann in der Tat der Genitiv weg. Im Grunde gibt es keinen morphologischenKasus mehr im Niederdeutschen außer im männlichen bestimmten Singular-Artikel. Daher sollten die Einträge in die Kästen auch stets mit Artikel sein.
::Was soll eigentlich das ''u'' bei dem Geschlecht bedeuten? =) Es gibt noch drei Geschlechter im Niederdeutschen, also kann da '''''m / n / f''''' stehen. 
::Ich habe bei der Deklination einmal Beispiel reingeschrieben. Falls da keine stehen wollen, musst du sagen, dann mache ich sie wieder raus.
::Soo, das wars soweit. Könntest du das hinkriegen? Das wäre echt super.
::Sind auch schon Vorlagen für die anderen Wortarten geplant? -- [[Benutzer:Zylbath|Zylbath]] &lt;small&gt;([[User talk:Zylbath|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:05, 14. Jun 2011 (MESZ)

::Also, plattdeutsche Wörterbücher gibt es zuhauf. Das Standardwerk in Buchform ist natürlich der Sass, den wohl jeder Niederdeutscheliebhaber hat:
::*''Der neue SASS. Plattdeutsches Wörterbuch.'' (Taschenbuch) (Plattdeutsch-Hochdeutsch Hochdeutsch-Plattdeutsch — Plattdeutsche Rechtschreibung)  Heinrich Kahl (Autor), Heinrich Thies (Autor). Edition Fehrs-Gilde, überarbeitete Auflage 2002. ({{#isbn:3-529-03000-7}}) Wachholtz Verlag Neumünster. 
::Dann findet man auf [http://www.deutsch-plattdeutsch.de/modules.php?name=Web_Links&amp;l_op=viewlink&amp;cid=1 dieser Seite], die selbst ein semi-gutes Wörterbuch offeriert, viele weitere Wörterbücher niederdeutscher Dialekte.
::Dann gibt es noch das [http://nds.wiktionary.org plattdeutsche Wiktionary], an dem ich gerade arbeite und es aufbauen will. Allerdings ist es noch total die Baustelle und hat wenig Einträge.
::Und dann gibt es noch [http://nds.plattmakers.de/ dieses Wörterbuch], welches auch nicht schlecht ist.
::Geschriebene Wörterbücher gibt es auch sehr viele, vor allem für einzelne niederdeutsche Dialekte. Vom Institut für niederdeutsche Sprache selbst wurde dieses veröffentlich:
::''Nr. 8 Wolfgang Lindow: Plattdeutsch-hochdeutsches Wörterbuch. 5. überarb. und : erg. Aufl. 1998. 283 S. geb. {{#isbn:3-7963-0331-5}}''
::''Nr. 13 Günter Harte; Johanna Harte, Hochdeutsch-plattdeutsches Wörterbuch. 3. Aufl. 1997 247 S. geb. {{#isbn:3-7963-0243-2}}''

::Reicht dir das an Referenzen? Ich könnte, wenn du willst auch noch eine Wörterbuchliste von geschriebenen Wörterbüchern recherchieren.
::-- [[Benutzer:Zylbath|Zylbath]] &lt;small&gt;([[User talk:Zylbath|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:05, 14. Jun 2011 (MESZ)

::Ich will nochmal hinzufügen, dass man erwähnen sollte, dass die Einträge möglichst nach der Orthographie des Sass' geschehen sollten. Zumindest wird sich an den Standard auf den niederdeutschen Wiki-Seiten gehalten. Das macht das ganze eindeutiger, wenn man bedenkt, dass es allein für das niederdeutsche Wort ''Leute'' mehr als 12 Schreibweisen gibt.
::Daher denke ich, dass es ungemein wichtig ist, in jedem niederdeutschen Artikel irgendwie irgendwo eine Möglichkeit anzubringen, auch die Schreibweisen und Ausdrücke aus den anderen niederdeutschen Dialekten wiederzugeben. Vielleicht könnte man hierzu einen eigenen Übersetzungskasten benutzen? [[Benutzer:Zylbath|Zylbath]] &lt;small&gt;([[User talk:Zylbath|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:25, 14. Jun 2011 (MESZ)

:::Danke für Deine Ergänzungen! Ich habe mich mal herangewagt:

:::# Genitiv raus {{ok}}
:::# Konjugation von Verben erweitert {{ok}}
:::# Plattmakers als Standardreferenz für Verben, Adjektive und Substantive ergänzt (danke!) {{ok}}
:::# 

:::ToDo:
:::# vorhandene plattdeutsche Verben entsprechend der neuen Vorlage erweitern
:::# Literatur in die Literaturliste einfügen =&gt; mal bei [[Wiktionary:Fragen zum Wiktionary]] erkundigen, wie das geht
:::# Deklination von Adjektiven
:::# Partizip I in der Silbentrennung =&gt; gibt wohl keine Vorlage dafür
:::# Vorlage bei [[Vorlage:Eintrag erstellen]] hinzufügen {{ok}}

:::Ansonsten hast Du das gut gemacht mit den Beispielen; so soll es sein. :) 
:::Zu dem Geschlecht &quot;u&quot; ist es wohl so, dass das standardmäßig wegen mancher Sprachen vorhanden ist.
:::Zu den verschiedenen Schreibweisen: entweder unter alternative Schreibweisen oder als &quot;Übersetzungsbox&quot; auflisten oder am besten mal in der Teestube nachfragen, wie wir das handhaben sollten
:::Habe ich sonst noch etwas vergessen? Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] &lt;small&gt;([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:13, 14. Jun 2011 (MESZ)

:::Wie stellst Du Dir das eigentlich mit der Deklination von den Adjektiven vor? Wäre nett, wenn Du das ein wenig genauer formulieren könntest, was erscheinen soll. Gruß --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] &lt;small&gt;([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])&lt;/small&gt; 18:32, 15. Jun 2011 (MESZ)

::::Hey, sorry für die späte Antwort, ich habe das hier gar nicht gelesen. Also, im Niederdeutschen wird ein Adjektiv mit weniger Morphemen als im Hochdeutschen dekliniert. Die vier Formen wären: ''dwars, dwarse, dwarsen, dwarset''. Aufgrund eines Grundes, den ich nicht kenne, wird oft auch das ''dwarset'' bei der Angabe der Deklinationformen weggelassen. Im Hinblick auf die Schreibweise ist die Deklination wichtig: ''goot, gode, goden, godet'', da sie auch bei regelmäßigen Adjektiven unterschiedlich ist. In der niederdeutschen Wiktionary haben wir es einfach so gemacht: [http://nds.wiktionary.org/wiki/dwars Gucksu hier, oben im Artikel]. Ich weiß nicht, wie es euch genehmer wäre. [[Benutzer:Zylbath|Zylbath]] &lt;small&gt;([[User talk:Zylbath|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:57, 24. Jul 2011 (MESZ)

== Werkzeuge, Spezialseiten ==

Wenn schon die Spielwiese nicht unter „Werkzeuge“ links erscheint, so sollte sie doch auf den Spezialseiten als „[[Wiktionary:Spielwiese|Spielwiese]]“ hinzugefügt werden.--[[Benutzer:Sae1962|Sae1962]] &lt;small&gt;([[User talk:Sae1962|Diskussion]])&lt;/small&gt; 04:28, 3. Nov. 2014 (MEZ)

== Seite erstellen liefert immer Substantiv ==

Hi, wenn ich bei der Formatvorlage &quot;Adverb&quot; (und auch bei anderen) einen Text &quot;Test&quot; für den Seitennamen eingebe und darunter &quot;Seite erstellen&quot; klicke, wird eine Seite mit Lemma &quot;Adverb&quot; und Formatvorlage &quot;Substantiv&quot; erzeugt. FF 45.0.1 unter Win 7. Danke + Gruß --[[Benutzer:AchimP|AchimP]] &lt;small&gt;([[User talk:AchimP|Diskussion]])&lt;/small&gt; 19:48, 31. Mär. 2016 (MESZ)
:Was hast du denn in das Feld geschrieben? Wenn du zum Beispiel &quot;Test&quot; in das Feld schreibst, gelangst du automatisch zur Bearbeitung von [[Test]] (und nicht zur Formatvorlage). - [[Benutzer:Master of Contributions|MoC]] ~&lt;small&gt;[[Benutzer Diskussion:Master of Contributions|meine Nachrichtenseite]]&lt;/small&gt;~ 19:55, 31. Mär. 2016 (MESZ)
::DUH! [[w:PEBCAK|PEBCAK]]. Danke. --[[Benutzer:AchimP|AchimP]] &lt;small&gt;([[User talk:AchimP|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:05, 31. Mär. 2016 (MESZ)

== Formatvorlage Chinesisch ==

Liebe Kollegen,

bevor ich ein paar chinesische Einträge beisteuere, möchte ich ein paar Punkte bzw. Änderungsvorschläge diskutieren, was das Format betrifft.
* Aussprache bzw. Umschrift: Die jetzige Formatvorlage verlangt einen Abschnitt &quot;Umschrift&quot; und einen Abschnitt &quot;Aussprache&quot;. Es ist jedoch so, dass man mit der Angabe der Pinyin-Umschrift die Aussprache auch gleich erledigt hat. Ich persönlich kenne kein Wörterbuch, das IPA oder andere Umschriften parallel zu Pinyin einsetzt. Aus der korrekten Pinyin-Umschrift könnte man jedoch die IPA-Umschrift maschinell generieren; so wird es im englischen Wiktionary gemacht. Da die Lautbildung im Chinesischen etwas anders ist als in europäischen Sprachen, ist IPA für Chinesisch relativ schwer zu lesen (und auch zu erstellen). Aus diesen Gründen schlage ich vor:
** Aus der Formatvorlage entfällt der Punkt &quot;Umschrift&quot;
** Pinyin ersetzt IPA im Abschnitt &quot;Aussprache&quot;
** Wade-Giles entfällt, weil es von Pinyin weitgehend abgelöst wurde.
Also in [[驾照]] würde aus diesem Teil:
{{Alternative Schreibweisen}}
:[[駕照]] (traditionell)

{{Umschrift}}
:* [[Hilfe:Pinyin|Pinyin]]: jiàzhào (jia4 zhao4)
:* [[Hilfe:Wade-Giles|Wade-Giles]]: &lt;sup&gt;&lt;/sup&gt;

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Herkunft}}
:Zusammensetzung aus 驾 (fahren, steuern) und 照 (Lizenz, Genehmigung), Verkürzung von [[驾驶执照]]

so ein Teil:
{{Alternative Schreibweisen}}
:[[駕照]] (traditionell)

{{Aussprache}}
:[[Hilfe:Pinyin|Pinyin]]: jiàzhào 
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Herkunft}}
:Zusammensetzung aus 驾 (fahren, steuern) und 照 (Lizenz, Genehmigung), Verkürzung von [[驾驶执照]]

::Gibt es Einwände?

* Es wird verlangt, dass in den Beispielen das Lemma ''kursiv'' gemacht wird. Nicht wenige Browser können das für chinesische Zeichen nicht darstellen. Man könnte sich entscheiden, in chinesischen Einträgen das Lemma in den Beispielen stattdessen fett zu machen. Mir ist beides recht.

* Es wurde einmal abgestimmt, dass man in den Beispielen die Wörter nicht verlinkt. Dies bedeutet für all jene, die im Chinesischen noch nicht sehr bewandert sind, dass sie nicht wissen, wo ein Wort beginnt oder endet, da man im Chinesischen keine Leerzeichen zwischen den Wörtern macht. Ist das gewollt? Mir soll es egal sein. Gleiches gilt für einige südostasiatische Sprachen wie Thai oder Khmer. --[[Benutzer:Herr Klugbeisser|Herr Klugbeisser]] &lt;small&gt;([[User talk:Herr Klugbeisser|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:54, 28. Sep. 2016 (MESZ)

:Vielleicht kann {{@|Trevas}} dazu etwas beitragen? Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] &lt;small&gt;([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:27, 28. Sep. 2016 (MESZ)

::@Aussprache: Ich kann nicht verstehen, wieso wir auf die IPA-Umschrift verzichten sollten. Die Lautschrift in IPA hat den Vorteil, dass für alle Sprachen dieselben Zeichen verwendet werden. Wenn man IPA erlernt hat, weiß man theoretisch, wie ein Wort in einer beliebigen Sprache ausgesprochen wird. Pinyin muss jedoch seperat erlernt werden und ist nur für eine Sprache anwendbar. Und selbsterklärend ist diese Umschrift wahrlich nicht.
::@Kursivsetzung: Ja, dass Problem sehe ich auch. Persönlich würde ich nur Wörter in lateinischer und kyrillischer Schrift kursiv setzen. In anderen Schriftsystemen würde ich die Wörter fett setzen.
::@Verlinkung: Persönlich bin ich auch für die Verlinkung der Wörter in einem Beispielsatz. Jedoch hat sich die Gemeinschaft dagegen entschieden, sodass im Sinne der Einheitlichkeit auch für das Chinesische keine Verlinkung erfolgen soll. --[[Benutzer:Trevas|Trevas]] &lt;small&gt;([[User talk:Trevas|Diskussion]])&lt;/small&gt; 10:06, 29. Sep. 2016 (MESZ)
:::{{@|Trevas}}, {{@|Yoursmile}}: Ich habe nicht gesagt, wir sollen auf die IPA-Umschrift verzichten. Mein Vorschlag: Auf Angabe der IPA ''im Quelltext'' verzichten. Wenn wir genug chinesische Einträge haben und es sich lohnt, könnten wir die IPA-Umschrift aus dem Pinyin ''bei der Anzeige generieren''. So wird es in en: gemacht; es müsste sich lediglich ein Programmierer finden, der das Notwendige aus en: nach de: übernimmt. Warum schlage ich das vor?
:::* ich kenne keine Quelle außer en:, von wo ich die IPA übernehmen könnte. Wiktionary sollte aber lieber nicht auf sich selbst referenzieren.
:::* die IPA-Vorlage würde bei allen chinesischen Lemmata, die ich anlege, leer bleiben (müssen), mit sehr wenig Hoffnung darauf, mal befüllt zu werden
:::* warum soll etwas manuell gemacht werden, was man maschinell machen kann?
:::* es ist richtig, Pinyin ist nicht selbsterklärend. Es ist jedoch für alle, die sich mit der chinesischen Sprache irgendwie auseinandersetzen, ein Muss der ersten Stunde. t͡ɕi̯a̠⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹ ist auch relativ weit von selbsterklärend.--[[Benutzer:Herr Klugbeisser|Herr Klugbeisser]] &lt;small&gt;([[User talk:Herr Klugbeisser|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:17, 29. Sep. 2016 (MESZ)

== Wörter, die mit dem Eintrag eine Verbindung haben ==

Gibt es einen Abschnitt, wo man Wörter hinzufügen darf, die mit dem Eintrag in Verbindung stehen? Z.B. die Wörter [[Nachttisch]][[Nachttischlampe|(lampe)]] haben so eine Verbindung mit den Wörtern [[Doppelbett|(Doppel-)]][[Bett]]. [[Benutzer:Engelberth87|Engelberth87]] &lt;small&gt;([[User talk:Engelberth87|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:27, 17. Mai 2026 (MESZ)</text>
      <sha1>0ijhvqrwzr9hi0qd9z8eetimdu6z1aw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10799385</id>
      <parentid>10799384</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T14:32:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-54624-10</username>
        <id>261739</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>10799385</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15187" sha1="jccmuay192ist1jauru00lugpz3q3pb" xml:space="preserve">Sat 2

Genius + 

Schlager T V 

Schlager Deluxe 
{{Autoarchiv-Erledigt
  |Alter=1
  |Zeitbeschränkung=0
  |Ziel='((Lemma))/Archiv/1'
  |aktuelles Archiv=[[/Archiv/1|Archiv/1]]
 }}

== Kurdisch-Adjektiv ==

Hi Könnten wir auch Kurdisch-Adjektiv-Button einfügen, da ich es brauche?liebe Grüße[[Benutzer:George Animal|Straße anstatt Strasse]] &lt;small&gt;([[User talk:George Animal|Diskussion]])&lt;/small&gt; 18:26, 5. Sep 2010 (MESZ)

== Niederdeutsche und friesische Formatvorlage ==

Hallo, könntet ihr auch eine niederdeutsche, nordfriesische und saterfriesische Formatvorläge hinzufügen? Alle drei sind anerkannte Regionalsprachen in Deutschland. [[Benutzer:Zylbath|Zylbath]] &lt;small&gt;([[User talk:Zylbath|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:07, 12. Mai 2011 (MESZ)

:Hallo ich habe mal Formatvorlagen für plattdeutsche [[Vorlage:Formatvorlage Plattdeutsch (Adjektiv)‎|Adjektive]], [[Vorlage:Formatvorlage Plattdeutsch (Verb)|Verben]] und [[Vorlage:Formatvorlage Plattdeutsch (Substantiv)‎|Substantive]] erstellt. Ist das soweit okay? Du kannst ja jeweils das hochdeutsche Beispiel durch ein prägnantes plattdeutsches ersetzen. Muss bei der Substantiv-Vorlage noch der Fall &quot;Genitiv&quot; raus? Ich meine es in der Wikipedia gelesen zu haben. Außerdem wäre es noch schön, wenn Du mir eine vernünftige Referenz für Plattdeutsch geben könntest (Wörterbuch, plattdeutsches Lexikon). Gruß --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] &lt;small&gt;([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])&lt;/small&gt; 10:39, 13. Mai 2011 (MESZ)

::Oh, tut mir leid. Ich habe die Antwort gar nicht mehr gesehen. ;) Das freut mich, dass du das gemacht hast, vielen Dank. 
::Also, bei Adjektiv sollte noch die Deklination hinzu, also wie ein Adjektiv dekliniert werden kann; dort gibt es weniger Formen als im Hochdeutschen; sowohl als Kasten als auch bei Silbentrennung. Außerdem gibt es im Niederdeutschen keinen isolierten Superlativ mehr. Daher sollte nur die adjektivische Form ''gröttst'' ohne Deklinationsendungen benutzt werden. 
::Bei dem Verb sollte unter Silbentrennung noch hinzu, was das Partizip I ist. Ich weiß nicht, wie dazu die Vorlage ist. (Wieso gibt es eine Vorlage, um Partizip II durch Part. abzukürzen??) 
::Der Kasten bei dem Verb sollte am besten so aussehen:

::&lt;nowiki&gt;{{Plattdeutsch Verb Übersicht&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|Gegenwart_ik=speel&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|Gegenwart_du=speelst&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|Gegenwart_he, se, dat=speelt&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|Gegenwart_wi, ji, se=speelt&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|1.Vergangenheit_ik=speel&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|1.Vergangenheit_du=speelst&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|1.Vergangenheit_he, se, dat=speel&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|1.Vergangenheit_wi, ji, se=spelen&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|Partizip I=spelen&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|Partizip II=speelt&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|Konjunktiv II_ik=speel&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|Befehl_du=speel!&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|Befehl_ji=speelt!&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|Hilfsverb=hebben&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|Weitere_Konjugationen=spelen (Konjugation)&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;}}
&lt;/nowiki&gt;
::Bei dem Substantiv kann in der Tat der Genitiv weg. Im Grunde gibt es keinen morphologischenKasus mehr im Niederdeutschen außer im männlichen bestimmten Singular-Artikel. Daher sollten die Einträge in die Kästen auch stets mit Artikel sein.
::Was soll eigentlich das ''u'' bei dem Geschlecht bedeuten? =) Es gibt noch drei Geschlechter im Niederdeutschen, also kann da '''''m / n / f''''' stehen. 
::Ich habe bei der Deklination einmal Beispiel reingeschrieben. Falls da keine stehen wollen, musst du sagen, dann mache ich sie wieder raus.
::Soo, das wars soweit. Könntest du das hinkriegen? Das wäre echt super.
::Sind auch schon Vorlagen für die anderen Wortarten geplant? -- [[Benutzer:Zylbath|Zylbath]] &lt;small&gt;([[User talk:Zylbath|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:05, 14. Jun 2011 (MESZ)

::Also, plattdeutsche Wörterbücher gibt es zuhauf. Das Standardwerk in Buchform ist natürlich der Sass, den wohl jeder Niederdeutscheliebhaber hat:
::*''Der neue SASS. Plattdeutsches Wörterbuch.'' (Taschenbuch) (Plattdeutsch-Hochdeutsch Hochdeutsch-Plattdeutsch — Plattdeutsche Rechtschreibung)  Heinrich Kahl (Autor), Heinrich Thies (Autor). Edition Fehrs-Gilde, überarbeitete Auflage 2002. ({{#isbn:3-529-03000-7}}) Wachholtz Verlag Neumünster. 
::Dann findet man auf [http://www.deutsch-plattdeutsch.de/modules.php?name=Web_Links&amp;l_op=viewlink&amp;cid=1 dieser Seite], die selbst ein semi-gutes Wörterbuch offeriert, viele weitere Wörterbücher niederdeutscher Dialekte.
::Dann gibt es noch das [http://nds.wiktionary.org plattdeutsche Wiktionary], an dem ich gerade arbeite und es aufbauen will. Allerdings ist es noch total die Baustelle und hat wenig Einträge.
::Und dann gibt es noch [http://nds.plattmakers.de/ dieses Wörterbuch], welches auch nicht schlecht ist.
::Geschriebene Wörterbücher gibt es auch sehr viele, vor allem für einzelne niederdeutsche Dialekte. Vom Institut für niederdeutsche Sprache selbst wurde dieses veröffentlich:
::''Nr. 8 Wolfgang Lindow: Plattdeutsch-hochdeutsches Wörterbuch. 5. überarb. und : erg. Aufl. 1998. 283 S. geb. {{#isbn:3-7963-0331-5}}''
::''Nr. 13 Günter Harte; Johanna Harte, Hochdeutsch-plattdeutsches Wörterbuch. 3. Aufl. 1997 247 S. geb. {{#isbn:3-7963-0243-2}}''

::Reicht dir das an Referenzen? Ich könnte, wenn du willst auch noch eine Wörterbuchliste von geschriebenen Wörterbüchern recherchieren.
::-- [[Benutzer:Zylbath|Zylbath]] &lt;small&gt;([[User talk:Zylbath|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:05, 14. Jun 2011 (MESZ)

::Ich will nochmal hinzufügen, dass man erwähnen sollte, dass die Einträge möglichst nach der Orthographie des Sass' geschehen sollten. Zumindest wird sich an den Standard auf den niederdeutschen Wiki-Seiten gehalten. Das macht das ganze eindeutiger, wenn man bedenkt, dass es allein für das niederdeutsche Wort ''Leute'' mehr als 12 Schreibweisen gibt.
::Daher denke ich, dass es ungemein wichtig ist, in jedem niederdeutschen Artikel irgendwie irgendwo eine Möglichkeit anzubringen, auch die Schreibweisen und Ausdrücke aus den anderen niederdeutschen Dialekten wiederzugeben. Vielleicht könnte man hierzu einen eigenen Übersetzungskasten benutzen? [[Benutzer:Zylbath|Zylbath]] &lt;small&gt;([[User talk:Zylbath|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:25, 14. Jun 2011 (MESZ)

:::Danke für Deine Ergänzungen! Ich habe mich mal herangewagt:

:::# Genitiv raus {{ok}}
:::# Konjugation von Verben erweitert {{ok}}
:::# Plattmakers als Standardreferenz für Verben, Adjektive und Substantive ergänzt (danke!) {{ok}}
:::# 

:::ToDo:
:::# vorhandene plattdeutsche Verben entsprechend der neuen Vorlage erweitern
:::# Literatur in die Literaturliste einfügen =&gt; mal bei [[Wiktionary:Fragen zum Wiktionary]] erkundigen, wie das geht
:::# Deklination von Adjektiven
:::# Partizip I in der Silbentrennung =&gt; gibt wohl keine Vorlage dafür
:::# Vorlage bei [[Vorlage:Eintrag erstellen]] hinzufügen {{ok}}

:::Ansonsten hast Du das gut gemacht mit den Beispielen; so soll es sein. :) 
:::Zu dem Geschlecht &quot;u&quot; ist es wohl so, dass das standardmäßig wegen mancher Sprachen vorhanden ist.
:::Zu den verschiedenen Schreibweisen: entweder unter alternative Schreibweisen oder als &quot;Übersetzungsbox&quot; auflisten oder am besten mal in der Teestube nachfragen, wie wir das handhaben sollten
:::Habe ich sonst noch etwas vergessen? Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] &lt;small&gt;([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:13, 14. Jun 2011 (MESZ)

:::Wie stellst Du Dir das eigentlich mit der Deklination von den Adjektiven vor? Wäre nett, wenn Du das ein wenig genauer formulieren könntest, was erscheinen soll. Gruß --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] &lt;small&gt;([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])&lt;/small&gt; 18:32, 15. Jun 2011 (MESZ)

::::Hey, sorry für die späte Antwort, ich habe das hier gar nicht gelesen. Also, im Niederdeutschen wird ein Adjektiv mit weniger Morphemen als im Hochdeutschen dekliniert. Die vier Formen wären: ''dwars, dwarse, dwarsen, dwarset''. Aufgrund eines Grundes, den ich nicht kenne, wird oft auch das ''dwarset'' bei der Angabe der Deklinationformen weggelassen. Im Hinblick auf die Schreibweise ist die Deklination wichtig: ''goot, gode, goden, godet'', da sie auch bei regelmäßigen Adjektiven unterschiedlich ist. In der niederdeutschen Wiktionary haben wir es einfach so gemacht: [http://nds.wiktionary.org/wiki/dwars Gucksu hier, oben im Artikel]. Ich weiß nicht, wie es euch genehmer wäre. [[Benutzer:Zylbath|Zylbath]] &lt;small&gt;([[User talk:Zylbath|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:57, 24. Jul 2011 (MESZ)

== Werkzeuge, Spezialseiten ==

Wenn schon die Spielwiese nicht unter „Werkzeuge“ links erscheint, so sollte sie doch auf den Spezialseiten als „[[Wiktionary:Spielwiese|Spielwiese]]“ hinzugefügt werden.--[[Benutzer:Sae1962|Sae1962]] &lt;small&gt;([[User talk:Sae1962|Diskussion]])&lt;/small&gt; 04:28, 3. Nov. 2014 (MEZ)

== Seite erstellen liefert immer Substantiv ==

Hi, wenn ich bei der Formatvorlage &quot;Adverb&quot; (und auch bei anderen) einen Text &quot;Test&quot; für den Seitennamen eingebe und darunter &quot;Seite erstellen&quot; klicke, wird eine Seite mit Lemma &quot;Adverb&quot; und Formatvorlage &quot;Substantiv&quot; erzeugt. FF 45.0.1 unter Win 7. Danke + Gruß --[[Benutzer:AchimP|AchimP]] &lt;small&gt;([[User talk:AchimP|Diskussion]])&lt;/small&gt; 19:48, 31. Mär. 2016 (MESZ)
:Was hast du denn in das Feld geschrieben? Wenn du zum Beispiel &quot;Test&quot; in das Feld schreibst, gelangst du automatisch zur Bearbeitung von [[Test]] (und nicht zur Formatvorlage). - [[Benutzer:Master of Contributions|MoC]] ~&lt;small&gt;[[Benutzer Diskussion:Master of Contributions|meine Nachrichtenseite]]&lt;/small&gt;~ 19:55, 31. Mär. 2016 (MESZ)
::DUH! [[w:PEBCAK|PEBCAK]]. Danke. --[[Benutzer:AchimP|AchimP]] &lt;small&gt;([[User talk:AchimP|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:05, 31. Mär. 2016 (MESZ)

== Formatvorlage Chinesisch ==

Liebe Kollegen,

bevor ich ein paar chinesische Einträge beisteuere, möchte ich ein paar Punkte bzw. Änderungsvorschläge diskutieren, was das Format betrifft.
* Aussprache bzw. Umschrift: Die jetzige Formatvorlage verlangt einen Abschnitt &quot;Umschrift&quot; und einen Abschnitt &quot;Aussprache&quot;. Es ist jedoch so, dass man mit der Angabe der Pinyin-Umschrift die Aussprache auch gleich erledigt hat. Ich persönlich kenne kein Wörterbuch, das IPA oder andere Umschriften parallel zu Pinyin einsetzt. Aus der korrekten Pinyin-Umschrift könnte man jedoch die IPA-Umschrift maschinell generieren; so wird es im englischen Wiktionary gemacht. Da die Lautbildung im Chinesischen etwas anders ist als in europäischen Sprachen, ist IPA für Chinesisch relativ schwer zu lesen (und auch zu erstellen). Aus diesen Gründen schlage ich vor:
** Aus der Formatvorlage entfällt der Punkt &quot;Umschrift&quot;
** Pinyin ersetzt IPA im Abschnitt &quot;Aussprache&quot;
** Wade-Giles entfällt, weil es von Pinyin weitgehend abgelöst wurde.
Also in [[驾照]] würde aus diesem Teil:
{{Alternative Schreibweisen}}
:[[駕照]] (traditionell)

{{Umschrift}}
:* [[Hilfe:Pinyin|Pinyin]]: jiàzhào (jia4 zhao4)
:* [[Hilfe:Wade-Giles|Wade-Giles]]: &lt;sup&gt;&lt;/sup&gt;

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Herkunft}}
:Zusammensetzung aus 驾 (fahren, steuern) und 照 (Lizenz, Genehmigung), Verkürzung von [[驾驶执照]]

so ein Teil:
{{Alternative Schreibweisen}}
:[[駕照]] (traditionell)

{{Aussprache}}
:[[Hilfe:Pinyin|Pinyin]]: jiàzhào 
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Herkunft}}
:Zusammensetzung aus 驾 (fahren, steuern) und 照 (Lizenz, Genehmigung), Verkürzung von [[驾驶执照]]

::Gibt es Einwände?

* Es wird verlangt, dass in den Beispielen das Lemma ''kursiv'' gemacht wird. Nicht wenige Browser können das für chinesische Zeichen nicht darstellen. Man könnte sich entscheiden, in chinesischen Einträgen das Lemma in den Beispielen stattdessen fett zu machen. Mir ist beides recht.

* Es wurde einmal abgestimmt, dass man in den Beispielen die Wörter nicht verlinkt. Dies bedeutet für all jene, die im Chinesischen noch nicht sehr bewandert sind, dass sie nicht wissen, wo ein Wort beginnt oder endet, da man im Chinesischen keine Leerzeichen zwischen den Wörtern macht. Ist das gewollt? Mir soll es egal sein. Gleiches gilt für einige südostasiatische Sprachen wie Thai oder Khmer. --[[Benutzer:Herr Klugbeisser|Herr Klugbeisser]] &lt;small&gt;([[User talk:Herr Klugbeisser|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:54, 28. Sep. 2016 (MESZ)

:Vielleicht kann {{@|Trevas}} dazu etwas beitragen? Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] &lt;small&gt;([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:27, 28. Sep. 2016 (MESZ)

::@Aussprache: Ich kann nicht verstehen, wieso wir auf die IPA-Umschrift verzichten sollten. Die Lautschrift in IPA hat den Vorteil, dass für alle Sprachen dieselben Zeichen verwendet werden. Wenn man IPA erlernt hat, weiß man theoretisch, wie ein Wort in einer beliebigen Sprache ausgesprochen wird. Pinyin muss jedoch seperat erlernt werden und ist nur für eine Sprache anwendbar. Und selbsterklärend ist diese Umschrift wahrlich nicht.
::@Kursivsetzung: Ja, dass Problem sehe ich auch. Persönlich würde ich nur Wörter in lateinischer und kyrillischer Schrift kursiv setzen. In anderen Schriftsystemen würde ich die Wörter fett setzen.
::@Verlinkung: Persönlich bin ich auch für die Verlinkung der Wörter in einem Beispielsatz. Jedoch hat sich die Gemeinschaft dagegen entschieden, sodass im Sinne der Einheitlichkeit auch für das Chinesische keine Verlinkung erfolgen soll. --[[Benutzer:Trevas|Trevas]] &lt;small&gt;([[User talk:Trevas|Diskussion]])&lt;/small&gt; 10:06, 29. Sep. 2016 (MESZ)
:::{{@|Trevas}}, {{@|Yoursmile}}: Ich habe nicht gesagt, wir sollen auf die IPA-Umschrift verzichten. Mein Vorschlag: Auf Angabe der IPA ''im Quelltext'' verzichten. Wenn wir genug chinesische Einträge haben und es sich lohnt, könnten wir die IPA-Umschrift aus dem Pinyin ''bei der Anzeige generieren''. So wird es in en: gemacht; es müsste sich lediglich ein Programmierer finden, der das Notwendige aus en: nach de: übernimmt. Warum schlage ich das vor?
:::* ich kenne keine Quelle außer en:, von wo ich die IPA übernehmen könnte. Wiktionary sollte aber lieber nicht auf sich selbst referenzieren.
:::* die IPA-Vorlage würde bei allen chinesischen Lemmata, die ich anlege, leer bleiben (müssen), mit sehr wenig Hoffnung darauf, mal befüllt zu werden
:::* warum soll etwas manuell gemacht werden, was man maschinell machen kann?
:::* es ist richtig, Pinyin ist nicht selbsterklärend. Es ist jedoch für alle, die sich mit der chinesischen Sprache irgendwie auseinandersetzen, ein Muss der ersten Stunde. t͡ɕi̯a̠⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹ ist auch relativ weit von selbsterklärend.--[[Benutzer:Herr Klugbeisser|Herr Klugbeisser]] &lt;small&gt;([[User talk:Herr Klugbeisser|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:17, 29. Sep. 2016 (MESZ)

== Wörter, die mit dem Eintrag eine Verbindung haben ==

Gibt es einen Abschnitt, wo man Wörter hinzufügen darf, die mit dem Eintrag in Verbindung stehen? Z.B. die Wörter [[Nachttisch]][[Nachttischlampe|(lampe)]] haben so eine Verbindung mit den Wörtern [[Doppelbett|(Doppel-)]][[Bett]]. [[Benutzer:Engelberth87|Engelberth87]] &lt;small&gt;([[User talk:Engelberth87|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:27, 17. Mai 2026 (MESZ)</text>
      <sha1>jccmuay192ist1jauru00lugpz3q3pb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10799386</id>
      <parentid>10799385</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T14:32:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-54624-10</username>
        <id>261739</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>10799386</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15202" sha1="kblz4ssqqcfgx68yx491y5i5h2bdy1c" xml:space="preserve">== Udo T. == 

Sat 2

Genius + 

Schlager T V 

Schlager Deluxe 
{{Autoarchiv-Erledigt
  |Alter=1
  |Zeitbeschränkung=0
  |Ziel='((Lemma))/Archiv/1'
  |aktuelles Archiv=[[/Archiv/1|Archiv/1]]
 }}

== Kurdisch-Adjektiv ==

Hi Könnten wir auch Kurdisch-Adjektiv-Button einfügen, da ich es brauche?liebe Grüße[[Benutzer:George Animal|Straße anstatt Strasse]] &lt;small&gt;([[User talk:George Animal|Diskussion]])&lt;/small&gt; 18:26, 5. Sep 2010 (MESZ)

== Niederdeutsche und friesische Formatvorlage ==

Hallo, könntet ihr auch eine niederdeutsche, nordfriesische und saterfriesische Formatvorläge hinzufügen? Alle drei sind anerkannte Regionalsprachen in Deutschland. [[Benutzer:Zylbath|Zylbath]] &lt;small&gt;([[User talk:Zylbath|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:07, 12. Mai 2011 (MESZ)

:Hallo ich habe mal Formatvorlagen für plattdeutsche [[Vorlage:Formatvorlage Plattdeutsch (Adjektiv)‎|Adjektive]], [[Vorlage:Formatvorlage Plattdeutsch (Verb)|Verben]] und [[Vorlage:Formatvorlage Plattdeutsch (Substantiv)‎|Substantive]] erstellt. Ist das soweit okay? Du kannst ja jeweils das hochdeutsche Beispiel durch ein prägnantes plattdeutsches ersetzen. Muss bei der Substantiv-Vorlage noch der Fall &quot;Genitiv&quot; raus? Ich meine es in der Wikipedia gelesen zu haben. Außerdem wäre es noch schön, wenn Du mir eine vernünftige Referenz für Plattdeutsch geben könntest (Wörterbuch, plattdeutsches Lexikon). Gruß --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] &lt;small&gt;([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])&lt;/small&gt; 10:39, 13. Mai 2011 (MESZ)

::Oh, tut mir leid. Ich habe die Antwort gar nicht mehr gesehen. ;) Das freut mich, dass du das gemacht hast, vielen Dank. 
::Also, bei Adjektiv sollte noch die Deklination hinzu, also wie ein Adjektiv dekliniert werden kann; dort gibt es weniger Formen als im Hochdeutschen; sowohl als Kasten als auch bei Silbentrennung. Außerdem gibt es im Niederdeutschen keinen isolierten Superlativ mehr. Daher sollte nur die adjektivische Form ''gröttst'' ohne Deklinationsendungen benutzt werden. 
::Bei dem Verb sollte unter Silbentrennung noch hinzu, was das Partizip I ist. Ich weiß nicht, wie dazu die Vorlage ist. (Wieso gibt es eine Vorlage, um Partizip II durch Part. abzukürzen??) 
::Der Kasten bei dem Verb sollte am besten so aussehen:

::&lt;nowiki&gt;{{Plattdeutsch Verb Übersicht&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|Gegenwart_ik=speel&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|Gegenwart_du=speelst&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|Gegenwart_he, se, dat=speelt&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|Gegenwart_wi, ji, se=speelt&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|1.Vergangenheit_ik=speel&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|1.Vergangenheit_du=speelst&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|1.Vergangenheit_he, se, dat=speel&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|1.Vergangenheit_wi, ji, se=spelen&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|Partizip I=spelen&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|Partizip II=speelt&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|Konjunktiv II_ik=speel&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|Befehl_du=speel!&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|Befehl_ji=speelt!&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|Hilfsverb=hebben&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|Weitere_Konjugationen=spelen (Konjugation)&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;}}
&lt;/nowiki&gt;
::Bei dem Substantiv kann in der Tat der Genitiv weg. Im Grunde gibt es keinen morphologischenKasus mehr im Niederdeutschen außer im männlichen bestimmten Singular-Artikel. Daher sollten die Einträge in die Kästen auch stets mit Artikel sein.
::Was soll eigentlich das ''u'' bei dem Geschlecht bedeuten? =) Es gibt noch drei Geschlechter im Niederdeutschen, also kann da '''''m / n / f''''' stehen. 
::Ich habe bei der Deklination einmal Beispiel reingeschrieben. Falls da keine stehen wollen, musst du sagen, dann mache ich sie wieder raus.
::Soo, das wars soweit. Könntest du das hinkriegen? Das wäre echt super.
::Sind auch schon Vorlagen für die anderen Wortarten geplant? -- [[Benutzer:Zylbath|Zylbath]] &lt;small&gt;([[User talk:Zylbath|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:05, 14. Jun 2011 (MESZ)

::Also, plattdeutsche Wörterbücher gibt es zuhauf. Das Standardwerk in Buchform ist natürlich der Sass, den wohl jeder Niederdeutscheliebhaber hat:
::*''Der neue SASS. Plattdeutsches Wörterbuch.'' (Taschenbuch) (Plattdeutsch-Hochdeutsch Hochdeutsch-Plattdeutsch — Plattdeutsche Rechtschreibung)  Heinrich Kahl (Autor), Heinrich Thies (Autor). Edition Fehrs-Gilde, überarbeitete Auflage 2002. ({{#isbn:3-529-03000-7}}) Wachholtz Verlag Neumünster. 
::Dann findet man auf [http://www.deutsch-plattdeutsch.de/modules.php?name=Web_Links&amp;l_op=viewlink&amp;cid=1 dieser Seite], die selbst ein semi-gutes Wörterbuch offeriert, viele weitere Wörterbücher niederdeutscher Dialekte.
::Dann gibt es noch das [http://nds.wiktionary.org plattdeutsche Wiktionary], an dem ich gerade arbeite und es aufbauen will. Allerdings ist es noch total die Baustelle und hat wenig Einträge.
::Und dann gibt es noch [http://nds.plattmakers.de/ dieses Wörterbuch], welches auch nicht schlecht ist.
::Geschriebene Wörterbücher gibt es auch sehr viele, vor allem für einzelne niederdeutsche Dialekte. Vom Institut für niederdeutsche Sprache selbst wurde dieses veröffentlich:
::''Nr. 8 Wolfgang Lindow: Plattdeutsch-hochdeutsches Wörterbuch. 5. überarb. und : erg. Aufl. 1998. 283 S. geb. {{#isbn:3-7963-0331-5}}''
::''Nr. 13 Günter Harte; Johanna Harte, Hochdeutsch-plattdeutsches Wörterbuch. 3. Aufl. 1997 247 S. geb. {{#isbn:3-7963-0243-2}}''

::Reicht dir das an Referenzen? Ich könnte, wenn du willst auch noch eine Wörterbuchliste von geschriebenen Wörterbüchern recherchieren.
::-- [[Benutzer:Zylbath|Zylbath]] &lt;small&gt;([[User talk:Zylbath|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:05, 14. Jun 2011 (MESZ)

::Ich will nochmal hinzufügen, dass man erwähnen sollte, dass die Einträge möglichst nach der Orthographie des Sass' geschehen sollten. Zumindest wird sich an den Standard auf den niederdeutschen Wiki-Seiten gehalten. Das macht das ganze eindeutiger, wenn man bedenkt, dass es allein für das niederdeutsche Wort ''Leute'' mehr als 12 Schreibweisen gibt.
::Daher denke ich, dass es ungemein wichtig ist, in jedem niederdeutschen Artikel irgendwie irgendwo eine Möglichkeit anzubringen, auch die Schreibweisen und Ausdrücke aus den anderen niederdeutschen Dialekten wiederzugeben. Vielleicht könnte man hierzu einen eigenen Übersetzungskasten benutzen? [[Benutzer:Zylbath|Zylbath]] &lt;small&gt;([[User talk:Zylbath|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:25, 14. Jun 2011 (MESZ)

:::Danke für Deine Ergänzungen! Ich habe mich mal herangewagt:

:::# Genitiv raus {{ok}}
:::# Konjugation von Verben erweitert {{ok}}
:::# Plattmakers als Standardreferenz für Verben, Adjektive und Substantive ergänzt (danke!) {{ok}}
:::# 

:::ToDo:
:::# vorhandene plattdeutsche Verben entsprechend der neuen Vorlage erweitern
:::# Literatur in die Literaturliste einfügen =&gt; mal bei [[Wiktionary:Fragen zum Wiktionary]] erkundigen, wie das geht
:::# Deklination von Adjektiven
:::# Partizip I in der Silbentrennung =&gt; gibt wohl keine Vorlage dafür
:::# Vorlage bei [[Vorlage:Eintrag erstellen]] hinzufügen {{ok}}

:::Ansonsten hast Du das gut gemacht mit den Beispielen; so soll es sein. :) 
:::Zu dem Geschlecht &quot;u&quot; ist es wohl so, dass das standardmäßig wegen mancher Sprachen vorhanden ist.
:::Zu den verschiedenen Schreibweisen: entweder unter alternative Schreibweisen oder als &quot;Übersetzungsbox&quot; auflisten oder am besten mal in der Teestube nachfragen, wie wir das handhaben sollten
:::Habe ich sonst noch etwas vergessen? Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] &lt;small&gt;([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:13, 14. Jun 2011 (MESZ)

:::Wie stellst Du Dir das eigentlich mit der Deklination von den Adjektiven vor? Wäre nett, wenn Du das ein wenig genauer formulieren könntest, was erscheinen soll. Gruß --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] &lt;small&gt;([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])&lt;/small&gt; 18:32, 15. Jun 2011 (MESZ)

::::Hey, sorry für die späte Antwort, ich habe das hier gar nicht gelesen. Also, im Niederdeutschen wird ein Adjektiv mit weniger Morphemen als im Hochdeutschen dekliniert. Die vier Formen wären: ''dwars, dwarse, dwarsen, dwarset''. Aufgrund eines Grundes, den ich nicht kenne, wird oft auch das ''dwarset'' bei der Angabe der Deklinationformen weggelassen. Im Hinblick auf die Schreibweise ist die Deklination wichtig: ''goot, gode, goden, godet'', da sie auch bei regelmäßigen Adjektiven unterschiedlich ist. In der niederdeutschen Wiktionary haben wir es einfach so gemacht: [http://nds.wiktionary.org/wiki/dwars Gucksu hier, oben im Artikel]. Ich weiß nicht, wie es euch genehmer wäre. [[Benutzer:Zylbath|Zylbath]] &lt;small&gt;([[User talk:Zylbath|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:57, 24. Jul 2011 (MESZ)

== Werkzeuge, Spezialseiten ==

Wenn schon die Spielwiese nicht unter „Werkzeuge“ links erscheint, so sollte sie doch auf den Spezialseiten als „[[Wiktionary:Spielwiese|Spielwiese]]“ hinzugefügt werden.--[[Benutzer:Sae1962|Sae1962]] &lt;small&gt;([[User talk:Sae1962|Diskussion]])&lt;/small&gt; 04:28, 3. Nov. 2014 (MEZ)

== Seite erstellen liefert immer Substantiv ==

Hi, wenn ich bei der Formatvorlage &quot;Adverb&quot; (und auch bei anderen) einen Text &quot;Test&quot; für den Seitennamen eingebe und darunter &quot;Seite erstellen&quot; klicke, wird eine Seite mit Lemma &quot;Adverb&quot; und Formatvorlage &quot;Substantiv&quot; erzeugt. FF 45.0.1 unter Win 7. Danke + Gruß --[[Benutzer:AchimP|AchimP]] &lt;small&gt;([[User talk:AchimP|Diskussion]])&lt;/small&gt; 19:48, 31. Mär. 2016 (MESZ)
:Was hast du denn in das Feld geschrieben? Wenn du zum Beispiel &quot;Test&quot; in das Feld schreibst, gelangst du automatisch zur Bearbeitung von [[Test]] (und nicht zur Formatvorlage). - [[Benutzer:Master of Contributions|MoC]] ~&lt;small&gt;[[Benutzer Diskussion:Master of Contributions|meine Nachrichtenseite]]&lt;/small&gt;~ 19:55, 31. Mär. 2016 (MESZ)
::DUH! [[w:PEBCAK|PEBCAK]]. Danke. --[[Benutzer:AchimP|AchimP]] &lt;small&gt;([[User talk:AchimP|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:05, 31. Mär. 2016 (MESZ)

== Formatvorlage Chinesisch ==

Liebe Kollegen,

bevor ich ein paar chinesische Einträge beisteuere, möchte ich ein paar Punkte bzw. Änderungsvorschläge diskutieren, was das Format betrifft.
* Aussprache bzw. Umschrift: Die jetzige Formatvorlage verlangt einen Abschnitt &quot;Umschrift&quot; und einen Abschnitt &quot;Aussprache&quot;. Es ist jedoch so, dass man mit der Angabe der Pinyin-Umschrift die Aussprache auch gleich erledigt hat. Ich persönlich kenne kein Wörterbuch, das IPA oder andere Umschriften parallel zu Pinyin einsetzt. Aus der korrekten Pinyin-Umschrift könnte man jedoch die IPA-Umschrift maschinell generieren; so wird es im englischen Wiktionary gemacht. Da die Lautbildung im Chinesischen etwas anders ist als in europäischen Sprachen, ist IPA für Chinesisch relativ schwer zu lesen (und auch zu erstellen). Aus diesen Gründen schlage ich vor:
** Aus der Formatvorlage entfällt der Punkt &quot;Umschrift&quot;
** Pinyin ersetzt IPA im Abschnitt &quot;Aussprache&quot;
** Wade-Giles entfällt, weil es von Pinyin weitgehend abgelöst wurde.
Also in [[驾照]] würde aus diesem Teil:
{{Alternative Schreibweisen}}
:[[駕照]] (traditionell)

{{Umschrift}}
:* [[Hilfe:Pinyin|Pinyin]]: jiàzhào (jia4 zhao4)
:* [[Hilfe:Wade-Giles|Wade-Giles]]: &lt;sup&gt;&lt;/sup&gt;

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Herkunft}}
:Zusammensetzung aus 驾 (fahren, steuern) und 照 (Lizenz, Genehmigung), Verkürzung von [[驾驶执照]]

so ein Teil:
{{Alternative Schreibweisen}}
:[[駕照]] (traditionell)

{{Aussprache}}
:[[Hilfe:Pinyin|Pinyin]]: jiàzhào 
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Herkunft}}
:Zusammensetzung aus 驾 (fahren, steuern) und 照 (Lizenz, Genehmigung), Verkürzung von [[驾驶执照]]

::Gibt es Einwände?

* Es wird verlangt, dass in den Beispielen das Lemma ''kursiv'' gemacht wird. Nicht wenige Browser können das für chinesische Zeichen nicht darstellen. Man könnte sich entscheiden, in chinesischen Einträgen das Lemma in den Beispielen stattdessen fett zu machen. Mir ist beides recht.

* Es wurde einmal abgestimmt, dass man in den Beispielen die Wörter nicht verlinkt. Dies bedeutet für all jene, die im Chinesischen noch nicht sehr bewandert sind, dass sie nicht wissen, wo ein Wort beginnt oder endet, da man im Chinesischen keine Leerzeichen zwischen den Wörtern macht. Ist das gewollt? Mir soll es egal sein. Gleiches gilt für einige südostasiatische Sprachen wie Thai oder Khmer. --[[Benutzer:Herr Klugbeisser|Herr Klugbeisser]] &lt;small&gt;([[User talk:Herr Klugbeisser|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:54, 28. Sep. 2016 (MESZ)

:Vielleicht kann {{@|Trevas}} dazu etwas beitragen? Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] &lt;small&gt;([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:27, 28. Sep. 2016 (MESZ)

::@Aussprache: Ich kann nicht verstehen, wieso wir auf die IPA-Umschrift verzichten sollten. Die Lautschrift in IPA hat den Vorteil, dass für alle Sprachen dieselben Zeichen verwendet werden. Wenn man IPA erlernt hat, weiß man theoretisch, wie ein Wort in einer beliebigen Sprache ausgesprochen wird. Pinyin muss jedoch seperat erlernt werden und ist nur für eine Sprache anwendbar. Und selbsterklärend ist diese Umschrift wahrlich nicht.
::@Kursivsetzung: Ja, dass Problem sehe ich auch. Persönlich würde ich nur Wörter in lateinischer und kyrillischer Schrift kursiv setzen. In anderen Schriftsystemen würde ich die Wörter fett setzen.
::@Verlinkung: Persönlich bin ich auch für die Verlinkung der Wörter in einem Beispielsatz. Jedoch hat sich die Gemeinschaft dagegen entschieden, sodass im Sinne der Einheitlichkeit auch für das Chinesische keine Verlinkung erfolgen soll. --[[Benutzer:Trevas|Trevas]] &lt;small&gt;([[User talk:Trevas|Diskussion]])&lt;/small&gt; 10:06, 29. Sep. 2016 (MESZ)
:::{{@|Trevas}}, {{@|Yoursmile}}: Ich habe nicht gesagt, wir sollen auf die IPA-Umschrift verzichten. Mein Vorschlag: Auf Angabe der IPA ''im Quelltext'' verzichten. Wenn wir genug chinesische Einträge haben und es sich lohnt, könnten wir die IPA-Umschrift aus dem Pinyin ''bei der Anzeige generieren''. So wird es in en: gemacht; es müsste sich lediglich ein Programmierer finden, der das Notwendige aus en: nach de: übernimmt. Warum schlage ich das vor?
:::* ich kenne keine Quelle außer en:, von wo ich die IPA übernehmen könnte. Wiktionary sollte aber lieber nicht auf sich selbst referenzieren.
:::* die IPA-Vorlage würde bei allen chinesischen Lemmata, die ich anlege, leer bleiben (müssen), mit sehr wenig Hoffnung darauf, mal befüllt zu werden
:::* warum soll etwas manuell gemacht werden, was man maschinell machen kann?
:::* es ist richtig, Pinyin ist nicht selbsterklärend. Es ist jedoch für alle, die sich mit der chinesischen Sprache irgendwie auseinandersetzen, ein Muss der ersten Stunde. t͡ɕi̯a̠⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹ ist auch relativ weit von selbsterklärend.--[[Benutzer:Herr Klugbeisser|Herr Klugbeisser]] &lt;small&gt;([[User talk:Herr Klugbeisser|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:17, 29. Sep. 2016 (MESZ)

== Wörter, die mit dem Eintrag eine Verbindung haben ==

Gibt es einen Abschnitt, wo man Wörter hinzufügen darf, die mit dem Eintrag in Verbindung stehen? Z.B. die Wörter [[Nachttisch]][[Nachttischlampe|(lampe)]] haben so eine Verbindung mit den Wörtern [[Doppelbett|(Doppel-)]][[Bett]]. [[Benutzer:Engelberth87|Engelberth87]] &lt;small&gt;([[User talk:Engelberth87|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:27, 17. Mai 2026 (MESZ)</text>
      <sha1>kblz4ssqqcfgx68yx491y5i5h2bdy1c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10799387</id>
      <parentid>10799386</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T14:33:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Veritas Sapientiae</username>
        <id>221154</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Änderungen von [[Special:Contributions/~2026-54624-10|~2026-54624-10]] ([[User talk:~2026-54624-10|Diskussion]]) wurden auf die letzte Version von [[User:Engelberth87|Engelberth87]] zurückgesetzt</comment>
      <origin>10664842</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15136" sha1="nmpz2vqn3hmyiuswfc2v4mv6pjg33d5" xml:space="preserve">{{Autoarchiv-Erledigt
  |Alter=1
  |Zeitbeschränkung=0
  |Ziel='((Lemma))/Archiv/1'
  |aktuelles Archiv=[[/Archiv/1|Archiv/1]]
 }}
== Kurdisch-Adjektiv ==

Hi Könnten wir auch Kurdisch-Adjektiv-Button einfügen, da ich es brauche?liebe Grüße[[Benutzer:George Animal|Straße anstatt Strasse]] &lt;small&gt;([[User talk:George Animal|Diskussion]])&lt;/small&gt; 18:26, 5. Sep 2010 (MESZ)

== Niederdeutsche und friesische Formatvorlage ==

Hallo, könntet ihr auch eine niederdeutsche, nordfriesische und saterfriesische Formatvorläge hinzufügen? Alle drei sind anerkannte Regionalsprachen in Deutschland. [[Benutzer:Zylbath|Zylbath]] &lt;small&gt;([[User talk:Zylbath|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:07, 12. Mai 2011 (MESZ)

:Hallo ich habe mal Formatvorlagen für plattdeutsche [[Vorlage:Formatvorlage Plattdeutsch (Adjektiv)‎|Adjektive]], [[Vorlage:Formatvorlage Plattdeutsch (Verb)|Verben]] und [[Vorlage:Formatvorlage Plattdeutsch (Substantiv)‎|Substantive]] erstellt. Ist das soweit okay? Du kannst ja jeweils das hochdeutsche Beispiel durch ein prägnantes plattdeutsches ersetzen. Muss bei der Substantiv-Vorlage noch der Fall &quot;Genitiv&quot; raus? Ich meine es in der Wikipedia gelesen zu haben. Außerdem wäre es noch schön, wenn Du mir eine vernünftige Referenz für Plattdeutsch geben könntest (Wörterbuch, plattdeutsches Lexikon). Gruß --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] &lt;small&gt;([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])&lt;/small&gt; 10:39, 13. Mai 2011 (MESZ)

::Oh, tut mir leid. Ich habe die Antwort gar nicht mehr gesehen. ;) Das freut mich, dass du das gemacht hast, vielen Dank. 
::Also, bei Adjektiv sollte noch die Deklination hinzu, also wie ein Adjektiv dekliniert werden kann; dort gibt es weniger Formen als im Hochdeutschen; sowohl als Kasten als auch bei Silbentrennung. Außerdem gibt es im Niederdeutschen keinen isolierten Superlativ mehr. Daher sollte nur die adjektivische Form ''gröttst'' ohne Deklinationsendungen benutzt werden. 
::Bei dem Verb sollte unter Silbentrennung noch hinzu, was das Partizip I ist. Ich weiß nicht, wie dazu die Vorlage ist. (Wieso gibt es eine Vorlage, um Partizip II durch Part. abzukürzen??) 
::Der Kasten bei dem Verb sollte am besten so aussehen:

::&lt;nowiki&gt;{{Plattdeutsch Verb Übersicht&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|Gegenwart_ik=speel&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|Gegenwart_du=speelst&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|Gegenwart_he, se, dat=speelt&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|Gegenwart_wi, ji, se=speelt&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|1.Vergangenheit_ik=speel&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|1.Vergangenheit_du=speelst&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|1.Vergangenheit_he, se, dat=speel&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|1.Vergangenheit_wi, ji, se=spelen&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|Partizip I=spelen&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|Partizip II=speelt&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|Konjunktiv II_ik=speel&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|Befehl_du=speel!&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|Befehl_ji=speelt!&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|Hilfsverb=hebben&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|Weitere_Konjugationen=spelen (Konjugation)&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;}}
&lt;/nowiki&gt;
::Bei dem Substantiv kann in der Tat der Genitiv weg. Im Grunde gibt es keinen morphologischenKasus mehr im Niederdeutschen außer im männlichen bestimmten Singular-Artikel. Daher sollten die Einträge in die Kästen auch stets mit Artikel sein.
::Was soll eigentlich das ''u'' bei dem Geschlecht bedeuten? =) Es gibt noch drei Geschlechter im Niederdeutschen, also kann da '''''m / n / f''''' stehen. 
::Ich habe bei der Deklination einmal Beispiel reingeschrieben. Falls da keine stehen wollen, musst du sagen, dann mache ich sie wieder raus.
::Soo, das wars soweit. Könntest du das hinkriegen? Das wäre echt super.
::Sind auch schon Vorlagen für die anderen Wortarten geplant? -- [[Benutzer:Zylbath|Zylbath]] &lt;small&gt;([[User talk:Zylbath|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:05, 14. Jun 2011 (MESZ)

::Also, plattdeutsche Wörterbücher gibt es zuhauf. Das Standardwerk in Buchform ist natürlich der Sass, den wohl jeder Niederdeutscheliebhaber hat:
::*''Der neue SASS. Plattdeutsches Wörterbuch.'' (Taschenbuch) (Plattdeutsch-Hochdeutsch Hochdeutsch-Plattdeutsch — Plattdeutsche Rechtschreibung)  Heinrich Kahl (Autor), Heinrich Thies (Autor). Edition Fehrs-Gilde, überarbeitete Auflage 2002. ({{#isbn:3-529-03000-7}}) Wachholtz Verlag Neumünster. 
::Dann findet man auf [http://www.deutsch-plattdeutsch.de/modules.php?name=Web_Links&amp;l_op=viewlink&amp;cid=1 dieser Seite], die selbst ein semi-gutes Wörterbuch offeriert, viele weitere Wörterbücher niederdeutscher Dialekte.
::Dann gibt es noch das [http://nds.wiktionary.org plattdeutsche Wiktionary], an dem ich gerade arbeite und es aufbauen will. Allerdings ist es noch total die Baustelle und hat wenig Einträge.
::Und dann gibt es noch [http://nds.plattmakers.de/ dieses Wörterbuch], welches auch nicht schlecht ist.
::Geschriebene Wörterbücher gibt es auch sehr viele, vor allem für einzelne niederdeutsche Dialekte. Vom Institut für niederdeutsche Sprache selbst wurde dieses veröffentlich:
::''Nr. 8 Wolfgang Lindow: Plattdeutsch-hochdeutsches Wörterbuch. 5. überarb. und : erg. Aufl. 1998. 283 S. geb. {{#isbn:3-7963-0331-5}}''
::''Nr. 13 Günter Harte; Johanna Harte, Hochdeutsch-plattdeutsches Wörterbuch. 3. Aufl. 1997 247 S. geb. {{#isbn:3-7963-0243-2}}''

::Reicht dir das an Referenzen? Ich könnte, wenn du willst auch noch eine Wörterbuchliste von geschriebenen Wörterbüchern recherchieren.
::-- [[Benutzer:Zylbath|Zylbath]] &lt;small&gt;([[User talk:Zylbath|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:05, 14. Jun 2011 (MESZ)

::Ich will nochmal hinzufügen, dass man erwähnen sollte, dass die Einträge möglichst nach der Orthographie des Sass' geschehen sollten. Zumindest wird sich an den Standard auf den niederdeutschen Wiki-Seiten gehalten. Das macht das ganze eindeutiger, wenn man bedenkt, dass es allein für das niederdeutsche Wort ''Leute'' mehr als 12 Schreibweisen gibt.
::Daher denke ich, dass es ungemein wichtig ist, in jedem niederdeutschen Artikel irgendwie irgendwo eine Möglichkeit anzubringen, auch die Schreibweisen und Ausdrücke aus den anderen niederdeutschen Dialekten wiederzugeben. Vielleicht könnte man hierzu einen eigenen Übersetzungskasten benutzen? [[Benutzer:Zylbath|Zylbath]] &lt;small&gt;([[User talk:Zylbath|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:25, 14. Jun 2011 (MESZ)

:::Danke für Deine Ergänzungen! Ich habe mich mal herangewagt:

:::# Genitiv raus {{ok}}
:::# Konjugation von Verben erweitert {{ok}}
:::# Plattmakers als Standardreferenz für Verben, Adjektive und Substantive ergänzt (danke!) {{ok}}
:::# 

:::ToDo:
:::# vorhandene plattdeutsche Verben entsprechend der neuen Vorlage erweitern
:::# Literatur in die Literaturliste einfügen =&gt; mal bei [[Wiktionary:Fragen zum Wiktionary]] erkundigen, wie das geht
:::# Deklination von Adjektiven
:::# Partizip I in der Silbentrennung =&gt; gibt wohl keine Vorlage dafür
:::# Vorlage bei [[Vorlage:Eintrag erstellen]] hinzufügen {{ok}}

:::Ansonsten hast Du das gut gemacht mit den Beispielen; so soll es sein. :) 
:::Zu dem Geschlecht &quot;u&quot; ist es wohl so, dass das standardmäßig wegen mancher Sprachen vorhanden ist.
:::Zu den verschiedenen Schreibweisen: entweder unter alternative Schreibweisen oder als &quot;Übersetzungsbox&quot; auflisten oder am besten mal in der Teestube nachfragen, wie wir das handhaben sollten
:::Habe ich sonst noch etwas vergessen? Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] &lt;small&gt;([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:13, 14. Jun 2011 (MESZ)

:::Wie stellst Du Dir das eigentlich mit der Deklination von den Adjektiven vor? Wäre nett, wenn Du das ein wenig genauer formulieren könntest, was erscheinen soll. Gruß --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] &lt;small&gt;([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])&lt;/small&gt; 18:32, 15. Jun 2011 (MESZ)

::::Hey, sorry für die späte Antwort, ich habe das hier gar nicht gelesen. Also, im Niederdeutschen wird ein Adjektiv mit weniger Morphemen als im Hochdeutschen dekliniert. Die vier Formen wären: ''dwars, dwarse, dwarsen, dwarset''. Aufgrund eines Grundes, den ich nicht kenne, wird oft auch das ''dwarset'' bei der Angabe der Deklinationformen weggelassen. Im Hinblick auf die Schreibweise ist die Deklination wichtig: ''goot, gode, goden, godet'', da sie auch bei regelmäßigen Adjektiven unterschiedlich ist. In der niederdeutschen Wiktionary haben wir es einfach so gemacht: [http://nds.wiktionary.org/wiki/dwars Gucksu hier, oben im Artikel]. Ich weiß nicht, wie es euch genehmer wäre. [[Benutzer:Zylbath|Zylbath]] &lt;small&gt;([[User talk:Zylbath|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:57, 24. Jul 2011 (MESZ)

== Werkzeuge, Spezialseiten ==

Wenn schon die Spielwiese nicht unter „Werkzeuge“ links erscheint, so sollte sie doch auf den Spezialseiten als „[[Wiktionary:Spielwiese|Spielwiese]]“ hinzugefügt werden.--[[Benutzer:Sae1962|Sae1962]] &lt;small&gt;([[User talk:Sae1962|Diskussion]])&lt;/small&gt; 04:28, 3. Nov. 2014 (MEZ)

== Seite erstellen liefert immer Substantiv ==

Hi, wenn ich bei der Formatvorlage &quot;Adverb&quot; (und auch bei anderen) einen Text &quot;Test&quot; für den Seitennamen eingebe und darunter &quot;Seite erstellen&quot; klicke, wird eine Seite mit Lemma &quot;Adverb&quot; und Formatvorlage &quot;Substantiv&quot; erzeugt. FF 45.0.1 unter Win 7. Danke + Gruß --[[Benutzer:AchimP|AchimP]] &lt;small&gt;([[User talk:AchimP|Diskussion]])&lt;/small&gt; 19:48, 31. Mär. 2016 (MESZ)
:Was hast du denn in das Feld geschrieben? Wenn du zum Beispiel &quot;Test&quot; in das Feld schreibst, gelangst du automatisch zur Bearbeitung von [[Test]] (und nicht zur Formatvorlage). - [[Benutzer:Master of Contributions|MoC]] ~&lt;small&gt;[[Benutzer Diskussion:Master of Contributions|meine Nachrichtenseite]]&lt;/small&gt;~ 19:55, 31. Mär. 2016 (MESZ)
::DUH! [[w:PEBCAK|PEBCAK]]. Danke. --[[Benutzer:AchimP|AchimP]] &lt;small&gt;([[User talk:AchimP|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:05, 31. Mär. 2016 (MESZ)

== Formatvorlage Chinesisch ==

Liebe Kollegen,

bevor ich ein paar chinesische Einträge beisteuere, möchte ich ein paar Punkte bzw. Änderungsvorschläge diskutieren, was das Format betrifft.
* Aussprache bzw. Umschrift: Die jetzige Formatvorlage verlangt einen Abschnitt &quot;Umschrift&quot; und einen Abschnitt &quot;Aussprache&quot;. Es ist jedoch so, dass man mit der Angabe der Pinyin-Umschrift die Aussprache auch gleich erledigt hat. Ich persönlich kenne kein Wörterbuch, das IPA oder andere Umschriften parallel zu Pinyin einsetzt. Aus der korrekten Pinyin-Umschrift könnte man jedoch die IPA-Umschrift maschinell generieren; so wird es im englischen Wiktionary gemacht. Da die Lautbildung im Chinesischen etwas anders ist als in europäischen Sprachen, ist IPA für Chinesisch relativ schwer zu lesen (und auch zu erstellen). Aus diesen Gründen schlage ich vor:
** Aus der Formatvorlage entfällt der Punkt &quot;Umschrift&quot;
** Pinyin ersetzt IPA im Abschnitt &quot;Aussprache&quot;
** Wade-Giles entfällt, weil es von Pinyin weitgehend abgelöst wurde.
Also in [[驾照]] würde aus diesem Teil:
{{Alternative Schreibweisen}}
:[[駕照]] (traditionell)

{{Umschrift}}
:* [[Hilfe:Pinyin|Pinyin]]: jiàzhào (jia4 zhao4)
:* [[Hilfe:Wade-Giles|Wade-Giles]]: &lt;sup&gt;&lt;/sup&gt;

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Herkunft}}
:Zusammensetzung aus 驾 (fahren, steuern) und 照 (Lizenz, Genehmigung), Verkürzung von [[驾驶执照]]

so ein Teil:
{{Alternative Schreibweisen}}
:[[駕照]] (traditionell)

{{Aussprache}}
:[[Hilfe:Pinyin|Pinyin]]: jiàzhào 
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Herkunft}}
:Zusammensetzung aus 驾 (fahren, steuern) und 照 (Lizenz, Genehmigung), Verkürzung von [[驾驶执照]]

::Gibt es Einwände?

* Es wird verlangt, dass in den Beispielen das Lemma ''kursiv'' gemacht wird. Nicht wenige Browser können das für chinesische Zeichen nicht darstellen. Man könnte sich entscheiden, in chinesischen Einträgen das Lemma in den Beispielen stattdessen fett zu machen. Mir ist beides recht.

* Es wurde einmal abgestimmt, dass man in den Beispielen die Wörter nicht verlinkt. Dies bedeutet für all jene, die im Chinesischen noch nicht sehr bewandert sind, dass sie nicht wissen, wo ein Wort beginnt oder endet, da man im Chinesischen keine Leerzeichen zwischen den Wörtern macht. Ist das gewollt? Mir soll es egal sein. Gleiches gilt für einige südostasiatische Sprachen wie Thai oder Khmer. --[[Benutzer:Herr Klugbeisser|Herr Klugbeisser]] &lt;small&gt;([[User talk:Herr Klugbeisser|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:54, 28. Sep. 2016 (MESZ)

:Vielleicht kann {{@|Trevas}} dazu etwas beitragen? Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] &lt;small&gt;([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:27, 28. Sep. 2016 (MESZ)

::@Aussprache: Ich kann nicht verstehen, wieso wir auf die IPA-Umschrift verzichten sollten. Die Lautschrift in IPA hat den Vorteil, dass für alle Sprachen dieselben Zeichen verwendet werden. Wenn man IPA erlernt hat, weiß man theoretisch, wie ein Wort in einer beliebigen Sprache ausgesprochen wird. Pinyin muss jedoch seperat erlernt werden und ist nur für eine Sprache anwendbar. Und selbsterklärend ist diese Umschrift wahrlich nicht.
::@Kursivsetzung: Ja, dass Problem sehe ich auch. Persönlich würde ich nur Wörter in lateinischer und kyrillischer Schrift kursiv setzen. In anderen Schriftsystemen würde ich die Wörter fett setzen.
::@Verlinkung: Persönlich bin ich auch für die Verlinkung der Wörter in einem Beispielsatz. Jedoch hat sich die Gemeinschaft dagegen entschieden, sodass im Sinne der Einheitlichkeit auch für das Chinesische keine Verlinkung erfolgen soll. --[[Benutzer:Trevas|Trevas]] &lt;small&gt;([[User talk:Trevas|Diskussion]])&lt;/small&gt; 10:06, 29. Sep. 2016 (MESZ)
:::{{@|Trevas}}, {{@|Yoursmile}}: Ich habe nicht gesagt, wir sollen auf die IPA-Umschrift verzichten. Mein Vorschlag: Auf Angabe der IPA ''im Quelltext'' verzichten. Wenn wir genug chinesische Einträge haben und es sich lohnt, könnten wir die IPA-Umschrift aus dem Pinyin ''bei der Anzeige generieren''. So wird es in en: gemacht; es müsste sich lediglich ein Programmierer finden, der das Notwendige aus en: nach de: übernimmt. Warum schlage ich das vor?
:::* ich kenne keine Quelle außer en:, von wo ich die IPA übernehmen könnte. Wiktionary sollte aber lieber nicht auf sich selbst referenzieren.
:::* die IPA-Vorlage würde bei allen chinesischen Lemmata, die ich anlege, leer bleiben (müssen), mit sehr wenig Hoffnung darauf, mal befüllt zu werden
:::* warum soll etwas manuell gemacht werden, was man maschinell machen kann?
:::* es ist richtig, Pinyin ist nicht selbsterklärend. Es ist jedoch für alle, die sich mit der chinesischen Sprache irgendwie auseinandersetzen, ein Muss der ersten Stunde. t͡ɕi̯a̠⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹ ist auch relativ weit von selbsterklärend.--[[Benutzer:Herr Klugbeisser|Herr Klugbeisser]] &lt;small&gt;([[User talk:Herr Klugbeisser|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:17, 29. Sep. 2016 (MESZ)

== Wörter, die mit dem Eintrag eine Verbindung haben ==

Gibt es einen Abschnitt, wo man Wörter hinzufügen darf, die mit dem Eintrag in Verbindung stehen? Z.B. die Wörter [[Nachttisch]][[Nachttischlampe|(lampe)]] haben so eine Verbindung mit den Wörtern [[Doppelbett|(Doppel-)]][[Bett]]. [[Benutzer:Engelberth87|Engelberth87]] &lt;small&gt;([[User talk:Engelberth87|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:27, 17. Mai 2026 (MESZ)</text>
      <sha1>nmpz2vqn3hmyiuswfc2v4mv6pjg33d5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10799388</id>
      <parentid>10799387</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T14:33:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-54624-10</username>
        <id>261739</id>
      </contributor>
      <origin>10799388</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15142" sha1="h3wz1m2fjanq4pb3jaann7z1fgkyfn7" xml:space="preserve">S a t {{Autoarchiv-Erledigt
  |Alter=1
  |Zeitbeschränkung=0
  |Ziel='((Lemma))/Archiv/1'
  |aktuelles Archiv=[[/Archiv/1|Archiv/1]]
 }}
== Kurdisch-Adjektiv ==

Hi Könnten wir auch Kurdisch-Adjektiv-Button einfügen, da ich es brauche?liebe Grüße[[Benutzer:George Animal|Straße anstatt Strasse]] &lt;small&gt;([[User talk:George Animal|Diskussion]])&lt;/small&gt; 18:26, 5. Sep 2010 (MESZ)

== Niederdeutsche und friesische Formatvorlage ==

Hallo, könntet ihr auch eine niederdeutsche, nordfriesische und saterfriesische Formatvorläge hinzufügen? Alle drei sind anerkannte Regionalsprachen in Deutschland. [[Benutzer:Zylbath|Zylbath]] &lt;small&gt;([[User talk:Zylbath|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:07, 12. Mai 2011 (MESZ)

:Hallo ich habe mal Formatvorlagen für plattdeutsche [[Vorlage:Formatvorlage Plattdeutsch (Adjektiv)‎|Adjektive]], [[Vorlage:Formatvorlage Plattdeutsch (Verb)|Verben]] und [[Vorlage:Formatvorlage Plattdeutsch (Substantiv)‎|Substantive]] erstellt. Ist das soweit okay? Du kannst ja jeweils das hochdeutsche Beispiel durch ein prägnantes plattdeutsches ersetzen. Muss bei der Substantiv-Vorlage noch der Fall &quot;Genitiv&quot; raus? Ich meine es in der Wikipedia gelesen zu haben. Außerdem wäre es noch schön, wenn Du mir eine vernünftige Referenz für Plattdeutsch geben könntest (Wörterbuch, plattdeutsches Lexikon). Gruß --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] &lt;small&gt;([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])&lt;/small&gt; 10:39, 13. Mai 2011 (MESZ)

::Oh, tut mir leid. Ich habe die Antwort gar nicht mehr gesehen. ;) Das freut mich, dass du das gemacht hast, vielen Dank. 
::Also, bei Adjektiv sollte noch die Deklination hinzu, also wie ein Adjektiv dekliniert werden kann; dort gibt es weniger Formen als im Hochdeutschen; sowohl als Kasten als auch bei Silbentrennung. Außerdem gibt es im Niederdeutschen keinen isolierten Superlativ mehr. Daher sollte nur die adjektivische Form ''gröttst'' ohne Deklinationsendungen benutzt werden. 
::Bei dem Verb sollte unter Silbentrennung noch hinzu, was das Partizip I ist. Ich weiß nicht, wie dazu die Vorlage ist. (Wieso gibt es eine Vorlage, um Partizip II durch Part. abzukürzen??) 
::Der Kasten bei dem Verb sollte am besten so aussehen:

::&lt;nowiki&gt;{{Plattdeutsch Verb Übersicht&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|Gegenwart_ik=speel&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|Gegenwart_du=speelst&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|Gegenwart_he, se, dat=speelt&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|Gegenwart_wi, ji, se=speelt&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|1.Vergangenheit_ik=speel&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|1.Vergangenheit_du=speelst&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|1.Vergangenheit_he, se, dat=speel&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|1.Vergangenheit_wi, ji, se=spelen&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|Partizip I=spelen&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|Partizip II=speelt&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|Konjunktiv II_ik=speel&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|Befehl_du=speel!&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|Befehl_ji=speelt!&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|Hilfsverb=hebben&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|Weitere_Konjugationen=spelen (Konjugation)&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;}}
&lt;/nowiki&gt;
::Bei dem Substantiv kann in der Tat der Genitiv weg. Im Grunde gibt es keinen morphologischenKasus mehr im Niederdeutschen außer im männlichen bestimmten Singular-Artikel. Daher sollten die Einträge in die Kästen auch stets mit Artikel sein.
::Was soll eigentlich das ''u'' bei dem Geschlecht bedeuten? =) Es gibt noch drei Geschlechter im Niederdeutschen, also kann da '''''m / n / f''''' stehen. 
::Ich habe bei der Deklination einmal Beispiel reingeschrieben. Falls da keine stehen wollen, musst du sagen, dann mache ich sie wieder raus.
::Soo, das wars soweit. Könntest du das hinkriegen? Das wäre echt super.
::Sind auch schon Vorlagen für die anderen Wortarten geplant? -- [[Benutzer:Zylbath|Zylbath]] &lt;small&gt;([[User talk:Zylbath|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:05, 14. Jun 2011 (MESZ)

::Also, plattdeutsche Wörterbücher gibt es zuhauf. Das Standardwerk in Buchform ist natürlich der Sass, den wohl jeder Niederdeutscheliebhaber hat:
::*''Der neue SASS. Plattdeutsches Wörterbuch.'' (Taschenbuch) (Plattdeutsch-Hochdeutsch Hochdeutsch-Plattdeutsch — Plattdeutsche Rechtschreibung)  Heinrich Kahl (Autor), Heinrich Thies (Autor). Edition Fehrs-Gilde, überarbeitete Auflage 2002. ({{#isbn:3-529-03000-7}}) Wachholtz Verlag Neumünster. 
::Dann findet man auf [http://www.deutsch-plattdeutsch.de/modules.php?name=Web_Links&amp;l_op=viewlink&amp;cid=1 dieser Seite], die selbst ein semi-gutes Wörterbuch offeriert, viele weitere Wörterbücher niederdeutscher Dialekte.
::Dann gibt es noch das [http://nds.wiktionary.org plattdeutsche Wiktionary], an dem ich gerade arbeite und es aufbauen will. Allerdings ist es noch total die Baustelle und hat wenig Einträge.
::Und dann gibt es noch [http://nds.plattmakers.de/ dieses Wörterbuch], welches auch nicht schlecht ist.
::Geschriebene Wörterbücher gibt es auch sehr viele, vor allem für einzelne niederdeutsche Dialekte. Vom Institut für niederdeutsche Sprache selbst wurde dieses veröffentlich:
::''Nr. 8 Wolfgang Lindow: Plattdeutsch-hochdeutsches Wörterbuch. 5. überarb. und : erg. Aufl. 1998. 283 S. geb. {{#isbn:3-7963-0331-5}}''
::''Nr. 13 Günter Harte; Johanna Harte, Hochdeutsch-plattdeutsches Wörterbuch. 3. Aufl. 1997 247 S. geb. {{#isbn:3-7963-0243-2}}''

::Reicht dir das an Referenzen? Ich könnte, wenn du willst auch noch eine Wörterbuchliste von geschriebenen Wörterbüchern recherchieren.
::-- [[Benutzer:Zylbath|Zylbath]] &lt;small&gt;([[User talk:Zylbath|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:05, 14. Jun 2011 (MESZ)

::Ich will nochmal hinzufügen, dass man erwähnen sollte, dass die Einträge möglichst nach der Orthographie des Sass' geschehen sollten. Zumindest wird sich an den Standard auf den niederdeutschen Wiki-Seiten gehalten. Das macht das ganze eindeutiger, wenn man bedenkt, dass es allein für das niederdeutsche Wort ''Leute'' mehr als 12 Schreibweisen gibt.
::Daher denke ich, dass es ungemein wichtig ist, in jedem niederdeutschen Artikel irgendwie irgendwo eine Möglichkeit anzubringen, auch die Schreibweisen und Ausdrücke aus den anderen niederdeutschen Dialekten wiederzugeben. Vielleicht könnte man hierzu einen eigenen Übersetzungskasten benutzen? [[Benutzer:Zylbath|Zylbath]] &lt;small&gt;([[User talk:Zylbath|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:25, 14. Jun 2011 (MESZ)

:::Danke für Deine Ergänzungen! Ich habe mich mal herangewagt:

:::# Genitiv raus {{ok}}
:::# Konjugation von Verben erweitert {{ok}}
:::# Plattmakers als Standardreferenz für Verben, Adjektive und Substantive ergänzt (danke!) {{ok}}
:::# 

:::ToDo:
:::# vorhandene plattdeutsche Verben entsprechend der neuen Vorlage erweitern
:::# Literatur in die Literaturliste einfügen =&gt; mal bei [[Wiktionary:Fragen zum Wiktionary]] erkundigen, wie das geht
:::# Deklination von Adjektiven
:::# Partizip I in der Silbentrennung =&gt; gibt wohl keine Vorlage dafür
:::# Vorlage bei [[Vorlage:Eintrag erstellen]] hinzufügen {{ok}}

:::Ansonsten hast Du das gut gemacht mit den Beispielen; so soll es sein. :) 
:::Zu dem Geschlecht &quot;u&quot; ist es wohl so, dass das standardmäßig wegen mancher Sprachen vorhanden ist.
:::Zu den verschiedenen Schreibweisen: entweder unter alternative Schreibweisen oder als &quot;Übersetzungsbox&quot; auflisten oder am besten mal in der Teestube nachfragen, wie wir das handhaben sollten
:::Habe ich sonst noch etwas vergessen? Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] &lt;small&gt;([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:13, 14. Jun 2011 (MESZ)

:::Wie stellst Du Dir das eigentlich mit der Deklination von den Adjektiven vor? Wäre nett, wenn Du das ein wenig genauer formulieren könntest, was erscheinen soll. Gruß --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] &lt;small&gt;([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])&lt;/small&gt; 18:32, 15. Jun 2011 (MESZ)

::::Hey, sorry für die späte Antwort, ich habe das hier gar nicht gelesen. Also, im Niederdeutschen wird ein Adjektiv mit weniger Morphemen als im Hochdeutschen dekliniert. Die vier Formen wären: ''dwars, dwarse, dwarsen, dwarset''. Aufgrund eines Grundes, den ich nicht kenne, wird oft auch das ''dwarset'' bei der Angabe der Deklinationformen weggelassen. Im Hinblick auf die Schreibweise ist die Deklination wichtig: ''goot, gode, goden, godet'', da sie auch bei regelmäßigen Adjektiven unterschiedlich ist. In der niederdeutschen Wiktionary haben wir es einfach so gemacht: [http://nds.wiktionary.org/wiki/dwars Gucksu hier, oben im Artikel]. Ich weiß nicht, wie es euch genehmer wäre. [[Benutzer:Zylbath|Zylbath]] &lt;small&gt;([[User talk:Zylbath|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:57, 24. Jul 2011 (MESZ)

== Werkzeuge, Spezialseiten ==

Wenn schon die Spielwiese nicht unter „Werkzeuge“ links erscheint, so sollte sie doch auf den Spezialseiten als „[[Wiktionary:Spielwiese|Spielwiese]]“ hinzugefügt werden.--[[Benutzer:Sae1962|Sae1962]] &lt;small&gt;([[User talk:Sae1962|Diskussion]])&lt;/small&gt; 04:28, 3. Nov. 2014 (MEZ)

== Seite erstellen liefert immer Substantiv ==

Hi, wenn ich bei der Formatvorlage &quot;Adverb&quot; (und auch bei anderen) einen Text &quot;Test&quot; für den Seitennamen eingebe und darunter &quot;Seite erstellen&quot; klicke, wird eine Seite mit Lemma &quot;Adverb&quot; und Formatvorlage &quot;Substantiv&quot; erzeugt. FF 45.0.1 unter Win 7. Danke + Gruß --[[Benutzer:AchimP|AchimP]] &lt;small&gt;([[User talk:AchimP|Diskussion]])&lt;/small&gt; 19:48, 31. Mär. 2016 (MESZ)
:Was hast du denn in das Feld geschrieben? Wenn du zum Beispiel &quot;Test&quot; in das Feld schreibst, gelangst du automatisch zur Bearbeitung von [[Test]] (und nicht zur Formatvorlage). - [[Benutzer:Master of Contributions|MoC]] ~&lt;small&gt;[[Benutzer Diskussion:Master of Contributions|meine Nachrichtenseite]]&lt;/small&gt;~ 19:55, 31. Mär. 2016 (MESZ)
::DUH! [[w:PEBCAK|PEBCAK]]. Danke. --[[Benutzer:AchimP|AchimP]] &lt;small&gt;([[User talk:AchimP|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:05, 31. Mär. 2016 (MESZ)

== Formatvorlage Chinesisch ==

Liebe Kollegen,

bevor ich ein paar chinesische Einträge beisteuere, möchte ich ein paar Punkte bzw. Änderungsvorschläge diskutieren, was das Format betrifft.
* Aussprache bzw. Umschrift: Die jetzige Formatvorlage verlangt einen Abschnitt &quot;Umschrift&quot; und einen Abschnitt &quot;Aussprache&quot;. Es ist jedoch so, dass man mit der Angabe der Pinyin-Umschrift die Aussprache auch gleich erledigt hat. Ich persönlich kenne kein Wörterbuch, das IPA oder andere Umschriften parallel zu Pinyin einsetzt. Aus der korrekten Pinyin-Umschrift könnte man jedoch die IPA-Umschrift maschinell generieren; so wird es im englischen Wiktionary gemacht. Da die Lautbildung im Chinesischen etwas anders ist als in europäischen Sprachen, ist IPA für Chinesisch relativ schwer zu lesen (und auch zu erstellen). Aus diesen Gründen schlage ich vor:
** Aus der Formatvorlage entfällt der Punkt &quot;Umschrift&quot;
** Pinyin ersetzt IPA im Abschnitt &quot;Aussprache&quot;
** Wade-Giles entfällt, weil es von Pinyin weitgehend abgelöst wurde.
Also in [[驾照]] würde aus diesem Teil:
{{Alternative Schreibweisen}}
:[[駕照]] (traditionell)

{{Umschrift}}
:* [[Hilfe:Pinyin|Pinyin]]: jiàzhào (jia4 zhao4)
:* [[Hilfe:Wade-Giles|Wade-Giles]]: &lt;sup&gt;&lt;/sup&gt;

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Herkunft}}
:Zusammensetzung aus 驾 (fahren, steuern) und 照 (Lizenz, Genehmigung), Verkürzung von [[驾驶执照]]

so ein Teil:
{{Alternative Schreibweisen}}
:[[駕照]] (traditionell)

{{Aussprache}}
:[[Hilfe:Pinyin|Pinyin]]: jiàzhào 
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Herkunft}}
:Zusammensetzung aus 驾 (fahren, steuern) und 照 (Lizenz, Genehmigung), Verkürzung von [[驾驶执照]]

::Gibt es Einwände?

* Es wird verlangt, dass in den Beispielen das Lemma ''kursiv'' gemacht wird. Nicht wenige Browser können das für chinesische Zeichen nicht darstellen. Man könnte sich entscheiden, in chinesischen Einträgen das Lemma in den Beispielen stattdessen fett zu machen. Mir ist beides recht.

* Es wurde einmal abgestimmt, dass man in den Beispielen die Wörter nicht verlinkt. Dies bedeutet für all jene, die im Chinesischen noch nicht sehr bewandert sind, dass sie nicht wissen, wo ein Wort beginnt oder endet, da man im Chinesischen keine Leerzeichen zwischen den Wörtern macht. Ist das gewollt? Mir soll es egal sein. Gleiches gilt für einige südostasiatische Sprachen wie Thai oder Khmer. --[[Benutzer:Herr Klugbeisser|Herr Klugbeisser]] &lt;small&gt;([[User talk:Herr Klugbeisser|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:54, 28. Sep. 2016 (MESZ)

:Vielleicht kann {{@|Trevas}} dazu etwas beitragen? Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] &lt;small&gt;([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:27, 28. Sep. 2016 (MESZ)

::@Aussprache: Ich kann nicht verstehen, wieso wir auf die IPA-Umschrift verzichten sollten. Die Lautschrift in IPA hat den Vorteil, dass für alle Sprachen dieselben Zeichen verwendet werden. Wenn man IPA erlernt hat, weiß man theoretisch, wie ein Wort in einer beliebigen Sprache ausgesprochen wird. Pinyin muss jedoch seperat erlernt werden und ist nur für eine Sprache anwendbar. Und selbsterklärend ist diese Umschrift wahrlich nicht.
::@Kursivsetzung: Ja, dass Problem sehe ich auch. Persönlich würde ich nur Wörter in lateinischer und kyrillischer Schrift kursiv setzen. In anderen Schriftsystemen würde ich die Wörter fett setzen.
::@Verlinkung: Persönlich bin ich auch für die Verlinkung der Wörter in einem Beispielsatz. Jedoch hat sich die Gemeinschaft dagegen entschieden, sodass im Sinne der Einheitlichkeit auch für das Chinesische keine Verlinkung erfolgen soll. --[[Benutzer:Trevas|Trevas]] &lt;small&gt;([[User talk:Trevas|Diskussion]])&lt;/small&gt; 10:06, 29. Sep. 2016 (MESZ)
:::{{@|Trevas}}, {{@|Yoursmile}}: Ich habe nicht gesagt, wir sollen auf die IPA-Umschrift verzichten. Mein Vorschlag: Auf Angabe der IPA ''im Quelltext'' verzichten. Wenn wir genug chinesische Einträge haben und es sich lohnt, könnten wir die IPA-Umschrift aus dem Pinyin ''bei der Anzeige generieren''. So wird es in en: gemacht; es müsste sich lediglich ein Programmierer finden, der das Notwendige aus en: nach de: übernimmt. Warum schlage ich das vor?
:::* ich kenne keine Quelle außer en:, von wo ich die IPA übernehmen könnte. Wiktionary sollte aber lieber nicht auf sich selbst referenzieren.
:::* die IPA-Vorlage würde bei allen chinesischen Lemmata, die ich anlege, leer bleiben (müssen), mit sehr wenig Hoffnung darauf, mal befüllt zu werden
:::* warum soll etwas manuell gemacht werden, was man maschinell machen kann?
:::* es ist richtig, Pinyin ist nicht selbsterklärend. Es ist jedoch für alle, die sich mit der chinesischen Sprache irgendwie auseinandersetzen, ein Muss der ersten Stunde. t͡ɕi̯a̠⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹ ist auch relativ weit von selbsterklärend.--[[Benutzer:Herr Klugbeisser|Herr Klugbeisser]] &lt;small&gt;([[User talk:Herr Klugbeisser|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:17, 29. Sep. 2016 (MESZ)

== Wörter, die mit dem Eintrag eine Verbindung haben ==

Gibt es einen Abschnitt, wo man Wörter hinzufügen darf, die mit dem Eintrag in Verbindung stehen? Z.B. die Wörter [[Nachttisch]][[Nachttischlampe|(lampe)]] haben so eine Verbindung mit den Wörtern [[Doppelbett|(Doppel-)]][[Bett]]. [[Benutzer:Engelberth87|Engelberth87]] &lt;small&gt;([[User talk:Engelberth87|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:27, 17. Mai 2026 (MESZ)</text>
      <sha1>h3wz1m2fjanq4pb3jaann7z1fgkyfn7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10799389</id>
      <parentid>10799388</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T14:33:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-54624-10</username>
        <id>261739</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>10799389</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15145" sha1="32ridpt1sncohw2xjh6qcmu9zkhz7om" xml:space="preserve">S a t 2 {{Autoarchiv-Erledigt
  |Alter=1
  |Zeitbeschränkung=0
  |Ziel='((Lemma))/Archiv/1'
  |aktuelles Archiv=[[/Archiv/1|Archiv/1]]
 }}

== Kurdisch-Adjektiv ==

Hi Könnten wir auch Kurdisch-Adjektiv-Button einfügen, da ich es brauche?liebe Grüße[[Benutzer:George Animal|Straße anstatt Strasse]] &lt;small&gt;([[User talk:George Animal|Diskussion]])&lt;/small&gt; 18:26, 5. Sep 2010 (MESZ)

== Niederdeutsche und friesische Formatvorlage ==

Hallo, könntet ihr auch eine niederdeutsche, nordfriesische und saterfriesische Formatvorläge hinzufügen? Alle drei sind anerkannte Regionalsprachen in Deutschland. [[Benutzer:Zylbath|Zylbath]] &lt;small&gt;([[User talk:Zylbath|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:07, 12. Mai 2011 (MESZ)

:Hallo ich habe mal Formatvorlagen für plattdeutsche [[Vorlage:Formatvorlage Plattdeutsch (Adjektiv)‎|Adjektive]], [[Vorlage:Formatvorlage Plattdeutsch (Verb)|Verben]] und [[Vorlage:Formatvorlage Plattdeutsch (Substantiv)‎|Substantive]] erstellt. Ist das soweit okay? Du kannst ja jeweils das hochdeutsche Beispiel durch ein prägnantes plattdeutsches ersetzen. Muss bei der Substantiv-Vorlage noch der Fall &quot;Genitiv&quot; raus? Ich meine es in der Wikipedia gelesen zu haben. Außerdem wäre es noch schön, wenn Du mir eine vernünftige Referenz für Plattdeutsch geben könntest (Wörterbuch, plattdeutsches Lexikon). Gruß --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] &lt;small&gt;([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])&lt;/small&gt; 10:39, 13. Mai 2011 (MESZ)

::Oh, tut mir leid. Ich habe die Antwort gar nicht mehr gesehen. ;) Das freut mich, dass du das gemacht hast, vielen Dank. 
::Also, bei Adjektiv sollte noch die Deklination hinzu, also wie ein Adjektiv dekliniert werden kann; dort gibt es weniger Formen als im Hochdeutschen; sowohl als Kasten als auch bei Silbentrennung. Außerdem gibt es im Niederdeutschen keinen isolierten Superlativ mehr. Daher sollte nur die adjektivische Form ''gröttst'' ohne Deklinationsendungen benutzt werden. 
::Bei dem Verb sollte unter Silbentrennung noch hinzu, was das Partizip I ist. Ich weiß nicht, wie dazu die Vorlage ist. (Wieso gibt es eine Vorlage, um Partizip II durch Part. abzukürzen??) 
::Der Kasten bei dem Verb sollte am besten so aussehen:

::&lt;nowiki&gt;{{Plattdeutsch Verb Übersicht&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|Gegenwart_ik=speel&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|Gegenwart_du=speelst&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|Gegenwart_he, se, dat=speelt&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|Gegenwart_wi, ji, se=speelt&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|1.Vergangenheit_ik=speel&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|1.Vergangenheit_du=speelst&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|1.Vergangenheit_he, se, dat=speel&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|1.Vergangenheit_wi, ji, se=spelen&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|Partizip I=spelen&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|Partizip II=speelt&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|Konjunktiv II_ik=speel&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|Befehl_du=speel!&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|Befehl_ji=speelt!&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|Hilfsverb=hebben&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|Weitere_Konjugationen=spelen (Konjugation)&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;}}
&lt;/nowiki&gt;
::Bei dem Substantiv kann in der Tat der Genitiv weg. Im Grunde gibt es keinen morphologischenKasus mehr im Niederdeutschen außer im männlichen bestimmten Singular-Artikel. Daher sollten die Einträge in die Kästen auch stets mit Artikel sein.
::Was soll eigentlich das ''u'' bei dem Geschlecht bedeuten? =) Es gibt noch drei Geschlechter im Niederdeutschen, also kann da '''''m / n / f''''' stehen. 
::Ich habe bei der Deklination einmal Beispiel reingeschrieben. Falls da keine stehen wollen, musst du sagen, dann mache ich sie wieder raus.
::Soo, das wars soweit. Könntest du das hinkriegen? Das wäre echt super.
::Sind auch schon Vorlagen für die anderen Wortarten geplant? -- [[Benutzer:Zylbath|Zylbath]] &lt;small&gt;([[User talk:Zylbath|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:05, 14. Jun 2011 (MESZ)

::Also, plattdeutsche Wörterbücher gibt es zuhauf. Das Standardwerk in Buchform ist natürlich der Sass, den wohl jeder Niederdeutscheliebhaber hat:
::*''Der neue SASS. Plattdeutsches Wörterbuch.'' (Taschenbuch) (Plattdeutsch-Hochdeutsch Hochdeutsch-Plattdeutsch — Plattdeutsche Rechtschreibung)  Heinrich Kahl (Autor), Heinrich Thies (Autor). Edition Fehrs-Gilde, überarbeitete Auflage 2002. ({{#isbn:3-529-03000-7}}) Wachholtz Verlag Neumünster. 
::Dann findet man auf [http://www.deutsch-plattdeutsch.de/modules.php?name=Web_Links&amp;l_op=viewlink&amp;cid=1 dieser Seite], die selbst ein semi-gutes Wörterbuch offeriert, viele weitere Wörterbücher niederdeutscher Dialekte.
::Dann gibt es noch das [http://nds.wiktionary.org plattdeutsche Wiktionary], an dem ich gerade arbeite und es aufbauen will. Allerdings ist es noch total die Baustelle und hat wenig Einträge.
::Und dann gibt es noch [http://nds.plattmakers.de/ dieses Wörterbuch], welches auch nicht schlecht ist.
::Geschriebene Wörterbücher gibt es auch sehr viele, vor allem für einzelne niederdeutsche Dialekte. Vom Institut für niederdeutsche Sprache selbst wurde dieses veröffentlich:
::''Nr. 8 Wolfgang Lindow: Plattdeutsch-hochdeutsches Wörterbuch. 5. überarb. und : erg. Aufl. 1998. 283 S. geb. {{#isbn:3-7963-0331-5}}''
::''Nr. 13 Günter Harte; Johanna Harte, Hochdeutsch-plattdeutsches Wörterbuch. 3. Aufl. 1997 247 S. geb. {{#isbn:3-7963-0243-2}}''

::Reicht dir das an Referenzen? Ich könnte, wenn du willst auch noch eine Wörterbuchliste von geschriebenen Wörterbüchern recherchieren.
::-- [[Benutzer:Zylbath|Zylbath]] &lt;small&gt;([[User talk:Zylbath|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:05, 14. Jun 2011 (MESZ)

::Ich will nochmal hinzufügen, dass man erwähnen sollte, dass die Einträge möglichst nach der Orthographie des Sass' geschehen sollten. Zumindest wird sich an den Standard auf den niederdeutschen Wiki-Seiten gehalten. Das macht das ganze eindeutiger, wenn man bedenkt, dass es allein für das niederdeutsche Wort ''Leute'' mehr als 12 Schreibweisen gibt.
::Daher denke ich, dass es ungemein wichtig ist, in jedem niederdeutschen Artikel irgendwie irgendwo eine Möglichkeit anzubringen, auch die Schreibweisen und Ausdrücke aus den anderen niederdeutschen Dialekten wiederzugeben. Vielleicht könnte man hierzu einen eigenen Übersetzungskasten benutzen? [[Benutzer:Zylbath|Zylbath]] &lt;small&gt;([[User talk:Zylbath|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:25, 14. Jun 2011 (MESZ)

:::Danke für Deine Ergänzungen! Ich habe mich mal herangewagt:

:::# Genitiv raus {{ok}}
:::# Konjugation von Verben erweitert {{ok}}
:::# Plattmakers als Standardreferenz für Verben, Adjektive und Substantive ergänzt (danke!) {{ok}}
:::# 

:::ToDo:
:::# vorhandene plattdeutsche Verben entsprechend der neuen Vorlage erweitern
:::# Literatur in die Literaturliste einfügen =&gt; mal bei [[Wiktionary:Fragen zum Wiktionary]] erkundigen, wie das geht
:::# Deklination von Adjektiven
:::# Partizip I in der Silbentrennung =&gt; gibt wohl keine Vorlage dafür
:::# Vorlage bei [[Vorlage:Eintrag erstellen]] hinzufügen {{ok}}

:::Ansonsten hast Du das gut gemacht mit den Beispielen; so soll es sein. :) 
:::Zu dem Geschlecht &quot;u&quot; ist es wohl so, dass das standardmäßig wegen mancher Sprachen vorhanden ist.
:::Zu den verschiedenen Schreibweisen: entweder unter alternative Schreibweisen oder als &quot;Übersetzungsbox&quot; auflisten oder am besten mal in der Teestube nachfragen, wie wir das handhaben sollten
:::Habe ich sonst noch etwas vergessen? Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] &lt;small&gt;([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:13, 14. Jun 2011 (MESZ)

:::Wie stellst Du Dir das eigentlich mit der Deklination von den Adjektiven vor? Wäre nett, wenn Du das ein wenig genauer formulieren könntest, was erscheinen soll. Gruß --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] &lt;small&gt;([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])&lt;/small&gt; 18:32, 15. Jun 2011 (MESZ)

::::Hey, sorry für die späte Antwort, ich habe das hier gar nicht gelesen. Also, im Niederdeutschen wird ein Adjektiv mit weniger Morphemen als im Hochdeutschen dekliniert. Die vier Formen wären: ''dwars, dwarse, dwarsen, dwarset''. Aufgrund eines Grundes, den ich nicht kenne, wird oft auch das ''dwarset'' bei der Angabe der Deklinationformen weggelassen. Im Hinblick auf die Schreibweise ist die Deklination wichtig: ''goot, gode, goden, godet'', da sie auch bei regelmäßigen Adjektiven unterschiedlich ist. In der niederdeutschen Wiktionary haben wir es einfach so gemacht: [http://nds.wiktionary.org/wiki/dwars Gucksu hier, oben im Artikel]. Ich weiß nicht, wie es euch genehmer wäre. [[Benutzer:Zylbath|Zylbath]] &lt;small&gt;([[User talk:Zylbath|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:57, 24. Jul 2011 (MESZ)

== Werkzeuge, Spezialseiten ==

Wenn schon die Spielwiese nicht unter „Werkzeuge“ links erscheint, so sollte sie doch auf den Spezialseiten als „[[Wiktionary:Spielwiese|Spielwiese]]“ hinzugefügt werden.--[[Benutzer:Sae1962|Sae1962]] &lt;small&gt;([[User talk:Sae1962|Diskussion]])&lt;/small&gt; 04:28, 3. Nov. 2014 (MEZ)

== Seite erstellen liefert immer Substantiv ==

Hi, wenn ich bei der Formatvorlage &quot;Adverb&quot; (und auch bei anderen) einen Text &quot;Test&quot; für den Seitennamen eingebe und darunter &quot;Seite erstellen&quot; klicke, wird eine Seite mit Lemma &quot;Adverb&quot; und Formatvorlage &quot;Substantiv&quot; erzeugt. FF 45.0.1 unter Win 7. Danke + Gruß --[[Benutzer:AchimP|AchimP]] &lt;small&gt;([[User talk:AchimP|Diskussion]])&lt;/small&gt; 19:48, 31. Mär. 2016 (MESZ)
:Was hast du denn in das Feld geschrieben? Wenn du zum Beispiel &quot;Test&quot; in das Feld schreibst, gelangst du automatisch zur Bearbeitung von [[Test]] (und nicht zur Formatvorlage). - [[Benutzer:Master of Contributions|MoC]] ~&lt;small&gt;[[Benutzer Diskussion:Master of Contributions|meine Nachrichtenseite]]&lt;/small&gt;~ 19:55, 31. Mär. 2016 (MESZ)
::DUH! [[w:PEBCAK|PEBCAK]]. Danke. --[[Benutzer:AchimP|AchimP]] &lt;small&gt;([[User talk:AchimP|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:05, 31. Mär. 2016 (MESZ)

== Formatvorlage Chinesisch ==

Liebe Kollegen,

bevor ich ein paar chinesische Einträge beisteuere, möchte ich ein paar Punkte bzw. Änderungsvorschläge diskutieren, was das Format betrifft.
* Aussprache bzw. Umschrift: Die jetzige Formatvorlage verlangt einen Abschnitt &quot;Umschrift&quot; und einen Abschnitt &quot;Aussprache&quot;. Es ist jedoch so, dass man mit der Angabe der Pinyin-Umschrift die Aussprache auch gleich erledigt hat. Ich persönlich kenne kein Wörterbuch, das IPA oder andere Umschriften parallel zu Pinyin einsetzt. Aus der korrekten Pinyin-Umschrift könnte man jedoch die IPA-Umschrift maschinell generieren; so wird es im englischen Wiktionary gemacht. Da die Lautbildung im Chinesischen etwas anders ist als in europäischen Sprachen, ist IPA für Chinesisch relativ schwer zu lesen (und auch zu erstellen). Aus diesen Gründen schlage ich vor:
** Aus der Formatvorlage entfällt der Punkt &quot;Umschrift&quot;
** Pinyin ersetzt IPA im Abschnitt &quot;Aussprache&quot;
** Wade-Giles entfällt, weil es von Pinyin weitgehend abgelöst wurde.
Also in [[驾照]] würde aus diesem Teil:
{{Alternative Schreibweisen}}
:[[駕照]] (traditionell)

{{Umschrift}}
:* [[Hilfe:Pinyin|Pinyin]]: jiàzhào (jia4 zhao4)
:* [[Hilfe:Wade-Giles|Wade-Giles]]: &lt;sup&gt;&lt;/sup&gt;

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Herkunft}}
:Zusammensetzung aus 驾 (fahren, steuern) und 照 (Lizenz, Genehmigung), Verkürzung von [[驾驶执照]]

so ein Teil:
{{Alternative Schreibweisen}}
:[[駕照]] (traditionell)

{{Aussprache}}
:[[Hilfe:Pinyin|Pinyin]]: jiàzhào 
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Herkunft}}
:Zusammensetzung aus 驾 (fahren, steuern) und 照 (Lizenz, Genehmigung), Verkürzung von [[驾驶执照]]

::Gibt es Einwände?

* Es wird verlangt, dass in den Beispielen das Lemma ''kursiv'' gemacht wird. Nicht wenige Browser können das für chinesische Zeichen nicht darstellen. Man könnte sich entscheiden, in chinesischen Einträgen das Lemma in den Beispielen stattdessen fett zu machen. Mir ist beides recht.

* Es wurde einmal abgestimmt, dass man in den Beispielen die Wörter nicht verlinkt. Dies bedeutet für all jene, die im Chinesischen noch nicht sehr bewandert sind, dass sie nicht wissen, wo ein Wort beginnt oder endet, da man im Chinesischen keine Leerzeichen zwischen den Wörtern macht. Ist das gewollt? Mir soll es egal sein. Gleiches gilt für einige südostasiatische Sprachen wie Thai oder Khmer. --[[Benutzer:Herr Klugbeisser|Herr Klugbeisser]] &lt;small&gt;([[User talk:Herr Klugbeisser|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:54, 28. Sep. 2016 (MESZ)

:Vielleicht kann {{@|Trevas}} dazu etwas beitragen? Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] &lt;small&gt;([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:27, 28. Sep. 2016 (MESZ)

::@Aussprache: Ich kann nicht verstehen, wieso wir auf die IPA-Umschrift verzichten sollten. Die Lautschrift in IPA hat den Vorteil, dass für alle Sprachen dieselben Zeichen verwendet werden. Wenn man IPA erlernt hat, weiß man theoretisch, wie ein Wort in einer beliebigen Sprache ausgesprochen wird. Pinyin muss jedoch seperat erlernt werden und ist nur für eine Sprache anwendbar. Und selbsterklärend ist diese Umschrift wahrlich nicht.
::@Kursivsetzung: Ja, dass Problem sehe ich auch. Persönlich würde ich nur Wörter in lateinischer und kyrillischer Schrift kursiv setzen. In anderen Schriftsystemen würde ich die Wörter fett setzen.
::@Verlinkung: Persönlich bin ich auch für die Verlinkung der Wörter in einem Beispielsatz. Jedoch hat sich die Gemeinschaft dagegen entschieden, sodass im Sinne der Einheitlichkeit auch für das Chinesische keine Verlinkung erfolgen soll. --[[Benutzer:Trevas|Trevas]] &lt;small&gt;([[User talk:Trevas|Diskussion]])&lt;/small&gt; 10:06, 29. Sep. 2016 (MESZ)
:::{{@|Trevas}}, {{@|Yoursmile}}: Ich habe nicht gesagt, wir sollen auf die IPA-Umschrift verzichten. Mein Vorschlag: Auf Angabe der IPA ''im Quelltext'' verzichten. Wenn wir genug chinesische Einträge haben und es sich lohnt, könnten wir die IPA-Umschrift aus dem Pinyin ''bei der Anzeige generieren''. So wird es in en: gemacht; es müsste sich lediglich ein Programmierer finden, der das Notwendige aus en: nach de: übernimmt. Warum schlage ich das vor?
:::* ich kenne keine Quelle außer en:, von wo ich die IPA übernehmen könnte. Wiktionary sollte aber lieber nicht auf sich selbst referenzieren.
:::* die IPA-Vorlage würde bei allen chinesischen Lemmata, die ich anlege, leer bleiben (müssen), mit sehr wenig Hoffnung darauf, mal befüllt zu werden
:::* warum soll etwas manuell gemacht werden, was man maschinell machen kann?
:::* es ist richtig, Pinyin ist nicht selbsterklärend. Es ist jedoch für alle, die sich mit der chinesischen Sprache irgendwie auseinandersetzen, ein Muss der ersten Stunde. t͡ɕi̯a̠⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹ ist auch relativ weit von selbsterklärend.--[[Benutzer:Herr Klugbeisser|Herr Klugbeisser]] &lt;small&gt;([[User talk:Herr Klugbeisser|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:17, 29. Sep. 2016 (MESZ)

== Wörter, die mit dem Eintrag eine Verbindung haben ==

Gibt es einen Abschnitt, wo man Wörter hinzufügen darf, die mit dem Eintrag in Verbindung stehen? Z.B. die Wörter [[Nachttisch]][[Nachttischlampe|(lampe)]] haben so eine Verbindung mit den Wörtern [[Doppelbett|(Doppel-)]][[Bett]]. [[Benutzer:Engelberth87|Engelberth87]] &lt;small&gt;([[User talk:Engelberth87|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:27, 17. Mai 2026 (MESZ)</text>
      <sha1>32ridpt1sncohw2xjh6qcmu9zkhz7om</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10799391</id>
      <parentid>10799389</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T14:34:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Veritas Sapientiae</username>
        <id>221154</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Änderungen von [[Special:Contributions/~2026-54624-10|~2026-54624-10]] ([[User talk:~2026-54624-10|Diskussion]]) wurden auf die letzte Version von [[User:Veritas Sapientiae|Veritas Sapientiae]] zurückgesetzt</comment>
      <origin>10664842</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15136" sha1="nmpz2vqn3hmyiuswfc2v4mv6pjg33d5" xml:space="preserve">{{Autoarchiv-Erledigt
  |Alter=1
  |Zeitbeschränkung=0
  |Ziel='((Lemma))/Archiv/1'
  |aktuelles Archiv=[[/Archiv/1|Archiv/1]]
 }}
== Kurdisch-Adjektiv ==

Hi Könnten wir auch Kurdisch-Adjektiv-Button einfügen, da ich es brauche?liebe Grüße[[Benutzer:George Animal|Straße anstatt Strasse]] &lt;small&gt;([[User talk:George Animal|Diskussion]])&lt;/small&gt; 18:26, 5. Sep 2010 (MESZ)

== Niederdeutsche und friesische Formatvorlage ==

Hallo, könntet ihr auch eine niederdeutsche, nordfriesische und saterfriesische Formatvorläge hinzufügen? Alle drei sind anerkannte Regionalsprachen in Deutschland. [[Benutzer:Zylbath|Zylbath]] &lt;small&gt;([[User talk:Zylbath|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:07, 12. Mai 2011 (MESZ)

:Hallo ich habe mal Formatvorlagen für plattdeutsche [[Vorlage:Formatvorlage Plattdeutsch (Adjektiv)‎|Adjektive]], [[Vorlage:Formatvorlage Plattdeutsch (Verb)|Verben]] und [[Vorlage:Formatvorlage Plattdeutsch (Substantiv)‎|Substantive]] erstellt. Ist das soweit okay? Du kannst ja jeweils das hochdeutsche Beispiel durch ein prägnantes plattdeutsches ersetzen. Muss bei der Substantiv-Vorlage noch der Fall &quot;Genitiv&quot; raus? Ich meine es in der Wikipedia gelesen zu haben. Außerdem wäre es noch schön, wenn Du mir eine vernünftige Referenz für Plattdeutsch geben könntest (Wörterbuch, plattdeutsches Lexikon). Gruß --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] &lt;small&gt;([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])&lt;/small&gt; 10:39, 13. Mai 2011 (MESZ)

::Oh, tut mir leid. Ich habe die Antwort gar nicht mehr gesehen. ;) Das freut mich, dass du das gemacht hast, vielen Dank. 
::Also, bei Adjektiv sollte noch die Deklination hinzu, also wie ein Adjektiv dekliniert werden kann; dort gibt es weniger Formen als im Hochdeutschen; sowohl als Kasten als auch bei Silbentrennung. Außerdem gibt es im Niederdeutschen keinen isolierten Superlativ mehr. Daher sollte nur die adjektivische Form ''gröttst'' ohne Deklinationsendungen benutzt werden. 
::Bei dem Verb sollte unter Silbentrennung noch hinzu, was das Partizip I ist. Ich weiß nicht, wie dazu die Vorlage ist. (Wieso gibt es eine Vorlage, um Partizip II durch Part. abzukürzen??) 
::Der Kasten bei dem Verb sollte am besten so aussehen:

::&lt;nowiki&gt;{{Plattdeutsch Verb Übersicht&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|Gegenwart_ik=speel&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|Gegenwart_du=speelst&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|Gegenwart_he, se, dat=speelt&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|Gegenwart_wi, ji, se=speelt&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|1.Vergangenheit_ik=speel&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|1.Vergangenheit_du=speelst&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|1.Vergangenheit_he, se, dat=speel&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|1.Vergangenheit_wi, ji, se=spelen&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|Partizip I=spelen&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|Partizip II=speelt&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|Konjunktiv II_ik=speel&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|Befehl_du=speel!&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|Befehl_ji=speelt!&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|Hilfsverb=hebben&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|Weitere_Konjugationen=spelen (Konjugation)&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;}}
&lt;/nowiki&gt;
::Bei dem Substantiv kann in der Tat der Genitiv weg. Im Grunde gibt es keinen morphologischenKasus mehr im Niederdeutschen außer im männlichen bestimmten Singular-Artikel. Daher sollten die Einträge in die Kästen auch stets mit Artikel sein.
::Was soll eigentlich das ''u'' bei dem Geschlecht bedeuten? =) Es gibt noch drei Geschlechter im Niederdeutschen, also kann da '''''m / n / f''''' stehen. 
::Ich habe bei der Deklination einmal Beispiel reingeschrieben. Falls da keine stehen wollen, musst du sagen, dann mache ich sie wieder raus.
::Soo, das wars soweit. Könntest du das hinkriegen? Das wäre echt super.
::Sind auch schon Vorlagen für die anderen Wortarten geplant? -- [[Benutzer:Zylbath|Zylbath]] &lt;small&gt;([[User talk:Zylbath|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:05, 14. Jun 2011 (MESZ)

::Also, plattdeutsche Wörterbücher gibt es zuhauf. Das Standardwerk in Buchform ist natürlich der Sass, den wohl jeder Niederdeutscheliebhaber hat:
::*''Der neue SASS. Plattdeutsches Wörterbuch.'' (Taschenbuch) (Plattdeutsch-Hochdeutsch Hochdeutsch-Plattdeutsch — Plattdeutsche Rechtschreibung)  Heinrich Kahl (Autor), Heinrich Thies (Autor). Edition Fehrs-Gilde, überarbeitete Auflage 2002. ({{#isbn:3-529-03000-7}}) Wachholtz Verlag Neumünster. 
::Dann findet man auf [http://www.deutsch-plattdeutsch.de/modules.php?name=Web_Links&amp;l_op=viewlink&amp;cid=1 dieser Seite], die selbst ein semi-gutes Wörterbuch offeriert, viele weitere Wörterbücher niederdeutscher Dialekte.
::Dann gibt es noch das [http://nds.wiktionary.org plattdeutsche Wiktionary], an dem ich gerade arbeite und es aufbauen will. Allerdings ist es noch total die Baustelle und hat wenig Einträge.
::Und dann gibt es noch [http://nds.plattmakers.de/ dieses Wörterbuch], welches auch nicht schlecht ist.
::Geschriebene Wörterbücher gibt es auch sehr viele, vor allem für einzelne niederdeutsche Dialekte. Vom Institut für niederdeutsche Sprache selbst wurde dieses veröffentlich:
::''Nr. 8 Wolfgang Lindow: Plattdeutsch-hochdeutsches Wörterbuch. 5. überarb. und : erg. Aufl. 1998. 283 S. geb. {{#isbn:3-7963-0331-5}}''
::''Nr. 13 Günter Harte; Johanna Harte, Hochdeutsch-plattdeutsches Wörterbuch. 3. Aufl. 1997 247 S. geb. {{#isbn:3-7963-0243-2}}''

::Reicht dir das an Referenzen? Ich könnte, wenn du willst auch noch eine Wörterbuchliste von geschriebenen Wörterbüchern recherchieren.
::-- [[Benutzer:Zylbath|Zylbath]] &lt;small&gt;([[User talk:Zylbath|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:05, 14. Jun 2011 (MESZ)

::Ich will nochmal hinzufügen, dass man erwähnen sollte, dass die Einträge möglichst nach der Orthographie des Sass' geschehen sollten. Zumindest wird sich an den Standard auf den niederdeutschen Wiki-Seiten gehalten. Das macht das ganze eindeutiger, wenn man bedenkt, dass es allein für das niederdeutsche Wort ''Leute'' mehr als 12 Schreibweisen gibt.
::Daher denke ich, dass es ungemein wichtig ist, in jedem niederdeutschen Artikel irgendwie irgendwo eine Möglichkeit anzubringen, auch die Schreibweisen und Ausdrücke aus den anderen niederdeutschen Dialekten wiederzugeben. Vielleicht könnte man hierzu einen eigenen Übersetzungskasten benutzen? [[Benutzer:Zylbath|Zylbath]] &lt;small&gt;([[User talk:Zylbath|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:25, 14. Jun 2011 (MESZ)

:::Danke für Deine Ergänzungen! Ich habe mich mal herangewagt:

:::# Genitiv raus {{ok}}
:::# Konjugation von Verben erweitert {{ok}}
:::# Plattmakers als Standardreferenz für Verben, Adjektive und Substantive ergänzt (danke!) {{ok}}
:::# 

:::ToDo:
:::# vorhandene plattdeutsche Verben entsprechend der neuen Vorlage erweitern
:::# Literatur in die Literaturliste einfügen =&gt; mal bei [[Wiktionary:Fragen zum Wiktionary]] erkundigen, wie das geht
:::# Deklination von Adjektiven
:::# Partizip I in der Silbentrennung =&gt; gibt wohl keine Vorlage dafür
:::# Vorlage bei [[Vorlage:Eintrag erstellen]] hinzufügen {{ok}}

:::Ansonsten hast Du das gut gemacht mit den Beispielen; so soll es sein. :) 
:::Zu dem Geschlecht &quot;u&quot; ist es wohl so, dass das standardmäßig wegen mancher Sprachen vorhanden ist.
:::Zu den verschiedenen Schreibweisen: entweder unter alternative Schreibweisen oder als &quot;Übersetzungsbox&quot; auflisten oder am besten mal in der Teestube nachfragen, wie wir das handhaben sollten
:::Habe ich sonst noch etwas vergessen? Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] &lt;small&gt;([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:13, 14. Jun 2011 (MESZ)

:::Wie stellst Du Dir das eigentlich mit der Deklination von den Adjektiven vor? Wäre nett, wenn Du das ein wenig genauer formulieren könntest, was erscheinen soll. Gruß --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] &lt;small&gt;([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])&lt;/small&gt; 18:32, 15. Jun 2011 (MESZ)

::::Hey, sorry für die späte Antwort, ich habe das hier gar nicht gelesen. Also, im Niederdeutschen wird ein Adjektiv mit weniger Morphemen als im Hochdeutschen dekliniert. Die vier Formen wären: ''dwars, dwarse, dwarsen, dwarset''. Aufgrund eines Grundes, den ich nicht kenne, wird oft auch das ''dwarset'' bei der Angabe der Deklinationformen weggelassen. Im Hinblick auf die Schreibweise ist die Deklination wichtig: ''goot, gode, goden, godet'', da sie auch bei regelmäßigen Adjektiven unterschiedlich ist. In der niederdeutschen Wiktionary haben wir es einfach so gemacht: [http://nds.wiktionary.org/wiki/dwars Gucksu hier, oben im Artikel]. Ich weiß nicht, wie es euch genehmer wäre. [[Benutzer:Zylbath|Zylbath]] &lt;small&gt;([[User talk:Zylbath|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:57, 24. Jul 2011 (MESZ)

== Werkzeuge, Spezialseiten ==

Wenn schon die Spielwiese nicht unter „Werkzeuge“ links erscheint, so sollte sie doch auf den Spezialseiten als „[[Wiktionary:Spielwiese|Spielwiese]]“ hinzugefügt werden.--[[Benutzer:Sae1962|Sae1962]] &lt;small&gt;([[User talk:Sae1962|Diskussion]])&lt;/small&gt; 04:28, 3. Nov. 2014 (MEZ)

== Seite erstellen liefert immer Substantiv ==

Hi, wenn ich bei der Formatvorlage &quot;Adverb&quot; (und auch bei anderen) einen Text &quot;Test&quot; für den Seitennamen eingebe und darunter &quot;Seite erstellen&quot; klicke, wird eine Seite mit Lemma &quot;Adverb&quot; und Formatvorlage &quot;Substantiv&quot; erzeugt. FF 45.0.1 unter Win 7. Danke + Gruß --[[Benutzer:AchimP|AchimP]] &lt;small&gt;([[User talk:AchimP|Diskussion]])&lt;/small&gt; 19:48, 31. Mär. 2016 (MESZ)
:Was hast du denn in das Feld geschrieben? Wenn du zum Beispiel &quot;Test&quot; in das Feld schreibst, gelangst du automatisch zur Bearbeitung von [[Test]] (und nicht zur Formatvorlage). - [[Benutzer:Master of Contributions|MoC]] ~&lt;small&gt;[[Benutzer Diskussion:Master of Contributions|meine Nachrichtenseite]]&lt;/small&gt;~ 19:55, 31. Mär. 2016 (MESZ)
::DUH! [[w:PEBCAK|PEBCAK]]. Danke. --[[Benutzer:AchimP|AchimP]] &lt;small&gt;([[User talk:AchimP|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:05, 31. Mär. 2016 (MESZ)

== Formatvorlage Chinesisch ==

Liebe Kollegen,

bevor ich ein paar chinesische Einträge beisteuere, möchte ich ein paar Punkte bzw. Änderungsvorschläge diskutieren, was das Format betrifft.
* Aussprache bzw. Umschrift: Die jetzige Formatvorlage verlangt einen Abschnitt &quot;Umschrift&quot; und einen Abschnitt &quot;Aussprache&quot;. Es ist jedoch so, dass man mit der Angabe der Pinyin-Umschrift die Aussprache auch gleich erledigt hat. Ich persönlich kenne kein Wörterbuch, das IPA oder andere Umschriften parallel zu Pinyin einsetzt. Aus der korrekten Pinyin-Umschrift könnte man jedoch die IPA-Umschrift maschinell generieren; so wird es im englischen Wiktionary gemacht. Da die Lautbildung im Chinesischen etwas anders ist als in europäischen Sprachen, ist IPA für Chinesisch relativ schwer zu lesen (und auch zu erstellen). Aus diesen Gründen schlage ich vor:
** Aus der Formatvorlage entfällt der Punkt &quot;Umschrift&quot;
** Pinyin ersetzt IPA im Abschnitt &quot;Aussprache&quot;
** Wade-Giles entfällt, weil es von Pinyin weitgehend abgelöst wurde.
Also in [[驾照]] würde aus diesem Teil:
{{Alternative Schreibweisen}}
:[[駕照]] (traditionell)

{{Umschrift}}
:* [[Hilfe:Pinyin|Pinyin]]: jiàzhào (jia4 zhao4)
:* [[Hilfe:Wade-Giles|Wade-Giles]]: &lt;sup&gt;&lt;/sup&gt;

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Herkunft}}
:Zusammensetzung aus 驾 (fahren, steuern) und 照 (Lizenz, Genehmigung), Verkürzung von [[驾驶执照]]

so ein Teil:
{{Alternative Schreibweisen}}
:[[駕照]] (traditionell)

{{Aussprache}}
:[[Hilfe:Pinyin|Pinyin]]: jiàzhào 
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Herkunft}}
:Zusammensetzung aus 驾 (fahren, steuern) und 照 (Lizenz, Genehmigung), Verkürzung von [[驾驶执照]]

::Gibt es Einwände?

* Es wird verlangt, dass in den Beispielen das Lemma ''kursiv'' gemacht wird. Nicht wenige Browser können das für chinesische Zeichen nicht darstellen. Man könnte sich entscheiden, in chinesischen Einträgen das Lemma in den Beispielen stattdessen fett zu machen. Mir ist beides recht.

* Es wurde einmal abgestimmt, dass man in den Beispielen die Wörter nicht verlinkt. Dies bedeutet für all jene, die im Chinesischen noch nicht sehr bewandert sind, dass sie nicht wissen, wo ein Wort beginnt oder endet, da man im Chinesischen keine Leerzeichen zwischen den Wörtern macht. Ist das gewollt? Mir soll es egal sein. Gleiches gilt für einige südostasiatische Sprachen wie Thai oder Khmer. --[[Benutzer:Herr Klugbeisser|Herr Klugbeisser]] &lt;small&gt;([[User talk:Herr Klugbeisser|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:54, 28. Sep. 2016 (MESZ)

:Vielleicht kann {{@|Trevas}} dazu etwas beitragen? Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] &lt;small&gt;([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:27, 28. Sep. 2016 (MESZ)

::@Aussprache: Ich kann nicht verstehen, wieso wir auf die IPA-Umschrift verzichten sollten. Die Lautschrift in IPA hat den Vorteil, dass für alle Sprachen dieselben Zeichen verwendet werden. Wenn man IPA erlernt hat, weiß man theoretisch, wie ein Wort in einer beliebigen Sprache ausgesprochen wird. Pinyin muss jedoch seperat erlernt werden und ist nur für eine Sprache anwendbar. Und selbsterklärend ist diese Umschrift wahrlich nicht.
::@Kursivsetzung: Ja, dass Problem sehe ich auch. Persönlich würde ich nur Wörter in lateinischer und kyrillischer Schrift kursiv setzen. In anderen Schriftsystemen würde ich die Wörter fett setzen.
::@Verlinkung: Persönlich bin ich auch für die Verlinkung der Wörter in einem Beispielsatz. Jedoch hat sich die Gemeinschaft dagegen entschieden, sodass im Sinne der Einheitlichkeit auch für das Chinesische keine Verlinkung erfolgen soll. --[[Benutzer:Trevas|Trevas]] &lt;small&gt;([[User talk:Trevas|Diskussion]])&lt;/small&gt; 10:06, 29. Sep. 2016 (MESZ)
:::{{@|Trevas}}, {{@|Yoursmile}}: Ich habe nicht gesagt, wir sollen auf die IPA-Umschrift verzichten. Mein Vorschlag: Auf Angabe der IPA ''im Quelltext'' verzichten. Wenn wir genug chinesische Einträge haben und es sich lohnt, könnten wir die IPA-Umschrift aus dem Pinyin ''bei der Anzeige generieren''. So wird es in en: gemacht; es müsste sich lediglich ein Programmierer finden, der das Notwendige aus en: nach de: übernimmt. Warum schlage ich das vor?
:::* ich kenne keine Quelle außer en:, von wo ich die IPA übernehmen könnte. Wiktionary sollte aber lieber nicht auf sich selbst referenzieren.
:::* die IPA-Vorlage würde bei allen chinesischen Lemmata, die ich anlege, leer bleiben (müssen), mit sehr wenig Hoffnung darauf, mal befüllt zu werden
:::* warum soll etwas manuell gemacht werden, was man maschinell machen kann?
:::* es ist richtig, Pinyin ist nicht selbsterklärend. Es ist jedoch für alle, die sich mit der chinesischen Sprache irgendwie auseinandersetzen, ein Muss der ersten Stunde. t͡ɕi̯a̠⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹ ist auch relativ weit von selbsterklärend.--[[Benutzer:Herr Klugbeisser|Herr Klugbeisser]] &lt;small&gt;([[User talk:Herr Klugbeisser|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:17, 29. Sep. 2016 (MESZ)

== Wörter, die mit dem Eintrag eine Verbindung haben ==

Gibt es einen Abschnitt, wo man Wörter hinzufügen darf, die mit dem Eintrag in Verbindung stehen? Z.B. die Wörter [[Nachttisch]][[Nachttischlampe|(lampe)]] haben so eine Verbindung mit den Wörtern [[Doppelbett|(Doppel-)]][[Bett]]. [[Benutzer:Engelberth87|Engelberth87]] &lt;small&gt;([[User talk:Engelberth87|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:27, 17. Mai 2026 (MESZ)</text>
      <sha1>nmpz2vqn3hmyiuswfc2v4mv6pjg33d5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10799410</id>
      <parentid>10799391</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T16:02:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <comment>/* Wörter, die mit dem Eintrag eine Verbindung haben */ Antwort</comment>
      <origin>10799410</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15411" sha1="gy7g35etnpwglytbsezbqojjeynkdnd" xml:space="preserve">{{Autoarchiv-Erledigt
  |Alter=1
  |Zeitbeschränkung=0
  |Ziel='((Lemma))/Archiv/1'
  |aktuelles Archiv=[[/Archiv/1|Archiv/1]]
 }}
== Kurdisch-Adjektiv ==

Hi Könnten wir auch Kurdisch-Adjektiv-Button einfügen, da ich es brauche?liebe Grüße[[Benutzer:George Animal|Straße anstatt Strasse]] &lt;small&gt;([[User talk:George Animal|Diskussion]])&lt;/small&gt; 18:26, 5. Sep 2010 (MESZ)

== Niederdeutsche und friesische Formatvorlage ==

Hallo, könntet ihr auch eine niederdeutsche, nordfriesische und saterfriesische Formatvorläge hinzufügen? Alle drei sind anerkannte Regionalsprachen in Deutschland. [[Benutzer:Zylbath|Zylbath]] &lt;small&gt;([[User talk:Zylbath|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:07, 12. Mai 2011 (MESZ)

:Hallo ich habe mal Formatvorlagen für plattdeutsche [[Vorlage:Formatvorlage Plattdeutsch (Adjektiv)‎|Adjektive]], [[Vorlage:Formatvorlage Plattdeutsch (Verb)|Verben]] und [[Vorlage:Formatvorlage Plattdeutsch (Substantiv)‎|Substantive]] erstellt. Ist das soweit okay? Du kannst ja jeweils das hochdeutsche Beispiel durch ein prägnantes plattdeutsches ersetzen. Muss bei der Substantiv-Vorlage noch der Fall &quot;Genitiv&quot; raus? Ich meine es in der Wikipedia gelesen zu haben. Außerdem wäre es noch schön, wenn Du mir eine vernünftige Referenz für Plattdeutsch geben könntest (Wörterbuch, plattdeutsches Lexikon). Gruß --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] &lt;small&gt;([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])&lt;/small&gt; 10:39, 13. Mai 2011 (MESZ)

::Oh, tut mir leid. Ich habe die Antwort gar nicht mehr gesehen. ;) Das freut mich, dass du das gemacht hast, vielen Dank. 
::Also, bei Adjektiv sollte noch die Deklination hinzu, also wie ein Adjektiv dekliniert werden kann; dort gibt es weniger Formen als im Hochdeutschen; sowohl als Kasten als auch bei Silbentrennung. Außerdem gibt es im Niederdeutschen keinen isolierten Superlativ mehr. Daher sollte nur die adjektivische Form ''gröttst'' ohne Deklinationsendungen benutzt werden. 
::Bei dem Verb sollte unter Silbentrennung noch hinzu, was das Partizip I ist. Ich weiß nicht, wie dazu die Vorlage ist. (Wieso gibt es eine Vorlage, um Partizip II durch Part. abzukürzen??) 
::Der Kasten bei dem Verb sollte am besten so aussehen:

::&lt;nowiki&gt;{{Plattdeutsch Verb Übersicht&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|Gegenwart_ik=speel&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|Gegenwart_du=speelst&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|Gegenwart_he, se, dat=speelt&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|Gegenwart_wi, ji, se=speelt&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|1.Vergangenheit_ik=speel&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|1.Vergangenheit_du=speelst&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|1.Vergangenheit_he, se, dat=speel&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|1.Vergangenheit_wi, ji, se=spelen&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|Partizip I=spelen&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|Partizip II=speelt&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|Konjunktiv II_ik=speel&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|Befehl_du=speel!&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|Befehl_ji=speelt!&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|Hilfsverb=hebben&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;|Weitere_Konjugationen=spelen (Konjugation)&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
::&lt;nowiki&gt;}}
&lt;/nowiki&gt;
::Bei dem Substantiv kann in der Tat der Genitiv weg. Im Grunde gibt es keinen morphologischenKasus mehr im Niederdeutschen außer im männlichen bestimmten Singular-Artikel. Daher sollten die Einträge in die Kästen auch stets mit Artikel sein.
::Was soll eigentlich das ''u'' bei dem Geschlecht bedeuten? =) Es gibt noch drei Geschlechter im Niederdeutschen, also kann da '''''m / n / f''''' stehen. 
::Ich habe bei der Deklination einmal Beispiel reingeschrieben. Falls da keine stehen wollen, musst du sagen, dann mache ich sie wieder raus.
::Soo, das wars soweit. Könntest du das hinkriegen? Das wäre echt super.
::Sind auch schon Vorlagen für die anderen Wortarten geplant? -- [[Benutzer:Zylbath|Zylbath]] &lt;small&gt;([[User talk:Zylbath|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:05, 14. Jun 2011 (MESZ)

::Also, plattdeutsche Wörterbücher gibt es zuhauf. Das Standardwerk in Buchform ist natürlich der Sass, den wohl jeder Niederdeutscheliebhaber hat:
::*''Der neue SASS. Plattdeutsches Wörterbuch.'' (Taschenbuch) (Plattdeutsch-Hochdeutsch Hochdeutsch-Plattdeutsch — Plattdeutsche Rechtschreibung)  Heinrich Kahl (Autor), Heinrich Thies (Autor). Edition Fehrs-Gilde, überarbeitete Auflage 2002. ({{#isbn:3-529-03000-7}}) Wachholtz Verlag Neumünster. 
::Dann findet man auf [http://www.deutsch-plattdeutsch.de/modules.php?name=Web_Links&amp;l_op=viewlink&amp;cid=1 dieser Seite], die selbst ein semi-gutes Wörterbuch offeriert, viele weitere Wörterbücher niederdeutscher Dialekte.
::Dann gibt es noch das [http://nds.wiktionary.org plattdeutsche Wiktionary], an dem ich gerade arbeite und es aufbauen will. Allerdings ist es noch total die Baustelle und hat wenig Einträge.
::Und dann gibt es noch [http://nds.plattmakers.de/ dieses Wörterbuch], welches auch nicht schlecht ist.
::Geschriebene Wörterbücher gibt es auch sehr viele, vor allem für einzelne niederdeutsche Dialekte. Vom Institut für niederdeutsche Sprache selbst wurde dieses veröffentlich:
::''Nr. 8 Wolfgang Lindow: Plattdeutsch-hochdeutsches Wörterbuch. 5. überarb. und : erg. Aufl. 1998. 283 S. geb. {{#isbn:3-7963-0331-5}}''
::''Nr. 13 Günter Harte; Johanna Harte, Hochdeutsch-plattdeutsches Wörterbuch. 3. Aufl. 1997 247 S. geb. {{#isbn:3-7963-0243-2}}''

::Reicht dir das an Referenzen? Ich könnte, wenn du willst auch noch eine Wörterbuchliste von geschriebenen Wörterbüchern recherchieren.
::-- [[Benutzer:Zylbath|Zylbath]] &lt;small&gt;([[User talk:Zylbath|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:05, 14. Jun 2011 (MESZ)

::Ich will nochmal hinzufügen, dass man erwähnen sollte, dass die Einträge möglichst nach der Orthographie des Sass' geschehen sollten. Zumindest wird sich an den Standard auf den niederdeutschen Wiki-Seiten gehalten. Das macht das ganze eindeutiger, wenn man bedenkt, dass es allein für das niederdeutsche Wort ''Leute'' mehr als 12 Schreibweisen gibt.
::Daher denke ich, dass es ungemein wichtig ist, in jedem niederdeutschen Artikel irgendwie irgendwo eine Möglichkeit anzubringen, auch die Schreibweisen und Ausdrücke aus den anderen niederdeutschen Dialekten wiederzugeben. Vielleicht könnte man hierzu einen eigenen Übersetzungskasten benutzen? [[Benutzer:Zylbath|Zylbath]] &lt;small&gt;([[User talk:Zylbath|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:25, 14. Jun 2011 (MESZ)

:::Danke für Deine Ergänzungen! Ich habe mich mal herangewagt:

:::# Genitiv raus {{ok}}
:::# Konjugation von Verben erweitert {{ok}}
:::# Plattmakers als Standardreferenz für Verben, Adjektive und Substantive ergänzt (danke!) {{ok}}
:::# 

:::ToDo:
:::# vorhandene plattdeutsche Verben entsprechend der neuen Vorlage erweitern
:::# Literatur in die Literaturliste einfügen =&gt; mal bei [[Wiktionary:Fragen zum Wiktionary]] erkundigen, wie das geht
:::# Deklination von Adjektiven
:::# Partizip I in der Silbentrennung =&gt; gibt wohl keine Vorlage dafür
:::# Vorlage bei [[Vorlage:Eintrag erstellen]] hinzufügen {{ok}}

:::Ansonsten hast Du das gut gemacht mit den Beispielen; so soll es sein. :) 
:::Zu dem Geschlecht &quot;u&quot; ist es wohl so, dass das standardmäßig wegen mancher Sprachen vorhanden ist.
:::Zu den verschiedenen Schreibweisen: entweder unter alternative Schreibweisen oder als &quot;Übersetzungsbox&quot; auflisten oder am besten mal in der Teestube nachfragen, wie wir das handhaben sollten
:::Habe ich sonst noch etwas vergessen? Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] &lt;small&gt;([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:13, 14. Jun 2011 (MESZ)

:::Wie stellst Du Dir das eigentlich mit der Deklination von den Adjektiven vor? Wäre nett, wenn Du das ein wenig genauer formulieren könntest, was erscheinen soll. Gruß --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] &lt;small&gt;([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])&lt;/small&gt; 18:32, 15. Jun 2011 (MESZ)

::::Hey, sorry für die späte Antwort, ich habe das hier gar nicht gelesen. Also, im Niederdeutschen wird ein Adjektiv mit weniger Morphemen als im Hochdeutschen dekliniert. Die vier Formen wären: ''dwars, dwarse, dwarsen, dwarset''. Aufgrund eines Grundes, den ich nicht kenne, wird oft auch das ''dwarset'' bei der Angabe der Deklinationformen weggelassen. Im Hinblick auf die Schreibweise ist die Deklination wichtig: ''goot, gode, goden, godet'', da sie auch bei regelmäßigen Adjektiven unterschiedlich ist. In der niederdeutschen Wiktionary haben wir es einfach so gemacht: [http://nds.wiktionary.org/wiki/dwars Gucksu hier, oben im Artikel]. Ich weiß nicht, wie es euch genehmer wäre. [[Benutzer:Zylbath|Zylbath]] &lt;small&gt;([[User talk:Zylbath|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:57, 24. Jul 2011 (MESZ)

== Werkzeuge, Spezialseiten ==

Wenn schon die Spielwiese nicht unter „Werkzeuge“ links erscheint, so sollte sie doch auf den Spezialseiten als „[[Wiktionary:Spielwiese|Spielwiese]]“ hinzugefügt werden.--[[Benutzer:Sae1962|Sae1962]] &lt;small&gt;([[User talk:Sae1962|Diskussion]])&lt;/small&gt; 04:28, 3. Nov. 2014 (MEZ)

== Seite erstellen liefert immer Substantiv ==

Hi, wenn ich bei der Formatvorlage &quot;Adverb&quot; (und auch bei anderen) einen Text &quot;Test&quot; für den Seitennamen eingebe und darunter &quot;Seite erstellen&quot; klicke, wird eine Seite mit Lemma &quot;Adverb&quot; und Formatvorlage &quot;Substantiv&quot; erzeugt. FF 45.0.1 unter Win 7. Danke + Gruß --[[Benutzer:AchimP|AchimP]] &lt;small&gt;([[User talk:AchimP|Diskussion]])&lt;/small&gt; 19:48, 31. Mär. 2016 (MESZ)
:Was hast du denn in das Feld geschrieben? Wenn du zum Beispiel &quot;Test&quot; in das Feld schreibst, gelangst du automatisch zur Bearbeitung von [[Test]] (und nicht zur Formatvorlage). - [[Benutzer:Master of Contributions|MoC]] ~&lt;small&gt;[[Benutzer Diskussion:Master of Contributions|meine Nachrichtenseite]]&lt;/small&gt;~ 19:55, 31. Mär. 2016 (MESZ)
::DUH! [[w:PEBCAK|PEBCAK]]. Danke. --[[Benutzer:AchimP|AchimP]] &lt;small&gt;([[User talk:AchimP|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:05, 31. Mär. 2016 (MESZ)

== Formatvorlage Chinesisch ==

Liebe Kollegen,

bevor ich ein paar chinesische Einträge beisteuere, möchte ich ein paar Punkte bzw. Änderungsvorschläge diskutieren, was das Format betrifft.
* Aussprache bzw. Umschrift: Die jetzige Formatvorlage verlangt einen Abschnitt &quot;Umschrift&quot; und einen Abschnitt &quot;Aussprache&quot;. Es ist jedoch so, dass man mit der Angabe der Pinyin-Umschrift die Aussprache auch gleich erledigt hat. Ich persönlich kenne kein Wörterbuch, das IPA oder andere Umschriften parallel zu Pinyin einsetzt. Aus der korrekten Pinyin-Umschrift könnte man jedoch die IPA-Umschrift maschinell generieren; so wird es im englischen Wiktionary gemacht. Da die Lautbildung im Chinesischen etwas anders ist als in europäischen Sprachen, ist IPA für Chinesisch relativ schwer zu lesen (und auch zu erstellen). Aus diesen Gründen schlage ich vor:
** Aus der Formatvorlage entfällt der Punkt &quot;Umschrift&quot;
** Pinyin ersetzt IPA im Abschnitt &quot;Aussprache&quot;
** Wade-Giles entfällt, weil es von Pinyin weitgehend abgelöst wurde.
Also in [[驾照]] würde aus diesem Teil:
{{Alternative Schreibweisen}}
:[[駕照]] (traditionell)

{{Umschrift}}
:* [[Hilfe:Pinyin|Pinyin]]: jiàzhào (jia4 zhao4)
:* [[Hilfe:Wade-Giles|Wade-Giles]]: &lt;sup&gt;&lt;/sup&gt;

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Herkunft}}
:Zusammensetzung aus 驾 (fahren, steuern) und 照 (Lizenz, Genehmigung), Verkürzung von [[驾驶执照]]

so ein Teil:
{{Alternative Schreibweisen}}
:[[駕照]] (traditionell)

{{Aussprache}}
:[[Hilfe:Pinyin|Pinyin]]: jiàzhào 
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Herkunft}}
:Zusammensetzung aus 驾 (fahren, steuern) und 照 (Lizenz, Genehmigung), Verkürzung von [[驾驶执照]]

::Gibt es Einwände?

* Es wird verlangt, dass in den Beispielen das Lemma ''kursiv'' gemacht wird. Nicht wenige Browser können das für chinesische Zeichen nicht darstellen. Man könnte sich entscheiden, in chinesischen Einträgen das Lemma in den Beispielen stattdessen fett zu machen. Mir ist beides recht.

* Es wurde einmal abgestimmt, dass man in den Beispielen die Wörter nicht verlinkt. Dies bedeutet für all jene, die im Chinesischen noch nicht sehr bewandert sind, dass sie nicht wissen, wo ein Wort beginnt oder endet, da man im Chinesischen keine Leerzeichen zwischen den Wörtern macht. Ist das gewollt? Mir soll es egal sein. Gleiches gilt für einige südostasiatische Sprachen wie Thai oder Khmer. --[[Benutzer:Herr Klugbeisser|Herr Klugbeisser]] &lt;small&gt;([[User talk:Herr Klugbeisser|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:54, 28. Sep. 2016 (MESZ)

:Vielleicht kann {{@|Trevas}} dazu etwas beitragen? Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] &lt;small&gt;([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:27, 28. Sep. 2016 (MESZ)

::@Aussprache: Ich kann nicht verstehen, wieso wir auf die IPA-Umschrift verzichten sollten. Die Lautschrift in IPA hat den Vorteil, dass für alle Sprachen dieselben Zeichen verwendet werden. Wenn man IPA erlernt hat, weiß man theoretisch, wie ein Wort in einer beliebigen Sprache ausgesprochen wird. Pinyin muss jedoch seperat erlernt werden und ist nur für eine Sprache anwendbar. Und selbsterklärend ist diese Umschrift wahrlich nicht.
::@Kursivsetzung: Ja, dass Problem sehe ich auch. Persönlich würde ich nur Wörter in lateinischer und kyrillischer Schrift kursiv setzen. In anderen Schriftsystemen würde ich die Wörter fett setzen.
::@Verlinkung: Persönlich bin ich auch für die Verlinkung der Wörter in einem Beispielsatz. Jedoch hat sich die Gemeinschaft dagegen entschieden, sodass im Sinne der Einheitlichkeit auch für das Chinesische keine Verlinkung erfolgen soll. --[[Benutzer:Trevas|Trevas]] &lt;small&gt;([[User talk:Trevas|Diskussion]])&lt;/small&gt; 10:06, 29. Sep. 2016 (MESZ)
:::{{@|Trevas}}, {{@|Yoursmile}}: Ich habe nicht gesagt, wir sollen auf die IPA-Umschrift verzichten. Mein Vorschlag: Auf Angabe der IPA ''im Quelltext'' verzichten. Wenn wir genug chinesische Einträge haben und es sich lohnt, könnten wir die IPA-Umschrift aus dem Pinyin ''bei der Anzeige generieren''. So wird es in en: gemacht; es müsste sich lediglich ein Programmierer finden, der das Notwendige aus en: nach de: übernimmt. Warum schlage ich das vor?
:::* ich kenne keine Quelle außer en:, von wo ich die IPA übernehmen könnte. Wiktionary sollte aber lieber nicht auf sich selbst referenzieren.
:::* die IPA-Vorlage würde bei allen chinesischen Lemmata, die ich anlege, leer bleiben (müssen), mit sehr wenig Hoffnung darauf, mal befüllt zu werden
:::* warum soll etwas manuell gemacht werden, was man maschinell machen kann?
:::* es ist richtig, Pinyin ist nicht selbsterklärend. Es ist jedoch für alle, die sich mit der chinesischen Sprache irgendwie auseinandersetzen, ein Muss der ersten Stunde. t͡ɕi̯a̠⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹ ist auch relativ weit von selbsterklärend.--[[Benutzer:Herr Klugbeisser|Herr Klugbeisser]] &lt;small&gt;([[User talk:Herr Klugbeisser|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:17, 29. Sep. 2016 (MESZ)

== Wörter, die mit dem Eintrag eine Verbindung haben ==

Gibt es einen Abschnitt, wo man Wörter hinzufügen darf, die mit dem Eintrag in Verbindung stehen? Z.B. die Wörter [[Nachttisch]][[Nachttischlampe|(lampe)]] haben so eine Verbindung mit den Wörtern [[Doppelbett|(Doppel-)]][[Bett]]. [[Benutzer:Engelberth87|Engelberth87]] &lt;small&gt;([[User talk:Engelberth87|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:27, 17. Mai 2026 (MESZ)

:Hallo @[[Benutzer:Engelberth87|Engelberth87]], die Antwort auf deine Frage leisten [[Hilfe:Wortbildungen]] und [[Hilfe:Unterbegriffe]]. -- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 18:02, 11. Okt. 2026 (MESZ)</text>
      <sha1>gy7g35etnpwglytbsezbqojjeynkdnd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>vertun</title>
    <ns>0</ns>
    <id>157338</id>
    <revision>
      <id>10799505</id>
      <parentid>10259847</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T19:53:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Herkunft mit Vorlage; Ü-Tabellen: Glosse; Referenz(en) verschlankt</comment>
      <origin>10799505</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4793" sha1="853mc6842zwvptiqkun5l4kphxj6tlq" xml:space="preserve">== vertun ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Verb|Deutsch}} ===

{{Deutsch Verb Übersicht
|Präsens_ich=vertue
|Präsens_du=vertust
|Präsens_er, sie, es=vertut
|Präteritum_ich=vertat
|Partizip II=vertan
|Konjunktiv II_ich=vertäte
|Imperativ Singular=vertue
|Imperativ Singular*=vertu
|Imperativ Plural=vertut
|Hilfsverb=haben
}}

{{Worttrennung}}
:ver·tun, {{Prät.}} ver·tat, {{Part.}} ver·tan

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈtuːn}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vertun.ogg}}, {{Audio|De-vertun2.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|uːn|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ''[[transitiv]]:'' (etwas, das zumeist [[wertvoll]], [[unwiederbringlich]] oder dergleichen ist) [[unnützerweise]], mit [[Nichtigkeiten]] [[verschwenden]], [[vergeuden]]
:[2] ''[[reflexiv]]; [[umgangssprachlich]]:'' etwas [[irrtümlicherweise]] für [[wahr]] oder [[richtig]] [[erachten]], einen [[Fehler]] (bei etwas) [[begehen]]
:[3] ''[[Schweiz]]; [[reflexiv]]:'' [[uneingeschränkt]] seinem [[Bewegungsdrang]] [[nachgeben]], [[ungezügelt]] [[herumtollen]]; sich [[beschäftigen]]

{{Herkunft}}
:''[[strukturell]]:'' {{Verbherkunft|2=u}}&lt;ref&gt;{{Ref-DWDS}}&lt;/ref&gt;

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1] [[aasen]], [[durchbringen]], [[prassen]], [[verbummeln]], [[vergeuden]], [[verjubeln]], [[verplempern]], [[verprassen]], [[verpulvern]], [[verschlampen]], [[verschlendern]], [[verschleudern]], [[verschwenden]], [[verspielen]], [[vertrödeln]], [[verwirtschaften]]
:[2] [[danebenliegen]], sich [[irren]], sich [[täuschen]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[verbringen]]

{{Beispiele}}
:[1] „Damit werden auch Chancen ''vertan,'' etwas gegen die - im Vergleich mit der gegenwärtigen Wirtschaftskrise - viel bedrohlichere ökologische Krise zu unternehmen.“&lt;ref&gt;[http://www.monde-diplomatique.de/pm/.dossier/finanzen.id,200907100055 deutschsprachige Online-Ausgabe der Le Monde diplomatique, ''Sättigung oder zwei Grenzen des Wachstums'', Juli 2009]&lt;/ref&gt;
:[2] „Denn wenn der Gesetzgeber ''sich'' hier zu Lasten der Betroffenen ''vertut,'' zwingt er sie zu einem menschenunwürdigen Leben. “&lt;ref&gt;[http://www.welt.de/debatte/article6315717/Der-Staat-muss-die-Spendierhosen-ablegen.html Online-Ausgabe der Die Welt, '' Hartz-IV-Urteil - Der Staat muss die Spendierhosen ablegen'', 09.02.2010]&lt;/ref&gt;
:[3] „Die Kinder konnten ''sich'' in dieser Zeit im Garten ''vertun,'' während den Eltern Zeit blieb, sich um ihre künstlerischen Aktivitäten zu kümmern.“&lt;ref&gt;[http://www.appenzellerzeitung.ch/lokales/appenzell/at-ap/Im-Appenzeller-Bauer-den-Cowboy-entdeckt;art111,808923 Online-Ausgabe der Appenzeller Zeitung, ''Im Appenzeller Bauer den Cowboy entdeckt'', 02.10.2008]&lt;/ref&gt;

{{Redewendungen}}
:[2] ''[[landschaftlich]]; [[substantiviert]]:'' [[da gibt es kein Vertun|Da gibt es kein ''Vertun'']], [[da gibts kein Vertun|Da gibts kein ''Vertun'']]

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] [[etwas]] vertun: [[der#Artikel|den]] [[Augenblick]] vertun, [[eine#Artikel|eine]] ([[einmalige]]) [[Chance]] ([[nutzlos]]) vertun; [[Geld]] ([[nutzlos]]) vertun, [[Zeit]] ([[sinnlos]]) vertun; [[viel]] [[Aufwand]] [[umsonst]] vertun, [[viel]] [[Mühe]] [[umsonst]] vertun
:[2] sich [[bei]] [[etwas]] vertun: sich [[beim]] [[eintippen|Eintippen]] vertun, sich [[beim]] [[rechnen|Rechnen]] vertun

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=etwas unnützerweise, mit Nichtigkeiten verschwenden, vergeuden|Ü-Liste=
*{{en}}: to {{Ü|en|squander}}, to {{Ü|en|waste}}, 
*{{fr}}: {{Ü|fr|gaspiller}}, 
*{{it}}: {{Ü|it|sperperare}}, {{Ü|it|sprecare}}, 
*{{es}}: {{Ü|es|desperdiciar}}
}}
{{Ü-Tabelle|2|G=etwas irrtümlicherweise für wahr oder richtig erachten, einen Fehler (bei etwas) begehen|Ü-Liste=
*{{en}}: to {{Ü|en|make a mistake|L=S}}, to {{Ü|en|be mistaken|L=S}}, 
*{{eo}}: {{Ü|eo|erari}}, {{Ü|eo|misi}}
*{{fr}}: se {{Ü|fr|gourer}}, se {{Ü|fr|planter}}, se {{Ü|fr|tromper}}, 
*{{it}}: {{Ü|it|commettere un errore}}, {{Ü|it|errare}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|cometer um erro}}, {{Ü|pt|errar}}
*{{es}}: {{Ü|es|equivocar}}, {{Ü|es|errar}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|yanılmak}}
}}
{{Ü-Tabelle|3|G=uneingeschränkt seinem Bewegungsdrang nachgeben, ungezügelt herumtollen|Ü-Liste=
*{{en}}: to {{Ü|en|romp around}}; to {{Ü|en|busy}} ({{Ü|en|oneself}} {{Ü|en|with}} {{Ü|en|something}})
*{{fr}}: s’{{Ü|fr|ébattre}}; s’{{Ü|fr|occuper}}
*{{es}}: {{Ü|es|ocupar}}
}}
{{Referenzen}}
:[1, 2] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}}, Seite 1839
:[3] {{Lit-Ammon: Variantenwörterbuch|A=1}}, Seite 840
:[1, 2] {{Ref-DWDS}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}}

{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten 1|[[abtun]], [[antun]], [[betun]], [[dartun]], [[gleichtun]], [[guttun]], [[hervortun]], [[kundtun]], [[nottun]], [[schöntun]], [[umtun]], [[wegtun]], [[wehtun]], [[zutun]]|Anagramme=[[vernut]]}}</text>
      <sha1>853mc6842zwvptiqkun5l4kphxj6tlq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Vestibül</title>
    <ns>0</ns>
    <id>158851</id>
    <revision>
      <id>10799610</id>
      <parentid>10581685</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T22:17:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt</comment>
      <origin>10799610</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3511" sha1="bew6kqm7gtnwntl2eql9p9yk4unhxpb" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[vestibul]]}}
== Vestibül ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Vestibül
|Nominativ Plural=Vestibüle
|Genitiv Singular=Vestibüls
|Genitiv Plural=Vestibüle
|Dativ Singular=Vestibül
|Dativ Plural=Vestibülen
|Akkusativ Singular=Vestibül
|Akkusativ Plural=Vestibüle
|Bild=Landgericht Berlin, Littenstraße, Eingangshalle (2), 160906, ako.jpg|mini|1|''Vestibül'' des [[Landgericht]]s [[Berlin]]
}}

{{Worttrennung}}
:Ves·ti·bül, {{Pl.}}  Ves·ti·bü·le

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|vɛstiˈbyːl}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Vestibül.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|yːl|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ''[[Architektur]]:'' eine repräsentative Vorhalle oder Eingangshalle (beispielsweise in einem Theater oder in einem Konzertsaal)

{{Herkunft}}
:Im 19. Jahrhundert von dem gleichbedeutenden französischen Substantiv {{Ü|fr|vestibule}} entlehnt, das auf das lateinische Substantiv {{Ü|la|vestibulum}} zurückgeht.&lt;ref&gt;{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Vestibül“.&lt;/ref&gt;

{{Synonyme}}
:[1] [[Empfangshalle]], [[Foyer]], [[Vorhalle]]

{{Beispiele}}
:[1] „Jedes Marriott-Hotel in der amerikanischen Provinz hat heute ein größeres ''Vestibül.''“&lt;ref&gt;Reymer Klüver: ''Allein unter Doppel-Whoppern. Unser Jahr in Amerika.'' Ullstein, Berlin 2011, Seite 141. {{#isbn:978-3-548-28169-8}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Ich hatte es sehr eilig, und als ich in das ''Vestibül'' des Hotels stürzte, lag ich plötzlich einem hoch aufgerichteten, zähnefletschenden Bären in den Tatzen.“&lt;ref&gt;Joachim Ringelnatz: ''Als Mariner im Krieg.'' Diogenes, Zürich 1994, Seite 143. {{#isbn:3-257-06047-5}}. (Der Text erschien unter dem Namen Gustav Hester im Jahr 1928.)&lt;/ref&gt;
:[1] „Aber sie wischte meine Argumente einfach beiseite, führte mich durch eine zweite Tür aus dem Raum und durch ein ''Vestibül'' direkt vor das Arbeitszimmer ihres Onkels.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor= John Goldsmith |Titel= Die Rückkehr zur Schatzinsel |TitelErg=  |Verlag= vgs verlagsgesellschaft |Ort= Köln| Jahr= 1987| ISBN= 3-8025-5046-3}}, Seite 196. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.&lt;/ref&gt;
:[1] „Ein Jablonecer Verkehrssünder geht, auf dem Wege zum Büro, wo er seine Strafe zahlen muss, durchs herrschaftliche ''Vestibül'', an leuchtend bunten Vitragen vorbei.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= Ulla Lachauer |Herausgeber= |Titel= Abschied von der Krokuslwiese |Sammelwerk= Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland | Verlag= Rowohlt Taschenbuch Verlag | Ort= Reinbek | Jahr=2013 | Auflage= 6. | Seiten= 115-179, Zitat Seite 169.| ISBN= 978-3-499-62204-5}}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=eine repräsentative Vorhalle oder Eingangshalle|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|vestibule}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|vestiblo}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|vestibule}} {{m}}
*{{it}}: {{Ü|it|vestibolo}} {{m}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|vestíbul}} {{m}}
*{{no}}: {{Ü|no|vestibyle}} {{m}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|westybul}} {{m}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|vestíbulo}} {{m}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|vestibul}} {{n}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|vestibul}} {{u}}
*{{sk}}: {{Ü|sk|vestibul}} {{m}}, {{Ü|sk|dvorana}} {{f}}
*{{es}}: {{Ü|es|vestíbulo}} {{m}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|вестибюль}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-Grimm}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}

[[Kategorie:Entlehnung aus dem Französischen (Deutsch)]]</text>
      <sha1>bew6kqm7gtnwntl2eql9p9yk4unhxpb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Favicon</title>
    <ns>0</ns>
    <id>161254</id>
    <revision>
      <id>10799695</id>
      <parentid>10364743</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T07:05:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frank C. Müller</username>
        <id>14667</id>
      </contributor>
      <comment>+eo:[[favorikono]] +pt:[[favicon]] +es:[[favicono]] +fr:[[favicon]] +fr:[[favicône]] +it:[[favicon]] +ca:[[icona de web]] +ca:[[favicon]] +nl:[[favicon]] +ro:[[favicon]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]])</comment>
      <origin>10799695</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1874" sha1="1q79y2jobtsjhecuo0g944bkc56za0f" xml:space="preserve">== Favicon ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Favicon
|Nominativ Plural=Favicons
|Genitiv Singular=Favicons
|Genitiv Plural=Favicons
|Dativ Singular=Favicon
|Dativ Plural=Favicons
|Akkusativ Singular=Favicon
|Akkusativ Plural=Favicons
}}

{{Worttrennung}}
:Fav·icon, {{Pl.}} Fav·icons

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfɛvɪkɔn}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Favicon.ogg}}, {{Audio|De-Favicon2.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Wiedererkennungszeichen einer [[Website]], das bei den meisten Browsern links neben der Adressleiste angezeigt wird

{{Herkunft}}
:Abkürzung für englisch {{Ü|en|favourite icon}}&lt;ref&gt;{{Wikipedia|Favicon}}&lt;/ref&gt;

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Icon]]

{{Beispiele}}
:[1] ''Favicons'' sind häufig eine verkleinerte und leicht angepasste Version des Firmenlogos.
:[1] „Erst kürzlich wurde das ''Favicon'' der Kalenderseite von Google um eine Nummer ergänzt, allerdings zeigt diese nicht das aktuelle Datum.“&lt;ref&gt;{{Per-Standard Online | Online=https://www.derstandard.at/story/1282273739582/google-kalender-skript-zeigt-aktuelles-datum-in-favicon-an | Titel=Google Kalender: Skript zeigt aktuelles Datum in Favicon an | Tag=10| Monat=09| Jahr=2010 | Zugriff=2024-11-05}}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Wiedererkennungszeichen einer Website|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|favicon}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|favorikono}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|favicon}} {{m}} {{f}}, {{Ü|fr|favicône}} {{m}} {{f}}
*{{it}}: {{Ü|it|favicon}} {{f}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|icona de web}} {{f}}, {{Ü|ca|favicon}} {{f}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|favicon}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|favicon}} {{m}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|favicon}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|favicon}}
*{{es}}: {{Ü|es|favicono}} {{m}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>1q79y2jobtsjhecuo0g944bkc56za0f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Eucharistie</title>
    <ns>0</ns>
    <id>165222</id>
    <revision>
      <id>10799717</id>
      <parentid>10653389</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T09:10:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Edfyr</username>
        <id>39781</id>
      </contributor>
      <comment>+vo:[[köarist]] +io:[[eukaristio]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]])</comment>
      <origin>10799717</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3106" sha1="nu0vigmxvxicsdkalrh2v4as3tz70ma" xml:space="preserve">== Eucharistie ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Eucharistie
|Nominativ Plural=Eucharistien
|Genitiv Singular=Eucharistie
|Genitiv Plural=Eucharistien
|Dativ Singular=Eucharistie
|Dativ Plural=Eucharistien
|Akkusativ Singular=Eucharistie
|Akkusativ Plural=Eucharistien
}}

{{Worttrennung}}
:Eu·cha·ris·tie, {{Pl.}} Eu·cha·ris·ti·en

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ɔɪ̯çaʁɪsˈtiː}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Eucharistie.oga}}
:{{Reime}} {{Reim|iː|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Theologie}} die [[katholisch]]e Form des [[Abendmahl]]s

{{Herkunft}}
:von griechisch [[εὐχαριστία]] ''eukharistia'' (von [[εὐχάριστος]]) beziehungsweise [[ευχαριστειν]] ''eucharistein'' „Dank sagen“, „danken“; (vergleiche ''ευχαριστησας'' im 1. Korintherbrief 11,24: „Er nahm das Brot, ''dankte'' und brach es und gab es seinen Jüngern“)
:daraus im Kirchenlatein spätlateinisch ''{{Ü|la|eucharistia}}'' „das heilige Abendmahl, Hostie“&lt;ref&gt;{{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Stichwort: „Eucharistie“&lt;/ref&gt;

{{Synonyme}}
:[1] [[Messopfer]], [[Altarsakrament]]

{{Beispiele}}
:[1] In dem Gottesdienst wurde die ''Eucharistie'' gefeiert.
:[1] Nach katholischer Lehre ist Christus in der ''Eucharistie'' in den Gestalten von Brot und Wein „real präsent“; in der ''Eucharistie'' wandeln sich die Gaben von Brot und Wein in Leib und Blut Christi.
:[1] Die ''Eucharistie'' geht auf das feierliche Letzte Mahl Jesu mit seinen Jüngern am Vorabend seines Todes zurück, an das am Gründonnerstag erinnert wird.
:[1] „Was die ''Eucharistie'' betraf, so war für sie die wirkliche Gegenwart Christi, die Wandlung (›praemissis concessis‹) völlig einsichtig.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= Giacomo Casanova |Titel= Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II | Übersetzer= Heinz von Sauter | Verlag = Propyläen | Ort=Berlin | Jahr=1985 (Neuausgabe) | Seiten= 218; 350, Anmerkung 24.}} ›praemissis concessis‹: „Bei Zustimmung zu den Prämissen“.&lt;/ref&gt;

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] die ''Eucharistie'' [[feiern]]

{{Wortbildungen}}
:[[eucharistisch]], [[Eucharistiefeier]], [[Eucharistieprozession]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=katholische Form des Abendmahls|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|Eucharist}}, {{Ü|en|Holy Communion}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|eŭĥaristio}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|Eucharistie}} {{f}}, {{Ü|fr|eucharistie}} {{f}}
*{{io}}: {{Ü|io|eukaristio}}
*{{it}}: {{Ü|it|eucaristia}} {{f}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|eucharystia}} {{f}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|eukaristi}}, {{Ü|sv|nattvard}}
*{{es}}: {{Ü|es|eucaristía}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|eucharistie}} {{f}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|eukarisztia}}, {{Ü|hu|Úrvacsora előtti köszöntő ima}}
*{{vo}}: {{Ü|vo|köarist}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1] {{Ref-FreeDictionary}}

{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten 1|[[Euthanasie]]}}

[[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]]</text>
      <sha1>nu0vigmxvxicsdkalrh2v4as3tz70ma</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>VerschG</title>
    <ns>0</ns>
    <id>167231</id>
    <revision>
      <id>10799420</id>
      <parentid>9452310</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T16:14:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt</comment>
      <origin>10799420</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="512" sha1="44nbi1obd24xqgq77ehn3k9td7wps3y" xml:space="preserve">== VerschG ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} ===

{{Bedeutungen}}
:[1] [[Verschollenheitsgesetz]] ({{Audio|De-VerschG.ogg}})

{{Beispiele}}
:[1] §&amp;nbsp;11 ''VerschG'' enthält die Kommorientenvermutung.

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Verschollenheitsgesetz“|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Lit-Kronseder: Abkürzungen}}, „VerschG“, Seite 643</text>
      <sha1>44nbi1obd24xqgq77ehn3k9td7wps3y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Videobeweis</title>
    <ns>0</ns>
    <id>168909</id>
    <revision>
      <id>10799777</id>
      <parentid>9452877</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T11:19:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt</comment>
      <origin>10799777</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1573" sha1="0sjidmxwiboleit200835ejt95v6mzo" xml:space="preserve">== Videobeweis ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Videobeweis
|Nominativ Plural=Videobeweise
|Genitiv Singular=Videobeweises
|Genitiv Plural=Videobeweise
|Dativ Singular=Videobeweis
|Dativ Plural=Videobeweisen
|Akkusativ Singular=Videobeweis
|Akkusativ Plural=Videobeweise
}}

{{Worttrennung}}
:Vi·deo·be·weis, {{Pl.}} Vi·deo·be·wei·se

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈviːdeobəˌvaɪ̯s}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Videobeweis.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ''[[Sport]]:'' Videoaufzeichnung einer Spielsituation, die vom Schiedsrichter zur Überprüfung seiner Entscheidungen genutzt wird

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus den Substantiven ''[[Video]]'' und ''[[Beweis]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Beweis]]

{{Beispiele}}
:[1] „Etwas Pech hatten die Eisbären, als Schiedsrichter Martin Reichert in der 18. Minute einem vermeintlichen Treffer von Mark Beaufait nach ''Videobeweis'' die Anerkennung versagte – der Puck hatte die Linie noch nicht überschritten.“&lt;ref&gt;Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: berlinonline.de vom 11.09.2005&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Videoaufzeichnung einer Spielsituation zur Überprüfung der Schiedsrichterentscheidungen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Lit-Quasthoff: Neologismenwörterbuch}}, „Videobeweis“, Seite 633.
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>0sjidmxwiboleit200835ejt95v6mzo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Verstärkung</title>
    <ns>0</ns>
    <id>188355</id>
    <revision>
      <id>10799486</id>
      <parentid>10424973</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T19:22:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt</comment>
      <origin>10799486</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5213" sha1="qmtrpm4bbm31k745omn0gfdo2pfd6xl" xml:space="preserve">== Verstärkung ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Verstärkung
|Nominativ Plural=Verstärkungen
|Genitiv Singular=Verstärkung
|Genitiv Plural=Verstärkungen
|Dativ Singular=Verstärkung
|Dativ Plural=Verstärkungen
|Akkusativ Singular=Verstärkung
|Akkusativ Plural=Verstärkungen
}}

{{Worttrennung}}
:Ver·stär·kung, {{Pl.}} Ver·stär·kun·gen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈʃtɛʁkʊŋ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Verstärkung.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|ɛʁkʊŋ|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] technische Vorrichtung zur Erhöhung der Stabilität oder Verbesserung der Designeigenschaften zum Beispiel bei Gebäuden, Maschinen, Fahrzeugen und Kleidern
:[2] zusätzliches Personal, das für eine bestimmte Aufgabe bereitgestellt wird
:[3] ''bezogen auf [[Wellen]]:'' Vergrößerung der Amplitude, zum Beispiel Erhöhung der Lautstärke von Geräuschen
:[4] ''Verkehr, Handel, Beziehungen:'' Intensivierung, Zunahme, Verdichtung

{{Herkunft}}
:[[Ableitung]] zum Stamm des Verbs ''[[verstärken]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-ung]]''

{{Synonyme}}
:[2] [[Zusatz]]
:[3] [[Amplifikation]]
:[4] [[Intensivierung]], [[Zunahme]], [[Verdichtung]]

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1] [[Stabilisation]]
:[2] [[Ergänzung]]

{{Gegenwörter}}
:[2–4] [[Abbau]]
:[3, 4] [[Dämpfung]], [[Abnahme]]
:[4] [[Ausdünnung]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Vorrichtung]]
:[2] [[Personal]], [[Truppe]], [[Mannschaft]]

{{Unterbegriffe}}
:[2] [[Personalverstärkung]], [[Polizeiverstärkung]], [[Truppenverstärkung]]

{{Beispiele}}
:[1] Die Rückbank ließ sich nicht umlegen, da zum Kofferraum hin verkreuzte Streben als ''Verstärkung'' verbaut waren.
:[2] Da die Front bröckelte mussten immer neue Truppen als ''Verstärkung'' abgestellt werden.
:[2] „Durch diesen Korridor kam hin und wieder ''Verstärkung'', aber der Abwehrkampf der Wehrmacht war aussichtslos.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Jochen Buchsteiner| Titel=Wir Ostpreußen|TitelErg=Eine ganz gewöhnliche deutsche Familiengeschichte|Verlag=dtv|Ort=München |Jahr= 2025|ISBN= 978-3-423-28470-7}}, Seite 116.&lt;/ref&gt;
:[3] Da die Schwingungen den Passanten einen Gleichschritt aufzwangen kam es zu einer bedrohlichen ''Verstärkung.''
:[4] Durch den Abbau von Zöllen kam es zu einer ''Verstärkung'' des internationalen Handels.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] ''Verstärkung'' [[verbauen]], [[einnähen]], [[einarbeiten]]
:[2] ''Verstärkung'' [[anfordern]], [[bringen]]
:[4] ''Verstärkung'' [[zeitigen]], [[herbeiführen]], [[ermöglichen]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=technische Vorrichtung zur Erhöhung der Stabilität oder Verbesserung der Designeigenschaften|Ü-Liste=
*{{bs}}: {{Üt|bs|појачање|pojačanje}} {{n}}
*{{en}}: {{Ü|en|enhancement}}, {{Ü|en|reinforcement}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|renfort}} {{m}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|reforç}} {{m}}
*{{mk}}: {{Üt|mk|појачување|pojačuvanje}} {{n}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|versterking}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|förstärkning}} {{u}}
*{{sr}}: {{Üt|sr|појачање|pojačanje}} {{n}}
*{{sh}}: {{Üt|sh|појачање|pojačanje}} {{n}}
*{{es}}: {{Ü|es|refuerzo}} {{m}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=zusätzliches Personal, das für eine bestimmte Aufgabe bereitgestellt wird
|Ü-Liste=
*{{bs}}: {{Üt|bs|појачање|pojačanje}} {{n}}
*{{en}}: {{Ü|en|reinforcements}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|renfort}} {{m}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|reforç}} {{m}}
*{{mk}}: {{Üt|mk|појачување|pojačuvanje}} {{n}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|versterking}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|förstärkning}} {{u}}, {{Ü|sv|tillskott}} {{n}}
*{{sr}}: {{Üt|sr|појачање|pojačanje}} {{n}}
*{{sh}}: {{Üt|sh|појачање|pojačanje}} {{n}}
*{{es}}: {{Ü|es|refuerzo}} {{m}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|erősítés}}
}}

{{Ü-Tabelle|3|G=bezogen auf Wellen: Vergrößerung der Amplitude, zum Beispiel Erhöhung der Lautstärke von Geräuschen
|Ü-Liste=
*{{bs}}: {{Üt|bs|појачање|pojačanje}} {{n}}
*{{en}}: {{Ü|en|amplification}}
*{{eo}}: ''(Lautstärke, Ton)'' {{Ü|eo|plilaŭtigo}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|amplification}} {{f}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|amplificació}} {{f}}
*{{mk}}: {{Üt|mk|појачување|pojačuvanje}} {{n}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|versterking}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|förstärkning}} {{u}}
*{{sr}}: {{Üt|sr|појачање|pojačanje}} {{n}}
*{{sh}}: {{Üt|sh|појачање|pojačanje}} {{n}}
*{{es}}: {{Ü|es|amplificación}} {{f}}
}}

{{Ü-Tabelle|4|G=Verkehr, Handel, Beziehungen: Intensivierung, Zunahme, Verdichtung
|Ü-Liste=
*{{bs}}: {{Üt|bs|појачање|pojačanje}} {{n}}
*{{en}}: {{Ü|en|increase}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|augmentation}} {{f}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|augment}} {{m}}
*{{mk}}: {{Üt|mk|појачување|pojačuvanje}} {{n}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|versterking}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|förstärkning}} {{u}}
*{{sr}}: {{Üt|sr|појачање|pojačanje}} {{n}}
*{{sh}}: {{Üt|sh|појачање|pojačanje}} {{n}}
*{{es}}: {{Ü|es|aumento}} {{m}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|erősödés}}
}}

{{Referenzen}}
:[1, 2] {{Wikipedia}}
:[1, 2, 4] {{Ref-DWDS}}
:[1, 4] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1, 2, 4] {{Ref-FreeDictionary}}

{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten 1|[[Verstärker]], [[Stärkung]]}}</text>
      <sha1>qmtrpm4bbm31k745omn0gfdo2pfd6xl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Benutzer:Edfyr/Spielwiese</title>
    <ns>2</ns>
    <id>189715</id>
    <revision>
      <id>10799725</id>
      <parentid>10765865</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T09:36:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Edfyr</username>
        <id>39781</id>
      </contributor>
      <comment>/* Geht los! */</comment>
      <origin>10799725</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1613" sha1="d32gmsk4qiqkx04tqt6gox5w1gw24yx" xml:space="preserve">{{center|&lt;big&gt;&amp;#x261B;&lt;/big&gt; ''Dies ist eine '''Testseite''' im Benutzernamensraum!'' &lt;big&gt;&amp;#x261A;&lt;/big&gt;}}

== Geht los! ==
Das e des Dativs erscheint in der heutigen Sprache vorwiegend nur noch in festen Wendungen, sonst wird er eher sporadisch in gehobener oder dichterischer Sprache verwendet, sehr selten noch ohne erkennbare Motivation.

Die Deklinationstabelle macht diesen Umstand nicht kenntlich. 


''Das Dativ-e '''kann gesetzt werden''':'' (Quelle: Duden Rechtschreibung, 16. Auflage '''1967''', Seite 64&amp;nbsp;f.)
* bei Substantiven, die auch einen Genitiv auf -es bilden
'''''nicht''' gesetzt:''
* bei Substantiven, die auf einen einfachen Vokal enden wie [[Uhu]]
* be S., die auf -en, -em, -el, -er enden
'''''selten''' gesetzt:''
* bei Substantiven, die auf einen Diphtong enden
* bei mehrsilbigen Substantiven, die nicht [[Endbetonung|endbetont]] sind, Bsp. [[Frühling]], [[Ausflug]], [[Schicksal]]. Gegenbsp: [[Gemahl]]e [https://www.deutsche-biographie.de/gnd121696782.html#adbcontent]


„Stark flektierte Nomen erhalten im Dativ unter bestimmten Bedingungen die Endung ''-e'', “ (Duden Grammatik, 10. Auflage, 2022.)

Weder bei [[Grund]] noch bei [[Lauf]] ist Dativ-e in der jeweiligen Deklinationstabelle auf duden.de angegeben, wohl aber in festen Wendungen unter „Beispiele“.

{{Ref-Vödabük|pük}}

{{Vorlage:Deutsch Substantiv Übersicht-Test
|Genus=m
|Nominativ Singular=Platz
|Nominativ Plural=Plätze
|Genitiv Singular=Platzes
|Genitiv Plural=Plätze
|Dativ Singular=Platz
|Dativ Singular*=Platze
|Dativ Plural=Plätzen
|Akkusativ Singular=Platz
|Akkusativ Plural=Plätze
}}</text>
      <sha1>d32gmsk4qiqkx04tqt6gox5w1gw24yx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Aufenthaltsgenehmigungen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>192407</id>
    <revision>
      <id>10799567</id>
      <parentid>7194497</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T20:44:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Latisc</username>
        <id>171552</id>
      </contributor>
      <comment>aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10799567</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="699" sha1="s21hiotzspbpf7915op1avsu7b7d6v4" xml:space="preserve">== Aufenthaltsgenehmigungen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Auf·ent·halts·ge·neh·mi·gun·gen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaʊ̯fʔɛnthalt͡sɡəˌneːmɪɡʊŋən}}, {{Lautschrift|ˈaʊ̯fn̩thalt͡sɡəˌneːmɪɡʊŋən}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Aufenthaltsgenehmigungen.ogg}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Aufenthaltsgenehmigung]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Aufenthaltsgenehmigung]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Aufenthaltsgenehmigung]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Aufenthaltsgenehmigung]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Aufenthaltsgenehmigung}}</text>
      <sha1>s21hiotzspbpf7915op1avsu7b7d6v4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bratherings</title>
    <ns>0</ns>
    <id>194348</id>
    <revision>
      <id>10799569</id>
      <parentid>7379234</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T20:45:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>1.2: neu</comment>
      <origin>10799569</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1084" sha1="47umojaxmbg4tdhxmu4vthiwicocmcr" xml:space="preserve">== Bratherings ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Brat·he·rings

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbʁaːtˌheːʁɪŋs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Bratherings.ogg}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Brathering]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Brathering}}

=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname ===

{{Worttrennung}}
:Brat·he·rings

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbʁaːtˌheːʁɪŋs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Bratherings.ogg}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Bratherings#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Bratherings]]'''
*Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Bratherings#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Bratherings]]'''
*Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Bratherings#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Bratherings]]'''
*Dativ Plural des Nachnamens '''[[Bratherings#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Bratherings]]'''
*Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Bratherings#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Bratherings]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Bratherings}}</text>
      <sha1>47umojaxmbg4tdhxmu4vthiwicocmcr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10799570</id>
      <parentid>10799569</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T20:45:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname */</comment>
      <origin>10799570</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1073" sha1="qiz9fwnpytwlp7ijtcxi22xfd5bn2uh" xml:space="preserve">== Bratherings ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Brat·he·rings

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbʁaːtˌheːʁɪŋs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Bratherings.ogg}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Brathering]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Brathering}}

=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname ===

{{Worttrennung}}
:Brat·he·rings

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbʁaːtˌheːʁɪŋs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Bratherings.ogg}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Brathering#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Brathering]]'''
*Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Brathering#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Brathering]]'''
*Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Brathering#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Brathering]]'''
*Dativ Plural des Nachnamens '''[[Brathering#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Brathering]]'''
*Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Brathering#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Brathering]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Brathering}}</text>
      <sha1>qiz9fwnpytwlp7ijtcxi22xfd5bn2uh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Brauchs</title>
    <ns>0</ns>
    <id>194366</id>
    <revision>
      <id>10799558</id>
      <parentid>9340118</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T20:38:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>1.2: neu</comment>
      <origin>10799558</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1098" sha1="68otdrcgpffoldgqbugmkldgr2flcnm" xml:space="preserve">== Brauchs ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Brauchs

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|bʁaʊ̯xs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Brauchs.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|aʊ̯xs|Deutsch}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Brauch]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Brauch}}

=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname ===

{{Worttrennung}}
:Brauchs

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|bʁaʊ̯xs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Brauchs.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|aʊ̯xs|Deutsch}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Brauch#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Brauch]]'''
*Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Brauch#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Brauch]]'''
*Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Brauch#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Brauch]]'''
*Dativ Plural des Nachnamens '''[[Brauch#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Brauch]]'''
*Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Brauch#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Brauch]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Brauch}}

{{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Baruchs]], [[schraub]]}}</text>
      <sha1>68otdrcgpffoldgqbugmkldgr2flcnm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bräutigams</title>
    <ns>0</ns>
    <id>194560</id>
    <revision>
      <id>10799586</id>
      <parentid>9249669</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T21:07:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>1.2: neu</comment>
      <origin>10799586</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1067" sha1="g2wdreql5qdv8bnk7m8rj2n1jmd3bcm" xml:space="preserve">== Bräutigams ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Bräu·ti·gams

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbʁɔɪ̯tɪɡams}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Bräutigams.ogg}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Bräutigam]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Bräutigam}}

=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname ===

{{Worttrennung}}
:Bräu·ti·gams

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbʁɔɪ̯tɪɡams}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Bräutigams.ogg}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Bräutigam#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Bräutigam]]'''
*Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Bräutigam#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Bräutigam]]'''
*Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Bräutigam#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Bräutigam]]'''
*Dativ Plural des Nachnamens '''[[Bräutigam#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Bräutigam]]'''
*Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Bräutigam#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Bräutigam]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Bräutigam}}</text>
      <sha1>g2wdreql5qdv8bnk7m8rj2n1jmd3bcm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bussards</title>
    <ns>0</ns>
    <id>194733</id>
    <revision>
      <id>10799552</id>
      <parentid>7023218</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T20:34:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>1.2: neu</comment>
      <origin>10799552</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1057" sha1="hj74hi5xsqltrcsio8igd23mlas7bjy" xml:space="preserve">== Bussards ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Bus·sards

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbʊsaʁt͡s}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Bussards.wav}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Bussard]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Bussard}}

=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname ===

{{Worttrennung}}
:Bus·sards

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbʊsaʁt͡s}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Bussards.wav}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Bussard#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Bussard]]'''
*Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Bussard#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Bussard]]'''
*Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Bussard#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Bussard]]'''
*Dativ Plural des Nachnamens '''[[Bussard#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Bussard]]'''
*Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Bussard#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Bussard]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Bussard}}</text>
      <sha1>hj74hi5xsqltrcsio8igd23mlas7bjy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Benutzer:23PowerZ</title>
    <ns>2</ns>
    <id>217049</id>
    <revision>
      <id>10799463</id>
      <parentid>10798463</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T17:37:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>23PowerZ</username>
        <id>37989</id>
      </contributor>
      <origin>10799463</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15956" sha1="9qov4ovdk5wd6nolykhynz7k5k3ll89" xml:space="preserve">{{Siehe auch|{{Wikipedia|Benutzer:23PowerZ|PowerZ}}}}

Die Physik lehrt uns, dass nichts herstellbar ist. Information bricht dieses Naturgesetz, da sie unendlich vermehrt werden, aber auch ins Nichts verschwinden kann. Das einzig sinnvolle, was der Mensch also zur Gesamtheit des Universums beitragen kann, ist Wissen. Daher mein Wahlspruch: ''Bildung ist der Sinn der menschlichen Existenz.''

&lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;
{| wikiclass='float
| '''[[Wiktionary:Teestube|Teestube]]''' | || [[/Spielwiese|Spielwiese]] | || [[commons:Hauptseite|Commons]] | || [[WT:IPA]] | || [[Wiktionary:Neugriechisch/Lautschrift|NG/IPA]] | || [[Vorlage:Deutsch Substantiv Übersicht minimal]]
|}
&lt;/div&gt;

== Angelegte Artikel ==

=== chronologisch ===

* [[-sal]]
* [[partial]]
* [[Khan]]
* [[miss-]]
* [[Britannier]]
* [[Bretone]]
* [[Basilisk]]
* [[Iberien]]
* [[Leviathan]]
* [[Behemoth]]
* [[Hydra]]
* [[theodosianisch]]
* [[Ruthenien]]
* [[Marone]]
* [[Osymandias]]
* [[B’90/Grüne]]
* [[Dalmatien]]
* [[Kimber]]
* [[Kamtschatka]]
* [[Vitriol]]
* [[-ieren]]
* [[Mithril]]
* [[Adamant]]
* [[Alter Ego]]
* [[Homizid]]
* [[Status quo ante]]
* [[Pentarchie]]
* [[Claymore]]
* [[Ego]]
* [[Hadal]]
* [[Kernseife]]
* [[Rhodesien]]
* [[Südstaat]]
* [[roden]]
* [[Dieche]]
* [[Marter]]
* [[Tortur]]
* [[Tordis]]
* [[Sund]]
* [[Belt]]
* [[Apoll‎]]
* [[Ares]]
* [[pythonesk]]
* ''[[Bosse]]''
* [[Schmierseife]]
* [[Kali]]
* [[hydr-]]
* [[lith-]]
* [[natr-]]
* [[kal-]]
* [[rubid-]]
* [[caes-]]
* [[franc-]]
* [[beryl-]]
* [[magnes-]]
* [[calc-]]
* [[stront-]]
* [[bar-]]
* [[rad-]]
* [[bor-]]
* [[alumin-]]
* [[gall-]]
* [[ind-]]
* [[thall-]]
* [[carb-]]
* [[carbon-]]
* [[silic-]]
* [[german-]]
* [[stann-]]
* [[plumb-]]
* [[nitr-]]
* [[phosph-]]
* [[arsen-]]
* [[antimon-]]
* [[bismut-]]
* [[ox-]]
* [[sulf-]]
* [[thio-]]
* [[selen-]]
* [[tellur-]]
* [[polon-]]
* [[fluor-]]
* [[chlor-]]
* [[brom-]]
* [[iod-]]
* [[astat-]]
* [[titan-]]
* [[zircon-]]
* [[hafn-]]
* [[vanad-]]
* [[niob-]]
* [[tantal-]]
* [[chrom-]]
* [[molybd-]]
* [[wolfram-]]
* [[mangan-]]
* [[techn-]]
* [[rhen-]]
* [[ferr-]]
* [[cobalt-]]
* [[niccol-]]
* [[ruthen-]]
* [[rhod-]]
* [[pallad-]]
* [[osm-]]
* [[irid-]]
* [[platin-]]
* [[cupr-]]
* [[argent-]]
* [[aur-]]
* [[zinc-]]
* [[cadm-]]
* [[mercur-]]
* [[-at]]
* [[-yl]]
* [[-an]]
* [[azo-]]
* [[-on]]
* [[-oat]]
* [[-thion]]
* [[-thiol]]
* [[Thiol]]
* [[hyper-]]
* [[lakustrisch]]
* [[Ampholyt]]
* [[Amphoter]]
* [[Analytik]]
* [[Makron]]
* [[Breve]]
* [[Brevis]]
* [[Duroplast]]
* [[Thermoplast]]
* [[Elastomer]]
* [[Polyamid]]
* [[Amid]]
* [[Amin]]
* [[Rubikon]]
* [[Amun]]
* [[Kralle]]
* [[bullös]]
* [[Bulbus]]
* [[Despotat]]
* [[mono-]]
* [[Asterisk]]
* [[Spiritus asper]]
* [[Spiritus lenis]]
* [[Topas]]
* [[Synophrys]]
* [[Lykien]]
* [[Kaiser-Wilhelm-Kanal]]
* [[Förde]]
* [[Darß]]
* [[Brack]]
* [[Wotan]]
* ''[[Tyr]]''
* [[Helvetien]]
* [[Britannien]]
* ''[[Marianne]]''
* [[Exaggeration]]
* [[Gasriese]]
* [[exaggerieren]]
* [[Somaliland]]
* [[De-facto-Regime]]
* [[Hausboot]]
* [[Talion]]
* [[Justitia]]
* [[Schutzwaffe]]
* ''[[Scimitar]]''
* [[Duma]]
* [[Entermesser]]
* [[Quästor]]
* [[Ädil]]
* [[Tribun]]
* [[Prätor]]
* [[Volkstribun]]
* [[Scat]]
* [[galvanisch]]
* [[Balkonien]]
* [[Matjes]]
* [[Baryton]]
* [[Chordophon]]
* [[Titoismus]]
* [[-isk]]
* [[Ode]]
* [[Zensor]]
* [[Elektrode]]
* [[Levante]]
* [[Arkebuse]]
* [[Hakenbüchse]]
* [[WASD]]
* [[Graphit‎]]
* [[Bosporus]]
* [[Fething]]
* [[Berme]]
* [[Lünette]]
* [[Monopteros]]
* [[Emphase]]
* [[Waschflasche]]
* [[Anilin]]
* [[Flandern]]
* ''[[Wallonie]]''
* [[Wallonien]]
* [[tyrrhenisch]]
* [[Etrurien]]
* [[Italiker]]
* [[Phenol]]
* [[Phenolphthalein]]
* [[-enz]]
* [[-anz]]
* [[-ent]]
* [[westslawische Sprache]]
* [[peri-]]
* [[schmaltz]]
* [[ek-]]
* [[Ekstase]]
* [[Hispaniola]]
* [[Flachmann]]
* [[Zirkumflex]]
* [[Foliant]]
* [[Nekromant]]
* [[Kontrakt]]
* [[Marodeur]]
* [[Ratio]]
* [[Hatz]]
* [[Juristik]]
* [[Burgward]]
* [[aye]]
* [[Fraternität]]
* [[Egalität]]
* [[Delle]]
* [[Investigation]]
* [[-abel]]
* ''[[-ibel]]''
* [[Phage]]
* [[oligo-]]
* [[Hypokrit]]
* [[Hypokrisie]]
* [[Griebe]]
* [[Promille]]
* [[Infantilismus]]
* [[Koloration]]
* [[Oszillator]]
* [[Devotion]]
* [[Baal]]
* [[Makrone]]
* [[Theta]]
* [[Delta]]
* [[Zeta]]
* [[Eta]]
* [[Iota]]
* [[Kappa]]
* [[Lambda]]
* [[Folklore]]
* [[Ny]]
* [[Rho]]
* [[Sigma]]
* [[Phi]]
* [[Chi]]
* [[Faktorei]]
* [[tele-]]
* [[Omniszienz]]
* [[Zephir]]
* [[Hexagon]]
* [[Heptagon]]
* [[Synalgie]]
* [[Anthologie]]
* [[-sch]]
* [[Thing]]
* [[Aspirant]]
* [[Spiritismus]]
* [[Supranaturalismus]]
* [[Firmament]]
* ''[[Sekret]]''
* [[-ell]]
* [[Kondition]]
* [[Nitrat]]
* [[Minoer]]
* [[-uell]]
* [[-iell]]
* [[Sukzess]]
* [[n-Eck]]
* [[Tetraeder]]
* [[Oktaeder]]
* [[Antiprisma]]
* [[Antiheld]]
* [[Schram]]
* [[Slowinze]]
* [[Spanne]]
* [[Pentalpha]]
* [[Zimtzucker]]
* [[rektangulär]]
* [[Suffizienz]]
* [[Nezessität]]
* [[Spallation]]
* [[eka-]]
* [[Hibernien]]
* [[Reliquiar]]
* [[arrondieren]]
* [[Rhomäer]]
* [[Rumelien]]
* [[Indio]]
* [[Schäbe]]
* [[Vanitas]]
* [[in nuce]]
* [[mea culpa]]
* [[ab initio]]
* [[ad absurdum]]
* ''[[Anno Domini‎]]''
* ''[[hybrid]]''
* [[Ephedrin]]
* [[in medias res]]
* [[Exitus]]
* [[Schlingel]]
* [[Formikarium]]
* [[Seitengewehr]]
* [[Myzel]]
* [[Glorie]]
* [[Akzept]]
* [[aufzwingen]]
* [[Absorbens]]
* [[’nen]]
* ''[[’ne]]''
* [[’s]]
* [[Dickte]]
* [[Samarien]]
* [[Ethnarch]]
* [[-stan‎]]
* [[Dagestan]]
* [[time immemorial]]
* [[Thorn]]
* ''[[Eth]]''
* [[intus]]
* [[Istrien]]
* [[Thrakien]]
* [[dadrauf]]
* [[-ette]]
* [[-ier]]
* [[Deut]]
* [[durchs]]
* [[Pulle]]
* [[flask]]
* [[Helot]]
* [[Pelte]]
* [[Peltast]]
* [[Phalangit]]
* [[Vitriolöl]]
* [[Pannonien]]
* [[Lusitanien]]
* [[Dardanellen]]
* [[Epirus]]
* [[Kilikien]]
* [[Ήπειρος]]
* [[ήπειρος]]
* [[Thessalien]]
* [[Euböa]]
* [[Phrygien]]
* [[Bithynien]]
* [[Pontus‎‎]]
* [[Galatien]]
* [[höchstpersönlich]]
* [[Dolce Vita]]
* [[οδός]]
* [[αγάπη]]
* [[ο]]
* [[η]]
* [[το]]
* [[in effectu]]
* [[anything goes]]
* [[Hellas]]
* [[per du sein]]
* [[Hamburger Sie]]
* [[Alinea]]
* [[ad libitum]]
* [[Eismond]]
* [[Scheit]]
* [[Intarsie]]
* [[Azin]]
* [[sich einen Wolf laufen]]
* ''[[Biest]]''
* [[Sterke]]
* [[Batzen]]
* [[gleichlautend]]
* [[Sprech]]
* [[Indochina]]
* [[frankophil]]
* [[frankophon]]
* [[Hinterindien]]
* [[-zen]]
* [[wuchzen]]
* [[beizu]]
* [[tapsen‎]]
* [[tappen]]
* [[kreuchen]]
* [[bölken]]
* [[Fontanelle]]
* [[Fuchtel]]
* [[fochtel]]
* [[Klump]]
* [[zermalmen]]
* [[Schusswechsel]]
* [[Geplänkel]]
* [[ebent]]
* [[benamsen]]
* [[Ratz]]
* [[Blechlawine]]
* [[Doofi]]
* [[Butze]]
* [[Belche]]
* ''[[Kresse]]''
* [[hie]]
* [[hauß]]
* [[haußen]]
* ''[[hoben]]''
* [[hunten]]
* [[hie-]]
* [[hielig]]
* [[hieig]]
* [[hinnen]]
* [[daig]]
* [[hieisch]]
* [[Schwedisch-Pommern]]
* [[ûʒen]]
* [[bûch]]
* [[drî]]
* [[vnd]]
* [[vnnd]]
* [[vndt]]
* [[vnndt]]
* [[jn]]
* [[jhn]]
* [[jm]]
* [[jhm]]
* ''[[bey]]''
* [[ad infinitum]]
* [[vmb]]
* [[dauß]]
* [[daußen]]
* [[Rocken]]
* [[Kunkel]]
* [[Borte]]
* [[Vlies]]
* [[Fünte]]
* [[Fließ]]
* [[Scharpie]]
* [[Wieche]]
* [[Wieke]]
* ''[[Wicke]]''
* [[Charpie]]
* ''[[son]]''
* [[Griebenschmalz]]
* [[Strunk]]
* [[großmächtig]]
* [[überschreiten]]
* [[westslawisch]]
* [[Paukal]]
* [[Schmalte]]
* [[zwangsal]]
* [[zwangksal]]
* [[zwancksal]]
* [[Zwangsal]]
* [[Smalte]]
* [[schmalten]]
* [[twancsal]]
* [[Schrunde]]
* [[Schrund]]
* [[Griel]]
* [[Hütsche]]
* [[Platteise]]
* [[Schildpatt]]
* [[Blässhuhn]]
* [[Blesshuhn]]
* [[knauben]]
* [[hibbelig]]
* [[schliefen]]
* [[schlaufen]]
* [[schleufen]]
* [[schlauffen]]
* [[schleuffen]]
* [[schlieffen]]
* [[schlifen]]
* [[slîfen]]
* [[schleuft]]
* [[schleufst]]
* [[schleuf]]
* [[sloufen]]
* [[schlüpfen]]
* [[Ketzerei]]
* [[slüpfen]]
* [[slupfen]]
* [[sluppern]]
* [[schlupfen]]
* [[Schluf‎]]
* [[sluf]]
* [[Schliefhund]]
* [[Schliefer]]
* [[schliefig]]
* [[Schlief]]
* [[Mergel]]
* [[mergel]]
* [[schliefbar]]
* [[unschliefbar]]
* [[oblong]]
* [[schliefe]]
* ''[[Schliefen]]''
* [[Schliefbarkeit]]
* [[Finte]]
* [[Sech]]
* [[verschliefen]]
* [[Zimber]]
* [[kalihaltig]]
* [[helfant]]
* [[helfandt]]
* [[helffandt]]
* [[Mofette]]
* [[Patrizid]]
* [[erübrigen]]
* [[Erweis]]
* [[untig]]
* [[allenfallsig]]
* [[desfallsig]]
* [[Spreche]]
* [[Ästuar]]
* [[Reislaufen]]
* [[drölf]]
* [[Indienne]]
* [[etc. pp.]]
* [[et cetera]]
* [[’ner]]
* [[Schalbrett]]
* ''[[Klippe]]''
* [[käsen]]
* [[schlackern]]
* [[Peanuts]]
* [[Bolid]]
* [[dieplîche]]
* [[souverän]]
* [[vram]]
* [[Trapper]]
* [[knarzen]]
* [[Minerva]]
* [[absolutistisch]]
* [[Triarier]]
* [[Karavelle]]
* [[Syrte]]
* [[fürsorglich]]
* [[erkenntlich]]
* [[Erkenntlichkeit]]
* [[Jodat]]
* [[hinfort]]
* [[Psyche]]
* [[einen Frosch im Hals haben]]
* [[Troas]]
* [[merklich]]
* [[eingängig]]
* [[überlebensgroß]]
* [[Port]]
* [[fiskalisch]]
* [[einen Frosch im Halse haben]]
* [[Dativ-e]]
* [[versumpfen]]
* [[leichtgläubig]]
* [[Leichtgläubigkeit]]
* [[vorschnell]]
* [[Estaminet]]
* [[Kürass]]
* [[Kainsmal]]
* [[Zeugs]]
* [[kollegial]]
* [[poltergeist]]
* [[Egalitarismus]]
* [[bitterarm]]
* [[Neufundland]]
* [[untereinander]]
* [[söhlig]]
* [[Abwetter]]
* [[Geleucht]]
* [[Geläut]]
* [[Festungsgürtel]]
* [[Grazie]]
* [[Fußhupe]]
* [[verschwägert]]
* [[verschwägern]]
* [[Absentiv]]
* [[werktags]]
* [[Schreibe]]
* [[selbsterklärend]]
* [[eitrig]]
* [[eiterig]]
* ''[[feuchten]]''
* [[anleuchten]]
* [[abstauben]]
* [[beharren]]
* [[vorlaut]]
* [[Laut geben]]
* [[postapokalyptisch]]
* [[irrwitzig]]
* [[weltfremd]]
* [[ostmitteldeutsch]]
* [[Franse]]
* [[Rüttelflasche]]
* [[Ansuchen]]
* [[Bahnschwelle]]
* [[alle naslang]]
* [[alle naselang]]
* [[untertags]]
* [[bairisch]]
* ''[[Hülfe]]''
* [[zuͦ]]
* [[kartoffelig]]
* [[Dreh- und Angelpunkt]]
* [[seifig]]
* [[vn̅]]
* [[lo and behold]]
* [[weiß der Geier‎]]
* [[im Krieg bleiben]]
* [[-ler]]
* [[eingehend]]
* [[vollstopfen]]
* [[bekanntwerden]]
* [[klarstellen]]
* [[transitieren]]
* [[Unterlass]]
* [[ohne Unterlass]]
* [[Krumpel]]
* [[krumpelig]]
* [[Krumpelkuchen]]
* [[krumpeln]]
* [[verkrumpeln]]
* [[entsagen]]
* [[Krumpelteig]]
* [[schrimpfen]]
* [[entschlafen]]
* [[ausmisten]]
* [[biste]]
* ''[[-e]]''
* [[erdulden]]
* [[Fleisch und Blut]]
* [[Wamme]]
* [[jemandem böhmische Dörfer sein]]
* [[strotzen]]
* [[Kringel]]
* [[Unperson]]
* [[Brink]]
* ''[[is]]''
* [[-se]]
* [[jemanden übers Knie legen]]
* [[weiterhelfen]]
* [[was der Bauer nicht kennt, frisst er nicht]]
* [[Okkupation]]
* [[dafuq]]
* [[herrje]]
* [[ringsum]]
* [[Kredulität]]
* [[Ersatzwort]]
* [[Krudelität]]
* ''[[nich]]''
* [[Filou]]
* [[Bestrebung]]
* [[Psalter]]
* [[faltsch]]
* [[Siechtum]]
* [[Geschnacke]]
* [[radiziert]]
* [[Entscheid]]
* [[beuteln]]
* [[Bonschen]]
* [[um den Pudding gehen]]
* [[homonom]]
* [[Ladungsträger]]
* [[sindse]]
* [[geschweige]]
* [[wennse]]
* [[fahrense]]
* [[krangeln]]
* [[Krangel]]
* [[wennde]]
* [[wennste]]
* [[weilse]]
* [[ersäufen]]
* [[kratzig]]
* [[krätzig]]
* [[albeg]]
* [[?]]
* [[Halbgeviertstrich]]
* [[–]]
* [[Scheiße bauen]]
* [[durchschliefen]]
* [[Nasalstrich]]
* [[praktizieren]]
* [[noenum]]
* [[gleichbedeutend]]
* [[oll]]
* [[fewr]]
* [[Zeste]]
* [[wochentags]]
* [[nöcher]]
* [[vergriesgnaddelt]]
* [[sabbeln]]
* [[Sabbel]]
* [[den Sabbel halten]]
* [[Rekreation]]
* ''[[son]]''
* [[es gibt sone und solche]]
* [[Türkentrank]]
* [[jemanden an die Wand stellen]]
* [[nahelegen]]
* [[Vakzine]]
* [[Wohl und Wehe]]
* [[einschleusen]]
* [[Bimmel]]
* [[ohneweiters]]
* [[flagrant]]
* [[beömmeln]]
* [[scheints]]
* [[Despotie]]
* [[Schimpfe]]
* [[Item]]
* [[chiral]]
* [[Schlafenszeit]]
* [[im Begriff sein]]
* [[abtelefonieren]]
* [[aufbrauchen]]
* [[einwerfen]]
* [[entschwinden]]
* [[verflüchtigen]]
* [[durchliegen]]
* [[bürstig]]
* [[gewahr]]
* [[gewahr werden]]
* ''[[’n]]''
* [[rüber]]
* [[herüber]]
* [[Swutsch]]
* [[auf den Swutsch gehen]]
* [[ritsch]]
* [[ratsch]]
* [[zirkummediterran]]
* [[endsunterschrieben]]
* [[Orlog]]
* [[inventarisieren]]
* [[nackend]]
* [[dorten]]
* [[einanhalb]]
* [[angleichen]]
* ''[[net]]''
* [[untenrum]]
* [[untenherum]]
* [[willens]]
* [[willens sein]]
* [[in die Puschen kommen]]
* [[wattieren]]
* [[wattig]]
* [[um die Ecke denken]]
* [[für umme]]
* [[Treppenstufe]]
* [[abfüllen]]
* [[Rötung]]
* [[ungetan]]
* [[Alexandrien]]
* [[lockern]]
* [[nangeln]]
* [[Schleiße]]
* [[schleißen]]
* [[Papamobil]]
* [[missen]]
* [[räuchern]]
* [[tüdelig]]
* [[wofür]]
* [[-fucking-]]
* [[Naturell]]
* [[Feh]]
* [[genießbar]]
* [[Bistro]]
* [[Knubbel]]
* [[Persipan]]
* [[hobeln]]
* [[ankotzen]]
* [[unterspülen]]
* [[schwülstig]]
* [[ausschenken]]
* [[Beinkleid]]
* [[Regizid]]
* [[keulen]]
* [[Gekröse]]
* [[Gekrös]]
* [[Kröse]]
* [[draufzahlen]]
* [[Kartellant]]
* [[full-on]]
* [[uneingeschränkt]]
* [[Skeptizismus]]
* [[negoziabel]]
* [[Komtess]]
* [[Geteiltheit]]
* [[fürn]]
* [[rüberkommen]]
* [[Gabelung]]
* [[hellhörig]]
* [[Rückschau]]
* [[Retrospektive]]
* [[juckeln]]
* [[Hyperthermie]]
* [[Rindertalg]]
* [[zu Wort kommen]]
* [[Bibliophage]]
* [[anwidern]]
* [[anekeln]]
* [[anstoßen]]
* [[alledem]]
* [[in situ]]
* [[abmachen]]
* [[Rusch]]
* [[Psaligraphie]]
* [[Schulp]]
* [[Mythe]]
* [[funklig]]
* ''[[transalpin]]''
* [[Büroturm]]
* [[Justage]]
* [[nulldimensional]]
* [[gewärtigen]]
* [[dringlich]]
* [[mittelprächtig]]
* [[Hifel]]
* ''[[-ens]]''
* [[zuschlagen]]
* [[punisch]]
* [[vertellen]]
* [[befähigen]]
* [[befähigt]]
* [[Befähigung]]
* [[beieinander]]
* [[Abdampf]]
* [[Abendlicht]]
* [[Abflughafen]]
* [[Abgängsel]]
* [[Aufsteiger]]
* [[Adjektivadverb]]
* [[Arthritis]]
* ''[[mehrst]]''
* [[Bedacht]]
* [[Butscher]]
* [[Lutscher]]
* [[umliegend]]
* [[andersherum]]
* [[andersrum]]
* [[gurken]]
* [[umläufig]]
* [[mopsen]]
* [[einpoldern]]
* [[Kuriosität]]
* [[einscheißen]]
* [[verkoken]]
* [[kokeln]]
* [[kärglich]]
* [[Eristik]]
* [[darauffolgend]]
* [[verscheißen]]
* [[wackelig]]
* [[wacklig]]
* [[zwiebeln]]
* [[seeseitig]]
* [[Entsatz]]
* [[tragikomisch]]
* [[Tragikomödie]]
* [[Tragikomik]]
* [[Kackstelze]]
* [[Lungentorpedo]]
* [[einbüßen]]
* [[käsig]]
* [[prasseln]]
* [[klumpig]]
* ''[[kräftigen]]''
* [[mildern]]
* [[Kurhessen]]
* [[domanial]]
* [[sinnentstellend]]
* [[verhütten]]
* [[Gerte]]
* [[Schärpe]]
* [[Stikken]]
* [[kacheln]]
* [[’naus]]
* [[Volum]]
* [[drunter]]
* [[dadrunter]]
* [[vordringen]]
* [[abwischen]]
* [[schubbern]]
* [[Juckreiz]]
* [[herumdoktern]]
* [[wöllen]]
* [[umändern]]
* [[spreiten]]
* [[knatschig]]
* [[intramural]]
* [[atlantisch]]
* [[Konsenssoße]]
* [[ebenjener]]
* [[Mäzenatentum]]
* [[deichen]]
* [[aufwiegeln]]
* [[wohlbestallt]]
* [[Gemeine]]
* [[büschen]]
* [[Szepter]]
* [[Flickenteppich]]
* [[abzwacken]]
* [[lungengängig]]
* [[seitlings]]
* [[schlitzen]]
* [[flensen]]
* [[Armutei]]
* [[schorfig]]
* [[bemehlen]]
* [[untendrunter]]
* [[Hübel]]
* [[ausröcheln]]
* [[durch den Tüdel kommen]]
* [[knittrig]]
* [[hinum]]
* [[icht]]
* [[Mohnzucker]]
* [[sotan]]
* [[was du nicht willst, das man dir tu’, das füg auch keinem andern zu]]
* [[in keinster Weise]]
* [[Knittelvers]]
* [[Monodistichon]]
* [[Moritat]]
* [[falb]]
* [[ovalär]]
* [[Falkaune]]
* [[-st]]
* ''[[noch]]''
* [[noblesse oblige]]
* [[weder ein noch aus wissen]]
* [[auch das noch]]
* ''[[nochmal]]''
* [[nochmalig]]
* [[noch einmal]]
* [[noch so]]
* [[so … wie]]
* [[Hinzufügung]]
* [[noch … noch]]
* [[ehestmöglich]]
* [[dafern]]
* [[deinig]]
* [[demgegenüber]]
* [[dem ungeachtet]]
* [[dichtbei]]
* [[frischweg]]
* [[Hofrat]]
* [[palatinisch]]
* [[disjunktiv]]
* [[augenblicks]]
* [[ebender]]
* [[ehehaft]]
* [[ehvor]]
* [[ehender]]
* [[trapsen]]
* [[Nachtigall, ick hör dir trapsen]]
* [[trappeln]]
* [[Mickmack]]
* [[Tollerei]]
* [[meistenteils]]
* [[kleinstmöglich]]
* [[denn man tau]]
* ''[[auch]]''
* [[melodramatisch]]
* [[Auch-]]
* [[expansiv]]
* [[ewiglich]]
* [[ansonst]]
* [[vorwitzig]]
* [[ebenso wenig]]
* [[ebenso oft]]
* [[ehestens]]
* [[sowenig]]
* [[euresgleichen]]
* [[frühs]]</text>
      <sha1>9qov4ovdk5wd6nolykhynz7k5k3ll89</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>verstellen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>234075</id>
    <revision>
      <id>10799480</id>
      <parentid>9981417</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T18:57:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Herkunft mit Vorlage; Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt</comment>
      <origin>10799480</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3221" sha1="2sad6nketmexmub3e1rrzun4djxp9x1" xml:space="preserve">== verstellen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Verb|Deutsch}} ===

{{Deutsch Verb Übersicht
|Präsens_ich=verstelle
|Präsens_du=verstellst
|Präsens_er, sie, es=verstellt
|Präteritum_ich=verstellte
|Konjunktiv II_ich=verstellte
|Imperativ Singular=verstell
|Imperativ Singular*=verstelle
|Imperativ Plural=verstellt
|Partizip II=verstellt
|Hilfsverb=haben
}}

{{Worttrennung}}
:ver·stel·len, {{Prät.}} ver·stell·te, {{Part.}} ver·stellt

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈʃtɛlən}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verstellen.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|ɛlən|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|transitiv}} durch andere Objekte unzugänglich machen oder verstecken
:[2] {{K|transitiv}} die Einstellungen an einer Anlage verändern
:[3] {{K|reflexiv}} sich anders geben, als man ist

{{Herkunft}}
:''[[strukturell]]:'' {{Verbherkunft|2=u}}&lt;ref&gt;{{Ref-DWDS}}&lt;/ref&gt;

{{Synonyme}}
:[1] [[zustellen]]
:[2] [[umstellen]]
:[3] [[schauspielern]]

{{Gegenwörter}}
:[1] [[freistellen]], [[freimachen]]
:[1–3] [[unverstellt]]
:[2] [[lassen]]
:[3] [[echt]] sein, man selbst sein, natürlich sein

{{Oberbegriffe}}
:[2] [[verändern]]
:[3] [[darstellen]]

{{Beispiele}}
:[1] „Nel bleibt dabei, dass in der Mehrfachsteckdose kein Platz für einen weiteren Ventilator gewesen sei. Ob die Steckdose ''verstellt'' wurde oder nicht, spiele gar keine Rolle.“&lt;ref&gt;{{Per-Focus Online|Online=http://www.focus.de/panorama/welt/protokoll-zum-mordprozess-pistorius-anwalt-barry-roux-haelt-sein-schlussplaedoyer_id_4045341.html|Titel=Schlussplädoyer im Mordprozess - Pistorius’ Anwalt: 30 Sekunden entschieden über Leben und Tod|Zugriff=2014-08-30}}&lt;/ref&gt;
:[2] Jonas ''verstellte'' die Lautstärke am Radio seiner Mutter.
:[3] Sie ''verstellte'' sich, um ihr wahres Ich zu verbergen.

{{Wortbildungen}}
:''Adjektive:'' [[verstellbar]]
:''[[Konversion]]en:'' [[Verstellen]], [[verstellend]], [[verstellt]]
:''Substantive:'' [[Verstellung]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=durch andere Objekte unzugänglich machen oder verstecken|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|block}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|versperren}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|barykadować}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|bloca}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|dölja}}, {{Ü|sv|gömma}}, {{Ü|sv|skyla}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|zastavovat}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=transitiv: die Einstellungen an einer Anlage verändern|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|adjust}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|regla}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|ställa om}}
*{{es}}: {{Ü|es|alterar}}, {{Ü|es|ajustar}}
}}

{{Ü-Tabelle|3|G=reflexiv: sich anders geben, als man ist|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|disguise}}, {{Ü|en|dissemble}}, {{Ü|en|feign}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|simuler}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|verschuilen}} (achter een mask)
*{{ro}}: se {{Ü|ro|preface}}, {{Ü|ro|simula}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|притворяться}}, {{Üt|ru|притвориться}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|förställa}}
}}

{{Referenzen}}
:[1–3] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1–3] {{Ref-FreeDictionary}}
:[1–3] {{Ref-Duden}}
:[1–3] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}}
:[*] {{Ref-wissen.de|Synonym}}
:[*] {{Ref-wissen.de|Synonym|verstellen-sich|sich verstellen}}
:[*] {{Ref-OWID|elexiko|139169}}

{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten 1|[[erstellen]], [[herstellen]], [[vorstellen]]}}</text>
      <sha1>2sad6nketmexmub3e1rrzun4djxp9x1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Verpflichtungskredit</title>
    <ns>0</ns>
    <id>238379</id>
    <revision>
      <id>10799326</id>
      <parentid>9462933</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T12:12:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ü-Tabelle: Glosse</comment>
      <origin>10799326</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3236" sha1="r6wqmeog9kxiyxwajemiu5mpl525y3j" xml:space="preserve">== Verpflichtungskredit ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Verpflichtungskredit
|Nominativ Plural=Verpflichtungskredite
|Genitiv Singular=Verpflichtungskredits
|Genitiv Singular*=Verpflichtungskredites
|Genitiv Plural=Verpflichtungskredite
|Dativ Singular=Verpflichtungskredit
|Dativ Plural=Verpflichtungskrediten
|Akkusativ Singular=Verpflichtungskredit
|Akkusativ Plural=Verpflichtungskredite
}}

{{Worttrennung}}
:Ver·pflich·tungs·kre·dit, {{Pl.}} Ver·pflich·tungs·kre·di·te

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈp͡flɪçtʊŋskʁeˌdiːt}}, {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈp͡flɪçtʊŋskʁeˌdɪt}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Verpflichtungskredit.ogg}}, {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ''[[Politik]], [[Schweiz]]'': Ermächtigung, für ein bestimmtes Vorhaben oder eine Gruppe gleichartiger Vorhaben bis zum bewilligten Höchstbetrag finanzielle Verpflichtungen einzugehen
:[2] ''[[Finanzwesen]], [[Kredit]]'': die Bank &quot;verpflichtet&quot; sich zu einer möglichen, aber späteren Leistung; sie stellt vorerst ihren Namen, beziehungsweise ihren guten Ruf zur Verfügung (als [[Bürgin]] oder Garantin); als Entschädigung fordert sie eine [[Kommission]]&lt;ref&gt;{{Internetquelle|autor=Max Lüscher-Marty|url=http://books.google.ch/books?id=1qsLEGaq5HAC&amp;pg=PT46&amp;lpg=PT46&amp;dq=Verpflichtungskredit+Bank&amp;source=bl&amp;ots=KJHxCFflNa&amp;sig=UR3YCLRVmBkGhdSmtyrrewuFNnY&amp;hl=de&amp;ei=YHShTbPgIYqZOs6ttDQ&amp;sa=X&amp;oi=book_result&amp;ct=result&amp;resnum=2&amp;ved=0CCQQ6AEwAQ#v=onepage&amp;q=Verpflichtungskredit%20Bank&amp;f=false|titel=Theorie und Praxis des Bankkredits 1, Band 1|zugriff=10. April 2011 (→ siehe Punkt 4.2)}}&lt;/ref&gt;

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus ''[[Verpflichtung]],'' [[Fugenelement]] ''[[-s]]'' und ''[[Kredit]]''

{{Synonyme}}
:[1] [[Rahmenkredit]]
:[2] [[Bankbürgschaft]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Kredit]]

{{Beispiele}}
:[1] Zur Realisierung des vom Gemeinderat vorgeschlagenen Projektes müssen die Stimmbürger einem ''Verpflichtungskredit'' in der Höhe von 40 Millionen Franken zustimmen.
:[1] Ist das bewilligte Vorhaben verwirklicht oder unmöglich geworden, dann verfällt der entsprechende ''Verpflichtungskredit.''
:[2] Beim ''Verpflichtungskredit'' übernimmt die Bank die bindende Verpflichtung, einen Kredit zu gewähren. Sie fungiert also als Bürge und dafür verlangt sie eine Kommission vom Kunden.

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Ermächtigung, bis zum bewilligten Höchstbetrag finanzielle Verpflichtungen einzugehen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|crédit d’engagement}}
*{{it}}: {{Ü|it|credito d’impegno}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|vastleggingkrediet}}
}}
{{Ü-Tabelle|2|G=die Bank &quot;verpflichtet&quot; sich zu einer möglichen, aber späteren Leistung|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] [http://www.admin.ch/ch/d/sr/611_01/index.html admin.ch] siehe Absatz 2: Verpflichtungskredite
:[2] [http://www.kredite-infoportal.de/verpflichtungskredit/ kredite-infoportal.de] Verpflichtungskredite bei der Baufinanzierung
:[2] [http://change.ch/bibliothek/bibliothek.html?idlistcat=165 change.ch] Banken- und Börsenlexikon: Verpflichtungskredit

{{Quellen}}</text>
      <sha1>r6wqmeog9kxiyxwajemiu5mpl525y3j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Benutzer Diskussion:Balamax</title>
    <ns>3</ns>
    <id>243651</id>
    <revision>
      <id>10799773</id>
      <parentid>10734780</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T11:14:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Edfyr</username>
        <id>39781</id>
      </contributor>
      <comment>Neuer Abschnitt /* Vorlage für Vödabuk */</comment>
      <origin>10799773</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3692" sha1="5z7r84aoknpl09bfa0v661erhjuqub3" xml:space="preserve">&lt;div class=&quot;noprint&quot; style=&quot;border: 1px solid blue; background-color: #FFFFFF; padding: 5px;&quot;&gt;
[[Bild:Tournesol.png|right|150px|Sonnenblume]]
Hallo Balamax!

Herzlich willkommen im [[Wiktionary:Über das Wiktionary|Wiktionary]]. Es freut mich, dass du zu uns gestoßen bist. Wenn du dich fragen solltest, was das Wiktionary ausmacht, wie es funktioniert und worin es sich von anderen Wörterbüchern im Internet unterscheidet, dann könnte ein Blick auf die »[[Hilfe:Häufig gestellte Fragen|Häufig gestellten Fragen]]« einige Antworten liefern. Allgemeine Hilfestellungen sind auf der »[[Wiktionary:Hilfe|Hilfeseite]]« zusammengestellt, die sich allerdings noch im Aufbau befindet. Fragen zum Wiktionary stellst du am besten auf der Seite »[[Wiktionary:Fragen zum Wiktionary|Fragen zum Wiktionary]]«, du kannst dich aber auch direkt an einen anderen Benutzer wenden – ich und die meisten anderen helfen gerne. Wenn du eine Frage zur deutschen Sprache allgemein haben solltest, wende dich am besten an die »[[Wiktionary:Auskunft|Auskunft]]«. Für neue Ideen und Tipps und deren Diskussion steht die »[[Wiktionary:Teestube|Teestube]]« zur Verfügung. Und wenn du mal etwas ausprobieren willst, dann ist die »[[Wiktionary:Spielwiese|Spielwiese]]« der richtige Platz. Uns allen liegt daran, dass dir der Einstieg erfolgreich gelingt - deshalb auch noch dieser Tipp: »[[Hilfe:Sei mutig|Sei mutig]]«!

Um dich besser kennen zu lernen, ist deine Schritt für Schritt aufgebaute Benutzerseite sehr nützlich. Das Wichtigste daran ist deine [[Wiktionary:Babel|Babel-Box]].

'''Wichtige Seiten:'''
* [[Hilfe:Beispieleinträge|Beispieleinträge]]
* [[Hilfe:Formatvorlage|Verwenden der Formatvorlage]]
* [[Hilfe:Flexionstabellen|Aktuelle Tabellen]]
* [[Spezial:Letzte Änderungen|Letzte Änderungen]]

Liebe Grüße und auf gute Zusammenarbeit, [[Benutzer:Baisemain|Baisemain]] &lt;small&gt;([[User talk:Baisemain|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:33, 12. Mai 2011 (MESZ)
&lt;/div&gt;
&lt;div align=&quot;right&quot;&gt;''Don't speak German? Post'' &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{User de-0}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ''on your user page or put it into your [[Wiktionary:Babel|Babel box]].''&lt;/div&gt;

== Referenzen ==

Hallo Balamax,

sieh Dir mal die [[Spezial:Diff/9914654|Ergänzungen zu muskedisto]] an. Referenzen müssen schon sein, und die Übersetzungstabelle hat einfach die Übersetzung(en) ins Deutsche, Umleitung ist nicht nötig. Wenn die Standardreferenzen (wie die in der [[Vorlage:Formatvorlage Esperanto (Substantiv)]]) nichts hergeben, können wir es mit der [[Vorlage:Wikipedia-Suche]] probieren. Gute Grüße, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 03:54, 29. Nov. 2023 (MEZ)

== kein Artikel ==

[[Hilfe:Bedeutungen]]: „In anderssprachigen Einträgen werden die deutschen Entsprechungen ohne Artikel aufgeführt.“ [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 16:32, 3. Aug. 2025 (MESZ)

== Referenzen II ==

Hallo Balamax,

Referenzen sind in unseren Einträgen zwingend erforderlich. Bitte gib für deine Volapük-Einträge Wörterbücher oder Zitate an. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] &lt;small&gt;([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])&lt;/small&gt; 19:24, 9. Aug. 2026 (MESZ)
:Leider erstellst du weiterhin unbelegt Einträge... Schade. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] &lt;small&gt;([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:53, 10. Aug. 2026 (MESZ)

== Vorlage für Vödabuk ==
Hallo Balamax, für das von Dir zitierte Vödabuk habe ich eine Vorlage gebastelt:

{{tp|Ref-Vödabük}}

Ist es Referenz, wird der Name des Lemmas automatisch übermittelt, wie in [[lutapof]]. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:14, 12. Okt. 2026 (MESZ)</text>
      <sha1>5z7r84aoknpl09bfa0v661erhjuqub3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>VHDSL</title>
    <ns>0</ns>
    <id>243706</id>
    <revision>
      <id>10799731</id>
      <parentid>9463688</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T09:49:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <comment>Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt</comment>
      <origin>10799731</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="777" sha1="o6sj5dy5z5nluayxflvy7hibdnj65gi" xml:space="preserve">== VHDSL ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} ===

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|faʊ̯haːdeːʔɛsˈʔɛl}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[Very High Speed Digital Subscriber Line|'''V'''ery '''H'''igh Speed '''D'''igital '''S'''ubscriber '''L'''ine]], DSL Technik mit hohen Übertragungsraten

{{Synonyme}}
:[1] [[VDSL]]

{{Beispiele}}
:[1] Er war mit dem schnellen ''VHDSL'' sehr zufrieden.

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Very High Speed Digital Subscriber Line“|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|VDSL}}, {{Ü|en|VHDSL}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|VDSL}}
*{{it}}: {{Ü|it|VDSL}}, {{Ü|it|VHDSL}}
*{{es}}: {{Ü|es|VDSL}}, {{Ü|es|VHDSL}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-Abkürzungen}}</text>
      <sha1>o6sj5dy5z5nluayxflvy7hibdnj65gi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>verwahren</title>
    <ns>0</ns>
    <id>243820</id>
    <revision>
      <id>10799516</id>
      <parentid>10314581</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T20:02:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Herkunft mit Vorlage; Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt</comment>
      <origin>10799516</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2750" sha1="ghlq7ywjtbi7o2tj2rvddwlvjc4j2rf" xml:space="preserve">== verwahren ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Verb|Deutsch}} ===

{{Deutsch Verb Übersicht
|Präsens_ich=verwahre
|Präsens_du=verwahrst
|Präsens_er, sie, es=verwahrt
|Präteritum_ich=verwahrte
|Partizip II=verwahrt
|Konjunktiv II_ich=verwahrte
|Imperativ Singular=verwahr
|Imperativ Singular*=verwahre
|Imperativ Plural=verwahrt
|Hilfsverb=haben
}}

{{Worttrennung}}
:ver·wah·ren, {{Prät.}} ver·wahr·te, {{Part.}} ver·wahrt

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈvaːʁən}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verwahren.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|aːʁən|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ''mit Akkusativ-Objekt:'' (etwas für jemanden) vorübergehend in den eigenen sicheren [[Besitz]] übernehmen (nicht als [[Eigentum]])
:[2] ''reflexiv, sich verwahren gegen:'' (einer Behauptung) [[widersprechen]], (eine Behauptung) für unwahr erklären

{{Herkunft}}
:''[[strukturell]]:'' {{Verbherkunft|2=u}}&lt;ref&gt;{{Ref-DWDS}}&lt;/ref&gt;

{{Synonyme}}
:[1] [[aufbewahren]]
:[2] [[protestieren]]

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1] [[hüten]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[aufbewahren]]

{{Beispiele}}
:[1] Kannst Du das hier bitte ein paar Tage für mich ''verwahren?''
:[1] „Die Handstempel wurden von den jeweiligen anglikanischen Inselpastoren, die bis 1952 in Personalunion auch die Funktion des Postmeisters ausübten, ''verwahrt'' und verwendet.“&lt;ref&gt;{{Per-philatelie | Autor=Frithjof Heller | Titel=Vergessene Länder (1) | TitelErg=Tristan da Cunha – Marken in Kartoffelwährung | Nummer=495 | Monat=09 | Jahr=2018 | Seiten=42. }}&lt;/ref&gt;
:[2] Ich ''verwahre mich'' gegen diese dreiste Unterstellung.

{{Wortbildungen}}
:[[Verwahr]], [[Verwahrentgelt]], [[Verwahrer]], [[Verwahrgebühr]], [[Verwahrung]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=vorübergehend in den eigenen sicheren Besitz übernehmen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|store}}, {{Ü|en|coffer}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|garder}}, {{Ü|fr|conserver}}
*{{it}}: {{Ü|it|conservare}}, {{Ü|it|custodire}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|guardar}}, {{Ü|ca|custodiar}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|guardar}}, {{Ü|pt|conservar}}, {{Ü|pt|custodiar}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|păstra|a păstra}}, {{Ü|ro|ține|a ține}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|хранить||храни́ть}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|förvara}}
*{{es}}: {{Ü|es|guardar}}, {{Ü|es|conservar}}, {{Ü|es|custodiar}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|megőriz}}, {{Ü|hu|elzár}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=reflexiv, sich verwahren gegen: (einer Behauptung) widersprechen, (eine Behauptung) für unwahr erklären
|Ü-Liste=
*{{ca}}: {{Ü|ca|protestar}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|protesta|a protesta}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|protestera}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|tiltakozik}}
}}

{{Referenzen}}
:[1, 2] {{Ref-DWDS}}
:[1, 2] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}}

{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten 1|[[verfahren]]}}</text>
      <sha1>ghlq7ywjtbi7o2tj2rvddwlvjc4j2rf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Viktimologie</title>
    <ns>0</ns>
    <id>248385</id>
    <revision>
      <id>10799713</id>
      <parentid>10567795</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T08:25:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-54803-22</username>
        <id>261754</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{Übersetzungen}} */</comment>
      <origin>10799713</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1912" sha1="fnw37vumo5khz2dmy3t77intkkuqe8u" xml:space="preserve">== Viktimologie ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Viktimologie
|Nominativ Plural=—
|Genitiv Singular=Viktimologie
|Genitiv Plural=—
|Dativ Singular=Viktimologie
|Dativ Plural=—
|Akkusativ Singular=Viktimologie
|Akkusativ Plural=—
}}

{{Worttrennung}}
:Vik·ti·mo·lo·gie, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|vɪktimoloˈɡiː}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Viktimologie.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|iː|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[Disziplin]] der Kriminologie, die sich mit den Opfern von [[Straftat]]en und ihren Beziehungen zum Täter beschäftigt

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Kriminologie]]

{{Beispiele}}
:[1] „Denn eine Grundregel der ''Viktimologie,'' jenes Forschungszweiges, der herausfinden möchte, wer warum und wann zum Opfer wird, ist folgende: Meist kennen sich Täter und Opfer - und sei es noch so oberflächlich oder kurz.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle|url=http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-8790996.html|titel=Lob der Angst|autor=Barbara Czermak|werk=Der Spiegel (Online-Ausgabe)|zugriff=2011-08-02}}&lt;/ref&gt;

{{Wortbildungen}}
:[[viktimologisch]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Disziplin der Kriminologie, die sich mit den Opfern von Straftaten und ihren Beziehungen zum Täter beschäftigt
|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|victimology}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|viktimologio}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|viktimologia}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|victimologie}} {{f}}
*{{it}}: {{Ü|it|vittimologia}} {{f}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|wiktymologia}} {{f}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|viktimologi}}
*{{es}}: {{Ü|es|victimología}} {{f}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|viktimoloji}}, {{Ü|tr|mağdur bilimi}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Viktimologie}}
:[1] {{Ref-DWDS|Viktimologie}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig|Viktimologie}}
:[1] {{Ref-Duden|Viktimologie}}
:[1] {{Ref-Langenscheidt}}
:[1] {{Ref-wissen.de|Fremdwort}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>fnw37vumo5khz2dmy3t77intkkuqe8u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Versanddosage</title>
    <ns>0</ns>
    <id>264444</id>
    <revision>
      <id>10799362</id>
      <parentid>9469363</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T12:53:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ü-Tabelle: Glosse</comment>
      <origin>10799362</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1372" sha1="1n129nfrfkuin89kal3qs56en4wjfup" xml:space="preserve">== Versanddosage ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Versanddosage
|Nominativ Plural=Versanddosagen
|Genitiv Singular=Versanddosage
|Genitiv Plural=Versanddosagen
|Dativ Singular=Versanddosage
|Dativ Plural=Versanddosagen
|Akkusativ Singular=Versanddosage
|Akkusativ Plural=Versanddosagen
}}

{{Worttrennung}}
:Ver·sand·do·sa·ge, {{Pl.}}  Ver·sand·do·sa·gen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈzantdoˌzaːʒ(ə)}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Versanddosage.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ''[[Weinbau]]:'' diejenige [[Dosage]], die der endgültigen geschmacklichen Abstimmung des vergorenen Schaumweines dient

{{Beispiele}}
:[1] Durch die ''Versanddosage'' (Zugabe von in Wein gelöstem Zucker) erhält der fast zuckerfreie Sekt seine Süße je nach Charakter der Cuvée und Stil der Marke.&lt;ref&gt;nach: {{Wikipedia|Sekt}}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=diejenige Dosage, die der endgültigen geschmacklichen Abstimmung des vergorenen Schaumweines dient|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Sekt#Versanddosage, Agraffieren und Verschließen|Versanddosage}}
:[1] {{Lit-Vornholt: Wein Enzyklopädie}}, Weinlexikon, Seite 674, Eintrag „Dosage“, dort auch „Versanddosage“

{{Quellen}}</text>
      <sha1>1n129nfrfkuin89kal3qs56en4wjfup</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>verzupfen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>264562</id>
    <revision>
      <id>10799589</id>
      <parentid>9699064</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T21:19:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Herkunft mit Vorlage; Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt</comment>
      <origin>10799589</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1881" sha1="5wmnxhd2c5likg9gz0gycho3kc9wnyh" xml:space="preserve">== verzupfen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Verb|Deutsch}} ===

{{Deutsch Verb Übersicht
|Präsens_ich=verzupfe
|Präsens_du=verzupfst
|Präsens_er, sie, es=verzupft
|Präteritum_ich=verzupfte
|Partizip II=verzupft
|Konjunktiv II_ich=verzupfte
|Imperativ Singular=verzupf
|Imperativ Singular*=verzupfe
|Imperativ Plural=verzupft
|Hilfsverb=haben
}}

{{Worttrennung}}
:ver·zup·fen, {{Prät.}} ver·zupf·te, {{Part.}} ver·zupft

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈt͡sʊp͡fn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verzupfen.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|ʊp͡fn̩|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ''veraltet, regional:'' etwas in kleine Stücke [[rupfen]], etwas durch sukzessives Abreißen von kleinen Stückchen verbrauchen
:[2] {{K|reflexiv|umgangssprachlich}} verschwinden, abhauen

{{Herkunft}}
:''[[strukturell]]:'' {{Verbherkunft|2=u}}&lt;ref&gt;{{Ref-DWDS}}&lt;/ref&gt;

{{Synonyme}}
:[2] [[abhauen]], [[die Biege machen]], [[die Fliege machen]], [[die Kurve kratzen]], [[Leine ziehen]], [[verduften]], [[verschwinden]], [[verziehen]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[zerkleinern]]
:[2] [[entfernen]]

{{Beispiele}}
:[1] Er ''verzupft'' die Zeitung, um daraus Pappmaschee zu machen.
:[1] Der Mantel sieht schon arg ''verzupft'' aus.
:[2] ''Verzupf'' dich, du Flitzpiepe!
:[2] Sag dem Spinner, er soll sich gefälligst ''verzupfen!''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=etwas in kleine Stücke rupfen, etwas durch sukzessives Abreißen von kleinen Stückchen verbrauchen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=reflexiv, umgangssprachlich: verschwinden, abhauen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-Grimm}}
:[2] {{Ref-DWDS}}
:[2] {{Ref-Duden}}
:[2] {{Ref-UniLeipzig}}
:[2] {{Ref-FreeDictionary}}
{{Quellen}}
{{Ähnlichkeiten 1|[[zerrupfen]], [[verlupfen]]}}</text>
      <sha1>5wmnxhd2c5likg9gz0gycho3kc9wnyh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Verräterin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>264777</id>
    <revision>
      <id>10799335</id>
      <parentid>9469563</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T12:30:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ü-Tabelle: Glosse</comment>
      <origin>10799335</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3039" sha1="qwppivqs81esy6snpmij4qbrzxhkqj8" xml:space="preserve">== Verräterin ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Verräterin
|Nominativ Plural=Verräterinnen
|Genitiv Singular=Verräterin
|Genitiv Plural=Verräterinnen
|Dativ Singular=Verräterin
|Dativ Plural=Verräterinnen
|Akkusativ Singular=Verräterin
|Akkusativ Plural=Verräterinnen
}}

{{Worttrennung}}
:Ver·rä·te·rin, {{Pl.}} Ver·rä·te·rin·nen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈʁɛːtəʁɪn}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Verräterin.ogg}}, {{Audio|De-at-Verräterin.ogg|spr=at}}
:{{Reime}} {{Reim|ɛːtəʁɪn|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] weibliche Person, die einen Verrat begangen hat oder immer noch begeht

{{Herkunft}}
:[[Ableitung]] ([[Motion]], [[Movierung]]) des Femininums aus der männlichen Form ''[[Verräter]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-in]]''

{{Männliche Wortformen}}
:[1] [[Verräter]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Frau]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Vaterlandsverräterin]]

{{Beispiele}}
:[1] Die ''Verräterin'' wurde hingerichtet.
:[1] „Am schlimmsten aber sind die Migranten, die mir daraufhin vorwerfen, eine ''Verräterin'' zu sein.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= Tania Kambouri | Titel= Deutschland im Blaulicht |TitelErg= Notruf einer Polizistin | Auflage= 4. | Verlag= Piper | Ort= München, Berlin, Zürich |Jahr= 2015 | ISBN=978-3-492-06024-0 | Seiten= 99.}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Wie eine ''Verräterin'' empfand ich Mariam, wie eine von den vielen, die ins Lager jener zurückgingen, die wir so vehement verspottet hatten.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Andreas Altmann | Titel= Frauen. Geschichten |TitelErg=| Verlag= Piper| Ort= München/Berlin/Zürich |Auflage= | Jahr= 2015 | ISBN=978-3-492-05588-8 | Seiten=25.}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Sie fühlte sich wie eine ''Verräterin'' und ihr wild schlagendes Herz echote in ihrem Ohr.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Claire Mattie-Seibt, Manfred Kirchner | Herausgeber=Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere| Titel=Zwischen den Stühlen. Ein Tandem-Projekt | Sammelwerk=Augen Blicke | WerkErg=Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen | Verlag=BoD Books on Demand | Ort=Norderstedt | Jahr=2019 | Seiten=38–52, Zitat Seite 43 | ISBN=978-3-7504-1653-6}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Nichts, was ich mit ihr getan hatte, konnte sie doch mit ihm tun, ohne sich als ''Verräterin'' oder Hure vorzukommen.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= Heinrich Böll | Titel= Ansichten eines Clowns | TitelErg= Roman | Verlag = Insel | Ort= Leipzig | Jahr=1990 | ISBN= 3-7351-0161-5 | Seiten= 119.}}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=weibliche Person, die einen Verrat begangen hat oder immer noch begeht|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{ia}}: {{Ü|ia|traitrice}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=25}}, „Verräterin“, Seite 1130.
:[1] {{Ref-Duden}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[*] {{Wikipedia-Suche}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>qwppivqs81esy6snpmij4qbrzxhkqj8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10799403</id>
      <parentid>10799335</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T15:22:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Priwo</username>
        <id>19285</id>
      </contributor>
      <comment>+Ref</comment>
      <origin>10799403</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3057" sha1="5u0lxcgcsvg92s5jqc6z29v35m8tvqm" xml:space="preserve">== Verräterin ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Verräterin
|Nominativ Plural=Verräterinnen
|Genitiv Singular=Verräterin
|Genitiv Plural=Verräterinnen
|Dativ Singular=Verräterin
|Dativ Plural=Verräterinnen
|Akkusativ Singular=Verräterin
|Akkusativ Plural=Verräterinnen
}}

{{Worttrennung}}
:Ver·rä·te·rin, {{Pl.}} Ver·rä·te·rin·nen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈʁɛːtəʁɪn}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Verräterin.ogg}}, {{Audio|De-at-Verräterin.ogg|spr=at}}
:{{Reime}} {{Reim|ɛːtəʁɪn|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] weibliche Person, die einen Verrat begangen hat oder immer noch begeht

{{Herkunft}}
:[[Ableitung]] ([[Motion]], [[Movierung]]) des Femininums aus der männlichen Form ''[[Verräter]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-in]]''

{{Männliche Wortformen}}
:[1] [[Verräter]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Frau]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Vaterlandsverräterin]]

{{Beispiele}}
:[1] Die ''Verräterin'' wurde hingerichtet.
:[1] „Am schlimmsten aber sind die Migranten, die mir daraufhin vorwerfen, eine ''Verräterin'' zu sein.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= Tania Kambouri | Titel= Deutschland im Blaulicht |TitelErg= Notruf einer Polizistin | Auflage= 4. | Verlag= Piper | Ort= München, Berlin, Zürich |Jahr= 2015 | ISBN=978-3-492-06024-0 | Seiten= 99.}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Wie eine ''Verräterin'' empfand ich Mariam, wie eine von den vielen, die ins Lager jener zurückgingen, die wir so vehement verspottet hatten.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Andreas Altmann | Titel= Frauen. Geschichten |TitelErg=| Verlag= Piper| Ort= München/Berlin/Zürich |Auflage= | Jahr= 2015 | ISBN=978-3-492-05588-8 | Seiten=25.}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Sie fühlte sich wie eine ''Verräterin'' und ihr wild schlagendes Herz echote in ihrem Ohr.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Claire Mattie-Seibt, Manfred Kirchner | Herausgeber=Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere| Titel=Zwischen den Stühlen. Ein Tandem-Projekt | Sammelwerk=Augen Blicke | WerkErg=Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen | Verlag=BoD Books on Demand | Ort=Norderstedt | Jahr=2019 | Seiten=38–52, Zitat Seite 43 | ISBN=978-3-7504-1653-6}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Nichts, was ich mit ihr getan hatte, konnte sie doch mit ihm tun, ohne sich als ''Verräterin'' oder Hure vorzukommen.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= Heinrich Böll | Titel= Ansichten eines Clowns | TitelErg= Roman | Verlag = Insel | Ort= Leipzig | Jahr=1990 | ISBN= 3-7351-0161-5 | Seiten= 119.}}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=weibliche Person, die einen Verrat begangen hat oder immer noch begeht|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{ia}}: {{Ü|ia|traitrice}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=25}}, „Verräterin“, Seite 1130.
:[1] {{Ref-Duden}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[*] {{Wikipedia-Suche}}
:[*] {{Ref-PONS}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>5u0lxcgcsvg92s5jqc6z29v35m8tvqm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sprachrhythmus</title>
    <ns>0</ns>
    <id>267045</id>
    <revision>
      <id>10799702</id>
      <parentid>10581027</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T07:54:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <comment>refs erg. und bearb.</comment>
      <origin>10799702</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2565" sha1="g8omjz3o72nnx1yivbrbkpgrja71zcr" xml:space="preserve">== Sprachrhythmus ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Sprachrhythmus
|Nominativ Plural=Sprachrhythmen
|Genitiv Singular=Sprachrhythmus
|Genitiv Plural=Sprachrhythmen
|Dativ Singular=Sprachrhythmus
|Dativ Plural=Sprachrhythmen
|Akkusativ Singular=Sprachrhythmus
|Akkusativ Plural=Sprachrhythmen
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:[[Sprach-Rhythmus]]

{{Worttrennung}}
:Sprach·rhyth·mus, {{Pl.}} Sprach·rhyth·men

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃpʁaːxˌʁʏtmʊs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sprachrhythmus.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1]  ''[[Linguistik]],'' ''[[Phonetik]]:'' geregelter Wechsel von langen und kurzen Silben

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm des Substantivs ''[[Sprache]]'' und ''[[Rhythmus]]''

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1] [[Rederhythmus]], [[Sprechrhythmus]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Rhythmus]]

{{Beispiele}}
:[1] „Der Wohlklang ergab sich für ihn in erster Linie aus dem ''Sprachrhythmus,'' der durch »die richtige Abwechselung langer und kurzer Syllben« entsteht.“&lt;ref&gt;Horst Joachim Frank: ''Dichtung, Sprache, Menschenbildung. Geschichte des Deutschunterrichts von den Anfängen bis 1945.'' Band 1. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1976, Seite 95. {{#isbn:3-423-04271-0}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „In der Dichtung unterscheidet man vom normalen ''Sprach-Rhythmus'' den gesteigerten Prosarhythmus der Kunstprosa und besonders den Versrhythmus:…“&lt;ref&gt; Gero von Wilpert: ''Sachwörterbuch der Literatur''. 8., verbesserte und erweiterte Auflage. Kröner, Stuttgart 2001, S. 877&amp;nbsp;f. {{#isbn:3-520-23108-5}}. Abkürzungen aufgelöst.&lt;/ref&gt;
:[1] „Der Trägerimpuls der Sprache hinsichtlich ihr zuweisbarer zeitstruktureller Zusammenhänge ist der ''Sprachrhythmus''.“&lt;ref&gt; Renate Bielefeld-Kuschinski: ''Sprachbiologie.'' In: ''Lexikon der germanistischen Linguistik.'' 2., vollständig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Hrsg. v. Hans Peter Althaus, Helmut Henne, Herbert Ernst Wiegand. Niemeyer, Tübingen 1980, Seite 397-405; Zitat Seite 399. {{#isbn:3-484-10390-6}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Linguistik, Phonetik: geregelter Wechsel von langen und kurzen Silben|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Sprechrhythmus}}, Weiterleitung von ''[[w:Sprachrhythmus|Sprachrhythmus]]''
:[*] {{Ref-OWID|elexiko|250294}}
:[*] {{Ref-DWDS|Sprachrhythmus}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig|Sprachrhythmus}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>g8omjz3o72nnx1yivbrbkpgrja71zcr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Versailler Vertrag</title>
    <ns>0</ns>
    <id>273120</id>
    <revision>
      <id>10799351</id>
      <parentid>10029107</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T12:48:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt</comment>
      <origin>10799351</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2334" sha1="dsxisalm73nxjpk7ozq1agxz1kueaj2" xml:space="preserve">== Versailler Vertrag ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}}, {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Versailler Vertrag
|Nominativ Plural=—
|Genitiv Singular=Versailler Vertrags
|Genitiv Singular*=Versailler Vertrages
|Genitiv Plural=—
|Dativ Singular=Versailler Vertrag
|Dativ Plural=—
|Akkusativ Singular=Versailler Vertrag
|Akkusativ Plural=—
}}

{{Worttrennung}}
:Ver·sail·ler Ver·trag, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|vɛʁˈzaɪ̯ɐ fɛɐ̯ˈtʁaːk}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Versailler Vertrag.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] 1919 geschlossener Friedensvertrag zwischen den am Ersten Weltkrieg beteiligten Staaten

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Vertrag]]

{{Beispiele}}
:[1] „In der Weimarer Republik sahen Staatsbehörden die Abwehr der im ''Versailler Vertrag'' festgeschriebenen Alleinschuld der Mittelmächte als nationale Aufgabe, um die damit begründeten Auflagen zu mildern und zu revidieren […].“&lt;ref&gt;{{Wikipedia|Kriegsschuldfrage}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Die DNVP forderte die Regierung auf, den ''Versailler Vertrag'' für null und nichtig zu erklären.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Frederick Taylor | Titel=Inflation | TitelErg=Der Untergang des Geldes in der Weimarer Republik und die Geburt eines deutschen Traumas | Auflage=1. | Verlag=Siedler Verlag | Ort=München | Jahr=2013 | ISBN=9783827500113 | Seiten=294 }}&lt;/ref&gt;
:[1] „Die Reichswehr produzierte und erprobte in der Sowjetunion heimlich moderne Waffen, die sie nach dem ''Versailler Vertrag'' nicht besitzen durfte.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Rolf Schulte, Benjamin Stello (Hrsg.) | Titel=Geschichte entdecken 3 (Ausgabe für Schleswig-Holstein) | TitelErg=Die Welt in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts | Band= | Verlag=C.C.Buchner Verlag | Ort=Bamberg | Jahr=2021 | ISBN=978-3-661-30043-6 | Seiten=118 | Kommentar=ein Schulbuch }}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=1919 geschlossener Friedensvertrag zwischen den am Ersten Weltkrieg beteiligten Staaten|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|Treaty of Versailles}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|traité de Versailles}}
*{{it}}: {{Ü|it|trattato di Versailles}}
*{{es}}: {{Ü|es|Tratado de Versalles}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>dsxisalm73nxjpk7ozq1agxz1kueaj2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>verspringen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>279816</id>
    <revision>
      <id>10799477</id>
      <parentid>9698790</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T18:43:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Herkunft mit Vorlage; Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt</comment>
      <origin>10799477</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3057" sha1="ldji81lqjt5e2xfd7a4xhudcd6b5bim" xml:space="preserve">== verspringen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Verb|Deutsch}} ===

{{Deutsch Verb Übersicht
|Präsens_ich=verspringe
|Präsens_du=verspringst
|Präsens_er, sie, es=verspringt
|Präteritum_ich=versprang
|Partizip II=versprungen
|Konjunktiv II_ich=verspränge
|Imperativ Singular=verspring
|Imperativ Plural=verspringt
|Hilfsverb=sein
|Hilfsverb*=haben
}}

{{Worttrennung}}
:ver·sprin·gen, {{Prät.}} ver·sprang, {{Part.}} ver·sprun·gen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈʃpʁɪŋən}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verspringen.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|ɪŋən|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
* {{K|intrans.|sein}}
:[1] ''in der 3. Person; in Bezug auf [[Ball|Bälle]]:'' so [[wegspringen]], dass die weitere [[Bewegung]] nicht [[kontrollierbar]] ist
:[2] ''veraltet:'' sich springend in alle Richtungen [[verbreiten]], überallhin gelangen
* {{K|trans.|haben}}
:[3] ''veraltet:'' Zeit mit [[springen]] verbringen
:[4] ''veraltet:'' durch Springen [[verletzen]], [[verrenken]], [[beschädigen]]
:[5] ''veraltet:'' durch Springen [[verlieren]], [[einbüßen]], [[vertreiben]]
*{{K|refl.|haben}}
:[6] ''veraltet:'' sich [[bewegen]] und sich dadurch [[Erholung]] verschaffen

{{Herkunft}}
:''[[strukturell]]:'' {{Verbherkunft|2=u}}&lt;ref&gt;{{Ref-DWDS}}&lt;/ref&gt;

{{Beispiele}}
:[1] Kurz vor dem Schuss ''versprang'' dem Stürmer der Ball.
:[1] Der Ball ''ist'' ihm leider unglücklich ''versprungen.''
:[2] Die Sägespäne ''sind'' in alle Ecken ''versprungen.''
:[3] Die Kinder ''versprangen'' die Wartezeit.
:[4] Johann ''hat'' seinen Fuß ''versprungen.''
:[5] Es ist ihm gelungen, seine Müdigkeit ''zu verspringen.''
:[6] ''Verspring dich'' doch kurz im Garten.

{{Wortbildungen}}
:''[[Konversion]]en:'' [[Verspringen]], [[verspringend]], [[versprungen]]
:''Substantiv:'' [[Verspringung]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=so wegspringen, dass die weitere Bewegung nicht kontrollierbar ist|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=veraltet: sich springend in alle Richtungen verbreiten, überallhin gelangen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Ü-Tabelle|3|G=veraltet: Zeit mit springen verbringen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Ü-Tabelle|4|G=veraltet: durch Springen verletzen, verrenken, beschädigen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Ü-Tabelle|5|G=veraltet: durch Springen verlieren, einbüßen, vertreiben|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Ü-Tabelle|6|G=veraltet: sich bewegen und sich dadurch Erholung verschaffen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-Duden}}
:[2, 4, 6] {{Literatur|Online={{GBS|7JREAAAAcAAJ|PA376|Hervorhebung=Verspringen}}|Seiten=376|Titel=Wörterbuch der Deutschen Sprache|Herausgeber=Johann Heinrich Campe|TitelErg=Fünfter und letzter Theil: U bis Z|Ort=Braunschweig|Jahr=1813|Verlag=Schulbuchhandlung}}
:[3–5] {{Ref-Grimm}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
{{Quellen}}
{{Ähnlichkeiten 1|[[versprengen]]}}</text>
      <sha1>ldji81lqjt5e2xfd7a4xhudcd6b5bim</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>VfB</title>
    <ns>0</ns>
    <id>281032</id>
    <revision>
      <id>10799613</id>
      <parentid>9477674</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T22:21:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ü-Tabellen: Glosse</comment>
      <origin>10799613</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1197" sha1="882evuj6xbnhaedd2r1ea74mz9k6tl7" xml:space="preserve">== VfB ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} ===

{{Bedeutungen}}
:[1] '''V'''erein '''f'''ür '''B'''allspiele
:[2] '''V'''erein '''f'''ür '''B'''ewegungsspiele
:[3] '''V'''erein '''f'''ür '''B'''ürowirtschaft
:[4] '''V'''erein '''f'''ür '''B'''ehindertensport

{{Beispiele}}
:[1] Der ''VfB'' Stuttgart wurde in der Bundesligasaison 2011/12 nicht Deutscher Meister.
:[2] {{Beispiele fehlen}}
:[3] {{Beispiele fehlen}}
:[4] {{Beispiele fehlen}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Verein für Ballspiele“|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=Abkürzung für „Verein für Bewegungsspiele“|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Ü-Tabelle|3|G=Abkürzung für „Verein für Bürowirtschaft“|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Ü-Tabelle|4|G=Abkürzung für „Verein für Behindertensport“|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1, 2, 4] {{Wikipedia|VfB}}
:[1, 2] {{Ref-Abkürzungen|VfB}}
:[1–3] {{Ref-UniLeipzig|VfB}}
:[1–3] {{Lit-Bünting: Wörterbuch der Abkürzungen}}, Seite 219.</text>
      <sha1>882evuj6xbnhaedd2r1ea74mz9k6tl7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>VfR</title>
    <ns>0</ns>
    <id>281037</id>
    <revision>
      <id>10799727</id>
      <parentid>9477679</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T09:42:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt</comment>
      <origin>10799727</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="754" sha1="5vtlz7ktam99pf1o9k11fxg3zpd9qtx" xml:space="preserve">== VfR ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} ===

{{Bedeutungen}}
:[1] '''V'''erein für '''R'''asen'''s'''piele / '''V'''erein für '''R'''asen'''s'''port

{{Beispiele}}
:[1] „Sein erstes Spiel nach der Wiedergründung absolvierte der ''VfR'' Aalen bereits am 20. März 1921 gegen den FC 08 Unterkochen.“&lt;ref&gt;{{Wikipedia|VfR Aalen|oldid=105392465}}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Verein für Rasenspiele / Verein für Rasensport“|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-Abkürzungen}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1] {{Lit-Bünting: Wörterbuch der Abkürzungen}}, Seite 219.

{{Quellen}}</text>
      <sha1>5vtlz7ktam99pf1o9k11fxg3zpd9qtx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wohnungsnot</title>
    <ns>0</ns>
    <id>287080</id>
    <revision>
      <id>10799473</id>
      <parentid>10643757</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T18:15:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Priwo</username>
        <id>19285</id>
      </contributor>
      <comment>+Ref</comment>
      <origin>10799473</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2351" sha1="0f2o151rgfk9pv0s773ujtu397kw8v6" xml:space="preserve">== Wohnungsnot ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Wohnungsnot
|Nominativ Plural=Wohnungsnöte
|Genitiv Singular=Wohnungsnot
|Genitiv Plural=Wohnungsnöte
|Dativ Singular=Wohnungsnot
|Dativ Plural=Wohnungsnöten
|Akkusativ Singular=Wohnungsnot
|Akkusativ Plural=Wohnungsnöte
}}

{{Worttrennung}}
:Woh·nungs·not, {{Pl.}} Woh·nungs·nö·te

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvoːnʊŋsˌnoːt}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Wohnungsnot.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[Knappheit]] an freien Wohnungen

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus ''[[Wohnung]]'', [[Fugenelement]] ''[[-s]]'' und ''[[Not]]''

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1] [[Wohnungsmangel]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Not]]

{{Beispiele}}
:[1] „Was die soziale Wirklichkeit der DDR in ihren späten Jahren vor allem kennzeichnete, waren häufige Altersarmut und grassierende ''Wohnungsnot'', wachsender Pflegenotstand und die zunehmende Überforderung des Gesundheitswesens.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Matthias Platzeck | Titel=Zukunft braucht Herkunft | TitelErg=Deutsche Fragen, ostdeutsche Antworten | Verlag=Hoffmann und Campe | Ort=Hamburg | Jahr=2009 | ISBN=978-3455501148 }}, Seite 54&amp;nbsp;f.&lt;/ref&gt;
:[1] „Warum, fragt er, müssten in Zeiten der ''Wohnungsnot'' drei Bauhaus-Museen gebaut werden?“&lt;ref&gt;{{Literatur| Autor= Ulrike Knöfel | Titel= Nie wieder Schlamm-Camp | Sammelwerk= DER SPIEGEL| Nummer= Heft 52| Jahr= 2015 | Seiten= 136-137 }} Zitat: Seite 136.&lt;/ref&gt;
:[1] „Die Ruinen verchwanden nach und nach, die ''Wohnungsnot'' ebbte ab.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= Anatol Regnier| Titel=Jeder schreibt für sich allein |TitelErg=Schriftsteller im Nationalsozialismus|Auflage= 2.| Verlag=btb | Ort=München | Jahr=2022 | ISBN=978-3-442-77183-7| Seiten= 7.}} 1. Auflage 2022.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Knappheit an freien Wohnungen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|crise du logement|L=e}} {{f}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|bostadsbrist}}, {{Ü|sv|bostadsnöd}} {{u}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1] {{Ref-FreeDictionary}}
:[1] {{Ref-Duden}}
:[*] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}}
:[*] {{Ref-PONS}}
:[*] {{Ref-OWID|elexiko|119287}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>0f2o151rgfk9pv0s773ujtu397kw8v6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Korallenkette</title>
    <ns>0</ns>
    <id>306057</id>
    <revision>
      <id>10799691</id>
      <parentid>9485504</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T06:53:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Priwo</username>
        <id>19285</id>
      </contributor>
      <comment>+Ref</comment>
      <origin>10799691</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1926" sha1="gcgpg5wzoxde18y5ikhdiqrkomerqlv" xml:space="preserve">== Korallenkette ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Korallenkette
|Nominativ Plural=Korallenketten
|Genitiv Singular=Korallenkette
|Genitiv Plural=Korallenketten
|Dativ Singular=Korallenkette
|Dativ Plural=Korallenketten
|Akkusativ Singular=Korallenkette
|Akkusativ Plural=Korallenketten
}}

{{Worttrennung}}
:Ko·ral·len·ket·te, {{Pl.}} Ko·ral·len·ket·ten

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|koˈʁalənˌkɛtə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Korallenkette.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Halskette, hergestellt aus Korallen

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus ''[[Koralle]],'' [[Fugenelement]] ''[[-n]]'' und ''[[Kette]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Halskette]]

{{Beispiele}}
:[1] „Ruiz trägt eine ''Korallenkette'' und hält zwei Meerkatzen im Arm.“&lt;ref&gt;{{Per-Damals | Autor=Heike Talkenberger | Titel=Spaßmacher, Liebling, Diplomat | Nummer=11 | Jahr=2018 | Seiten=70 }}&lt;/ref&gt;
:[1] „Schon sah er sich von einer Händlerschar umringt, die in lebhaftem Kauderwelsch auf ihn einschwatzte und aus allerlei Verstecken der Gewänder ihm bunte Glas- und ''Korallenketten'', Glücksamulette und billigen Schmuck anbot.“&lt;ref&gt;{{Literatur| Autor= Hermann Kasack |Titel= Die Stadt hinter dem Strom| TitelErg= Roman| Verlag= Suhrkamp |Ort= Frankfurt am Main | Jahr= 1996 | ISBN= 3-518-39061-9 | Seiten= 155.}} Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Halskette, hergestellt aus Korallen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|korallhalsband}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=25}}, „Korallenkette“, Seite 646.
:[*] {{Wikipedia-Suche}}
:[1] {{Ref-Duden}}
:[*] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[*] {{Ref-FreeDictionary}}
:[*] {{Ref-PONS}}
:[*] {{Ref-OWID|elexiko|205638}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>gcgpg5wzoxde18y5ikhdiqrkomerqlv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Antiquitätenhändlerin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>306075</id>
    <revision>
      <id>10799688</id>
      <parentid>10576324</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T06:48:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Priwo</username>
        <id>19285</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>linkfix</comment>
      <origin>10799688</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1978" sha1="gbhdg1x3aicim633jh7kkob1ftjzmur" xml:space="preserve">== Antiquitätenhändlerin ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Antiquitätenhändlerin
|Nominativ Plural=Antiquitätenhändlerinnen
|Genitiv Singular=Antiquitätenhändlerin
|Genitiv Plural=Antiquitätenhändlerinnen
|Dativ Singular=Antiquitätenhändlerin
|Dativ Plural=Antiquitätenhändlerinnen
|Akkusativ Singular=Antiquitätenhändlerin
|Akkusativ Plural=Antiquitätenhändlerinnen
}}

{{Worttrennung}}
:An·ti·qui·tä·ten·händ·le·rin, {{Pl.}} An·ti·qui·tä·ten·händ·le·rin·nen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|antikviˈtɛːtn̩ˌhɛndləʁɪn}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Antiquitätenhändlerin.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] weibliche Person, die professionell Antiquitäten kauft und verkauft

{{Herkunft}}
:[[Ableitung]] ([[Motion]], [[Movierung]]) des Femininums aus der männlichen Form ''[[Antiquitätenhändler]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-in]]''

{{Männliche Wortformen}}
:[1] [[Antiquitätenhändler]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Händlerin]]

{{Beispiele}}
:[1] „Das im 25. Kapitel dargestellte Beispiel der Zusammenarbeit auf Auktionsmärkten zeigt, wie ''Antiquitätenhändlerinnen'' in Philadelphia ihre Bietstrategien auf Auktionen untereinander absprachen.“&lt;ref&gt;Hal R. Varian: ''Grundzüge der Mikroökonomik''. 9. Auflage. Walter de Gruyter, 2016. {{#isbn:978-3110478310}}. ([https://books.google.de/books?id=zecsDQAAQBAJ&amp;pg=PT588 E-Book] bei Google Books)&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=weibliche Person, die professionell Antiquitäten kauft und verkauft|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|antikvitetshandlare}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=25}}, „Antiquitätenhändlerin“, Seite 209.
:[1] {{Ref-Duden}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[*] {{Ref-PONS}}
:[*] {{Wikipedia-Suche}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>gbhdg1x3aicim633jh7kkob1ftjzmur</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Reim:Deutsch:-oːsə</title>
    <ns>106</ns>
    <id>306193</id>
    <revision>
      <id>10799764</id>
      <parentid>8445437</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T10:50:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-54649-68</username>
        <id>261759</id>
      </contributor>
      <comment>+Reim [[Dose]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]])</comment>
      <origin>10799764</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="626" sha1="huxdvu1o33v6eq18glrsxftzmk9qi0c" xml:space="preserve">== Reim ==
{{Reim Übersicht
|Sprache=Deutsch
|Lautschrift=oːsə
|Schreibungen=-oße&lt;br /&gt;-osse — ''Schweiz und Liechtenstein''&lt;br /&gt;-auce — ''in französischen Fremdwörtern''
|Ähnliche Reime={{Reim|oːzə|Deutsch}}
}}

== Reimwörter ==
=== zweisilbig ===
* [[bloße]]
* [[Dose]]
* [[Floße]]
* [[Foße]]
* [[große]]
* [[Große]]
* [[Hausse]]
* [[Kloße]]
* [[Roße]]
* [[Sauce]]
* [[schloße]]
* [[Schloße]]
* [[Schoße]]
* [[Soße]]
* [[stoße]]
* [[Stoße]]

=== dreisilbig ===
* [[bestoße]]
* [[durchstoße]]
* [[Geschoße]]
* [[verstoße]]
* [[Verstoße]]
* [[zerstoße]]

=== viersilbig ===
* [[riesengroße]]</text>
      <sha1>huxdvu1o33v6eq18glrsxftzmk9qi0c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10799769</id>
      <parentid>10799764</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T11:00:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Edfyr</username>
        <id>39781</id>
      </contributor>
      <comment>Änderung 10799764 von [[Special:Contributions/~2026-54649-68|~2026-54649-68]] rückgängig: weiches s: -oːzə</comment>
      <origin>10799769</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="615" sha1="kwb9qcixqpyadzwr0lhk6rb2fcuzaje" xml:space="preserve">== Reim ==
{{Reim Übersicht
|Sprache=Deutsch
|Lautschrift=oːsə
|Schreibungen=-oße&lt;br /&gt;-osse — ''Schweiz und Liechtenstein''&lt;br /&gt;-auce — ''in französischen Fremdwörtern''
|Ähnliche Reime={{Reim|oːzə|Deutsch}}
}}

== Reimwörter ==
=== zweisilbig ===
* [[bloße]]
* [[Floße]]
* [[Foße]]
* [[große]]
* [[Große]]
* [[Hausse]]
* [[Kloße]]
* [[Roße]]
* [[Sauce]]
* [[schloße]]
* [[Schloße]]
* [[Schoße]]
* [[Soße]]
* [[stoße]]
* [[Stoße]]

=== dreisilbig ===
* [[bestoße]]
* [[durchstoße]]
* [[Geschoße]]
* [[verstoße]]
* [[Verstoße]]
* [[zerstoße]]

=== viersilbig ===
* [[riesengroße]]</text>
      <sha1>kwb9qcixqpyadzwr0lhk6rb2fcuzaje</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Verdauungsenzym</title>
    <ns>0</ns>
    <id>307422</id>
    <revision>
      <id>10799686</id>
      <parentid>9697911</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T06:44:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Priwo</username>
        <id>19285</id>
      </contributor>
      <comment>+beispiel</comment>
      <origin>10799686</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1915" sha1="4tiabjetwts4ofc6ouc6ikvv3ukhe8z" xml:space="preserve">== Verdauungsenzym ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Verdauungsenzym
|Nominativ Plural=Verdauungsenzyme
|Genitiv Singular=Verdauungsenzyms
|Genitiv Plural=Verdauungsenzyme
|Dativ Singular=Verdauungsenzym
|Dativ Plural=Verdauungsenzymen
|Akkusativ Singular=Verdauungsenzym
|Akkusativ Plural=Verdauungsenzyme
}}

{{Worttrennung}}
:Ver·dau·ungs·en·zym, {{Pl.}} Ver·dau·ungs·en·zy·me

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈdaʊ̯ʊŋsʔɛnˌt͡syːm}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Verdauungsenzym.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Biochemie}} Enzym, das für das Funktionieren der Verdauung notwendig ist

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus ''[[Verdauung]],'' [[Fugenelement]] ''[[-s]]'' und ''[[Enzym]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Enzym]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Cathepsin]], [[Pepsin]]

{{Beispiele}}
:[1] ''Verdauungsenzyme'' sind solche Enzyme, die die Nahrung in ihre Einzelteile zerlegen, um sie so für den Stoffwechsel verwertbar zu machen.
:[1] „Menschen, die auch als Erwachsene noch das ''Verdauungsenzym'' Lactase in ausreichendem Umfang produzieren, können problemlos Milch und Milchprodukte verdauen.“&lt;ref&gt;{{Per-Standard Online | Online=https://www.derstandard.at/story/2000119773075/mitteleuropaeer-wurden-spaet-und-schnell-zu-milchtrinkern |Titel=Mitteleuropäer wurden spät und schnell zu Milchtrinkern | Tag=04| Monat=09| Jahr=2020 | Zugriff=2026-10-12}}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Enzym, das für das Funktionieren der Verdauung notwendig ist|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|digestive enzyme|L=E}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|matspjälkningsenzym}} {{n}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-Duden}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[*] {{Ref-PONS}}
:[*] {{Ref-OWID|elexiko|111075}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>4tiabjetwts4ofc6ouc6ikvv3ukhe8z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kernwaffentest</title>
    <ns>0</ns>
    <id>307443</id>
    <revision>
      <id>10799683</id>
      <parentid>9485691</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T06:37:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Priwo</username>
        <id>19285</id>
      </contributor>
      <comment>Beispiel getauscht</comment>
      <origin>10799683</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2170" sha1="k6d8x4qaozl3ozf8x0d5697thppesu0" xml:space="preserve">== Kernwaffentest ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus 1=m
|Genus 2=m
|Nominativ Singular 1=Kernwaffentest
|Nominativ Singular 2=Kernwaffentest
|Nominativ Plural 1=Kernwaffentests
|Nominativ Plural 2=Kernwaffenteste
|Genitiv Singular 1=Kernwaffentests
|Genitiv Singular 2=Kernwaffentestes
|Genitiv Singular 2*=Kernwaffentests
|Genitiv Plural 1=Kernwaffentests
|Genitiv Plural 2=Kernwaffenteste
|Dativ Singular 1=Kernwaffentest
|Dativ Singular 2=Kernwaffentest
|Dativ Singular 2*=Kernwaffenteste
|Dativ Plural 1=Kernwaffentests
|Dativ Plural 2=Kernwaffentesten
|Akkusativ Singular 1=Kernwaffentest
|Akkusativ Singular 2=Kernwaffentest
|Akkusativ Plural 1=Kernwaffentests
|Akkusativ Plural 2=Kernwaffenteste
}}

{{Worttrennung}}
:Kern·waf·fen·test, {{Pl.1}} Kern·waf·fen·tests, {{Pl.2}} Kern·waf·fen·tes·te

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkɛʁnvafn̩ˌtɛst}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Kernwaffentest.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Zündung eines atomaren Sprengsatzes zu Testzwecken

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus ''[[Kernwaffe]],'' [[Fugenelement]] ''[[-n]]'' und ''[[Test]]''

{{Synonyme}}
:[1] [[Atomtest]], [[Atombombentest]], [[Atomwaffentest]], [[Nuklearwaffentest]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Test]]

{{Beispiele}}
:[1] „Die Kombination von Seismik, Magnetik und Gravimetrie an einem Ort ist einzigartig und spielt alle Stücke. So konnten die hochempfindlichen Geräte auch einen ''Kernwaffentest'' im fernen Korea am 3. September 2017 nachweisen.“&lt;ref&gt;{{Per-Standard Online | Online=https://www.derstandard.at/story/2000142506141/geosphaere-ein-name-wird-zur-institution | Autor=Thomas Hofmann | Titel=Geosphäre: Ein Name wird zur Institution | Tag=16| Monat=01| Jahr=2023 | Zugriff=2026-10-12}}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Zündung eines atomaren Sprengsatzes zu Testzwecken|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|kärnvapentest}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-Duden}}
:[*] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[*] {{Ref-OWID|elexiko|203531}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>k6d8x4qaozl3ozf8x0d5697thppesu0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Atombombentest</title>
    <ns>0</ns>
    <id>307445</id>
    <revision>
      <id>10799470</id>
      <parentid>9485692</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T18:05:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Priwo</username>
        <id>19285</id>
      </contributor>
      <comment>+Ref</comment>
      <origin>10799470</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2031" sha1="bhg5c2eyi7idn7bzxs70nd451qv8o7c" xml:space="preserve">== Atombombentest ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Atombombentest
|Nominativ Plural=Atombombentests
|Genitiv Singular=Atombombentests
|Genitiv Singular*=Atombombentestes
|Genitiv Plural=Atombombentests
|Dativ Singular=Atombombentest
|Dativ Plural=Atombombentests
|Akkusativ Singular=Atombombentest
|Akkusativ Plural=Atombombentests
|Bild=Damage and Destruction of nuclear tests.ogg|mini|1|[[Zerstörung]]s[[Wirkung|wirkungen]] [[aufnehmen|aufgenommen]] bei [[erster|ersten]] ''Atombombentests''
}}

{{Worttrennung}}
:Atom·bom·ben·test, {{Pl.}} Atom·bom·ben·tests

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|aˈtoːmbɔmbn̩ˌtɛst}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Atombombentest.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Zündung einer Atombombe zu Testzwecken

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus ''[[Atombombe]],'' [[Fugenelement]] ''[[-n]]'' und ''[[Test]]''

{{Synonyme}}
:[1] [[Atomtest]], [[Atomwaffentest]], [[Kernwaffentest]], [[Nuklearwaffentest]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Test]]

{{Beispiele}}
:[1] Der ''Atombombentest'' verlief erfolgreich.
:[1] „Die USA gehen davon aus, dass sich Nordkorea auf einen ''Atombombentest'' vorbereitet.“&lt;ref&gt;{{Per-Standard Online | Online=https://www.derstandard.at/story/2000140527612/nordkorea-feuerte-zahlreiche-artilleriegeschosse-ab | Titel=Nordkorea feuerte zahlreiche Artilleriegeschoße ab | Tag=04| Monat=11| Jahr=2022 | Zugriff=2026-10-11}}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Zündung einer Atombombe zu Testzwecken|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|atomic bomb test}}, {{Ü|en|atomic bomb testing}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|essai nucléaire}} {{m}}
*{{it}}: {{Ü|it|test nuclearo}} {{m}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|prova de bomba atòmica}} {{f}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|atombombstest}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|atom bombası testi}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Wikipedia-Suche}}
:[*] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[*] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}}
:[*] {{Ref-OWID|elexiko|149863}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>bhg5c2eyi7idn7bzxs70nd451qv8o7c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pelzkragen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>307447</id>
    <revision>
      <id>10799468</id>
      <parentid>9485693</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T17:57:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Priwo</username>
        <id>19285</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>linkfix</comment>
      <origin>10799468</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2869" sha1="9cc7sydtbrtjd2z6j7p5rb3ug4xlrco" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[Pelzkrägen]]}}
== Pelzkragen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Pelzkragen
|Nominativ Plural 1=Pelzkragen
|Nominativ Plural 2=Pelzkrägen
|Genitiv Singular=Pelzkragens
|Genitiv Plural 1=Pelzkragen
|Genitiv Plural 2=Pelzkrägen
|Dativ Singular=Pelzkragen
|Dativ Plural 1=Pelzkragen
|Dativ Plural 2=Pelzkrägen
|Akkusativ Singular=Pelzkragen
|Akkusativ Plural 1=Pelzkragen
|Akkusativ Plural 2=Pelzkrägen
}}

{{Worttrennung}}
:Pelz·kra·gen, {{Pl.1}} Pelz·kra·gen, ''süddeutsch u. österreichisch:'' {{Pl.2}} Pelz·krä·gen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpɛlt͡sˌkʁaːɡn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Pelzkragen.ogg}}, {{Audio|De-Pelzkragen2.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Kragen, hergestellt aus Pelz

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Pelz]]'' und ''[[Kragen]]''

{{Synonyme}}
:[1] [[Fellkragen]], [[Tierpelzkragen]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Kragen]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Hermelinkragen]]

{{Beispiele}}
:[1] „Außerdem gab es eine feine Dame mit Muff, riesigem ''Pelzkragen'' und langer Zigarettenspitze.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= Cornelia Schmalz-Jacobsen | Titel= Russensommer |TitelErg= Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime| Auflage= |Verlag= C. Bertelsmann| Ort= München| Jahr= 2016 | ISBN=978-3-570-10311-1 | Seiten=78.}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Eine Frau in einer weißen Robe mit weißem ''Pelzkragen'' hatte die Bildfläche betreten.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Nava Ebrahimi| Titel=Sechzehn Wörter|TitelErg= Roman | Verlag=btb | Ort=München | Jahr=2019 | ISBN=978-3-442-71754-5}}, Seite 18.&lt;/ref&gt;
:[1] „Nun schlug er den ''Pelzkragen'' hoch, schloss ihn und liess nur eine kleine Partie ihres Gesichts unbedeckt.“&lt;ref&gt;{{Literatur| Autor= Leo N. Tolstoi | Titel=Krieg und Frieden | TitelErg= Roman | Übersetzer=Werner Bergengruen | Verlag=Paul List Verlag | Ort= München | Jahr=1953 | Seiten=766f}}. Russische Urfassung 1867.&lt;/ref&gt;
:[1] „Sie hatte einen kleinen Rucksack auf dem Rücken, einen hübschen dunkelblauen Hut auf und den dicken blauen Wintermantel mit dem ''Pelzkragen'' an.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= Heinrich Böll | Titel= Ansichten eines Clowns | TitelErg= Roman | Verlag = Insel | Ort= Leipzig | Jahr=1990 | ISBN= 3-7351-0161-5 | Seiten= 24.}} Erstveröffentlichung 1963.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Kragen, hergestellt aus Pelz|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|fur collar}}
*{{is}}: {{Ü|is|loðkragi}} {{m}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|pälskrage}} {{u}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=25}}, „Pelzkragen“, Seite 820.
:[*] {{Wikipedia-Suche}}
:[1] {{Ref-Duden}}
:[*] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID|elexiko|228178}}
:[*] {{Ref-FreeDictionary}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>9cc7sydtbrtjd2z6j7p5rb3ug4xlrco</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hermelinkragen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>307448</id>
    <revision>
      <id>10799466</id>
      <parentid>9485694</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T17:54:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Priwo</username>
        <id>19285</id>
      </contributor>
      <comment>+Ref</comment>
      <origin>10799466</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1793" sha1="cp0tj7mwwmtls3weztl94mrp5xe6w0q" xml:space="preserve">== Hermelinkragen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Hermelinkragen
|Nominativ Plural=Hermelinkragen
|Genitiv Singular=Hermelinkragens
|Genitiv Plural=Hermelinkragen
|Dativ Singular=Hermelinkragen
|Dativ Plural=Hermelinkragen
|Akkusativ Singular=Hermelinkragen
|Akkusativ Plural=Hermelinkragen
}}

{{Worttrennung}}
:Her·me·lin·kra·gen, {{Pl.1}} Her·me·lin·kra·gen; ''süddeutsch u. österreichisch:'' {{Pl.2}} Her·me·lin·krä·gen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|hɛʁməˈliːnˌkʁaːɡn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Hermelinkragen.ogg}}, {{Audio|De-Hermelinkragen2.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Kragen, hergestellt aus [[Hermelinfell]]

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Hermelin]]'' und ''[[Kragen]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Pelzkragen]], [[Kragen]]

{{Beispiele}}
:[1] „Architekt Clemens Holzmeister designte einen schwarzen Talar mit ''Hermelinkragen'', Lois Egg, Leiter der Meisterschule für Bühnenbild und 1970 kurzzeitig Rektor, erdachte ein hellgraues Modell mit rotem Randstreifen am Kragen.“&lt;ref&gt;{{Per-Standard Online | Online=https://www.derstandard.at/story/1577837124462/talar-fuer-drei-frauen-maentel-ohne-muff-aber-mit-logo | Titel=Mäntel ohne Muff, aber mit Logo | Tag=28| Monat=11| Jahr=2011 | Zugriff=2021-10-07}}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Kragen, hergestellt aus Hermelinfell|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=25}}, „Hermelinkragen“, Seite 533.
:[1] {{Ref-Duden}}
:[*] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-PONS}}
:[*] {{Wikipedia-Suche}}
:[*] {{Ref-OWID|elexiko|194036}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>cp0tj7mwwmtls3weztl94mrp5xe6w0q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Reim:Deutsch:-yːs</title>
    <ns>106</ns>
    <id>312487</id>
    <revision>
      <id>10799464</id>
      <parentid>10672836</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T17:46:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>+Reim [[frühs]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]])</comment>
      <origin>10799464</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="795" sha1="nqtfanempy0hf71f3vqqgg7uogkswx1" xml:space="preserve">== Reim ==
{{Reim Übersicht
|Sprache=Deutsch
|Lautschrift=yːs
|Schreibungen=-üs, -üß, -ys&lt;br /&gt;-ues, -us, -üts – ''in französischen Fremdwörtern''
|Ähnliche Reime={{Reim|iːs|Deutsch}}, {{Reim|ʏs|Deutsch}}
}}

== Reimwörter ==
=== einsilbig ===
* [[büß]]
* [[Crus]]
* [[düs]]
* [[Frühs]]
* [[frühs]]
* [[grüß]]
* [[Mys]]
* [[Nys]]
* [[Sküs]]
* [[süß]]
* [[Süß]]
* [[tschüs]]
* [[Tschüs]]
* [[üs]]
* [[Üs]]

=== zweisilbig ===
* [[begrüß]]
* [[Bellevues]]
* [[Debüts]]
* [[Ecus]]
* [[entsüß]]
* [[Fondues]]
* [[Menüs]]
* [[pappsüß]]
* [[Tutus]]
* [[verbüß]]
* [[versüß]]

=== dreisilbig ===
* [[Aperçus]]
* [[bittersüß]]
* [[Déjà-vus]]
* [[honigsüß]]
* [[Hottehüs]]
* [[Parapluies]]
* [[Parvenues]]
* [[Parvenus]]
* [[Parvenüs]]
* [[zuckersüß]]</text>
      <sha1>nqtfanempy0hf71f3vqqgg7uogkswx1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>verzäunen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>313621</id>
    <revision>
      <id>10799599</id>
      <parentid>9486382</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T22:04:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Kontext; Herkunft mit Vorlage; Ü-Tabellen: Glosse; Referenz(en) verschlankt; +Ref-DWDS</comment>
      <origin>10799599</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2111" sha1="ga64fc7fijgod3kntzdlxntjmztak51" xml:space="preserve">== verzäunen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Verb|Deutsch}} ===

{{Deutsch Verb Übersicht
|Präsens_ich=verzäune
|Präsens_du=verzäunst
|Präsens_er, sie, es=verzäunt
|Präteritum_ich=verzäunte
|Partizip II=verzäunt
|Konjunktiv II_ich=verzäunte
|Imperativ Singular=verzäun
|Imperativ Singular*=verzäune
|Imperativ Plural=verzäunt
|Hilfsverb=haben
}}

{{Worttrennung}}
:ver·zäu·nen, {{Prät.}} ver·zäun·te, {{Part.}} ver·zäunt

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈt͡sɔɪ̯nən}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verzäunen.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|ɔɪ̯nən|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|trans.}} mit einem [[Zaun]] [[begrenzen]]

{{Herkunft}}
:''[[strukturell]]:'' {{Verbherkunft|2=u}}&lt;ref&gt;{{Ref-DWDS}}&lt;/ref&gt;

{{Synonyme}}
:[1] [[umzäunen]]; mit einem Zaun [[einfassen]], [[umgrenzen]], [[umschließen]]

{{Beispiele}}
:[1] „[U]nd eben weil es nur an diesem und also ganz in den Händen der Menschen liegt, müssen die Grenzen um so sorgfältiger geschieden, die Gegend des Mißbrauches um so genauer ''verzäunt'' und verwarnt werden.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Johann Gottfried Herder|Titel=Ueber die Wirkung der Dichtkunst auf die Sitten der Völker in alten und neuen Zeiten|Jahr=1778|Online=[http://gutenberg.spiegel.de/buch/6505/2 Projekt Gutenberg]}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Wir kamen nach und nach durch mehr als zehn solcher Plantagen oder Gärten, die alle besonders ''verzäunt'' waren und vermittelst Türen von vorbeschriebener Art Gemeinschaft miteinander hatten.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Georg Forster|Titel=Auf Kreuzfahrt durch die Südsee|Online=[http://gutenberg.spiegel.de/buch/6583/2 Projekt Gutenberg]}}&lt;/ref&gt;

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] [[mit]] etwas (zum Beispiel mit einer [[Hecke]]) ''verzäunen''

{{Wortbildungen}}
:[[Verzäunung]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=mit einem Zaun begrenzen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[1] {{Lit-Duden: Großes Wörterbuch|A=4}}, Eintrag „verzäunen“.
:[1] {{Ref-Duden}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>ga64fc7fijgod3kntzdlxntjmztak51</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Diskussion:ARD</title>
    <ns>1</ns>
    <id>328011</id>
    <revision>
      <id>10799483</id>
      <parentid>8166572</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T19:13:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo Kumpel</username>
        <id>261743</id>
      </contributor>
      <comment>/* Fehler */</comment>
      <origin>10799483</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="812" sha1="0xbvjlmgja5dotbgthyhrhcsu6pvf5n" xml:space="preserve">== Fehler ==

Im Eintrag steht sowohl bei „Synonyme“ als auch bei „Unterbegriffe“ „[2] [[Das Erste]]“. Kann jemand das korrigieren? -- Hallo [[Spezial:Beiträge/84.61.135.194|84.61.135.194]] 14:10, 12. Jun 2013 (MESZ)

:Bei „Unterbegriffe“ müsste es in Wirklichkeit „[1] [[Das Erste]]“ heißen, denn [[Das Erste]] ist nur eines der vielen Programme der ARD. --[[Spezial:Beiträge/84.61.176.82|84.61.176.82]] 12:53, 25. Nov. 2013 (MEZ)
::Unterbegriffe stehen in einer &quot;ist ein&quot;-Beziehung zu ihrem Oberbegriff. ''Das Erste'' ist aber kein ''ARD.'' &lt;span style=&quot;white-space:nowrap&quot;&gt;—[[Benutzer:23PowerZ|&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;★&lt;/span&gt;P''οωερ''&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;&lt;b&gt;Z&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;]]&lt;sub&gt;&lt;sub&gt;[[Benutzer_Diskussion:23PowerZ|Diskussion]]&lt;/sub&gt;&lt;/sub&gt;&lt;/span&gt; 18:40, 27. Nov. 2013 (MEZ)</text>
      <sha1>0xbvjlmgja5dotbgthyhrhcsu6pvf5n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10799495</id>
      <parentid>10799483</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T19:42:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <comment>Kabeltroll-Vandalismus</comment>
      <origin>10799495</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="805" sha1="rxqlhkwij7o1h5svpfj65bdzv6m8osy" xml:space="preserve">== Fehler ==

Im Eintrag steht sowohl bei „Synonyme“ als auch bei „Unterbegriffe“ „[2] [[Das Erste]]“. Kann jemand das korrigieren? --[[Spezial:Beiträge/84.61.135.194|84.61.135.194]] 14:10, 12. Jun 2013 (MESZ)

:Bei „Unterbegriffe“ müsste es in Wirklichkeit „[1] [[Das Erste]]“ heißen, denn [[Das Erste]] ist nur eines der vielen Programme der ARD. --[[Spezial:Beiträge/84.61.176.82|84.61.176.82]] 12:53, 25. Nov. 2013 (MEZ)
::Unterbegriffe stehen in einer &quot;ist ein&quot;-Beziehung zu ihrem Oberbegriff. ''Das Erste'' ist aber kein ''ARD.'' &lt;span style=&quot;white-space:nowrap&quot;&gt;—[[Benutzer:23PowerZ|&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;★&lt;/span&gt;P''οωερ''&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;&lt;b&gt;Z&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;]]&lt;sub&gt;&lt;sub&gt;[[Benutzer_Diskussion:23PowerZ|Diskussion]]&lt;/sub&gt;&lt;/sub&gt;&lt;/span&gt; 18:40, 27. Nov. 2013 (MEZ)</text>
      <sha1>rxqlhkwij7o1h5svpfj65bdzv6m8osy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Verwirbelung</title>
    <ns>0</ns>
    <id>348937</id>
    <revision>
      <id>10799550</id>
      <parentid>10534191</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T20:33:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt</comment>
      <origin>10799550</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2975" sha1="k06hcqq6i8n4gward9wu0mfbrnsx7ui" xml:space="preserve">== Verwirbelung ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Verwirbelung
|Nominativ Plural=Verwirbelungen
|Genitiv Singular=Verwirbelung
|Genitiv Plural=Verwirbelungen
|Dativ Singular=Verwirbelung
|Dativ Plural=Verwirbelungen
|Akkusativ Singular=Verwirbelung
|Akkusativ Plural=Verwirbelungen
}}

{{Worttrennung}}
:Ver·wir·be·lung, {{Pl.}} Ver·wir·be·lun·gen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈvɪʁbəlʊŋ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Verwirbelung.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ''[[Physik]]:'' Die Krümmung und ''Verwirbelung'' der Raumzeit ist eine Theorie von Albert Einstein
:[2] ''[[Technik]]:'' Turbulenzen von Luft, Wasser und Mineralstoffen findet an Hindernissen oder durch Druckveränderung statt

{{Herkunft}}
:[[Derivation]], aus dem Verb ''[[verwirbeln]]'' und dem Suffix ''[[-ung]]'', [[Suffigierung]]

{{Beispiele}}
:[1] „Die Schwerkraft ist nichts weiter als die Krümmung von Raum und Zeit: Mit dieser Theorie hat Albert Einstein vor fast 100 Jahren die Physik revolutioniert. Jetzt hat ein sündhaft teurer Nasa-Satellit die letzten Zweifel ausgeräumt: Krümmung und ''Verwirbelung'' der Raumzeit sind real.“&lt;ref&gt;[https://www.spiegel.de/wissenschaft/weltall/verbogene-raumzeit-satelliten-messung-gibt-einstein-recht-a-477292.html Verbogene Raumzeit: Satelliten-Messung gibt Einstein Recht]PR, ''www.spiegel.de'', abgerufen am 07. Juli 2013&lt;/ref&gt;
:[2] „Der Druckverlust wird gleichzeitig ansteigen, da die ''Verwirbelung'' der Schichten eine &quot;Verfestigung&quot; des Strömungskörpers zur Folge hat. Abbildung 7 zeigt vergleichend die Geschwindigkeitsprofile für die laminare und die turbulente Strömung.“&lt;ref&gt;[http://www.gmehling.chemie.uni-oldenburg.de/Praktikum/Stroemungslehre.pdf Grundlagen der Strömungslehre](PDF; 100kB), ''Universität Oldenburg - Praktikum der Technischen Chemie, Prof. Dr. Axel Brehm'', abgerufen am 07. Juli 2013&lt;/ref&gt;
:[2] „Die ''Verwirbelung'' nach Victor Schauberger und seinem Sohn Walter ist eins der bekanntesten Verfahren zur Vitalisierung und Umstrukturierung von Leitungswasser auf physikalisch mechanischem Weg.“&lt;ref&gt;[http://www.trinkwasser-aufbereitung.com/Trinkwasserbelebung/Verwirbelung Der Wasseringenieur - ''Verwirbelung'']''www.trinkwasser-aufbereitung.com'', abgerufen 12. August 2013&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Physik: Die Krümmung und Verwirbelung der Raumzeit ist eine Theorie von Albert Einstein
|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|turbulence}}, {{Ü|en|swirl effect}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|vortice}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|werveling}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|завихрение}}, {{Üt|ru|турбулентность}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=Turbulenzen von Luft, Wasser und Mineralstoffen an Hindernissen oder durch Druckveränderung|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Referenzen}}
:[2] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>k06hcqq6i8n4gward9wu0mfbrnsx7ui</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>definitive</title>
    <ns>0</ns>
    <id>368789</id>
    <revision>
      <id>10799689</id>
      <parentid>8969390</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T06:52:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luis Elíver</username>
        <id>202611</id>
      </contributor>
      <comment>+Sprache|Esperanto</comment>
      <origin>10799689</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1990" sha1="7fdksj8bvqzo98ndsuw38lvtj6l2p8a" xml:space="preserve">== definitive ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:de·fi·ni·ti·ve

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˌdefiniˈtiːvə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-definitive.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|iːvə|Deutsch}}

{{Grammatische Merkmale}}

*Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[definitiv]]'''
*Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[definitiv]]'''

*Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[definitiv]]'''
*Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[definitiv]]'''

*Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[definitiv]]'''
*Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[definitiv]]'''
*Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[definitiv]]'''

*Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[definitiv]]'''
*Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[definitiv]]'''

{{Grundformverweis Dekl|definitiv}}

== definitive ({{Sprache|Esperanto}}) ==
=== {{Wortart|Adverb|Esperanto}} ===

{{Esperanto Adverb Übersicht}}
{{eo-pron}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[endgültig]], definitiv

{{Synonyme}}
:[1] [[finofare]]

{{Beispiele}}
:[1] Se ekzistas registraĵoj, la afero estos ''definitive'' certa.
::Falls es Aufnahmen gibt, steht es ''endgültig'' fest.&lt;ref&gt;{{Internetquelle|url=https://https://www.netflix.com/watch/82035650?trackId=264293154|titel=Notes from the Last Row|zugriff=2026-10-12}}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=definitiv|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|definitiv}}
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-dictcc|eo}}
:[1] {{Ref-AlbertMartin|eo}}
:[1] {{Ref-PIV|definitive}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>7fdksj8bvqzo98ndsuw38lvtj6l2p8a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10799690</id>
      <parentid>10799689</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T06:53:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luis Elíver</username>
        <id>202611</id>
      </contributor>
      <comment>/* definitive ({{Sprache|Esperanto}}) */</comment>
      <origin>10799690</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1978" sha1="ddkx7jp6f8ya1wm5uq322ulv0xy8ovt" xml:space="preserve">== definitive ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:de·fi·ni·ti·ve

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˌdefiniˈtiːvə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-definitive.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|iːvə|Deutsch}}

{{Grammatische Merkmale}}

*Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[definitiv]]'''
*Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[definitiv]]'''

*Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[definitiv]]'''
*Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[definitiv]]'''

*Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[definitiv]]'''
*Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[definitiv]]'''
*Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[definitiv]]'''

*Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[definitiv]]'''
*Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[definitiv]]'''

{{Grundformverweis Dekl|definitiv}}

== definitive ({{Sprache|Esperanto}}) ==
=== {{Wortart|Adverb|Esperanto}} ===

{{eo-pron}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[endgültig]], definitiv, [[unwiderruflich]]

{{Synonyme}}
:[1] [[finofare]]

{{Beispiele}}
:[1] Se ekzistas registraĵoj, la afero estos ''definitive'' certa.
::Falls es Aufnahmen gibt, steht es ''endgültig'' fest.&lt;ref&gt;{{Internetquelle|url=https://https://www.netflix.com/watch/82035650?trackId=264293154|titel=Notes from the Last Row|zugriff=2026-10-12}}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=definitiv|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|definitiv}}
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-dictcc|eo}}
:[1] {{Ref-AlbertMartin|eo}}
:[1] {{Ref-PIV|definitive}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>ddkx7jp6f8ya1wm5uq322ulv0xy8ovt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>verzücken</title>
    <ns>0</ns>
    <id>372353</id>
    <revision>
      <id>10799600</id>
      <parentid>9490788</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T22:07:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt</comment>
      <origin>10799600</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1251" sha1="aymvkylcm875ibsqwmhtp3e77e4a93z" xml:space="preserve">== verzücken ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Verb|Deutsch}} ===

{{Deutsch Verb Übersicht
|Präsens_ich=verzücke
|Präsens_du=verzückst
|Präsens_er, sie, es=verzückt
|Präteritum_ich=verzückte
|Partizip II=verzückt
|Konjunktiv II_ich=verzückte
|Imperativ Singular=verzück
|Imperativ Singular*=verzücke
|Imperativ Plural=verzückt
|Hilfsverb=haben
}}

{{Worttrennung}}
:ver·zü·cken, {{Prät.}} ver·zück·te, {{Part.}} ver·zückt

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈt͡sʏkn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verzücken.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|ʏkn̩|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{trans.|:}} große [[Begeisterung]] [[auslösen]]

{{Synonyme}}
:[1] [[begeistern]], [[entzücken]], [[hinreißen]]

{{Beispiele}}
:[1] Die Hochseilakrobaten ''verzückten'' das Publikum.
:[1] ''Verzückt'' hörte er dem Solisten zu.

{{Wortbildungen}}
:[[Verzückung]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=große Begeisterung auslösen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|nadchnout}}, {{Ü|cs|uchvátit}}, {{Ü|cs|strhnout}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-Grimm}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1] {{Ref-FreeDictionary}}
:[1] {{Ref-Duden}}</text>
      <sha1>aymvkylcm875ibsqwmhtp3e77e4a93z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>verschwistern</title>
    <ns>0</ns>
    <id>372441</id>
    <revision>
      <id>10799457</id>
      <parentid>9716758</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T17:16:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt</comment>
      <origin>10799457</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6833" sha1="f9p45lvt9jlkkuglaxp96j74xxggqrm" xml:space="preserve">== verschwistern ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Verb|Deutsch}} ===

{{Deutsch Verb Übersicht
|Präsens_ich=verschwistere
|Präsens_du=verschwisterst
|Präsens_er, sie, es=verschwistert
|Präteritum_ich=verschwisterte
|Partizip II=verschwistert
|Konjunktiv II_ich=verschwisterte
|Imperativ Singular=verschwistere
|Imperativ Plural=verschwistert
|Hilfsverb=haben
}}

{{Worttrennung}}
:ver·schwis·tern, {{Prät.}} ver·schwis·ter·te, {{Part.}} ver·schwis·tert

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈʃvɪstɐn}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verschwistern.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|ɪstɐn|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
*{{trans.|:}}
:[1] ''nur im Perfekt Passiv »(miteinander) verschwistert sein«:'' Geschwister sein
:[2] eng (miteinander) verbinden
*{{refl.|;}} ''zumeist'' {{übertr.|:}}
:[3] sich als/wie Geschwister verbinden; sich mit etwas eng verbinden

{{Herkunft}}
*''strukturell:''
:[[Ableitung]] eines [[Präfixverbs]] zum [[Substantiv]] ''[[Schwester]]'' mit dem [[Präfix]] ''[[ver-]]''
*''[[etymologisch]]:''
:[1] Es handelt sich um ein [[Erbwort]] aus [[mittelhochdeutsch]]em ''{{Ü|gmh|verswistern}}''&lt;ref&gt;{{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}}, Seite 1829.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Ref-Duden}}&lt;/ref&gt;

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1, 3] [[sororisieren]]
:[3] [[fraternisieren]], [[verbrüdern]]

{{Oberbegriffe}}
:[2, 3] [[verbinden]]

{{Beispiele}}
:[1] „Zwei Teilnehmerinnen ''waren'' miteinander ''verschwistert;'' eine Teilnehmerin war mit ihrer vierjährigen Enkeltochter da, um die sie sich wegen der Berufstätigkeit der Eltern auch sonst kümmert.“&lt;ref&gt;{{Literatur| Autor=Ulrich Reitemeier | Titel=Aussiedler treffen auf Einheimische | TitelErg=Paradoxien der interaktiven Identitätsarbeit und Vorenthaltung der Marginalitätszuschreibung in Situationen zwischen Aussiedlern und Binnendeutschen | Herausgeber=Institut für Deutsche Sprache | Sammelwerk=Studien zur Deutschen Sprache | WerkErg=Forschungen des Instituts für Deutsche Sprache | Band=34. Band | Verlag=Gunter Narr Verlag | Ort=Tübingen | Jahr=2006 | ISBN=978-3-8233-6200-5 | ISSN=0949-409X | Seiten=283 | Online=Zitiert nach {{GBS|OmQBmxViJGQC|PA283|Hervorhebung=verschwistert}} }}.&lt;/ref&gt;
:[2] „Einer Erkenntniss zum Siege verhelfen heisst oft nur: sie so mit der Dummheit ''verschwistern,'' dass das Schwergewicht der letzteren auch den Sieg für die erstere erzwingt.“&lt;ref&gt;{{Literatur| Autor=[[w:Friedrich Nietzsche|Friedrich Nietzsche]] | Titel=Menschliches, Allzumenschliches | TitelErg=Ein Buch für freie Geister | Band=Erster Band, Neue Ausgabe mit einer einführenden Vorrede | Verlag=Verlag von E. W. Fritzsch | Ort=Leipzig | Jahr=1886 | Seiten= | Online=Zitiert nach [http://www.nietzschesource.org/#eKGWB/MA-I eKGWB] }}.&lt;/ref&gt;
:[2] „Der sittliche Reichtum ist nah ''verschwistert'' mit dem geldlichen; das war ihm wohlbekannt, und es Iäßt sich leicht erkennen, warum es so ist.“&lt;ref&gt;{{Literatur| Autor=[[w:Robert Musil|Robert Musil]] | Titel=[[w:Der Mann ohne Eigenschaften|Der Mann ohne Eigenschaften]] | TitelErg=Roman | Verlag=Rowohlt | Ort=Reinbek bei Hamburg | Jahr=1960 | Seiten=506 }}.&lt;/ref&gt;
:[2] „Der völlig humorlose Voss wußte nicht, was alle genialen Schöpfer wußten: daß man bei Alltagsschilderungen Humor und Pathos ''verschwistern'' müsse.“&lt;ref&gt;{{Literatur| Autor=[[w:Heinrich Eduard Jacob|Heinrich Eduard Jacob]] | Titel=Sage und Siegeszug des Kaffees | TitelErg=Die Biographie eines weltwirtschaftlichen Stoffes | Band=Ungekürzte Ausgabe [1.–25. Tausend] | Verlag=Rowohlt | Ort=Reinbek bei Hamburg | Jahr=1964 | Seiten=146 | Online=Zitiert nach {{GBS|edIQAQAAIAAJ|PA146|Hervorhebung=verschwistern}} }}.&lt;/ref&gt;
:[2] „Das Vertrauen in die Vernunft, das jahrhundertelang mit den sozialen Utopien ''verschwistert'' war, verliert an Kraft.“&lt;ref&gt;{{Per-Le Monde diplomatique Online | Online=http://www.monde-diplomatique.de/pm/1997/08/15/a0239.text.name,askb6dHbn.n,35 | Autor=Pierine Piras | Titel=Im Bann des neuen Mystizismus | TitelErg=DIE SERIE &quot;AKTE X&quot; UND DIE NEW-AGE-WELLE | Nummer=5305 | Tag=15 | Monat=August | Jahr=1997 | Seiten=3 | Zugriff=2013-08-03 | Übersetzer=Martin v. Koppenfels }}&lt;/ref&gt;
:[3] „Rolf ''verschwistert sich'' nicht mit der Frau.“&lt;ref&gt;{{Literatur| Autor=[[w:Max Frisch|Max Frisch]] | Titel=[[w:Stiller (Max Frisch)|Stiller]] | TitelErg=Roman | Verlag=Suhrkamp | Ort=Frankfurt am Main | Jahr=1963 | Seiten=336 }}.&lt;/ref&gt;
:[3] „»Rachbegierde« kann sich nach [[w:Immanuel Kant|Kant]] auch als »Rechtsbegierde« äußern und ''sich'' dabei mit der Vernunft ''verschwistern,'' und das ist bei [[w:Michael Kohlhaas|Kohlhaas]] anfangs der Fall, insofern er mehrfach auf legalem Weg versucht, sein Recht zu bekommen, und erst als alles vergeblich ist, zur kriegerischen Fehde und Mordbrennerei übergeht.“&lt;ref&gt;{{Literatur| Autor=[[w:Günter Blamberger|Günter Blamberger]] | Titel=[[w:Heinrich von Kleist|Heinrich von Kleist]] | TitelErg=Biographie | Verlag=Fischer Taschenbuch Verlag | Ort=Frankfurt am Main | Jahr=2012 | ISBN=978-3-596-15346-6 | DNB=1017385688 | Seiten=427 }}.&lt;/ref&gt;

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] ([[miteinander]]) verschwistert [[sein#Hilfsverb|sein]]
:[2] ([[mit#mit (Deutsch)|mit]]) [[etwas]]/[[jemanden]] verschwistern
:[3] sich [[mit#mit (Deutsch)|mit]] [[etwas]]/[[jemanden]] verschwistern

{{Wortbildungen}}
:[1–3] [[Verschwisterung]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Geschwister sein|Ü-Liste=
*{{diq}}: {{Ü|diq|eqrabayin}}, {{Ü|diq|merdımin}}
*{{en}}: {{Ü|en|be siblings}}
*{{fr}}: ''je nach Kontext:'' {{Ü|fr|être}} {{Ü|fr|frère|frère(s)}} {{Ü|fr|et}} {{Ü|fr|sœur|sœur(s)}}, {{Ü|fr|être}} {{Ü|fr|sœur|sœurs}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|být sourozenci|L=E}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=eng (miteinander) verbinden|Ü-Liste=
*{{fr}}: {{Ü|fr|unir}} ({{Ü|fr|à}} / {{Ü|fr|avec}} {{Ü|fr|quelque chose}}, {{Ü|fr|quelqu’un}}), 
*{{pt}}: {{Ü|pt|ligar}}
}}

{{Ü-Tabelle|3|G=sich als/wie Geschwister verbinden; sich mit etwas eng verbinden|Ü-Liste=
*{{fr}}: s’{{Ü|fr|unir}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|ligar-se}}
}}

{{Referenzen}}
:[1–3] {{Lit-Duden: Großes Wörterbuch|A=3|B=9}}, Seite 4276.
:[1–3] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}}, Seite 1829.
:[1–3] {{Literatur| Autor=Renate Wahrig-Burfeind | Titel=Brockhaus Wahrig Deutsches Wörterbuch | TitelErg=Mit einem Lexikon der Sprachlehre | Sammelwerk=Digitale Bibliothek | Auflage=9., vollständig neu bearbeitete und aktualisierte | Verlag=wissenmedia in der inmedia ONE GmbH | Ort=Gütersloh/München | Jahr=2012 | ISBN=978-3-577-07595-4 | Kommentar=CD-ROM-Ausgabe }}, Stichwort »verschwistern«.
:[1–3] {{Ref-Duden}}
:[1, 3] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}}
:[*] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[1–3] {{Ref-Grimm}}

{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten 1|[[verschwitzen]]}}</text>
      <sha1>f9p45lvt9jlkkuglaxp96j74xxggqrm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Babels</title>
    <ns>0</ns>
    <id>374066</id>
    <revision>
      <id>10799632</id>
      <parentid>9171681</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T22:43:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>1.2: neu</comment>
      <origin>10799632</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1098" sha1="tpo1vp3jb8jbwp9ffvbufzh4i4i1066" xml:space="preserve">== Babels ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Ba·bels

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbaːbl̩s}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Babels.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|aːbl̩s|Deutsch}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Babel]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Babel}}

=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname ===

{{Worttrennung}}
:Ba·bels

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbaːbl̩s}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Babels.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|aːbl̩s|Deutsch}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Babel#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Babel]]'''
*Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Babel#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Babel]]'''
*Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Babel#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Babel]]'''
*Dativ Plural des Nachnamens '''[[Babel#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Babel]]'''
*Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Babel#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Babel]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Babel}}

{{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[sabbel]], [[Sabbel]], [[sabble]]}}</text>
      <sha1>tpo1vp3jb8jbwp9ffvbufzh4i4i1066</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>verkraften</title>
    <ns>0</ns>
    <id>380214</id>
    <revision>
      <id>10799680</id>
      <parentid>10462818</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T06:27:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luis Elíver</username>
        <id>202611</id>
      </contributor>
      <comment>+es:[[soportar]] +es:[[superar]] +en:[[overcome]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]])</comment>
      <origin>10799680</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1730" sha1="sgnbxr3dns14295sk1efhrq7dcjird7" xml:space="preserve">== verkraften ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Verb|Deutsch}} ===

{{Deutsch Verb Übersicht
|Präsens_ich=verkrafte
|Präsens_du=verkraftest
|Präsens_er, sie, es=verkraftet
|Präteritum_ich=verkraftete
|Partizip II=verkraftet
|Konjunktiv II_ich=verkraftete
|Imperativ Singular=verkraft
|Imperativ Singular*=verkrafte
|Imperativ Plural=verkraftet
|Hilfsverb=haben
}}

{{Worttrennung}}
:ver·kraf·ten, {{Prät.}} ver·kraf·te·te, {{Part.}} ver·kraf·tet

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈkʁaftn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verkraften.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|aftn̩|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{trans.|:}} imstande sein, mit etwas fertig zu werden, etwas zu schaffen

{{Synonyme}}
:[1] [[aushalten]], [[bewältigen]], [[verschmerzen]], [[vertragen]], [[wegstecken]]

{{Beispiele}}
:[1] Wie sie den Tod ihres geliebten Mannes wohl ''verkraften wird?''
:[1] Die Münchner Innenstadt muss in dieser Jahreszeit ziemlich viele Touristen ''verkraften.''

{{Wortbildungen}}
:[[verkraftbar]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=imstande sein, mit etwas fertig zu werden|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|cope with}}, {{Ü|en|deal with}}, {{Ü|en|handle}}, {{Ü|en|overcome}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|encaisser}}, {{Ü|fr|supporter}}
*{{it}}: {{Ü|it|sopportare}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|verwerken}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|lidar com}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|suporta|a suporta}}, {{Ü|ro|face față|a face față}}
*{{sl}}: {{Ü|sl|biti kos}}, {{Ü|sl|prenesti}}, {{Ü|sl|zdržati}}
*{{es}}: {{Ü|es|soportar}}, {{Ü|es|superar}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-DWDS|verkraften}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig|verkraften}}
:[1] {{Ref-FreeDictionary|verkraften}}
:[1] {{Ref-Duden|verkraften}}
:[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch|verkraften}}</text>
      <sha1>sgnbxr3dns14295sk1efhrq7dcjird7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>versumpfen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>412863</id>
    <revision>
      <id>10799489</id>
      <parentid>10472472</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T19:31:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Herkunft mit Vorlage; Ü-Tabellen: Glosse; Referenz(en) verschlankt</comment>
      <origin>10799489</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2723" sha1="eoc7ehne722k4fd5jwykbo108qj1tnq" xml:space="preserve">== versumpfen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Verb|Deutsch}} ===

{{Deutsch Verb Übersicht
|Präsens_ich=versumpfe
|Präsens_du=versumpfst
|Präsens_er, sie, es=versumpft
|Präteritum_ich=versumpfte
|Konjunktiv II_ich=versumpfte
|Imperativ Singular=versumpf
|Imperativ Singular*=versumpfe
|Imperativ Plural=versumpft
|Partizip II=versumpft
|Hilfsverb=haben
|Hilfsverb*=sein
}}

{{Worttrennung}}
:ver·sump·fen, {{Prät.}} ver·sumpf·te, {{Part.}} ver·sumpft

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈzʊmp͡fn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-versumpfen.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|ʊmp͡fn̩|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ''intransitiv:'' zu [[Sumpflandschaft]] werden
::''transitiv:'' zu einem [[Sumpf]] machen
:[2] ''intransitiv, übertragen, umgangssprachlich, scherzhaft:'' von einem Ort, an dem gefeiert, getrunken wird, nicht wegkommen können, da man nicht aufhören kann dort zu feiern, zu trinken
:[3] ''übertragen, umgangssprachlich:''
::''intransitiv:'' geistig oder moralisch verwahrlosen, verkommen
::''transitiv:'' geistig oder moralisch verderben

{{Herkunft}}
:''[[etymologisch]]:'' zu ''[[Sumpf]];'' im 16. Jahrhundert erstmals belegt, kommt aber erst im 18. Jahrhundert vermehrt auf und verbreitet sich im 19. Jahrhundert stark, übertragene Bedeutungen kommen erstmals um 1800 auf&lt;ref name=DWDS&gt;{{Ref-DWDS}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Ref-Grimm}}&lt;/ref&gt;
:''[[strukturell]]:'' {{Verbherkunft|2=u|W=Substantiv|A=Sumpf}}&lt;ref name=DWDS/&gt;

{{Synonyme}}
:[2] [[versacken]], [[hängenbleiben]]
:[3] ''intransitiv:'' [[verwahrlosen]], [[verkommen]], [[verlottern]], [[abrutschen]], [[abgleiten]]; ''transitiv:'' [[verderben]], [[verleiten]]

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}}
:[2] {{Beispiele fehlen|spr=de}}
:[3] Paul wohnt jetzt praktisch im Wald mit seiner Mutter und ''versumpft''.&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Wolfgang Herrndorf | Titel=Tschick | Auflage=60. | Verlag=Rowohlt | Ort=Berlin | Jahr=2017 | Seiten=22}}.&lt;/ref&gt; 

{{Wortbildungen}}
:[[Versumpfung]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=intransitiv: zu Sumpflandschaft werden|Ü-Liste=
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|impantanarsi}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=von einem Ort, an dem gefeiert, getrunken wird, nicht wegkommen können|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Ü-Tabelle|3|G=geistig oder moralisch verwahrlosen, verkommen; geistig oder moralisch verderben|Ü-Liste=
*{{eo}}: {{Ü|eo|demoraliĝi}}
*{{es}}: {{Ü|es|envilecer}}, {{Ü|es|encanallarse}}
}}

{{Referenzen}}
:[1–3] {{Ref-FreeDictionary}}
:[1, 2] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}}
:[1, 3] {{Ref-Grimm}}
:[1, 3] {{Ref-DWDS}}
:[1, 3] {{Ref-Duden}}
:[2, 3] {{Ref-Redensarten}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[*] {{Ref-OWID|elexiko|288482}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>eoc7ehne722k4fd5jwykbo108qj1tnq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10799491</id>
      <parentid>10799489</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T19:37:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>23PowerZ</username>
        <id>37989</id>
      </contributor>
      <comment>Doppelnennung raus</comment>
      <origin>10799491</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2705" sha1="791vt15udf8obpgmaduxuqtydztcbpk" xml:space="preserve">== versumpfen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Verb|Deutsch}} ===

{{Deutsch Verb Übersicht
|Präsens_ich=versumpfe
|Präsens_du=versumpfst
|Präsens_er, sie, es=versumpft
|Präteritum_ich=versumpfte
|Konjunktiv II_ich=versumpfte
|Imperativ Singular=versumpf
|Imperativ Singular*=versumpfe
|Imperativ Plural=versumpft
|Partizip II=versumpft
|Hilfsverb=haben
|Hilfsverb*=sein
}}

{{Worttrennung}}
:ver·sump·fen, {{Prät.}} ver·sumpf·te, {{Part.}} ver·sumpft

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈzʊmp͡fn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-versumpfen.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|ʊmp͡fn̩|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ''intransitiv:'' zu [[Sumpflandschaft]] werden
::''transitiv:'' zu einem [[Sumpf]] machen
:[2] ''intransitiv, übertragen, umgangssprachlich, scherzhaft:'' von einem Ort, an dem gefeiert, getrunken wird, nicht wegkommen können, da man nicht aufhören kann dort zu feiern, zu trinken
:[3] ''übertragen, umgangssprachlich:''
::''intransitiv:'' geistig oder moralisch verwahrlosen, verkommen
::''transitiv:'' geistig oder moralisch verderben

{{Herkunft}}
:''[[etymologisch]]:'' im 16. Jahrhundert erstmals belegt, kommt aber erst im 18. Jahrhundert vermehrt auf und verbreitet sich im 19. Jahrhundert stark, übertragene Bedeutungen kommen erstmals um 1800 auf&lt;ref name=DWDS&gt;{{Ref-DWDS}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Ref-Grimm}}&lt;/ref&gt;
:''[[strukturell]]:'' {{Verbherkunft|2=u|W=Substantiv|A=Sumpf}}&lt;ref name=DWDS/&gt;

{{Synonyme}}
:[2] [[versacken]], [[hängenbleiben]]
:[3] ''intransitiv:'' [[verwahrlosen]], [[verkommen]], [[verlottern]], [[abrutschen]], [[abgleiten]]; ''transitiv:'' [[verderben]], [[verleiten]]

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}}
:[2] {{Beispiele fehlen|spr=de}}
:[3] Paul wohnt jetzt praktisch im Wald mit seiner Mutter und ''versumpft''.&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Wolfgang Herrndorf | Titel=Tschick | Auflage=60. | Verlag=Rowohlt | Ort=Berlin | Jahr=2017 | Seiten=22}}.&lt;/ref&gt; 

{{Wortbildungen}}
:[[Versumpfung]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=intransitiv: zu Sumpflandschaft werden|Ü-Liste=
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|impantanarsi}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=von einem Ort, an dem gefeiert, getrunken wird, nicht wegkommen können|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Ü-Tabelle|3|G=geistig oder moralisch verwahrlosen, verkommen; geistig oder moralisch verderben|Ü-Liste=
*{{eo}}: {{Ü|eo|demoraliĝi}}
*{{es}}: {{Ü|es|envilecer}}, {{Ü|es|encanallarse}}
}}

{{Referenzen}}
:[1–3] {{Ref-FreeDictionary}}
:[1, 2] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}}
:[1, 3] {{Ref-Grimm}}
:[1, 3] {{Ref-DWDS}}
:[1, 3] {{Ref-Duden}}
:[2, 3] {{Ref-Redensarten}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[*] {{Ref-OWID|elexiko|288482}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>791vt15udf8obpgmaduxuqtydztcbpk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>verzinnen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>416519</id>
    <revision>
      <id>10799578</id>
      <parentid>9619995</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T20:59:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Kontext; Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt</comment>
      <origin>10799578</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1691" sha1="qtytk7iqh3kt9nl6dkff3oucytcj31s" xml:space="preserve">== verzinnen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Verb|Deutsch}} ===

{{Deutsch Verb Übersicht
|Präsens_ich=verzinne
|Präsens_du=verzinnst
|Präsens_er, sie, es=verzinnt
|Präteritum_ich=verzinnte
|Partizip II=verzinnt
|Konjunktiv II_ich=verzinnte
|Imperativ Singular=verzinn
|Imperativ Singular*=verzinne
|Imperativ Plural=verzinnt
|Hilfsverb=haben
}}

{{Worttrennung}}
:ver·zin·nen, {{Prät.}} ver·zinn·te, {{Part.}} ver·zinnt

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈt͡sɪnən}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verzinnen.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|ɪnən|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|trans.}} etwas mit einem [[Zinnüberzug]] [[versehen]]

{{Herkunft}}
:''[[strukturell]]:'' {{Verbherkunft|2=u|W=Substantiv|A=Zinn}}&lt;ref&gt;{{Ref-DWDS}}&lt;/ref&gt;

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[veredeln]], [[schützen]], [[lötbar]] [[machen]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[feuerverzinnen]]

{{Beispiele}}
:[1] „Gegenstände, die ''verzinnt'' werden, bestehen meistens aus Stahl, aus Kupfer oder aus Kupferlegierungen.“&lt;ref&gt;{{Wikipedia|oldid=116990740|Verzinnen}}&lt;/ref&gt;

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] [[galvanisch]] ''verzinnen'', [[Kupferlitz]]e mit [[Lötkolben]] und [[Lötzinn]] ''verzinnen'', [[Weißblech]] ist ''verzinnt''

{{Wortbildungen}}
:[[Verzinnung]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=etwas mit einem Zinnüberzug versehen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|tin}}, {{Ü|en|tin-plate}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|étamer}}
*{{it}}: {{Ü|it|stagnare}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|förtenna}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[1] {{Ref-Duden}}
:[1] {{Ref-Grimm}}
:[1] {{Ref-Meyers|nid=20007648804}}

{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten 1|[[verzinken]], [[verzinsen]]}}</text>
      <sha1>qtytk7iqh3kt9nl6dkff3oucytcj31s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wanderer</title>
    <ns>0</ns>
    <id>432307</id>
    <revision>
      <id>10799467</id>
      <parentid>10681833</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T17:57:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Babylon92</username>
        <id>258032</id>
      </contributor>
      <comment>Wanderer-Fantasie</comment>
      <origin>10799467</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4094" sha1="71vtpq8wjmqye6iuhzzil3acxrp28t8" xml:space="preserve">== Wanderer ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Wanderer
|Nominativ Plural=Wanderer
|Genitiv Singular=Wanderers
|Genitiv Plural=Wanderer
|Dativ Singular=Wanderer
|Dativ Plural=Wanderern
|Akkusativ Singular=Wanderer
|Akkusativ Plural=Wanderer
}}

{{Nebenformen}}
:[[Wandrer]]

{{Worttrennung}}
:Wan·de·rer, {{Pl.}} Wan·de·rer

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvandəʁɐ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Wanderer.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|andəʁɐ|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Person, die eine [[Wanderung]] unternimmt; die gerne wandert

{{Herkunft}}
:mittelhochdeutsch ''wenderer'', belegt seit dem 14. Jahrhundert&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Wolfgang Pfeifer [Leitung]|Titel=Etymologisches Wörterbuch des Deutschen|Auflage=2. durchgesehene und erweiterte |Verlag=Deutscher Taschenbuch Verlag|Ort=München|Jahr=1993|ISBN=3-423-03358-4}}, Stichwort „wandern“.&lt;/ref&gt;

{{Synonyme}}
:[1] [[Wandersmann]]

{{Weibliche Wortformen}}
:[1] [[Wanderin]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Fußgänger]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Bergwanderer]], [[Flusswanderer]], [[Radwanderer]], [[Skiwanderer]], [[Wasserwanderer]], [[Wattwanderer]]

{{Beispiele}}
:[1] „Dort habe es schöne Gartenlokale gegeben, in denen man als ''Wanderer'' seinen eigenen Kaffee habe kochen können.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= Hanns-Josef Ortheil | Titel= Die Berlinreise |TitelErg= Roman eines Nachgeborenen |Verlag= Luchterhand | Ort= München |Jahr= 2014| Seiten = 265.|ISBN=978-3-630-87430-2|}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Immer wieder öffnen sich dem ''Wanderer'' neue und reizvolle Blicke.“&lt;ref&gt; {{Literatur|Autor= Wolfgang Hoffmann |Titel= Die sächsische Weinstraße |TitelErg= Aufbruchstimmung im Elbtal |Sammelwerk= Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft |Nummer= Heft 3|Jahr= 1992}}, Seite 27-35, Zitat Seite 29.&lt;/ref&gt;
:[1] „Im Angesicht der Natur hält der ''Wanderer'' am Rhein ähnlich inne wie der Betrachter eines mittelalterlichen Gemäldes im Musée Napoléon.“&lt;ref&gt;{{Literatur| Autor= Ulrich Meyer-Doerpinghaus |Titel= Am Zauberfluss| TitelErg=Szenen aus der rheinischen Romantik| Verlag= zu Klampen| Ort= Springe |Jahr= 2015 | ISBN= 978-3-86674-514-8}}, Zitat Seite 46.&lt;/ref&gt;
:[1] „Der Fährbauer und seine Frau gaben den ''Wanderern'' Quark und danach Sahnekaffee, wovon sie meinten, es wäre gesund.“&lt;ref&gt;{{Literatur |Autor=Halldór Laxness|Titel= Das wiedergefundene Paradies|TitelErg= Roman|Übersetzer= Bruno Kress| Verlag= Aufbau-Verlag|Ort= Berlin und Weimar |Jahr=1971| Seiten= 207.|ISBN= }} Isländisch 1960.&lt;/ref&gt;

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:ein einsamer ''Wanderer''; ein müder ''Wanderer''

{{Wortbildungen}}
:[1] [[Wanderer-Fantasie]], [[Wandererparkplatz]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Person, die eine Wanderung unternimmt; die gerne wandert|Ü-Liste=
*{{zh}}: {{Üt|zh|徒步旅行者|túbù lǚxíngzhě}}, {{Üt|zh|漫游者|mànyóuzhě}}
*{{en}}: {{Ü|en|hiker}}, {{Ü|en|wanderer}}, {{Ü|en|rambler}}, {{Ü|en|wayfarer}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|migranto}}, {{Ü|eo|migrulo}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|randonneur}}
*{{el}}: {{Üt|el|οδοιπόρος|odipóros}} {{mf}}
*{{is}}: {{Ü|is|göngumaður}}
*{{it}}: {{Ü|it|escursionista}}, {{Ü|it|migratore}}, {{Ü|it|viandante}}
*{{la}}: {{Ü|la|viator}}
*{{lb}}: {{Ü|lb|Wanderer}} {{m}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|wędrowiec}}, {{Ü|pl|wędrownik}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|caminhante}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|drumeț}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|путник}}, {{Üt|ru|путешественник}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|vandrare}} {{u}}
*{{sk}}: {{Ü|sk|pocestný}}
*{{sl}}: {{Ü|sl|popotnik}}
*{{es}}: {{Ü|es|excursionista}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|gezgin}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|vándor}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=25}}, „Wanderer“, Seite 1158.
:[*] {{Wikipedia-Suche}}
:[1] {{Ref-Duden}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[*] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}}
:[*] {{Ref-FreeDictionary}}
:[*] {{Ref-PONS}}
:[*] {{Ref-OWID|elexiko|110212}}

{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[erwander]], [[erwandre]]}}</text>
      <sha1>71vtpq8wjmqye6iuhzzil3acxrp28t8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Manhattan</title>
    <ns>0</ns>
    <id>432803</id>
    <revision>
      <id>10799536</id>
      <parentid>10681433</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T20:25:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} */</comment>
      <origin>10799536</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3904" sha1="546xsf3j4p6jfy3ugld9kwsdwl55ec5" xml:space="preserve">== Manhattan ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} ===

{{Deutsch Toponym Übersicht
}}

{{Worttrennung}}
:Man·hat·tan, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|mɛnˈhɛtn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Manhattan.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|ɛtn̩|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[Insel]] an der Mündung des Hudson River
:[2] New Yorker Stadtteil auf der gleichnamigen Halbinsel

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Insel]]
:[2] [[Stadtteil]]

{{Meronyme}}
:[2] [[East Harlem]], [[East Village]], [[Gramercy Park]], [[Greenwich Village]], [[Harlem]], [[Spanish Harlem]], [[Upper East Side]], [[Upper West Side]]

{{Beispiele}}
:[1] Angeblich kauften die Niederländer den Indianern ''Manhattan'' für gerade einmal 60 Gulden ab.
:[2] In ''Manhattan'' schlägt der Puls der Stadt New York.

{{Wortbildungen}}
:[[Manhattaner]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Insel an der Mündung des Hudson River|Ü-Liste=
*{{hy}}: {{Üt|hy|Մանհեթեն}}
*{{bs}}: {{Ü|bs|Menhetn}} {{m}}
*{{bg}}: {{Üt|bg|Манхатън}} {{m}}
*{{zh}}: {{Üt|zh|曼哈頓|Mànhādùn}}
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{el}}: {{Üt|el|Μανχάταν|Manchátan}}
*{{ku}}:
**{{zza}}: {{Ü|zza|Manhattan}}
*{{lv}}: {{Ü|lv|Manhatana}}
*{{lt}}: {{Ü|lt|Manhatanas}}
*{{mk}}: {{Üt|mk|Менхетн|Menhetn}} {{m}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|Манхэттен}}
*{{sr}}: {{Üt|sr|Менхетн|Menhetn}} {{m}}
*{{sh}}: {{Üt|sh|Менхетн|Menhetn}} {{m}}
*{{sk}}: {{Ü|sk|Manhattan}}
*{{sl}}: {{Ü|sl|Manhattan}}
*{{wen}}:
**{{dsb}}: {{Ü|dsb|Manhattan}}
**{{hsb}}: {{Ü|hsb|Manhattan}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|Manhattan}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|Мангеттен}} {{m}}
*{{be}}: {{Üt|be|Манхэтэн}} {{m}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=New Yorker Stadtteil auf der gleichnamigen Halbinsel|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1, 2] {{Wikipedia|Manhattan}}
:[2] {{Ref-Duden|Manhattan}}
:[2] {{Ref-UniLeipzig|Manhattan}}

{{Stadtbezirke New York City}}

=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Manhattan
|Nominativ Plural 1=Manhattan
|Nominativ Plural 2=Manhattans
|Genitiv Singular=Manhattan
|Genitiv Plural 1=Manhattan
|Genitiv Plural 2=Manhattans
|Dativ Singular=Manhattan
|Dativ Plural 1=Manhattan
|Dativ Plural 2=Manhattans
|Akkusativ Singular=Manhattan
|Akkusativ Plural 1=Manhattan
|Akkusativ Plural 2=Manhattans
}}

{{Worttrennung}}
:Man·hat·tan, {{Pl.}} Man·hat·tans

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|mɛnˈhɛtn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] alkoholisches Mixgetränk aus amerikanischem Whiskey und rotem süßen Wermut

{{Beispiele}}
:[1] „Einen ''Manhattan'', bitte.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Brian Azzarello|Titel=100 Bullets|TitelErg=Der erste Schuss|Verlag=Panini|Ort=Stuttgart|Jahr=2007|ISBN=978-3-866-07358-6|Seiten=91}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Als schnellere Alternative biete ich ihnen ''Manhattans'' an, und der Anführer des Rudels lacht höhnisch auf.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Eliza Clark|Titel=Boy Parts|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2025|ISBN=978-3-986-76201-8|Seiten=5}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Sie nahm einen Schluck von ihrem ''Manhattan'' und aß die Kirsche, die auf dem Zahnstocker steckte.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Neonregen|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2016|ISBN=978-3-86532-548-8|Seiten=48}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Ich ging zur Bar und bestellte den Kaffee und einen ''Manhattan''.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=James Ellroy|Titel=Perfidia|Verlag=Ullstein|Ort=Berlin|Jahr=2015|ISBN=978-3-550-08897-1|Seiten=209}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=alkoholisches Mixgetränk|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Manhattan (Cocktail)}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten 1|[[Mainhattan]]}}</text>
      <sha1>546xsf3j4p6jfy3ugld9kwsdwl55ec5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schnäppchenjägerin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>438051</id>
    <revision>
      <id>10799339</id>
      <parentid>10107560</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T12:41:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Narenhofer2</username>
        <id>218428</id>
      </contributor>
      <comment>+en:[[bargain hunter]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]])</comment>
      <origin>10799339</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1889" sha1="mvqrwz1m3fwph7j9izfm64w20qfdryw" xml:space="preserve">== Schnäppchenjägerin ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Schnäppchenjägerin
|Nominativ Plural=Schnäppchenjägerinnen
|Genitiv Singular=Schnäppchenjägerin
|Genitiv Plural=Schnäppchenjägerinnen
|Dativ Singular=Schnäppchenjägerin
|Dativ Plural=Schnäppchenjägerinnen
|Akkusativ Singular=Schnäppchenjägerin
|Akkusativ Plural=Schnäppchenjägerinnen
}}

{{Worttrennung}}
:Schnäpp·chen·jä·ge·rin, {{Pl.}} Schnäpp·chen·jä·ge·rin·nen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃnɛpçənˌjɛːɡəʁɪn}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schnäppchenjägerin.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] weibliche Person, die stets nach günstigen [[Angebot]]en ([[Schnäppchen]]) Ausschau hält

{{Herkunft}}
:[[Ableitung]] ([[Motion]], [[Movierung]]) des Femininums aus der männlichen Form ''[[Schnäppchenjäger]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-in]]''

{{Männliche Wortformen}}
:[1] [[Schnäppchenjäger]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Frau]]

{{Beispiele}}
:[1] Nachdem in der Zeitung der Räumungsverkauf angekündigt worden war, stürmten ''Schnäppchenjägerinnen'' das Möbelgeschäft.
:[1] „Und diesmal war ich auch nicht als ''Schnäppchenjägerin'' im Haus eines anderen unterwegs, sondern musste den Dengelmanns dieser Welt selbst die Türe in mein Refugium öffnen.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Elisabeth Beer| Titel=Die Bücherjägerin |TitelErg=Roman|Auflage= 1.| Verlag=DuMont | Ort=Köln | Jahr=2023 | ISBN =978-3-8321- 6638-0}}, Seite 26.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=weibliche Person, die stets nach günstigen Angeboten (Schnäppchen) Ausschau hält|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|bargain hunter}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-Duden}}
:[*] {{Wikipedia-Suche}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>mvqrwz1m3fwph7j9izfm64w20qfdryw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>verschludern</title>
    <ns>0</ns>
    <id>441531</id>
    <revision>
      <id>10799442</id>
      <parentid>10533556</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T16:31:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Kontext; Herkunft mit Vorlage; Ü-Tabellen: Glosse</comment>
      <origin>10799442</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4003" sha1="kvohytvcy6i95hdgj6mv8pil9itpxb4" xml:space="preserve">== verschludern ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Verb|Deutsch}} ===

{{Deutsch Verb Übersicht
|Präsens_ich=verschludere
|Präsens_du=verschluderst
|Präsens_er, sie, es=verschludert
|Präteritum_ich=verschluderte
|Konjunktiv II_ich=verschluderte
|Imperativ Singular=verschludere
|Imperativ Plural=verschludert
|Partizip II=verschludert
|Hilfsverb=haben
}}

{{Worttrennung}}
:ver·schlu·dern, {{Prät.}} ver·schlu·der·te, {{Part.}} ver·schlu·dert

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈʃluːdɐn}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verschludern.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|uːdɐn|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
*{{K|trans.|ugs.}}
:[1] etwas durch [[Unachtsamkeit]] oder [[Schlamperei]] verlieren
:[2] etwas durch [[Nachlässigkeit]] verderben
:[3] etwas vernachlässigen; etwas ungenutzt lassen

{{Herkunft}}
:''[[strukturell]]:'' {{Verbherkunft|2=u}}&lt;ref&gt;{{Ref-DWDS}}&lt;/ref&gt;

{{Synonyme}}
:[1] [[einbüßen]], [[verlieren]]; {{ugs.|:}} [[verschlampen]], [[verschusseln]]; {{österr.|:}} [[verschustern]]
:[2] [[verderben]], [[ruinieren]]; {{ugs.|:}} [[verdusseln]]
:[3] [[vernachlässigen]], [[verkommen]] [[lassen]]; {{ugs.|:}} [[verbummeln]]; {{österr.|:}} [[verschustern]]

{{Gegenwörter}}
:[1] [[behüten]], [[verwahren]]
:[2] [[pflegen]]
:[3] [[achtgeben]], [[wahrnehmen]]

{{Beispiele}}
:[1] Sie fragten sich vielmehr, warum in seiner Regierung ein Skandal den nächsten jagte, vor allem aber, warum die Rentenkasse 50 Millionen Einzahlungsbelege ''verschludern'' konnte.&lt;ref&gt;{{Per-Zeit Online | Online=http://www.zeit.de/2007/32/Verwaehlt | Autor=Angela Köckritz | Titel=Verwählt | Nummer=32/2007 | Zugriff=2014-05-21 }}&lt;/ref&gt;
:[2] Municipal Waste fegen durch die Lieder, ohne jemals einen Takt zu ''verschludern.''&lt;ref&gt;{{Per-Zeit Online | Online=https://blog.zeit.de/tontraeger/2009/08/26/zrrasch-kommt-von-dreschen_3377 | Autor=David Hugendick | Titel=Tonträger: Zrräsch kommt von dreschen | Tag=26 | Monat=August | Jahr=2009 | Zugriff=2014-05-21 }}&lt;/ref&gt;
:[3] Das Amt hat das alles absichtlich ''verschludern'' lassen.&lt;ref&gt;{{Per-Zeit Online | Online=https://www.zeit.de/wirtschaft/2014-01/infografik-einwanderung | Autor=Leserbriefschreiber | Titel=Jeder vierte Einwanderer kommt aus Polen | Tag=10 | Monat=Januar | Jahr=2014 | Zugriff=2014-05-21 }}&lt;/ref&gt;

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] ''mit Akkusativ:'' [[Akte]], [[Geld]], [[Material]], [[Regenschirm]], [[Schlüssel]] ''verschludern''
:[2] ''mit Akkusativ:'' [[Matchball]], [[Sieg]] ''verschludern''
:[3] ''mit Akkusativ:'' [[Chance]], [[Talent]] ''verschludern''

{{Wortbildungen}}
:''[[Konversion]]en:'' [[Verschludern]], [[verschludernd]], [[verschludert]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=etwas durch Unachtsamkeit oder Schlamperei verlieren|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|lose}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|perdre}}
*{{it}}: {{Ü|it|perdere}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|gubić}}, ''perfektiv:'' {{Ü|pl|zgubić}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|терять}}, ''Geld:'' {{Üt|ru|разбазаривать}}
*{{es}}: {{Ü|es|perder}}
|Dialekttabelle=
*{{als}}:
*{{bar}}: [1] [[verschmeißen]]
*{{ksh}}:
*Ostmitteldeutsch:
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=etwas durch Nachlässigkeit verderben|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|spoil}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|gâter}}, {{Ü|fr|abîmer}}
*{{it}}: {{Ü|it|rovinare}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|psuć}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|портиться}}
*{{es}}: {{Ü|es|estropear}}
|Dialekttabelle=
*{{als}}:
*{{bar}}: [1] [[verschmeißen]]
*{{ksh}}:
*Ostmitteldeutsch:
}}

{{Ü-Tabelle|3|G=etwas vernachlässigen; etwas ungenutzt lassen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|neglect}}, {{Ü|en|ignore}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|négliger}}
*{{it}}: {{Ü|it|trascurare}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|rezygnować}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|отнестись}}
*{{es}}: {{Ü|es|descuidar}}, {{Ü|es|desatender}}
|Dialekttabelle=
*{{als}}:
*{{bar}}: [1] [[verschmeißen]]
*{{ksh}}:
*Ostmitteldeutsch:
}}

{{Referenzen}}
:[1–3] {{Ref-Duden}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[3] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1] {{Ref-FreeDictionary}}

{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten 1|[[verschleudern]]}}</text>
      <sha1>kvohytvcy6i95hdgj6mv8pil9itpxb4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10799445</id>
      <parentid>10799442</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T16:39:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Edfyr</username>
        <id>39781</id>
      </contributor>
      <comment>Syn v.schluren, v.muddeln</comment>
      <origin>10799445</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4049" sha1="8upnaif5x5fpnn94wj5wycwhrqkubx1" xml:space="preserve">== verschludern ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Verb|Deutsch}} ===

{{Deutsch Verb Übersicht
|Präsens_ich=verschludere
|Präsens_du=verschluderst
|Präsens_er, sie, es=verschludert
|Präteritum_ich=verschluderte
|Konjunktiv II_ich=verschluderte
|Imperativ Singular=verschludere
|Imperativ Plural=verschludert
|Partizip II=verschludert
|Hilfsverb=haben
}}

{{Worttrennung}}
:ver·schlu·dern, {{Prät.}} ver·schlu·der·te, {{Part.}} ver·schlu·dert

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈʃluːdɐn}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verschludern.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|uːdɐn|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
*{{K|trans.|ugs.}}
:[1] etwas durch [[Unachtsamkeit]] oder [[Schlamperei]] verlieren
:[2] etwas durch [[Nachlässigkeit]] verderben
:[3] etwas vernachlässigen; etwas ungenutzt lassen

{{Herkunft}}
:''[[strukturell]]:'' {{Verbherkunft|2=u}}&lt;ref&gt;{{Ref-DWDS}}&lt;/ref&gt;

{{Synonyme}}
:[1] [[einbüßen]], [[verlieren]]; {{ugs.|:}} [[verschlampen]], [[verschluren]], [[verschusseln]]; {{österr.|:}} [[verschustern]]; {{nordd.|:}} [[vermuddeln]]
:[2] [[verderben]], [[ruinieren]]; {{ugs.|:}} [[verdusseln]]
:[3] [[vernachlässigen]], [[verkommen]] [[lassen]]; {{ugs.|:}} [[verbummeln]]; {{österr.|:}} [[verschustern]]

{{Gegenwörter}}
:[1] [[behüten]], [[verwahren]]
:[2] [[pflegen]]
:[3] [[achtgeben]], [[wahrnehmen]]

{{Beispiele}}
:[1] Sie fragten sich vielmehr, warum in seiner Regierung ein Skandal den nächsten jagte, vor allem aber, warum die Rentenkasse 50 Millionen Einzahlungsbelege ''verschludern'' konnte.&lt;ref&gt;{{Per-Zeit Online | Online=http://www.zeit.de/2007/32/Verwaehlt | Autor=Angela Köckritz | Titel=Verwählt | Nummer=32/2007 | Zugriff=2014-05-21 }}&lt;/ref&gt;
:[2] Municipal Waste fegen durch die Lieder, ohne jemals einen Takt zu ''verschludern.''&lt;ref&gt;{{Per-Zeit Online | Online=https://blog.zeit.de/tontraeger/2009/08/26/zrrasch-kommt-von-dreschen_3377 | Autor=David Hugendick | Titel=Tonträger: Zrräsch kommt von dreschen | Tag=26 | Monat=August | Jahr=2009 | Zugriff=2014-05-21 }}&lt;/ref&gt;
:[3] Das Amt hat das alles absichtlich ''verschludern'' lassen.&lt;ref&gt;{{Per-Zeit Online | Online=https://www.zeit.de/wirtschaft/2014-01/infografik-einwanderung | Autor=Leserbriefschreiber | Titel=Jeder vierte Einwanderer kommt aus Polen | Tag=10 | Monat=Januar | Jahr=2014 | Zugriff=2014-05-21 }}&lt;/ref&gt;

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] ''mit Akkusativ:'' [[Akte]], [[Geld]], [[Material]], [[Regenschirm]], [[Schlüssel]] ''verschludern''
:[2] ''mit Akkusativ:'' [[Matchball]], [[Sieg]] ''verschludern''
:[3] ''mit Akkusativ:'' [[Chance]], [[Talent]] ''verschludern''

{{Wortbildungen}}
:''[[Konversion]]en:'' [[Verschludern]], [[verschludernd]], [[verschludert]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=etwas durch Unachtsamkeit oder Schlamperei verlieren|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|lose}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|perdre}}
*{{it}}: {{Ü|it|perdere}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|gubić}}, ''perfektiv:'' {{Ü|pl|zgubić}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|терять}}, ''Geld:'' {{Üt|ru|разбазаривать}}
*{{es}}: {{Ü|es|perder}}
|Dialekttabelle=
*{{als}}:
*{{bar}}: [1] [[verschmeißen]]
*{{ksh}}:
*Ostmitteldeutsch:
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=etwas durch Nachlässigkeit verderben|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|spoil}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|gâter}}, {{Ü|fr|abîmer}}
*{{it}}: {{Ü|it|rovinare}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|psuć}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|портиться}}
*{{es}}: {{Ü|es|estropear}}
|Dialekttabelle=
*{{als}}:
*{{bar}}: [1] [[verschmeißen]]
*{{ksh}}:
*Ostmitteldeutsch:
}}

{{Ü-Tabelle|3|G=etwas vernachlässigen; etwas ungenutzt lassen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|neglect}}, {{Ü|en|ignore}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|négliger}}
*{{it}}: {{Ü|it|trascurare}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|rezygnować}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|отнестись}}
*{{es}}: {{Ü|es|descuidar}}, {{Ü|es|desatender}}
|Dialekttabelle=
*{{als}}:
*{{bar}}: [1] [[verschmeißen]]
*{{ksh}}:
*Ostmitteldeutsch:
}}

{{Referenzen}}
:[1–3] {{Ref-Duden}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[3] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1] {{Ref-FreeDictionary}}

{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten 1|[[verschleudern]]}}</text>
      <sha1>8upnaif5x5fpnn94wj5wycwhrqkubx1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Backpapier</title>
    <ns>0</ns>
    <id>442811</id>
    <revision>
      <id>10799652</id>
      <parentid>10606203</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T01:07:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-54120-06</username>
        <id>261664</id>
      </contributor>
      <comment>+pl:[[papier do pieczenia]] +hu:[[sütőpapír]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]])</comment>
      <origin>10799652</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2102" sha1="9m5e3lge6auyywn1fv4wj1hieh3pvcy" xml:space="preserve">== Backpapier ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Backpapier
|Nominativ Plural=Backpapiere
|Genitiv Singular=Backpapieres
|Genitiv Singular*=Backpapiers
|Genitiv Plural=Backpapiere
|Dativ Singular=Backpapier
|Dativ Singular*=Backpapiere
|Dativ Plural=Backpapieren
|Akkusativ Singular=Backpapier
|Akkusativ Plural=Backpapiere
|Bild=Strudly.jpg|280px|1|Strudel auf ''Backpapier''
}}

{{Worttrennung}}
:Back·pa·pier, {{Pl.}} Back·pa·pie·re

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbakpaˌpiːɐ̯}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Backpapier.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|akpapiːɐ̯|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] beschichtetes Papier, das verwendet wird, um das Backgut vor dem Anbacken am Blech oder der Form zu schützen

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm des Verbs ''[[backen]]'' und dem Substantiv ''[[Papier]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Papier]]

{{Beispiele}}
:[1] Oma setzt die ausgestochenen Zimtsterne auf ein Blech mit ''Backpapier''.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] mit ''Backpapier'' [[auslegen]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=beschichtetes Papier, das zum Backen verwendet wird|Ü-Liste=
*{{da}}: {{Ü|da|bagepapir}}
*{{en}}: {{Ü|en|baking paper}}, {{Ü|en|baking parchment}}, {{Ü|en|parchment paper}}
*{{fo}}: {{Ü|fo|bakipappír}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|leivinpaperi}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|papier de cuisson}} {{m}}, {{Ü|fr|papier sulfurisé}} {{m}}
*{{el}}: {{Üt|el|λαδόκολλα|ladíkolla}} {{f}}
*{{is}}: {{Ü|is|smjörpappír}}
*{{it}}: {{Ü|it|carta da forno}} {{f}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|bakpapier}} {{n}}
*{{se}}: {{Ü|se|bakplåtspapper}}
*{{no}}: {{Ü|no|bakepapir}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|papier do pieczenia}} {{m}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|bakplåtspapper}} {{n}}
*{{es}}: {{Ü|es|papel de horno}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|pişirme kağıdı}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|sütőpapír}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Backpapier}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig|Backpapier}}
:[1] {{Ref-Duden|Backpapier}}
:[*] {{Ref-DWDS|Backpapier}}

{{Ähnlichkeiten 1|[[Packpapier]]}}</text>
      <sha1>9m5e3lge6auyywn1fv4wj1hieh3pvcy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Vickershärte</title>
    <ns>0</ns>
    <id>448945</id>
    <revision>
      <id>10799765</id>
      <parentid>9504262</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T10:51:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt</comment>
      <origin>10799765</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1120" sha1="tu4a3vpinbqe561vl9j13vo5wo8x4il" xml:space="preserve">== Vickershärte ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Vickershärte
|Nominativ Plural=—
|Genitiv Singular=Vickershärte
|Genitiv Plural=—
|Dativ Singular=Vickershärte
|Dativ Plural=—
|Akkusativ Singular=Vickershärte
|Akkusativ Plural=—
}}

{{Worttrennung}}
:Vi·ckers·här·te, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Vickershärte.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ''[[Werkstoffkunde]]:'' die durch Eindrücken von Diamanten in den zu prüfenden Stoff festgestellte Werkstoffhärte

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus dem Namen der britischen Flugzeugfirma ''[[Vickers]]'' und ''[[Härte]]''

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=die durch Eindrücken von Diamanten in den zu prüfenden Stoff festgestellte Werkstoffhärte|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Lit-Herder: Der Neue Herder in 2 Bänden}}, Band 2, Spalte 4681, Artikel „Vickershärte“</text>
      <sha1>tu4a3vpinbqe561vl9j13vo5wo8x4il</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Verschmutzungsrecht</title>
    <ns>0</ns>
    <id>452559</id>
    <revision>
      <id>10799449</id>
      <parentid>10539249</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T16:46:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt</comment>
      <origin>10799449</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4758" sha1="itc900h2w0tz836bdeav7ankkp3o75l" xml:space="preserve">== Verschmutzungsrecht ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Verschmutzungsrecht
|Nominativ Plural=Verschmutzungsrechte
|Genitiv Singular=Verschmutzungsrechtes
|Genitiv Singular*=Verschmutzungsrechts
|Genitiv Plural=Verschmutzungsrechte
|Dativ Singular=Verschmutzungsrecht
|Dativ Singular*=Verschmutzungsrechte
|Dativ Plural=Verschmutzungsrechten
|Akkusativ Singular=Verschmutzungsrecht
|Akkusativ Plural=Verschmutzungsrechte
}}

{{Worttrennung}}
:Ver·schmut·zungs·recht, {{Pl.}} Ver·schmut·zungs·rech·te

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈʃmʊt͡sʊŋsˌʁɛçt}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Verschmutzungsrecht.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|ʊt͡sʊŋsʁɛçt|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ''meist Plural:'' [[handelbar]]es [[Zertifikat]], das es [[Unternehmen]] [[erlauben|erlaubt]], eine [[bestimmt]]e [[Menge]] an [[Kohlenstoffdioxid]] [[ausstoßen|auszustoßen]]

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus ''[[Verschmutzung]]'' und ''[[Recht]]'' mit dem Fugenelement ''[[-s]]''

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1] [[Verschmutzungslizenz]], [[Verschmutzungszertifikat]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[CO₂-Verschmutzungsrecht]], [[Luftverschmutzungsrecht]], [[Wasserverschmutzungsrecht]]

{{Beispiele}}
:[1] „Seit 2005 haben viele Industrieunternehmen in Europa ''Verschmutzungsrechte'' und können mit diesen handeln.“&lt;ref&gt;{{Per-Spiegel | Nummer=24/2014 | Autor=Martin Hesse/Andreas Ulrich | Titel=Die Dubai-Connection | Tag=07 | Monat=06 | Jahr=2014 | Seiten=78 }}&lt;/ref&gt;
:[1] „Über Jahre dümpelte der Preis für die ''Verschmutzungsrechte'' in der EU bei fünf Euro je Tonne [Anmerkung: CO₂], im letzten Jahr hat er sich verdreifacht.“&lt;ref&gt;{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/39DlU | Autor=Irene Banos Ruiz | Titel=Kann sich Polen von der Kohle befreien? | TitelErg= | Tag=30 | Monat=11 | Jahr=2018 | Zugriff=2019-08-06 | Kommentar= }}&lt;/ref&gt;
:[1] Durch den Emissionshandel sollte die Industrie dazu gebracht werden, weniger CO₂ auszustoßen, doch die Preise für ''Verschmutzungsrechte'' sind zu niedrig.&lt;ref&gt;{{Per-Süddeutsche Online | Online=https://www.sueddeutsche.de/politik/klimawandel-co-oekosteuer-1.4547594?utm_source=pocket-newtab | Autor=Jan Bielicki, Michael Bauchmüller | Titel=CO₂-Reduktion – Kaum eine Maßnahme hat etwas gebracht | TitelErg= | Tag=02 | Monat=08 | Jahr=2019 | Zugriff=2019-08-07 | Kommentar= }}&lt;/ref&gt;
:[1] „Bisher müssen nur Kraftwerke und große Industriebetriebe so genannte ''Verschmutzungsrechte'' kaufen - das kostet aktuell etwa 25 Euro für eine Tonne CO2.“&lt;ref&gt;{{Per-Mitteldeutscher Rundfunk | Online=https://www.mdr.de/nachrichten/politik/inland/klima-steuer-emmissionshandel-preis-kohlendioxid-100.html | Autor=Alex Krämer | Titel= Steuer oder Emissionshandel? – Diese Modelle werden zur Bepreisung von CO2 diskutiert | TitelErg= | Tag=03 | Monat=05 | Jahr=2019 | Zugriff=2019-08-06 | Kommentar= }}&lt;/ref&gt;
:[1] „Deutschland verstößt jetzt gegen EU-Auflagen zum Klimaschutz. Der Verkehr produziert zu viele Klimagase. Vielleicht muss Berlin ''Verschmutzungsrechte'' kaufen. In Polen.“&lt;ref&gt;{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/2rRt1 | Autor=Jens Thurau | Titel=Der &quot;Klimaweltmeister&quot; muss nachsitzen - wegen der Autos! | TitelErg= | Tag=14 | Monat=01 | Jahr=2018 | Zugriff=2019-08-06 | Kommentar= }}&lt;/ref&gt;
:[1] „Dieses UN-Luftfahrtabkommen legt […] fest, dass für den CO2-Ausstoß, der über die Höchstgrenze von 2020 hinausgeht, in den Folgejahren ''Verschmutzungsrechte'' gekauft werden müssen in Form von Emissions-Zertifikaten.“&lt;ref&gt;{{Per-Bayerischer Rundfunk | Online=https://www.br.de/radio/bayern2/warum-fliegen-klimaschaedlich-ist-und-bleibt-100.html | Autor=Felix Lincke | Titel=Wachstum vor Umweltschutz – Warum Fliegen klimaschädlich ist und bleibt | TitelErg= | Tag=13 | Monat=12 | Jahr=2018 | Zugriff=2019-08-06 | Kommentar= }}&lt;/ref&gt;

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] ''mit [[Adjektiv]]:'' [[handelbar]]e / [[überschüssig]]e / [[zugeteilt]] ''Verschmutzungsrechte''
:[1] ''mit [[Verb]]:'' ''Verschmutzungsrechte'' [[erwerben]] / [[kaufen]] / [[verkaufen]] / [[zuteilen]]
:[1] ''mit [[Substantiv]]:'' [[Preis]]e für ''Verschmutzungsrechte''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=handelbares Zertifikat, das es erlaubt, eine bestimmte Menge an Kohlenstoffdioxid auszustoßen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[*] {{Wikipedia-Suche}}
:[1] Gabler Wirtschaftslexikon: „[https://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/verschmutzungsrechte.html Verschmutzungsrechte]“

{{Quellen}}</text>
      <sha1>itc900h2w0tz836bdeav7ankkp3o75l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Verteidigerin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>453212</id>
    <revision>
      <id>10799493</id>
      <parentid>10317482</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T19:41:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt</comment>
      <origin>10799493</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2767" sha1="pbbeg5ps87hx2wqgzp7h4e8z6xdetd2" xml:space="preserve">== Verteidigerin ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Verteidigerin
|Nominativ Plural=Verteidigerinnen
|Genitiv Singular=Verteidigerin
|Genitiv Plural=Verteidigerinnen
|Dativ Singular=Verteidigerin
|Dativ Plural=Verteidigerinnen
|Akkusativ Singular=Verteidigerin
|Akkusativ Plural=Verteidigerinnen
}}

{{Worttrennung}}
:Ver·tei·di·ge·rin, {{Pl.}} Ver·tei·di·ge·rin·nen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡəʁɪn}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Verteidigerin.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ''[[Sport]], [[Frauenfußball]]:'' defensiv eingestellte Spielerin, deren Aufgabe es ist, das gegnerische Spiel zu stören, um anschließend das eigene Spiel wieder aufbauen zu können
:[2] ''[[Recht]]:'' eine Rechtsanwältin, die vor Gericht die Interessen des oder der Angeklagten vertritt

{{Herkunft}}
:[[Ableitung]] ([[Motion]], [[Movierung]]) des Femininums aus der männlichen Form ''[[Verteidiger]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-in]]''

{{Synonyme}}
:[1] [[Abwehrspielerin]], [[Defensivspielerin]]

{{Gegenwörter}}
:[1] [[Stürmerin]], [[Mittelfeldspielerin]], [[Torwartin]]
:[2] [[Richterin]], [[Staatsanwältin]]

{{Männliche Wortformen}}
:[1] [[Verteidiger]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Feldspielerin]], [[Spielerin]]
:[2] [[Anwältin]], [[Rechtsanwältin]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Außenverteidigerin]], [[Innenverteidigerin]]
:[2] [[Pflichtverteidigerin]], [[Strafverteidigerin]], [[Wahlverteidigerin]]

{{Beispiele}}
:[1] Die ''Verteidigerinnen'' haben in den 90 Minuten das Tor dicht gemacht.
:[2] Die ''Verteidigerin'' erklärte den Ablauf der Tat, und warum der Angeklagte freizusprechen sei.
:[2] „Mit diesem Sachverständigen hat die ''Verteidigerin'' ihren eigenen Mandanten schwer belastet.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= Hans-Peter Beck-Bornholdt, Hans-Hermann Dubben |Titel= Der Schein der Weisen|TitelErg= Irrtümer und Fehlurteile im täglichen Denken | Verlag= Hoffmann und Campe | Ort=Hamburg | Jahr=2001 | Seiten= 90.|ISBN= 3-455-09340-X}}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=defensiv eingestellte Spielerin, deren Aufgabe es ist, das gegnerische Spiel zu stören|Ü-Liste=
*{{fr}}: {{Ü|fr|défenseuse}} {{f}}
*{{ia}}: {{Ü|ia|defensora}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|back}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|obránkyně}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=Recht: eine Rechtsanwältin, die vor Gericht die Interessen des oder der Angeklagten vertritt|Ü-Liste=
*{{sv}}: {{Ü|sv|försvarsadvokat}} {{u}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|obhájkyně}} {{f}}, {{Ü|cs|advokátka}} {{f}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS}}
:[2] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}}
:[1, 2] {{Ref-Duden}}
:[*] {{Ref-OWID|elexiko|2680}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>pbbeg5ps87hx2wqgzp7h4e8z6xdetd2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>NS</title>
    <ns>0</ns>
    <id>468149</id>
    <revision>
      <id>10799343</id>
      <parentid>10738031</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T12:43:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Yoursmile</username>
        <id>43509</id>
      </contributor>
      <comment>+WB</comment>
      <origin>10799343</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2120" sha1="30sys7589h0oxq5bhtrflh7214js326" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[ns]], [[-ns]], [[Ns]]}}
== NS ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} ===

{{Alternative Schreibweisen}}
:[1] [[NS.]]

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ɛnˈʔɛs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-NS.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[Nachsatz|'''N'''ach'''s'''atz]], [[Nachschrift|'''N'''ach'''s'''chrift]]
:[2] {{K|Biologie}} [[Nervensystem|'''N'''erven'''s'''ystem]]
:[3] {{K|Geschichte|Politik}} [[Nationalsozialismus|'''N'''ational'''s'''ozialismus]]
:[4] ''in Zusammensetzungen:'' [[nationalsozialistisch|'''n'''ational'''s'''ozialistisch]]

{{Unterbegriffe}}
:[2] [[ANS]], [[PNS]], [[VNS]], [[ZNS]]

{{Beispiele}}
:[3] „Diese waren von 1934 bis 1940 regelmäßig erscheinende Zusammenfassungen von Meldungen örtlicher SPD-Korrespondenten mit zum Teil exakten Analysen der Zustände im ''NS''.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle | url=http://wortschatz.uni-leipzig.de/ | titel=NS | hrsg=Wortschatz Lexikon Uni Leipzig | datum=2011-01-30 | archiv-url=http://wortschatz.uni-leipzig.de/cgi-bin/wort_www.exe?site=1&amp;Wort=NS | archiv-datum=2011-01-30 | zugriff=2014-11-24 | sprache=Deutsch | format=HTML | kommentar=Quelle: [https://www.terz.org Terz] }}&lt;/ref&gt;

{{Wortbildungen}}
:[4] [[NS-belastet]]
:[4] [[NS-Funktionär]], [[NS-Größe]], [[NS-Herrschaft]], [[NS-Ideologie]], [[NS-Parole]], [[NS-Profiteur]], [[NS-Raubkunst]], [[NS-Regime]], [[NS-Verbrechen]], [[NS-Verbrecher]], [[NS-Vergleich]], [[NS-Zeit]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Nachsatz, Nachschrift|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|P.S.}}, {{Ü|en|PS}}, {{Ü|en|p.s.}}, {{Ü|en|ps.}} ({{Ü|la|post scriptum}}, {{Ü|en|postscript}})
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=Nervensystem|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|NS}} ({{Ü|en|nervous system}})
}}

{{Ü-Tabelle|3|G=Nationalsozialismus|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Ü-Tabelle|4|G=nationalsozialistisch|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|Nazi}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1–4] {{Wikipedia}}
:[*] {{Ref-DWDS}}
:[1–3] {{Ref-UniLeipzig}}
:[*] {{Ref-FreeDictionary}}
:[1, 3] {{Ref-Duden}}
:[4] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>30sys7589h0oxq5bhtrflh7214js326</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>verratzt</title>
    <ns>0</ns>
    <id>472355</id>
    <revision>
      <id>10799333</id>
      <parentid>10597815</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T12:29:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt</comment>
      <origin>10799333</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1647" sha1="f7i40t3uxyiwn6oo74vfzrh55k5mx27" xml:space="preserve">== verratzt ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} ===

{{Deutsch Adjektiv Übersicht
|Positiv=verratzt
|Komparativ=verratzter
|Superlativ=verratztesten
}}

{{Worttrennung}}
:ver·ratzt, {{Komp.}} ver·ratz·ter, {{Sup.}} am ver·ratz·tes·ten

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈʁat͡st}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verratzt.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|at͡st|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ''[[umgangssprachlich]]:'' in einer schwierigen Lage, in einer aussichtslosen Situation, allein gelassen, verloren

{{Synonyme}}
:[1] [[aufgeschmissen]]

{{Beispiele}}
:[1] „Über Geschmack lässt sich streiten? Oder muss es richtig heißen: Über Geschmack lässt sich nicht streiten? Wer sich Rat von Google erhofft, ist ''verratzt:'' Die Suchmaschine findet 1890-mal Ersteres und 2120-mal Letzteres.“&lt;ref&gt;{{Per-Badische Zeitung Online |Online=https://www.badische-zeitung.de/lahr/urteilsplatz-vergaenglicher-geschmack--3384157.html |Autor=Manfred Dürbeck |Titel=URTEILSPLATZ: Vergänglicher Geschmack |Tag=15 |Monat=Juli |Jahr=2008 |Zugriff=2014-12-11}}&lt;/ref&gt;

{{Redewendungen}}
:[1] ich bin ''verratzt'' – ich bin verloren

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] ''verratzt'' sein

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=in einer schwierigen Lage, in einer aussichtslosen Situation, allein gelassen, verloren|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|lost}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|elveszett}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1] {{Ref-FreeDictionary}}
:[1] {{Ref-Duden}}
:[1] {{Ref-PONS}}

{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten 1|[[verarzt]], [[verätzt]]}}</text>
      <sha1>f7i40t3uxyiwn6oo74vfzrh55k5mx27</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Vernunftrecht</title>
    <ns>0</ns>
    <id>498790</id>
    <revision>
      <id>10799323</id>
      <parentid>9513221</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T12:04:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt</comment>
      <origin>10799323</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1806" sha1="4tlyv1bsrmes2k2lig9c69ap1webmvx" xml:space="preserve">== Vernunftrecht ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Vernunftrecht
|Nominativ Plural=—
|Genitiv Singular=Vernunftrechtes
|Genitiv Singular*=Vernunftrechts
|Genitiv Plural=—
|Dativ Singular=Vernunftrecht
|Dativ Singular*=Vernunftrechte
|Dativ Plural=—
|Akkusativ Singular=Vernunftrecht
|Akkusativ Plural=—
}}

{{Worttrennung}}
:Ver·nunft·recht, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈnʊnftˌʁɛçt}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Vernunftrecht.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ''[[Rechtsphilosophie]]:'' spezielle von dem deutschen Philosophen [[w:Immanuel Kant|Immanuel Kant]] begründete Form überpositiven Rechts, das in keiner Weise mehr wie etwa das klassische [[Naturrecht]] in der Natur, sondern das rein in der selbstreflexiven Vernunft des Menschen gründet

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Vernunft]]'' und ''[[Recht]]''

{{Gegenwörter}}
:[1] [[Naturrecht]], [[Rechtspositivismus]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] überpositives Recht, [[Recht]]

{{Beispiele}}
:[1] Nach Kant liegt der Zielpunkt des ''Vernunftrechts'' im positiven Recht des Staates.
:[1] Die Rechtsgelehrten Francisco de Vitoria und Hugo Grotius haben in gewisser Hinsicht das Kantsche ''Vernunftrecht'' vorgebildet.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] das neuzeitliche Vernunftrecht

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=überpositives Recht, das rein in der selbstreflexiven Vernunft des Menschen gründet|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-Grimm}}
:[1] {{Lit-Brockhaus: Enzyklopädie in 24 Bänden|A=19|B=23}}, Seite 248, Eintrag „Vernunftrecht“ mit Verweis auf den Artikel „Naturrecht“</text>
      <sha1>4tlyv1bsrmes2k2lig9c69ap1webmvx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Profiteur</title>
    <ns>0</ns>
    <id>508827</id>
    <revision>
      <id>10799341</id>
      <parentid>10570174</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T12:42:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Yoursmile</username>
        <id>43509</id>
      </contributor>
      <comment>Form, +UB</comment>
      <origin>10799341</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4453" sha1="le4tzx11dhr2npxlp1ihtfvpae3btwa" xml:space="preserve">== Profiteur ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Profiteur
|Nominativ Plural=Profiteure
|Genitiv Singular=Profiteurs
|Genitiv Plural=Profiteure
|Dativ Singular=Profiteur
|Dativ Plural=Profiteuren
|Akkusativ Singular=Profiteur
|Akkusativ Plural=Profiteure
|Bild=War4.png|mini|1|Karikatur eines ''Profiteurs''
}}

{{Worttrennung}}
:Pro·fi·teur, {{Pl.}} Pro·fi·teu·re

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|pʁofiˈtøːɐ̯}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Profiteur.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|øːɐ̯|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|pej.}} jemand, der aus einer Sache oder Tätigkeit ohne größeren eigenen Aufwand materiellen Nutzen zieht

{{Herkunft}}
:[[Entlehnung]] aus dem [[Französisch]]en vom gleichbedeutenden Substantiv ''{{Ü|fr|profiteur}}''&lt;ref&gt;{{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}}, Seite 1322, Eintrag „Profiteur“.&lt;/ref&gt;

{{Synonyme}}
:[1] [[Nutznießer]]

{{Gegenwörter}}
:[1] [[Verlierer]]

{{Weibliche Wortformen}}
:[1] [[Profiteurin]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Gewinner]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Kriegsprofiteur]], [[NS-Profiteur]]
:[1] [[Kriegsgewinnler]], [[Schmarotzer]], [[Trittbrettfahrer]]

{{Beispiele}}
:[1] Größter ''Profiteur'' der neuen EU-Regelung ist Kanada, wo die größten Mengen an Teersand vorkommen.&lt;ref&gt;{{Per-Zeit Online | Online=https://www.zeit.de/wirtschaft/2014-12/teersand-eu-parlament | Autor=ZEIT ONLINE, dpa, fa | Titel=EU erlaubt Teersand-Importe | Tag=17 | Monat=Dezember | Jahr=2014 | Zugriff=2015-04-14 }}&lt;/ref&gt;
:[1] Das Münchner Ifo Institut sieht die deutsche Bauwirtschaft als einen der ''Profiteure'' der andauernden Euro-Schuldenkrise.&lt;ref&gt;{{Per-Zeit Online | Online=https://www.zeit.de/news/2012-04/28/bau-ifo-institut-sieht-den-bau-als-profiteur-der-schuldenkrise-28124004 | Autor=dpa | Titel=Ifo Institut sieht den Bau als Profiteur der Schuldenkrise | Tag=28 | Monat=April | Jahr=2012 | Zugriff=2015-04-14 }}&lt;/ref&gt;
:[1] Vertreter dieser These argumentieren, dass Deutschland die größte Volkswirtschaft des Euroraums sei und schon deshalb der größte ''Profiteur'' der gemeinsamen Währung sein müsse.&lt;ref&gt;{{Per-Zeit Online | Online=https://www.zeit.de/wirtschaft/2010-06/deutschland-euro/seite-2 | Autor=Matthias Breitinger | Titel=Euro-Krise: Was Deutschland vom Euro hat | Tag=22 | Monat=Juni | Jahr=2010 | Zugriff=2015-04-14 }}&lt;/ref&gt;
:[1] Deutschland liegt in der Rangliste der größten ''Profiteure'' hinter den starken Exportnationen Finnland, Dänemark und Japan auf Platz vier.&lt;ref&gt;{{Per-Süddeutsche Online | Online=https://www.sueddeutsche.de/wirtschaft/profiteure-der-globalisierung-reiche-welt-arme-welt-1.1920287 | Autor=Markus Balser | Titel=Profiteure der Globalisierung: Reiche Welt, arme Welt | Tag=24 | Monat=März | Jahr=2014 | Zugriff=2015-04-14 }}&lt;/ref&gt;
:[1] Entscheidend ist, dass sich Stronach als ''Profiteur'' eines politischen Systems erwiesen hat, das in den vergangenen Jahren die Parteikassen auf Kosten des Landes aufgefüllt hat.&lt;ref&gt;{{Per-Presse (Onlineausgabe) | Online=https://diepresse.com/home/meinung/kommentare/1342398/Profiteur-des-Systems-Haider | Autor=Martin Fritzl | Titel=Profiteur des Systems Haider | Tag=08 | Monat=02 | Jahr=2013 | Zugriff=2015-04-14 }}&lt;/ref&gt;

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] ''mit [[Attribut]]:'' [[eigentlich]]er, [[einzig]]er, [[größter]], [[heimlicher]], [[klarer]], [[möglicher]], [[potenzieller]], [[schamloser]], [[skrupelloser]], [[vermeintlicher]], [[wahrer]] ''Profiteur''
:[1] ''in [[Präpositionalphrase]]n:'' [[gehören]] zu den ''Profiteuren;'' [[zählen]] zu den ''Profiteuren''

{{Wortbildungen}}
:''Substantiv:'' [[Profiteurin]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=jemand, der aus einer Sache oder Tätigkeit ohne größeren eigenen Aufwand materiellen Nutzen zieht
|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|profiteer}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|profiteur}} {{m}}
*{{el}}: {{Üt|el|εκμεταλλευτής|ekmetalleftís}} {{m}}
*{{it}}: {{Ü|it|profittatore}} {{m}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|profiteur}} {{m}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|wyzyskiwacz}} {{m}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|бенифициар}} {{m}}
*{{es}}: {{Ü|es|aprovechón}} {{m}}, {{Ü|es|aprovechado}} {{m}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|nyerészkedő}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1] {{Ref-Duden}}
:[1] {{Ref-wissen.de|Fremdwort}}
:[1] {{Ref-PONS}}

{{Quellen}}

[[Kategorie:Entlehnung aus dem Französischen (Deutsch)]]</text>
      <sha1>le4tzx11dhr2npxlp1ihtfvpae3btwa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>verschiedenfarbig</title>
    <ns>0</ns>
    <id>509773</id>
    <revision>
      <id>10799426</id>
      <parentid>9821496</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T16:20:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Bedeutung 2 ohne Referenzierung, da Schöpfungshöhe gering; Ü-Tabelle: Glosse</comment>
      <origin>10799426</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2181" sha1="oy6k1gzbulzau7bxe9bxohpjjq9yv8r" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[verschiedenfärbig]]}}
== verschiedenfarbig ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} ===

{{Deutsch Adjektiv Übersicht
|Positiv=verschiedenfarbig
|Komparativ=verschiedenfarbiger
|Superlativ=verschiedenfarbigsten
|Bild 1=Blumenschmuck_Nikolaus.JPG|mini|1|ein ''verschiedenfarbiger'' Blumenstrauß
|Bild 2=Colouring_pencils.jpg|mini|2|''verschiedenfarbige'' Stifte
}}

{{Nebenformen}}
:''Österreich:'' [[verschiedenfärbig]]

{{Worttrennung}}
:ver·schie·den·far·big, {{Komp.}} ver·schie·den·far·bi·ger, {{Sup.}} am ver·schie·den·far·bigs·ten

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈʃiːdn̩ˌfaʁbɪç}}, {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈʃiːdn̩ˌfaʁbɪk}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verschiedenfarbig.ogg}}, {{Audio|De-verschiedenfarbig2.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] an verschiedenen Orten verschiedene Lichtspektren abstrahlend
:[2] von unterschiedlicher Farbe

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den [[Adjektiv]]en ''[[verschieden]]'' und ''[[farbig]]''

{{Synonyme}}
:[1] [[bunt]]

{{Beispiele}}
:[1] Die Brille ist ''verschiedenfarbig.''
:[2] Die Hosen in meinem Schrank sind ''verschiedenfarbig.''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=an verschiedenen Orten verschiedene Lichtspektren abstrahlend|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|different-coloured}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{mk}}: {{Üt|mk|во различити боји|vo različiti boji}}''Pl.'', {{Üt|mk|разнобојно|raznobojno}}
*{{sr}}: {{Üt|sr|у различитим бојама|u različitim bojama}}''Pl.'', {{Üt|sr|разнобојан|raznobojan}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=von unterschiedlicher Farbe|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|different-coloured}}
*{{mk}}: {{Üt|mk|во различити боји|vo različiti boji}}''Pl.'', {{Üt|mk|разнобојно|raznobojno}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|разноцветный}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|olikfärgad}}
*{{sr}}: {{Üt|sr|у различитим бојама|u različitim bojama}}''Pl.'', {{Üt|sr|разнобојан|raznobojan}}
}}

{{Referenzen}}
:[1, 2] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[*] {{Ref-FreeDictionary}}
:[2] {{Ref-Duden}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>oy6k1gzbulzau7bxe9bxohpjjq9yv8r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>meta-</title>
    <ns>0</ns>
    <id>516169</id>
    <revision>
      <id>10799549</id>
      <parentid>10377401</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T20:33:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-54818-99</username>
        <id>261745</id>
      </contributor>
      <origin>10799549</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2428" sha1="aufaf4dn4hvaxauirgwrdk64g8qavyd" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[meta]], [[Meta]], [[Meta-]], [[metà]]}}
== meta-, Meta- ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Gebundenes Lexem|Deutsch}} ===

{{Nebenformen}}
:''vor Vokalen und h:'' [[met-]]

{{Worttrennung}}
:me·ta-

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmeta}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-meta-.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ''vorangestelltes Wortbildungelement, das eine Zwischenstufe oder einen Wechsel betont''
:[2] ''vorangestelltes Wortbildungelement, das in einer Hierarchie eine darüberliegende Ebene bezeichnet''

{{Herkunft}}
:von [[griechisch]] ''{{Üt|grc|μετά|meta}}''&lt;ref&gt;{{Ref-Duden}}&lt;/ref&gt;

{{Beispiele}}
:[1] Die ''Meta''bolie bezeichnet die Veränderung, Umwandlung eines Organismus, die auf Stoffwechsel beruht.
:[1] „So beschreibt ''meta-'' zuweilen eine Art Zwischenstadium, einen Prozess der Umwandlung oder des Wechsels: (…).“&lt;ref&gt;Frauke Rüdebusch: ''Meta''. In: ''Der Sprachdienst'' 66, Heft 3, 2022, Seite 116-118, Zitat Seite 117. Rüdebusch behandelt ''meta-'' als Präfix. Im selben Artikel verweist Rüdebusch auf den neuerlichen Gebrauch als Substantiv ''Meta'' (Firmenname) und den gelegentlich beobachtbaren Gebrauch als Adverb ''meta''.&lt;/ref&gt; 
:[2] Auf der ''Meta''ebene spricht man nicht über das Problem, sondern darüber, wie man Probleme löst.

{{Wortbildungen}}
:''[[Adjektiv]]e:'' [[metabolisch]], [[metamorph]], [[metaphysisch]]
:''[[Substantiv]]e:'' [[Metabegriff]], [[Metabolie]], [[Metadiskurs]], [[Metaebene]], [[Metagenese]], [[Metageschäft]], [[Metalinguistik]], [[Metamathematik]], [[Metamorphose]], [[Metaphysik]], [[Metadaten]], [[Meta-Suchmaschine]], [[Metasprache]], [[Metastudie]], [[Metathese]], [[Metatropismus]], [[Metazoon]], [[Metastase]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=vorangestelltes Wortbildungelement, das eine Zwischenstufe oder einen Wechsel betont|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|meta}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|meta}}, {{Ü|tr|öte}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=vorangestelltes Wortbildungelement, das in einer Hierarchie eine darüberliegende Ebene bezeichnet|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1, 2] {{Ref-Duden}}
:[1, 2] {{Ref-DWDS|meta-}}
:[1, 2] {{Ref-wissen.de|Fremdwort|meta-Meta|meta…, Meta…}}
:[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch|meta|meta-}}
:[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon|Meta-Wortbestandteil|meta…}}

{{Quellen}}

{{Fremdaffixe (Deutsch)}}

[[Kategorie:Entlehnung aus dem Altgriechischen (Deutsch)]]</text>
      <sha1>aufaf4dn4hvaxauirgwrdk64g8qavyd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>verschnöselt</title>
    <ns>0</ns>
    <id>531929</id>
    <revision>
      <id>10799452</id>
      <parentid>10589629</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T16:53:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ü-Tabelle: Glosse</comment>
      <origin>10799452</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2661" sha1="0bvk0v0440ewcup7oj79oob4yy581xk" xml:space="preserve">== verschnöselt ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} ===

{{Deutsch Adjektiv Übersicht
|Positiv=verschnöselt
|Komparativ=-
|Superlativ=-
}}

{{Worttrennung}}
:ver·schnö·selt

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈʃnøːzl̩t}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verschnöselt.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|øːzl̩t|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ''salopp:'' mit den Eigenschaften eines [[Schnösel]]s

{{Herkunft}}
:von [[Schnösel]]

{{Synonyme}}
:[1] [[versnobt]], [[snobistisch]]

{{Beispiele}}
:[1] „Zürich, die traditionelle Konkurrentin, gilt zwar als angesagter, aber auch als leicht ''verschnöselt''.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle | url=http://www.manager-magazin.de/magazin/artikel/a-395760-4.html | titel=Die besten Städte für ihre Karriere | werk=manager magazin | datum=2005-11-18 | zugriff=2016-01-27}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Wahrscheinlich sind es nette Menschen, die einfach etwas ''verschnöselt'' aussehen.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle | url=https://www.welt.de/politik/bundestagswahl/wahlreporter/Stefan-Daniel/article4551390/Das-Laecheln-der-Realitaet.html | titel=Das Lächeln der Realität | autor=Stefan Daniel | werk=Die Welt | datum=2009-09-19 | zugriff=2016-01-27}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Hoppla, der Mann ist im Gespräch ja so was von gut zu haben. Null ''verschnöselt'', gelassen – genau wie auf Sendung.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle | url=http://www.zvw.de/inhalt.waiblingen-claus-kleber-in-waiblingen.48235dbd-b11c-4379-9a13-b3cfc2ee0270.html | titel=Claus Kleber in Waiblingen | werk=Waiblinger Kreiszeitung | datum=2013-05-14 | zugriff=2016-01-27}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Eine Sansibar, ein schickes BeachMotel, Beach Polo - das wirkt auch ein bisschen ''verschnöselt'', Sylt-mäßig. Keine Sorge: ‚Wir werden unseren Charakter behalten‘, sagt Boy Jöns.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle | url=https://www.abendblatt.de/region/article108236765/Frischer-Wind-im-Heilbad.html | titel=Frischer Wind im Heilbad | autor=Geneviève Wood | werk=Hamburger Abendblatt | datum=2012-06-30 | zugriff=2016-01-27}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Und der Vorwurf, Düsseldorf sei arrogant und ''verschnöselt'', ist Quatsch. Gut, vielleicht mag das für ein paar Lokale oder Bars zutreffen.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle | url=https://www.derwesten.de/nrz/staedte/duesseldorf/tom-gerhardt-gastiert-bald-wieder-im-theater-an-der-koe-id10914842.html | titel=Interview: Tom Gerhardt gastiert bald wieder im Theater an der Kö | werk=derwesten.de | datum=2015-07-25 | zugriff=2016-01-27}}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=mit den Eigenschaften eines Schnösels|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|snobbish}}, {{Ü|en|snobby}}
*{{es}}: {{Ü|es|esnobista}}
}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>0bvk0v0440ewcup7oj79oob4yy581xk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Urform</title>
    <ns>0</ns>
    <id>540162</id>
    <revision>
      <id>10799431</id>
      <parentid>9696894</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T16:23:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <comment>+Reim [[Reim:Deutsch:-uːɐ̯fɔʁm|-uːɐ̯fɔʁm]]</comment>
      <origin>10799431</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1403" sha1="juglijh6d21kum1igmemyt0ci61amcp" xml:space="preserve">== Urform ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Urform
|Nominativ Plural=Urformen
|Genitiv Singular=Urform
|Genitiv Plural=Urformen
|Dativ Singular=Urform
|Dativ Plural=Urformen
|Akkusativ Singular=Urform
|Akkusativ Plural=Urformen
}}

{{Worttrennung}}
:Ur·form, {{Pl.}} Ur·for·men

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈuːɐ̯ˌfɔʁm}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Urform.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|uːɐ̯fɔʁm|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] diejenige [[Ausgestaltung]] ([[Form]]), die es als erste gab

{{Herkunft}}
:[[Ableitung]] von ''[[Form]]'' mit dem [[Präfix]] ''[[ur-|Ur-]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Form]]

{{Beispiele}}
:[1] „Aus der ''Urform'' des Reggae entstanden Dub, Raggamuffin, Toasting, Dancehall-Reggae sowie Hip-Hop.“&lt;ref&gt;{{Ref-wissen.de|Lexikon|Reggae}}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=diejenige Ausgestaltung (Form), die es als erste gab|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|eredeti alak}}, {{Ü|hu|korábbi alak}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Urform}}
:[1] {{Ref-Grimm|Urform}}
:[1] {{Ref-DWDS|Urform}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig|Urform}}
:[1] {{Ref-Duden|Urform}}
:[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch|Urform}}
:[*] {{Ref-PONS|Urform}}
:[*] {{Ref-OWID|elexiko|257510}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>juglijh6d21kum1igmemyt0ci61amcp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Urformen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>540179</id>
    <revision>
      <id>10799437</id>
      <parentid>8669209</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T16:25:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <comment>+Reim [[Reim:Deutsch:-uːɐ̯fɔʁmən|-uːɐ̯fɔʁmən]]</comment>
      <origin>10799437</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="552" sha1="9467oe8m8z7z8f8ndneyx56vh8in59u" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[urformen]]}}
== Urformen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Ur·for·men

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈuːɐ̯ˌfɔʁmən}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Urformen.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|uːɐ̯fɔʁmən|Deutsch}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Urform]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Urform]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Urform]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Urform]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Urform}}</text>
      <sha1>9467oe8m8z7z8f8ndneyx56vh8in59u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Jud</title>
    <ns>0</ns>
    <id>541837</id>
    <revision>
      <id>10799414</id>
      <parentid>10799304</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T16:04:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>91608</id>
      </contributor>
      <comment>+ Hörbsp. in Aussprache</comment>
      <origin>10799414</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2255" sha1="9kabnkgdjfu3cw4e8gmty6kdreacla0" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[jüd.]]}}
== Jud ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
|Bild=(UAZ) AB.1.0496 Jud.tif|hochkant|1|Jakob ''Jud'', Romanist (1882–1952)
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:[[Judd]], [[Judt]]

{{Worttrennung}}
:Jud, {{Pl.}} Juds

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|juːt}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Jud.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[J.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Bekannte Namensträger}}
:{{w|Anne Jud}}, {{w|Dodo (Sänger)|Dominik Jud}}, {{w|Jakob Jud}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Jud'' arbeitet als Haustechnikerin.
:[1] Herr ''Jud'' hat heute einen Termin beim Betriebsarzt.
:[1] Die ''Juds'' fahren heute nach Findorff.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Jud''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Jud''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Jud''; ''Jud'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Jud'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Jud''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Rabbi]]/[[Schwester]] ''Jud''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DFD|id=20349}}
:[1] {{Ref-Nachname}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}

=== {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} ===

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|juːt}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Jud.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Theologie}} [[Judasbrief]]

{{Beispiele}}
:[1] Der Verfasser von ''Jud 1, 1-25'' nennt sich Judas, ein Knecht Jesu Christi und Bruder des Jakobus.&lt;ref&gt;nach: {{Wikipedia|Brief des Judas}}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Theologie: Judasbrief|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Brief des Judas}} für die synonyme Abkürzung „Jud“
:[1] Anton Grabner-Haider: Praktisches Bibellexikon. 8. Auflage, Freiburg, Basel, Wien, Herder 1985, {{#isbn:3-451-14819-6}}, Spalte XL,“Schlüssel zum NT“, „Jud“ als Abkürzung für den „Judasbrief“

{{Quellen}}</text>
      <sha1>9kabnkgdjfu3cw4e8gmty6kdreacla0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Backfischs</title>
    <ns>0</ns>
    <id>546813</id>
    <revision>
      <id>10799541</id>
      <parentid>7692110</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T20:28:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>1.2: neu</comment>
      <origin>10799541</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1081" sha1="oahsl9g0iyr29o3gs35q4az446dn6b8" xml:space="preserve">== Backfischs ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Nebenformen}}
:[[Backfisches]]

{{Worttrennung}}
:Back·fischs

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbakˌfɪʃs}}&amp;nbsp;s
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Backfischs.ogg}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Backfisch]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Backfisch}}

=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname ===

{{Worttrennung}}
:Back·fischs

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbakˌfɪʃs}}&amp;nbsp;s
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Backfischs.ogg}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Backfisch#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Backfisch]]'''
*Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Backfisch#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Backfisch]]'''
*Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Backfisch#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Backfisch]]'''
*Dativ Plural des Nachnamens '''[[Backfisch#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Backfisch]]'''
*Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Backfisch#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Backfisch]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Backfisch}}</text>
      <sha1>oahsl9g0iyr29o3gs35q4az446dn6b8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10799542</id>
      <parentid>10799541</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T20:28:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname */</comment>
      <origin>10799542</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1074" sha1="1rxmraiftx6sx4u0g2hdyx3jzfjnx9q" xml:space="preserve">== Backfischs ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Nebenformen}}
:[[Backfisches]]

{{Worttrennung}}
:Back·fischs

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbakˌfɪʃs}}&amp;nbsp;s
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Backfischs.ogg}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Backfisch]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Backfisch}}

=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname ===

{{Worttrennung}}
:Back·fischs

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbakˌfɪʃs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Backfischs.ogg}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Backfisch#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Backfisch]]'''
*Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Backfisch#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Backfisch]]'''
*Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Backfisch#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Backfisch]]'''
*Dativ Plural des Nachnamens '''[[Backfisch#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Backfisch]]'''
*Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Backfisch#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Backfisch]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Backfisch}}</text>
      <sha1>1rxmraiftx6sx4u0g2hdyx3jzfjnx9q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bratfischs</title>
    <ns>0</ns>
    <id>547682</id>
    <revision>
      <id>10799574</id>
      <parentid>8924154</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T20:49:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>1.2: neu</comment>
      <origin>10799574</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1075" sha1="8u6z60oee2i8g04l63k0yw6a81430w7" xml:space="preserve">== Bratfischs ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Nebenformen}}
:[[Bratfisches]]

{{Worttrennung}}
:Brat·fischs

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbʁaːtˌfɪʃs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Bratfischs.ogg}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Bratfisch]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Bratfisch}}

=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname ===

{{Worttrennung}}
:Brat·fischs

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbʁaːtˌfɪʃs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Bratfischs.ogg}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Bratfisch#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Bratfisch]]'''
*Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Bratfisch#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Bratfisch]]'''
*Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Bratfisch#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Bratfisch]]'''
*Dativ Plural des Nachnamens '''[[Bratfisch#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Bratfisch]]'''
*Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Bratfisch#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Bratfisch]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Bratfisch}}</text>
      <sha1>8u6z60oee2i8g04l63k0yw6a81430w7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>verschmelzen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>573913</id>
    <revision>
      <id>10799447</id>
      <parentid>9920910</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T16:41:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Bedeutung 2 ohne Rückverweis; Ü-Tabelle: Glosse</comment>
      <origin>10799447</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2741" sha1="hospm62whvqyoi2jmr7kg259qg1pf1r" xml:space="preserve">== verschmelzen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Verb|Deutsch}} ===

{{Deutsch Verb Übersicht
|Präsens_ich=verschmelze
|Präsens_du=verschmilzt
|Präsens_er, sie, es=verschmilzt
|Präteritum_ich=verschmolz
|Konjunktiv II_ich=verschmölze
|Imperativ Singular=verschmilz
|Imperativ Plural=verschmelzt
|Partizip II=verschmolzen
|Hilfsverb=sein
|Hilfsverb*=haben
}}

{{Worttrennung}}
:ver·schmel·zen, {{Prät.}} ver·schmolz, {{Part.}} ver·schmol·zen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈʃmɛlt͡sn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verschmelzen.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|ɛlt͡sn̩|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|trans.|haben}} etwas mit etwas anderem zu etwas Neuem vereinen
:[2] {{K|intrans.|sein}} etwas verbindet sich zu etwas Neuem

{{Herkunft}}
:[2] [[Erbwort]] von [[mittelhochdeutsch]] ''{{Ü|gmh|versmelzen}}'' zu [[althochdeutsch]] ''{{Ü|goh|farsmelzan}}''&lt;ref&gt;{{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}}, Seite 1827, Eintrag „verschmelzen“.&lt;/ref&gt;
:''[[strukturell]]:'' {{Verbherkunft|2=u}}&lt;ref&gt;{{Ref-DWDS}}&lt;/ref&gt;

{{Beispiele}}
:[1] Kupfer und Zinn hat man zu Bronze ''verschmolzen''.
:[1] „Die beiden ältesten Wurzeln der Anstalt schlossen sich 1924 zusammen und wurden 1938 mit der »Städtischen Versicherungsanstalt« zum Konzern ''verschmolzen'', der am 16. Dezember 1947 den Namen »Wiener Städtische Wechselseitige Versicherungsanstalt« annahm.“&lt;ref&gt;[https://www.wien.gv.at/wiki/index.php?title=Städtische_Versicherung&amp;oldid=78396 Wien Geschichte Wiki: Städtische Versicherung], Version vom 23. Juni 2014&lt;/ref&gt;
:[2] Mehrere Stoffe wurden miteinander ''verschmolzen''.
:[2] „Lokalgeschichtlich zählt das Elefantenhaus zu den bekanntesten Häusern der inneren Stadt, so dass hier Geschichte und Legende stark miteinander ''verschmolzen'' und ausgeschmückt wurden.“&lt;ref&gt;[https://www.wien.gv.at/wiki/index.php?title=Zum_schwarzen_Elefanten_(1,_Graben)&amp;oldid=121718 Wien Geschichte Wiki: Zum schwarzen Elefanten (1, Graben)], Version vom 24. November 2014&lt;/ref&gt;

{{Wortbildungen}}
:''[[Konversion]]en:'' [[Verschmelzen]], [[verschmelzend]], [[verschmolzen]]
:''Substantiv:'' [[Verschmelzung]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=transitiv, Hilfsverb haben: etwas mit etwas anderem zu etwas Neuem vereinen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|fusionner}}
*{{it}}: {{Ü|it|fondere}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|fondre}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|сливать}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|smälta in}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=etwas verbindet sich zu etwas Neuem|Ü-Liste=
*{{fr}}: {{Ü|fr|fusionner}}
*{{it}}: {{Ü|it|fondersi}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|fondre's}}
}}

{{Referenzen}}
:[1, 2] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}}
:[1, 2] {{Ref-Duden}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>hospm62whvqyoi2jmr7kg259qg1pf1r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Verzeichnis:Deutsch/Wortbildungen/un-</title>
    <ns>102</ns>
    <id>613263</id>
    <revision>
      <id>10799507</id>
      <parentid>10784930</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T19:53:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>+[[unradikal]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]])</comment>
      <origin>10799507</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="22674" sha1="26qcn7us3d0giqh57wpur3eb32p164j" xml:space="preserve">{{Verzeichnis|Deutsch|Wortbildungen}}

*Dieser Thesaurus ist eine Sammlung der Ableitungen von [[un-]] und [[Un-]].
*Hier werden keine Substantive eingetragen, die Ableitungen vom Adjektiv sind, wie das bei [[Unachtsamkeit]] von [[unachtsam]] der Fall ist (siehe: '{{Ref-DWDS|Unachtsamkeit}}').
*Hier werden keine Adjektive eingetragen, die Ableitungen vom Substantiv sind, wie das bei [[unbehaglich]] von [[Unbehagen]] der Fall ist.
*Diese Auflistung soll auch beim Erstellen neuer Beiträge helfen. Als Lemma bereits vorhandene Einträge sind &lt;span style=&quot;color:blue;&quot;&gt;blau&lt;/span&gt;, noch anzulegende &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;rot&lt;/span&gt;. Bitte keine Einträge entfernen, sondern die Liste nur ergänzen.

{{TOC}}
== Substantive ==
{{jsAdd(}}
{|
|-----
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |
==A==
*[[Unannehmlichkeit]]
*[[Unart]]
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

==B==
*[[Unband]]
*[[Unbehagen]]
*[[Unbequemlichkeit]]
*[[Unbildung]]
*[[Unbill]]
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

==C==
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

==D==
*[[Undank]]
*[[Unding]]
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

==E==
*[[Unehre]]
*[[Unernst]]
|-----
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

==F==
*[[Unfähigkeit]]
*[[Unfairness]]
*[[Unfall]]
*[[Unflat]]
*[[Unform]]
*[[Unfreiheit]]
*[[Unfrieden]]
*[[Unfug]]
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

==G==
*[[Ungebühr]]
*[[Ungeduld]]
*[[Ungeist]]
*[[Ungeld]]
*[[Ungemach]]
*[[Ungenügen]]
*[[Ungeschick]]
*[[Ungeschmack]]
*[[Ungestalt]]
*[[Ungetüm]]
*[[Ungewitter]]
*[[Ungeziefer]]
*[[Unglaube]]
*[[Ungleichgewicht]]
*[[Ungleichheit]]
*[[Ungleichung]]
*[[Unglimpf]]
*[[Unglück]]
*[[Ungnade]]
*[[Ungras]]
*[[Ungunst]]
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

==H==
*[[Unheil]]
*[[Unhold]]
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

==I==
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

==J==
|-----
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

==K==
*[[Unkenntnis]]
*[[Unkosten]]
*[[Unkraut]]
*[[Unkultur]]
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

==L==
*[[Unland]]
*[[Unlogik]]
*[[Unlust]]
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

==M==
*[[Unmasse]]
*[[Unmaß]]
*[[Unmenge]]
*[[Unmensch]]
*[[Unmoral]]
*[[Unmut]]
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

==N==
*[[Unnatur]]
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

==O==
*[[Unordnung]]
|-----
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

==P==
*[[Unperson]]
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

==Q==
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

==R==
*[[Unrast]]
*[[Unrat]]
*[[Unrecht]]
*[[Unruh]]
*[[Unruhe]]
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

==S==
*[[Unschlitt]]
*[[Unschuld]]
*[[Unsegen]]
*[[Unsinn]]
*[[Unsitte]]
*[[Unstern]]
*[[Unsumme]]
*[[Unsympath]]
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

==T==
*[[Untat]]
*[[Untiefe]]
*[[Untier]]
*[[Untoter]]
*[[Untreue]]
*[[Untugend]]
|-----
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

==U==
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

==V==
*[[Unvermögen]]
*[[Unvernunft]]
*[[Unverstand]]
*[[Unverständnis]]
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

==W==
*[[Unwahrheit]]
*[[Unwert]]
*[[Unwesen]]
*[[Unwetter]]
*[[Unwille]]
*[[Unwissen]]
*[[Unwort]]
*[[Unwucht]]
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

==X==
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

==Y==
|-----
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

==Z==
*[[Unzahl]]
*[[Unzeit]]
*[[Unzucht]]
|}
{{jsAdd)}}

== Verben ==
*[[beunruhigen]]
*[[verunglimpfen]]
*[[verunglücken]]
*[[verunmöglichen]]
*[[verunsichern]]
*[[verunstalten]]
*[[veruntreuen]]

{{TOC}}
== Adjektive ==
{{jsAdd(}}
{{AutoColumns}}

== A ==
*[[unabänderlich]]
*[[unabdingbar]]
*[[unabdinglich]]
*[[unabgelenkt]]
*[[unabgesprochen]]
*[[unabhängig]]
*[[unabkömmlich]]
*[[unablässig]]
*[[unabsehbar]]
*[[unabsetzbar]]
*[[unabsichtlich]]
*[[unabweisbar]]
*[[unabweislich]]
*[[unabwendbar]]
*[[unachtsam]]
*[[unakzeptabel]]
*[[unakzeptierbar]]
*[[unamerikanisch]]
*[[unanbringlich]]
*[[unanfechtbar]]
*[[unangebracht]]
*[[unangefochten]]
*[[unangekündigt]]
*[[unangemeldet]]
*[[unangemessen]]
*[[unangenehm]]
*[[unangepasst]]
*[[unangesehen]]
*[[unangestrengt]]
*[[unangetastet]]
*[[unangezündet]]
*[[unangreifbar]]
*[[unannehmbar]]
*[[unanpassbar]]
*[[unansehnlich]]
*[[unanständig]]
*[[unanstößig]]
*[[unantastbar]]
*[[unanzweifelbar]]
*[[unappetitlich]]
*[[unarretierbar]]
*[[unartig]]
*[[unartikuliert]]
*[[unasphaltiert]]
*[[unattraktiv]]
*[[unaufdringlich]]
*[[unauffällig]]
*[[unauffindbar]]
*[[unaufführbar]]
*[[unaufgefordert]]
*[[unaufgeklärt]]
*[[unaufgeräumt]]
*[[unaufgeregt]]
*[[unaufhaltbar]]
*[[unaufhaltsam]]
*[[unaufhörlich]]
*[[unauflösbar]]
*[[unauflöslich]]
*[[unaufmerksam]]
*[[unaufrichtig]]
*[[unaufschiebbar]]
*[[unausbleiblich]]
*[[unausdenkbar]]
*[[unausführbar]]
*[[unausgebildet]]
*[[unausgefüllt]]
*[[unausgeglichen]]
*[[unausgegoren]]
*[[unausgelebt]]
*[[unausgepackt]]
*[[unausgeschlafen]]
*[[unausgesetzt]]
*[[unausgesprochen]]
*[[unauslöschlich]]
*[[unausrottbar]]
*[[unaussprechbar]]
*[[unaussprechlich]]
*[[unausstehlich]]
*[[unaustilgbar]]
*[[unausweichlich]]
*[[unauthentisch]]
*[[unautorisiert]]
*[[unautoritär]]
== B ==
*[[unbar]]
*[[unbarmherzig]]
*[[unbändig]]
*[[unbeabsichtigt]]
*[[unbeachtet]]
*[[unbeachtlich]]
*[[unbeanspruchbar]]
*[[unbeanstandet]]
*[[unbeantwortbar]]
*[[unbeantwortet]]
*[[unbearbeitet]]
*[[unbeaufsichtigt]]
*[[unbebaut]]
*[[unbedacht]]
*[[unbedachtsam]]
*[[unbedankt]]
*[[unbedarft]]
*[[unbedeckt]]
*[[unbedenklich]]
*[[unbedeutend]]
*[[unbedingt]]
*[[unbedruckt]]
*[[unbeeindruckt]]
*[[unbeeinflussbar]]
*[[unbeeinflusst]]
*[[unbeendet]]
*[[unbefahrbar]]
*[[unbefahren]]
*[[unbefangen]]
*[[unbefestigt]]
*[[unbefleckt]]
*[[unbefriedigend]]
*[[unbefriedigt]]
*[[unbefristet]]
*[[unbefruchtet]]
*[[unbefugt]]
*[[unbegabt]]
*[[unbegebbar]]
*[[unbegehbar]]
*[[unbeglaubigt]]
*[[unbegleitet]]
*[[unbeglichen]]
*[[unbegreiflich]]
*[[unbegrenzt]]
*[[unbegründbar]]
*[[unbegründet]]
*[[unbehaart]]
*[[unbehandelbar]]
*[[unbehandelt]]
*[[unbehandschuht]]
*[[unbehauen]]
*[[unbehaust]]
*[[unbeheizt]]
*[[unbehelligt]]
*[[unbeherrschbar]]
*[[unbeherrscht]]
*[[unbehilflich]]
*[[unbehindert]]
*[[unbeholfen]]
*[[unbeirrbar]]
*[[unbeirrt]]
*[[unbekannt]]
*[[unbekehrbar]]
*[[unbekleidet]]
*[[unbekömmlich]]
*[[unbekümmert]]
*[[unbelastet]]
*[[unbelaubt]]
*[[unbelebt]]
*[[unbeleckt]]
*[[unbelegt]]
*[[unbelehrbar]]
*[[unbeleihbar]]
*[[unbeleuchtet]]
*[[unbelichtet]]
*[[unbeliebt]]
*[[unbemalt]]
*[[unbemannt]]
*[[unbemerkt]]
*[[unbemittelt]]
*[[unbenennbar]]
*[[unbenommen]]
*[[unbenutzbar]]
*[[unbenutzt]]
*[[unbeobachtbar]]
*[[unbeobachtet]]
*[[unbequem]]
*[[unberechenbar]]
*[[unberechtigt]]
*[[unberitten]]
*[[unberufen]]
*[[unberücksichtigt]]
*[[unberührbar]]
*[[unberührt]]
*[[unbesaitet]]
*[[unbeschadet]]
*[[unbeschaffbar]]
*[[unbeschalt]]
*[[unbeschädigt]]
*[[unbeschäftigt]]
*[[unbescheiden]]
*[[unbeschildert]]
*[[unbeschlagen]]
*[[unbeschnitten]]
*[[unbescholten]]
*[[unbeschrankt]]
*[[unbeschränkt]]
*[[unbeschreibbar]]
*[[unbeschreiblich]]
*[[unbeschrieben]]
*[[unbeschuht]]
*[[unbeschulbar]]
*[[unbeschützt]]
*[[unbeschwert]]
*[[unbeseelt]]
*[[unbesehen]]
*[[unbesetzt]]
*[[unbesiedelt]]
*[[unbesiegbar]]
*[[unbesieglich]]
*[[unbesiegt]]
*[[unbesonnen]]
*[[unbesorgt]]
*[[unbespannt]]
*[[unbespielbar]]
*[[unbespielt]]
*[[unbeständig]]
*[[unbestätigt]]
*[[unbestechlich]]
*[[unbestimmbar]]
*[[unbestimmt]]
*[[unbestraft]]
*[[unbestreitbar]]
*[[unbestritten]]
*[[unbestrumpft]]
*[[unbestuhlt]]
*[[unbeteiligt]]
*[[unbetont]]
*[[unbeträchtlich]]
*[[unbetretbar]]
*[[unbetreten]]
*[[unbeugbar]]
*[[unbeugsam]]
*[[unbewachsen]]
*[[unbewacht]]
*[[unbewaffnet]]
*[[unbewältigt]]
*[[unbewegbar]]
*[[unbeweglich]]
*[[unbewegt]]
*[[unbewehrt]]
*[[unbeweibt]]
*[[unbeweisbar]]
*[[unbewertbar]]
*[[unbewiesen]]
*[[unbewohnbar]]
*[[unbewohnt]]
*[[unbewusst]]
*[[unbezahlbar]]
*[[unbezahlt]]
*[[unbezähmbar]]
*[[unbeziehbar]]
*[[unbezifferbar]]
*[[unbezogen]]
*[[unbezweifelbar]]
*[[unbezwingbar]]
*[[unbezwinglich]]
*[[unbiegbar]]
*[[unbiegsam]]
*[[unbildbar]]
*[[unbillig]]
*[[unblutig]]
*[[unbotmäßig]]
*[[unbrauchbar]]
*[[unbrechbar]]
*[[unbrennbar]]
*[[unbritisch]]
*[[unbrüderlich]]
*[[unbunt]]
*[[unbußfertig]]
*[[unbürgerlich]]
*[[unbürokratisch]]
== C ==
*[[uncharakteristisch]]
*[[unclever]]
*[[uncool]]
== D ==
*[[undamenhaft]]
*[[undankbar]]
*[[undatierbar]]
*[[undatiert]]
*[[undefinierbar]]
*[[undefiniert]]
*[[undeklinierbar]]
*[[undemokratisch]]
*[[undemontierbar]]
*[[undenkbar]]
*[[undenklich]]
*[[undestillierbar]]
*[[undeutbar]]
*[[undeutlich]]
*[[undeutsch]]
*[[undiagnostiziert]]
*[[undialektisch]]
*[[undicht]]
*[[undienstbar]]
*[[undifferenziert]]
*[[undiplomatisch]]
*[[undiskutabel]]
*[[undiskutierbar]]
*[[undiszipliniert]]
*[[undogmatisch]]
*[[undosierbar]]
*[[undramatisch]]
*[[undressierbar]]
*[[unduldsam]]
*[[undurchdringbar]]
*[[undurchdringlich]]
*[[undurchführbar]]
*[[undurchlässig]]
*[[undurchlöchert]]
*[[undurchschaubar]]
*[[undurchsetzbar]]
*[[undurchsichtig]]
*[[undurstig]]
==E==
*[[uneben]]
*[[unebenbürtig]]
*[[unecht]]
*[[unedel]]
*[[uneffektiv]]
*[[unegal]]
*[[unehelich]]
*[[unehrenhaft]]
*[[unehrerbietig]]
*[[unehrlich]]
*[[uneidlich]]
*[[uneigennützig]]
*[[uneigentlich]]
*[[uneinbringlich]]
*[[uneingeladen]]
*[[uneingeschränkt]]
*[[uneingestanden]]
*[[uneingeweiht]]
*[[uneinheitlich]]
*[[uneinholbar]]
*[[uneinig]]
*[[uneinnehmbar]]
*[[uneins]]
*[[uneinsichtbar]]
*[[uneinsichtig]]
*[[uneinziehbar]]
*[[uneitel]]
*[[unelastisch]]
*[[unelegant]]
*[[unemanzipiert]]
*[[unempfänglich]]
*[[unempfindlich]]
*[[unendlich]]
*[[unenglisch]]
*[[unentbehrlich]]
*[[unentdeckt]]
*[[unentgeltlich]]
*[[unenthaltsam]]
*[[unentrinnbar]]
*[[unentschieden]]
*[[unentschlossen]]
*[[unentschuldbar]]
*[[unentschuldigt]]
*[[unentspannt]]
*[[unentwegt]]
*[[unentwickelbar]]
*[[unentwirrbar]]
*[[unentzweit]]
*[[unerahnt]]
*[[unerbeten]]
*[[unerbittlich]]
*[[unerfahren]]
*[[unerfassbar]]
*[[unerfindlich]]
*[[unerforschlich]]
*[[unerforscht]]
*[[unerfreulich]]
*[[unerfüllbar]]
*[[unerfüllt]]
*[[unergiebig]]
*[[unergründbar]]
*[[unergründlich]]
*[[unerheblich]]
*[[unerhört]]
*[[unerkannt]]
*[[unerkennbar]]
*[[unerklärbar]]
*[[unerklärlich]]
*[[unerklärt]]
*[[unerlaubt]]
*[[unerlässlich]]
*[[unerledigt]]
*[[unermessbar]]
*[[unermesslich]]
*[[unermüdlich]]
*[[unernst]]
*[[unerörtert]]
*[[unerotisch]]
*[[unerprobt]]
*[[unerquicklich]]
*[[unerreichbar]]
*[[unerreicht]]
*[[unersättlich]]
*[[unerschließbar]]
*[[unerschlossen]]
*[[unerschöpflich]]
*[[unerschrocken]]
*[[unerschütterlich]]
*[[unerschwinglich]]
*[[unersetzbar]]
*[[unersetzlich]]
*[[unersprießlich]]
*[[unerträglich]]
*[[unerwartet]]
*[[unerwähnt]]
*[[unerwidert]]
*[[unerwünscht]]
*[[unerziehbar]]
*[[unerzogen]]
*[[unethisch]]
*[[unetikettiert]]
==F==
*[[unfachmännisch]]
*[[unfair]]
*[[unfalsifizierbar]]
*[[unfassbar]]
*[[unfasslich]]
*[[unfähig]]
*[[unfehlbar]]
*[[unfeierlich]]
*[[unfein]]
*[[unfern]]
*[[unfertig]]
*[[unfest]]
*[[unfestlegbar]]
*[[unfestlich]]
*[[unfeststellbar]]
*[[unfiltrierbar]]
*[[unfinanzierbar]]
*[[unfit]]
*[[unfixierbar]]
*[[unflätig]]
*[[unflektiert]]
*[[unflexibel]]
*[[unfließbar]]
*[[unflott]]
*[[unfolgsam]]
*[[unfortsetzbar]]
*[[unförmig]]
*[[unförmlich]]
*[[unfotogen]]
*[[unfotografiert]]
*[[unfrankiert]]
*[[unfraulich]]
*[[unfreiwillig]]
*[[unfreundlich]]
*[[unfrei]]
*[[unfriedlich]]
*[[unfrisiert]]
*[[unfroh]]
*[[unfromm]]
*[[unfruchtbar]]
*[[unfundierbar]]
*[[unfundiert]]
*[[unfügsam]]
==G==
*[[ungalant]]
*[[ungangbar]]
*[[ungar]]
*[[ungastlich]]
*[[ungeachtet]]
*[[ungeahndet]]
*[[ungeahnt]]
*[[ungeändert]]
*[[ungebärdig]]
*[[ungebeten]]
*[[ungebeugt]]
*[[ungebildet]]
*[[ungebleicht]]
*[[ungeboren]]
*[[ungebrannt]]
*[[ungebräuchlich]]
*[[ungebraucht]]
*[[ungebremst]]
*[[ungebrochen]]
*[[ungebügelt]]
*[[ungebunden]]
*[[ungebührlich]]
*[[ungebuttert]]
*[[ungedeckt]]
*[[ungedient]]
*[[ungedruckt]]
*[[ungeduldig]]
*[[ungeduscht]]
*[[ungeeignet]]
*[[ungeerntet]]
*[[ungefahren]]
*[[ungefähr]]
*[[ungefährdet]]
*[[ungefährlich]]
*[[ungefällig]]
*[[ungefärbt]]
*[[ungefesselt]]
*[[ungefestigt]]
*[[ungefickt]]
*[[ungefiltert]]
*[[ungeflügelt]]
*[[ungeformt]]
*[[ungefragt]]
*[[ungefrühstückt]]
*[[ungefüge]]
*[[ungefügig]]
*[[ungegerbt]]
*[[ungegessen]]
*[[ungegliedert]]
*[[ungehalten]]
*[[ungehäutet]]
*[[ungeheißen]]
*[[ungeheizt]]
*[[ungehemmt]]
*[[ungeheuer]]
*[[ungehindert]]
*[[ungehobelt]]
*[[ungehorsam]]
*[[ungehörig]]
*[[ungehört]]
*[[ungeil]]
*[[ungeistig]]
*[[ungekämmt]]
*[[ungekennzeichnet]]
*[[ungeklärt]]
*[[ungekocht]]
*[[ungekrönt]]
*[[ungekündigt]]
*[[ungekünstelt]]
*[[ungekürzt]]
*[[ungeladen]]
*[[ungelebt]]
*[[ungeleert]]
*[[ungelegen]]
*[[ungelehrig]]
*[[ungelehrt]]
*[[ungelenk]]
*[[ungelenkig]]
*[[ungelernt]]
*[[ungelesen]]
*[[ungeliebt]]
*[[ungelogen]]
*[[ungelöscht]]
*[[ungelöst]]
*[[ungelüftet]]
*[[ungemacht]]
*[[ungemahlen]]
*[[ungemäß]]
*[[ungemein]]
*[[ungemessen]]
*[[ungemindert]]
*[[ungemischt]]
*[[ungemütlich]]
*[[ungenannt]]
*[[ungenau]]
*[[ungeneckt]]
*[[ungenehmigt]]
*[[ungeniert]]
*[[ungenießbar]]
*[[ungenutzt]]
*[[ungenügend]]
*[[ungenügsam]]
*[[ungenützt]]
*[[ungeordnet]]
*[[ungeöffnet]]
*[[ungeölt]]
*[[ungepaart]]
*[[ungepanzert]]
*[[ungepflastert]]
*[[ungepflegt]]
*[[ungeplant]]
*[[ungeprüft]]
*[[ungeputzt]]
*[[ungerade]]
*[[ungeraten]]
*[[ungerächt]]
*[[ungerechnet]]
*[[ungerecht]]
*[[ungerechtfertigt]]
*[[ungeregelt]]
*[[ungereimt]]
*[[ungern]]
*[[ungerufen]]
*[[ungerupft]]
*[[ungerügt]]
*[[ungerührt]]
*[[ungesagt]]
*[[ungesalzen]]
*[[ungesattelt]]
*[[ungesättigt]]
*[[ungesäuert]]
*[[ungesäumt]]
*[[ungeschält]]
*[[ungeschehen]]
*[[ungescheut]]
*[[ungeschichtlich]]
*[[ungeschickt]]
*[[ungeschlacht]]
*[[ungeschlagen]]
*[[ungeschlechtig]]
*[[ungeschlechtlich]]
*[[ungeschliffen]]
*[[ungeschmälert]]
*[[ungeschmeidig]]
*[[ungeschmiert]]
*[[ungeschminkt]]
*[[ungeschoren]]
*[[ungeschönt]]
*[[ungeschrieben]]
*[[ungeschult]]
*[[ungeschützt]]
*[[ungeschwächt]]
*[[ungesehen]]
*[[ungesellig]]
*[[ungesetzlich]]
*[[ungesetzt]]
*[[ungesichert]]
*[[ungesiebt]]
*[[ungesittet]]
*[[ungespalten]]
*[[ungespitzt]]
*[[ungespritzt]]
*[[ungestalt]]
*[[ungestaltet]]
*[[ungeständig]]
*[[ungestempelt]]
*[[ungesteuert]]
*[[ungestielt]]
*[[ungestillt]]
*[[ungestimmt]]
*[[ungestört]]
*[[ungestraft]]
*[[ungestreckt]]
*[[ungestrichen]]
*[[ungestüm]]
*[[ungesund]]
*[[ungesühnt]]
*[[ungesüßt]]
*[[ungetan]]
*[[ungetauft]]
*[[ungeteert]]
*[[ungeteilt]]
*[[ungetragen]]
*[[ungetrennt]]
*[[ungetreu]]
*[[ungetroffen]]
*[[ungetröstet]]
*[[ungetrübt]]
*[[ungeübt]]
*[[ungewandt]]
*[[ungewaschen]]
*[[ungewährbar]]
*[[ungewiss]]
*[[ungewohnt]]
*[[ungewollt]]
*[[ungewöhnlich]]
*[[ungewünscht]]
*[[ungewürzt]]
*[[ungezählt]]
*[[ungezähmt]]
*[[ungezeichnet]]
*[[ungezielt]]
*[[ungeziemend]]
*[[ungezogen]]
*[[ungezuckert]]
*[[ungezügelt]]
*[[ungezwungen]]
*[[ungiftig]]
*[[unglamourös]]
*[[unglasiert]]
*[[unglaubhaft]]
*[[unglaublich]]
*[[unglaubwürdig]]
*[[ungläubig]]
*[[ungleich]]
*[[ungleichartig]]
*[[ungleicherbig]]
*[[ungleichförmig]]
*[[ungleichmäßig]]
*[[ungleichseitig]]
*[[ungleichzeitig]]
*[[unglimpflich]]
*[[unglücklich]]
*[[ungnädig]]
*[[ungrammatisch]]
*[[ungraziös]]
*[[ungreifbar]]
*[[ungut]]
*[[ungültig]]
*[[ungünstig]]
==H==
*[[unhaltbar]]
*[[unhaltig]]
*[[unhandlich]]
*[[unharmonisch]]
*[[unhämmerbar]]
*[[unheilbar]]
*[[unheilig]]
*[[unheimlich]]
*[[unheizbar]]
*[[unheldisch]]
*[[unhinterfragt]]
*[[unhistorisch]]
*[[unhold]]
*[[unhöflich]]
*[[unhörbar]]
*[[unhygienisch]]
==I==
*[[unidentifizierbar]]
*[[uninformiert]]
*[[uninspiriert]]
==J==
*[[unjapanisch]]
==K==
*[[unkalkulierbar]]
*[[unkameradschaftlich]]
*[[unkenntlich]]
*[[unkeusch]]
*[[unkindlich]]
*[[unkirchlich]]
*[[unklagbar]]
*[[unklar]]
*[[unklassifizierbar]]
*[[unkleidsam]]
*[[unklug]]
*[[unknackbar]]
*[[unkollegial]]
*[[unkomfortabel]]
*[[unkompetent]]
*[[unkompliziert]]
*[[unkontrollierbar]]
*[[unkontrolliert]]
*[[unkonventionell]]
*[[unkonzentriert]]
*[[unkooperativ]]
*[[unkoordiniert]]
*[[unkorrekt]]
*[[unkörperlich]]
*[[unkorrigiert]]
*[[unkorrumpierbar]]
*[[unkriegerisch]]
*[[unkritisch]]
*[[unkultiviert]]
*[[unkundig]]
*[[unkündbar]]
*[[unkünstlerisch]]
==L==
*[[unlackiert]]
*[[unlängst]]
*[[unlebendig]]
*[[unleidlich]]
*[[unlenksam]]
*[[unlesbar]]
*[[unleserlich]]
*[[unleugbar]]
*[[unlieb]]
*[[unliebsam]]
*[[unlizenziert]]
*[[unlösbar]]
*[[unlöschbar]]
*[[unlustig]]
==M==
*[[unmaskiert]]
*[[unmelodisch]]
*[[unmerklich]]
*[[unmischbar]]
*[[unmissverständlich]]
*[[unmittelbar]]
*[[unmodisch]]
*[[unmoralisch]]
*[[unmöbliert]]
*[[unmöglich]]
==N==
*[[unnachahmlich]]
*[[unnahbar]]
*[[unnatürlich]]
*[[unnormal]]
*[[unnötig]]
*[[unnütz]]
==O==
*[[unordentlich]]
*[[unorganisiert]]
*[[unoriginell]]
*[[unorthodox]]
==P==
*[[unpaar]]
*[[unpaarig]]
*[[unparfümiert]]
*[[unparteiisch]]
*[[unparteilich]]
*[[unpassend]]
*[[unpassierbar]]
*[[unpathetisch]]
*[[unpatriotisch]]
*[[unpädagogisch]]
*[[unpässlich]]
*[[unpersönlich]]
*[[unpfändbar]]
*[[unpigmentiert]]
*[[unplanmäßig]]
*[[unplatziert]]
*[[unplausibel]]
*[[unpoetisch]]
*[[unpoliert]]
*[[unpolitisch]]
*[[unpopulär]]
*[[unpraktisch]]
*[[unprätentiös]]
*[[unpräzis]]
*[[unpräzise]]
*[[unproblematisch]]
*[[unproduktiv]]
*[[unprofessionell]]
*[[unproportioniert]]
*[[unprovoziert]]
*[[unpünktlich]]
==Q==
*[[unquellbar]]
==R==
*[[unradikal]]
*[[unratsam]]
*[[unrecht]]
*[[unredlich]]
*[[unregierbar]]
*[[unregistriert]]
*[[unreif]]
*[[unrein]]
*[[unrestauriert]]
*[[unrettbar]]
*[[unrhythmisch]]
*[[unrichtig]]
*[[unromantisch]]
*[[unruhig]]
==S==
*[[unsachgemäß]]
*[[unsachlich]]
*[[unsagbar]]
*[[unsanft]]
*[[unsauber]]
*[[unsäglich]]
*[[unscharf]]
*[[unschädlich]]
*[[unschätzbar]]
*[[unscheinbar]]
*[[unschicklich]]
*[[unschlagbar]]
*[[unschlüssig]]
*[[unschön]]
*[[unschöpferisch]]
*[[unschuldig]]
*[[unschwer]]
*[[unselbstständig]]
*[[unselig]]
*[[unsensibel]]
*[[unsentimental]]
*[[unseriös]]
*[[unsicher]]
*[[unsichtbar]]
*[[unsichtig]]
*[[unsigniert]]
*[[unsilbisch]]
*[[unsinkbar]]
*[[unsinnig]]
*[[unsinnlich]]
*[[unsittlich]]
*[[unsoldatisch]]
*[[unsolid]]
*[[unsolidarisch]]
*[[unsorgfältig]]
*[[unsozial]]
*[[unspektakulär]]
*[[unspezifisch]]
*[[unspielbar]]
*[[unspirituell]]
*[[unsportlich]]
*[[unstabil]]
*[[unstatthaft]]
*[[unständig]]
*[[unsterblich]]
*[[unstet]]
*[[unstetig]]
*[[unstillbar]]
*[[unstimmig]]
*[[unstofflich]]
*[[unsträflich]]
*[[unstreitig]]
*[[unstrittig]]
*[[unstrukturiert]]
*[[unsymmetrisch]]
*[[unsympathisch]]
*[[unsystematisch]]
==T==
*[[untadelhaft]]
*[[untadelig]]
*[[untalentiert]]
*[[untauglich]]
*[[untätig]]
*[[unteilbar]]
*[[unteilhaft]]
*[[unteilhaftig]]
*[[untief]]
*[[untilgbar]]
*[[untot]]
*[[untragbar]]
*[[untrainiert]]
*[[untrennbar]]
*[[untreu]]
*[[untröstlich]]
*[[untrüglich]]
*[[untunlich]]
*[[untüchtig]]
*[[untürkisch]]
*[[untypisch]]
==U==
*[[unumgehbar]]
*[[unumkehrbar]]
*[[unumschränkt]]
*[[ununterbrochen]]
==V==
*[[unverallgemeinerbar]]
*[[unverantwortbar]]
*[[unverantwortlich]]
*[[unverarbeitet]]
*[[unveränderbar]]
*[[unveränderlich]]
*[[unverändert]]
*[[unveräußerlich]]
*[[unverbaubar]]
*[[unverbaut]]
*[[unverbesserlich]]
*[[unverbildet]]
*[[unverbindlich]]
*[[unverbleit]]
*[[unverblümt]]
*[[unverbrannt]]
*[[unverbraucht]]
*[[unverbrüchlich]]
*[[unverbürgt]]
*[[unverdaulich]]
*[[unverdaut]]
*[[unverdächtig]]
*[[unverdeckt]]
*[[unverdient]]
*[[unverdorben]]
*[[unverdrossen]]
*[[unverdünnt]]
*[[unverehelicht]]
*[[unvereinbar]]
*[[unverfälscht]]
*[[unverfänglich]]
*[[unverfroren]]
*[[unvergällt]]
*[[unvergänglich]]
*[[unvergessen]]
*[[unvergesslich]]
*[[unvergiftet]]
*[[unvergleichbar]]
*[[unvergleichlich]]
*[[unvergnüglich]]
*[[unvergnügsam]]
*[[unvergnügt]]
*[[unvergoren]]
*[[unverheilt]]
*[[unverheiratet]]
*[[unverhältnismäßig]]
*[[unverhofft]]
*[[unverhohlen]]
*[[unverhüllt]]
*[[unverkäuflich]]
*[[unverkennbar]]
*[[unverkleidet]]
*[[unverkrampft]]
*[[unverlangt]]
*[[unverlässlich]]
*[[unverletzbar]]
*[[unverletzlich]]
*[[unverletzt]]
*[[unverlierbar]]
*[[unverlöschlich]]
*[[unvermählt]]
*[[unvermeidbar]]
*[[unvermeidlich]]
*[[unvermerkt]]
*[[unvermindert]]
*[[unvermischt]]
*[[unvermittelbar]]
*[[unvermittelt]]
*[[unvermögend]]
*[[unvermutet]]
*[[unvernünftig]]
*[[unveröffentlicht]]
*[[unverpackt]]
*[[unverputzt]]
*[[unverrichtet]]
*[[unverriegelt]]
*[[unverritzt]]
*[[unverrückbar]]
*[[unverrückt]]
*[[unverschämt]]
*[[unverschleiert]]
*[[unverschließbar]]
*[[unverschlossen]]
*[[unverschlüsselt]]
*[[unverschnitten]]
*[[unverschuldet]]
*[[unversehens]]
*[[unversehrt]]
*[[unversiegbar]]
*[[unversieglich]]
*[[unversorgt]]
*[[unversöhnbar]]
*[[unversöhnlich]]
*[[unversöhnt]]
*[[unverspurt]]
*[[unverstanden]]
*[[unverständig]]
*[[unverständlich]]
*[[unverstellt]]
*[[unversteuert]]
*[[unverstümmelt]]
*[[unversucht]]
*[[unvertraut]]
*[[unverträglich]]
*[[unvertretbar]]
*[[unverwandt]]
*[[unverwechselbar]]
*[[unverwehrt]]
*[[unverweilt]]
*[[unverwertbar]]
*[[unverweslich]]
*[[unverwest]]
*[[unverwischbar]]
*[[unverwischbar]]
*[[unverwundbar]]
*[[unverwundet]]
*[[unverwüstlich]]
*[[unverzagt]]
*[[unverzeihbar]]
*[[unverzeihlich]]
*[[unverzichtbar]]
*[[unverziert]]
*[[unverzinslich]]
*[[unverzollt]]
*[[unverzüglich]]
*[[unvollendet]]
*[[unvollkommen]]
*[[unvollständig]]
*[[unvorbelastet]]
*[[unvorbereitet]]
*[[unvordenklich]]
*[[unvoreingenommen]]
*[[unvorgreiflich]]
*[[unvorhergesehen]]
*[[unvorhersehbar]]
*[[unvorschriftsmäßig]]
*[[unvorsichtig]]
*[[unvorstellbar]]
*[[unvorteilhaft]]
==W==
*[[unwahr]]
*[[unwahrhaftig]]
*[[unwahrscheinlich]]
*[[unwandelbar]]
*[[unwägbar]]
*[[unwegsam]]
*[[unweiblich]]
*[[unweigerlich]]
*[[unweise]]
*[[unweit]]
*[[unwert]]
*[[unwesentlich]]
*[[unwichtig]]
*[[unwiderlegbar]]
*[[unwiderleglich]]
*[[unwiderruflich]]
*[[unwidersprechlich]]
*[[unwidersprochen]]
*[[unwiderstehlich]]
*[[unwiederbringlich]]
*[[unwiederholbar]]
*[[unwillentlich]]
*[[unwillig]]
*[[unwillkommen]]
*[[unwillkürlich]]
*[[unwirklich]]
*[[unwirksam]]
*[[unwirsch]]
*[[unwirtlich]]
*[[unwirtschaftlich]]
*[[unwissbar]]
*[[unwissend]]
*[[unwissenschaftlich]]
*[[unwissentlich]]
*[[unwohl]]
*[[unwohnlich]]
*[[unwürdig]]
==X==
==Y==
==Z==
*[[unzart]]
*[[unzählbar]]
*[[unzählig]]
*[[unzähmbar]]
*[[unzeitgemäß]]
*[[unzeitig]]
*[[unzensiert]]
*[[unzerbrechlich]]
*[[unzerkaut]]
*[[unzerkratzbar]]
*[[unzerreißbar]]
*[[unzerstörbar]]
*[[unzerstört]]
*[[unzertrennbar]]
*[[unzertrennlich]]
*[[unziemend]]
*[[unziemlich]]
*[[unzivilisiert]]
*[[unzufrieden]]
*[[unzugänglich]]
*[[unzukömmlich]]
*[[unzulänglich]]
*[[unzulässig]]
*[[unzumutbar]]
*[[unzurechenbar]]
*[[unzurechnungsfähig]]
*[[unzureichend]]
*[[unzusammenhängend]]
*[[unzuständig]]
*[[unzustellbar]]
*[[unzuträglich]]
*[[unzutreffend]]
*[[unzuverlässig]]
*[[unzüchtig]]
*[[unzweckmäßig]]
*[[unzweideutig]]
*[[unzweifelhaft]]
==Ä==
*[[unähnlich]]
==Ö==
*[[unökonomisch]]
==Ü==
*[[unüberbrückbar]]
*[[unüberdacht]]
*[[unüberhörbar]]
*[[unüberschaubar]]
*[[unüberschreitbar]]
*[[unübersehbar]]
*[[unübersetzbar]]
*[[unübersichtlich]]
*[[unübertragbar]]
*[[unübertroffen]]
*[[unüberwindbar]]
*[[unüberwindlich]]
*[[unüblich]]

{{jsAdd)}}</text>
      <sha1>26qcn7us3d0giqh57wpur3eb32p164j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>verslumen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>641523</id>
    <revision>
      <id>10799472</id>
      <parentid>9698764</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T18:14:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ü-Tabelle: Glosse</comment>
      <origin>10799472</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6482" sha1="qba76aa963fub9g0is7yofzbjoyljav" xml:space="preserve">== verslumen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Verb|Deutsch}} ===

{{Deutsch Verb Übersicht
|Präsens_ich=verslume
|Präsens_du=verslumst
|Präsens_er, sie, es=verslumt
|Präteritum_ich=verslumte
|Konjunktiv II_ich=verslumte
|Imperativ Singular=verslum
|Imperativ Singular*=verslume
|Imperativ Plural=verslumt
|Partizip II=verslumt
|Hilfsverb=sein
}}

{{Worttrennung}}
:ver·slu·men, {{Prät.}} ver·slum·te, {{Part.}} ver·slumt

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈslamən}}&lt;ref&gt;{{Lit-Duden: Aussprachewörterbuch|A=6}}, Stichwort »verslumen«, Seite 817.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Lit-De Gruyter: Deutsches Aussprachewörterbuch|A=1}}, Stichwort »verslumen«, Seite 1030.&lt;/ref&gt;
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verslumen.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|amən|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
*{{intrans.|:}}
:[1] zu einem Slum werden, deutlich sichtbar immer mehr Slums aufweisen
:[2] {{übertr.|:}} durch bestimmte Einflüsse zunehmend eine (qualitative oder sonstige) Minderung erfahren

{{Herkunft}}
:[[Ableitung]] eines [[Präfixverb]]s zum [[Substantiv]] ''[[Slum]]'' durch [[Präfigierung]] von ''[[ver-]]'' samt obligatorischer [[Verbendung]] ''[[-en]]''

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[2] [[verfallen]]
:[2] {{geh.|:}} [[verwildern]]
:[2] {{ugs.|:}} [[herunterkommen]], [[vergammeln]], [[versacken]]; {{abw.|:}} [[verschlampen]]
:[2] {{abw.|:}} [[verkommen]], [[verlottern]], [[verludern]]
:[2] {{landsch.|:}} [[verbumfeien]]
:[2] ''besonders [[berlinisch]]:'' [[verrabbesacken]], [[verrabbensacken]]

{{Oberbegriffe}}
:[1, 2] [[verwahrlosen]]

{{Beispiele}}
:[1] „«Omaret», das Jakobs-Gebäude, der Ort des Geschehens, steht in Kairos Innenstadt, die im 20. Jahrhundert nach Pariser Vorbild gebaut wurde. Unterdessen ist sie ''verslumt,'' es regieren Betrug, Korruption, Drogenhandel und Prostitution.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Kristina Bergmann | Titel=Kairos Nacht- und Kehrseiten | TitelErg=«Omaret yakobean» - das «Jakobs- Gebäude» erregt Ägyptens Gemüter | Tag=06 | Monat=10 | Jahr=2006 | ISSN=0376-6829 | Seiten=45 }}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Mit dem Wegzug der Regierung nach Brasilia ''verslumte'' das Zentrum von Rio, Transvestiten und Drogendealer besetzten die Umgebung des Hotels, von nächtlichen Spaziergängen wurde abgeraten.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Titel=Goldärschchens Märchen | Sammelwerk=Die Weltwoche | Tag=13 | Monat=02 | Jahr=2014 | Seiten=50–51 }}.&lt;/ref&gt;
:[2] „Die neuen Besitzer erwiesen sich darüber hinaus als kapitalkräftig genug, notfalls auf Mieter zu verzichten und die Gebäude bis zu ihrem Abbruch ''‚verslumen‘'' zu lassen – sie verfolgten ohnehin keinen anderen Zweck als die Baulandgewinnung für neue spektakuläre Projekte.“&lt;ref&gt;{{Per-Zeit | Autor=Hans-Joachim Noack | Titel=Hausbesetzungen in Frankfurt: Kampf wider die Spekulanten | TitelErg=Die Behörden warten ab | Nummer=40 | Tag=02 | Monat=10 | Jahr=1970 | Online=[http://www.zeit.de/1970/40/kampf-wider-die-spekulanten/komplettansicht DIE ZEIT-Archiv] | Zugriff=2016-04-12 }}&lt;/ref&gt;
:[2] „Im [Frankfurter] Westend wachsen die Hochhäuser, das Nordend ''verslumt,'' das Zentrum wird vom Verkehr umgebracht.“&lt;ref&gt;{{Per-Zeit | Autor=Gerhard Ziegler | Titel=Demonstrationen: Protest-Spiel | Nummer=41 | Tag=05 | Monat=10 | Jahr=1973 | Seiten=13 | Online=[http://www.zeit.de/1973/41/protest-spiel DIE ZEIT-Archiv] | Zugriff=2016-04-12 }}&lt;/ref&gt;
:[2] „Wir wollen nicht, daß organisch gewachsene Geschäftsstraßen ''verslumen,'' nur noch ein ‚Mix‘ aus Fast-food-Geschäften, Spielhallen, Videotheken und Sex-Shops vorhanden ist, wie dies in manchen deutschen Städten der Fall ist.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Titel=Hohe Mieten, Sex und Videos | Sammelwerk=Salzburger Nachrichten | Tag=14 | Monat=09 | Jahr=1995 }}.&lt;/ref&gt;
:[2] „‚Die S-Bahn ''verslumt‘'', wurde damals von links bis rechts befürchtet.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Ruedi Baumann | Titel=S-Bahn-Bobbies: Wirkungsvoll und beliebt | Sammelwerk=Zürcher Tagesanzeiger | Nummer=19 | Tag=14 | Monat=06 | Jahr=1996 | Seiten=27 }}.&lt;/ref&gt;
:[2] „Und Levittown wird sichtbar als Zeichen für das Elend der kapitalistischen Wohlstandsmoderne, die nicht materiell, sondern psychisch ''verslumt.''“&lt;ref&gt;{{Per-Frankfurter Rundschau | Autor=Stefan Reinecke | Titel=Eindrücke vom Dokumentarfilmfestival in Nyon | Tag=30 | Monat=04 | Jahr=1997 | Seiten=15 }}&lt;/ref&gt;
:[2] „Bern - versprayt und verschmiert, wie es sei - verludere, verkomme, ''verslume.''“&lt;ref&gt;{{Literatur | Titel=«Markant unter den Erwartungen» | Sammelwerk=Der Bund | Tag=09 | Monat=07 | Jahr=2005 | Seiten=21 }}.&lt;/ref&gt;

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] ([[ganz]]e) [[Landstrich]]e, [[Ort]]e, [[Stadt|Städte]], [[Stadtteil]]e ([[drohen]] [[zu]]) ''verslumen''
:[2] [[Gebäude]], [[Haus|Häuser]] ''verslumen'' ([[lassen]])

{{Wortbildungen}}
:[[Verslumung]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=zu einem Slum werden, deutlich sichtbar immer mehr Slums aufweisen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|slum|to become a slum, to turn into a slum}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|bidonvilliser|(se) bidonvilliser}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|förslummas}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=durch bestimmte Einflüsse zunehmend eine (qualitative oder sonstige) Minderung erfahren|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|slum|to become like a slum}}, {{Ü|en|run-down|to become run-down}}, {{Ü|en|dilapidate|to become dilapidated}}, ''im weitesten Sinne:'' {{Ü|en|deteriorate|to deterorate}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|clochardiser}}, {{Ü|fr|délabrer|se délabrer}}, ''im weitesten Sinne:'' {{Ü|fr|détériorer|se détériorer}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|förslummas}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID|elexiko|288379}}
:[1] {{Ref-FreeDictionary}}
:[1] {{Ref-Duden}}
:[1, 2] {{Ref-wissen.de|Fremdwort}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1, 2] {{Lit-Wahrig: Fremdwörterlexikon|A=4}}, Stichwort »verslumen«, Seite 986. 
:[1, 2] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}}, Stichwort »verslumen«, Seite 1831.
:[1] {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=25}} (CD-ROM-Ausgabe), Stichwort »verslumen«.
:[1, 2] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=7}} (CD-ROM-Ausgabe), Stichwort »verslumen«.
:[1, 2] {{Literatur| Autor=Renate Wahrig-Burfeind | Titel=Brockhaus Wahrig Deutsches Wörterbuch | TitelErg=Mit einem Lexikon der Sprachlehre | Sammelwerk=Digitale Bibliothek | Auflage=9., vollständig neu bearbeitete und aktualisierte | Verlag=wissenmedia in der inmedia ONE GmbH | Ort=Gütersloh/München | Jahr=2012 | ISBN=978-3-577-07595-4 | Kommentar=CD-ROM-Ausgabe }}, Stichwort »verslumen«.

{{Quellen}}</text>
      <sha1>qba76aa963fub9g0is7yofzbjoyljav</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>vesikulär</title>
    <ns>0</ns>
    <id>728624</id>
    <revision>
      <id>10799609</id>
      <parentid>9958171</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T22:15:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt</comment>
      <origin>10799609</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1220" sha1="97f2tbbeoiawc82v9e5je66wzdozt9t" xml:space="preserve">== vesikulär ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} ===

{{Deutsch Adjektiv Übersicht
|Positiv=vesikulär
|Komparativ=-
|Superlativ=-
}}

{{Worttrennung}}
:ve·si·ku·lär, {{kSt.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|vezikuˈlɛːɐ̯}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vesikulär.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|ɛːɐ̯|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Medizin}} in der Form oder Art von [[Bläschen]] {{QS Bedeutungen|verbesserungswürdig}}

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Beispiele}}
:[1] „Bei der Auskultation der Lungen wird das normale ''vesikuläre'' Atemgeräusch von pathologischen Formen wie dem bronchialen und amphorischen Atmen sowie Atemnebengeräuschen (Rasselgeräusche und Reibegeräusche) unterschieden.“&lt;ref&gt;{{Wikipedia|Auskultation}}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=in der Form oder Art von Bläschen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|vesicular}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Wikipedia-Suche}}
:[1] {{Ref-Meyers|Vesikulär}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[1] {{Ref-Duden}}
:[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}}
:[1] {{Ref-wissen.de|Fremdwort}}
:[1] {{Ref-wissen.de|Gesundheit}}

{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten 1|[[vaskulär]]}}</text>
      <sha1>97f2tbbeoiawc82v9e5je66wzdozt9t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>vert.</title>
    <ns>0</ns>
    <id>771607</id>
    <revision>
      <id>10799490</id>
      <parentid>9538727</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T19:33:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ü-Tabellen: Glosse</comment>
      <origin>10799490</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="632" sha1="tmz8bcwawyjp2bd7dm30qhcntomqpxx" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[vert]]}}
== vert. ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} ===

{{Bedeutungen}}
:[1] [[vertagt|'''vert'''agt]]
:[2] [[vertikal|'''vert'''ikal]]

{{Synonyme}}
:[1, 2] [[vt.]]
:[2] [[v.]], [[vrt.]]

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „vertagt“|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=Abkürzung für „vertikal“|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1, 2] {{Lit-Bünting: Wörterbuch der Abkürzungen}}, Seite 219.</text>
      <sha1>tmz8bcwawyjp2bd7dm30qhcntomqpxx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Verwaltungsgemeinschaft</title>
    <ns>0</ns>
    <id>793229</id>
    <revision>
      <id>10799528</id>
      <parentid>9542140</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T20:15:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt</comment>
      <origin>10799528</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2743" sha1="0wzwr7syo2qf181373ee0hyn5djlz6d" xml:space="preserve">== Verwaltungsgemeinschaft ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Verwaltungsgemeinschaft
|Nominativ Plural=Verwaltungsgemeinschaften
|Genitiv Singular=Verwaltungsgemeinschaft
|Genitiv Plural=Verwaltungsgemeinschaften
|Dativ Singular=Verwaltungsgemeinschaft
|Dativ Plural=Verwaltungsgemeinschaften
|Akkusativ Singular=Verwaltungsgemeinschaft
|Akkusativ Plural=Verwaltungsgemeinschaften
}}

{{Worttrennung}}
:Ver·wal·tungs·ge·mein·schaft, {{Pl.}} Ver·wal·tungs·ge·mein·schaf·ten

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈvaltʊŋsɡəˌmaɪ̯nʃaft}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Verwaltungsgemeinschaft.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Zusammenschluss benachbarter kreisangehöriger Gemeinden unter Aufrechterhaltung des Bestands der beteiligten Gemeinden&lt;ref&gt;[http://www.gesetze-bayern.de/Content/Document/BayVGemO/true Verwaltungsgemeinschaftsordnung für den Freistaat Bayern (Verwaltungsgemeinschaftsordnung – VGemO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 26. Oktober 1982]&lt;/ref&gt; unter anderem zur Erledigung der Geschäfte der laufenden Verwaltung&lt;ref&gt;[[w:Verwaltungsgemeinschaft (Bayern)#Aufgaben|Wikipedia]]&lt;/ref&gt;
:[2] Back-Office

{{Abkürzungen}}
:[1] [[VG]]

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiv]]en ''[[Verwaltung]]'' und ''[[Gemeinschaft]]'' mit dem [[Fugenelement]] ''[[-s]]''

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1] [[Amt]] (siehe den [[w:Amt (Kommunalrecht)|Artikel in der Wikipedia]]), [[Gemeindeverwaltungsverband]], [[Samtgemeinde]], [[Verbandsgemeinde]], [[Verwaltungsverband]]

{{Beispiele}}
:[1] „Die alten Kämpen in Tandern können bestimmt nur darüber staunen, wie zügig das bayerische Kabinett unter Ministerpräsident Horst Seehofer einer Auflösung der ''Verwaltungsgemeinschaft'' zwischen Odelzhausen, Sulzemoos und Pfaffenhofen zustimmt und damit die Gebietsreform aus den siebziger Jahren des vergangenen Jahrhunderts revidiert.“&lt;ref&gt;{{Per-Süddeutsche Online | Online=http://www.sueddeutsche.de/muenchen/dachau/verwaltungsgemeinschaft-die-scheidung-1.3169638 | Autor=Wolfgang Eitler | Titel=Scheidungspapiere für Verwaltungsgemeinschaft sind da | Tag=20| Monat=09| Jahr=2016| Zugriff=2017-11-03}}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Zusammenschluss benachbarter Gemeinden unter Aufrechterhaltung des Bestands der Gemeinden|Ü-Liste=
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=Back-Office|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|back-office}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|back-office}}, {{Ü|fr|centre}} de {{Ü|fr|traitement}}, {{Ü|fr|centre}} {{Ü|fr|administratif}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[*] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID|elexiko|263366}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>0wzwr7syo2qf181373ee0hyn5djlz6d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Verwaltungswissenschaft</title>
    <ns>0</ns>
    <id>797185</id>
    <revision>
      <id>10799531</id>
      <parentid>9542731</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T20:18:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt</comment>
      <origin>10799531</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1759" sha1="0qzhvf852kej5zza8ay4nc8ae3j50lh" xml:space="preserve">== Verwaltungswissenschaft ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Verwaltungswissenschaft
|Nominativ Plural=Verwaltungswissenschaften
|Genitiv Singular=Verwaltungswissenschaft
|Genitiv Plural=Verwaltungswissenschaften
|Dativ Singular=Verwaltungswissenschaft
|Dativ Plural=Verwaltungswissenschaften
|Akkusativ Singular=Verwaltungswissenschaft
|Akkusativ Plural=Verwaltungswissenschaften
}}

{{Worttrennung}}
:Ver·wal·tungs·wis·sen·schaft, {{Pl.}} Ver·wal·tungs·wis·sen·schaf·ten

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈvaltʊŋsˌvɪsn̩ʃaft}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Verwaltungswissenschaft.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] interdisziplinäres staats- und politikwissenschaftliches Fach, dessen zentraler Untersuchungsgegenstand die öffentliche Verwaltung darstellt&lt;ref&gt;Definition nach: {{Wikipedia}}&lt;/ref&gt;

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Verwaltung]]'' und ''[[Wissenschaft]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Wissenschaft]]

{{Beispiele}}
:[1] „Der Verfasser ist Staatsrechtslehrer an der Deutschen Hochschule für ''Verwaltungswissenschaften'' Speyer.“&lt;ref&gt;Die Welt, 19.04.2004; zitiert nach: {{Ref-DWDS}}&lt;/ref&gt;

{{Wortbildungen}}
:[1] [[Verwaltungswissenschaftler]], [[verwaltungswissenschaftlich]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=interdisziplinäres staats- und politikwissenschaftliches Fach mit dem Schwerpunkt öffentliche Verwaltung|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig}}
:[*] {{Ref-OWID|elexiko|263694}}
:[1] {{Ref-Duden}}

{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Wissenschaftsverwaltung]]}}</text>
      <sha1>0qzhvf852kej5zza8ay4nc8ae3j50lh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>verschusseln</title>
    <ns>0</ns>
    <id>821041</id>
    <revision>
      <id>10799453</id>
      <parentid>10320625</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T16:57:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Herkunft mit Vorlage; Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt</comment>
      <origin>10799453</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1934" sha1="przxnpdfta7ebshugwglx93l270q0rw" xml:space="preserve">== verschusseln ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Verb|Deutsch}} ===

{{Deutsch Verb Übersicht
|Präsens_ich=verschussele
|Präsens_du=verschusselst
|Präsens_er, sie, es=verschusselt
|Präteritum_ich=verschusselte
|Konjunktiv II_ich=verschusselte
|Imperativ Singular=verschussel
|Imperativ Singular*=verschussele
|Imperativ Plural=verschusselt
|Partizip II=verschusselt
|Hilfsverb=haben
}}

{{Worttrennung}}
:ver·schus·seln, {{Prät.}} ver·schus·sel·te, {{Part.}} ver·schus·selt

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈʃʊsl̩n}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verschusseln.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|ʊsl̩n|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|umgangssprachlich}} etwas wegen eigener Unachtsamkeit ([[schusselig]] sein) [[verlieren]], nicht mehr [[wiederfinden]]
:[2] {{K|umgangssprachlich}} etwas wegen eigener Unkonzentriertheit ([[schusselig]] sein) [[vergessen]]

{{Herkunft}}
:''[[strukturell]]:'' {{Verbherkunft|2=u}}&lt;ref&gt;{{Ref-DWDS}}&lt;/ref&gt;

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1] [[verbumfiedeln]], [[verlegen]], [[verlieren]], [[verschlampen]]
:[2] [[entgehen]], [[verbaseln]], [[verbummeln]], [[verfehlen]], [[vergessen]], [[verpassen]], [[versäumen]], [[verschwitzen]]

{{Beispiele}}
:[1] Ich habe das Anmeldeformular ''verschusselt,'' keine Ahnung, wo ich das hingelegt habe. Ich dachte noch, da finde ich es sicher wieder.
:[2] Hab ich schon wieder deinen Geburtstag ''verschusselt!'' Tut mir echt leid.

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=etwas wegen eigener Unachtsamkeit (schusselig sein) verlieren, nicht mehr wiederfinden|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=umgangssprachlich: etwas wegen eigener Unkonzentriertheit (schusselig sein) vergessen
|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1, 2] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}}
:[1, 2] {{Ref-Duden}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>przxnpdfta7ebshugwglx93l270q0rw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>vertiefen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>822952</id>
    <revision>
      <id>10799497</id>
      <parentid>10320642</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T19:45:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt</comment>
      <origin>10799497</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3971" sha1="6bn2fjv16llv7ncyhif25ttonk8g7eh" xml:space="preserve">== vertiefen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Verb|Deutsch}} ===

{{Deutsch Verb Übersicht
|Präsens_ich=vertiefe
|Präsens_du=vertiefst
|Präsens_er, sie, es=vertieft
|Präteritum_ich=vertiefte
|Konjunktiv II_ich=vertiefte
|Imperativ Singular=vertief
|Imperativ Singular*=vertiefe
|Imperativ Plural=vertieft
|Partizip II=vertieft
|Hilfsverb=haben
}}

{{Worttrennung}}
:ver·tie·fen, {{Prät.}} ver·tief·te, {{Part.}} ver·tieft

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈtiːfn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vertiefen.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|iːfn̩|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|trans.}} bei etwas, das nach [[unten]], in die [[Tiefe]] geht, noch mehr Substanz entfernen, wodurch es noch [[tief]]er als zuvor wird
:[2] {{K|auch|reflexiv}} mit mehr [[Detail]]s anreichern, [[intensiv]]er und [[umfangreich]]er machen/werden
:[3] {{K|trans.|Schneiderei}} ein Teil eines Kleidungsstückes (tiefer, nach unten) versetzen
:[4] {{K|reflexiv}} sich vollständig auf etwas konzentrieren
:[5] {{K|trans.|Musik}} tiefer machen/spielen

{{Herkunft}}
:[[Derivation]] ([[Ableitung]]) zum [[Adjektiv]] ''[[tief]]'' mit dem [[Derivatem]] ''[[ver-]]''

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1] [[ausbaggern]], [[ausbohren]], [[ausfräsen]], [[ausgraben]], [[ausheben]], [[wegschleifen]]
:[2] [[ausarbeiten]], [[ausführen]], [[beleuchten]], [[intensivieren]], [[präzisieren]], [[verbessern]], [[verdeutlichen]], [[verfeinern]], [[vergenauern]], [[vergrößern]], [[verstärken]]
:[4] [[konzentrieren]], [[versinken]]

{{Beispiele}}
:[1] Die Gräben links und rechts des Weges werden dieses Jahr ''vertieft.''
:[2] Ich habe mir vorgenommen, meine Kenntnisse über neuronale Vorgänge zu ''vertiefen.''
:[2] Die gegenseitige Zuneigung ''vertiefte'' sich im Laufe der Zeit.
:[2] Das ruhige Atmen ''vertieft'' die innere Ruhe.
:[3] „Den Halsausschnitt an der Schulter um 2,5 cm erweitern, an VM und HM um 2,5 cm ''vertiefen.''“&lt;ref&gt;{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=jrVDDwAAQBAJ&amp;pg=PA110|titel=Eigene Schnittmuster herstellen für Röcke und Kleider, Alice Prier, Lilia Prier Tisdall|zugriff=2018-03-30}}&lt;/ref&gt;
:[4] Wenn Kilian sich in sein Hobby ''vertieft,'' vergisst er reglmäßig, zu Abend zu essen.
:[4] Ruhig saß sie da, in die Zeitung ''vertieft.''
:[5] „Eine vierventilige enharmonische Trompete in hoch b hätte eine gute Höhe und wäre auch in der Tiefe rein: jeder Überblaston ließe sich durch die Ventile bis zu einer Oktave ''vertiefen.''“&lt;ref&gt;{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=8OkxAAAAMAAJ|titel=Die Zukunft der Musik, Martin Vogel, 1968|zugriff=2018-03-30}}&lt;/ref&gt;

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[2] den [[Stoff]], ein [[Thema]] ''vertiefen''
:[4] sich in die [[Arbeit]], ein [[Hobby]], die [[Zeitung]], [[Lektüre]], ein [[Buch]], seine [[Gedanken]] ''vertiefen''
:[5] um eine [[Oktave]] ''vertiefen''

{{Wortbildungen}}
:''[[Konversion]]en:'' [[Vertiefen]], [[vertiefend]], [[vertieft]]
:''Substantive:'' [[Vertiefung]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=bei etwas, das nach unten, in die Tiefe geht, noch mehr Substanz entfernen|Ü-Liste=
*{{fr}}: {{Ü|fr|approfondir}}
*{{ia}}: {{Ü|ia|approfundar}}
*{{ku}}:
**{{kmr}}: {{Ü|kmr|kûr kirin}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|fördjupa}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=auch reflexiv: mit mehr Details anreichern, intensiver und umfangreicher machen/werden
|Ü-Liste=
*{{sv}}: {{Ü|sv|fördjupa}}
*{{hu}}: {{Ü?|hu|elmélyít}}
}}

{{Ü-Tabelle|3|G=transitiv, Schneiderei: ein Teil eines Kleidungsstückes (tiefer, nach unten) versetzen
|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Ü-Tabelle|4|G=reflexiv: sich vollständig auf etwas konzentrieren
|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Ü-Tabelle|5|G=transitiv, Musik: tiefer machen/spielen
|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1–4] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[1, 2, 4] {{Ref-FreeDictionary}}
:[1, 2, 4, 5] {{Ref-Duden}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>6bn2fjv16llv7ncyhif25ttonk8g7eh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>verpulen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>840646</id>
    <revision>
      <id>10799328</id>
      <parentid>9548473</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T12:17:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Herkunft mit Vorlage; Ü-Tabelle: Glosse; Ref-DWDS</comment>
      <origin>10799328</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2958" sha1="3kq8vm5uccymqeeasxbew6ap4ktzlho" xml:space="preserve">== verpulen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Verb|Deutsch}} ===

{{Deutsch Verb Übersicht
|Präsens_ich=verpule
|Präsens_du=verpulst
|Präsens_er, sie, es=verpult
|Präteritum_ich=verpulte
|Konjunktiv II_ich=verpulte
|Imperativ Singular=verpul
|Imperativ Singular*=verpule
|Imperativ Plural=verpult
|Partizip II=verpult
|Hilfsverb=haben
}}

{{Worttrennung}}
:ver·pu·len, {{Prät.}} ver·pul·te, {{Part.}} ver·pult

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈpuːlən}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verpulen.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|uːlən|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|umgangssprachlich|norddeutsch}} erklären; jemandem etwas [[klitzeklein]] auseinandersetzen, so dass er es wirklich begreift; ''auch in der Wendung ›jemandem einen/eins verpulen‹:'' mit der Nase drauf stoßen, schmerzhaft spüren lassen (damit begriffen wird)

{{Herkunft}}
:''[[strukturell]]:'' {{Verbherkunft|2=u}}

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1] [[begreifbar]] [[machen]], [[beipulen]], [[erklären]], [[erläutern]], [[klarmachen]], [[näherbringen]], [[verdeutlichen]], [[verhackstücken]], [[verklaren]]

{{Beispiele}}
:[1] „Da brauchen sich nicht die ganzen Gruppen ... zu bilden, die irgendwann mal dem (er nennt sich selbst mit Namen, I.R.) was ''verpulen'' will, weil sie dem gar nichts ''verpulen'' können.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=b618BwAAQBAJ&amp;pg=PA254|titel=Berufsverständnis und Professionalisierung von Schulleitern, Inge Roggenbuck-Jagau|zugriff=2018-05-29}}&lt;/ref&gt;
:[1] „«Was willst du mir eigentlich ''verpulen?''»“&lt;ref&gt;{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=silvAgAAQBAJ&amp;pg=PT58|titel=Omas Erdbeerparadies, Janne Mommsen|zugriff=2018-05-29}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Er musterte mich von der Seite. »Wenn du vorhast, ihm was zu ''verpulen,'' sag's besser gleich.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=eJYrDwAAQBAJ&amp;pg=PT205|titel=Fette Herzen, Christoph Ernst|zugriff=2018-05-29}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Herr Solms, Sie haben vorhin Ihre Rolle definiert und gesagt, dass Sie sich als Opposition nicht mit der Finanzmarktkrise in den Vereinigten Staaten befassen müssten; Ihnen geht es vielmehr darum, der Regierung eins zu ''verpulen.''“&lt;ref&gt;{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=iC8NAQAAMAAJ|titel=Verhandlungen des Deutschen Bundestages: Stenographische Berichte, Band 238, 2008|zugriff=2018-05-29}}&lt;/ref&gt;
:[1] „»Ich glaub, ich glaub, die Bauern ham dich geärgert, was, Björn? Wolltest ihnen einen ''verpulen'', was?«“&lt;ref&gt;{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=tPlpAwAAQBAJ&amp;pg=PT84|titel=Schweinetango: Kriminalroman, Heinrich Thies
|zugriff=2018-05-29}}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=erklären; jemandem etwas klitzeklein auseinandersetzen, so dass er es wirklich begreift|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS}}
{{Quellen}}</text>
      <sha1>3kq8vm5uccymqeeasxbew6ap4ktzlho</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Videoschiedsrichter</title>
    <ns>0</ns>
    <id>845968</id>
    <revision>
      <id>10799791</id>
      <parentid>10536304</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T11:54:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt</comment>
      <origin>10799791</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2876" sha1="mom19t4e5l3bo1abahqs0an2ga1c94p" xml:space="preserve">== Videoschiedsrichter ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Videoschiedsrichter
|Nominativ Plural=Videoschiedsrichter
|Genitiv Singular=Videoschiedsrichters
|Genitiv Plural=Videoschiedsrichter
|Dativ Singular=Videoschiedsrichter
|Dativ Plural=Videoschiedsrichtern
|Akkusativ Singular=Videoschiedsrichter
|Akkusativ Plural=Videoschiedsrichter
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:[[Video-Schiedsrichter]]

{{Worttrennung}}
:Vi·deo·schieds·rich·ter, {{Pl.}} Vi·deo·schieds·rich·ter

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈviːdeoˌʃiːt͡sʁɪçtɐ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Videoschiedsrichter.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Sport}} Person, die das Spielgeschehen per Videoaufzeichnung – mit den damit verbundenen technischen Möglichkeiten (Wiederholung, Kameraposition) – verfolgt und den Hauptschiedsrichter bei seinen Entscheidungen unterstützt/korrigiert

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Video]]'' und ''[[Schiedsrichter]]''

{{Synonyme}}
:[1] [[Videoassistent]]

{{Weibliche Wortformen}}
:[1] [[Videoschiedsrichterin]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Schiedsrichter]]

{{Beispiele}}
:[1] „Der Referee ließ weiterspielen – und der ''Videoschiedsrichter'' hatte überraschenderweise nichts zu beanstanden.“&lt;ref&gt;{{Per-Süddeutsche | Autor=Javier Cáceres | Titel=Circus Maximus | Tag=16./17. | Monat=6 | Jahr=2018 | Seiten=39 }}&lt;/ref&gt;
:[1] „Der Handball-Weltverband IHF wird bei der Frauen-WM in Dänemark mit sofortiger Wirkung auf den Videobeweis verzichten. Grund für den Rückzieher ist eine Fehlentscheidung aus dem Spiel der Deutschland-Gruppe C zwischen Südkorea und Frankreich (22:22) am Montag, in dem einem gültigen Treffer der Südkoreanerinnen trotz Überprüfung durch den ''Videoschiedsrichter'' die Anerkennung verweigert wurde.“&lt;ref&gt;{{Per-Zeit Online | Online=https://www.zeit.de/news/2015-12/08/handball-nach-fehlentscheidung-ihf-verzichtet-auf-videobeweis-bei-handball-wm-08120402 | Titel=Nach Fehlentscheidung: IHF verzichtet auf Videobeweis bei Handball-WM | Tag=8 | Monat=12 | Jahr=2015 | Zugriff=2018-06-17 }}&lt;/ref&gt;
:[1] „Die ''Videoschiedsrichter'' werden sich in der Bundesliga auch weiterhin nicht mit der Abseitslinie befassen.“&lt;ref&gt;{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/sport/fussball/fussball-bundesliga-videobeweis-weiter-ohne-abseitslinie-a-1166693.html | Titel=Videobeweis lässt die Abseitslinie weiter weg | Tag=8 | Monat=9 | Jahr=2017 | Zugriff=2018-06-17 }}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Person, die mit einer Videoaufzeichnung den Hauptschiedsrichter unterstützt/korrigiert|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Wikipedia-Suche}}
:[*] {{Ref-DWDS}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>mom19t4e5l3bo1abahqs0an2ga1c94p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>versacken</title>
    <ns>0</ns>
    <id>850444</id>
    <revision>
      <id>10799349</id>
      <parentid>10320850</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T12:45:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt</comment>
      <origin>10799349</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2887" sha1="hwmgevt5h5fmbwgncznkojsjvo22mn2" xml:space="preserve">== versacken ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Verb|Deutsch}} ===

{{Deutsch Verb Übersicht
|Präsens_ich=versacke
|Präsens_du=versackst
|Präsens_er, sie, es=versackt
|Präteritum_ich=versackte
|Konjunktiv II_ich=versackte
|Imperativ Singular=versack
|Imperativ Singular*=versacke
|Imperativ Plural=versackt
|Partizip II=versackt
|Hilfsverb=sein
}}

{{Worttrennung}}
:ver·sa·cken, {{Prät.}} ver·sack·te, {{Part.}} ver·sackt

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈzakn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-versacken.ogg}}, {{Audio|De-versacken2.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|akn̩|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] in einer ([[feucht]]en, [[zäh]]en) Masse langsam [[einsinken]] und [[steckenbleiben]] oder [[verschwinden]]
:[2] auf ein niedrigeres Niveau [[absinken]]/sich [[absenken]]
:[3] {{K|umgangssprachlich|abwertend|ft=oft im Zusammenhang mit Alkoholtrinken}} längere Zeit mit etwas zubringen, als es eigentlich geplant war (und deshalb etwas anderes nicht tun, zum Beispiel nach Hause gehen oder sich schlafen legen)
:[4] {{K|umgangssprachlich}} wegen zu viel [[Benzin]] im [[Vergaser]] nicht mehr laufen

{{Herkunft}}
:[[Derivation]] ([[Ableitung]]) zum [[Verb]] ''[[sacken]]'' mit dem [[Derivatem]] ''[[ver-]]''

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1] [[absinken]], [[einsacken]], [[einsinken]], [[steckenbleiben]], [[untergehen]], [[versinken]]
:[2, 3] [[absacken]]
:[2] [[absenken]], [[sinken]]
:[3] [[abschmieren]], [[festklönen]], [[verkommen]], [[versumpfen]]
:[4] [[absaufen]]

{{Beispiele}}
:[1] Die Stiefel ''versacken'' im Morast.
:[1] Unter Blubbern ''versackte'' die Kiste im Moor.
:[1] Du willst Feierabend machen, und ich ''versacke'' hier in Arbeit.
:[2] Die Eingangsschwellen zur Scheune sind ''versackt.''
:[3] Die beiden Schulfreundinnen sind am Tage ihres Wiedersehens in der Eckkneipe ''versackt.''
:[3] Er ist irgendwo in Thailand ''versackt,'' ich habe ihn das letzte halbe Jahr nicht gesehen.
:[4] Der Motor ''versackt'' gerne mal.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] im [[Schlamm]] ''versacken''
:[3] in der [[Kneipe]], vorm [[Fernseher]] ''versacken''
:[4] der [[Motor]] ''versackt''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=in einer (feuchten, zähen) Masse langsam einsinken und steckenbleiben oder verschwinden
|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|sink}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=auf ein niedrigeres Niveau absinken/sich absenken
|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Ü-Tabelle|3|G=längere Zeit mit etwas zubringen, als es eigentlich geplant war|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Ü-Tabelle|4|G=umgangssprachlich: wegen zu viel Benzin im Vergaser nicht mehr laufen
|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1–3] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[*] {{Ref-FreeDictionary}}
:[1–4] {{Ref-Duden}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>hwmgevt5h5fmbwgncznkojsjvo22mn2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10799350</id>
      <parentid>10799349</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T12:47:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Herkunft mit Vorlage</comment>
      <origin>10799350</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2858" sha1="10kqpzjn90qb5qihhm6z6l5nsdzpgt4" xml:space="preserve">== versacken ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Verb|Deutsch}} ===

{{Deutsch Verb Übersicht
|Präsens_ich=versacke
|Präsens_du=versackst
|Präsens_er, sie, es=versackt
|Präteritum_ich=versackte
|Konjunktiv II_ich=versackte
|Imperativ Singular=versack
|Imperativ Singular*=versacke
|Imperativ Plural=versackt
|Partizip II=versackt
|Hilfsverb=sein
}}

{{Worttrennung}}
:ver·sa·cken, {{Prät.}} ver·sack·te, {{Part.}} ver·sackt

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈzakn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-versacken.ogg}}, {{Audio|De-versacken2.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|akn̩|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] in einer ([[feucht]]en, [[zäh]]en) Masse langsam [[einsinken]] und [[steckenbleiben]] oder [[verschwinden]]
:[2] auf ein niedrigeres Niveau [[absinken]]/sich [[absenken]]
:[3] {{K|umgangssprachlich|abwertend|ft=oft im Zusammenhang mit Alkoholtrinken}} längere Zeit mit etwas zubringen, als es eigentlich geplant war (und deshalb etwas anderes nicht tun, zum Beispiel nach Hause gehen oder sich schlafen legen)
:[4] {{K|umgangssprachlich}} wegen zu viel [[Benzin]] im [[Vergaser]] nicht mehr laufen

{{Herkunft}}
:''[[strukturell]]:'' {{Verbherkunft|2=u}}&lt;ref&gt;{{Ref-DWDS}}&lt;/ref&gt;

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1] [[absinken]], [[einsacken]], [[einsinken]], [[steckenbleiben]], [[untergehen]], [[versinken]]
:[2, 3] [[absacken]]
:[2] [[absenken]], [[sinken]]
:[3] [[abschmieren]], [[festklönen]], [[verkommen]], [[versumpfen]]
:[4] [[absaufen]]

{{Beispiele}}
:[1] Die Stiefel ''versacken'' im Morast.
:[1] Unter Blubbern ''versackte'' die Kiste im Moor.
:[1] Du willst Feierabend machen, und ich ''versacke'' hier in Arbeit.
:[2] Die Eingangsschwellen zur Scheune sind ''versackt.''
:[3] Die beiden Schulfreundinnen sind am Tage ihres Wiedersehens in der Eckkneipe ''versackt.''
:[3] Er ist irgendwo in Thailand ''versackt,'' ich habe ihn das letzte halbe Jahr nicht gesehen.
:[4] Der Motor ''versackt'' gerne mal.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] im [[Schlamm]] ''versacken''
:[3] in der [[Kneipe]], vorm [[Fernseher]] ''versacken''
:[4] der [[Motor]] ''versackt''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=in einer (feuchten, zähen) Masse langsam einsinken und steckenbleiben oder verschwinden
|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|sink}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=auf ein niedrigeres Niveau absinken/sich absenken
|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Ü-Tabelle|3|G=längere Zeit mit etwas zubringen, als es eigentlich geplant war|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Ü-Tabelle|4|G=umgangssprachlich: wegen zu viel Benzin im Vergaser nicht mehr laufen
|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1–3] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[*] {{Ref-FreeDictionary}}
:[1–4] {{Ref-Duden}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>10kqpzjn90qb5qihhm6z6l5nsdzpgt4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>vgbl.</title>
    <ns>0</ns>
    <id>853200</id>
    <revision>
      <id>10799729</id>
      <parentid>9550096</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T09:44:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ü-Tabelle: Glosse</comment>
      <origin>10799729</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="424" sha1="ktoi6qs96clwt36xlxtytx7ikpn2qs7" xml:space="preserve">== vgbl. ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} ===

{{Bedeutungen}}
:[1] [[vergeblich|'''v'''er'''g'''e'''bl'''ich]]

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „vergeblich“|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Lit-Duden: Abkürzungen|A=5}}, Seite 394.</text>
      <sha1>ktoi6qs96clwt36xlxtytx7ikpn2qs7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Verweisung</title>
    <ns>0</ns>
    <id>855751</id>
    <revision>
      <id>10799539</id>
      <parentid>10320932</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T20:26:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt</comment>
      <origin>10799539</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3990" sha1="68850155hyi2k99ldht8loh0jt4bjb6" xml:space="preserve">== Verweisung ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Verweisung
|Nominativ Plural=Verweisungen
|Genitiv Singular=Verweisung
|Genitiv Plural=Verweisungen
|Dativ Singular=Verweisung
|Dativ Plural=Verweisungen
|Akkusativ Singular=Verweisung
|Akkusativ Plural=Verweisungen
}}

{{Worttrennung}}
:Ver·wei·sung, {{Pl.}} Ver·wei·sun·gen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈvaɪ̯zʊŋ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Verweisung.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|aɪ̯zʊŋ|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[behördlich]]e [[Aufforderung]], einen [[Ort]] zu [[verlassen]]
:[2] [[Bezugnahme]] auf etwas Ähnliches oder Dazupassendes im gleichen oder anderen [[Werk]] sowie [[Zusammenhang]]
:[3] [[Übergabe]] eines [[Rechtsstreit]]s an ein anderes [[Gericht]]&lt;ref&gt;{{Wikipedia|Verweisung (Recht)|oldid=176804808}}&lt;/ref&gt;

{{Synonyme}}
:[2] [[Querverweis]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Landesverweisung]], [[Wohnungsverweisung]]

{{Beispiele}}
:[1] „Ein Verschulden des Ehegatten, dessen ''Verweisung'' aus der Wohnung der andere verlangt, ist grundsätzlich nicht erforderlich.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Burkhart Meichsner, Stefan Arndt| Titel= Familienrecht für Steuerberater | Verlag=Springer | Jahr= 2007| Seiten=211| Online=Zitiert nach {{GBS|1tnDnOPaOYYC|PA211|Hervorhebung=&quot;Ein Verschulden des Ehegatten, dessen Verweisung aus der Wohnung der andere verlangt, ist grundsätzlich nicht erforderlich.&quot;}}}}&lt;/ref&gt;
:[2] „Die bloße ''Verweisung'' auf Bestimmungen einer Richtlinie mag zwar unter gewissen Umständen aus Sicht des Gemeinschaftsrechts für deren korrekte Umsetzung nicht ausreichen, sie führt aber nicht dazu, dass das Umsetzungsgesetz aus gemeinschaftsrechtlichen Gründen nicht anzuwenden wäre.“&lt;ref&gt;[https://www.ris.bka.gv.at/Dokumente/Justiz/JJR_20070423_OGH0002_0040OB00029_07D0000_001/JJR_20070423_OGH0002_0040OB00029_07D0000_001.pdf Rechtssatz des österreichischen Obersten Gerichtshofs vom 23. April 2007]&lt;/ref&gt;
:[2] „Er studierte in der Kartothek, die sein Vorgänger hinterlassen hatte, obwohl er zunächst nicht allzuviel von den Eintragungen, ''Verweisungen'' und Textnummern verstand.“&lt;ref&gt;{{Literatur| Autor= Hermann Kasack |Titel= Die Stadt hinter dem Strom| TitelErg= Roman| Verlag= Suhrkamp |Ort= Frankfurt am Main | Jahr= 1996  | ISBN= 3-518-39061-9 | Seiten= 104&amp;nbsp;f.}} Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.&lt;/ref&gt;
:[3] „Die Ausfertigung des Satzes, in welchem auf ''Verweisung'' an ein anderes Gericht angetragen wird, die demselben beygefügten Beweisurkunden und der in vorstehendem Artikel erwähnte Bescheid werden den übrigen Partheyen zugefertigt.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Herausgeber=Christian Daniel Erhard | Titel=Napoleons I. Civilgerichtsordnung des Französischen Reichs | Verlag=Georg Voß | Ort= Dessau und Leipzig| Jahr=1808 | Online=Zitiert nach {{GBS|0clDAAAAcAAJ|PA120|Hervorhebung=&quot;Die Ausfertigung des Satzes, in welchem auf Verweisung an ein anderes Gericht angetragen wird, die demselben beygefügten Beweisitrkinden und der in vorstehendem Artikel erwähnte Bescheid werden den übrigen Partheyen zugefertigt.&quot;}}}}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=behördliche Aufforderung, einen Ort zu verlassen
|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=Bezugnahme auf etwas Ähnliches oder Dazupassendes im gleichen oder anderen Werk sowie Zusammenhang
|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Ü-Tabelle|3|G=Übergabe eines Rechtsstreits an ein anderes Gericht[|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Referenzen}}
:[3] {{Wikipedia|Verweisung (Recht)}}
:[*] {{Wikipedia}} (Weiterleitung auf eine Begriffsklärungsseite)
:[(2)] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID|elexiko|113635}}
:[(1, 2)] {{Ref-FreeDictionary}}
:[?] {{Ref-Duden}}

{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten 1|[[Erweisung]], [[Vereisung]], [[Verwesung]], [[Vorweisung]]}}</text>
      <sha1>68850155hyi2k99ldht8loh0jt4bjb6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>verschmieren</title>
    <ns>0</ns>
    <id>868179</id>
    <revision>
      <id>10799448</id>
      <parentid>10572342</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T16:43:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Herkunft mit Vorlage; Ü-Tabelle: Glosse</comment>
      <origin>10799448</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3174" sha1="8kjst8yvcz3k7yk0qkl150qqp6jvuil" xml:space="preserve">== verschmieren ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Verb|Deutsch}} ===

{{Deutsch Verb Übersicht
|Präsens_ich=verschmiere
|Präsens_du=verschmierst
|Präsens_er, sie, es=verschmiert
|Präteritum_ich=verschmierte
|Konjunktiv II_ich=verschmierte
|Imperativ Singular=verschmier
|Imperativ Singular*=verschmiere
|Imperativ Plural=verschmiert
|Partizip II=verschmiert
|Hilfsverb=haben
}}

{{Worttrennung}}
:ver·schmie·ren, {{Prät.}} ver·schmier·te, {{Part.}} ver·schmiert

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈʃmiːʁən}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verschmieren.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|iːʁən|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
*{{K|trans.}}
:[1] einen [[halbflüssig]]en, oftmals [[ölig]]en/[[fettig]]en Stoff auf einer [[Oberfläche]] [[verteilen]]
:[2] etwas durch eine (ungewollte) Tat, bei der halbflüssiges Material von seinem richtigen Ort [[wegschieben|weggeschoben]] wird, [[unbrauchbar]]/[[unleserlich]]/[[unästhetisch]]/[[hässlich]] machen, ''bis hin zu:'' [[zerstören]]
:[3] eine [[Aussparung]]/ein [[Loch]]/einen [[Riss]] mit Material ausfüllen, so dass sich wiederum eine glatte Oberfläche ergibt

{{Herkunft}}
:''[[strukturell]]:'' {{Verbherkunft|2=u}}&lt;ref&gt;{{Ref-DWDS}}&lt;/ref&gt;

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1] [[auftragen]], [[einreiben]], [[verreiben]], [[verteilen]]
:[2] [[übermalen]], [[verwischen]], [[zukleistern]]
:[3] [[auffüllen]], [[ausfüllen]], [[glätten]], [[verspachteln]], [[zuschmieren]]

{{Gegenwörter}}
:[1] [[entölen]]
:[2] [[hervorheben]], [[kennzeichnen]], [[verdeutlichen]]
:[3] [[aufbohren]], [[aufstemmen]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[aufbringen]]
:[2] [[zerstören]]
:[3] [[reparieren]]

{{Beispiele}}
:[1] Dann ''verschmieren'' Sie die Teersalbe großzügig mit leichten, kreisenden Bewegungen auf der wunden Stelle an der Ferse.
:[2] Jetzt hast du meine Unterschrift ''verschmiert,'' die kann man gar nicht mehr richtig lesen.
:[2] Alle Wahlplakate wurden mit roter Farbe ''verschmiert.''
:[2] Mein Lidstrich ist ''verschmiert!''
:[3] Vor dem Tapezieren müssen natürlich alle vorhandenen Löcher mit Gips oder Ähnlichem ''verschmiert'' werden.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] eine [[Creme]]/[[Öl]]/[[Fett]]/[[Gleitmittel]] ''verschmieren''
:[2] das [[Make-up]] ''verschmieren''
:[3] ein [[Bohrloch]] ''verschmieren''

{{Wortbildungen}}
:''[[Konversion]]en:'' [[Verschmieren]], [[verschmierend]], [[verschmiert]]
:''Substantive:'' [[Verschmierung]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=einen halbflüssigen, oftmals öligen/fettigen Stoff auf einer Oberfläche verteilen
|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=etwas durch eine (ungewollte) Tat unbrauchbar/unleserlich/unästhetisch/hässlich machen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Ü-Tabelle|3|G=eine Aussparung/ein Loch/einen Riss mit Material ausfüllen, so dass sich wiederum eine glatte Oberfläche ergibt
|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1–3] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[1–3] {{Ref-FreeDictionary}}
:[1–3] {{Ref-Duden}}

{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[verschrienem]]}}</text>
      <sha1>8kjst8yvcz3k7yk0qkl150qqp6jvuil</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>verschnupfen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>868877</id>
    <revision>
      <id>10799450</id>
      <parentid>10321038</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T16:49:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Herkunft mit Vorlage; Ü-Tabelle: Glosse</comment>
      <origin>10799450</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2450" sha1="aagt0gd0d9jzxverteputiwjvtzii8a" xml:space="preserve">== verschnupfen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Verb|Deutsch}} ===

{{Deutsch Verb Übersicht
|Präsens_ich=verschnupfe
|Präsens_du=verschnupfst
|Präsens_er, sie, es=verschnupft
|Präteritum_ich=verschnupfte
|Konjunktiv II_ich=verschnupfte
|Imperativ Singular=verschnupf
|Imperativ Singular*=verschnupfe
|Imperativ Plural=verschnupft
|Partizip II=verschnupft
|Hilfsverb=haben
|Hilfsverb*=sein
}}

{{Worttrennung}}
:ver·schnup·fen, {{Prät.}} ver·schnupf·te, {{Part.}} ver·schnupft

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈʃnʊp͡fn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verschnupfen.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|ʊp͡fn̩|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|reflexiv}} eine [[Erkältung]] der [[Atemwege]] ([[Schnupfen]]) bekommen
:[2] {{K|übertragen|ft=häufig in der Form als Partizip}} seine [[positiv]]e Einstellung verlieren und [[kritisch]]er, auch [[ablehnend]] werden
:[3] {{K|veraltet}} diejenige Portion [[Schnupftabak]] verbrauchen, die für eine gewisse Zeit vorgesehen ist

{{Herkunft}}
:''[[strukturell]]:'' {{Verbherkunft|2=u}}&lt;ref&gt;{{Ref-DWDS}}&lt;/ref&gt;

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1] [[erkälten]], [[verkühlen]]
:[2] [[irritieren|sich über etwas irritieren]], [[sauer|sauer werden]]
:[3] [[anwenden]], [[aufrauchen]], [[verbrauchen]], [[wegrauchen]]

{{Gegenwörter}}
:[1] [[genesen]]
:[2] [[euphorisieren]]

{{Beispiele}}
:[1] Tür zu! Ich will nicht ''verschnupfen!''
:[2] Mach dir nicht zu viel Gedanken, sie ''verschnupft'' schnell mal. Aber das geht auch vorbei, und dann ist sie wieder freundlich zu dir.
:[3] „Im Jahre ''verschnupfe'' ich drei Pfund Rapé, zu zwei Rubel das Pfund.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=7KYKCgAAQBAJ&amp;pg=PA50|titel=Aufzeichnungen eines Wahnsinnigen / Der Newski-Prospekt, Nikolai W. Gogol|zugriff=2018-09-15}}&lt;/ref&gt;

{{Wortbildungen}}
:[[Verschnupfung]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=reflexiv: eine Erkältung der Atemwege (Schnupfen) bekommen
|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=seine positive Einstellung verlieren und kritischer, auch ablehnend werden|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Ü-Tabelle|3|G=veraltet: diejenige Portion Schnupftabak verbrauchen, die für eine gewisse Zeit vorgesehen ist
|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1, 2] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[2] {{Ref-Duden}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>aagt0gd0d9jzxverteputiwjvtzii8a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>verweben</title>
    <ns>0</ns>
    <id>872450</id>
    <revision>
      <id>10799535</id>
      <parentid>10321063</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T20:24:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Herkunft mit Vorlage; Ü-Tabellen: Glosse</comment>
      <origin>10799535</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2028" sha1="o1v0ddy8mviy6h7zp3icxoubs9slzja" xml:space="preserve">== verweben ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Verb|Deutsch}} ===

{{Deutsch Verb Übersicht
|Präsens_ich=verwebe
|Präsens_du=verwebst
|Präsens_er, sie, es=verwebt
|Präteritum_ich=verwob
|Präteritum_ich*=verwebte
|Konjunktiv II_ich=verwöbe
|Konjunktiv II_ich*=verwebte
|Imperativ Singular=verweb
|Imperativ Singular*=verwebe
|Imperativ Plural=verwebt
|Partizip II=verwoben
|Partizip II*=verwebt
|Hilfsverb=haben
}}

{{Worttrennung}}
:ver·we·ben, {{Prät.}} ver·wob/ver·web·te, {{Part.}} ver·wo·ben/ver·webt

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈveːbn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verweben.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|eːbn̩|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|technisch|ft=oftmals mit regelmäßiger Konjugation}} beim Ausführen des Webens [[Faden|Fäden]] miteinander [[verschlingen]] und so [[verbrauchen]]
:[2] {{K|übertragen|ft=oft als Partizip verwoben}} (nur schwer trennbar, an vielen Stellen) miteinander verbinden

{{Herkunft}}
:''[[strukturell]]:'' {{Verbherkunft|2=u}}

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1, 2] [[verknüpfen]], [[verschlingen]]
:[2] [[ineinanderstecken]], [[kombinieren]], [[verbinden]], [[verstricken]], [[verwachsen]], [[zusammenfügen]]

{{Gegenwörter}}
:[1] [[aufribbeln]], [[auftrennen]], [[lösen]]
:[2] [[trennen]]

{{Beispiele}}
:[1] In der Linneväveri wird reines Leinen ''verwebt''.
:[2] In ihren Erzählungen ''verwebt'' sie gekonnt Mythen und überlieferte Erzählungen.

{{Wortbildungen}}
:[[Verwebung]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=beim Ausführen des Webens Fäden miteinander verschlingen und so verbrauchen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|вплетать}}, {{Üt|ru|переплетать}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=übertragen: (nur schwer trennbar, an vielen Stellen) miteinander verbinden
|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1, 2] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[*] {{Ref-FreeDictionary}}
:[1, 2] {{Ref-Duden}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>o1v0ddy8mviy6h7zp3icxoubs9slzja</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>verspekulieren</title>
    <ns>0</ns>
    <id>873448</id>
    <revision>
      <id>10799475</id>
      <parentid>10321072</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T18:20:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Herkunft mit Vorlage; Ü-Tabelle: Glosse</comment>
      <origin>10799475</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2545" sha1="cu4jwrc953vgwm62b1x02eyxxvnvze4" xml:space="preserve">== verspekulieren ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Verb|Deutsch}} ===

{{Deutsch Verb Übersicht
|Präsens_ich=verspekuliere
|Präsens_du=verspekulierst
|Präsens_er, sie, es=verspekuliert
|Präteritum_ich=verspekulierte
|Konjunktiv II_ich=verspekulierte
|Imperativ Singular=verspekulier
|Imperativ Singular*=verspekuliere
|Imperativ Plural=verspekuliert
|Partizip II=verspekuliert
|Hilfsverb=haben
}}

{{Worttrennung}}
:ver·spe·ku·lie·ren, {{Prät.}} ver·spe·ku·lier·te, {{Part.}} ver·spe·ku·liert

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ʃpekuˈliːʁən}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verspekulieren.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|iːʁən|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|umgangssprachlich|refl.}} bei der [[Einschätzung]] einer Situation oder der zukünftigen Entwicklung falsch [[tippen]]/[[schätzen]]/[[raten]]
:[2] [[Vermögen]] [[verlieren]], weil man sich bei einem [[riskant]]en [[Geschäft]] (einer [[Spekulation]]) verschätzt hat

{{Herkunft}}
:''[[strukturell]]:'' {{Verbherkunft|2=u}}&lt;ref&gt;{{Ref-DWDS}}&lt;/ref&gt;

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1] [[daneben]] [[liegen]], [[irren]], [[Schneiden|sich schneiden]], [[verrechnen]], [[verschätzen]], [[vertippen]]
:[2] [[verzocken]]

{{Gegenwörter}}
:[1] [[Recht]] [[haben]], [[richtig]] [[liegen]]

{{Beispiele}}
:[1] Wenn du glaubst, ich würde dir schon wieder aus der Patsche helfen, hast du dich aber gründlich ''verspekuliert!''
:[2] „Ich fragte mich, ob es auf dem Markt nicht noch ein spannenderes Spiel gäbe: ein typischer Gedanke für jemanden, der zu sehr daran gewöhnt ist, anderer Leute Geld zu ''verspekulieren.''“&lt;ref&gt;{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=RspRAwAAQBAJ&amp;pg=PA209|titel=Wall Street Poker, Michael Lewis|zugriff=2018-10-01}}&lt;/ref&gt;

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[2] sich an der [[Börse]] ''verspekulieren'', das [[Erbe]]/[[Geld]] ''verspekulieren''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=bei der Einschätzung einer Situation oder der zukünftigen Entwicklung falsch tippen/schätzen/raten|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|misspekuli}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|equivocar-se en les especulacions}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=Vermögen verlieren, weil man sich bei einem riskanten Geschäft (einer Spekulation) verschätzt hat
|Ü-Liste=
*{{eo}}: {{Ü|eo|misspekuli}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|perdre en les especulacions}}
}}

{{Referenzen}}
:[1, 2] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}}
:[1, 2] {{Ref-Duden}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>cu4jwrc953vgwm62b1x02eyxxvnvze4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>verweltlichen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>873722</id>
    <revision>
      <id>10799545</id>
      <parentid>10321074</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T20:29:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <comment>Ü-Tabelle: Glosse</comment>
      <origin>10799545</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3763" sha1="pgt9adxzpnw8hju8cx91nre8nap4q4u" xml:space="preserve">== verweltlichen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Verb|Deutsch}} ===

{{Deutsch Verb Übersicht
|Präsens_ich=verweltliche
|Präsens_du=verweltlichst
|Präsens_er, sie, es=verweltlicht
|Präteritum_ich=verweltlichte
|Konjunktiv II_ich=verweltlichte
|Imperativ Singular=verweltlich
|Imperativ Singular*=verweltliche
|Imperativ Plural=verweltlicht
|Partizip II=verweltlicht
|Hilfsverb=haben
|Hilfsverb*=sein
}}

{{Anmerkung|zur Flexion}}
:Dieses Verb wird im allgemeinen Sprachgebrauch nicht mehr in der 1. und 2. Person verwendet. Ausnahmen in Poesie und Werbung sind aber möglich. Siehe dazu auch [[unpersönliches Verb]], [[Impersonale]] und [[defektives Verb]], [[Defektivum]], sowie das Verzeichnis [[Verzeichnis:Deutsch/Unpersönliche Verben|Verben mit unvollständiger Flexion]].

{{Worttrennung}}
:ver·welt·li·chen, {{Prät.}} ver·welt·lich·te, {{Part.}} ver·welt·licht

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈvɛltlɪçn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verweltlichen.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|ɛltlɪçn̩|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|haben}} unter einen nicht-[[religiös]]en, sondern [[profan]]en/[[weltlich]]en [[Einfluss]] bringen
:[2] {{K|auch|sein|auch|reflexiv}} (mit der Zeit) [[offen]]er, [[modern]]er, [[flexibel|flexibler]], [[schnellebig]]er, [[alltäglich]]er, weltlicher werden

{{Herkunft}}
:[[Derivation]] ([[Ableitung]]) zum [[Adjektiv]] ''[[weltlich]]'' mit dem [[Derivatem]] ''[[ver-]]''

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1, 2] [[entsakralisieren]], [[profanieren]], [[säkularisieren]]
:[2] [[öffnen]]

{{Gegenwörter}}
:[2] [[radikalisieren]], [[ritualisieren]], [[sakralisieren]], [[vergöttern]]

{{Beispiele}}
:[1] „Staatsmännischer Einfluß, Wirken in der politischen Sphäre und reiche Schenkungen ''verweltlichten'' den einst so schlichten und demütigen Orden.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=FWwZAAAAIAAJ|titel=Kulturgeschichte und Wirtschaftsgeschichte Österreichs, Ludwig Reiter, 1952|zugriff=2018-10-02}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Herr Jules Simon verfolgt nur sehr eifrig das von seinem Vorgänger traurigen Andenkens, Herrn Duruy, inangurirte demokratische Programm, er strebt mit allen Mitteln darnach, den öffentlichen Unterricht zu ''verweltlichen.''“ (1873)&lt;ref&gt;{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=Go1bAAAAcAAJ&amp;pg=PA114|titel=Wiener Kirchenzeitung für Glauben, Wissen, Freiheit, Band 21; Band 26|zugriff=2018-10-02}}&lt;/ref&gt;
:[2] „Die Kirche war ''verweltlicht.'' Und eben dies gab Luthern ja die Veranlassung zu seinem Reformationswerk.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=zJ2GBplr59sC&amp;pg=PA6|titel=Die Gegenwart der evangelisch-lutherischen Kirche Hamburgs, Heinrich Matthias SENGELMANN|zugriff=2018-10-02}}&lt;/ref&gt;
:[2] „Bei Prahima, einem kleinen Flecken, stieg ein junger Geistlicher mit sehr bescheidener Haltung an Bord. Eine Stunde später hatte er sich ''verweltlicht'' und erschien auf dem Deck als Stutzer mit dem Lorgnon vor den Augen und der Cigarre im Munde.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=UVBEAAAAcAAJ&amp;pg=PA131|titel=Das Ausland: Wochenschrift für Länder- u. Völkerkunde, Band 35|zugriff=2018-10-02}}&lt;/ref&gt;

{{Wortbildungen}}
:[[Verweltlichung]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Hilfsverb haben: unter einen nicht-religiösen, sondern profanen/weltlichen Einfluss bringen
|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|förvärldsliga}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=(mit der Zeit) offener, moderner, flexibler, schnellebiger, alltäglicher, weltlicher werden|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1, 2] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[*] {{Ref-FreeDictionary}}
:[1, 2] {{Ref-Duden}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>pgt9adxzpnw8hju8cx91nre8nap4q4u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>verwursteln</title>
    <ns>0</ns>
    <id>874480</id>
    <revision>
      <id>10799556</id>
      <parentid>9699035</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T20:37:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Herkunft mit Vorlage; Ü-Tabelle: Glosse</comment>
      <origin>10799556</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2738" sha1="axmgmyb3bslabrgdahddh970y2tuvlg" xml:space="preserve">== verwursteln ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Verb|Deutsch}} ===

{{Deutsch Verb Übersicht
|Präsens_ich=verwurstele
|Präsens_du=verwurstelst
|Präsens_er, sie, es=verwurstelt
|Präteritum_ich=verwurstelte
|Konjunktiv II_ich=verwurstelte
|Imperativ Singular=verwurstel
|Imperativ Singular*=verwurstele
|Imperativ Plural=verwurstelt
|Partizip II=verwurstelt
|Hilfsverb=haben
}}

{{Nebenformen}}
:[[verwurschteln]]

{{Worttrennung}}
:ver·wurs·teln, {{Prät.}} ver·wurs·tel·te, {{Part.}} ver·wurs·telt

{{Anmerkung Wurst}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈvʊʁstl̩n}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verwursteln.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|auch|reflexiv|ft=oft als Partizip Perfekt}} mangels [[Genauigkeit]] oder [[Sachkenntnis]] durcheinanderbringen ''oder auch:'' sich durch Zufall verdrehen
:[2] {{K|Österreich}} etwas an einen Ort legen, den man vergisst

{{Herkunft}}
:''[[strukturell]]:'' {{Verbherkunft|2=u}}&lt;ref&gt;{{Ref-DWDS}}&lt;/ref&gt;

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1] [[durcheinanderbringen]], [[durcheinandergeraten]], [[verdrehen]], [[verhaken]], [[verheddern]], [[verknäulen]], [[verschränken]], [[verstrubbeln]], [[verwickeln]], [[zerraufen]]
:[2] [[verbaseln]], [[verlegen]], [[verlieren]], [[verschlampen]], [[verschusseln]]

{{Gegenwörter}}
:[1] [[ordnen]]
:[2] [[wiederfinden]]

{{Beispiele}}
:[1] „Ein Durcheinander und Fluchen. Die Zelte wurden abgepackt, jeder wollte am ehesten fertig sein und ''verwurstelte'' dabei mehr als recht war.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=QtBMAQAAMAAJ|titel=Der Baldamus und seine Streiche|zugriff=2018-10-07}}&lt;/ref&gt;
:[1] Nun haben sich alle Kabel ''verwurstelt.'' Die kann man aber auch nicht einfach alle in eine Tüte stopfen!
:[1] „Die Löckchen blieben wunderbar in Form bis zum Ende der Woche, dann pflegten sie allmählich zusammenzufallen und sich zu ''verwursteln.''“&lt;ref&gt;{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=kA332BY3FtwC&amp;pg=PT189|titel=Aller guten Dinge sind vier: Ein Stephanie-Plum-Roman 4, Janet Evanovich|zugriff=2018-10-07}}&lt;/ref&gt;
:[2] Jetzt habe ich schon wieder die Schlüssel ''verwurstelt!''

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] [[völlig]] ''verwurstelt''

{{Wortbildungen}}
:[[Verwurstelung]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=mangels Genauigkeit oder Sachkenntnis durcheinanderbringen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=Österreich: etwas an einen Ort legen, den man vergisst|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[*] {{Ref-FreeDictionary}}
:[1, 2] {{Ref-Duden|verwurschteln}}, dort auch ''verwursteln''

{{Quellen}}</text>
      <sha1>axmgmyb3bslabrgdahddh970y2tuvlg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>verzahnen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>875449</id>
    <revision>
      <id>10799571</id>
      <parentid>10321096</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T20:47:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Herkunft mit Vorlage; Ü-Tabelle: Glosse</comment>
      <origin>10799571</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3091" sha1="2n99qxxt8fi2bbdej4h5la0kwrbmtc9" xml:space="preserve">== verzahnen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Verb|Deutsch}} ===

{{Deutsch Verb Übersicht
|Präsens_ich=verzahne
|Präsens_du=verzahnst
|Präsens_er, sie, es=verzahnt
|Präteritum_ich=verzahnte
|Konjunktiv II_ich=verzahnte
|Imperativ Singular=verzahn
|Imperativ Singular*=verzahne
|Imperativ Plural=verzahnt
|Partizip II=verzahnt
|Hilfsverb=haben
|Bild=Ref. Kirche Wädenswil 32.jpg|mini|1|miteinander ''verzahnte'' Balken in einem Dachstuhl
}}

{{Worttrennung}}
:ver·zah·nen, {{Prät.}} ver·zahn·te, {{Part.}} ver·zahnt

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈt͡saːnən}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verzahnen.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|aːnən|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
*{{K|trans.}}
:[1] {{K|technisch|mechanisch}} Materialteile miteinander in Verbindung bringen (mit Hilfe von [[Zahn|Zähnen]]/[[Zapfen]]/[[Dorn]]en)
:[2] {{K|übertragen}} miteinander in abhängige Verbindung bringen (wie mit ineinandergreifenden [[Zahnrad|Zahnrädern]])

{{Herkunft}}
:''[[strukturell]]:'' {{Verbherkunft|2=u|W=Substantiv|A=Zahn}}&lt;ref&gt;{{Ref-DWDS}}&lt;/ref&gt;

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1, 2] [[verbinden]], [[zusammenfügen]]
:[2] [[kombinieren]], [[verflechten]], [[verketten]], [[verkuppeln]], [[vernetzen]], [[verweben]]

{{Gegenwörter}}
:[1, 2] [[lösen]], [[trennen]]

{{Beispiele}}
:[1] „Sind die Einzelteile hergestellt, bohren und fräsen Tischler Löcher, in die sie Scharniere einsetzen oder Holzdübel einleimen, nageln Bretter mit dem Hammer zusammen, verleimen Teile oder ''verzahnen'' Zinken und Zapfen.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=VEdRAwAAQBAJ&amp;pg=PA111|titel=30 Chancen für Existenzgründer - Geschäftsfelder mit Zukunft, Simone Janson|zugriff=2018-10-10}}&lt;/ref&gt;
:[2] „Um am meisten von der Zusammenarbeit im Donauraum zu profitieren, müssen sich in der Donaustrategie die verschiedenen Aktionsbereiche gut miteinander ''verzahnen'': Wirtschaft, Energie, Verkehr, Infrastruktur, Umwelt, Tourismus, Kultur, soziale Entwicklung.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=bkep9gvtIHwC&amp;pg=PA195|titel=Der europäische Fluss: Die Donau und ihre Regionen als Strategieraum, herausgegeben von Eckart D. Stratenschulte, Florian H. Setzen|zugriff=2018-10-10}}&lt;/ref&gt;

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[2] [[ineinander]]/[[miteinander]] ''verzahnen''

{{Wortbildungen}}
:''[[Konversion]]en:'' [[Verzahnen]], [[verzahnend]], [[verzahnt]]
:''Substantive:'' [[Verzahnung]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Materialteile miteinander in Verbindung bringen (mit Hilfe von Zähnen/Zapfen/Dornen)|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|engage}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|engrener}}
*{{io}}: {{Ü|io|ingranar}}
*{{it}}: {{Ü|it|ingranare}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|engranar}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|}}
*{{es}}: {{Ü|es|engranar}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=übertragen: miteinander in abhängige Verbindung bringen (wie mit ineinandergreifenden Zahnrädern)
|Ü-Liste=
*{{fr}}: {{Ü|fr|engrener}}
*{{es}}: {{Ü|es|engranar}}
}}

{{Referenzen}}
:[1, 2] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}}
:[1] {{Ref-Duden}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>2n99qxxt8fi2bbdej4h5la0kwrbmtc9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>urformen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>882648</id>
    <revision>
      <id>10799440</id>
      <parentid>10572442</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T16:25:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <comment>+Reim [[Reim:Deutsch:-uːɐ̯fɔʁmən|-uːɐ̯fɔʁmən]]</comment>
      <origin>10799440</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1049" sha1="tfqwxo9tvvws0naxtz0s2ukwfughtr0" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[Urformen]]}}
== urformen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Verb|Deutsch}} ===

{{Deutsch Verb Übersicht
|Präsens_ich=—
|Präsens_du=—
|Präsens_er, sie, es=—
|Präteritum_ich=—
|Konjunktiv II_ich=—
|Imperativ Singular=—
|Imperativ Plural=—
|Partizip II=urgeformt
|Hilfsverb=haben
|Flexion=nein
}}

{{Worttrennung}}
:ur·for·men, {{Prät.}} –, {{Part.}} ur·ge·formt

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈuːɐ̯ˌfɔʁmən}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-urformen.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|uːɐ̯fɔʁmən|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Fertigungstechnik}} einen meist flüssigen oder gasförmigen Stoff erstmals in eine bestimmte feste Form bringen

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=einen meist flüssigen oder gasförmigen Stoff erstmals in eine bestimmte feste Form bringen
|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[1] {{Ref-Duden}}
:[1] {{Ref-PONS}}</text>
      <sha1>tfqwxo9tvvws0naxtz0s2ukwfughtr0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>versimpeln</title>
    <ns>0</ns>
    <id>897781</id>
    <revision>
      <id>10799469</id>
      <parentid>9698755</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T18:00:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <comment>Herkunft mit Vorlage; Ü-Tabelle: Glosse</comment>
      <origin>10799469</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3206" sha1="2zgjgl1nkw18pxmk6ryrjekdhjnryr6" xml:space="preserve">== versimpeln ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Verb|Deutsch}} ===

{{Deutsch Verb Übersicht
|Präsens_ich=versimpele
|Präsens_du=versimpelst
|Präsens_er, sie, es=versimpelt
|Präteritum_ich=versimpelte
|Konjunktiv II_ich=versimpelte
|Imperativ Singular=versimpel
|Imperativ Singular*=versimpele
|Imperativ Plural=versimpelt
|Partizip II=versimpelt
|Hilfsverb=haben
|Hilfsverb*=sein
}}

{{Worttrennung}}
:ver·sim·peln, {{Prät.}} ver·sim·pel·te, {{Part.}} ver·sim·pelt

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈzɪmpl̩n}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-versimpeln.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|ɪmpl̩n|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|haben}} durch [[einfach]]e Darstellung leichter [[verständlich]] machen, ''dabei sehr oft:'' zu stark [[vereinfachen]]
:[2] {{K|sein}} zunehmend einfach ([[simpel]]) leben

{{Herkunft}}
:''[[strukturell]]:'' {{Verbherkunft|2=u|W=Adjektiv|A=simpel}}&lt;ref&gt;{{Ref-DWDS}}&lt;/ref&gt;

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1] [[reduzieren]], [[veranschaulichen]], [[vereinfachen]]
:[1] [[bagatellisieren]], [[verdummen]], [[verflachen]]
:[2] [[eingehen]], [[verkümmern]], [[versauern]]

{{Gegenwörter}}
:[1] [[differenzieren]], [[verkomplizieren]]
:[2] [[ausschmücken]], [[übertreiben]]

{{Beispiele}}
:[1] „Mit seiner Egalisierungsmethodik ''versimpelt'' er wichtige historische oder aktuelle Tatbestände rigoros. Er verzichtet dabei allemal auf geschichtliche Differenzierungen, auf Beweise ebenso großzügig.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=_ExUo-yfnKIC&amp;pg=PA70|titel=Der Fall Grass: ein deutsches Debakel, Wolfgang Beutin|zugriff=2019-01-13}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Damit gelang es diesen Politikern, die recht simple Theorie, die in den Köpfen der zeitgenössischen Linken spukte, noch weiter zu ''versimpeln''.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=_M0KAQAAMAAJ|titel=Theater heute: Zeitschrift für Schauspiel, Band 22, 1981|zugriff=2019-01-13}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Alewyn schreibt elegant, durchsichtig und klar, ohne zu ''versimpeln'' und zu verkürzen.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=N0erjcLMk3gC&amp;pg=PA119|titel=Von der Reichsunmittelbarkeit der Poesie, Hermann Kunisch|zugriff=2019-01-13}}&lt;/ref&gt;
:[2] In diesem 200-Seelen-Dorf kann man nur ''versimpeln''.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] ohne ''Versimpeln'' zu wollen, ''versimpelt'' [[ausdrücken|ausgedrückt]]

{{Wortbildungen}}
:[[Versimpelung]], [[Versimplung]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=durch einfache Darstellung leichter verständlich machen, dabei sehr oft: zu stark vereinfachen|Ü-Liste=
*{{bs}}: {{Üt|bs|упростити|uprostiti}}
*{{en}}: {{Ü|en|simplify}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{hr}}: {{Ü|hr|uprostiti}}
*{{mk}}: {{Üt|mk|упрости}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|упрощать}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|}}
*{{sr}}: {{Üt|sr|упростити|uprostiti}}
*{{sh}}: {{Üt|sh|упростити|uprostiti}}
*{{sl}}: {{Ü|sl|preprosti}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=Hilfsverb sein: zunehmend einfach (simpel) leben|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[*] {{Ref-FreeDictionary}}
:[1, 2] {{Ref-Duden}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>2zgjgl1nkw18pxmk6ryrjekdhjnryr6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>versintern</title>
    <ns>0</ns>
    <id>898165</id>
    <revision>
      <id>10799471</id>
      <parentid>9698758</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T18:12:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Herkunft mit Vorlage; Ü-Tabelle: Glosse</comment>
      <origin>10799471</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3846" sha1="maadrqiix84pimpasijsf1lkz1py68g" xml:space="preserve">== versintern ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Verb|Deutsch}} ===

{{Deutsch Verb Übersicht
|Präsens_ich=versintere
|Präsens_du=versinterst
|Präsens_er, sie, es=versintert
|Präteritum_ich=versinterte
|Konjunktiv II_ich=versinterte
|Imperativ Singular=versinter
|Imperativ Singular*=versintere
|Imperativ Plural=versintert
|Partizip II=versintert
|Hilfsverb=haben
|Hilfsverb*=sein
}}

{{Worttrennung}}
:ver·sin·tern, {{Prät.}} ver·sin·ter·te, {{Part.}} ver·sin·tert

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈzɪntɐn}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-versintern.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|ɪntɐn|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|haben}} zu steinharter Kalksubstanz ([[Sinter]]) machen
:[2] {{K|sein}} zu Sinter werden, als Kalkablagerung entstehen, ''auch:'' durch derartige Ablagerungen verstopft werden
:[3] {{K|sein|veraltet}} im Boden versickern

{{Herkunft}}
:''[[strukturell]]:'' {{Verbherkunft|2=u|W=Substantiv|A=Sinter}}&lt;ref&gt;{{Ref-DWDS}}&lt;/ref&gt;

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[2] [[verkalken]]
:[3] [[verlaufen]], [[versickern]]

{{Gegenwörter}}
:[3] [[verdunsten]]

{{Beispiele}}
:[1] „Nachdem ein Laser die Bauteilkontur abgefahren und das Pulver verschmolzen (''versintert'') hat, senkt sich die Bauplattform um eine Schichtstärke und die nächste Schicht wird aufgestrichen usw.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=p6v5AwAAQBAJ&amp;pg=PA11|titel=Rapid manufacturing: zukünftige Wertschöpfungsmodelle, Felix Bopp|zugriff=2019-01-14}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Durch diesen Kanal scheint längere Zeit Wasser des Sees geflossen zu sein, das die ganze nördliche Umgebung steinhart ''versintert'' hat.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=2uxtAAAAMAAJ|titel=Die Tonbullen vom Tacht-e Suleiman, Robert Göbl, Deutsches Archäologisches Institut. Abteilung Teheran, 1976|zugriff=2019-01-14}}&lt;/ref&gt;
:[2] „Ist dann die Mauer erhärtet, und wird das Wasser angestaut, so pflegt zwar zunächst etwas Wasser durchzudrücken, nach und nach aber ''versintert'' die Mauer, indem der Kalk die Poren verschließt.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=gy99BwAAQBAJ&amp;pg=PA116|titel=Bergbau und Hüttenwesen: Für weitere Kreise dargestellt, Emil Treptow, Fritz Wüst, Wilhelm Borchers|zugriff=2019-01-14}}&lt;/ref&gt;
:[2] „Die bestehenden Sickerrohre mit Einlauflöchern und einem Durchmesser von 200 mm sind streckenweise stark ''versintert'' und unterhaltsintensiv.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=RHdvtUpH1ZsC&amp;pg=PA454|titel=Tunnelling Switzerland, Georg Anagnostou, Heinz Ehrbar (Hrsg.)|zugriff=2019-01-14}}&lt;/ref&gt;
:[3] „[…] doch im ganzen Thal ausser bey lang anhaltendem Regenwetter, sich kein Wasser findet; alles ''versintert'' in dem häufigen Griese, welcher dieses Thal einige Klafter tief bedeckt, und es kömmt erst eine halbe Stunde von Ettal wieder hervor, wo es dann […].“ (1810)&lt;ref&gt;{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=7RBPAAAAcAAJ&amp;pg=RA1-PA105|titel=Garibald, erster König Bojoariens und seine Tochter Theodelinde, Vincenz Pall von Pallhausen|zugriff=2019-01-14}}&lt;/ref&gt;

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[2] [[Leitung]]en, [[Rohr]]e ''versintern''
:[3] [[Wasser]] ''versintert''

{{Wortbildungen}}
:[[Versinterung]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Hilfsverb haben: zu steinharter Kalksubstanz (Sinter) machen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=zu Sinter werden, als Kalkablagerung entstehen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Ü-Tabelle|3|G=Hilfsverb sein, veraltet: im Boden versickern|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1–3] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[1–3] {{Ref-Duden}}

{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[verrinnest]]}}</text>
      <sha1>maadrqiix84pimpasijsf1lkz1py68g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Versicherung an Eides Statt</title>
    <ns>0</ns>
    <id>941339</id>
    <revision>
      <id>10799461</id>
      <parentid>10528152</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T17:33:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ü-Tabellen: Glosse</comment>
      <origin>10799461</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2273" sha1="5uudc1huipljhx5uz0ib4rqhjvc3ue3" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[Versicherung an Eides statt]]}}
== Versicherung an Eides Statt ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Redewendung|Deutsch}} ===

{{Alternative Schreibweisen}}
:[[Versicherung an Eides statt]]

{{Nebenformen}}
:[[eidesstattliche Versicherung]]

{{Worttrennung}}
:Ver·si·che·rung an Ei·des Statt

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Versicherung an Eides Statt.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Recht}} „besondere Beteuerung, mit der eine Person bekräftigt, dass eine bestimmte Erklärung der Wahrheit entspricht“&lt;ref&gt;{{Wikipedia}}&lt;/ref&gt;
:[2] {{K|Recht}} „in bestimmten Fällen vor Gericht zugelassenes Mittel der Beweisführung“&lt;ref&gt;{{Wikipedia}}&lt;/ref&gt;

:{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1] [[Affidavit]], [[Eid]], [[Offenbarungseid]]
:[2] [[Glaubhaftmachung]]

{{Beispiele}}
:[1] „Wer einer Behörde gegenüber eine unrichtige oder unvollständige ''Versicherung an Eides Statt'' abgibt, wird mit Gefängnis bis zu drei Jahren bestraft.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=qqadCgAAQBAJ&amp;pg=PA353|titel=Sitzungen vom Dezember 1930–März 1932. Zusammenstellungen der Beschlüsse, herausgegeben von Werner Schubert|zugriff=2019-05-19}}&lt;/ref&gt;
:[2] „Im Strafverfahren verbietet es die Stellung, die der Beschuldigte einnimmt, diesen zur ''Versicherung an Eides Statt'' zuzulassen, und zwar auch dann, wenn nur Freibeweis über verfahrensrechtlich relevante Tatsachen zu erheben ist.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=kEJu-lPj8_8C&amp;pg=PA115|titel=§§ 146-210, herausgegeben von Karlhans Dippel, Eric Hilgendorf, Tatjana Hörnle, et al.|zugriff=2019-05-19}}&lt;/ref&gt;

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] ''Versicherung an Eides Statt'' [[abnehmen]]/[[aufnehmen]]/[[abgeben]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Beteuerung, mit der eine Person bekräftigt, dass eine bestimmte Erklärung der Wahrheit entspricht|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|déclaration solennelle}} {{f}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=in bestimmten Fällen vor Gericht zugelassenes Mittel der Beweisführung|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1, 2] {{Wikipedia}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>5uudc1huipljhx5uz0ib4rqhjvc3ue3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Videoschiedsrichterin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>962076</id>
    <revision>
      <id>10799792</id>
      <parentid>9559936</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T11:56:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ü-Tabelle: Glosse</comment>
      <origin>10799792</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2736" sha1="bgcajz27xycg8gk5eewr7nm2v1zl64f" xml:space="preserve">== Videoschiedsrichterin ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Videoschiedsrichterin
|Nominativ Plural=Videoschiedsrichterinnen
|Genitiv Singular=Videoschiedsrichterin
|Genitiv Plural=Videoschiedsrichterinnen
|Dativ Singular=Videoschiedsrichterin
|Dativ Plural=Videoschiedsrichterinnen
|Akkusativ Singular=Videoschiedsrichterin
|Akkusativ Plural=Videoschiedsrichterinnen
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:[[Video-Schiedsrichterin]]

{{Worttrennung}}
:Vi·deo·schieds·rich·te·rin, {{Pl.}} Vi·deo·schieds·rich·te·rin·nen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈviːdeoˌʃiːt͡sʁɪçtəʁɪn}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Videoschiedsrichterin.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Sport}} weibliche Person, die das Spielgeschehen per Videoaufzeichnung – mit den damit verbundenen technischen Möglichkeiten (Wiederholung, Kameraposition) – verfolgt und den Hauptschiedsrichter bei seinen Entscheidungen unterstützt/korrigiert

{{Herkunft}}
:[[Ableitung]] ([[Motion]], [[Movierung]]) des Femininums aus der männlichen Form ''[[Videoschiedsrichter]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-in]]''

{{Synonyme}}
:[1] [[Videoassistentin]]

{{Männliche Wortformen}}
:[1] [[Videoschiedsrichter]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Schiedsrichterin]]

{{Beispiele}}
:[1] „Guido Winkmann hatte bereits zur Halbzeit gepfiffen, nachdem der Freiburger Marc-Oliver Kempf den Ball an die Hand bekommen hatte, was dem Schiedsrichter entgangen war, nicht aber der ''Videoschiedsrichterin'' Bibiana Steinhaus in Köln.“&lt;ref&gt;{{Per-Tagesspiegel Online | Online=https://www.tagesspiegel.de/sport/umstrittener-elfmeter-in-mainz-der-schiedsrichter-hatte-recht-aber-das-koennt-ihr-auch-anders/21181952.html | Autor=Claus Vetter | Titel=Der Schiedsrichter hatte Recht - aber das könnt ihr auch anders! | Tag=17 | Monat=04 | Jahr=2018 | Zugriff=2019-06-30 }}&lt;/ref&gt;
:[1] „Steinhaus korrigierte als ''Videoschiedsrichterin'' den Unparteiischen auf dem Platz und gab ihm durch, dass er einen klaren Elfmeter in der letzten Situation vor der Pause übersehen hatte.“&lt;ref&gt;{{Per-Welt Online | Online=https://www.welt.de/sport/article175521571/Videobeweis-Mainz-05-Arzt-kam-in-Kabine-und-sagte-Trainer-es-gibt-Elfer.html | Titel=„Unser Arzt kam in die Kabine und sagte: Trainer, es gibt Elfer“ | Tag=17 | Monat=04 | Jahr=2018 | Zugriff=2019-06-30 }}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=weibliche Person, die mit einer Videoaufzeichnung den Hauptschiedsrichter unterstützt/korrigiert|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>bgcajz27xycg8gk5eewr7nm2v1zl64f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>VgV</title>
    <ns>0</ns>
    <id>962382</id>
    <revision>
      <id>10799730</id>
      <parentid>9559958</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T09:46:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ü-Tabelle: Glosse</comment>
      <origin>10799730</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="511" sha1="dy3j0h2xnb6rc7wuwut5tg5cgk6ho8a" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[VGV]]}}
== VgV ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} ===

{{Bedeutungen}}
:[1] [[Vergabeverordnung|'''V'''er'''g'''abe'''v'''erordnung]]

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Vergabeverordnung“|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-Abkürzungen}}
:[1] {{Lit-Duden: Abkürzungen|A=5}}, Seite 395.</text>
      <sha1>dy3j0h2xnb6rc7wuwut5tg5cgk6ho8a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Benutzer Diskussion:Udo T.</title>
    <ns>3</ns>
    <id>967584</id>
    <revision>
      <id>10799593</id>
      <parentid>10791067</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T22:00:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TaxonBot</username>
        <id>93172</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Bot: 1 Abschnitt nach [[Benutzer Diskussion:Udo T./Archiv/2026]] archiviert – letzte Bearbeitung: [[user:NDG|NDG]] (08.10.2026 13:48:03)</comment>
      <origin>10799593</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5134" sha1="olkkplk4tmdsnkok4eu9ewu3ntb9rrq" xml:space="preserve">__NOINDEX__
{| width=&quot;100%&quot; cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;0&quot; valign=&quot;top&quot; |
&lt;!-- von Benutzer:Magadan aus der Wikipedia abgeschaut und an meine Bedürfnisse angepasst --&gt;
|- &lt;!-- S E I T E: TABS --&gt;
|
{| border=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;0&quot; height=&quot;30&quot; width=&quot;100%&quot;
{{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T.|Benutzer]]}}
{{Benutzer:Udo T./Tab1|Diskussion}}
{{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Wartung|Wartung]]}}
{{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Nützliches|Nützliches]]}}
{{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Nachschlagewerke|Nachschlagwerke]]}}
{{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Bots|Bots]]}}
{{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Admin-Kram|Ex-Admin&amp;#8209;Kram]]}}
{{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer Diskussion:Udo T./Tech News|Tech&amp;nbsp;News]]}}
{{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Beiträge|Beiträge]]}}
{{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Auszeichnungen|Auszeichnungen]]}}
{{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Gendern|Gendern]]}}
| style=&quot;border-bottom:1px solid #000&quot;  width=&quot;100&quot;| &amp;nbsp;
|}
|}
{{Archivübersicht|[[/Archiv/2015|2015]]&amp;nbsp;• [[/Archiv/2016|2016]]&amp;nbsp;• [[/Archiv/2017|2017]]&amp;nbsp;• [[/Archiv/2018|2018]]&amp;nbsp;• [[/Archiv/2019|2019]]&lt;br /&gt;
[[/Archiv/2020|2020]]&amp;nbsp;• [[/Archiv/2021|2021]]&amp;nbsp;• [[/Archiv/2022|2022]]&amp;nbsp;• [[/Archiv/2023|2023]]&amp;nbsp;• [[/Archiv/2024|2024]]&lt;br /&gt;
[[/Archiv/2025|2025]]&amp;nbsp;• [[/Archiv/2026|2026]]&lt;!--&amp;nbsp;• [[/Archiv/2027|2027]]&amp;nbsp;• [[/Archiv/2028|2028]]&amp;nbsp;• [[/Archiv/2029|2029]]--&gt;
}}
{{Autoarchiv
|Alter             =21
|Ziel              ='((Lemma))/Archiv/((Jahr))'
|Übersicht         =[[Spezial:Präfixindex/Benutzer Diskussion:Udo T./Archiv|Archiv]]
|Mindestbeiträge   =2
|Mindestabschnitte =1
|Frequenz          =montags, donnerstags
|Klein             =Ja
}}
{| cellspacing=&quot;8&quot; cellpadding=&quot;0&quot; class=&quot;hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1 &quot; style=&quot;border-style: solid; margin-bottom: 2px; margin-top: 2px; position:relative; &quot;
|- valign=&quot;top&quot;
| 
Diese Benutzerdiskussionsseite dient der persönlichen Kommunikation mit dem Benutzer [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]].
Wenn du mich hier ansprichst, antworte ich auch auf dieser Seite. Wenn ich dich auf einer anderen Seite angesprochen habe, antworte bitte auch dort! 

{| align=&quot;center&quot; style=&quot;background:transparent;&quot;
|[[Datei:Insert-signature2.svg|22px|alt=|Klicke auf das Stiftsymbol über dem Bearbeiten-Fenster, um --~~&lt;nowiki/&gt;~~ zu erzeugen.]]
|&lt;span class=&quot;plainlinks&quot; style=&quot;white-space:nowrap;text-align:center;&quot;&gt;&lt;span id=&quot;NeuerAbschnitt&quot; class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[//de.wiktionary.org/w/index.php?title=Benutzer_Diskussion:Udo_T.&amp;action=edit&amp;section=new &lt;span id=&quot;Anker:NeuerAbschnitt&quot; title=&quot;Am Seitenende Abschnitt hinzufügen: Benutzer Diskussion:Udo T.&quot;&gt;'''Bitte klicke hierhin, um ein neues Diskussionsthema zu beginnen,'''&lt;/span&gt;]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span style=&quot;white-space:nowrap; font-size:100%;&quot;&gt;und [[Hilfe:Signatur|unterschreibe]] deinen Beitrag mit &lt;code style=&quot;font-size:114%;&quot;&gt;--~~&lt;nowiki/&gt;~~&lt;/code&gt;.&lt;/span&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{center|[[Wiktionary:Wikiquette|Diskutiere bitte sachlich und freundlich!]]}}&lt;br /&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center&quot;&gt;Diese Diskussions-Seite muss aufgrund von &lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Logbuch?type=protect&amp;user=&amp;page=Benutzer+Diskussion%3AUdo+T.&amp;wpdate=&amp;tagfilter= ständig wiederkehrendem Vandalismus]&lt;/span&gt; für Bearbeitungen durch anonyme und neue Benutzer derzeit leider geschützt bleiben.&lt;br /&gt;Diese Benutzer können mich aber auf Diskussions-Seiten von Einträgen, Flexionen, Vorlagen etc. jederzeit gerne mit &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{@|Udo T.}}:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; anpingen, falls sie dies für erforderlich halten.&lt;br /&gt;&lt;small&gt;Damit mich so ein Ping auch erreicht, muss der jeweilige Diskussions-Beitrag am Ende gemäß [[Hilfe:Signatur]] mit &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;--~~~~&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; oder dem Button &lt;span style=&quot;background-image: linear-gradient(var(--background-color-neutral-subtle, #fdfefe) 0, var(--background-color-neutral, #e8f2f8) 16px); padding: .3em; border: 1px solid var(--border-color-divider, #BBBBBB); border-radius: 5px;&quot;&gt;[[Datei:OOjs UI icon signature-ltr.svg|24px|{{int:wikieditor-toolbar-tool-signature}}|verweis=]]&lt;/span&gt; (siehe oberhalb des Bearbeitungsfensters) unterschrieben werden.&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;
|}
&lt;small&gt;{{GESCHLECHT:{{REVISIONUSER}}|Letzter Bearbeiter|Letzte Bearbeiterin|Letzter Bearbeiter}}: {{REVISIONUSER}}&lt;/small&gt;
__FORCETOC__

== Blacklist ==
Hallo Udo, ich hab gesehen, dass Du meine Disk auf die Blacklist gepackt hast. Danke dafür, die wird aber aktuell durch einen globalen Filter geschützt. Der Vorteil ist, dass wir diesen Filter überwachen können, und damit frühzeitig auf bestimmte Vandalen aufmerksam werden. Gruß [[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:03, 8. Okt. 2026 (MESZ)
:Ok, habe Deine Benutzerdisk. wieder entfernt. Gruß —-[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:44, 8. Okt. 2026 (MESZ)
::Danke Dir :-) Wenn da jemand vandaliert, dauert es nicht mehr lange. [[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:48, 8. Okt. 2026 (MESZ)</text>
      <sha1>olkkplk4tmdsnkok4eu9ewu3ntb9rrq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>šílený</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1036364</id>
    <revision>
      <id>10799409</id>
      <parentid>9707443</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T15:38:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>English Ultra</username>
        <id>242609</id>
      </contributor>
      <comment>Anpassungen</comment>
      <origin>10799409</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1568" sha1="exbnnvvmgvjpz3y7zhfe9q2ypawaio7" xml:space="preserve">== šílený ({{Sprache|Tschechisch}}) ==
=== {{Wortart|Adjektiv|Tschechisch}} ===

{{Tschechisch Adjektiv Übersicht
|Komparativ=šílenější
|Superlativ=nejšílenější
}}

{{Worttrennung}}
:ší·le·ný

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃiːlɛniː|spr=cs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Psyche|spr=cs}} geistige [[Störung]] habend; [[wahnsinnig]], [[irrsinnig]], [[verrückt]]
:[2] {{K|expressiv|spr=cs}} sehr [[intensiv]], sehr [[groß]]; [[wahnsinnig]], [[rasend]]

{{Synonyme}}
:[1] [[bláznivý]]
:[2] [[hrozný]], [[děsný]], [[strašný]]

{{Beispiele}}
:[1] Mám pocit, že za poslední dva dny potkávám samé ''šílené'' lidi.
::Ich habe das Gefühl, dass ich in den letzten zwei Tagen auf lauter ''verrückte'' Menschen treffe.
:[2] „Když vrcholoví sportovci tančí quick step, pohybují se po parketu ''šílenou'' rychlostí.“&lt;ref&gt;Mladá fronta DNES vom 5. Dezember 2019&lt;/ref&gt;
::Wenn Spitzensportler Quickstepp tanzen, bewegen sie sich mit ''rasender'' Geschwindigkeit über das Parkett.

{{Wortfamilie}}
:[[šílenec]], [[šíleně]], [[šílení]], [[šílet]], [[šílenství]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=geistige Störung habend|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|wahnsinnig}}, {{Ü|de|irrsinnig}}, {{Ü|de|verrückt}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=expressiv: sehr intensiv, sehr groß; wahnsinnig, rasend|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|wahnsinnig}}, {{Ü|de|rasend}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-IJP-UJC}}
:[1, 2] {{Ref-cs-SSJC}}
:[1, 2] {{Ref-cs-PSJC}}
:[*] {{Ref-Langenscheidt|cs}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>exbnnvvmgvjpz3y7zhfe9q2ypawaio7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wiederkehr</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1056815</id>
    <revision>
      <id>10799587</id>
      <parentid>10416119</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T21:12:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>1.2: neu</comment>
      <origin>10799587</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3553" sha1="5s8nolexpm0km9gp7vjgzonop47pave" xml:space="preserve">== Wiederkehr ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Wiederkehr
|Nominativ Plural=—
|Genitiv Singular=Wiederkehr
|Genitiv Plural=—
|Dativ Singular=Wiederkehr
|Dativ Plural=—
|Akkusativ Singular=Wiederkehr
|Akkusativ Plural=—
}}

{{Worttrennung}}
:Wie·der·kehr, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈviːdɐˌkeːɐ̯}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Wiederkehr.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Vorgang, erneut zu erscheinen
:[2] Vorgang, wiederholt vorzukommen

{{Herkunft}}
:[[Ableitung]] des Substantivs vom Stamm des Verbs ''[[wiederkehren]]'' durch [[Konversion]]

{{Synonyme}}
:[1] [[Rückkehr]]

{{Beispiele}}
:[1] „Und als er sich verbissen an die ''Wiederkehr'' bestimmter Worte hielt, bildeten sie durch ihre Wiederholung eher Widersprüche als Anhaltspunkte.“&lt;ref&gt;{{Literatur |Autor =Anaïs Nin| Titel=Ein Spion im Haus der Liebe | TitelErg= Roman | Auflage= 2.| Übersetzer= Rolf Hellmut Foerster| Verlag=Deutscher Taschenbuch Verlag | Ort=München | Jahr=1983 | ISBN=3-423-10174-1}}, Seite 9. Englisches Original 1954.&lt;/ref&gt;
:[1] „Aber die Rückabwicklung der Nachkriegsordnung und die ''Wiederkehr'' der überwunden geglaubten Machtpolitik könnte alte nationale Erfahrungen in neuem Licht erscheinen lassen.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Jochen Buchsteiner| Titel=Wir Ostpreußen|TitelErg=Eine ganz gewöhnliche deutsche Familiengeschichte|Verlag=dtv|Ort=München |Jahr= 2025|ISBN= 978-3-423-28470-7}}, Seite 53.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Vorgang, erneut zu erscheinen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|return}}, {{Ü|en|recurrency}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|retorno}} {{m}}, {{Ü|pt|repetição}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=Vorgang, wiederholt vorzukommen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1, 2] {{Wikipedia}}
:[(1, 2)] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[1] {{Ref-FreeDictionary}}
:[*] {{Ref-Duden}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}

=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
|Bild=Ruth Wiederkehr, 2025-1.jpg|hochkant|1|Ruth ''Wiederkehr'', Germanistin und Historikerin (*1983)
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:[[Widerkehr]]

{{Worttrennung}}
:Wie·der·kehr, {{Pl.1}} Wie·der·kehrs, {{Pl.2}} Wie·der·kehr

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈviːdɐˌkeːɐ̯}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Wiederkehr.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[W.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Bekannte Namensträger}}
:{{w|Christine Wiederkehr}}, {{w|Gustav Wiederkehr}}, {{w|Ruth Wiederkehr}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Wiederkehr'' arbeitet als Haustechnikerin.
:[1] Herr ''Wiederkehr'' hat heute einen Termin beim Betriebsarzt.
:[1] Die ''Wiederkehrs'' fahren heute nach Findorff.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Wiederkehr''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Wiederkehr''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Wiederkehr''; ''Wiederkehr'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Wiederkehr'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Wiederkehr''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Wiederkehr''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DFD|id=23708}}
:[1] {{Ref-Nachname}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}</text>
      <sha1>5s8nolexpm0km9gp7vjgzonop47pave</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1091597</id>
    <revision>
      <id>10799742</id>
      <parentid>9710929</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T10:11:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Laiwila</username>
        <id>259346</id>
      </contributor>
      <origin>10799742</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2066" sha1="rmq5krh8nn1brm38pc252y2p61tczed" xml:space="preserve">== 𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽 ({{Sprache|Gotisch}}) ==
=== {{Wortart|Verb|Gotisch}} ===

{{Gotisch Verb Übersicht
|1. Person Singular Präsens=𐌲𐌹𐌱𐌰
|2. Person Singular Präsens=𐌲𐌹𐌱𐌹𐍃
|3. Person Singular Präsens=𐌲𐌹𐌱𐌹𐌸
|1. Person Singular Präteritum=𐌲𐌰𐍆
|3. Person Plural Präteritum=𐌲𐌴𐌱𐌿𐌽
|Partizip Perfekt=𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽𐍃
}}

{{Worttrennung}}
:𐌲𐌹·𐌱𐌰𐌽

{{Umschrift}}
:giban

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift||spr=got}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ''[[transitiv]]:'' geben

{{Beispiele}}
:[1] 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌿𐌷 𐌸𐌰𐌽 𐌹̈𐍃𐍄 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐍈𐌰𐌶𐌿𐌷 𐍃𐌰𐌴𐌹 𐌰𐍆𐌻𐌴𐍄𐌰𐌹 𐌵𐌴𐌽, 𐌲𐌹𐌱𐌰𐌹 𐌹̈𐌶𐌰𐌹 𐌰𐍆𐍃𐍄𐌰𐍃𐍃𐌰𐌹𐍃 𐌱𐍉𐌺𐍉𐍃.
::„qiþanuh þan ist þatei hvazuh saei afletai qen, ''gibai'' izai afstassais bokos.“ (Mt. 5, 31)&lt;ref name=Streitberg-5&gt;{{Lit-Streitberg: Gotische Bibel}}, Seite 5.&lt;/ref&gt;
::„Ferner ist gesagt worden: Wer seine Frau aus der Ehe entlässt, muss ihr eine Scheidungsurkunde ''geben.''“&lt;ref&gt;{{Ref-Bibel|Mt|5|31}}&lt;/ref&gt;
:[1] 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌱𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 𐌸𐌿𐌺 𐌲𐌹𐌱𐌰𐌹𐍃, 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍅𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 𐌰𐍆 𐌸𐌿𐍃 𐌻𐌴𐌹𐌷𐍈𐌰𐌽 𐍃𐌹𐍃 𐌽𐌹 𐌿𐍃𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹𐍃.
::„þamma bidjandin þuk ''gibais'', jah þamma wiljandin af þus leihvan sis ni uswandjais.“ (Mt 5, 42)&lt;ref name=Streitberg-5 /&gt;
::„Wer dich bittet, dem ''gib'', und wer von dir borgen will, den weise nicht ab!“&lt;ref&gt;{{Ref-Bibel|Mt|5|42}}&lt;/ref&gt;

{{Wortbildungen}}
:[1] [[𐌰𐍆𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽]], [[𐌰𐍄𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽]], [[𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽]], [[𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=transitiv: geben|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|geben}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-Streitberg|049}}, Seite 49.

{{Quellen}}</text>
      <sha1>rmq5krh8nn1brm38pc252y2p61tczed</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Veröffentlichungsdatum</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1096499</id>
    <revision>
      <id>10799606</id>
      <parentid>10322505</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T22:10:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ü-Tabelle: Glosse</comment>
      <origin>10799606</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4915" sha1="ekzjj9puuj9irfgmylojsgrg6w8m49l" xml:space="preserve">== Veröffentlichungsdatum ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Veröffentlichungsdatum
|Nominativ Plural=Veröffentlichungsdaten
|Genitiv Singular=Veröffentlichungsdatums
|Genitiv Plural=Veröffentlichungsdaten
|Dativ Singular=Veröffentlichungsdatum
|Dativ Plural=Veröffentlichungsdaten
|Akkusativ Singular=Veröffentlichungsdatum
|Akkusativ Plural=Veröffentlichungsdaten
}}

{{Worttrennung}}
:Ver·öf·fent·li·chungs·da·tum, {{Pl.}} Ver·öf·fent·li·chungs·da·ten

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈʔœfn̩tlɪçʊŋsˌdaːtʊm}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Veröffentlichungsdatum.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Urheberrecht}} Datum, das für das Erscheinen eines Werkes [[festgelegt]] und [[bekanntgegeben]] wird
:[2] {{K|Urheberrecht|Patentrecht}} Datum, an dem ein auf einem Medium gespeichertes Werk der [[Öffentlichkeit]] [[zugänglich]] gemacht wird

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] ([[Zusammensetzung]]) aus dem [[Substantiv]] ''[[Veröffentlichung]]'', dem [[Fugenelement]] ''[[-s]]'' und dem Substantiv ''[[Datum]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Ankündigung]], [[Festlegung]]
:[2] [[Bereitstellung]]

{{Beispiele}}
:[1] Ursprünglich sollte das Lied nicht als „Bonustitel“ auf dem Album erscheinen, aber Knowles hatte die Möglichkeit, noch mehr Material für das Album aufzunehmen, nachdem das ''Veröffentlichungsdatum'' des Albums einmal verschoben wurde.&lt;ref&gt;{{Wikipedia|Daddy (Lied)|oldid=153195055}}.&lt;/ref&gt;
:[1] … – und nun steht auch schon das ''Veröffentlichungsdatum'' für eines der wohl am meisten erwarteten Alben des Jahres fest.&lt;ref&gt;{{Literatur | Online=[https://www.rollingstone.de/adele-veroeffentlichungsdatum-fuer-25-steht-fest-tracklist-889911/ Online] | Titel=Adele: Veröffentlichungsdatum für „25“ steht fest – Tracklist | Sammelwerk=Rolling Stone | Tag= 23 | Monat=Oktober | Jahr=2015 | Zugriff=2020-06-21 }}.&lt;/ref&gt;
:[1, 2] Außerdem werden nicht nur enthaltene Wörter und Phrasen, sondern auch Metadaten wie z.B. die Sprache des Dokuments, das ''Veröffentlichungsdatum,'' der Autor oder die Referenzen als Features erfasst.&lt;ref&gt;{{Literatur | Online=zitiert nach {{GBS|lkam_z3OyBcC|PA43|Hervorhebung=Veröffentlichungsdatum}} | Herausgeber=Claudia Müller | Titel=Analyse sozialer Netzwerke und Social Software | TitelErg=Grundlagen und Anwendungsbeispiele | Verlag=GITO Verlag | Jahr=2007 | Seiten=43 | ISBN=9783940019264 }}.&lt;/ref&gt;
:[2] Die Musikproduktionen sind nach VÖ-Datum ''(Veröffentlichungsdatum)'' sortiert und werden in der entsprechenden Kalenderwoche angezeigt.&lt;ref&gt;{{Internetquelle | url=https://www.mix1.de/music/vorschau/ | autor= | titel=CD/DVD Vorschau - kommende Veröffentlichungen | hrsg=www.mix1.de | datum=2020-06-21 | zugriff=2020-06-21 }}&lt;/ref&gt;
:[2] Fragt man Amazons Alexa nach dem ''Veröffentlichungsdatum'' von Katy Perrys nächstem Album, dann antwortet Alexa „14ter August“.&lt;ref&gt;{{Internetquelle | url=https://www.radiohamburg.de/Musik/Allgemein/2020/Mai/Datum-und-Titel-bekannt-Katy-Perry-verraet-Album-Veroeffentlichungsdatum-via-Alexa | autor= | titel=Datum und Titel bekannt: Katy Perry verrät Album-Veröffentlichungsdatum via Alexa | hrsg=Radio Hamburg | datum=2020-06-21 | zugriff=2020-06-21 }}&lt;/ref&gt;
:[2] Da die Szene mittlerweile jedoch sehr gut organisiert ist, werden Spiele trotzdem sehr zeitnah zum eigentlichen ''Veröffentlichungsdatum'' auch illegal veröffentlicht.&lt;ref&gt;{{Literatur | Online=zitiert nach {{GBS|xMX5HkKhhn8C|PA23|Hervorhebung=Veröffentlichungsdatum}} | Autor=Christian Spindler | Titel=Raubkopien: Überblick und Handlungsmöglichkeiten | Verlag=Diplomica Verlag | Jahr=2013 | Seiten=23 | ISBN=9783842896468 }}.&lt;/ref&gt;

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] ''Veröffentlichungsdatum'' einer [[Bildausstellung]], [[Filmpremiere]], [[Musikaufführung]], [[Radiosendung]]
:[2] ''Veröffentlichungsdatum'' eines [[Buches]], [[Gerätes]], [[Programmes]]
:[2] ''Veröffentlichungsdatum'' einer [[CD]], [[DVD]], [[Patentanmeldung]], [[Schallplatte]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Urheberrecht: Datum, das für das Erscheinen eines Werkes festgelegt und bekanntgegeben wird
|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|publishing date}}, {{Ü|en|date of publication}},
*{{fr}}: {{Ü|fr|date de publication}} {{f}}
*{{it}}: {{Ü|it|data di rilascio}} {{f}}, {{Ü|it|data della pubblicazione}} {{f}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|data de publicació}} {{f}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|publicatiedatum}} {{m}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|data de publicação}} {{f}}
*{{es}}: {{Ü|es|fecha de publicación}} {{f}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=Datum, an dem ein auf einem Medium gespeichertes Werk der Öffentlichkeit zugänglich gemacht wird|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|release date}}
}}

{{Referenzen}}
:[1, 2] {{Wikipedia|Veröffentlichung#Veröffentlichungsdatum|Veröffentlichungsdatum}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>ekzjj9puuj9irfgmylojsgrg6w8m49l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kriminologe</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1099495</id>
    <revision>
      <id>10799521</id>
      <parentid>9657062</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T20:09:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>+en:[[criminologist]] +fr:[[criminologue]] +fr:[[criminologiste]] +ru:[[криминолог]] +es:[[criminólogo]] +uk:[[кримінолог]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]])</comment>
      <origin>10799521</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2420" sha1="g4c0ba7kf8oashxee2n6vp0fld68sxa" xml:space="preserve">== Kriminologe ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Kriminologe
|Nominativ Plural=Kriminologen
|Genitiv Singular=Kriminologen
|Genitiv Plural=Kriminologen
|Dativ Singular=Kriminologen
|Dativ Plural=Kriminologen
|Akkusativ Singular=Kriminologen
|Akkusativ Plural=Kriminologen
}}

{{Worttrennung}}
:Kri·mi·no·lo·ge, {{Pl.}} Kri·mi·no·lo·gen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|kʁiminoˈloːɡə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Kriminologe.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|oːɡə|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Fachmann/Forscher auf dem Gebiet der [[Kriminologie]]

{{Herkunft}}
:In dem Wort steckt der Wortstamm von lateinisch ''{{Ü|la|crimen}}'' „Beschuldigung; Vergehen“&lt;ref&gt;nach: {{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Seite 775, Eintrag „krimino…, Krimino…“&lt;/ref&gt; und ''[[-loge]]'', von altgriechisch {{Polytonisch|{{Üt|grc|λόγος|logos}}}}, deutsch: die Rede, das Wort, die Vernunft, die Überlegung, der philosophische Lehrsatz, die (philosophische) Lehre,&lt;ref&gt;nach: {{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Seite 822, Eintrag „-loge“&lt;/ref&gt; verbunden durch den [[Gleitlaut]] ''[[-o-]]''. Die Herkunft ist damit noch nicht ganz klar: Es kann eine [[Entlehnung]], eine [[Analogiebildung]], eine [[Rückbildung]] oder eine gelehrte [[Neubildung]] sein.

{{Weibliche Wortformen}}
:[1] [[Kriminologin]]

{{Beispiele}}
:[1] „Die Meldung aus England, der englische ''Kriminologe'' Hawkins habe geäußert, dass Verbrechen sich auszahle, da die Polizei von 83 Millionen DM Diebesgut, gestohlen 1958 in London, nur 32 Millionen wieder beibringen konnte, stimmt mich nachdenklich.“&lt;ref&gt;{{Literatur |Autor=Loriot (Verfasser) |Titel=Der ganz offene Brief|Herausgeber= Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel |Verlag=Hoffmann und Campe|Ort= Hamburg |Jahr=2014 |ISBN= 978-3-455-40514-9|Seiten=125}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Fachmann/Forscher auf dem Gebiet der Kriminologie|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|criminologist}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|criminologue}}, {{Ü|fr|criminologiste}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|криминолог}}
*{{es}}: {{Ü|es|criminólogo}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|кримінолог}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[*] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID|elexiko|60216}}
:[1] {{Ref-FreeDictionary}}
:[1] {{Ref-Duden}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>g4c0ba7kf8oashxee2n6vp0fld68sxa</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10799524</id>
      <parentid>10799521</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T20:12:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>+sr:[[криминолог]] +sk:[[kriminológ]] +ro:[[criminolog]] +pl:[[kryminolog]] +nl:[[criminoloog]] +no:[[kriminolog]] +lv:[[kriminologs]] +lt:[[kriminologas]] +is:[[afbrotafræðingur]] +hu:[[kriminológus]] +el:[[εγκληματολόγος]] +cs:[[kriminolog]] +bg:[[криминолог]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]])</comment>
      <origin>10799524</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2883" sha1="0ete1uc81kl2swzua9nh7fz8eai5ymi" xml:space="preserve">== Kriminologe ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Kriminologe
|Nominativ Plural=Kriminologen
|Genitiv Singular=Kriminologen
|Genitiv Plural=Kriminologen
|Dativ Singular=Kriminologen
|Dativ Plural=Kriminologen
|Akkusativ Singular=Kriminologen
|Akkusativ Plural=Kriminologen
}}

{{Worttrennung}}
:Kri·mi·no·lo·ge, {{Pl.}} Kri·mi·no·lo·gen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|kʁiminoˈloːɡə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Kriminologe.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|oːɡə|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Fachmann/Forscher auf dem Gebiet der [[Kriminologie]]

{{Herkunft}}
:In dem Wort steckt der Wortstamm von lateinisch ''{{Ü|la|crimen}}'' „Beschuldigung; Vergehen“&lt;ref&gt;nach: {{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Seite 775, Eintrag „krimino…, Krimino…“&lt;/ref&gt; und ''[[-loge]]'', von altgriechisch {{Polytonisch|{{Üt|grc|λόγος|logos}}}}, deutsch: die Rede, das Wort, die Vernunft, die Überlegung, der philosophische Lehrsatz, die (philosophische) Lehre,&lt;ref&gt;nach: {{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Seite 822, Eintrag „-loge“&lt;/ref&gt; verbunden durch den [[Gleitlaut]] ''[[-o-]]''. Die Herkunft ist damit noch nicht ganz klar: Es kann eine [[Entlehnung]], eine [[Analogiebildung]], eine [[Rückbildung]] oder eine gelehrte [[Neubildung]] sein.

{{Weibliche Wortformen}}
:[1] [[Kriminologin]]

{{Beispiele}}
:[1] „Die Meldung aus England, der englische ''Kriminologe'' Hawkins habe geäußert, dass Verbrechen sich auszahle, da die Polizei von 83 Millionen DM Diebesgut, gestohlen 1958 in London, nur 32 Millionen wieder beibringen konnte, stimmt mich nachdenklich.“&lt;ref&gt;{{Literatur |Autor=Loriot (Verfasser) |Titel=Der ganz offene Brief|Herausgeber= Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel |Verlag=Hoffmann und Campe|Ort= Hamburg |Jahr=2014 |ISBN= 978-3-455-40514-9|Seiten=125}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Fachmann/Forscher auf dem Gebiet der Kriminologie|Ü-Liste=
*{{bg}}: {{Üt|bg|криминолог}}
*{{en}}: {{Ü|en|criminologist}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|criminologue}}, {{Ü|fr|criminologiste}}
*{{el}}: {{Üt|el|εγκληματολόγος|egklimatológos}}
*{{is}}: {{Ü|is|afbrotafræðingur}}
*{{lv}}: {{Ü|lv|kriminologs}}
*{{lt}}: {{Ü|lt|kriminologas}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|criminoloog}}
*{{no}}: {{Ü|no|kriminolog}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|kryminolog}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|criminolog}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|криминолог}}
*{{sr}}: {{Üt|sr|криминолог}}
*{{sk}}: {{Ü|sk|kriminológ}}
*{{es}}: {{Ü|es|criminólogo}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|kriminolog}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|кримінолог}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|kriminológus}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[*] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID|elexiko|60216}}
:[1] {{Ref-FreeDictionary}}
:[1] {{Ref-Duden}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>0ete1uc81kl2swzua9nh7fz8eai5ymi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ulken</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1156060</id>
    <revision>
      <id>10799751</id>
      <parentid>9695528</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T10:34:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Willy Obretenov</username>
        <id>209636</id>
      </contributor>
      <comment>+bg:[[майтапя се]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]])</comment>
      <origin>10799751</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1393" sha1="jf8bqrectgyu4ycrxmmfgni3mivsp57" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[Ulken]]}}
== ulken ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Verb|Deutsch}} ===

{{Deutsch Verb Übersicht
|Präsens_ich=ulke
|Präsens_du=ulkst
|Präsens_er, sie, es=ulkt
|Präteritum_ich=ulkte
|Konjunktiv II_ich=ulkte
|Imperativ Singular=ulk
|Imperativ Singular*=ulke
|Imperativ Plural=ulkt
|Partizip II=geulkt
|Hilfsverb=haben
}}

{{Worttrennung}}
:ul·ken, {{Prät.}} ulk·te, {{Part.}} ge·ulkt

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊlkn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-ulken.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|ʊlkn̩|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] einen Spaß ([[Ulk]]) machen, spaßen

{{Herkunft}}
:vom [[Substantiv]] ''[[Ulk]]''

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1] [[albern]], [[flachsen]], [[frotzeln]], [[scherzen]], [[spaßen]], [[spotten]], [[witzeln]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[herumulken]], [[verulken]]

{{Beispiele}}
:[1] Die Jungs ''ulkten'' auf dem Pausenhof und schauten den Mädchen nach.

{{Wortbildungen}}
:[[Ulkerei]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=einen Spaß (Ulk) machen, spaßen|Ü-Liste=
*{{bg}}: {{Üt|bg|майтапя се}}
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|žertovat}}, {{Ü|cs|šprýmovat}}, {{Ü|cs|vtipkovat}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[1] {{Ref-FreeDictionary}}
:[1] {{Ref-Duden}}
:[1] {{Ref-Grimm}}

{{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Luken]]}}</text>
      <sha1>jf8bqrectgyu4ycrxmmfgni3mivsp57</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Vibrationsalarm</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1192601</id>
    <revision>
      <id>10799736</id>
      <parentid>9578300</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T09:58:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ü-Tabelle: Glosse</comment>
      <origin>10799736</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1891" sha1="gvyz9tly5zcy20hqngvf7kuf5213dlf" xml:space="preserve">== Vibrationsalarm ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Vibrationsalarm
|Nominativ Plural=Vibrationsalarme
|Genitiv Singular=Vibrationsalarms
|Genitiv Singular*=Vibrationsalarmes
|Genitiv Plural=Vibrationsalarme
|Dativ Singular=Vibrationsalarm
|Dativ Plural=Vibrationsalarmen
|Akkusativ Singular=Vibrationsalarm
|Akkusativ Plural=Vibrationsalarme
|Bild=Vibrating alert iPhone 4.webm|mini|1|''Vibrationsalarm'' bei einem ankommenden Anruf
}}

{{Worttrennung}}
:Vi·b·ra·ti·ons·alarm, {{Pl.}} Vi·b·ra·ti·ons·alar·me

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|vibʁaˈt͡si̯oːnsʔaˌlaʁm}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Vibrationsalarm.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Funktion von Handys, Uhren, Weckern oder Ähnlichem, bei der das Gerät vibriert, um leise auf ein Ereignis (Anruf, Nachricht, Termin …) aufmerksam zu machen

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus ''[[Vibration]]'' und ''[[Alarm]]'' mit dem Fugenelement ''[[-s]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Alarm]]

{{Beispiele}}
:[1] „Und sie beschwert sich mittels ''Vibrationsalarm'', wenn man eine Stunde lang den Drei-Achsen-Beschleunigungssensor und das Gyroskop nicht ausreichend in Schwung gebracht hat.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle | url= https://www.sueddeutsche.de/wirtschaft/braucht-man-das-fitnesstracker-von-misfit-1.3230018 | titel= Fitnesstracker von Misfit | zugriff=2021-07-20}}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Funktion, bei der das Gerät vibriert, um leise auf ein Ereignis aufmerksam zu machen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|vibrating alert}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[*] {{Ref-DWDS}}
:[1] {{Ref-Duden}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}}
:[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}}
:[*] {{Ref-PONS}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>gvyz9tly5zcy20hqngvf7kuf5213dlf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>einstudieren</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1198527</id>
    <revision>
      <id>10799785</id>
      <parentid>10141906</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T11:46:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>One half 3544</username>
        <id>7923</id>
      </contributor>
      <comment>+ru:[[заучивать]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]])</comment>
      <origin>10799785</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2199" sha1="4aj18bludvbv1w8viaq63zfaowx7h9k" xml:space="preserve">== einstudieren ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Verb|Deutsch}} ===

{{Deutsch Verb Übersicht
|Präsens_ich=studiere ein
|Präsens_du=studierst ein
|Präsens_er, sie, es=studiert ein
|Präteritum_ich=studierte ein
|Konjunktiv II_ich=studierte ein
|Imperativ Singular=studier ein
|Imperativ Singular*=studiere ein
|Imperativ Plural=studiert ein
|Partizip II=einstudiert
|Hilfsverb=haben
}}

{{Worttrennung}}
:ein·stu·die·ren, {{Prät.}} stu·dier·te ein, {{Part.}} ein·stu·diert

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaɪ̯nʃtuˌdiːʁən}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-einstudieren.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] durch Wiederholung lernen
:[2] ein Stück durch Üben aller Beteiligten so vorbereiten, dass es aufgeführt werden kann

{{Herkunft}}
:{{Verbherkunft|W=Partikel}}

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1] [[aneignen]], [[auswendiglernen]], [[einprägen]], [[einüben]], [[erlernen]], [[pauken]]
:[2] [[inszenieren]]

{{Beispiele}}
:[1] Zusammen mit einer Freundin, die am Theater arbeitet, habe ich den Text ''einstudiert''.
:[2] Der Ballettklassiker Schwanensee wurde 1950 in München von Victor Gsovsky ''einstudiert''.
:[2] „Als ich mit Gefängnisinsassen monatelang ein Stück ''einstudierte,'' habe ich Menschen kennengelernt, die mir den Glauben an die unendlichen Möglichkeiten der Resozialisierung genommen haben.“&lt;ref&gt;{{Per-Zeit | Autor=Verena Friederike Hasel | Titel=»Manche Form politischer Korrektheit ist für mich die linke Variante von Fake-News« | Nummer=17 | Tag=20 | Monat=04 | Jahr=2017 | Seiten=62 }}&lt;/ref&gt;

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] eine [[Rolle]] ''einstudieren''
:[2] ein [[Stück]] ''einstudieren''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=durch Wiederholung lernen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|заучивать}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=ein Stück durch Üben aller Beteiligten zur Aufführung vorbereiten|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[1] {{Ref-FreeDictionary}}
:[1, 2] {{Ref-Duden}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[situierenden]]}}</text>
      <sha1>4aj18bludvbv1w8viaq63zfaowx7h9k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>daliegen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1209961</id>
    <revision>
      <id>10799675</id>
      <parentid>10137558</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T06:07:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luis Elíver</username>
        <id>202611</id>
      </contributor>
      <comment>+es:[[estar tendido]] +es:[[estar tumbado]] +es:[[yacer]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]])</comment>
      <origin>10799675</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1445" sha1="geoq8va2jq1xzomn3lujn8mxv7hky4f" xml:space="preserve">== daliegen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Verb|Deutsch}} ===

{{Deutsch Verb Übersicht
|Präsens_ich=liege da
|Präsens_du=liegst da
|Präsens_er, sie, es=liegt da
|Präteritum_ich=lag da
|Konjunktiv II_ich=läge da
|Imperativ Singular=liege da
|Imperativ Singular*=lieg da
|Imperativ Plural=liegt da
|Partizip II=dagelegen
|Hilfsverb=haben
}}

{{Worttrennung}}
:da·lie·gen, {{Prät.}} lag da, {{Part.}} da·ge·le·gen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdaːˌliːɡn̩}}, {{Lautschrift|ˈdaːˌliːɡŋ̍}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-daliegen.ogg}}, {{Audio|De-daliegen2.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] eine liegende Position innehaben und sich nicht sichtbar bewegen

{{Herkunft}}
:{{Verbherkunft|W=Partikel}}

{{Beispiele}}
:[1] Wie still sie ''daliegt'', ganz klein sieht sie aus in dem großen Bett.
:[1] Es war windstill, der See ''lag da'' wie ein großer Spiegel. 

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] [[still]] ''daliegen'', wie [[tot]] ''daliegen''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=eine liegende Position innehaben und sich nicht sichtbar bewegen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|}}
*{{es}}: {{Ü|es|estar tendido|L=E}}, {{Ü|es|estar tumbado|L=E}}, {{Ü|es|yacer}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[*] {{Ref-FreeDictionary}}
:[1] {{Ref-Duden}}

{{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[adeligen]], [[Adeligen]], [[nadelige]]}}</text>
      <sha1>geoq8va2jq1xzomn3lujn8mxv7hky4f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ansteuern</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1210116</id>
    <revision>
      <id>10799485</id>
      <parentid>10138675</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T19:20:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Şêr</username>
        <id>31148</id>
      </contributor>
      <comment>+kmr:[[berê xwe dan]] +kmr:[[ber bi ... ve çûn]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]])</comment>
      <origin>10799485</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4756" sha1="n381a3f42liz7ec46pf4e9uonhgy6zc" xml:space="preserve">== ansteuern ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Verb|Deutsch}} ===

{{Deutsch Verb Übersicht
|Präsens_ich=steuere an
|Präsens_du=steuerst an
|Präsens_er, sie, es=steuert an
|Präteritum_ich=steuerte an
|Konjunktiv II_ich=steuerte an
|Imperativ Singular=steuer an
|Imperativ Singular*=steuere an
|Imperativ Singular**=steure an
|Imperativ Plural=steuert an
|Partizip II=angesteuert
|Hilfsverb=haben
}}

{{Worttrennung}}
:an·steu·ern, {{Prät.}} steu·er·te an, {{Part.}} an·ge·steu·ert

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈanˌʃtɔɪ̯ɐn}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-ansteuern.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|trans.|auch|übertragen}} einen Kurs, die Richtung auf etwas nehmen; auf etwas zusteuern; etwas zum Ziel nehmen

{{Herkunft}}
:{{Verbherkunft|W=Partikel}}

{{Synonyme}}
:[1] [[anfahren]], [[anlaufen]], [[hinsteuern]]

{{Gegenwörter}}
:[1] [[abdrehen]], [[umkehren]], [[wegsteuern]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[nähern]]

{{Beispiele}}
:[1] Zielsicher ''steuerten'' die Gäste im Restaurant einen freien Tisch am Fenster ''an.''
:[1] US-Sicherheitsberater John Bolton wirft dem iranischen Öltanker „Adrian Darya-1“ vor, Syriens Küste ''angesteuert'' zu haben.&lt;ref&gt;{{Per-Salzburger Nachrichten Online | Online=https://www.sn.at/politik/weltpolitik/iranischer-tanker-adrian-darya-1-hat-syrien-angesteuert-75883186 | Autor=Apa/Dpa | Titel=Iranischer Tanker „Adrian Darya-1“ hat Syrien angesteuert | Datum=7. September 2019 | Zugriff=2021-05-30 }}&lt;/ref&gt;
:[1] Selbstverständlich hatten sie jetzt den Nordstrand ''angesteuert,'' da die Fahrt am anderen Ufer ihnen gar zu gefährlich dünkte.&lt;ref&gt;{{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online=https://www.projekt-gutenberg.org/moszkows/meistrob/chap026.html | Autor=Artur Fürst / Alexander Moszkowski | Titel=Meister Robinson | Verlag=Verlag Ullstein | Ort=Berlin | Jahr=1920 | Kapitel=Kapitel Vierundzwanzigster Nachmittag | Zugriff=2021-05-30 }}&lt;/ref&gt;
:[1] Wenn der Boden uns die Wahrheit erzählte, hat Stapleton diese Zufluchtsinsel, die er durch den Nebel jener letzten Nacht ''ansteuerte,'' nie erreicht.&lt;ref&gt;{{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online=https://www.projekt-gutenberg.org/doyle/baskervi/chap014.html | Autor=Sir Arthur Conan Doyle | Titel=Der Hund der Baskervilles | Verlag= | Ort= | Jahr= | Kapitel= | Zugriff=2021-05-30 }}&lt;/ref&gt;
:[1] Wichtiges kommt beiläufig zur Sprache, ist schon in anderem einbegriffen, klingt tonlos auf, es wird nicht zielvoll ''angesteuert.''&lt;ref&gt;{{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online=https://www.projekt-gutenberg.org/zimmer/maya/chap010.html | Autor=Heinrich Zimmer | Titel=Maya der indische Mythos | Verlag=Rascher Verlag | Jahr=1952 | Kapitel=Kapitel 6: Knirps und Weltriese | Band= | Zugriff=2021-05-30 }}&lt;/ref&gt;
:[1] Bei unseren Geräten (Mimaki) wird der Plotter direkt über ein Plugin in Illustrator ''angesteuert'' (FineCut) und nicht über den Drucken Dialog.&lt;ref&gt;{{Internetquelle | url=https://www.apple.com/at-business/shop/question/answers/appletv/ist-es-m%C3%B6glich-statt-eines-druckers-einen-schneidplotter-%C3%BCber-den-usb-post-anzusteuern/QU4KTUHK7U9HX7FPD | titel=Ist es möglich statt eines Druckers einen Schneidplotter über den USB Post anzusteuern? | hrsg=www.apple.com | datum= 21. Juli 2011 | zugriff=2021-05-30 }}&lt;/ref&gt;

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] ''mit Akkusativ:'' das [[Ufer]] ''ansteuern;'' den [[Ausweichfulghafen]], [[Flughafen]], [[Hafen]] ''ansteuern;'' eine [[Insel]], [[Stadt]] ''ansteuern;'' einen [[frei]]en [[Tisch]] ''ansteuern;'' ''[[übertragen]]:'' ein [[gesellschaftlich]]es/[[politisch]]es [[Ziel]] ''ansteuern''
:[1] ''adverbial:'' [[gezielt]], [[zielsicher]], [[zielstrebig]] ''ansteuern''

{{Wortbildungen}}
:''[[Konversion]]en:'' [[angesteuert]], [[Ansteuern]], [[ansteuernd]]
:''Substantive:'' [[Ansteuerung]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=einen Kurs, die Richtung auf etwas nehmen; auf etwas zusteuern; etwas zum Ziel nehmen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|head}} {{L|for||en}}, {{Ü|en|steer}} {{L|for||en}}, {{Ü|en|strive}} {{L|for||en}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|se diriger}} {{L|vers||fr}}, {{Ü|fr|mettre le cap}} {{L|sur||fr}}
*{{it}}: {{Ü|it|dirigersi}} {{L|verso||it}}
*{{ku}}:
**{{kmr}}: {{Ü|kmr|berê xwe dan}}, {{Ü|kmr|ber bi ... ve çûn}}
*{{pl}}: ''Nautik:'' {{Ü|pl|brać}} {{L|kurs||pl}} na coś, ''perfektiv:'' {{Ü|pl|wziąć}} …, ''figurativ:'' {{Ü|pl|dążyć}} do {{L|czegoś||pl}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|styra}} {{L|mot||sv}}
*{{es}}: {{Ü|es|poner}} {{L|rumbo||es}} a, {{Ü|es|poner la mira}} en, ''Nautik:'' {{Ü|es|navegar}} {{L|hacia||es}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[1] {{Ref-FreeDictionary}}
:[1] {{Ref-Duden}}

{{Quellen}}
{{Ähnlichkeiten 1|[[aussteuern]]|Anagramme=[[austrenne]], [[Erstaunen]], [[erstaunen]]}}</text>
      <sha1>n381a3f42liz7ec46pf4e9uonhgy6zc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Vernunftehe</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1215017</id>
    <revision>
      <id>10799322</id>
      <parentid>9860383</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T12:00:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ü-Tabelle: Glosse</comment>
      <origin>10799322</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2340" sha1="th26bzwsb0z0p3o4e4yv3rjdt61oozg" xml:space="preserve">== Vernunftehe ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Vernunftehe
|Genitiv Singular=Vernunftehe
|Dativ Singular=Vernunftehe
|Akkusativ Singular=Vernunftehe
|Nominativ Plural=Vernunftehen
|Genitiv Plural=Vernunftehen
|Dativ Plural=Vernunftehen
|Akkusativ Plural=Vernunftehen
}}

{{Worttrennung}}
:Ver·nunft·ehe, {{Pl.}} Ver·nunft·ehen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈnʊnftˌʔeːə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Vernunftehe.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[Eheschließung]], die eher aus [[sachlich]]en, [[objektiv]]en [[Grund|Gründen]] und [[Interesse]]n – statt aus [[Liebe]] – [[erfolgen|erfolgte]]

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Vernunft]]'' und ''[[Ehe]]''

{{Synonyme}}
:[1] [[Zweckehe]]

{{Beispiele}}
:[1] „Was zunächst eine ''Vernunftehe'' war, ist nach meinem Empfinden inzwischen mit mehr Gefühl und Liebe zum Verein unterlegt.“&lt;ref&gt;{{Per-FAZ Online|Online=https://www.faz.net/aktuell/sport/fussball/hoeness-im-interview-ich-will-nicht-auf-teufel-komm-raus-siegen-1228148.html|Titel=„Ich will nicht auf Teufel komm raus siegen“|Tag=02|Monat=05|Jahr=2005|Zugriff=2021-06-17}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Obwohl eine reine ''Vernunftehe'', gebar die Gräfin ihm 9 Kinder, von denen jedoch 5 vorzeitig starben.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Titel=Jahrbuch für brandenburgische Landesgeschichte|Verlag=Landesgeschichtliche Vereinigung fèur die Mark Brandenburg|Jahr=2003|Seiten=239|Online=Zitiert nach {{GBS|KtBVAAAAYAAJ|PA239|Hervorhebung=&quot;Vernunftehe&quot;}}}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Die ''Vernunftehe'' mit Dr. Lasker zerbricht, wird aber erst im Jahre 1903 geschieden.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Jürgen Serke|Titel=Die verbrannten Dichter|TitelErg=Lebensgeschichten und Dokumente|Auflage=2.|Verlag=Wallstein|Ort= Göttingen |Jahr=2023| Seiten= 29.|ISBN=978-3-8353-5388-6}}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Eheschließung, die eher aus sachlichen, objektiven Gründen und Interessen erfolgte|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|casamento por interesse}} {{m}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Wikipedia-Suche}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1] {{Ref-Duden}}
:[*] {{Ref-PONS}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>th26bzwsb0z0p3o4e4yv3rjdt61oozg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ulkus</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1264063</id>
    <revision>
      <id>10799753</id>
      <parentid>10448313</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T10:36:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Willy Obretenov</username>
        <id>209636</id>
      </contributor>
      <comment>+bg:[[язва]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]])</comment>
      <origin>10799753</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1534" sha1="nrxsn6qt54626xrgq6b04lj77y9s7o9" xml:space="preserve">== Ulkus ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Ulkus
|Nominativ Plural=Ulzera
|Genitiv Singular=Ulkus
|Genitiv Plural=Ulzera
|Dativ Singular=Ulkus
|Dativ Plural=Ulzera
|Akkusativ Singular=Ulkus
|Akkusativ Plural=Ulzera
|Bild=10.1177 0956462414549036-fig1-Ulcer of primary yaws.jpg|mini|1|''Ulkus''
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:[[Ulcus]]

{{Worttrennung}}
:Ul·kus, {{Pl.}} Ul·ze·ra

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊlkʊs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ulkus.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Medizin}} [[Geschwür]] der [[Haut]] oder [[Schleimhaut]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Magenulkus]]

{{Beispiele}}
:[1] „Das am häufigsten vorkommende Unterschenkelgeschwür ist das venöse ''Ulkus'', in der Fachsprache als Ulcus cruris venosum bezeichnet.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle | url=https://www.zuhause-pflegen.de/de-de/hilfe-bei-krankheit/wundversorgung/folge-von-venenleiden-das-venoese-ulkus | titel=Folge von Venenleiden: das venöse Ulkus | zugriff=2022-02-13}}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Medizin: Geschwür der Haut oder Schleimhaut|Ü-Liste=
*{{bg}}: {{Üt|bg|язва}} {{f}}
*{{en}}: {{Ü|en|ulcer}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|ulcère}} {{m}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Ulcus}} (dort auch ''Ulkus'')
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[1] {{Ref-FreeDictionary}}
:[1] {{Ref-Duden}}

{{Quellen}}

[[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]]</text>
      <sha1>nrxsn6qt54626xrgq6b04lj77y9s7o9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pegelstand</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1288511</id>
    <revision>
      <id>10799745</id>
      <parentid>10734828</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T10:22:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Karl-Heinz Best</username>
        <id>257379</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} */ + beisp</comment>
      <origin>10799745</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2112" sha1="h5m3n54pe2b498g04wz4ca06g07igfn" xml:space="preserve">== Pegelstand ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Pegelstand
|Nominativ Plural=Pegelstände
|Genitiv Singular=Pegelstands
|Genitiv Singular*=Pegelstandes
|Genitiv Plural=Pegelstände
|Dativ Singular=Pegelstand
|Dativ Singular*=Pegelstande
|Dativ Plural=Pegelständen
|Akkusativ Singular=Pegelstand
|Akkusativ Plural=Pegelstände
}}

{{Worttrennung}}
:Pe·gel·stand, {{Pl.}} Pe·gel·stän·de

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpeːɡl̩ˌʃtant}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Pegelstand.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Höhe des [[Wasserspiegel]]s eines Flusses oder dergleichen

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Pegel]]'' und ''[[Stand]]''

{{Synonyme}}
:[1] [[Pegelhöhe]], [[Wasserstand]]; ''kurz:'' [[Pegel]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Stand]]

{{Beispiele}}
:[1] Der ''Pegelstand'' der Elbe ist in den letzten zwei Tagen gesunken.
:[1] „Die ''Pegelstände'' würden weiterhin genau beobachtet.“&lt;ref&gt;{{Per-Standard Online | Online=https://www.derstandard.at/story/3000000222788/hochwasser-in-s252ddeutschland-lage-in-bayern-bleibt-kritisch | Titel=Donau-Pegel in Linz überstieg sieben Meter | Tag=04| Monat=06| Jahr=2024 | Zugriff=2026-08-10}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Der Pegel ist dabei im Unterschied zum weit verbreiteten Sprachgebrauch nur das Gebäude, an oder in dem die Ablesung des ''Pegelstandes'' vorgenommen wird.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Bruno  P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=184.}}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Höhe des Wasserspiegels|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|water level}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Pegel#Wasserstand|Pegel}} (dort auch „Pegelstand“)
:[*] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID|elexiko|78220}}
:[1] {{Ref-FreeDictionary}}
:[1] {{Ref-Duden}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}}
:[1] {{Ref-PONS}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>h5m3n54pe2b498g04wz4ca06g07igfn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Balzens</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1294219</id>
    <revision>
      <id>10799625</id>
      <parentid>9333929</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T22:35:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>1.2: neu</comment>
      <origin>10799625</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="983" sha1="ozhdlp96wuv3fvnvrbzjur63l7hu5r2" xml:space="preserve">== Balz’ ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Nebenformen}}
:[[Balz’]]

{{Worttrennung}}
:Bal·zens

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbalt͡sn̩s}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Balzens.ogg}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Balz]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Balz}}

=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname ===

{{Worttrennung}}
:Bal·zens

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbalt͡sn̩s}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Balzens.ogg}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Balz#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Balz]]'''
*Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Balz#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Balz]]'''
*Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Balz#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Balz]]'''
*Dativ Plural des Nachnamens '''[[Balz#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Balz]]'''
*Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Balz#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Balz]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Balz}}</text>
      <sha1>ozhdlp96wuv3fvnvrbzjur63l7hu5r2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>abzahlen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1302421</id>
    <revision>
      <id>10799376</id>
      <parentid>10135529</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T14:17:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-54599-46</username>
        <id>261736</id>
      </contributor>
      <comment>/* abzahlen ({{Sprache|Deutsch}}) */</comment>
      <origin>10799376</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3741" sha1="2lw6a8nero6wam5bmcqfs0v7admsy07" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[abzählen]]}}
== abzahlen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Verb|Deutsch}} ===

{{Deutsch Verb Übersicht
|Präsens_ich=zahle ab
|Präsens_du=zahlst ab
|Präsens_er, sie, es=zahlt ab
|Präteritum_ich=zahlte ab
|Konjunktiv II_ich=zahlte ab
|Imperativ Singular=zahl ab
|Imperativ Singular*=zahle ab
|Imperativ Plural=zahlt ab
|Partizip II=abgezahlt
|Hilfsverb=haben
}}

{{Worttrennung}}
:ab·zah·len, {{Prät.}} zahl·te ab, {{Part.}} ab·ge·zahlt

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈapˌt͡saːlən}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-abzahlen.ogg}}

{{Bedeutungen}}
*{{K|trans.}}
:[1] eine [[ausständig]]e [[Geldsumme]] [[vollständig]] zurückzahlen
:[2] einen [[Kredit]] oder [[Kauf]] in [[Rate]]n bezahlen

{{Herkunft}}
:{{Verbherkunft|W=Partikel}}

{{Synonyme}}
:[1] [[abbezahlen]], [[zurückzahlen]]
:[2] [[abstottern]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[entschulden]]

{{Beispiele}}
:[1] In vielen Scheidungsfällen ist die gemeinsame Immobilie noch nicht ''abgezahlt.''&lt;ref&gt;{{Internetquelle | url=https://marchaerter-immobilien.de/scheidung-immobilie-verkaufen-frankfurt/ | titel=Immobilie in der Scheidung – Was tun, wenn sie noch nicht abgezahlt ist? | hrsg=marchaerter-immobilien.de |  zugriff=11.10.2026}}&lt;/ref&gt;
:[1] Der Staat behält sich das Recht vor, die Schuld nach dem {{L|Emissionskurs|Emissionscours}} zu kündigen und ''abzuzahlen.''&lt;ref&gt;{{Literatur | Online=zitiert nach {{GBS|8YBRAAAAMAAJ|PA162|Hervorhebung=abzuzahlen}} | Autor=Adolph Wagner | Titel=Die Ordnung des österreichischen Staatshaushaltes, mit besonderer Rücksicht auf den Ausgabe-Etat und die Staatsschuld | Verlag=Gerold | Jahr=1863 | Seiten=162 | Zugriff=2022-11-06  | Kommentar=alte Schreibweise im Zitat: ‚Emissionscours‘ }}.&lt;/ref&gt; 
:[2] Der monatliche Betrag, der dann an den Kreditgeber ''abgezahlt'' wird, wird nicht komplett von der Kreditsumme abgezogen, sondern ist auch für die Tilgung der Zinsen notwendig.&lt;ref&gt;{{Internetquelle | url=https://www.wallstreet-online.de/ratgeber/finanzen-steuern-versicherung/kredit-und-kreditkarten/vergleichen-und-berechnen/die-tilgung-berechnen-wie-ein-kredit-abgezahlt-wird | titel=Die Tilgung berechnen: Wie ein Kredit abgezahlt wird | hrsg=www.wallstreet-online.de | zugriff=2022-11-06}}&lt;/ref&gt;
:[2] Regelmäßig ''abzahlen'' kann sie nicht, ihr Einkommen ist unpfändbar.&lt;ref&gt;{{Literatur | Online=zitiert nach {{GBS|MBmZAgAAQBAJ|PT89|Hervorhebung=abzahlen}} | Autor=Peter Zwegat, Liane Scholze | Titel-P=Raus aus der Schuldenfalle! | Verlag=Rowohlt | Jahr=2010 | ISBN=9783644417212 | Zugriff=2022-11-06}}.&lt;/ref&gt;

{{Wortbildungen}}
:[[abgezahlt]], [[abzahlbar]], [[Abzahlen]], [[abzahlend]], [[Abzahlung]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=eine ausständige Geldsumme vollständig zurückzahlen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|pay off}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|rembourser}}
*{{it}}: {{Ü|it|pagare tutto|L=E}}
*{{fa}}: {{Üt|fa|بازپرداختن کامل بدهی|}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|spłacać}}, ''perfektiv:'' {{Ü|pl|spłacić}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|погашать||погаша́ть}}
*{{es}}: {{Ü|es|pagar}}
}}
{{Ü-Tabelle|2|G=einen Kredit oder Kauf in Raten bezahlen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|pay in instalments|L=E}}, {{AE|:}} {{Ü|en|pay in installments|L=E}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|payer à tempérament|L=E}}
*{{it}}: {{Ü|it|pagare a rate|L=E}}
*{{fa}}: {{Üt|fa|بازپرداختن اقساط|}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|spłacać w ratach|L=E}}, ''perfektiv:'' {{Ü|pl|spłacić w ratach|L=E}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|выплачивать||выпла́чивать}}
*{{es}}: {{Ü|es|pagar a plazos|L=E}}
}}

{{Referenzen}}
:[2] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}}
:[1, 2] {{Ref-Duden}}

{{Quellen}}
{{Ähnlichkeiten 1|[[abzählen]]|Anagramme=[[anbezahl]]}}</text>
      <sha1>2lw6a8nero6wam5bmcqfs0v7admsy07</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10799379</id>
      <parentid>10799376</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T14:23:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <comment>SPAM entf.</comment>
      <origin>10799379</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3405" sha1="akkj77wx31i2hbz8xtlgqkuy74pwzyj" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[abzählen]]}}
== abzahlen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Verb|Deutsch}} ===

{{Deutsch Verb Übersicht
|Präsens_ich=zahle ab
|Präsens_du=zahlst ab
|Präsens_er, sie, es=zahlt ab
|Präteritum_ich=zahlte ab
|Konjunktiv II_ich=zahlte ab
|Imperativ Singular=zahl ab
|Imperativ Singular*=zahle ab
|Imperativ Plural=zahlt ab
|Partizip II=abgezahlt
|Hilfsverb=haben
}}

{{Worttrennung}}
:ab·zah·len, {{Prät.}} zahl·te ab, {{Part.}} ab·ge·zahlt

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈapˌt͡saːlən}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-abzahlen.ogg}}

{{Bedeutungen}}
*{{K|trans.}}
:[1] eine [[ausständig]]e [[Geldsumme]] [[vollständig]] zurückzahlen
:[2] einen [[Kredit]] oder [[Kauf]] in [[Rate]]n bezahlen

{{Herkunft}}
:{{Verbherkunft|W=Partikel}}

{{Synonyme}}
:[1] [[abbezahlen]], [[zurückzahlen]]
:[2] [[abstottern]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[entschulden]]

{{Beispiele}}
:[1] Der Staat behält sich das Recht vor, die Schuld nach dem {{L|Emissionskurs|Emissionscours}} zu kündigen und ''abzuzahlen.''&lt;ref&gt;{{Literatur | Online=zitiert nach {{GBS|8YBRAAAAMAAJ|PA162|Hervorhebung=abzuzahlen}} | Autor=Adolph Wagner | Titel=Die Ordnung des österreichischen Staatshaushaltes, mit besonderer Rücksicht auf den Ausgabe-Etat und die Staatsschuld | Verlag=Gerold | Jahr=1863 | Seiten=162 | Zugriff=2022-11-06  | Kommentar=alte Schreibweise im Zitat: ‚Emissionscours‘ }}.&lt;/ref&gt; 
:[2] Der monatliche Betrag, der dann an den Kreditgeber ''abgezahlt'' wird, wird nicht komplett von der Kreditsumme abgezogen, sondern ist auch für die Tilgung der Zinsen notwendig.&lt;ref&gt;{{Internetquelle | url=https://www.wallstreet-online.de/ratgeber/finanzen-steuern-versicherung/kredit-und-kreditkarten/vergleichen-und-berechnen/die-tilgung-berechnen-wie-ein-kredit-abgezahlt-wird | titel=Die Tilgung berechnen: Wie ein Kredit abgezahlt wird | hrsg=www.wallstreet-online.de | zugriff=2022-11-06}}&lt;/ref&gt;
:[2] Regelmäßig ''abzahlen'' kann sie nicht, ihr Einkommen ist unpfändbar.&lt;ref&gt;{{Literatur | Online=zitiert nach {{GBS|MBmZAgAAQBAJ|PT89|Hervorhebung=abzahlen}} | Autor=Peter Zwegat, Liane Scholze | Titel-P=Raus aus der Schuldenfalle! | Verlag=Rowohlt | Jahr=2010 | ISBN=9783644417212 | Zugriff=2022-11-06}}.&lt;/ref&gt;

{{Wortbildungen}}
:[[abgezahlt]], [[abzahlbar]], [[Abzahlen]], [[abzahlend]], [[Abzahlung]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=eine ausständige Geldsumme vollständig zurückzahlen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|pay off}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|rembourser}}
*{{it}}: {{Ü|it|pagare tutto|L=E}}
*{{fa}}: {{Üt|fa|بازپرداختن کامل بدهی|}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|spłacać}}, ''perfektiv:'' {{Ü|pl|spłacić}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|погашать||погаша́ть}}
*{{es}}: {{Ü|es|pagar}}
}}
{{Ü-Tabelle|2|G=einen Kredit oder Kauf in Raten bezahlen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|pay in instalments|L=E}}, {{AE|:}} {{Ü|en|pay in installments|L=E}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|payer à tempérament|L=E}}
*{{it}}: {{Ü|it|pagare a rate|L=E}}
*{{fa}}: {{Üt|fa|بازپرداختن اقساط|}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|spłacać w ratach|L=E}}, ''perfektiv:'' {{Ü|pl|spłacić w ratach|L=E}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|выплачивать||выпла́чивать}}
*{{es}}: {{Ü|es|pagar a plazos|L=E}}
}}

{{Referenzen}}
:[2] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}}
:[1, 2] {{Ref-Duden}}

{{Quellen}}
{{Ähnlichkeiten 1|[[abzählen]]|Anagramme=[[anbezahl]]}}</text>
      <sha1>akkj77wx31i2hbz8xtlgqkuy74pwzyj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Partyraum</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1315200</id>
    <revision>
      <id>10799338</id>
      <parentid>10522504</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T12:38:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bluered73</username>
        <id>261733</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} */</comment>
      <origin>10799338</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5960" sha1="escjchcrbkupzib79s7a04cewjtezq5" xml:space="preserve">== Partyraum ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Partyraum
|Nominativ Plural=Partyräume
|Genitiv Singular=Partyraumes
|Genitiv Singular*=Partyraums
|Genitiv Plural=Partyräume
|Dativ Singular=Partyraum
|Dativ Singular*=Partyraume
|Dativ Plural=Partyräumen
|Akkusativ Singular=Partyraum
|Akkusativ Plural=Partyräume
}}

{{Worttrennung}}
:Par·ty·raum, {{Pl.}} Par·ty·räu·me

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpaːɐ̯tiˌʁaʊ̯m}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Partyraum.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[Raum]], der zur [[Veranstaltung]] von [[Feier]]n/[[Party]]s [[benutzen|benutzt]] werden kann

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] ([[Zusammensetzung]]) aus den [[Substantiv]]en ''[[Party]]'' und ''[[Raum]]''

{{Synonyme}}
:[1] [[Partyzimmer]]

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1] [[Partykeller]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Raum]]

{{Beispiele}}
:[1] Wir tanzten im ''Partyraum'' die ganze Nacht.
:[1] „»Ihr habt einen ''Partyraum?''«“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Dagmar Hoßfeld | Titel=Mein Leben, die Liebe und der ganze Rest | TitelErg= | Band= | Verlag=Carlsen | Ort= | Jahr=2013 | ISBN= | Seiten=61 | Online=Zitiert nach {{GBS|i9MbAwAAQBAJ|PA61|Hervorhebung=&quot;Partyraum&quot;}}}}, abgerufen am 17. März 2023.&lt;/ref&gt;
:[1] „»Baust Du uns auch so einen ''Partyraum?'' Platz haben wir doch genug im Keller.«“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Peter Lehrke | Titel=Humor - Spaß - Stimmung – Zum Lachen | TitelErg= | Band= | Verlag= | Ort= | Jahr=2017 | ISBN= | Seiten=86 | Online=Zitiert nach {{GBS|HYpCDwAAQBAJ|PT86|Hervorhebung=&quot;Partyraum&quot;}}}}, abgerufen am 17. März 2023.&lt;/ref&gt;
:[1] „Für kleine Privatfeste steht auẞerdem ein ''Partyraum'' zur Verfügung.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= | Titel=Café-, Kaffee-Kult in Berlin | TitelErg= | Band= | Verlag= | Ort= | Jahr=2003 | ISBN= | Seiten=29 | Online=Zitiert nach {{GBS|1B-xUsCLWy4C|PA29|Hervorhebung=&quot;Partyraum&quot;}}}}, abgerufen am 17. März 2023.&lt;/ref&gt;
:[1] „»Kommt, ich zeige euch den ''Partyraum!''«, sagt Geraldine kichernd, und wir folgen ihr.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Susanne Fröhlich | Titel=Charlottes Welt | TitelErg= | Band= | Verlag=Fischer Kinder- und Jugendbuch | Ort= | Jahr=2010 | ISBN= | Seiten=87 | Online=Zitiert nach {{GBS|_2VqAgAAQBAJ|PT163|Hervorhebung=&quot;Partyraum!&quot;}}}}, abgerufen am 17. März 2023.&lt;/ref&gt;
:[1] „Der ''Partyraum'' war super hergerichtet worden und Essen und Getränke standen schon bereit.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Beatrice Wegener | Titel=Unsichere Liebe | TitelErg= | Band= | Verlag= | Ort= | Jahr=2014 | ISBN= | Seiten=98 | Online=Zitiert nach {{GBS|lKjTBQAAQBAJ|PA98|Hervorhebung=&quot;Partyraum&quot;}}}}, abgerufen am 17. März 2023.&lt;/ref&gt;
:[1] „Mit Michael sind wir dabei, einen ''Partyraum'' für Jugendliche zu organisieren. Da müssen wir noch viel Arbeit reinstecken, bis das realisiert werden kann.“&lt;ref&gt;{{Per-Süddeutsche Online | Online=https://www.sueddeutsche.de/muenchen/freising/jugendstadtrat-freising-kommunalpolitik-jugend-freizeit-1.5537603 | Autor=Klara Mayer, Kristina Remmert | Titel=Abschied aus dem Jugendstadtrat Freising – Gemeinsam mehr erreichen | TitelErg= | Tag=22 | Monat=02 | Jahr=2022 | Zugriff=2023-03-17 | Kommentar= }}&lt;/ref&gt;
:[1] „Tommys Großvater schenkt ihm ein altes Gewächshaus, das von Tommy und seinen neuen Freunden begeistert in einen Bastel- und ''Partyraum'' umfunktioniert wird.“&lt;ref&gt;{{Wikipedia|Tommy Tulpe|oldid=229523156#Handlung}}, abgerufen am 17. März 2023.&lt;/ref&gt;
:[1] „Die Beamten wurden nach eigenen Angaben in der Nacht zum Samstag von Anwohnern und besorgten Eltern alarmiert und kamen gegen 3 Uhr an dem ''Partyraum'' an.“&lt;ref&gt;{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/wissenschaft/corona-mehr-als-4700-neuinfektionen-in-deutschland-a-54d3c0b7-f421-4ba0-923a-bdba0253a7e4 | Autor= | Titel=+++ Corona-News am Samstag +++ – Stuttgart überschreitet Warnstufe – Stadt plant zusätzliche Einschränkungen | TitelErg= | Nummer= | Tag=10 | Monat=10 | Jahr=2020 | Zugriff=2023-03-17 | Kommentar= }}&lt;/ref&gt;
:[1] „Anschließend sollen die Kriminellen mit Flaschen im ''Partyraum'' um sich geworfen und fast das komplette Mobiliar zerstört haben.“&lt;ref&gt;{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/panorama/justiz/bochum-jugendliche-ueberfallen-party-randalieren-und-stehlen-a-210dbfed-8ab5-4407-b3b6-1a4445a4dcf1 | Autor= | Titel=Polizeieinsatz in Bochum – Jugendliche überfallen Party, randalieren und stehlen | TitelErg= | Nummer= | Tag=17 | Monat=02 | Jahr=2020 | Zugriff=2023-03-17 | Kommentar= }}&lt;/ref&gt;
:[1] „Beim Brand eines ''Partyraumes'' in einem Dreiseitenhof in Friemar (Kreis Gotha) ist ein Sachschaden von rund 30 000 Euro entstanden.“&lt;ref&gt;{{Per-Süddeutsche Online | Online=https://www.sueddeutsche.de/panorama/braende-friemar-30-000-euro-schaden-nach-brand-im-partyraum-dpa.urn-newsml-dpa-com-20090101-191222-99-238621 | Autor= | Titel=Brände - Friemar – 30 000 Euro Schaden nach Brand im Partyraum | TitelErg= | Tag=22 | Monat=12 | Jahr=2019 | Zugriff=2023-03-17 | Kommentar= }}&lt;/ref&gt;
:[1] „Der ''Partyraum'' eignet sich ideal für Geburtstagsfeiern, Firmen-Events und kleinere Hochzeiten.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle |url=https://www.partyraumkoeln.de/ |titel=Partyraum Köln |werk=partyraumkoeln.de |zugriff=2026-10-11}}&lt;/ref&gt;


{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] ''mit [[Verb]]:'' einen ''Partyraum'' [[ausbauen]] / [[einrichten]] / [[sanieren]] / [[umbauen]]
:[1] ''mit [[Verb]]:'' im ''Partyraum'' [[feiern]] / [[Musik]] [[hören]] / [[tanzen]] / [[trinken]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Raum, der zur Veranstaltung von Partys benutzt werden kann|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|rumpus room|L=E}}&lt;ref&gt;{{Ref-Collins|rumpus-room|rumpus room}}&lt;/ref&gt;
*{{sv}}: {{Ü|sv|gillestuga}} {{u}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[*] {{Ref-OWID|elexiko|77991}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>escjchcrbkupzib79s7a04cewjtezq5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10799348</id>
      <parentid>10799338</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T12:43:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Yoursmile</username>
        <id>43509</id>
      </contributor>
      <comment>Die letzte Textänderung von [[Spezial:Beiträge/Bluered73|Bluered73]] wurde verworfen und die Version 10522504 von Instance of Bot wiederhergestellt.: werbliches Beispiel</comment>
      <origin>10799348</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5717" sha1="il87jpd9m4er7ecpkvd75gwms5ip8zu" xml:space="preserve">== Partyraum ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Partyraum
|Nominativ Plural=Partyräume
|Genitiv Singular=Partyraumes
|Genitiv Singular*=Partyraums
|Genitiv Plural=Partyräume
|Dativ Singular=Partyraum
|Dativ Singular*=Partyraume
|Dativ Plural=Partyräumen
|Akkusativ Singular=Partyraum
|Akkusativ Plural=Partyräume
}}

{{Worttrennung}}
:Par·ty·raum, {{Pl.}} Par·ty·räu·me

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpaːɐ̯tiˌʁaʊ̯m}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Partyraum.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[Raum]], der zur [[Veranstaltung]] von [[Feier]]n/[[Party]]s [[benutzen|benutzt]] werden kann

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] ([[Zusammensetzung]]) aus den [[Substantiv]]en ''[[Party]]'' und ''[[Raum]]''

{{Synonyme}}
:[1] [[Partyzimmer]]

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1] [[Partykeller]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Raum]]

{{Beispiele}}
:[1] Wir tanzten im ''Partyraum'' die ganze Nacht.
:[1] „»Ihr habt einen ''Partyraum?''«“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Dagmar Hoßfeld | Titel=Mein Leben, die Liebe und der ganze Rest | TitelErg= | Band= | Verlag=Carlsen | Ort= | Jahr=2013 | ISBN= | Seiten=61 | Online=Zitiert nach {{GBS|i9MbAwAAQBAJ|PA61|Hervorhebung=&quot;Partyraum&quot;}}}}, abgerufen am 17. März 2023.&lt;/ref&gt;
:[1] „»Baust Du uns auch so einen ''Partyraum?'' Platz haben wir doch genug im Keller.«“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Peter Lehrke | Titel=Humor - Spaß - Stimmung – Zum Lachen | TitelErg= | Band= | Verlag= | Ort= | Jahr=2017 | ISBN= | Seiten=86 | Online=Zitiert nach {{GBS|HYpCDwAAQBAJ|PT86|Hervorhebung=&quot;Partyraum&quot;}}}}, abgerufen am 17. März 2023.&lt;/ref&gt;
:[1] „Für kleine Privatfeste steht auẞerdem ein ''Partyraum'' zur Verfügung.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= | Titel=Café-, Kaffee-Kult in Berlin | TitelErg= | Band= | Verlag= | Ort= | Jahr=2003 | ISBN= | Seiten=29 | Online=Zitiert nach {{GBS|1B-xUsCLWy4C|PA29|Hervorhebung=&quot;Partyraum&quot;}}}}, abgerufen am 17. März 2023.&lt;/ref&gt;
:[1] „»Kommt, ich zeige euch den ''Partyraum!''«, sagt Geraldine kichernd, und wir folgen ihr.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Susanne Fröhlich | Titel=Charlottes Welt | TitelErg= | Band= | Verlag=Fischer Kinder- und Jugendbuch | Ort= | Jahr=2010 | ISBN= | Seiten=87 | Online=Zitiert nach {{GBS|_2VqAgAAQBAJ|PT163|Hervorhebung=&quot;Partyraum!&quot;}}}}, abgerufen am 17. März 2023.&lt;/ref&gt;
:[1] „Der ''Partyraum'' war super hergerichtet worden und Essen und Getränke standen schon bereit.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Beatrice Wegener | Titel=Unsichere Liebe | TitelErg= | Band= | Verlag= | Ort= | Jahr=2014 | ISBN= | Seiten=98 | Online=Zitiert nach {{GBS|lKjTBQAAQBAJ|PA98|Hervorhebung=&quot;Partyraum&quot;}}}}, abgerufen am 17. März 2023.&lt;/ref&gt;
:[1] „Mit Michael sind wir dabei, einen ''Partyraum'' für Jugendliche zu organisieren. Da müssen wir noch viel Arbeit reinstecken, bis das realisiert werden kann.“&lt;ref&gt;{{Per-Süddeutsche Online | Online=https://www.sueddeutsche.de/muenchen/freising/jugendstadtrat-freising-kommunalpolitik-jugend-freizeit-1.5537603 | Autor=Klara Mayer, Kristina Remmert | Titel=Abschied aus dem Jugendstadtrat Freising – Gemeinsam mehr erreichen | TitelErg= | Tag=22 | Monat=02 | Jahr=2022 | Zugriff=2023-03-17 | Kommentar= }}&lt;/ref&gt;
:[1] „Tommys Großvater schenkt ihm ein altes Gewächshaus, das von Tommy und seinen neuen Freunden begeistert in einen Bastel- und ''Partyraum'' umfunktioniert wird.“&lt;ref&gt;{{Wikipedia|Tommy Tulpe|oldid=229523156#Handlung}}, abgerufen am 17. März 2023.&lt;/ref&gt;
:[1] „Die Beamten wurden nach eigenen Angaben in der Nacht zum Samstag von Anwohnern und besorgten Eltern alarmiert und kamen gegen 3 Uhr an dem ''Partyraum'' an.“&lt;ref&gt;{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/wissenschaft/corona-mehr-als-4700-neuinfektionen-in-deutschland-a-54d3c0b7-f421-4ba0-923a-bdba0253a7e4 | Autor= | Titel=+++ Corona-News am Samstag +++ – Stuttgart überschreitet Warnstufe – Stadt plant zusätzliche Einschränkungen | TitelErg= | Nummer= | Tag=10 | Monat=10 | Jahr=2020 | Zugriff=2023-03-17 | Kommentar= }}&lt;/ref&gt;
:[1] „Anschließend sollen die Kriminellen mit Flaschen im ''Partyraum'' um sich geworfen und fast das komplette Mobiliar zerstört haben.“&lt;ref&gt;{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/panorama/justiz/bochum-jugendliche-ueberfallen-party-randalieren-und-stehlen-a-210dbfed-8ab5-4407-b3b6-1a4445a4dcf1 | Autor= | Titel=Polizeieinsatz in Bochum – Jugendliche überfallen Party, randalieren und stehlen | TitelErg= | Nummer= | Tag=17 | Monat=02 | Jahr=2020 | Zugriff=2023-03-17 | Kommentar= }}&lt;/ref&gt;
:[1] „Beim Brand eines ''Partyraumes'' in einem Dreiseitenhof in Friemar (Kreis Gotha) ist ein Sachschaden von rund 30 000 Euro entstanden.“&lt;ref&gt;{{Per-Süddeutsche Online | Online=https://www.sueddeutsche.de/panorama/braende-friemar-30-000-euro-schaden-nach-brand-im-partyraum-dpa.urn-newsml-dpa-com-20090101-191222-99-238621 | Autor= | Titel=Brände - Friemar – 30 000 Euro Schaden nach Brand im Partyraum | TitelErg= | Tag=22 | Monat=12 | Jahr=2019 | Zugriff=2023-03-17 | Kommentar= }}&lt;/ref&gt;

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] ''mit [[Verb]]:'' einen ''Partyraum'' [[ausbauen]] / [[einrichten]] / [[sanieren]] / [[umbauen]]
:[1] ''mit [[Verb]]:'' im ''Partyraum'' [[feiern]] / [[Musik]] [[hören]] / [[tanzen]] / [[trinken]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Raum, der zur Veranstaltung von Partys benutzt werden kann|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|rumpus room|L=E}}&lt;ref&gt;{{Ref-Collins|rumpus-room|rumpus room}}&lt;/ref&gt;
*{{sv}}: {{Ü|sv|gillestuga}} {{u}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[*] {{Ref-OWID|elexiko|77991}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>il87jpd9m4er7ecpkvd75gwms5ip8zu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>MediaWiki:BlockedExternalDomains.json</title>
    <ns>8</ns>
    <id>1325771</id>
    <revision>
      <id>10799377</id>
      <parentid>10772707</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T14:20:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>10799377</origin>
      <model>json</model>
      <format>application/json</format>
      <text bytes="19236" sha1="a5joymlmqbgscia1fybqn1gt5u70m3q" xml:space="preserve">[
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;gedichte.com&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;fieldengineer.com&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;kdgforum.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;kabel-helpdesk.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;tv-angebote.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;fibroadenoma2019.blogspot.com&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;files.pw&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;sbe-elektroservice.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;cbdler.shop&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;lernkarten24.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;reklamation.com&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;roc-kasse.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;geblitzt.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;airweapon.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;business-machen.com&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;schallschutzvorhang.net&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;tipsforwinning.com&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;sambaenredo.com&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;affektblog.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;moneyjungle.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;glasprofi24.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;angelmagazin.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;seo-kueche.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;ecofibre.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;tirupatifoam.com&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;mein-autolexikon.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;bob-automobile.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;killarnee.bplaced.net&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;killarnee.org&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;prodoc-translations.com&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;derschnuenf.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;schnuenf.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;schnünf.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;konzertkalender-osnabrueck.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;polenböller-deutschland.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;polenboeller-deutschland.com&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;pyro-effects.com&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;macfarlane-international.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;lawio.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;keller-sports.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;keller-smiles.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;immobilienmakler-nbg.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;online-marketing-leben.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;ass-schaedlingsbekaempfung.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;deltaumzug.ch&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;gms-24.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;fremdsprache.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;visumantrag.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;vndrink.com&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;gartende.com&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;hand-made24.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;klingeltonemp3.com&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;blogger.com&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;branchinner.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;autoankauf-team.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;blumenau-finanzplanung.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;kostenloseklingeltone.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;loot4games.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;die-muffins.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;easythai.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;it-schulungen.com&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;schlagbohrer.net&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;opal-schmiede.com&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;fraesverzeichnis.bplaced.net&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;grossartiges-leben.net&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;you-me-us.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;sportsbetscript.com&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;my-autoankauf.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;myautoankauf.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;my-auto-ankauf.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;igh-vt-essen.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;unendlichkeitszeichen.com&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;nebelkind.com&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;smicky.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;casinotop.at&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;bokma.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;crodeon.com&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;immobra.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;papersowl.com&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;umzugspartner.ch&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;barbershop-finder.com&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;goldene-zeiten.info&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;dogstreet.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;rse.plus&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;banemo.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;lgndr.com&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;awl-zentrum.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;subke.com&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;upfit.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;beerpong.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;cake-company.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;remotescout.ch&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;deinbioshop.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;e-auto-blog.net&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;autohuk.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;itwissen.info&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;fish-tackle.eu&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;brockiwelt.ch&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;brockionline.ch&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;liwi-verlag.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;kuehlmoebel247.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;generalelectrickuehlschrank.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;peter-ritter.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;koenner-soehnen.com&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;helden-umzuege.berlin&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;schriftarten.io&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;golderz.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;spiele-release.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;boraki.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;kws.com&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;gesundfit.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;carnivoro.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;konzessionsuche.at&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;umhaengetaschen-shop.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;dsm.co.kr&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;gay-reiseblog.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;drohnen-programm.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;abfallhai.com&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;fermento-brewery.com&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;scheidungsanwalt.international&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;wittib-law.ch&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;mein-auto-ankauf.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;angel-domaene.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;glucopremium.net&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;rasenaerifizieren.com&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;apkclasico.com&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;aloapk.com&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;sprachnudel.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Wird hier nun solange geblockt, bis eine Aufnahme als Referenz beantragt und genehmigt wurde&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;teichfolie.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;reisenweg.com&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;bourbon-genuss.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;traqq.com&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;www.whs.com&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Vorschlag von Udo T.&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Peter Gröbner&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;megacalculator.org&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Vorschlag von Udo T.&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Peter Gröbner&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;gliederungundstellenbesetzung.blogspot.com&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;2026-07-18: Diese Sub-Domain wird in de-WP auch blockiert&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;gegenzensur.blogspot.com&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;2026-07-18: Diese Sub-Domain wird in de-WP auch blockiert&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;manifestationsuhr.com&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;2026-09-22: Link-Spam&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;2053tagnacht.com&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;2026-09-22: Link-Spam&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;wortenergetik.com&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;2026-09-22: Link-Spam&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;wortenergetik.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;2026-09-22: Link-Spam&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;captainmoment.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;2026-09-22: Link-Spam&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;captainmoment.com&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;2026-09-22: Link-Spam&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;buchszene.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;2026-09-22: Link-Spam&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;marlon-melzer.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;2026-09-22: Link-Spam&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;marlonmelzer.com&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;2026-09-22: Link-Spam&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;first-soul.com&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;2026-09-22: Link-Spam&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;manifestationscoach.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;2026-09-22: Link-Spam&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;manifestationscoach.com&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;2026-09-22: Link-Spam&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;sehmodell.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;2026-09-22: Link-Spam&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;marchaerter-immobilien.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;2026-10-11: Link-Spam&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	}
]</text>
      <sha1>a5joymlmqbgscia1fybqn1gt5u70m3q</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10799378</id>
      <parentid>10799377</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T14:22:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <comment>noch mehr</comment>
      <origin>10799378</origin>
      <model>json</model>
      <format>application/json</format>
      <text bytes="19451" sha1="qz3pxjiz4b3n7qe2uq5q3j6oqaedxxa" xml:space="preserve">[
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;gedichte.com&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;fieldengineer.com&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;kdgforum.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;kabel-helpdesk.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;tv-angebote.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;fibroadenoma2019.blogspot.com&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;files.pw&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;sbe-elektroservice.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;cbdler.shop&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;lernkarten24.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;reklamation.com&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;roc-kasse.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;geblitzt.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;airweapon.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;business-machen.com&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;schallschutzvorhang.net&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;tipsforwinning.com&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;sambaenredo.com&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;affektblog.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;moneyjungle.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;glasprofi24.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;angelmagazin.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;seo-kueche.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;ecofibre.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;tirupatifoam.com&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;mein-autolexikon.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;bob-automobile.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;killarnee.bplaced.net&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;killarnee.org&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;prodoc-translations.com&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;derschnuenf.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;schnuenf.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;schnünf.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;konzertkalender-osnabrueck.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;polenböller-deutschland.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;polenboeller-deutschland.com&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;pyro-effects.com&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;macfarlane-international.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;lawio.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;keller-sports.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;keller-smiles.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;immobilienmakler-nbg.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;online-marketing-leben.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;ass-schaedlingsbekaempfung.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;deltaumzug.ch&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;gms-24.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;fremdsprache.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;visumantrag.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;vndrink.com&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;gartende.com&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;hand-made24.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;klingeltonemp3.com&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;blogger.com&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;branchinner.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;autoankauf-team.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;blumenau-finanzplanung.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;kostenloseklingeltone.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;loot4games.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;die-muffins.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;easythai.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;it-schulungen.com&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;schlagbohrer.net&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;opal-schmiede.com&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;fraesverzeichnis.bplaced.net&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;grossartiges-leben.net&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;you-me-us.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;sportsbetscript.com&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;my-autoankauf.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;myautoankauf.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;my-auto-ankauf.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;igh-vt-essen.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;unendlichkeitszeichen.com&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;nebelkind.com&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;smicky.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;casinotop.at&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;bokma.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;crodeon.com&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;immobra.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;papersowl.com&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;umzugspartner.ch&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;barbershop-finder.com&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;goldene-zeiten.info&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;dogstreet.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;rse.plus&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;banemo.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;lgndr.com&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;awl-zentrum.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;subke.com&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;upfit.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;beerpong.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;cake-company.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;remotescout.ch&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;deinbioshop.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;e-auto-blog.net&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;autohuk.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;itwissen.info&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;fish-tackle.eu&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;brockiwelt.ch&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;brockionline.ch&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;liwi-verlag.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;kuehlmoebel247.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;generalelectrickuehlschrank.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;peter-ritter.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;koenner-soehnen.com&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;helden-umzuege.berlin&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;schriftarten.io&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;golderz.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;spiele-release.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;boraki.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;kws.com&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;gesundfit.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;carnivoro.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Moved from [[Special:PermaLink/9827639|MediaWiki:Spam-blacklist]]&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;konzessionsuche.at&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;umhaengetaschen-shop.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;dsm.co.kr&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;gay-reiseblog.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;drohnen-programm.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;abfallhai.com&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;fermento-brewery.com&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;scheidungsanwalt.international&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;wittib-law.ch&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;mein-auto-ankauf.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;angel-domaene.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;glucopremium.net&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;rasenaerifizieren.com&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;apkclasico.com&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;aloapk.com&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;sprachnudel.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Wird hier nun solange geblockt, bis eine Aufnahme als Referenz beantragt und genehmigt wurde&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;teichfolie.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;reisenweg.com&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;bourbon-genuss.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;traqq.com&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;www.whs.com&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Vorschlag von Udo T.&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Peter Gröbner&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;megacalculator.org&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;Vorschlag von Udo T.&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Peter Gröbner&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;gliederungundstellenbesetzung.blogspot.com&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;2026-07-18: Diese Sub-Domain wird in de-WP auch blockiert&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;gegenzensur.blogspot.com&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;2026-07-18: Diese Sub-Domain wird in de-WP auch blockiert&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;manifestationsuhr.com&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;2026-09-22: Link-Spam&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;2053tagnacht.com&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;2026-09-22: Link-Spam&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;wortenergetik.com&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;2026-09-22: Link-Spam&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;wortenergetik.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;2026-09-22: Link-Spam&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;captainmoment.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;2026-09-22: Link-Spam&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;captainmoment.com&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;2026-09-22: Link-Spam&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;buchszene.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;2026-09-22: Link-Spam&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;marlon-melzer.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;2026-09-22: Link-Spam&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;marlonmelzer.com&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;2026-09-22: Link-Spam&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;first-soul.com&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;2026-09-22: Link-Spam&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;manifestationscoach.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;2026-09-22: Link-Spam&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;manifestationscoach.com&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;2026-09-22: Link-Spam&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;sehmodell.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;2026-09-22: Link-Spam&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;marchaerter-immobilien.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;2026-10-11: Link-Spam&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;uk-immobilien.com&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;2026-10-11: Link-Spam&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	},
	{
		&quot;domain&quot;: &quot;ihr-immobilienmakler-in-frankfurt.de&quot;,
		&quot;notes&quot;: &quot;2026-10-11: Link-Spam&quot;,
		&quot;addedBy&quot;: &quot;Udo T.&quot;
	}
]</text>
      <sha1>qz3pxjiz4b3n7qe2uq5q3j6oqaedxxa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wiktionary:Löschkandidaten/Oktober 2023</title>
    <ns>4</ns>
    <id>1336527</id>
    <revision>
      <id>10799641</id>
      <parentid>10670573</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T00:28:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Edfyr</username>
        <id>39781</id>
      </contributor>
      <comment>/* offen */ Stand 3 Jahre später</comment>
      <origin>10799641</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8792" sha1="h5lycs9xptpez9zfymkbwbsynxyly44" xml:space="preserve">{{Löschkandidaten/Unterseite|August 2023|September 2023|Oktober 2023|November 2023|Dezember 2023|Sortierung=2023 10}}

== [[wer im Steinhaus sitzt, sollte nicht mit Gläsern werfen]] ==

{{Löschkandidaten/Status|offen}}
Grundsatzfrage: Von mir erstellt, es sind aber nur noch drei der angegebenen Quellen erreichbar. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 17:21, 11. Okt. 2023 (MESZ)

:Nun sind es wieder vier. Google scheint seine Codes für die Bücher ab und zu umzustellen — technisch notwendig oder Hürde zur Absicherung des Copyrights? Nun müssen wir dir vertrauen, @[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], dass die Passagen tatsächlich in den aufgeführten Werken stehen (Scherz). Wir vertrauen aber jedes Mal, wenn jemand z. B. eine Quelle mit der Vorlage:Lit-xx angibt. Das scheint mir a) etwas Grundsätzliches zu sein (Teestube?), jedoch b) kein Löschgrund. {{dafür}} behalten. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:31, 19. Okt. 2023 (MESZ)
::Der von Dir geänderte Link führt mich nicht zum Zitat. Suche ich im Buch nach dem Wort „hochverehrte“, bekomme ich einen kurzen Textausschnitt und die Information, dass für diese Seite keine Leseprobe verfügbar wäre. Gruß und Dank für Dein Engagement, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 19:20, 19. Okt. 2023 (MESZ)
:::Komisch, bei mir kommt die Seite. Sie beginnt mit: „Patrick wagte noch einen Blick ...“. Am Schluss des siebten Absatzes (je eingerückte Zeile), welcher mit „„Ungeschicklichkeit?““ beginnt, steht (nur in meinem Cache??) das gesuchte Zitat. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:35, 19. Okt. 2023 (MESZ)
::::Suche ich nach „Patrick wagte noch einen Blick ...“ bekomme ich auch den Hinweis auf die fehlende Leseprobe. Kann es sein, dass die Möglichkeit, Seiten zu lesen, von den vorher ge- bzw. besuchten abhängt? Ich glaube mich zu erinnern, dass es früher auch einen diesbezüglichen Hinweis gab. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 21:53, 19. Okt. 2023 (MESZ)
:::::Das kann hinkommen. In letzter Zeit bekomme ich bei einigen Werken genau das angezeigt, wenn ich das Suchwort ändere. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:12, 19. Okt. 2023 (MESZ)
::::::Stand 12. 10. 2026: Quelle 1: keine Leseprobe verfügbar, aber Zitat da: „Mae West People usw Quelle 2: Suche Steinhaus: kein Treffer, Quelle 3: Seite 124 von: Kapitel: ''Die Walking Dead-Gäste'': kommt im Text nicht vor, Suche Steinhaus: kein Treffer. Quelle 4: [[Image:Symbol OK.svg|alt=|16px]] Zitat gelb unterlegt , Quelle 5: falsche Seite: knapp halb volle Seite, Ende v. Kapitel 15, Lemma tatsächlich auf d 2. Seite des 17. Kapitels ''Kraterklettern'': „Ich habe einfach so einen Schrecken gekriegt. Wie die hochverehrte Feenfürstin usw.“ , Quelle 6: Suche Steinhaus: kein Treffer, Quellen 7 und 8: „The requested URL ... was not found on this server.“ [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 02:28, 12. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Aerogele]], Zeile: Variante für Dativ Singular ==

{{Löschkandidaten/Status|gelöscht}}
Unter Verweis auf [[Wiktionary:Löschkandidaten/Mai_2023#Genitive,_die_auf_-es_enden,_von_Betriebssystem_-&gt;_Betriebssystemes,_Navigationssystem_-&gt;_Navigationssystemes,_Planetensystem_-&gt;_Planetensystemes,_Schneeballsystem_-&gt;_Schneeballsystemes]]

möchte ich auf einige ''Dative'' auf -e in relativ jungen Wörtern aufmerksam machen. Der hier ist nicht belegbar. --[[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:56, 17. Okt. 2023 (MESZ)
:{{Pro}} Löschen --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 06:27, 18. Okt. 2023 (MESZ)

Zeile f. Dativ mit -e gelöscht, auch im Haupteintrag: {{erl.}}, --[[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:41, 9. Jan. 2024 (MEZ)

== [[Datum]], Bedeutung [2] {{Anker|Datum}} ==

{{Löschkandidaten/Status|erledigt}}
Ich denke, die Bedeutung [2] ist besser (ohnehin) im Eintrag ''[[Daten]]'' beschrieben. Eine weitere (philosophische: ''Fakt(um)'') Bedeutung fehlt noch. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:53, 26. Okt. 2023 (MESZ)

:Nun, wenn jemand den Plural von Datum sucht, findet er diesen nicht, würde Datum als solches gelöscht. [[Spezial:Beiträge/2001:16B8:AC23:7000:348B:FF60:72E1:CBF0|2001:16B8:AC23:7000:348B:FF60:72E1:CBF0]] 21:05, 22. Mai 2024 (MESZ)
::Die Bedeutung [1] bliebe ja erhalten. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 17:38, 23. Mai 2024 (MESZ)

:Löschen finde ich nicht gut, besser wäre es wohl, '''wenigstens''' &lt;small&gt;(im Bedeutungsabschnitt, eben zur [[Spezial:Permalink/10226173|gegenwärtigen]] Bed.&amp;nbsp;2)&lt;/small&gt; '''einen''' &lt;small&gt;(also bspw. zur gegenwärtig betreffenden Bedeutung)&lt;/small&gt; gut sichtbaren '''Hinweis''' zum (hier, &lt;small&gt;im [[Wikiwörterbuch]]&lt;/small&gt;, gegenwärtigen) Haupteintrag (also zum wohl, in der ''ED''V, meistens, aber eben auch nicht immer verwendeten [[Daten|zugehörigen Mehrzahl-Eintrag]], &lt;small&gt;[[Spezial:Permalink/10233138#Daten (Deutsch)|dort gegenwärtig unter „''Date''n (D''eu''tsch)“]]&lt;/small&gt;) zu '''belassen'''. Nach Sicht des Eintrages im Fremdwörterbuch &lt;small&gt;(bei [[Wikipedia:de:Wissen.de|Wissen.de]], ebenda auch unter [//www.wissen.de/Fremdwort/Daten ''Date''n])&lt;/small&gt; würde ich aber eher, wie sonst wohl üblich, auch hier (&lt;small&gt;im Wikiwörterbuch, so wie [//www.wissen.de/Fremdwort/Datum gegenwärtig im Fremdwörterbuch]&lt;/small&gt;, noch '''besser''' sowie einheitlicher auch) '''den''' [[Datum|zugehörigen '''Einzahl-Eintrag''']]''' zum''' (Bedeutungs-)'''Haupteintrag machen'''. Mit [[w:Wikipedia:Wikiliebe|lieben]] Grüßen. -- [[Spezial:Beiträge/2.245.179.70|2.245.179.70]] 09:59, 3. Mär. 2025 (MEZ)
::Es existieren seriöse Belege (Google Books-Suche) für Klimadatum, Satellitendatum, Steuerdatum, was m.E. gegen eine ad-hoc-Bildung spricht. Auch — wenn auch selten  und verstreut: „Die ''Daten'' in D können von elementarer [] Art sein. Ein elementares ''Datum'' d&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; ist wie folgt definiert: []“ {{GBS|kZzvBgAAQBAJ|PA16|Hervorhebung=ein+Datum}} [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 10:00, 4. Nov. 2025 (MEZ)

::: 1,5 Jahre für einen LK. Das ist ja fast schon schlimmer als jede Behörde... ^^' #OnlyOnWikimedia
::: Spaß bei Seite: Ich bin quasi nie auf Wiktionary, wundere mich aber wieso der ganze Beitrag gelöscht werden soll, weil ev. [2] nicht stimmt (oder ist das hier so üblich? Ich weiß es nicht). Scheint mir aber weit überzogen, da das Wort &quot;Datum&quot; ganz unabhängig davon existiert. „Angabe“ (im Sinne des Singular von „Daten“) würde meiner Ansicht nach aber tatsächlich besser zu [[Daten]] passen.
::: Randnotiz: „Datum“ im Singular könnte auch in der „Datumtheorie“ enthalten sein: [https://archiv.ub.uni-heidelberg.de/volltextserver/26692/1/Harms_Charlotte.pdf Die Datumtheorie im internationalen Privatrecht]  (''HARMS Charlotte'', Universität Heidelberg). Inhalt: Bei Sachverhalten welche mehrere Länder berühren sind für den Sachverhalt die vor Ort die geltenden Bestimmungen zu beachten (Ein Deutscher hat in Großbritannien einen Unfall -&gt; Es ist das Linksfahrgebot zu beachten)
::: --[[Benutzer:D-Kuru|D-Kuru]] &lt;small&gt;([[User talk:D-Kuru|Diskussion]])&lt;/small&gt; 18:13, 15. Jan. 2026 (MEZ)

Auch, wenn es logisch scheint, trotz eines(!) Beleges aus der Mathematik: '''Entfernt''', allerdings in Anmerkung Plural begründet. --[[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:00, 24. Mai 2026 (MESZ)

== [[Pelagial]] Bedeutung 2 ==
{{Löschkandidaten/Status|erledigt}}
Ich ziehe diesen Löschantrag zurück: Hentschel, Wagner: Wörterbuch der Zoologie, 7. Auflage, 2004 geben tatsächlich auch die Bedeutung 2 für Pelagial an. Dagegen wird im Lexikon der Biologie, Freiburg 1984 und im entsprechenden online Lexikon &quot;Pelagial&quot; nur als „Lebensraum des freien Wassers in Binnenseen und im Meer“ (Bedeutung 1) und Bedeutung 2 als [[Pelagos]] (im Gegensatz zum [[Benthos]], Pelagos gerade angelegt) beschrieben (siehe [https://www.spektrum.de/lexikon/biologie/pelagial/49938 Pelagial]). Ich kenne eigentlich aus dem Studium nur diese letztgenannte Art der Terminologie. LG --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] &lt;small&gt;([[User talk:Wamito|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:26, 29. Okt. 2023 (MEZ)
: Klaus J. Götting, Ernst F. Kilian, Reinhard Schnetter: Einführung in die Meeresbiologie 1. Marine Organismen — Marine Biogeographie. Braunschweig, Wiesbaden 1982. {{#isbn:978-3-322-85032-4}}. ein Satndardlehrbuch der Meeresbiologie verwendet die Begriffe ebenfalls in letztgenannter differenzierenden Variante. Siehe: das Beispiel in [[Pelagos]]. LG --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] &lt;small&gt;([[User talk:Wamito|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:50, 29. Okt. 2023 (MEZ)</text>
      <sha1>h5lycs9xptpez9zfymkbwbsynxyly44</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10799643</id>
      <parentid>10799641</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T00:45:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Edfyr</username>
        <id>39781</id>
      </contributor>
      <comment>/* offen */ verschiedene IDs. ?</comment>
      <origin>10799643</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9055" sha1="dn70yxd5cbv0fc4i5g6nyhrymfrwph5" xml:space="preserve">{{Löschkandidaten/Unterseite|August 2023|September 2023|Oktober 2023|November 2023|Dezember 2023|Sortierung=2023 10}}

== [[wer im Steinhaus sitzt, sollte nicht mit Gläsern werfen]] ==

{{Löschkandidaten/Status|offen}}
Grundsatzfrage: Von mir erstellt, es sind aber nur noch drei der angegebenen Quellen erreichbar. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 17:21, 11. Okt. 2023 (MESZ)

:Nun sind es wieder vier. Google scheint seine Codes für die Bücher ab und zu umzustellen — technisch notwendig oder Hürde zur Absicherung des Copyrights? Nun müssen wir dir vertrauen, @[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], dass die Passagen tatsächlich in den aufgeführten Werken stehen (Scherz). Wir vertrauen aber jedes Mal, wenn jemand z. B. eine Quelle mit der Vorlage:Lit-xx angibt. Das scheint mir a) etwas Grundsätzliches zu sein (Teestube?), jedoch b) kein Löschgrund. {{dafür}} behalten. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:31, 19. Okt. 2023 (MESZ)
::Der von Dir geänderte Link führt mich nicht zum Zitat. Suche ich im Buch nach dem Wort „hochverehrte“, bekomme ich einen kurzen Textausschnitt und die Information, dass für diese Seite keine Leseprobe verfügbar wäre. Gruß und Dank für Dein Engagement, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 19:20, 19. Okt. 2023 (MESZ)
:::Komisch, bei mir kommt die Seite. Sie beginnt mit: „Patrick wagte noch einen Blick ...“. Am Schluss des siebten Absatzes (je eingerückte Zeile), welcher mit „„Ungeschicklichkeit?““ beginnt, steht (nur in meinem Cache??) das gesuchte Zitat. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:35, 19. Okt. 2023 (MESZ)
::::Suche ich nach „Patrick wagte noch einen Blick ...“ bekomme ich auch den Hinweis auf die fehlende Leseprobe. Kann es sein, dass die Möglichkeit, Seiten zu lesen, von den vorher ge- bzw. besuchten abhängt? Ich glaube mich zu erinnern, dass es früher auch einen diesbezüglichen Hinweis gab. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 21:53, 19. Okt. 2023 (MESZ)
:::::Das kann hinkommen. In letzter Zeit bekomme ich bei einigen Werken genau das angezeigt, wenn ich das Suchwort ändere. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:12, 19. Okt. 2023 (MESZ)
::::::Stand 12. 10. 2026: Quelle 1: keine Leseprobe verfügbar, aber Zitat da: „Mae West People usw Quelle 2: Suche Steinhaus: kein Treffer, Quelle 3: Seite 124 von: Kapitel: ''Die Walking Dead-Gäste'': kommt im Text nicht vor, Suche Steinhaus: kein Treffer. Quelle 4: [[Image:Symbol OK.svg|alt=|16px]] Zitat gelb unterlegt , Quelle 5: falsche Seite: knapp halb volle Seite, Ende v. Kapitel 15, Lemma tatsächlich auf d 2. Seite des 17. Kapitels ''Kraterklettern'': „Ich habe einfach so einen Schrecken gekriegt. Wie die hochverehrte Feenfürstin usw.“ , Quelle 6: Suche Steinhaus: kein Treffer, Quellen 7 und 8: „The requested URL ... was not found on this server.“ [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 02:28, 12. Okt. 2026 (MESZ)
:::::::Zu Quelle 5 Schottke: ''Patrick und die blöde Fee'': Peters id: tiYbBgAAQBAJ, meine: phFpEAAAQBAJ. Siehe dazu oben: „Der von Dir geänderte Link ...“ [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 02:45, 12. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Aerogele]], Zeile: Variante für Dativ Singular ==

{{Löschkandidaten/Status|gelöscht}}
Unter Verweis auf [[Wiktionary:Löschkandidaten/Mai_2023#Genitive,_die_auf_-es_enden,_von_Betriebssystem_-&gt;_Betriebssystemes,_Navigationssystem_-&gt;_Navigationssystemes,_Planetensystem_-&gt;_Planetensystemes,_Schneeballsystem_-&gt;_Schneeballsystemes]]

möchte ich auf einige ''Dative'' auf -e in relativ jungen Wörtern aufmerksam machen. Der hier ist nicht belegbar. --[[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:56, 17. Okt. 2023 (MESZ)
:{{Pro}} Löschen --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 06:27, 18. Okt. 2023 (MESZ)

Zeile f. Dativ mit -e gelöscht, auch im Haupteintrag: {{erl.}}, --[[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:41, 9. Jan. 2024 (MEZ)

== [[Datum]], Bedeutung [2] {{Anker|Datum}} ==

{{Löschkandidaten/Status|erledigt}}
Ich denke, die Bedeutung [2] ist besser (ohnehin) im Eintrag ''[[Daten]]'' beschrieben. Eine weitere (philosophische: ''Fakt(um)'') Bedeutung fehlt noch. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:53, 26. Okt. 2023 (MESZ)

:Nun, wenn jemand den Plural von Datum sucht, findet er diesen nicht, würde Datum als solches gelöscht. [[Spezial:Beiträge/2001:16B8:AC23:7000:348B:FF60:72E1:CBF0|2001:16B8:AC23:7000:348B:FF60:72E1:CBF0]] 21:05, 22. Mai 2024 (MESZ)
::Die Bedeutung [1] bliebe ja erhalten. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 17:38, 23. Mai 2024 (MESZ)

:Löschen finde ich nicht gut, besser wäre es wohl, '''wenigstens''' &lt;small&gt;(im Bedeutungsabschnitt, eben zur [[Spezial:Permalink/10226173|gegenwärtigen]] Bed.&amp;nbsp;2)&lt;/small&gt; '''einen''' &lt;small&gt;(also bspw. zur gegenwärtig betreffenden Bedeutung)&lt;/small&gt; gut sichtbaren '''Hinweis''' zum (hier, &lt;small&gt;im [[Wikiwörterbuch]]&lt;/small&gt;, gegenwärtigen) Haupteintrag (also zum wohl, in der ''ED''V, meistens, aber eben auch nicht immer verwendeten [[Daten|zugehörigen Mehrzahl-Eintrag]], &lt;small&gt;[[Spezial:Permalink/10233138#Daten (Deutsch)|dort gegenwärtig unter „''Date''n (D''eu''tsch)“]]&lt;/small&gt;) zu '''belassen'''. Nach Sicht des Eintrages im Fremdwörterbuch &lt;small&gt;(bei [[Wikipedia:de:Wissen.de|Wissen.de]], ebenda auch unter [//www.wissen.de/Fremdwort/Daten ''Date''n])&lt;/small&gt; würde ich aber eher, wie sonst wohl üblich, auch hier (&lt;small&gt;im Wikiwörterbuch, so wie [//www.wissen.de/Fremdwort/Datum gegenwärtig im Fremdwörterbuch]&lt;/small&gt;, noch '''besser''' sowie einheitlicher auch) '''den''' [[Datum|zugehörigen '''Einzahl-Eintrag''']]''' zum''' (Bedeutungs-)'''Haupteintrag machen'''. Mit [[w:Wikipedia:Wikiliebe|lieben]] Grüßen. -- [[Spezial:Beiträge/2.245.179.70|2.245.179.70]] 09:59, 3. Mär. 2025 (MEZ)
::Es existieren seriöse Belege (Google Books-Suche) für Klimadatum, Satellitendatum, Steuerdatum, was m.E. gegen eine ad-hoc-Bildung spricht. Auch — wenn auch selten  und verstreut: „Die ''Daten'' in D können von elementarer [] Art sein. Ein elementares ''Datum'' d&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; ist wie folgt definiert: []“ {{GBS|kZzvBgAAQBAJ|PA16|Hervorhebung=ein+Datum}} [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 10:00, 4. Nov. 2025 (MEZ)

::: 1,5 Jahre für einen LK. Das ist ja fast schon schlimmer als jede Behörde... ^^' #OnlyOnWikimedia
::: Spaß bei Seite: Ich bin quasi nie auf Wiktionary, wundere mich aber wieso der ganze Beitrag gelöscht werden soll, weil ev. [2] nicht stimmt (oder ist das hier so üblich? Ich weiß es nicht). Scheint mir aber weit überzogen, da das Wort &quot;Datum&quot; ganz unabhängig davon existiert. „Angabe“ (im Sinne des Singular von „Daten“) würde meiner Ansicht nach aber tatsächlich besser zu [[Daten]] passen.
::: Randnotiz: „Datum“ im Singular könnte auch in der „Datumtheorie“ enthalten sein: [https://archiv.ub.uni-heidelberg.de/volltextserver/26692/1/Harms_Charlotte.pdf Die Datumtheorie im internationalen Privatrecht]  (''HARMS Charlotte'', Universität Heidelberg). Inhalt: Bei Sachverhalten welche mehrere Länder berühren sind für den Sachverhalt die vor Ort die geltenden Bestimmungen zu beachten (Ein Deutscher hat in Großbritannien einen Unfall -&gt; Es ist das Linksfahrgebot zu beachten)
::: --[[Benutzer:D-Kuru|D-Kuru]] &lt;small&gt;([[User talk:D-Kuru|Diskussion]])&lt;/small&gt; 18:13, 15. Jan. 2026 (MEZ)

Auch, wenn es logisch scheint, trotz eines(!) Beleges aus der Mathematik: '''Entfernt''', allerdings in Anmerkung Plural begründet. --[[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:00, 24. Mai 2026 (MESZ)

== [[Pelagial]] Bedeutung 2 ==
{{Löschkandidaten/Status|erledigt}}
Ich ziehe diesen Löschantrag zurück: Hentschel, Wagner: Wörterbuch der Zoologie, 7. Auflage, 2004 geben tatsächlich auch die Bedeutung 2 für Pelagial an. Dagegen wird im Lexikon der Biologie, Freiburg 1984 und im entsprechenden online Lexikon &quot;Pelagial&quot; nur als „Lebensraum des freien Wassers in Binnenseen und im Meer“ (Bedeutung 1) und Bedeutung 2 als [[Pelagos]] (im Gegensatz zum [[Benthos]], Pelagos gerade angelegt) beschrieben (siehe [https://www.spektrum.de/lexikon/biologie/pelagial/49938 Pelagial]). Ich kenne eigentlich aus dem Studium nur diese letztgenannte Art der Terminologie. LG --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] &lt;small&gt;([[User talk:Wamito|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:26, 29. Okt. 2023 (MEZ)
: Klaus J. Götting, Ernst F. Kilian, Reinhard Schnetter: Einführung in die Meeresbiologie 1. Marine Organismen — Marine Biogeographie. Braunschweig, Wiesbaden 1982. {{#isbn:978-3-322-85032-4}}. ein Satndardlehrbuch der Meeresbiologie verwendet die Begriffe ebenfalls in letztgenannter differenzierenden Variante. Siehe: das Beispiel in [[Pelagos]]. LG --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] &lt;small&gt;([[User talk:Wamito|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:50, 29. Okt. 2023 (MEZ)</text>
      <sha1>dn70yxd5cbv0fc4i5g6nyhrymfrwph5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Titularnation</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1338350</id>
    <revision>
      <id>10799668</id>
      <parentid>9912927</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T04:55:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-54785-54</username>
        <id>261750</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{Übersetzungen}} */ über [[w:Titularnation]] aus [[w:en:titular nation]] übernommen</comment>
      <origin>10799668</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1582" sha1="2ml7fs0bxliognvq9ku11n8nemummdt" xml:space="preserve">== Titularnation ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Titularnation
|Nominativ Plural=Titularnationen
|Genitiv Singular=Titularnation
|Genitiv Plural=Titularnationen
|Dativ Singular=Titularnation
|Dativ Plural=Titularnationen
|Akkusativ Singular=Titularnation
|Akkusativ Plural=Titularnationen
}}

{{Worttrennung}}
:Ti·tu·lar·na·ti·on, {{Pl.}} Ti·tu·lar·na·ti·o·nen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|tituˈlaːɐ̯naˌt͡si̯oːn}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Titularnation.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] für ein Land namensgebende Nation/Volk

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Nation]]

{{Beispiele}}
:[1] „Die in der »nationalen Abgrenzung« festgelegten, aber häufigen Änderungen unterworfenen Grenzen, mit denen die Sowjetmacht zwischen 1924 und 1936 Zentralasien in fünf Unionsrepubliken mit namensgebenden Nationalitäten (''Titularnationen'') aufgeteilt hatte, wurden 1991 zu völkerrechtlich gültigen Staatsgrenzen.“&lt;ref&gt;{{Literatur| Autor= Uwe Hallbach| Titel= Regionalorganisationen in Zentralasien zwischen Integrationstheater und realer Kooperation |Sammelwerk= Zentralasien-Analysen|Verlag=Forschungsstelle Osteuropa|Ort=Bremen| Nummer= 1| Jahr=2008|Seiten=4}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=für ein Land namensgebende Nation/Volk|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|titular nation}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>2ml7fs0bxliognvq9ku11n8nemummdt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10799669</id>
      <parentid>10799668</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T05:02:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-54875-13</username>
        <id>261751</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{Übersetzungen}} */</comment>
      <origin>10799669</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1601" sha1="ll5502for50tuhmr6a4a34l7rduk919" xml:space="preserve">== Titularnation ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Titularnation
|Nominativ Plural=Titularnationen
|Genitiv Singular=Titularnation
|Genitiv Plural=Titularnationen
|Dativ Singular=Titularnation
|Dativ Plural=Titularnationen
|Akkusativ Singular=Titularnation
|Akkusativ Plural=Titularnationen
}}

{{Worttrennung}}
:Ti·tu·lar·na·ti·on, {{Pl.}} Ti·tu·lar·na·ti·o·nen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|tituˈlaːɐ̯naˌt͡si̯oːn}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Titularnation.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] für ein Land namensgebende Nation/Volk

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Nation]]

{{Beispiele}}
:[1] „Die in der »nationalen Abgrenzung« festgelegten, aber häufigen Änderungen unterworfenen Grenzen, mit denen die Sowjetmacht zwischen 1924 und 1936 Zentralasien in fünf Unionsrepubliken mit namensgebenden Nationalitäten (''Titularnationen'') aufgeteilt hatte, wurden 1991 zu völkerrechtlich gültigen Staatsgrenzen.“&lt;ref&gt;{{Literatur| Autor= Uwe Hallbach| Titel= Regionalorganisationen in Zentralasien zwischen Integrationstheater und realer Kooperation |Sammelwerk= Zentralasien-Analysen|Verlag=Forschungsstelle Osteuropa|Ort=Bremen| Nummer= 1| Jahr=2008|Seiten=4}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=für ein Land namensgebende Nation/Volk|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|titular nation}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>ll5502for50tuhmr6a4a34l7rduk919</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Vers.</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1340322</id>
    <revision>
      <id>10799336</id>
      <parentid>9984402</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T12:36:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ü-Tabellen: Glosse</comment>
      <origin>10799336</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2633" sha1="6qvl7b4tz5ba7dqdetq8f9ulc6dvv72" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[vers]], [[Vers]], [[verš]], [[vers.]]}}
== Vers. ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} ===

{{Bedeutungen}}
:[1] [[Versäumnis|'''Vers'''äumnis]]
:[2] [[Versagen|'''Vers'''agen]]
:[3] [[Versager|'''Vers'''ager]]
:[4] [[Versalien|'''Vers'''alien]]
:[5] [[Versammlung|'''Vers'''ammlung]]
:[6] [[Versand|'''Vers'''and]]
:[7] [[Versandung|'''Vers'''andung]]
:[8] [[Versehen|'''Vers'''ehen]]
:[9] [[Versehrter|'''Vers'''ehrter]]
:[10] [[Versendung|'''Vers'''endung]]
:[11] [[Versetzung|'''Vers'''etzung]]
:[12] [[Versicherung|'''Vers'''icherung]]
:[13] [[Version|'''Vers'''ion]]
:[14] [[Versöhnung|'''Vers'''öhnung]]
:[15] [[Versorgung|'''Vers'''orgung]]
:[16] [[Versuch|'''Vers'''uch]](e)

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Versäumnis“|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=Abkürzung für „Versagen“|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Ü-Tabelle|3|G=Abkürzung für „Versager“|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Ü-Tabelle|4|G=Abkürzung für „Versalien“|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Ü-Tabelle|5|G=Abkürzung für „Versammlung“|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Ü-Tabelle|6|G=Abkürzung für „Versand“|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Ü-Tabelle|7|G=Abkürzung für „Versandung“|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Ü-Tabelle|8|G=Abkürzung für „Versehen“|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Ü-Tabelle|9|G=Abkürzung für „Versehrter“|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Ü-Tabelle|10|G=Abkürzung für „Versendung“|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Ü-Tabelle|11|G=Abkürzung für „Versetzung“|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Ü-Tabelle|12|G=Abkürzung für „Versicherung“|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Ü-Tabelle|13|G=Abkürzung für „Version“|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Ü-Tabelle|14|G=Abkürzung für „Versöhnung“|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Ü-Tabelle|15|G=Abkürzung für „Versorgung“|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Ü-Tabelle|16|G=Abkürzung für „Versuch“|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Referenzen}}
:[5, 6, 12, 13] {{Ref-Abkürzungen}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1–16] {{Lit-Duden: Abkürzungen|A=5}}, Seite 392.</text>
      <sha1>6qvl7b4tz5ba7dqdetq8f9ulc6dvv72</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>vers.</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1340323</id>
    <revision>
      <id>10799346</id>
      <parentid>9984403</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T12:43:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Bedeutung 7 korrigiert; Ü-Tabellen: Glosse</comment>
      <origin>10799346</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2342" sha1="8xqto6max266bxfrxs8s9ulutrdwvd5" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[vers]], [[Vers]], [[verš]], [[Vers.]]}}
== vers. ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} ===

{{Bedeutungen}}
:[1] [[versammeln|'''vers'''ammeln]]/[[versammelt|'''vers'''ammelt]]
:[2] [[versanden|'''vers'''anden]]/[[versandet|'''vers'''andet]]
:[3] [[versäumen|'''vers'''äumen]]/[[versäumt|'''vers'''äumt]]
:[4] [[versehen|'''vers'''ehen]]
:[5] [[versehentlich|'''vers'''ehentlich]]
:[6] [[versenden|'''vers'''enden]]/[[versendet|'''vers'''endet]]
:[7] [[versetzen|'''vers'''etzen]]/[[versetzt|'''vers'''etzt]]
:[8] [[versichern|'''vers'''ichern]]/[[versichert|'''vers'''ichert]]
:[9] [[versiert|'''vers'''iert]]
:[10] [[versilbert|'''vers'''ilbert]]
:[11] [[versorgen|'''vers'''orgen]]/[[versorgt|'''vers'''orgt]]
:[12] [[versuchen|'''vers'''uchen]]

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „versammeln/versammelt“|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=Abkürzung für „versanden/versandet“|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Ü-Tabelle|3|G=Abkürzung für „versäumen/versäumt“|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Ü-Tabelle|4|G=Abkürzung für „versehen“|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Ü-Tabelle|5|G=Abkürzung für „versehentlich“|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Ü-Tabelle|6|G=Abkürzung für „versenden/versendet“|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Ü-Tabelle|7|G=Abkürzung für „versetzen/versetzt“|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Ü-Tabelle|8|G=Abkürzung für „versichern/versichert“|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Ü-Tabelle|9|G=Abkürzung für „versiert“|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Ü-Tabelle|10|G=Abkürzung für „versilbert“|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Ü-Tabelle|11|G=Abkürzung für „versorgen/versorgt“|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Ü-Tabelle|12|G=Abkürzung für „versuchen“|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Referenzen}}
:[8] {{Ref-Abkürzungen}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1–12] {{Lit-Duden: Abkürzungen|A=5}}, Seite 392.</text>
      <sha1>8xqto6max266bxfrxs8s9ulutrdwvd5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pistolengürtel</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1375041</id>
    <revision>
      <id>10799494</id>
      <parentid>10514942</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T19:41:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <origin>10799494</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1742" sha1="3jpqodtd0dnbte9dip4c0jbxn9q3rcr" xml:space="preserve">== Pistolengürtel ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Pistolengürtel
|Nominativ Plural=Pistolengürtel
|Genitiv Singular=Pistolengürtels
|Genitiv Plural=Pistolengürtel
|Dativ Singular=Pistolengürtel
|Dativ Plural=Pistolengürteln
|Akkusativ Singular=Pistolengürtel
|Akkusativ Plural=Pistolengürtel
}}

{{Worttrennung}}
:Pis·to·len·gür·tel, {{Pl.}} Pis·to·len·gür·tel

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|pɪsˈtoːlənˌɡʏʁtl̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Pistolengürtel.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Gürtel mit einer Halterung zum Tragen einer Pistole

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Pistole]]'' und ''[[Gürtel]]'' mit dem Fugenelement ''[[-n]]'' 

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Gürtel]]

{{Beispiele}}
:[1] „Hinter ihm an der Hauswand lehnt einer der ersten Polizisten vom Central District, die zum Tatort gekommen sind, eine Hand auf seinen ''Pistolengürtel'' gestützt, die andere gedankenverloren am Mikro des Sprechfunkgeräts.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=David Simon|Titel=Homicide|TitelErg=Ein Jahr auf mörderischen Straßen|Verlag=Antje Kunstmann|Ort=München|Jahr=2011|ISBN=978-3-888-97723-7|Seiten=82}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Der ''Pistolengürtel'' war ihm über die Hüften gerutscht.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=James Ellroy|Titel=Perfidia|Verlag=Ullstein|Ort=Berlin|Jahr=2015|ISBN=978-3-550-08897-1|Seiten=201}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Gürtel mit einer Halterung zum Tragen einer Pistole|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|pistol belt}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|ceinture pistolet}} {{f}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>3jpqodtd0dnbte9dip4c0jbxn9q3rcr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schnäppchenjagd</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1384184</id>
    <revision>
      <id>10799340</id>
      <parentid>10248057</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T12:41:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Narenhofer2</username>
        <id>218428</id>
      </contributor>
      <comment>+en:[[bargain hunting]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]])</comment>
      <origin>10799340</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1719" sha1="imow8fthhchxp79inhvjo592oddroio" xml:space="preserve">== Schnäppchenjagd ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Schnäppchenjagd
|Nominativ Plural=Schnäppchenjagden
|Genitiv Singular=Schnäppchenjagd
|Genitiv Plural=Schnäppchenjagden
|Dativ Singular=Schnäppchenjagd
|Dativ Plural=Schnäppchenjagden
|Akkusativ Singular=Schnäppchenjagd
|Akkusativ Plural=Schnäppchenjagden
}}

{{Worttrennung}}
:Schnäpp·chen·jagd, {{Pl.}} Schnäpp·chen·jag·den

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃnɛpçənˌjaːkt}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schnäppchenjagd.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|ugs.}} intensive Suche nach besonders günstigen Angeboten

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Schnäppchen]]'' und ''[[Jagd]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Jagd]]

{{Beispiele}}
:[1] „Anderen gegenüber ist es schwer zu erklären, aber Amalias und mein Leben, bestehend aus Schatzsuchen, Internetauktionen, ''Schnäppchenjagden'' und langen Stunden in der Werkstatt mit der Arbeit an alten Büchern, Karten, Drucken und Handschriften war für mich gewohnt komfortabel.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Elisabeth Beer| Titel=Die Bücherjägerin |TitelErg=Roman|Auflage= 1.| Verlag=DuMont | Ort=Köln | Jahr=2023 | ISBN =978-3-8321- 6638-0}}, Seite 24.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=intensive Suche nach Schnäppchen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|bargain hunting}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Wikipedia-Suche}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[1] {{Ref-Duden}}
:[1] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=7}}, Stichwort: „Schäppchenjagd“.
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>imow8fthhchxp79inhvjo592oddroio</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Benutzer:Luis Elíver</title>
    <ns>2</ns>
    <id>1405074</id>
    <revision>
      <id>10799677</id>
      <parentid>10799113</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T06:22:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luis Elíver</username>
        <id>202611</id>
      </contributor>
      <comment>/* Konjunktion */</comment>
      <origin>10799677</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="35731" sha1="cdl00b1wwuuvter9rwrt6lko1omc21a" xml:space="preserve">&lt;div width=100% style=&quot;text-align:center;font-size:8pt&quot;&gt;Die EG-Gesundheitsminister:&lt;/div&gt;
&lt;div width=100% style=&quot;border:solid 15px black; padding:10px; text-align:center; vertical-align:center; font-size:24pt; font-weight:bold; line-height:30pt; background-color:white&quot;&gt;
Wikiwörterbuch ist mein Lieblingswörterbuch.&lt;/div&gt;

{{Babel-8|es|eo-4|de-3|fr-3|en-3|it-3|ru-1|ja-1}}

[[Benutzer:Luis Elíver/Hörbeispiele]]

==Esperanto==
=== Adjektiv ===
&lt;div style=&quot;background:#dfdfdf; margin-left:5px; font-size:-1;&quot;&gt;
&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;
== {{subst:PAGENAME}} ({{Sprache|Esperanto}}) ==&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
=== {{Wortart|Adjektiv|Esperanto}} ===&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Esperanto Adjektiv Übersicht}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{eo-pron}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Bedeutungen}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:[1] [[]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Beispiele}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=eo}}
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
::&lt;ref&gt;{{Internetquelle | url=https://www.netflix.com/title/81757220 | titel=Der zweite Weltkrieg: von der Front - Flg. 1 Die Herrenrasse| zugriff=2026-10-03}}&lt;/ref&gt;&lt;/nowiki&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Ü-Tabelle|1|G={{Fixtext|Gb}}|Ü-Liste=
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
*{{de}}: {{Ü|de|}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
*{{en}}: {{Ü|en|}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Referenzen}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:[1] {{Ref-dictcc|eo}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:[1] {{Ref-AlbertMartin|eo}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:[1] {{Ref-PIV|{{subst:PAGENAME}}}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:[1] [https://www.reta-vortaro.de Reta Vortaro - {{subst:PAGENAME}}]&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:[1] {{Lit-Krause: Großes Wörterbuch Esperanto-Deutsch}}, Stichwort „/“&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Quellen}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Ähnlichkeiten 1|spr=eo|[[]]}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/div&gt;

=== Adverb ===
&lt;div style=&quot;background:#dfdfdf; margin-left:5px; font-size:-1;&quot;&gt;
&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;== {{subst:PAGENAME}} ({{Sprache|Esperanto}}) ==&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
=== {{Wortart|Adverb|Esperanto}} ===&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Esperanto Adverb Übersicht}}
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{eo-pron}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Bedeutungen}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:[1] [[]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Beispiele}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=eo}}
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
::&lt;ref&gt;{{Internetquelle|url=https://www.netflix.com/title/80107103|titel=ONE PIECE|zugriff=2026-10-03}}&lt;/ref&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
==== {{Übersetzungen}} ====&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Ü-Tabelle|1|G=|Ü-Liste=
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
*{{de}}: {{Ü|de|}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
*{{en}}: {{Ü|en|}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
*{{es}}: {{Ü|es|}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Referenzen}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:[1] {{Ref-dictcc|eo}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:[1] {{Ref-AlbertMartin|eo}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:[1] {{Ref-PIV|{{subst:PAGENAME}}}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Quellen}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Ähnlichkeiten 1|spr=eo|[[]]}}
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/div&gt;

=== Deklinierte Form ===
&lt;div style=&quot;background:#dfdfdf; margin-left:5px; font-size:-1;&quot;&gt;
&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;== {{subst:PAGENAME}} ({{Sprache|Esperanto}}) ==&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Esperanto}} ===&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{eo-pron}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Grammatische Merkmale}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
* &lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Grundformverweis Dekl||spr=eo}}
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Ähnlichkeiten}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/div&gt;

=== Interrogativpronomen ===
&lt;div style=&quot;background:#dfdfdf; margin-left:5px; font-size:-1;&quot;&gt;
&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;== {{subst:PAGENAME}} ({{Sprache|Esperanto}}) ==&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
=== {{Wortart|Interrogativpronomen|Esperanto}} ===&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{eo-pron}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Bedeutungen}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:[1] [[]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Beispiele}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=eo}}&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Galina F. | Titel=Bedenkliche Tendenz (Leserbrief) | Sammelwerk=Reader’s Digest Österreich | Nummer=8 | Jahr=2026}}&lt;/ref&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
::
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
==== {{Übersetzungen}} ====&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Ü-Tabelle|1|G=|Ü-Liste=
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
*{{de}}: {{Ü|de|}} {{}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Referenzen}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:[1] {{Wikipedia|spr=eo}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:[1] {{Ref-dictcc|eo}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:[1] {{Ref-AlbertMartin|eo}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Quellen}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Ähnlichkeiten}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/div&gt;

=== Konjunktion ===
&lt;div style=&quot;background:#dfdfdf; margin-left:5px; font-size:-1;&quot;&gt;
&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;== {{subst:PAGENAME}} ({{Sprache|Esperanto}}) ==&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
=== {{Wortart|Konjunktion|Esperanto}} ===&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{eo-pron}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Bedeutungen}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:[1] [[]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Beispiele}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=eo}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
::&lt;ref&gt;{{Internetquelle|url=https://https://www.netflix.com/watch/82035650?trackId=264293154|titel=Notes from the Last Row|zugriff=2026-10-12}}&lt;/ref&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Ü-Tabelle|1|G=|Ü-Liste=
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
*{{de}}: {{Ü|de|}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
*{{it}}: {{Ü|it|}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Referenzen}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:[1] {{Wikipedia|spr=eo}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:[1] {{Ref-dictcc|eo}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:[1] {{Ref-AlbertMartin|eo}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Quellen}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Konjunktionen (Esperanto)}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Ähnlichkeiten}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/div&gt;

=== Personalpronomen ===
&lt;div style=&quot;background:#dfdfdf; margin-left:5px; font-size:-1;&quot;&gt;
&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;== {{subst:PAGENAME}} ({{Sprache|Esperanto}}) ==&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
=== {{Wortart|Possessivpronomen|Esperanto}} ===&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{eo-pron}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Bedeutungen}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:[1] [[]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Beispiele}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=eo}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
::
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
==== {{Übersetzungen}} ====&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Ü-Tabelle|1|G=|Ü-Liste=
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
*{{de}}: {{Ü|de|}} {{}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Referenzen}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:[1] {{Wikipedia|spr=eo}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:[1] {{Ref-dictcc|eo}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:[1] {{Ref-AlbertMartin|eo}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Quellen}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Ähnlichkeiten}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/div&gt;

=== Possessivpronomen ===
&lt;div style=&quot;background:#dfdfdf; margin-left:5px; font-size:-1;&quot;&gt;
&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;== {{subst:PAGENAME}} ({{Sprache|Esperanto}}) ==&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
=== {{Wortart|Possessivpronomen|Esperanto}} ===&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{eo-pron}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Bedeutungen}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:[1] [[]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Beispiele}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=eo}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
::&lt;ref&gt;{{Internetquelle |url=https://www.primevideo.com/region/eu/detail/0N2I9WBOCEHCZGNUK6FFWPGNMU?autoplay=1&amp;t=0&amp;ref_=atv_dp_btf_el_prime_uhd_tv_play_t1ADAAAAAA0wg0|titel=The Chosen, Staffel 2, Folge 7: Rechenschaft|zugriff=2026-07-26}}&lt;/ref&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
==== {{Übersetzungen}} ====&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Ü-Tabelle|1|G=|Ü-Liste=
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
*{{de}}: {{Ü|de|}} {{}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Referenzen}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:[1] {{Wikipedia|spr=eo}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:[1] {{Ref-dictcc|eo}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:[1] {{Ref-AlbertMartin|eo}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Quellen}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Ähnlichkeiten}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/div&gt;

=== Präposition ===
&lt;div style=&quot;background:#dfdfdf; margin-left:5px; font-size:-1;&quot;&gt;
&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;== {{subst:PAGENAME}} ({{Sprache|Esperanto}}) ==&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
=== {{Wortart|Präposition|Esperanto}} ===&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{eo-pron}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Bedeutungen}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:[1] [[]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Beispiele}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=eo}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;ref&gt;{{Internetquelle | url=https://www.netflix.com/watch/80204349 |titel=Fucking Berlin |zugriff=2026-04-22}}&lt;/ref&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;ref&gt;{{Internetquelle | url=https://members.easygerman.org/podcast/36a0e1a4-c428-4ae2-a6e9-69d90ccd1b0e/download_links |titel=642: 6 Fehler, die auch fortgeschrittene Deutschlerner machen - Easy German Podcast (Vocab &amp; Exercises as PDF)}}&lt;/ref&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
==== {{Übersetzungen}} ====&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Ü-Tabelle|1|G=|Ü-Liste=
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
*{{de}}: {{Ü|de|}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
*{{it}}: {{it|}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Referenzen}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:[1] {{Wikipedia|spr=eo}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:[1] {{Ref-dictcc|eo}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:[1] {{Ref-AlbertMartin|eo}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Quellen}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Präpositionen (Esperanto)}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Ähnlichkeiten}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/div&gt;

=== Pronomen ===
&lt;div style=&quot;background:#dfdfdf; margin-left:5px; font-size:-1;&quot;&gt;
&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;== {{subst:PAGENAME}} ({{Sprache|Esperanto}}) ==&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
=== {{Wortart|Pronomen|Esperanto}} ===&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{eo-pron}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Bedeutungen}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:[1] [[]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Beispiele}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=eo}}
::&lt;ref&gt;{{Internetquelle | url=https://www.primevideo.com/detail/Who-am-I-Ning%C3%BAm-sistema-es-seguro/0R696X3SBEYTU4080BZ4E4Y3BK | titel=Who Am I – Kein System ist sicher | zugriff=2026-07-29}}&lt;/ref&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
==== {{Übersetzungen}} ====&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Ü-Tabelle|1|G=|Ü-Liste=
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
*{{de}}: {{Ü|de|}} {{}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Referenzen}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:[1] {{Wikipedia|spr=eo}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:[1] {{Ref-dictcc|eo}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:[1] {{Ref-AlbertMartin|eo}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Quellen}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Ähnlichkeiten}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/div&gt;

=== Subjunktion ===
&lt;div style=&quot;background:#dfdfdf; margin-left:5px; font-size:-1;&quot;&gt;
&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;== {{subst:PAGENAME}} ({{Sprache|Esperanto}}) ==&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
=== {{Wortart|Subjunktion|Esperanto}} ===&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{eo-pron}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Bedeutungen}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:[1] [[]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Beispiele}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=eo}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
::&lt;ref&gt;{{Internetquelle|url=https://www.easygerman.org/podcast/episodes/674|titel=674: Doobie Scoot Canoe|zugriff=2026-06-30}}&lt;/ref&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
==== {{Übersetzungen}} ====&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Ü-Tabelle|1|G=|Ü-Liste=
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
*{{de}}: {{Ü|de|}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
*{{it}}: {{Ü|it|}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Referenzen}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:[1] {{Wikipedia|spr=eo}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:[1] {{Ref-dictcc|eo}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:[1] {{Ref-AlbertMartin|eo}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Quellen}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Subjunktionen (Esperanto)}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Ähnlichkeiten}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/div&gt;

=== Substantiv ===
&lt;div style=&quot;background:#dfdfdf; margin-left:5px; font-size:-1;&quot;&gt;
&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;== {{subst:PAGENAME}} ({{Sprache|Esperanto}}) ==&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
=== {{Wortart|Substantiv|Esperanto}} ===&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Esperanto Substantiv Übersicht}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{eo-pron}} &lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Bedeutungen}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:[1] [[]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Beispiele}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=eo}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
::&lt;ref&gt;{{Internetquelle|url=https://www.easygerman.org/podcast/episodes/670|titel=670: Wie Deutsche mit ihren Nachbarn kommunizieren|zugriff=2026-06-03}}&lt;/ref&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Ü-Tabelle|1|G=|Ü-Liste=
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
*{{de}}: {{Ü|de|}} {{}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
*{{es}}: {{Ü|es|}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Referenzen}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:[1] {{Wikipedia|spr=eo}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:[1] {{Ref-dictcc|eo}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:[1] {{Ref-AlbertMartin|eo}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:[1] {{Ref-PIV|{{subst:PAGENAME}}}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Quellen}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Ähnlichkeiten}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/div&gt;

=== Verb ===
&lt;div style=&quot;background:#dfdfdf; margin-left:5px; font-size:-1;&quot;&gt;
&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;== {{subst:PAGENAME}} ({{Sprache|Esperanto}}) ==&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
=== {{Wortart|Verb|Esperanto}} ===&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Esperanto Verb Übersicht|}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{eo-pron}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Bedeutungen}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
*{{K|transitiv|spr=eo}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:[1] [[]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Beispiele}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=eo}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
::&lt;ref&gt;{{Internetquelle|url=https://www.youtube.com/watch?v=R4COOAuImgg|titel=100 Everyday Sentences with the Verb “Mögen” - Easy German 647|zugriff=2026-06-25}}&lt;/ref&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
==== {{Übersetzungen}} ====&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Ü-Tabelle|1|G=|Ü-Liste=
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
*{{de}}: {{Ü|de|}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
*{{en}}: {{Ü|en|}} &lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
*{{es}}: {{Ü|es|}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Referenzen}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:[1] {{Ref-dictcc|eo}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:[1] {{Ref-AlbertMartin|eo}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:[1] {{Ref-PIV|{{subst:PAGENAME}}}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Quellen}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Ähnlichkeiten}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:[[]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/div&gt;

=== Wortverbindung ===
&lt;div style=&quot;background:#dfdfdf; margin-left:5px; font-size:-1;&quot;&gt;
&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;
== {{subst:PAGENAME}} ({{Sprache|Esperanto}}) ==&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{eo-pron}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Bedeutungen}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:[1] [[]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Beispiele}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=eo}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
::&lt;ref&gt;{{Internetquelle|url=https://www.youtube.com/watch?v=R4COOAuImgg|titel=Do Germans Believe in Aliens?|zugriff=2026-08-17}}&lt;/ref&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
==== {{Übersetzungen}} ====&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Ü-Tabelle|1|G=|Ü-Liste=
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
*{{de}}: {{Ü|de|}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
*{{en}}: {{Ü|en|}} &lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
*{{es}}: {{Ü|es|}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Referenzen}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:[1] {{Ref-dictcc|eo}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:[1] {{Ref-AlbertMartin|eo}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:[1] {{Lit-Krause: Großes Wörterbuch Esperanto-Deutsch}}, Stichwort „/“&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Quellen}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Ähnlichkeiten}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:[[]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/div&gt;

== Italienisch ==
== Italienisch deklinierte Form ==

&lt;div style=&quot;background:#dfdfdf; margin-left:5px; font-size:-1;&quot;&gt;
&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;== {{subst:PAGENAME}} ({{Sprache|Italienisch}}) ==&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Italienisch}} ===&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Worttrennung}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Aussprache}} &lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:{{IPA}} {{Lautschrift||spr=it}} &lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Grammatische Merkmale}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
* Plural des Substantivs '''[[]]'''&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Grundformverweis|}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/div&gt;

----

== Englisch ==
===Adjektiv===

&lt;div style=&quot;background:#dfdfdf; margin-left:5px; font-size:-1;&quot;&gt;
&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;
== {{subst:PAGENAME}} ({{Sprache|Englisch}}) ==&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
=== {{Wortart|Adjektiv|Englisch}} ===&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Englisch Adjektiv Übersicht&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
|Positiv={{subst:PAGENAME}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
|Komparativ=&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
|Superlativ=&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Worttrennung}} &lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:, {{Komp.}} , {{Sup.}} &lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Aussprache}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:{{IPA}} {{brit.}} {{Lautschrift|}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:{{Hörbeispiele}} {{fehlend}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Bedeutungen}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:[1] &lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:[2] &lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:[3] &lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Beispiele}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=Englisch}}
::&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Alison Wood Brooks | Titel=Talk | Auflage=1. | Verlag=Crown | Ort=New York | Jahr=2025}}.&lt;/ref&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
==== {{Übersetzungen}} ====&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Ü-Tabelle|1|G=|Ü-Liste=
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
*{{de}}: {{Ü|de|}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Referenzen}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:[1] {{Ref-Oxford}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:[1] {{Ref-MWT}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:[1] {{Ref-Dictionary}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:[1] {{Ref-Pons|en}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:[1] {{Ref-dictcc|en}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:[1] {{Ref-Leo|en}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Ähnlichkeiten}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/div&gt;

----

===Substantiv===

&lt;div style=&quot;background:#dfdfdf; margin-left:5px; font-size:-1;&quot;&gt;
&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;
== {{subst:PAGENAME}} ({{Sprache|Englisch}}) ==&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
=== {{Wortart|Substantiv|Englisch}} ===&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Englisch Substantiv Übersicht&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
|Singular=the {{subst:PAGENAME}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
|Plural=&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
|Bild 1=|mini|1|&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Worttrennung}} &lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:, {{Pl.}} &lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Aussprache}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:{{IPA}} {{brit.}} {{Lautschrift|}}, {{Pl.}} {{Lautschrift|}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
::{{amer.}} {{Lautschrift|}}, {{Pl.}} {{Lautschrift|}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:{{Hörbeispiele}} {{fehlend}}, {{Pl.}} {{fehlend}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:{{Reime}} {{Reim|ʃ|Englisch}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Bedeutungen}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:[1] &lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:[2] &lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:[3] &lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Beispiele}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:[1] .&lt;ref&gt;{{Wikipedia|spr=en|{{subst:PAGENAME}}}}&lt;/ref&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
==== {{Übersetzungen}} ====&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Ü-links}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
*{{de}}: {{Ü|de|}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Ü-rechts}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Referenzen}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:[1] {{Wikipedia|spr=en}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:[1] {{Ref-Oxford}}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:[1] {{Ref-Macmillan}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:[1] {{Ref-MWD}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:[1] {{Ref-MWT}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:[1] {{Ref-Dictionary}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:[1] {{Ref-Pons|en}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:[1] {{Ref-dictcc|en}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:[1] {{Ref-Leo|en}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Quellen}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Ähnlichkeiten}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
[[en:{{subst:PAGENAME}}]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/div&gt;

----

====Substantiv Plural====

&lt;div style=&quot;background:#dfdfdf; margin-left:5px; font-size:-1;&quot;&gt;
&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;
== {{subst:PAGENAME}} ({{Sprache|Englisch}}) ==&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Englisch}} ===&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Worttrennung}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Aussprache}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:{{IPA}} {{Lautschrift|…}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:{{Hörbeispiele}} {{fehlend}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Grammatische Merkmale}}&lt;/nowiki&gt;&lt;br /&gt;&lt;nowiki&gt;
*Plural des Substantivs '''[[…]]'''&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Grundformverweis|…}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/div&gt;

----

===Verb===

&lt;div style=&quot;background:#dfdfdf; margin-left:5px; font-size:-1;&quot;&gt;
&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;
== {{subst:PAGENAME}} ({{Sprache|Englisch}}) ==&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
=== {{Wortart|Verb|Englisch}} ===&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Englisch Verb Übersicht&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
|present_I={{subst:PAGENAME}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
|present_he, she, it={{subst:PAGENAME}}s&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
|past_simple_I={{subst:PAGENAME}}d&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
|present participle={{subst:PAGENAME}}ing&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
|past participle={{subst:PAGENAME}}d&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Worttrennung}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Aussprache}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:{{IPA}} {{brit.}} {{Lautschrift|}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
::{{amer.}} {{Lautschrift|}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:{{Hörbeispiele}} {{fehlend}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Bedeutungen}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
*{{intrans.}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:[1] &lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:[2] &lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:[3] &lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Beispiele}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:[1]&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
==== {{Übersetzungen}} ====&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Ü-links}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:{{Übersetzungen umleiten|1|}}, {{Übersetzungen umleiten||}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:{{Übersetzungen umleiten|2|}}, {{Übersetzungen umleiten||}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:{{Übersetzungen umleiten|3|}}, {{Übersetzungen umleiten||}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Ü-rechts}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Referenzen}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:[1] {{Ref-Oxford}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:[1] {{Ref-Macmillan}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:[1] {{Ref-MWD}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:[1] {{Ref-MWT}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:[1] {{Ref-Dictionary}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:[1] {{Ref-Pons|en}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:[1] {{Ref-dictcc|en}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:[1] {{Ref-Leo|en}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Ähnlichkeiten}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/div&gt;

----

== Französisch ==
===Verb===

&lt;div style=&quot;background:#dfdfdf; margin-left:5px; font-size:-1;&quot;&gt;
&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;

== {{subst:PAGENAME}} ({{Sprache|Englisch}}) ==&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;

{{Französisch Verb Übersicht&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
|Präsens 1. Person Singular=&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
|Präsens 2. Person Singular=&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
|Präsens 3. Person Singular=&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
|Präsens 1. Person Plural=&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
|Präsens 2. Person Plural=&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
|Präsens 3. Person Plural=&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
|Partizip II=&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
|Hilfsverb=&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Worttrennung}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:{{Hörbeispiele}} {{fehlend}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Aussprache}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:{{IPA}} {{Lautschrift|…}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:{{Hörbeispiele}} {{fehlend}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Bedeutungen}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:[1] &lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:[2] &lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:[3] &lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Beispiele}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:[1]&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
==== {{Übersetzungen}} ====&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Ü-links}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:{{Übersetzungen umleiten|1|}}, {{Übersetzungen umleiten||}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:{{Übersetzungen umleiten|2|}}, {{Übersetzungen umleiten||}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:{{Übersetzungen umleiten|3|}}, {{Übersetzungen umleiten||}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Ü-rechts}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Referenzen}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:[1] {{Ref-Pons|it}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:[1] {{Ref-Leo|it}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Ähnlichkeiten}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/div&gt;

----

== Italienisch ==
== Italienisch Adjektiv ==

&lt;div style=&quot;background:#dfdfdf; margin-left:5px; font-size:-1;&quot;&gt;
&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;
== {{subst:PAGENAME}} ({{Sprache|Italienisch}}) ==&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
=== {{Wortart|Adjektiv|Italienisch}} ===&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Italienisch Adjektiv Übersicht&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
|Maskulinum Singular={{subst:PAGENAME}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
|Femininum Singular=&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
|Maskulinum Plural=&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
|Femininum Plural=&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Worttrennung}} &lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Aussprache}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:{{IPA}} {{Lautschrift|…}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:{{Hörbeispiele}} {{fehlend}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Bedeutungen}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:[1] &lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:[2] &lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:[3] &lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Beispiele}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:[1]&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
==== {{Übersetzungen}} ====&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Ü-links}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:{{Übersetzungen umleiten|1|}}, {{Übersetzungen umleiten||}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:{{Übersetzungen umleiten|2|}}, {{Übersetzungen umleiten||}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:{{Übersetzungen umleiten|3|}}, {{Übersetzungen umleiten||}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Ü-rechts}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Referenzen}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:[1] {{Ref-Pons|it}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:[1] {{Ref-Leo|it}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Ähnlichkeiten}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/div&gt;

----

== Italienisch Substantiv ==

&lt;div style=&quot;background:#dfdfdf; margin-left:5px; font-size:-1;&quot;&gt;
&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;
== {{subst:PAGENAME}} ({{Sprache|Italienisch}}) ==&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
=== {{Wortart|Substantiv|Italienisch}}, {{Geschlecht}} ===&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Italienisch Substantiv Übersicht&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
|Singular=l {{subst:PAGENAME}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
|Plural=&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Worttrennung}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
: , {{Pl.}} &lt;!-- Trennzeichen &quot;·&quot;--&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Aussprache}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}, {{Pl.}} {{Lautschrift|}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:{{Hörbeispiele}} {{fehlend}}, {{Pl.}} {{fehlend}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Bedeutungen}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:[1]&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Beispiele}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:[1] &lt;ref&gt;{{Wikipedia|spr=it|{{subst:PAGENAME}}}}&lt;/ref&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
==== {{Übersetzungen}} ====&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Ü-links}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
*{{de}}: {{Ü|de|}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Ü-rechts}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Referenzen}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:[1] {{Wikipedia|spr=it}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:[1] {{Ref-Pons|it}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:[1] {{Ref-Leo|it}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Quellen}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/div&gt;

----

== Italienisch Verb ==

&lt;div style=&quot;background:#dfdfdf; margin-left:5px; font-size:-1;&quot;&gt;
&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;
== {{subst:PAGENAME}} ({{Sprache|Italienisch}}) ==&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
=== {{Wortart|Verb|Italienisch}} ===&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Italienisch Verb Übersicht&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
|Wortstamm=am&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
|Endung=are&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
|Hilfsverb=avere/essere}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Worttrennung}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Aussprache}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:{{IPA}} {{Lautschrift|…}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:{{Hörbeispiele}} {{fehlend}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Bedeutungen}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
*{{intrans.}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:[1] [[]], [[]], [[]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:[2] [[]], [[]], [[]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:[3] [[]], [[]], [[]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Beispiele}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:[1]&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
==== {{Übersetzungen}} ====&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Ü-links}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:{{Übersetzungen umleiten|1|}}, {{Übersetzungen umleiten||}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:{{Übersetzungen umleiten|2|}}, {{Übersetzungen umleiten||}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:{{Übersetzungen umleiten|3|}}, {{Übersetzungen umleiten||}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Ü-rechts}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Referenzen}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:[1] {{Ref-Pons|it}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:[1] {{Ref-Leo|it}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Ähnlichkeiten}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/div&gt;

----
=Spanisch=
== Spanisch Adjektiv ==

&lt;div style=&quot;background:#dfdfdf; margin-left:5px; font-size:-1;&quot;&gt;
&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;
== {{subst:PAGENAME}} ({{Sprache|Spanisch}}) ==&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
=== {{Wortart|Adjektiv|Spanisch}} ===&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Spanisch Adjektiv Übersicht&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
|Maskulinum={{subst:PAGENAME}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
|Femininum=&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
|Maskulinum Plural={{subst:PAGENAME}}s&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
|Femininum Plural=&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Worttrennung}} &lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Aussprache}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:{{IPA}} {{Lautschrift|…}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Bedeutungen}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:[1] &lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:[2] &lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:[3] &lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Beispiele}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:[1]&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
==== {{Übersetzungen}} ====&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Ü-Tabelle|1|G=|Ü-Liste=&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
*{{eo}}: {{Ü|eo|}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Referenzen}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:[1] {{Ref-DLE}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:[1] {{Ref-Pons|es}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Ähnlichkeiten}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/div&gt;

----

== Spanisch Substantiv ==

&lt;div style=&quot;background:#dfdfdf; margin-left:5px; font-size:-1;&quot;&gt;
&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;
== {{subst:PAGENAME}} ({{Sprache|Spanisch}}) ==&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
=== {{Wortart|Substantiv|Spanisch}}, {{Geschlecht}} ===&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Spanisch Substantiv Übersicht&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
|Singular=l {{subst:PAGENAME}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
|Plural=&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Worttrennung}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
: , {{Pl.}} 
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Aussprache}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}, {{Pl.}} {{Lautschrift|}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:{{Hörbeispiele}} {{fehlend}}, {{Pl.}} {{fehlend}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Bedeutungen}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:[1]&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:[2]&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:[3]&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Beispiele}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:[1]&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
==== {{Übersetzungen}} ====&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Ü-Tabelle|1|G=|Ü-Liste=&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
*{{eo}}: {{Ü|eo|}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Referenzen}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:[1] {{Wikipedia|es}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:[1] {{Ref-DLE}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:[1] {{Ref-Pons|es}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Ähnlichkeiten}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/div&gt;

----

== Spanisch Verb ==

&lt;div style=&quot;background:#dfdfdf; margin-left:5px; font-size:-1;&quot;&gt;
&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;
== {{subst:PAGENAME}} ({{Sprache|Spanisch}}) ==&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
=== {{Wortart|Verb|Spanisch}} ===&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Spanisch Verb Übersicht&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
|Wortstamm=&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
|Endung=&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Worttrennung}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Aussprache}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:{{IPA}} {{Lautschrift|...}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:{{Hörbeispiele}} {{fehlend}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Bedeutungen}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
*{{intrans.}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:[1] [[]], [[]], [[]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:[2] [[]], [[]], [[]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:[3] [[]], [[]], [[]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Beispiele}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:[1]&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
==== {{Übersetzungen}} ====&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Ü-links}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:{{Übersetzungen umleiten|1|}}, {{Übersetzungen umleiten||}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:{{Übersetzungen umleiten|2|}}, {{Übersetzungen umleiten||}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:{{Übersetzungen umleiten|3|}}, {{Übersetzungen umleiten||}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Ü-rechts}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Referenzen}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:[1] {{Ref-DLE}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:[1] {{Ref-Pons|es}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Ähnlichkeiten}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
:&lt;/nowiki&gt;&lt;/br&gt;&lt;nowiki&gt;
&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/div&gt;</text>
      <sha1>cdl00b1wwuuvter9rwrt6lko1omc21a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Fließgeschwindigkeit</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1415444</id>
    <revision>
      <id>10799724</id>
      <parentid>10364972</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T09:26:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Karl-Heinz Best</username>
        <id>257379</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} */ + beisp</comment>
      <origin>10799724</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2725" sha1="6p2fmbmnrglukrxbg5htif23qtepvvz" xml:space="preserve">== Fließgeschwindigkeit ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Fließgeschwindigkeit
|Nominativ Plural=Fließgeschwindigkeiten
|Genitiv Singular=Fließgeschwindigkeit
|Genitiv Plural=Fließgeschwindigkeiten
|Dativ Singular=Fließgeschwindigkeit
|Dativ Plural=Fließgeschwindigkeiten
|Akkusativ Singular=Fließgeschwindigkeit
|Akkusativ Plural=Fließgeschwindigkeiten
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:{{CH&amp;LI}} [[Fliessgeschwindigkeit]]

{{Worttrennung}}
:Fließ·ge·schwin·dig·keit, {{Pl.}} Fließ·ge·schwin·dig·kei·ten

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfliːsɡəˌʃvɪndɪçkaɪ̯t}}, {{Lautschrift|ˈfliːsɡəˌʃvɪndɪkkaɪ̯t}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Fließgeschwindigkeit.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Geschwindigkeit, mit der sich das Wasser eines Fließgewässers durch sein Bett bewegt

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm des Verbs ''[[fließen]]'' und dem Substantiv ''[[Geschwindigkeit]]''

{{Synonyme}}
:[1] [[Flussgeschwindigkeit]], [[Strömungsgeschwindigkeit]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Geschwindigkeit]]

{{Beispiele}}
:[1] „Der Fluss da unten sah zwar wunderschön aus, aber Shaw wusste, dass er kalt wie Metall im Januar sein und seine ''Fließgeschwindigkeit'' mehr als dreißig Kilometer pro Stunde betragen würde.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Jeffery Deaver|Titel=Der böse Hirte|Verlag=Blanvalet|Ort=München|Jahr=2022|ISBN=978-3-7645-0786-2|Seiten=44}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Diesen linienhaften Strang der größten ''Fließgeschwindigkeiten'' nennt man den Stromstrich.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Bruno  P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=184.}}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Geschwindigkeit eines Fließgewässers|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|flow speed}}, {{Ü|en|flow velocity}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|velocitat de flux}}
*{{mk}}: {{Üt|mk|брзина на тек}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|stroomsnelheid}}
*{{no}}:
**{{nb}}: {{Ü|nb|strømningshastighet}}
**{{nn}}: {{Ü|nn|strøymingsfart}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|prędkość przepływu}}
*{{ru}}: {{Ü|ru|скорость потока}}, {{Ü|ru|скорость течения}}
*{{sl}}: {{Ü|sl|hitrost pretoka}}, {{Ü|sl|hitrost toka}}
*{{es}}: {{Ü|es|velocidad de flujo}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|rychlost proudění}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|akış hızı}}
*{{vi}}: {{Ü|vi|vận tốc dòng chảy}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Strömungsgeschwindigkeit}} (dort auch „Fließgeschwindigkeit“)
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[1] {{Ref-Duden}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>6p2fmbmnrglukrxbg5htif23qtepvvz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Plauderstündchen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1417442</id>
    <revision>
      <id>10799564</id>
      <parentid>10799061</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T20:43:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <origin>10799564</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2442" sha1="24m7pxdm5opnt3knb7s51ymdfb5v5tg" xml:space="preserve">== Plauderstündchen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Plauderstündchen
|Nominativ Plural=Plauderstündchen
|Genitiv Singular=Plauderstündchens
|Genitiv Plural=Plauderstündchen
|Dativ Singular=Plauderstündchen
|Dativ Plural=Plauderstündchen
|Akkusativ Singular=Plauderstündchen
|Akkusativ Plural=Plauderstündchen
}}

{{Worttrennung}}
:Plau·der·stünd·chen, {{Pl.}} Plau·der·stünd·chen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈplaʊ̯dɐˌʃtʏntçən}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Plauderstündchen.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] kürzere Zeitspanne, in der geplaudert wird

{{Herkunft}}
:[[Derivation]] ([[Ableitung]]) des [[Substantiv]]s ''[[Plauderstunde]]'' mit dem {{noredlink|Verkleinerungssuffix}} ''[[-chen]]'' und Umlautung

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Stündchen]]

{{Beispiele}}
:[1] „›Die Deutschen hatten einen besonders tüchtigen Burschen in Prag sitzen. Es gelang uns, ihn zu einem ''Plauderstündchen'' in den Westen zu schaffen.‹“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=David Ignatius|Titel=Operation Beirut|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2011|ISBN=978-3-499-24910-5|Seiten=222}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Bei diesen Operationen hatte er keine Zeit gefunden und auch gar nicht die Kontaktmöglichkeiten gehabt für ein ''Plauderstündchen'' mit der örtlichen Intelligenzija oder den Reichen und Schönen.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Mark Greaney|Titel=The Gray Man - Deckname Dead Eye|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2021|ISBN=978-3-86552-918-3|Seiten=193}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „‚Aber sollte ich feststellen, dass du ein kleines ''Plauderstündchen'' mit jemandem gehabt hast, der mir nicht in den Kram passt, dann komme ich wieder.‘“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Weißes Leuchten|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-591-4|Seiten=202}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Bowron bot Schnaps und Lehnsessel an. Eine Einladung zum ''Plauderstündchen''.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=James Ellroy|Titel=Perfidia|Verlag=Ullstein|Ort=Berlin|Jahr=2015|ISBN=978-3-550-08897-1|Seiten=214}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=kürzere Zeitspanne, in der geplaudert wird|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[1] {{Ref-Duden}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}

[[Kategorie:Diminutiv (Deutsch)]]</text>
      <sha1>24m7pxdm5opnt3knb7s51ymdfb5v5tg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gemüsemarkt</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1424373</id>
    <revision>
      <id>10799496</id>
      <parentid>10733067</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T19:43:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <origin>10799496</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1934" sha1="jtx6ci967gl35ttpzxktyrv9ekt4ja9" xml:space="preserve">== Gemüsemarkt ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Gemüsemarkt
|Nominativ Plural=Gemüsemärkte
|Genitiv Singular=Gemüsemarkts
|Genitiv Plural=Gemüsemärkte
|Dativ Singular=Gemüsemarkt
|Dativ Plural=Gemüsemärkten
|Akkusativ Singular=Gemüsemarkt
|Akkusativ Plural=Gemüsemärkte
}}

{{Worttrennung}}
:Ge·mü·se·markt, {{Pl.}} Ge·mü·se·märk·te

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈmyːzəˌmaʁkt}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Gemüsemarkt.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Markt, auf dem (hauptsächlich) Gemüse verkauft wird

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Gemüse]]'' und ''[[Markt]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Markt]]

{{Beispiele}}
:[1] „Elena bog nach Süden ab, durchquerte einen unüberdachten ''Gemüsemarkt'' und kaufte ein paar Säcke mit Süßkartoffeln und Mangos.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Mark Greaney|Titel=The Gray Man - Tod eines Freundes|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2020|ISBN=978-3-86552-821-6|Seiten=75}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Cheng Chunjin mochte keine ''Gemüsemärkte''.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Katniss Hsiao|Titel=Das Parfüm des Todes|Verlag=Suhrkamp|Ort=Berlin|Jahr=2024|ISBN=978-3-518-47443-3|Seiten=181}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Ich habe gesehen, wie FBI-Agenten einen ''Gemüsemarkt'' gestürmt haben.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=James Ellroy|Titel=Perfidia|Verlag=Ullstein|Ort=Berlin|Jahr=2015|ISBN=978-3-550-08897-1|Seiten=202}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Markt, auf dem Gemüse verkauft wird|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|vegetable market|L=e}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|marché de légumes}}
*{{is}}: {{Ü|is|grænmetismarkaður}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|groentemarkt}}
*{{no}}:
**{{nb}}: {{Ü|nb|grønnsaktorg}}
**{{nn}}: {{Ü|nn|grønsaktorg}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[1] {{Ref-Duden}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>jtx6ci967gl35ttpzxktyrv9ekt4ja9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Königsliste</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1436951</id>
    <revision>
      <id>10799370</id>
      <parentid>10678845</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T13:25:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <origin>10799370</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3631" sha1="7dq7ewxu65z4vdrghc80yvub0svri17" xml:space="preserve">== Königsliste ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Königsliste
|Nominativ Plural=Königslisten
|Genitiv Singular=Königsliste
|Genitiv Plural=Königslisten
|Dativ Singular=Königsliste
|Dativ Plural=Königslisten
|Akkusativ Singular=Königsliste
|Akkusativ Plural=Königslisten
}}

{{Worttrennung}}
:Kö·nigs·lis·te, {{Pl.}} Kö·nigs·lis·ten

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkøːnɪçsˌlɪstə}}, {{Lautschrift|ˈkøːnɪksˌlɪstə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Königsliste.ogg}}, {{Audio|De-Königsliste2.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Liste/Aufzeichnung, die Herrscher einer bestimmten Epoche oder eines bestimmten Landes auflistet

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[König]]'' und ''[[Liste]]'' mit dem Fugenelement ''[[-s]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Liste]]

{{Beispiele}}
:[1] „Die ''Königs''- und Eroberungs''liste'' von Tenochtitlan war die offizielle Darstellung der aztekischen Dynastie um 1520.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Berthold Riese|Titel=Das Reich der Azteken|TitelErg=Geschichte und Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2011|ISBN=978-3-406-61400-2|Seiten=53}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Hier können nur zwei assyrische Dokumentationen anknüpfen, die sogenannten Assyrische ''Königsliste'', und ein Verzeichnis der assyrischen Jahresbeamten, der Eponymenkanon.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Eva Cancik-Kirschbaum|Titel=Die Assyrer|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2003|ISBN=978-3-406-50828-8|Seiten=18}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Gelegentlich müssen wir für unsere chronologischen Rekonstruktionsversuche aber auch auf die sekundären Quellen der einheimischen ‹''Königslisten''› zurückgreifen.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Gebhard J. Selz|Titel=Sumerer und Akkader|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2022|ISBN=978-3-406-78427-9|Seiten=18}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Mit den Jahresnamenslisten war ein Grundstein für die späteren ''Königslisten'', Annalen und Chroniken gelegt.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Manfred Krebernik|Titel=Götter und Mythen des Alten Orients|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2012|ISBN=978-3-406-60522-2|Seiten=28}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Das wichtigste Zeugnis bildet die Sumerische ''Königsliste''.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Walther Sallaberger|Titel=Das Gilgamesch-Epos|TitelErg=Mythos, Werk und Tradition|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2024|ISBN=978-3-406-81016-9|Seiten=44}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Liste von Königen|Ü-Liste=
*{{ar}}: {{Üt|ar|قائمة الملوك|qāʾimat al-mulūk}}
*{{ba}}: {{Üt|ba|батшалар исемлеге|}}
*{{da}}: {{Ü|da|kongeliste}}
*{{en}}: {{Ü|en|king list}}, {{Ü|en|regnal list}}, {{Ü|en|list of kings}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|liste des rois}}, {{Ü|fr|liste royale}}
*{{el}}: {{Üt|el|κατάλογος βασιλέων|katálogos vasiléon}}
*{{id}}: {{Ü|id|daftar raja}}
*{{it}}: {{Ü|it|lista reale}}, {{Ü|it|lista dei re}}
*{{lt}}: {{Ü|lt|karalių sąrašas}}
*{{mk}}: {{Üt|mk|кралски список}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|koningslijst}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|lista królów}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|lista real}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|kungalista}}
*{{sk}}: {{Ü|sk|zoznam kráľov|L=E}}
*{{sl}}: {{Ü|sl|seznam kraljev}}
*{{es}}: {{Ü|es|lista de reyes}}, {{Ü|es|lista real}}
*{{tl}}: {{Ü|tl|talaan ng mga hari}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|seznam králů|L=E}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|kral listesi}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|királylista}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>7dq7ewxu65z4vdrghc80yvub0svri17</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>okazi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1441977</id>
    <revision>
      <id>10799693</id>
      <parentid>10682024</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T07:02:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luis Elíver</username>
        <id>202611</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{Wortart|Verb|Esperanto}} */</comment>
      <origin>10799693</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1251" sha1="a9510le9swzx9o0l04qdlkn5tevw208" xml:space="preserve">== okazi ({{Sprache|Esperanto}}) ==
=== {{Wortart|Verb|Esperanto}} ===
{{Esperanto Verb Übersicht|}}
{{eo-pron}}

{{Bedeutungen}}
*''[[intransitiv]]:''
:[1] [[zutragen]], [[willfahren]], [[passieren]], [[widerfahren]], [[zustoßen]], [[kommen]], [[dazwischenkommen]], [[abgehen]]₄, [[ablaufen]], [[zustande kommen]], [[ergehen]]₂, [[vorkommen]]₃
::[1a] {{K|reflexiv}} sich [[ereignen]]; ''gehoben oder poetisch auch:'' sich [[begeben]]
:[2] [[stattfinden]], vor sich gehen

{{Beispiele}}
:[1] Kio ''okazis'' al vi, estas unu el la plej teruraj spertoj, kiujn la vivo povas proponi.&lt;ref&gt;{{Internetquelle|url=https://www.netflix.com/watch/81603972?t=2325|titel=Das Signal|zugriff=2025-07-10}}&lt;/ref&gt;
::Was Ihnen ''widerfahren ist'', gehört zum Schrecklichsten, was das Leben für uns bereithält.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] kio ''okazis''? - 1. was ist geschehen (''oder umgangsprachlich:'' los)? 2. ''neugierig fragend:'' was gibt’s?

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=zustande kommen|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|zugehen}}, {{Ü|de|geschehen}}, {{Ü|de|zutragen}}, {{Ü|de|willfahren}}, {{Ü|de|passieren}}, {{Ü|de|widerfahren}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-dictcc|eo}}
:[1] {{Ref-AlbertMartin|eo}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>a9510le9swzx9o0l04qdlkn5tevw208</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>offenes Geheimnis</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1459658</id>
    <revision>
      <id>10799534</id>
      <parentid>10451465</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T20:23:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <origin>10799534</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3243" sha1="oitxezo5fv7gvysca60h3y6gbvkda31" xml:space="preserve">== [[offen]]es [[Geheimnis]] ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}}, {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{adjektivische Deklination}} ===

{{Deutsch adjektivisch Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular stark=offenes Geheimnis
|Nominativ Plural stark=offene Geheimnisse
|Genitiv Singular stark=offenen Geheimnisses
|Genitiv Plural stark=offener Geheimnisse
|Dativ Singular stark=offenem Geheimnis
|Dativ Plural stark=offenen Geheimnissen
|Akkusativ Singular stark=offenes Geheimnis
|Akkusativ Plural stark=offene Geheimnisse
|Nominativ Singular schwach=offene Geheimnis
|Nominativ Plural schwach=offenen Geheimnisse
|Genitiv Singular schwach=offenen Geheimnisses
|Genitiv Plural schwach=offenen Geheimnisse
|Dativ Singular schwach=offenen Geheimnis
|Dativ Plural schwach=offenen Geheimnissen
|Akkusativ Singular schwach=offene Geheimnis
|Akkusativ Plural schwach=offenen Geheimnisse
|Nominativ Singular gemischt=offenes Geheimnis
|Nominativ Plural gemischt=offenen Geheimnisse
|Genitiv Singular gemischt=offenen Geheimnisses
|Genitiv Plural gemischt=offenen Geheimnisse
|Dativ Singular gemischt=offenen Geheimnis
|Dativ Plural gemischt=offenen Geheimnissen
|Akkusativ Singular gemischt=offenes Geheimnis
|Akkusativ Plural gemischt=offenen Geheimnisse
}}

{{Worttrennung}}
:of·fe·nes Ge·heim·nis, {{Pl.}} of·fe·ne Ge·heim·nis·se

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɔfənəs ɡəˈhaɪ̯mnɪs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-offenes Geheimnis.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] allgemein bekannte Tatsache, die offiziell bestritten wird

{{Beispiele}}
:[1] „Es ist mehr oder weniger ein ''offenes Geheimnis''.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Cormac McCarthy|Titel=Der Passagier|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2022|ISBN=978-3-498-00337-1|Seiten=534}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Es war ein ''offenes Geheimnis'', dass Dominic Merolla von seiner Suite in der Strafvollzugsanstalt aus ganz New England regierte.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Don Winslow|Titel=A Long Walk Up the Water Slide|Verlag=Suhrkamp|Ort=Berlin|Jahr=2016|ISBN=978-3-518-46583-7|Seiten=122}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Ich erklärte ihnen, die Arbeit sei ein Schachzug von Bill Parker, um eine FBI-Untersuchung zu unterlaufen. Wobei ich mindestens ein Dutzend Mal den Begriff ›''offenes Geheimnis''‹ hörte.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=James Ellroy|Titel=Perfidia|Verlag=Ullstein|Ort=Berlin|Jahr=2015|ISBN=978-3-550-08897-1|Seiten=207}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=allgemein bekannte Tatsache, die offiziell bestritten wird|Ü-Liste=
*{{sq}}: {{Ü|sq|sekret i hapur}}
*{{bg}}: {{Üt|bg|обществена тайна}}, {{Üt|bg|публична тайна}}
*{{da}}: {{Ü|da|offentlig hemmelighed}}
*{{en}}: {{Ü|en|open secret}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|secret de Polichinelle}}
*{{id}}: {{Ü|id|rahasia umum}}
*{{it}}: {{Ü|it|segreto di Pulcinella}}
*{{ja}}: {{Üt|ja|公然の秘密|kōzen no himitsu}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|publiek geheim}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|tajemnica poliszynela}}, {{Ü|pl|publiczna tajemnica}}
*{{sk}}: {{Ü|sk|verejné tajomstvo}}
*{{sl}}: {{Ü|sl|javna skrivnost}}
*{{es}}: {{Ü|es|secreto a voces}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|veřejné tajemství}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|açık sır}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-DWDS}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>oitxezo5fv7gvysca60h3y6gbvkda31</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Benutzer Diskussion:Udo T./Archiv/2026</title>
    <ns>3</ns>
    <id>1478771</id>
    <revision>
      <id>10799594</id>
      <parentid>10745086</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T22:00:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TaxonBot</username>
        <id>93172</id>
      </contributor>
      <comment>Bot: 1  Abschnitt aus [[Benutzer Diskussion:Udo T.]] archiviert</comment>
      <origin>10799594</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="17114" sha1="jwxvk2bh76pcvcnbbqdvsgfyxh5qdth" xml:space="preserve">__NOINDEX__{{Archiv}}

== 2. Aussprache bei [[Poster]] ==

Gibst du bitte die 2. Aussprache bei [[Poster]] an? (Siehe Duden online) Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] &lt;small&gt;([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:43, 11. Jan. 2026 (MEZ)
:Hallo [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]], ist {{erl.}}. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:58, 11. Jan. 2026 (MEZ)

== Kleine Anmerkung zu Wiktionary:Bots/Listen aktiver und inaktiver Bots ==

Da du die Seite ja pflegst: Auf [[Wiktionary:Bots/Listen aktiver und inaktiver Bots]] stimmen die Farben nicht. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] &lt;small&gt;([[User talk:KimKelting|Diskussion]])&lt;/small&gt; 19:24, 26. Jan. 2026 (MEZ)
:Hallo [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]], was genau soll an den Farben nicht stimmen? Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 19:29, 26. Jan. 2026 (MEZ)
::Achso ich dachte aktive Bots werden generell mit grün hinterlegt... [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] &lt;small&gt;([[User talk:KimKelting|Diskussion]])&lt;/small&gt; 19:37, 26. Jan. 2026 (MEZ)
:::Da globale Bots von den Bestimmungen des MBs ausgenommen wurden, habe ich für diese extra eine andere Farbe genommen. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 19:40, 26. Jan. 2026 (MEZ)
|}

== IPA: Trance (m) ==

Hallo Udo, kannst du mal bei deinen Nachschlagwerken nachschauen, ob es eine IPA-Listung zu ''[[Trance#Substantiv,_m|Trance]] (m)'' gibt? Bei Duden Online wird es mit ''træns'' transkripiert, aber ich weiß leider nicht, was das Äquivalent hier für &quot;'''æ'''&quot; ist. Zudem ist mir eher die anglisierte Aussprache in der heutigen deutschen Aussprache bekannt, die dort jedoch nicht gelistet wird. Danke! -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] &lt;small&gt;([[User talk:RaveDog|Diskussion]])&lt;/small&gt; 01:42, 22. Feb. 2026 (MEZ)

:Hallo [[Benutzer:RaveDog|RaveDog]], zum Musikstil Trance gibt es leider weder im Aussprache-Duden noch bei Krech/Stock einen Eintrag. Ich habe deshalb die Angabe aus duden.de übernehmen, allerdings mit dem {{Lautschrift|ɹ}}, also {{Lautschrift|tɹæns}}, und dem Zusatz ''englisch:'' davor. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:58, 22. Feb. 2026 (MEZ)
::Vielen Dank! :) -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] &lt;small&gt;([[User talk:RaveDog|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:04, 22. Feb. 2026 (MEZ)

== IPA: mehrere Wörter ==

Hallo Udo, gibt es in deinen IPA-Büchern einen Eintrag zu folgenden Wörtern:
* [[Jusstudent]]
* [[Nikolo]]
* [[Nosophobie]]
* [[Pu-Erh-Tee]]
* [[Rooming-in]]
* [[Rorate]]
* [[Wuzeltisch]]
Alle o. g. Wörter sind auch im Online-Duden vertreten. Vielen Dank. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] &lt;small&gt;([[User talk:RaveDog|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:07, 9. Apr. 2026 (MESZ)

:Hallo [[Benutzer:RaveDog|RaveDog]], ja, die gibt es bzw. sie lassen sich aus anderen Begriffen ableiten. Soll ich die IPAs selber eintragen oder soll ich sie Dir hier aufschreiben und Du machst das dann? Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:26, 9. Apr. 2026 (MESZ)
::So wie es dir am liebsten ist. Ich kann sie aber auch von hier abschreiben. Danke :) -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] &lt;small&gt;([[User talk:RaveDog|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:30, 9. Apr. 2026 (MESZ)
:::Hallo [[Benutzer:RaveDog|RaveDog]], ist {{erl.}}. Ich habe mich für die effizientere Variante entschieden... :o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:07, 9. Apr. 2026 (MESZ)
::::Vielen Dank dafür :)! -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] &lt;small&gt;([[User talk:RaveDog|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:17, 9. Apr. 2026 (MESZ)

== [[Oregano]] ==

Hallo Udo,

bei Duden online gibt es zwei Lautschriften. Kannst du bitte einmal schauen? Danke und schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] &lt;small&gt;([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:41, 10. Apr. 2026 (MESZ)
:Hallo [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]], ist {{erl.}}. Im Aussprache-Duden wird sogar noch eine 3. IPA angeführt. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:46, 10. Apr. 2026 (MESZ)

Danke, Udo! Kannst du dir bitte auch [[Loyalist]] ansehen? Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] &lt;small&gt;([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:33, 11. Apr. 2026 (MESZ)
:Hallo [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]], ist {{erl.}}. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:30, 11. Apr. 2026 (MESZ)

Bei [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Orchester&amp;oldid=10241764&amp;diff=cur Orchester] wurde die Lautschrift geändert, bitte einmal prüfen Schöne Grüße --19:25, 21. Apr. 2026 (MESZ)
:Hallo [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]], wurde von mir wieder rückgängig gemacht. Weder Aussprache-Duden noch Krech/Stock führen diese Aussprache. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 19:55, 21. Apr. 2026 (MESZ)

|}

== [[Bembel]] ==

Hallo Udo, findest du zufällig in folgenden Nachschlagwerken weitere Referenzen zu ''Bembel''?

* Lit-Ammon: Variantenwörterbuch
* Lit-Brockhaus: Enzyklopädie in 30 Bänden
* Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch

Vielen Dank im Voraus, -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] &lt;small&gt;([[User talk:RaveDog|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:09, 7. Mai 2026 (MESZ)

:Hallo [[Benutzer:RaveDog|RaveDog]],

:den Online-Zugang zum Brockhaus habe ich nicht mehr. Bei Ammon und Kluge bin ich fündig geworden.

:*Lit-Ammon: „'''Bẹmbel''' D-mittelwest (Hessen) der; -s, –: ↗Plutzer A D-südost ‚bauchiger Krug für Apfelwein‘: ''‚Wir wissen ja aus Erfahrung, was dem Carneval Club schmeckt‘, so Henke. Nach einer knappen halben Stunde sind die Bembel geleert und die Stimmung nahe dem Siedepunkt'' (FR 15. 1. 2013) “
:*Lit-Kluge: „'''Bembel''' ''m.'' ‚Glockenschwengel‘, übertragen ‚Krug für Apfelwein‘, ''wmd.'' In der eigentlichen Bedeutung zu regionalem ''bampeln'' ‚baumeln‘ (s. ''baumeln''); die Bedeutungsübertragung nach der Form des Krugs.“

:Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 19:29, 7. Mai 2026 (MESZ)
::Vielen Dank für die Recherche. Hast du zufällig auch die Seitenzahlen? Dann würde ich es einpflegen; du musst dich darum nicht kümmern. :) -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] &lt;small&gt;([[User talk:RaveDog|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:25, 7. Mai 2026 (MESZ)

:::Hallo [[Benutzer:RaveDog|RaveDog]], ja klar, kein Problem: Bei Ammon (2., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage) ist es die Seite 98 und bei Kluge (22. Auflage) die Seite 74. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:34, 7. Mai 2026 (MESZ)
::::Danke! [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] &lt;small&gt;([[User talk:RaveDog|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:36, 7. Mai 2026 (MESZ)

== Vorlage anpassen ==

Hallo Udo,

kannst du bitte {{Vorlage|Ref-OEtymD}} so anpassen, dass auch Lemmata mit Leerzeichen erreichbar sind? Siehe [[wild card]]. Danke und schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] &lt;small&gt;([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])&lt;/small&gt; 06:59, 10. Mai 2026 (MESZ)

:Hallo [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]], ist {{erl.}}. Ich habe die Vorlage außerdem dahingehend erweitert, dass nun direkt der Eintrag des Lemmas bei etymonline.com aufgerufen wird. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:16, 10. Mai 2026 (MESZ)

== Vorlage:Italienisch Verb Flexion ==

Lieber Udo T.
Ich habe nun die von dir angeregte Seite [[Vorlage:Italienisch Verb Flexion-Test]] erstellt, getestet und auf der dortigen Diskussionsseite die Änderungen dokumentiert. Das habe ich auch auf der Diskussionsseite der alten Vorlage und auf der Diskussionsseite von [[Wiktionary:Italienisch]] erwähnt. Ich fürchte aber, dass das niemand wahrnimmt, zumindest &quot;Wiktionary:Italienisch&quot; sieht verlassen aus. Aktuell gibt es auf jeder Flexionsseite zu einem italienischen Verb mindestens einen Fehler, nicht selten auch mehr. Kannst Du mir bitte einen Ansprechpartner für Italienisch nennen, mit dem ich die von mir gemachten aber noch nicht veröffentlichten Korrekturen vorantreiben könnte. Viele Grüße [[Benutzer:FerdiBf|FerdiBf]] &lt;small&gt;([[User talk:FerdiBf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:24, 13. Mai 2026 (MESZ)
:Bitte keine Diskussionen an mehreren Stellen beginnen. Ich werde in „[[Wiktionary Diskussion:Italienisch]]“ antworten, wo es ja thematisch auch hingehört. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 09:14, 14. Mai 2026 (MESZ)

== Vorlage anlegen ==

Hallo Udo,

wärst du bitte so nett und legst die Vorlage [[Vorlage:Ref-Forebears]] an? Siehe z.B. [[Fröbel]]. Danke und schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] &lt;small&gt;([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:08, 17. Mai 2026 (MESZ)

:Hallo [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] und auch [[Benutzer:RaveDog|RaveDog]], die Webseite http[s]s://forebears.io/ wird entweder gar nicht angezeigt oder erzeugt PROTOCOL_ERROR. Es macht also wenig Sinn, dafür eine Vorlage zu basteln. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:29, 17. Mai 2026 (MESZ)

::Also ich kann die Seite problemlos aufrufen. Vielleicht ein kurzzeitiger Ausfall? Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] &lt;small&gt;([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])&lt;/small&gt; 19:51, 17. Mai 2026 (MESZ)

:::Hallo [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]], geht bei mir weiterhin nicht und das in 3 Browsern (Firefox, Edge und Chrome). Es kann auch nicht daran liegen, dass die Seite womöglich nur http anbietet, denn http://www.zeno.org, das bekanntermaßen immer noch kein https anbietet, kann ich problemlos öffnen. Ich habe bei forebears.io eher den Einderuck, dass meine Browser diese Seite (evtl. wegen eines fehlerhaften o. abgelaufenen Zertifikats?) als unsicher ansehen.

:::Aber wie dem auch sei: Wenn ich die Seite nicht öffnen kann, dann kann ich natürlich auch keine Vorlage erstellen.

:::Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:13, 17. Mai 2026 (MESZ)

== wissen.de ==

Hallo Udo,

Die Vorlage &lt;nowiki&gt;{{Ref-wissen.de|Wörterbuch}}&lt;/nowiki&gt; scheint nicht mehr zu funktionieren, es liegt wohl an der Großschreibung. Kannst du die Vorlage für ''Wörterbuch'' anpassen? Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] &lt;small&gt;([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:36, 28. Mär. 2026 (MEZ)
:Hallo [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]], ich würde da zunächst mal abwarten. Denn einfach in der Vorlage bei der URL alle Lemma kleinschreiben, kann nicht immer funktionieren. So z.&amp;nbsp;B. „gebrechen“ / „Gebrechen“:
:*[[gebrechen]]: --&gt; {{Ref-wissen.de|Wörterbuch|gebrechen}}
:**das ergibt [https://www.wissen.de/rechtschreibung/gebrechen https://www.wissen.de/rechtschreibung/gebrechen] und führt auch dorthin.
:*[[Gebrechen]]: --&gt; {{Ref-wissen.de|Wörterbuch|Gebrechen}}
:**das ergibt in der Vorlage [https://www.wissen.de/rechtschreibung/Gebrechen https://www.wissen.de/rechtschreibung/Gebrechen] (aktuell mit Fehlermeldung) und sollte nach [https://www.wissen.de/rechtschreibung/gebrechen-0 https://www.wissen.de/rechtschreibung/gebrechen-0] führen.

:Vielleich gab es bisher einen Eintrag unter [https://www.wissen.de/rechtschreibung/Gebrechen https://www.wissen.de/rechtschreibung/Gebrechen] oder es wurde bisher von dort nach [https://www.wissen.de/rechtschreibung/gebrechen-0 https://www.wissen.de/rechtschreibung/gebrechen-0] umgeleitet.

:Vielleicht strukturiert man bei wissen.de aber auch gerade um und die Weiterleitungen von [https://www.wissen.de/rechtschreibung/Gebrechen https://www.wissen.de/rechtschreibung/Gebrechen] nach [https://www.wissen.de/rechtschreibung/gebrechen-0 https://www.wissen.de/rechtschreibung/gebrechen-0] werden erst noch angelegt.

:An dem Beispiel sieht man aber, dass man in der Vorlage nicht einfach einen sog. „lowercase“ (lc) einbauen kann, weil man ansonsten mitunter beim falschen Lemma auf wissen.de landen würde.

:Ich schlage deshalb vor, noch eine Weile abzuwarten, ob sich das vielleicht mit der Zeit von selber erledigt, weil wissen.de aktuell nur umstrukturiert und deswegen momentan lediglich die Weiterleitungen fehlen sollten.

:Falls das aber dauerhaft so bleiben sollte, dann wäre m. E. wohl eher mühsame Handarbeit angesagt. Denn dann müsste man die Vorlage so anpassen, dass man bei Bedarf einen 2. und 3. Parameter angeben kann, also z. B. &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Ref-wissen.de|Wörterbuch|gebrechen-0|Gebrechen}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. Die Alternative wäre, dass man alle entsprechenden Vorlagen-Einbindungen von &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Ref-wissen.de|Wörterbuch}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; entfernt...

:Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:11, 28. Mär. 2026 (MEZ)

== IPA kontr. ==

Hallo Udo,

was sagst du zu [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Ramadankalender&amp;oldid=10554456&amp;diff=cur dieser Änderung]? Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] &lt;small&gt;([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:43, 15. Jun. 2026 (MESZ)

:Hallo [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]], das ist ok; da hat der Benutzer lediglich den vorderen (unnötigen) Nebenakzent entfernt. Ich habe bei der Gelegenheit dann gleich noch eine 2. IPA (auch im Eintrag „[[Ramadan]]“) ergänzt. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:25, 15. Jun. 2026 (MESZ)

::Danke! Kannst du bitte auch [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Ulan-Ude&amp;diff=10699526&amp;oldid=9559365 hier schauen]? Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] &lt;small&gt;([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])&lt;/small&gt; 07:55, 18. Jun. 2026 (MESZ)

:::Hallo [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]], ist {{erl.}}. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 09:04, 18. Jun. 2026 (MESZ)

::::Danke! Schau mal [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Polyurethan&amp;diff=10701760&amp;oldid=10592607 hier] drüber. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] &lt;small&gt;([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:01, 22. Jun. 2026 (MESZ)

:::::Hallo [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]], die Änderung ist ok; ich habe sie gesichtet. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 00:26, 23. Jun. 2026 (MESZ)

== Vorlage  ==

Hallo Udo,

ich habe den String ‚Wortspiel-12345679-1‘ nicht selbst eingefügt. Ich hatte nicht bemerkt, dass jemand meine Vorlage für Esperanto-Adjektive verändert und das hinzugefügt hat. Ich habe [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Benutzer%3ALuis_El%C3%ADver&amp;diff=10699765&amp;oldid=10687938 die Vorlage] jetzt selbst bereinigt. Danke. --[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] &lt;small&gt;([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])&lt;/small&gt; 03:06, 18. Jun. 2026 (MESZ)
:Ok. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:16, 4. Aug. 2026 (MESZ)

== IPA prüfen ==

Hallo Udo,

ist die Betonung bei [[Organtourismus]] korrekt? Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] &lt;small&gt;([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:07, 4. Aug. 2026 (MESZ)

:Hallo [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]], ich hab's korrigiert. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:14, 4. Aug. 2026 (MESZ)

== [[Reim:Deutsch:-iːkʁit]] ==

Hallo Udo, kannst du diese Reimseite kurz überprüfen? Danke. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] &lt;small&gt;([[User talk:RaveDog|Diskussion]])&lt;/small&gt; 18:17, 9. Aug. 2026 (MESZ)

:Hallo [[Benutzer:RaveDog|RaveDog]], ich hab das mal aufgeräumt... ;o) Ich hoffe, ich habe nichts übersehen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 18:48, 9. Aug. 2026 (MESZ)
::Vielen Dank. :) -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] &lt;small&gt;([[User talk:RaveDog|Diskussion]])&lt;/small&gt; 18:52, 9. Aug. 2026 (MESZ)

== Benutzeroberflächenadministrator ==

Wäre es für deine augenblickliche Tätigkeit nicht sehr hilfreich, wenn du die Rolle eines Benutzeroberflächenadministrators erhieltest? -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] &lt;small&gt;([[User talk:Formatierer|Diskussion]])&lt;/small&gt; 07:49, 16. Aug. 2026 (MESZ)

:Er hat die Rolle bereits, sie umfasst aber scheints nicht die Möglichkeit, zu schützen oder zu löschen. Gruß euch beiden, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:32, 16. Aug. 2026 (MESZ)

::Hallo [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]], siehe „[[Wiktionary:Adminkandidaturen/Archiv 2026#Benutzeroberflächenadministrator]]“. Ich hätte sonst auch kaum die „[[MediaWiki:Common.css]]“ oder andere Seiten im MediaWiki-Namensraum bearbeiten können. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:00, 16. Aug. 2026 (MESZ)
:::Und ich hatte sogar mit abgestimmt. *rolleyes* -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] &lt;small&gt;([[User talk:Formatierer|Diskussion]])&lt;/small&gt; 12:43, 16. Aug. 2026 (MESZ)</text>
      <sha1>jwxvk2bh76pcvcnbbqdvsgfyxh5qdth</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Veganuary</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1485042</id>
    <revision>
      <id>10799696</id>
      <parentid>10795897</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T07:20:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frank C. Müller</username>
        <id>14667</id>
      </contributor>
      <comment>+es:[[Veganuary]] +ca:[[Veganuary]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]])</comment>
      <origin>10799696</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1541" sha1="tndf7cesdtc5qxttd5hdwwwx0euafzk" xml:space="preserve">== Veganuary ({{Sprache|Deutsch}}) ==
{{Wortart fehlt|Substantiv|anm={{Ref-Duden|Veganuary Kampagne|Veganuary (Kampagne)}}}}
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Veganuary
|Nominativ Plural=Veganuarys
|Genitiv Singular=Veganuarys
|Genitiv Plural=Veganuarys
|Dativ Singular=Veganuary
|Dativ Plural=Veganuarys
|Akkusativ Singular=Veganuary
|Akkusativ Plural=Veganuarys
}}

{{Worttrennung}}
:Ve·ga·nu·a·ry, {{Pl.}} Ve·ga·nu·a·rys

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|viˈɡɛnjʊə̯ʁi}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Veganuary.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] der Monat Januar, in welchem Personen versuchen, sich (vorübergehend) vegan zu ernähren

{{Herkunft}}
:von gleichbedeutend englisch ''{{Ü|en|Veganuary}}'', einem [[Kofferwort]] aus ''{{Ü|en|vegan}}'' und ''{{Ü|en|January}}'' „Januar“, entlehnt&lt;ref&gt;{{Ref-Duden|Veganuary Monat|Veganuary (Monat)}}&lt;/ref&gt;

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Januar]]

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=der Monat Januar, in welchem Personen versuchen, sich (vorübergehend) vegan zu ernähren|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|Veganuary}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|Veganuary}} {{m}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|Veganuary}}
*{{es}}: {{Ü|es|Veganuary}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus|3=regional}}
:[1] {{Ref-Duden|Veganuary Monat|Veganuary (Monat)}}

{{Quellen}}

{{Abschnitte fehlen|spr=en}}

[[Kategorie:Entlehnung aus dem Englischen (Deutsch)]]</text>
      <sha1>tndf7cesdtc5qxttd5hdwwwx0euafzk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lagasch</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1498599</id>
    <revision>
      <id>10799375</id>
      <parentid>10779332</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T13:33:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <origin>10799375</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1890" sha1="rie7bfqm6ewj9ocwimrvki26ot062xb" xml:space="preserve">== Lagasch ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} ===

{{Deutsch Toponym Übersicht}}

{{Worttrennung}}
:La·gasch, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] sumerischer Stadtstaat im heutigen Irak

{{Beispiele}}
:[1] „Gegen Ende des 19. Jahrhunderts förderten Grabungen in der Residenzstadt des alten südmesopotamischen Staates ''Lagasch'', Girsu, in großem Umfang sumerische Originaldokumente aus der zweiten Hälfte des 3. Jahrtausends v.Chr. zu Tage.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Gebhard J. Selz|Titel=Sumerer und Akkader|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2022|ISBN=978-3-406-78427-9|Seiten=9}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Eine solche Rolle hat der König von Kisch nachweisbar etwa in der Auseinandersetzung der beiden am Tigris gelegenen Nachbarstaaten Umma und ''Lagasch'' eingenommen, da sich der Herrscher von Lagasch in einer Inschrift auf eine in der Vergangenheit von König Mesilim von Kisch festgelegte Grenze berufen konnte.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Karen Radner|Titel=Mesopotamien|TitelErg=die frühen Hochkulturen an Euphrat und Tigris|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2017|ISBN=978-3-406-71406-1|Seiten=23}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Dabei war die Liste durchaus tendenziös, indem etwa das mächtige ''Lagasch'' überhaupt nicht erwähnt wurde, obwohl es einmal mit Eanatum einen ‹König von Kisch› gestellt hatte.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Walther Sallaberger|Titel=Das Gilgamesch-Epos|TitelErg=Mythos, Werk und Tradition|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2024|ISBN=978-3-406-81016-9|Seiten=46}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=sumerischer Stadtstaat|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|Lagash}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Lagaš}}, Weiterleitung von ''Lagasch''
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>rie7bfqm6ewj9ocwimrvki26ot062xb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Isin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1498889</id>
    <revision>
      <id>10799371</id>
      <parentid>10773825</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T13:28:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <origin>10799371</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2222" sha1="fcwofkd36zqp89eec1jhbphvdw6g6fd" xml:space="preserve">== Isin ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} ===

{{Deutsch Toponym Übersicht}}

{{Worttrennung}}
:Isin, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] mesopotamische Stadt im heutigen Irak

{{Beispiele}}
:[1] „Das Reich der III. Dynastie von ur zerfiel in rivalisierende Stadtstaaten, deren bedeutendste auf babylonischem Boden ''Isin'' und Larsa(m) waren.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Manfred Krebernik|Titel=Götter und Mythen des Alten Orients|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2012|ISBN=978-3-406-60522-2|Seiten=15}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Die Stadt ''Isin'', Ischbi-Erras Basis, wurde nun für mehr als zwei Jahrhunderte die führende Stadt in Südmesopotamien.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Gebhard J. Selz|Titel=Sumerer und Akkader|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2022|ISBN=978-3-406-78427-9|Seiten=106}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Die Stadt der Göttin Ninisina, ''Isin'', entwickelte sich um 1900 zu einem regionalen Zentrum mit dem Herrschaftssitz einer Königsdynastie.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Brigitte Groneberg|Titel=Die Götter des Zweistromlandes|TitelErg=Kulte, Mythen, Epen|Verlag=Artemis und Winkler|Ort=Düsseldorf/Zürich|Jahr=2004|ISBN=978-3-7608-2306-5|Seiten=55}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Die Restitution Babylons nach den Elamereinfällen ging schließlich von der südbabylonischen Stadt ''Isin'' aus.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Adrian C. Heinrich|Titel=Der babylonische Weltschöpfungsmythos Enuma elisch|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2022|ISBN=978-3-406-78203-9|Seiten=145}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Unter den Königen von ''Isin'' (20.–19. Jahrhundert) wurde die Liste ständig aktualisiert und auch erweitert.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Walther Sallaberger|Titel=Das Gilgamesch-Epos|TitelErg=Mythos, Werk und Tradition|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2024|ISBN=978-3-406-81016-9|Seiten=44}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=mesopotamische Stadt|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}

[[Kategorie:historisches Toponym]]</text>
      <sha1>fcwofkd36zqp89eec1jhbphvdw6g6fd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kisch</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1499293</id>
    <revision>
      <id>10799373</id>
      <parentid>10779331</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T13:30:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <origin>10799373</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2573" sha1="mdmnc14phq1rhjv5k9o0fah48g7ep07" xml:space="preserve">== Kisch ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} ===

{{Deutsch Toponym Übersicht}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:[[Kiš]]

{{Worttrennung}}
:Kisch, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] antike mesopotamische Stadt im heutigen Irak

{{Herkunft}}
:von {{Üt|sux|𒆧𒆠|KIŠ&lt;sup&gt;KI&lt;/sup&gt;}}, zuerst in [[sumerisch]]en Texten, zu lesen: ''kiš''&lt;ref&gt;Oracc: ePSD2 — electronic PSD 2nd Edition „[http://oracc.org/epsd2/o0045588 Kiš &amp;#x005B;1&amp;#x005D; (SN)]“; version 2.7.2 (built 2024-08-31)&lt;/ref&gt;

{{Beispiele}}
:[1] „Gegen Ende dieser sogenannten I. Dynastie von ''Kisch'' (um 2550 v. Chr.) findet sich in der Liste mit einem König En-me(n)-baragesi ein Herrscher, von dem oft angenommen wird, er sei identisch mit dem durch eine Originalinschrift bezeugten ‹ME-baragesi, König von ''Kisch''›.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Gebhard J. Selz|Titel=Sumerer und Akkader|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2022|ISBN=978-3-406-78427-9|Seiten=18/19}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Geografisch liegt der Schwerpunkt der Überlieferung im Norden Babyloniens, in den Städten Babylon, Borsippa, ''Kisch'' und Sippar.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Adrian C. Heinrich|Titel=Der babylonische Weltschöpfungsmythos Enuma elisch|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2022|ISBN=978-3-406-78203-9|Seiten=137}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „In Südmesopotamien wurde nun die Autorität des Königs von ''Kisch'' als primus inter pares von den übrigen Fürsten anerkannt.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Karen Radner|Titel=Mesopotamien|TitelErg=die frühen Hochkulturen an Euphrat und Tigris|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2017|ISBN=978-3-406-71406-1|Seiten=22/23}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Das Wissen um die frühere Dominanz von ''Kisch'' dürfte dessen prominenten Platz in der Königsliste begründet haben.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Walther Sallaberger|Titel=Das Gilgamesch-Epos|TitelErg=Mythos, Werk und Tradition|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2024|ISBN=978-3-406-81016-9|Seiten=45}}.&lt;/ref&gt;

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] [[Königtum]] von ''Kisch''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=antike mesopotamische Stadt|Ü-Liste=
*{{ar}}: {{Üt|ar|كيش|Kīš}}
*{{hy}}: {{Üt|hy|Քիշ|}}
*{{en}}: {{Ü|en|Kish}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|Киш}}
*{{sux}} {{Üt|sux|𒆧𒆠|Kiš}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|Кіш}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Kisch (Mesopotamien)}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}

[[Kategorie:historisches Toponym]]</text>
      <sha1>mdmnc14phq1rhjv5k9o0fah48g7ep07</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Larsa</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1499551</id>
    <revision>
      <id>10799372</id>
      <parentid>10766211</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T13:29:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <origin>10799372</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1640" sha1="o1an44g83rba0vjcmpiplc5d22hh5r0" xml:space="preserve">== Larsa ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} ===

{{Deutsch Toponym Übersicht}}

{{Worttrennung}}
:Lar·sa, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] sumerischer Stadtstaat

{{Beispiele}}
:[1] „Nach ihrem Muster wurden auch an den Höfen der nachfolgenden Dynastien von Isin, ''Larsa'' und Babylon Königshymnen gedichtet.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Manfred Krebernik|Titel=Götter und Mythen des Alten Orients|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2012|ISBN=978-3-406-60522-2|Seiten=33}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Städtenamen dieses Typs sind auch die Namen der alten Städte des Südens, Ur und ''Larsa'', nicht zu vergessen die Stadt Assur im Norden.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Brigitte Groneberg|Titel=Die Götter des Zweistromlandes|TitelErg=Kulte, Mythen, Epen|Verlag=Artemis und Winkler|Ort=Düsseldorf/Zürich|Jahr=2004|ISBN=978-3-7608-2306-5|Seiten=152}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Unter den Dynastien von ''Larsa'' und Babylon (19.–18. Jahrhundert) wurde sie fleißig kopiert und ging schließlich übersetzt auch in die akkadische Tradition ein.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Walther Sallaberger|Titel=Das Gilgamesch-Epos|TitelErg=Mythos, Werk und Tradition|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2024|ISBN=978-3-406-81016-9|Seiten=44/45}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=sumerischer Stadtstaat|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|Larsa}}
*{{sux}}: {{Üt|sux|𒌓𒀕𒆠|Larsam}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|Ларса}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}

[[Kategorie:historisches Toponym]]</text>
      <sha1>o1an44g83rba0vjcmpiplc5d22hh5r0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Enmerkar</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1500715</id>
    <revision>
      <id>10799374</id>
      <parentid>10660195</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T13:32:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <origin>10799374</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1440" sha1="7xbysfghx3a2x9joy30si3uaoax3eh3" xml:space="preserve">== Enmerkar ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Eigenname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Eigenname Übersicht
|Genus=m
}}

{{Worttrennung}}
:En·mer·kar, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] mythischer Herrscher von [[Uruk]]

{{Beispiele}}
:[1] „Nach den halbmythischen Urukherrschern ''Enmerkar'', Lugalbanda und Gilgamesch tritt uns mit Sargon wieder ein König gegenüber, der in den späteren Traditionen heroisiert wird; der unter Naram-Sîn bezeugte Personenname ‹Sargon ist mein Gott› mag sogar auf seine (postume?) Vergöttlichung hindeuten.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Gebhard J. Selz|Titel=Sumerer und Akkader|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2022|ISBN=978-3-406-78427-9|Seiten=66}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Im zitierten Abschnitt von Uruk I drängen sich die Gestalten der sumerischen Epik: ''Enmerkar'', Lugalbanda und Gilgamesch (sumerisch Bilgames).“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Walther Sallaberger|Titel=Das Gilgamesch-Epos|TitelErg=Mythos, Werk und Tradition|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2024|ISBN=978-3-406-81016-9|Seiten=46}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=mythischer Herrscher von Uruk|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>7xbysfghx3a2x9joy30si3uaoax3eh3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>köarist</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1514771</id>
    <revision>
      <id>10799716</id>
      <parentid>10732902</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T09:08:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Edfyr</username>
        <id>39781</id>
      </contributor>
      <comment>erweitert, belegt. @[[Benutzer:Balamax|Balamax]] bitte Referenz/belegen, sonst gelöscht</comment>
      <origin>10799716</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1084" sha1="slumap8m5mh3btntlnwfm8oueaqaw16" xml:space="preserve">== köarist ({{Sprache|Volapük}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Volapük}} ===

{{Volapük Substantiv Übersicht|köarist}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|køʔɛˈrist}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Katholizismus|spr=vo}} [[Abendmahl]] in der katholischen Kirche; Eucharistie

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1] ''evangelisch:'' [[säned]] / [[säned]] [[saludik]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[sakram]]; [[krit]]

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=vo}}

{{Wortbildungen}}
:[[köäristik]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=sdÜ|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|Eucharistie}} {{f}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Literatur | Autor=Arie de Jong | Titel=Wörterbuch der Weltsprache / Vödabuk Volapüka pro Deutänapükans | Auflage=6 | Verlag=Brill | Ort=Leyden | Jahr=nach 1931 | Seiten=88 | Online=Volapükanef: [https://volapuk.temerov.org/Volap%C3%BCkanef/Deut%C3%A4nap%C3%BCk/n%C3%BCneds/V%C3%B6dabuks/Arie%20de%20Jong/W%C3%B6rterbuch%20der%20Weltsprache%20(1931).pdf Download] (PDF, 122 MB) | Zugriff=2026-10-12}}, Stichwort „Eucharistie“.</text>
      <sha1>slumap8m5mh3btntlnwfm8oueaqaw16</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10799719</id>
      <parentid>10799716</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T09:14:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Edfyr</username>
        <id>39781</id>
      </contributor>
      <comment>Volapük nulik wg. r; Lit korr</comment>
      <origin>10799719</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1099" sha1="1834blst6t0k2tgby3nlgiykggzbxsh" xml:space="preserve">== köarist ({{Sprache|Volapük}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Volapük}} ===

{{Volapük Substantiv Übersicht|köarist}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|køʔɛˈrist}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Volapük nulik|t1=;|Katholizismus|spr=vo}} [[Abendmahl]] in der katholischen Kirche; Eucharistie

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1] ''evangelisch:'' [[säned]] / [[säned]] [[saludik]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[sakram]]; [[krit]]

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=vo}}

{{Wortbildungen}}
:[[köäristik]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=sdÜ|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|Eucharistie}} {{f}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Literatur | Autor=Arie de Jong | Titel=Wörterbuch der Weltsprache / Vödabuk Volapüka pro Deutänapükans | Auflage=6 | Verlag=Brill | Ort=Leyden | Jahr=1931 | Seiten=88 | Online=Volapükanef: [https://volapuk.temerov.org/Volap%C3%BCkanef/Deut%C3%A4nap%C3%BCk/n%C3%BCneds/V%C3%B6dabuks/Arie%20de%20Jong/W%C3%B6rterbuch%20der%20Weltsprache%20(1931).pdf Download] (PDF, 122 MB) | Zugriff=2026-10-12}}, Stichwort „Eucharistie“.</text>
      <sha1>1834blst6t0k2tgby3nlgiykggzbxsh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10799720</id>
      <parentid>10799719</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T09:17:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Edfyr</username>
        <id>39781</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>IPA korr</comment>
      <origin>10799720</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1098" sha1="rztelugggv9qemy7hmnd3k42emwgt9c" xml:space="preserve">== köarist ({{Sprache|Volapük}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Volapük}} ===

{{Volapük Substantiv Übersicht|köarist}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|køʔaˈrist}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Volapük nulik|t1=;|Katholizismus|spr=vo}} [[Abendmahl]] in der katholischen Kirche; Eucharistie

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1] ''evangelisch:'' [[säned]] / [[säned]] [[saludik]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[sakram]]; [[krit]]

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=vo}}

{{Wortbildungen}}
:[[köäristik]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=sdÜ|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|Eucharistie}} {{f}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Literatur | Autor=Arie de Jong | Titel=Wörterbuch der Weltsprache / Vödabuk Volapüka pro Deutänapükans | Auflage=6 | Verlag=Brill | Ort=Leyden | Jahr=1931 | Seiten=88 | Online=Volapükanef: [https://volapuk.temerov.org/Volap%C3%BCkanef/Deut%C3%A4nap%C3%BCk/n%C3%BCneds/V%C3%B6dabuks/Arie%20de%20Jong/W%C3%B6rterbuch%20der%20Weltsprache%20(1931).pdf Download] (PDF, 122 MB) | Zugriff=2026-10-12}}, Stichwort „Eucharistie“.</text>
      <sha1>rztelugggv9qemy7hmnd3k42emwgt9c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>lutapof</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1515228</id>
    <revision>
      <id>10799761</id>
      <parentid>10775214</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T10:48:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Edfyr</username>
        <id>39781</id>
      </contributor>
      <comment>ergänzt</comment>
      <origin>10799761</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="649" sha1="sgpusaovw553hks8x7qm2rujm41yhlz" xml:space="preserve">== lutapof ({{Sprache|Volapük}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Volapük}} ===

{{Volapük Substantiv Übersicht|lutapof}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|lutaˈpof}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Verkehr|Luftfahrt|spr=vo}} [[Flughafen]], [[Airport]]

{{Herkunft}}
:zusammengesetzt aus ''luta'', dem Genitiv von ''{{Ü|vo|lut}}'' ‚Luft‘ und ''{{Ü|vo|pof}}'' ‚Hafen‘

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=vo}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=sdÜ|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|Flughafen}} {{m}}, {{Ü|de|Airport}} {{m}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Wikipedia-Suche|spr=vo}}
:[1] {{Ref-Vödabük}}</text>
      <sha1>sgpusaovw553hks8x7qm2rujm41yhlz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Keilschriftzeichen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1522301</id>
    <revision>
      <id>10799369</id>
      <parentid>10773719</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T13:23:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <origin>10799369</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2429" sha1="eg1yw2x655utcvfbjibfgj8xgghtxdb" xml:space="preserve">== Keilschriftzeichen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Keilschriftzeichen
|Nominativ Plural=Keilschriftzeichen
|Genitiv Singular=Keilschriftzeichens
|Genitiv Plural=Keilschriftzeichen
|Dativ Singular=Keilschriftzeichen
|Dativ Plural=Keilschriftzeichen
|Akkusativ Singular=Keilschriftzeichen
|Akkusativ Plural=Keilschriftzeichen
}}

{{Worttrennung}}
:Keil·schrift·zei·chen, {{Pl.}} Keil·schrift·zei·chen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkaɪ̯lʃʁɪftˌt͡saɪ̯çn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Zeichen der Keilschrift

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Keilschrift]]'' und ''[[Zeichen]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Schriftzeichen]]

{{Beispiele}}
:[1] „Das Wortzeichen, mit dem der Name der Göttin in den ältesten Texten geschrieben wurde, ist das ''Keilschriftzeichen'' musch₃.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Brigitte Groneberg|Titel=Die Götter des Zweistromlandes|TitelErg=Kulte, Mythen, Epen|Verlag=Artemis und Winkler|Ort=Düsseldorf/Zürich|Jahr=2004|ISBN=978-3-7608-2306-5|Seiten=150}}.&lt;/ref&gt; 
:[1] „Die charakteristischen keilförmigen Eindrücke wurden beim Schreiben im lederharten Ton mit einem dreikantigen Rohrgriffel erzeugt. Die meisten ''Keilschriftzeichen'' setzen sich aus mindestens zwei solcher Eindrücke zusammen.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Adrian C. Heinrich|Titel=Der babylonische Weltschöpfungsmythos Enuma elisch|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2022|ISBN=978-3-406-78203-9|Seiten=130/131}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Die Mehrdeutigkeit der ''Keilschriftzeichen'' lud die gelehrten Schreiber ein, eine weitere Bedeutungsebene in der Schrift zu verstecken.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Walther Sallaberger|Titel=Das Gilgamesch-Epos|TitelErg=Mythos, Werk und Tradition|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2024|ISBN=978-3-406-81016-9|Seiten=42}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Zeichen der Keilschrift|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|cuneiform sign}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|signe cunéiforme}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|spijkerschriftteken}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|знак клинописи}}, {{Üt|ru|клинописный знак}}
*{{sl}}: {{Ü|sl|klinopisni znak}}
*{{es}}: {{Ü|es|signo cuneiforme}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|znak klínového písma}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|çivi yazısı işareti}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>eg1yw2x655utcvfbjibfgj8xgghtxdb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wiktionary:QS/Lint-Fehler in relevanten Namensräumen</title>
    <ns>4</ns>
    <id>1523827</id>
    <revision>
      <id>10799661</id>
      <parentid>10798570</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T01:15:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-Bot</username>
        <id>112805</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Bot: Aktualisiere Anzahl der Lint-Fehler in relevanten Namensräumen</comment>
      <origin>10799661</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10874" sha1="5hm2rwwr0u3cu8w3pyqdc4zvjuxvvsf" xml:space="preserve">Auf dieser Webseite befinden sich Links zu [[Spezial:LintErrors|Lint-Fehlern]], aber nur für die relevanten Namensräumen.

Das heißt bei diesen Links zu den einzelnen Lint-Fehlern '''werden Benutzer- und Diskussions-Seiten nicht angezeigt''', da diese ''grundsätzlich'' nicht geändert werden sollen.&lt;br/&gt;Bei Lint-Fehlern im Wiktionary-Namensraum ist aber ebenfalls zu beachten, dass Teestube, LAs, MBs etc. (sowie deren Archive) grundsätzlich auch nicht geändert werden sollen.

Die Zahlen in den Klammern hinter den Links beziehen sich auch nur auf die relevanten Namensräume. UT-Bot prüft einmal in der Nacht die Zahlen und aktualisiert bei Bedarf diese Zahlen.

Auf der Seite „'''[[Wiktionary:QS/Lint-Ausnahmen]]'''“ sind Seiten eingetragen, die bei der Ermittlung der Zahlen in den Klammern nicht mehr berücksicht werden sollen.&lt;br/&gt;Es handelt sich dabei um Seiten aus dem Projektnamensraum, die Diskussionen und Archive enthalten, z. B. alte Löschdiskussionen, Meinungbilder, Teestuben-Archive.&lt;br/&gt;Die betreffenden Seiten bleiben natürlich trotzdem weiterhin in der betreffenden Linter-Fehler-Kategorie stehen.

== Hohe Priorität ==

*[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/deletable-table-tag?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&amp;titlecategorysearch=&amp;exactmatch=1&amp;tag=all&amp;template=all Tabellen-Tag, das gelöscht werden soll] (0)
*[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/duplicate-ids?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&amp;titlecategorysearch=&amp;exactmatch=1&amp;tag=all&amp;template=all Doppelte IDs] (1)
*[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/html5-misnesting?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&amp;titlecategorysearch=&amp;exactmatch=1&amp;tag=all&amp;template=all Falsch verschachteltes Tag mit einer unterschiedlichen Darstellung in HTML5 und HTML4] (0)
*[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/misc-tidy-replacement-issues?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&amp;titlecategorysearch=&amp;exactmatch=1&amp;tag=all&amp;template=all Verschiedene Probleme] (0)
*[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/multiline-html-table-in-list?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&amp;titlecategorysearch=&amp;exactmatch=1&amp;tag=all&amp;template=all Mehrzeilentabelle in der Liste] (0)
*[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/multiple-unclosed-formatting-tags?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&amp;titlecategorysearch=&amp;exactmatch=1&amp;tag=all&amp;template=all Mehrere nicht geschlossene Formatierungstags] (0)
*[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/pwrap-bug-workaround?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&amp;titlecategorysearch=&amp;exactmatch=1&amp;tag=all&amp;template=all Workaround für einen Absatzumbruchfehler] (0)
*[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/self-closed-tag?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&amp;titlecategorysearch=&amp;exactmatch=1&amp;tag=all&amp;template=all Selbstschließende Tags] (0)
*[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/template-arg-in-extension-tag?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&amp;titlecategorysearch=&amp;exactmatch=1&amp;tag=all&amp;template=all Erweiterungstag mit Vorlagenparameter] (0)
*[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/tidy-font-bug?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&amp;titlecategorysearch=&amp;exactmatch=1&amp;tag=all&amp;template=all Altes Verhalten von Link-Wrapping-Font-Tags] (0)
*[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/tidy-whitespace-bug?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&amp;titlecategorysearch=&amp;exactmatch=1&amp;tag=all&amp;template=all Leerzeichenfehler] (0)
*[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/unclosed-quotes-in-heading?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&amp;titlecategorysearch=&amp;exactmatch=1&amp;tag=all&amp;template=all Nicht geschlossenes Anführungszeichen in der Überschrift] (0)

== Mittlere Priorität ==

*[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/bogus-image-options?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&amp;titlecategorysearch=&amp;exactmatch=1&amp;tag=all&amp;template=all Fehlerhafte Dateioptionen] (0)
*[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/fostered?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&amp;titlecategorysearch=&amp;exactmatch=1&amp;tag=all&amp;template=all Falsch verschachtelter Inhalt] (0)
*[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/misnested-tag?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&amp;titlecategorysearch=&amp;exactmatch=1&amp;tag=all&amp;template=all Falsch verschachtelte Tags] (0)
*[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/multi-colon-escape?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&amp;titlecategorysearch=&amp;exactmatch=1&amp;tag=all&amp;template=all Mehrere Doppelpunkte] (0)
*[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/wikilink-in-extlink?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&amp;titlecategorysearch=&amp;exactmatch=1&amp;tag=all&amp;template=all Links in Links] (0)

== Niedrige Priorität ==
*[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/empty-heading?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&amp;titlecategorysearch=&amp;exactmatch=1&amp;tag=all&amp;template=all Leere Überschriften] (0)
*[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/missing-end-tag?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&amp;titlecategorysearch=&amp;exactmatch=1&amp;tag=all&amp;template=all Fehlendes End-Tag] (0)
*[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/missing-end-tag-in-heading?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&amp;titlecategorysearch=&amp;exactmatch=1&amp;tag=all&amp;template=all Fehlendes End-Tag in der Überschrift] (0)
*Inline-Stilregel für die Hintergrundfarbe... (siehe Tabelle unten)
*[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/obsolete-tag?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&amp;titlecategorysearch=&amp;exactmatch=1&amp;tag=all&amp;template=all Veraltete HTML-Tags] (0)
*[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/pre-expansion?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&amp;titlecategorysearch=&amp;exactmatch=1&amp;tag=all&amp;template=all Innerhalb eines Wikitextformat-pre-Erweiterungs-Tags wird eine Vorlage verwendet] (0)
*[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/stripped-tag?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&amp;titlecategorysearch=&amp;exactmatch=1&amp;tag=all&amp;template=all Ignorierte Tags] (0)

== Seiten mit Linter-Fehler Hell-Dunkel-Modus ==

{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
! Lint-Fehler nach Namensräumen !! Anzahl
|-
| '''Eintrag''' || '''[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/night-mode-unaware-background-color?wpNamespaceRestrictions=0&amp;titlecategorysearch=&amp;exactmatch=1&amp;tag=all&amp;template=all 0]'''
|-
| Vorlage || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/night-mode-unaware-background-color?wpNamespaceRestrictions=10&amp;titlecategorysearch=&amp;exactmatch=1&amp;tag=all&amp;template=all 0]
|-
| Flexion || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/night-mode-unaware-background-color?wpNamespaceRestrictions=108&amp;titlecategorysearch=&amp;exactmatch=1&amp;tag=all&amp;template=all 0]
|-
| Verzeichnis || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/night-mode-unaware-background-color?wpNamespaceRestrictions=102&amp;titlecategorysearch=&amp;exactmatch=1&amp;tag=all&amp;template=all 0]
|-
| Reim || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/night-mode-unaware-background-color?wpNamespaceRestrictions=106&amp;titlecategorysearch=&amp;exactmatch=1&amp;tag=all&amp;template=all 0]
|-
| Hilfe || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/night-mode-unaware-background-color?wpNamespaceRestrictions=12&amp;titlecategorysearch=&amp;exactmatch=1&amp;tag=all&amp;template=all 0]
|-
| Kategorie || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/night-mode-unaware-background-color?wpNamespaceRestrictions=14&amp;titlecategorysearch=&amp;exactmatch=1&amp;tag=all&amp;template=all 0]
|-
| MediaWiki || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/night-mode-unaware-background-color?wpNamespaceRestrictions=8&amp;titlecategorysearch=&amp;exactmatch=1&amp;tag=all&amp;template=all 0]
|-
| Datei || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/night-mode-unaware-background-color?wpNamespaceRestrictions=6&amp;titlecategorysearch=&amp;exactmatch=1&amp;tag=all&amp;template=all 0]
|-
|  ||  
|-
| ''alle oberen NRs zusammen'' || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/night-mode-unaware-background-color?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6&amp;titlecategorysearch=&amp;exactmatch=1&amp;tag=all&amp;template=all 0]
|-
|  ||  
|-
| Wiktionary ''(aber Achtung: Teestube, LAs, MBs (und deren Archive) etc.''&lt;br/&gt;''sollen grundsätzlich nicht geändert werden)'' || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/night-mode-unaware-background-color?wpNamespaceRestrictions=4&amp;titlecategorysearch=&amp;exactmatch=1&amp;tag=all&amp;template=all 196]
|}

[[Kategorie:Wiktionary:Technische Wartung]]</text>
      <sha1>5hm2rwwr0u3cu8w3pyqdc4zvjuxvvsf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10799722</id>
      <parentid>10799661</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T09:22:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <comment>erl.</comment>
      <origin>10799722</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10874" sha1="ofpnuslu91w4gw8lwk2uxuy3y5bmpm2" xml:space="preserve">Auf dieser Webseite befinden sich Links zu [[Spezial:LintErrors|Lint-Fehlern]], aber nur für die relevanten Namensräumen.

Das heißt bei diesen Links zu den einzelnen Lint-Fehlern '''werden Benutzer- und Diskussions-Seiten nicht angezeigt''', da diese ''grundsätzlich'' nicht geändert werden sollen.&lt;br/&gt;Bei Lint-Fehlern im Wiktionary-Namensraum ist aber ebenfalls zu beachten, dass Teestube, LAs, MBs etc. (sowie deren Archive) grundsätzlich auch nicht geändert werden sollen.

Die Zahlen in den Klammern hinter den Links beziehen sich auch nur auf die relevanten Namensräume. UT-Bot prüft einmal in der Nacht die Zahlen und aktualisiert bei Bedarf diese Zahlen.

Auf der Seite „'''[[Wiktionary:QS/Lint-Ausnahmen]]'''“ sind Seiten eingetragen, die bei der Ermittlung der Zahlen in den Klammern nicht mehr berücksicht werden sollen.&lt;br/&gt;Es handelt sich dabei um Seiten aus dem Projektnamensraum, die Diskussionen und Archive enthalten, z. B. alte Löschdiskussionen, Meinungbilder, Teestuben-Archive.&lt;br/&gt;Die betreffenden Seiten bleiben natürlich trotzdem weiterhin in der betreffenden Linter-Fehler-Kategorie stehen.

== Hohe Priorität ==

*[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/deletable-table-tag?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&amp;titlecategorysearch=&amp;exactmatch=1&amp;tag=all&amp;template=all Tabellen-Tag, das gelöscht werden soll] (0)
*[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/duplicate-ids?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&amp;titlecategorysearch=&amp;exactmatch=1&amp;tag=all&amp;template=all Doppelte IDs] (0)
*[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/html5-misnesting?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&amp;titlecategorysearch=&amp;exactmatch=1&amp;tag=all&amp;template=all Falsch verschachteltes Tag mit einer unterschiedlichen Darstellung in HTML5 und HTML4] (0)
*[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/misc-tidy-replacement-issues?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&amp;titlecategorysearch=&amp;exactmatch=1&amp;tag=all&amp;template=all Verschiedene Probleme] (0)
*[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/multiline-html-table-in-list?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&amp;titlecategorysearch=&amp;exactmatch=1&amp;tag=all&amp;template=all Mehrzeilentabelle in der Liste] (0)
*[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/multiple-unclosed-formatting-tags?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&amp;titlecategorysearch=&amp;exactmatch=1&amp;tag=all&amp;template=all Mehrere nicht geschlossene Formatierungstags] (0)
*[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/pwrap-bug-workaround?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&amp;titlecategorysearch=&amp;exactmatch=1&amp;tag=all&amp;template=all Workaround für einen Absatzumbruchfehler] (0)
*[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/self-closed-tag?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&amp;titlecategorysearch=&amp;exactmatch=1&amp;tag=all&amp;template=all Selbstschließende Tags] (0)
*[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/template-arg-in-extension-tag?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&amp;titlecategorysearch=&amp;exactmatch=1&amp;tag=all&amp;template=all Erweiterungstag mit Vorlagenparameter] (0)
*[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/tidy-font-bug?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&amp;titlecategorysearch=&amp;exactmatch=1&amp;tag=all&amp;template=all Altes Verhalten von Link-Wrapping-Font-Tags] (0)
*[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/tidy-whitespace-bug?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&amp;titlecategorysearch=&amp;exactmatch=1&amp;tag=all&amp;template=all Leerzeichenfehler] (0)
*[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/unclosed-quotes-in-heading?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&amp;titlecategorysearch=&amp;exactmatch=1&amp;tag=all&amp;template=all Nicht geschlossenes Anführungszeichen in der Überschrift] (0)

== Mittlere Priorität ==

*[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/bogus-image-options?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&amp;titlecategorysearch=&amp;exactmatch=1&amp;tag=all&amp;template=all Fehlerhafte Dateioptionen] (0)
*[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/fostered?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&amp;titlecategorysearch=&amp;exactmatch=1&amp;tag=all&amp;template=all Falsch verschachtelter Inhalt] (0)
*[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/misnested-tag?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&amp;titlecategorysearch=&amp;exactmatch=1&amp;tag=all&amp;template=all Falsch verschachtelte Tags] (0)
*[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/multi-colon-escape?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&amp;titlecategorysearch=&amp;exactmatch=1&amp;tag=all&amp;template=all Mehrere Doppelpunkte] (0)
*[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/wikilink-in-extlink?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&amp;titlecategorysearch=&amp;exactmatch=1&amp;tag=all&amp;template=all Links in Links] (0)

== Niedrige Priorität ==
*[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/empty-heading?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&amp;titlecategorysearch=&amp;exactmatch=1&amp;tag=all&amp;template=all Leere Überschriften] (0)
*[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/missing-end-tag?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&amp;titlecategorysearch=&amp;exactmatch=1&amp;tag=all&amp;template=all Fehlendes End-Tag] (0)
*[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/missing-end-tag-in-heading?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&amp;titlecategorysearch=&amp;exactmatch=1&amp;tag=all&amp;template=all Fehlendes End-Tag in der Überschrift] (0)
*Inline-Stilregel für die Hintergrundfarbe... (siehe Tabelle unten)
*[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/obsolete-tag?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&amp;titlecategorysearch=&amp;exactmatch=1&amp;tag=all&amp;template=all Veraltete HTML-Tags] (0)
*[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/pre-expansion?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&amp;titlecategorysearch=&amp;exactmatch=1&amp;tag=all&amp;template=all Innerhalb eines Wikitextformat-pre-Erweiterungs-Tags wird eine Vorlage verwendet] (0)
*[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/stripped-tag?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&amp;titlecategorysearch=&amp;exactmatch=1&amp;tag=all&amp;template=all Ignorierte Tags] (0)

== Seiten mit Linter-Fehler Hell-Dunkel-Modus ==

{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
! Lint-Fehler nach Namensräumen !! Anzahl
|-
| '''Eintrag''' || '''[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/night-mode-unaware-background-color?wpNamespaceRestrictions=0&amp;titlecategorysearch=&amp;exactmatch=1&amp;tag=all&amp;template=all 0]'''
|-
| Vorlage || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/night-mode-unaware-background-color?wpNamespaceRestrictions=10&amp;titlecategorysearch=&amp;exactmatch=1&amp;tag=all&amp;template=all 0]
|-
| Flexion || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/night-mode-unaware-background-color?wpNamespaceRestrictions=108&amp;titlecategorysearch=&amp;exactmatch=1&amp;tag=all&amp;template=all 0]
|-
| Verzeichnis || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/night-mode-unaware-background-color?wpNamespaceRestrictions=102&amp;titlecategorysearch=&amp;exactmatch=1&amp;tag=all&amp;template=all 0]
|-
| Reim || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/night-mode-unaware-background-color?wpNamespaceRestrictions=106&amp;titlecategorysearch=&amp;exactmatch=1&amp;tag=all&amp;template=all 0]
|-
| Hilfe || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/night-mode-unaware-background-color?wpNamespaceRestrictions=12&amp;titlecategorysearch=&amp;exactmatch=1&amp;tag=all&amp;template=all 0]
|-
| Kategorie || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/night-mode-unaware-background-color?wpNamespaceRestrictions=14&amp;titlecategorysearch=&amp;exactmatch=1&amp;tag=all&amp;template=all 0]
|-
| MediaWiki || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/night-mode-unaware-background-color?wpNamespaceRestrictions=8&amp;titlecategorysearch=&amp;exactmatch=1&amp;tag=all&amp;template=all 0]
|-
| Datei || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/night-mode-unaware-background-color?wpNamespaceRestrictions=6&amp;titlecategorysearch=&amp;exactmatch=1&amp;tag=all&amp;template=all 0]
|-
|  ||  
|-
| ''alle oberen NRs zusammen'' || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/night-mode-unaware-background-color?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6&amp;titlecategorysearch=&amp;exactmatch=1&amp;tag=all&amp;template=all 0]
|-
|  ||  
|-
| Wiktionary ''(aber Achtung: Teestube, LAs, MBs (und deren Archive) etc.''&lt;br/&gt;''sollen grundsätzlich nicht geändert werden)'' || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/night-mode-unaware-background-color?wpNamespaceRestrictions=4&amp;titlecategorysearch=&amp;exactmatch=1&amp;tag=all&amp;template=all 196]
|}

[[Kategorie:Wiktionary:Technische Wartung]]</text>
      <sha1>ofpnuslu91w4gw8lwk2uxuy3y5bmpm2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Grampian Mountains</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1527491</id>
    <revision>
      <id>10799700</id>
      <parentid>10781442</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T07:49:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kfwernerb</username>
        <id>225820</id>
      </contributor>
      <comment>/* Substantiv, Toponym */ Bedeutung korr.</comment>
      <origin>10799700</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1259" sha1="s9m0m4464acq9rxcegi1hjldrrc6ry2" xml:space="preserve">== Grampian Mountains ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=0
|Nominativ Singular=–
|Nominativ Plural=Grampian Mountains
|Genitiv Singular=–
|Genitiv Plural=Grampian Mountains
|Dativ Singular=–
|Dativ Plural=Grampian Mountains
|Akkusativ Singular=–
|Akkusativ Plural=Grampian Mountains
}}

{{Worttrennung}}
:{{kSg.}}, {{Pl.}} Gram·pian Moun·tains

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Geografie}} [[Mittelgebirge]] im [[Schottisches Hochland|Schottischen Hochland]] südöstlich des Tals [[Great Glen]]

{{Herkunft}}
:von lateinisch Mons Graupius = Berg Graupius {{QS Herkunft|unbelegt}}

{{Synonyme}}
:[1] ''kurz:'' [[Grampians]]

{{Gegenwörter}}
:[1] ''Kohyponyme:'' [[Northwest Highlands]] 

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Schottisches Hochland]]

{{Beispiele}}
:[1] Der höchste Gipfel der ''Grampian Mountains'' ist der Ben Newis mit 1345 m.

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Mittelgebirge im Schottischen Hochland|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Wikivoyage}}
:[1] {{Ref-Meyers}}</text>
      <sha1>s9m0m4464acq9rxcegi1hjldrrc6ry2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10799789</id>
      <parentid>10799700</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T11:53:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kfwernerb</username>
        <id>225820</id>
      </contributor>
      <comment>/* Substantiv, Toponym */ Korrekturen</comment>
      <origin>10799789</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1255" sha1="j4s0i1hmivsgpj6yjztps1fgyoc6lm0" xml:space="preserve">== Grampian Mountains ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=0
|Nominativ Singular=–
|Nominativ Plural=Grampian Mountains
|Genitiv Singular=–
|Genitiv Plural=Grampian Mountains
|Dativ Singular=–
|Dativ Plural=Grampian Mountains
|Akkusativ Singular=–
|Akkusativ Plural=Grampian Mountains
}}

{{Worttrennung}}
:{{kSg.}}, {{Pl.}} Gram·pian Moun·tains

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Geografie}} [[Mittelgebirge]] im [[Schottisches Hochland|Schottischen Hochland]] südöstlich des Tals [[Great Glen]]

{{Herkunft}}
:von lateinisch Mons Graupius = Berg Graupius {{QS Herkunft|unbelegt}}

{{Synonyme}}
:[1] ''kurz:'' [[Grampians]]

{{Gegenwörter}}
:[1] ''Kohyponyme:'' [[Northwest Highlands]] 

{{Holonyme}}
:[1] [[Schottisches Hochland]]

{{Beispiele}}
:[1] Der höchste Gipfel der ''Grampian Mountains'' ist der Ben Newis mit 1345 m.

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Mittelgebirge im Schottischen Hochland|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Wikivoyage}}
:[1] {{Ref-Meyers}}</text>
      <sha1>j4s0i1hmivsgpj6yjztps1fgyoc6lm0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Silber-Weide</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1527865</id>
    <revision>
      <id>10799786</id>
      <parentid>10781779</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T11:48:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Edfyr</username>
        <id>39781</id>
      </contributor>
      <comment>Referenzen, im 19 Jh häufig</comment>
      <origin>10799786</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1135" sha1="r6wuf27h73daqjalqep99g9yplk84wz" xml:space="preserve">== Silber-Weide ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Beispiele}}
:[1] „Setzt man nämlich eine ''Silber-Weide'' oder eine Schwarzpappel bei der Holzernte ‚auf den Stock‘, nimmt ihr also einen größeren Teil der reich verzweigten Krone, ohne den Baum zu fällen, entwickeln sich an der Schnittstelle sehr rasch neue Triebe mit verstärktem Längenwachstum.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel= Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 |Seiten=161f.}}&lt;/ref&gt;

{{Lemmaverweis|Silberweide}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[*] {{Ref-DWDS}}
:[1] {{Literatur | Autor=Johann Matthäus Bechstein | Titel=Forstbotanik oder Naturgeschichte der Holzgewächse | Sammelwerk=Die Forst- und Jagdwissenschaft nach allen ihren Theilen | Band=Erster Theil | Auflage=4., vermehrte und verbesserte | Verlag=Henningsche Buchhandlung | Ort=Gotha | Jahr=1821 | Seiten=656&amp;nbsp;f. | Online={{GBS|Q786AAAAcAAJ|PA656|Hervorhebung=Silber-Weide}} | Zugriff=2026-10-12}}: „105. Die Silber-Weide“.

{{Quellen}}</text>
      <sha1>r6wuf27h73daqjalqep99g9yplk84wz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10799793</id>
      <parentid>10799786</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T11:58:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Edfyr</username>
        <id>39781</id>
      </contributor>
      <comment>Bechstein entf: gemeint Salix argentea</comment>
      <origin>10799793</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="699" sha1="4b2pn8gvdv22s6hxz3im0ohsnktbome" xml:space="preserve">== Silber-Weide ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Beispiele}}
:[1] „Setzt man nämlich eine ''Silber-Weide'' oder eine Schwarzpappel bei der Holzernte ‚auf den Stock‘, nimmt ihr also einen größeren Teil der reich verzweigten Krone, ohne den Baum zu fällen, entwickeln sich an der Schnittstelle sehr rasch neue Triebe mit verstärktem Längenwachstum.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel= Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 |Seiten=161f.}}&lt;/ref&gt;

{{Lemmaverweis|Silberweide}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[*] {{Ref-DWDS}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>4b2pn8gvdv22s6hxz3im0ohsnktbome</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Benutzer:Kfwernerb/Ausläuferknolle</title>
    <ns>2</ns>
    <id>1530029</id>
    <revision>
      <id>10799329</id>
      <parentid>10799281</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T12:18:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kfwernerb</username>
        <id>225820</id>
      </contributor>
      <comment>/* Substantiv, f */ Tippfehler</comment>
      <origin>10799329</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2298" sha1="cq5b53pzh5ho85snik76icl45uypqb4" xml:space="preserve">== Ausläuferknolle ({{Sprache|Deutsch}}) ==
{{erweitern|Der Eintrag muss noch regelkonform belegt werden. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 10:27, 9. Okt. 2026 (MESZ)|Deutsch}}
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Ausläuferknolle
|Nominativ Plural=Ausläuferknollen
|Genitiv Singular=Ausläuferknolle
|Genitiv Plural=Ausläuferknollen
|Dativ Singular=Ausläuferknolle
|Dativ Plural=Ausläuferknollen
|Akkusativ Singular=Ausläuferknolle
|Akkusativ Plural=Ausläuferknollen
}}

{{Worttrennung}}
:Aus·läu·fer·knol·le, {{Pl.}} Aus·läu·fer·knol·len

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaʊ̯slɔɪ̯fɐˌknɔlə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Botanik}} verdickte meist waagerechte [[Sprossachse]] (Ausläufer) einer [[Samenpflanze]] als [[Speicherorgan]] für [[Reservestoff]]e

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiv]]en ''[[Ausläufer]]'' und ''[[Knolle]]''

{{Gegenwörter}}
:[1] ''Kohyponyme:'' [[Hypokotylknolle]], [[Rhizom]], [[Rübe]], [[Wurzelknolle]], [[Zwiebel]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Speicherorgan]], [[Pflanzenknolle]], [[Sprossknolle]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] Dahlienknolle, Kartoffel, Topinamburknolle 

{{Beispiele}}
:[1] Die ''Ausläuferknollen'' dienen der Überwinterung und auch der vegetativen Vermehrung.
:[1] Ausgewachsenes Exemplar; dunkel die Mutterknolle, aus der sich die Pflanze entwickelt hat; an den ''Ausläuferknollen'' ('Kartoffeln') die Positionen von Niederblättern mit Axillärknospen ('Augen') deutlich.&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Strasburger | Titel=Lehrbuch der Botanik | Auflage=35 | Verlag=Spektrum | Ort=Heidelberg/Berlin | Jahr=2002 | ISBN=3-8274-1010-X | Seiten=155}}&lt;/ref&gt;
:[1] Dies sind z. B. Knospen ..., Wurzelknollen ..., ''Ausläuferknollen'' ..., Brutzwiebeln ...&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Strasburger | Titel=Lehrbuch der Botanik | Auflage=35 | Verlag=Spektrum | Ort=Heidelberg/Berlin | Jahr=2002 | ISBN=3-8274-1010-X | Seiten=544}}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=verdickte Ausläufer als Speicherorgan|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Wikipedia-Suche}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>cq5b53pzh5ho85snik76icl45uypqb4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wildform</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1530088</id>
    <revision>
      <id>10799330</id>
      <parentid>10795257</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T12:28:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kfwernerb</username>
        <id>225820</id>
      </contributor>
      <comment>/* Substantiv, f */ Flextabelle Plural ergänzt</comment>
      <origin>10799330</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1329" sha1="jl0rqu7e3c8dutch5rp8q2wygvefa2w" xml:space="preserve">== Wildform ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Wildform
|Nominativ Plural=Wildformen
|Genitiv Singular=Wildform
|Genitiv Plural=Wildformen
|Dativ Singular=Wildform
|Dativ Plural=Wildformen
|Akkusativ Singular=Wildform
|Akkusativ Plural=Wildformen
}}

{{Worttrennung}}
:Wild·form, {{Pl.}} Wild·for·men

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Biologie|Genetik}} durch [[natürlich]]e [[Evolution]] entstandene Pflanzen- oder Tierart, auch bei [[Virus|Viren]]

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus dem [[Adjektiv]] ''[[wild]]'' und dem [[Substantiv]] ''[[Form]]''

{{Synonyme}}
:[1] [[Wildtyp]]

{{Gegenwörter}}
:[1] ''Kohyponyme:'' [[Kulturform]]

{{Beispiele}}
:[1] Gemüsekohl kommt in ''Wildformen'' und Cultivars vor, sie kreuzen sich untereinander; alle haben gelbe Blüten.

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=durch natürliche Evolution entstandene Pflanzen- oder Tierart|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|wild type}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|type sauvage}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|tipo silvestre}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia-Suche}}
:[1] {{Wikipedia|Wildtyp}} (dort auch &quot;Wildform&quot;)
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[1] {{Ref-Duden}}</text>
      <sha1>jl0rqu7e3c8dutch5rp8q2wygvefa2w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10799332</id>
      <parentid>10799330</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T12:29:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <comment>IPA</comment>
      <origin>10799332</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1344" sha1="jfyuoizfv4pzb96punre6kxlsu410m6" xml:space="preserve">== Wildform ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Wildform
|Nominativ Plural=Wildformen
|Genitiv Singular=Wildform
|Genitiv Plural=Wildformen
|Dativ Singular=Wildform
|Dativ Plural=Wildformen
|Akkusativ Singular=Wildform
|Akkusativ Plural=Wildformen
}}

{{Worttrennung}}
:Wild·form, {{Pl.}} Wild·for·men

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɪltˌfɔʁm}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Biologie|Genetik}} durch [[natürlich]]e [[Evolution]] entstandene Pflanzen- oder Tierart, auch bei [[Virus|Viren]]

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus dem [[Adjektiv]] ''[[wild]]'' und dem [[Substantiv]] ''[[Form]]''

{{Synonyme}}
:[1] [[Wildtyp]]

{{Gegenwörter}}
:[1] ''Kohyponyme:'' [[Kulturform]]

{{Beispiele}}
:[1] Gemüsekohl kommt in ''Wildformen'' und Cultivars vor, sie kreuzen sich untereinander; alle haben gelbe Blüten.

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=durch natürliche Evolution entstandene Pflanzen- oder Tierart|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|wild type}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|type sauvage}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|tipo silvestre}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia-Suche}}
:[1] {{Wikipedia|Wildtyp}} (dort auch &quot;Wildform&quot;)
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[1] {{Ref-Duden}}</text>
      <sha1>jfyuoizfv4pzb96punre6kxlsu410m6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ragebait</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1530371</id>
    <revision>
      <id>10799687</id>
      <parentid>10799162</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T06:46:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <comment>Übereinstimmung von Bedeutung und Lemma im Numerus, bei der Glosse ist sie m. E. nicht unbedingt erforderlich</comment>
      <origin>10799687</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2114" sha1="bfzk5t9zblppu94a8bx6lh18w5hxma4" xml:space="preserve">== Ragebait ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mn.}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus 1=m
|Genus 2=n
|Nominativ Singular 1=Ragebait
|Nominativ Singular 2=Ragebait
|Nominativ Plural=Ragebaits
|Genitiv Singular 1=Ragebaits
|Genitiv Singular 2=Ragebaits
|Genitiv Plural=Ragebaits
|Dativ Singular 1=Ragebait
|Dativ Singular 2=Ragebait
|Dativ Plural=Ragebaits
|Akkusativ Singular 1=Ragebait
|Akkusativ Singular 2=Ragebait
|Akkusativ Plural=Ragebaits
}}

{{Anmerkung}}
:Das Wort wurde in Deutschland zum Jugendwort des Jahres 2026 gekürt.&lt;ref&gt;{{Internetquelle | url=https://www.langenscheidt.com/jugendwort-des-jahres | titel=Jugendwort des Jahres 2026 | werk=langenscheidt.com | zugriff=2025-10-10}}&lt;/ref&gt;

{{Worttrennung}}
:Rage·bait, {{Pl.}} Rage·baits

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁɛɪ̯d͡ʒbɛɪ̯t}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Inhalt (meist Online-Inhalt), der gezielt Wut oder Empörung hervorruft, um das Engagement der Nutzer zu steigern&lt;ref&gt;{{Wikipedia|Rage Bait|oldid=270903748}}&lt;/ref&gt;

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Beispiele}}
:[1] „Bonnie Blue hat das Prinzip ''Ragebait'' zur Kunst erhoben. Ihr neuestes ‚Material‘: ein angeblich bei einem Event mit 400 Männern gezeugtes Baby.“&lt;ref&gt;{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/netzwelt/wie-bonnie-blue-ihre-schwangerschaft-ausgeschlachtet-hat-und-niemand-sie-stoppte-a-e9fcb145-2c44-41f2-acf0-790a6f88fd76 | Autor=Miriam Khan | Titel=Wie die Pornodarstellerin Bonnie Blue ihre Schwangerschaft ausgeschlachtet hat – und niemand sie stoppte | Tag=05 | Monat=09 | Jahr=2026 | Zugriff=2026-10-10}}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Online-Inhalte, die gezielt Wut oder Empörung hervorrufen, um das Engagement der Nutzer zu steigern|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|ragebait}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Rage Bait}} (dort auch „Ragebait“)
:[*] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}

{{Jugendwort des Jahres}}

[[Kategorie:Entlehnung aus dem Englischen (Deutsch)]]</text>
      <sha1>bfzk5t9zblppu94a8bx6lh18w5hxma4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Magnolienduft</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1530505</id>
    <revision>
      <id>10799361</id>
      <parentid>10798986</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T12:53:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>91608</id>
      </contributor>
      <comment>Flexbox: + Variante es-Genitiv, + Variante Dativ-e</comment>
      <origin>10799361</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1344" sha1="i5zoil8mlgb0pq1n3yatgwymcgjp7yl" xml:space="preserve">== Magnolienduft ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Magnolienduft
|Nominativ Plural=Magnoliendüfte
|Genitiv Singular=Magnolienduftes
|Genitiv Singular*=Magnoliendufts
|Genitiv Plural=Magnoliendüfte
|Dativ Singular=Magnolienduft
|Dativ Singular*=Magnoliendufte
|Dativ Plural=Magnoliendüften
|Akkusativ Singular=Magnolienduft
|Akkusativ Plural=Magnoliendüfte
}}

{{Worttrennung}}
:Ma·g·no·li·en·duft, {{Pl.}} Ma·g·no·li·en·düf·te

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|maˈɡnoːli̯ənˌdʊft}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Duft nach Magnolien, von Magnolien ausgehender angenehmer Geruch

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Magnolie]]'' und ''[[Duft]]'' mit dem Fugenelement ''[[-n]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Duft]]

{{Beispiele}}
:[1] „''Magnolienduft'' erfüllte die Luft im Innenhof.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Weißes Leuchten|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-591-4|Seiten=195}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Duft nach Magnolien|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>i5zoil8mlgb0pq1n3yatgwymcgjp7yl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Magnoliendufts</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1530507</id>
    <revision>
      <id>10799359</id>
      <parentid>10798988</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T12:52:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>91608</id>
      </contributor>
      <comment>+ NF</comment>
      <origin>10799359</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="394" sha1="qf4ez08s41gq67rogvdoad9ylpdh6vd" xml:space="preserve">== Magnoliendufts ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Nebenformen}}
:[[Magnolienduftes]]

{{Worttrennung}}
:Ma·g·no·li·en·dufts

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|maˈɡnoːli̯ənˌdʊft͡s}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Magnolienduft]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Magnolienduft}}</text>
      <sha1>qf4ez08s41gq67rogvdoad9ylpdh6vd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Eichenholzgriff</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1530513</id>
    <revision>
      <id>10799366</id>
      <parentid>10798997</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T12:55:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>91608</id>
      </contributor>
      <comment>Flexbox: + Variante es-Genitiv, + Variante Dativ-e</comment>
      <origin>10799366</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1458" sha1="pedcnva4fmxqvl9uygq26xo1h73affk" xml:space="preserve">== Eichenholzgriff ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Eichenholzgriff
|Nominativ Plural=Eichenholzgriffe
|Genitiv Singular=Eichenholzgriffes
|Genitiv Singular*=Eichenholzgriffs
|Genitiv Plural=Eichenholzgriffe
|Dativ Singular=Eichenholzgriff
|Dativ Singular*=Eichenholzgriffe
|Dativ Plural=Eichenholzgriffen
|Akkusativ Singular=Eichenholzgriff
|Akkusativ Plural=Eichenholzgriffe
}}

{{Worttrennung}}
:Ei·chen·holz·griff, {{Pl.}} Ei·chen·holz·grif·fe

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaɪ̯çn̩hɔlt͡sˌɡʁɪf}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Griff aus Eichenholz

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Eichenholz]]'' und ''[[Griff]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Holzgriff]]

{{Beispiele}}
:[1] „Die Flaschen voll Bourbon, Wodka, Rum, Gin, Roggenwhiskey und Brandy funkelten hell im gespiegelten Licht, die Bierzapfanlage mit den ''Eichenholzgriffen'' und die beschlagenen Krüge in den Kühltruhen hätten mir reinste Poesie sein können.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Weißes Leuchten|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-591-4|Seiten=196}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Griff aus Eichenholz|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>pedcnva4fmxqvl9uygq26xo1h73affk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Eichenholzgriffe</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1530514</id>
    <revision>
      <id>10799365</id>
      <parentid>10798998</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T12:55:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>91608</id>
      </contributor>
      <comment>+ NF, + Variante Dativ-e</comment>
      <origin>10799365</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="592" sha1="lfa0klsitnr3cfjhl9ppdvb4wd6cess" xml:space="preserve">== Eichenholzgriffe ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Nebenformen}}
:[[Eichenholzgriff]]

{{Worttrennung}}
:Ei·chen·holz·grif·fe

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaɪ̯çn̩hɔlt͡sˌɡʁɪfə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Eichenholzgriff]]'''
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Eichenholzgriff]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Eichenholzgriff]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Eichenholzgriff]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Eichenholzgriff}}</text>
      <sha1>lfa0klsitnr3cfjhl9ppdvb4wd6cess</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Eichenholzgriffs</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1530515</id>
    <revision>
      <id>10799364</id>
      <parentid>10798999</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T12:55:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>91608</id>
      </contributor>
      <comment>+ NF</comment>
      <origin>10799364</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="403" sha1="6k535obz3s8l2measf44wpb0a7m6358" xml:space="preserve">== Eichenholzgriffs ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Nebenformen}}
:[[Eichenholzgriffes]]

{{Worttrennung}}
:Ei·chen·holz·griffs

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaɪ̯çn̩hɔlt͡sˌɡʁɪfs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Eichenholzgriff]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Eichenholzgriff}}</text>
      <sha1>6k535obz3s8l2measf44wpb0a7m6358</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ragebait</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1530559</id>
    <revision>
      <id>10799698</id>
      <parentid>10799164</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T07:45:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>English Ultra</username>
        <id>242609</id>
      </contributor>
      <comment>/* ragebait ({{Sprache|Englisch}}) */ bed. anpassung</comment>
      <origin>10799698</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1261" sha1="tbf0omdk2urbejpxynmourc5umzhyf0" xml:space="preserve">== ragebait ({{Sprache|Englisch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Englisch}} ===
{{Alternative Schreibweisen}}
:[[rage bait]], [[rage-bait]]

{{Englisch Substantiv Übersicht
|Singular=ragebait
|Plural=ragebaits
}}

{{Worttrennung}}
:rage·bait, {{Pl.}} rage·baits

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɹeɪd͡ʒˌbeɪt|spr=en}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Netzjargon|spr=en}} Informationen/Inhalte, die angeboten werden, um negative Emotionen (Wut, Furcht) und negative Reaktionen hervorzurufen

{{Beispiele}}
:[1] „Understanding the mechanics behind ''ragebait,'' says Dr John, is key to recognising its broader social impact.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle | url=https://www.manchester.ac.uk/about/news/ragebait-culture-on-social-media-exposed/ | titel=‘Ragebait’ culture on social media exposed in new study | autor=Joe Stafford  | werk=www.manchester.ac.uk | datum=2026-06-30 | zugriff=2026-10-10}}&lt;/ref&gt;

{{Entlehnungen}}
:''Deutsch:'' [[Ragebait]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Manipulationsmethode im Internet|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|Ragebait}} {{m}} {{n}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Wikipedia-Suche|spr=en}}
:[1] {{Ref-Cambridge}}
:[1] {{Ref-MWD}}
:[1] {{Ref-Dictionary}}
:[1] {{Ref-dictcc}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>tbf0omdk2urbejpxynmourc5umzhyf0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10799704</id>
      <parentid>10799698</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T08:03:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>English Ultra</username>
        <id>242609</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* ragebait ({{Sprache|Englisch}}) */ g. anpassung</comment>
      <origin>10799704</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1324" sha1="aqmjg56ogh2v47ubvq9zktuj1ropjgf" xml:space="preserve">== ragebait ({{Sprache|Englisch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Englisch}} ===
{{Alternative Schreibweisen}}
:[[rage bait]], [[rage-bait]]

{{Englisch Substantiv Übersicht
|Singular=ragebait
|Plural=ragebaits
}}

{{Worttrennung}}
:rage·bait, {{Pl.}} rage·baits

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɹeɪd͡ʒˌbeɪt|spr=en}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Netzjargon|spr=en}} Informationen/Inhalte, die angeboten werden, um negative Emotionen (Wut, Furcht) und negative Reaktionen hervorzurufen

{{Beispiele}}
:[1] „Understanding the mechanics behind ''ragebait,'' says Dr John, is key to recognising its broader social impact.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle | url=https://www.manchester.ac.uk/about/news/ragebait-culture-on-social-media-exposed/ | titel=‘Ragebait’ culture on social media exposed in new study | autor=Joe Stafford  | werk=www.manchester.ac.uk | datum=2026-06-30 | zugriff=2026-10-10}}&lt;/ref&gt;

{{Entlehnungen}}
:''Deutsch:'' [[Ragebait]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Informationen/Inhalte, die negative Emotionen (Wut, Furcht) und negative Reaktionen hervorrufen|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|Ragebait}} {{m}} {{n}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Wikipedia-Suche|spr=en}}
:[1] {{Ref-Cambridge}}
:[1] {{Ref-MWD}}
:[1] {{Ref-Dictionary}}
:[1] {{Ref-dictcc}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>aqmjg56ogh2v47ubvq9zktuj1ropjgf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10799710</id>
      <parentid>10799704</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T08:17:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>English Ultra</username>
        <id>242609</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* ragebait ({{Sprache|Englisch}}) */</comment>
      <origin>10799710</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1315" sha1="kogbryt7v7cr49eizzi9pmp9ni9vqi0" xml:space="preserve">== ragebait ({{Sprache|Englisch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Englisch}} ===
{{Alternative Schreibweisen}}
:[[rage bait]], [[rage-bait]]

{{Englisch Substantiv Übersicht
|Singular=ragebait
|Plural=ragebaits
}}

{{Worttrennung}}
:rage·bait, {{Pl.}} rage·baits

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɹeɪd͡ʒˌbeɪt|spr=en}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Netzjargon|spr=en}} Information/Inhalt, der angeboten wird, um negative Emotionen (Wut, Furcht) und negative Reaktionen hervorzurufen

{{Beispiele}}
:[1] „Understanding the mechanics behind ''ragebait,'' says Dr John, is key to recognising its broader social impact.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle | url=https://www.manchester.ac.uk/about/news/ragebait-culture-on-social-media-exposed/ | titel=‘Ragebait’ culture on social media exposed in new study | autor=Joe Stafford  | werk=www.manchester.ac.uk | datum=2026-06-30 | zugriff=2026-10-10}}&lt;/ref&gt;

{{Entlehnungen}}
:''Deutsch:'' [[Ragebait]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Information/Inhalt, der negative Emotionen (Wut, Furcht) und negative Reaktionen hervorruft|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|Ragebait}} {{m}} {{n}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Wikipedia-Suche|spr=en}}
:[1] {{Ref-Cambridge}}
:[1] {{Ref-MWD}}
:[1] {{Ref-Dictionary}}
:[1] {{Ref-dictcc}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>kogbryt7v7cr49eizzi9pmp9ni9vqi0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10799712</id>
      <parentid>10799710</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T08:24:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>English Ultra</username>
        <id>242609</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* ragebait ({{Sprache|Englisch}}) */ grrr</comment>
      <origin>10799712</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1323" sha1="kx3e4cvi17d7fq6rhgk98a90hpe4s2s" xml:space="preserve">== ragebait ({{Sprache|Englisch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Englisch}} ===
{{Alternative Schreibweisen}}
:[[rage bait]], [[rage-bait]]

{{Englisch Substantiv Übersicht
|Singular=ragebait
|Plural=ragebaits
}}

{{Worttrennung}}
:rage·bait, {{Pl.}} rage·baits

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɹeɪd͡ʒˌbeɪt|spr=en}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Netzjargon|spr=en}} Information/Inhalt, die/der angeboten wird, um negative Emotionen (Wut, Furcht) und negative Reaktionen hervorzurufen

{{Beispiele}}
:[1] „Understanding the mechanics behind ''ragebait,'' says Dr John, is key to recognising its broader social impact.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle | url=https://www.manchester.ac.uk/about/news/ragebait-culture-on-social-media-exposed/ | titel=‘Ragebait’ culture on social media exposed in new study | autor=Joe Stafford  | werk=www.manchester.ac.uk | datum=2026-06-30 | zugriff=2026-10-10}}&lt;/ref&gt;

{{Entlehnungen}}
:''Deutsch:'' [[Ragebait]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Information/Inhalt, die/der negative Emotionen (Wut, Furcht) und negative Reaktionen hervorruft|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|Ragebait}} {{m}} {{n}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Wikipedia-Suche|spr=en}}
:[1] {{Ref-Cambridge}}
:[1] {{Ref-MWD}}
:[1] {{Ref-Dictionary}}
:[1] {{Ref-dictcc}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>kx3e4cvi17d7fq6rhgk98a90hpe4s2s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wildformen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1530656</id>
    <revision>
      <id>10799334</id>
      <timestamp>2026-10-11T12:29:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10799334</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="476" sha1="7ha1cdve7x8qhef94mmqjyc4s1nxjwd" xml:space="preserve">== Wildformen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Wild·for·men

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɪltˌfɔʁmən}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Wildform]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Wildform]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Wildform]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Wildform]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Wildform}}</text>
      <sha1>7ha1cdve7x8qhef94mmqjyc4s1nxjwd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>NS-Profiteur</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1530657</id>
    <revision>
      <id>10799337</id>
      <timestamp>2026-10-11T12:36:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>FootyBystander</username>
        <id>120247</id>
      </contributor>
      <comment>Erstellung von „NS-Profiteur“</comment>
      <origin>10799337</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11486" sha1="2lgtaqig3riaooqt41zyvt290lm596t" xml:space="preserve">== NS-Profiteur ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=NS-Profiteur
|Nominativ Plural=NS-Profiteure
|Genitiv Singular=NS-Profiteurs
|Genitiv Plural=NS-Profiteure
|Dativ Singular=NS-Profiteur
|Dativ Plural=NS-Profiteuren
|Akkusativ Singular=NS-Profiteur
|Akkusativ Plural=NS-Profiteure
|Bild 1=Gustaf Gründgens - Der Snob - Fotothek df pk 0000069 007 Szenenbilder.jpg|mini|1|''NS-Profiteur'' Gustaf Gründgens wurde durch NS-Größe Hermann Göring gefördert und protegiert&lt;ref name=&quot;NS-Profit-Homo&quot; /&gt;
|Bild 2=Bundesarchiv Bild 183-2005-1017-525, Dr. Ferdinand Porsche.jpg|mini|1|Bekannter ''NS-Profiteur'' Ferdinand Porsche,&lt;ref name=&quot;NS-Profiteur-Porsche&quot; /&gt; kalküle Verdrängung des Mitinhabers und Juden Adolf Rosenberger
|Bild 3=Friedrich Flick speaks in the defendants' dock - DPLA - 690a131bff7d5f77616aa7df37c93e16 (cropped) (2).jpg|mini|1|Bekannter ''NS-Profiteur'' Friedrich Flick ist kein Vorbild.&lt;ref name=&quot;FlickKeinVorbild&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;FlickKeinVorbild2&quot; /&gt;
}}

{{Worttrennung}}
:NS-Pro·fi·teur, {{Pl.}} NS-Pro·fi·teu·re

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ɛnˈʔɛspʁofiˈtøːɐ̯}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio}}
:{{Reime}} {{Reim|øːɐ̯|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] bezeichnet Personen, Unternehmen oder Institutionen, die während der NS-Zeit (1933–1945) materiellen, wirtschaftlichen oder karrieretechnischen Nutzen aus dem NS-Unrechtssystem gezogen haben

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus ''[[NS]]'' und ''[[Profiteur]]''

{{Synonyme}}
:[1] [[Nazi-Profiteur]],&lt;ref&gt;{{Ref-DWDS-Korpus|Nazi-Profiteur}}&lt;/ref&gt; [[NS-Gewinnler]], [[NS-Nutznießer]]

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1] [[Arisierer]], [[NS-Kollaborateur]], [[NS-Systemgünstling]]

{{Gegenwörter}}
:[1] [[NS-Opfer]]

{{Weibliche Wortformen}}
:[1] [[NS-Profiteurin]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Profiteur]]

{{Beispiele}}
:[1] „Der Roman führt uns durch die Jahre und die Köpfe derer, die das Dorf prägten: von jüdischen Familien, die alles verloren, über ''NS-Profiteure'', die sich als unschuldige Mitläufer neu erfanden, bis hin zu den Familien Sharifi und Karimpour, die Jahrzehnte später aus dem Iran flüchten.“&lt;ref&gt;{{Per-Saarländischer Rundfunk | Online=https://www.sr.de/sr/srkultur/radio/sendungen_a-z/uebersicht/literatur_im_gespraech/20260902_literatur_im_gespraech_bazyar_100.html | Autor=Tilla Fuchs | Titel=Shida Bazyar: &quot;Die Lücken&quot; | Tag=2 | Monat=9 | Jahr=2026 | Zugriff=2026-10-11}}&lt;/ref&gt;
:[1] „1945 erfolgte die Internierung des ''NS-Profiteurs'' Gründgens in dem in der sowjetischen Besatzungszone gelegenen Straflager Jamlitz.“&lt;ref name=&quot;NS-Profit-Homo&quot;&gt;{{Literatur | Autor=Georg Markus | Titel=Hinter verschlossenen Türen: Menschen im Hotel | Verlag=Amalthea Signum Verlag | Ort=Wien | Jahr=2016 | ISBN=9783903083332 | Seiten=109 | Online=Zitiert nach {{GBS|HFh3DwAAQBAJ|PT109|Hervorhebung=NS-Profiteurs}}}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Historiker über ''NS-Profiteure'': ›Zögerliche Aufarbeitung‹“.&lt;ref&gt;{{Per-taz Online | Online=https://taz.de/Historiker-ueber-NS-Profiteure/!5793168/ | Autor=Petra Schellen | Titel=Historiker über NS-Profiteure: „Zögerliche Aufarbeitung“ | Tag=21 | Monat=8 | Jahr=2021 | Zugriff=2026-10-11}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Nach dem Zusammenbruch des Dritten Reiches fanden ''NS-Profiteure'' Zuflucht in Liechtenstein und Franz Josef unterstützte deren Einbürgerung.“&lt;ref&gt;{{Per-Tages-Anzeiger Online | Online=https://www.tagesanzeiger.ch/das-fuerstliche-geschaeft-mit-den-nazis-556988789300 | Autor=Jan Grüebler | Titel=Das fürstliche Geschäft mit den Nazis | Tag=11 | Monat=9 | Jahr=2008 | Zugriff=2026-10-11}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Ebenfalls unter den meistgenannten ''NS-Profiteuren'' sind die BASF (damals noch IG Farben), und Volkswagen.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle | url=https://de.statista.com/infografik/34417/anteil-der-befragten-die-diese-unternehmen-als-profiteure-der-ns-zeit-identifizieren/ | titel=Welche Unternehmen verbinden Deutsche mit der NS-Zeit? | autor=René Bocksch  | werk=statista.com (Online) | datum=2025-05-07 | zugriff=2026-10-11}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Die zahlreichen NS-Kollaborateure und ''NS-Profiteure'' in Frankreich, Belgien, den Niederlanden, Schweden, Portugal, der Schweiz, Skandinaviens und auch aus den USA wurden nie angeklagt, auch leitmedial gar nicht benannt.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle | url=https://deutsche-wirtschafts-nachrichten.de/703231/dwn-exklusiv-amerikas-statthalter-von-adenauer-bis-merkel | titel=Amerikas Statthalter von Adenauer bis Merkel | autor=Moritz Enders | werk=deutsche-wirtschafts-nachrichten.de (Online) | datum=2023-05-01 | zugriff=2026-10-11}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Streit über Vermietung an ''NS-Profiteur'': NS-Opfer fühlen sich übergangen“.&lt;ref&gt;{{Per-taz Online | Online=https://taz.de/Streit-ueber-Vermietung-an-NS-Profiteur/!5745068/ | Autor=Petra Schellen | Titel=Streit über Vermietung an NS-Profiteur: NS-Opfer fühlen sich übergangen | Tag=4 | Monat=2 | Jahr=2021 | Zugriff=2026-10-11}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Laut ›Handelsblatt‹ war Georg Berger Generaldirektor der ›arisierten‹ Ankerbrot-Bäckerei in Wien und kein Nazi-Opfer, sondern ''NS-Profiteur''“.&lt;ref&gt;{{Per-Standard Online | Online=https://www.derstandard.de/story/2000110049126/roland-berger-hat-ns-vergangenheit-seines-vaters-jahrelang-geschoent | Titel=Roland Berger hat NS-Vergangenheit seines Vaters jahrelang geschönt | Datum=2019-10-18 | Zugriff=2026-10-11}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Und so verlor er jedweden Einfluss auf die Firma an den ''NS-Profiteur'' Porsche.“&lt;ref name=&quot;NS-Profiteur-Porsche&quot;&gt;{{Per-Braunschweiger Zeitung Online | Online=https://www.braunschweiger-zeitung.de/niedersachsen/wolfsburg/article410096075/weil-er-jude-war-wie-porsches-goenner-ausgebootet-wurde.html | Titel=Weil er Jude war: Wie Porsches Gönner ausgebootet wurde | Tag=8 | Monat=10 | Jahr=2025 | Zugriff=2026-10-11}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Aus der Heinrich-Damisch-Straße in Salzburg-Parsch ist nun die Helene-Thimig-Straße geworden: Am Dienstag wurde die erste nach einem ''NS-Profiteur'' benannte Straße in der Stadt Salzburg umbenannt.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle | url=https://www.salzburg24.at/news/salzburg/stadt/ns-strassennamen-erste-umbenennung-in-der-stadt-salzburg-art-288510 | titel=NS-Straßennamen: Erste Umbenennung in der Stadt Salzburg | werk=salzburg24.at (Online) | datum=2025-04-29 | zugriff=2026-10-11}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Der ''NS-Profiteur'' hatte seiner Heimatgemeinde 1968 die Schule gestiftet.“&lt;ref name=&quot;FlickKeinVorbild&quot;&gt;{{Per-FR Online | Online=https://www.fr.de/politik/falsches-vorbild-flick-11572751.html | Autor=Hans-Hermann Kotte | Titel=Falsches Vorbild Flick | Tag=29 | Monat=1 | Jahr=2019 | Zugriff=2026-10-11}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Nach dem Gründer eines der wichtigsten Unternehmen der Stadt also, der allerdings auch ''NS-Profiteur'', NSDAP-Mitglied und als IHK-Präsident Wehrwirtschaftsführer war und der Zwangsarbeiter beschäftigte.“&lt;ref&gt;{{Per-Süddeutsche Online | Online=https://www.sueddeutsche.de/bayern/ns-vergangenheit-modriger-nachgeschmack-in-coburg-1.2915833 | Autor=Olaf Przybilla | Titel=NS-Vergangenheit: Modriger Nachgeschmack in Coburg | Datum=2016-03-21 | Zugriff=2026-10-11}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Der entsprechende Historiker, Gregor Schöllgen, schrieb auch ein anderweitig kritisiertes unwissenschaftliches Buch über Gustav Schickedanz – Gründer des Versandhauses Quelle, der ebenfalls NSDAP-Mitglied und ''NS-Profiteur'' war.“&lt;ref&gt;{{Per-Berliner Zeitung Online | Online=https://www.berliner-zeitung.de/article/stoschek-quandt-und-flick-wie-sich-deutsche-dynastien-von-ns-schuld-reinwaschen-243141 | Autor=David de Jong | Titel=Stoschek, Quandt, Flick: Wie sich deutsche Dynastien von NS-Schuld reinwaschen | TitelErg=Die Kunstsammlerin Julia Stoschek gerät in die Kritik | Tag=6 | Monat=7 | Jahr=2022 | Zugriff=2026-10-11}}&lt;/ref&gt;
:[1] „›BMW hat sich KZ-Häftlinge von der SS geliehen‹: Historiker über deutsche ''NS-Profiteure''“.&lt;ref&gt;{{Internetquelle | url=https://www.freitag.de/autoren/hanna-israel/david-de-jong-ueber-die-ns-verbrechen-deutscher-unternehmerdynastien | titel=„BMW hat sich KZ-Häftlinge von der SS geliehen“: Historiker über deutsche NS-Profiteure | autor=Hanna Israel | werk=freitag.de (Online) | datum=2026-07-26 | zugriff=2026-10-11}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Zunächst wurde er gezwungen, sein Blatt an den gleichgeschalteten Reichsverband Deutscher Lichtspieltheater zu ›verpachten‹; unter der Leitung des Verbandsvorsitzenden und ''NS-Profiteurs'' Adolf Engl wurde die Redaktion neubesetzt.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Herausgeber=Jürgen Kasten, Ursula von Keitz, Frederik Lang, Philipp Stiasny | Titel=Ufa international: Ein deutscher Filmkonzern mit globalen Ambitionen | Verlag=edition text + kritik | Ort=München | Jahr=2021 | ISBN=9783967075250 | Seiten=180 | Online=Zitiert nach {{GBS|g04bEAAAQBAJ|PA180|Hervorhebung=NS-Profiteurs}}}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Der einflussreiche ''NS-''Architekt und ''[-]Profiteur'' des Zwangsarbeitereinsatzes Herbert Rimpl ließ sich nach 1945 in Wiesbaden nieder und prägte mit seiner Architektur das Bild des Wiesbadens der Nachkriegszeit.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Philipp Kratz | Titel=Eine Stadt und die Schuld: Wiesbaden und die NS-Vergangenheit seit 1945 | Band=Band 25 von Beiträge zur Geschichte des 20. Jahrhunderts | Verlag=Wallstein Verlag | Ort=Göttingen | Jahr=2019 | ISBN=9783835342149 | Seiten=180 | Online=Zitiert nach {{GBS|XgyLDwAAQBAJ|PA180}}}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Es mutet schon etwas merkwürdig an, dass die Universität auf der einen Seite kein Problem mit dem Namen eines ''NS-Profiteurs'' zu haben scheint und auf der anderen Seite jahrelang gegen die Benennung eines Platzes nach Norbert Wollheim opponiert hat, der als erster ehemaliger Zwangsarbeiter gegen die IG Farben klagte - deren Gebäude die Universität inzwischen nutzt.“&lt;ref&gt;{{Per-FR Online | Online=https://www.fr.de/frankfurt/untragbar-einen-mann-ehren-10967772.html | Autor=Danijel Majic | Titel=„Es ist für die Uni untragbar, so einen Mann zu ehren“ | Tag=4 | Monat=1 | Jahr=2019 | Zugriff=2026-10-11}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Wie sein Vater, der großindustrielle ''NS-Profiteur'' Friedrich, war ›FKF‹ eine kapitalistische Hassfigur.“&lt;ref name=&quot;FlickKeinVorbild2&quot;&gt;{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/jahreschronik/a-452152.html | Titel=Gestorben | TitelErg=Friedrich Karl Flick, 79 | Jahr=2006 | Zugriff=2026-10-11}}&lt;/ref&gt;

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:mit [[Konjunktion]]: als ''NS-Profiteur(e)''
:mit [[Präposition]]: von ''NS-Profiteur(en)''

{{Wortbildungen}}
:''Substantiv:'' [[NS-Profiteurin]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=jemand, der aus der NS-Zeit profitiert hat
|Ü-Liste=
*{{da}}: {{Ü|da|NS-profitør}}, {{Ü|da|Naziprofitør}}
*{{en}}: {{Ü|en|Nazi profiteer}}, {{Ü|en|Nazi beneficiary}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|Profiteur du nazisme}}
*{{he}}: {{Üt|he|מרוויח מהמשטר הנאצי|Marvi'ach me-ha-mishtar ha-natzi}}
*{{it}}: {{Ü|it|Profittatore del nazismo}}
*{{lb}}: {{Ü|lb|NS-Profitör}}, {{Ü|lb|Naziprofitör}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|Naziprefiteur}}, {{Ü|nl|Naziprofiteur}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|Beneficiário do regime nazi}}, {{Ü|pt|Beneficiário do regime nacional-socialista}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|Naziprofitör}}
*{{es}}: {{Ü|es|Beneficiario del nazismo}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|A náci rendszer haszonélvezője}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig|NS-Profiteur}}
:[*] {{Wikipedia-Suche|&quot;NS-Profiteur&quot;}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus|NS-Profiteur}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>2lgtaqig3riaooqt41zyvt290lm596t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10799342</id>
      <parentid>10799337</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T12:43:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <comment>IPA: Akzent korr. / und deswegen auch kein Reim</comment>
      <origin>10799342</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11449" sha1="aqdx99kl34wedzhee6o6u2f7owtru4o" xml:space="preserve">== NS-Profiteur ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=NS-Profiteur
|Nominativ Plural=NS-Profiteure
|Genitiv Singular=NS-Profiteurs
|Genitiv Plural=NS-Profiteure
|Dativ Singular=NS-Profiteur
|Dativ Plural=NS-Profiteuren
|Akkusativ Singular=NS-Profiteur
|Akkusativ Plural=NS-Profiteure
|Bild 1=Gustaf Gründgens - Der Snob - Fotothek df pk 0000069 007 Szenenbilder.jpg|mini|1|''NS-Profiteur'' Gustaf Gründgens wurde durch NS-Größe Hermann Göring gefördert und protegiert&lt;ref name=&quot;NS-Profit-Homo&quot; /&gt;
|Bild 2=Bundesarchiv Bild 183-2005-1017-525, Dr. Ferdinand Porsche.jpg|mini|1|Bekannter ''NS-Profiteur'' Ferdinand Porsche,&lt;ref name=&quot;NS-Profiteur-Porsche&quot; /&gt; kalküle Verdrängung des Mitinhabers und Juden Adolf Rosenberger
|Bild 3=Friedrich Flick speaks in the defendants' dock - DPLA - 690a131bff7d5f77616aa7df37c93e16 (cropped) (2).jpg|mini|1|Bekannter ''NS-Profiteur'' Friedrich Flick ist kein Vorbild.&lt;ref name=&quot;FlickKeinVorbild&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;FlickKeinVorbild2&quot; /&gt;
}}

{{Worttrennung}}
:NS-Pro·fi·teur, {{Pl.}} NS-Pro·fi·teu·re

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ɛnˈʔɛspʁofiˌtøːɐ̯}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio}}

{{Bedeutungen}}
:[1] bezeichnet Personen, Unternehmen oder Institutionen, die während der NS-Zeit (1933–1945) materiellen, wirtschaftlichen oder karrieretechnischen Nutzen aus dem NS-Unrechtssystem gezogen haben

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus ''[[NS]]'' und ''[[Profiteur]]''

{{Synonyme}}
:[1] [[Nazi-Profiteur]],&lt;ref&gt;{{Ref-DWDS-Korpus|Nazi-Profiteur}}&lt;/ref&gt; [[NS-Gewinnler]], [[NS-Nutznießer]]

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1] [[Arisierer]], [[NS-Kollaborateur]], [[NS-Systemgünstling]]

{{Gegenwörter}}
:[1] [[NS-Opfer]]

{{Weibliche Wortformen}}
:[1] [[NS-Profiteurin]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Profiteur]]

{{Beispiele}}
:[1] „Der Roman führt uns durch die Jahre und die Köpfe derer, die das Dorf prägten: von jüdischen Familien, die alles verloren, über ''NS-Profiteure'', die sich als unschuldige Mitläufer neu erfanden, bis hin zu den Familien Sharifi und Karimpour, die Jahrzehnte später aus dem Iran flüchten.“&lt;ref&gt;{{Per-Saarländischer Rundfunk | Online=https://www.sr.de/sr/srkultur/radio/sendungen_a-z/uebersicht/literatur_im_gespraech/20260902_literatur_im_gespraech_bazyar_100.html | Autor=Tilla Fuchs | Titel=Shida Bazyar: &quot;Die Lücken&quot; | Tag=2 | Monat=9 | Jahr=2026 | Zugriff=2026-10-11}}&lt;/ref&gt;
:[1] „1945 erfolgte die Internierung des ''NS-Profiteurs'' Gründgens in dem in der sowjetischen Besatzungszone gelegenen Straflager Jamlitz.“&lt;ref name=&quot;NS-Profit-Homo&quot;&gt;{{Literatur | Autor=Georg Markus | Titel=Hinter verschlossenen Türen: Menschen im Hotel | Verlag=Amalthea Signum Verlag | Ort=Wien | Jahr=2016 | ISBN=9783903083332 | Seiten=109 | Online=Zitiert nach {{GBS|HFh3DwAAQBAJ|PT109|Hervorhebung=NS-Profiteurs}}}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Historiker über ''NS-Profiteure'': ›Zögerliche Aufarbeitung‹“.&lt;ref&gt;{{Per-taz Online | Online=https://taz.de/Historiker-ueber-NS-Profiteure/!5793168/ | Autor=Petra Schellen | Titel=Historiker über NS-Profiteure: „Zögerliche Aufarbeitung“ | Tag=21 | Monat=8 | Jahr=2021 | Zugriff=2026-10-11}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Nach dem Zusammenbruch des Dritten Reiches fanden ''NS-Profiteure'' Zuflucht in Liechtenstein und Franz Josef unterstützte deren Einbürgerung.“&lt;ref&gt;{{Per-Tages-Anzeiger Online | Online=https://www.tagesanzeiger.ch/das-fuerstliche-geschaeft-mit-den-nazis-556988789300 | Autor=Jan Grüebler | Titel=Das fürstliche Geschäft mit den Nazis | Tag=11 | Monat=9 | Jahr=2008 | Zugriff=2026-10-11}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Ebenfalls unter den meistgenannten ''NS-Profiteuren'' sind die BASF (damals noch IG Farben), und Volkswagen.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle | url=https://de.statista.com/infografik/34417/anteil-der-befragten-die-diese-unternehmen-als-profiteure-der-ns-zeit-identifizieren/ | titel=Welche Unternehmen verbinden Deutsche mit der NS-Zeit? | autor=René Bocksch  | werk=statista.com (Online) | datum=2025-05-07 | zugriff=2026-10-11}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Die zahlreichen NS-Kollaborateure und ''NS-Profiteure'' in Frankreich, Belgien, den Niederlanden, Schweden, Portugal, der Schweiz, Skandinaviens und auch aus den USA wurden nie angeklagt, auch leitmedial gar nicht benannt.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle | url=https://deutsche-wirtschafts-nachrichten.de/703231/dwn-exklusiv-amerikas-statthalter-von-adenauer-bis-merkel | titel=Amerikas Statthalter von Adenauer bis Merkel | autor=Moritz Enders | werk=deutsche-wirtschafts-nachrichten.de (Online) | datum=2023-05-01 | zugriff=2026-10-11}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Streit über Vermietung an ''NS-Profiteur'': NS-Opfer fühlen sich übergangen“.&lt;ref&gt;{{Per-taz Online | Online=https://taz.de/Streit-ueber-Vermietung-an-NS-Profiteur/!5745068/ | Autor=Petra Schellen | Titel=Streit über Vermietung an NS-Profiteur: NS-Opfer fühlen sich übergangen | Tag=4 | Monat=2 | Jahr=2021 | Zugriff=2026-10-11}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Laut ›Handelsblatt‹ war Georg Berger Generaldirektor der ›arisierten‹ Ankerbrot-Bäckerei in Wien und kein Nazi-Opfer, sondern ''NS-Profiteur''“.&lt;ref&gt;{{Per-Standard Online | Online=https://www.derstandard.de/story/2000110049126/roland-berger-hat-ns-vergangenheit-seines-vaters-jahrelang-geschoent | Titel=Roland Berger hat NS-Vergangenheit seines Vaters jahrelang geschönt | Datum=2019-10-18 | Zugriff=2026-10-11}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Und so verlor er jedweden Einfluss auf die Firma an den ''NS-Profiteur'' Porsche.“&lt;ref name=&quot;NS-Profiteur-Porsche&quot;&gt;{{Per-Braunschweiger Zeitung Online | Online=https://www.braunschweiger-zeitung.de/niedersachsen/wolfsburg/article410096075/weil-er-jude-war-wie-porsches-goenner-ausgebootet-wurde.html | Titel=Weil er Jude war: Wie Porsches Gönner ausgebootet wurde | Tag=8 | Monat=10 | Jahr=2025 | Zugriff=2026-10-11}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Aus der Heinrich-Damisch-Straße in Salzburg-Parsch ist nun die Helene-Thimig-Straße geworden: Am Dienstag wurde die erste nach einem ''NS-Profiteur'' benannte Straße in der Stadt Salzburg umbenannt.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle | url=https://www.salzburg24.at/news/salzburg/stadt/ns-strassennamen-erste-umbenennung-in-der-stadt-salzburg-art-288510 | titel=NS-Straßennamen: Erste Umbenennung in der Stadt Salzburg | werk=salzburg24.at (Online) | datum=2025-04-29 | zugriff=2026-10-11}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Der ''NS-Profiteur'' hatte seiner Heimatgemeinde 1968 die Schule gestiftet.“&lt;ref name=&quot;FlickKeinVorbild&quot;&gt;{{Per-FR Online | Online=https://www.fr.de/politik/falsches-vorbild-flick-11572751.html | Autor=Hans-Hermann Kotte | Titel=Falsches Vorbild Flick | Tag=29 | Monat=1 | Jahr=2019 | Zugriff=2026-10-11}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Nach dem Gründer eines der wichtigsten Unternehmen der Stadt also, der allerdings auch ''NS-Profiteur'', NSDAP-Mitglied und als IHK-Präsident Wehrwirtschaftsführer war und der Zwangsarbeiter beschäftigte.“&lt;ref&gt;{{Per-Süddeutsche Online | Online=https://www.sueddeutsche.de/bayern/ns-vergangenheit-modriger-nachgeschmack-in-coburg-1.2915833 | Autor=Olaf Przybilla | Titel=NS-Vergangenheit: Modriger Nachgeschmack in Coburg | Datum=2016-03-21 | Zugriff=2026-10-11}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Der entsprechende Historiker, Gregor Schöllgen, schrieb auch ein anderweitig kritisiertes unwissenschaftliches Buch über Gustav Schickedanz – Gründer des Versandhauses Quelle, der ebenfalls NSDAP-Mitglied und ''NS-Profiteur'' war.“&lt;ref&gt;{{Per-Berliner Zeitung Online | Online=https://www.berliner-zeitung.de/article/stoschek-quandt-und-flick-wie-sich-deutsche-dynastien-von-ns-schuld-reinwaschen-243141 | Autor=David de Jong | Titel=Stoschek, Quandt, Flick: Wie sich deutsche Dynastien von NS-Schuld reinwaschen | TitelErg=Die Kunstsammlerin Julia Stoschek gerät in die Kritik | Tag=6 | Monat=7 | Jahr=2022 | Zugriff=2026-10-11}}&lt;/ref&gt;
:[1] „›BMW hat sich KZ-Häftlinge von der SS geliehen‹: Historiker über deutsche ''NS-Profiteure''“.&lt;ref&gt;{{Internetquelle | url=https://www.freitag.de/autoren/hanna-israel/david-de-jong-ueber-die-ns-verbrechen-deutscher-unternehmerdynastien | titel=„BMW hat sich KZ-Häftlinge von der SS geliehen“: Historiker über deutsche NS-Profiteure | autor=Hanna Israel | werk=freitag.de (Online) | datum=2026-07-26 | zugriff=2026-10-11}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Zunächst wurde er gezwungen, sein Blatt an den gleichgeschalteten Reichsverband Deutscher Lichtspieltheater zu ›verpachten‹; unter der Leitung des Verbandsvorsitzenden und ''NS-Profiteurs'' Adolf Engl wurde die Redaktion neubesetzt.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Herausgeber=Jürgen Kasten, Ursula von Keitz, Frederik Lang, Philipp Stiasny | Titel=Ufa international: Ein deutscher Filmkonzern mit globalen Ambitionen | Verlag=edition text + kritik | Ort=München | Jahr=2021 | ISBN=9783967075250 | Seiten=180 | Online=Zitiert nach {{GBS|g04bEAAAQBAJ|PA180|Hervorhebung=NS-Profiteurs}}}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Der einflussreiche ''NS-''Architekt und ''[-]Profiteur'' des Zwangsarbeitereinsatzes Herbert Rimpl ließ sich nach 1945 in Wiesbaden nieder und prägte mit seiner Architektur das Bild des Wiesbadens der Nachkriegszeit.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Philipp Kratz | Titel=Eine Stadt und die Schuld: Wiesbaden und die NS-Vergangenheit seit 1945 | Band=Band 25 von Beiträge zur Geschichte des 20. Jahrhunderts | Verlag=Wallstein Verlag | Ort=Göttingen | Jahr=2019 | ISBN=9783835342149 | Seiten=180 | Online=Zitiert nach {{GBS|XgyLDwAAQBAJ|PA180}}}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Es mutet schon etwas merkwürdig an, dass die Universität auf der einen Seite kein Problem mit dem Namen eines ''NS-Profiteurs'' zu haben scheint und auf der anderen Seite jahrelang gegen die Benennung eines Platzes nach Norbert Wollheim opponiert hat, der als erster ehemaliger Zwangsarbeiter gegen die IG Farben klagte - deren Gebäude die Universität inzwischen nutzt.“&lt;ref&gt;{{Per-FR Online | Online=https://www.fr.de/frankfurt/untragbar-einen-mann-ehren-10967772.html | Autor=Danijel Majic | Titel=„Es ist für die Uni untragbar, so einen Mann zu ehren“ | Tag=4 | Monat=1 | Jahr=2019 | Zugriff=2026-10-11}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Wie sein Vater, der großindustrielle ''NS-Profiteur'' Friedrich, war ›FKF‹ eine kapitalistische Hassfigur.“&lt;ref name=&quot;FlickKeinVorbild2&quot;&gt;{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/jahreschronik/a-452152.html | Titel=Gestorben | TitelErg=Friedrich Karl Flick, 79 | Jahr=2006 | Zugriff=2026-10-11}}&lt;/ref&gt;

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:mit [[Konjunktion]]: als ''NS-Profiteur(e)''
:mit [[Präposition]]: von ''NS-Profiteur(en)''

{{Wortbildungen}}
:''Substantiv:'' [[NS-Profiteurin]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=jemand, der aus der NS-Zeit profitiert hat
|Ü-Liste=
*{{da}}: {{Ü|da|NS-profitør}}, {{Ü|da|Naziprofitør}}
*{{en}}: {{Ü|en|Nazi profiteer}}, {{Ü|en|Nazi beneficiary}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|Profiteur du nazisme}}
*{{he}}: {{Üt|he|מרוויח מהמשטר הנאצי|Marvi'ach me-ha-mishtar ha-natzi}}
*{{it}}: {{Ü|it|Profittatore del nazismo}}
*{{lb}}: {{Ü|lb|NS-Profitör}}, {{Ü|lb|Naziprofitör}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|Naziprefiteur}}, {{Ü|nl|Naziprofiteur}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|Beneficiário do regime nazi}}, {{Ü|pt|Beneficiário do regime nacional-socialista}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|Naziprofitör}}
*{{es}}: {{Ü|es|Beneficiario del nazismo}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|A náci rendszer haszonélvezője}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig|NS-Profiteur}}
:[*] {{Wikipedia-Suche|&quot;NS-Profiteur&quot;}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus|NS-Profiteur}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>aqdx99kl34wedzhee6o6u2f7owtru4o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>NS-Profiteure</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1530658</id>
    <revision>
      <id>10799344</id>
      <timestamp>2026-10-11T12:43:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10799344</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="460" sha1="i10edte4pczexhf542sqk053bwmmsoo" xml:space="preserve">== NS-Profiteure ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:NS-Pro·fi·teu·re

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ɛnˈʔɛspʁofiˌtøːʁə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[NS-Profiteur]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[NS-Profiteur]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[NS-Profiteur]]'''

{{Grundformverweis Dekl|NS-Profiteur}}</text>
      <sha1>i10edte4pczexhf542sqk053bwmmsoo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>NS-Profiteuren</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1530659</id>
    <revision>
      <id>10799345</id>
      <timestamp>2026-10-11T12:43:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10799345</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="347" sha1="ql09vqvvpu6fa9d2xh0xbhc4xw99f0e" xml:space="preserve">== NS-Profiteuren ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:NS-Pro·fi·teu·ren

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ɛnˈʔɛspʁofiˌtøːʁən}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Dativ Plural des Substantivs '''[[NS-Profiteur]]'''

{{Grundformverweis Dekl|NS-Profiteur}}</text>
      <sha1>ql09vqvvpu6fa9d2xh0xbhc4xw99f0e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>NS-Profiteurs</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1530660</id>
    <revision>
      <id>10799347</id>
      <timestamp>2026-10-11T12:43:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10799347</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="347" sha1="5gbgud6z4a3cr2dd3zo29eymqaycrsa" xml:space="preserve">== NS-Profiteurs ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:NS-Pro·fi·teurs

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ɛnˈʔɛspʁofiˌtøːɐ̯s}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[NS-Profiteur]]'''

{{Grundformverweis Dekl|NS-Profiteur}}</text>
      <sha1>5gbgud6z4a3cr2dd3zo29eymqaycrsa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kulturform</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1530661</id>
    <revision>
      <id>10799352</id>
      <timestamp>2026-10-11T12:48:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kfwernerb</username>
        <id>225820</id>
      </contributor>
      <comment>Ersteingabe</comment>
      <origin>10799352</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1250" sha1="kh6b405pmgyci11l6ak80beiuhc6tmg" xml:space="preserve">== Kulturform ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Kulturform
|Nominativ Plural=Kulturformen
|Genitiv Singular=Kulturform
|Genitiv Plural=Kulturformen
|Dativ Singular=Kulturform
|Dativ Plural=Kulturformen
|Akkusativ Singular=Kulturform
|Akkusativ Plural=Kulturformen
}}

{{Worttrennung}}
:Kul·tur·form, {{Pl.}} Kul·tur·for·men

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Botanik|Genetik}} züchterisch veränderte [[Pflanzenart]] (bei [[Zierpflanze|Zier-]] und [[Nutzpflanze]]n)

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiv]]en ''[[Kultur]]'' und ''[[Form]]''

{{Gegenwörter}}
:[1] ''Kohyponyme:'' [[Wildform]]

{{Beispiele}}
:[1] Der Staudensellerie ist eine ''Kulturform'' der Art Echter Sellerie, die vermutlich schon vor sehr langer Zeit im Mittelmeerraum entstanden ist.

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=züchterisch veränderte Pflanzenart|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia-Suche}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[1] {{Ref-FreeDictionary}}
:[1] {{Ref-Duden}}</text>
      <sha1>kh6b405pmgyci11l6ak80beiuhc6tmg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10799356</id>
      <parentid>10799352</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T12:52:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kfwernerb</username>
        <id>225820</id>
      </contributor>
      <comment>/* Übersetzungen */ Referenzen</comment>
      <origin>10799356</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1222" sha1="m3xcdn40x7vur67g8nq3jnub90w7grm" xml:space="preserve">== Kulturform ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Kulturform
|Nominativ Plural=Kulturformen
|Genitiv Singular=Kulturform
|Genitiv Plural=Kulturformen
|Dativ Singular=Kulturform
|Dativ Plural=Kulturformen
|Akkusativ Singular=Kulturform
|Akkusativ Plural=Kulturformen
}}

{{Worttrennung}}
:Kul·tur·form, {{Pl.}} Kul·tur·for·men

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Botanik|Genetik}} züchterisch veränderte [[Pflanzenart]] (bei [[Zierpflanze|Zier-]] und [[Nutzpflanze]]n)

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiv]]en ''[[Kultur]]'' und ''[[Form]]''

{{Gegenwörter}}
:[1] ''Kohyponyme:'' [[Wildform]]

{{Beispiele}}
:[1] Der Staudensellerie ist eine ''Kulturform'' der Art Echter Sellerie, die vermutlich schon vor sehr langer Zeit im Mittelmeerraum entstanden ist.

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=züchterisch veränderte Pflanzenart|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia-Suche}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[1] {{Ref-Duden}}</text>
      <sha1>m3xcdn40x7vur67g8nq3jnub90w7grm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10799393</id>
      <parentid>10799356</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T14:42:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kfwernerb</username>
        <id>225820</id>
      </contributor>
      <comment>/* Substantiv, f */ Bedeutung [2] ergänzt</comment>
      <origin>10799393</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1541" sha1="efby1hl8mpc3n0pwciguveu89aj5ja0" xml:space="preserve">== Kulturform ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Kulturform
|Nominativ Plural=Kulturformen
|Genitiv Singular=Kulturform
|Genitiv Plural=Kulturformen
|Dativ Singular=Kulturform
|Dativ Plural=Kulturformen
|Akkusativ Singular=Kulturform
|Akkusativ Plural=Kulturformen
}}

{{Worttrennung}}
:Kul·tur·form, {{Pl.}} Kul·tur·for·men

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Botanik|Genetik}} züchterisch veränderte [[Pflanzenart]] (bei [[Zierpflanze|Zier-]] und [[Nutzpflanze]]n)
:[2] {{K|Anthropologie}} spezielle Ausprägung der [[Kultur]] einer [[menschlich]]en [[Gesellschaft]] 

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiv]]en ''[[Kultur]]'' und ''[[Form]]''

{{Gegenwörter}}
:[1] ''Kohyponyme:'' [[Wildform]]

{{Beispiele}}
:[1] Der Staudensellerie ist eine ''Kulturform'' der Art Echter Sellerie, die vermutlich schon vor sehr langer Zeit im Mittelmeerraum entstanden ist.
:[2] Über die paläolithischen ''Kulturformen'' wissen wir nur das, was uns die Artefakte aus der Zeit sagen, zum Beispiel die Höhlenmalereien.


==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=züchterisch veränderte Pflanzenart|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Ü-Tabelle|1|G=spezielleAusprägung der Kultur|Ü-Liste=
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia-Suche}}
:[1, 2] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[1, 2] {{Ref-Duden}}</text>
      <sha1>efby1hl8mpc3n0pwciguveu89aj5ja0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10799394</id>
      <parentid>10799393</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T14:44:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kfwernerb</username>
        <id>225820</id>
      </contributor>
      <comment>/* Übersetzungen */ Tippfehler</comment>
      <origin>10799394</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1544" sha1="bdlk11cgv5tqqxysu903tsr14q9c193" xml:space="preserve">== Kulturform ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Kulturform
|Nominativ Plural=Kulturformen
|Genitiv Singular=Kulturform
|Genitiv Plural=Kulturformen
|Dativ Singular=Kulturform
|Dativ Plural=Kulturformen
|Akkusativ Singular=Kulturform
|Akkusativ Plural=Kulturformen
}}

{{Worttrennung}}
:Kul·tur·form, {{Pl.}} Kul·tur·for·men

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Botanik|Genetik}} züchterisch veränderte [[Pflanzenart]] (bei [[Zierpflanze|Zier-]] und [[Nutzpflanze]]n)
:[2] {{K|Anthropologie}} spezielle Ausprägung der [[Kultur]] einer [[menschlich]]en [[Gesellschaft]] 

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiv]]en ''[[Kultur]]'' und ''[[Form]]''

{{Gegenwörter}}
:[1] ''Kohyponyme:'' [[Wildform]]

{{Beispiele}}
:[1] Der Staudensellerie ist eine ''Kulturform'' der Art Echter Sellerie, die vermutlich schon vor sehr langer Zeit im Mittelmeerraum entstanden ist.
:[2] Über die paläolithischen ''Kulturformen'' wissen wir nur das, was uns die Artefakte aus der Zeit sagen, zum Beispiel die Höhlenmalereien.


==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=züchterisch veränderte Pflanzenart|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Ü-Tabelle|1|G=spezielleAusprägung der Kultur|Ü-Liste=
}}

{{Referenzen}}
:[1, 2] {{Wikipedia-Suche}}
:[1, 2] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[1, 2] {{Ref-Duden}}</text>
      <sha1>bdlk11cgv5tqqxysu903tsr14q9c193</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10799399</id>
      <parentid>10799394</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T14:58:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <comment>IPA</comment>
      <origin>10799399</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1566" sha1="4qe5skogz7sx3n8eedqpsqv1novuz7c" xml:space="preserve">== Kulturform ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Kulturform
|Nominativ Plural=Kulturformen
|Genitiv Singular=Kulturform
|Genitiv Plural=Kulturformen
|Dativ Singular=Kulturform
|Dativ Plural=Kulturformen
|Akkusativ Singular=Kulturform
|Akkusativ Plural=Kulturformen
}}

{{Worttrennung}}
:Kul·tur·form, {{Pl.}} Kul·tur·for·men

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|kʊlˈtuːɐ̯ˌfɔʁm}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Botanik|Genetik}} züchterisch veränderte [[Pflanzenart]] (bei [[Zierpflanze|Zier-]] und [[Nutzpflanze]]n)
:[2] {{K|Anthropologie}} spezielle Ausprägung der [[Kultur]] einer [[menschlich]]en [[Gesellschaft]] 

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiv]]en ''[[Kultur]]'' und ''[[Form]]''

{{Gegenwörter}}
:[1] ''Kohyponyme:'' [[Wildform]]

{{Beispiele}}
:[1] Der Staudensellerie ist eine ''Kulturform'' der Art Echter Sellerie, die vermutlich schon vor sehr langer Zeit im Mittelmeerraum entstanden ist.
:[2] Über die paläolithischen ''Kulturformen'' wissen wir nur das, was uns die Artefakte aus der Zeit sagen, zum Beispiel die Höhlenmalereien.


==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=züchterisch veränderte Pflanzenart|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Ü-Tabelle|1|G=spezielleAusprägung der Kultur|Ü-Liste=
}}

{{Referenzen}}
:[1, 2] {{Wikipedia-Suche}}
:[1, 2] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[1, 2] {{Ref-Duden}}</text>
      <sha1>4qe5skogz7sx3n8eedqpsqv1novuz7c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10799400</id>
      <parentid>10799399</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T14:58:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <comment>ja</comment>
      <origin>10799400</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1566" sha1="jidnhiglb0qrdz2h4kze8jizjgei0cl" xml:space="preserve">== Kulturform ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Kulturform
|Nominativ Plural=Kulturformen
|Genitiv Singular=Kulturform
|Genitiv Plural=Kulturformen
|Dativ Singular=Kulturform
|Dativ Plural=Kulturformen
|Akkusativ Singular=Kulturform
|Akkusativ Plural=Kulturformen
}}

{{Worttrennung}}
:Kul·tur·form, {{Pl.}} Kul·tur·for·men

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|kʊlˈtuːɐ̯ˌfɔʁm}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Botanik|Genetik}} züchterisch veränderte [[Pflanzenart]] (bei [[Zierpflanze|Zier-]] und [[Nutzpflanze]]n)
:[2] {{K|Anthropologie}} spezielle Ausprägung der [[Kultur]] einer [[menschlich]]en [[Gesellschaft]] 

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiv]]en ''[[Kultur]]'' und ''[[Form]]''

{{Gegenwörter}}
:[1] ''Kohyponyme:'' [[Wildform]]

{{Beispiele}}
:[1] Der Staudensellerie ist eine ''Kulturform'' der Art Echter Sellerie, die vermutlich schon vor sehr langer Zeit im Mittelmeerraum entstanden ist.
:[2] Über die paläolithischen ''Kulturformen'' wissen wir nur das, was uns die Artefakte aus der Zeit sagen, zum Beispiel die Höhlenmalereien.


==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=züchterisch veränderte Pflanzenart|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=spezielleAusprägung der Kultur|Ü-Liste=
}}

{{Referenzen}}
:[1, 2] {{Wikipedia-Suche}}
:[1, 2] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[1, 2] {{Ref-Duden}}</text>
      <sha1>jidnhiglb0qrdz2h4kze8jizjgei0cl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10799427</id>
      <parentid>10799400</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T16:21:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>- leerzeile</comment>
      <origin>10799427</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1565" sha1="466dndhe7ti1hnije6isf9h2pl07ns3" xml:space="preserve">== Kulturform ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Kulturform
|Nominativ Plural=Kulturformen
|Genitiv Singular=Kulturform
|Genitiv Plural=Kulturformen
|Dativ Singular=Kulturform
|Dativ Plural=Kulturformen
|Akkusativ Singular=Kulturform
|Akkusativ Plural=Kulturformen
}}

{{Worttrennung}}
:Kul·tur·form, {{Pl.}} Kul·tur·for·men

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|kʊlˈtuːɐ̯ˌfɔʁm}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Botanik|Genetik}} züchterisch veränderte [[Pflanzenart]] (bei [[Zierpflanze|Zier-]] und [[Nutzpflanze]]n)
:[2] {{K|Anthropologie}} spezielle Ausprägung der [[Kultur]] einer [[menschlich]]en [[Gesellschaft]] 

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiv]]en ''[[Kultur]]'' und ''[[Form]]''

{{Gegenwörter}}
:[1] ''Kohyponyme:'' [[Wildform]]

{{Beispiele}}
:[1] Der Staudensellerie ist eine ''Kulturform'' der Art Echter Sellerie, die vermutlich schon vor sehr langer Zeit im Mittelmeerraum entstanden ist.
:[2] Über die paläolithischen ''Kulturformen'' wissen wir nur das, was uns die Artefakte aus der Zeit sagen, zum Beispiel die Höhlenmalereien.

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=züchterisch veränderte Pflanzenart|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=spezielleAusprägung der Kultur|Ü-Liste=
}}

{{Referenzen}}
:[1, 2] {{Wikipedia-Suche}}
:[1, 2] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[1, 2] {{Ref-Duden}}</text>
      <sha1>466dndhe7ti1hnije6isf9h2pl07ns3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10799428</id>
      <parentid>10799427</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T16:21:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>+ leer</comment>
      <origin>10799428</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1566" sha1="ktv13df0s9l6loyzhtf8iga8gq5m5m7" xml:space="preserve">== Kulturform ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Kulturform
|Nominativ Plural=Kulturformen
|Genitiv Singular=Kulturform
|Genitiv Plural=Kulturformen
|Dativ Singular=Kulturform
|Dativ Plural=Kulturformen
|Akkusativ Singular=Kulturform
|Akkusativ Plural=Kulturformen
}}

{{Worttrennung}}
:Kul·tur·form, {{Pl.}} Kul·tur·for·men

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|kʊlˈtuːɐ̯ˌfɔʁm}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Botanik|Genetik}} züchterisch veränderte [[Pflanzenart]] (bei [[Zierpflanze|Zier-]] und [[Nutzpflanze]]n)
:[2] {{K|Anthropologie}} spezielle Ausprägung der [[Kultur]] einer [[menschlich]]en [[Gesellschaft]] 

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiv]]en ''[[Kultur]]'' und ''[[Form]]''

{{Gegenwörter}}
:[1] ''Kohyponyme:'' [[Wildform]]

{{Beispiele}}
:[1] Der Staudensellerie ist eine ''Kulturform'' der Art Echter Sellerie, die vermutlich schon vor sehr langer Zeit im Mittelmeerraum entstanden ist.
:[2] Über die paläolithischen ''Kulturformen'' wissen wir nur das, was uns die Artefakte aus der Zeit sagen, zum Beispiel die Höhlenmalereien.

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=züchterisch veränderte Pflanzenart|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=spezielle Ausprägung der Kultur|Ü-Liste=
}}

{{Referenzen}}
:[1, 2] {{Wikipedia-Suche}}
:[1, 2] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[1, 2] {{Ref-Duden}}</text>
      <sha1>ktv13df0s9l6loyzhtf8iga8gq5m5m7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10799432</id>
      <parentid>10799428</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T16:23:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <comment>+Reim [[Reim:Deutsch:-uːɐ̯fɔʁm|-uːɐ̯fɔʁm]]</comment>
      <origin>10799432</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1608" sha1="gvj3u7yeom6gj6lqwo92kz7o0j1e4z4" xml:space="preserve">== Kulturform ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Kulturform
|Nominativ Plural=Kulturformen
|Genitiv Singular=Kulturform
|Genitiv Plural=Kulturformen
|Dativ Singular=Kulturform
|Dativ Plural=Kulturformen
|Akkusativ Singular=Kulturform
|Akkusativ Plural=Kulturformen
}}

{{Worttrennung}}
:Kul·tur·form, {{Pl.}} Kul·tur·for·men

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|kʊlˈtuːɐ̯ˌfɔʁm}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}
:{{Reime}} {{Reim|uːɐ̯fɔʁm|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Botanik|Genetik}} züchterisch veränderte [[Pflanzenart]] (bei [[Zierpflanze|Zier-]] und [[Nutzpflanze]]n)
:[2] {{K|Anthropologie}} spezielle Ausprägung der [[Kultur]] einer [[menschlich]]en [[Gesellschaft]] 

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiv]]en ''[[Kultur]]'' und ''[[Form]]''

{{Gegenwörter}}
:[1] ''Kohyponyme:'' [[Wildform]]

{{Beispiele}}
:[1] Der Staudensellerie ist eine ''Kulturform'' der Art Echter Sellerie, die vermutlich schon vor sehr langer Zeit im Mittelmeerraum entstanden ist.
:[2] Über die paläolithischen ''Kulturformen'' wissen wir nur das, was uns die Artefakte aus der Zeit sagen, zum Beispiel die Höhlenmalereien.

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=züchterisch veränderte Pflanzenart|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=spezielle Ausprägung der Kultur|Ü-Liste=
}}

{{Referenzen}}
:[1, 2] {{Wikipedia-Suche}}
:[1, 2] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[1, 2] {{Ref-Duden}}</text>
      <sha1>gvj3u7yeom6gj6lqwo92kz7o0j1e4z4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Magnoliendufte</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1530662</id>
    <revision>
      <id>10799357</id>
      <timestamp>2026-10-11T12:52:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>91608</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10799357</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="403" sha1="nmmrhn1cgmb8vzx7ctb4unn5qv99yb4" xml:space="preserve">== Magnoliendufte ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Nebenformen}}
:[[Magnolienduft]]

{{Worttrennung}}
:Ma·g·no·li·en·duf·te

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|maˈɡnoːli̯ənˌdʊftə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Magnolienduft]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Magnolienduft}}</text>
      <sha1>nmmrhn1cgmb8vzx7ctb4unn5qv99yb4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Magnolienduftes</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1530663</id>
    <revision>
      <id>10799358</id>
      <timestamp>2026-10-11T12:52:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>91608</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10799358</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="397" sha1="49mc47s9kdjlzz6vosyj61gqttzct93" xml:space="preserve">== Magnolienduftes ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Nebenformen}}
:[[Magnoliendufts]]

{{Worttrennung}}
:Ma·g·no·li·en·duf·tes

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|maˈɡnoːli̯ənˌdʊftəs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Magnolienduft]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Magnolienduft}}</text>
      <sha1>49mc47s9kdjlzz6vosyj61gqttzct93</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Eichenholzgriffes</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1530664</id>
    <revision>
      <id>10799363</id>
      <timestamp>2026-10-11T12:55:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>91608</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10799363</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="408" sha1="s9j09cei8wzdfwov0g0pmr270lna6y1" xml:space="preserve">== Eichenholzgriffes ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Nebenformen}}
:[[Eichenholzgriffs]]

{{Worttrennung}}
:Ei·chen·holz·grif·fes

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaɪ̯çn̩hɔlt͡sˌɡʁɪfəs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Eichenholzgriff]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Eichenholzgriff}}</text>
      <sha1>s9j09cei8wzdfwov0g0pmr270lna6y1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Keilschriftliteratur</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1530665</id>
    <revision>
      <id>10799368</id>
      <timestamp>2026-10-11T13:20:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]]</comment>
      <origin>10799368</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1377" sha1="r8srkdv8643vl9o4h2psxfcp11fnqg1" xml:space="preserve">== Keilschriftliteratur ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Keilschriftliteratur
|Nominativ Plural=—
|Genitiv Singular=Keilschriftliteratur
|Genitiv Plural=—
|Dativ Singular=Keilschriftliteratur
|Dativ Plural=—
|Akkusativ Singular=Keilschriftliteratur
|Akkusativ Plural=—
}}

{{Worttrennung}}
:Keil·schrift·li·te·ra·tur, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkaɪ̯lʃʁɪftlɪtəʁaˌtuːɐ̯}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] in Keilschrift verfasste Literatur

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Keilschrift]]'' und ''[[Literatur]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Literatur]]

{{Beispiele}}
:[1] „Diese Lesung wird durch Varianten wie Gilgamiš, Kilgames, Galgames oder Galgamiš, abgekürzt auch Gelga, bestätigt, die sich im zweiten Jahrtausend in der ''Keilschriftliteratur'' finden.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Walther Sallaberger|Titel=Das Gilgamesch-Epos|TitelErg=Mythos, Werk und Tradition|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2024|ISBN=978-3-406-81016-9|Seiten=41}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=in Keilschrift verfasste Literatur|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>r8srkdv8643vl9o4h2psxfcp11fnqg1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kulturformen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1530666</id>
    <revision>
      <id>10799401</id>
      <timestamp>2026-10-11T14:58:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10799401</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="499" sha1="hjezql632z7a739po73h1gkv1tjemuk" xml:space="preserve">== Kulturformen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Kul·tur·for·men

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|kʊlˈtuːɐ̯ˌfɔʁmən}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Kulturform]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Kulturform]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Kulturform]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Kulturform]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Kulturform}}</text>
      <sha1>hjezql632z7a739po73h1gkv1tjemuk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10799436</id>
      <parentid>10799401</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T16:25:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <comment>+Reim [[Reim:Deutsch:-uːɐ̯fɔʁmən|-uːɐ̯fɔʁmən]]</comment>
      <origin>10799436</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="544" sha1="j9i7shug6rjt1n7rodzhrxi6hszbozk" xml:space="preserve">== Kulturformen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Kul·tur·for·men

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|kʊlˈtuːɐ̯ˌfɔʁmən}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}
:{{Reime}} {{Reim|uːɐ̯fɔʁmən|Deutsch}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Kulturform]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Kulturform]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Kulturform]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Kulturform]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Kulturform}}</text>
      <sha1>j9i7shug6rjt1n7rodzhrxi6hszbozk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kulturbringer</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1530667</id>
    <revision>
      <id>10799411</id>
      <timestamp>2026-10-11T16:04:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]]</comment>
      <origin>10799411</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1396" sha1="jd350zdictptgf8odl85eqfean1u5de" xml:space="preserve">== Kulturbringer ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Kulturbringer
|Nominativ Plural=Kulturbringer
|Genitiv Singular=Kulturbringers
|Genitiv Plural=Kulturbringer
|Dativ Singular=Kulturbringer
|Dativ Plural=Kulturbringern
|Akkusativ Singular=Kulturbringer
|Akkusativ Plural=Kulturbringer
}}

{{Worttrennung}}
:Kul·tur·brin·ger, {{Pl.}} Kul·tur·brin·ger

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|kʊlˈtuːɐ̯ˌbʁɪŋɐ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Erfinder oder Übermittler von Kulturtechniken

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Kultur]]'' und ''[[Bringer]]''

{{Beispiele}}
:[1] „Entscheidend für die Rolle von Gilgamesch als ''Kulturbringer'' war seine Begegnung mit Utnapischti: Dadurch wurde er zum einzigen Menschen, der über die Sintflut und das dort von den Göttern beschlossene Wesen des Menschen berichten konnte.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Walther Sallaberger|Titel=Das Gilgamesch-Epos|TitelErg=Mythos, Werk und Tradition|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2024|ISBN=978-3-406-81016-9|Seiten=50}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Erfinder oder Übermittler von Kulturtechniken|Ü-Liste=
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[1] {{Ref-Duden}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>jd350zdictptgf8odl85eqfean1u5de</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10799416</id>
      <parentid>10799411</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T16:06:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>+nb:[[kulturbringer]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]])</comment>
      <origin>10799416</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1439" sha1="tvvm0jcmkze47lynljaqegqtsvrbbof" xml:space="preserve">== Kulturbringer ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Kulturbringer
|Nominativ Plural=Kulturbringer
|Genitiv Singular=Kulturbringers
|Genitiv Plural=Kulturbringer
|Dativ Singular=Kulturbringer
|Dativ Plural=Kulturbringern
|Akkusativ Singular=Kulturbringer
|Akkusativ Plural=Kulturbringer
}}

{{Worttrennung}}
:Kul·tur·brin·ger, {{Pl.}} Kul·tur·brin·ger

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|kʊlˈtuːɐ̯ˌbʁɪŋɐ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Erfinder oder Übermittler von Kulturtechniken

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Kultur]]'' und ''[[Bringer]]''

{{Beispiele}}
:[1] „Entscheidend für die Rolle von Gilgamesch als ''Kulturbringer'' war seine Begegnung mit Utnapischti: Dadurch wurde er zum einzigen Menschen, der über die Sintflut und das dort von den Göttern beschlossene Wesen des Menschen berichten konnte.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Walther Sallaberger|Titel=Das Gilgamesch-Epos|TitelErg=Mythos, Werk und Tradition|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2024|ISBN=978-3-406-81016-9|Seiten=50}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Erfinder oder Übermittler von Kulturtechniken|Ü-Liste=
*{{no}}:
**{{nb}}: {{Ü|nb|kulturbringer}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[1] {{Ref-Duden}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>tvvm0jcmkze47lynljaqegqtsvrbbof</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kulturbringers</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1530668</id>
    <revision>
      <id>10799412</id>
      <timestamp>2026-10-11T16:04:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10799412</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="351" sha1="o6tq6wkd84stjap9ajlx900ned59ze0" xml:space="preserve">== Kulturbringers ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Kul·tur·brin·gers

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|kʊlˈtuːɐ̯ˌbʁɪŋɐs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Kulturbringer]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Kulturbringer}}</text>
      <sha1>o6tq6wkd84stjap9ajlx900ned59ze0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kulturbringern</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1530669</id>
    <revision>
      <id>10799413</id>
      <timestamp>2026-10-11T16:04:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10799413</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="347" sha1="b8fgfklxwqvmtfu7vvzyamw9vro2dot" xml:space="preserve">== Kulturbringern ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Kul·tur·brin·gern

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|kʊlˈtuːɐ̯ˌbʁɪŋɐn}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Kulturbringer]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Kulturbringer}}</text>
      <sha1>b8fgfklxwqvmtfu7vvzyamw9vro2dot</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Textlücke</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1530670</id>
    <revision>
      <id>10799417</id>
      <timestamp>2026-10-11T16:11:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]]</comment>
      <origin>10799417</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1314" sha1="h1oeqt5yp7k4l559vx58plhltpivhix" xml:space="preserve">== Textlücke ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Textlücke
|Nominativ Plural=Textlücken
|Genitiv Singular=Textlücke
|Genitiv Plural=Textlücken
|Dativ Singular=Textlücke
|Dativ Plural=Textlücken
|Akkusativ Singular=Textlücke
|Akkusativ Plural=Textlücken
}}

{{Worttrennung}}
:Text·lü·cke, {{Pl.}} Text·lü·cken

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtɛkstˌlʏkə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Lücke in einem Text, fehlender oder verlorengegangener Textabschnitt

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Text]]'' und ''[[Lücke]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Lücke]]

{{Beispiele}}
:[1] „Die ''Textlücken'' erlauben zwar keine genaue Rekonstruktion des Schlusses, doch scheint man sich nun auf das Urteil der Göttin Inana hin geeinigt zu haben.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Walther Sallaberger|Titel=Das Gilgamesch-Epos|TitelErg=Mythos, Werk und Tradition|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2024|ISBN=978-3-406-81016-9|Seiten=52}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Lücke in einem Text|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>h1oeqt5yp7k4l559vx58plhltpivhix</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Textlücken</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1530671</id>
    <revision>
      <id>10799418</id>
      <timestamp>2026-10-11T16:11:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10799418</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="487" sha1="2riqrl1s9c5hzib3xj4wqp4rbl8q9fs" xml:space="preserve">== Textlücken ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Text·lü·cken

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtɛkstˌlʏkn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Textlücke]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Textlücke]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Textlücke]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Textlücke]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Textlücke}}</text>
      <sha1>2riqrl1s9c5hzib3xj4wqp4rbl8q9fs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bergwildnis</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1530672</id>
    <revision>
      <id>10799421</id>
      <timestamp>2026-10-11T16:15:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]]</comment>
      <origin>10799421</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1300" sha1="m14geyswm3duc6xull4zb7s10nzli68" xml:space="preserve">== Bergwildnis ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Bergwildnis
|Nominativ Plural=Bergwildnisse
|Genitiv Singular=Bergwildnis
|Genitiv Plural=Bergwildnisse
|Dativ Singular=Bergwildnis
|Dativ Plural=Bergwildnissen
|Akkusativ Singular=Bergwildnis
|Akkusativ Plural=Bergwildnisse
}}

{{Worttrennung}}
:Berg·wild·nis, {{Pl.}} Berg·wild·nis·se

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbɛʁkvɪltˌnɪs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] bergige Wildnis, vom Menschen unbeeinflusste Gebirgsregion

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Berg]]'' und ''[[Wildnis]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Wildnis]]

{{Beispiele}}
:[1] „Lugalbandas Abenteuer spielen aber anders als die Enmerkars in der unbekannten und unheimlichen ''Bergwildnis''.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Walther Sallaberger|Titel=Das Gilgamesch-Epos|TitelErg=Mythos, Werk und Tradition|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2024|ISBN=978-3-406-81016-9|Seiten=53}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=bergige Wildnis|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>m14geyswm3duc6xull4zb7s10nzli68</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bergwildnisse</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1530673</id>
    <revision>
      <id>10799422</id>
      <timestamp>2026-10-11T16:15:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10799422</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="450" sha1="q3jav0ppb92tjfx7oh3eyajm3b7s2tw" xml:space="preserve">== Bergwildnisse ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Berg·wild·nis·se

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbɛʁkvɪltˌnɪsə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Bergwildnis]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Bergwildnis]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Bergwildnis]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Bergwildnis}}</text>
      <sha1>q3jav0ppb92tjfx7oh3eyajm3b7s2tw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bergwildnissen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1530674</id>
    <revision>
      <id>10799423</id>
      <timestamp>2026-10-11T16:15:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10799423</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="339" sha1="4ro0pmgkyld6uobm3b8pef4hh0dydsq" xml:space="preserve">== Bergwildnissen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Berg·wild·nis·sen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbɛʁkvɪltˌnɪsn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Bergwildnis]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Bergwildnis}}</text>
      <sha1>4ro0pmgkyld6uobm3b8pef4hh0dydsq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Reim:Deutsch:-uːɐ̯fɔʁm</title>
    <ns>106</ns>
    <id>1530675</id>
    <revision>
      <id>10799429</id>
      <timestamp>2026-10-11T16:23:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <comment>.</comment>
      <origin>10799429</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="155" sha1="4iki5jy7ya4svqr8zpmxwepsyh12nlv" xml:space="preserve">== Reim ==
{{Reim Übersicht
|Sprache=Deutsch
|Lautschrift=uːɐ̯fɔʁm
|Schreibungen=-urform
}}

== Reimwörter ==
=== zweisilbig ===

=== dreisilbig ===</text>
      <sha1>4iki5jy7ya4svqr8zpmxwepsyh12nlv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10799430</id>
      <parentid>10799429</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T16:23:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <comment>+Reim [[Kulturform]] +Reim [[Urform]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]])</comment>
      <origin>10799430</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="185" sha1="15an90q7qz5ais0q7uhs1iknv8135ma" xml:space="preserve">== Reim ==
{{Reim Übersicht
|Sprache=Deutsch
|Lautschrift=uːɐ̯fɔʁm
|Schreibungen=-urform
}}

== Reimwörter ==
=== zweisilbig ===
* [[Urform]]

=== dreisilbig ===
* [[Kulturform]]</text>
      <sha1>15an90q7qz5ais0q7uhs1iknv8135ma</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Diskussion:wahnsinnig</title>
    <ns>1</ns>
    <id>1530676</id>
    <revision>
      <id>10799433</id>
      <timestamp>2026-10-11T16:23:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>English Ultra</username>
        <id>242609</id>
      </contributor>
      <comment>Neuer Abschnitt /* Bedeutung [3] Adverb? */</comment>
      <origin>10799433</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="309" sha1="kaf89doi6em30d3sss3hvfgotc3h52q" xml:space="preserve">== Bedeutung [3] Adverb? ==
Hallo,

eine Frage ist die Bedeutung [3] nur als Adverb [3] anwendbar? Die englische Übersetzung deutet dies an. Danke für eine Antwort im voraus. Grüße [[Benutzer:English Ultra|English Ultra]] &lt;small&gt;([[User talk:English Ultra|Diskussion]])&lt;/small&gt; 18:23, 11. Okt. 2026 (MESZ)</text>
      <sha1>kaf89doi6em30d3sss3hvfgotc3h52q</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10799443</id>
      <parentid>10799433</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T16:31:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Edfyr</username>
        <id>39781</id>
      </contributor>
      <comment>/* Bedeutung [3] Adverb? */ tatsächlich auch adj.</comment>
      <origin>10799443</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="764" sha1="6bwd6c5ugv46tgna5zkjrib0avna801" xml:space="preserve">== Bedeutung [3] Adverb? ==
Hallo,

eine Frage ist die Bedeutung [3] nur als Adverb [3] anwendbar? Die englische Übersetzung deutet dies an. Danke für eine Antwort im voraus. Grüße [[Benutzer:English Ultra|English Ultra]] &lt;small&gt;([[User talk:English Ultra|Diskussion]])&lt;/small&gt; 18:23, 11. Okt. 2026 (MESZ)

:Vom Bauch her und vom Beispiel: ja, aber es gibt auch: „Zwischen den beiden Städten liegen [] über 3.300 Höhenmeter. Klar, das schaffen wir nicht an einem Tag, denn wir wollen uns so langsam wie möglich an diese ''wahnsinnige'' Höhe gewöhnen.“[https://auf-achse-sein.de/la-paz/] Vielleicht finden wir noch ein schönes Beispiel. Guten Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 18:31, 11. Okt. 2026 (MESZ)</text>
      <sha1>6bwd6c5ugv46tgna5zkjrib0avna801</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10799444</id>
      <parentid>10799443</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T16:33:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Edfyr</username>
        <id>39781</id>
      </contributor>
      <comment>/* Bedeutung [3] Adverb? */ Antwort</comment>
      <origin>10799444</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="981" sha1="2wbbdwqpdw2r4kvoawsgqjm5z1uf1ox" xml:space="preserve">== Bedeutung [3] Adverb? ==
Hallo,

eine Frage ist die Bedeutung [3] nur als Adverb [3] anwendbar? Die englische Übersetzung deutet dies an. Danke für eine Antwort im voraus. Grüße [[Benutzer:English Ultra|English Ultra]] &lt;small&gt;([[User talk:English Ultra|Diskussion]])&lt;/small&gt; 18:23, 11. Okt. 2026 (MESZ)

:Vom Bauch her und vom Beispiel: ja, aber es gibt auch: „Zwischen den beiden Städten liegen [] über 3.300 Höhenmeter. Klar, das schaffen wir nicht an einem Tag, denn wir wollen uns so langsam wie möglich an diese ''wahnsinnige'' Höhe gewöhnen.“[https://auf-achse-sein.de/la-paz/] Vielleicht finden wir noch ein schönes Beispiel. Guten Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 18:31, 11. Okt. 2026 (MESZ)
::Jetzt sehe ich das Problem: ''in hohem Maße'' ist ein adverbielle Bestimmung, da müssen wir uns was überlegen. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 18:33, 11. Okt. 2026 (MESZ)</text>
      <sha1>2wbbdwqpdw2r4kvoawsgqjm5z1uf1ox</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10799446</id>
      <parentid>10799444</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T16:39:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>English Ultra</username>
        <id>242609</id>
      </contributor>
      <comment>/* Bedeutung [3] Adverb? */ Antwort</comment>
      <origin>10799446</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1523" sha1="86eaiugucn0oqk1kuxc34ii6uv5xw9s" xml:space="preserve">== Bedeutung [3] Adverb? ==
Hallo,

eine Frage ist die Bedeutung [3] nur als Adverb [3] anwendbar? Die englische Übersetzung deutet dies an. Danke für eine Antwort im voraus. Grüße [[Benutzer:English Ultra|English Ultra]] &lt;small&gt;([[User talk:English Ultra|Diskussion]])&lt;/small&gt; 18:23, 11. Okt. 2026 (MESZ)

:Vom Bauch her und vom Beispiel: ja, aber es gibt auch: „Zwischen den beiden Städten liegen [] über 3.300 Höhenmeter. Klar, das schaffen wir nicht an einem Tag, denn wir wollen uns so langsam wie möglich an diese ''wahnsinnige'' Höhe gewöhnen.“[https://auf-achse-sein.de/la-paz/] Vielleicht finden wir noch ein schönes Beispiel. Guten Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 18:31, 11. Okt. 2026 (MESZ)
::Jetzt sehe ich das Problem: ''in hohem Maße'' ist ein adverbielle Bestimmung, da müssen wir uns was überlegen. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 18:33, 11. Okt. 2026 (MESZ)
:::Danke für die Antwort, es geht auch wegen der tschechischen Übersetzung, da dort ein Adjektiv steht, aber ich wurde stutzig wegen der englischen, das definitiv Adverbien sind und war mir nun doch nicht so sicher, bei DWDS habe ich nun ganz unten  bei 2b ein blauen Punkt mit ''sehr'': da steht etwas von [[adverbiell]], ist das auch hier der Fall und man sollte ein K:adverbiell der Bedeutung vorsetzen? grüße [[Benutzer:English Ultra|English Ultra]] &lt;small&gt;([[User talk:English Ultra|Diskussion]])&lt;/small&gt; 18:39, 11. Okt. 2026 (MESZ)</text>
      <sha1>86eaiugucn0oqk1kuxc34ii6uv5xw9s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10799451</id>
      <parentid>10799446</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T16:49:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Edfyr</username>
        <id>39781</id>
      </contributor>
      <comment>/* Bedeutung [3] Adverb? */ Antwort</comment>
      <origin>10799451</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1760" sha1="9vboputy3vjh0nfv976cwnpujnku9xx" xml:space="preserve">== Bedeutung [3] Adverb? ==
Hallo,

eine Frage ist die Bedeutung [3] nur als Adverb [3] anwendbar? Die englische Übersetzung deutet dies an. Danke für eine Antwort im voraus. Grüße [[Benutzer:English Ultra|English Ultra]] &lt;small&gt;([[User talk:English Ultra|Diskussion]])&lt;/small&gt; 18:23, 11. Okt. 2026 (MESZ)

:Vom Bauch her und vom Beispiel: ja, aber es gibt auch: „Zwischen den beiden Städten liegen [] über 3.300 Höhenmeter. Klar, das schaffen wir nicht an einem Tag, denn wir wollen uns so langsam wie möglich an diese ''wahnsinnige'' Höhe gewöhnen.“[https://auf-achse-sein.de/la-paz/] Vielleicht finden wir noch ein schönes Beispiel. Guten Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 18:31, 11. Okt. 2026 (MESZ)
::Jetzt sehe ich das Problem: ''in hohem Maße'' ist ein adverbielle Bestimmung, da müssen wir uns was überlegen. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 18:33, 11. Okt. 2026 (MESZ)
:::Danke für die Antwort, es geht auch wegen der tschechischen Übersetzung, da dort ein Adjektiv steht, aber ich wurde stutzig wegen der englischen, das definitiv Adverbien sind und war mir nun doch nicht so sicher, bei DWDS habe ich nun ganz unten  bei 2b ein blauen Punkt mit ''sehr'': da steht etwas von [[adverbiell]], ist das auch hier der Fall und man sollte ein K:adverbiell der Bedeutung vorsetzen? grüße [[Benutzer:English Ultra|English Ultra]] &lt;small&gt;([[User talk:English Ultra|Diskussion]])&lt;/small&gt; 18:39, 11. Okt. 2026 (MESZ)
::::Ja, vielleicht noch: K|'''oft'''|adverbiell, und die Definition sollte auch Adjektive einschließen. Ich probier’ mal was. Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 18:49, 11. Okt. 2026 (MESZ)</text>
      <sha1>9vboputy3vjh0nfv976cwnpujnku9xx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10799456</id>
      <parentid>10799451</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T17:07:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>English Ultra</username>
        <id>242609</id>
      </contributor>
      <comment>/* Bedeutung [3] Adverb? */ Antwort</comment>
      <origin>10799456</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1899" sha1="3y698zm2bbq2sgpsbuyrd48c1fnm42t" xml:space="preserve">== Bedeutung [3] Adverb? ==
Hallo,

eine Frage ist die Bedeutung [3] nur als Adverb [3] anwendbar? Die englische Übersetzung deutet dies an. Danke für eine Antwort im voraus. Grüße [[Benutzer:English Ultra|English Ultra]] &lt;small&gt;([[User talk:English Ultra|Diskussion]])&lt;/small&gt; 18:23, 11. Okt. 2026 (MESZ)

:Vom Bauch her und vom Beispiel: ja, aber es gibt auch: „Zwischen den beiden Städten liegen [] über 3.300 Höhenmeter. Klar, das schaffen wir nicht an einem Tag, denn wir wollen uns so langsam wie möglich an diese ''wahnsinnige'' Höhe gewöhnen.“[https://auf-achse-sein.de/la-paz/] Vielleicht finden wir noch ein schönes Beispiel. Guten Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 18:31, 11. Okt. 2026 (MESZ)
::Jetzt sehe ich das Problem: ''in hohem Maße'' ist ein adverbielle Bestimmung, da müssen wir uns was überlegen. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 18:33, 11. Okt. 2026 (MESZ)
:::Danke für die Antwort, es geht auch wegen der tschechischen Übersetzung, da dort ein Adjektiv steht, aber ich wurde stutzig wegen der englischen, das definitiv Adverbien sind und war mir nun doch nicht so sicher, bei DWDS habe ich nun ganz unten  bei 2b ein blauen Punkt mit ''sehr'': da steht etwas von [[adverbiell]], ist das auch hier der Fall und man sollte ein K:adverbiell der Bedeutung vorsetzen? grüße [[Benutzer:English Ultra|English Ultra]] &lt;small&gt;([[User talk:English Ultra|Diskussion]])&lt;/small&gt; 18:39, 11. Okt. 2026 (MESZ)
::::Ja, vielleicht noch: K|'''oft'''|adverbiell, und die Definition sollte auch Adjektive einschließen. Ich probier’ mal was. Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 18:49, 11. Okt. 2026 (MESZ)
:::::merci :) [[Benutzer:English Ultra|English Ultra]] &lt;small&gt;([[User talk:English Ultra|Diskussion]])&lt;/small&gt; 19:07, 11. Okt. 2026 (MESZ)</text>
      <sha1>3y698zm2bbq2sgpsbuyrd48c1fnm42t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Reim:Deutsch:-uːɐ̯fɔʁmən</title>
    <ns>106</ns>
    <id>1530677</id>
    <revision>
      <id>10799434</id>
      <timestamp>2026-10-11T16:24:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <comment>.</comment>
      <origin>10799434</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="160" sha1="4qypl56rzctlq5fni8vuuesfuaakqah" xml:space="preserve">== Reim ==
{{Reim Übersicht
|Sprache=Deutsch
|Lautschrift=uːɐ̯fɔʁmən
|Schreibungen=-urformen
}}

== Reimwörter ==
=== dreisilbig ===

=== viersilbig ===</text>
      <sha1>4qypl56rzctlq5fni8vuuesfuaakqah</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10799435</id>
      <parentid>10799434</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T16:25:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <comment>+Reim [[Urformen]] +Reim [[Kulturformen]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]])</comment>
      <origin>10799435</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="194" sha1="mudwe5iuqvc8oetm7xnhez4g99ip8w7" xml:space="preserve">== Reim ==
{{Reim Übersicht
|Sprache=Deutsch
|Lautschrift=uːɐ̯fɔʁmən
|Schreibungen=-urformen
}}

== Reimwörter ==
=== dreisilbig ===
* [[Urformen]]

=== viersilbig ===
* [[Kulturformen]]</text>
      <sha1>mudwe5iuqvc8oetm7xnhez4g99ip8w7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10799439</id>
      <parentid>10799435</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T16:25:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <comment>+Reim [[urformen]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]])</comment>
      <origin>10799439</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="209" sha1="o9b9evkqhe30xfgach2k6d8n4zw7sa5" xml:space="preserve">== Reim ==
{{Reim Übersicht
|Sprache=Deutsch
|Lautschrift=uːɐ̯fɔʁmən
|Schreibungen=-urformen
}}

== Reimwörter ==
=== dreisilbig ===
* [[Urformen]]
* [[urformen]]

=== viersilbig ===
* [[Kulturformen]]</text>
      <sha1>o9b9evkqhe30xfgach2k6d8n4zw7sa5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>frühs</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1530678</id>
    <revision>
      <id>10799462</id>
      <timestamp>2026-10-11T17:36:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>23PowerZ</username>
        <id>37989</id>
      </contributor>
      <comment>n</comment>
      <origin>10799462</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1106" sha1="4krporiinkns4qoc7bstjbmy7anbk6v" xml:space="preserve">== frühs ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Adverb|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:frühs

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|fʁyːs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ''besonders [[ostmitteldeutsch]]:'' (früh) am Morgen, insbesondere wiederkehrend an jedem Morgen

{{Synonyme}}
:[1] [[morgens]], [[frühmorgens]]

{{Beispiele}}
:[1] ''„‚Frühs'' wird es jetzt immer dunkler‘, sagte Theo neulich am Frühstückstisch und schaute aus dem Fenster. Im Garten balgten sich zwei Amseln in der Dämmerung. Ich räuspere mich: ‚Mit ''‚frühs‘'' meinst du morgens, oder?‘ Der Junge sah mich an: ‚Jaha. ''Frühs'' halt.‘“&lt;ref&gt;{{Per-FAZ Online|Online=https://blogs.faz.net/schlaflos/2020/11/20/sprich-hochdeutsch-kind-5929/index.html|Autor=Matthias Heinrich|Titel=Sprich hochdeutsch, Kind!|Tag=20|Monat=11|Jahr=2020|Zugriff=2026-10-11}}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=(früh) am Morgen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[1] {{Ref-Duden}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>4krporiinkns4qoc7bstjbmy7anbk6v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10799465</id>
      <parentid>10799462</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T17:46:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>+Reim [[Reim:Deutsch:-yːs|-yːs]]</comment>
      <origin>10799465</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1139" sha1="irkps3715kuk99rdbgo6mwodn6uetxf" xml:space="preserve">== frühs ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Adverb|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:frühs

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|fʁyːs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}
:{{Reime}} {{Reim|yːs|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ''besonders [[ostmitteldeutsch]]:'' (früh) am Morgen, insbesondere wiederkehrend an jedem Morgen

{{Synonyme}}
:[1] [[morgens]], [[frühmorgens]]

{{Beispiele}}
:[1] ''„‚Frühs'' wird es jetzt immer dunkler‘, sagte Theo neulich am Frühstückstisch und schaute aus dem Fenster. Im Garten balgten sich zwei Amseln in der Dämmerung. Ich räuspere mich: ‚Mit ''‚frühs‘'' meinst du morgens, oder?‘ Der Junge sah mich an: ‚Jaha. ''Frühs'' halt.‘“&lt;ref&gt;{{Per-FAZ Online|Online=https://blogs.faz.net/schlaflos/2020/11/20/sprich-hochdeutsch-kind-5929/index.html|Autor=Matthias Heinrich|Titel=Sprich hochdeutsch, Kind!|Tag=20|Monat=11|Jahr=2020|Zugriff=2026-10-11}}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=(früh) am Morgen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[1] {{Ref-Duden}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>irkps3715kuk99rdbgo6mwodn6uetxf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>unradikal</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1530679</id>
    <revision>
      <id>10799499</id>
      <timestamp>2026-10-11T19:53:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]]</comment>
      <origin>10799499</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="944" sha1="hyvlx8nx1elm26sycgvlfwalyda5fzl" xml:space="preserve">== unradikal ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} ===

{{Deutsch Adjektiv Übersicht
|Positiv=unradikal
|Komparativ=–
|Superlativ=–
}}

{{Worttrennung}}
:un·ra·di·kal, {{kSt.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnʁadiˌkaːl}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] nicht radikal, keine Radikalität aufweisend

{{Beispiele}}
:[1] „›Diese Traktate sind gänzlich ''unradikal'' und lassen eine Kritik der systematischen Borniertheit vermissen, die in den vergangenen beiden Schreckenstagen die Gegenaggression befeuert hat.‹“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=James Ellroy|Titel=Perfidia|Verlag=Ullstein|Ort=Berlin|Jahr=2015|ISBN=978-3-550-08897-1|Seiten=204}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=nicht radikal|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>hyvlx8nx1elm26sycgvlfwalyda5fzl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>unradikale</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1530680</id>
    <revision>
      <id>10799500</id>
      <timestamp>2026-10-11T19:53:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10799500</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1200" sha1="lnmk9lty5ndlk6ucaja2iuyfr43twwd" xml:space="preserve">== unradikale ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:un·ra·di·ka·le

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnʁadiˌkaːlə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unradikal]]'''
*Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unradikal]]'''

*Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unradikal]]'''
*Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unradikal]]'''

*Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unradikal]]'''
*Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unradikal]]'''
*Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unradikal]]'''

*Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unradikal]]'''
*Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unradikal]]'''

{{Grundformverweis Dekl|unradikal}}</text>
      <sha1>lnmk9lty5ndlk6ucaja2iuyfr43twwd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>unradikalem</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1530681</id>
    <revision>
      <id>10799501</id>
      <timestamp>2026-10-11T19:53:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10799501</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="472" sha1="1xmyb9d6kbozuno1aihz26u2kpltzhx" xml:space="preserve">== unradikalem ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:un·ra·di·ka·lem

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnʁadiˌkaːləm}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unradikal]]'''
*Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unradikal]]'''

{{Grundformverweis Dekl|unradikal}}</text>
      <sha1>1xmyb9d6kbozuno1aihz26u2kpltzhx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>unradikalen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1530682</id>
    <revision>
      <id>10799502</id>
      <timestamp>2026-10-11T19:53:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10799502</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1508" sha1="ch6593mzj6x6y5u3bx2h2x2h5hu1klx" xml:space="preserve">== unradikalen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:un·ra·di·ka·len

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnʁadiˌkaːlən}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unradikal]]'''
*Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unradikal]]'''
*Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unradikal]]'''

*Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unradikal]]'''

*Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unradikal]]'''
*Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unradikal]]'''
*Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unradikal]]'''

*Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unradikal]]'''

*Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unradikal]]'''
*Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unradikal]]'''
*Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unradikal]]'''

*Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unradikal]]'''

{{Grundformverweis Dekl|unradikal}}</text>
      <sha1>ch6593mzj6x6y5u3bx2h2x2h5hu1klx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>unradikaler</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1530683</id>
    <revision>
      <id>10799503</id>
      <timestamp>2026-10-11T19:53:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10799503</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="781" sha1="2ir37ftkbrfiaa5phsa2zuhs8c4u3bu" xml:space="preserve">== unradikaler ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:un·ra·di·ka·ler

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnʁadiˌkaːlɐ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unradikal]]'''
*Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unradikal]]'''
*Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unradikal]]'''
*Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unradikal]]'''

*Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unradikal]]'''

{{Grundformverweis Dekl|unradikal}}</text>
      <sha1>2ir37ftkbrfiaa5phsa2zuhs8c4u3bu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>unradikales</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1530684</id>
    <revision>
      <id>10799504</id>
      <timestamp>2026-10-11T19:53:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10799504</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="681" sha1="c14807pshg16ixipg8nwpjs7k02atrx" xml:space="preserve">== unradikales ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:un·ra·di·ka·les

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnʁadiˌkaːləs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unradikal]]'''
*Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unradikal]]'''
*Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unradikal]]'''
*Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unradikal]]'''

{{Grundformverweis Dekl|unradikal}}</text>
      <sha1>c14807pshg16ixipg8nwpjs7k02atrx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Flexion:unradikal</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1530685</id>
    <revision>
      <id>10799506</id>
      <timestamp>2026-10-11T19:53:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]]</comment>
      <origin>10799506</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="121" sha1="hajhphnrxz5odvaji43ih3kzzxq7p2e" xml:space="preserve">== unradikal (Deklination) ({{Adjektivdeklination|Deutsch}}) ==

{{Deklinationsseite Adjektiv
|Positiv-Stamm=unradikal
}}</text>
      <sha1>hajhphnrxz5odvaji43ih3kzzxq7p2e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Brünner</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1530686</id>
    <revision>
      <id>10799509</id>
      <timestamp>2026-10-11T19:57:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>Neuanlage</comment>
      <origin>10799509</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1660" sha1="p10zzchzn48g6dungdzrijd2usczv3i" xml:space="preserve">== Brünner ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
|Bild=Freiburg- Audimax, Landwirtschaftsminister Dr. Brünner - LABW - Staatsarchiv Freiburg W 134 Nr. 029463a.jpg|mini|1|Friedrich ''Brünner'', Politiker (1910–2004)
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:[[Bruenner]]

{{Nebenformen}}
:[[Brunner]]

{{Worttrennung}}
:Brün·ner, {{Pl.1}} Brün·ners, {{Pl.2}} Brün·ner

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbʁʏnɐ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[B.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Bekannte Namensträger}}
:{{w|Friedrich Brünner}}, {{w|Gisela Brünner}}, {{w|Karl Brünner}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Brünner'' arbeitet als Haustechnikerin.
:[1] Herr ''Brünner'' hat heute einen Termin beim Betriebsarzt.
:[1] Die ''Brünners'' fahren heute nach Findorff.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Brünner''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Brünner''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Brünner''; ''Brünner'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Brünner'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Brünner''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Brünner''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DFD|id=7693}}
:[1] {{Ref-Nachname}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}</text>
      <sha1>p10zzchzn48g6dungdzrijd2usczv3i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Brünners</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1530687</id>
    <revision>
      <id>10799510</id>
      <timestamp>2026-10-11T19:57:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10799510</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="518" sha1="dtv3ipjb9m6wtw3eszi72s8dvg5okky" xml:space="preserve">== Brünners ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Brün·ners

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbʁʏnɐs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Brünner]]'''
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Brünner]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Brünner]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Brünner]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Brünner]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Brünner}}</text>
      <sha1>dtv3ipjb9m6wtw3eszi72s8dvg5okky</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bossler</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1530688</id>
    <revision>
      <id>10799511</id>
      <timestamp>2026-10-11T20:01:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>Neuanlage</comment>
      <origin>10799511</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1464" sha1="2ovaruhf9pc8z2hco4lm3gpb6kj3iex" xml:space="preserve">== Bossler ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:[[Boßler]], [[Bosler]]

{{Worttrennung}}
:Boss·ler, {{Pl.1}} Boss·lers, {{Pl.2}} Boss·ler

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbɔslɐ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[B.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Namensvarianten}}
:[1] [[Boßeler]]/[[Bosseler]]

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Bossler'' arbeitet als Haustechnikerin.
:[1] Herr ''Bossler'' hat heute einen Termin beim Betriebsarzt.
:[1] Die ''Bosslers'' fahren heute nach Findorff.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Bossler''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Bossler''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Bossler''; ''Bossler'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Bossler'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Bossler''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Bossler''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Boßler (Begriffsklärung)}} (dort auch „Bossler“)
:[1] {{Ref-DFD|id=32298}}
:[1] {{Ref-Nachname}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}</text>
      <sha1>2ovaruhf9pc8z2hco4lm3gpb6kj3iex</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bosslers</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1530689</id>
    <revision>
      <id>10799512</id>
      <timestamp>2026-10-11T20:01:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10799512</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="509" sha1="f6gcorycclullvtghu4h5o7rf4lpx7d" xml:space="preserve">== Bosslers ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Boss·lers

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbɔslɐs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Bossler]]'''
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Bossler]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Bossler]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Bossler]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Bossler]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Bossler}}</text>
      <sha1>f6gcorycclullvtghu4h5o7rf4lpx7d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Vogelliebhaber</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1530690</id>
    <revision>
      <id>10799513</id>
      <timestamp>2026-10-11T20:02:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]]</comment>
      <origin>10799513</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1274" sha1="bbcee8m2mj1hcf2yw0g4gdc3cmq8zoy" xml:space="preserve">== Vogelliebhaber ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Vogelliebhaber
|Nominativ Plural=Vogelliebhaber
|Genitiv Singular=Vogelliebhabers
|Genitiv Plural=Vogelliebhaber
|Dativ Singular=Vogelliebhaber
|Dativ Plural=Vogelliebhabern
|Akkusativ Singular=Vogelliebhaber
|Akkusativ Plural=Vogelliebhaber
}}

{{Worttrennung}}
:Vo·gel·lieb·ha·ber, {{Pl.}} Vo·gel·lieb·ha·ber

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfoːɡl̩ˌliːphaːbɐ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Person, die Vögel sehr mag, ein großes Interesse an Vögeln zeigt

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Vogel]]'' und ''[[Liebhaber]]''

{{Beispiele}}
:[1] „Um die City Hall herum waren Flugzeugbeobachter stationiert. Sie glichen verrückten ''Vogelliebhabern''.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=James Ellroy|Titel=Perfidia|Verlag=Ullstein|Ort=Berlin|Jahr=2015|ISBN=978-3-550-08897-1|Seiten=205}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Person, die Vögel sehr mag|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|birdlover}}, {{Ü|en|ornithophile}}, {{Ü|en|aviphile}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>bbcee8m2mj1hcf2yw0g4gdc3cmq8zoy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10799517</id>
      <parentid>10799513</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T20:04:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>+uz:[[parrandaboz]] +az:[[quşbaz]] +tr:[[kuşsever]] +pl:[[miłośnik ptaków]] +ru:[[любитель птиц]] +uk:[[любитель птахів]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]])</comment>
      <origin>10799517</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1495" sha1="am8lt9ixe6tmimdducyhw81olqxu9rv" xml:space="preserve">== Vogelliebhaber ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Vogelliebhaber
|Nominativ Plural=Vogelliebhaber
|Genitiv Singular=Vogelliebhabers
|Genitiv Plural=Vogelliebhaber
|Dativ Singular=Vogelliebhaber
|Dativ Plural=Vogelliebhabern
|Akkusativ Singular=Vogelliebhaber
|Akkusativ Plural=Vogelliebhaber
}}

{{Worttrennung}}
:Vo·gel·lieb·ha·ber, {{Pl.}} Vo·gel·lieb·ha·ber

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfoːɡl̩ˌliːphaːbɐ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Person, die Vögel sehr mag, ein großes Interesse an Vögeln zeigt

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Vogel]]'' und ''[[Liebhaber]]''

{{Beispiele}}
:[1] „Um die City Hall herum waren Flugzeugbeobachter stationiert. Sie glichen verrückten ''Vogelliebhabern''.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=James Ellroy|Titel=Perfidia|Verlag=Ullstein|Ort=Berlin|Jahr=2015|ISBN=978-3-550-08897-1|Seiten=205}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Person, die Vögel sehr mag|Ü-Liste=
*{{az}}: {{Ü|az|quşbaz}}
*{{en}}: {{Ü|en|birdlover}}, {{Ü|en|ornithophile}}, {{Ü|en|aviphile}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|miłośnik ptaków}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|любитель птиц}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|kuşsever}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|любитель птахів}}
*{{uz}}: {{Ü|uz|parrandaboz}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>am8lt9ixe6tmimdducyhw81olqxu9rv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10799518</id>
      <parentid>10799517</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T20:04:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>+nl:[[vogelliefhebber]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]])</comment>
      <origin>10799518</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1530" sha1="hggw9q48etpfaupagl7j8dhq3arojr6" xml:space="preserve">== Vogelliebhaber ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Vogelliebhaber
|Nominativ Plural=Vogelliebhaber
|Genitiv Singular=Vogelliebhabers
|Genitiv Plural=Vogelliebhaber
|Dativ Singular=Vogelliebhaber
|Dativ Plural=Vogelliebhabern
|Akkusativ Singular=Vogelliebhaber
|Akkusativ Plural=Vogelliebhaber
}}

{{Worttrennung}}
:Vo·gel·lieb·ha·ber, {{Pl.}} Vo·gel·lieb·ha·ber

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfoːɡl̩ˌliːphaːbɐ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Person, die Vögel sehr mag, ein großes Interesse an Vögeln zeigt

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Vogel]]'' und ''[[Liebhaber]]''

{{Beispiele}}
:[1] „Um die City Hall herum waren Flugzeugbeobachter stationiert. Sie glichen verrückten ''Vogelliebhabern''.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=James Ellroy|Titel=Perfidia|Verlag=Ullstein|Ort=Berlin|Jahr=2015|ISBN=978-3-550-08897-1|Seiten=205}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Person, die Vögel sehr mag|Ü-Liste=
*{{az}}: {{Ü|az|quşbaz}}
*{{en}}: {{Ü|en|birdlover}}, {{Ü|en|ornithophile}}, {{Ü|en|aviphile}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|vogelliefhebber}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|miłośnik ptaków}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|любитель птиц}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|kuşsever}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|любитель птахів}}
*{{uz}}: {{Ü|uz|parrandaboz}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>hggw9q48etpfaupagl7j8dhq3arojr6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Vogelliebhabers</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1530691</id>
    <revision>
      <id>10799514</id>
      <timestamp>2026-10-11T20:02:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10799514</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="357" sha1="g9ztb48vvn87w14kr86jp0120zjyc1i" xml:space="preserve">== Vogelliebhabers ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Vo·gel·lieb·ha·bers

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfoːɡl̩ˌliːphaːbɐs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Vogelliebhaber]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Vogelliebhaber}}</text>
      <sha1>g9ztb48vvn87w14kr86jp0120zjyc1i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Vogelliebhabern</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1530692</id>
    <revision>
      <id>10799515</id>
      <timestamp>2026-10-11T20:02:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10799515</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="353" sha1="e5bblfr7smm6jyuor9s4o3z4xbgx744" xml:space="preserve">== Vogelliebhabern ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Vo·gel·lieb·ha·bern

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfoːɡl̩ˌliːphaːbɐn}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Vogelliebhaber]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Vogelliebhaber}}</text>
      <sha1>e5bblfr7smm6jyuor9s4o3z4xbgx744</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Borstel</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1530693</id>
    <revision>
      <id>10799519</id>
      <timestamp>2026-10-11T20:06:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>Neuanlage</comment>
      <origin>10799519</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2770" sha1="8e0rd9ryi6eh65ubrr5bxckjjon9el2" xml:space="preserve">== Borstel ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
|Bild=Susi zettl portrait hawaii 2007.jpg|hochkant|1|Susanne von ''Borstel'', Skibergsteigerin und Ausdauersportlerin (*1981)
}}

{{Worttrennung}}
:Bors·tel, {{Pl.1}} Bors·tels, {{Pl.2}} Bors·tel

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbɔʁstl̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[B.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Bekannte Namensträger}}
:{{w|Johannes Hinrich von Borstel}}, {{w|Susanne von Borstel}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Borstel'' arbeitet als Haustechnikerin.
:[1] Herr ''Borstel'' hat heute einen Termin beim Betriebsarzt.
:[1] Die ''Borstels'' fahren heute nach Findorff.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Borstel''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Borstel''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Borstel''; ''Borstel'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Borstel'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Borstel''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Borstel''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DFD|id=17880}}
:[1] {{Ref-Nachname}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}

=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} ===

{{Deutsch Toponym Übersicht
|Bild=Borstel Dorfkirche.jpg|mini|1|Kirche in ''Borstel'' bei Stendal
}}

{{Worttrennung}}
:Bor·stel, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbɔʁstl̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[Toponym]] mehrerer [[Ortschaft]]en im [[deutschsprachig]]en [[Raum]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Ortschaft]], [[Siedlung]]

{{Beispiele}}
:[1] Morgen fahren wir nach ''Borstel'', um Oma Anna zu besuchen.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] [[in]] ''Borstel'' [[anlangen]], in ''Borstel'' [[arbeiten]], sich in ''Borstel'' [[aufhalten]], in ''Borstel'' [[aufwachsen]], ''Borstel'' [[besuchen]], [[durch]] ''Borstel'' [[fahren]], nach ''Borstel'' fahren, [[über]] ''Borstel'' [[fahren]], [[nach]] ''Borstel'' [[kommen]], nach ''Borstel'' [[gehen]], in ''Borstel'' [[leben]], nach ''Borstel'' [[reisen]], aus ''Borstel'' [[stammen]], in ''Borstel'' [[verweilen]], nach ''Borstel'' [[zurückkehren]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Toponym mehrerer Ortschaften im deutschsprachigen Raum|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}</text>
      <sha1>8e0rd9ryi6eh65ubrr5bxckjjon9el2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Borstels</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1530694</id>
    <revision>
      <id>10799520</id>
      <timestamp>2026-10-11T20:06:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10799520</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="798" sha1="eckwkmksuuyonv3zm3yrgb5qqrxsvzj" xml:space="preserve">== Borstels ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname ===

{{Worttrennung}}
:Bors·tels

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbɔʁstl̩s}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Borstel]]'''
*Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Borstel]]'''
*Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Borstel]]'''
*Dativ Plural des Nachnamens '''[[Borstel]]'''
*Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Borstel]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Borstel}}

=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Toponym ===

{{Worttrennung}}
:Bor·stels

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbɔʁstl̩s}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Toponyms '''[[Borstel]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Borstel}}</text>
      <sha1>eckwkmksuuyonv3zm3yrgb5qqrxsvzj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Zettl</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1530695</id>
    <revision>
      <id>10799526</id>
      <timestamp>2026-10-11T20:13:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>Neuanlage</comment>
      <origin>10799526</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2979" sha1="2p20yfnzqswpic627ndwhjvqs3y8xra" xml:space="preserve">== Zettl ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
|Bild 1=Verteilung Nachname Zettl DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Zettl'' in D
|Bild 2=Franz Zettl 2022.jpg|hochkant|1|Franz ''Zettl'', Musiker (*1947)
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:[[Zettel]]

{{Worttrennung}}
:Zettl, {{Pl.}} Zettls

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡sɛtl̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[Z.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Bekannte Namensträger}}
:{{w|Franz Zettl}}, {{w|Ludwig Zettl}}, {{w|Zephyrin Zettl}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Zettl'' arbeitet als Haustechnikerin.
:[1] Herr ''Zettl'' hat heute einen Termin beim Betriebsarzt.
:[1] Die ''Zettls'' fahren heute nach Findorff.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Zettl''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Zettl''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Zettl''; ''Zettl'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Zettl'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Zettl''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Zettl''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DFD|id=2895}}
:[1] {{Ref-Nachname}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}

=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} ===

{{Deutsch Toponym Übersicht
|Bild=Zettl 3.jpg|mini|1|Impression von ''Zettl'' in Bayern
}}

{{Worttrennung}}
:Zettl, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡sɛtl̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[Weiler]] in [[Dorfen]], [[Bayern]], [[Deutschland]]
:[2] [[Ortsteil]] von [[Göhren]] ([[Klíny]]), [[Aussiger]] [[Region]], [[Tschechien]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Weiler]]
:[2] [[Ortsteil]]

{{Holonyme}}
:[1] [[Dorfen]]
:[2] [[Göhren]], [[Klíny]]

{{Beispiele}}
:[1] ''Zettl'' liegt im Landkreis Erding.
:[2] ''Zettl'' liegt im Bezirk Brüx.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1, 2] [[in]] ''Zettl'' [[anlangen]], in ''Zettl'' [[arbeiten]], sich in ''Zettl'' [[aufhalten]], in ''Zettl'' [[aufwachsen]], ''Zettl'' [[besuchen]], [[durch]] ''Zettl'' [[fahren]], nach ''Zettl'' fahren, [[über]] ''Zettl'' [[fahren]], [[nach]] ''Zettl'' [[kommen]], nach ''Zettl'' [[gehen]], in ''Zettl'' [[leben]], nach ''Zettl'' [[reisen]], aus ''Zettl'' [[stammen]], in ''Zettl'' [[verweilen]], nach ''Zettl'' [[zurückkehren]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Weiler in Dorfen, Bayern, Deutschland|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}
{{Ü-Tabelle|2|G=Ortsteil von Göhren (Klíny), Aussiger Region, Tschechien|Ü-Liste=
*{{cs}}: {{Ü|cs|Sedlo}}
}}

{{Referenzen}}
:[1, 2] {{Wikipedia}}</text>
      <sha1>2p20yfnzqswpic627ndwhjvqs3y8xra</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Zettls</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1530696</id>
    <revision>
      <id>10799527</id>
      <timestamp>2026-10-11T20:14:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10799527</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="768" sha1="dcb8np2p7d56mgxd1wckipiu8mi8si4" xml:space="preserve">== Zettls ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname ===

{{Worttrennung}}
:Zettls

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|t͡sɛtl̩s}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Zettl]]'''
*Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Zettl]]'''
*Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Zettl]]'''
*Dativ Plural des Nachnamens '''[[Zettl]]'''
*Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Zettl]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Zettl}}

=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Toponym ===

{{Worttrennung}}
:Zettls

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|t͡sɛtl̩s}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Toponyms '''[[Zettl]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Zettl}}</text>
      <sha1>dcb8np2p7d56mgxd1wckipiu8mi8si4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Baumbusch</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1530697</id>
    <revision>
      <id>10799529</id>
      <timestamp>2026-10-11T20:16:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>Neuanlage</comment>
      <origin>10799529</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1295" sha1="1l569t4hxpa7eb6na3t1vdtrj4dp7qi" xml:space="preserve">== Baumbusch ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
}}

{{Worttrennung}}
:Baum·busch, {{Pl.}} Baum·buschs

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbaʊ̯mˌbʊʃ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[B.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Baumbusch'' arbeitet als Haustechnikerin.
:[1] Herr ''Baumbusch'' hat heute einen Termin beim Betriebsarzt.
:[1] Die ''Baumbuschs'' fahren heute nach Findorff.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Baumbusch''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Baumbusch''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Baumbusch''; ''Baumbusch'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Baumbusch'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Baumbusch''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Baumbusch''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Wikipedia-Suche}}
:[1] {{Ref-Nachname}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}</text>
      <sha1>1l569t4hxpa7eb6na3t1vdtrj4dp7qi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Baumbuschs</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1530698</id>
    <revision>
      <id>10799530</id>
      <timestamp>2026-10-11T20:16:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10799530</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="532" sha1="m3u4stfufnmse1uk8vfeci1n29eiv6l" xml:space="preserve">== Baumbuschs ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Baum·buschs

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbaʊ̯mˌbʊʃs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Baumbusch]]'''
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Baumbusch]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Baumbusch]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Baumbusch]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Baumbusch]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Baumbusch}}</text>
      <sha1>m3u4stfufnmse1uk8vfeci1n29eiv6l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bomhoff</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1530699</id>
    <revision>
      <id>10799532</id>
      <timestamp>2026-10-11T20:21:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>Neuanlage</comment>
      <origin>10799532</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1402" sha1="7tn201lc2f3e6v2xichtuk78d6vm1a0" xml:space="preserve">== Bomhoff ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:[[Bohmhof]], [[Bomhof]], [[Boomhoff]]

{{Worttrennung}}
:Bom·hoff, {{Pl.}} Bom·hoffs

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈboːmˌhɔf}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[B.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Bekannte Namensträger}}
:{{w|Heinrich Bomhoff}}, {{w|Nils Bomhoff}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Bomhoff'' arbeitet als Haustechnikerin.
:[1] Herr ''Bomhoff'' hat heute einen Termin beim Betriebsarzt.
:[1] Die ''Bomhoffs'' fahren heute nach Findorff.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Bomhoff''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Bomhoff''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Bomhoff''; ''Bomhoff'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Bomhoff'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Bomhoff''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Bomhoff''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-Nachname}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}</text>
      <sha1>7tn201lc2f3e6v2xichtuk78d6vm1a0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bomhoffs</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1530700</id>
    <revision>
      <id>10799533</id>
      <timestamp>2026-10-11T20:21:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10799533</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="513" sha1="purom87393b2hi1so3kopr9znukk2fh" xml:space="preserve">== Bomhoffs ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Bom·hoffs

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈboːmˌhɔfs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Bomhoff]]'''
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Bomhoff]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Bomhoff]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Bomhoff]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Bomhoff]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Bomhoff}}</text>
      <sha1>purom87393b2hi1so3kopr9znukk2fh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Buddensieg</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1530701</id>
    <revision>
      <id>10799537</id>
      <timestamp>2026-10-11T20:25:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>Neuanlage</comment>
      <origin>10799537</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1683" sha1="934rds9tbneu5wymmbvzdrp9j3n6ncc" xml:space="preserve">== Buddensieg ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
|Bild=Hermann Buddensieg German writer.jpg|hochkant|1|Hermann ''Buddensieg'', Schriftsteller, Herausgeber und Übersetzer (1893–1976)
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:[[Buddensieck]], [[Buddensiek]]

{{Nebenformen}}
:[[Buddensick]]

{{Worttrennung}}
:Bud·den·sieg, {{Pl.}} Bud·den·siegs

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbʊdn̩ˌziːk}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[niederdeutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[B.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Bekannte Namensträger}}
:{{w|Hermann Buddensieg}}, {{w|Tilmann Buddensieg}}, {{w|Tobias Buddensieg}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Buddensieg'' arbeitet als Haustechnikerin.
:[1] Herr ''Buddensieg'' hat heute einen Termin beim Betriebsarzt.
:[1] Die ''Buddensiegs'' fahren heute nach Findorff.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Buddensieg''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Buddensieg''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Buddensieg''; ''Buddensieg'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Buddensieg'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Buddensieg''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Buddensieg''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=niederdeutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DFD|id=128577}}
:[1] {{Ref-Nachname}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}</text>
      <sha1>934rds9tbneu5wymmbvzdrp9j3n6ncc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Buddensiegs</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1530702</id>
    <revision>
      <id>10799538</id>
      <timestamp>2026-10-11T20:25:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10799538</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="542" sha1="07r99tounrgxzrp3egk4a7huoz5b32m" xml:space="preserve">== Buddensiegs ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Bud·den·siegs

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbʊdn̩ˌziːks}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Buddensieg]]'''
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Buddensieg]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Buddensieg]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Buddensieg]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Buddensieg]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Buddensieg}}</text>
      <sha1>07r99tounrgxzrp3egk4a7huoz5b32m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Polizeihierarchie</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1530703</id>
    <revision>
      <id>10799543</id>
      <timestamp>2026-10-11T20:28:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]]</comment>
      <origin>10799543</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1315" sha1="6czxpoholwl9arq7nx06gzcxg1f5by3" xml:space="preserve">== Polizeihierarchie ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Polizeihierarchie
|Nominativ Plural=Polizeihierarchien
|Genitiv Singular=Polizeihierarchie
|Genitiv Plural=Polizeihierarchien
|Dativ Singular=Polizeihierarchie
|Dativ Plural=Polizeihierarchien
|Akkusativ Singular=Polizeihierarchie
|Akkusativ Plural=Polizeihierarchien
}}

{{Worttrennung}}
:Po·li·zei·hi·e·r·ar·chie, {{Pl.}} Po·li·zei·hi·e·r·ar·chi·en

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|poliˈt͡saɪ̯hiʁaʁˌçiː}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Hierarchie innerhalb der Polizei

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Polizei]]'' und ''[[Hierarchie]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Hierarchie]]

{{Beispiele}}
:[1] „›In der ''Polizeihierarchie'' stehen Sie doch deutlich höher als er.‹“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=James Ellroy|Titel=Perfidia|Verlag=Ullstein|Ort=Berlin|Jahr=2015|ISBN=978-3-550-08897-1|Seiten=209}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Hierarchie innerhalb der Polizei|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>6czxpoholwl9arq7nx06gzcxg1f5by3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Polizeihierarchien</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1530704</id>
    <revision>
      <id>10799544</id>
      <timestamp>2026-10-11T20:28:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10799544</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="563" sha1="8290unx07gyvt2qk6sakt3bsky5pgkk" xml:space="preserve">== Polizeihierarchien ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Po·li·zei·hi·e·r·ar·chi·en

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|poliˈt͡saɪ̯hiʁaʁˌçiːən}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Polizeihierarchie]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Polizeihierarchie]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Polizeihierarchie]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Polizeihierarchie]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Polizeihierarchie}}</text>
      <sha1>8290unx07gyvt2qk6sakt3bsky5pgkk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chopin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1530705</id>
    <revision>
      <id>10799554</id>
      <timestamp>2026-10-11T20:35:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]]</comment>
      <origin>10799554</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="818" sha1="2owj3710oafq93cah0x526hvs13u33j" xml:space="preserve">== Chopin ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Eigenname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Eigenname Übersicht
|Genus=m
}}

{{Worttrennung}}
:Cho·pin, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ʃoˈpɛ̃ː}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] polnischer Komponist

{{Beispiele}}
:[1] „Kneif mich - sonst säße ich zu Hause und übte ''Chopin''.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=James Ellroy|Titel=Perfidia|Verlag=Ullstein|Ort=Berlin|Jahr=2015|ISBN=978-3-550-08897-1|Seiten=212}}.&lt;/ref&gt;

{{Wortbildungen}}
:[[chopinesk]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=polnischer Komponist|Ü-Liste=
*{{fr}}: {{Ü|fr|Chopin}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Frédéric Chopin}}, Weiterleitung von ''Chopin''
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}
:[1] {{Ref-Duden}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>2owj3710oafq93cah0x526hvs13u33j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10799555</id>
      <parentid>10799554</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T20:37:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>+pl:[[Chopin]] +pl:[[Szopen]] +uk:[[Шопен]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]])</comment>
      <origin>10799555</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="893" sha1="k5azi1itbpa1sfl1ce1t8a7v7ud8itb" xml:space="preserve">== Chopin ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Eigenname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Eigenname Übersicht
|Genus=m
}}

{{Worttrennung}}
:Cho·pin, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ʃoˈpɛ̃ː}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] polnischer Komponist

{{Beispiele}}
:[1] „Kneif mich - sonst säße ich zu Hause und übte ''Chopin''.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=James Ellroy|Titel=Perfidia|Verlag=Ullstein|Ort=Berlin|Jahr=2015|ISBN=978-3-550-08897-1|Seiten=212}}.&lt;/ref&gt;

{{Wortbildungen}}
:[[chopinesk]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=polnischer Komponist|Ü-Liste=
*{{fr}}: {{Ü|fr|Chopin}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|Chopin}}, {{Ü|pl|Szopen}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|Шопен}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Frédéric Chopin}}, Weiterleitung von ''Chopin''
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}
:[1] {{Ref-Duden}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>k5azi1itbpa1sfl1ce1t8a7v7ud8itb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10799559</id>
      <parentid>10799555</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T20:40:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>+my:[[ရှိုပန်]] +lv:[[Šopēns]] +lt:[[Šopenas]] +ja:[[ショパン]] +hy:[[Շոպեն]] +he:[[שופן]] +fa:[[شوپن]] +bg:[[Шопен]] +ar:[[شوبان]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]])</comment>
      <origin>10799559</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1187" sha1="mxfo9c75grs7p424lu29ij7q61nd914" xml:space="preserve">== Chopin ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Eigenname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Eigenname Übersicht
|Genus=m
}}

{{Worttrennung}}
:Cho·pin, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ʃoˈpɛ̃ː}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] polnischer Komponist

{{Beispiele}}
:[1] „Kneif mich - sonst säße ich zu Hause und übte ''Chopin''.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=James Ellroy|Titel=Perfidia|Verlag=Ullstein|Ort=Berlin|Jahr=2015|ISBN=978-3-550-08897-1|Seiten=212}}.&lt;/ref&gt;

{{Wortbildungen}}
:[[chopinesk]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=polnischer Komponist|Ü-Liste=
*{{ar}}: {{Üt|ar|شوبان|}}
*{{hy}}: {{Üt|hy|Շոպեն|}}
*{{my}}: {{Üt|my|ရှိုပန်|}}
*{{bg}}: {{Üt|bg|Шопен}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|Chopin}}
*{{he}}: {{Üt|he|שופן|}}
*{{ja}}: {{Üt|ja|ショパン|Shopan}}
*{{lv}}: {{Ü|lv|Šopēns}}
*{{lt}}: {{Ü|lt|Šopenas}}
*{{fa}}: {{Üt|fa|شوپن|}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|Chopin}}, {{Ü|pl|Szopen}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|Шопен}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Frédéric Chopin}}, Weiterleitung von ''Chopin''
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}
:[1] {{Ref-Duden}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>mxfo9c75grs7p424lu29ij7q61nd914</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bräuchle</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1530706</id>
    <revision>
      <id>10799560</id>
      <timestamp>2026-10-11T20:40:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>Neuanlage</comment>
      <origin>10799560</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1375" sha1="puhxph81xurau6bs6hfgo9oeoz0pqry" xml:space="preserve">== Bräuchle ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
}}

{{Nebenformen}}
:[[Brauchle]]

{{Worttrennung}}
:Bräuch·le, {{Pl.1}} Bräuch·les, {{Pl.2}} Bräuch·le

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbʁɔɪ̯çlə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[B.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Bräuchle'' arbeitet als Haustechnikerin.
:[1] Herr ''Bräuchle'' hat heute einen Termin beim Betriebsarzt.
:[1] Die ''Bräuchles'' fahren heute nach Findorff.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Bräuchle''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Bräuchle''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Bräuchle''; ''Bräuchle'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Bräuchle'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Bräuchle''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Bräuchle''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Wikipedia-Suche}}
:[1] {{Ref-DFD|id=60019}}
:[1] {{Ref-Nachname}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}</text>
      <sha1>puhxph81xurau6bs6hfgo9oeoz0pqry</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bräuchles</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1530707</id>
    <revision>
      <id>10799561</id>
      <timestamp>2026-10-11T20:40:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10799561</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="532" sha1="023uei1y7usywep29pskmozzkzbewcw" xml:space="preserve">== Bräuchles ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Bräuch·les

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbʁɔɪ̯çləs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Bräuchle]]'''
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Bräuchle]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Bräuchle]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Bräuchle]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Bräuchle]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Bräuchle}}</text>
      <sha1>023uei1y7usywep29pskmozzkzbewcw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Brauchle</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1530708</id>
    <revision>
      <id>10799562</id>
      <timestamp>2026-10-11T20:43:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>Neuanlage</comment>
      <origin>10799562</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1449" sha1="rbi92uxht5592vx8d05qlbukknln345" xml:space="preserve">== Brauchle ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
}}

{{Nebenformen}}
:[[Bräuchle]]

{{Worttrennung}}
:Brauch·le, {{Pl.1}} Brauch·les, {{Pl.2}} Brauch·le

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbʁaʊ̯xlə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[B.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Bekannte Namensträger}}
:{{w|Georg Brauchle}}, {{w|Peter Brauchle}}, {{w|Steffen Brauchle}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Brauchle'' arbeitet als Haustechnikerin.
:[1] Herr ''Brauchle'' hat heute einen Termin beim Betriebsarzt.
:[1] Die ''Brauchles'' fahren heute nach Findorff.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Brauchle''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Brauchle''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Brauchle''; ''Brauchle'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Brauchle'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Brauchle''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Brauchle''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DFD|id=9062}}
:[1] {{Ref-Nachname}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}</text>
      <sha1>rbi92uxht5592vx8d05qlbukknln345</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Brauchles</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1530709</id>
    <revision>
      <id>10799563</id>
      <timestamp>2026-10-11T20:43:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10799563</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="522" sha1="npvgoy7otguzorq5873otgxqtj19yfw" xml:space="preserve">== Brauchles ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Brauch·les

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbʁaʊ̯xləs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Brauchle]]'''
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Brauchle]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Brauchle]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Brauchle]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Brauchle]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Brauchle}}</text>
      <sha1>npvgoy7otguzorq5873otgxqtj19yfw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Birkenstock</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1530710</id>
    <revision>
      <id>10799576</id>
      <timestamp>2026-10-11T20:54:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>Neuanlage</comment>
      <origin>10799576</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1697" sha1="3cnbduhz2bd4lragxb6dbspjazelkft" xml:space="preserve">== Birkenstock ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
|Bild=Birkenstock 1.jpg|hochkant|1|Johann Melchior ''Birkenstock'', Politiker (1738–1809)
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:[[Birckenstock]], [[Birkenstok]]

{{Nebenformen}}
:[[Berkenstock]], [[Bürkenstock]]

{{Worttrennung}}
:Bir·ken·stock, {{Pl.}} Bir·ken·stocks

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbɪʁkn̩ˌʃtɔk}}, {{Lautschrift|ˈbɪʁkŋ̩ˌʃtɔk}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[B.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Bekannte Namensträger}}
:{{w|Arne Birkenstock}}, {{w|Birkenstock|Johannes Birkenstock}}, {{w|Johann Melchior Birkenstock}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Birkenstock'' arbeitet als Haustechnikerin.
:[1] Herr ''Birkenstock'' hat heute einen Termin beim Betriebsarzt.
:[1] Die ''Birkenstocks'' fahren heute nach Findorff.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Birkenstock''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Birkenstock''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Birkenstock''; ''Birkenstock'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Birkenstock'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Birkenstock''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Birkenstock''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DFD|id=7396}}
:[1] {{Ref-Nachname}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}</text>
      <sha1>3cnbduhz2bd4lragxb6dbspjazelkft</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Birkenstocks</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1530711</id>
    <revision>
      <id>10799577</id>
      <timestamp>2026-10-11T20:54:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10799577</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="592" sha1="kujr2ugaaz4lpwq25z44eq9wnbdbd6x" xml:space="preserve">== Birkenstocks ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Bir·ken·stocks

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbɪʁkn̩ˌʃtɔks}}, {{Lautschrift|ˈbɪʁkŋ̩ˌʃtɔks}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Birkenstock]]'''
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Birkenstock]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Birkenstock]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Birkenstock]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Birkenstock]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Birkenstock}}</text>
      <sha1>kujr2ugaaz4lpwq25z44eq9wnbdbd6x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Zaunbrett</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1530712</id>
    <revision>
      <id>10799579</id>
      <timestamp>2026-10-11T21:00:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]]</comment>
      <origin>10799579</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1149" sha1="961ykubabicfqsqssgckwliv2judh4i" xml:space="preserve">== Zaunbrett ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Zaunbrett
|Nominativ Plural=Zaunbretter
|Genitiv Singular=Zaunbretts
|Genitiv Plural=Zaunbretter
|Dativ Singular=Zaunbrett
|Dativ Plural=Zaunbrettern
|Akkusativ Singular=Zaunbrett
|Akkusativ Plural=Zaunbretter
}}

{{Worttrennung}}
:Zaun·brett, {{Pl.}} Zaun·bret·ter

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡saʊ̯nˌbʁɛt}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Brett, das Teil eines Zauns ist

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Zaun]]'' und ''[[Brett]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Brett]]

{{Beispiele}}
:[1] „Dudley zog die Waffe und schoss ihnen über die Köpfe. Ein ''Zaunbrett'' explodierte.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=James Ellroy|Titel=Perfidia|Verlag=Ullstein|Ort=Berlin|Jahr=2015|ISBN=978-3-550-08897-1|Seiten=220}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Brett, das Teil eines Zauns ist|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>961ykubabicfqsqssgckwliv2judh4i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10799749</id>
      <parentid>10799579</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T10:24:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>91608</id>
      </contributor>
      <comment>Flexbox: + Variante es-Genitiv, + Variante Dativ-e</comment>
      <origin>10799749</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1208" sha1="qmp9mpccjqdlwbqgu8xuhuwspufygst" xml:space="preserve">== Zaunbrett ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Zaunbrett
|Nominativ Plural=Zaunbretter
|Genitiv Singular=Zaunbrettes
|Genitiv Singular*=Zaunbretts
|Genitiv Plural=Zaunbretter
|Dativ Singular=Zaunbrett
|Dativ Singular*=Zaunbrette
|Dativ Plural=Zaunbrettern
|Akkusativ Singular=Zaunbrett
|Akkusativ Plural=Zaunbretter
}}

{{Worttrennung}}
:Zaun·brett, {{Pl.}} Zaun·bret·ter

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡saʊ̯nˌbʁɛt}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Brett, das Teil eines Zauns ist

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Zaun]]'' und ''[[Brett]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Brett]]

{{Beispiele}}
:[1] „Dudley zog die Waffe und schoss ihnen über die Köpfe. Ein ''Zaunbrett'' explodierte.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=James Ellroy|Titel=Perfidia|Verlag=Ullstein|Ort=Berlin|Jahr=2015|ISBN=978-3-550-08897-1|Seiten=220}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Brett, das Teil eines Zauns ist|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>qmp9mpccjqdlwbqgu8xuhuwspufygst</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Zaunbretter</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1530713</id>
    <revision>
      <id>10799580</id>
      <timestamp>2026-10-11T21:00:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10799580</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="437" sha1="o5levd8c4xqkeveqdec54y0pb96jckk" xml:space="preserve">== Zaunbretter ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Zaun·bret·ter

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡saʊ̯nˌbʁɛtɐ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Zaunbrett]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Zaunbrett]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Zaunbrett]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Zaunbrett}}</text>
      <sha1>o5levd8c4xqkeveqdec54y0pb96jckk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Zaunbretts</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1530714</id>
    <revision>
      <id>10799581</id>
      <timestamp>2026-10-11T21:00:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10799581</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="328" sha1="jrm4h1owwtg8cr382vrxa3963t1wanh" xml:space="preserve">== Zaunbretts ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Zaun·bretts

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡saʊ̯nˌbʁɛt͡s}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Zaunbrett]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Zaunbrett}}</text>
      <sha1>jrm4h1owwtg8cr382vrxa3963t1wanh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10799748</id>
      <parentid>10799581</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T10:23:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>91608</id>
      </contributor>
      <comment>+ NF</comment>
      <origin>10799748</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="362" sha1="sd6xfznbt7zdcufiy0ou4060z73l0e6" xml:space="preserve">== Zaunbretts ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Nebenformen}}
:[[Zaunbrettes]]

{{Worttrennung}}
:Zaun·bretts

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡saʊ̯nˌbʁɛt͡s}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Zaunbrett]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Zaunbrett}}</text>
      <sha1>sd6xfznbt7zdcufiy0ou4060z73l0e6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Zaunbrettern</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1530715</id>
    <revision>
      <id>10799582</id>
      <timestamp>2026-10-11T21:00:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10799582</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="330" sha1="igp8tdqn1ktslhl8d2052lb40j6hg9h" xml:space="preserve">== Zaunbrettern ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Zaun·bret·tern

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡saʊ̯nˌbʁɛtɐn}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Zaunbrett]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Zaunbrett}}</text>
      <sha1>igp8tdqn1ktslhl8d2052lb40j6hg9h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bötticher</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1530716</id>
    <revision>
      <id>10799583</id>
      <timestamp>2026-10-11T21:00:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>Neuanlage</comment>
      <origin>10799583</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1528" sha1="rt945hdeunr0esyqlknnwkyyd0avdyb" xml:space="preserve">== Bötticher ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:[[Boetticher]]

{{Nebenformen}}
:[[Böttiger]]/[[Boettiger]]

{{Worttrennung}}
:Böt·ti·cher, {{Pl.1}} Böt·ti·chers, {{Pl.2}} Böt·ti·cher

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbœtɪçɐ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[B.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Namensvarianten}}
:[1] [[Böttcher]]/[[Boettcher]], [[Böttger]]/[[Boettger]]

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Bötticher'' arbeitet als Haustechnikerin.
:[1] Herr ''Bötticher'' hat heute einen Termin beim Betriebsarzt.
:[1] Die ''Böttichers'' fahren heute nach Findorff.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Bötticher''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Bötticher''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Bötticher''; ''Bötticher'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Bötticher'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Bötticher''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Bötticher''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DFD|id=20630}}
:[1] {{Ref-Nachname}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}</text>
      <sha1>rt945hdeunr0esyqlknnwkyyd0avdyb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Böttichers</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1530717</id>
    <revision>
      <id>10799584</id>
      <timestamp>2026-10-11T21:00:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10799584</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="538" sha1="an4mwb4ana8uve93qbgurmsobz5cmdq" xml:space="preserve">== Böttichers ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Böt·ti·chers

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbœtɪçɐs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Bötticher]]'''
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Bötticher]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Bötticher]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Bötticher]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Bötticher]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Bötticher}}</text>
      <sha1>an4mwb4ana8uve93qbgurmsobz5cmdq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wiederkehrs</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1530718</id>
    <revision>
      <id>10799588</id>
      <timestamp>2026-10-11T21:13:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10799588</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="740" sha1="adg3q854vt56qyaq3hstqphjewehnnd" xml:space="preserve">== Wiederkehrs ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname ===

{{Worttrennung}}
:Wie·der·kehrs

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈviːdɐˌkeːɐ̯s}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Wiederkehr#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Wiederkehr]]'''
*Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Wiederkehr#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Wiederkehr]]'''
*Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Wiederkehr#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Wiederkehr]]'''
*Dativ Plural des Nachnamens '''[[Wiederkehr#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Wiederkehr]]'''
*Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Wiederkehr#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Wiederkehr]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Wiederkehr}}</text>
      <sha1>adg3q854vt56qyaq3hstqphjewehnnd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Beller</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1530719</id>
    <revision>
      <id>10799595</id>
      <timestamp>2026-10-11T22:00:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>Neuanlage</comment>
      <origin>10799595</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3379" sha1="4v4eqo54mwbz1zbmyoegjvexyipzj3j" xml:space="preserve">== Beller ({{Sprache|Deutsch}}) ==
{{Wortart fehlt|Substantiv|anm={{Ref-Grimm|B03726|Beller}}}}
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
|Bild 1=Verteilung Nachname Beller DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Beller'' in D
|Bild 2=Photo Beller.jpg|hochkant|1|Matthias ''Beller'', Chemiker und Hochschullehrer (*1962)
}}

{{Worttrennung}}
:Bel·ler, {{Pl.1}} Bel·lers, {{Pl.2}} Bel·ler

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbɛlɐ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[B.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Bekannte Namensträger}}
:{{w|Jana Beller}}, {{w|Matthias Beller}}, {{w|Svenja Beller}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Beller'' arbeitet als Haustechnikerin.
:[1] Herr ''Beller'' hat heute einen Termin beim Betriebsarzt.
:[1] Die ''Bellers'' fahren heute nach Findorff.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Beller''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Beller''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Beller''; ''Beller'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Beller'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Beller''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Beller''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DFD|id=3332}}
:[1] {{Ref-Nachname}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}

=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} ===

{{Deutsch Toponym Übersicht
|Bild=Beller(Grafschaft)St.Joseph139.JPG|hochkant|1|Kapelle in ''Beller'' bei Grafschaft
}}

{{Worttrennung}}
:Bel·ler, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbɛlɐ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[Ortschaft]] in [[Brakel]], [[Nordrhein-Westfalen]], [[Deutschland]]
:[2] [[Bauerschaft]] in [[Harsewinkel]], Nordrhein-Westfalen, Deutschland
:[3] [[Ortsteil]] von [[Grafschaft]], [[Rheinland-Pfalz]], [[Deutschland]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Ortschaft]]
:[2] [[Bauerschaft]]
:[3] [[Ortsteil]]

{{Holonyme}}
:[1] [[Brakel]]
:[2] [[Harsewinkel]]
:[3] [[Grafschaft]]

{{Beispiele}}
:[1] ''Beller'' liegt im Kreis Höxter.
:[2] ''Beller'' liegt im Kreis Gütersloh.
:[3] ''Beller'' liegt im Landkreis Ahrweiler.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1–3] [[in]] ''Beller'' [[anlangen]], in ''Beller'' [[arbeiten]], sich in ''Beller'' [[aufhalten]], in ''Beller'' [[aufwachsen]], ''Beller'' [[besuchen]], [[durch]] ''Beller'' [[fahren]], nach ''Beller'' fahren, [[über]] ''Beller'' [[fahren]], [[nach]] ''Beller'' [[kommen]], nach ''Beller'' [[gehen]], in ''Beller'' [[leben]], nach ''Beller'' [[reisen]], aus ''Beller'' [[stammen]], in ''Beller'' [[verweilen]], nach ''Beller'' [[zurückkehren]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Ortschaft in Brakel, Nordrhein-Westfalen, Deutschland|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}
{{Ü-Tabelle|2|G=Bauerschaft in Harsewinkel, Nordrhein-Westfalen, Deutschland|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}
{{Ü-Tabelle|3|G=Ortsteil von Grafschaft, Rheinland-Pfalz, Deutschland|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1–3] {{Wikipedia}}</text>
      <sha1>4v4eqo54mwbz1zbmyoegjvexyipzj3j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bellers</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1530720</id>
    <revision>
      <id>10799596</id>
      <timestamp>2026-10-11T22:01:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10799596</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="779" sha1="nn6lbtotierfz2ryno2ql2p4jm5zp7u" xml:space="preserve">== Bellers ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname ===

{{Worttrennung}}
:Bel·lers

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbɛlɐs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Beller]]'''
*Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Beller]]'''
*Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Beller]]'''
*Dativ Plural des Nachnamens '''[[Beller]]'''
*Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Beller]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Beller}}

=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Toponym ===

{{Worttrennung}}
:Bel·lers

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbɛlɐs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Toponyms '''[[Beller]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Beller}}</text>
      <sha1>nn6lbtotierfz2ryno2ql2p4jm5zp7u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bakker</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1530721</id>
    <revision>
      <id>10799597</id>
      <timestamp>2026-10-11T22:03:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>Neuanlage</comment>
      <origin>10799597</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1295" sha1="lizxg0nb5fbsxhdfwkl1dd4u7h3mvjh" xml:space="preserve">== Bakker ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
}}

{{Worttrennung}}
:Bak·ker, {{Pl.1}} Bak·kers, {{Pl.2}} Bak·ker

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbakɐ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[B.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Bekannte Namensträger}}
:{{w|Lothar Bakker}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Bakker'' arbeitet als Haustechnikerin.
:[1] Herr ''Bakker'' hat heute einen Termin beim Betriebsarzt.
:[1] Die ''Bakkers'' fahren heute nach Findorff.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Bakker''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Bakker''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Bakker''; ''Bakker'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Bakker'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Bakker''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Bakker''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DFD|id=7208}}
:[1] {{Ref-Nachname}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}</text>
      <sha1>lizxg0nb5fbsxhdfwkl1dd4u7h3mvjh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bakkers</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1530722</id>
    <revision>
      <id>10799598</id>
      <timestamp>2026-10-11T22:03:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10799598</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="499" sha1="9o2plsvzo9kkw1f93d1yj0lswzj3jnk" xml:space="preserve">== Bakkers ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Bak·kers

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbakɐs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Bakker]]'''
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Bakker]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Bakker]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Bakker]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Bakker]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Bakker}}</text>
      <sha1>9o2plsvzo9kkw1f93d1yj0lswzj3jnk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Berkowitz</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1530723</id>
    <revision>
      <id>10799601</id>
      <timestamp>2026-10-11T22:07:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>Neuanlage</comment>
      <origin>10799601</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1569" sha1="l2ahoojo2atj1fd4q2f02ssqn0lqyov" xml:space="preserve">== Berkowitz ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
|Bild=CIC RO L Berkowitz detail.jpg|hochkant|1|Liane ''Berkowitz'', Widerstandskämpferin (1923–1943)
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:[[Berkovic]], [[Berkovits]]

{{Worttrennung}}
:Ber·ko·witz, {{Pl.1}} Ber·ko·witz, {{Pl.2}} Ber·ko·wit·zes, {{Pl.3}} Ber·ko·wit·zens

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbɛʁkoˌvɪt͡s}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[B.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Bekannte Namensträger}}
:{{w|Gerhard Berkowitz}}, {{w|Horst Egon Berkowitz}}, {{w|Liane Berkowitz}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Berkowitz'' arbeitet als Haustechnikerin.
:[1] Herr ''Berkowitz'' hat heute einen Termin beim Betriebsarzt.
:[1] Die ''Berkowitzens'' fahren heute nach Findorff.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Berkowitz''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Berkowitz''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Berkowitz''; ''Berkowitz'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Berkowitz'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Berkowitz''; [[Rabbi]]/[[Schwester]] ''Berkowitz''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-Nachname}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}</text>
      <sha1>l2ahoojo2atj1fd4q2f02ssqn0lqyov</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Berkowitz’</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1530724</id>
    <revision>
      <id>10799602</id>
      <timestamp>2026-10-11T22:07:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10799602</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="329" sha1="mwispdxf50mhvypvy4jnjyfshoc37tl" xml:space="preserve">== Berkowitz’ ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Ber·ko·witz’

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbɛʁkoˌvɪt͡s}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Berkowitz]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Berkowitz}}</text>
      <sha1>mwispdxf50mhvypvy4jnjyfshoc37tl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Berkowitzens</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1530725</id>
    <revision>
      <id>10799603</id>
      <timestamp>2026-10-11T22:07:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10799603</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="491" sha1="gncgirhkikltagpcsakul2ple53q5ci" xml:space="preserve">== Berkowitzens ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Ber·ko·wit·zens

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbɛʁkoˌvɪt͡sn̩s}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Berkowitz]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Berkowitz]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Berkowitz]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Berkowitz]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Berkowitz}}</text>
      <sha1>gncgirhkikltagpcsakul2ple53q5ci</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Berkowitzes</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1530726</id>
    <revision>
      <id>10799604</id>
      <timestamp>2026-10-11T22:08:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>Neuanlage</comment>
      <origin>10799604</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="488" sha1="pbke9664ykml7jkti7s68ca5uh1psoe" xml:space="preserve">== Berkowitzes ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Ber·ko·wit·zes

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbɛʁkoˌvɪt͡səs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Berkowitz]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Berkowitz]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Berkowitz]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Berkowitz]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Berkowitz}}</text>
      <sha1>pbke9664ykml7jkti7s68ca5uh1psoe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bolze</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1530727</id>
    <revision>
      <id>10799607</id>
      <timestamp>2026-10-11T22:12:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>Neuanlage</comment>
      <origin>10799607</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1621" sha1="oo8vqz364plmyljq0lm0kuke964oyhs" xml:space="preserve">== Bolze ({{Sprache|Deutsch}}) ==
{{Wortart fehlt|Substantiv|anm={{Ref-Grimm|B09903|Bolze}}}}
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
|Bild=Portrait-zeigt-Carl-Bolze-Foto-von-Karl-Luetzel-koenigl-bayrischer-Hofphotograph-Muenchen.jpg|hochkant|1|Carl ''Bolze'', Maler (1832–1913)
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:[[Boltze]]

{{Worttrennung}}
:Bol·ze, {{Pl.1}} Bol·zes, {{Pl.2}} Bol·ze

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbɔlt͡sə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[B.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Bekannte Namensträger}}
:{{w|Carl Bolze}}, {{w|Franz Bolze}}, {{w|Heinrich Ludwig Bolze}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Bolze'' arbeitet als Haustechnikerin.
:[1] Herr ''Bolze'' hat heute einen Termin beim Betriebsarzt.
:[1] Die ''Bolzes'' fahren heute nach Findorff.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Bolze''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Bolze''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Bolze''; ''Bolze'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Bolze'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Bolze''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Bolze''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DFD|id=9972}}
:[1] {{Ref-Nachname}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}</text>
      <sha1>oo8vqz364plmyljq0lm0kuke964oyhs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bolzes</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1530728</id>
    <revision>
      <id>10799608</id>
      <timestamp>2026-10-11T22:12:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10799608</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="496" sha1="j7khmi6j4onj4w17tu2of2k41mldyy4" xml:space="preserve">== Bolzes ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Bol·zes

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbɔlt͡səs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Bolze]]'''
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Bolze]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Bolze]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Bolze]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Bolze]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Bolze}}</text>
      <sha1>j7khmi6j4onj4w17tu2of2k41mldyy4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Siemoneit</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1530729</id>
    <revision>
      <id>10799611</id>
      <timestamp>2026-10-11T22:19:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>Neuanlage</comment>
      <origin>10799611</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1610" sha1="a5yhgzx39zu7xtpe4p4klh0r2otxydu" xml:space="preserve">== Siemoneit ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
|Bild=2015 09 05 IFA2015 Rebecca Siemoneit-Barum by Denis Apel-7456.jpg|hochkant|1|Rebecca ''Siemoneit''-Barum, Schauspielerin und Unternehmerin (*1977)
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:[[Simonait]], [[Simoneit]]

{{Worttrennung}}
:Sie·mo·neit, {{Pl.}} Sie·mo·neits

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈziːmonaɪ̯t}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[S.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Bekannte Namensträger}}
:{{w|Gerd Siemoneit-Barum}}, {{w|Hans Rudolf Siemoneit}}, {{w|Rebecca Siemoneit-Barum}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Siemoneit'' arbeitet als Animateurin.
:[1] Herr ''Siemoneit'' hat heute einen Termin im Bürgerbüro.
:[1] Die ''Siemoneits'' fahren heute nach Sankt Peter-Ording.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Siemoneit''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Siemoneit''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Siemoneit''; ''Siemoneit'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Siemoneit'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Siemoneit''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Siemoneit''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DFD|id=17345}}
:[1] {{Ref-Nachname}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}</text>
      <sha1>a5yhgzx39zu7xtpe4p4klh0r2otxydu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Siemoneits</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1530730</id>
    <revision>
      <id>10799612</id>
      <timestamp>2026-10-11T22:19:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10799612</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="535" sha1="k7fxoevdn6w2w9hq7prd6ikm48ee6qp" xml:space="preserve">== Siemoneits ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Sie·mo·neits

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈziːmonaɪ̯t͡s}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Siemoneit]]'''
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Siemoneit]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Siemoneit]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Siemoneit]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Siemoneit]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Siemoneit}}</text>
      <sha1>k7fxoevdn6w2w9hq7prd6ikm48ee6qp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Baeck</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1530731</id>
    <revision>
      <id>10799614</id>
      <timestamp>2026-10-11T22:22:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>Neuanlage</comment>
      <origin>10799614</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1394" sha1="n90nlbh6p33d4hs9qontmp3863jdlro" xml:space="preserve">== Baeck ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:[[Bäck]], [[Beck]]

{{Worttrennung}}
:Baeck, {{Pl.}} Baecks

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|bɛk}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[B.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Bekannte Namensträger}}
:{{w|Jonas Baeck}}, {{w|Leo Baeck}}, {{w|Stephan Baeck}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Baeck'' arbeitet als Haustechnikerin.
:[1] Herr ''Baeck'' hat heute einen Termin beim Betriebsarzt.
:[1] Die ''Baecks'' fahren heute nach Findorff.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Baeck''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Baeck''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Baeck''; ''Baeck'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Baeck'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Baeck''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Rabbi]]/[[Schwester]] ''Baeck''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DFD|id=29435}}
:[1] {{Ref-Nachname}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}</text>
      <sha1>n90nlbh6p33d4hs9qontmp3863jdlro</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Baecks</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1530732</id>
    <revision>
      <id>10799615</id>
      <timestamp>2026-10-11T22:22:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10799615</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="486" sha1="24niugy3vgcbtd05plhrrz98e226wfj" xml:space="preserve">== Baecks ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Baecks

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|bɛks}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Baeck]]'''
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Baeck]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Baeck]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Baeck]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Baeck]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Baeck}}</text>
      <sha1>24niugy3vgcbtd05plhrrz98e226wfj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bienzle</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1530733</id>
    <revision>
      <id>10799617</id>
      <timestamp>2026-10-11T22:24:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>Neuanlage</comment>
      <origin>10799617</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1496" sha1="gne32ghvq8z2kj0idnsuy0irpk97cbr" xml:space="preserve">== Bienzle ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
|Bild=1986-11-UlrichBienzle.jpg|hochkant|1|Ulrich ''Bienzle'', Tropenmediziner (1939–2008)
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:[[Bientzle]]

{{Worttrennung}}
:Bienz·le, {{Pl.1}} Bienz·les, {{Pl.2}} Bienz·le

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbiːnt͡slə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[B.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Bekannte Namensträger}}
:{{w|Ulrich Bienzle}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Bienzle'' arbeitet als Haustechnikerin.
:[1] Herr ''Bienzle'' hat heute einen Termin beim Betriebsarzt.
:[1] Die ''Bienzles'' fahren heute nach Findorff.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Bienzle''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Bienzle''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Bienzle''; ''Bienzle'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Bienzle'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Bienzle''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Bienzle''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DFD|id=99123}}
:[1] {{Ref-Nachname}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}</text>
      <sha1>gne32ghvq8z2kj0idnsuy0irpk97cbr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bienzles</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1530734</id>
    <revision>
      <id>10799618</id>
      <timestamp>2026-10-11T22:24:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10799618</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="514" sha1="ppoikhmsnzj6k92nfvzv0x2m1xd2wcx" xml:space="preserve">== Bienzles ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Bienz·les

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbiːnt͡sləs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Bienzle]]'''
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Bienzle]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Bienzle]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Bienzle]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Bienzle]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Bienzle}}</text>
      <sha1>ppoikhmsnzj6k92nfvzv0x2m1xd2wcx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Breuning</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1530735</id>
    <revision>
      <id>10799619</id>
      <timestamp>2026-10-11T22:27:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>Neuanlage</comment>
      <origin>10799619</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1594" sha1="npyxyrzf43ex24tj5jks48eut39rnii" xml:space="preserve">== Breuning ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
|Bild=The Future of Art - Olaf Breuning.jpg|mini|1|Olaf ''Breuning'', Multimediakünstler (*1970)
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:[[Bräuning]]/[[Braeuning]]

{{Worttrennung}}
:Breu·ning, {{Pl.}} Breu·nings

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbʁɔɪ̯nɪŋ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[B.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Bekannte Namensträger}}
:{{w|Konrad Breuning}}, {{w|Olaf Breuning}}, {{w|Stephan von Breuning (Entomologe)|Stephan von Breuning}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Breuning'' arbeitet als Haustechnikerin.
:[1] Herr ''Breuning'' hat heute einen Termin beim Betriebsarzt.
:[1] Die ''Breunings'' fahren heute nach Findorff.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Breuning''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Breuning''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Breuning''; ''Breuning'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Breuning'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Breuning''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Breuning''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DFD|id=11818}}
:[1] {{Ref-Nachname}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}</text>
      <sha1>npyxyrzf43ex24tj5jks48eut39rnii</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Breunings</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1530736</id>
    <revision>
      <id>10799620</id>
      <timestamp>2026-10-11T22:27:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10799620</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="524" sha1="1bm6bf53owd2hc8xax3z34kqagv2a2a" xml:space="preserve">== Breunings ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Breu·nings

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbʁɔɪ̯nɪŋs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Breuning]]'''
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Breuning]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Breuning]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Breuning]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Breuning]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Breuning}}</text>
      <sha1>1bm6bf53owd2hc8xax3z34kqagv2a2a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Blendinger</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1530737</id>
    <revision>
      <id>10799621</id>
      <timestamp>2026-10-11T22:30:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>Neuanlage</comment>
      <origin>10799621</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1519" sha1="3t6hkev5te1kt4powvbyjgpfiwr33ey" xml:space="preserve">== Blendinger ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
|Bild=Günter Blendinger 2009.jpg|mini|1|Günter ''Blendinger'', Grafiker (*1945)
}}

{{Worttrennung}}
:Blen·din·ger, {{Pl.1}} Blen·din·gers, {{Pl.2}} Blen·din·ger

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈblɛndɪŋɐ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[B.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Bekannte Namensträger}}
:{{w|Günter Blendinger}}, {{w|Herbert Blendinger}}, {{w|Wolfgang Blendinger}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Blendinger'' arbeitet als Haustechnikerin.
:[1] Herr ''Blendinger'' hat heute einen Termin beim Betriebsarzt.
:[1] Die ''Blendingers'' fahren heute nach Findorff.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Blendinger''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Blendinger''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Blendinger''; ''Blendinger'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Blendinger'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Blendinger''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Blendinger''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-Nachname}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}</text>
      <sha1>3t6hkev5te1kt4powvbyjgpfiwr33ey</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Blendingers</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1530738</id>
    <revision>
      <id>10799622</id>
      <timestamp>2026-10-11T22:30:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10799622</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="540" sha1="q03ixtl7nkbj6f8bi0hzxc8z5sd1v7v" xml:space="preserve">== Blendingers ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Blen·din·gers

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈblɛndɪŋɐs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Blendinger]]'''
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Blendinger]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Blendinger]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Blendinger]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Blendinger]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Blendinger}}</text>
      <sha1>q03ixtl7nkbj6f8bi0hzxc8z5sd1v7v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Balzes</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1530739</id>
    <revision>
      <id>10799626</id>
      <timestamp>2026-10-11T22:35:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>Neuanlage</comment>
      <origin>10799626</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="618" sha1="criaj7xs5nbrpy6kywx5njoydt589t8" xml:space="preserve">=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname ===

{{Worttrennung}}
:Bal·zes

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbalt͡ses}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Balz#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Balz]]'''
*Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Balz#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Balz]]'''
*Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Balz#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Balz]]'''
*Dativ Plural des Nachnamens '''[[Balz#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Balz]]'''
*Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Balz#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Balz]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Balz}}</text>
      <sha1>criaj7xs5nbrpy6kywx5njoydt589t8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bälz</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1530740</id>
    <revision>
      <id>10799627</id>
      <timestamp>2026-10-11T22:39:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>Neuanlage</comment>
      <origin>10799627</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1532" sha1="cb7eib1o7s4wwmi3nqzzm7o3ko0wd50" xml:space="preserve">== Bälz ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
|Bild=Erwin Baelz.jpg|hochkant|1|Erwin ''Bälz'', Internist, Tropenmediziner und Anthropologe (1849–1913)
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:[[Baelz]], [[Beltz]], [[Belz]]

{{Worttrennung}}
:Bälz, {{Pl.1}} Bälz, {{Pl.2}} Bäl·zes, {{Pl.3}} Bäl·zens

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|bɛlt͡s}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[B.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Bekannte Namensträger}}
:{{w|Erwin Bälz}}, {{w|Moritz Bälz}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Bälz'' arbeitet als Haustechnikerin.
:[1] Herr ''Bälz'' hat heute einen Termin beim Betriebsarzt.
:[1] Die ''Bälzens'' fahren heute nach Findorff.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Bälz''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Bälz''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Bälz''; ''Bälz'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Bälz'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Bälz''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Bälz''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DFD|id=74149}}
:[1] {{Ref-Nachname}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}</text>
      <sha1>cb7eib1o7s4wwmi3nqzzm7o3ko0wd50</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bälz’</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1530741</id>
    <revision>
      <id>10799628</id>
      <timestamp>2026-10-11T22:39:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10799628</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="299" sha1="r385oshl8yz6f50zo8e3ejwukwkr8i4" xml:space="preserve">== Bälz’ ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Bälz’

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|bɛlt͡s}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Bälz]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Bälz}}</text>
      <sha1>r385oshl8yz6f50zo8e3ejwukwkr8i4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bälzens</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1530742</id>
    <revision>
      <id>10799629</id>
      <timestamp>2026-10-11T22:39:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10799629</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="451" sha1="hez6izvv1p3o945xgemrfvq7my704m8" xml:space="preserve">== Bälzens ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Bäl·zens

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbɛlt͡sn̩s}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Bälz]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Bälz]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Bälz]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Bälz]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Bälz}}</text>
      <sha1>hez6izvv1p3o945xgemrfvq7my704m8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bälzes</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1530743</id>
    <revision>
      <id>10799630</id>
      <timestamp>2026-10-11T22:39:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>Neuanlage</comment>
      <origin>10799630</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="448" sha1="2i5zmvad14vwkxz5m4hgp3hwlkk7leh" xml:space="preserve">== Bälzes ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Bäl·zes

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbɛlt͡səs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Bälz]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Bälz]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Bälz]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Bälz]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Bälz}}</text>
      <sha1>2i5zmvad14vwkxz5m4hgp3hwlkk7leh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bidlingmaier</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1530744</id>
    <revision>
      <id>10799633</id>
      <timestamp>2026-10-11T22:51:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>Neuanlage</comment>
      <origin>10799633</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1626" sha1="6jyrnxu353tu2qmuq9k2zqppfgjyv4d" xml:space="preserve">== Bidlingmaier ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:[[Bidlingmeier]], [[Bidlingmeyer]], [[Biedlingmaier]], [[Biedlingmeier]]

{{Worttrennung}}
:Bid·ling·mai·er, {{Pl.1}} Bid·ling·mai·ers, {{Pl.2}} Bid·ling·mai·er

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbːdlɪŋˌmaɪ̯ɐ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[B.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Bekannte Namensträger}}
:{{w|Adolf Bidlingmaier}}, {{w|Friedrich Bidlingmaier}}, {{w|Rolf Bidlingmaier}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Bidlingmaier'' arbeitet als Haustechnikerin.
:[1] Herr ''Bidlingmaier'' hat heute einen Termin beim Betriebsarzt.
:[1] Die ''Bidlingmaiers'' fahren heute nach Findorff.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Bidlingmaier''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Bidlingmaier''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Bidlingmaier''; ''Bidlingmaier'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Bidlingmaier'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Bidlingmaier''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Bidlingmaier''

{{Wortbildungen}}
:[[Kap Bidlingmaier]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-Nachname}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}</text>
      <sha1>6jyrnxu353tu2qmuq9k2zqppfgjyv4d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10799759</id>
      <parentid>10799633</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T10:48:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>IPA</comment>
      <origin>10799759</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1627" sha1="0xaywbawy4sdr1hd197b9qwkq4pchc5" xml:space="preserve">== Bidlingmaier ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:[[Bidlingmeier]], [[Bidlingmeyer]], [[Biedlingmaier]], [[Biedlingmeier]]

{{Worttrennung}}
:Bid·ling·mai·er, {{Pl.1}} Bid·ling·mai·ers, {{Pl.2}} Bid·ling·mai·er

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbiːdlɪŋˌmaɪ̯ɐ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[B.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Bekannte Namensträger}}
:{{w|Adolf Bidlingmaier}}, {{w|Friedrich Bidlingmaier}}, {{w|Rolf Bidlingmaier}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Bidlingmaier'' arbeitet als Haustechnikerin.
:[1] Herr ''Bidlingmaier'' hat heute einen Termin beim Betriebsarzt.
:[1] Die ''Bidlingmaiers'' fahren heute nach Findorff.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Bidlingmaier''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Bidlingmaier''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Bidlingmaier''; ''Bidlingmaier'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Bidlingmaier'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Bidlingmaier''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Bidlingmaier''

{{Wortbildungen}}
:[[Kap Bidlingmaier]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-Nachname}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}</text>
      <sha1>0xaywbawy4sdr1hd197b9qwkq4pchc5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bidlingmaiers</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1530745</id>
    <revision>
      <id>10799634</id>
      <timestamp>2026-10-11T22:51:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10799634</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="565" sha1="4we7c0ff6j6caydqj5j3d0kbdmu9243" xml:space="preserve">== Bidlingmaiers ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Bid·ling·mai·ers

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbːdlɪŋˌmaɪ̯ɐs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Bidlingmaier]]'''
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Bidlingmaier]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Bidlingmaier]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Bidlingmaier]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Bidlingmaier]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Bidlingmaier}}</text>
      <sha1>4we7c0ff6j6caydqj5j3d0kbdmu9243</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10799760</id>
      <parentid>10799634</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T10:48:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>IPA</comment>
      <origin>10799760</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="566" sha1="hs8bmzptfmwapcck4rk869tptpfjlz4" xml:space="preserve">== Bidlingmaiers ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Bid·ling·mai·ers

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbiːdlɪŋˌmaɪ̯ɐs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Bidlingmaier]]'''
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Bidlingmaier]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Bidlingmaier]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Bidlingmaier]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Bidlingmaier]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Bidlingmaier}}</text>
      <sha1>hs8bmzptfmwapcck4rk869tptpfjlz4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Brennenstuhl</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1530746</id>
    <revision>
      <id>10799635</id>
      <timestamp>2026-10-11T22:55:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>Neuanlage</comment>
      <origin>10799635</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1442" sha1="dta87xb95ovfzs15gzaupcqx3indqa7" xml:space="preserve">== Brennenstuhl ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
}}

{{Worttrennung}}
:Bren·nen·stuhl, {{Pl.}} Bren·nen·stuhls

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbʁɛnənˌʃtuːl}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[B.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Bekannte Namensträger}}
:{{w|Andreas Mayer-Brennenstuhl}}, {{w|Brennenstuhl|Hugo Brennenstuhl}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Brennenstuhl'' arbeitet als Haustechnikerin.
:[1] Herr ''Brennenstuhl'' hat heute einen Termin beim Betriebsarzt.
:[1] Die ''Brennenstuhls'' fahren heute nach Findorff.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Brennenstuhl''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Brennenstuhl''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Brennenstuhl''; ''Brennenstuhl'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Brennenstuhl'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Brennenstuhl''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Brennenstuhl''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Wikipedia-Suche}}
:[1] {{Ref-Nachname}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}</text>
      <sha1>dta87xb95ovfzs15gzaupcqx3indqa7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Brennenstuhls</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1530747</id>
    <revision>
      <id>10799636</id>
      <timestamp>2026-10-11T22:56:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10799636</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="562" sha1="nf1b3r7b8znblega4dwdnxsid82p9p4" xml:space="preserve">== Brennenstuhls ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Bren·nen·stuhls

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbʁɛnənˌʃtuːls}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Brennenstuhl]]'''
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Brennenstuhl]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Brennenstuhl]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Brennenstuhl]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Brennenstuhl]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Brennenstuhl}}</text>
      <sha1>nf1b3r7b8znblega4dwdnxsid82p9p4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Botzenhardt</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1530748</id>
    <revision>
      <id>10799637</id>
      <timestamp>2026-10-11T23:01:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>Neuanlage</comment>
      <origin>10799637</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1478" sha1="llwqda7ih7eddlovrcqhkh2ru9w12as" xml:space="preserve">== Botzenhardt ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:[[Botzenhard]], [[Botzenhart]], [[Bozenhard]], [[Bozenhardt]]

{{Worttrennung}}
:Bot·zen·hardt, {{Pl.}} Bot·zen·hardts

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[B.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Namensvarianten}}
:{{w|David Botzenhardt}}, {{w|Paul Botzenhardt}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Botzenhardt'' arbeitet als Fachfrau für kaufmännische Betriebsführung.
:[1] Herr ''Botzenhardt'' lebt in einem Caravan.
:[1] Die ''Botzenhardts'' fahren heute nach Altkirch.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Botzenhardt''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Botzenhardt''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Botzenhardt''; ''Botzenhardt'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Botzenhardt'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Botzenhardt''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Botzenhardt''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-Nachname}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}</text>
      <sha1>llwqda7ih7eddlovrcqhkh2ru9w12as</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Botzenhardts</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1530749</id>
    <revision>
      <id>10799638</id>
      <timestamp>2026-10-11T23:01:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10799638</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="533" sha1="pcw5ac8joqpi0lj4weoy9enq8vizlv0" xml:space="preserve">== Botzenhardts ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Bot·zen·hardts

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Botzenhardt]]'''
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Botzenhardt]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Botzenhardt]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Botzenhardt]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Botzenhardt]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Botzenhardt}}</text>
      <sha1>pcw5ac8joqpi0lj4weoy9enq8vizlv0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>flu</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1530750</id>
    <revision>
      <id>10799644</id>
      <timestamp>2026-10-12T00:52:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>StalJosA</username>
        <id>260496</id>
      </contributor>
      <comment>Die Seite hinzugefügt</comment>
      <origin>10799644</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="493" sha1="jh8wq7r24pbr4zzvasfa95crmyvofsw" xml:space="preserve">== flu ({{Sprache|Englisch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Englisch}} ===

{{Englisch Substantiv Übersicht
|Singular=flu
|Plural=-
}}

{{Worttrennung}}
:flu, {{kPl.
}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{AE|:}} {{Lautschrift|fluː|spr=US}}
{{Hörbeispiele}}
:{{Audio|en-us-flu.ogg|flu (US-amerikanisch)}}
:{{Reime}} {{Reim|uː|Englisch
}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[Grippe]]

{{Synonyme}}
:[1] [[influenza]]

{{Beispiele}}
:[1] I am coughing because I have the ''flu''.
:: Ich huste, weil ich Grippe habe.</text>
      <sha1>jh8wq7r24pbr4zzvasfa95crmyvofsw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10799645</id>
      <parentid>10799644</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T00:54:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>StalJosA</username>
        <id>260496</id>
      </contributor>
      <comment>/* Substantiv */ Reime-Fehler korrigiert</comment>
      <origin>10799645</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="492" sha1="9gswhud3humlqqm2wltnnaktftjytrd" xml:space="preserve">== flu ({{Sprache|Englisch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Englisch}} ===

{{Englisch Substantiv Übersicht
|Singular=flu
|Plural=-
}}

{{Worttrennung}}
:flu, {{kPl.
}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{AE|:}} {{Lautschrift|fluː|spr=US}}
{{Hörbeispiele}}
:{{Audio|en-us-flu.ogg|flu (US-amerikanisch)}}
:{{Reime}} {{Reim|uː|Englisch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[Grippe]]

{{Synonyme}}
:[1] [[influenza]]

{{Beispiele}}
:[1] I am coughing because I have the ''flu''.
:: Ich huste, weil ich Grippe habe.</text>
      <sha1>9gswhud3humlqqm2wltnnaktftjytrd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10799662</id>
      <parentid>10799645</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T01:16:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>StalJosA</username>
        <id>260496</id>
      </contributor>
      <comment>/* Substantiv */ Refrenzen hinzugefügt</comment>
      <origin>10799662</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="851" sha1="fn3tzo8ajuuc06c13cjlzyy6cl1082u" xml:space="preserve">== flu ({{Sprache|Englisch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Englisch}} ===

{{Englisch Substantiv Übersicht
|Singular=flu
|Plural=-
}}

{{Worttrennung}}
:flu, {{kPl.
}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{AE|:}} {{Lautschrift|fluː|spr=US}}
{{Hörbeispiele}}
:{{Audio|en-us-flu.ogg|flu (US-amerikanisch)}}
:{{Reime}} {{Reim|uː|Englisch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[Grippe]]

{{Synonyme}}
:[1] [[influenza]]

{{Beispiele}}
:[1] I am coughing because I have the ''flu''.
:: Ich huste, weil ich Grippe habe.

{{Referenzen}}
&lt;!--Referenzlinks bitte prüfen und entfernen, wenn sie ins Leere führen!--&gt;
&lt;!--        Bedeutungszuordnung bitte korrekt vornehmen!                --&gt;
:[1] {{Wikipedia|spr=en}}
:[1] {{Ref-Cambridge}}
:[1] {{Ref-Longman}}
:[1] {{Ref-MWD}}
:[1] {{Ref-MWT}}
:[1] {{Ref-Dictionary}}
:[1] {{Ref-Pons|en}}
:[1] {{Ref-dictcc}}
:[1] {{Ref-Leo|en}}</text>
      <sha1>fn3tzo8ajuuc06c13cjlzyy6cl1082u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Merritt Island</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1530751</id>
    <revision>
      <id>10799646</id>
      <timestamp>2026-10-12T01:00:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]]</comment>
      <origin>10799646</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="887" sha1="22e4pvxludfc10toz4kewzwxum68rji" xml:space="preserve">== Merritt Island ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} ===

{{Deutsch Toponym Übersicht}}

{{Worttrennung}}
:Mer·ritt Is·land, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Insel im US-Bundesstaat Florida

{{Beispiele}}
:[1] „Die 13-Meter-Jacht pflügte zwischen den Bojen des Kanals hindurch und näherte sich dem Nebenarm, der zum staatlichen Wildschutzreservat von ''Merritt Island'' führte.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Memorial Day|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2021|ISBN=978-3-86552-899-5|Seiten=104}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Insel in Florida|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>22e4pvxludfc10toz4kewzwxum68rji</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Merritt Islands</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1530752</id>
    <revision>
      <id>10799647</id>
      <timestamp>2026-10-12T01:00:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10799647</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="327" sha1="78bs84a28iuro50ezi9teje5pi4v1q3" xml:space="preserve">== Merritt Islands ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Mer·ritt Is·lands

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Merritt Island]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Merritt Island}}</text>
      <sha1>78bs84a28iuro50ezi9teje5pi4v1q3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Fort Pierce</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1530753</id>
    <revision>
      <id>10799648</id>
      <timestamp>2026-10-12T01:02:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]]</comment>
      <origin>10799648</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="852" sha1="lengvxvaf1t1buuds01iz8l73re65xx" xml:space="preserve">== Fort Pierce ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} ===

{{Deutsch Toponym Übersicht}}

{{Worttrennung}}
:Fort Pier·ce, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Stadt im US-Bundesstaat Florida

{{Beispiele}}
:[1] „Nachdem er den Captain des Boots getötet hatte, war er 360 Meilen weit gefahren und stoppte nur einmal kurz in ''Fort Pierce'' zum Auftanken.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Memorial Day|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2021|ISBN=978-3-86552-899-5|Seiten=104}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Stadt in Florida|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>lengvxvaf1t1buuds01iz8l73re65xx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Fort Pierces</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1530754</id>
    <revision>
      <id>10799649</id>
      <timestamp>2026-10-12T01:03:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10799649</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="313" sha1="3btflqfa2cypsvcw1z5ctp5scgb8ylh" xml:space="preserve">== Fort Pierces ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Fort Pier·ces

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Fort Pierce]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Fort Pierce}}</text>
      <sha1>3btflqfa2cypsvcw1z5ctp5scgb8ylh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Nordiran</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1530755</id>
    <revision>
      <id>10799650</id>
      <timestamp>2026-10-12T01:05:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]]</comment>
      <origin>10799650</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1116" sha1="aqgl1p3g11pp47gsq65pv45wjk7qny1" xml:space="preserve">== Nordiran ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Nordiran
|Nominativ Plural=—
|Genitiv Singular=Nordiran
|Genitiv Singular*=Nordirans
|Genitiv Plural=—
|Dativ Singular=Nordiran
|Dativ Plural=—
|Akkusativ Singular=Nordiran
|Akkusativ Plural=—
}}

{{Worttrennung}}
:Nord·iran, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnɔʁtʔiˌʁaːn}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] nördlicher Teil des Iran

{{Beispiele}}
:[1] „Sein Wissen über Boote basierte allein auf Erfahrungen des letzten Jahres, als er geholfen hatte, Märtyrer über das Kaspische Meer aus dem ''Nordiran'' nach Kasachstan zu bringen.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Memorial Day|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2021|ISBN=978-3-86552-899-5|Seiten=104}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=nördlicher Teil des Iran|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>aqgl1p3g11pp47gsq65pv45wjk7qny1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Nordirans</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1530756</id>
    <revision>
      <id>10799651</id>
      <timestamp>2026-10-12T01:05:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10799651</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="352" sha1="0wo5md8a4k1j0l9r6sgsdiskk6cqrx4" xml:space="preserve">== Nordirans ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Nebenformen}}
:[[Nordiran]]

{{Worttrennung}}
:Nord·irans

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnɔʁtʔiˌʁaːns}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Nordiran]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Nordiran}}</text>
      <sha1>0wo5md8a4k1j0l9r6sgsdiskk6cqrx4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>nordpakistanisch</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1530757</id>
    <revision>
      <id>10799653</id>
      <timestamp>2026-10-12T01:09:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]]</comment>
      <origin>10799653</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1015" sha1="r28bw5jy3qqdosr9nenrrofjh6tkg0o" xml:space="preserve">== nordpakistanisch ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} ===

{{Deutsch Adjektiv Übersicht
|Positiv=nordpakistanisch
|Komparativ=—
|Superlativ=—
}}

{{Worttrennung}}
:nord·pa·ki·s·ta·nisch, {{kSt.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnɔʁtpakɪsˌtaːnɪʃ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] den nördlichen Teil Pakistans betreffend, aus [[Nordpakistan]] kommend

{{Beispiele}}
:[1] „Die Satellitenkarten stammten von einem russischen Geheimdienstoffizier im Ruhestand, der sie in der ''nordpakistanischen'' Stadt Peschawar auf dem Schwarzmarkt vertickt hatte.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Memorial Day|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2021|ISBN=978-3-86552-899-5|Seiten=104}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Nordpakistan betreffend|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig|nordpakistanischen}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>r28bw5jy3qqdosr9nenrrofjh6tkg0o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>nordpakistanische</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1530758</id>
    <revision>
      <id>10799654</id>
      <timestamp>2026-10-12T01:09:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10799654</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1296" sha1="q9ygv40lyoo864plf64po6mnrm8py5f" xml:space="preserve">== nordpakistanische ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:nord·pa·ki·s·ta·ni·sche

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnɔʁtpakɪsˌtaːnɪʃə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nordpakistanisch]]'''
*Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nordpakistanisch]]'''

*Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nordpakistanisch]]'''
*Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nordpakistanisch]]'''

*Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nordpakistanisch]]'''
*Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nordpakistanisch]]'''
*Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nordpakistanisch]]'''

*Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nordpakistanisch]]'''
*Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nordpakistanisch]]'''

{{Grundformverweis Dekl|nordpakistanisch}}</text>
      <sha1>q9ygv40lyoo864plf64po6mnrm8py5f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>nordpakistanischem</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1530759</id>
    <revision>
      <id>10799655</id>
      <timestamp>2026-10-12T01:09:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10799655</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="519" sha1="hi5jzccypuw4ptdo8mols1e9wgidsa7" xml:space="preserve">== nordpakistanischem ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:nord·pa·ki·s·ta·ni·schem

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnɔʁtpakɪsˌtaːnɪʃm̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nordpakistanisch]]'''
*Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nordpakistanisch]]'''

{{Grundformverweis Dekl|nordpakistanisch}}</text>
      <sha1>hi5jzccypuw4ptdo8mols1e9wgidsa7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>nordpakistanischen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1530760</id>
    <revision>
      <id>10799656</id>
      <timestamp>2026-10-12T01:09:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10799656</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1625" sha1="sty7t3v6xijnh4p48gbbpopo23dla66" xml:space="preserve">== nordpakistanischen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:nord·pa·ki·s·ta·ni·schen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnɔʁtpakɪsˌtaːnɪʃn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nordpakistanisch]]'''
*Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nordpakistanisch]]'''
*Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nordpakistanisch]]'''

*Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nordpakistanisch]]'''

*Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nordpakistanisch]]'''
*Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nordpakistanisch]]'''
*Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nordpakistanisch]]'''

*Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nordpakistanisch]]'''

*Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nordpakistanisch]]'''
*Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nordpakistanisch]]'''
*Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nordpakistanisch]]'''

*Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nordpakistanisch]]'''

{{Grundformverweis Dekl|nordpakistanisch}}</text>
      <sha1>sty7t3v6xijnh4p48gbbpopo23dla66</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>nordpakistanischer</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1530761</id>
    <revision>
      <id>10799657</id>
      <timestamp>2026-10-12T01:09:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10799657</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="849" sha1="td17aw2h8wv38o2zu1xq9og9oyfpazi" xml:space="preserve">== nordpakistanischer ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:nord·pa·ki·s·ta·ni·scher

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnɔʁtpakɪsˌtaːnɪʃɐ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nordpakistanisch]]'''
*Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nordpakistanisch]]'''
*Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nordpakistanisch]]'''
*Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nordpakistanisch]]'''

*Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nordpakistanisch]]'''

{{Grundformverweis Dekl|nordpakistanisch}}</text>
      <sha1>td17aw2h8wv38o2zu1xq9og9oyfpazi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>nordpakistanisches</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1530762</id>
    <revision>
      <id>10799658</id>
      <timestamp>2026-10-12T01:09:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10799658</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="742" sha1="iabm053moch84o7wwgb2uejjgw00rje" xml:space="preserve">== nordpakistanisches ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:nord·pa·ki·s·ta·ni·sches

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnɔʁtpakɪsˌtaːnɪʃəs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nordpakistanisch]]'''
*Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nordpakistanisch]]'''
*Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nordpakistanisch]]'''
*Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nordpakistanisch]]'''

{{Grundformverweis Dekl|nordpakistanisch}}</text>
      <sha1>iabm053moch84o7wwgb2uejjgw00rje</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Flexion:nordpakistanisch</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1530763</id>
    <revision>
      <id>10799659</id>
      <timestamp>2026-10-12T01:09:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]]</comment>
      <origin>10799659</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="135" sha1="93akzaw8qvpu3edfdri69nknxkvozaa" xml:space="preserve">== nordpakistanisch (Deklination) ({{Adjektivdeklination|Deutsch}}) ==

{{Deklinationsseite Adjektiv
|Positiv-Stamm=nordpakistanisch
}}</text>
      <sha1>93akzaw8qvpu3edfdri69nknxkvozaa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>tulip</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1530764</id>
    <revision>
      <id>10799660</id>
      <timestamp>2026-10-12T01:11:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>StalJosA</username>
        <id>260496</id>
      </contributor>
      <comment>Seite hinzugefügt</comment>
      <origin>10799660</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="804" sha1="c0qc0381c7t0f38twraale3cvbhrv0s" xml:space="preserve">== tulip ({{Sprache|Englisch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Englisch}} ===

{{Englisch Substantiv Übersicht
|Singular=tulip
|Plural=tulips
}}

{{Worttrennung}}
:tulip, {{Pl.}} tulips

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{AE|:}} {{Lautschrift|ˈtulɪp|spr=us}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[Tulpe]]

{{Beispiele}}
:[1] The ''tulip'' is so pretty!
Die Tulpe sieht so schön aus!

==== {{Übersetzungen}} ====
*{{de}}: {{Ü|de|Tulpe}}

{{Referenzen}}
&lt;!--Referenzlinks bitte prüfen und entfernen, wenn sie ins Leere führen!--&gt;
&lt;!--        Bedeutungszuordnung bitte korrekt vornehmen!                --&gt;
:[1] {{Wikipedia|spr=en}}
:[1] {{Ref-Cambridge}}
:[1] {{Ref-Longman}}
:[1] {{Ref-MWD}}
:[1] {{Ref-MWT}}
:[1] {{Ref-Dictionary}}
:[1] {{Ref-Pons|en}}
:[1] {{Ref-dictcc}}
:[1] {{Ref-Leo|en}}</text>
      <sha1>c0qc0381c7t0f38twraale3cvbhrv0s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10799697</id>
      <parentid>10799660</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T07:23:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <comment>form</comment>
      <origin>10799697</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="848" sha1="l21s8rbp9mw91z4xkh0oewx8ucb3jsr" xml:space="preserve">== tulip ({{Sprache|Englisch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Englisch}} ===

{{Englisch Substantiv Übersicht
|Singular=tulip
|Plural=tulips
}}

{{Worttrennung}}
:tulip, {{Pl.}} tulips

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{AE|:}} {{Lautschrift|ˈtulɪp|spr=us}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[Tulpe]]

{{Beispiele}}
:[1] The ''tulip'' is so pretty!
::Die Tulpe sieht so schön aus!

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Blume|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|Tulpe}} {{f}}
}}

{{Referenzen}}
&lt;!--Referenzlinks bitte prüfen und entfernen, wenn sie ins Leere führen!--&gt;
&lt;!--        Bedeutungszuordnung bitte korrekt vornehmen!                --&gt;
:[1] {{Wikipedia|spr=en}}
:[1] {{Ref-Cambridge}}
:[1] {{Ref-Longman}}
:[1] {{Ref-MWD}}
:[1] {{Ref-MWT}}
:[1] {{Ref-Dictionary}}
:[1] {{Ref-Pons|en}}
:[1] {{Ref-dictcc}}
:[1] {{Ref-Leo|en}}</text>
      <sha1>l21s8rbp9mw91z4xkh0oewx8ucb3jsr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Vatter</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1530765</id>
    <revision>
      <id>10799663</id>
      <timestamp>2026-10-12T04:13:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>Neuanlage</comment>
      <origin>10799663</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1548" sha1="9orlnry5en8h0jgd2n9vcj0pgp86h8z" xml:space="preserve">== Vatter ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
|Bild=Vatter Ernst Gönningen 2005-09-22.jpg|hochkant|1|Ernst ''Vatter'', Theologe und Missionar (1929–2012)
}}

{{Nebenformen}}
:[[Fader]], [[Vader]], [[Vadder]], [[Vater]]

{{Worttrennung}}
:Vat·ter, {{Pl.1}} Vat·ters, {{Pl.2}} Vat·ter

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfatɐ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[V.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Bekannte Namensträger}}
:{{w|Adrian Vatter}}, {{w|Ernst Vatter}}, {{w|Peter Vatter}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Vatter'' arbeitet als Haustechnikerin.
:[1] Herr ''Vatter'' hat heute einen Termin beim Betriebsarzt.
:[1] Die ''Vatters'' fahren heute nach Findorff.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Vatter''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Vatter''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Vatter''; ''Vatter'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Vatter'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Vatter''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Vatter''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DFD|id=5063}}
:[1] {{Ref-Nachname}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}</text>
      <sha1>9orlnry5en8h0jgd2n9vcj0pgp86h8z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Vatters</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1530766</id>
    <revision>
      <id>10799664</id>
      <timestamp>2026-10-12T04:13:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10799664</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="499" sha1="9ampv7i6s6cd5ap2gljjfvln5dwytqr" xml:space="preserve">== Vatters ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Vat·ters

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfatɐs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Vatter]]'''
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Vatter]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Vatter]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Vatter]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Vatter]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Vatter}}</text>
      <sha1>9ampv7i6s6cd5ap2gljjfvln5dwytqr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>europäisches Russland</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1530767</id>
    <revision>
      <id>10799665</id>
      <timestamp>2026-10-12T04:33:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kfwernerb</username>
        <id>225820</id>
      </contributor>
      <comment>Ersteingabe</comment>
      <origin>10799665</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1931" sha1="a93zieaoyx33g08y5j3axyx6oxbv4og" xml:space="preserve">== europäisches Russland ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}}, {{adjektivische Deklination}} ===

{{Deutsch adjektivisch Übersicht
|Genus=n
|kein Plural=1
|Nominativ Singular stark=europäisches Russland
|Genitiv Singular stark=europäischen Russlands
|Dativ Singular stark=europäischem Russland
|Akkusativ Singular stark=europäisches Russland
|Nominativ Singular schwach=europäische Russland
|Genitiv Singular schwach=europäischen Russlands
|Dativ Singular schwach=europäischen Russland
|Akkusativ Singular schwach=europäische Russland
|Nominativ Singular gemischt=europäisches Russland
|Genitiv Singular gemischt=europäischen Russlands
|Dativ Singular gemischt=europäischen Russland
|Akkusativ Singular gemischt=europäisches Russland
}}

{{Worttrennung}}
:eu·ro·pä·i·sches Russ·land, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Geografie}} [[westlich]]er Teil [[Russland]]s von seiner Westgrenze bis zum [[Ural]]gebirge

{{Herkunft}}
:[[Wortverbindung]] aus dem [[Adjektiv]] ''[[europäisch]]'' und dem [[Substantiv]] ''[[Russland]]'' 

{{Synonyme}}
:[1] westliches Russland

{{Holonyme}}
:[1] [[Russland]] 

{{Meronyme}}
:[1] [[Nordkaukasus]], [[Nodwestrussland]], [[Südrussland]], [[Wolga]], [[Zentralrussland]] ([[Föderationskreis]]e)

{{Beispiele}}
:[1] Im europäischen Russland lebt mehr als die Hälfte der Gesamtbevölkerung Russlands, während der Anteil an der Gesamtfläche weniger als ein Viertel ist. 

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=westlicherTeil Russlands|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1] {{Ref-Duden}}
:[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon|europäisches Russland}}
:[1] {{Wikivoyage}}
:[1] {{Ref-Meyers}}</text>
      <sha1>a93zieaoyx33g08y5j3axyx6oxbv4og</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10799666</id>
      <parentid>10799665</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T04:35:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kfwernerb</username>
        <id>225820</id>
      </contributor>
      <comment>/* Substantiv, n, Wortverbindung, Toponym, adjektivische Deklination */ Tippfehler</comment>
      <origin>10799666</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1935" sha1="bi91ysbemxf53srsa2lipvp1xiicls3" xml:space="preserve">== europäisches Russland ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}}, {{adjektivische Deklination}} ===

{{Deutsch adjektivisch Übersicht
|Genus=n
|kein Plural=1
|Nominativ Singular stark=europäisches Russland
|Genitiv Singular stark=europäischen Russlands
|Dativ Singular stark=europäischem Russland
|Akkusativ Singular stark=europäisches Russland
|Nominativ Singular schwach=europäische Russland
|Genitiv Singular schwach=europäischen Russlands
|Dativ Singular schwach=europäischen Russland
|Akkusativ Singular schwach=europäische Russland
|Nominativ Singular gemischt=europäisches Russland
|Genitiv Singular gemischt=europäischen Russlands
|Dativ Singular gemischt=europäischen Russland
|Akkusativ Singular gemischt=europäisches Russland
}}

{{Worttrennung}}
:eu·ro·pä·i·sches Russ·land, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Geografie}} [[westlich]]er Teil [[Russland]]s von seiner Westgrenze bis zum [[Ural]]gebirge

{{Herkunft}}
:[[Wortverbindung]] aus dem [[Adjektiv]] ''[[europäisch]]'' und dem [[Substantiv]] ''[[Russland]]'' 

{{Synonyme}}
:[1] westliches Russland

{{Holonyme}}
:[1] [[Russland]] 

{{Meronyme}}
:[1] [[Nordkaukasus]], [[Nodwestrussland]], [[Südrussland]], [[Wolga]], [[Zentralrussland]] ([[Föderationskreis]]e)

{{Beispiele}}
:[1] Im ''europäischen Russland'' lebt mehr als die Hälfte der Gesamtbevölkerung Russlands, während der Anteil an der Gesamtfläche weniger als ein Viertel ist. 

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=westlicherTeil Russlands|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1] {{Ref-Duden}}
:[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon|europäisches Russland}}
:[1] {{Wikivoyage}}
:[1] {{Ref-Meyers}}</text>
      <sha1>bi91ysbemxf53srsa2lipvp1xiicls3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10799667</id>
      <parentid>10799666</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T04:39:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kfwernerb</username>
        <id>225820</id>
      </contributor>
      <comment>/* Übersetzungen */ Referenzen</comment>
      <origin>10799667</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1818" sha1="gjbvhrzja5i6vjbb498fforwy5triwz" xml:space="preserve">== europäisches Russland ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}}, {{adjektivische Deklination}} ===

{{Deutsch adjektivisch Übersicht
|Genus=n
|kein Plural=1
|Nominativ Singular stark=europäisches Russland
|Genitiv Singular stark=europäischen Russlands
|Dativ Singular stark=europäischem Russland
|Akkusativ Singular stark=europäisches Russland
|Nominativ Singular schwach=europäische Russland
|Genitiv Singular schwach=europäischen Russlands
|Dativ Singular schwach=europäischen Russland
|Akkusativ Singular schwach=europäische Russland
|Nominativ Singular gemischt=europäisches Russland
|Genitiv Singular gemischt=europäischen Russlands
|Dativ Singular gemischt=europäischen Russland
|Akkusativ Singular gemischt=europäisches Russland
}}

{{Worttrennung}}
:eu·ro·pä·i·sches Russ·land, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Geografie}} [[westlich]]er Teil [[Russland]]s von seiner Westgrenze bis zum [[Ural]]gebirge

{{Herkunft}}
:[[Wortverbindung]] aus dem [[Adjektiv]] ''[[europäisch]]'' und dem [[Substantiv]] ''[[Russland]]'' 

{{Synonyme}}
:[1] westliches Russland

{{Holonyme}}
:[1] [[Russland]] 

{{Meronyme}}
:[1] [[Nordkaukasus]], [[Nodwestrussland]], [[Südrussland]], [[Wolga]], [[Zentralrussland]] ([[Föderationskreis]]e)

{{Beispiele}}
:[1] Im ''europäischen Russland'' lebt mehr als die Hälfte der Gesamtbevölkerung Russlands, während der Anteil an der Gesamtfläche weniger als ein Viertel ist. 

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=westlicherTeil Russlands|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Wikivoyage}}</text>
      <sha1>gjbvhrzja5i6vjbb498fforwy5triwz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10799692</id>
      <parentid>10799667</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T06:53:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>+ leer</comment>
      <origin>10799692</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1819" sha1="1wsvh9o3gxniy6pdb72fuk3mkylngcn" xml:space="preserve">== europäisches Russland ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}}, {{adjektivische Deklination}} ===

{{Deutsch adjektivisch Übersicht
|Genus=n
|kein Plural=1
|Nominativ Singular stark=europäisches Russland
|Genitiv Singular stark=europäischen Russlands
|Dativ Singular stark=europäischem Russland
|Akkusativ Singular stark=europäisches Russland
|Nominativ Singular schwach=europäische Russland
|Genitiv Singular schwach=europäischen Russlands
|Dativ Singular schwach=europäischen Russland
|Akkusativ Singular schwach=europäische Russland
|Nominativ Singular gemischt=europäisches Russland
|Genitiv Singular gemischt=europäischen Russlands
|Dativ Singular gemischt=europäischen Russland
|Akkusativ Singular gemischt=europäisches Russland
}}

{{Worttrennung}}
:eu·ro·pä·i·sches Russ·land, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Geografie}} [[westlich]]er Teil [[Russland]]s von seiner Westgrenze bis zum [[Ural]]gebirge

{{Herkunft}}
:[[Wortverbindung]] aus dem [[Adjektiv]] ''[[europäisch]]'' und dem [[Substantiv]] ''[[Russland]]'' 

{{Synonyme}}
:[1] westliches Russland

{{Holonyme}}
:[1] [[Russland]] 

{{Meronyme}}
:[1] [[Nordkaukasus]], [[Nodwestrussland]], [[Südrussland]], [[Wolga]], [[Zentralrussland]] ([[Föderationskreis]]e)

{{Beispiele}}
:[1] Im ''europäischen Russland'' lebt mehr als die Hälfte der Gesamtbevölkerung Russlands, während der Anteil an der Gesamtfläche weniger als ein Viertel ist. 

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=westlicher Teil Russlands|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Wikivoyage}}</text>
      <sha1>1wsvh9o3gxniy6pdb72fuk3mkylngcn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Great Glen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1530768</id>
    <revision>
      <id>10799671</id>
      <timestamp>2026-10-12T05:29:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kfwernerb</username>
        <id>225820</id>
      </contributor>
      <comment>Ersteingabe</comment>
      <origin>10799671</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="936" sha1="boh3ae0n0x9te57m8hmbet2u1k4vugs" xml:space="preserve">== Great Glen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} ===

{{Deutsch Toponym Übersicht}}

{{Worttrennung}}
:Great Glen, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Geografie}} langgestrecktes Tal zwischen den [[Northwest Highlands]] und den [[Grampan Mountains]] in [[Schottland]]

{{Herkunft}}
:von englisch = großes Tal

{{Synonyme}}
:[1] Glen More

{{Beispiele}}
:[1] Im ungefähr 90 km langen ''Great Glen'' liegen drei langgestreckte Seen: Loch Lochy, Loch Oich und Loch Ness.

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=langgestrecktes Tal in Schottland|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1] {{Ref-Duden}}
:[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon|Great Glen}}
:[1] {{Wikivoyage}}
:[1] {{Ref-Meyers}}</text>
      <sha1>boh3ae0n0x9te57m8hmbet2u1k4vugs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10799672</id>
      <parentid>10799671</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T05:32:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kfwernerb</username>
        <id>225820</id>
      </contributor>
      <comment>/* Substantiv, n, Toponym */ Tippfehler</comment>
      <origin>10799672</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="937" sha1="qxuuws3ffrdd0ly5n6ec7vvkzo3ycgo" xml:space="preserve">== Great Glen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} ===

{{Deutsch Toponym Übersicht}}

{{Worttrennung}}
:Great Glen, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Geografie}} langgestrecktes Tal zwischen den [[Northwest Highlands]] und den [[Grampian Mountains]] in [[Schottland]]

{{Herkunft}}
:von englisch = großes Tal

{{Synonyme}}
:[1] Glen More

{{Beispiele}}
:[1] Im ungefähr 90 km langen ''Great Glen'' liegen drei langgestreckte Seen: Loch Lochy, Loch Oich und Loch Ness.

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=langgestrecktes Tal in Schottland|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1] {{Ref-Duden}}
:[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon|Great Glen}}
:[1] {{Wikivoyage}}
:[1] {{Ref-Meyers}}</text>
      <sha1>qxuuws3ffrdd0ly5n6ec7vvkzo3ycgo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10799673</id>
      <parentid>10799672</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T05:35:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kfwernerb</username>
        <id>225820</id>
      </contributor>
      <comment>/* Übersetzungen */ Referenzen</comment>
      <origin>10799673</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="832" sha1="iajg2465hpp2ifp7w70kfgtqjy5tldb" xml:space="preserve">== Great Glen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} ===

{{Deutsch Toponym Übersicht}}

{{Worttrennung}}
:Great Glen, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Geografie}} langgestrecktes Tal zwischen den [[Northwest Highlands]] und den [[Grampian Mountains]] in [[Schottland]]

{{Herkunft}}
:von englisch = großes Tal

{{Synonyme}}
:[1] Glen More

{{Beispiele}}
:[1] Im ungefähr 90 km langen ''Great Glen'' liegen drei langgestreckte Seen: Loch Lochy, Loch Oich und Loch Ness.

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=langgestrecktes Tal in Schottland|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Wikivoyage}}</text>
      <sha1>iajg2465hpp2ifp7w70kfgtqjy5tldb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>forta</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1530769</id>
    <revision>
      <id>10799679</id>
      <timestamp>2026-10-12T06:24:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luis Elíver</username>
        <id>202611</id>
      </contributor>
      <comment>Neu</comment>
      <origin>10799679</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="829" sha1="h7s8y6lytq27jp6taee5mapj7v2gbez" xml:space="preserve">== forta ({{Sprache|Esperanto}}) ==
=== {{Wortart|Adjektiv|Esperanto}} ===

{{Esperanto Adjektiv Übersicht}}

{{eo-pron}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[stark]]; ''auch Kaffee:'' [[kräftig]]

{{Beispiele}}
:[1] Sed… la plej ''forta'' afero estas, ke lia fratino silentigis lin.
::Aber… das ''Heftigste'' ist, dass seine Schwester ihn mundtot gemacht hat.&lt;ref&gt;{{Internetquelle|url=https://https://www.netflix.com/watch/82035650?trackId=264293154|titel=Notes from the Last Row|zugriff=2026-10-12}}&lt;/ref&gt; 

==== Übersetzungen ====
{{Ü-Tabelle|1|G=stark|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|stark}}
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-dictcc|eo}}
:[1] {{Ref-AlbertMartin|eo}}
:[1] {{Ref-PIV|forta}}
:[1] {{Lit-Krause: Großes Wörterbuch Esperanto-Deutsch}}, Stichwort „fort/a“

{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten 1|spr=eo|[[]]}}</text>
      <sha1>h7s8y6lytq27jp6taee5mapj7v2gbez</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Diskussion:Grampian Mountains</title>
    <ns>1</ns>
    <id>1530770</id>
    <revision>
      <id>10799701</id>
      <timestamp>2026-10-12T07:50:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <comment>Neuer Abschnitt /* Worttrennung */</comment>
      <origin>10799701</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="149" sha1="1be1ww10grq783n00m0t7i50rsob9jp" xml:space="preserve">== Worttrennung ==
Auch Gram·pi&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;'''·'''&lt;/span&gt;an Moun·tains? [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 09:50, 12. Okt. 2026 (MESZ)</text>
      <sha1>1be1ww10grq783n00m0t7i50rsob9jp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Northwest Highlands</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1530771</id>
    <revision>
      <id>10799706</id>
      <timestamp>2026-10-12T08:12:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kfwernerb</username>
        <id>225820</id>
      </contributor>
      <comment>Ersteingabe</comment>
      <origin>10799706</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1368" sha1="mko5gp9xp0u864vqg3p3kfkn7srguei" xml:space="preserve">== Northwest Highlands ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=0
|Nominativ Singular=–
|Nominativ Plural=Northwest Highlands
|Genitiv Singular=–
|Genitiv Plural=Northwest Highlands
|Dativ Singular=–
|Dativ Plural=Northwest Highlands
|Akkusativ Singular=–
|Akkusativ Plural=Northwest Highlands}}

{{Worttrennung}}
:{{kSg.}}, {{Pl.}} North· west High·lands

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[Mittelgebirge]] im [[Schottisches Hochland|Schottischen Hochland]] [[nordwestlich]] des Tals [[Great Glen]]

{{Herkunft}}
:von englisch = Nordwest-Hochland

{{Gegenwörter}}
:[1] ''Kohyponyme:'' [[Grampian Mountains]] 

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Schottisches Hochland]]

{{Beispiele}}
:[1] Der höchste Gipfel der ''Northwest Highlands'' ist der C mit 1183 m.

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Mittelgebirge im Schottischen Hochland|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Wikipedia|C }}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1] {{Ref-Duden}}
:[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon|Northwest Highlands}}
:[1] {{Wikivoyage}}
:[1] {{Ref-Meyers}}

{{Ähnlichkeiten 1|&lt;!--Links zu ähnlichen Wörtern--&gt;|Homophone=|Anagramme=|spr=de}}</text>
      <sha1>mko5gp9xp0u864vqg3p3kfkn7srguei</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10799708</id>
      <parentid>10799706</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T08:13:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kfwernerb</username>
        <id>225820</id>
      </contributor>
      <comment>/* Substantiv, Toponym */ Tippfehler</comment>
      <origin>10799708</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1367" sha1="iee7tn9dhy526pqk1eb3wr3bhvj5xgo" xml:space="preserve">== Northwest Highlands ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=0
|Nominativ Singular=–
|Nominativ Plural=Northwest Highlands
|Genitiv Singular=–
|Genitiv Plural=Northwest Highlands
|Dativ Singular=–
|Dativ Plural=Northwest Highlands
|Akkusativ Singular=–
|Akkusativ Plural=Northwest Highlands}}

{{Worttrennung}}
:{{kSg.}}, {{Pl.}} North·west High·lands

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[Mittelgebirge]] im [[Schottisches Hochland|Schottischen Hochland]] [[nordwestlich]] des Tals [[Great Glen]]

{{Herkunft}}
:von englisch = Nordwest-Hochland

{{Gegenwörter}}
:[1] ''Kohyponyme:'' [[Grampian Mountains]] 

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Schottisches Hochland]]

{{Beispiele}}
:[1] Der höchste Gipfel der ''Northwest Highlands'' ist der C mit 1183 m.

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Mittelgebirge im Schottischen Hochland|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Wikipedia|C }}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1] {{Ref-Duden}}
:[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon|Northwest Highlands}}
:[1] {{Wikivoyage}}
:[1] {{Ref-Meyers}}

{{Ähnlichkeiten 1|&lt;!--Links zu ähnlichen Wörtern--&gt;|Homophone=|Anagramme=|spr=de}}</text>
      <sha1>iee7tn9dhy526pqk1eb3wr3bhvj5xgo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10799709</id>
      <parentid>10799708</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T08:16:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kfwernerb</username>
        <id>225820</id>
      </contributor>
      <comment>/* Substantiv, Toponym */ Beispiele korr.</comment>
      <origin>10799709</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1299" sha1="4x6zebois6umfwdvahzb9rjeijv40rp" xml:space="preserve">== Northwest Highlands ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=0
|Nominativ Singular=–
|Nominativ Plural=Northwest Highlands
|Genitiv Singular=–
|Genitiv Plural=Northwest Highlands
|Dativ Singular=–
|Dativ Plural=Northwest Highlands
|Akkusativ Singular=–
|Akkusativ Plural=Northwest Highlands}}

{{Worttrennung}}
:{{kSg.}}, {{Pl.}} North·west High·lands

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[Mittelgebirge]] im [[Schottisches Hochland|Schottischen Hochland]] [[nordwestlich]] des Tals [[Great Glen]]

{{Herkunft}}
:von englisch = Nordwest-Hochland

{{Gegenwörter}}
:[1] ''Kohyponyme:'' [[Grampian Mountains]] 

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Schottisches Hochland]]

{{Beispiele}}
:[1] Der höchste Gipfel der ''Northwest Highlands'' ist der Càrn Eighe mit 1183 m.

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Mittelgebirge im Schottischen Hochland|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Wikipedia|Càrn Eighe}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1] {{Ref-Duden}}
:[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon|Northwest Highlands}}
:[1] {{Wikivoyage}}
:[1] {{Ref-Meyers}}</text>
      <sha1>4x6zebois6umfwdvahzb9rjeijv40rp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10799711</id>
      <parentid>10799709</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T08:20:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kfwernerb</username>
        <id>225820</id>
      </contributor>
      <comment>/* Übersetzungen */ Referenzen</comment>
      <origin>10799711</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1185" sha1="trtqko87eqap3hanm1m3qlt8yj2proq" xml:space="preserve">== Northwest Highlands ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=0
|Nominativ Singular=–
|Nominativ Plural=Northwest Highlands
|Genitiv Singular=–
|Genitiv Plural=Northwest Highlands
|Dativ Singular=–
|Dativ Plural=Northwest Highlands
|Akkusativ Singular=–
|Akkusativ Plural=Northwest Highlands}}

{{Worttrennung}}
:{{kSg.}}, {{Pl.}} North·west High·lands

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[Mittelgebirge]] im [[Schottisches Hochland|Schottischen Hochland]] [[nordwestlich]] des Tals [[Great Glen]]

{{Herkunft}}
:von englisch = Nordwest-Hochland

{{Gegenwörter}}
:[1] ''Kohyponyme:'' [[Grampian Mountains]] 

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Schottisches Hochland]]

{{Beispiele}}
:[1] Der höchste Gipfel der ''Northwest Highlands'' ist der Càrn Eighe mit 1183 m.

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Mittelgebirge im Schottischen Hochland|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Wikipedia|Càrn Eighe}}
:[1] {{Wikivoyage}}</text>
      <sha1>trtqko87eqap3hanm1m3qlt8yj2proq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10799787</id>
      <parentid>10799711</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T11:51:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kfwernerb</username>
        <id>225820</id>
      </contributor>
      <comment>/* Substantiv, Toponym */ Korrekturen</comment>
      <origin>10799787</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1181" sha1="pnbs0902rn23g2qavzb6agscz31yai7" xml:space="preserve">== Northwest Highlands ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=0
|Nominativ Singular=–
|Nominativ Plural=Northwest Highlands
|Genitiv Singular=–
|Genitiv Plural=Northwest Highlands
|Dativ Singular=–
|Dativ Plural=Northwest Highlands
|Akkusativ Singular=–
|Akkusativ Plural=Northwest Highlands}}

{{Worttrennung}}
:{{kSg.}}, {{Pl.}} North·west High·lands

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[Mittelgebirge]] im [[Schottisches Hochland|Schottischen Hochland]] [[nordwestlich]] des Tals [[Great Glen]]

{{Herkunft}}
:von englisch = Nordwest-Hochland

{{Gegenwörter}}
:[1] ''Kohyponyme:'' [[Grampian Mountains]] 

{{Holonyme}}
:[1] [[Schottisches Hochland]]

{{Beispiele}}
:[1] Der höchste Gipfel der ''Northwest Highlands'' ist der Càrn Eighe mit 1183 m.

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Mittelgebirge im Schottischen Hochland|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Wikipedia|Càrn Eighe}}
:[1] {{Wikivoyage}}</text>
      <sha1>pnbs0902rn23g2qavzb6agscz31yai7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>rage baiting</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1530772</id>
    <revision>
      <id>10799707</id>
      <timestamp>2026-10-12T08:12:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>English Ultra</username>
        <id>242609</id>
      </contributor>
      <comment>anfang</comment>
      <origin>10799707</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1370" sha1="pjq0ef4evragbge4covfqwfketu4mih" xml:space="preserve">== rage baiting ({{Sprache|Englisch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Englisch}} ===
{{Alternative Schreibweisen}}
:[[rage-baiting]]

{{Englisch Substantiv Übersicht
|Singular=rage baiting
|Plural=rage baitings
}}

{{Worttrennung}}
:rage bai·ting, {{Pl.}} rage bai.tings

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈreɪdʒ ˌbeɪtɪŋ|spr=en}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Netzjargon|spr=en}} Manipulationsmethode im Internet, bei der auf einen Internetangebot gezielt Informationen/Inhalte angeboten werden, die negative Emotionen (Wut, Furcht) und negative Reaktionen hervorrufen (sollen), um unter anderem die Aufmerksamkeit auf das Angebot zu erhöhen

{{Beispiele}}
:[1] „''Rage baiting'' in marketing entails manipulating users into engaging with inflammatory content by provoking them.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle | url=https://www.theestablished.com/community/how-rage-baiting-in-marketing-rewired-emotion-into-an-economic-model-10595240 | titel=How rage baiting in marketing rewired emotion into an economic model | autor=Karishma Kuenzang | werk=https://www.theestablished.com | datum=2025-10-27 | zugriff=2026-10-12}}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Manipulationsmethode im Internet|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|Rage Baiting}} {{n}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Wikipedia-Suche|spr=en}}
:[1] {{Ref-Cambridge}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>pjq0ef4evragbge4covfqwfketu4mih</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Stromstrich</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1530773</id>
    <revision>
      <id>10799714</id>
      <timestamp>2026-10-12T08:35:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Karl-Heinz Best</username>
        <id>257379</id>
      </contributor>
      <comment>neu</comment>
      <origin>10799714</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1424" sha1="eve0ljem4k2e86s5i7tpon2c15b67q2" xml:space="preserve">== Stromstrich ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Stromstrich
|Nominativ Plural=Stromstriche
|Genitiv Singular=Stromstriches
|Genitiv Singular*=Stromstrichs
|Genitiv Plural=Stromstriche
|Dativ Singular=Stromstrich
|Dativ Singular*=Stromstriche
|Dativ Plural=Stromstrichen
|Akkusativ Singular=Stromstrich
|Akkusativ Plural=Stromstriche
}}

{{Worttrennung}}
:Strom·strich, {{Pl.}} Strom·stri·che

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtʁoːmˌʃtʁɪç}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Bereich höchster Fließgeschwindigkeit des Wassers eines Stroms

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substaniven ''[[Strom]]'' und ''[[Strich]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Strich]]

{{Beispiele}}
:[1] „Diesen linienhaften Strang der größten Fließgeschwindigkeiten nennt man den ''Stromstrich''.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Bruno  P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=184.}}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Bereich höchster Fließgeschwindigkeit des Wassers eines Stroms|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-Grimm}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>eve0ljem4k2e86s5i7tpon2c15b67q2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10799723</id>
      <parentid>10799714</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T09:23:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Karl-Heinz Best</username>
        <id>257379</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} */ üa</comment>
      <origin>10799723</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1466" sha1="sashxpusqasud366nee8cr4ws4s4mmp" xml:space="preserve">== Stromstrich ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Stromstrich
|Nominativ Plural=Stromstriche
|Genitiv Singular=Stromstriches
|Genitiv Singular*=Stromstrichs
|Genitiv Plural=Stromstriche
|Dativ Singular=Stromstrich
|Dativ Singular*=Stromstriche
|Dativ Plural=Stromstrichen
|Akkusativ Singular=Stromstrich
|Akkusativ Plural=Stromstriche
}}

{{Worttrennung}}
:Strom·strich, {{Pl.}} Strom·stri·che

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtʁoːmˌʃtʁɪç}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Bereich höchster Fließgeschwindigkeit des Wassers eines Stroms oder sonstigen Fließgewässers

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substaniven ''[[Strom]]'' und ''[[Strich]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Strich]]

{{Beispiele}}
:[1] „Diesen linienhaften Strang der größten Fließgeschwindigkeiten nennt man den ''Stromstrich''.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Bruno  P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=184.}}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Bereich höchster Fließgeschwindigkeit des Wassers eines Fließgewässers|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-Grimm}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>sashxpusqasud366nee8cr4ws4s4mmp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>někým</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1530774</id>
    <revision>
      <id>10799718</id>
      <timestamp>2026-10-12T09:11:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>English Ultra</username>
        <id>242609</id>
      </contributor>
      <comment>n.</comment>
      <origin>10799718</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="332" sha1="9d8zpm7zzyiqalbyyp3engoygbfbbik" xml:space="preserve">== někým ({{Sprache|Tschechisch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Tschechisch}} ===

{{Worttrennung}}
:ně·kým

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɲɛkiːm|spr=cs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*[[Instrumental]] des [[Indefinitpronomen]]s '''[[někdo]]'''

{{Grundformverweis|někdo|spr=cs}}</text>
      <sha1>9d8zpm7zzyiqalbyyp3engoygbfbbik</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Vorlage:Ref-Vödabük</title>
    <ns>10</ns>
    <id>1530775</id>
    <revision>
      <id>10799728</id>
      <timestamp>2026-10-12T09:44:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Edfyr</username>
        <id>39781</id>
      </contributor>
      <comment>neu</comment>
      <origin>10799728</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="295" sha1="3mqae9n0zfjpcqf4cn7uyb47jg3socb" xml:space="preserve">Vödabük „[https://vodabuk.com/words/{{{1|{{PAGENAME}}}}} {{{1|{{PAGENAME}}}}}]“&lt;noinclude&gt;&lt;!----&gt;

Basiert auf: Ralph Midgley, 2010: ''Volapük-English Dictionary'' und ''English-Volapük Dictionary'' sowie anderen Quellen.

[[Kategorie:Wiktionary:Vorlage Referenz|Vödabük]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>3mqae9n0zfjpcqf4cn7uyb47jg3socb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10799778</id>
      <parentid>10799728</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T11:23:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Edfyr</username>
        <id>39781</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>+seriös</comment>
      <origin>10799778</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="305" sha1="1lqo6oaiwm9cwmfipdjeyum6gxd0dqp" xml:space="preserve">Vödabük „[https://vodabuk.com/words/{{{1|{{PAGENAME}}}}} {{{1|{{PAGENAME}}}}}]“&lt;noinclude&gt;&lt;!----&gt;

Basiert auf: Ralph Midgley, 2010: ''Volapük-English Dictionary'' und ''English-Volapük Dictionary'' sowie anderen seriösen Quellen.

[[Kategorie:Wiktionary:Vorlage Referenz|Vödabük]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>1lqo6oaiwm9cwmfipdjeyum6gxd0dqp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Prallhang</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1530776</id>
    <revision>
      <id>10799732</id>
      <timestamp>2026-10-12T09:52:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Karl-Heinz Best</username>
        <id>257379</id>
      </contributor>
      <comment>neu</comment>
      <origin>10799732</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1583" sha1="66mc3zr4tkmg0iqbpm4jdiolrsjq9ae" xml:space="preserve">== Prallhang ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Prallhang
|Nominativ Plural=Prallhänge
|Genitiv Singular=Prallhangs
|Genitiv Singular*=Prallhanges
|Genitiv Plural=Prallhänge
|Dativ Singular=Prallhang
|Dativ Plural=Prallhängen
|Akkusativ Singular=Prallhang
|Akkusativ Plural=Prallhänge
}}

{{Worttrennung}}
:Prall·hang, {{Pl.}} Prall·hän·ge

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpʁalˌhaŋ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] äußeres Ufer in der Kurve/Krümmung eines Fließgewässers

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm des Verbs ''[[prallen]]'' und dem Substantiv ''[[Ufer]]''

{{Gegenwörter}}
:[1] [[Gleithang]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Hang]]

{{Beispiele}}
:[1] „Deswegen nagt der Rhein wie jeder Strom an seinen ''Prallhängen'' die Ufer besonders kräftig an, während er an den ''Gleithängen'' eher sein mitgeführtes Feinmaterial ablagert.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Bruno  P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=184.}}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=äußeres Ufer in der Kurve/Krümmung eines Fließgewässers|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[1] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=7}}, Stichwort: Prallhang.
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>66mc3zr4tkmg0iqbpm4jdiolrsjq9ae</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10799733</id>
      <parentid>10799732</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T09:54:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Karl-Heinz Best</username>
        <id>257379</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} */ typo</comment>
      <origin>10799733</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1583" sha1="kjqzwaduk7bimq5lxnbuqppubpna6kp" xml:space="preserve">== Prallhang ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Prallhang
|Nominativ Plural=Prallhänge
|Genitiv Singular=Prallhangs
|Genitiv Singular*=Prallhanges
|Genitiv Plural=Prallhänge
|Dativ Singular=Prallhang
|Dativ Plural=Prallhängen
|Akkusativ Singular=Prallhang
|Akkusativ Plural=Prallhänge
}}

{{Worttrennung}}
:Prall·hang, {{Pl.}} Prall·hän·ge

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpʁalˌhaŋ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] äußeres Ufer in der Kurve/Krümmung eines Fließgewässers

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm des Verbs ''[[prallen]]'' und dem Substantiv ''[[Hang]]''

{{Gegenwörter}}
:[1] [[Gleithang]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Hang]]

{{Beispiele}}
:[1] „Deswegen nagt der Rhein wie jeder Strom an seinen ''Prallhängen'' die Ufer besonders kräftig an, während er an den ''Gleithängen'' eher sein mitgeführtes Feinmaterial ablagert.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Bruno  P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=184.}}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=äußeres Ufer in der Kurve/Krümmung eines Fließgewässers|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[1] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=7}}, Stichwort: Prallhang.
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>kjqzwaduk7bimq5lxnbuqppubpna6kp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10799741</id>
      <parentid>10799733</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T10:10:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Karl-Heinz Best</username>
        <id>257379</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} */</comment>
      <origin>10799741</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1579" sha1="8rjt2p3wuqjkblfjxzfpj6vcgs22703" xml:space="preserve">== Prallhang ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Prallhang
|Nominativ Plural=Prallhänge
|Genitiv Singular=Prallhangs
|Genitiv Singular*=Prallhanges
|Genitiv Plural=Prallhänge
|Dativ Singular=Prallhang
|Dativ Plural=Prallhängen
|Akkusativ Singular=Prallhang
|Akkusativ Plural=Prallhänge
}}

{{Worttrennung}}
:Prall·hang, {{Pl.}} Prall·hän·ge

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpʁalˌhaŋ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] äußeres Ufer in der Kurve/Krümmung eines Fließgewässers

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm des Verbs ''[[prallen]]'' und dem Substantiv ''[[Hang]]''

{{Gegenwörter}}
:[1] [[Gleithang]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Hang]]

{{Beispiele}}
:[1] „Deswegen nagt der Rhein wie jeder Strom an seinen ''Prallhängen'' die Ufer besonders kräftig an, während er an den Gleithängen eher sein mitgeführtes Feinmaterial ablagert.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Bruno  P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=184.}}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=äußeres Ufer in der Kurve/Krümmung eines Fließgewässers|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[1] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=7}}, Stichwort: Prallhang.
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>8rjt2p3wuqjkblfjxzfpj6vcgs22703</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ZE</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1530777</id>
    <revision>
      <id>10799737</id>
      <timestamp>2026-10-12T10:01:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Engelberth87</username>
        <id>257236</id>
      </contributor>
      <comment>Neuer Eintrag</comment>
      <origin>10799737</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="592" sha1="2ag2776ygoxqkffjyym9slwzduxeorp" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[ze]], [[zē]], [[że]], [[že]]}}
== ZE ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} ===

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Deutschland|Straßenverkehr}} [[Kfz-Kennzeichen]] für den [[Landkreis]] [[Anhalt-Bitterfeld]] (für [[Zerbst|'''Ze'''rbst]])
:[2] {{K|Österreich|Straßenverkehr}} [[Kfz-Kennzeichen]] für den [[Salzburger]] [[Bezirk]] [[Zell am See|'''Ze'''ll am See]]

{{Oberbegriffe}}
:[1, 2] [[Kraftfahrzeugkennzeichen]]

{{Referenzen}}
:[1, 2] {{Wikipedia}}
:[1, 2] {{Ref-Abkürzungen}}</text>
      <sha1>2ag2776ygoxqkffjyym9slwzduxeorp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gleithang</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1530778</id>
    <revision>
      <id>10799739</id>
      <timestamp>2026-10-12T10:05:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Karl-Heinz Best</username>
        <id>257379</id>
      </contributor>
      <comment>neu</comment>
      <origin>10799739</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1489" sha1="pxxj7jyiwx6bui5iadr0cdfs9cwbkih" xml:space="preserve">== Gleithang ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Gleithang
|Nominativ Plural=Gleithänge
|Genitiv Singular=Gleithangs
|Genitiv Singular*=Gleithanges
|Genitiv Plural=Gleithänge
|Dativ Singular=Gleithang
|Dativ Plural=Gleithängen
|Akkusativ Singular=Gleithang
|Akkusativ Plural=Gleithänge
}}

{{Worttrennung}}
:Gleit·hang, {{Pl.}} Gleit·hän·ge

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡlaɪ̯tˌhaŋ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] inneres Ufer in der Kurve/Krümmung eines Fließgewässers

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm des Verbs ''[[gleiten]]'' und dem Substantiv ''[[Hang]]''

{{Gegenwörter}}
:[1] [[Prallhang]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Hang]]

{{Beispiele}}
:[1] „Deswegen nagt der Rhein wie jeder Strom an seinen Prallhängen die Ufer besonders kräftig an, während er an den ''Gleithängen'' eher sein mitgeführtes Feinmaterial ablagert.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Bruno  P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=184.}}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=inneres Ufer in der Kurve/Krümmung eines Fließgewässers|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[(1)] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>pxxj7jyiwx6bui5iadr0cdfs9cwbkih</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10799743</id>
      <parentid>10799739</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T10:20:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <comment>Es gibt (noch) keinen »Wikipedia-Artikel „Gleithang“«, wie er angekündigt wurde.</comment>
      <origin>10799743</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1548" sha1="9qyqrchecm8hfoqcyy74bfrzy5sn3kt" xml:space="preserve">== Gleithang ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Gleithang
|Nominativ Plural=Gleithänge
|Genitiv Singular=Gleithangs
|Genitiv Singular*=Gleithanges
|Genitiv Plural=Gleithänge
|Dativ Singular=Gleithang
|Dativ Plural=Gleithängen
|Akkusativ Singular=Gleithang
|Akkusativ Plural=Gleithänge
}}

{{Worttrennung}}
:Gleit·hang, {{Pl.}} Gleit·hän·ge

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡlaɪ̯tˌhaŋ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] inneres Ufer in der Kurve/Krümmung eines Fließgewässers

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm des Verbs ''[[gleiten]]'' und dem Substantiv ''[[Hang]]''

{{Gegenwörter}}
:[1] [[Prallhang]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Hang]]

{{Beispiele}}
:[1] „Deswegen nagt der Rhein wie jeder Strom an seinen Prallhängen die Ufer besonders kräftig an, während er an den ''Gleithängen'' eher sein mitgeführtes Feinmaterial ablagert.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Bruno  P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=184.}}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=inneres Ufer in der Kurve/Krümmung eines Fließgewässers|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[(1)] {{Wikipedia|Prallhang}}, Weiterleitung von ''[[w:Gleithang|Gleithang]]''
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>9qyqrchecm8hfoqcyy74bfrzy5sn3kt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Zaunbrette</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1530779</id>
    <revision>
      <id>10799746</id>
      <timestamp>2026-10-12T10:23:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>91608</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10799746</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="371" sha1="8i0es73ztiv1g5amv5zogjtorhb15k8" xml:space="preserve">== Zaunbrette ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Nebenformen}}
:[[Zaunbrett]]

{{Worttrennung}}
:Zaun·bret·te

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡saʊ̯nˌbʁɛtə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Zaunbrett]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Zaunbrett}}</text>
      <sha1>8i0es73ztiv1g5amv5zogjtorhb15k8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Zaunbrettes</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1530780</id>
    <revision>
      <id>10799747</id>
      <timestamp>2026-10-12T10:23:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>91608</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10799747</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="365" sha1="s0ax3y81x198usgpdfsix7og91m8rh0" xml:space="preserve">== Zaunbrettes ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Nebenformen}}
:[[Zaunbretts]]

{{Worttrennung}}
:Zaun·bret·tes

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡saʊ̯nˌbʁɛtəs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Zaunbrett]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Zaunbrett}}</text>
      <sha1>s0ax3y81x198usgpdfsix7og91m8rh0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Diskussion:Ragebait</title>
    <ns>1</ns>
    <id>1530781</id>
    <revision>
      <id>10799757</id>
      <timestamp>2026-10-12T10:42:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>English Ultra</username>
        <id>242609</id>
      </contributor>
      <comment>Neuer Abschnitt /* -bait */</comment>
      <origin>10799757</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="937" sha1="j7gdbro6gzidwpsxneb0i9sz9w9lefo" xml:space="preserve">== -bait ==
Hallo,

bei Wikipedia wird das -bait mit [[Köder]] übersetzt, doch unter [[en:-bait]] (verlinkt als Teil der Herkunft [[en:ragebait]]) steht, dass dies auch Verben erweitern kann und wenn man unter [[en:bait#Etymology 2]] schaut, ist Punkt 1 (auch wird dort {{Wikipedia|bait (dogs)|spr=en}} angeboten) doch eher das Bild, was erreicht wird, als das es nur ein [[Köder]] macht, oder? Ist nur eine Frage, doch interessieren würde es mich schon, welche Interpretation passt, vielleicht ist es ja nur Wortspiel und beides passt, denn es ist ja auch Kofferwort für [[Rage]] und [[Clickbait]], wo -bait nun eindeutig für Köder steht. (Denke das ist eine passende Diskussion zu dem Wort, auch wenn es nun nicht direkt zu dem Inhalt hier betrifft, wenn nicht, kann die Frage gelöscht werden.) grüße [[Benutzer:English Ultra|English Ultra]] &lt;small&gt;([[User talk:English Ultra|Diskussion]])&lt;/small&gt; 12:42, 12. Okt. 2026 (MESZ)</text>
      <sha1>j7gdbro6gzidwpsxneb0i9sz9w9lefo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Blaschek</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1530782</id>
    <revision>
      <id>10799766</id>
      <timestamp>2026-10-12T10:53:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>Neuanlage</comment>
      <origin>10799766</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1428" sha1="srhp60s57jtrgjabcq928xrhz58bhwj" xml:space="preserve">== Blaschek ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:[[Blascheck]]

{{Nebenformen}}
:[[Blazek]]

{{Worttrennung}}
:Bla·schek, {{Pl.}} Bla·scheks

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈblaʃək}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[B.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Bekannte Namensträger}}
:{{w|Otto Blaschek}}, {{w|Thomas Blaschek}}, {{w|Wolfgang Blaschek}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Blaschek'' arbeitet als Haustechnikerin.
:[1] Herr ''Blaschek'' hat heute einen Termin beim Betriebsarzt.
:[1] Die ''Blascheks'' fahren heute nach Findorff.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Blaschek''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Blaschek''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Blaschek''; ''Blaschek'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Blaschek'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Blaschek''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Blaschek''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DFD|id=13310}}
:[1] {{Ref-Nachname}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}</text>
      <sha1>srhp60s57jtrgjabcq928xrhz58bhwj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10799772</id>
      <parentid>10799766</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T11:09:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>English Ultra</username>
        <id>242609</id>
      </contributor>
      <comment>+cs:[[Blažek]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]])</comment>
      <origin>10799772</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1455" sha1="i67kgueivg62uk7samr7k76x8r7ba5g" xml:space="preserve">== Blaschek ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:[[Blascheck]]

{{Nebenformen}}
:[[Blazek]]

{{Worttrennung}}
:Bla·schek, {{Pl.}} Bla·scheks

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈblaʃək}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[B.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Bekannte Namensträger}}
:{{w|Otto Blaschek}}, {{w|Thomas Blaschek}}, {{w|Wolfgang Blaschek}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Blaschek'' arbeitet als Haustechnikerin.
:[1] Herr ''Blaschek'' hat heute einen Termin beim Betriebsarzt.
:[1] Die ''Blascheks'' fahren heute nach Findorff.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Blaschek''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Blaschek''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Blaschek''; ''Blaschek'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Blaschek'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Blaschek''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Blaschek''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|Blažek}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DFD|id=13310}}
:[1] {{Ref-Nachname}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}</text>
      <sha1>i67kgueivg62uk7samr7k76x8r7ba5g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Blascheks</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1530783</id>
    <revision>
      <id>10799767</id>
      <timestamp>2026-10-12T10:53:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10799767</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="518" sha1="0nbjzm8me8yzwnyeksl9h8lzrijuc7a" xml:space="preserve">== Blascheks ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Bla·scheks

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈblaʃəks}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Blaschek]]'''
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Blaschek]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Blaschek]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Blaschek]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Blaschek]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Blaschek}}</text>
      <sha1>0nbjzm8me8yzwnyeksl9h8lzrijuc7a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Burghagen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1530784</id>
    <revision>
      <id>10799770</id>
      <timestamp>2026-10-12T11:01:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>Neuanlage</comment>
      <origin>10799770</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3045" sha1="2fxnjc8yvfl32r4a29rbrvvmttc8ozm" xml:space="preserve">== Burghagen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
}}

{{Worttrennung}}
:Burg·ha·gen, {{Pl.1}} Burg·ha·gens, {{Pl.2}} Burg·ha·gen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[B.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Bekannte Namensträger}}
:{{w|Gunther Burghagen}}, {{w|Wilhelm Albrecht von Burghagen}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Burghagen'' arbeitet als Haustechnikerin.
:[1] Herr ''Burghagen'' hat heute einen Termin beim Betriebsarzt.
:[1] Die ''Burghagens'' fahren heute nach Findorff.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Burghagen''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Burghagen''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Burghagen''; ''Burghagen'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Burghagen'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Burghagen''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Burghagen''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DFD|id=102416}}
:[1] {{Ref-Nachname}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}

=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} ===

{{Deutsch Toponym Übersicht
|Bild 1=Plattenburg-Burghagen Ortsansicht 01.jpg|mini|1|Impression von ''Burghagen''
}}

{{Worttrennung}}
:Burg·ha·gen, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[Gemeindeteil]] von [[Kleinow]], [[Plattenburg]], [[Brandenburg]], [[Deutschland]]
:[2] [[Wohnplatz]] in [[Dölitz]] ([[Dolice]]), [[Westpommern]], [[Polen]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Synonyme}}
:[2] [[Boguszyce]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Gemeindeteil]]
:[2] [[Wohnplatz]]

{{Holonyme}}
:[1] [[Kleinow]]
:[2] [[Dolice]], [[Dölitz]]

{{Beispiele}}
:[1] ''Burghagen'' liegt im Landkreis Prignitz.
:[2] ''Burghagen'' liegt im Stargarder Kreis.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1, 2] [[in]] ''Burghagen'' [[anlangen]], in ''Burghagen'' [[arbeiten]], sich in ''Burghagen'' [[aufhalten]], in ''Burghagen'' [[aufwachsen]], ''Burghagen'' [[besuchen]], [[durch]] ''Burghagen'' [[fahren]], nach ''Burghagen'' fahren, [[über]] ''Burghagen'' [[fahren]], [[nach]] ''Burghagen'' [[kommen]], nach ''Burghagen'' [[gehen]], in ''Burghagen'' [[leben]], nach ''Burghagen'' [[reisen]], aus ''Burghagen'' [[stammen]], in ''Burghagen'' [[verweilen]], nach ''Burghagen'' [[zurückkehren]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Gemeindeteil von Kleinow, Plattenburg, Brandenburg, Deutschland|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}
{{Ü-Tabelle|2|G=Wohnplatz in Dölitz (Dolice), Westpommern, Polen|Ü-Liste=
*{{pl}}: {{Ü|pl|Boguszyce}}
}}

{{Referenzen}}
:[1, 2] {{Wikipedia}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}</text>
      <sha1>2fxnjc8yvfl32r4a29rbrvvmttc8ozm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Burghagens</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1530785</id>
    <revision>
      <id>10799771</id>
      <timestamp>2026-10-12T11:01:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10799771</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="798" sha1="t53gotv8awphc53ein0glm7ofht4kzc" xml:space="preserve">== Burghagens ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname ===

{{Worttrennung}}
:Burg·ha·gens

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Burghagen]]'''
*Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Burghagen]]'''
*Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Burghagen]]'''
*Dativ Plural des Nachnamens '''[[Burghagen]]'''
*Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Burghagen]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Burghagen}}

=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Toponym ===

{{Worttrennung}}
:Burg·ha·gens

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Toponyms '''[[Burghagen]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Burghagen}}</text>
      <sha1>t53gotv8awphc53ein0glm7ofht4kzc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bachhausen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1530786</id>
    <revision>
      <id>10799774</id>
      <timestamp>2026-10-12T11:15:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>Neuanlage</comment>
      <origin>10799774</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3242" sha1="sxhhp096id9exvr6hka7vwm9eer1htr" xml:space="preserve">== Bachhausen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
}}

{{Worttrennung}}
:Bach·hau·sen, {{Pl.1}} Bach·hau·sens, {{Pl.2}} Bach·hau·sen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|baxˈhaʊ̯zn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[B.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Bachhausen'' arbeitet als Haustechnikerin.
:[1] Herr ''Bachhausen'' hat heute einen Termin beim Betriebsarzt.
:[1] Die ''Bachhausens'' fahren heute nach Findorff.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Bachhausen''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Bachhausen''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Bachhausen''; ''Bachhausen'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Bachhausen'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Bachhausen''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Bachhausen''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|&quot;Bachhausen&quot;|Bachhausen}}
:[1] {{Ref-Nachname}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}

=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} ===

{{Deutsch Toponym Übersicht
|Bild=Bachhausen (Mühlhausen Opf.) (1).jpg|hochkant|3|Kirche ''Bachhausen'' in der Oberpfalz
}}

{{Worttrennung}}
:Bach·hau·sen, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|baxˈhaʊ̯zn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[Gemeindeteil]] von [[Berg]] ([[Starnberger See]]), [[Bayern]], [[Deutschland]]
:[2] Gemeindeteil von [[Mamming]], Bayern, Deutschland
:[3] Gemeindeteil von [[Mühlhausen]] ([[Oberpfalz]]), Bayern, Deutschland

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Gemeindeteil]]
:[1–3] [[Dorf]]
:[3], [[Pfarrdorf]]

{{Holonyme}}
:[1] [[Berg]]
:[1] [[Mamming]]
:[1] [[Mühlhausen]]

{{Beispiele}}
:[1] ''Bachhausen'' liegt im Landkreis Starnberg.
:[2] ''Bachhausen'' liegt im Landkreis Dingolfing-Landau.
:[3] ''Bachhausen'' liegt im Landkreis Neumarkt in der Oberpfalz.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1–3] [[in]] ''Bachhausen'' [[anlangen]], in ''Bachhausen'' [[arbeiten]], sich in ''Bachhausen'' [[aufhalten]], in ''Bachhausen'' [[aufwachsen]], ''Bachhausen'' [[besuchen]], [[durch]] ''Bachhausen'' [[fahren]], nach ''Bachhausen'' fahren, [[über]] ''Bachhausen'' [[fahren]], [[nach]] ''Bachhausen'' [[kommen]], nach ''Bachhausen'' [[gehen]], in ''Bachhausen'' [[leben]], nach ''Bachhausen'' [[reisen]], aus ''Bachhausen'' [[stammen]], in ''Bachhausen'' [[verweilen]], nach ''Bachhausen'' [[zurückkehren]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Gemeindeteil von Berg (Starnberger See), Bayern, Deutschland|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}
{{Ü-Tabelle|2|G=Gemeindeteil von Mamming, Bayern, Deutschland|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}
{{Ü-Tabelle|3|G=Gemeindeteil von Mühlhausen (Oberpfalz), Bayern, Deutschland|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1–3] {{Wikipedia}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}</text>
      <sha1>sxhhp096id9exvr6hka7vwm9eer1htr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bachhausens</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1530787</id>
    <revision>
      <id>10799776</id>
      <timestamp>2026-10-12T11:15:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10799776</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="841" sha1="iceca914utevmc05duacwb5pj2qk7m6" xml:space="preserve">== Bachhausens ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname ===

{{Worttrennung}}
:Bach·hau·sens

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|baxˈhaʊ̯zn̩s}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Bachhausen]]'''
*Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Bachhausen]]'''
*Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Bachhausen]]'''
*Dativ Plural des Nachnamens '''[[Bachhausen]]'''
*Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Bachhausen]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Bachhausen}}

=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Toponym ===

{{Worttrennung}}
:Bach·hau·sens

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|baxˈhaʊ̯zn̩s}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Toponyms '''[[Bachhausen]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Bachhausen}}</text>
      <sha1>iceca914utevmc05duacwb5pj2qk7m6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Blumenberg</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1530788</id>
    <revision>
      <id>10799779</id>
      <timestamp>2026-10-12T11:31:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>Neuanlage</comment>
      <origin>10799779</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4543" sha1="s4ww9t02fpjz7rmei9uhgezjikvob43" xml:space="preserve">== Blumenberg ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:[[Günthner]]

{{Worttrennung}}
:Blu·men·berg, {{Pl.}} Blu·men·bergs

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbluːmənˌbɛʁk}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[B.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Bekannte Namensträger}}
:{{w|Hans Blumenberg}}, {{w|Hans-Christoph Blumenberg}}, {{w|Karl-Heinz Blumenberg}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Blumenberg'' arbeitet als Haustechnikerin.
:[1] Herr ''Blumenberg'' hat heute einen Termin beim Betriebsarzt.
:[1] Die ''Blumenbergs'' fahren heute nach Findorff.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Blumenberg''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Blumenberg''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Blumenberg''; ''Blumenberg'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Blumenberg'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Blumenberg''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Blumenberg''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DFD|id=9388}}
:[1] {{Ref-Nachname}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}

=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} ===

{{Deutsch Toponym Übersicht
|Bild 1=GER Eichstätt, Blumenberg, Wegkapelle Blumenberg 0001.jpg|mini|1|Kapelle im bayrischen ''Blumenberg''
|Bild 2=KBlumenbergMehrfamilien.JPG|mini|4|Impression von Köln-''Blumenberg''
|Bild 3=Blumenberg.jpg|mini|5|Impression ''Blumenberg'' bei Wanzleben-Börde
}}

{{Worttrennung}}
:Blu·men·berg, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbluːmənˌbɛʁk}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[Gemeindeteil]] von [[Eichstätt]], [[Bayern]], [[Deutschland]]
:[2] [[Wohnplatz]] in [[Leezen]], [[Mecklenburg-Vorpommern]], [[Deutschland]]
:[3] [[Teilort]] von [[Pätow-Steegen]], [[Mecklenburg-Vorpommern]], [[Deutschland]]
:[4] [[Stadtteil]] von [[Köln]], [[Nordrhein-Westfalen]], [[Deutschland]]
:[5] [[Ortsteil]] von [[Wanzleben-Börde]], [[Sachsen-Anhalt]], [[Deutschland]]
:[6] {{K|hist.}} früherer [[Name]] der [[Gemeinde]] [[Florimont]], [[Bourgogne-Franche-Comté]], [[Frankreich]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Synonyme}}
:[6] [[Florimont]], ''[[historisch]]:'' [[Blumberg]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Gemeindeteil]]
:[2] [[Wohnplatz]]
:[3] [[Teilort]]
:[4] [[Stadtteil]]
:[5] [[Ortsteil]]
:[6] [[Gemeinde]]

{{Holonyme}}
:[1] [[Eichstätt]]
:[2] [[Leezen]]
:[3] [[Pätow-Steegen]]
:[4] [[Stadtbezirk]] [[Chorweiler]]
:[5] [[Wanzleben-Börde]]
:[6] [[Kanton]] [[Delle]]

{{Beispiele}}
:[1] ''Blumenberg'' liegt im Stadtbezirk Chorweiler.
:[2, 3] ''Blumenberg'' liegt im Landkreis Ludwigslust-Parchim.
:[4] ''Blumenberg'' liegt im Saale-Holzland-Kreis.
:[5] ''Blumenberg'' liegt im Landkreis Börde.
:[6] Das früher ''Blumenberg'' genannte Florimont liegt im Département Territoire de Belfort.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1–6] [[in]] ''Blumenberg'' [[anlangen]], in ''Blumenberg'' [[arbeiten]], sich in ''Blumenberg'' [[aufhalten]], in ''Blumenberg'' [[aufwachsen]], ''Blumenberg'' [[besuchen]], [[durch]] ''Blumenberg'' [[fahren]], nach ''Blumenberg'' fahren, [[über]] ''Blumenberg'' [[fahren]], [[nach]] ''Blumenberg'' [[kommen]], nach ''Blumenberg'' [[gehen]], in ''Blumenberg'' [[leben]], nach ''Blumenberg'' [[reisen]], aus ''Blumenberg'' [[stammen]], in ''Blumenberg'' [[verweilen]], nach ''Blumenberg'' [[zurückkehren]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Gemeindeteil von Eichstätt, Bayern, Deutschland|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}
{{Ü-Tabelle|2|G=Wohnplatz in Leezen, Mecklenburg-Vorpommern, Deutschland|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}
{{Ü-Tabelle|3|G=Teilort von Pätow-Steegen, Mecklenburg-Vorpommern, Deutschland|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}
{{Ü-Tabelle|4|G=Stadtteil von Köln, Nordrhein-Westfalen, Deutschland|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}
{{Ü-Tabelle|5|G=Ortsteil von Wanzleben-Börde, Sachsen-Anhalt, Deutschland|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}
{{Ü-Tabelle|6|G=früherer Name der Gemeinde Florimont, Bourgogne-Franche-Comté, Frankreich|Ü-Liste=
*{{fr}}: {{Ü|fr|Florimont}}
}}

{{Referenzen}}
:[1–6] {{Wikipedia}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}</text>
      <sha1>s4ww9t02fpjz7rmei9uhgezjikvob43</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10799781</id>
      <parentid>10799779</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T11:31:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} */</comment>
      <origin>10799781</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4497" sha1="ej0fnpzb6lstrbatvboi2wh17iq4n2u" xml:space="preserve">== Blumenberg ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
}}

{{Worttrennung}}
:Blu·men·berg, {{Pl.}} Blu·men·bergs

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbluːmənˌbɛʁk}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[B.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Bekannte Namensträger}}
:{{w|Hans Blumenberg}}, {{w|Hans-Christoph Blumenberg}}, {{w|Karl-Heinz Blumenberg}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Blumenberg'' arbeitet als Haustechnikerin.
:[1] Herr ''Blumenberg'' hat heute einen Termin beim Betriebsarzt.
:[1] Die ''Blumenbergs'' fahren heute nach Findorff.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Blumenberg''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Blumenberg''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Blumenberg''; ''Blumenberg'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Blumenberg'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Blumenberg''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Blumenberg''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DFD|id=9388}}
:[1] {{Ref-Nachname}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}

=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} ===

{{Deutsch Toponym Übersicht
|Bild 1=GER Eichstätt, Blumenberg, Wegkapelle Blumenberg 0001.jpg|mini|1|Kapelle im bayrischen ''Blumenberg''
|Bild 2=KBlumenbergMehrfamilien.JPG|mini|4|Impression von Köln-''Blumenberg''
|Bild 3=Blumenberg.jpg|mini|5|Impression ''Blumenberg'' bei Wanzleben-Börde
}}

{{Worttrennung}}
:Blu·men·berg, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbluːmənˌbɛʁk}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[Gemeindeteil]] von [[Eichstätt]], [[Bayern]], [[Deutschland]]
:[2] [[Wohnplatz]] in [[Leezen]], [[Mecklenburg-Vorpommern]], [[Deutschland]]
:[3] [[Teilort]] von [[Pätow-Steegen]], [[Mecklenburg-Vorpommern]], [[Deutschland]]
:[4] [[Stadtteil]] von [[Köln]], [[Nordrhein-Westfalen]], [[Deutschland]]
:[5] [[Ortsteil]] von [[Wanzleben-Börde]], [[Sachsen-Anhalt]], [[Deutschland]]
:[6] {{K|hist.}} früherer [[Name]] der [[Gemeinde]] [[Florimont]], [[Bourgogne-Franche-Comté]], [[Frankreich]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Synonyme}}
:[6] [[Florimont]], ''[[historisch]]:'' [[Blumberg]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Gemeindeteil]]
:[2] [[Wohnplatz]]
:[3] [[Teilort]]
:[4] [[Stadtteil]]
:[5] [[Ortsteil]]
:[6] [[Gemeinde]]

{{Holonyme}}
:[1] [[Eichstätt]]
:[2] [[Leezen]]
:[3] [[Pätow-Steegen]]
:[4] [[Stadtbezirk]] [[Chorweiler]]
:[5] [[Wanzleben-Börde]]
:[6] [[Kanton]] [[Delle]]

{{Beispiele}}
:[1] ''Blumenberg'' liegt im Stadtbezirk Chorweiler.
:[2, 3] ''Blumenberg'' liegt im Landkreis Ludwigslust-Parchim.
:[4] ''Blumenberg'' liegt im Saale-Holzland-Kreis.
:[5] ''Blumenberg'' liegt im Landkreis Börde.
:[6] Das früher ''Blumenberg'' genannte Florimont liegt im Département Territoire de Belfort.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1–6] [[in]] ''Blumenberg'' [[anlangen]], in ''Blumenberg'' [[arbeiten]], sich in ''Blumenberg'' [[aufhalten]], in ''Blumenberg'' [[aufwachsen]], ''Blumenberg'' [[besuchen]], [[durch]] ''Blumenberg'' [[fahren]], nach ''Blumenberg'' fahren, [[über]] ''Blumenberg'' [[fahren]], [[nach]] ''Blumenberg'' [[kommen]], nach ''Blumenberg'' [[gehen]], in ''Blumenberg'' [[leben]], nach ''Blumenberg'' [[reisen]], aus ''Blumenberg'' [[stammen]], in ''Blumenberg'' [[verweilen]], nach ''Blumenberg'' [[zurückkehren]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Gemeindeteil von Eichstätt, Bayern, Deutschland|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}
{{Ü-Tabelle|2|G=Wohnplatz in Leezen, Mecklenburg-Vorpommern, Deutschland|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}
{{Ü-Tabelle|3|G=Teilort von Pätow-Steegen, Mecklenburg-Vorpommern, Deutschland|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}
{{Ü-Tabelle|4|G=Stadtteil von Köln, Nordrhein-Westfalen, Deutschland|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}
{{Ü-Tabelle|5|G=Ortsteil von Wanzleben-Börde, Sachsen-Anhalt, Deutschland|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}
{{Ü-Tabelle|6|G=früherer Name der Gemeinde Florimont, Bourgogne-Franche-Comté, Frankreich|Ü-Liste=
*{{fr}}: {{Ü|fr|Florimont}}
}}

{{Referenzen}}
:[1–6] {{Wikipedia}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}</text>
      <sha1>ej0fnpzb6lstrbatvboi2wh17iq4n2u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Blumenbergs</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1530789</id>
    <revision>
      <id>10799780</id>
      <timestamp>2026-10-12T11:31:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10799780</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="849" sha1="qmjw2wo8uz8lz2opi83t5pc3qakrn67" xml:space="preserve">== Blumenbergs ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname ===

{{Worttrennung}}
:Blu·men·bergs

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbluːmənˌbɛʁks}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Blumenberg]]'''
*Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Blumenberg]]'''
*Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Blumenberg]]'''
*Dativ Plural des Nachnamens '''[[Blumenberg]]'''
*Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Blumenberg]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Blumenberg}}

=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Toponym ===

{{Worttrennung}}
:Blu·men·bergs

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbluːmənˌbɛʁks}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Toponyms '''[[Blumenberg]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Blumenberg}}</text>
      <sha1>qmjw2wo8uz8lz2opi83t5pc3qakrn67</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bösenberg</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1530790</id>
    <revision>
      <id>10799782</id>
      <timestamp>2026-10-12T11:36:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>Neuanlage</comment>
      <origin>10799782</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1422" sha1="a5focar1zmd1ts5ste13qnez79x57mh" xml:space="preserve">== Bösenberg ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
}}

{{Worttrennung}}
:Bö·sen·berg, {{Pl.}} Bö·sen·bergs

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbøːzn̩ˌbɛʁk}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[B.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Bekannte Namensträger}}
:{{w|Friedrich Wilhelm Bösenberg}}, {{w|Heinrich Bösenberg}}, {{w|Max Bösenberg}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Bösenberg'' arbeitet als Haustechnikerin.
:[1] Herr ''Bösenberg'' hat heute einen Termin beim Betriebsarzt.
:[1] Die ''Bösenbergs'' fahren heute nach Findorff.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Bösenberg''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Bösenberg''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Bösenberg''; ''Bösenberg'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Bösenberg'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Bösenberg''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Bösenberg''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-Nachname}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}</text>
      <sha1>a5focar1zmd1ts5ste13qnez79x57mh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bösenbergs</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1530791</id>
    <revision>
      <id>10799783</id>
      <timestamp>2026-10-12T11:36:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10799783</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="545" sha1="3ibq738f7ks3901n1hdvt6twms81637" xml:space="preserve">== Bösenbergs ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Bö·sen·bergs

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbøːzn̩ˌbɛʁks}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Bösenberg]]'''
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Bösenberg]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Bösenberg]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Bösenberg]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Bösenberg]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Bösenberg}}</text>
      <sha1>3ibq738f7ks3901n1hdvt6twms81637</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bülow</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1530792</id>
    <revision>
      <id>10799788</id>
      <timestamp>2026-10-12T11:53:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>Neuanlage</comment>
      <origin>10799788</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4075" sha1="b7m6ptt7hcym0h2a80k8oeuzjzvx3wu" xml:space="preserve">== Bülow ({{Sprache|Deutsch}}) ==
{{Wortart fehlt|Substantiv|anm={{Ref-Grimm2|B06002|Bülow}}}}
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
|Bild 1=Verteilung Nachname Bülow DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Bülow'' in D
|Bild 2=2026-09-09-Johann von Bülow-Deutscher Fernsehpreis 2026 -R 063434.jpg|hochkant|1|Johann von ''Bülow'', Schauspieler (*1972)
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:[[Bühlow]], [[Buelow]]

{{Worttrennung}}
:Bü·low, {{Pl.}} Bü·lows

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbyːlo}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[B.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Namensvarianten}}
:[1] [[Bülowius]]

{{Bekannte Namensträger}}
:{{w|Johann von Bülow}}, {{w|Kai Bülow}}, {{w|Vincent Bülow}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Bülow'' arbeitet als Haustechnikerin.
:[1] Herr ''Bülow'' hat heute einen Termin beim Betriebsarzt.
:[1] Die ''Bülows'' fahren heute nach Findorff.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Bülow''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Bülow''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Bülow''; ''Bülow'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Bülow'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Bülow''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Bülow''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Bülow (Familienname)}}
:[1] {{Ref-DFD|id=2399}}
:[1] {{Ref-Nachname}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}

=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} ===

{{Deutsch Toponym Übersicht
|Bild 1=Buelow Kirche 2008-03-26.jpg|mini|1|die Dorfkirche in der Gemeinde ''Bülow''
|Bild 2=Buelow Gutshaus 02.jpg|mini|3|Impression von ''Bülow'' bei Schorssow
|Bild 3=Kastanienhof Bülow.jpg|mini|4|der Kastanienhof in ''Bülow'' bei Königsfeld
}}

{{Worttrennung}}
:Bü·low, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbyːlo}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[Gemeinde]] im [[Landkreis]] [[Ludwigslust-Parchim]], [[Mecklenburg-Vorpommern]], [[Deutschland]]
:[2] [[Ortsteil]] von [[Gutow]], [[Mecklenburg-Vorpommern]], [[Deutschland]]
:[3] Ortsteil von [[Schorssow]] [[Ludwigslust-Parchim]], [[Mecklenburg-Vorpommern]], [[Deutschland]]
:[4] Ortsteil von [[Königsfeld]] ([[Mecklenburg]]), [[Mecklenburg-Vorpommern]], [[Deutschland]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Ortsteil]]

{{Holonyme}}
:[1] [[Amt]] [[Crivitz]]
:[2] [[Gutow]]
:[3] [[Schorssow]]
:[4] [[Königsfeld]]

{{Beispiele}}
:[1] ''Bülow'' liegt im Landkreis Ludwigslust-Parchim.
:[2, 3] ''Bülow'' liegt im Landkreis Rostock.
:[4] ''Bülow'' liegt im Landkreis Nordwestmecklenburg.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1–4] [[in]] ''Bülow'' [[anlangen]], in ''Bülow'' [[arbeiten]], sich in ''Bülow'' [[aufhalten]], in ''Bülow'' [[aufwachsen]], ''Bülow'' [[besuchen]], [[durch]] ''Bülow'' [[fahren]], nach ''Bülow'' fahren, [[über]] ''Bülow'' [[fahren]], [[nach]] ''Bülow'' [[kommen]], nach ''Bülow'' [[gehen]], in ''Bülow'' [[leben]], nach ''Bülow'' [[reisen]], aus ''Bülow'' [[stammen]], in ''Bülow'' [[verweilen]], nach ''Bülow'' [[zurückkehren]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Gemeinde im Landkreis Ludwigslust-Parchim, Mecklenburg-Vorpommern, Deutschland|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|Bülow}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|Bülow}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|Бюлов}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|Бюлов}}
}}
{{Ü-Tabelle|2|G=Ortsteil von Gutow, Mecklenburg-Vorpommern, Deutschland|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}
{{Ü-Tabelle|3|G=Ortsteil von Schorssow Ludwigslust-Parchim, Mecklenburg-Vorpommern, Deutschland|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}
{{Ü-Tabelle|4|G=Ortsteil von Königsfeld (Mecklenburg), Mecklenburg-Vorpommern, Deutschland|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1–4] {{Wikipedia}}</text>
      <sha1>b7m6ptt7hcym0h2a80k8oeuzjzvx3wu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bülows</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1530793</id>
    <revision>
      <id>10799790</id>
      <timestamp>2026-10-12T11:53:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10799790</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="779" sha1="cnwhjnpyzj8ilfln3i8kcyf6qxh8faa" xml:space="preserve">== Bülows ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname ===

{{Worttrennung}}
:Bü·lows

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbyːlos}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Bülow]]'''
*Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Bülow]]'''
*Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Bülow]]'''
*Dativ Plural des Nachnamens '''[[Bülow]]'''
*Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Bülow]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Bülow}}

=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Toponym ===

{{Worttrennung}}
:Bü·lows

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbyːlos}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Toponyms '''[[Bülow]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Bülow}}</text>
      <sha1>cnwhjnpyzj8ilfln3i8kcyf6qxh8faa</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>