Wein

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="de">
  <siteinfo>
    <sitename>Wiktionary</sitename>
    <dbname>dewiktionary</dbname>
    <base>https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Hauptseite</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.24</generator>
    <case>case-sensitive</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="case-sensitive">Medium</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Spezial</namespace>
      <namespace key="0" case="case-sensitive" />
      <namespace key="1" case="case-sensitive">Diskussion</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Benutzer</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Benutzer Diskussion</namespace>
      <namespace key="4" case="case-sensitive">Wiktionary</namespace>
      <namespace key="5" case="case-sensitive">Wiktionary Diskussion</namespace>
      <namespace key="6" case="case-sensitive">Datei</namespace>
      <namespace key="7" case="case-sensitive">Datei Diskussion</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">MediaWiki Diskussion</namespace>
      <namespace key="10" case="case-sensitive">Vorlage</namespace>
      <namespace key="11" case="case-sensitive">Vorlage Diskussion</namespace>
      <namespace key="12" case="case-sensitive">Hilfe</namespace>
      <namespace key="13" case="case-sensitive">Hilfe Diskussion</namespace>
      <namespace key="14" case="case-sensitive">Kategorie</namespace>
      <namespace key="15" case="case-sensitive">Kategorie Diskussion</namespace>
      <namespace key="102" case="case-sensitive">Verzeichnis</namespace>
      <namespace key="103" case="case-sensitive">Verzeichnis Diskussion</namespace>
      <namespace key="104" case="case-sensitive">Thesaurus</namespace>
      <namespace key="105" case="case-sensitive">Thesaurus Diskussion</namespace>
      <namespace key="106" case="case-sensitive">Reim</namespace>
      <namespace key="107" case="case-sensitive">Reim Diskussion</namespace>
      <namespace key="108" case="case-sensitive">Flexion</namespace>
      <namespace key="109" case="case-sensitive">Flexion Diskussion</namespace>
      <namespace key="110" case="case-sensitive">Rekonstruktion</namespace>
      <namespace key="111" case="case-sensitive">Rekonstruktion Diskussion</namespace>
      <namespace key="710" case="case-sensitive">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="case-sensitive">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="case-sensitive">Modul</namespace>
      <namespace key="829" case="case-sensitive">Modul Diskussion</namespace>
      <namespace key="1728" case="case-sensitive">Veranstaltung</namespace>
      <namespace key="1729" case="case-sensitive">Veranstaltung Diskussion</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Wein</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2015</id>
    <revision>
      <id>10804682</id>
      <parentid>10770013</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T10:43:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Karl-Heinz Best</username>
        <id>257379</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} */ + wortb</comment>
      <origin>10804682</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="30251" sha1="ehbq5f7mdio9e076b5alacl5f5yposw" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[wein]]}}
{{Wort der Woche|9|2006}}
== Wein ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Wein
|Nominativ Plural=Weine
|Genitiv Singular=Weins
|Genitiv Singular*=Weines
|Genitiv Plural=Weine
|Dativ Singular=Wein
|Dativ Singular*=Weine
|Dativ Plural=Weinen
|Akkusativ Singular=Wein
|Akkusativ Plural=Weine
|Bild 1=Grape-vine.JPG|mini|1|rote [[Weinrebe|''Wein''rebe]]
|Bild 2=Wine grapes03.jpg|mini|2|blaue [[Weintraube|''Wein''trauben]]
|Bild 3=Port wine.jpg|mini|3|Wein im ''Wein''glas
}}

{{Worttrennung}}
:Wein, {{Pl.}} Wei·ne

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|vaɪ̯n}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Wein.ogg}}, {{Audio|De-Wein2.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|aɪ̯n|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] die [[Rebe]] ''(Vitis),'' an der &lt;sup&gt;[2]&lt;/sup&gt; [[wächst]]
:[2] eine [[Traubenart]] ''(Vitis vinifera L. ssp. vinifera)''
:[3] {{K|Önologie}} [[alkoholisch]]es [[Getränk]], das durch [[Gärung]] des [[Traubensaft]]s von &lt;sup&gt;[2]&lt;/sup&gt; [[hergestellt]] wird
:[4] {{K|Önologie}} [[alkoholisch]]es [[Getränk]], das durch [[Gärung]] von [[Obst]], [[Honig]] oder anderen zuckerhaltigen Säften hergestellt wird

{{Herkunft}}
:Das seit dem 8. Jh. im deutschen Sprachraum bezeugte Substantiv (mittelhochdeutsch, althochdeutsch ''wīn''), ist eine Entlehnung aus [[lateinisch]] ''{{Ü|la|vinum|vīnum}}'' in derselben Bedeutung, das zusammen mit gleichbedeutend [[griechisch]] ''{{Üt|grc|οἶνος}}'' vielleicht auf eine pontische Sprache zurückgeht, da der Pontus (das Schwarze Meer und sein Umland) als Ursprung der Weinkultur gilt.&lt;ref&gt;{{Lit-Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch|A=8}}, Seite 1551, Eintrag „Wein“&lt;br /&gt;siehe auch: {{Literatur | Online=zitiert nach {{GBS|uEQtBgAAQBAJ|PA76|Hervorhebung=Wein}} | Autor=Corinna Leschber| Titel=„Wein“ und „Öl“ in ihren mediterranen Bezügen, Etymologie und Wortgeschichte | Verlag=Frank &amp; Timme GmbH | Ort= | Jahr=2015 | Seiten=75–81 | Band=Band 24 von Forum: Rumänien, Culinaria balcanica, herausgegeben von Thede Kahl, Peter Mario Kreuter, Christina Vogel | ISBN=9783732901388}}.
&lt;/ref&gt;

{{Synonyme}}
:[1] ''veredelte Rebe:'' [[Weinstock]]
:[2] [[Traube]]n
:[3] [[Traubenwein]]

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[3] [[Rebensaft]], [[Trunk]], [[Trank]], [[Tropfen]], [[Weinchen]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Rankengewächs]], [[Traubengewächs]]
:[2] [[Beerenfrucht]]
:[3] [[alkoholisch]]es [[Getränk]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Jungfernrebe]], [[Zaunrebe]]; [[Airén]], [[Alicante Bouschet]], [[Aligoté]], [[Aramon noir]], [[Blauer Portugieser]], [[Bobal]], [[Burgunder]], [[Cabernet Franc]], [[Cabernet Sauvignon]], [[Cardinal]], [[Carignan]], [[Catarratto bianco comune]], [[Catarratto bianco lucide]], [[Cayetana blanca]], [[Cereza]], [[Chardonnay]], [[Chelva]], [[Chenin]], [[Cinsault]], [[Colombard]], [[Concord]], [[Criolla grande]], [[Dornfelder]], [[Fernão Pires]], [[Gamay]], [[Garganega]], [[Gewürztraminer]], [[Grauburgunder]], [[Grenache]], [[Grüner Veltliner]], [[Gutedel]], [[Isabella]], [[Kadarka]], [[Klarett]], [[Macabeo]], [[Malbec]], [[Melon de Bourgogne]], [[Mencia]], [[Merlot]], [[Monastrell]], [[Mourvèdre]], [[Müller-Thurgau]], [[Muscat blanc à petits grains]], [[Muscat de Hambourg]], [[Muskat Alexandrien]], [[Muskateller]], [[Nuragus]], [[País]], [[Palomino]], [[Pardillo]], [[Parellada]], [[Pedro Giménez]], [[Pedro Ximénez]], [[Pinot gris]], [[Pinot noir]], [[Portugieser]], [[Primitivo]], [[Proseccowein]], [[Regina]], [[Riesling]], [[Rkatsiteli]], [[Sangiovese]], [[Sauvignon]], [[Schwarzriesling]], [[Sémillon]], [[Silvaner]], [[Spätburgunder]], [[Sultana]], [[Syrah]], [[Tempranillo]], [[Trebbiano]], [[Trollinger]], [[Weißburgunder]], [[Welschriesling]], [[Xarell-Lo]], (Österreich) [[Zierfandler]], [[Zinfandel]]
:[3] [[Abendmahlswein]], [[Ahrwein]], [[Alltagswein]], [[Ausschankwein]], [[Balkanwein]], [[Beerliwein]], [[Bodenseewein]], [[Branntwein]], [[Brennwein]], [[Christwein]], [[Damenwein]], [[Deckrotwein]], [[Dessertwein]], [[Diabetikerwein]], [[Dreikönigswein]], [[Eigenbauwein]], [[Eiswein]], [[Elbwein]], [[Exportwein]], [[Fasswein]], [[Flaschenwein]], [[Frankenwein]], [[Gänsewein]], [[Gewürzwein]], [[Glühwein]], [[Hauswein]], [[Herrenwein]], [[Jahrgangswein]], [[Jahrhundertwein]], [[Jungwein]], [[Kochwein]], [[Konsenswein]], [[Konsumwein]], [[Lahnwein]], [[Landwein]], [[Lemberger]], [[Martiniwein]], [[Messwein]], [[Moselwein]], [[Nachwein]], [[Nahewein]], [[Nikolauswein]]/[[Nikolowein]], [[Ökowein]], [[Perlwein]], [[Portwein]], [[Prädikatswein]], [[Qualitätswein]], [[Rheinhessenwein]], [[Rheinwein]], [[Saalewein]], [[Saale-Unstrut-Wein]], [[Saarwein]], [[Schankwein]], [[Schaumwein]], [[Schilfwein]], [[Schoppenwein]], [[Seewein]], [[Spitzenwein]], [[Stefaniwein]], [[Sternwein]], [[Strohwein]], [[Tafelwein]], [[Tischwein]], [[Treberwein]], [[Tresterwein]], [[Trinkwein]], [[Tropfwein]], [[Typenwein]], [[Unstrutwein]], [[Weihnachtswein]], [[Weißwein]], [[Witwenwein]], [[Würzwein]], [[Zapfwein]], [[Zechwein]], [[Zweitwein]]
:[3] [[Auslese]], [[Bocksbeutel]], [[Heuriger]], [[Krätzer]], [[Most]], [[Rosé]], [[Rotwein]], ''landschaftlich:'' [[Sauser]], [[Spätlese]], [[Weißherbst]]
:[3, 4] [[Billigwein]], [[Luxuswein]], [[Markenwein]], [[Sommerwein]], [[Süßwein]], [[Winterwein]]
:[4] [[Apfelwein]], [[Erdbeerwein]], [[Honigwein]], [[Johannisbeerwein]], [[Likörwein]], [[Martiniwein]], [[Obstwein]], [[Palmwein]], [[Pflaumenwein]], [[Reiswein]], [[Rhabarberwein]], [[Ribiselwein]] ([[österreichisch]]), [[Wermutwein]]
:[4] [[Cidre]], ''süddeutsch, österreichisch, schweizerisch:'' [[Most]]

{{Beispiele}}
:[1] In Deutschland wird seit der Römerzeit ''Wein'' angebaut.
:[2] Der ''Wein'' wird erst gelesen und dann gekeltert.
:[3] Du trinkst lieber ''Wein'' als Bier.
:[3] „''Wein'' befriedigt unseren Genußsinn ebenso wie unser sachliches Interesse, er ist also ein gleichermaßen sinnliches wie intellektuelles Phänomen. Am meisten gibt er uns, wenn diese beiden Aspekte seiner Persönlichkeit ausgewogen sind […]“&lt;ref&gt;{{Lit-Foulkes-Broadbent: Wein Enzyklopädie}}, Seite 40&lt;/ref&gt;
{{MZ|3|„Die Guten seh'n im ''Wein'' nur edle Tugend, | die Bösen nur Verbrechen, Trug und List. | ''Wein'' ist der Spiegel unseres bunten Lebens: | Man sieht im ''Weine'', was man selber ist.“&lt;ref&gt;[[w:Omar Khayyām|Omar Chajjâm]], 1048 – 1131, persischer Mathematiker, Philosoph und Dichter; zitiert nach: B&amp;L MedienGesellschaft mbH &amp; Co.KG: Lukullus Journal, Ausgabe 44, Programmgültigkeit 10.11. bis 16.11.2012, Seite 5, Genießen mit Wein und Käse&lt;/ref&gt;}}
:[3] „''Wein'' ist Denken und Tun, ''Wein'' ist Wachstum und Wohlstand, ''Wein'' ist Sorge und Genuß der Menschen.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= Rudolf G. Binding | Titel= Moselfahrt aus Liebeskummer | TitelErg= Novelle einer Landschaft |Verlag= Bertelsmann Lesering | Ort= ohne Ortsangabe,|Jahr= ohne Jahresangabe| Seiten= 25.|ISBN= |}} Erstveröffentlichung 1932.&lt;/ref&gt;
:[3] „Der ''Wein'' kam aus den Kellern der herrschaftlichen Häuser, die Daunenkissen aus den Schlafgemächern der feinen Damen.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Arno Surminski | Titel=Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa| TitelErg=Roman | Verlag=LangenMüller | Ort= Stuttgart | Jahr=2019 |ISBN=978-3-7844-3508-4 | Seiten=177.}}&lt;/ref&gt;
:[4] Auch aus Erdbeeren kann man ''Wein'' herstellen.

{{Redewendungen}}
:[[alter Wein in neuen Schläuchen|alter ''Wein'' in neuen Schläuchen]]
:[[jemandem reinen Wein einschenken|jemandem reinen ''Wein'' einschenken]] oder [[jemandem klaren Wein einschenken|jemandem klaren ''Wein'' einschenken]] – jemandem die vollständige Wahrheit sagen, auch wenn diese unangenehm für denjenigen zu sein scheint
:[[Wasser predigen und Wein trinken|Wasser predigen und ''Wein'' trinken]] – andere zur Enthaltsamkeit mahnen, jedoch selbst freizügig leben
:[[Wasser in den Wein gießen|Wasser in den ''Wein'' gießen]] – die Begeisterung schmälern; Kritik üben
:[[Wein, Weib und Gesang|''Wein'', Weib und Gesang]]: Formel für einen fröhlichen, feucht-fröhlichen, ausgelassenen Lebensstil
:[3] ''landschaftlich:'' [[neuer Wein|neuer ''Wein'']] – junger, noch gärender Wein
:[3] ''umgangssprachlich:'' [[Wein auf Flaschen ziehen|''Wein'' auf Flaschen ziehen]] – Wein in Flaschen abfüllen

{{Sprichwörter}}
:[[im Wein liegt Wahrheit|Im ''Wein'' liegt Wahrheit]] oder [[im Wein ist Wahrheit|Im ''Wein'' ist Wahrheit]]: Ein Betrunkener spricht zumeist Wahrheiten aus, die er im nüchternen Zustand nicht äußern würde.
:Wer nicht liebt ''Wein'', Weib und Gesang, der bleibt ein Narr sein Leben lang.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] ''Wein'' [[anbauen]], ''Wein'' [[anpflanzen]], ''Wein'' [[bauen]]; [[blühend]]er ''Wein'', [[wild]]er ''Wein''
:[2] ''Wein'' [[ernten]], ''Wein'' [[lesen]]
:[3] [[ausländisch]]er ''Wein'', [[Brot]] und ''Wein'', [[edel|edler]] ''Wein'', [[gut]]er ''Wein'', [[halbtrocken]]er ''Wein'', [[herb]]er ''Wein'', [[inländisch]]er ''Wein'', [[jung]]er ''Wein'', [[leicht]]er ''Wein'', [[lieblich]]er ''Wein'', ein [[mild]]er ''Wein'' ({{Audio|De-ein milder Wein.ogg|Audio}}), [[rot]]er ''Wein'', [[schlecht]]er ''Wein'', [[schwer]]er ''Wein'', [[spritzig]]er ''Wein'', [[süffig]]er ''Wein'', [[süß]]er ''Wein'', [[teuer|teurer]] ''Wein'', [[trocken]]er ''Wein'', [[weiß]]er ''Wein''
:[3] ''Wein'' [[abfüllen]], ''Wein'' [[ausbauen]], ''Wein'' [[einschenken]], ''Wein'' [[keltern]], ''Wein'' [[kredenzen]], ''Wein'' [[panschen]] ({{Audio|De-Wein panschen.ogg|Audio}}), ''Wein'' [[trinken]]; [[gemütlich]] bei einem Glas ''Wein'' [[zusammensitzen]]
:[3] [[Fass]] ''Wein'', [[Flasche]] ''Wein'', [[Glas]] ''Wein'', [[Schoppen]] ''Wein''

{{Wortbildungen}}
:''Adjektive:'' [[weinaffin]], [[weinähnlich]], [[weinartig]], [[weinbefleckt]], [[weinfarben]], [[weingelb]], [[weinhaltig]], [[weinig]], [[weinrot]], [[weinsauer]], [[weinselig]]
:''Substantive:'' [[Weinabend]], [[Weinabfüller]], [[Weinacker]], [[Weinakademie]], [[Weinbar]], [[Weinanbau]], [[Weinatlas]], [[Weinbau]], [[Weinbauer]], [[Weinbaugebiet]], [[Weinbecher]], [[Weinbeere]], [[Weinbegleitung]], [[Weinbeißer]], [[Weinberg]], [[Weinblatt]], [[Weinblüte]], [[Weinbrand]], [[Weinbuch]], [[Weincreme]], [[Weindach]], [[Weindampf]], [[Weindegustation]], [[Weindepot]], [[Weindestillat]], [[Weindieb]], [[Weindorf]], [[Weindrossel]], [[Weinernte]], [[Weinerzeuger]], [[Weinessig]], [[Weinfahne]], [[Weinfass]], [[Weinfeld]], [[Weinfest]], [[Weinflasche]], [[Weinfreund]], [[Weingarten]], [[Weingärtner]], [[Weingärtnerei]], [[Weingasthaus]], [[Weingegend]], [[Weingeist]], [[Weingelage]], [[Weingelee]], [[Weingeruch]], [[Weingesetz]], [[Weingestank]], [[Weingirlande]], [[Weinglas]], [[Weingott]], [[Weingummi]], [[Weingut]], [[Weinhalle]], [[Weinhandel]], [[Weinhändler]], [[Weinhandlung]], [[Weinhang]], [[Weinhauer]], [[Weinhaus]], [[Weinheber]], [[Weinhefe]], [[Weinherbst]], [[Weinjahr]], [[Weinkanne]], [[Weinkaraffe]], [[Weinkarte]], [[Weinkauf]], [[Weinkelch]], [[Weinkeller]], [[Weinkellerei]], [[Weinkelter]], [[Weinkenner]], [[Weinkiste]], [[Weinkönigin]], [[Weinkost]], [[Weinkrug]], [[Weinküfer]], [[Weinkühler]], [[Weinkühlschrank]], [[Weinkunde]], [[Weinkultur]], [[Weinladen]], [[Weinlage]], [[Weinlager]], [[Weinland]], [[Weinlandschaft]], [[Weinlaub]], [[Weinlaube]], [[Weinlaubgirlande]], [[Weinlaune]], [[Weinlehrpfad]], [[Weinlese]], [[Weinliebhaber]], [[Weinlied]], [[Weinlieferant]], [[Weinliste]], [[Weinlokal]], [[Weinmonat]], [[Weinmond]], [[Weinnudel]], [[Weinort]], [[Weinpanscher]], [[Weinpfahl]], [[Weinpresse]], [[Weinprinzessin]], [[Weinprobe]], [[Weinproduktion]], [[Weinranke]], [[Weinrausch]], [[Weinraute]], [[Weinrebe]], [[Weinregal]], [[Weinregion]], [[Weinreise]], [[Weinrestaurant]], [[Weinsammlung]], [[Weinsäure]], [[Weinschänke]], [[Weinschaum]], [[Weinschiff]], [[Weinschlauch]], [[Weinschorle]], [[Weinschröter]], [[Weinschwärmer]], [[Weinschwemme]], [[Weinseminar]], [[Weinskandal]], [[Weinsorte]], [[Weinsoße]], [[Weinstein]], [[Weinsteuer]], [[Weinstock]], [[Weinstraße]], [[Weinstube]], [[Weintank]], [[Weintraube]], [[Weintrester]], [[Weintrinken]], [[Weintrinker]], [[Weinverkauf]], [[Weinverkostung]], [[Weinvertrieb]], [[Weinviertel]], [[Weinwirt]], [[Weinwirtschaft]], [[Weinzierl]], [[Weinzisterne]], [[Weinzwang]], [[Winzer]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=die Weinrebe, an der die Trauben wachsen|Ü-Liste=
*{{af}}: {{Ü|af|wyn}}
*{{ar}}: {{Üxx5|ar|karma(tun)|كَرْمَةٌ|كرمة}} {{f}}
*{{xbc}}: {{Ü|xbc|μολο}}
*{{eu}}: {{Ü|eu|mahatsondo}}
*{{bs}}: {{Ü|bs|vino}} {{n}}
*{{br}}: {{Ü|br|gwini}}
*{{bg}}: {{Üt|bg|лоза}} {{f}}
*{{zh}}: 
**{{zh-cn}}: {{Üt|zh|葡萄树|pútáoshù}}
**{{zh-tw}}: {{Üt|zh|葡萄樹|pútáoshù}}
*{{da}}: {{Ü|da|vin}}
*{{en}}: {{Ü|en|vine}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|vinberarbo}}, {{Ü|eo|vinberujo}}, {{Ü|eo|vito}}
*{{et}}: {{Ü|et|viinamari}}, {{Ü|et|viinapuu}}
*{{fo}}: {{Ü|fo|víntræ}} {{n}}, {{Ü|fo|vínviður}} {{m}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|viiniköynnös}}
*{{fr}}: ''allgemein:'' {{Ü|fr|vigne}} {{f}}; ''Rebsorte:'' {{Ü|fr|cépage}} {{m}}
*{{ka}}: {{Üt|ka|ვაზი|vazi}}, {{Üt|ka|ვაზის ლერწი|vazis lerci}}, {{Üt|ka|ყურძნის ვაზი|qurjnis vazi}}
*{{gr}}:
**{{grc}}: 
**[[Mittelgriechisch]]: 
**{{el}}: {{Üt|el|αμπέλι|ambéli}} {{n}}
*{{he}}: {{Üt|he|גפן|gefen, gopæn}} {{m}}
*{{id}}: {{Ü|id|tanaman anggur}}
*{{iu}}: {{Üt|iu|ᐃᒥᕋᑦᓴᔭᖅ|imiratsajaq}}
*{{ga}}: {{Ü|ga|féithleog}} {{f}}, {{Ü|ga|fíniúin}} {{f}}
*{{is}}: {{Ü|is|vínviður}} {{m}}
*{{it}}: {{Ü|it|vite}} {{f}}
*{{ja}}: {{Üt|ja|葡萄科|ブドウ科, budōka}}
*{{yi}}: {{Üt|yi|ווײַנשטאָק|vaynshtok}} {{m}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|vinya}} {{f}}
*{{ko}}: {{Üt|ko|덩굴|deonggul}}, {{Üt|ko|넝쿨|neongkul}}
*{{kw}}: {{Ü|kw|gwinbren}} {{m}}
*{{hr}}: {{Ü|hr|vino}}
*{{la}}: {{Ü|la|vitis}} {{f}}
*{{lv}}: {{Ü|lv|vīna stāds}}, {{Ü|lv|vīnogulājs}}
*{{lt}}: {{Ü|lt|vynuogienojas}}
*{{mk}}: {{Üt|mk|винова лоза}} {{f}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|wijnstok}} {{m}}, {{Ü|nl|druivenstok}} {{m}}
*{{no}}:
**{{nb}}: {{Ü|nb|vinranke}}, {{Ü|nb|vin}} {{m}}
**{{nn}}: {{Ü|nn|vinranke}}, {{Ü|nn|vin}}
*{{oc}}: {{Ü|oc|vinha}} {{f}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|wino}} {{n}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|parreira}} {{f}}, {{Ü|pt|videira}} {{f}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|viță}}, {{Ü|ro|viță-de-vie}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|виноградная лоза}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|vinranka}} {{u}}
*{{sr}}: {{Üt|sr|чокот}} {{m}}, {{Üt|sr|чокот грожђа}} {{n}}, {{Üt|sr|винова лоза}} {{f}}
*{{sk}}: {{Ü|sk|vinič hroznorodý}}
*{{wen}}:
**{{dsb}}: {{Ü|dsb|winowy pšut}} {{m}}
**{{hsb}}: {{Ü|hsb|winowy pjenk}}, {{Ü|hsb|winowc}}
*{{es}}: {{Ü|es|vid}} {{f}}
*{{te}}: {{Üt|te|తీగ|teega}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|réva vinná}}, {{Ü|cs|vinná réva}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|asma}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|виноградна лоза}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|szőlővessző}}, {{Ü|hu|venyige}}
*{{fy}}: {{Ü|fy|druvebeam}}
|Dialekttabelle=
*Mitteldeutsch:
**[[Kölsch]]: Wing {{Lautschrift|vɪŋ}}
**Düsseldorfisch: Wing {{Lautschrift|vɪŋ}}
**Rheinfränkisch (Süd-): Wei {{Lautschrift|vaɪ̯}}, Weng {{Lautschrift|vɛŋ}}, Win {{Lautschrift|viːn}}
***[[Hessisch]]: Woi {{Lautschrift|vɔɪ̯}}
***Pfälzisch:
****Westpfälzisch: Wai {{Lautschrift|vɑɪ̯}}, {{Lautschrift|vɑ̃ɪ̃}}, {{Lautschrift|ˈvaɪ̯(n)çə}}, Wäi {{Lautschrift|vɛɪ̯}}, Wenn {{Lautschrift|vɛn}}, Winn {{Lautschrift|vɪn}}, Woin {{Lautschrift|vɔɪ̯n}}, {{Lautschrift|ˈvɔɪ̯(n)çə}}
****Vorderpfälzisch: {{Lautschrift|vɑɪ̯}}, {{Lautschrift|vɒɪ̯}}
**Lothringisch: Weïn {{Lautschrift|vei̯n}}, Win {{Lautschrift|viːn}}
*Oberdeutsch:
**[[Alemannisch]]: [?] Wii {{Lautschrift|viː}}
***[[Schwäbisch]]: [?] Wai, Wei {{Lautschrift|vɑɪ̯}}, Woi {{Lautschrift|vɔɪ̯}}, Wi {{Lautschrift|viː}}
**[[Elsässisch]] &lt;small&gt;(Niederalemannisch)&lt;/small&gt;: Wäin {{Lautschrift|ʋæi̯n}}, {{Lautschrift|ˈʋæi̯nə}}, {{Lautschrift|ˈʋænə}}, {{Lautschrift|ˈʋɛi̯nə}}, Wi {{Lautschrift|ʋiː}}, Win {{Lautschrift|ʋiːn}}, {{Lautschrift|ʋiːnl̩}}, {{Lautschrift|ˈʋiːnlə}}
*{{rm}}:
**Schweizerdeutsch &lt;small&gt;(meist Hochalemannisch)&lt;/small&gt;: Wy {{Lautschrift|ˈʋiː}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=eine Traubenart (Vitis vinifera L. ssp. vinifera)|Ü-Liste=
*{{af}}: {{Ü|af|wyn}}
*{{sq}}: {{Ü|sq|hardhi}}
*{{ar}}: {{Üxx5|ar|ʕinaba(tun)|عِنَبَةٌ|عنبة}} {{f}}
*{{hy}}: ''Weinbeere:'' {{Üt|hy|չամիչ}}, ''Weintraube:'' {{Üt|hy|խաղող}} ''Pl'', 
*{{eu}}: {{Ü|eu|mahats}}
*{{bs}}: {{Ü|bs|vino}} {{n}}
*{{br}}: ''Weinbeere:'' {{Ü|br|rezin gwin}}, {{Ü|br|rezinenn win}}
*{{zh}}: {{Üt|zh|葡萄|pútáo}}
*{{da}}: {{Ü|da|vin}}
*{{en}}: ''Weinbeere:'' {{Ü|en|raisin}}, ''Weintraube:'' {{Ü|en|grape}}
*{{eo}}: ''Weinbeere:'' {{Ü|eo|vinbero}}, ''Weintraube:'' {{Ü|eo|vinberaro}}
*{{et}}: {{Ü|et|viinamari}}, {{Ü|et|viinapuu}}
*{{fo}}: {{Ü|fo|vínber}} {{n}}, {{Ü|fo|víndrúva}} {{f}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|viinirypäle}}
*{{fr}}: ''Weinbeere:'' {{Ü|fr|raisin}} {{m}}, ''Weintraube:'' {{Ü|fr|grappe}} {{f}}
*{{ka}}: ''Weinbeere:'' {{Üt|ka|ყურძნის მარცვალი|qurjnis marc'vali}}, ''Weintraube:'' {{Üt|ka|ყურძენი|qurjeni}}
*{{gr}}:
**{{grc}}: 
**[[Mittelgriechisch]]: 
**{{el}}: ''Weinbeere:'' {{Üt|el|ρώγα|róga}} {{f}}, ''Weintraube:'' {{Üt|el|σταφύλι|stafýli}} {{n}}
*{{he}}: {{Üt|he|ענבה|ʕanava}} {{f}}, {{Üt|he|ענב|ʔénáb}}
*{{id}}: {{Ü|id|anggur}}
*{{ga}}: ''Weinbeere:'' {{Ü|ga|rísín}} {{m}}, {{Ü|ga|fíonchaor}} {{f}}
*{{is}}: ''Weinbeere:'' {{Ü|is|vínber}} {{n}}
*{{it}}: ''Weinbeere:'' {{Ü|it|acino d’uva}} {{m}}, ''Weintraube:'' {{Ü|it|uva}} {{f}}
*{{ja}}: {{Üt|ja|葡萄|ぶどう, budō}}
*{{yi}}: ''Weintraube:'' {{Üt|yi|ווײַנטרויב|vayntroyb}} {{f}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|raïm}} {{m}}
*{{ko}}: {{Üt|ko|포도|podo}}
*{{crh}}: {{Ü|crh|yüzüm}}
*{{hr}}: {{Ü|hr|grozd}}
*{{la}}: ''Weinbeere:'' {{Ü|la|acinus}} {{m}}, ''Weintraube:'' {{Ü|la|uva}} {{f}}
*{{lv}}: ''Weinbeere:'' {{Ü|lv|vīnoga}}, ''Weintraube:'' {{Ü|lv|vīnogu ķekars}}
*{{lt}}: ''Weinbeere:'' {{Ü|lt|vynuogių kekė}}
*{{mk}}: {{Üt|mk|грозд}} {{m}}
*{{nl}}: ''Weinbeere:'' {{Ü|nl|wijnbes}} {{f}}, ''Weintraube:'' {{Ü|nl|wijndruif}} {{f}}, {{Ü|nl|wijn}} {{m}}
*{{no}}:
**{{nb}}: {{Ü|nb|drue}} {{m}}, {{Ü|no|vindrue}} {{mf}}, {{Ü|nb|vin}} {{m}}
**{{nn}}: {{Ü|nn|drue}}, {{Ü|nn|vindrue}}, {{Ü|nn|vin}}
*{{oc}}: {{Ü|oc|rasim}} {{m}}, ''[[aranesisch]]:'' {{Ü|oc|arradim}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|wino}} {{n}}
*{{pt}}: ''Weintraube:'' {{Ü|pt|uva}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|stafide}}, ''Weintraube:'' {{Ü|ro|ciorchine de struguri}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|виноград}} {{m}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|druva}} {{u}}
*{{sr}}: {{Üt|sr|грозд}} {{m}}
*{{scn}}: {{Ü|scn|racina}} {{f}}
*{{sk}}: ''Weinbeere:'' {{Ü|sk|hroznová bobuľa}}, ''Weintraube:'' {{Ü|sk|hrozno}}
*{{sl}}: {{Ü|sl|grozdje}} {{n}}
*{{wen}}:
**{{dsb}}: ''Weinbeere:'' {{Ü|dsb|winowa jagóda}} {{f}}, ''Weintraube:'' {{Ü|dsb|winowa grana}} {{f}}
**{{hsb}}: ''Weinbeere:'' {{Ü|hsb|winowa jahoda}}, ''Weintraube:'' {{Ü|hsb|winowa kić}}
*{{es}}: {{Ü|es|uva}} {{f}}
*{{cs}}: ''Weinbeere:'' {{Ü|cs|vinná bobule}}, {{Ü|cs|vinné zrnko}}, ''Weintraube:'' {{Ü|cs|hrozen vína}}, {{Ü|cs|vinný hrozen}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|üzüm}}
*{{hu}}: ''Weintraube:'' {{Ü|hu|szőlőfürt}}
*{{be}}: {{Üt|be|вінаград}}, {{Üt|be|вінаградзіна}}
*{{fy}}: {{Ü|fy|drúf}}
|Dialekttabelle=
*Mitteldeutsch:
**[[Kölsch]]: Wing {{Lautschrift|vɪŋ}}
**Düsseldorfisch: Wing {{Lautschrift|vɪŋ}}
**Rheinfränkisch (Süd-): Wei {{Lautschrift|vaɪ̯}}, Weng {{Lautschrift|vɛŋ}}, Win {{Lautschrift|viːn}}
***[[Hessisch]]: Woi {{Lautschrift|vɔɪ̯}}
***Pfälzisch:
****Westpfälzisch: Wai {{Lautschrift|vɑɪ̯}}, {{Lautschrift|vɑ̃ɪ̃}}, {{Lautschrift|ˈvaɪ̯(n)çə}}, Wäi {{Lautschrift|vɛɪ̯}}, Wenn {{Lautschrift|vɛn}}, Winn {{Lautschrift|vɪn}}, Woin {{Lautschrift|vɔɪ̯n}}, {{Lautschrift|ˈvɔɪ̯(n)çə}}
****Vorderpfälzisch: {{Lautschrift|vɑɪ̯}}, {{Lautschrift|vɒɪ̯}}
**Lothringisch: Weïn {{Lautschrift|vei̯n}}, Win {{Lautschrift|viːn}}
*Oberdeutsch:
**[[Alemannisch]]: [?] Wii {{Lautschrift|viː}}
***[[Schwäbisch]]: [?] Wai, Wei {{Lautschrift|vɑɪ̯}}, Woi {{Lautschrift|vɔɪ̯}}, Wi {{Lautschrift|viː}}
**[[Elsässisch]] &lt;small&gt;(Niederalemannisch)&lt;/small&gt;: Wäin {{Lautschrift|ʋæi̯n}}, {{Lautschrift|ˈʋæi̯nə}}, {{Lautschrift|ˈʋænə}}, {{Lautschrift|ˈʋɛi̯nə}}, Wi {{Lautschrift|ʋiː}}, Win {{Lautschrift|ʋiːn}}, {{Lautschrift|ʋiːnl̩}}, {{Lautschrift|ˈʋiːnlə}}
*{{rm}}: ''Weinbeere:'' {{Ü|rm|ivetta}} {{f}}, ''Weintraube:'' {{Ü|rm|iva}} {{f}}
**''[[Surmeirisch]]:'' ''Weinbeere:'' {{Ü|rm|ivetta}} {{f}}, ''Weintraube:'' {{Ü|rm|iva}} {{f}}
**''[[Surselvisch]]:'' ''Weinbeere:'' {{Ü|rm|uetta}} {{f}}, ''Weintraube:'' {{Ü|rm|iua}} {{f}}
**''[[Sutselvisch]]:'' ''Weinbeere:'' {{Ü|rm|uveta}} {{f}}, {{Ü|rm|ueta}} {{f}}, {{Ü|rm|zibeba}} {{f}}. ''Weintraube:'' {{Ü|rm|ieuva}} {{f}}
**''[[Oberengadinisch]]:'' ''Weinbeere:'' {{Ü|rm|üjetta}} {{f}}, ''Weintraube:'' {{Ü|rm|üja}} {{f}}
**''[[Unterengadinisch]]:'' ''Weinbeere:'' {{Ü|rm|üetta}} {{f}}, ''Weintraube:'' {{Ü|rm|uia}} {{f}}, {{Ü|rm|zoc}} {{m}}
**Schweizerdeutsch &lt;small&gt;(meist Hochalemannisch)&lt;/small&gt;: Wy {{Lautschrift|ˈʋiː}}
}}

{{Ü-Tabelle|3|G=alkoholisches Getränk, das durch Gärung des Traubensafts hergestellt wird|Ü-Liste=
*{{af}}: {{Ü|af|wyn}}
*{{sq}}: {{Ü|sq|verë}} {{f}}
*{{ar}}: ''das moderne Arabisch gebraucht aus religiösen Gründen nur noch Umschreibungen:'' {{Üxx5|ar|ħumaja:(tun)|حُمَيَّا|حميا}} {{m}}, {{Üxx5|ar|xamr(un)|خَمْرٌ|خمر}} {{f}} (wortwörtlich: „Gärer“), {{Üxx5|ar|xamra(tun)|خَمْرَةٌ|خمرة}}, {{Üxx5|ar|rāḥ(un)|رَاحٌ|راح}} {{m}}, {{Üxx5|ar|sˤahba:ʔ(un)|صَهْبَاءٌ|صهباء}} {{m}}, {{Üxx5|ar|ʕuqa:r(un)|عقار|عُقَارٌ}} {{m}}, {{Üxx5|ar|muda:m(un)|مُدَامٌ|مدام}} {{m}}, {{Üxx5|ar|nabi:ð(un)|نَبِيذٌ|نبيذ}} {{m}}
*{{hy}}: {{Üt|hy|գինի}}
*{{az}}: {{Ü|az|şərab}}
*{{as}}: {{Üt|as|সুৰা|xura}}
*{{ba}}: {{Üt|ba|шарап|}}
*{{eu}}: {{Ü|eu|ardo}}
*{{bn}}: {{Üt|bn|মদ|mod}}, {{Üt|bn|শরাব|śorab}}
*{{bs}}: {{Ü|bs|vino}} {{n}}
*{{br}}: {{Ü|br|gwin}}
*{{bg}}: {{Üt|bg|вино}} {{n}}
*{{zh}}: {{Üt|zh|葡萄酒|pútáojiǔ}}, {{Üt|zh|水果酒|shuǐguǒjiǔ}}
*{{da}}: {{Ü|da|vin}}
*{{en}}: {{Ü|en|wine}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|vino}}
*{{et}}: {{Ü|et|vein}}
*{{fo}}: {{Ü|fo|vín}} {{n}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|viini}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|vin}} {{m}}
*{{fur}}: {{Ü|fur|vin}}
*{{gl}}: {{Ü|gl|viño}}
*{{ka}}: {{Üt|ka|ღვინო|ḡvino}}
*{{gr}}:
**{{grc}}: {{Üt|grc|οἶνος}}, ''{{w|Äolisches Griechisch|äolisch}}:'' {{Üt|grc|ϝοῖνος}}
**[[Mittelgriechisch]]: {{Üt|grc|κράσιον}}, {{Üt|grc|κρασίον}}, {{Üt|grc|κρασίν}}
**{{el}}: {{Üt|el|κρασί|krasí}} {{n}}, ''gelehrt, kirchensprachlich:'' {{Üt|el|οίνος|ínos}} {{m}}
*{{kl}}: {{Ü|kl|viinni}}
*{{gu}}: {{Üt|gu|વાઇન|vāina}}
*{{he}}: {{Üt|he|יין|yáyin}} {{m}}
*{{hi}}: {{Üt|hi|हाला|hālā}} {{f}}
*{{io}}: {{Ü|io|vino}}
*{{id}}: {{Ü|id|anggur}}
*{{ia}}: {{Ü|ia|vino}}
*{{iu}}: {{Üt|iu|ᐃᒥᐊᓗᒃ|imialuk}}
*{{ga}}: {{Ü|ga|fíon}} {{m}}
*{{is}}: {{Ü|is|vín}} {{n}}, {{Ü|is|vín}} ''Pl.''
*{{it}}: {{Ü|it|vino}} {{m}}
*{{sah}}: {{Üt|sah|вино|}}
*{{ja}}: {{Üt|ja|葡萄酒|ぶどうしゅ, budōshu}}, {{Üt|ja|ワイン|わいん, wain}}
*{{yi}}: {{Üt|yi|וויין|veyn}} {{m}}
*{{kn}}: {{Üt|kn|ವೈನ್|vain}}
*{{kk}}: {{Üt|kk|шарап|}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|vi}} {{m}}
*{{ky}}: {{Üt|ky|шарап|}}
*{{ko}}: {{Üt|ko|포도주|podoju}}
*{{kw}}: {{Ü|kw|gwin}} {{m}}
*{{co}}: {{Ü|co|vinu}}
*{{hr}}: {{Ü|hr|vino}}
*{{ku}}:
**{{kmr}}: {{Ü|kmr|mey}} {{f}}
**{{ckb}}: {{Üt|ckb|شەراب|}}
*{{la}}: {{Ü|la|vinum}} {{n}}, {{Ü|la|merum}} {{n}}
*{{lv}}: {{Ü|lv|vīns}}
*{{li}}: {{Ü|li|wien}}
*{{lt}}: {{Ü|lt|vynas}}
*{{lb}}: {{Ü|lb|Wäin}}
*{{ml}}: {{Üt|ml|വീഞ്ഞ്|vīññŭ}}
*{{mt}}: {{Ü|mt|nbid}}
*{{gv}}: {{Ü|gv|feeyn}} {{m}}
*{{mr}}: {{Üt|mr|वाईन|vāīn}}
*{{mk}}: {{Üt|mk|вино}} {{n}}
*{{mn}}: {{Üt|mn|дарс|}}
*{{ne}}: {{Üt|ne|वाइन|wāina}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|wijn}} {{m}}
*{{se}}: {{Ü|se|viidni}}
*{{no}}:
**{{nb}}: {{Ü|nb|vin}} {{m}}
**{{nn}}: {{Ü|nn|vin}}
*{{oc}}: {{Ü|oc|vin}} {{m}}
*{{or}}: {{Üt|or|ମଦ|môdô}}
*{{os}}: {{Üt|os|сӕн}}
*{{pa}}: {{Üt|pa|ਵਾਈਨ|vāīna}}
*{{ps}}: {{Üt|ps|شراب|šarãb}}
*{{fa}}: {{Üt|fa|شراب|šarâb}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|wino}} {{n}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|vinho}} {{m}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|vin}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|вино}} {{n}}
*{{sa}}: {{Üt|sa|सुरा|súrā}}, {{Üt|sa|मदिरा|madirā}}
*{{sc}}: {{Ü|sc|binu}} {{m}}
*{{gd}}: {{Ü|gd|fìon}} {{m}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|vin}} {{n}}
*{{sr}}: {{Üt|sr|вино}} {{n}}
*{{sd}}: {{Üt|sd|شراب|}}
*{{si}}: {{Üt|si|වයින්|wayin}}
*{{scn}}: {{Ü|scn|vinu}} {{m}}
*{{sk}}: {{Ü|sk|víno}}
*{{sl}}: {{Ü|sl|vino}} {{n}}, ''poetisch:'' {{Ü|sl|vince}} {{n}}
*{{wen}}:
**{{dsb}}: {{Ü|dsb|wino}} {{n}}
**{{hsb}}: {{Ü|hsb|wino}} {{n}}
*{{es}}: {{Ü|es|vino}} {{m}}, {{Ü|es|caldo}} {{m}}
*{{tg}}: {{Üt|tg|бода|}}
*{{ta}}: {{Üt|ta|வைன்|vaiṉ}}
*{{tt}}: {{Üt|tt|шәраб|}}
*{{te}}: {{Üt|te|ద్రాక్ష సారాయి|draaksha saaraayi}}, {{Üt|te|ద్రాక్షాసవం|draakshaasavaM}}
*{{th}}: {{Üt|th|ไวน์|wai}}, {{Üt|th|เหล้าองุ่น|lâo à-ngôon}}
*{{bo}}: {{Üt|bo|རྒུན་ཆང|rgun chang}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|víno}} {{n}}
*{{ce}}: {{Üt|ce|чагӏар| }}
*{{cv}}: {{Üt|cv|эрех| }}
*{{tr}}: {{Ü|tr|şarap}}, {{Ü|tr|mey}}
*{{tk}}: {{Ü|tk|şerap}}
*{{tyv}}: {{Üt|tyv|вино| }}
*{{ug}}: {{Üt|ug|ۋىنو|wino}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|вино}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|bor}}
*{{ur}}: {{Üt|ur|شراب|šarāb}} {{m}}
*{{uz}}: {{Ü|uz|sharob}}
*{{vi}}: {{Ü|vi|rượu vang}}
*{{cy}}: {{Ü|cy|gwin}} {{m}}
*{{wa}}: {{Ü|wa|vén}}
*{{be}}: {{Üt|be|віно}}
*{{fy}}: {{Ü|fy|wyn}}
|Dialekttabelle=
*Mitteldeutsch:
**[[Kölsch]]: Wing {{Lautschrift|vɪŋ}}
**Düsseldorfisch: Wing {{Lautschrift|vɪŋ}}
**Rheinfränkisch (Süd-): Wei {{Lautschrift|vaɪ̯}}, Weng {{Lautschrift|vɛŋ}}, Win {{Lautschrift|viːn}}
***[[Hessisch]]: Woi {{Lautschrift|vɔɪ̯}}
***Pfälzisch:
****Westpfälzisch: Wai {{Lautschrift|vɑɪ̯}}, {{Lautschrift|vɑ̃ɪ̃}}, {{Lautschrift|ˈvaɪ̯(n)çə}}, Wäi {{Lautschrift|vɛɪ̯}}, Wenn {{Lautschrift|vɛn}}, Winn {{Lautschrift|vɪn}}, Woin {{Lautschrift|vɔɪ̯n}}, {{Lautschrift|ˈvɔɪ̯(n)çə}}
****Vorderpfälzisch: {{Lautschrift|vɑɪ̯}}, {{Lautschrift|vɒɪ̯}}
**Lothringisch: Weïn {{Lautschrift|vei̯n}}, Win {{Lautschrift|viːn}}
*Oberdeutsch:
**[[Alemannisch]]: [?] Wii {{Lautschrift|viː}}
***[[Schwäbisch]]: [?] Wai, Wei {{Lautschrift|vɑɪ̯}}, Woi {{Lautschrift|vɔɪ̯}}, Wi {{Lautschrift|viː}}
**[[Elsässisch]] &lt;small&gt;(Niederalemannisch)&lt;/small&gt;: Wäin {{Lautschrift|ʋæi̯n}}, {{Lautschrift|ˈʋæi̯nə}}, {{Lautschrift|ˈʋænə}}, {{Lautschrift|ˈʋɛi̯nə}}, Wi {{Lautschrift|ʋiː}}, Win {{Lautschrift|ʋiːn}}, {{Lautschrift|ʋiːnl̩}}, {{Lautschrift|ˈʋiːnlə}}
*{{rm}}: {{Ü|rm|vin}} {{m}}
**''[[Surmeirisch]]:'' {{Ü|rm|vegn}} {{m}}
**''[[Surselvisch]]:'' {{Ü|rm|vin}} {{m}}
**''[[Sutselvisch]]:'' {{Ü|rm|vegn}} {{m}}
**''[[Oberengadinisch]]:'' {{Ü|rm|vin}} {{m}}
**''[[Unterengadinisch]]:'' {{Ü|rm|vin}} {{m}}
**Schweizerdeutsch &lt;small&gt;(meist Hochalemannisch)&lt;/small&gt;: Wy {{Lautschrift|ˈʋiː}}, ''(Wein in einem 1-Deziliter-Glas)'' [[Tschumpäli]]
*{{bar}}:
**Südtirolerisch (Italien): ''Aperitif, der aus einem Mix aus Campari und Weißwein besteht:'' [[Bicicletta]]; ''Fass Wein für einen besonderen Anlass:'' [[Banzele]], [[Bonzn]]; ''billiger Wein:'' [[Lebbs]], [[Leps]]; ''Rotwein mit Mineralwasser:'' [[Mischella]]; ''Rotwein mit Cola:'' [[Nafta]]; ''süßer Wein:'' [[Suser]]
}}

{{Ü-Tabelle|4|G=alkoholisches Getränk, das durch Gärung hergestellt wird|Ü-Liste=
*{{fi}}: ''Obstwein:'' {{Ü|fi|siideri}}
*{{gr}}:
*{{ja}}: ''Fruchtwein, Obstwein:'' {{Üt|ja|果実酒|かじつしゅ, kajitsushu}}, ''japanischer Reiswein:'' {{Üt|ja|日本酒|にほんしゅ, Nihonshu}}
|Dialekttabelle=
*Mitteldeutsch:
**[[Kölsch]]: Wing {{Lautschrift|vɪŋ}}
**Düsseldorfisch: Wing {{Lautschrift|vɪŋ}}
**Rheinfränkisch (Süd-): Wei {{Lautschrift|vaɪ̯}}, Weng {{Lautschrift|vɛŋ}}, Win {{Lautschrift|viːn}}
***[[Hessisch]]: Woi {{Lautschrift|vɔɪ̯}}
***Pfälzisch:
****Westpfälzisch: Wai {{Lautschrift|vɑɪ̯}}, {{Lautschrift|vɑ̃ɪ̃}}, {{Lautschrift|ˈvaɪ̯(n)çə}}, Wäi {{Lautschrift|vɛɪ̯}}, Wenn {{Lautschrift|vɛn}}, Winn {{Lautschrift|vɪn}}, Woin {{Lautschrift|vɔɪ̯n}}, {{Lautschrift|ˈvɔɪ̯(n)çə}}
****Vorderpfälzisch: {{Lautschrift|vɑɪ̯}}, {{Lautschrift|vɒɪ̯}}
**Lothringisch: Weïn {{Lautschrift|vei̯n}}, Win {{Lautschrift|viːn}}
*Oberdeutsch:
**[[Alemannisch]]: [?] Wii {{Lautschrift|viː}}
***[[Schwäbisch]]: [?] Wai, Wei {{Lautschrift|vɑɪ̯}}, Woi {{Lautschrift|vɔɪ̯}}, Wi {{Lautschrift|viː}}
**[[Elsässisch]] &lt;small&gt;(Niederalemannisch)&lt;/small&gt;: [1–4] Wäin {{Lautschrift|ʋæi̯n}}, {{Lautschrift|ˈʋæi̯nə}}, {{Lautschrift|ˈʋænə}}, {{Lautschrift|ˈʋɛi̯nə}}, Wi {{Lautschrift|ʋiː}}, Win {{Lautschrift|ʋiːn}}, {{Lautschrift|ʋiːnl̩}}, {{Lautschrift|ˈʋiːnlə}}
*{{rm}}:
**Schweizerdeutsch &lt;small&gt;(meist Hochalemannisch)&lt;/small&gt;: Wy {{Lautschrift|ˈʋiː}}
*{{bar}}:
**Südtirolerisch (Italien): ''Wein aus Erdbeeren:'' [[Erperler]]
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Weinrebe}}
:[2] {{Wikipedia|Weintraube}}
:[3, 4] {{Wikipedia}}
:[1–3] {{Ref-Grimm}}
:[1–4] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1–3] {{Ref-FreeDictionary}}

{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten 1|[[Bein]], [[dein]], [[ein]], [[fein]], [[Hein]], [[jein]], [[kein]], [[Lein]], [[mein]], [[nein]], [[Pein]], [[Rein]], [[rein]], [[Sein]], [[sein]], [[Tein]], [[Weib]], [[weihen]], [[weinen]], [[weil]], [[Weiß]], [[weiß]], [[weit]], [[wen]], [[wenn]], [[zeihen]]|Anagramme=[[Wien]]}}</text>
      <sha1>ehbq5f7mdio9e076b5alacl5f5yposw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tafel</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3257</id>
    <revision>
      <id>10803989</id>
      <parentid>10655461</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T12:33:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>1.2, 1.3: neu</comment>
      <origin>10803989</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="20489" sha1="3j2sqmmam4lvm99edl4vax7id2cadjz" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[tafel]], [[täfel]]}}
== Tafel ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Tafel
|Nominativ Plural=Tafeln
|Genitiv Singular=Tafel
|Genitiv Plural=Tafeln
|Dativ Singular=Tafel
|Dativ Plural=Tafeln
|Akkusativ Singular=Tafel
|Akkusativ Plural=Tafeln
|Bild 1=Ritter Sport dark chocolate with marzipan 1.jpg|mini|1|eine ''Tafel'' [[Schokolade]]
|Bild 2=Tafel (Lehrmittel).jpg|mini|2|''Tafel'' in einer [[Schule]]
|Bild 3=Schloss Ballenstedt Tafel.jpg|mini|3|eine [[festlich]] [[gedeckt]]e ''Tafel''
|Bild 4=Leonardo da Vinci (1452-1519) - The Last Supper (1495-1498).jpg|mini|3|Nach [[Leonardo]]s [[Vorstellung]] [[sitzen|saß]] [[Jesus]] mit seinen [[Jünger]]n beim letzten [[Abendmahl]] an einer [[lang]]en ''Tafel.'' 
|Bild 5=Jedburgh food bank bags at Kenmore Hall January 2021.jpg|mini|5|Bei ''Tafeln'' werden [[Lebensmittel]] [[verteilen|verteilt]] (hier in [[Jedburgh]]/[[Großbritannien]]).
|Bild 6=Passing_out_groceries.jpg|mini|5|[[Freiwilliger|Freiwillige]] [[verteilen]] in den ''Tafeln'' [[Lebensmittel]] an [[Bedürftiger|Bedürftige]] (hier in den [[USA]]).
|Bild 7=AC SO Tafel St. Foillan.jpg|mini|6|Eine ''Tafel'' [[beschreiben|beschreibt]] die [[wichtig]]sten [[Daten]] einer [[Kirche]] im [[Stadtzentrum]] von [[Aachen]].
}}

{{Worttrennung}}
:Ta·fel, {{Pl.}} Ta·feln

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtaːfl̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Tafel.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|aːfl̩|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ein [[plattenförmig]]es Stück (oft verwendet als [[Darreichungsform]] für [[Schokolade]])
:[2] mit Kreide [[beschreibbar]]e Fläche; die Kreide kann wieder abgewischt werden
:[3] {{K|gehoben}} festlich oder fürstlich gedeckter [[Tisch]]
:[4] {{K|veraltend}} [[Tabelle]] oder [[Illustration]]
:[5] {{K|Organisation}} [[Hilfsorganisation]], welche Lebensmittel an Bedürftige verteilt
:[6] aushängendes (virtuelles) [[Brett]] für Mitteilungen, insbesondere als Seite im [[Teletext]]

{{Herkunft}}
:[[mittelhochdeutsch]] ''{{Ü|gmh|tavel}}, {{Ü|gmh|tavele}},'' [[althochdeutsch]] ''{{Ü|goh|tavala}}, {{Ü|goh|tabela}}'', im 8. Jahrhundert von [[frühromanisch]] ''tavola'' entlehnt, das auf [[lateinisch]] ''{{Ü|la|tabula}}'' „Brett“ zurückgeht&lt;ref&gt;{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Tafel“, Seite 902.&lt;/ref&gt;

{{Synonyme}}
:[1] [[Schokoladentafel]]
:[2] [[Schultafel]]
:[3] [[gedeckter]] [[Tisch]], [[Mahl]], Fest[[Mahl|mahl]],
:''gehoben:'' [[Bankett]], [[Diner]], [[Festessen]], [[Festmahl]], [[Galadinner]], [[Souper]]
:''scherzhaft:'' [[Festschmaus]], [[Göttermahl]]
:''scherzhaft, sonst veraltend:'' [[Schmaus]]
:''abwertend:'' [[Festgelage]]
:[4] [[Katalog]], [[Liste]], [[Statistik]], [[Tabellarium]], [[Tabelle]], [[Übersicht]], [[Verzeichnis]]
:''österreichisch:'' [[Tableau]]
:''Astronomie, Astrologie:'' [[Ephemeride]], [[Kanon]]
:''Film, Fernsehen:'' [[Insert]]
:''Wissenschaft:'' [[Konkordanz]]
:[5] [[Lebensmitteltafel]]

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[2] [[Brett]], [[Pinnwand]], [[Platte]], [[Schild]]
:[5] [[Armenküche]], [[Suppenküche]], [[Volksküche]]

{{Gegenwörter}}
:[1] [[Riegel]]
:[2] [[Heft]], [[Papier]]
:[3] [[Katzentisch]]

{{Verkleinerungsformen}}
:[[Täfelchen]], [[Täfelein]]

{{Oberbegriffe}}
:[3] [[Tisch]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] ''allgemein, in Form einer Tafel:'' [[Altartafel]], [[Anzeigetafel]], [[Armaturentafel]], [[Ausstellungstafel]], [[Bautafel]], [[Bedientafel]], [[Bildertafel]]/[[Bildtafel]], [[Blechtafel]], [[Bronzetafel]], [[Erinnerungstafel]], [[Falttafel]], [[Farbtafel]], [[Firmentafel]], [[Fototafel]], [[Gedenktafel]], [[Geschwindigkeitstafel]], [[Gesetzestafel]], [[Glastafel]], [[Grabtafel]], [[Granittafel]], [[Hinweistafel]], [[Holztafel]], [[Inschrifttafel]], [[Instrumententafel]], [[Keilschrifttafel]], [[Kennzeichentafel]], [[Kommunikationstafel]], [[Kunstdrucktafel]], [[Kupfertafel]], [[Lehrtafel]], [[Leittafel]], [[Leuchttafel]], [[Magnettafel]], [[Mahntafel]], [[Marmortafel]], [[Messingtafel]], [[Metalltafel]], [[Mitteltafel]], [[Namenstafel]], [[Notentafel]], [[Nummerntafel]], [[Ortstafel]], [[Papptafel]], [[Paxtafel]], [[Plakattafel]], [[Plastiktafel]], [[Relieftafel]], [[Riesentafel]], [[Schaltafel]], [[Schalttafel]], [[Schichttafel]], [[Schrifttafel]], [[Sperrtafel]], [[Steigungstafel]], [[Steintafel]], [[Stelltafel]], [[Steuertafel]], [[Texttafel]], [[Tontafel]], [[Übersichtstafel]], [[Verbotstafel]], [[Verteilertafel]], [[Votivtafel]], [[Wandertafel]], [[Warntafel]], [[Warnungstafel]]
:[1, 3] [[Ehrentafel]]
:[2] [[Großtafel]], [[Klapptafel]], [[Kreidetafel]], [[Schiefertafel]], [[Schreibtafel]], [[Schultafel]], [[Wachstafel]], [[Wandtafel]], [[Whiteboard]]
:[3] [[Abendtafel]], [[Festtafel]], [[Frühstückstafel]], [[Geburtstagstafel]], [[Hochzeitstafel]], [[Kaffeetafel]], [[Kaisertafel]], [[Kuchentafel]], [[Liedertafel]], [[Mittagstafel]], [[Reistafel]], [[Speisetafel]], [[Weihnachtstafel]]
:[4] [[ABC-Tafel]], [[Ahnentafel]], [[Buchstabentafel]], [[Buchstabiertafel]], [[Erklärungstafel]], [[Erläuterungstafel]], [[Familientafel]], [[Gebührentafel]], [[Gezeitentafel]], [[Kategorientafel]], [[Kontingenztafel]], [[Kotentafel]], [[Logarithmentafel]], [[Nachfahrentafel]], [[Preistafel]], [[Rechentafel]], [[Sippentafel]], [[Sippschaftstafel]], [[Stammtafel]], [[Sterbetafel]], [[Urteilstafel]], [[Vierfeldertafel]], [[Völkertafel]], [[Zahlentafel]], [[Zeittafel]]
:[5] [[Tiertafel]]&lt;ref&gt;{{Ref-OWID|Neologismen|317835|Tiertafel}}&lt;/ref&gt;
:[6] [[Abfahrtstafel]], [[Ankunftstafel]], [[Anschlagtafel]], [[Aushängetafel]], [[Ergebnistafel]], [[Gerichtstafel]], [[Infotafel]]/[[Informationstafel]], [[Kurstafel]], [[Orientierungstafel]], [[Propagandatafel]], [[Reklametafel]], [[Schautafel]], [[Spruchtafel]], [[Stundentafel]], [[Videotafel]], [[Videotexttafel]], [[Werbetafel]]

{{Beispiele}}
:[1] Ich habe von meiner Oma eine ''Tafel'' Schokolade bekommen.
:[2] Ich wische die ''Tafel.''
:[2] Als ich in der fünften Klasse war, schalt mich die Deutschlehrerin, weil ich die ''Tafel'' mit Wasser bespritzt hatte.
:[3] Komm an meine ''Tafel'' und koste die Speisen!
:[3] „Als Simen Tjing an der ''Tafel'' den Schwiegersohn ohne Wein dasitzen sah, mußte Goldlotos ihm einschenken.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=J. D. Salinger | Titel= Der Fänger im Roggen | TitelErg= Roman| Auflage= 19. | Verlag= Rowohlt Taschenbuch Verlag | Ort= Reinbek |Jahr= 2014| Seiten= 34.|ISBN= 978-3-499-23539-9}} Englisches Original 1951.&lt;/ref&gt;
:[3] „Alles lachte laut, und auch am oberen Ende der ''Tafel'', wo die Respektspersonen sassen, schien eine allgemeine Fröhlichkeit und munter angeregte Stimmung zu herrschen.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= Leo N. Tolstoi | Titel=Krieg und Frieden | TitelErg= Roman | Übersetzer=Werner Bergengruen | Verlag=Paul List Verlag | Ort= München | Jahr=1953 | Seiten=268}}. Russische Urfassung 1867.&lt;/ref&gt;
:[3] „Auch die beiden Berliner in Graubraun fehlten nicht und hatten sofort am unteren Ende der ''Tafel'' eine Korona teils bewundernder, teil lächelnder Zuhörer um sich her, zu welchen letzteren auch der alte Herr im geistlichen Rock und der Langhaarige mit der Hornbrille zählte.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= Theodor Fontane |Titel= Cécile | TitelErg= Roman | Verlag = Nymphenburger | Ort= München | Jahr=1969  | Seiten= 19.}} Entstanden 1884/5. &lt;/ref&gt;
:[3] „Eben wollten sie auch zulangen, als Rowson, der neben Mrs. Roberts am Feuer gestanden hatte, an die ''Tafel'' trat, die Hände faltete und ein Tischgebet zu sprechen begann.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Friedrich Gerstäcker|Titel=Die Regulatoren in Arkansas||TitelErg=Ein Roman aus dem amerikanischen Pflanzerleben|Verlag=Fischer Taschenbuch Verlag|Ort=Frankfurt am Main |Jahr= 1975|Seiten=48.}} Zuerst 1845 erschienen.&lt;/ref&gt;
:[4] Ich habe ein Buch mit einer lehrreichen ''Tafel'' der menschlichen Organe gefunden.
:[5] „In Steinhöring betreibt die katholische Kirche eine ''Tafel,'' regelmäßig werden im Pfarrsaal Lebensmittel an Bedürftige abgegeben.“&lt;ref&gt;{{Per-taz Online | Online=https://taz.de/AfD-Erfolg-im-CSU-Land/!6069934 | Autor=Patrick Guyton | Titel=AfD-Erfolg im CSU-Land – Deutschland, ganz normal | TitelErg= | Tag=07 | Monat=03 | Jahr=2025 | Zugriff=2025-03-11 | Kommentar= }}&lt;/ref&gt;
:[5] „Die ''Tafeln'' sammeln überschüssige Lebensmittel, die nach den gesetzlichen Bestimmungen noch verwertbar sind, und geben diese an Bedürftige ab.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle |url=https://www.tafel.de/ueber-uns/unsere-werte/tafel-grundsaetze/ |titel=Tafel-Grundsätze |werk=Tafel Deutschland |zugriff=2018-03-10}}&lt;/ref&gt;
:[5] „Bratislavaskaja: »Die ''Tafel'' ist eine große Hilfe. Ich spare dadurch 200 bis 300 Euro im Monat. Sie trägt dazu bei, dass wir uns wie normale Menschen fühlen.«“&lt;ref&gt;{{Per-taz Online | Online=https://taz.de/Altersarmut-von-Juedinnen-und-Juden/!6065960/ | Autor=Erica Zingher | Titel=Altersarmut von Jüdinnen und Juden – „Ich gehe zur Tafel, und ich schäme mich nicht dafür“ | TitelErg= | Tag=09 | Monat=03 | Jahr=2025 | Zugriff=2025-03-11 | Kommentar= }}&lt;/ref&gt;
:[5] „Sie erinnert sich noch, wie viel Überwindung es sie gekostet hatte, das erste Mal zur ''Tafel'' zu kommen, wegen der Scham.“&lt;ref&gt;{{Per-taz Online | Online=https://taz.de/Politik-und-Armut/!6071144 | Autor=Amelie Sittenauer | Titel=Politik und Armut – „Leute wie wir werden immer am Rand bleiben“ | TitelErg= | Tag=21 | Monat=02 | Jahr=2025 | Zugriff=2025-03-11 | Kommentar= }}&lt;/ref&gt;
:[5] „Die Schweriner ''Tafel'' hat im Stadtteil Sacktannen ein Verteilerzentrum eingerichtet.“&lt;ref&gt;{{Per-Norddeutscher Rundfunk | Online=https://www.ndr.de/nachrichten/mecklenburg-vorpommern/westmecklenburg/Schweriner-Tafel-hat-neues-Verteilerzentrum,mvregioschwerin2672.html | Autor= | Titel=Schweriner Tafel hat neues Verteilerzentrum | TitelErg= | Tag=11 | Monat=01 | Jahr=2025 | Zugriff=2025-03-11 | Kommentar= }}&lt;/ref&gt;
:[5] „Immer mehr Menschen in Schleswig-Holstein sind laut Landesregierung auf die ''Tafeln'' angewiesen.“&lt;ref&gt;{{Per-Norddeutscher Rundfunk | Online=https://www.ndr.de/nachrichten/schleswig-holstein/Eine-Million-Euro-fuer-die-Tafeln-in-Schleswig-Holstein,tafeln232.html | Autor= | Titel=Eine Million Euro für die Tafeln in Schleswig-Holstein | TitelErg= | Tag=02 | Monat=04 | Jahr=2024 | Zugriff=2025-03-11 | Kommentar= }}&lt;/ref&gt;
:[5] „Heute gibt es 936 ''Tafeln'' in ganz Deutschland.“&lt;ref name=&quot;dw_01&quot; &gt;{{Per-Deutsche Welle | Online=https://www.dw.com/de/30-jahre-tafeln-armut-lindern-lebensmittel-retten/a-64734851 | Autor=Lisa Hänel | Titel=30 Jahre Tafeln: Armut lindern, Lebensmittel retten | TitelErg= | Tag=21 | Monat=02 | Jahr=2023 | Zugriff=2025-03-11 | Kommentar= }}&lt;/ref&gt;
:[5] „Je nach Größe fahren die ''Tafeln'' mehrmals wöchentlich oder sogar täglich Supermärkte, lokale Händler und Bäckereien an, um übrig gebliebene und noch genießbare Lebensmittel einzusammeln, zu retten und damit armutsbetroffene Menschen zu unterstützen.“&lt;ref name=&quot;dw_01&quot; /&gt;
:[5] „Es kommt auch vor, dass große Supermarkt-Ketten ein-, zweimal die Woche abends ihre übriggebliebene Ware an die ''Tafeln'' liefern.“&lt;ref name=&quot;dw_01&quot; /&gt;
:[5] „Er leitet die ''Tafel'' mit 56 Ehrenamtlichen.“&lt;ref name=&quot;dw_01&quot; /&gt;
:[5] „Zurzeit sind die Hälfte der Kunden und Kundinnen seiner ''Tafel'' Kinder.“&lt;ref name=&quot;dw_01&quot; /&gt;
:[5] „Der Dachverband der ''Tafeln'' schätzt, dass zwei Millionen Menschen in Deutschland im vergangenen Jahr die ''Tafeln'' besuchten - erheblich mehr, rund 50 Prozent, als im Vorjahr.“&lt;ref name=&quot;dw_01&quot; /&gt;
:[5] „Viele ''Tafeln'' in Schleswig-Holstein melden einen zunehmenden Ansturm von Bedürftigen, doch die Lebensmittel reichen oft nicht für alle aus. Deswegen ergreifen einige ''Tafeln'' jetzt harte Maßnahmen.“&lt;ref&gt;{{Per-Norddeutscher Rundfunk | Online=https://www.ndr.de/nachrichten/schleswig-holstein/Wartelisten-und-Aufnahmestopp-Hoher-Andrang-bei-Tafeln-in-SH,tafel670.html | Autor=Joscha Krone | Titel=Wartelisten und Aufnahmestopp: Großer Andrang bei Tafeln in SH | TitelErg= | Tag=23 | Monat=12 | Jahr=2024 | Zugriff=2025-03-11 | Kommentar= }}&lt;/ref&gt;
:[6] Die Informationen zur Bundesliga kann man stets ab ''Tafel'' 250 im Teletext abrufen.
:[6] „''Tafel'' 726 ist das Horoskop.“&lt;ref&gt;{{Per-Presse (Onlineausgabe) | Online=https://diepresse.com/home/wirtschaft/international/1319222/35-Jahre-Teletext_Totgesagte-leben-laenger | Titel=35 Jahre Teletext: Totgesagte leben länger  | Tag=01 | Monat=12| Jahr=2012 | Zugriff=2018-03-11}}&lt;/ref&gt;
:[6] „Weitere Infos sind im Internet unter www.bahn.de/bauarbeiten oder auch im Videotext unter Bayerntext ''Tafel'' 896 abrufbar.“&lt;ref&gt;{{Per-Süddeutsche Online | Online=http://www.sueddeutsche.de/muenchen/freising/deutsche-bahn-reisende-bleiben-auf-der-strecke-1.961899 | Titel= Reisende bleiben auf der Strecke | Tag=14| Monat=03| Jahr=2011| Zugriff= 2018-03-11}}&lt;/ref&gt;
:[6] „Zwei bärtige Männer mittleren Alters stellen sich neben uns, betrachten die ''Tafel'' mit den Abflugzeiten.“&lt;ref&gt;{{Literatur |Autor =Nava Ebrahimi| Titel=Sechzehn Wörter |TitelErg= Roman | Verlag=btb | Ort=München | Jahr=2019 | ISBN=978-3-442-71754-5}}, Seite 284.&lt;/ref&gt;
:[6] „In der Küche schaute ich auf eine kleine ''Tafel'', die Didier aufgehängt hatte, er hatte Merkzettel daran befestigt, einen Kalender, einige Fotos von ihm und Freunden.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Kristin Valla |Titel=Das Haus über dem Fjord | TitelErg= Roman | Auflage= 4. |Übersetzer=Gabriele Haefs | Verlag=Kein &amp; Aber | Ort=Zürich, Berlin | Jahr=2024 | ISBN=978-3-0369-6172-9 }}, Seite 293. Norwegisch 2019.&lt;/ref&gt;

{{Redewendungen}}
:[3] [[die Tafel aufheben|die ''Tafel'' aufheben]]

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] ''Tafel'' [[Schokolade]]
:[2] ''Tafel'' [[putzen]], an die ''Tafel'' [[schreiben]]
:[3] zur ''Tafel'' [[bitten]], [[laden]]; sich zur ''Tafel'' [[begeben]]
:[5] ''mit [[Adjektiv]] ([[Ortsname]]):'' [[Berliner]] / [[Dortmunder]] / [[Münchner]] / [[Schweriner]] ''Tafel''

{{Wortbildungen}}
:[[tafelartig]], [[tafelähnlich]], [[tafelförmig]]
:[[Getäfel]], [[Tafelberg]], [[Tafelbild]], [[Tafelebene]], [[Tafelinhalt]], [[Tafelland]], [[Tafeloberkante]], [[Tafelrand]], [[Tafelseite]], [[Tafelunterkante]], [[Tafelwerk]], [[Täfelung]]
:[2] [[Tafeldienst]], [[Tafelkreide]], [[Tafellappen]]
:[3] [[Tafelbesteck]], [[Tafelfreude]], [[Tafelgeschirr]], [[Tafelordnung]], [[Tafelrunde]], [[Tafelsilber]], [[Tafeltraube]], [[Tafelwasser]]; [[tafeln]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=ein plattenförmiges Stück (oft verwendet als Darreichungsform für Schokolade)|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|tablet}}
*{{et}}: {{Ü|et|tahvel}}, {{Ü|et|söögilaud}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|tablette}} {{f}}
*{{ka}}: {{Üt|ka|დაფა|dapa}}
*{{el}}: {{Üt|el|πλάκα|pláka}} {{f}}
*{{id}}: {{Ü|id|papan tulis}}
*{{ia}}: {{Ü|ia|tabula}}
*{{it}}: {{Ü|it|barretta}} {{f}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|pissarra}} {{f}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|reep}} {{m}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|tabliczka}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|barra}} {{f}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|tabletă}} {{f}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|плитка}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|kaka}}
*{{es}}: {{Ü|es|pizarrón}} {{m}}, {{Ü|es|pizarra}} {{f}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|tabulka}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|tablet}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|плитка}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|tábla}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=mit Kreide beschreibbare Fläche; die Kreide kann wieder abgewischt werden|Ü-Liste=
*{{ar}}: {{Üt|ar|لوح|lauḥ}}
*{{da}}: {{Ü|da|tavle}} {{u}}
*{{en}}: {{Ü|en|blackboard}}&lt;ref&gt;{{Wikipedia|Blackboard|blackboard|spr=en}}&lt;/ref&gt;, {{Ü|en|chalkboard}}, {{Ü|en|board}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|tableau}} {{m}}
*{{ka}}: {{Üt|ka|დაფა|dapa}}
*{{el}}: {{Üt|el|πίνακας|pínakas}} {{m}}
*{{ha}}: {{Ü|ha|allo}} {{m}}
*{{it}}: {{Ü|it|lavagna}} {{f}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|bord}} {{n}}, {{Ü|nl|schoolbord}} {{n}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|tablica}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|lousa}} {{f}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|tablă}} {{f}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|доска}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|tavla}}
*{{sk}}: {{Ü|sk|tabuľa}} {{f}}
*{{sux}}: {{Ü|sux|dub}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|yazı tahtası}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|дошка}}, {{Üt|uk|таблиця}}
}}

{{Ü-Tabelle|3|G=gehoben: festlich oder fürstlich gedeckter Tisch|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|table}}, {{Ü|en|banquet}}&lt;ref&gt;{{Wikipedia|Banquet|banquet|spr=en}}&lt;/ref&gt;
*{{fr}}: {{Ü|fr|table}} {{f}}, {{Ü|fr|banquet}} {{m}}
*{{el}}: {{Üt|el|τραπέζι|trapézi}} {{n}}
*{{it}}: {{Ü|it|tavola}} {{f}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|dis}} {{m}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|masă}} {{f}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|стол}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|taffel}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|tabule}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|ziyafet}}
}}

{{Ü-Tabelle|4|G=veraltend: Tabelle oder Illustration|Ü-Liste=
*{{fr}}: {{Ü|fr|planche}} {{f}}
*{{el}}: {{Üt|el|πίνακας|pínakas}} {{m}}
*{{it}}: {{Ü|it|tabella}} {{f}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|tafel}} {{m}} {{f}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|tabell}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|tabule}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|tabela}}
}}

{{Ü-Tabelle|5|G=Organisation: Hilfsorganisationen, welche Lebensmittel an Bedürftige verteilen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|food bank}}&lt;ref&gt;{{Wikipedia|Food bank|food bank|spr=en}}&lt;/ref&gt;
*{{fr}}: {{Ü|fr|banque alimentaire}}&lt;ref&gt;{{Wikipedia|Banque alimentaire|banque alimentaire|spr=fr}}&lt;/ref&gt; {{f}}
*{{es}}: {{Ü|es|banco de alimentos}} {{m}}&lt;ref&gt;{{Wikipedia|Banco de alimentos|Banco de alimentos|spr=es}}&lt;/ref&gt;
}}

{{Ü-Tabelle|6|G=aushängendes (virtuelles) Brett für Mitteilungen, insbesondere als Seite im Teletext|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1–3] {{Wikipedia}}
:[1–4] {{Ref-Grimm}}
:[1–4] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1–4] {{Ref-FreeDictionary}}
:[1–5] {{Ref-Duden}}

{{Quellen}}

=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
|Bild=Sibylle Tafel.jpg|mini|1|Sibylle ''Tafel'', Regisseurin (*1966)
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:[[Taafel]]

{{Worttrennung}}
:Ta·fel, {{Pl.1}} Ta·fels, {{Pl.2}} Ta·fel

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtaːfl̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Tafel.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|aːfl̩|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[T.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Bekannte Namensträger}}
:{{w|Albert Tafel}}, {{w|Gottlieb Lukas Friedrich Tafel}}, {{w|Sibylle Tafel}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Tafel'' arbeitet als Fachkraft für Blinden- und Sehbehindertenrehabilitation.
:[1] Herr ''Tafel'' hat eine Einladung zum Vorstellungsgespräch erhalten.
:[1] Die ''Tafels'' fahren heute nach Bülach.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Tafel''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Tafel''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Tafel''; ''Tafel'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Tafel'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Tafel''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Tafel''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DFD|id=19406}}
:[1] {{Ref-Nachname}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}

=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} ===

{{Deutsch Toponym Übersicht
}}

{{Worttrennung}}
:Ta·fel, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtaːfl̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Tafel.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|aːfl̩|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[Ortsteil]] von [[Prüm]], [[Rheinland-Pfalz]], [[Deutschland]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Ortsteil]]

{{Holonyme}}
:[1] [[Prüm]]

{{Beispiele}}
:[1] ''Tafel'' liegt im Eifelkreis Bitburg-Prüm.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] [[in]] ''Tafel'' [[anlangen]], in ''Tafel'' [[arbeiten]], sich in ''Tafel'' [[aufhalten]], in ''Tafel'' [[aufwachsen]], ''Tafel'' [[besuchen]], [[durch]] ''Tafel'' [[fahren]], nach ''Tafel'' fahren, [[über]] ''Tafel'' [[fahren]], [[nach]] ''Tafel'' [[kommen]], nach ''Tafel'' [[gehen]], in ''Tafel'' [[leben]], nach ''Tafel'' [[reisen]], aus ''Tafel'' [[stammen]], in ''Tafel'' [[verweilen]], nach ''Tafel'' [[zurückkehren]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Ortsteil von Prüm, Rheinland-Pfalz, Deutschland|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|}} (dort auch „Tafel“)

{{Ähnlichkeiten 1|[[Getäfel]], [[Stafel]], [[Staffel]], [[Tadel]], [[Takel]], [[Teufel]]|Anagramme=[[falte]], [[Falte]], [[fetal]], [[tafle]]}}</text>
      <sha1>3j2sqmmam4lvm99edl4vax7id2cadjz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10803991</id>
      <parentid>10803989</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T12:35:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} */ f</comment>
      <origin>10803991</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="20494" sha1="s4zsuaj2ujwtfowrfg3iwl8ond9d0m3" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[tafel]], [[täfel]]}}
== Tafel ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Tafel
|Nominativ Plural=Tafeln
|Genitiv Singular=Tafel
|Genitiv Plural=Tafeln
|Dativ Singular=Tafel
|Dativ Plural=Tafeln
|Akkusativ Singular=Tafel
|Akkusativ Plural=Tafeln
|Bild 1=Ritter Sport dark chocolate with marzipan 1.jpg|mini|1|eine ''Tafel'' [[Schokolade]]
|Bild 2=Tafel (Lehrmittel).jpg|mini|2|''Tafel'' in einer [[Schule]]
|Bild 3=Schloss Ballenstedt Tafel.jpg|mini|3|eine [[festlich]] [[gedeckt]]e ''Tafel''
|Bild 4=Leonardo da Vinci (1452-1519) - The Last Supper (1495-1498).jpg|mini|3|Nach [[Leonardo]]s [[Vorstellung]] [[sitzen|saß]] [[Jesus]] mit seinen [[Jünger]]n beim letzten [[Abendmahl]] an einer [[lang]]en ''Tafel.'' 
|Bild 5=Jedburgh food bank bags at Kenmore Hall January 2021.jpg|mini|5|Bei ''Tafeln'' werden [[Lebensmittel]] [[verteilen|verteilt]] (hier in [[Jedburgh]]/[[Großbritannien]]).
|Bild 6=Passing_out_groceries.jpg|mini|5|[[Freiwilliger|Freiwillige]] [[verteilen]] in den ''Tafeln'' [[Lebensmittel]] an [[Bedürftiger|Bedürftige]] (hier in den [[USA]]).
|Bild 7=AC SO Tafel St. Foillan.jpg|mini|6|Eine ''Tafel'' [[beschreiben|beschreibt]] die [[wichtig]]sten [[Daten]] einer [[Kirche]] im [[Stadtzentrum]] von [[Aachen]].
}}

{{Worttrennung}}
:Ta·fel, {{Pl.}} Ta·feln

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtaːfl̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Tafel.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|aːfl̩|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ein [[plattenförmig]]es Stück (oft verwendet als [[Darreichungsform]] für [[Schokolade]])
:[2] mit Kreide [[beschreibbar]]e Fläche; die Kreide kann wieder abgewischt werden
:[3] {{K|gehoben}} festlich oder fürstlich gedeckter [[Tisch]]
:[4] {{K|veraltend}} [[Tabelle]] oder [[Illustration]]
:[5] {{K|Organisation}} [[Hilfsorganisation]], welche Lebensmittel an Bedürftige verteilt
:[6] aushängendes (virtuelles) [[Brett]] für Mitteilungen, insbesondere als Seite im [[Teletext]]

{{Herkunft}}
:[[mittelhochdeutsch]] ''{{Ü|gmh|tavel}}, {{Ü|gmh|tavele}},'' [[althochdeutsch]] ''{{Ü|goh|tavala}}, {{Ü|goh|tabela}}'', im 8. Jahrhundert von [[frühromanisch]] ''tavola'' entlehnt, das auf [[lateinisch]] ''{{Ü|la|tabula}}'' „Brett“ zurückgeht&lt;ref&gt;{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Tafel“, Seite 902.&lt;/ref&gt;

{{Synonyme}}
:[1] [[Schokoladentafel]]
:[2] [[Schultafel]]
:[3] [[gedeckter]] [[Tisch]], [[Mahl]], Fest[[Mahl|mahl]],
:''gehoben:'' [[Bankett]], [[Diner]], [[Festessen]], [[Festmahl]], [[Galadinner]], [[Souper]]
:''scherzhaft:'' [[Festschmaus]], [[Göttermahl]]
:''scherzhaft, sonst veraltend:'' [[Schmaus]]
:''abwertend:'' [[Festgelage]]
:[4] [[Katalog]], [[Liste]], [[Statistik]], [[Tabellarium]], [[Tabelle]], [[Übersicht]], [[Verzeichnis]]
:''österreichisch:'' [[Tableau]]
:''Astronomie, Astrologie:'' [[Ephemeride]], [[Kanon]]
:''Film, Fernsehen:'' [[Insert]]
:''Wissenschaft:'' [[Konkordanz]]
:[5] [[Lebensmitteltafel]]

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[2] [[Brett]], [[Pinnwand]], [[Platte]], [[Schild]]
:[5] [[Armenküche]], [[Suppenküche]], [[Volksküche]]

{{Gegenwörter}}
:[1] [[Riegel]]
:[2] [[Heft]], [[Papier]]
:[3] [[Katzentisch]]

{{Verkleinerungsformen}}
:[[Täfelchen]], [[Täfelein]]

{{Oberbegriffe}}
:[3] [[Tisch]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] ''allgemein, in Form einer Tafel:'' [[Altartafel]], [[Anzeigetafel]], [[Armaturentafel]], [[Ausstellungstafel]], [[Bautafel]], [[Bedientafel]], [[Bildertafel]]/[[Bildtafel]], [[Blechtafel]], [[Bronzetafel]], [[Erinnerungstafel]], [[Falttafel]], [[Farbtafel]], [[Firmentafel]], [[Fototafel]], [[Gedenktafel]], [[Geschwindigkeitstafel]], [[Gesetzestafel]], [[Glastafel]], [[Grabtafel]], [[Granittafel]], [[Hinweistafel]], [[Holztafel]], [[Inschrifttafel]], [[Instrumententafel]], [[Keilschrifttafel]], [[Kennzeichentafel]], [[Kommunikationstafel]], [[Kunstdrucktafel]], [[Kupfertafel]], [[Lehrtafel]], [[Leittafel]], [[Leuchttafel]], [[Magnettafel]], [[Mahntafel]], [[Marmortafel]], [[Messingtafel]], [[Metalltafel]], [[Mitteltafel]], [[Namenstafel]], [[Notentafel]], [[Nummerntafel]], [[Ortstafel]], [[Papptafel]], [[Paxtafel]], [[Plakattafel]], [[Plastiktafel]], [[Relieftafel]], [[Riesentafel]], [[Schaltafel]], [[Schalttafel]], [[Schichttafel]], [[Schrifttafel]], [[Sperrtafel]], [[Steigungstafel]], [[Steintafel]], [[Stelltafel]], [[Steuertafel]], [[Texttafel]], [[Tontafel]], [[Übersichtstafel]], [[Verbotstafel]], [[Verteilertafel]], [[Votivtafel]], [[Wandertafel]], [[Warntafel]], [[Warnungstafel]]
:[1, 3] [[Ehrentafel]]
:[2] [[Großtafel]], [[Klapptafel]], [[Kreidetafel]], [[Schiefertafel]], [[Schreibtafel]], [[Schultafel]], [[Wachstafel]], [[Wandtafel]], [[Whiteboard]]
:[3] [[Abendtafel]], [[Festtafel]], [[Frühstückstafel]], [[Geburtstagstafel]], [[Hochzeitstafel]], [[Kaffeetafel]], [[Kaisertafel]], [[Kuchentafel]], [[Liedertafel]], [[Mittagstafel]], [[Reistafel]], [[Speisetafel]], [[Weihnachtstafel]]
:[4] [[ABC-Tafel]], [[Ahnentafel]], [[Buchstabentafel]], [[Buchstabiertafel]], [[Erklärungstafel]], [[Erläuterungstafel]], [[Familientafel]], [[Gebührentafel]], [[Gezeitentafel]], [[Kategorientafel]], [[Kontingenztafel]], [[Kotentafel]], [[Logarithmentafel]], [[Nachfahrentafel]], [[Preistafel]], [[Rechentafel]], [[Sippentafel]], [[Sippschaftstafel]], [[Stammtafel]], [[Sterbetafel]], [[Urteilstafel]], [[Vierfeldertafel]], [[Völkertafel]], [[Zahlentafel]], [[Zeittafel]]
:[5] [[Tiertafel]]&lt;ref&gt;{{Ref-OWID|Neologismen|317835|Tiertafel}}&lt;/ref&gt;
:[6] [[Abfahrtstafel]], [[Ankunftstafel]], [[Anschlagtafel]], [[Aushängetafel]], [[Ergebnistafel]], [[Gerichtstafel]], [[Infotafel]]/[[Informationstafel]], [[Kurstafel]], [[Orientierungstafel]], [[Propagandatafel]], [[Reklametafel]], [[Schautafel]], [[Spruchtafel]], [[Stundentafel]], [[Videotafel]], [[Videotexttafel]], [[Werbetafel]]

{{Beispiele}}
:[1] Ich habe von meiner Oma eine ''Tafel'' Schokolade bekommen.
:[2] Ich wische die ''Tafel.''
:[2] Als ich in der fünften Klasse war, schalt mich die Deutschlehrerin, weil ich die ''Tafel'' mit Wasser bespritzt hatte.
:[3] Komm an meine ''Tafel'' und koste die Speisen!
:[3] „Als Simen Tjing an der ''Tafel'' den Schwiegersohn ohne Wein dasitzen sah, mußte Goldlotos ihm einschenken.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=J. D. Salinger | Titel= Der Fänger im Roggen | TitelErg= Roman| Auflage= 19. | Verlag= Rowohlt Taschenbuch Verlag | Ort= Reinbek |Jahr= 2014| Seiten= 34.|ISBN= 978-3-499-23539-9}} Englisches Original 1951.&lt;/ref&gt;
:[3] „Alles lachte laut, und auch am oberen Ende der ''Tafel'', wo die Respektspersonen sassen, schien eine allgemeine Fröhlichkeit und munter angeregte Stimmung zu herrschen.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= Leo N. Tolstoi | Titel=Krieg und Frieden | TitelErg= Roman | Übersetzer=Werner Bergengruen | Verlag=Paul List Verlag | Ort= München | Jahr=1953 | Seiten=268}}. Russische Urfassung 1867.&lt;/ref&gt;
:[3] „Auch die beiden Berliner in Graubraun fehlten nicht und hatten sofort am unteren Ende der ''Tafel'' eine Korona teils bewundernder, teil lächelnder Zuhörer um sich her, zu welchen letzteren auch der alte Herr im geistlichen Rock und der Langhaarige mit der Hornbrille zählte.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= Theodor Fontane |Titel= Cécile | TitelErg= Roman | Verlag = Nymphenburger | Ort= München | Jahr=1969  | Seiten= 19.}} Entstanden 1884/5. &lt;/ref&gt;
:[3] „Eben wollten sie auch zulangen, als Rowson, der neben Mrs. Roberts am Feuer gestanden hatte, an die ''Tafel'' trat, die Hände faltete und ein Tischgebet zu sprechen begann.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Friedrich Gerstäcker|Titel=Die Regulatoren in Arkansas||TitelErg=Ein Roman aus dem amerikanischen Pflanzerleben|Verlag=Fischer Taschenbuch Verlag|Ort=Frankfurt am Main |Jahr= 1975|Seiten=48.}} Zuerst 1845 erschienen.&lt;/ref&gt;
:[4] Ich habe ein Buch mit einer lehrreichen ''Tafel'' der menschlichen Organe gefunden.
:[5] „In Steinhöring betreibt die katholische Kirche eine ''Tafel,'' regelmäßig werden im Pfarrsaal Lebensmittel an Bedürftige abgegeben.“&lt;ref&gt;{{Per-taz Online | Online=https://taz.de/AfD-Erfolg-im-CSU-Land/!6069934 | Autor=Patrick Guyton | Titel=AfD-Erfolg im CSU-Land – Deutschland, ganz normal | TitelErg= | Tag=07 | Monat=03 | Jahr=2025 | Zugriff=2025-03-11 | Kommentar= }}&lt;/ref&gt;
:[5] „Die ''Tafeln'' sammeln überschüssige Lebensmittel, die nach den gesetzlichen Bestimmungen noch verwertbar sind, und geben diese an Bedürftige ab.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle |url=https://www.tafel.de/ueber-uns/unsere-werte/tafel-grundsaetze/ |titel=Tafel-Grundsätze |werk=Tafel Deutschland |zugriff=2018-03-10}}&lt;/ref&gt;
:[5] „Bratislavaskaja: »Die ''Tafel'' ist eine große Hilfe. Ich spare dadurch 200 bis 300 Euro im Monat. Sie trägt dazu bei, dass wir uns wie normale Menschen fühlen.«“&lt;ref&gt;{{Per-taz Online | Online=https://taz.de/Altersarmut-von-Juedinnen-und-Juden/!6065960/ | Autor=Erica Zingher | Titel=Altersarmut von Jüdinnen und Juden – „Ich gehe zur Tafel, und ich schäme mich nicht dafür“ | TitelErg= | Tag=09 | Monat=03 | Jahr=2025 | Zugriff=2025-03-11 | Kommentar= }}&lt;/ref&gt;
:[5] „Sie erinnert sich noch, wie viel Überwindung es sie gekostet hatte, das erste Mal zur ''Tafel'' zu kommen, wegen der Scham.“&lt;ref&gt;{{Per-taz Online | Online=https://taz.de/Politik-und-Armut/!6071144 | Autor=Amelie Sittenauer | Titel=Politik und Armut – „Leute wie wir werden immer am Rand bleiben“ | TitelErg= | Tag=21 | Monat=02 | Jahr=2025 | Zugriff=2025-03-11 | Kommentar= }}&lt;/ref&gt;
:[5] „Die Schweriner ''Tafel'' hat im Stadtteil Sacktannen ein Verteilerzentrum eingerichtet.“&lt;ref&gt;{{Per-Norddeutscher Rundfunk | Online=https://www.ndr.de/nachrichten/mecklenburg-vorpommern/westmecklenburg/Schweriner-Tafel-hat-neues-Verteilerzentrum,mvregioschwerin2672.html | Autor= | Titel=Schweriner Tafel hat neues Verteilerzentrum | TitelErg= | Tag=11 | Monat=01 | Jahr=2025 | Zugriff=2025-03-11 | Kommentar= }}&lt;/ref&gt;
:[5] „Immer mehr Menschen in Schleswig-Holstein sind laut Landesregierung auf die ''Tafeln'' angewiesen.“&lt;ref&gt;{{Per-Norddeutscher Rundfunk | Online=https://www.ndr.de/nachrichten/schleswig-holstein/Eine-Million-Euro-fuer-die-Tafeln-in-Schleswig-Holstein,tafeln232.html | Autor= | Titel=Eine Million Euro für die Tafeln in Schleswig-Holstein | TitelErg= | Tag=02 | Monat=04 | Jahr=2024 | Zugriff=2025-03-11 | Kommentar= }}&lt;/ref&gt;
:[5] „Heute gibt es 936 ''Tafeln'' in ganz Deutschland.“&lt;ref name=&quot;dw_01&quot; &gt;{{Per-Deutsche Welle | Online=https://www.dw.com/de/30-jahre-tafeln-armut-lindern-lebensmittel-retten/a-64734851 | Autor=Lisa Hänel | Titel=30 Jahre Tafeln: Armut lindern, Lebensmittel retten | TitelErg= | Tag=21 | Monat=02 | Jahr=2023 | Zugriff=2025-03-11 | Kommentar= }}&lt;/ref&gt;
:[5] „Je nach Größe fahren die ''Tafeln'' mehrmals wöchentlich oder sogar täglich Supermärkte, lokale Händler und Bäckereien an, um übrig gebliebene und noch genießbare Lebensmittel einzusammeln, zu retten und damit armutsbetroffene Menschen zu unterstützen.“&lt;ref name=&quot;dw_01&quot; /&gt;
:[5] „Es kommt auch vor, dass große Supermarkt-Ketten ein-, zweimal die Woche abends ihre übriggebliebene Ware an die ''Tafeln'' liefern.“&lt;ref name=&quot;dw_01&quot; /&gt;
:[5] „Er leitet die ''Tafel'' mit 56 Ehrenamtlichen.“&lt;ref name=&quot;dw_01&quot; /&gt;
:[5] „Zurzeit sind die Hälfte der Kunden und Kundinnen seiner ''Tafel'' Kinder.“&lt;ref name=&quot;dw_01&quot; /&gt;
:[5] „Der Dachverband der ''Tafeln'' schätzt, dass zwei Millionen Menschen in Deutschland im vergangenen Jahr die ''Tafeln'' besuchten - erheblich mehr, rund 50 Prozent, als im Vorjahr.“&lt;ref name=&quot;dw_01&quot; /&gt;
:[5] „Viele ''Tafeln'' in Schleswig-Holstein melden einen zunehmenden Ansturm von Bedürftigen, doch die Lebensmittel reichen oft nicht für alle aus. Deswegen ergreifen einige ''Tafeln'' jetzt harte Maßnahmen.“&lt;ref&gt;{{Per-Norddeutscher Rundfunk | Online=https://www.ndr.de/nachrichten/schleswig-holstein/Wartelisten-und-Aufnahmestopp-Hoher-Andrang-bei-Tafeln-in-SH,tafel670.html | Autor=Joscha Krone | Titel=Wartelisten und Aufnahmestopp: Großer Andrang bei Tafeln in SH | TitelErg= | Tag=23 | Monat=12 | Jahr=2024 | Zugriff=2025-03-11 | Kommentar= }}&lt;/ref&gt;
:[6] Die Informationen zur Bundesliga kann man stets ab ''Tafel'' 250 im Teletext abrufen.
:[6] „''Tafel'' 726 ist das Horoskop.“&lt;ref&gt;{{Per-Presse (Onlineausgabe) | Online=https://diepresse.com/home/wirtschaft/international/1319222/35-Jahre-Teletext_Totgesagte-leben-laenger | Titel=35 Jahre Teletext: Totgesagte leben länger  | Tag=01 | Monat=12| Jahr=2012 | Zugriff=2018-03-11}}&lt;/ref&gt;
:[6] „Weitere Infos sind im Internet unter www.bahn.de/bauarbeiten oder auch im Videotext unter Bayerntext ''Tafel'' 896 abrufbar.“&lt;ref&gt;{{Per-Süddeutsche Online | Online=http://www.sueddeutsche.de/muenchen/freising/deutsche-bahn-reisende-bleiben-auf-der-strecke-1.961899 | Titel= Reisende bleiben auf der Strecke | Tag=14| Monat=03| Jahr=2011| Zugriff= 2018-03-11}}&lt;/ref&gt;
:[6] „Zwei bärtige Männer mittleren Alters stellen sich neben uns, betrachten die ''Tafel'' mit den Abflugzeiten.“&lt;ref&gt;{{Literatur |Autor =Nava Ebrahimi| Titel=Sechzehn Wörter |TitelErg= Roman | Verlag=btb | Ort=München | Jahr=2019 | ISBN=978-3-442-71754-5}}, Seite 284.&lt;/ref&gt;
:[6] „In der Küche schaute ich auf eine kleine ''Tafel'', die Didier aufgehängt hatte, er hatte Merkzettel daran befestigt, einen Kalender, einige Fotos von ihm und Freunden.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Kristin Valla |Titel=Das Haus über dem Fjord | TitelErg= Roman | Auflage= 4. |Übersetzer=Gabriele Haefs | Verlag=Kein &amp; Aber | Ort=Zürich, Berlin | Jahr=2024 | ISBN=978-3-0369-6172-9 }}, Seite 293. Norwegisch 2019.&lt;/ref&gt;

{{Redewendungen}}
:[3] [[die Tafel aufheben|die ''Tafel'' aufheben]]

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] ''Tafel'' [[Schokolade]]
:[2] ''Tafel'' [[putzen]], an die ''Tafel'' [[schreiben]]
:[3] zur ''Tafel'' [[bitten]], [[laden]]; sich zur ''Tafel'' [[begeben]]
:[5] ''mit [[Adjektiv]] ([[Ortsname]]):'' [[Berliner]] / [[Dortmunder]] / [[Münchner]] / [[Schweriner]] ''Tafel''

{{Wortbildungen}}
:[[tafelartig]], [[tafelähnlich]], [[tafelförmig]]
:[[Getäfel]], [[Tafelberg]], [[Tafelbild]], [[Tafelebene]], [[Tafelinhalt]], [[Tafelland]], [[Tafeloberkante]], [[Tafelrand]], [[Tafelseite]], [[Tafelunterkante]], [[Tafelwerk]], [[Täfelung]]
:[2] [[Tafeldienst]], [[Tafelkreide]], [[Tafellappen]]
:[3] [[Tafelbesteck]], [[Tafelfreude]], [[Tafelgeschirr]], [[Tafelordnung]], [[Tafelrunde]], [[Tafelsilber]], [[Tafeltraube]], [[Tafelwasser]]; [[tafeln]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=ein plattenförmiges Stück (oft verwendet als Darreichungsform für Schokolade)|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|tablet}}
*{{et}}: {{Ü|et|tahvel}}, {{Ü|et|söögilaud}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|tablette}} {{f}}
*{{ka}}: {{Üt|ka|დაფა|dapa}}
*{{el}}: {{Üt|el|πλάκα|pláka}} {{f}}
*{{id}}: {{Ü|id|papan tulis}}
*{{ia}}: {{Ü|ia|tabula}}
*{{it}}: {{Ü|it|barretta}} {{f}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|pissarra}} {{f}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|reep}} {{m}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|tabliczka}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|barra}} {{f}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|tabletă}} {{f}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|плитка}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|kaka}}
*{{es}}: {{Ü|es|pizarrón}} {{m}}, {{Ü|es|pizarra}} {{f}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|tabulka}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|tablet}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|плитка}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|tábla}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=mit Kreide beschreibbare Fläche; die Kreide kann wieder abgewischt werden|Ü-Liste=
*{{ar}}: {{Üt|ar|لوح|lauḥ}}
*{{da}}: {{Ü|da|tavle}} {{u}}
*{{en}}: {{Ü|en|blackboard}}&lt;ref&gt;{{Wikipedia|Blackboard|blackboard|spr=en}}&lt;/ref&gt;, {{Ü|en|chalkboard}}, {{Ü|en|board}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|tableau}} {{m}}
*{{ka}}: {{Üt|ka|დაფა|dapa}}
*{{el}}: {{Üt|el|πίνακας|pínakas}} {{m}}
*{{ha}}: {{Ü|ha|allo}} {{m}}
*{{it}}: {{Ü|it|lavagna}} {{f}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|bord}} {{n}}, {{Ü|nl|schoolbord}} {{n}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|tablica}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|lousa}} {{f}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|tablă}} {{f}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|доска}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|tavla}}
*{{sk}}: {{Ü|sk|tabuľa}} {{f}}
*{{sux}}: {{Ü|sux|dub}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|yazı tahtası}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|дошка}}, {{Üt|uk|таблиця}}
}}

{{Ü-Tabelle|3|G=gehoben: festlich oder fürstlich gedeckter Tisch|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|table}}, {{Ü|en|banquet}}&lt;ref&gt;{{Wikipedia|Banquet|banquet|spr=en}}&lt;/ref&gt;
*{{fr}}: {{Ü|fr|table}} {{f}}, {{Ü|fr|banquet}} {{m}}
*{{el}}: {{Üt|el|τραπέζι|trapézi}} {{n}}
*{{it}}: {{Ü|it|tavola}} {{f}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|dis}} {{m}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|masă}} {{f}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|стол}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|taffel}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|tabule}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|ziyafet}}
}}

{{Ü-Tabelle|4|G=veraltend: Tabelle oder Illustration|Ü-Liste=
*{{fr}}: {{Ü|fr|planche}} {{f}}
*{{el}}: {{Üt|el|πίνακας|pínakas}} {{m}}
*{{it}}: {{Ü|it|tabella}} {{f}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|tafel}} {{m}} {{f}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|tabell}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|tabule}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|tabela}}
}}

{{Ü-Tabelle|5|G=Organisation: Hilfsorganisationen, welche Lebensmittel an Bedürftige verteilen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|food bank}}&lt;ref&gt;{{Wikipedia|Food bank|food bank|spr=en}}&lt;/ref&gt;
*{{fr}}: {{Ü|fr|banque alimentaire}}&lt;ref&gt;{{Wikipedia|Banque alimentaire|banque alimentaire|spr=fr}}&lt;/ref&gt; {{f}}
*{{es}}: {{Ü|es|banco de alimentos}} {{m}}&lt;ref&gt;{{Wikipedia|Banco de alimentos|Banco de alimentos|spr=es}}&lt;/ref&gt;
}}

{{Ü-Tabelle|6|G=aushängendes (virtuelles) Brett für Mitteilungen, insbesondere als Seite im Teletext|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1–3] {{Wikipedia}}
:[1–4] {{Ref-Grimm}}
:[1–4] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1–4] {{Ref-FreeDictionary}}
:[1–5] {{Ref-Duden}}

{{Quellen}}

=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
|Bild=Sibylle Tafel.jpg|mini|1|Sibylle ''Tafel'', Regisseurin (*1966)
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:[[Taafel]]

{{Worttrennung}}
:Ta·fel, {{Pl.1}} Ta·fels, {{Pl.2}} Ta·fel

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtaːfl̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Tafel.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|aːfl̩|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[T.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Bekannte Namensträger}}
:{{w|Albert Tafel}}, {{w|Gottlieb Lukas Friedrich Tafel}}, {{w|Sibylle Tafel}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Tafel'' arbeitet als Fachkraft für Blinden- und Sehbehindertenrehabilitation.
:[1] Herr ''Tafel'' hat eine Einladung zum Vorstellungsgespräch erhalten.
:[1] Die ''Tafels'' fahren heute nach Bülach.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Tafel''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Tafel''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Tafel''; ''Tafel'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Tafel'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Tafel''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Tafel''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DFD|id=19406}}
:[1] {{Ref-Nachname}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}

=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} ===

{{Deutsch Toponym Übersicht
}}

{{Worttrennung}}
:Ta·fel, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtaːfl̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Tafel.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|aːfl̩|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[Ortsteil]] von [[Prüm]], [[Rheinland-Pfalz]], [[Deutschland]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Ortsteil]]

{{Holonyme}}
:[1] [[Prüm]]

{{Beispiele}}
:[1] ''Tafel'' liegt im Eifelkreis Bitburg-Prüm.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] [[in]] ''Tafel'' [[anlangen]], in ''Tafel'' [[arbeiten]], sich in ''Tafel'' [[aufhalten]], in ''Tafel'' [[aufwachsen]], ''Tafel'' [[besuchen]], [[durch]] ''Tafel'' [[fahren]], nach ''Tafel'' fahren, [[über]] ''Tafel'' [[fahren]], [[nach]] ''Tafel'' [[kommen]], nach ''Tafel'' [[gehen]], in ''Tafel'' [[leben]], nach ''Tafel'' [[reisen]], aus ''Tafel'' [[stammen]], in ''Tafel'' [[verweilen]], nach ''Tafel'' [[zurückkehren]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Ortsteil von Prüm, Rheinland-Pfalz, Deutschland|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Prüm}} (dort auch „Tafel“)

{{Ähnlichkeiten 1|[[Getäfel]], [[Stafel]], [[Staffel]], [[Tadel]], [[Takel]], [[Teufel]]|Anagramme=[[falte]], [[Falte]], [[fetal]], [[tafle]]}}</text>
      <sha1>s4zsuaj2ujwtfowrfg3iwl8ond9d0m3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Träger</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4805</id>
    <revision>
      <id>10803998</id>
      <parentid>10740280</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T12:43:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>1.2: neu</comment>
      <origin>10803998</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11607" sha1="3v1ce56326ry1ssnt8aklicfhj3nr6b" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[träger]]}}
== Träger ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Träger
|Nominativ Plural=Träger
|Genitiv Singular=Trägers
|Genitiv Plural=Träger
|Dativ Singular=Träger
|Dativ Plural=Trägern
|Akkusativ Singular=Träger
|Akkusativ Plural=Träger
}}

{{Worttrennung}}
:Trä·ger, {{Pl.}} Trä·ger

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁɛːɡɐ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Träger.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|ɛːɡɐ|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ein [[Lebewesen]], welches etwas oder jemanden trägt
:[2] eine [[Bahn]] oder [[Band]] aus [[Stoff]], Leder oder anderem Material, welche über die [[Schulter]] läuft und ein [[Bekleidungsstück]], [[Transportbehältnis]], [[Last]]en oder Ähnliches trägt
:[3] {{K|Statik}} [[Bauteil]], das der [[Verstärkung]] oder als [[Unterbau]] dient
:[4] ein [[Verantwortlicher]]
:[5] ''kurz für:'' [[Flugzeugträger|Flugzeug-]] oder [[Hubschrauberträger]]
:[6] {{K|Technik}} [[Medium]] zur [[Aufnahme]] oder [[Beförderung]] und [[Wiedergabe]] von [[Daten]] oder [[Informationen]]
:[7] {{K|Mathematik}} die abgeschlossene Hülle der „Nichtnullstellenmenge“ einer Funktion oder anderer Objekte

{{Symbole}}
:[7] [[Tr]], [[supp]]

{{Herkunft}}
:[[Ableitung]] ([[Derivation]]) zum Stamm des Verbs ''[[tragen]]'' mit dem Suffix ''[[-er]]'' und [[Umlaut]]

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[5] [[Trägerrakete]]

{{Weibliche Wortformen}}
:[1, 4] [[Trägerin]]

{{Oberbegriffe}}
:[6] [[Transportmedium]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Adlerträger]], [[Anzugträger]], [[Bartträger]], [[Bedenkenträger]], [[Briefträger]], [[Brillenträger]], [[Cochlea-Implantat-Träger]], [[Damenwäscheträger]], [[Fackelträger]], [[Funktionsträger]], [[Genträger]], [[Hörgerätträger]], [[Hutträger]], [[Kieferklauenträger]], [[Krankenträger]], [[Krankheitsträger]], [[Kuttenträger]], [[Lastenträger]]/[[Lastträger]], [[Namensträger]], [[Passträger]], [[Preisträger]], [[Purpurträger]], [[Sänftenträger]], [[Titelträger]], [[Totenträger]], [[Uniformträger]], [[Virusträger]], [[Waffenträger]], [[Warenträger]], [[Wärmeträger]], [[Wasserträger]], [[Werbeträger]], [[Zapfenträger]], [[Zeitungsträger]], [[Zwischenträger]]
:[2] [[Hosenträger]], [[Spaghettiträger]]/[[Spagettiträger]]
:[3] [[Bauträger]], [[Brückenträger]], [[Dachträger]], [[Dachgepäckträger]], [[Eisenträger]], [[Fahrradträger]], [[Gepäckträger]], [[Instrumententräger]], [[Kragträger]], [[Ladungsträger]], [[Lastenträger]], [[Stahlträger]], [[Verkehrsträger]], [[Wäscheträger]]
:[4] [[Amtsträger]], [[Entscheidungsträger]], [[Kostenträger]], [[Krankenversicherungsträger]], [[Leistungsträger]], [[Mandatsträger]], [[Mitträger]], [[Ordensträger]], [[Preisträger]], [[Sachaufwandsträger]], [[Schulträger]], [[Sozialversicherungsträger]], [[Versicherungsträger]], [[Verwaltungsträger]], [[Würdenträger]]
:[5] [[Flugzeugträger]], [[Helikopterträger]], [[Hubschrauberträger]], [[Versuchsträger]]
:[6] [[Bildträger]], [[Datenträger]], [[Instrumententräger]], [[Objektträger]], [[Querträger]],  [[Siebträger]], [[Schriftträger]], [[Tonträger]], [[Überweisungsträger]], [[Unterträger]]
:[1, 2] [[Badeanzugträger]]

{{Beispiele}}
:[1] Morgens unterhalb des Mount Everest: „Ruf doch mal den ''Träger!''“
:[1] „Seine ''Träger'' haben ihn im Stich gelassen und der feindlichen Natur ausgeliefert - ein schlimmer Schock, dessen Tragweite nachträglich zu schildern fast unmöglich ist.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= Christof Hamann, Alexander Honold | Titel= Kilimandscharo |TitelErg= Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges | Verlag=Klaus Wagenbach Verlag | Ort=Berlin | Jahr= 2011 | ISBN= 978-3-8031-3634-3}}, Seite 12. &lt;/ref&gt;
:[1] „Wenn hierzu gute Aussichten bestehen, soll er den Bau einer Straße zur Umgehung einiger Katarakte in Angriff nehmen – auf der ''Träger'' anschließend einen für den Transport zerlegten kleinen Dampfer auf die höher gelegenen Teile des Flusses schaffen können.“&lt;ref&gt;{{Literatur| Autor= Jörg-Uwe Albig| Titel= Das Herz der Finsternis |Sammelwerk= GeoEpoche: Afrika 1415-1960| Nummer= Heft 66| Jahr=2014}}, Seite 96-115, Zitat Seite 103.&lt;/ref&gt;
:[1] „Nun wurde die Verpflegung ein-, aus- und umgepackt, weil jeder der vier ''Träger'' möglichst wenig schleppen wollte.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= Wolf-Ulrich Cropp | Titel= Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam |TitelErg= | Auflage= |Verlag= DuMont Reiseverlag| Ort= Ostfildern| Jahr= 2016 | ISBN= 978-3-7701-8280-0 | Seiten=20.}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Lai-bau händigte ihm zunächst eine Empfehlungskarte aus, und die ''Träger'' überreichten ein paar Stoffballen aus Nanking und dreißig Unzen Silber.“&lt;ref&gt;{{Literatur |Autor= |Titel=Djin Ping Meh| TitelErg=Schlehenblüten in goldener Vase | Herausgegeben und eingeleitet von Herbert Franke |Band= Band 2 | Übersetzer=Otto und Artur Kibat|Verlag=Ullstein|Ort= Berlin/Frankfurt am Main |Jahr=1987 |ISBN= 3-549-06673-2|Seiten=193}}. Chinesisches Original 1755.&lt;/ref&gt;
:[2] Dir rutscht der ''Träger.''
:[2] „Doris, in ihrem Jäckchenkleid aus meerblauem Seidenkrepp, das schmale Kleid von zwei dünnen ''Trägern'' gehalten, stach sogar Monika aus.“&lt;ref&gt;{{Literatur| Autor= Ulla Hahn | Titel= Aufbruch | TitelErg= Roman | Auflage= 5. | Verlag= Deutsche Verlags-Anstalt | Ort= München | Jahr= 2010 | ISBN= 978-3-421-04263-7 | Seiten= 295}}&lt;/ref&gt;
:[2] „Oft trug sie zwei unterschiedliche Socken oder Schuhe, oder ein ''Träger'' ihrer Latzhose hing halb über die Schulter.“&lt;ref&gt;{{Literatur |Autor=Carsten Henn|Titel= Der Buchspazierer|TitelErg= Roman|Auflage= 10.|Verlag= Piper|Ort= München |Jahr=2025| Seiten= 27.|ISBN=978-3-492-07400-1}} Zuerst 2020.&lt;/ref&gt;
:[3] Wie viele ''Träger'' sind denn eingebaut worden?
:[3] „Mit dem Handbagger hob er ein Pfostenloch aus – ein Loch, in das die Unterlage für die ''Träger'' eingelassen wurde.“&lt;ref&gt;{{Literatur |Autor=Marc Steadman |Titel=Schwarze Chronik|Übersetzer=Elisabeth Schnack|TitelErg=Ein Südstaaten-Dekameron|Verlag=Fischer Taschenbuch Verlag|Ort= Frankfurt am Main |Jahr=1980 |ISBN= 3-596-22489-6|Seiten=160}}. Englisches Original 1970.&lt;/ref&gt;
:[4] Sämtliche Geschäfte werden über den ''Träger'' des Bauvorhabens abgewickelt.
:[5] Wegen des schlechten Wetters verspätet sich der ''Träger.''
:[6] „In der Übertragungstechnik ist der ''Träger'' normalerweise eine Sinusschwingung einer bestimmten Frequenz.“&lt;ref&gt;{{Wikipedia|spr=|oldid=118183140#Trägerfrequenz|Träger (Nachrichtentechnik)}}&lt;/ref&gt;
:[7] „In der Mathematik bezeichnet der ''Träger'' (engl. support) meist die abgeschlossene Hülle der „Nichtnullstellenmenge“ einer Funktion oder anderer Objekte.“&lt;ref&gt;{{Wikipedia|Träger (Mathematik)|spr=de|oldid=148713870}}&lt;/ref&gt;

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[4] [[frei]]er/[[gemeinnützig]]er/[[kirchlich]]er/[[öffentlich]]er ''Träger''
:[6] [[Amplitudenmodulation]] mit unterdrücktem ''Träger''

{{Wortbildungen}}
:''[[Adjektiv]]e/[[Adverb]]ien:'' [[trägerlos]]
:''[[Substantiv]]e:'' [[Trägerflugzeug]], [[Trägerfrequenz]], [[Trägergehäuse]], [[Trägergerade]], [[Trägerkleid]], [[Trägerlohn]], [[Trägerrakete]], [[Trägerrock]], [[Trägerschaft]], [[Trägerschiff]], [[Trägerschürze]], [[Trägersignal]], [[Trägersystem]], [[Trägerunterdrückung]], [[Trägerverein]], [[Trägerwelle]], [[Überträger]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=ein Lebewesen, welches etwas oder jemanden trägt|Ü-Liste=
*{{ar}}: {{Üxx5?|ar|ħamma:l(un)|حَمَّالٌ|حمال|m}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|portisto}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|porteur}} {{m}}
*{{is}}: {{Ü|is|burðarmaður}} {{m}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|drager}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|portador}} {{m}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|bärare}} {{u}}
*{{es}}: {{Ü|es|poseedor}} {{m}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|nosič}} {{m}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|hamal}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=eine Bahn oder Band, welche über die Schulter läuft und ein Bekleidungsstück oder eine Last trägt|Ü-Liste=
*{{fi}}: {{Ü|fi|olkain}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|brettelle}} {{f}}
*{{ka}}: {{Üt|ka|ბრეტელი|breteli}}
*{{is}}: {{Ü|is|hlýri}} {{m}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|biga}} {{f}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|schouderbandje}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|бретелька}} {{f}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|šle}} {{fPl.}}, {{Ü|cs|ramínko}} {{n}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|askı}}
}}

{{Ü-Tabelle|3|G=Statik: Bauteil, das der Verstärkung oder als Unterbau dient|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|girder}}, {{Ü|en|pillar}}
*{{is}}: {{Ü|is|burðarbiti}} {{m}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|draagbalk}}, {{Ü|nl|ligger}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|балка}} {{f}}
*{{es}}: {{Ü|es|viga}} {{f}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|nosník}} {{m}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|kolon}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|трам}}, {{Üt|uk|трям}}
}}

{{Ü-Tabelle|4|G=ein Verantwortlicher|Ü-Liste=
*{{eo}}: {{Ü|eo|respondeculo}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|drager}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|nositel}} {{m}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|mesul}}, {{Ü|tr|sorumlu}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|носій}}
}}

{{Ü-Tabelle|5|G=kurz für: Flugzeug- oder Hubschrauberträger|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|carrier}}
*{{es}}: {{Ü|es|portador}} {{m}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|helikopter gemisi}} (''[[Hubschrauberträger]]''), ''[[Flugzeugträger]]:'' {{Ü|tr|tayyare gemisi}} ({{va.}}), {{Ü|tr|uçak gemisi}}, {{Ü|tr|taşıyıcı}}
}}

{{Ü-Tabelle|6|G=Technik: Medium zur Aufnahme oder Beförderung und Wiedergabe von Daten oder Informationen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|carrier}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|porteuse}}
*{{es}}: {{Ü|es|portador}} {{m}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|nosič}} {{m}}
}}

{{Ü-Tabelle|7|G=Mathematik: die abgeschlossene Hülle der „Nichtnullstellenmenge“ einer Funktion oder anderer Objekte|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|support}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|support}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|suport}} {{m}}
*{{es}}: {{Ü|es|soporte}} {{m}}
}}

{{Referenzen}}
:[2, 6, 7] {{Wikipedia}}
:[1–3] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1–3, 5, 6] {{Ref-Duden}}

{{Quellen}}

=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
|Bild=Verteilung Nachname Träger DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Träger'' in D
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:[[Dräger]]/[[Draeger]], [[Dreger]], [[Traeger]], [[Treger]]

{{Worttrennung}}
:Trä·ger, {{Pl.1}} Trä·gers, {{Pl.2}} Trä·ger

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁɛːɡɐ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Träger.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|ɛːɡɐ|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[T.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Träger'' arbeitet als Fachkraft für Blinden- und Sehbehindertenrehabilitation.
:[1] Herr ''Träger'' hat eine Einladung zum Vorstellungsgespräch erhalten.
:[1] Die ''Trägers'' fahren heute nach Bülach.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Träger''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Träger''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Träger''; ''Träger'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Träger'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Träger''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Träger''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-DFD|id=1768}}
:[1] {{Ref-Nachname}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}

{{Ähnlichkeiten 1|[[Präger]], [[Trage]], [[träge]], [[Trecker]]|Anagramme=[[ärgert]]}}</text>
      <sha1>3v1ce56326ry1ssnt8aklicfhj3nr6b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>anstellen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5707</id>
    <revision>
      <id>10804418</id>
      <parentid>10801582</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T21:15:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luis Elíver</username>
        <id>202611</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{Übersetzungen}} */</comment>
      <origin>10804418</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8287" sha1="kqnwgyft0ofa4zl7jo9nzkgelmc0ls2" xml:space="preserve">== anstellen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Verb|Deutsch}} ===

{{Deutsch Verb Übersicht
|Präsens_ich=stelle an
|Präsens_du=stellst an
|Präsens_er, sie, es=stellt an
|Präteritum_ich=stellte an
|Partizip II=angestellt
|Konjunktiv II_ich=stellte an
|Imperativ Singular=stell an
|Imperativ Singular*=stelle an
|Imperativ Plural=stellt an
|Hilfsverb=haben
}}

{{Worttrennung}}
:an·stel·len, {{Prät.}} stell·te an, {{Part.}} an·ge·stellt

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈanˌʃtɛlən}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-anstellen.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|anʃtɛlən|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] einen Gegenstand an einen anderen anlehnen
:[2] jemandem eine [[Arbeitsstelle]] geben
:[3] etwas [[vollbringen]]
:[4] bei bestimmten abstrakten Substantiven (immer im Plural) so viel wie [[tätigen]], [[unternehmen]], also die durch das Substantiv ausgedrückte Tätigkeit zur Ausführung bringen
:[5] ''etwas mit jemandem oder mit etwas anstellen:'' etwas (oft, aber nicht immer, Schlimmes) mit einer Person oder einem Gegenstand tun, wobei die Person oder der Gegenstand das passive Opfer (oder „Opfer“) ist
:[6] einen Streich spielen, ein [[Malheur]] verursachen
:[7] ''[[Helvetismus]] sowie'' {{ugs.|:}} einschalten
:[8] {{K|refl.}} sich einer Warteschlange anschließen
:[9] {{K|refl.}} sich in bestimmter Weise einer Aufgabe beziehungsweise einer [[Herausforderung]] stellen
:[10] {{K|refl.}} [[wehleidig]] herumjammern; um Schmerzen, Krankheiten und sonstige Beeinträchtigen des Wohlbefindens viel Aufhebens machen

{{Herkunft}}
:{{Verbherkunft|W=Partikel}}
:stand bis ins 19. Jahrhundert auch für „[[veranstalten]]“&lt;ref&gt;siehe ''Grimm'' und ''Goethe-Wörterbuch''&lt;/ref&gt;

{{Synonyme}}
:[1] [[anlehnen]], [[beistellen]]
:[2] [[einstellen]], [[anheuern]] (Schifffahrt), [[engagieren]] (Theater/Musik), ''veraltet:'' [[dingen]]
:[3] [[bewerkstelligen]], [[fertigbringen]], [[schaffen]]
:[4] [[tätigen]], [[unternehmen]]
:[5] ''[[salopp]]:'' [[veranstalten]]
:[6] [[ausfressen]], [[anrichten]], [[verzapfen]]
:[7] [[anmachen]], [[anschalten]], [[anknipsen]], ''[[schriftsprachlich]]:'' [[einschalten]]
:[8] sich [[einreihen]]
:[9] sich [[benehmen]], sich [[führen]], sich [[geben]], sich [[verhalten]]
:[10] sich [[zieren]]

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[10] [[simulieren]], [[markieren]] ''(entbehrt im Gegensatz zum Sich-Anstellen der realen Grundlage)''

{{Gegenwörter}}
:[2] [[entlassen]]
:[7] [[abstellen]], [[ausstellen]], [[ausmachen]], [[ausknipsen]], [[ausschalten]]
:[10] [[die Zähne zusammenbeißen]]

{{Beispiele}}
:[1] Du musst die Leiter richtig ''anstellen.''
:[2] Er war bei einer Tochterfirma ''angestellt.''
:[2] „Nicht mehr Hobbyprogrammierer arbeiten an der Software, sondern fest ''angestellte'' Entwickler überwiegend großer Firmen wie Microsoft, Google oder IBM.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle | url= https://www.sueddeutsche.de/digital/open-source-warum-quelloffene-software-die-welt-regiert-1.4189583 | titel= Warum quelloffene Software die Welt regiert | zugriff=2019-09-11}}&lt;/ref&gt;
:[3] Ich weiß nicht, wie ich das ''anstellen'' soll.
:[3] Ich erinnere mich nicht, wie wir es ''anstellten,'' aber wir kamen pünktlich.
:[4] Im darauffolgenden Jahr ''stellte'' die Familien Nachforschungen zum Verbleib ihres Sohnes ''an.''
:[5] Wenn man bedenkt, was die Ärzte vor Opas Tod noch alles mit ihm ''angestellt'' haben …
:[5] Was hast du mit meinem Rechner ''angestellt?''
:[5] Wer weiß, was sie im Gefängnis mit ihr ''angestellt'' haben!
:[6] Ihr Sohn hat leider schon wieder was ''angestellt!'' Das ''Angestellte'' hatte aber keine Folgen.
:[6] Na, was hast du nun schon wieder ''angestellt?''
:[7] Ich hab’ die Heizung schon mal ''angestellt.''
:[7] Vergiss nicht, den Geschirrspüler ''anzustellen!''
:[8] Sie müssen sich hinten ''anstellen!''
:[8] Können Sie sich nicht wie jeder andere auch vor dem Schalter ''anstellen?''
:[9] Die ''stellt'' sich ganz schön dusselig ''an!''
:[9] Der Neue ''stellt'' sich gar nicht so schlecht ''an.''
:[10] „Puh, den Gestank hält ja kein Mensch aus!“ – „Ach komm, ''stell'' dich nicht so ''an!''“
:[10] „Das war aber ein übles Foul!“ – „Ach was, der ''stellt'' sich bloß ''an!''“

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[2] [[wie]] etwas ''anstellen''
:[4] [[Berechnung]]en ''anstellen,'' [[Betrachtung]]en ''anstellen,'' [[Experiment]]e ''anstellen,'' [[Nachforschung]]en  ''anstellen,'' [[Überlegung]]en ''anstellen,'' [[Untersuchung]]en ''anstellen,'' [[Vergleich]]e ''anstellen,'' [[Versuch]]e  ''anstellen''
:[4] [[was]] ''anstellen''
:[8] sich [[hinten]] ''anstellen''
:[9] sich [[gut]] ''anstellen,'' sich [[schlecht]] ''anstellen,'' sich [[schlau]]  ''anstellen,'' sich [[blöd]]  ''anstellen''

{{Wortbildungen}}
:[[Angestellte]], [[Anstalt]], [[Anstellerei]], [[anstellig]], [[Anstellung]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=einen Gegenstand an einen anderen anlehnen|Ü-Liste=
*{{eo}}: {{Ü|eo|apogi}}
*{{it}}: {{Ü|it|appoggiare}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|recolzar}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|poziționa}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|ställa mot}}, {{Ü|sv|luta emot}}
*{{es}}: {{Ü|es|apoyar}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|postavit|postavit na}}, {{Ü|cs|položit|položit na}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=jemandem eine Arbeitsstelle geben|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|employ}}, {{Ü|en|hire}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|ekfunkciigi}}, {{Ü|eo|dungi}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|employer}}
*{{it}}: {{Ü|it|impiegare}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|contractar}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|tewerkstellen}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|angaja}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|anställa}}
*{{es}}: {{Ü|es|emplear}}, {{Ü|es|contratar}}, {{Ü|es|colocar}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|zaměstnat}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|alkalmaz}}
}}

{{Ü-Tabelle|3|G=etwas vollbringen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|accomplish}}, {{Ü|en|manage}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|realitzar}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|färdigställa}}
*{{es}}: {{Ü|es|realizar}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|provést}}, {{Ü|cs|zařídit}}
}}

{{Ü-Tabelle|4|G=die durch das Substantiv ausgedrückte Tätigkeit zur Ausführung bringen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|do}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|fari}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|anställa}}, {{Ü|sv|anordna}}, {{Ü|sv|ordna}}
*{{es}}: {{Ü|es|hacer}}, {{Ü|es|emprender}} ([[investigaciones]], [[negocio]])
*{{cs}}: {{Ü|cs|provést}}
}}

{{Ü-Tabelle|5|G=etwas mit einer Person oder einem Gegenstand Schädliches tun|Ü-Liste=
*{{eo}}: {{Ü|eo|fari}}, {{Ü|eo|fuŝfari}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|ställa till med}}, {{Ü|sv|hitta på med}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|provést}}
}}

{{Ü-Tabelle|6|G=einen Streich spielen, ein Malheur verursachen|Ü-Liste=
*{{eo}}: {{Ü|eo|fari petolaĵon|L=E}}, {{Ü|eo|petoli}}, {{Ü|eo|ludi ŝercon|L=E}}, {{Ü|eo|fiagi}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|ställa till med}}, {{Ü|sv|hitta på med}}
*{{es}}: {{Ü|es|jugar una mala pasada}}, {{Ü|es|hacer una travesura|L=E}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|provést}}, {{Ü|cs|provádět}}
}}

{{Ü-Tabelle|7|G=Helvetismus sowie umgangssprachlich: einschalten|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|turn on}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|ekfunkciigi}}, {{Ü|eo|ŝalti}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|allumer}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|encendre}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|koppla in}}, {{Ü|sv|sätta igång}}
*{{es}}: {{Ü|es|encender}}, {{Ü|es|poner en marcha|L=E}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|postavit se do řady}}, {{Ü|cs|zařadit se}}
}}

{{Ü-Tabelle|8|G=reflexiv: sich einer Warteschlange anschließen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|queue}}, {{Ü|en|queue up}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|vici}}, {{Ü|eo|vic-atendi}}, {{Ü|eo|stari en vico|L=E}}, {{Ü|eo|vico-stari}}
*{{ja}}: {{Üt|ja|並ぶ|ならぶ, narabu}}
*{{lb}}: {{Ü|lb|uleeën}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|ställa sig i kö}}, {{Ü|sv|inordna sig}}, {{Ü|sv|rätta in sig i kön}}
*{{es}}: {{Ü|es|hacer cola}}, {{Ü|es|ponerse en la cola|L=E}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|stavět se|stavět se (k něčemu)}}
}}

{{Ü-Tabelle|9|G=sich in bestimmter Weise einer Aufgabe beziehungsweise einer Herausforderung stellen|Ü-Liste=
*{{it}}: {{Ü|it|comportarsi}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|uppföra sig}}, {{Ü|sv|bete sig}}
}}

{{Ü-Tabelle|10|G=wehleidig herumjammern|Ü-Liste=
*{{sv}}: {{Ü|sv|sjåpa sig}}, {{Ü|sv|göra sig till}}
}}

{{Referenzen}}
:[1–3, 6, 9, 10] {{Ref-Grimm}}
:[2– 4, 8, 9] {{Ref-Goethe}}
:[1, 2, 4, 6–9] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1–4, 6–10] {{Ref-FreeDictionary}}
:[*] {{Ref-PONS}}

{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten 1|[[abstellen]], [[anbellen]], [[anstelle]], [[Anstellung]]}}</text>
      <sha1>kqnwgyft0ofa4zl7jo9nzkgelmc0ls2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Douglasie</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6343</id>
    <revision>
      <id>10804184</id>
      <parentid>10642403</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T15:36:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Yoursmile</username>
        <id>43509</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Tr, Form</comment>
      <origin>10804184</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2826" sha1="e6ciyf0dhko05ryceyzee53k2ew4viu" xml:space="preserve">== Douglasie ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Douglasie
|Nominativ Plural=Douglasien
|Genitiv Singular=Douglasie
|Genitiv Plural=Douglasien
|Dativ Singular=Douglasie
|Dativ Plural=Douglasien
|Akkusativ Singular=Douglasie
|Akkusativ Plural=Douglasien
|Bild=Pseudotsuga menziesii Schleus Berg Suhl Th Dreger.jpg|mini|1|''Douglasien''
}}

{{Worttrennung}}
:Dou·g·la·sie, {{Pl.}} Dou·g·la·si·en

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|duˈɡlaːzi̯ə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Douglasie.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Botanik}} sehr großer Nadelbaum 
:[2] {{K|Biologie|Taxonomie|nPl.}} Gattung/Art der Familie Kieferngewächse
:[3] {{K|Naturprodukt|Werkstoff}}  [[Holz]] aus den [[Stamm|Stämmen]]  der Gewöhnlichen Douglasie für den [[Innenbau]], [[Schiffsbau]], als [[Konstruktionsholz]], für [[Leiter]]n, auch als [[Furnier]] im [[Möbelbau]]

{{Abkürzungen}}
:[3] ''nach EN 13556:'' [[PSMN]] (Gewöhnliche Douglasie)

{{Synonyme}}
:[2] [[Gewöhnliche Douglasie]], ''wissenschaftlich:'' [[Pseudotsuga menziesii]]
:[3] [[Oregon Pine]]; [[Yellow Fir]], [[Red Fir]] (Kernholzbezeichnungen)

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Baum]], [[Nadelbaum]]
:[2] [[Gefäßpflanze]]n, [[Konifere]]n,  [[Kieferngewächs]]e
:[3] [[Holz]]

{{Unterbegriffe}}
:[1, 2] [[Gewöhnliche Douglasie]] (auch einfach Douglasie), [[Großzapfige Douglasie]], [[Japanische Douglasie]], [[Chinesische Douglasie]] 

{{Beispiele}}
:[1] Die ''Douglasien'' gehören zu den größten  Bäumen und können ein Alter von 600 Jahren  erreichten.
:[1] ''Douglasien'' liefern ausgezeichnetes Bauholz.
:[2] Die Gattung ''Douglasien'' umfasst 4 Arten.
:[3] Dieser Tisch ist aus ''Douglasie.''
:[3] ''Douglasie'' hat ein engstreifiges Strukturbild, wodurch es dem Lärchenholz ähnelt.&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Klaus-Günther Dahms | Titel=Das kleine Holzlexikon | Auflage=7 | Verlag=Wegra | Ort=Tamm | Jahr=1996 | ISBN=3-921546-59-1 | Seite=143}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Botanik: Baum|Ü-Liste=
*{{zh}}: {{Üt|zh|花旗松|huāqí sōng}}
*{{en}}: {{Ü|en|douglas fir}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|douglaskuusi}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|sapin de Douglas}}   {{m}}
*{{is}}: {{Ü|is|döglingsviður}} {{m}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|avet de Douglas}} {{m}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|daglezja}} {{f}}, {{Ü|pl|jedlica}} {{f}}, {{Ü|pl|jedlica zielona}} {{f}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|douglasgran}}
*{{es}}: {{Ü|es|abeto de Douglas}} {{m}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|Duglas göknarı }}
}}
{{Ü-Tabelle|2|G=Taxonomie|Ü-Liste=
}}
{{Ü-Tabelle|3|G=Werkstoff|Ü-Liste=
*{{sv}}: {{Ü|sv|douglasgran}}
}}

{{Referenzen}}
:[1, 2] {{Wikipedia}}
:[2] {{Wikipedia|Douglasien}}
:[1, 3] {{Ref-DWDS}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}}
:[1] {{Ref-wissen.de|Fremdwort}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>e6ciyf0dhko05ryceyzee53k2ew4viu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804199</id>
      <parentid>10804184</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T15:39:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Yoursmile</username>
        <id>43509</id>
      </contributor>
      <comment>+Syn</comment>
      <origin>10804199</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2882" sha1="pt26un0ff00w68sljdik2nhi7b9nq2f" xml:space="preserve">== Douglasie ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Douglasie
|Nominativ Plural=Douglasien
|Genitiv Singular=Douglasie
|Genitiv Plural=Douglasien
|Dativ Singular=Douglasie
|Dativ Plural=Douglasien
|Akkusativ Singular=Douglasie
|Akkusativ Plural=Douglasien
|Bild=Pseudotsuga menziesii Schleus Berg Suhl Th Dreger.jpg|mini|1|''Douglasien''
}}

{{Worttrennung}}
:Dou·g·la·sie, {{Pl.}} Dou·g·la·si·en

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|duˈɡlaːzi̯ə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Douglasie.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Botanik}} sehr großer Nadelbaum 
:[2] {{K|Biologie|Taxonomie|nPl.}} Gattung/Art der Familie Kieferngewächse
:[3] {{K|Naturprodukt|Werkstoff}}  [[Holz]] aus den [[Stamm|Stämmen]]  der Gewöhnlichen Douglasie für den [[Innenbau]], [[Schiffsbau]], als [[Konstruktionsholz]], für [[Leiter]]n, auch als [[Furnier]] im [[Möbelbau]]

{{Abkürzungen}}
:[3] ''nach EN 13556:'' [[PSMN]] (Gewöhnliche Douglasie)

{{Synonyme}}
:[2] [[Douglasfichte]], [[Douglaskiefer]], [[Douglastanne]], [[Gewöhnliche Douglasie]], ''wissenschaftlich:'' [[Pseudotsuga menziesii]]
:[3] [[Oregon Pine]]; [[Yellow Fir]], [[Red Fir]] (Kernholzbezeichnungen)

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Baum]], [[Nadelbaum]]
:[2] [[Gefäßpflanze]]n, [[Konifere]]n,  [[Kieferngewächs]]e
:[3] [[Holz]]

{{Unterbegriffe}}
:[1, 2] [[Gewöhnliche Douglasie]] (auch einfach Douglasie), [[Großzapfige Douglasie]], [[Japanische Douglasie]], [[Chinesische Douglasie]] 

{{Beispiele}}
:[1] Die ''Douglasien'' gehören zu den größten  Bäumen und können ein Alter von 600 Jahren  erreichten.
:[1] ''Douglasien'' liefern ausgezeichnetes Bauholz.
:[2] Die Gattung ''Douglasien'' umfasst 4 Arten.
:[3] Dieser Tisch ist aus ''Douglasie.''
:[3] ''Douglasie'' hat ein engstreifiges Strukturbild, wodurch es dem Lärchenholz ähnelt.&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Klaus-Günther Dahms | Titel=Das kleine Holzlexikon | Auflage=7 | Verlag=Wegra | Ort=Tamm | Jahr=1996 | ISBN=3-921546-59-1 | Seite=143}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Botanik: Baum|Ü-Liste=
*{{zh}}: {{Üt|zh|花旗松|huāqí sōng}}
*{{en}}: {{Ü|en|douglas fir}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|douglaskuusi}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|sapin de Douglas}}   {{m}}
*{{is}}: {{Ü|is|döglingsviður}} {{m}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|avet de Douglas}} {{m}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|daglezja}} {{f}}, {{Ü|pl|jedlica}} {{f}}, {{Ü|pl|jedlica zielona}} {{f}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|douglasgran}}
*{{es}}: {{Ü|es|abeto de Douglas}} {{m}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|Duglas göknarı }}
}}
{{Ü-Tabelle|2|G=Taxonomie|Ü-Liste=
}}
{{Ü-Tabelle|3|G=Werkstoff|Ü-Liste=
*{{sv}}: {{Ü|sv|douglasgran}}
}}

{{Referenzen}}
:[1, 2] {{Wikipedia}}
:[2] {{Wikipedia|Douglasien}}
:[1, 3] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}}
:[1] {{Ref-wissen.de|Fremdwort}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>pt26un0ff00w68sljdik2nhi7b9nq2f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Benutzer Diskussion:Wamito</title>
    <ns>3</ns>
    <id>6577</id>
    <revision>
      <id>10804250</id>
      <parentid>10803255</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T16:43:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <origin>10804250</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2333" sha1="ddmip7052zym4ipddja32pl34qgjsua" xml:space="preserve">{{Autoarchiv-Erledigt
|Ziel='((Lemma))/Archiv/((Jahr))'
|Alter=1
|Zeitbeschränkung=5
|Zeigen=Ja
|Ebene=2
}}
{{Archivübersicht|
*[[Benutzer Diskussion:Wamito/Archiv 1|Archiv 0001]], [[Benutzer Diskussion:Wamito/Archiv 2|Archiv 0002]], [[Benutzer Diskussion:Wamito/Archiv 3|Archiv 0003]], [[Benutzer Diskussion:Wamito/Archiv 4|Archiv 0004]], [[Benutzer Diskussion:Wamito/Archiv/2023|Archiv 2023]], [[Benutzer Diskussion:Wamito/Archiv/2024|Archiv 2024]],
*[[Benutzer Diskussion:Wamito/Archiv/2025|Archiv 2025]], [[Benutzer Diskussion:Wamito/Archiv/2026|Archiv 2026]]
}}

'''Herzlich Willkommen auf unserer Wiktionary-Diskussions-Seite!'''

&lt;div style=&quot;position: fixed; right:0; bottom:0; display:block; height:65px; width:110px;&quot;&gt;[[Image:Slanga-hvað gerir hún.svg|110px|jæja]]&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;
Mit [http://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Benutzer_Diskussion:Wamito&amp;action=edit&amp;section=new diesem Link] erstellst du einen neuen Abschnitt.
&lt;/div&gt;

== lateinische Adverbien ==
Hallo Wamito! Gibt es einen Grund, warum du für einige lateinische Adverbien (z. B. ''plorabunde'') keine vollständigen Einträge erstellst? Im Georges und anderen Wörterbüchern erhalten sie einen eigenen Eintrag. Zudem würde ich dich bitten auch bei Adverbien die Komparationstabelle zu verwenden: {{Vorlage|Latein Adverb Übersicht}}. Danke für die vielen Einträge! [[Benutzer:Trevas|Trevas]] &lt;small&gt;([[User talk:Trevas|Diskussion]])&lt;/small&gt; 10:15, 17. Okt. 2026 (MESZ)
::Nein eigentlich gibt es keinen Grund, ich lege oft die Adverbien rein formal mit aus der Anlage des entsprechenden Adjektivs heraus an. Ich müßte nachschauen, ob Georges etc. ein Adverb explizit führen. Ich habe dieses Manko auf meiner selbst selbst empfunden, aber noch nicht explizit gefasst. mLG --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] &lt;small&gt;([[User talk:Wamito|Diskussion]])&lt;/small&gt; 10:20, 17. Okt. 2026 (MESZ)
::Es sollte wohl so sein, wie in den Einträgen [[latens]] / [[latenter]]. LG --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] &lt;small&gt;([[User talk:Wamito|Diskussion]])&lt;/small&gt; 12:06, 17. Okt. 2026 (MESZ)
::Für beispielsweise [[errabundus]] und [[rectabundus]] gibt Georges nicht die entsprechenden Adverbien an; deshalb habe ich dort die Vorlage der &quot;konjugierten Form&quot; gewählt. LG --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] &lt;small&gt;([[User talk:Wamito|Diskussion]])&lt;/small&gt; 18:43, 18. Okt. 2026 (MESZ)</text>
      <sha1>ddmip7052zym4ipddja32pl34qgjsua</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804257</id>
      <parentid>10804250</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T16:50:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <origin>10804257</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2333" sha1="775k82xgygnkyuvo3ikaiw5hnwcu1mj" xml:space="preserve">{{Autoarchiv-Erledigt
|Ziel='((Lemma))/Archiv/((Jahr))'
|Alter=1
|Zeitbeschränkung=5
|Zeigen=Ja
|Ebene=2
}}
{{Archivübersicht|
*[[Benutzer Diskussion:Wamito/Archiv 1|Archiv 0001]], [[Benutzer Diskussion:Wamito/Archiv 2|Archiv 0002]], [[Benutzer Diskussion:Wamito/Archiv 3|Archiv 0003]], [[Benutzer Diskussion:Wamito/Archiv 4|Archiv 0004]], [[Benutzer Diskussion:Wamito/Archiv/2023|Archiv 2023]], [[Benutzer Diskussion:Wamito/Archiv/2024|Archiv 2024]],
*[[Benutzer Diskussion:Wamito/Archiv/2025|Archiv 2025]], [[Benutzer Diskussion:Wamito/Archiv/2026|Archiv 2026]]
}}

'''Herzlich Willkommen auf unserer Wiktionary-Diskussions-Seite!'''

&lt;div style=&quot;position: fixed; right:0; bottom:0; display:block; height:65px; width:110px;&quot;&gt;[[Image:Slanga-hvað gerir hún.svg|110px|jæja]]&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;
Mit [http://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Benutzer_Diskussion:Wamito&amp;action=edit&amp;section=new diesem Link] erstellst du einen neuen Abschnitt.
&lt;/div&gt;

== lateinische Adverbien ==
Hallo Wamito! Gibt es einen Grund, warum du für einige lateinische Adverbien (z. B. ''plorabunde'') keine vollständigen Einträge erstellst? Im Georges und anderen Wörterbüchern erhalten sie einen eigenen Eintrag. Zudem würde ich dich bitten auch bei Adverbien die Komparationstabelle zu verwenden: {{Vorlage|Latein Adverb Übersicht}}. Danke für die vielen Einträge! [[Benutzer:Trevas|Trevas]] &lt;small&gt;([[User talk:Trevas|Diskussion]])&lt;/small&gt; 10:15, 17. Okt. 2026 (MESZ)
::Nein eigentlich gibt es keinen Grund, ich lege oft die Adverbien rein formal mit aus der Anlage des entsprechenden Adjektivs heraus an. Ich müßte nachschauen, ob Georges etc. ein Adverb explizit führen. Ich habe dieses Manko auf meiner selbst selbst empfunden, aber noch nicht explizit gefasst. mLG --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] &lt;small&gt;([[User talk:Wamito|Diskussion]])&lt;/small&gt; 10:20, 17. Okt. 2026 (MESZ)
::Es sollte wohl so sein, wie in den Einträgen [[latens]] / [[latenter]]. LG --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] &lt;small&gt;([[User talk:Wamito|Diskussion]])&lt;/small&gt; 12:06, 17. Okt. 2026 (MESZ)
::Für beispielsweise [[errabundus]] und [[ructabundus]] gibt Georges nicht die entsprechenden Adverbien an; deshalb habe ich dort die Vorlage der &quot;konjugierten Form&quot; gewählt. LG --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] &lt;small&gt;([[User talk:Wamito|Diskussion]])&lt;/small&gt; 18:43, 18. Okt. 2026 (MESZ)</text>
      <sha1>775k82xgygnkyuvo3ikaiw5hnwcu1mj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804260</id>
      <parentid>10804257</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T16:51:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <origin>10804260</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2422" sha1="qfcdork3wku0d9zzzascabymqkolcdh" xml:space="preserve">{{Autoarchiv-Erledigt
|Ziel='((Lemma))/Archiv/((Jahr))'
|Alter=1
|Zeitbeschränkung=5
|Zeigen=Ja
|Ebene=2
}}
{{Archivübersicht|
*[[Benutzer Diskussion:Wamito/Archiv 1|Archiv 0001]], [[Benutzer Diskussion:Wamito/Archiv 2|Archiv 0002]], [[Benutzer Diskussion:Wamito/Archiv 3|Archiv 0003]], [[Benutzer Diskussion:Wamito/Archiv 4|Archiv 0004]], [[Benutzer Diskussion:Wamito/Archiv/2023|Archiv 2023]], [[Benutzer Diskussion:Wamito/Archiv/2024|Archiv 2024]],
*[[Benutzer Diskussion:Wamito/Archiv/2025|Archiv 2025]], [[Benutzer Diskussion:Wamito/Archiv/2026|Archiv 2026]]
}}

'''Herzlich Willkommen auf unserer Wiktionary-Diskussions-Seite!'''

&lt;div style=&quot;position: fixed; right:0; bottom:0; display:block; height:65px; width:110px;&quot;&gt;[[Image:Slanga-hvað gerir hún.svg|110px|jæja]]&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;
Mit [http://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Benutzer_Diskussion:Wamito&amp;action=edit&amp;section=new diesem Link] erstellst du einen neuen Abschnitt.
&lt;/div&gt;

== lateinische Adverbien ==
Hallo Wamito! Gibt es einen Grund, warum du für einige lateinische Adverbien (z. B. ''plorabunde'') keine vollständigen Einträge erstellst? Im Georges und anderen Wörterbüchern erhalten sie einen eigenen Eintrag. Zudem würde ich dich bitten auch bei Adverbien die Komparationstabelle zu verwenden: {{Vorlage|Latein Adverb Übersicht}}. Danke für die vielen Einträge! [[Benutzer:Trevas|Trevas]] &lt;small&gt;([[User talk:Trevas|Diskussion]])&lt;/small&gt; 10:15, 17. Okt. 2026 (MESZ)
::Nein eigentlich gibt es keinen Grund, ich lege oft die Adverbien rein formal mit aus der Anlage des entsprechenden Adjektivs heraus an. Ich müßte nachschauen, ob Georges etc. ein Adverb explizit führen. Ich habe dieses Manko auf meiner selbst selbst empfunden, aber noch nicht explizit gefasst. mLG --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] &lt;small&gt;([[User talk:Wamito|Diskussion]])&lt;/small&gt; 10:20, 17. Okt. 2026 (MESZ)
::Es sollte wohl so sein, wie in den Einträgen [[latens]] / [[latenter]]. LG --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] &lt;small&gt;([[User talk:Wamito|Diskussion]])&lt;/small&gt; 12:06, 17. Okt. 2026 (MESZ)
::Für beispielsweise [[errabundus]] und [[ructabundus]] gibt Georges eben nicht die entsprechenden Adverbien [[errabunde]] oder [[ructabunde]] an; deshalb habe ich dort die Vorlage der &quot;konjugierten Form&quot; gewählt. Ich habe ja im eigentlichen sinn keinen Nachweis. LG --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] &lt;small&gt;([[User talk:Wamito|Diskussion]])&lt;/small&gt; 18:43, 18. Okt. 2026 (MESZ)</text>
      <sha1>qfcdork3wku0d9zzzascabymqkolcdh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schrift</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9230</id>
    <revision>
      <id>10804027</id>
      <parentid>10580588</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T13:10:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>91608</id>
      </contributor>
      <comment>+ Bsp.</comment>
      <origin>10804027</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="17215" sha1="ffz0stxrc8mxf6cqk6ihu3s5hd2qiqs" xml:space="preserve">== Schrift ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Schrift
|Nominativ Plural=Schriften
|Genitiv Singular=Schrift
|Genitiv Plural=Schriften
|Dativ Singular=Schrift
|Dativ Plural=Schriften
|Akkusativ Singular=Schrift
|Akkusativ Plural=Schriften
|Bild=Illustrirte Geschichte der Schrift (Faulmann) 199.jpg|mini|1, 3, 4|''Schrift''
}}

{{Worttrennung}}
:Schrift, {{Pl.}} Schrif·ten

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ʃʁɪft}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schrift.oga}}
:{{Reime}} {{Reim|ɪft|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] System von [[Zeichen]] (zum Beispiel [[Buchstabe]]n oder [[Symbol]]en) zum Festhalten von Sprache
:[2] eine bestimmte Art zu schreiben
:[3] beim Druck oder im Computer eingesetzte Schrift bestimmten Aussehens
:[4] ein meist bekanntes [[Buch]] oder im Plural, die [[Gesamtheit]] der Schriften eines bestimmten Autors
:[5] kurz für die [[heilige Schrift]] (religiöses Buch)

{{Herkunft}}
:von [[lateinisch]]: ''{{Ü|la|scriptum}}'',&lt;ref&gt;{{Ref-Duden|Schrift}}&lt;/ref&gt; wie „[[schreiben]]“ von ''{{Ü|la|scribere}}''&lt;ref&gt;{{Ref-Duden|schreiben}}&lt;/ref&gt;

{{Synonyme}}
:[2] [[Handschrift]]; [[Gekliere]], [[Gekritzel]], [[Geschreibsel]], [[Geschriebsel]], [[Klaue]], [[Schreibart]], [[Schreibweise]]
:[3] [[Font]], [[Guss]], [[Letter]], [[Schriftart]], [[Schriftschnitt]], [[Type]]
:[4] [[Arbeit]], [[Aufsatz]], [[Beitrag]], [[Buch]], [[Dokumentation]], [[Druckwerk]], [[Publikation]], [[Schriftstück]], [[Traktat]], [[Untersuchung]], [[Urkunde]], [[Veröffentlichung]], [[Werk]]
:[5] [[Bibel]], [[Evangelium]], [[Thora]]

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1] [[Text]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Zeichen]], [[Verständigungsmittel]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Alphabetschrift]], [[Begriffsschrift]], [[Bilderschrift]], [[Blindenschrift]], [[Brailleschrift]], [[Buchstabenschrift]], [[Devanagari-Schrift]], [[Donauschrift]], [[Geheimschrift]], [[Ideenschrift]], [[Keilschrift]], [[Knotenschrift]], [[Konsonantenschrift]], [[Kurzschrift]], [[Lautschrift]], [[Maya-Schrift]], [[Oghamschrift]], [[Phonemschrift]], [[Runenschrift]], [[Sakralschrift]], [[Schlüsselschrift]], [[Segmentalschrift]], [[Silbenschrift]], [[Wortschrift]], [[Zeichenschrift]]
:[1] [[Abjad]], [[Abugida]], [[Alphabet]], [[Buchstabe]], [[Schriftzeichen]]
:[1] {{K|übertragen}} [[Notenschrift]]
:[2] [[Blockschrift]], [[Deutsche Schrift]], [[Handschrift]], [[Kinderschrift]], [[Krakelschrift]], [[Kurrentschrift]], [[Kursivschrift]], [[Lateinschrift]], [[Schönschrift]], [[Schreibschrift]], [[Schulschrift]], [[Sütterlin]]/[[Sütterlinschrift]], [[Zierschrift]]
:[2, 4] [[Handschrift]]
:[3] [[Bildschirmschrift]], [[Druckschrift]], [[Fastschrift]] (?), [[Fettschrift]], [[Frakturschrift]], [[Groteskschrift]], [[Grundschrift]], [[Maschinenschrift]], [[Oberschrift]] (?), [[Raschi-Schrift]]/[[Raschischrift]], [[Schreibmaschinenschrift]], [[Serifenschrift]], [[Sperrschrift]]
:[3] [[Antiqua]], [[Fraktur]], [[Grotesk]]
:[4] [[Abschrift]], [[Anklageschrift]], [[Beischrift]], [[Denkschrift]], [[Drohschrift]], [[Druckschrift]], [[Durchschrift]], [[Festschrift]], [[Gegenschrift]], [[Habilitationsschrift]]/[[Habilschrift]], [[Hauptschrift]], [[Hetzschrift]], [[Hochschulschrift]], [[Lastschrift]], [[Niederschrift]], [[Oberschrift]], [[Offenlegungsschrift]], [[Originalschrift]], [[Qualifikationsschrift]], [[Schlüsselschrift]], [[Schmähschrift]], [[Urschrift]], [[Werbeschrift]], [[Wochenschrift]]
:[4] [[Akte]], [[Annale]], [[Autograph]], [[Broschüre]], [[Brief]], [[Diplom]], [[Faksimile]], [[Grundbuch]], [[Gutachten]], [[Kartei]], [[Kladde]], [[Manuskript]], [[Memorandum]], [[Nachtrag]], [[Notizbuch]], [[Rolle]], [[Schmöker]], [[Schriftsatz]], [[Schwarte]], [[Script]], [[Steno]], [[Stenografie]], [[Studie]], [[Testament]], [[Vertrag]], [[Wälzer]], [[Zertifikat]], [[Zeugnis]]
:[5] [[Koranschrift]]

{{Beispiele}}
:[1] Die kyrillische ''Schrift'' ist, wie die griechische, eine nicht-lateinische Schrift.
:[1] „''Schrift'' muß also als Medium einer Kommunikationsform eigenen Rechts begriffen und untersucht werden und nicht nur als unzulängliches Instrument der Aufzeichnung der Rede.“&lt;ref&gt;Florian Coulmas: ''Über Schrift'', Suhrkamp, Frankfurt/Main 1982, Seite 42, {{#isbn:3-518-07978-6}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „In diesem Buch wird der Standpunkt vertreten, dass die ''Schrift'' genuin ein Gegenstand der Sprachwissenschaft ist.“&lt;ref&gt;Christa Dürscheid: ''Einführung in die Schriftlinguistik'', 3. überarbeitete und ergänzte Auflage, Vandenhoeck &amp; Ruprecht, Göttingen 2006, Seite 11, {{#isbn:3-525-26516-6}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Aber von ''Schrift'' im eigentlichen Sinn kann man erst dann sprechen, wenn sich ein Korpus von festgelegten Zeichen oder Symbolen herausbildet, mit deren Hilfe man fähig ist, alles, was man denkt, fühlt oder ausdrücken will, eindeutig festzulegen.“&lt;ref&gt;Georges Jean: ''Die Geschichte der Schrift'', Otto Maier, Ravensburg 1991, Seite 12, {{#isbn:3-473-51018-1}}.&lt;/ref&gt;
:[1] Devanagari, Hieroglyphen,  Keilschrift und Tengwar sind weitere ''Schriften.''
:[2] Kugelschreiber verdirbt die ''Schrift.''
:[3] Gattungs- und Artnamen stehen in kursiver ''Schrift.''
:[4] Gibt es jemanden, der alle ''Schriften'' Schillers gelesen hat?
:[4] „So zumindest berichtet es das »Landnahmebuch«, eine ''Schrift'' aus dem 13. Jahrhundert.“&lt;ref&gt;{{Literatur| Autor= Johannes Schneider| Titel= Die Siedler der Eisinsel| Sammelwerk= GeoEpoche: Die Wikinger|Nummer= Heft 53|Jahr=2012}}, Seite 102–112, Zitat Seite 104.&lt;/ref&gt;
:[4] „Die in der Septuaginta enthaltenen, aber von der jüdischen Gemeinde in den Kanon nicht aufgenommenen ''Schriften'' bezeichnet man als Apokryphen, d. h. als verborgene, von der öffentlichen Verbreitung ausgeschlossene ''Schriften.''“&lt;ref&gt;wissen.de – Lexikon „[http://www.wissen.de/lexikon/altes-testament?chunk=apokryphen Altes Testament, Apokryphen]“&lt;/ref&gt;
:[4] „Er nutzte die Möglichkeit, Schriftträger (Tontafeln, Papyri, Pergamente, Briefe, Postkarten) von einem Ort an den anderen zu befördern und für diese Leistung musste der Überbringer der ''Schrift'' eben bezahlt werden.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor= Reinhard Krüger| Titel= Philatelie als globaler Virus: 80 Jahre Internationaler Tag der Briefmarke| Sammelwerk=philatelie|Nummer= 484|Jahr= Oktober 2017}}, Seite 22-25, Zitat Seite 24.&lt;/ref&gt;
:[4] „Das Titelblatt dieser 1522 in Wittenberg herausgebrachten bilderstürmerischen ''Schrift'' ist geschmückt mit einem Bild.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Bruno Preisendörfer| Titel=Als unser Deutsch erfunden wurde |TitelErg=Reise in die Lutherzeit|Auflage= 7.| Verlag=Galiani | Ort=Berlin | Jahr=2017 | ISBN =978-3-86971-126-3}}, Seite 225.&lt;/ref&gt;
:[4] [1933:] „Von der Tschechoslowakei aus organisiert er [Anmerkung: der Widerstandskämpfer [[w:Wilhelm Buisson|Wilhelm Buisson]]] […] den illegalen Versand regimekritischer ''Schriften'' nach Deutschland.“&lt;ref&gt;{{Per-Süddeutsche Online | Online=https://www.sueddeutsche.de/muenchen/willi-buisson-fc-bayern-muenchen-nationalsozialismus-widerstand-li.3561032 | Autor=Martin Bernstein | Titel=Wie ein Münchner Fußballfunktionär gegen die Nazis kämpfte | TitelErg= | Datum=2026-10-14 | Zugriff=2026-10-18 | Kommentar= }}&lt;/ref&gt;
:[5] „Wenn die Christen von »der ''Schrift''« sprechen, meinen sie ihr heiliges Buch.“&lt;ref&gt;Georges Jean: ''Die Geschichte der Schrift.'' Otto Maier, Ravensburg 1991, Seite 56, {{#isbn:3-473-51018-1}}.&lt;/ref&gt;
:[5] „Ja, die Reichen werden immer siegen, weil sie die Brutaleren, Niederträchtigeren, Gewissenloseren sind. Es steht doch schon in der ''Schrift,'' daß eher ein Kamel durch das Nadelöhr geht, denn daß ein Reicher in den Himmel kommt.“&lt;ref&gt;Ödön von Horvath: ''Jugend ohne Gott'', 13. Auflage, Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980, {{#isbn:3-518-36517-7}}, Seite 50&lt;/ref&gt;

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] [[apokryphe Schrift|apokryphe ''Schrift'']], ''Schrift'' [[einblenden]], ''Schrift'' [[entziffern]], ''Schrift'' [[lesen]], [[unkundig]], ''Schrift'' [[beherrschen]], [[arabisch]]e ''Schrift,'' [[chinesisch]]e ''Schrift,'' [[gotisch]]e ''Schrift,'' [[Grundlinie]], [[hebräisch]]e ''Schrift,'' [[kyrillisch]]e ''Schrift,'' [[lateinisch]]e ''Schrift,'' [[optisch]] [[lesbar]]e ''Schrift,'' [[phonetisch]]e ''Schrift,'' [[Sprache]], Text, [[unlesbar]]e ''Schrift,'' [[Wort]]
:[2] [[unleserlich]]e ''Schrift,'' ''Schrift'' [[verwischen]], ''Schrift'' [[verzieren]], [[altdeutsch]]e ''Schrift,'' [[geschwungen]]e ''Schrift,'' [[Grundlinie]], [[krakelig]]e ''Schrift,'' [[schnörkelig]]e ''Schrift,'' [[schwungvoll]]e ''Schrift,'' [[spiegelverkehrt]]e ''Schrift,'' [[ungelenk]]e ''Schrift,'' [[unsichtbar]]e ''Schrift,'' [[wackelig]]e ''Schrift''
:[3] [[unleserlich]]e ''Schrift,'' ''Schrift'' [[verzieren]], [[altdeutsch]]e ''Schrift,'' [[fett]]e ''Schrift,'' [[kursiv]]e ''Schrift,'' [[breit]]e ''Schrift,'' [[doppeltbreit]]e ''Schrift,'' [[groß]]e ''Schrift,'' [[Grundlinie]], [[lesbar]]e ''Schrift,'' [[mager]]e ''Schrift,'' [[schmal]]e ''Schrift,'' ''Schrift'' [[sperren]]
:[4] ''Schrift'' [[lesen]], ''Schrift'' [[verfassen]], an der [[Wand]], [[betiteln]], [[rechtsextremistisch]]e ''Schrift,'' [[abfassen]], [[autobiographisch]]e ''Schrift,'' [[eigenhändig]]e ''Schrift,'' ''Schrift'' [[herausgeben]], [[Inhalt]], [[kunsttheoretisch]]e ''Schrift,'' [[literaturkritisch]]e ''Schrift,'' [[naturphilosophisch]]e ''Schrift,'' [[philosophisch]]e ''Schrift,'' [[polemisch]]e ''Schrift,'' [[politisch]]e ''Schrift,'' [[programmatisch]]e ''Schrift,'' [[religionsphilosophisch]]e ''Schrift,'' [[staatsphilosophisch]]e ''Schrift,'' [[staatstheoretisch]]e ''Schrift,'' [[stehen]], Text,  [[theoretisch]]e ''Schrift,'' [[Titel]], [[Verfasser]]
:[5] ''Schrift'' [[auslegen]], [[heilig]]e ''Schrift''

{{Wortbildungen}}
:''[[Adjektiv]]e/[[Adverb]]ien:'' [[fernschriftlich]], [[schriftkundig]], [[schriftlich]], [[schriftlos]]
:''[[Substantiv]]e:''
:[[Anschrift]], [[Aufschrift]], [[Inschrift]], [[Niederschrift]], [[Überschrift]], [[Umschrift]], [[Unterschrift]]
:[[Schriftart]], [[Schriftauszeichnung]], [[Schriftbild]], [[Schriftdenkmal]], [[Schriftdokument]], [[Schriftentstehung]], [[Schriftentwicklung]], [[Schriftform]], [[Schriftführer]], [[Schriftfund]], [[Schriftgebrauch]], [[Schriftgelehrter]], [[Schriftgeschichte]], [[Schriftgießer]], [[Schriftgießerei]], [[Schriftgrad]], [[Schriftgröße]], [[Schriftgut]], [[Schriftkultur]], [[Schriftkunst]], [[Schriftleiter]], [[Schriftleitung]], [[Schriftlinguist]], [[Schriftlinguistik]], [[Schriftmedium]], [[Schriftprobe]], [[Schriftquelle]], [[Schriftreform]], [[Schriftrichtung]], [[Schriftrolle]], [[Schriftsatz]], [[Schriftschneider]], [[Schriftsetzer]], [[Schriftsprache]], [[Schriftsystem]], [[Schrifttradition]], [[Schriftträger]], [[Schrifttum]], [[Schrifttyp]], [[Schriftunterricht]], [[Schriftverkehr]], [[Schriftverwendung]], [[Schriftwechsel]], [[Schriftwelt]], [[Schriftzeugnis]], [[Schriftzug]], [[Verschriftung]]
:''[[Verb]]en:'' [[beschriften]], [[verschriften]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=System von Zeichen|Ü-Liste=
*{{sq}}: {{Ü|sq|shkrim}} {{m}}
*{{ar}}: {{Üt?|ar|عريضة|}}
*{{bs}}: {{Üt|bs|писмо}} {{n}}, {{Üt|bs|азбука}} {{f}}, {{Üt|bs|абецеда}} {{f}}
*{{bg}}: {{Üt|bg|писмо}} {{n}}
*{{zh-cn}}: {{Üt|zh|文字|wénzì}}
*{{da}}: {{Ü|da|skrift}} {{u}}
*{{en}}: {{Ü|en|script}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|skribo}}
*{{et}}: {{Ü|et|kiri}}
*{{fo}}: {{Ü|fo|skrift}} {{f}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|kirjoitus}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|écriture}}
*{{ka}}: {{Üt|ka|დამწერლობა|damtserloba}}
*{{el}}: {{Üt|el|γραφή|grafí}} {{f}}
*{{he}}: {{Üt|he|כתב|k'táv}} {{m}}
*{{hi}}: {{Üt|hi|लिपि|lipi}} {{f}}
*{{io}}: {{Ü|io|skribo}}
*{{ia}}: {{Ü|ia|scriptura}}
*{{ga}}: {{Ü|ga|cló}} {{m}}
*{{is}}: {{Ü|is|letur}} {{n}}
*{{it}}: {{Ü|it|scrittura}} {{f}}
*{{ja}}: {{Üt|ja|文字|もじ, moji}}
*{{ko}}: {{Üt|ko|문자|munja}}
*{{kw}}: {{Ü|kw|skrif}} {{m}}, {{Ü|kw|skrifa}} {{m}} {{f}}
*{{hr}}: {{Ü|hr|pismo}} {{n}}, {{Ü|hr|abeceda}} {{f}}
*{{ku}}:
**{{kmr}}: {{Ü|kmr|nivîs}} {{f}}
*{{la}}: {{Ü|la|litterae}} {{f}} ''Pl.''
*{{lv}}: {{Ü|lv|raksts}} {{m}}
*{{lt}}: {{Ü|lt|raštas}} {{m}}
*{{gv}}: {{Ü|gv|screeuyn}} {{m}}
*{{mk}}: {{Üt|mk|писмо}} {{n}}, {{Üt|mk|азбука}} {{f}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|schrift}} {{n}}
*{{se}}: {{Ü|se|čála}}
*{{no}}: {{Ü|no|skrift}} {{m}} {{f}}
*{{fa}}: {{Üt|fa|خط|xatt}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|pismo}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|escrita}} {{f}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|scris}} {{n}}, {{Ü|ro|scriere}} {{f}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|письмо}}
*{{gd}}: {{Ü|gd|litreadh}} {{m}}
*{{sr}}: {{Üt|sr|писмо}} {{n}}, {{Üt|sr|азбука}} {{f}}
*{{sh}}: {{Üt|sh|писмо}} {{n}}, {{Üt|sh|азбука}} {{f}}, {{Üt|sh|абецеда}} {{f}}
*{{sk}}: {{Ü|sk|písmo}} {{n}}
*{{sl}}: {{Ü|sl|pisava}} {{f}}
*{{wen}}:
**{{dsb}}: {{Ü|dsb|pismo}} {{n}}
**{{hsb}}: {{Ü|hsb|pismo}} {{n}}
*{{es}}: {{Ü|es|escritura}}, {{Ü|es|letra}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|písmo}} {{n}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|yazı}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|лист}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|írás}}
*{{vi}}: {{Ü|vi|hệ chữ viết}}
*{{cy}}: {{Ü|cy|ysgrifen}} {{f}}
}}
{{Ü-Tabelle|2|G=bestimmte Art zu schreiben|Ü-Liste=
*{{bs}}: {{Üt|bs|начин писања}}, {{Üt|bs|рукопис}} {{m}}
*{{zh-cn}}: {{Üt|zh|字|zì}}
*{{en}}: {{Ü|en|hand}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|écriture}} {{f}}
*{{ka}}: {{Üt|ka|კალიგრაფია|k'aligrapia}}, {{Üt|ka|ხელი|cheli}}
*{{hr}}: {{Ü|hr|način pisanja}}, {{Ü|hr|rukopis}} {{m}}
*{{la}}: {{Ü|la|ratio scribendi}} {{f}}
*{{mk}}: {{Üt|sr|начин на пишување}}, {{Üt|mk|ракопис}} {{m}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|pismo}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|caligrafia}} {{f}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|scris}} {{n}}, {{Ü|ro|scriere}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|почерк}}
*{{sr}}: {{Üt|sr|начин писања}}, {{Üt|sr|рукопис}} {{m}}
*{{sh}}: {{Üt|sh|начин писања}}, {{Üt|sh|рукопис}} {{m}}
*{{es}}: {{Ü|es|escritura}}, {{Ü|es|letra}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|písmo}} {{n}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|yazı}}
}}
{{Ü-Tabelle|3|G=beim Druck oder im Computer eingesetzte Schrift|Ü-Liste=
*{{bs}}: {{Üt|bs|писмо}} {{n}}, {{Üt|bs|тип писма}} {{m}}, {{Üt|bs|фонт}} {{m}}
*{{zh-cn}}: {{Üt|zh|字型|zìxíng}}, {{Üt|zh|字体|zìtǐ}}
*{{en}}: {{Ü|en|type}}, {{Ü|en|typeface}}, {{Ü|en|font}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|police d’écriture}} {{f}}, {{Ü|fr|police de caractères}} {{f}}, {{Ü|fr|fonte}} {{f}}
*{{ka}}: {{Üt|ka|შრიფტი|schripti}}
*{{hr}}: {{Ü|hr|pismo}} {{n}}, {{Ü|hr|tip pisma}} {{m}}, {{Ü|hr|font}} {{m}}
*{{mk}}: {{Üt|mk|писмо}} {{n}}, {{Üt|mk|тип на писмо}} {{m}}, {{Üt|mk|фонт}} {{m}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|czcionka}} {{f}}, {{Ü|pl|font}} {{m}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|шрифт}}, {{Üt|ru|печать}}
*{{sr}}: {{Üt|sr|писмо}} {{n}}, {{Üt|sr|тип писма}} {{m}}, {{Üt|sr|фонт}} {{m}}
*{{sh}}: {{Üt|sh|писмо}} {{n}}, {{Üt|sh|тип писма}} {{m}}, {{Üt|sh|фонт}} {{m}}
*{{es}}: {{Ü|es|tipo de letra}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|písmo}} {{n}}, {{Ü|cs|typ písma}} {{m}}, {{Ü|cs|font}} {{m}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|yazı tipi}}
}}
{{Ü-Tabelle|4|G=Buch oder die Gesamtheit der Schriften eines bestimmten Autors|Ü-Liste=
*{{bs}}: {{Üt|bs|дело}} {{n}}, {{Üt|bs|сабрана дела}} ''Pl.''
*{{zh-cn}}: {{Üt|zh|著作|zhùzuò}}
*{{en}}: {{Ü|en|paper}}, {{Ü|en|publication}}, {{Ü|en|scripture}}, {{Ü|en|writing}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|traité}}, {{Ü|fr|écrit}}
*{{hr}}: {{Ü|hr|delo}} {{n}}, {{Ü|hr|sabrana dela}} ''Pl.''
*{{la}}: {{Ü|la|liber}} {{m}}
*{{mk}}: {{Üt|mk|дело}} {{n}}, {{Üt|mk|собрана дела}} ''Pl.''
*{{pl}}: {{Ü|pl|dzieło}} {{n}}, {{Ü|pl|utwór}} {{m}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|înscris}} {{n}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|труд}}, {{Üt|ru|сочинение}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|skrift}}
*{{sr}}: {{Üt|sr|дело}} {{n}}, {{Üt|sr|сабрана дела}} ''Pl.''
*{{sh}}: {{Üt|sh|дело}} {{n}}, {{Üt|sh|сабрана дела}} ''Pl.''
*{{es}}: {{Ü|es|escrito}}, {{Ü|es|obra}}
*{{te}}: {{Üt|te|గ్రంథం|}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|dílo}} {{n}}, {{Ü|cs|spis}} {{m}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|eser}}
}}
{{Ü-Tabelle|5|G=kurz für die Heilige Schrift|Ü-Liste=
*{{bs}}: {{Üt|bs|свето писмо}} {{n}}
*{{zh-cn}}: {{Üt|zh|圣经|Shèngīng}}
*{{en}}: {{Ü|en|Bible}}, {{Ü|en|Scripture}}, {{Ü|en|Scriptures}} ''Pl.''
*{{fr}}: {{Ü|fr|Écriture}} {{f}}, {{Ü|fr|Écritures}} {{f}} ''Pl.''
*{{hr}}: {{Ü|hr|sveto pismo}} {{n}}
*{{mk}}: {{Üt|mk|свето писмо}} {{n}}
*{{pdt}}: {{Ü|pdt|Schreft}} {{f}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|Pismo}} {{n}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|scriptură}} {{f}}
*{{sr}}: {{Üt|sr|свето писмо}} {{n}}
*{{sh}}: {{Üt|sh|свето писмо}} {{n}}
*{{es}}: {{Ü|es|Escritura}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|Písmo}} {{n}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|Kutsal Kitap}}
}}

{{Referenzen}}
:[1–5] {{Ref-Grimm}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Wikipedia|Schriften der Welt}}
:[2] {{Wikipedia|Schriftbild}}, {{Wikipedia|Schreibschrift}}
:[3] {{Wikipedia|Schriftart}}
:[4] {{Wikipedia|Text}}
:[5] {{Wikipedia|Bibel}}
:[1–5] {{Ref-DWDS}}
:[1, 2, 5] {{Ref-Duden}}

{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[frischt]]}}</text>
      <sha1>ffz0stxrc8mxf6cqk6ihu3s5hd2qiqs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>antreten</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9482</id>
    <revision>
      <id>10804417</id>
      <parentid>10716579</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T20:54:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luis Elíver</username>
        <id>202611</id>
      </contributor>
      <comment>+es:[[competir con alguien]] +es:[[aceptar]] +es:[[asumir]] +es:[[empezar a cumplir]] +en:[[start a job or a service]] +en:[[accept]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]])</comment>
      <origin>10804417</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5749" sha1="5wz8ox5ug35akux5j17i1xz5pgbiwjm" xml:space="preserve">== antreten ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Verb|Deutsch}}, {{unreg.}} ===

{{Deutsch Verb Übersicht
|Präsens_ich=trete an
|Präsens_du=trittst an
|Präsens_er, sie, es=tritt an
|Präteritum_ich=trat an
|Partizip II=angetreten
|Konjunktiv II_ich=träte an
|Imperativ Singular=tritt an
|Imperativ Plural=tretet an
|Hilfsverb=haben
|Hilfsverb*=sein
|Bild 1=Anfang.svg|mini|1| Hier wird die Fahrt ''angetreten''
|Bild 2=Indian_and_U.S._Army_personnel_salute_during_the_closing_ceremony_of_Yudh_Abhyas_2009.jpg|mini|4| ''Angetreten''
|Bild 3=Piaggio_Vespa_LX125_2006_Engine.JPG|mini|6| Anlassen durch ''Antreten'' angesagt
}}

{{Worttrennung}}
:an·tre·ten, {{Prät.}} trat an, {{Part.}} an·ge·tre·ten

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈanˌtʁeːtn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-antreten.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] etwas beginnen
:[2] sich positionieren, zur Wahl stellen, ''auch:'' sich etwas entgegenstellen
:[3] mit den Füßen bearbeiten, damit der Boden fest wird
:[4] {{K|Militär|Polizei|Sport}} erscheinen ''und dabei auch:'' sich in einer bestimmten Ordnung präsentieren oder aufstellen
:[5] {{K|Sport}} den Spurt beschleunigen
:[6] {{K|Technik}} durch [[Betätigen]] des [[Anlasser]]s den [[Motor]] starten

{{Herkunft}}
:{{Verbherkunft|W=Partikel}}

{{Synonyme}}
:[1] [[anfangen]], [[beginnen]], [[erscheinen]]
:[2] [[kandidieren]], sich [[stellen]]
:[3] [[festtrampeln]]

{{Gegenwörter}}
:[4] [[wegtreten]]

{{Beispiele}}
:[1] Er ''tritt'' eine Lehre ''an''.
:[1] Sie haben letzten Montag den Dienst ''angetreten.''
:[2] Sie ''traten'' gegen die Favoriten ''an.''
:[2] Hast du dir überlegt als Kandidat ''anzutreten?''
:[2] „Fußball ist eine Ballsportart, bei der zwei Mannschaften mit dem Ziel gegeneinander ''antreten'', mehr Tore als der Gegner zu erzielen und so das Spiel zu gewinnen.“&lt;ref&gt;{{Wikipedia|Fußball|oldid=254168983}}&lt;/ref&gt;
:[3] Die Rose in der ausgehobenen Grube so einsetzen, dass die Veredelungsstelle herausschaut, Erde nachfüllen und dann die Erde rundherum fest ''antreten.''
:[4] Die Mannschaft ''trat'' vollständig ''an.''
:[4] Alle Schüler mussten in Reih und Glied auf dem Schulhof ''antreten.''
:[4] &quot;Nico Rosberg wird beim Großen Preis von Singapur mit einem komplett neuen Motor in seinem Mercedes ''antreten.&quot;''&lt;ref&gt;http://www.nw.de/sport/sport_nachrichten/formel_1/20572319_Rosberg-in-Singapur-mit-neuem-Motor-Kleiner-Nachteil.html&lt;/ref&gt;
:[4] „Für die Nationalmannschaft ''trat'' Szymaniak auch bei der WM 1962 ''an,'' im Viertelfinale unterlagen sie allerdings den Jugoslawen mit 0:1.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle | url=https://www.11freunde.de/wm/horst-szymaniak-starb-vor-15-jahren-mindestens-ein-viertel-a-7656e4ce-0004-0001-0000-000000383702?utm_source=pocket-newtab-de-de | titel=Todestag von Horst Szymaniak – Mindestens ein Viertel | autor=Maike Schulz | hrsg=11freunde.de, 11Freunde Verlag GmbH &amp; Co. KG, Berlin, Deutschland  | datum=2024-10-09 | zugriff=2024-10-11 | kommentar= }}&lt;/ref&gt;
:[5] {{Beispiele fehlen|spr=de}}
:[6] Sobald er den Moped ''antrat,'' ging er wieder.

{{Redewendungen}}
:[[den Rückzug antreten]]

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] das [[Erbe]] ''antreten'' ({{Audio|De-das Erbe antreten.ogg|Audio}}), den [[Dienst]] ''antreten,'' eine [[Lehre]] ''antreten,'' eine [[Reise]] ''antreten,'' das [[Studium]] ''antreten''
:[2] [[gegen]] jemanden ''antreten,'' bei einem [[Kampf]] ''antreten,'' im [[Rennen]] ''antreten,'' in einem [[Wettbewerb]] ''antreten''

{{Wortbildungen}}
:[[Antreten]], [[Antritt]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=etwas beginnen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|begin}}, {{Ü|en|start a job or a service|L=E}}, {{Ü|en|accept}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|entrepreni}}, {{Ü|eo|komenci}}, {{Ü|eo|transpreni}}, {{Ü|eo|akcepti}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|començar}}, {{Ü|ca|empendre}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|przystępować}}, {{Ü|pl|wstępować}},
*{{ro}}: {{Ü|ro|începe}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|börja}}, {{Ü|sv|anträda}} (z.B. Reise), {{Ü|sv|tillträda}} (z.B. Arbeitsstelle)
*{{es}}: {{Ü|es|emprender}}, {{Ü|es|aceptar}}, {{Ü|es|asumir}}, {{Ü|es|empezar a cumplir|L=E}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=sich positionieren, zur Wahl stellen, auch: sich etwas entgegenstellen|Ü-Liste=.
*{{en}}: {{Ü|en|take on}}, {{Ü|en|compete}} against
*{{eo}}: ''sich positionieren, zur Wahl stellen:'' {{Ü|eo|poziciiĝi}}; ''sich etwas entgegenstellen:'' {{Ü|eo|konkurenci}}, {{Ü|eo|kontraŭi}}, {{Ü|eo|konkuri}}, {{Ü|eo|kandidatiĝi}}, {{Ü|eo|sin kontraŭstarigi al io|L=E}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|enfrontar-se}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|concura}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|ställa upp mot}}
*{{es}}: {{Ü|es|enfrentarse}} (con), {{Ü|es|competir con alguien|L=E}}
}}

{{Ü-Tabelle|3|G=mit den Füßen bearbeiten, damit der Boden fest wird|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|tread}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|piedpremi}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|trepitjar}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|tasa}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|trampa fast}}
*{{es}}: {{Ü|es|pisar}}
}}

{{Ü-Tabelle|4|G=erscheinen und sich dabei in einer bestimmten Ordnung präsentieren oder aufstellen|Ü-Liste=
*{{eo}}: {{Ü|eo|aperi}}, {{Ü|eo|ĉeesti}}, {{Ü|eo|alviciĝi}}, {{Ü|eo|prezenti sin|L=E}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|prendre}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|formar (ordenadament)}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|ställa upp (sig)}}, {{Ü|sv|ställa upp sig}}
*{{es}}: {{Ü|es|enfrentarse}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|nastupovat}}
}}

{{Ü-Tabelle|5|G=Sport: den Spurt beschleunigen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Ü-Tabelle|6|G=Technik: durch Betätigen des Anlassers den Motor starten|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|kick start}}
}}

{{Referenzen}}
:[1–4, 6] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1, 2, 4] {{Ref-FreeDictionary}}
:[1–6] {{Ref-Duden}}

{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[entarten]], [[Entenart]], [[entraten]], [[enttarne]]}}</text>
      <sha1>5wz8ox5ug35akux5j17i1xz5pgbiwjm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>disruptiv</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10298</id>
    <revision>
      <id>10804685</id>
      <parentid>9631609</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T10:57:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>2. Bedeutung; Beispiel+; ChaWo; Ü en, pl; Referenz(en) verschlankt</comment>
      <origin>10804685</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2681" sha1="498gnx87me3sofsy6ra4d4o3zjb16w7" xml:space="preserve">== disruptiv ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} ===

{{Deutsch Adjektiv Übersicht
|Positiv=disruptiv
|Komparativ=-
|Superlativ=-
}}

{{Worttrennung}}
:dis·rup·tiv, {{kSt.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|dɪsʁʊpˈtiːf}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-disruptiv.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|iːf|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] etwas Bestehendes auflösend, zerstörend
:[2] {{K|Biologie}} [[grob]], [[kontrastreich]] gemustert

{{Synonyme}}
:[1] [[auflösend]], [[aufspaltend]], [[zerstörend]]

{{Beispiele}}
:[1] Die erzwungene Mobilität vieler Arbeitnehmer kann ''disruptive'' Folgen für ihre sozialen Beziehungen haben.
:[1] „Dann berichtet man von der Bedeutung des MP3-Formats und der Datenkompression für die vernetzte Popkultur, man stellt die ''disruptive'' Kraft dieser Innovation heraus und behandelt so die Digitale Revolution und den Schub, den uns das Internet in den letzten zwanzig Jahren versetzt hat.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle | url= https://www.sueddeutsche.de/kultur/die-mp3-geschichte-triumph-der-kompression-1.2682595 | titel= Triumph der Kompression | zugriff=2020-03-06}}&lt;/ref&gt;
:[1] …: Mit zunehmenden Alter sinkt die Wahrscheinlichkeit, wirklich ''disruptive'' Arbeiten zu veröffentlichen – Forschung also, die etablierte Paradigmen erschüttert.&lt;ref&gt;{{Per-bdw | Autor=Ralf Neumann | Titel=Junge Wilde und alte Meister | Nummer=09/2026 | Seiten=56 }}&lt;/ref&gt;
:[2] Eine häufig genutzte Möglichkeit ist die so genannte ''disruptive'' Färbung: Dabei unterbrechen kontrastreiche Muster die Körperkontur.&lt;ref&gt;{{Per-Süddeutsche Online | Online=https://www.sueddeutsche.de/wissen/tierische-tarnung-raffinierte-muster-1.835900 | Autor=Juliette Irmer | Titel=Raffinierte Muster | Datum=28. November 2008 | Zugriff=2026-10-19}}&lt;/ref&gt;

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] ''disruptive'' [[Publikation]], [[Technologie]]; ''disruptiver'' [[Prozess]]
:[2] ''disruptive'' [[Färbung]]; ''disruptives'' [[Tarnmuster]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=etwas Bestehendes auflösend, zerstörend|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|disruptive}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|dérangeant}}
*{{ia}}: {{Ü|ia|disruptive}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|dysruptywny}}, {{Ü|pl|rewolucyjny}}, {{Ü|pl|przełomowy}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|diruptivo}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|upplösande}}, {{Ü|sv|omstörtande}}, {{Ü|sv|splittrande}}
}}
{{Ü-Tabelle|2|G=grob, kontrastreich gemustert|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|disruptive}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|disruptive Technologie}}
:[2] {{Wikipedia-Suche}}
:[1, 2] {{Ref-DWDS}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1, 2] {{Ref-Duden}}
:[*] {{Ref-PONS}}

{{Quellen}}

[[Kategorie:Entlehnung aus dem Englischen (Deutsch)]]</text>
      <sha1>498gnx87me3sofsy6ra4d4o3zjb16w7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schmetterling</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11400</id>
    <revision>
      <id>10804256</id>
      <parentid>10631007</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T16:49:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Karl-Heinz Best</username>
        <id>257379</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} */ + beisp</comment>
      <origin>10804256</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11251" sha1="nqp4idv13r7f3pi5xd5tac8kjgmcjkg" xml:space="preserve">== Schmetterling ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Schmetterling
|Nominativ Plural=Schmetterlinge
|Genitiv Singular=Schmetterlings
|Genitiv Plural=Schmetterlinge
|Dativ Singular=Schmetterling
|Dativ Singular*=Schmetterlinge
|Dativ Plural=Schmetterlingen
|Akkusativ Singular=Schmetterling
|Akkusativ Plural=Schmetterlinge
|Bild 1=European-butterfly 044-II.jpg|mini|1|europäische ''Schmetterlinge''
|Bild 2=Polyommatus icarus.ogv|mini|2|''Schmetterling'' ([[Tagfalter]]: [[Hauhechel-Bläuling]]) beim [[fressen|Fressen]]
|Bild 3=Butterfly.jpg|mini|3|''Schmetterling'' als [[Schwimmstil]]
|Bild 4=The Naga Pelangi sailing butterfly.JPG|mini|4|der ''Schmetterling'' beim [[segeln|Segeln]]
}}

{{Worttrennung}}
:Schmet·ter·ling, {{Pl.}} Schmet·ter·lin·ge

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃmɛtɐlɪŋ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schmetterling.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Biologie}} [[Insekt]] mit farbig beschuppten Flügeln ([[Ordnung]] Lepidoptera)
:[2] {{K|Biologie}} im engeren Sinne ein [[Tagfalter]] (tagaktiver Schmetterling&lt;sup&gt;[1]&lt;/sup&gt;)
:[3] {{K|Sport}} ein [[Schwimmstil]]
:[4] {{K|Segeln}} eine Stellung der [[Segel]]
:[5] {{K|Sport}} freier [[Salto]] mit halber Drehung am höchsten Punkt
:[6] eine (Kamasutra-)Sexstellung, bei der die Frau oder auch der Mann eine leicht passive Rolle hat

{{Herkunft}}
:vermutlich verwandt mit ostmitteldeutsch ''[[Schmetten]]'' (von tschechisch [[smetana]] (= [[Sahne]]; süddt. Schmette): Im Volksglauben verwandelten sich Hexen in Schmetterlinge und stahlen Sahne und andere Milchprodukte.&lt;ref&gt;Duden - Deutsches Universalwörterbuch. 4. Auflage Mannheim 2001.&lt;/ref&gt; Das Wort ist seit Anfang des 16. Jahrhunderts belegt. Müller hält diesen etymologischen Zusammenhang ebenfalls für wahrscheinlich, aber keinesfalls für gesichert.&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Gerhard Müller |Titel= Schmetterlinge. Bemerkungen zu Etymologie und Wortgebrauch| Sammelwerk= Der Sprachdienst|Nummer= Heft 2|Jahr=2016}}, Seite 59-63, Bezug hier: Seite 59, 61.&lt;/ref&gt;

{{Synonyme}}
:[1] wissenschaftlich: ''[[Lepidoptera]]''
:[1, 2] [[Falter]], [[Zwiefalter]]
:[2] [[Tagfalter]], [[Sommervogel]]
:[3] [[Schmetterlingsschwimmen]]
:[6] [[Schmetterlingsstellung]]

{{Gegenwörter}}
:[2] [[Nachtfalter]]

{{Oberbegriffe}}
:[1, 2] [[Insekt]], [[Tier]]
:[3] [[Schwimmstil]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Großschmetterling]] ([[Falter]]: [[Tagfalter]], [[Nachtfalter]]), [[Kleinschmetterling]] ([[Motte]])
:[2] ''[[Unterordnung]]:'' [[Aglossata]], [[Glossata]], [[Heterobathmiina]], [[Zeugloptera]]

{{Beispiele}}
:[1] Admirale, Spinner und Spanner sind ''Schmetterlinge.''
:[1] „''Schmetterlinge'' taumeln heran, so sehr dem Wind hingegeben, als schwämmen sie auf ihm, weiße und goldene Segel der zärtlichen Luft.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Erich Maria Remarque|Titel=Der Weg zurück|Verlag= Axel Springer|Ort=Berlin|Jahr= 2013| ISBN= 978-3-942656-78-8}}, Seite 256. Erstveröffentlichung 1931.&lt;/ref&gt;
:[2] Der Zitronenfalter ist ein Tagfalter, dieser ''Schmetterling'' macht im Winter Winterschlaf.
:[2] „Der äußerst seltene Mosel-Apollo wird von Fachleuten als schönster ''Schmetterling'' überhaupt bezeichnet.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Reinhold Schommers| Titel =Mosel| Verlag=DuMont | Ort=Köln | Jahr=1997| ISBN=3-7701-3741-8 | Seiten=18.}}&lt;/ref&gt;
:[3] Im Kraulen ist er Mittelfeld, aber im ''Schmetterling'' der Beste.
:[4] Beim ''Schmetterling'' stehen die Segel auf beiden Seiten, so dass sich das Vorsegel nicht im Windschatten des Großsegels befindet.
:[5] Sie zeigte, wie das Radschlagen geht, und auch einen ''Schmetterling.''
:[6] Der ''Schmetterling'' gefällt meiner Freundin sehr.

{{Redewendungen}}
:[1] [[Schmetterlinge im Bauch haben]]

{{Wortbildungen}}
:[1] [[Schmetterlingsblüte]], [[Schmetterlingsblütler]], [[Schmetterlingsfisch]], [[Schmetterlingsflechte]], [[Schmetterlingsflügel]], [[Schmetterlingshund]], [[Schmetterlingsgarten]], [[Schmetterlingskasten]], [[Schmetterlingskescher]], [[Schmetterlingskind]], [[Schmetterlingskrankheit]], [[Schmetterlingskunde]], [[Schmetterlingsmesser]], [[Schmetterlingsmücke]], [[Schmetterlingsnetz]], [[Schmetterlingsorchidee]], [[Schmetterlingspuppe]], [[Schmetterlingssammlung]], [[Schmetterlingssegeln]], [[Schmetterlingstattoo]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Biologie: Insekt mit farbig beschuppten Flügeln (Ordnung Lepidoptera)|Ü-Liste=
*{{sq}}: {{Ü|sq|flutur}} {{f}}
*{{grc}}: {{Üt|grc|ψυχή}} {{f}}
*{{eu}}: {{Ü|eu|tximeleta}}, {{Ü|eu|pinpilinpauxa}}
*{{my}}: {{Üt|my|လိပ်ပြာ|}}
*{{bs}}: {{Ü|bs|leptir}} {{m}}
*{{bg}}: {{Üt|bg|пеперуда}}
*{{da}}: {{Ü|da|sommerfugl}} {{u}}
*{{en}}: {{Ü|en|butterfly}}, {{Ü|en|Lepidopter}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|papilio}}
*{{et}}: {{Ü|et|liblikas}}
*{{fo}}: {{Ü|fo|firvaldur}}, {{Ü|fo|summarfuglur}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|perhonen}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|papillon}} {{m}}
*{{fur}}: {{Ü|fur|pavee}} {{f}}
*{{ka}}: {{Üt|ka|პეპელა|pepela}}
*{{el}}: {{Üt|el|πεταλούδα|petalouda}}
*{{kl}}: {{Ü|kl|pakkaluaq}}
*{{haw}}: {{Ü|haw|pulelehua}}
*{{io}}: {{Ü|io|papiliono}}
*{{id}}: {{Ü|id|kupu-kupu}}
*{{ia}}: {{Ü|ia|papilion}}
*{{ga}}: {{Ü|ga|féileacán}}
*{{zu}}: {{Ü|zu|umvemvane}}, {{Ü|zu|uvemvane}}
*{{is}}: {{Ü|is|fiðrildi}} {{n}}
*{{it}}: {{Ü|it|farfalla}} {{f}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|papallona}} {{f}}, {{Ü|ca|papalló}} {{f}}
*{{khw}}: {{Ü|khw|پلمونڈوک}}
*{{kw}}: {{Ü|kw|tykki Duw}}
*{{hr}}: {{Ü|hr|leptir}} {{m}}
*{{la}}: {{Ü|la|papilio}} {{m}}
*{{lv}}: {{Ü|lv|zvīņspārņi}}
*{{lt}}: {{Ü|lt|drugys}}
*{{lb}}: {{Ü|lb|Päiperlek}} {{m}}
*{{mt}}: {{Ü|mt|farfett}} {{m}}
*{{gv}}: {{Ü|gv|follican}}
*{{mi}}: {{Ü|mi|pūrerehua}}, {{Ü|mi|pēpepe}}
*{{mr}}: {{Üt|mr|फुलपाखरू|}} {{n}}
*{{yua}}: {{Ü|yua|péepen}}
*{{mk}}: {{Üt|mk|пеперутка}} {{f}}
*{{nah}}:
**{{nch}}: {{Ü|nch|papalotl}}
**{{nci}}: {{Ü|nci|papalotl}}
**{{nhn}}: {{Ü|nhn|papalotl}}
*{{na}}: {{Ü|na|iyewaeoe}}
*{{se}}: {{Ü|se|beaiveloddi}}
*{{no}}:
**{{nb}}: {{Ü|nb|sommerfugl}} {{m}}
**{{nn}}: {{Ü|nn|sumarfugl}} {{m}}, {{Ü|nn|sommarfugl}} {{m}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|motyl}} {{m}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|borboleta}} {{f}}
*{{rm}}: {{Ü|rm|tgiralla}} {{f}}, {{Ü|rm|spler}} {{m}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|fluture}} {{m}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|бабочка}} {{f}}, {{Üt|ru|мотылёк}} {{m}}
*{{sm}}: {{Ü|sm|pepe}}
*{{gd}}: {{Ü|gd|dearbadan}}, {{Ü|gd|sglapaid}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|fjäril}}{{u}}
*{{sr}}: {{Üt|sr|лептир}} {{m}}
*{{sh}}: {{Üt|sh|лептир}} {{m}}
*{{sjn}}: {{Ü|sjn|gwilwileth}}
*{{sk}}: {{Ü|sk|motýľ}} {{m}}
*{{sl}}: {{Ü|sl|metulj}} {{m}}
*{{wen}}:
**{{dsb}}: {{Ü|dsb|mjatel}} {{m}}
**{{hsb}}: {{Ü|hsb|mjetel}} {{m}}
*{{es}}: {{Ü|es|mariposa}} {{f}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|motýl}} {{m}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|kelebek}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|метелик}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|lepke}}, {{Ü|hu|pillangó}}
*{{ur}}: {{Üt|ur|تتلی|}} {{f}}
*{{vec}}: {{Ü|vec|farfała}} {{f}}
*{{vi}}: {{Ü|vi|con bướm}}
*{{cy}}: {{Ü|cy|pili-pala}} {{f}}, {{Ü|cy|iâr fach yr haf}}
*{{be}}: {{Üt|be|матылёк}} {{m}}
*{{pnb}}: {{Ü|pnb|تتلی}}
*{{fy}}: {{Ü|fy|flinter}} {{u}}
|Dialekttabelle=
*{{als}}: Schmetterling, [[Falter]]
*Schweizerisch: [1, 2] [[Sommervogel]], [[Schmätterling]], ''Bern, Berner Oberland:'' [[Fifalter]] (etwa {{Lautschrift|fifɔltɐ}}, {{Lautschrift|pfifɔltɐ}})
*Triesenbergerisch (Gemeinde in Liechtenstein): Pipolter
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=Biologie: im engeren Sinne ein Tagfalter (tagaktiver Schmetterling)|Ü-Liste=
*{{ar}}: {{Üt|ar|فراشة|farâscha}}
*{{eu}}: {{Ü|eu|tximeleta}}, {{Ü|eu|pinpilinpauxa}}
*{{bs}}: {{Ü|bs|leptir}} {{m}}
*{{zh}}: {{Üt|zh|蝴蝶|húdié}}
*{{da}}: {{Ü|da|sommerfugl}} {{u}}
*{{en}}: {{Ü|en|butterfly}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|perhonen}}
*{{is}}: {{Ü|is|fiðrildi}} {{n}}
*{{ja}}: {{Üt|ja|蝶々|ちょうちょ, chōcho}}, {{Üt|ja|蝶|ちょう, chō}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|papallona}} {{f}}, {{Ü|ca|papalló}} {{f}}
*{{hr}}: {{Ü|hr|leptir}} {{m}}
*{{la}}: {{Ü|la|papilio}} {{m}}
*{{nah}}:
**{{nch}}: {{Ü|nch|papalotl}}
**{{nci}}: {{Ü|nci|papalotl}}
**{{nhn}}: {{Ü|nhn|papalotl}}
*{{na}}: {{Ü|na|iyewaeoe}}
*{{nds}}: {{Ü|nds|Bottervagel}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|vlinder}}
*{{no}}:
**{{nb}}: {{Ü|nb|sommerfugl}} {{m}}
**{{nn}}: {{Ü|nn|sumarfugl}} {{m}}, {{Ü|nn|sommarfugl}} {{m}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|motyl}} {{m}}, {{Ü|pl|motyl dzienny}} {{m}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|borboleta}} {{f}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|мотылёк}} {{m}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|fjäril}}{{u}}
*{{sr}}: {{Üt|sr|лептир}} {{m}}
*{{sh}}: {{Üt|sh|лептир}} {{m}}
*{{es}}: {{Ü|es|mariposa}} {{f}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|kelebek}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|lepke}}, {{Ü|hu|pillangó}}
*{{be}}: {{Üt|be|матылёк|}} {{m}}
|Dialekttabelle=
*{{als}}: Schmetterling, [[Falter]]
*Schweizerisch: [1, 2] [[Sommervogel]], [[Schmätterling]], ''Bern, Berner Oberland:'' [[Fifalter]] (etwa {{Lautschrift|fifɔltɐ}}, {{Lautschrift|pfifɔltɐ}})
*Triesenbergerisch (Gemeinde in Liechtenstein): Pipolter
}}

{{Ü-Tabelle|3|G=Sport: ein Schwimmstil|Ü-Liste=
*{{eu}}: {{Ü|eu|tximeleta}}, {{Ü|eu|pinpilinpauxa}}
*{{bs}}: {{Ü|bs|delfin}} {{m}}
*{{en}}: {{Ü|en|butterfly}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|perhosuinti}}
*{{id}}: {{Ü|id|gaya kupu-kupu}}
*{{hr}}: {{Ü|hr|delfin}} {{m}}
*{{nah}}:
*{{no}}:
**{{nb}}: {{Ü|nb|butterfly}} {{m}}
**{{nn}}: {{Ü|nn|butterfly}} {{m}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|motyl}} {{m}}, {{Ü|pl|motylek}} {{m}}, {{Ü|pl|delfin}} {{m}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|fluture}} {{m}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|баттерфляй}} {{f}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|fjärilsim}} {{n}}
*{{sr}}: {{Üt|sr|делфин}} {{m}}
*{{sh}}: {{Üt|sh|делфин}} {{m}}
*{{es}}: {{Ü|es|estilo mariposa}} {{m}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|kelebek}}, {{Ü|tr|kelebekleme}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|pillangó}}
|Dialekttabelle=
*{{als}}: Schmetterling, [[Falter]]
*Triesenbergerisch (Gemeinde in Liechtenstein): Pipolter
}}

{{Ü-Tabelle|4|G=Segeln: eine Stellung der Segel|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
|Dialekttabelle=
*{{als}}: Schmetterling, [[Falter]]
*Triesenbergerisch (Gemeinde in Liechtenstein): Pipolter
}}

{{Ü-Tabelle|5|G=Sport: freier Salto mit halber Drehung am höchsten Punkt|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
|Dialekttabelle=
*{{als}}: Schmetterling, [[Falter]]
*Triesenbergerisch (Gemeinde in Liechtenstein): Pipolter
}}

{{Ü-Tabelle|6|G=eine (Kamasutra-)Sexstellung, bei der die Frau eine leicht passive Rolle hat|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
|Dialekttabelle=
*{{als}}: Schmetterling, [[Falter]]
*Triesenbergerisch (Gemeinde in Liechtenstein): Pipolter
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Schmetterlinge}}
:[3] {{Wikipedia|Schmetterlingsschwimmen}}
:[4] {{Wikipedia|Schmetterling (Segeln)}}
:[1] {{Commons|butterfly|Schmetterling}}
:[1, 3, 5] {{Ref-Duden}}
:[1] {{Ref-Grimm}}
:[1, 3] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1, 3] {{Ref-FreeDictionary}}
:[6] Gofeminin [http://www.gofeminin.de/kamasutra/stellung__der-schmetterling.html „der Schmetterling“]
:[6] miomedi.de [https://www.miomedi.de/sexualitaet/kamasutra/schmetterling/kamasutra-sexstellung-schmetterling.html „Der Schmetterling“]
:[6] blick.ch [http://www.blick.ch/ratgeber/liebe/position-s-schmetterling-id168478.html „Position S: Schmetterling“]

{{Quellen}}</text>
      <sha1>nqp4idv13r7f3pi5xd5tac8kjgmcjkg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Rebe</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14536</id>
    <revision>
      <id>10804231</id>
      <parentid>10712668</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T16:28:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Karl-Heinz Best</username>
        <id>257379</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} */ + beisp</comment>
      <origin>10804231</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3944" sha1="ejwpnngvaku5y0m7vu4l7fhznioi8vq" xml:space="preserve">== Rebe ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Rebe
|Nominativ Plural=Reben
|Genitiv Singular=Rebe
|Genitiv Plural=Reben
|Dativ Singular=Rebe
|Dativ Plural=Reben
|Akkusativ Singular=Rebe
|Akkusativ Plural=Reben
|Bild=Illustration Vitis vinifera0.jpg|mini|1|eine edle Wein''rebe''
}}

{{Worttrennung}}
:Re·be, {{Pl.}} Re·ben

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁeːbə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Rebe.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|eːbə|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[Ranke]] des Weinstocks
:[2] [[Weinstock]]
:[3] [[Ranke]]

{{Herkunft}}
:mittelhochdeutsch ''rebe'', althochdeutsch ''reba, ræba'', belegt seit dem 11. Jahrhundert. Bereits im 8. Jahrhundert kommt das Wort ''īnreba'' vor.&lt;ref&gt;{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Rebe“, Seite 748.&lt;/ref&gt;

{{Synonyme}}
:[1, 2] [[Weinrebe]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Hybridrebe]], [[Waldrebe]]
:[3] [[Hopfenrebe]]

{{Beispiele}}
:[1] Was bringen uns die ''Reben'' vom Rhein? Den Wein!&lt;ref&gt;Beginn eines bekannten Rheinweinliedes&lt;/ref&gt;
:[1] Für Sorgen sorgt das liebe Leben, und Sorgenbrecher sind die ''Reben.''
:[2] „Die ''Reben'' standen in ihrer Fülle.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= Rudolf G. Binding | Titel= Moselfahrt aus Liebeskummer | TitelErg= Novelle einer Landschaft |Verlag= Bertelsmann Lesering | Ort= ohne Ortsangabe,|Jahr= ohne Jahresangabe| Seiten= 30.|ISBN= |}} Erstveröffentlichung 1932.&lt;/ref&gt;
:[2] „Auf dem Boden des Kalksteins wachsen die ''Reben'' und nehmen mit ihrem Wurzelwerk Wasser und Nährstoffe aus dem Mergel auf.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= Björn Kuhligk, Tom Schulz | Titel= Rheinfahrt |TitelErg= Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten | Übersetzer= |Verlag= Orell Füssli| Ort= Zürich| Jahr= 2017 | ISBN=978-3-280-05630-1 | Seiten=147.}}&lt;/ref&gt;
:[2] „Deshalb gedeiht vorzüglich der Riesling, die ''Rebe'' mit der längsten Wachstumszeit und daher höchsten Qualität.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Reinhold Schommers| Titel =Mosel| Verlag=DuMont | Ort=Köln | Jahr=1997| ISBN=3-7701-3741-8 | Seiten=17.}}&lt;/ref&gt;
:[3] {{Beispiele fehlen}}

{{Redewendungen}}
:[*] [[der goldene Saft der Reben|der goldene Saft der ''Reben'']]
:[*] „[[ich bin der Rebstock, ihr seid die Reben|Ich bin der Rebstock, ihr seid die ''Reben'']].“&lt;ref&gt;aus der Bibel, zitiert nach: {{Lit-Herder: Der Neue Herder in 2 Bänden}}, Band 2, Spalte 3505, Artikel „Rebe“&lt;/ref&gt;
:[*] „[[für Sorgen sorgt das liebe Leben, und Sorgenbrecher sind die Reben|Für Sorgen sorgt das liebe Leben, und Sorgenbrecher sind die ''Reben''.]]“&lt;ref&gt;Goethe, zitiert nach: {{Lit-Herder: Der Neue Herder in 2 Bänden}}, Band 2, Spalte 3505, Artikel „Rebe“&lt;/ref&gt;

{{Wortbildungen}}
:[[Rebenzuchtanstalt]], [[Rebfläche]], [[Rebhuhn]], [[Rebpfahl]], [[Rebschoss]], [[Rebsorte]], [[Rebstock]], [[Rebzeile]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Ranke des Weinstocks|Ü-Liste=
*{{da}}: {{Ü|da|vinranke}} {{u}}
*{{en}}: {{Ü|en|vine}}, {{Ü|en|grapevine}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|vito}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|vigne}} {{f}}, {{Ü|fr|pied de vigne}} {{m}}
*{{ia}}: {{Ü|ia|vite}}
*{{it}}: {{Ü|it|vite}} {{f}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|parra}} {{f}}, {{Ü|ca|cep}} {{m}}, {{Ü|ca|vinya}} {{f}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|winorośl}} {{f}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|vinranka}} {{u}}
*{{es}}: {{Ü|es|vid}} {{f}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|asma}}
|Dialekttabelle=
*Pfälzisch: Woi
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=Weinstock|Ü-Liste=
*{{ca}}: {{Ü|ca|cep}} {{m}}, {{Ü|ca|vinya}} {{f}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|vinranka}} {{u}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|asma}}
|Dialekttabelle=
*Pfälzisch: Woi
}}

{{Ü-Tabelle|3|G=Ranke|Ü-Liste=
*{{sv}}: {{Ü|sv|vinranka}} {{u}}
|Dialekttabelle=
*Pfälzisch: Woi
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Weinreben}}; Weiterleitung von ''[[w:Rebe|Rebe]]''
:[1–3] {{Ref-Grimm}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten 1|[[Rede]]|Anagramme=[[Eber]], [[erbe]], [[Erbe]]}}</text>
      <sha1>ejwpnngvaku5y0m7vu4l7fhznioi8vq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Klause</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15746</id>
    <revision>
      <id>10804537</id>
      <parentid>10604927</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T05:13:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Narenhofer2</username>
        <id>218428</id>
      </contributor>
      <comment>+en:[[defile]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]])</comment>
      <origin>10804537</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4776" sha1="9rsfp4z0ep7re0port48oxbmmfeo4qy" xml:space="preserve">== Klause ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Klause
|Nominativ Plural=Klausen
|Genitiv Singular=Klause
|Genitiv Plural=Klausen
|Dativ Singular=Klause
|Dativ Plural=Klausen
|Akkusativ Singular=Klause
|Akkusativ Plural=Klausen
|Bild 1=Moench Limenaria C.jpg|mini|1| der Mönch Limenaria vor seiner Einsiedelei, seiner ''Klause''
|Bild 2=MonkCellAcolman.JPG|mini|4| ein Mönch in seiner Klosterzelle, der ''Klause''
|Bild 3=Klause am Kraxenbach.JPG|mini|6| ''Klause'' am Kraxenbach
}}

{{Worttrennung}}
:Klau·se, {{Pl.}} Klau·sen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈklaʊ̯zə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Klause.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|aʊ̯zə|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[Behausung]] eines [[Einsiedler]]s, Einsiedelei
:[2] kleine [[Wohnung]], kleines [[Zimmer]], in dem man ungestört ist
:[3] [[Schlucht]], [[Talenge]], [[Engpass]] (besonders in den [[Alpen]])
:[4] [[Klosterzelle]]
:[5] [[Teilfrucht]] von [[Raublattgewächs]]en und anderen
:[6] {{K|Flößerei}}} [[Wehr]], das ein Gewässer aufstaut

{{Herkunft}}
:seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: ''klūse''; althochdeutsch: ''klūsa''; aus dem mittellateinisch ''{{Ü|la|clusa}}'' = „[[Klosterzelle]], [[Zelle]], [[Einsiedelei]]“ entlehnt; zu ''[[clausa]],'' Partizip Perfekt Passiv (Femininum) vom Verb: ''{{Ü|la|claudere}}'' = „[[verschließen]], [[zusperren]]“ gebildet;&lt;ref&gt;{{Lit-Duden: Herkunftswörterbuch|A=4}}, Seite 410.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}} Seite 493.&lt;/ref&gt; vergleiche [[Klausel]], [[exklusiv]] und [[Kloster]]

{{Synonyme}}
:[1] [[Einsiedelei]]
:[2] [[Butze]] ''(umgangssprachlich, berlinerisch)''
:[3] [[Schlucht]], [[Talenge]], [[Pass]]
:[6] [[Klausdamm]]

{{Beispiele}}
:[1] Er zog sich in eine ''Klause'' zurück.
:[1] „Zehn Jahre später entstand neben seiner ''Klause'' das unscheinbare »Capellgen Hagen«.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Wolfgang Trappe|Titel=Eichsfeld, Hexen und Geschichte|Verlag=Mecke|Ort= Duderstadt|Jahr=1994|ISBN=3-923453-62-0}}, Seite 14. &lt;/ref&gt;
:[1] „Endlich erblickte ich in der Ferne eine gotische Kapelle mit einer Hütte, die die ''Klause'' eines Eremiten zu sein schien.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= Jan Graf Potocki | Titel= Die Handschrift von Saragossa oder Die Abenteuer in der Sierra Morena | TitelErg= Roman| Verlag= Gerd Haffmans bei Zweitausendeins | Ort= Frankfurt/Main |Jahr= 2003| Seiten= 40&amp;nbsp;f.|ISBN= }} Übersetzung von 1962 des teils französischen (1805-14), teils polnischen Originals (1847).&lt;/ref&gt;
:[2] Ich habe mir eine gemütliche ''Klause'' eingerichtet.
:[3] Nun müssen wir nur noch die ''Klause'' überqueren.
:[4] Die Nonne saß in ihrer ''Klause.''
:[4] „Neu war der große Kreuzgang, der die einzelnen ''Klausen'' untereinander und diese wiederum mit der Kirche und anderen gemeinsamen Einrichtungen verbindet.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor= Ortwin Reich |Titel= Fort Konstantin und Koblenzer Kartause | Verlag=  Fölbach  |Ort= Koblenz |Jahr= 2015 | ISBN= 978-3-95638-406-6}}, Seite 62.&lt;/ref&gt;
:[5] Ein Rauhblattgewächs entwickelt einsamige ''Klausen.''
:[6] Die ''Klause'' kann man mittels eines Verschlusses öffnen und schließen.

{{Wortbildungen}}
:[[Klaustrophobie]]
:[5] [[Klausenfrucht]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Behausung eines Einsiedlers, Einsiedelei|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|hermitage}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{la}}: {{Ü|la|claustrum}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|eremitério}} {{m}}, {{Ü|pt|cela}} {{f}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|скит}} {{m}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|eremithydda}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=kleine Wohnung, kleines Zimmer, in dem man ungestört ist|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|hermitage}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|келья}} {{f}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|lya}}, {{Ü|sv|lugn vrå}}
}}

{{Ü-Tabelle|3|G=Schlucht, Talenge, Engpass (besonders in den Alpen)|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|defile}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|ущелье}} {{n}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|klyfta}}, {{Ü|sv|pass}}
}}

{{Ü-Tabelle|4|G=Klosterzelle|Ü-Liste=
*{{sv}}: {{Ü|sv|cell}}, {{Ü|sv|klostercell}}
}}

{{Ü-Tabelle|5|G=Teilfrucht von Raublattgewächsen und anderen|Ü-Liste=
*{{sv}}: {{Ü|sv|klyfta}}
}}

{{Ü-Tabelle|6|G=Flößerei: Wehr, das ein Gewässer aufstaut|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|splash dam}}
*{{rue}}: {{Üt|rue|клавзура|}} {{f}}, {{Üt|rue|клавза|}} {{f}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|klauza}} {{f}}
*{{es}}: {{Ü|es|presa splash}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|splavovací nádrž}} {{f}}, {{Ü|cs|klauza}} {{f}}, {{Ü|cs|klauzura}} {{f}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|клявза|}} {{f}}, {{Üt|uk|кляуза|}} {{f}}
}}

{{Referenzen}}
:[3–6] {{Wikipedia}}
:[1, 2, 4] {{Ref-DWDS}}
:[1–4] {{Ref-Duden}}

{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten 1|[[Klaus]]|Anagramme=[[Kaleus]]}}</text>
      <sha1>9rsfp4z0ep7re0port48oxbmmfeo4qy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804538</id>
      <parentid>10804537</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T05:14:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Narenhofer2</username>
        <id>218428</id>
      </contributor>
      <comment>+en:[[cell]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]])</comment>
      <origin>10804538</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4800" sha1="om7n5le4sgmo2khsmfm94fw6j7m395t" xml:space="preserve">== Klause ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Klause
|Nominativ Plural=Klausen
|Genitiv Singular=Klause
|Genitiv Plural=Klausen
|Dativ Singular=Klause
|Dativ Plural=Klausen
|Akkusativ Singular=Klause
|Akkusativ Plural=Klausen
|Bild 1=Moench Limenaria C.jpg|mini|1| der Mönch Limenaria vor seiner Einsiedelei, seiner ''Klause''
|Bild 2=MonkCellAcolman.JPG|mini|4| ein Mönch in seiner Klosterzelle, der ''Klause''
|Bild 3=Klause am Kraxenbach.JPG|mini|6| ''Klause'' am Kraxenbach
}}

{{Worttrennung}}
:Klau·se, {{Pl.}} Klau·sen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈklaʊ̯zə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Klause.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|aʊ̯zə|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[Behausung]] eines [[Einsiedler]]s, Einsiedelei
:[2] kleine [[Wohnung]], kleines [[Zimmer]], in dem man ungestört ist
:[3] [[Schlucht]], [[Talenge]], [[Engpass]] (besonders in den [[Alpen]])
:[4] [[Klosterzelle]]
:[5] [[Teilfrucht]] von [[Raublattgewächs]]en und anderen
:[6] {{K|Flößerei}}} [[Wehr]], das ein Gewässer aufstaut

{{Herkunft}}
:seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: ''klūse''; althochdeutsch: ''klūsa''; aus dem mittellateinisch ''{{Ü|la|clusa}}'' = „[[Klosterzelle]], [[Zelle]], [[Einsiedelei]]“ entlehnt; zu ''[[clausa]],'' Partizip Perfekt Passiv (Femininum) vom Verb: ''{{Ü|la|claudere}}'' = „[[verschließen]], [[zusperren]]“ gebildet;&lt;ref&gt;{{Lit-Duden: Herkunftswörterbuch|A=4}}, Seite 410.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}} Seite 493.&lt;/ref&gt; vergleiche [[Klausel]], [[exklusiv]] und [[Kloster]]

{{Synonyme}}
:[1] [[Einsiedelei]]
:[2] [[Butze]] ''(umgangssprachlich, berlinerisch)''
:[3] [[Schlucht]], [[Talenge]], [[Pass]]
:[6] [[Klausdamm]]

{{Beispiele}}
:[1] Er zog sich in eine ''Klause'' zurück.
:[1] „Zehn Jahre später entstand neben seiner ''Klause'' das unscheinbare »Capellgen Hagen«.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Wolfgang Trappe|Titel=Eichsfeld, Hexen und Geschichte|Verlag=Mecke|Ort= Duderstadt|Jahr=1994|ISBN=3-923453-62-0}}, Seite 14. &lt;/ref&gt;
:[1] „Endlich erblickte ich in der Ferne eine gotische Kapelle mit einer Hütte, die die ''Klause'' eines Eremiten zu sein schien.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= Jan Graf Potocki | Titel= Die Handschrift von Saragossa oder Die Abenteuer in der Sierra Morena | TitelErg= Roman| Verlag= Gerd Haffmans bei Zweitausendeins | Ort= Frankfurt/Main |Jahr= 2003| Seiten= 40&amp;nbsp;f.|ISBN= }} Übersetzung von 1962 des teils französischen (1805-14), teils polnischen Originals (1847).&lt;/ref&gt;
:[2] Ich habe mir eine gemütliche ''Klause'' eingerichtet.
:[3] Nun müssen wir nur noch die ''Klause'' überqueren.
:[4] Die Nonne saß in ihrer ''Klause.''
:[4] „Neu war der große Kreuzgang, der die einzelnen ''Klausen'' untereinander und diese wiederum mit der Kirche und anderen gemeinsamen Einrichtungen verbindet.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor= Ortwin Reich |Titel= Fort Konstantin und Koblenzer Kartause | Verlag=  Fölbach  |Ort= Koblenz |Jahr= 2015 | ISBN= 978-3-95638-406-6}}, Seite 62.&lt;/ref&gt;
:[5] Ein Rauhblattgewächs entwickelt einsamige ''Klausen.''
:[6] Die ''Klause'' kann man mittels eines Verschlusses öffnen und schließen.

{{Wortbildungen}}
:[[Klaustrophobie]]
:[5] [[Klausenfrucht]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Behausung eines Einsiedlers, Einsiedelei|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|hermitage}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{la}}: {{Ü|la|claustrum}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|eremitério}} {{m}}, {{Ü|pt|cela}} {{f}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|скит}} {{m}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|eremithydda}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=kleine Wohnung, kleines Zimmer, in dem man ungestört ist|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|hermitage}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|келья}} {{f}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|lya}}, {{Ü|sv|lugn vrå}}
}}

{{Ü-Tabelle|3|G=Schlucht, Talenge, Engpass (besonders in den Alpen)|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|defile}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|ущелье}} {{n}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|klyfta}}, {{Ü|sv|pass}}
}}

{{Ü-Tabelle|4|G=Klosterzelle|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|cell}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|cell}}, {{Ü|sv|klostercell}}
}}

{{Ü-Tabelle|5|G=Teilfrucht von Raublattgewächsen und anderen|Ü-Liste=
*{{sv}}: {{Ü|sv|klyfta}}
}}

{{Ü-Tabelle|6|G=Flößerei: Wehr, das ein Gewässer aufstaut|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|splash dam}}
*{{rue}}: {{Üt|rue|клавзура|}} {{f}}, {{Üt|rue|клавза|}} {{f}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|klauza}} {{f}}
*{{es}}: {{Ü|es|presa splash}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|splavovací nádrž}} {{f}}, {{Ü|cs|klauza}} {{f}}, {{Ü|cs|klauzura}} {{f}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|клявза|}} {{f}}, {{Üt|uk|кляуза|}} {{f}}
}}

{{Referenzen}}
:[3–6] {{Wikipedia}}
:[1, 2, 4] {{Ref-DWDS}}
:[1–4] {{Ref-Duden}}

{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten 1|[[Klaus]]|Anagramme=[[Kaleus]]}}</text>
      <sha1>om7n5le4sgmo2khsmfm94fw6j7m395t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804539</id>
      <parentid>10804538</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T05:15:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Narenhofer2</username>
        <id>218428</id>
      </contributor>
      <origin>10804539</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4798" sha1="8c32vv6lg9gced05dy7zsqganhbp6ho" xml:space="preserve">== Klause ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Klause
|Nominativ Plural=Klausen
|Genitiv Singular=Klause
|Genitiv Plural=Klausen
|Dativ Singular=Klause
|Dativ Plural=Klausen
|Akkusativ Singular=Klause
|Akkusativ Plural=Klausen
|Bild 1=Moench Limenaria C.jpg|mini|1| der Mönch Limenaria vor seiner Einsiedelei, seiner ''Klause''
|Bild 2=MonkCellAcolman.JPG|mini|4| ein Mönch in seiner Klosterzelle, der ''Klause''
|Bild 3=Klause am Kraxenbach.JPG|mini|6| ''Klause'' am Kraxenbach
}}

{{Worttrennung}}
:Klau·se, {{Pl.}} Klau·sen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈklaʊ̯zə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Klause.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|aʊ̯zə|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[Behausung]] eines [[Einsiedler]]s, Einsiedelei
:[2] kleine [[Wohnung]], kleines [[Zimmer]], in dem man ungestört ist
:[3] [[Schlucht]], [[Talenge]], [[Engpass]] (besonders in den [[Alpen]])
:[4] [[Klosterzelle]]
:[5] [[Teilfrucht]] von [[Raublattgewächs]]en und anderen
:[6] {{K|Flößerei}}} [[Wehr]], das ein Gewässer aufstaut

{{Herkunft}}
:seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: ''klūse''; althochdeutsch: ''klūsa''; aus dem mittellateinisch ''{{Ü|la|clusa}}'' = „[[Klosterzelle]], [[Zelle]], [[Einsiedelei]]“ entlehnt; zu ''[[clausa]],'' Partizip Perfekt Passiv (Femininum) vom Verb: ''{{Ü|la|claudere}}'' = „[[verschließen]], [[zusperren]]“ gebildet;&lt;ref&gt;{{Lit-Duden: Herkunftswörterbuch|A=4}}, Seite 410.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}} Seite 493.&lt;/ref&gt; vergleiche [[Klausel]], [[exklusiv]] und [[Kloster]]

{{Synonyme}}
:[1] [[Einsiedelei]]
:[2] [[Butze]] ''(umgangssprachlich, berlinerisch)''
:[3] [[Schlucht]], [[Talenge]], [[Pass]]
:[6] [[Klausdamm]]

{{Beispiele}}
:[1] Er zog sich in eine ''Klause'' zurück.
:[1] „Zehn Jahre später entstand neben seiner ''Klause'' das unscheinbare »Capellgen Hagen«.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Wolfgang Trappe|Titel=Eichsfeld, Hexen und Geschichte|Verlag=Mecke|Ort= Duderstadt|Jahr=1994|ISBN=3-923453-62-0}}, Seite 14. &lt;/ref&gt;
:[1] „Endlich erblickte ich in der Ferne eine gotische Kapelle mit einer Hütte, die die ''Klause'' eines Eremiten zu sein schien.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= Jan Graf Potocki | Titel= Die Handschrift von Saragossa oder Die Abenteuer in der Sierra Morena | TitelErg= Roman| Verlag= Gerd Haffmans bei Zweitausendeins | Ort= Frankfurt/Main |Jahr= 2003| Seiten= 40&amp;nbsp;f.|ISBN= }} Übersetzung von 1962 des teils französischen (1805-14), teils polnischen Originals (1847).&lt;/ref&gt;
:[2] Ich habe mir eine gemütliche ''Klause'' eingerichtet.
:[3] Nun müssen wir nur noch die ''Klause'' überqueren.
:[4] Die Nonne saß in ihrer ''Klause.''
:[4] „Neu war der große Kreuzgang, der die einzelnen ''Klausen'' untereinander und diese wiederum mit der Kirche und anderen gemeinsamen Einrichtungen verbindet.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor= Ortwin Reich |Titel= Fort Konstantin und Koblenzer Kartause | Verlag=  Fölbach  |Ort= Koblenz |Jahr= 2015 | ISBN= 978-3-95638-406-6}}, Seite 62.&lt;/ref&gt;
:[5] Ein Rauhblattgewächs entwickelt einsamige ''Klausen.''
:[6] Die ''Klause'' kann man mittels eines Verschlusses öffnen und schließen.

{{Wortbildungen}}
:[[Klaustrophobie]]
:[5] [[Klausenfrucht]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Behausung eines Einsiedlers, Einsiedelei|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|hermitage}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{la}}: {{Ü|la|claustrum}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|eremitério}} {{m}}, {{Ü|pt|cela}} {{f}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|скит}} {{m}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|eremithydda}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=kleine Wohnung, kleines Zimmer, in dem man ungestört ist|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|retreat}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|келья}} {{f}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|lya}}, {{Ü|sv|lugn vrå}}
}}

{{Ü-Tabelle|3|G=Schlucht, Talenge, Engpass (besonders in den Alpen)|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|defile}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|ущелье}} {{n}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|klyfta}}, {{Ü|sv|pass}}
}}

{{Ü-Tabelle|4|G=Klosterzelle|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|cell}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|cell}}, {{Ü|sv|klostercell}}
}}

{{Ü-Tabelle|5|G=Teilfrucht von Raublattgewächsen und anderen|Ü-Liste=
*{{sv}}: {{Ü|sv|klyfta}}
}}

{{Ü-Tabelle|6|G=Flößerei: Wehr, das ein Gewässer aufstaut|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|splash dam}}
*{{rue}}: {{Üt|rue|клавзура|}} {{f}}, {{Üt|rue|клавза|}} {{f}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|klauza}} {{f}}
*{{es}}: {{Ü|es|presa splash}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|splavovací nádrž}} {{f}}, {{Ü|cs|klauza}} {{f}}, {{Ü|cs|klauzura}} {{f}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|клявза|}} {{f}}, {{Üt|uk|кляуза|}} {{f}}
}}

{{Referenzen}}
:[3–6] {{Wikipedia}}
:[1, 2, 4] {{Ref-DWDS}}
:[1–4] {{Ref-Duden}}

{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten 1|[[Klaus]]|Anagramme=[[Kaleus]]}}</text>
      <sha1>8c32vv6lg9gced05dy7zsqganhbp6ho</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804540</id>
      <parentid>10804539</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T05:17:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Narenhofer2</username>
        <id>218428</id>
      </contributor>
      <comment>+en:[[nutlet]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]])</comment>
      <origin>10804540</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4824" sha1="epaqab6jnxnvh8lhkegzq6l5wyg2wlo" xml:space="preserve">== Klause ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Klause
|Nominativ Plural=Klausen
|Genitiv Singular=Klause
|Genitiv Plural=Klausen
|Dativ Singular=Klause
|Dativ Plural=Klausen
|Akkusativ Singular=Klause
|Akkusativ Plural=Klausen
|Bild 1=Moench Limenaria C.jpg|mini|1| der Mönch Limenaria vor seiner Einsiedelei, seiner ''Klause''
|Bild 2=MonkCellAcolman.JPG|mini|4| ein Mönch in seiner Klosterzelle, der ''Klause''
|Bild 3=Klause am Kraxenbach.JPG|mini|6| ''Klause'' am Kraxenbach
}}

{{Worttrennung}}
:Klau·se, {{Pl.}} Klau·sen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈklaʊ̯zə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Klause.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|aʊ̯zə|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[Behausung]] eines [[Einsiedler]]s, Einsiedelei
:[2] kleine [[Wohnung]], kleines [[Zimmer]], in dem man ungestört ist
:[3] [[Schlucht]], [[Talenge]], [[Engpass]] (besonders in den [[Alpen]])
:[4] [[Klosterzelle]]
:[5] [[Teilfrucht]] von [[Raublattgewächs]]en und anderen
:[6] {{K|Flößerei}}} [[Wehr]], das ein Gewässer aufstaut

{{Herkunft}}
:seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: ''klūse''; althochdeutsch: ''klūsa''; aus dem mittellateinisch ''{{Ü|la|clusa}}'' = „[[Klosterzelle]], [[Zelle]], [[Einsiedelei]]“ entlehnt; zu ''[[clausa]],'' Partizip Perfekt Passiv (Femininum) vom Verb: ''{{Ü|la|claudere}}'' = „[[verschließen]], [[zusperren]]“ gebildet;&lt;ref&gt;{{Lit-Duden: Herkunftswörterbuch|A=4}}, Seite 410.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}} Seite 493.&lt;/ref&gt; vergleiche [[Klausel]], [[exklusiv]] und [[Kloster]]

{{Synonyme}}
:[1] [[Einsiedelei]]
:[2] [[Butze]] ''(umgangssprachlich, berlinerisch)''
:[3] [[Schlucht]], [[Talenge]], [[Pass]]
:[6] [[Klausdamm]]

{{Beispiele}}
:[1] Er zog sich in eine ''Klause'' zurück.
:[1] „Zehn Jahre später entstand neben seiner ''Klause'' das unscheinbare »Capellgen Hagen«.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Wolfgang Trappe|Titel=Eichsfeld, Hexen und Geschichte|Verlag=Mecke|Ort= Duderstadt|Jahr=1994|ISBN=3-923453-62-0}}, Seite 14. &lt;/ref&gt;
:[1] „Endlich erblickte ich in der Ferne eine gotische Kapelle mit einer Hütte, die die ''Klause'' eines Eremiten zu sein schien.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= Jan Graf Potocki | Titel= Die Handschrift von Saragossa oder Die Abenteuer in der Sierra Morena | TitelErg= Roman| Verlag= Gerd Haffmans bei Zweitausendeins | Ort= Frankfurt/Main |Jahr= 2003| Seiten= 40&amp;nbsp;f.|ISBN= }} Übersetzung von 1962 des teils französischen (1805-14), teils polnischen Originals (1847).&lt;/ref&gt;
:[2] Ich habe mir eine gemütliche ''Klause'' eingerichtet.
:[3] Nun müssen wir nur noch die ''Klause'' überqueren.
:[4] Die Nonne saß in ihrer ''Klause.''
:[4] „Neu war der große Kreuzgang, der die einzelnen ''Klausen'' untereinander und diese wiederum mit der Kirche und anderen gemeinsamen Einrichtungen verbindet.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor= Ortwin Reich |Titel= Fort Konstantin und Koblenzer Kartause | Verlag=  Fölbach  |Ort= Koblenz |Jahr= 2015 | ISBN= 978-3-95638-406-6}}, Seite 62.&lt;/ref&gt;
:[5] Ein Rauhblattgewächs entwickelt einsamige ''Klausen.''
:[6] Die ''Klause'' kann man mittels eines Verschlusses öffnen und schließen.

{{Wortbildungen}}
:[[Klaustrophobie]]
:[5] [[Klausenfrucht]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Behausung eines Einsiedlers, Einsiedelei|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|hermitage}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{la}}: {{Ü|la|claustrum}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|eremitério}} {{m}}, {{Ü|pt|cela}} {{f}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|скит}} {{m}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|eremithydda}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=kleine Wohnung, kleines Zimmer, in dem man ungestört ist|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|retreat}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|келья}} {{f}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|lya}}, {{Ü|sv|lugn vrå}}
}}

{{Ü-Tabelle|3|G=Schlucht, Talenge, Engpass (besonders in den Alpen)|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|defile}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|ущелье}} {{n}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|klyfta}}, {{Ü|sv|pass}}
}}

{{Ü-Tabelle|4|G=Klosterzelle|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|cell}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|cell}}, {{Ü|sv|klostercell}}
}}

{{Ü-Tabelle|5|G=Teilfrucht von Raublattgewächsen und anderen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|nutlet}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|klyfta}}
}}

{{Ü-Tabelle|6|G=Flößerei: Wehr, das ein Gewässer aufstaut|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|splash dam}}
*{{rue}}: {{Üt|rue|клавзура|}} {{f}}, {{Üt|rue|клавза|}} {{f}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|klauza}} {{f}}
*{{es}}: {{Ü|es|presa splash}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|splavovací nádrž}} {{f}}, {{Ü|cs|klauza}} {{f}}, {{Ü|cs|klauzura}} {{f}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|клявза|}} {{f}}, {{Üt|uk|кляуза|}} {{f}}
}}

{{Referenzen}}
:[3–6] {{Wikipedia}}
:[1, 2, 4] {{Ref-DWDS}}
:[1–4] {{Ref-Duden}}

{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten 1|[[Klaus]]|Anagramme=[[Kaleus]]}}</text>
      <sha1>epaqab6jnxnvh8lhkegzq6l5wyg2wlo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Müßiggang</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15918</id>
    <revision>
      <id>10804155</id>
      <parentid>10594853</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T15:29:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <comment>+ k</comment>
      <origin>10804155</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5203" sha1="44xo659mpojexkumidns37hsbmigqzh" xml:space="preserve">== Müßiggang ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Müßiggang
|Nominativ Plural=—
|Genitiv Singular=Müßiggangs
|Genitiv Singular*=Müßigganges
|Genitiv Plural=—
|Dativ Singular=Müßiggang
|Dativ Singular*=Müßiggange
|Dativ Plural=—
|Akkusativ Singular=Müßiggang
|Akkusativ Plural=—
|Bild=Dendrono - Der faule Student.jpg|mini|1|Müßiggang, Kupferstich von Johann Georg Puschner
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:{{CH&amp;LI}} [[Müssiggang]]

{{Worttrennung}}
:Mü·ßig·gang, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmyːsɪçˌɡaŋ}}, {{Lautschrift|ˈmyːsɪkˌɡaŋ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Müßiggang.oga}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[dauerhaft]]e [[Untätigkeit]] (in der [[Umgangssprache]] [[negativ]]er [[besetzt]] als ''[[Muße]]'')

{{Herkunft}}
:mittelhochdeutsch ''müeʒecganc'' „Freizeit, Unbeschäftigtheit, Untätigkeit, Faulheit“, Substantiv zu ''müeʒec gān'' „Zeit haben, unbeschäftigt sein“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Wolfgang Pfeifer [Leitung]|Titel=Etymologisches Wörterbuch des Deutschen|Auflage=2. durchgesehene und erweiterte |Verlag=Deutscher Taschenbuch Verlag|Ort=München|Jahr=1993|ISBN=3-423-03358-4}}, Stichwort „Muße“.&lt;/ref&gt;

{{Synonyme}}
:[1] [[Faulenzerei]], [[Nichtstun]], [[Untätigkeit]], [[Leerlauf]], freie Zeit, [[Muße]]

{{Gegenwörter}}
:[1] [[Arbeit]], [[Eifer]], [[Fleiß]], [[Beschäftigung]]

{{Beispiele}}
:[1] Sein Leben bestand nur noch aus ''Müßiggang.''
:[1] „Hui, der ehemals dem ehrbaren Handwerk des Schreibers obgelegen hatte, verdankte seinen Niedergang der südchinesischen Neigung zum ''Müßiggang''.“&lt;ref&gt;{{Per-Zeit Online | Online= https://www.zeit.de/1949/04/die-geborstene-vase/seite-2 „Müßiggang“ | Autor= Wilhelm Klofisch | Titel= Die geborstene Vase | TitelErg= | Nummer= 04 | Tag= 27 | Monat= 01 | Jahr= 1949 | Zugriff= 2013-10-20 | Kommentar= Kultur. Bibliothek; China; Rose; Schmerz: Seite 2, 2. Absatz}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Falls ihm an der Gunst des französischen Publikums liegt, dann hat Kravchenko – ''Müßiggang'' ist aller … Anfang! – in den Ruhetagen zwischen der letzten Sitzung der vergangenen und der ersten dieser Woche einen unfaßlichen Fehler begangen; und mancher, der da schwankte, wird jetzt überzeugt sein, daß der Held der Affäre, wie die Lettres Françaises behaupten, wirklich nicht klug genug ist, um „Ich wählte die Freiheit“ geschrieben zu haben.“&lt;ref&gt;{{Per-Zeit Online | Online= https://www.zeit.de/1949/08/schuldige-gedanken/seite-2 „Müßiggang“ | Autor= | Titel= Schuldige Gedanken? | TitelErg= | Nummer= 08 | Tag= 24 | Monat= 02 | Jahr= 1949 | Zugriff= 2013-10-20 | Kommentar= Politik. Kommunistische Partei; Nordafrika; Russland; Frankreich; Presse; USA: Seite 2, letzter Absatz}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Wo ''Müßiggang'' und sein Genuß, aus der Öffentlichkeit verdrängt, zur Privatsache werden, hilft dem Flaneur die Maske des Begleiters.“&lt;ref&gt; {{Literatur|Autor= Jörg Plath |Titel= Spaziergang in Berlin |TitelErg= Franz Hessel und das Berlin der zwanziger Jahre |Sammelwerk= Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft |Nummer= Heft 1|Jahr= 1992}}, Seite 5-14, Zitat Seite 7.&lt;/ref&gt;
:[1] „Dieser ''Müßiggang'' schien mir der Gipfel menschlichen Glücks zu sein.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=James Fenimore Cooper | Titel= Ned Myers oder Ein Leben vor dem Mast | TitelErg= | Auflage= 3. |Übersetzer= Alexander Pechmann | Verlag=mareverlag| Ort= Hamburg |Jahr=2017 | ISBN=978-3-86648-190-9}}, Seite 25. Englisches Original 1843.&lt;/ref&gt;

{{Sprichwörter}}
:[[Müßiggang ist aller Laster Anfang]].

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] dem ''Müßiggang'' [[frönen]]

{{Wortbildungen}}
:[[Müßiggänger]], [[Müßiggängerin]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=dauerhafte Untätigkeit (in der Umgangssprache negativer besetzt als Muße)|Ü-Liste=
*{{bg}}: {{Üt|bg|леност|lenost}} {{n}}
*{{en}}: {{Ü|en|faineance}}, {{Ü|en|idleness}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|oisiveté}} {{f}}, {{Ü|fr|fainéantise}} {{f}}
*{{it}}: {{Ü|it|ozio}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|accídia}} {{f}}, {{Ü|ca|mandra}} {{f}}, {{Ü|ca|peresa}} {{f}}
*{{lb}}: {{Ü|lb|Méisseggank}} {{m}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|ledigheid}} {{f}}, {{Ü|nl|lediggang}} {{m}}, {{Ü|nl|leegloperij}} {{f}}
*{{no}}: {{Ü|no|lediggang}} {{m}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|bezczynność}} {{n}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|ociosidade}} {{f}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|безделье}}, {{Üt|ru|праздность}} {{f}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|lättja}} {{u}}, {{Ü|sv|sysslolöshet}}
*{{wen}}:
**{{dsb}}: {{Ü|dsb|gnilstwo}}, {{Ü|dsb|proznosć}}
**{{hsb}}: {{Ü|hsb|prózdnochodźenje}}, {{Ü|hsb|prózdnikowanje}}, {{Ü|hsb|prózdnistwo}}, {{Ü|hsb|lěnjopasenje}}, {{Ü|hsb|lěnikowanje}}
*{{es}}: {{Ü|es|tuna}} {{f}}, {{Ü|es|ociosidad}} {{f}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|zahálka}} {{f}}, {{Ü|cs|nečinnost}} {{f}}, {{Ü|cs|lenošení}} {{n}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Müßiggang}}
:[1] {{Ref-Grimm|müßiggang}}
:[*] {{Ref-DWDS|Müßiggang}}
:[*] {{Ref-OWID|Müßiggang}}
:[*] {{Ref-FreeDictionary|Müßiggang}}
:[*] {{Ref-Duden|Müßiggang}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig|Müßiggang}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>44xo659mpojexkumidns37hsbmigqzh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Vorlage:Verb-Tabelle (Russisch-Fortbewegung)</title>
    <ns>10</ns>
    <id>18562</id>
    <revision>
      <id>10804004</id>
      <parentid>573662</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T12:51:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <comment>Anpassungen f. Dunkelmodus</comment>
      <origin>10804004</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5620" sha1="k50dhpgtoqsdyw3a45ej59byr10a11a" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src=&quot;Verb-Tabelle (Russisch)/styles.css&quot; /&gt;
{| class=&quot;russisch-verb-tabelle&quot; style=&quot;float:left;width:100%;margin-left:0.5em; margin-bottom:0.5em; border-collapse:collapse;&quot; cellpadding=&quot;3&quot; rules=&quot;all&quot;
|- valign=&quot;TOP&quot;
! class=&quot;russisch-verb-tabelle-neutral&quot;|
[[Hilfe:Tempus|Zeitform]]
!class=&quot;russisch-verb-tabelle-gelb&quot;|
Person
! colspan=&quot;2&quot; class=&quot;russisch-verb-tabelle-gelb&quot;|
[[Hilfe:bestimmt|bestimmt]]
!class=&quot;russisch-verb-tabelle-gelb&quot;|
[[Hilfe:unbestimmt|unbestimmt]]
|- valign=&quot;TOP&quot; |
!class=&quot;russisch-verb-tabelle-neutral&quot; |
!|
!|
{{{Invinitiv bestimmt unvollendet}}}&lt;br /&gt;([[Hilfe:unvollendet|unvollendet]])
!|
{{{Invinitiv bestimmt vollendet}}}&lt;br /&gt;([[Hilfe:vollendet|vollendet]])
!|
{{{Invinitiv unbestimmt unvollendet}}}&lt;br /&gt; ([[Hilfe:unvollendet|unvollendet]])
|- valign=&quot;TOP&quot;
| rowspan=&quot;6&quot; class=&quot;russisch-verb-tabelle-neutral&quot; |
'''[[Hilfe:Präsens|Präsens]]'''
||
я
||
{{{Präsens 1. Person Singular bestimmt unvollendet}}}
||
-
||
{{{Präsens 1. Person Singular unbestimmt unvollendet}}}
|- valign=&quot;TOP&quot;
||
ты
||
{{{Präsens 2. Person Singular bestimmt unvollendet}}}
||
-
||
{{{Präsens 2. Person Singular unbestimmt unvollendet}}}
|- valign=&quot;TOP&quot;
||
он / она́ / оно́
||
{{{Präsens 3. Person Singular bestimmt unvollendet}}}
||
-
||
{{{Präsens 3. Person Singular unbestimmt unvollendet}}}
|- valign=&quot;TOP&quot;
||
мы
||
{{{Präsens 1. Person Plural bestimmt unvollendet}}}
||
-
||
{{{Präsens 1. Person Plural unbestimmt unvollendet}}}
|- valign=&quot;TOP&quot;
||
вы
||
{{{Präsens 2. Person Plural bestimmt unvollendet}}}
||
-
||
{{{Präsens 2. Person Plural unbestimmt unvollendet}}}
|- valign=&quot;TOP&quot;
||
они
||
{{{Präsens 3. Person Plural bestimmt unvollendet}}}
||
-
||
{{{Präsens 3. Person Plural unbestimmt unvollendet}}}
|- valign=&quot;TOP&quot;
| rowspan=&quot;4&quot; class=&quot;russisch-verb-tabelle-neutral&quot;|
'''[[Hilfe:Präteritum|Präteritum]]'''
||
männlich
||
{{{Präteritum männlich bestimmt unvollendet}}}
||
{{{Präteritum männlich bestimmt vollendet}}}
||
{{{Präteritum männlich unbestimmt unvollendet}}}
|- valign=&quot;TOP&quot;
||
weiblich
||
{{{Präteritum weiblich bestimmt unvollendet}}}
||
{{{Präteritum weiblich bestimmt vollendet}}}
||
{{{Präteritum weiblich unbestimmt unvollendet}}}
|- valign=&quot;TOP&quot;
||
sächlich
||
{{{Präteritum sächlich bestimmt unvollendet}}}
||
{{{Präteritum sächlich bestimmt vollendet}}}
||
{{{Präteritum sächlich unbestimmt unvollendet}}}
|- valign=&quot;TOP&quot;
||
plural
||
{{{Präteritum plural bestimmt unvollendet}}}
||
{{{Präteritum plural bestimmt vollendet}}}
||
{{{Präteritum plural unbestimmt unvollendet}}}
|- valign=&quot;TOP&quot;
| rowspan=&quot;6&quot; class=&quot;russisch-verb-tabelle-neutral&quot;|
'''[[Hilfe:Futur|Futur]]'''
||
я
||
{{{Futur 1. Person Singular bestimmt unvollendet}}}
||
{{{Futur 1. Person Singular bestimmt vollendet}}}
||
{{{Futur 1. Person Singular unbestimmt unvollendet}}}
|- valign=&quot;TOP&quot;
||
ты
||
{{{Futur 2. Person Singular bestimmt unvollendet}}}
||
{{{Futur 2. Person Singular bestimmt vollendet}}}
||
{{{Futur 2. Person Singular unbestimmt unvollendet}}}
|- valign=&quot;TOP&quot;
||
он / она́ / оно́
||
{{{Futur 3. Person Singular bestimmt unvollendet}}}
||
{{{Futur 3. Person Singular bestimmt vollendet}}}
||
{{{Futur 3. Person Singular unbestimmt unvollendet}}}
|- valign=&quot;TOP&quot;
||
мы
||
{{{Futur 1. Person Plural bestimmt unvollendet}}}
||
{{{Futur 1. Person Plural bestimmt vollendet}}}
||
{{{Futur 1. Person Plural unbestimmt unvollendet}}}
|- valign=&quot;TOP&quot;
||
вы
||
{{{Futur 2. Person Plural bestimmt unvollendet}}}
||
{{{Futur 2. Person Plural bestimmt vollendet}}}
||
{{{Futur 2. Person Plural unbestimmt unvollendet}}}
|- valign=&quot;TOP&quot;
||
они
||
{{{Futur 3. Person Plural bestimmt unvollendet}}}
||
{{{Futur 3. Person Plural bestimmt vollendet}}}
||
{{{Futur 3. Person Plural unbestimmt unvollendet}}}
|- valign=&quot;TOP&quot;
| rowspan=&quot;2&quot; class=&quot;russisch-verb-tabelle-neutral&quot;|
'''[[Hilfe:Imperativ|Imperativ]]'''
||
Singular
||
{{{Imperativ Singular bestimmt unvollendet}}}
||
{{{Imperativ Singular bestimmt vollendet}}}
||
{{{Imperativ Singular unbestimmt unvollendet}}}
|- valign=&quot;TOP&quot;
||
Plural&lt;br/&gt;
Höfflichkeitsform
||
{{{Imperativ Plural bestimmt unvollendet}}}
||
{{{Imperativ Plural bestimmt vollendet}}}
||
{{{Imperativ Plural unbestimmt unvollendet}}}
|- valign=&quot;TOP&quot;
| rowspan=&quot;4&quot; class=&quot;russisch-verb-tabelle-neutral&quot;|
'''[[Hilfe:Partizip|Partizipien]]'''
||
Präsens Aktiv
||
{{{Partizip Präsens Aktiv bestimmt unvollendet}}}
||
-
||
{{{Partizip Präsens Aktiv unbestimmt unvollendet}}}
|- valign=&quot;TOP&quot;
||
Präsens Passiv
||
{{{Partizip Präsens Passiv bestimmt unvollendet}}}
||
-
||
{{{Partizip Präsens Passiv unbestimmt unvollendet}}}
|- valign=&quot;TOP&quot;
||
Präteritum Aktiv
||
{{{Partizip Präteritum Aktiv bestimmt unvollendet}}}
||
-
||
{{{Partizip Präteritum Aktiv unbestimmt unvollendet}}}
|- valign=&quot;TOP&quot;
||
Präteritim Passiv
||
{{{Partizip Präteritim Passiv bestimmt unvollendet}}}
||
-
||
{{{Partizip Präteritim Passiv unbestimmt unvollendet}}}
|- valign=&quot;TOP&quot;
| rowspan=&quot;2&quot; class=&quot;russisch-verb-tabelle-neutral&quot;|
'''[[Hilfe:Adverbialpartizip|Adverbial-&lt;br /&gt;partizipien]]'''
||
Aktiv
||
{{{Adverbialpartizip Aktiv bestimmt unvollendet}}}
||
{{{Adverbialpartizip Aktiv bestimmt vollendet}}}
||
{{{Adverbialpartizip Aktiv unbestimmt unvollendet}}}
|- valign=&quot;TOP&quot;
||
Reflexiv
||
{{{Adverbialpartizip Reflexiv bestimmt unvollendet}}}
||
{{{Adverbialpartizip Reflexiv bestimmt vollendet}}}
||
{{{Adverbialpartizip Reflexiv unbestimmt unvollendet}}}
|}
&lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;!-- --&gt;&lt;/div&gt;&lt;noinclude&gt;
[[Kategorie:Wiktionary:Flexionstabelle (Russisch)|Verb-Tabelle (Fortbewegung)]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>k50dhpgtoqsdyw3a45ej59byr10a11a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Vorlage:Verb-Tabelle (Russisch)</title>
    <ns>10</ns>
    <id>19452</id>
    <revision>
      <id>10804005</id>
      <parentid>573661</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T12:51:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <comment>Anpassungen f. Dunkelmodus</comment>
      <origin>10804005</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3745" sha1="q346gcfxsmepm0r3kx6b1aum2q3ogw2" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src=&quot;Verb-Tabelle (Russisch)/styles.css&quot; /&gt;
{| class=&quot;russisch-verb-tabelle&quot; style=&quot;float:left;margin-left:0.5em; margin-bottom:0.5em; border-collapse:collapse;&quot; cellpadding=&quot;3&quot; rules=&quot;all&quot;
|- valign=&quot;TOP&quot;
! class=&quot;russisch-verb-tabelle-neutral&quot;|
[[Hilfe:Tempus|Zeitform]]
!class=&quot;russisch-verb-tabelle-gelb&quot;|
Person
! class=&quot;russisch-verb-tabelle-gelb&quot;|
{{{Invinitiv unvollendet}}}&lt;br /&gt;
([[Hilfe:unvollendet|unvollendet]])
!class=&quot;russisch-verb-tabelle-gelb&quot;|
{{{Invinitiv vollendet}}}&lt;br /&gt;
([[Hilfe:vollendet|vollendet]])
|- valign=&quot;TOP&quot;
| rowspan=&quot;6&quot; class=&quot;russisch-verb-tabelle-neutral&quot;|
'''[[Hilfe:Präsens|Präsens]]'''
||
я
||
{{{Präsens 1. Person Singular unvollendet}}}
||
-
|- valign=&quot;TOP&quot;
||
ты
||
{{{Präsens 2. Person Singular unvollendet}}}
||
-
|- valign=&quot;TOP&quot;
||
он / она́ / оно́
||
{{{Präsens 3. Person Singular unvollendet}}}
||
-
|- valign=&quot;TOP&quot;
||
мы
||
{{{Präsens 1. Person Plural unvollendet}}}
||
-
|- valign=&quot;TOP&quot;
||
вы
||
{{{Präsens 2. Person Plural unvollendet}}}
||
-
|- valign=&quot;TOP&quot;
||
они
||
{{{Präsens 3. Person Plural unvollendet}}}
||
-
|- valign=&quot;TOP&quot;
| rowspan=&quot;4&quot; class=&quot;russisch-verb-tabelle-neutral&quot;|
'''[[Hilfe:Präteritum|Präteritum]]'''
||
männlich
||
{{{Präteritum männlich unvollendet}}}
||
{{{Präteritum männlich vollendet}}}
|- valign=&quot;TOP&quot;
||
weiblich
||
{{{Präteritum weiblich unvollendet}}}
||
{{{Präteritum weiblich vollendet}}}
|- valign=&quot;TOP&quot;
||
sächlich
||
{{{Präteritum sächlich unvollendet}}}
||
{{{Präteritum sächlich vollendet}}}
|- valign=&quot;TOP&quot;
||
plural
||
{{{Präteritum plural unvollendet}}}
||
{{{Präteritum plural vollendet}}}
|- valign=&quot;TOP&quot;
| rowspan=&quot;6&quot; class=&quot;russisch-verb-tabelle-neutral&quot;|
'''[[Hilfe:Futur|Futur]]'''
||
я
||
{{{Futur 1. Person Singular unvollendet}}}
||
{{{Futur 1. Person Singular vollendet}}}
|- valign=&quot;TOP&quot;
||
ты
||
{{{Futur 2. Person Singular unvollendet}}}
||
{{{Futur 2. Person Singular vollendet}}}
|- valign=&quot;TOP&quot;
||
он / она́ / оно́
||
{{{Futur 3. Person Singular unvollendet}}}
||
{{{Futur 3. Person Singular vollendet}}}
|- valign=&quot;TOP&quot;
||
мы
||
{{{Futur 1. Person Plural unvollendet}}}
||
{{{Futur 1. Person Plural vollendet}}}
|- valign=&quot;TOP&quot;
||
вы
||
{{{Futur 2. Person Plural unvollendet}}}
||
{{{Futur 2. Person Plural vollendet}}}
|- valign=&quot;TOP&quot;
||
они
||
{{{Futur 3. Person Plural unvollendet}}}
||
{{{Futur 3. Person Plural vollendet}}}
|- valign=&quot;TOP&quot;
| rowspan=&quot;2&quot; class=&quot;russisch-verb-tabelle-neutral&quot;|
'''[[Hilfe:Imperativ|Imperativ]]'''
||
Singular
||
{{{Imperativ Singular unvollendet}}}
||
{{{Imperativ Singular vollendet}}}
|- valign=&quot;TOP&quot;
||
Plural&lt;br/&gt;
Höfflichkeitsform
||
{{{Imperativ Plural unvollendet}}}
||
{{{Imperativ Plural vollendet}}}
|- valign=&quot;TOP&quot;
| rowspan=&quot;4&quot; class=&quot;russisch-verb-tabelle-neutral&quot;|
'''[[Hilfe:Partizip|Partizipien]]'''
||
Präsens Aktiv
||
{{{Partizip Präsens Aktiv unvollendet}}}
||
-
|- valign=&quot;TOP&quot;
||
Präsens Passiv
||
{{{Partizip Präsens Passiv unvollendet}}}
||
-
|- valign=&quot;TOP&quot;
||
Präteritum Aktiv
||
{{{Partizip Präteritum Aktiv unvollendet}}}
||
{{{Partizip Präteritum Aktiv vollendet}}}
|- valign=&quot;TOP&quot;
||
Präteritim Passiv
||
{{{Partizip Präteritim Passiv unvollendet}}}
||
{{{Partizip Präteritim Passiv vollendet}}}
|- valign=&quot;TOP&quot;
| rowspan=&quot;2&quot; class=&quot;russisch-verb-tabelle-neutral&quot;|
'''[[Hilfe:Adverbialpartizip|Adverbial-&lt;br /&gt;partizipien]]'''
||
Aktiv
||
{{{Adverbialpartizip Aktiv unvollendet}}}
||
{{{Adverbialpartizip Aktiv vollendet}}}
|- valign=&quot;TOP&quot;
||
Reflexiv
||
{{{Adverbialpartizip Reflexiv unvollendet}}}
||
{{{Adverbialpartizip Reflexiv vollendet}}}
|}
&lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;!-- --&gt;&lt;/div&gt;&lt;noinclude&gt;
[[Kategorie:Wiktionary:Flexionstabelle (Russisch)|Verb-Tabelle]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>q346gcfxsmepm0r3kx6b1aum2q3ogw2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ahr</title>
    <ns>0</ns>
    <id>20824</id>
    <revision>
      <id>10804225</id>
      <parentid>10264339</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T16:19:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Karl-Heinz Best</username>
        <id>257379</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} */ + beisp</comment>
      <origin>10804225</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4420" sha1="pn5ixbywzze4ujr5chy60jo4wxwol93" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[AHR]]}}
== Ahr ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Ahr
|Nominativ Plural=—
|Genitiv Singular=Ahr
|Genitiv Plural=—
|Dativ Singular=Ahr
|Dativ Plural=—
|Akkusativ Singular=Ahr
|Akkusativ Plural=—
|Bild 1=Panoramablick im Langfigtal entlang der Ahr.jpg|mini|1|die ''Ahr'' an der Ahrschleife (Deutschland)
|Bild 2=Ahr (Rhein).png |mini|1|Karte der  ''Ahr''
|Bild 3=Ahrntal, Valle Aurina - panoramio (7).jpg|mini|2|die ''Ahr'' in Südtirol
}}

{{Worttrennung}}
:Ahr, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|aːɐ̯}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ahr.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|aːɐ̯|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[Fluss]] im südlichen [[Nordrhein-Westfalen]], [[Deutschland]] und im nördlichen [[Rheinland-Pfalz]], linker [[Nebenfluss]] des [[Rhein|Rheins]] 
:[2] Fluss in [[Südtirol]], [[Italien]], rechter Nebenfluss der [[Rienz]]

{{Herkunft}}
:„Die Ahr, deren Name vom altdeutschen Wort ''Aa'' (bzw. ''Ah'' oder ''Ach'') für Wasser, Fluss oder Bach abgeleitet wird,…“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= Beate Hilger |Herausgeber= Thomas Brühne, Stefan Harnischmacher |Titel= Stadt, Land, Fluss - Auf den Spuren des Ahrlaufs |Sammelwerk= Koblenz und sein Umland. Eine Auswahl geographischer Exkursionen | Verlag= Bouvier | Ort= Bonn | Jahr=2011 | Seiten= 102-110, Zitat Seite 106.| ISBN=978-3-416-03338-1}} &lt;/ref&gt; Kluge verweist darauf, dass ''Ach(e)'' germanisch *''ahwō-'' „Waserlauf“ und indogermanisch *''ak&lt;sup&gt;w&lt;/sup&gt;ā'' oder *''ək&lt;sup&gt;w&lt;/sup&gt;ā'' „Wasser, fließendes Wasser“ zugrunde liegt.&lt;ref&gt;{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Ach(e)“, Seite 12.&lt;/ref&gt;

{{Synonyme}}
:[2] [[Ahrn]], [[Ahrnbach]], ''italienisch:'' [[Aurino]]

{{Oberbegriffe}}
:[1, 2] [[Fluss]], [[Fließgewässer]]

{{Beispiele}}
:[1] An der ''Ahr'' wachsen vorzügliche Rotweine.
:[1] „Das im südwestlichen Nordrhein-Westfalen und nördlichen Rheinland-Pfalz gelegene Ahrtal wird von der 89 km langen ''Ahr'' durchflossen.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= Beate Hilger |Herausgeber= Thomas Brühne, Stefan Harnischmacher |Titel= Stadt, Land, Fluss - Auf den Spuren des Ahrlaufs |Sammelwerk= Koblenz und sein Umland. Eine Auswahl geographischer Exkursionen | Verlag= Bouvier | Ort= Bonn | Jahr=2011 | Seiten= 102-110, Zitat Seite 103.| ISBN=978-3-416-03338-1}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Dank der Wechselwirkung von atlantischen und mediterranen Klimaeinflüssen mit einem speziellen Talklima, das vorwiegend nach Südwesten geöffnet und nach Norden und Osten abgeschirmt ist, ist die Mosel mit ''Ahr'' und Mittelrhein eines der nördlichsten Weinbaugebiete der Welt.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Reinhold Schommers| Titel =Mosel| Verlag=DuMont | Ort=Köln | Jahr=1997| ISBN=3-7701-3741-8 | Seiten=17.}}&lt;/ref&gt;
:[1, 2] Kurz dachten wir darüber nach, die ''Ahr'' hinab zu paddeln.
:[1, 2] Wir überquerten die ''Ahr''.
:[1, 2] Die Kinder versuchten, in der ''Ahr'' zu baden.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] die ''Ahr'' [[münden|mündet]], in die ''Ahr'' [[münden|mündet]], die ''Ahr'' [[durchfließen|durchfließt]], die ''Ahr'' [[führen|führt]] [[Hochwasser]]/[[Niedrigwasser]], das [[Wasser]] der ''Ahr'' [[sein|ist]] [[eisig]]/[[kalt]]/[[warm]] und [[sauber]]/[[klar]]/[[schmutzig]], die ''Ahr'' [[überqueren]], an der ''Ahr'' [[sitzen]], an der ''Ahr'' [[rasten]], an der ''Ahr'' [[liegen]], in der ''Ahr'' [[schwimmen]]

{{Wortbildungen}}
:[1] [[Ahreifel]], [[Ahrwein]]
:[1] [[Ahrbrück]], [[Ahrweiler]], [[Altenahr]], [[Neuenahr]]
:[1, 2] [[Ahrbrücke]], [[Ahrlauf]], [[Ahrmündung]], [[Ahrtal]],

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Fluss im südlichen Nordrhein-Westfalen, Deutschland|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|Ahr}}
*{{it}}: {{Ü|it|Ahr}}, 
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=Fluss in Südtirol, Italien, rechter Nebenfluss der Rienz|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|Ahr}}
*{{it}}: {{Ü|it|Aurino}} (in Südtirol)
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Wikipedia|Ahr (Begriffsklärung)}}
:[1] {{Wikipedia|Ahr|Ahr (Nebenfluss des Rheins)}}
:[2] {{Wikipedia|Ahr (Rienz)|Ahr (Nebenfluss der Rienz)}}
:[1] {{Ref-Meyers}}
:[1] {{Ref-Rheinisch}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1] {{Ref-Duden}}
:[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}}
:[1] {{Ref-OWID|elexiko|147751}}

{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten 1|[[Aare]], [[Ähre]], [[Are]]|Homophone=[[Aar]], [[Ar]]|Anagramme=[[Rah]]}}</text>
      <sha1>pn5ixbywzze4ujr5chy60jo4wxwol93</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Duftkerze</title>
    <ns>0</ns>
    <id>22703</id>
    <revision>
      <id>10804378</id>
      <parentid>10600950</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T19:15:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Priwo</username>
        <id>19285</id>
      </contributor>
      <comment>+Ref</comment>
      <origin>10804378</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1916" sha1="bhhnyayp866vsbnq92q2ce1auyp0jfq" xml:space="preserve">== Duftkerze ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Duftkerze
|Nominativ Plural=Duftkerzen
|Genitiv Singular=Duftkerze
|Genitiv Plural=Duftkerzen
|Dativ Singular=Duftkerze
|Dativ Plural=Duftkerzen
|Akkusativ Singular=Duftkerze
|Akkusativ Plural=Duftkerzen
}}

{{Worttrennung}}
:Duft·ker·ze, {{Pl.}} Duft·ker·zen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdʊftˌkɛʁt͡sə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Duftkerze.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] parfümierte [[Kerze]]

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Duft]]'' und ''[[Kerze]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Kerze]]

{{Beispiele}}
:[1] „Ich drapiere meine geliebte Kaschmirdecke auf dem Bett, stelle ''Duftkerzen'' und mein Parfum daneben und arrangiere Blumensträuße in der Ecke gegenüber. So schaffe ich für mich selbst eine Atmosphäre, die mir Heimatgefühle vermittelt.“&lt;ref&gt;{{Per-Zeit Online | Online=https://www.zeit.de/2005/15/Traum__2f_Huston_15 | Autor=Andrea Thilo | Titel=Ich habe einen Traum | TitelErg= | Nummer= | Tag=6 | Monat=04 | Jahr=2005 | Zugriff=2012-10-22 }}&lt;/ref&gt;

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] eine ''Duftkerze'' [[anzünden]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=parfümierte Kerze|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|perfumed candle}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|tuoksukynttilä}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|bougie parfumée}} {{f}}
*{{is}}: {{Ü|is|ilmkerti}} {{n}}
*{{it}}: {{Ü|it|candela profumata}} {{f}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|świeczka zapachowa}} {{f}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|doftljus}}
*{{es}}: {{Ü|es|vela perfumada}} {{f}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|kokulu mum}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|illatgyertya}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1] {{Ref-FreeDictionary}}
:[1] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}}, Seite 429
:[1] {{Ref-Duden}}
:[*] {{Ref-PONS}}
:[*] {{Ref-OWID|elexiko|185025}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>bhhnyayp866vsbnq92q2ce1auyp0jfq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wiktionary:Vandalismusmeldung</title>
    <ns>4</ns>
    <id>23246</id>
    <revision>
      <id>10803983</id>
      <parentid>10803511</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T12:26:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <comment>Neuer Abschnitt /* 88.128.90.0/23 */</comment>
      <origin>10803983</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14563" sha1="hdj0gto27qs43dv8hgftiy0xfh7a32b" xml:space="preserve">__NICHT_INDEXIEREN__
__NEUER_ABSCHNITTSLINK__

{{Shortcut|WT:VS, WT:VM}}
{{Vandalismusmeldung}}
{{Archivübersicht|[[Wiktionary:Vandalismusmeldung/Archiv|Archivübersicht]]}}
{{Autoarchiv-Erledigt
|Alter           =1
|Ziel            ='((Lemma))/Archiv/((Jahr))'
|Zeigen          =Ja
|Zeitbeschränkung=7
}}

__TOC__

== [[Benutzer:~2026-54624-10]] ==
{{Benutzer|~2026-54624-10}} Vandalism &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:Veritas Sapientiae|Veritas Sapientiae]] &lt;small&gt;([[User talk:Veritas Sapientiae|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:34, 11. Okt. 2026 (MESZ)

:Am besten den '''[[Spezial:Sperren/93.208.96.0/19]]''' für eine Weile sperren. Der Troll wohnt anscheinend immer noch in der selben Gegend von Süddeutschland. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:47, 11. Okt. 2026 (MESZ)

{{Info}} (auch für [[Benutzer:NDG|NDG]] später mal): Jeder Admin kann sich die letzte Version der Seite „[[Benutzer:Udo T./Merker]]“ anschauen. Da findet sich eine umfangreiche Sammlung von IP-Ranges in Bezug auf den Kabeltroll. Könnte zwar teilweise veraltet sein, aber vieles dürfte noch passen.

Ich habe früher all diese relativ kleinen Ranges mit einer Geolocation-Datenbank von Maxmind ermittelt und zunächst immer nur krurzfristig, später dann aber größtenteils einfach für ein Jahr gesperrt (nur Anonyme natürlich). Das war dann irgendwann ziemlich effektiv und das Tröllchen konnte nur noch aktiv werden, wenn es (allem Anschein nach) eine Reise nach Nord- oder Mitteldeutschland o. ä. gemacht hat.

Ok, damit wurden möglicherweise auch andere anonyme Benutzer getroffen, aber hey: die WMF will ja bis heute offensichtlich keine Maßnahmen gegen diesen Vandalen treffen und hat uns all die Jahre diesbezüglich hängen lassen (in Summe dann auch mit ein Grund, warum ich die Schnauze voll von den Admin-Knöpfen hatte)... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:16, 11. Okt. 2026 (MESZ)

:Getan. Ziemlich weitreichender Range, langsam verstehe ich, was wir hier machen. Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:22, 11. Okt. 2026 (MESZ)

::Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], naja, das sind etwas über 8.000 IPs. Aber es nützt ja nichts: Bei zu kleinem Range probiert dieser &quot;seltsame&quot; Mensch solange weiter, bis er wieder weitermachen kann. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:26, 11. Okt. 2026 (MESZ)
:::Ich kann auch das Tool https://allblocksever.toolforge.org/ empfehlen. Bei mir ist es über ein Script von @[[Benutzer:Count Count|Count Count]] per Mousehover eingebunden. Ich sehe dadurch aktuelle und ehemalige Sperren der zugehörigen Ranges. [[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:30, 11. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:Udo Kumpel]] ==
{{Benutzer|Udo Kumpel}} Long-term abuse. Kabeltroll &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:08, 11. Okt. 2026 (MESZ)
:Es handelt sich um das Tröllchen... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:40, 11. Okt. 2026 (MESZ)
::Vorerst für einen Monat gesperrt. -- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:35, 11. Okt. 2026 (MESZ)

:::Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], diesen Benutzernamen kannst Du getrost dauerhaft sperren. Es IST der Kabeltroll, siehe [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Missbrauchsfilter-Logbuch&amp;wpSearchUser=Udo+Kumpel MB-Log] und schau Dir dabei ruhig seine Versuche an. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:37, 11. Okt. 2026 (MESZ)
::::Hallo @[[Benutzer:Udo T.|Udo]], nunmehr ist der Kabeltroll unbefristet gesperrt. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:54, 11. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:Neues2026]] ==
@[[Benutzer:NDG|NDG]] Sockenpuppe von Udo Kumpel aka Sat-Spammer, unbegrenzt gesperrt. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 00:05, 13. Okt. 2026 (MESZ)

== Benutzer:~2026-55323-93 ==
Kabeltroll, gesperrt. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:28, 14. Okt. 2026 (MESZ)

:Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], hier kannst du den relativ kleinen Range [[Spezial:Sperren/31.22.24.0/21]] getrost für mind. 6 Monate oder gleich 1 Jahr sperren. Gehört zu &quot;Stiegeler Internet Service GmbH&quot; und wurde auch schon früher vom Tröllchen missbraucht und von mir dann entsprechend gesperrt, siehe '''[https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Logbuch/block&amp;page=Benutzer%3A31.22.24.0%2F21 hier]'''. Ich vermute, irgend ein Kunden-WLAN oder ein WLAN in öffentlichen Einrichtungen (Bibliothek etc.).

:Dabei bei „Erstellen von Benutzerkonten“ und „Eigene Diskussionsseite bearbeiten“ das Häkchen drinlassen bzw. setzen. Weiter unten bei „Sperre anwenden auf angemeldete Benutzer unter deren IP-Adresse“ das Häkchen natürlich weglassen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:39, 14. Okt. 2026 (MESZ)
::Gemacht, erst einmal für ein halbes Jahr. Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:42, 14. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Spezial:IPContributions/2a00:fbc:e800::/40|2a00:fbc:e800::/40]] ==
Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], bitte den Range 2a00:fbc:e800::/40 erneut längerfristig sperren: '''[[Spezial:Sperren/2a00:fbc:e800::/40]]'''. Sperre ist abgelaufen und nebenan in der WP ist das Tröllchen aus diesem Range heraus wieder aktiv.

Häkchen bei &quot;Erstellen von Benutzerkonten&quot; und &quot;Eigene Diskussionsseite bearbeiten&quot; '''bitte setzen'''.

Ganz unten bei &quot;Sperre anwenden auf angemeldete Benutzer unter deren IP-Adresse&quot; Häkchen '''nicht setzen'''.

Kann diesmal ruhig länger sein wie 1 Monat. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:59, 15. Okt. 2026 (MESZ)

:„Er ist wieder da“: Gemacht: wie oben nun für sechs Monate. Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:05, 15. Okt. 2026 (MESZ)
::@[[Benutzer:Edfyr|Edfyr]]: Tut mir leid, dass ich mich auch eingemischt habe. Aber beim Aufruf waren deine Angaben noch nicht zu sehen. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:09, 15. Okt. 2026 (MESZ)
:Sperre für ein Jahr mit den oben genannten Einschräkungen. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:06, 15. Okt. 2026 (MESZ)

::Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] und [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], das war jetzt cool... :o)

::Aber im Ernst: Ich habe gestern auf meinem Linux-Server wieder die freie Geolocation-Datenbank von Maxmind installiert. Ich werde am Wochenende mal die Troll-Sperren der letzten paar Wochen auswerten und daraus dann Ranges ermittlen, die möglichst klein sind und die man dann bei Bedarf längerfristig sperren kann. Diese Liste werde ich dann so gut es geht aktuell halten. Ich informiere euch dann. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:14, 15. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Spezial:Beiträge/गुलमा|गुलमा]] ==
Nimmt regwlwidrige Veränderungen an Einträgen vor und setzt sie nach Intervention von mir wieder auf den regelwidrigen Zustand zurück, siehe aktuell „[[grzyb]]“. Ich hatte ihm geschrieben, dass wenn er ein Beispiel zum Veranschaulichen braucht, er dazu auch auf die jeweilige Version verlinken kann.

Deswegen muss der Eintrag nicht wochen- oder gar monatelang in einem regelwidrigen Zustand verbleiben. Solange es kein anderslautendes MB bezüglich den Übersetzungs-Abschnitten in fremdsprachigen Einträgen gibt, hat dieser Benutzer gefälligst die Übersetzungstabellen in den Einträgen zu belassen.

'''Hinzu kommt PA per Zusammenfassung,''' siehe [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=grzyb&amp;diff=prev&amp;oldid=10803371 hier].

Ich bitte um eine zumindest deutliche administrative Ansprache. Es sollte auch beachtet werden, dass dieser Benutzer seit dem 20.09.2026 im en.wiktionary dauerhaft gesperrt ist, was man dort auch erst einmal schaffen muss. Als Grund wurde im en.wiktionary angegeben: „Abusing multiple accounts/block evasion“ (Missbrauch mehrerer Konten/Umgehung von Sperren). --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:30, 17. Okt. 2026 (MESZ)

:@[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] Dann füge doch einfach selbst die Übersetzungstabellen und die fehlenden Zahlen hinzu, anstatt auch noch alle anderen Informationen grundlos zu löschen? Du bist nur nachtragend, weil ich kein höflicher Mensch bin - big deal? Tu doch mal etwas Konstruktives, anstatt dich wie ein ein klatschsüchtiges Schulmädchen zu benehmen. [[Benutzer:गुलमा|गुलमा]] &lt;small&gt;([[User talk:गुलमा|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:35, 17. Okt. 2026 (MESZ)

::Du hast die Übersetzungstabelle regelwidrig entfernt und willst das nun dauerhaft so belassen. Also wirst auch du das wieder in Ordnung bringen; sollte eigentlich eine Selbstverständlichkeit sein... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:37, 17. Okt. 2026 (MESZ)
:::ever heard of [https://de.wikipedia.org/wiki/Do_it_yourself DIY]? [[Benutzer:गुलमा|गुलमा]] &lt;small&gt;([[User talk:गुलमा|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:39, 17. Okt. 2026 (MESZ)

'''Und erneuter PA:''' „''anstatt dich wie ein ein klatschsüchtiges Schulmädchen zu benehmen''“ (siehe sein Beitrag von 15:35). Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], könntest Du diesem Benutzer bitte auf geeignete Art und Weise Einhalt gebieten? Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:41, 17. Okt. 2026 (MESZ)

:Ja, ja, sperr doch einfach einen guten Editor, der wertvolle Bearbeitungen vornimmt, nur aus persönlicher Abneigung. [[Benutzer:गुलमा|गुलमा]] &lt;small&gt;([[User talk:गुलमा|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:44, 17. Okt. 2026 (MESZ)
::Benimm dich einfach höflicher und halte dich an unser Regelwerk, dann wirst du auch nicht gesperrt... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:47, 17. Okt. 2026 (MESZ)
:@[[Benutzer:गुलमा|गुलमा]] ever heard that rules can be different in other wikimedia projects? Hier ist es Usus, dass der Verursacher den Schaden zu beheben hat. Wir sind nicht dafür da dir hinterher zu räumen. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] &lt;small&gt;([[User talk:RaveDog|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:46, 17. Okt. 2026 (MESZ)
::There was no &quot;damage&quot; caused, so there's nothing to repair. It's just a useless arbitrary feature - if you wanna keep it, go ahead and add it yourself, I'm not gonna ruin my beautiful entries. [[Benutzer:गुलमा|गुलमा]] &lt;small&gt;([[User talk:गुलमा|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:48, 17. Okt. 2026 (MESZ)
:::ohne Worte... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:50, 17. Okt. 2026 (MESZ)
:::Wie arrogant kann man bitte sein?  -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] &lt;small&gt;([[User talk:RaveDog|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:50, 17. Okt. 2026 (MESZ)
::::@[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], jetzt beleidigt er schon unterschwellig via der Benutzermarkierung, siehe [https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Teestube#c-%E0%A4%97%E0%A5%81%E0%A4%B2%E0%A4%AE%E0%A4%BE-20261017141600-Udo_T.-20261017091300 hier]. Besonders ''Peter Griffin'' in Anlehnung an den dicken, sexistischen und geistig zurückgeblieben Hauptprotagonisten von [[w:Family Guy]] für @[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter G.]] geht gar nicht. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] &lt;small&gt;([[User talk:RaveDog|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:25, 17. Okt. 2026 (MESZ)

:::::Wollte ich auch grad schreiben: '''Und nun der 3. PA: [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Wiktionary:Teestube&amp;curid=67156&amp;diff=10803432&amp;oldid=10803423 siehe hier]''' (Man beachte die Umbenennungen in den Pings) '''Langsam dürfte es wohl für eine dauerhafte Sperre reichen...''' --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:28, 17. Okt. 2026 (MESZ)
::::::seriously? Dann legst du die Messlatte für das Blockieren anderer sehr niedrig an. [[Benutzer:गुलमा|गुलमा]] &lt;small&gt;([[User talk:गुलमा|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:31, 17. Okt. 2026 (MESZ)
:::::Ee, das war nur als harmloser Scherz gedacht, um die angespannte Stimmung aufzulockern, lol. Und warum sollte ich Peter beleidigen, wenn er doch der Einzige ist, der meinen Argumenten tatsächlich zustimmt? Nimm’s doch nicht so ernst, Mann. Am Ende habe ich sogar ein paar kleine Herzchen hinzugefügt, um Frieden und Liebe zu verbreiten. [[Benutzer:गुलमा|गुलमा]] &lt;small&gt;([[User talk:गुलमा|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:28, 17. Okt. 2026 (MESZ)
:::::Hallo [[Benutzer:RaveDog|RaveDog]], ich habe [[Benutzer:गुलमा|गुलमा]] auf seiner Diskussionsseite vorerst ermahnt. Wir werden ja sehen, wie sich das Ganze entwickelt. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:06, 17. Okt. 2026 (MESZ)

Und zum Abschied nun noch '''der 4. PA, siehe [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Benutzer_Diskussion%3APeter_Gr%C3%B6bner&amp;diff=10803468&amp;oldid=10790859 hier]'''. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:04, 17. Okt. 2026 (MESZ)

:Derselbe PA mit politischer Note wurde auch [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Benutzer%3A%E0%A4%97%E0%A5%81%E0%A4%B2%E0%A4%AE%E0%A4%BE&amp;diff=10803510&amp;oldid=10803472 hier] verwendet. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] &lt;small&gt;([[User talk:RaveDog|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:22, 17. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Spezial:Beiträge/88.128.90.0/23|88.128.90.0/23]] ==
Bitte [[Spezial:Sperren/88.128.90.0/23|88.128.90.0/23]] erst mal für ein oder 2 Wochen sperren. '''Kabeltröllchen'''. Ping an [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]]. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:26, 18. Okt. 2026 (MESZ)</text>
      <sha1>hdj0gto27qs43dv8hgftiy0xfh7a32b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10803986</id>
      <parentid>10803983</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T12:27:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <comment>/* 88.128.90.0/23 */ +</comment>
      <origin>10803986</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14569" sha1="fitpt9xygybti81syh3gkv5i93g5xr8" xml:space="preserve">__NICHT_INDEXIEREN__
__NEUER_ABSCHNITTSLINK__

{{Shortcut|WT:VS, WT:VM}}
{{Vandalismusmeldung}}
{{Archivübersicht|[[Wiktionary:Vandalismusmeldung/Archiv|Archivübersicht]]}}
{{Autoarchiv-Erledigt
|Alter           =1
|Ziel            ='((Lemma))/Archiv/((Jahr))'
|Zeigen          =Ja
|Zeitbeschränkung=7
}}

__TOC__

== [[Benutzer:~2026-54624-10]] ==
{{Benutzer|~2026-54624-10}} Vandalism &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:Veritas Sapientiae|Veritas Sapientiae]] &lt;small&gt;([[User talk:Veritas Sapientiae|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:34, 11. Okt. 2026 (MESZ)

:Am besten den '''[[Spezial:Sperren/93.208.96.0/19]]''' für eine Weile sperren. Der Troll wohnt anscheinend immer noch in der selben Gegend von Süddeutschland. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:47, 11. Okt. 2026 (MESZ)

{{Info}} (auch für [[Benutzer:NDG|NDG]] später mal): Jeder Admin kann sich die letzte Version der Seite „[[Benutzer:Udo T./Merker]]“ anschauen. Da findet sich eine umfangreiche Sammlung von IP-Ranges in Bezug auf den Kabeltroll. Könnte zwar teilweise veraltet sein, aber vieles dürfte noch passen.

Ich habe früher all diese relativ kleinen Ranges mit einer Geolocation-Datenbank von Maxmind ermittelt und zunächst immer nur krurzfristig, später dann aber größtenteils einfach für ein Jahr gesperrt (nur Anonyme natürlich). Das war dann irgendwann ziemlich effektiv und das Tröllchen konnte nur noch aktiv werden, wenn es (allem Anschein nach) eine Reise nach Nord- oder Mitteldeutschland o. ä. gemacht hat.

Ok, damit wurden möglicherweise auch andere anonyme Benutzer getroffen, aber hey: die WMF will ja bis heute offensichtlich keine Maßnahmen gegen diesen Vandalen treffen und hat uns all die Jahre diesbezüglich hängen lassen (in Summe dann auch mit ein Grund, warum ich die Schnauze voll von den Admin-Knöpfen hatte)... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:16, 11. Okt. 2026 (MESZ)

:Getan. Ziemlich weitreichender Range, langsam verstehe ich, was wir hier machen. Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:22, 11. Okt. 2026 (MESZ)

::Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], naja, das sind etwas über 8.000 IPs. Aber es nützt ja nichts: Bei zu kleinem Range probiert dieser &quot;seltsame&quot; Mensch solange weiter, bis er wieder weitermachen kann. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:26, 11. Okt. 2026 (MESZ)
:::Ich kann auch das Tool https://allblocksever.toolforge.org/ empfehlen. Bei mir ist es über ein Script von @[[Benutzer:Count Count|Count Count]] per Mousehover eingebunden. Ich sehe dadurch aktuelle und ehemalige Sperren der zugehörigen Ranges. [[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:30, 11. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:Udo Kumpel]] ==
{{Benutzer|Udo Kumpel}} Long-term abuse. Kabeltroll &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:08, 11. Okt. 2026 (MESZ)
:Es handelt sich um das Tröllchen... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:40, 11. Okt. 2026 (MESZ)
::Vorerst für einen Monat gesperrt. -- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:35, 11. Okt. 2026 (MESZ)

:::Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], diesen Benutzernamen kannst Du getrost dauerhaft sperren. Es IST der Kabeltroll, siehe [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Missbrauchsfilter-Logbuch&amp;wpSearchUser=Udo+Kumpel MB-Log] und schau Dir dabei ruhig seine Versuche an. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:37, 11. Okt. 2026 (MESZ)
::::Hallo @[[Benutzer:Udo T.|Udo]], nunmehr ist der Kabeltroll unbefristet gesperrt. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:54, 11. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:Neues2026]] ==
@[[Benutzer:NDG|NDG]] Sockenpuppe von Udo Kumpel aka Sat-Spammer, unbegrenzt gesperrt. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 00:05, 13. Okt. 2026 (MESZ)

== Benutzer:~2026-55323-93 ==
Kabeltroll, gesperrt. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:28, 14. Okt. 2026 (MESZ)

:Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], hier kannst du den relativ kleinen Range [[Spezial:Sperren/31.22.24.0/21]] getrost für mind. 6 Monate oder gleich 1 Jahr sperren. Gehört zu &quot;Stiegeler Internet Service GmbH&quot; und wurde auch schon früher vom Tröllchen missbraucht und von mir dann entsprechend gesperrt, siehe '''[https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Logbuch/block&amp;page=Benutzer%3A31.22.24.0%2F21 hier]'''. Ich vermute, irgend ein Kunden-WLAN oder ein WLAN in öffentlichen Einrichtungen (Bibliothek etc.).

:Dabei bei „Erstellen von Benutzerkonten“ und „Eigene Diskussionsseite bearbeiten“ das Häkchen drinlassen bzw. setzen. Weiter unten bei „Sperre anwenden auf angemeldete Benutzer unter deren IP-Adresse“ das Häkchen natürlich weglassen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:39, 14. Okt. 2026 (MESZ)
::Gemacht, erst einmal für ein halbes Jahr. Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:42, 14. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Spezial:IPContributions/2a00:fbc:e800::/40|2a00:fbc:e800::/40]] ==
Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], bitte den Range 2a00:fbc:e800::/40 erneut längerfristig sperren: '''[[Spezial:Sperren/2a00:fbc:e800::/40]]'''. Sperre ist abgelaufen und nebenan in der WP ist das Tröllchen aus diesem Range heraus wieder aktiv.

Häkchen bei &quot;Erstellen von Benutzerkonten&quot; und &quot;Eigene Diskussionsseite bearbeiten&quot; '''bitte setzen'''.

Ganz unten bei &quot;Sperre anwenden auf angemeldete Benutzer unter deren IP-Adresse&quot; Häkchen '''nicht setzen'''.

Kann diesmal ruhig länger sein wie 1 Monat. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:59, 15. Okt. 2026 (MESZ)

:„Er ist wieder da“: Gemacht: wie oben nun für sechs Monate. Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:05, 15. Okt. 2026 (MESZ)
::@[[Benutzer:Edfyr|Edfyr]]: Tut mir leid, dass ich mich auch eingemischt habe. Aber beim Aufruf waren deine Angaben noch nicht zu sehen. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:09, 15. Okt. 2026 (MESZ)
:Sperre für ein Jahr mit den oben genannten Einschräkungen. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:06, 15. Okt. 2026 (MESZ)

::Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] und [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], das war jetzt cool... :o)

::Aber im Ernst: Ich habe gestern auf meinem Linux-Server wieder die freie Geolocation-Datenbank von Maxmind installiert. Ich werde am Wochenende mal die Troll-Sperren der letzten paar Wochen auswerten und daraus dann Ranges ermittlen, die möglichst klein sind und die man dann bei Bedarf längerfristig sperren kann. Diese Liste werde ich dann so gut es geht aktuell halten. Ich informiere euch dann. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:14, 15. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Spezial:Beiträge/गुलमा|गुलमा]] ==
Nimmt regwlwidrige Veränderungen an Einträgen vor und setzt sie nach Intervention von mir wieder auf den regelwidrigen Zustand zurück, siehe aktuell „[[grzyb]]“. Ich hatte ihm geschrieben, dass wenn er ein Beispiel zum Veranschaulichen braucht, er dazu auch auf die jeweilige Version verlinken kann.

Deswegen muss der Eintrag nicht wochen- oder gar monatelang in einem regelwidrigen Zustand verbleiben. Solange es kein anderslautendes MB bezüglich den Übersetzungs-Abschnitten in fremdsprachigen Einträgen gibt, hat dieser Benutzer gefälligst die Übersetzungstabellen in den Einträgen zu belassen.

'''Hinzu kommt PA per Zusammenfassung,''' siehe [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=grzyb&amp;diff=prev&amp;oldid=10803371 hier].

Ich bitte um eine zumindest deutliche administrative Ansprache. Es sollte auch beachtet werden, dass dieser Benutzer seit dem 20.09.2026 im en.wiktionary dauerhaft gesperrt ist, was man dort auch erst einmal schaffen muss. Als Grund wurde im en.wiktionary angegeben: „Abusing multiple accounts/block evasion“ (Missbrauch mehrerer Konten/Umgehung von Sperren). --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:30, 17. Okt. 2026 (MESZ)

:@[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] Dann füge doch einfach selbst die Übersetzungstabellen und die fehlenden Zahlen hinzu, anstatt auch noch alle anderen Informationen grundlos zu löschen? Du bist nur nachtragend, weil ich kein höflicher Mensch bin - big deal? Tu doch mal etwas Konstruktives, anstatt dich wie ein ein klatschsüchtiges Schulmädchen zu benehmen. [[Benutzer:गुलमा|गुलमा]] &lt;small&gt;([[User talk:गुलमा|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:35, 17. Okt. 2026 (MESZ)

::Du hast die Übersetzungstabelle regelwidrig entfernt und willst das nun dauerhaft so belassen. Also wirst auch du das wieder in Ordnung bringen; sollte eigentlich eine Selbstverständlichkeit sein... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:37, 17. Okt. 2026 (MESZ)
:::ever heard of [https://de.wikipedia.org/wiki/Do_it_yourself DIY]? [[Benutzer:गुलमा|गुलमा]] &lt;small&gt;([[User talk:गुलमा|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:39, 17. Okt. 2026 (MESZ)

'''Und erneuter PA:''' „''anstatt dich wie ein ein klatschsüchtiges Schulmädchen zu benehmen''“ (siehe sein Beitrag von 15:35). Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], könntest Du diesem Benutzer bitte auf geeignete Art und Weise Einhalt gebieten? Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:41, 17. Okt. 2026 (MESZ)

:Ja, ja, sperr doch einfach einen guten Editor, der wertvolle Bearbeitungen vornimmt, nur aus persönlicher Abneigung. [[Benutzer:गुलमा|गुलमा]] &lt;small&gt;([[User talk:गुलमा|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:44, 17. Okt. 2026 (MESZ)
::Benimm dich einfach höflicher und halte dich an unser Regelwerk, dann wirst du auch nicht gesperrt... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:47, 17. Okt. 2026 (MESZ)
:@[[Benutzer:गुलमा|गुलमा]] ever heard that rules can be different in other wikimedia projects? Hier ist es Usus, dass der Verursacher den Schaden zu beheben hat. Wir sind nicht dafür da dir hinterher zu räumen. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] &lt;small&gt;([[User talk:RaveDog|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:46, 17. Okt. 2026 (MESZ)
::There was no &quot;damage&quot; caused, so there's nothing to repair. It's just a useless arbitrary feature - if you wanna keep it, go ahead and add it yourself, I'm not gonna ruin my beautiful entries. [[Benutzer:गुलमा|गुलमा]] &lt;small&gt;([[User talk:गुलमा|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:48, 17. Okt. 2026 (MESZ)
:::ohne Worte... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:50, 17. Okt. 2026 (MESZ)
:::Wie arrogant kann man bitte sein?  -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] &lt;small&gt;([[User talk:RaveDog|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:50, 17. Okt. 2026 (MESZ)
::::@[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], jetzt beleidigt er schon unterschwellig via der Benutzermarkierung, siehe [https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Teestube#c-%E0%A4%97%E0%A5%81%E0%A4%B2%E0%A4%AE%E0%A4%BE-20261017141600-Udo_T.-20261017091300 hier]. Besonders ''Peter Griffin'' in Anlehnung an den dicken, sexistischen und geistig zurückgeblieben Hauptprotagonisten von [[w:Family Guy]] für @[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter G.]] geht gar nicht. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] &lt;small&gt;([[User talk:RaveDog|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:25, 17. Okt. 2026 (MESZ)

:::::Wollte ich auch grad schreiben: '''Und nun der 3. PA: [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Wiktionary:Teestube&amp;curid=67156&amp;diff=10803432&amp;oldid=10803423 siehe hier]''' (Man beachte die Umbenennungen in den Pings) '''Langsam dürfte es wohl für eine dauerhafte Sperre reichen...''' --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:28, 17. Okt. 2026 (MESZ)
::::::seriously? Dann legst du die Messlatte für das Blockieren anderer sehr niedrig an. [[Benutzer:गुलमा|गुलमा]] &lt;small&gt;([[User talk:गुलमा|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:31, 17. Okt. 2026 (MESZ)
:::::Ee, das war nur als harmloser Scherz gedacht, um die angespannte Stimmung aufzulockern, lol. Und warum sollte ich Peter beleidigen, wenn er doch der Einzige ist, der meinen Argumenten tatsächlich zustimmt? Nimm’s doch nicht so ernst, Mann. Am Ende habe ich sogar ein paar kleine Herzchen hinzugefügt, um Frieden und Liebe zu verbreiten. [[Benutzer:गुलमा|गुलमा]] &lt;small&gt;([[User talk:गुलमा|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:28, 17. Okt. 2026 (MESZ)
:::::Hallo [[Benutzer:RaveDog|RaveDog]], ich habe [[Benutzer:गुलमा|गुलमा]] auf seiner Diskussionsseite vorerst ermahnt. Wir werden ja sehen, wie sich das Ganze entwickelt. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:06, 17. Okt. 2026 (MESZ)

Und zum Abschied nun noch '''der 4. PA, siehe [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Benutzer_Diskussion%3APeter_Gr%C3%B6bner&amp;diff=10803468&amp;oldid=10790859 hier]'''. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:04, 17. Okt. 2026 (MESZ)

:Derselbe PA mit politischer Note wurde auch [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Benutzer%3A%E0%A4%97%E0%A5%81%E0%A4%B2%E0%A4%AE%E0%A4%BE&amp;diff=10803510&amp;oldid=10803472 hier] verwendet. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] &lt;small&gt;([[User talk:RaveDog|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:22, 17. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Spezial:IPContributions/88.128.90.0/23|88.128.90.0/23]] ==
Bitte [[Spezial:Sperren/88.128.90.0/23|88.128.90.0/23]] erst mal für ein oder 2 Wochen sperren. '''Kabeltröllchen'''. Ping an [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]]. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:26, 18. Okt. 2026 (MESZ)</text>
      <sha1>fitpt9xygybti81syh3gkv5i93g5xr8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10803987</id>
      <parentid>10803986</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T12:30:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <comment>/* 88.128.88.0/21 */ besser gleich den</comment>
      <origin>10803987</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14569" sha1="p8js52nha5l1pqdrhqcepwr8vtsna1r" xml:space="preserve">__NICHT_INDEXIEREN__
__NEUER_ABSCHNITTSLINK__

{{Shortcut|WT:VS, WT:VM}}
{{Vandalismusmeldung}}
{{Archivübersicht|[[Wiktionary:Vandalismusmeldung/Archiv|Archivübersicht]]}}
{{Autoarchiv-Erledigt
|Alter           =1
|Ziel            ='((Lemma))/Archiv/((Jahr))'
|Zeigen          =Ja
|Zeitbeschränkung=7
}}

__TOC__

== [[Benutzer:~2026-54624-10]] ==
{{Benutzer|~2026-54624-10}} Vandalism &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:Veritas Sapientiae|Veritas Sapientiae]] &lt;small&gt;([[User talk:Veritas Sapientiae|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:34, 11. Okt. 2026 (MESZ)

:Am besten den '''[[Spezial:Sperren/93.208.96.0/19]]''' für eine Weile sperren. Der Troll wohnt anscheinend immer noch in der selben Gegend von Süddeutschland. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:47, 11. Okt. 2026 (MESZ)

{{Info}} (auch für [[Benutzer:NDG|NDG]] später mal): Jeder Admin kann sich die letzte Version der Seite „[[Benutzer:Udo T./Merker]]“ anschauen. Da findet sich eine umfangreiche Sammlung von IP-Ranges in Bezug auf den Kabeltroll. Könnte zwar teilweise veraltet sein, aber vieles dürfte noch passen.

Ich habe früher all diese relativ kleinen Ranges mit einer Geolocation-Datenbank von Maxmind ermittelt und zunächst immer nur krurzfristig, später dann aber größtenteils einfach für ein Jahr gesperrt (nur Anonyme natürlich). Das war dann irgendwann ziemlich effektiv und das Tröllchen konnte nur noch aktiv werden, wenn es (allem Anschein nach) eine Reise nach Nord- oder Mitteldeutschland o. ä. gemacht hat.

Ok, damit wurden möglicherweise auch andere anonyme Benutzer getroffen, aber hey: die WMF will ja bis heute offensichtlich keine Maßnahmen gegen diesen Vandalen treffen und hat uns all die Jahre diesbezüglich hängen lassen (in Summe dann auch mit ein Grund, warum ich die Schnauze voll von den Admin-Knöpfen hatte)... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:16, 11. Okt. 2026 (MESZ)

:Getan. Ziemlich weitreichender Range, langsam verstehe ich, was wir hier machen. Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:22, 11. Okt. 2026 (MESZ)

::Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], naja, das sind etwas über 8.000 IPs. Aber es nützt ja nichts: Bei zu kleinem Range probiert dieser &quot;seltsame&quot; Mensch solange weiter, bis er wieder weitermachen kann. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:26, 11. Okt. 2026 (MESZ)
:::Ich kann auch das Tool https://allblocksever.toolforge.org/ empfehlen. Bei mir ist es über ein Script von @[[Benutzer:Count Count|Count Count]] per Mousehover eingebunden. Ich sehe dadurch aktuelle und ehemalige Sperren der zugehörigen Ranges. [[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:30, 11. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:Udo Kumpel]] ==
{{Benutzer|Udo Kumpel}} Long-term abuse. Kabeltroll &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:08, 11. Okt. 2026 (MESZ)
:Es handelt sich um das Tröllchen... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:40, 11. Okt. 2026 (MESZ)
::Vorerst für einen Monat gesperrt. -- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:35, 11. Okt. 2026 (MESZ)

:::Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], diesen Benutzernamen kannst Du getrost dauerhaft sperren. Es IST der Kabeltroll, siehe [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Missbrauchsfilter-Logbuch&amp;wpSearchUser=Udo+Kumpel MB-Log] und schau Dir dabei ruhig seine Versuche an. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:37, 11. Okt. 2026 (MESZ)
::::Hallo @[[Benutzer:Udo T.|Udo]], nunmehr ist der Kabeltroll unbefristet gesperrt. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:54, 11. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:Neues2026]] ==
@[[Benutzer:NDG|NDG]] Sockenpuppe von Udo Kumpel aka Sat-Spammer, unbegrenzt gesperrt. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 00:05, 13. Okt. 2026 (MESZ)

== Benutzer:~2026-55323-93 ==
Kabeltroll, gesperrt. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:28, 14. Okt. 2026 (MESZ)

:Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], hier kannst du den relativ kleinen Range [[Spezial:Sperren/31.22.24.0/21]] getrost für mind. 6 Monate oder gleich 1 Jahr sperren. Gehört zu &quot;Stiegeler Internet Service GmbH&quot; und wurde auch schon früher vom Tröllchen missbraucht und von mir dann entsprechend gesperrt, siehe '''[https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Logbuch/block&amp;page=Benutzer%3A31.22.24.0%2F21 hier]'''. Ich vermute, irgend ein Kunden-WLAN oder ein WLAN in öffentlichen Einrichtungen (Bibliothek etc.).

:Dabei bei „Erstellen von Benutzerkonten“ und „Eigene Diskussionsseite bearbeiten“ das Häkchen drinlassen bzw. setzen. Weiter unten bei „Sperre anwenden auf angemeldete Benutzer unter deren IP-Adresse“ das Häkchen natürlich weglassen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:39, 14. Okt. 2026 (MESZ)
::Gemacht, erst einmal für ein halbes Jahr. Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:42, 14. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Spezial:IPContributions/2a00:fbc:e800::/40|2a00:fbc:e800::/40]] ==
Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], bitte den Range 2a00:fbc:e800::/40 erneut längerfristig sperren: '''[[Spezial:Sperren/2a00:fbc:e800::/40]]'''. Sperre ist abgelaufen und nebenan in der WP ist das Tröllchen aus diesem Range heraus wieder aktiv.

Häkchen bei &quot;Erstellen von Benutzerkonten&quot; und &quot;Eigene Diskussionsseite bearbeiten&quot; '''bitte setzen'''.

Ganz unten bei &quot;Sperre anwenden auf angemeldete Benutzer unter deren IP-Adresse&quot; Häkchen '''nicht setzen'''.

Kann diesmal ruhig länger sein wie 1 Monat. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:59, 15. Okt. 2026 (MESZ)

:„Er ist wieder da“: Gemacht: wie oben nun für sechs Monate. Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:05, 15. Okt. 2026 (MESZ)
::@[[Benutzer:Edfyr|Edfyr]]: Tut mir leid, dass ich mich auch eingemischt habe. Aber beim Aufruf waren deine Angaben noch nicht zu sehen. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:09, 15. Okt. 2026 (MESZ)
:Sperre für ein Jahr mit den oben genannten Einschräkungen. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:06, 15. Okt. 2026 (MESZ)

::Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] und [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], das war jetzt cool... :o)

::Aber im Ernst: Ich habe gestern auf meinem Linux-Server wieder die freie Geolocation-Datenbank von Maxmind installiert. Ich werde am Wochenende mal die Troll-Sperren der letzten paar Wochen auswerten und daraus dann Ranges ermittlen, die möglichst klein sind und die man dann bei Bedarf längerfristig sperren kann. Diese Liste werde ich dann so gut es geht aktuell halten. Ich informiere euch dann. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:14, 15. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Spezial:Beiträge/गुलमा|गुलमा]] ==
Nimmt regwlwidrige Veränderungen an Einträgen vor und setzt sie nach Intervention von mir wieder auf den regelwidrigen Zustand zurück, siehe aktuell „[[grzyb]]“. Ich hatte ihm geschrieben, dass wenn er ein Beispiel zum Veranschaulichen braucht, er dazu auch auf die jeweilige Version verlinken kann.

Deswegen muss der Eintrag nicht wochen- oder gar monatelang in einem regelwidrigen Zustand verbleiben. Solange es kein anderslautendes MB bezüglich den Übersetzungs-Abschnitten in fremdsprachigen Einträgen gibt, hat dieser Benutzer gefälligst die Übersetzungstabellen in den Einträgen zu belassen.

'''Hinzu kommt PA per Zusammenfassung,''' siehe [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=grzyb&amp;diff=prev&amp;oldid=10803371 hier].

Ich bitte um eine zumindest deutliche administrative Ansprache. Es sollte auch beachtet werden, dass dieser Benutzer seit dem 20.09.2026 im en.wiktionary dauerhaft gesperrt ist, was man dort auch erst einmal schaffen muss. Als Grund wurde im en.wiktionary angegeben: „Abusing multiple accounts/block evasion“ (Missbrauch mehrerer Konten/Umgehung von Sperren). --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:30, 17. Okt. 2026 (MESZ)

:@[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] Dann füge doch einfach selbst die Übersetzungstabellen und die fehlenden Zahlen hinzu, anstatt auch noch alle anderen Informationen grundlos zu löschen? Du bist nur nachtragend, weil ich kein höflicher Mensch bin - big deal? Tu doch mal etwas Konstruktives, anstatt dich wie ein ein klatschsüchtiges Schulmädchen zu benehmen. [[Benutzer:गुलमा|गुलमा]] &lt;small&gt;([[User talk:गुलमा|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:35, 17. Okt. 2026 (MESZ)

::Du hast die Übersetzungstabelle regelwidrig entfernt und willst das nun dauerhaft so belassen. Also wirst auch du das wieder in Ordnung bringen; sollte eigentlich eine Selbstverständlichkeit sein... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:37, 17. Okt. 2026 (MESZ)
:::ever heard of [https://de.wikipedia.org/wiki/Do_it_yourself DIY]? [[Benutzer:गुलमा|गुलमा]] &lt;small&gt;([[User talk:गुलमा|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:39, 17. Okt. 2026 (MESZ)

'''Und erneuter PA:''' „''anstatt dich wie ein ein klatschsüchtiges Schulmädchen zu benehmen''“ (siehe sein Beitrag von 15:35). Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], könntest Du diesem Benutzer bitte auf geeignete Art und Weise Einhalt gebieten? Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:41, 17. Okt. 2026 (MESZ)

:Ja, ja, sperr doch einfach einen guten Editor, der wertvolle Bearbeitungen vornimmt, nur aus persönlicher Abneigung. [[Benutzer:गुलमा|गुलमा]] &lt;small&gt;([[User talk:गुलमा|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:44, 17. Okt. 2026 (MESZ)
::Benimm dich einfach höflicher und halte dich an unser Regelwerk, dann wirst du auch nicht gesperrt... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:47, 17. Okt. 2026 (MESZ)
:@[[Benutzer:गुलमा|गुलमा]] ever heard that rules can be different in other wikimedia projects? Hier ist es Usus, dass der Verursacher den Schaden zu beheben hat. Wir sind nicht dafür da dir hinterher zu räumen. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] &lt;small&gt;([[User talk:RaveDog|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:46, 17. Okt. 2026 (MESZ)
::There was no &quot;damage&quot; caused, so there's nothing to repair. It's just a useless arbitrary feature - if you wanna keep it, go ahead and add it yourself, I'm not gonna ruin my beautiful entries. [[Benutzer:गुलमा|गुलमा]] &lt;small&gt;([[User talk:गुलमा|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:48, 17. Okt. 2026 (MESZ)
:::ohne Worte... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:50, 17. Okt. 2026 (MESZ)
:::Wie arrogant kann man bitte sein?  -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] &lt;small&gt;([[User talk:RaveDog|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:50, 17. Okt. 2026 (MESZ)
::::@[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], jetzt beleidigt er schon unterschwellig via der Benutzermarkierung, siehe [https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Teestube#c-%E0%A4%97%E0%A5%81%E0%A4%B2%E0%A4%AE%E0%A4%BE-20261017141600-Udo_T.-20261017091300 hier]. Besonders ''Peter Griffin'' in Anlehnung an den dicken, sexistischen und geistig zurückgeblieben Hauptprotagonisten von [[w:Family Guy]] für @[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter G.]] geht gar nicht. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] &lt;small&gt;([[User talk:RaveDog|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:25, 17. Okt. 2026 (MESZ)

:::::Wollte ich auch grad schreiben: '''Und nun der 3. PA: [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Wiktionary:Teestube&amp;curid=67156&amp;diff=10803432&amp;oldid=10803423 siehe hier]''' (Man beachte die Umbenennungen in den Pings) '''Langsam dürfte es wohl für eine dauerhafte Sperre reichen...''' --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:28, 17. Okt. 2026 (MESZ)
::::::seriously? Dann legst du die Messlatte für das Blockieren anderer sehr niedrig an. [[Benutzer:गुलमा|गुलमा]] &lt;small&gt;([[User talk:गुलमा|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:31, 17. Okt. 2026 (MESZ)
:::::Ee, das war nur als harmloser Scherz gedacht, um die angespannte Stimmung aufzulockern, lol. Und warum sollte ich Peter beleidigen, wenn er doch der Einzige ist, der meinen Argumenten tatsächlich zustimmt? Nimm’s doch nicht so ernst, Mann. Am Ende habe ich sogar ein paar kleine Herzchen hinzugefügt, um Frieden und Liebe zu verbreiten. [[Benutzer:गुलमा|गुलमा]] &lt;small&gt;([[User talk:गुलमा|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:28, 17. Okt. 2026 (MESZ)
:::::Hallo [[Benutzer:RaveDog|RaveDog]], ich habe [[Benutzer:गुलमा|गुलमा]] auf seiner Diskussionsseite vorerst ermahnt. Wir werden ja sehen, wie sich das Ganze entwickelt. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:06, 17. Okt. 2026 (MESZ)

Und zum Abschied nun noch '''der 4. PA, siehe [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Benutzer_Diskussion%3APeter_Gr%C3%B6bner&amp;diff=10803468&amp;oldid=10790859 hier]'''. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:04, 17. Okt. 2026 (MESZ)

:Derselbe PA mit politischer Note wurde auch [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Benutzer%3A%E0%A4%97%E0%A5%81%E0%A4%B2%E0%A4%AE%E0%A4%BE&amp;diff=10803510&amp;oldid=10803472 hier] verwendet. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] &lt;small&gt;([[User talk:RaveDog|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:22, 17. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Spezial:IPContributions/88.128.88.0/21|88.128.88.0/21]] ==
Bitte [[Spezial:Sperren/88.128.88.0/21|88.128.88.0/21]] erst mal für ein oder 2 Wochen sperren. '''Kabeltröllchen'''. Ping an [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]]. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:26, 18. Okt. 2026 (MESZ)</text>
      <sha1>p8js52nha5l1pqdrhqcepwr8vtsna1r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804028</id>
      <parentid>10803987</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T13:11:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <comment>/* 88.128.88.0/21 und 79.205.224.0/20 */</comment>
      <origin>10804028</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14715" sha1="2g1iiqyav66rh6jsupc5667flhbe0lc" xml:space="preserve">__NICHT_INDEXIEREN__
__NEUER_ABSCHNITTSLINK__

{{Shortcut|WT:VS, WT:VM}}
{{Vandalismusmeldung}}
{{Archivübersicht|[[Wiktionary:Vandalismusmeldung/Archiv|Archivübersicht]]}}
{{Autoarchiv-Erledigt
|Alter           =1
|Ziel            ='((Lemma))/Archiv/((Jahr))'
|Zeigen          =Ja
|Zeitbeschränkung=7
}}

__TOC__

== [[Benutzer:~2026-54624-10]] ==
{{Benutzer|~2026-54624-10}} Vandalism &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:Veritas Sapientiae|Veritas Sapientiae]] &lt;small&gt;([[User talk:Veritas Sapientiae|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:34, 11. Okt. 2026 (MESZ)

:Am besten den '''[[Spezial:Sperren/93.208.96.0/19]]''' für eine Weile sperren. Der Troll wohnt anscheinend immer noch in der selben Gegend von Süddeutschland. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:47, 11. Okt. 2026 (MESZ)

{{Info}} (auch für [[Benutzer:NDG|NDG]] später mal): Jeder Admin kann sich die letzte Version der Seite „[[Benutzer:Udo T./Merker]]“ anschauen. Da findet sich eine umfangreiche Sammlung von IP-Ranges in Bezug auf den Kabeltroll. Könnte zwar teilweise veraltet sein, aber vieles dürfte noch passen.

Ich habe früher all diese relativ kleinen Ranges mit einer Geolocation-Datenbank von Maxmind ermittelt und zunächst immer nur krurzfristig, später dann aber größtenteils einfach für ein Jahr gesperrt (nur Anonyme natürlich). Das war dann irgendwann ziemlich effektiv und das Tröllchen konnte nur noch aktiv werden, wenn es (allem Anschein nach) eine Reise nach Nord- oder Mitteldeutschland o. ä. gemacht hat.

Ok, damit wurden möglicherweise auch andere anonyme Benutzer getroffen, aber hey: die WMF will ja bis heute offensichtlich keine Maßnahmen gegen diesen Vandalen treffen und hat uns all die Jahre diesbezüglich hängen lassen (in Summe dann auch mit ein Grund, warum ich die Schnauze voll von den Admin-Knöpfen hatte)... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:16, 11. Okt. 2026 (MESZ)

:Getan. Ziemlich weitreichender Range, langsam verstehe ich, was wir hier machen. Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:22, 11. Okt. 2026 (MESZ)

::Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], naja, das sind etwas über 8.000 IPs. Aber es nützt ja nichts: Bei zu kleinem Range probiert dieser &quot;seltsame&quot; Mensch solange weiter, bis er wieder weitermachen kann. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:26, 11. Okt. 2026 (MESZ)
:::Ich kann auch das Tool https://allblocksever.toolforge.org/ empfehlen. Bei mir ist es über ein Script von @[[Benutzer:Count Count|Count Count]] per Mousehover eingebunden. Ich sehe dadurch aktuelle und ehemalige Sperren der zugehörigen Ranges. [[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:30, 11. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:Udo Kumpel]] ==
{{Benutzer|Udo Kumpel}} Long-term abuse. Kabeltroll &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:08, 11. Okt. 2026 (MESZ)
:Es handelt sich um das Tröllchen... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:40, 11. Okt. 2026 (MESZ)
::Vorerst für einen Monat gesperrt. -- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:35, 11. Okt. 2026 (MESZ)

:::Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], diesen Benutzernamen kannst Du getrost dauerhaft sperren. Es IST der Kabeltroll, siehe [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Missbrauchsfilter-Logbuch&amp;wpSearchUser=Udo+Kumpel MB-Log] und schau Dir dabei ruhig seine Versuche an. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:37, 11. Okt. 2026 (MESZ)
::::Hallo @[[Benutzer:Udo T.|Udo]], nunmehr ist der Kabeltroll unbefristet gesperrt. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:54, 11. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:Neues2026]] ==
@[[Benutzer:NDG|NDG]] Sockenpuppe von Udo Kumpel aka Sat-Spammer, unbegrenzt gesperrt. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 00:05, 13. Okt. 2026 (MESZ)

== Benutzer:~2026-55323-93 ==
Kabeltroll, gesperrt. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:28, 14. Okt. 2026 (MESZ)

:Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], hier kannst du den relativ kleinen Range [[Spezial:Sperren/31.22.24.0/21]] getrost für mind. 6 Monate oder gleich 1 Jahr sperren. Gehört zu &quot;Stiegeler Internet Service GmbH&quot; und wurde auch schon früher vom Tröllchen missbraucht und von mir dann entsprechend gesperrt, siehe '''[https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Logbuch/block&amp;page=Benutzer%3A31.22.24.0%2F21 hier]'''. Ich vermute, irgend ein Kunden-WLAN oder ein WLAN in öffentlichen Einrichtungen (Bibliothek etc.).

:Dabei bei „Erstellen von Benutzerkonten“ und „Eigene Diskussionsseite bearbeiten“ das Häkchen drinlassen bzw. setzen. Weiter unten bei „Sperre anwenden auf angemeldete Benutzer unter deren IP-Adresse“ das Häkchen natürlich weglassen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:39, 14. Okt. 2026 (MESZ)
::Gemacht, erst einmal für ein halbes Jahr. Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:42, 14. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Spezial:IPContributions/2a00:fbc:e800::/40|2a00:fbc:e800::/40]] ==
Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], bitte den Range 2a00:fbc:e800::/40 erneut längerfristig sperren: '''[[Spezial:Sperren/2a00:fbc:e800::/40]]'''. Sperre ist abgelaufen und nebenan in der WP ist das Tröllchen aus diesem Range heraus wieder aktiv.

Häkchen bei &quot;Erstellen von Benutzerkonten&quot; und &quot;Eigene Diskussionsseite bearbeiten&quot; '''bitte setzen'''.

Ganz unten bei &quot;Sperre anwenden auf angemeldete Benutzer unter deren IP-Adresse&quot; Häkchen '''nicht setzen'''.

Kann diesmal ruhig länger sein wie 1 Monat. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:59, 15. Okt. 2026 (MESZ)

:„Er ist wieder da“: Gemacht: wie oben nun für sechs Monate. Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:05, 15. Okt. 2026 (MESZ)
::@[[Benutzer:Edfyr|Edfyr]]: Tut mir leid, dass ich mich auch eingemischt habe. Aber beim Aufruf waren deine Angaben noch nicht zu sehen. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:09, 15. Okt. 2026 (MESZ)
:Sperre für ein Jahr mit den oben genannten Einschräkungen. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:06, 15. Okt. 2026 (MESZ)

::Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] und [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], das war jetzt cool... :o)

::Aber im Ernst: Ich habe gestern auf meinem Linux-Server wieder die freie Geolocation-Datenbank von Maxmind installiert. Ich werde am Wochenende mal die Troll-Sperren der letzten paar Wochen auswerten und daraus dann Ranges ermittlen, die möglichst klein sind und die man dann bei Bedarf längerfristig sperren kann. Diese Liste werde ich dann so gut es geht aktuell halten. Ich informiere euch dann. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:14, 15. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Spezial:Beiträge/गुलमा|गुलमा]] ==
Nimmt regwlwidrige Veränderungen an Einträgen vor und setzt sie nach Intervention von mir wieder auf den regelwidrigen Zustand zurück, siehe aktuell „[[grzyb]]“. Ich hatte ihm geschrieben, dass wenn er ein Beispiel zum Veranschaulichen braucht, er dazu auch auf die jeweilige Version verlinken kann.

Deswegen muss der Eintrag nicht wochen- oder gar monatelang in einem regelwidrigen Zustand verbleiben. Solange es kein anderslautendes MB bezüglich den Übersetzungs-Abschnitten in fremdsprachigen Einträgen gibt, hat dieser Benutzer gefälligst die Übersetzungstabellen in den Einträgen zu belassen.

'''Hinzu kommt PA per Zusammenfassung,''' siehe [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=grzyb&amp;diff=prev&amp;oldid=10803371 hier].

Ich bitte um eine zumindest deutliche administrative Ansprache. Es sollte auch beachtet werden, dass dieser Benutzer seit dem 20.09.2026 im en.wiktionary dauerhaft gesperrt ist, was man dort auch erst einmal schaffen muss. Als Grund wurde im en.wiktionary angegeben: „Abusing multiple accounts/block evasion“ (Missbrauch mehrerer Konten/Umgehung von Sperren). --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:30, 17. Okt. 2026 (MESZ)

:@[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] Dann füge doch einfach selbst die Übersetzungstabellen und die fehlenden Zahlen hinzu, anstatt auch noch alle anderen Informationen grundlos zu löschen? Du bist nur nachtragend, weil ich kein höflicher Mensch bin - big deal? Tu doch mal etwas Konstruktives, anstatt dich wie ein ein klatschsüchtiges Schulmädchen zu benehmen. [[Benutzer:गुलमा|गुलमा]] &lt;small&gt;([[User talk:गुलमा|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:35, 17. Okt. 2026 (MESZ)

::Du hast die Übersetzungstabelle regelwidrig entfernt und willst das nun dauerhaft so belassen. Also wirst auch du das wieder in Ordnung bringen; sollte eigentlich eine Selbstverständlichkeit sein... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:37, 17. Okt. 2026 (MESZ)
:::ever heard of [https://de.wikipedia.org/wiki/Do_it_yourself DIY]? [[Benutzer:गुलमा|गुलमा]] &lt;small&gt;([[User talk:गुलमा|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:39, 17. Okt. 2026 (MESZ)

'''Und erneuter PA:''' „''anstatt dich wie ein ein klatschsüchtiges Schulmädchen zu benehmen''“ (siehe sein Beitrag von 15:35). Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], könntest Du diesem Benutzer bitte auf geeignete Art und Weise Einhalt gebieten? Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:41, 17. Okt. 2026 (MESZ)

:Ja, ja, sperr doch einfach einen guten Editor, der wertvolle Bearbeitungen vornimmt, nur aus persönlicher Abneigung. [[Benutzer:गुलमा|गुलमा]] &lt;small&gt;([[User talk:गुलमा|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:44, 17. Okt. 2026 (MESZ)
::Benimm dich einfach höflicher und halte dich an unser Regelwerk, dann wirst du auch nicht gesperrt... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:47, 17. Okt. 2026 (MESZ)
:@[[Benutzer:गुलमा|गुलमा]] ever heard that rules can be different in other wikimedia projects? Hier ist es Usus, dass der Verursacher den Schaden zu beheben hat. Wir sind nicht dafür da dir hinterher zu räumen. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] &lt;small&gt;([[User talk:RaveDog|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:46, 17. Okt. 2026 (MESZ)
::There was no &quot;damage&quot; caused, so there's nothing to repair. It's just a useless arbitrary feature - if you wanna keep it, go ahead and add it yourself, I'm not gonna ruin my beautiful entries. [[Benutzer:गुलमा|गुलमा]] &lt;small&gt;([[User talk:गुलमा|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:48, 17. Okt. 2026 (MESZ)
:::ohne Worte... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:50, 17. Okt. 2026 (MESZ)
:::Wie arrogant kann man bitte sein?  -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] &lt;small&gt;([[User talk:RaveDog|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:50, 17. Okt. 2026 (MESZ)
::::@[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], jetzt beleidigt er schon unterschwellig via der Benutzermarkierung, siehe [https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Teestube#c-%E0%A4%97%E0%A5%81%E0%A4%B2%E0%A4%AE%E0%A4%BE-20261017141600-Udo_T.-20261017091300 hier]. Besonders ''Peter Griffin'' in Anlehnung an den dicken, sexistischen und geistig zurückgeblieben Hauptprotagonisten von [[w:Family Guy]] für @[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter G.]] geht gar nicht. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] &lt;small&gt;([[User talk:RaveDog|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:25, 17. Okt. 2026 (MESZ)

:::::Wollte ich auch grad schreiben: '''Und nun der 3. PA: [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Wiktionary:Teestube&amp;curid=67156&amp;diff=10803432&amp;oldid=10803423 siehe hier]''' (Man beachte die Umbenennungen in den Pings) '''Langsam dürfte es wohl für eine dauerhafte Sperre reichen...''' --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:28, 17. Okt. 2026 (MESZ)
::::::seriously? Dann legst du die Messlatte für das Blockieren anderer sehr niedrig an. [[Benutzer:गुलमा|गुलमा]] &lt;small&gt;([[User talk:गुलमा|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:31, 17. Okt. 2026 (MESZ)
:::::Ee, das war nur als harmloser Scherz gedacht, um die angespannte Stimmung aufzulockern, lol. Und warum sollte ich Peter beleidigen, wenn er doch der Einzige ist, der meinen Argumenten tatsächlich zustimmt? Nimm’s doch nicht so ernst, Mann. Am Ende habe ich sogar ein paar kleine Herzchen hinzugefügt, um Frieden und Liebe zu verbreiten. [[Benutzer:गुलमा|गुलमा]] &lt;small&gt;([[User talk:गुलमा|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:28, 17. Okt. 2026 (MESZ)
:::::Hallo [[Benutzer:RaveDog|RaveDog]], ich habe [[Benutzer:गुलमा|गुलमा]] auf seiner Diskussionsseite vorerst ermahnt. Wir werden ja sehen, wie sich das Ganze entwickelt. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:06, 17. Okt. 2026 (MESZ)

Und zum Abschied nun noch '''der 4. PA, siehe [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Benutzer_Diskussion%3APeter_Gr%C3%B6bner&amp;diff=10803468&amp;oldid=10790859 hier]'''. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:04, 17. Okt. 2026 (MESZ)

:Derselbe PA mit politischer Note wurde auch [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Benutzer%3A%E0%A4%97%E0%A5%81%E0%A4%B2%E0%A4%AE%E0%A4%BE&amp;diff=10803510&amp;oldid=10803472 hier] verwendet. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] &lt;small&gt;([[User talk:RaveDog|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:22, 17. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Spezial:IPContributions/88.128.88.0/21|88.128.88.0/21]] und [[Spezial:IPContributions/79.205.224.0/20|79.205.224.0/20]] ==
Bitte '''[[Spezial:Sperren/88.128.88.0/21]]''' und '''[[Spezial:Sperren/79.205.224.0/20]]''' erst mal für ein oder besser 2 Wochen sperren. '''Kabeltröllchen''' scheint auf &quot;Bildungsfahrt&quot; zu sein... Ping an [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]]. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:11, 18. Okt. 2026 (MESZ)</text>
      <sha1>2g1iiqyav66rh6jsupc5667flhbe0lc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804043</id>
      <parentid>10804028</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T13:23:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <comment>/* 88.128.88.0/21 und 79.205.224.0/20 */ +</comment>
      <origin>10804043</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14886" sha1="1qvwszztp6lv9bitj4g8r9jgaddt2i9" xml:space="preserve">__NICHT_INDEXIEREN__
__NEUER_ABSCHNITTSLINK__

{{Shortcut|WT:VS, WT:VM}}
{{Vandalismusmeldung}}
{{Archivübersicht|[[Wiktionary:Vandalismusmeldung/Archiv|Archivübersicht]]}}
{{Autoarchiv-Erledigt
|Alter           =1
|Ziel            ='((Lemma))/Archiv/((Jahr))'
|Zeigen          =Ja
|Zeitbeschränkung=7
}}

__TOC__

== [[Benutzer:~2026-54624-10]] ==
{{Benutzer|~2026-54624-10}} Vandalism &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:Veritas Sapientiae|Veritas Sapientiae]] &lt;small&gt;([[User talk:Veritas Sapientiae|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:34, 11. Okt. 2026 (MESZ)

:Am besten den '''[[Spezial:Sperren/93.208.96.0/19]]''' für eine Weile sperren. Der Troll wohnt anscheinend immer noch in der selben Gegend von Süddeutschland. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:47, 11. Okt. 2026 (MESZ)

{{Info}} (auch für [[Benutzer:NDG|NDG]] später mal): Jeder Admin kann sich die letzte Version der Seite „[[Benutzer:Udo T./Merker]]“ anschauen. Da findet sich eine umfangreiche Sammlung von IP-Ranges in Bezug auf den Kabeltroll. Könnte zwar teilweise veraltet sein, aber vieles dürfte noch passen.

Ich habe früher all diese relativ kleinen Ranges mit einer Geolocation-Datenbank von Maxmind ermittelt und zunächst immer nur krurzfristig, später dann aber größtenteils einfach für ein Jahr gesperrt (nur Anonyme natürlich). Das war dann irgendwann ziemlich effektiv und das Tröllchen konnte nur noch aktiv werden, wenn es (allem Anschein nach) eine Reise nach Nord- oder Mitteldeutschland o. ä. gemacht hat.

Ok, damit wurden möglicherweise auch andere anonyme Benutzer getroffen, aber hey: die WMF will ja bis heute offensichtlich keine Maßnahmen gegen diesen Vandalen treffen und hat uns all die Jahre diesbezüglich hängen lassen (in Summe dann auch mit ein Grund, warum ich die Schnauze voll von den Admin-Knöpfen hatte)... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:16, 11. Okt. 2026 (MESZ)

:Getan. Ziemlich weitreichender Range, langsam verstehe ich, was wir hier machen. Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:22, 11. Okt. 2026 (MESZ)

::Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], naja, das sind etwas über 8.000 IPs. Aber es nützt ja nichts: Bei zu kleinem Range probiert dieser &quot;seltsame&quot; Mensch solange weiter, bis er wieder weitermachen kann. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:26, 11. Okt. 2026 (MESZ)
:::Ich kann auch das Tool https://allblocksever.toolforge.org/ empfehlen. Bei mir ist es über ein Script von @[[Benutzer:Count Count|Count Count]] per Mousehover eingebunden. Ich sehe dadurch aktuelle und ehemalige Sperren der zugehörigen Ranges. [[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:30, 11. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:Udo Kumpel]] ==
{{Benutzer|Udo Kumpel}} Long-term abuse. Kabeltroll &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:08, 11. Okt. 2026 (MESZ)
:Es handelt sich um das Tröllchen... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:40, 11. Okt. 2026 (MESZ)
::Vorerst für einen Monat gesperrt. -- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:35, 11. Okt. 2026 (MESZ)

:::Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], diesen Benutzernamen kannst Du getrost dauerhaft sperren. Es IST der Kabeltroll, siehe [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Missbrauchsfilter-Logbuch&amp;wpSearchUser=Udo+Kumpel MB-Log] und schau Dir dabei ruhig seine Versuche an. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:37, 11. Okt. 2026 (MESZ)
::::Hallo @[[Benutzer:Udo T.|Udo]], nunmehr ist der Kabeltroll unbefristet gesperrt. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:54, 11. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:Neues2026]] ==
@[[Benutzer:NDG|NDG]] Sockenpuppe von Udo Kumpel aka Sat-Spammer, unbegrenzt gesperrt. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 00:05, 13. Okt. 2026 (MESZ)

== Benutzer:~2026-55323-93 ==
Kabeltroll, gesperrt. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:28, 14. Okt. 2026 (MESZ)

:Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], hier kannst du den relativ kleinen Range [[Spezial:Sperren/31.22.24.0/21]] getrost für mind. 6 Monate oder gleich 1 Jahr sperren. Gehört zu &quot;Stiegeler Internet Service GmbH&quot; und wurde auch schon früher vom Tröllchen missbraucht und von mir dann entsprechend gesperrt, siehe '''[https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Logbuch/block&amp;page=Benutzer%3A31.22.24.0%2F21 hier]'''. Ich vermute, irgend ein Kunden-WLAN oder ein WLAN in öffentlichen Einrichtungen (Bibliothek etc.).

:Dabei bei „Erstellen von Benutzerkonten“ und „Eigene Diskussionsseite bearbeiten“ das Häkchen drinlassen bzw. setzen. Weiter unten bei „Sperre anwenden auf angemeldete Benutzer unter deren IP-Adresse“ das Häkchen natürlich weglassen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:39, 14. Okt. 2026 (MESZ)
::Gemacht, erst einmal für ein halbes Jahr. Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:42, 14. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Spezial:IPContributions/2a00:fbc:e800::/40|2a00:fbc:e800::/40]] ==
Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], bitte den Range 2a00:fbc:e800::/40 erneut längerfristig sperren: '''[[Spezial:Sperren/2a00:fbc:e800::/40]]'''. Sperre ist abgelaufen und nebenan in der WP ist das Tröllchen aus diesem Range heraus wieder aktiv.

Häkchen bei &quot;Erstellen von Benutzerkonten&quot; und &quot;Eigene Diskussionsseite bearbeiten&quot; '''bitte setzen'''.

Ganz unten bei &quot;Sperre anwenden auf angemeldete Benutzer unter deren IP-Adresse&quot; Häkchen '''nicht setzen'''.

Kann diesmal ruhig länger sein wie 1 Monat. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:59, 15. Okt. 2026 (MESZ)

:„Er ist wieder da“: Gemacht: wie oben nun für sechs Monate. Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:05, 15. Okt. 2026 (MESZ)
::@[[Benutzer:Edfyr|Edfyr]]: Tut mir leid, dass ich mich auch eingemischt habe. Aber beim Aufruf waren deine Angaben noch nicht zu sehen. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:09, 15. Okt. 2026 (MESZ)
:Sperre für ein Jahr mit den oben genannten Einschräkungen. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:06, 15. Okt. 2026 (MESZ)

::Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] und [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], das war jetzt cool... :o)

::Aber im Ernst: Ich habe gestern auf meinem Linux-Server wieder die freie Geolocation-Datenbank von Maxmind installiert. Ich werde am Wochenende mal die Troll-Sperren der letzten paar Wochen auswerten und daraus dann Ranges ermittlen, die möglichst klein sind und die man dann bei Bedarf längerfristig sperren kann. Diese Liste werde ich dann so gut es geht aktuell halten. Ich informiere euch dann. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:14, 15. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Spezial:Beiträge/गुलमा|गुलमा]] ==
Nimmt regwlwidrige Veränderungen an Einträgen vor und setzt sie nach Intervention von mir wieder auf den regelwidrigen Zustand zurück, siehe aktuell „[[grzyb]]“. Ich hatte ihm geschrieben, dass wenn er ein Beispiel zum Veranschaulichen braucht, er dazu auch auf die jeweilige Version verlinken kann.

Deswegen muss der Eintrag nicht wochen- oder gar monatelang in einem regelwidrigen Zustand verbleiben. Solange es kein anderslautendes MB bezüglich den Übersetzungs-Abschnitten in fremdsprachigen Einträgen gibt, hat dieser Benutzer gefälligst die Übersetzungstabellen in den Einträgen zu belassen.

'''Hinzu kommt PA per Zusammenfassung,''' siehe [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=grzyb&amp;diff=prev&amp;oldid=10803371 hier].

Ich bitte um eine zumindest deutliche administrative Ansprache. Es sollte auch beachtet werden, dass dieser Benutzer seit dem 20.09.2026 im en.wiktionary dauerhaft gesperrt ist, was man dort auch erst einmal schaffen muss. Als Grund wurde im en.wiktionary angegeben: „Abusing multiple accounts/block evasion“ (Missbrauch mehrerer Konten/Umgehung von Sperren). --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:30, 17. Okt. 2026 (MESZ)

:@[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] Dann füge doch einfach selbst die Übersetzungstabellen und die fehlenden Zahlen hinzu, anstatt auch noch alle anderen Informationen grundlos zu löschen? Du bist nur nachtragend, weil ich kein höflicher Mensch bin - big deal? Tu doch mal etwas Konstruktives, anstatt dich wie ein ein klatschsüchtiges Schulmädchen zu benehmen. [[Benutzer:गुलमा|गुलमा]] &lt;small&gt;([[User talk:गुलमा|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:35, 17. Okt. 2026 (MESZ)

::Du hast die Übersetzungstabelle regelwidrig entfernt und willst das nun dauerhaft so belassen. Also wirst auch du das wieder in Ordnung bringen; sollte eigentlich eine Selbstverständlichkeit sein... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:37, 17. Okt. 2026 (MESZ)
:::ever heard of [https://de.wikipedia.org/wiki/Do_it_yourself DIY]? [[Benutzer:गुलमा|गुलमा]] &lt;small&gt;([[User talk:गुलमा|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:39, 17. Okt. 2026 (MESZ)

'''Und erneuter PA:''' „''anstatt dich wie ein ein klatschsüchtiges Schulmädchen zu benehmen''“ (siehe sein Beitrag von 15:35). Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], könntest Du diesem Benutzer bitte auf geeignete Art und Weise Einhalt gebieten? Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:41, 17. Okt. 2026 (MESZ)

:Ja, ja, sperr doch einfach einen guten Editor, der wertvolle Bearbeitungen vornimmt, nur aus persönlicher Abneigung. [[Benutzer:गुलमा|गुलमा]] &lt;small&gt;([[User talk:गुलमा|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:44, 17. Okt. 2026 (MESZ)
::Benimm dich einfach höflicher und halte dich an unser Regelwerk, dann wirst du auch nicht gesperrt... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:47, 17. Okt. 2026 (MESZ)
:@[[Benutzer:गुलमा|गुलमा]] ever heard that rules can be different in other wikimedia projects? Hier ist es Usus, dass der Verursacher den Schaden zu beheben hat. Wir sind nicht dafür da dir hinterher zu räumen. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] &lt;small&gt;([[User talk:RaveDog|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:46, 17. Okt. 2026 (MESZ)
::There was no &quot;damage&quot; caused, so there's nothing to repair. It's just a useless arbitrary feature - if you wanna keep it, go ahead and add it yourself, I'm not gonna ruin my beautiful entries. [[Benutzer:गुलमा|गुलमा]] &lt;small&gt;([[User talk:गुलमा|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:48, 17. Okt. 2026 (MESZ)
:::ohne Worte... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:50, 17. Okt. 2026 (MESZ)
:::Wie arrogant kann man bitte sein?  -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] &lt;small&gt;([[User talk:RaveDog|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:50, 17. Okt. 2026 (MESZ)
::::@[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], jetzt beleidigt er schon unterschwellig via der Benutzermarkierung, siehe [https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Teestube#c-%E0%A4%97%E0%A5%81%E0%A4%B2%E0%A4%AE%E0%A4%BE-20261017141600-Udo_T.-20261017091300 hier]. Besonders ''Peter Griffin'' in Anlehnung an den dicken, sexistischen und geistig zurückgeblieben Hauptprotagonisten von [[w:Family Guy]] für @[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter G.]] geht gar nicht. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] &lt;small&gt;([[User talk:RaveDog|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:25, 17. Okt. 2026 (MESZ)

:::::Wollte ich auch grad schreiben: '''Und nun der 3. PA: [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Wiktionary:Teestube&amp;curid=67156&amp;diff=10803432&amp;oldid=10803423 siehe hier]''' (Man beachte die Umbenennungen in den Pings) '''Langsam dürfte es wohl für eine dauerhafte Sperre reichen...''' --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:28, 17. Okt. 2026 (MESZ)
::::::seriously? Dann legst du die Messlatte für das Blockieren anderer sehr niedrig an. [[Benutzer:गुलमा|गुलमा]] &lt;small&gt;([[User talk:गुलमा|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:31, 17. Okt. 2026 (MESZ)
:::::Ee, das war nur als harmloser Scherz gedacht, um die angespannte Stimmung aufzulockern, lol. Und warum sollte ich Peter beleidigen, wenn er doch der Einzige ist, der meinen Argumenten tatsächlich zustimmt? Nimm’s doch nicht so ernst, Mann. Am Ende habe ich sogar ein paar kleine Herzchen hinzugefügt, um Frieden und Liebe zu verbreiten. [[Benutzer:गुलमा|गुलमा]] &lt;small&gt;([[User talk:गुलमा|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:28, 17. Okt. 2026 (MESZ)
:::::Hallo [[Benutzer:RaveDog|RaveDog]], ich habe [[Benutzer:गुलमा|गुलमा]] auf seiner Diskussionsseite vorerst ermahnt. Wir werden ja sehen, wie sich das Ganze entwickelt. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:06, 17. Okt. 2026 (MESZ)

Und zum Abschied nun noch '''der 4. PA, siehe [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Benutzer_Diskussion%3APeter_Gr%C3%B6bner&amp;diff=10803468&amp;oldid=10790859 hier]'''. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:04, 17. Okt. 2026 (MESZ)

:Derselbe PA mit politischer Note wurde auch [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Benutzer%3A%E0%A4%97%E0%A5%81%E0%A4%B2%E0%A4%AE%E0%A4%BE&amp;diff=10803510&amp;oldid=10803472 hier] verwendet. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] &lt;small&gt;([[User talk:RaveDog|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:22, 17. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Spezial:IPContributions/88.128.88.0/21|88.128.88.0/21]] und [[Spezial:IPContributions/79.205.224.0/20|79.205.224.0/20]] ==
Bitte '''[[Spezial:Sperren/88.128.88.0/21]]''' und '''[[Spezial:Sperren/79.205.224.0/20]]''' erst mal für ein oder besser 2 Wochen sperren. '''Kabeltröllchen''' scheint auf &quot;Bildungsfahrt&quot; zu sein... Ping an [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]]. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:11, 18. Okt. 2026 (MESZ)

Und '''[[Spezial:Sperren/~2026-55821-37]]''' dauerhaft sperren. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:23, 18. Okt. 2026 (MESZ)</text>
      <sha1>1qvwszztp6lv9bitj4g8r9jgaddt2i9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804056</id>
      <parentid>10804043</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T13:30:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Edfyr</username>
        <id>39781</id>
      </contributor>
      <comment>/* 88.128.88.0/21 und 79.205.224.0/20 */ getan</comment>
      <origin>10804056</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15045" sha1="rms1ng52hx1gryf9l9wap2234r9slzg" xml:space="preserve">__NICHT_INDEXIEREN__
__NEUER_ABSCHNITTSLINK__

{{Shortcut|WT:VS, WT:VM}}
{{Vandalismusmeldung}}
{{Archivübersicht|[[Wiktionary:Vandalismusmeldung/Archiv|Archivübersicht]]}}
{{Autoarchiv-Erledigt
|Alter           =1
|Ziel            ='((Lemma))/Archiv/((Jahr))'
|Zeigen          =Ja
|Zeitbeschränkung=7
}}

__TOC__

== [[Benutzer:~2026-54624-10]] ==
{{Benutzer|~2026-54624-10}} Vandalism &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:Veritas Sapientiae|Veritas Sapientiae]] &lt;small&gt;([[User talk:Veritas Sapientiae|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:34, 11. Okt. 2026 (MESZ)

:Am besten den '''[[Spezial:Sperren/93.208.96.0/19]]''' für eine Weile sperren. Der Troll wohnt anscheinend immer noch in der selben Gegend von Süddeutschland. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:47, 11. Okt. 2026 (MESZ)

{{Info}} (auch für [[Benutzer:NDG|NDG]] später mal): Jeder Admin kann sich die letzte Version der Seite „[[Benutzer:Udo T./Merker]]“ anschauen. Da findet sich eine umfangreiche Sammlung von IP-Ranges in Bezug auf den Kabeltroll. Könnte zwar teilweise veraltet sein, aber vieles dürfte noch passen.

Ich habe früher all diese relativ kleinen Ranges mit einer Geolocation-Datenbank von Maxmind ermittelt und zunächst immer nur krurzfristig, später dann aber größtenteils einfach für ein Jahr gesperrt (nur Anonyme natürlich). Das war dann irgendwann ziemlich effektiv und das Tröllchen konnte nur noch aktiv werden, wenn es (allem Anschein nach) eine Reise nach Nord- oder Mitteldeutschland o. ä. gemacht hat.

Ok, damit wurden möglicherweise auch andere anonyme Benutzer getroffen, aber hey: die WMF will ja bis heute offensichtlich keine Maßnahmen gegen diesen Vandalen treffen und hat uns all die Jahre diesbezüglich hängen lassen (in Summe dann auch mit ein Grund, warum ich die Schnauze voll von den Admin-Knöpfen hatte)... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:16, 11. Okt. 2026 (MESZ)

:Getan. Ziemlich weitreichender Range, langsam verstehe ich, was wir hier machen. Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:22, 11. Okt. 2026 (MESZ)

::Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], naja, das sind etwas über 8.000 IPs. Aber es nützt ja nichts: Bei zu kleinem Range probiert dieser &quot;seltsame&quot; Mensch solange weiter, bis er wieder weitermachen kann. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:26, 11. Okt. 2026 (MESZ)
:::Ich kann auch das Tool https://allblocksever.toolforge.org/ empfehlen. Bei mir ist es über ein Script von @[[Benutzer:Count Count|Count Count]] per Mousehover eingebunden. Ich sehe dadurch aktuelle und ehemalige Sperren der zugehörigen Ranges. [[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:30, 11. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:Udo Kumpel]] ==
{{Benutzer|Udo Kumpel}} Long-term abuse. Kabeltroll &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:08, 11. Okt. 2026 (MESZ)
:Es handelt sich um das Tröllchen... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:40, 11. Okt. 2026 (MESZ)
::Vorerst für einen Monat gesperrt. -- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:35, 11. Okt. 2026 (MESZ)

:::Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], diesen Benutzernamen kannst Du getrost dauerhaft sperren. Es IST der Kabeltroll, siehe [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Missbrauchsfilter-Logbuch&amp;wpSearchUser=Udo+Kumpel MB-Log] und schau Dir dabei ruhig seine Versuche an. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:37, 11. Okt. 2026 (MESZ)
::::Hallo @[[Benutzer:Udo T.|Udo]], nunmehr ist der Kabeltroll unbefristet gesperrt. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:54, 11. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:Neues2026]] ==
@[[Benutzer:NDG|NDG]] Sockenpuppe von Udo Kumpel aka Sat-Spammer, unbegrenzt gesperrt. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 00:05, 13. Okt. 2026 (MESZ)

== Benutzer:~2026-55323-93 ==
Kabeltroll, gesperrt. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:28, 14. Okt. 2026 (MESZ)

:Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], hier kannst du den relativ kleinen Range [[Spezial:Sperren/31.22.24.0/21]] getrost für mind. 6 Monate oder gleich 1 Jahr sperren. Gehört zu &quot;Stiegeler Internet Service GmbH&quot; und wurde auch schon früher vom Tröllchen missbraucht und von mir dann entsprechend gesperrt, siehe '''[https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Logbuch/block&amp;page=Benutzer%3A31.22.24.0%2F21 hier]'''. Ich vermute, irgend ein Kunden-WLAN oder ein WLAN in öffentlichen Einrichtungen (Bibliothek etc.).

:Dabei bei „Erstellen von Benutzerkonten“ und „Eigene Diskussionsseite bearbeiten“ das Häkchen drinlassen bzw. setzen. Weiter unten bei „Sperre anwenden auf angemeldete Benutzer unter deren IP-Adresse“ das Häkchen natürlich weglassen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:39, 14. Okt. 2026 (MESZ)
::Gemacht, erst einmal für ein halbes Jahr. Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:42, 14. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Spezial:IPContributions/2a00:fbc:e800::/40|2a00:fbc:e800::/40]] ==
Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], bitte den Range 2a00:fbc:e800::/40 erneut längerfristig sperren: '''[[Spezial:Sperren/2a00:fbc:e800::/40]]'''. Sperre ist abgelaufen und nebenan in der WP ist das Tröllchen aus diesem Range heraus wieder aktiv.

Häkchen bei &quot;Erstellen von Benutzerkonten&quot; und &quot;Eigene Diskussionsseite bearbeiten&quot; '''bitte setzen'''.

Ganz unten bei &quot;Sperre anwenden auf angemeldete Benutzer unter deren IP-Adresse&quot; Häkchen '''nicht setzen'''.

Kann diesmal ruhig länger sein wie 1 Monat. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:59, 15. Okt. 2026 (MESZ)

:„Er ist wieder da“: Gemacht: wie oben nun für sechs Monate. Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:05, 15. Okt. 2026 (MESZ)
::@[[Benutzer:Edfyr|Edfyr]]: Tut mir leid, dass ich mich auch eingemischt habe. Aber beim Aufruf waren deine Angaben noch nicht zu sehen. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:09, 15. Okt. 2026 (MESZ)
:Sperre für ein Jahr mit den oben genannten Einschräkungen. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:06, 15. Okt. 2026 (MESZ)

::Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] und [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], das war jetzt cool... :o)

::Aber im Ernst: Ich habe gestern auf meinem Linux-Server wieder die freie Geolocation-Datenbank von Maxmind installiert. Ich werde am Wochenende mal die Troll-Sperren der letzten paar Wochen auswerten und daraus dann Ranges ermittlen, die möglichst klein sind und die man dann bei Bedarf längerfristig sperren kann. Diese Liste werde ich dann so gut es geht aktuell halten. Ich informiere euch dann. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:14, 15. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Spezial:Beiträge/गुलमा|गुलमा]] ==
Nimmt regwlwidrige Veränderungen an Einträgen vor und setzt sie nach Intervention von mir wieder auf den regelwidrigen Zustand zurück, siehe aktuell „[[grzyb]]“. Ich hatte ihm geschrieben, dass wenn er ein Beispiel zum Veranschaulichen braucht, er dazu auch auf die jeweilige Version verlinken kann.

Deswegen muss der Eintrag nicht wochen- oder gar monatelang in einem regelwidrigen Zustand verbleiben. Solange es kein anderslautendes MB bezüglich den Übersetzungs-Abschnitten in fremdsprachigen Einträgen gibt, hat dieser Benutzer gefälligst die Übersetzungstabellen in den Einträgen zu belassen.

'''Hinzu kommt PA per Zusammenfassung,''' siehe [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=grzyb&amp;diff=prev&amp;oldid=10803371 hier].

Ich bitte um eine zumindest deutliche administrative Ansprache. Es sollte auch beachtet werden, dass dieser Benutzer seit dem 20.09.2026 im en.wiktionary dauerhaft gesperrt ist, was man dort auch erst einmal schaffen muss. Als Grund wurde im en.wiktionary angegeben: „Abusing multiple accounts/block evasion“ (Missbrauch mehrerer Konten/Umgehung von Sperren). --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:30, 17. Okt. 2026 (MESZ)

:@[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] Dann füge doch einfach selbst die Übersetzungstabellen und die fehlenden Zahlen hinzu, anstatt auch noch alle anderen Informationen grundlos zu löschen? Du bist nur nachtragend, weil ich kein höflicher Mensch bin - big deal? Tu doch mal etwas Konstruktives, anstatt dich wie ein ein klatschsüchtiges Schulmädchen zu benehmen. [[Benutzer:गुलमा|गुलमा]] &lt;small&gt;([[User talk:गुलमा|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:35, 17. Okt. 2026 (MESZ)

::Du hast die Übersetzungstabelle regelwidrig entfernt und willst das nun dauerhaft so belassen. Also wirst auch du das wieder in Ordnung bringen; sollte eigentlich eine Selbstverständlichkeit sein... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:37, 17. Okt. 2026 (MESZ)
:::ever heard of [https://de.wikipedia.org/wiki/Do_it_yourself DIY]? [[Benutzer:गुलमा|गुलमा]] &lt;small&gt;([[User talk:गुलमा|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:39, 17. Okt. 2026 (MESZ)

'''Und erneuter PA:''' „''anstatt dich wie ein ein klatschsüchtiges Schulmädchen zu benehmen''“ (siehe sein Beitrag von 15:35). Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], könntest Du diesem Benutzer bitte auf geeignete Art und Weise Einhalt gebieten? Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:41, 17. Okt. 2026 (MESZ)

:Ja, ja, sperr doch einfach einen guten Editor, der wertvolle Bearbeitungen vornimmt, nur aus persönlicher Abneigung. [[Benutzer:गुलमा|गुलमा]] &lt;small&gt;([[User talk:गुलमा|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:44, 17. Okt. 2026 (MESZ)
::Benimm dich einfach höflicher und halte dich an unser Regelwerk, dann wirst du auch nicht gesperrt... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:47, 17. Okt. 2026 (MESZ)
:@[[Benutzer:गुलमा|गुलमा]] ever heard that rules can be different in other wikimedia projects? Hier ist es Usus, dass der Verursacher den Schaden zu beheben hat. Wir sind nicht dafür da dir hinterher zu räumen. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] &lt;small&gt;([[User talk:RaveDog|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:46, 17. Okt. 2026 (MESZ)
::There was no &quot;damage&quot; caused, so there's nothing to repair. It's just a useless arbitrary feature - if you wanna keep it, go ahead and add it yourself, I'm not gonna ruin my beautiful entries. [[Benutzer:गुलमा|गुलमा]] &lt;small&gt;([[User talk:गुलमा|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:48, 17. Okt. 2026 (MESZ)
:::ohne Worte... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:50, 17. Okt. 2026 (MESZ)
:::Wie arrogant kann man bitte sein?  -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] &lt;small&gt;([[User talk:RaveDog|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:50, 17. Okt. 2026 (MESZ)
::::@[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], jetzt beleidigt er schon unterschwellig via der Benutzermarkierung, siehe [https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Teestube#c-%E0%A4%97%E0%A5%81%E0%A4%B2%E0%A4%AE%E0%A4%BE-20261017141600-Udo_T.-20261017091300 hier]. Besonders ''Peter Griffin'' in Anlehnung an den dicken, sexistischen und geistig zurückgeblieben Hauptprotagonisten von [[w:Family Guy]] für @[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter G.]] geht gar nicht. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] &lt;small&gt;([[User talk:RaveDog|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:25, 17. Okt. 2026 (MESZ)

:::::Wollte ich auch grad schreiben: '''Und nun der 3. PA: [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Wiktionary:Teestube&amp;curid=67156&amp;diff=10803432&amp;oldid=10803423 siehe hier]''' (Man beachte die Umbenennungen in den Pings) '''Langsam dürfte es wohl für eine dauerhafte Sperre reichen...''' --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:28, 17. Okt. 2026 (MESZ)
::::::seriously? Dann legst du die Messlatte für das Blockieren anderer sehr niedrig an. [[Benutzer:गुलमा|गुलमा]] &lt;small&gt;([[User talk:गुलमा|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:31, 17. Okt. 2026 (MESZ)
:::::Ee, das war nur als harmloser Scherz gedacht, um die angespannte Stimmung aufzulockern, lol. Und warum sollte ich Peter beleidigen, wenn er doch der Einzige ist, der meinen Argumenten tatsächlich zustimmt? Nimm’s doch nicht so ernst, Mann. Am Ende habe ich sogar ein paar kleine Herzchen hinzugefügt, um Frieden und Liebe zu verbreiten. [[Benutzer:गुलमा|गुलमा]] &lt;small&gt;([[User talk:गुलमा|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:28, 17. Okt. 2026 (MESZ)
:::::Hallo [[Benutzer:RaveDog|RaveDog]], ich habe [[Benutzer:गुलमा|गुलमा]] auf seiner Diskussionsseite vorerst ermahnt. Wir werden ja sehen, wie sich das Ganze entwickelt. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:06, 17. Okt. 2026 (MESZ)

Und zum Abschied nun noch '''der 4. PA, siehe [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Benutzer_Diskussion%3APeter_Gr%C3%B6bner&amp;diff=10803468&amp;oldid=10790859 hier]'''. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:04, 17. Okt. 2026 (MESZ)

:Derselbe PA mit politischer Note wurde auch [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Benutzer%3A%E0%A4%97%E0%A5%81%E0%A4%B2%E0%A4%AE%E0%A4%BE&amp;diff=10803510&amp;oldid=10803472 hier] verwendet. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] &lt;small&gt;([[User talk:RaveDog|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:22, 17. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Spezial:IPContributions/88.128.88.0/21|88.128.88.0/21]] und [[Spezial:IPContributions/79.205.224.0/20|79.205.224.0/20]] ==
Bitte '''[[Spezial:Sperren/88.128.88.0/21]]''' und '''[[Spezial:Sperren/79.205.224.0/20]]''' erst mal für ein oder besser 2 Wochen sperren. '''Kabeltröllchen''' scheint auf &quot;Bildungsfahrt&quot; zu sein... Ping an [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]]. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:11, 18. Okt. 2026 (MESZ)

Und '''[[Spezial:Sperren/~2026-55821-37]]''' dauerhaft sperren. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:23, 18. Okt. 2026 (MESZ)

:Ranges für jeweis 2 Wochen, IP unbeschränkt gesperrt. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:30, 18. Okt. 2026 (MESZ)</text>
      <sha1>rms1ng52hx1gryf9l9wap2234r9slzg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804063</id>
      <parentid>10804056</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T13:33:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Edfyr</username>
        <id>39781</id>
      </contributor>
      <comment>Neuer Abschnitt /* ~2026-55803-62 */</comment>
      <origin>10804063</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15231" sha1="cbee4nkqyprme4s8nfymwfarw58tz4q" xml:space="preserve">__NICHT_INDEXIEREN__
__NEUER_ABSCHNITTSLINK__

{{Shortcut|WT:VS, WT:VM}}
{{Vandalismusmeldung}}
{{Archivübersicht|[[Wiktionary:Vandalismusmeldung/Archiv|Archivübersicht]]}}
{{Autoarchiv-Erledigt
|Alter           =1
|Ziel            ='((Lemma))/Archiv/((Jahr))'
|Zeigen          =Ja
|Zeitbeschränkung=7
}}

__TOC__

== [[Benutzer:~2026-54624-10]] ==
{{Benutzer|~2026-54624-10}} Vandalism &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:Veritas Sapientiae|Veritas Sapientiae]] &lt;small&gt;([[User talk:Veritas Sapientiae|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:34, 11. Okt. 2026 (MESZ)

:Am besten den '''[[Spezial:Sperren/93.208.96.0/19]]''' für eine Weile sperren. Der Troll wohnt anscheinend immer noch in der selben Gegend von Süddeutschland. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:47, 11. Okt. 2026 (MESZ)

{{Info}} (auch für [[Benutzer:NDG|NDG]] später mal): Jeder Admin kann sich die letzte Version der Seite „[[Benutzer:Udo T./Merker]]“ anschauen. Da findet sich eine umfangreiche Sammlung von IP-Ranges in Bezug auf den Kabeltroll. Könnte zwar teilweise veraltet sein, aber vieles dürfte noch passen.

Ich habe früher all diese relativ kleinen Ranges mit einer Geolocation-Datenbank von Maxmind ermittelt und zunächst immer nur krurzfristig, später dann aber größtenteils einfach für ein Jahr gesperrt (nur Anonyme natürlich). Das war dann irgendwann ziemlich effektiv und das Tröllchen konnte nur noch aktiv werden, wenn es (allem Anschein nach) eine Reise nach Nord- oder Mitteldeutschland o. ä. gemacht hat.

Ok, damit wurden möglicherweise auch andere anonyme Benutzer getroffen, aber hey: die WMF will ja bis heute offensichtlich keine Maßnahmen gegen diesen Vandalen treffen und hat uns all die Jahre diesbezüglich hängen lassen (in Summe dann auch mit ein Grund, warum ich die Schnauze voll von den Admin-Knöpfen hatte)... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:16, 11. Okt. 2026 (MESZ)

:Getan. Ziemlich weitreichender Range, langsam verstehe ich, was wir hier machen. Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:22, 11. Okt. 2026 (MESZ)

::Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], naja, das sind etwas über 8.000 IPs. Aber es nützt ja nichts: Bei zu kleinem Range probiert dieser &quot;seltsame&quot; Mensch solange weiter, bis er wieder weitermachen kann. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:26, 11. Okt. 2026 (MESZ)
:::Ich kann auch das Tool https://allblocksever.toolforge.org/ empfehlen. Bei mir ist es über ein Script von @[[Benutzer:Count Count|Count Count]] per Mousehover eingebunden. Ich sehe dadurch aktuelle und ehemalige Sperren der zugehörigen Ranges. [[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:30, 11. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:Udo Kumpel]] ==
{{Benutzer|Udo Kumpel}} Long-term abuse. Kabeltroll &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:08, 11. Okt. 2026 (MESZ)
:Es handelt sich um das Tröllchen... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:40, 11. Okt. 2026 (MESZ)
::Vorerst für einen Monat gesperrt. -- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:35, 11. Okt. 2026 (MESZ)

:::Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], diesen Benutzernamen kannst Du getrost dauerhaft sperren. Es IST der Kabeltroll, siehe [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Missbrauchsfilter-Logbuch&amp;wpSearchUser=Udo+Kumpel MB-Log] und schau Dir dabei ruhig seine Versuche an. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:37, 11. Okt. 2026 (MESZ)
::::Hallo @[[Benutzer:Udo T.|Udo]], nunmehr ist der Kabeltroll unbefristet gesperrt. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:54, 11. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:Neues2026]] ==
@[[Benutzer:NDG|NDG]] Sockenpuppe von Udo Kumpel aka Sat-Spammer, unbegrenzt gesperrt. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 00:05, 13. Okt. 2026 (MESZ)

== Benutzer:~2026-55323-93 ==
Kabeltroll, gesperrt. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:28, 14. Okt. 2026 (MESZ)

:Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], hier kannst du den relativ kleinen Range [[Spezial:Sperren/31.22.24.0/21]] getrost für mind. 6 Monate oder gleich 1 Jahr sperren. Gehört zu &quot;Stiegeler Internet Service GmbH&quot; und wurde auch schon früher vom Tröllchen missbraucht und von mir dann entsprechend gesperrt, siehe '''[https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Logbuch/block&amp;page=Benutzer%3A31.22.24.0%2F21 hier]'''. Ich vermute, irgend ein Kunden-WLAN oder ein WLAN in öffentlichen Einrichtungen (Bibliothek etc.).

:Dabei bei „Erstellen von Benutzerkonten“ und „Eigene Diskussionsseite bearbeiten“ das Häkchen drinlassen bzw. setzen. Weiter unten bei „Sperre anwenden auf angemeldete Benutzer unter deren IP-Adresse“ das Häkchen natürlich weglassen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:39, 14. Okt. 2026 (MESZ)
::Gemacht, erst einmal für ein halbes Jahr. Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:42, 14. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Spezial:IPContributions/2a00:fbc:e800::/40|2a00:fbc:e800::/40]] ==
Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], bitte den Range 2a00:fbc:e800::/40 erneut längerfristig sperren: '''[[Spezial:Sperren/2a00:fbc:e800::/40]]'''. Sperre ist abgelaufen und nebenan in der WP ist das Tröllchen aus diesem Range heraus wieder aktiv.

Häkchen bei &quot;Erstellen von Benutzerkonten&quot; und &quot;Eigene Diskussionsseite bearbeiten&quot; '''bitte setzen'''.

Ganz unten bei &quot;Sperre anwenden auf angemeldete Benutzer unter deren IP-Adresse&quot; Häkchen '''nicht setzen'''.

Kann diesmal ruhig länger sein wie 1 Monat. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:59, 15. Okt. 2026 (MESZ)

:„Er ist wieder da“: Gemacht: wie oben nun für sechs Monate. Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:05, 15. Okt. 2026 (MESZ)
::@[[Benutzer:Edfyr|Edfyr]]: Tut mir leid, dass ich mich auch eingemischt habe. Aber beim Aufruf waren deine Angaben noch nicht zu sehen. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:09, 15. Okt. 2026 (MESZ)
:Sperre für ein Jahr mit den oben genannten Einschräkungen. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:06, 15. Okt. 2026 (MESZ)

::Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] und [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], das war jetzt cool... :o)

::Aber im Ernst: Ich habe gestern auf meinem Linux-Server wieder die freie Geolocation-Datenbank von Maxmind installiert. Ich werde am Wochenende mal die Troll-Sperren der letzten paar Wochen auswerten und daraus dann Ranges ermittlen, die möglichst klein sind und die man dann bei Bedarf längerfristig sperren kann. Diese Liste werde ich dann so gut es geht aktuell halten. Ich informiere euch dann. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:14, 15. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Spezial:Beiträge/गुलमा|गुलमा]] ==
Nimmt regwlwidrige Veränderungen an Einträgen vor und setzt sie nach Intervention von mir wieder auf den regelwidrigen Zustand zurück, siehe aktuell „[[grzyb]]“. Ich hatte ihm geschrieben, dass wenn er ein Beispiel zum Veranschaulichen braucht, er dazu auch auf die jeweilige Version verlinken kann.

Deswegen muss der Eintrag nicht wochen- oder gar monatelang in einem regelwidrigen Zustand verbleiben. Solange es kein anderslautendes MB bezüglich den Übersetzungs-Abschnitten in fremdsprachigen Einträgen gibt, hat dieser Benutzer gefälligst die Übersetzungstabellen in den Einträgen zu belassen.

'''Hinzu kommt PA per Zusammenfassung,''' siehe [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=grzyb&amp;diff=prev&amp;oldid=10803371 hier].

Ich bitte um eine zumindest deutliche administrative Ansprache. Es sollte auch beachtet werden, dass dieser Benutzer seit dem 20.09.2026 im en.wiktionary dauerhaft gesperrt ist, was man dort auch erst einmal schaffen muss. Als Grund wurde im en.wiktionary angegeben: „Abusing multiple accounts/block evasion“ (Missbrauch mehrerer Konten/Umgehung von Sperren). --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:30, 17. Okt. 2026 (MESZ)

:@[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] Dann füge doch einfach selbst die Übersetzungstabellen und die fehlenden Zahlen hinzu, anstatt auch noch alle anderen Informationen grundlos zu löschen? Du bist nur nachtragend, weil ich kein höflicher Mensch bin - big deal? Tu doch mal etwas Konstruktives, anstatt dich wie ein ein klatschsüchtiges Schulmädchen zu benehmen. [[Benutzer:गुलमा|गुलमा]] &lt;small&gt;([[User talk:गुलमा|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:35, 17. Okt. 2026 (MESZ)

::Du hast die Übersetzungstabelle regelwidrig entfernt und willst das nun dauerhaft so belassen. Also wirst auch du das wieder in Ordnung bringen; sollte eigentlich eine Selbstverständlichkeit sein... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:37, 17. Okt. 2026 (MESZ)
:::ever heard of [https://de.wikipedia.org/wiki/Do_it_yourself DIY]? [[Benutzer:गुलमा|गुलमा]] &lt;small&gt;([[User talk:गुलमा|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:39, 17. Okt. 2026 (MESZ)

'''Und erneuter PA:''' „''anstatt dich wie ein ein klatschsüchtiges Schulmädchen zu benehmen''“ (siehe sein Beitrag von 15:35). Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], könntest Du diesem Benutzer bitte auf geeignete Art und Weise Einhalt gebieten? Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:41, 17. Okt. 2026 (MESZ)

:Ja, ja, sperr doch einfach einen guten Editor, der wertvolle Bearbeitungen vornimmt, nur aus persönlicher Abneigung. [[Benutzer:गुलमा|गुलमा]] &lt;small&gt;([[User talk:गुलमा|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:44, 17. Okt. 2026 (MESZ)
::Benimm dich einfach höflicher und halte dich an unser Regelwerk, dann wirst du auch nicht gesperrt... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:47, 17. Okt. 2026 (MESZ)
:@[[Benutzer:गुलमा|गुलमा]] ever heard that rules can be different in other wikimedia projects? Hier ist es Usus, dass der Verursacher den Schaden zu beheben hat. Wir sind nicht dafür da dir hinterher zu räumen. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] &lt;small&gt;([[User talk:RaveDog|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:46, 17. Okt. 2026 (MESZ)
::There was no &quot;damage&quot; caused, so there's nothing to repair. It's just a useless arbitrary feature - if you wanna keep it, go ahead and add it yourself, I'm not gonna ruin my beautiful entries. [[Benutzer:गुलमा|गुलमा]] &lt;small&gt;([[User talk:गुलमा|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:48, 17. Okt. 2026 (MESZ)
:::ohne Worte... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:50, 17. Okt. 2026 (MESZ)
:::Wie arrogant kann man bitte sein?  -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] &lt;small&gt;([[User talk:RaveDog|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:50, 17. Okt. 2026 (MESZ)
::::@[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], jetzt beleidigt er schon unterschwellig via der Benutzermarkierung, siehe [https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Teestube#c-%E0%A4%97%E0%A5%81%E0%A4%B2%E0%A4%AE%E0%A4%BE-20261017141600-Udo_T.-20261017091300 hier]. Besonders ''Peter Griffin'' in Anlehnung an den dicken, sexistischen und geistig zurückgeblieben Hauptprotagonisten von [[w:Family Guy]] für @[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter G.]] geht gar nicht. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] &lt;small&gt;([[User talk:RaveDog|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:25, 17. Okt. 2026 (MESZ)

:::::Wollte ich auch grad schreiben: '''Und nun der 3. PA: [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Wiktionary:Teestube&amp;curid=67156&amp;diff=10803432&amp;oldid=10803423 siehe hier]''' (Man beachte die Umbenennungen in den Pings) '''Langsam dürfte es wohl für eine dauerhafte Sperre reichen...''' --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:28, 17. Okt. 2026 (MESZ)
::::::seriously? Dann legst du die Messlatte für das Blockieren anderer sehr niedrig an. [[Benutzer:गुलमा|गुलमा]] &lt;small&gt;([[User talk:गुलमा|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:31, 17. Okt. 2026 (MESZ)
:::::Ee, das war nur als harmloser Scherz gedacht, um die angespannte Stimmung aufzulockern, lol. Und warum sollte ich Peter beleidigen, wenn er doch der Einzige ist, der meinen Argumenten tatsächlich zustimmt? Nimm’s doch nicht so ernst, Mann. Am Ende habe ich sogar ein paar kleine Herzchen hinzugefügt, um Frieden und Liebe zu verbreiten. [[Benutzer:गुलमा|गुलमा]] &lt;small&gt;([[User talk:गुलमा|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:28, 17. Okt. 2026 (MESZ)
:::::Hallo [[Benutzer:RaveDog|RaveDog]], ich habe [[Benutzer:गुलमा|गुलमा]] auf seiner Diskussionsseite vorerst ermahnt. Wir werden ja sehen, wie sich das Ganze entwickelt. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:06, 17. Okt. 2026 (MESZ)

Und zum Abschied nun noch '''der 4. PA, siehe [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Benutzer_Diskussion%3APeter_Gr%C3%B6bner&amp;diff=10803468&amp;oldid=10790859 hier]'''. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:04, 17. Okt. 2026 (MESZ)

:Derselbe PA mit politischer Note wurde auch [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Benutzer%3A%E0%A4%97%E0%A5%81%E0%A4%B2%E0%A4%AE%E0%A4%BE&amp;diff=10803510&amp;oldid=10803472 hier] verwendet. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] &lt;small&gt;([[User talk:RaveDog|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:22, 17. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Spezial:IPContributions/88.128.88.0/21|88.128.88.0/21]] und [[Spezial:IPContributions/79.205.224.0/20|79.205.224.0/20]] ==
Bitte '''[[Spezial:Sperren/88.128.88.0/21]]''' und '''[[Spezial:Sperren/79.205.224.0/20]]''' erst mal für ein oder besser 2 Wochen sperren. '''Kabeltröllchen''' scheint auf &quot;Bildungsfahrt&quot; zu sein... Ping an [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]]. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:11, 18. Okt. 2026 (MESZ)

Und '''[[Spezial:Sperren/~2026-55821-37]]''' dauerhaft sperren. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:23, 18. Okt. 2026 (MESZ)

:Ranges für jeweis 2 Wochen, IP unbeschränkt gesperrt. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:30, 18. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Spezial:Beitr%C3%A4ge/~2026-55803-62|~2026-55803-62]] ==
für 1 Jahr gesperrt, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:33, 18. Okt. 2026 (MESZ)</text>
      <sha1>cbee4nkqyprme4s8nfymwfarw58tz4q</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804065</id>
      <parentid>10804063</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T13:34:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Edfyr</username>
        <id>39781</id>
      </contributor>
      <comment>/* ~2026-55803-62 */ Antwort</comment>
      <origin>10804065</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15346" sha1="0qfgfejv5s8kycyxca6rj7ig06b2tl3" xml:space="preserve">__NICHT_INDEXIEREN__
__NEUER_ABSCHNITTSLINK__

{{Shortcut|WT:VS, WT:VM}}
{{Vandalismusmeldung}}
{{Archivübersicht|[[Wiktionary:Vandalismusmeldung/Archiv|Archivübersicht]]}}
{{Autoarchiv-Erledigt
|Alter           =1
|Ziel            ='((Lemma))/Archiv/((Jahr))'
|Zeigen          =Ja
|Zeitbeschränkung=7
}}

__TOC__

== [[Benutzer:~2026-54624-10]] ==
{{Benutzer|~2026-54624-10}} Vandalism &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:Veritas Sapientiae|Veritas Sapientiae]] &lt;small&gt;([[User talk:Veritas Sapientiae|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:34, 11. Okt. 2026 (MESZ)

:Am besten den '''[[Spezial:Sperren/93.208.96.0/19]]''' für eine Weile sperren. Der Troll wohnt anscheinend immer noch in der selben Gegend von Süddeutschland. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:47, 11. Okt. 2026 (MESZ)

{{Info}} (auch für [[Benutzer:NDG|NDG]] später mal): Jeder Admin kann sich die letzte Version der Seite „[[Benutzer:Udo T./Merker]]“ anschauen. Da findet sich eine umfangreiche Sammlung von IP-Ranges in Bezug auf den Kabeltroll. Könnte zwar teilweise veraltet sein, aber vieles dürfte noch passen.

Ich habe früher all diese relativ kleinen Ranges mit einer Geolocation-Datenbank von Maxmind ermittelt und zunächst immer nur krurzfristig, später dann aber größtenteils einfach für ein Jahr gesperrt (nur Anonyme natürlich). Das war dann irgendwann ziemlich effektiv und das Tröllchen konnte nur noch aktiv werden, wenn es (allem Anschein nach) eine Reise nach Nord- oder Mitteldeutschland o. ä. gemacht hat.

Ok, damit wurden möglicherweise auch andere anonyme Benutzer getroffen, aber hey: die WMF will ja bis heute offensichtlich keine Maßnahmen gegen diesen Vandalen treffen und hat uns all die Jahre diesbezüglich hängen lassen (in Summe dann auch mit ein Grund, warum ich die Schnauze voll von den Admin-Knöpfen hatte)... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:16, 11. Okt. 2026 (MESZ)

:Getan. Ziemlich weitreichender Range, langsam verstehe ich, was wir hier machen. Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:22, 11. Okt. 2026 (MESZ)

::Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], naja, das sind etwas über 8.000 IPs. Aber es nützt ja nichts: Bei zu kleinem Range probiert dieser &quot;seltsame&quot; Mensch solange weiter, bis er wieder weitermachen kann. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:26, 11. Okt. 2026 (MESZ)
:::Ich kann auch das Tool https://allblocksever.toolforge.org/ empfehlen. Bei mir ist es über ein Script von @[[Benutzer:Count Count|Count Count]] per Mousehover eingebunden. Ich sehe dadurch aktuelle und ehemalige Sperren der zugehörigen Ranges. [[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:30, 11. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:Udo Kumpel]] ==
{{Benutzer|Udo Kumpel}} Long-term abuse. Kabeltroll &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:08, 11. Okt. 2026 (MESZ)
:Es handelt sich um das Tröllchen... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:40, 11. Okt. 2026 (MESZ)
::Vorerst für einen Monat gesperrt. -- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:35, 11. Okt. 2026 (MESZ)

:::Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], diesen Benutzernamen kannst Du getrost dauerhaft sperren. Es IST der Kabeltroll, siehe [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Missbrauchsfilter-Logbuch&amp;wpSearchUser=Udo+Kumpel MB-Log] und schau Dir dabei ruhig seine Versuche an. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:37, 11. Okt. 2026 (MESZ)
::::Hallo @[[Benutzer:Udo T.|Udo]], nunmehr ist der Kabeltroll unbefristet gesperrt. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:54, 11. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:Neues2026]] ==
@[[Benutzer:NDG|NDG]] Sockenpuppe von Udo Kumpel aka Sat-Spammer, unbegrenzt gesperrt. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 00:05, 13. Okt. 2026 (MESZ)

== Benutzer:~2026-55323-93 ==
Kabeltroll, gesperrt. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:28, 14. Okt. 2026 (MESZ)

:Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], hier kannst du den relativ kleinen Range [[Spezial:Sperren/31.22.24.0/21]] getrost für mind. 6 Monate oder gleich 1 Jahr sperren. Gehört zu &quot;Stiegeler Internet Service GmbH&quot; und wurde auch schon früher vom Tröllchen missbraucht und von mir dann entsprechend gesperrt, siehe '''[https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Logbuch/block&amp;page=Benutzer%3A31.22.24.0%2F21 hier]'''. Ich vermute, irgend ein Kunden-WLAN oder ein WLAN in öffentlichen Einrichtungen (Bibliothek etc.).

:Dabei bei „Erstellen von Benutzerkonten“ und „Eigene Diskussionsseite bearbeiten“ das Häkchen drinlassen bzw. setzen. Weiter unten bei „Sperre anwenden auf angemeldete Benutzer unter deren IP-Adresse“ das Häkchen natürlich weglassen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:39, 14. Okt. 2026 (MESZ)
::Gemacht, erst einmal für ein halbes Jahr. Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:42, 14. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Spezial:IPContributions/2a00:fbc:e800::/40|2a00:fbc:e800::/40]] ==
Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], bitte den Range 2a00:fbc:e800::/40 erneut längerfristig sperren: '''[[Spezial:Sperren/2a00:fbc:e800::/40]]'''. Sperre ist abgelaufen und nebenan in der WP ist das Tröllchen aus diesem Range heraus wieder aktiv.

Häkchen bei &quot;Erstellen von Benutzerkonten&quot; und &quot;Eigene Diskussionsseite bearbeiten&quot; '''bitte setzen'''.

Ganz unten bei &quot;Sperre anwenden auf angemeldete Benutzer unter deren IP-Adresse&quot; Häkchen '''nicht setzen'''.

Kann diesmal ruhig länger sein wie 1 Monat. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:59, 15. Okt. 2026 (MESZ)

:„Er ist wieder da“: Gemacht: wie oben nun für sechs Monate. Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:05, 15. Okt. 2026 (MESZ)
::@[[Benutzer:Edfyr|Edfyr]]: Tut mir leid, dass ich mich auch eingemischt habe. Aber beim Aufruf waren deine Angaben noch nicht zu sehen. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:09, 15. Okt. 2026 (MESZ)
:Sperre für ein Jahr mit den oben genannten Einschräkungen. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:06, 15. Okt. 2026 (MESZ)

::Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] und [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], das war jetzt cool... :o)

::Aber im Ernst: Ich habe gestern auf meinem Linux-Server wieder die freie Geolocation-Datenbank von Maxmind installiert. Ich werde am Wochenende mal die Troll-Sperren der letzten paar Wochen auswerten und daraus dann Ranges ermittlen, die möglichst klein sind und die man dann bei Bedarf längerfristig sperren kann. Diese Liste werde ich dann so gut es geht aktuell halten. Ich informiere euch dann. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:14, 15. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Spezial:Beiträge/गुलमा|गुलमा]] ==
Nimmt regwlwidrige Veränderungen an Einträgen vor und setzt sie nach Intervention von mir wieder auf den regelwidrigen Zustand zurück, siehe aktuell „[[grzyb]]“. Ich hatte ihm geschrieben, dass wenn er ein Beispiel zum Veranschaulichen braucht, er dazu auch auf die jeweilige Version verlinken kann.

Deswegen muss der Eintrag nicht wochen- oder gar monatelang in einem regelwidrigen Zustand verbleiben. Solange es kein anderslautendes MB bezüglich den Übersetzungs-Abschnitten in fremdsprachigen Einträgen gibt, hat dieser Benutzer gefälligst die Übersetzungstabellen in den Einträgen zu belassen.

'''Hinzu kommt PA per Zusammenfassung,''' siehe [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=grzyb&amp;diff=prev&amp;oldid=10803371 hier].

Ich bitte um eine zumindest deutliche administrative Ansprache. Es sollte auch beachtet werden, dass dieser Benutzer seit dem 20.09.2026 im en.wiktionary dauerhaft gesperrt ist, was man dort auch erst einmal schaffen muss. Als Grund wurde im en.wiktionary angegeben: „Abusing multiple accounts/block evasion“ (Missbrauch mehrerer Konten/Umgehung von Sperren). --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:30, 17. Okt. 2026 (MESZ)

:@[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] Dann füge doch einfach selbst die Übersetzungstabellen und die fehlenden Zahlen hinzu, anstatt auch noch alle anderen Informationen grundlos zu löschen? Du bist nur nachtragend, weil ich kein höflicher Mensch bin - big deal? Tu doch mal etwas Konstruktives, anstatt dich wie ein ein klatschsüchtiges Schulmädchen zu benehmen. [[Benutzer:गुलमा|गुलमा]] &lt;small&gt;([[User talk:गुलमा|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:35, 17. Okt. 2026 (MESZ)

::Du hast die Übersetzungstabelle regelwidrig entfernt und willst das nun dauerhaft so belassen. Also wirst auch du das wieder in Ordnung bringen; sollte eigentlich eine Selbstverständlichkeit sein... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:37, 17. Okt. 2026 (MESZ)
:::ever heard of [https://de.wikipedia.org/wiki/Do_it_yourself DIY]? [[Benutzer:गुलमा|गुलमा]] &lt;small&gt;([[User talk:गुलमा|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:39, 17. Okt. 2026 (MESZ)

'''Und erneuter PA:''' „''anstatt dich wie ein ein klatschsüchtiges Schulmädchen zu benehmen''“ (siehe sein Beitrag von 15:35). Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], könntest Du diesem Benutzer bitte auf geeignete Art und Weise Einhalt gebieten? Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:41, 17. Okt. 2026 (MESZ)

:Ja, ja, sperr doch einfach einen guten Editor, der wertvolle Bearbeitungen vornimmt, nur aus persönlicher Abneigung. [[Benutzer:गुलमा|गुलमा]] &lt;small&gt;([[User talk:गुलमा|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:44, 17. Okt. 2026 (MESZ)
::Benimm dich einfach höflicher und halte dich an unser Regelwerk, dann wirst du auch nicht gesperrt... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:47, 17. Okt. 2026 (MESZ)
:@[[Benutzer:गुलमा|गुलमा]] ever heard that rules can be different in other wikimedia projects? Hier ist es Usus, dass der Verursacher den Schaden zu beheben hat. Wir sind nicht dafür da dir hinterher zu räumen. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] &lt;small&gt;([[User talk:RaveDog|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:46, 17. Okt. 2026 (MESZ)
::There was no &quot;damage&quot; caused, so there's nothing to repair. It's just a useless arbitrary feature - if you wanna keep it, go ahead and add it yourself, I'm not gonna ruin my beautiful entries. [[Benutzer:गुलमा|गुलमा]] &lt;small&gt;([[User talk:गुलमा|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:48, 17. Okt. 2026 (MESZ)
:::ohne Worte... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:50, 17. Okt. 2026 (MESZ)
:::Wie arrogant kann man bitte sein?  -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] &lt;small&gt;([[User talk:RaveDog|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:50, 17. Okt. 2026 (MESZ)
::::@[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], jetzt beleidigt er schon unterschwellig via der Benutzermarkierung, siehe [https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Teestube#c-%E0%A4%97%E0%A5%81%E0%A4%B2%E0%A4%AE%E0%A4%BE-20261017141600-Udo_T.-20261017091300 hier]. Besonders ''Peter Griffin'' in Anlehnung an den dicken, sexistischen und geistig zurückgeblieben Hauptprotagonisten von [[w:Family Guy]] für @[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter G.]] geht gar nicht. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] &lt;small&gt;([[User talk:RaveDog|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:25, 17. Okt. 2026 (MESZ)

:::::Wollte ich auch grad schreiben: '''Und nun der 3. PA: [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Wiktionary:Teestube&amp;curid=67156&amp;diff=10803432&amp;oldid=10803423 siehe hier]''' (Man beachte die Umbenennungen in den Pings) '''Langsam dürfte es wohl für eine dauerhafte Sperre reichen...''' --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:28, 17. Okt. 2026 (MESZ)
::::::seriously? Dann legst du die Messlatte für das Blockieren anderer sehr niedrig an. [[Benutzer:गुलमा|गुलमा]] &lt;small&gt;([[User talk:गुलमा|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:31, 17. Okt. 2026 (MESZ)
:::::Ee, das war nur als harmloser Scherz gedacht, um die angespannte Stimmung aufzulockern, lol. Und warum sollte ich Peter beleidigen, wenn er doch der Einzige ist, der meinen Argumenten tatsächlich zustimmt? Nimm’s doch nicht so ernst, Mann. Am Ende habe ich sogar ein paar kleine Herzchen hinzugefügt, um Frieden und Liebe zu verbreiten. [[Benutzer:गुलमा|गुलमा]] &lt;small&gt;([[User talk:गुलमा|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:28, 17. Okt. 2026 (MESZ)
:::::Hallo [[Benutzer:RaveDog|RaveDog]], ich habe [[Benutzer:गुलमा|गुलमा]] auf seiner Diskussionsseite vorerst ermahnt. Wir werden ja sehen, wie sich das Ganze entwickelt. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:06, 17. Okt. 2026 (MESZ)

Und zum Abschied nun noch '''der 4. PA, siehe [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Benutzer_Diskussion%3APeter_Gr%C3%B6bner&amp;diff=10803468&amp;oldid=10790859 hier]'''. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:04, 17. Okt. 2026 (MESZ)

:Derselbe PA mit politischer Note wurde auch [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Benutzer%3A%E0%A4%97%E0%A5%81%E0%A4%B2%E0%A4%AE%E0%A4%BE&amp;diff=10803510&amp;oldid=10803472 hier] verwendet. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] &lt;small&gt;([[User talk:RaveDog|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:22, 17. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Spezial:IPContributions/88.128.88.0/21|88.128.88.0/21]] und [[Spezial:IPContributions/79.205.224.0/20|79.205.224.0/20]] ==
Bitte '''[[Spezial:Sperren/88.128.88.0/21]]''' und '''[[Spezial:Sperren/79.205.224.0/20]]''' erst mal für ein oder besser 2 Wochen sperren. '''Kabeltröllchen''' scheint auf &quot;Bildungsfahrt&quot; zu sein... Ping an [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]]. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:11, 18. Okt. 2026 (MESZ)

Und '''[[Spezial:Sperren/~2026-55821-37]]''' dauerhaft sperren. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:23, 18. Okt. 2026 (MESZ)

:Ranges für jeweis 2 Wochen, IP unbeschränkt gesperrt. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:30, 18. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Spezial:Beitr%C3%A4ge/~2026-55803-62|~2026-55803-62]] ==
für 1 Jahr gesperrt, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:33, 18. Okt. 2026 (MESZ)

:Kabeltroll. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:34, 18. Okt. 2026 (MESZ)</text>
      <sha1>0qfgfejv5s8kycyxca6rj7ig06b2tl3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804066</id>
      <parentid>10804065</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T13:36:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <comment>/* ~2026-55803-62 */ +</comment>
      <origin>10804066</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15619" sha1="8nksyiworl3sfmfmi9xugsndrd99agc" xml:space="preserve">__NICHT_INDEXIEREN__
__NEUER_ABSCHNITTSLINK__

{{Shortcut|WT:VS, WT:VM}}
{{Vandalismusmeldung}}
{{Archivübersicht|[[Wiktionary:Vandalismusmeldung/Archiv|Archivübersicht]]}}
{{Autoarchiv-Erledigt
|Alter           =1
|Ziel            ='((Lemma))/Archiv/((Jahr))'
|Zeigen          =Ja
|Zeitbeschränkung=7
}}

__TOC__

== [[Benutzer:~2026-54624-10]] ==
{{Benutzer|~2026-54624-10}} Vandalism &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:Veritas Sapientiae|Veritas Sapientiae]] &lt;small&gt;([[User talk:Veritas Sapientiae|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:34, 11. Okt. 2026 (MESZ)

:Am besten den '''[[Spezial:Sperren/93.208.96.0/19]]''' für eine Weile sperren. Der Troll wohnt anscheinend immer noch in der selben Gegend von Süddeutschland. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:47, 11. Okt. 2026 (MESZ)

{{Info}} (auch für [[Benutzer:NDG|NDG]] später mal): Jeder Admin kann sich die letzte Version der Seite „[[Benutzer:Udo T./Merker]]“ anschauen. Da findet sich eine umfangreiche Sammlung von IP-Ranges in Bezug auf den Kabeltroll. Könnte zwar teilweise veraltet sein, aber vieles dürfte noch passen.

Ich habe früher all diese relativ kleinen Ranges mit einer Geolocation-Datenbank von Maxmind ermittelt und zunächst immer nur krurzfristig, später dann aber größtenteils einfach für ein Jahr gesperrt (nur Anonyme natürlich). Das war dann irgendwann ziemlich effektiv und das Tröllchen konnte nur noch aktiv werden, wenn es (allem Anschein nach) eine Reise nach Nord- oder Mitteldeutschland o. ä. gemacht hat.

Ok, damit wurden möglicherweise auch andere anonyme Benutzer getroffen, aber hey: die WMF will ja bis heute offensichtlich keine Maßnahmen gegen diesen Vandalen treffen und hat uns all die Jahre diesbezüglich hängen lassen (in Summe dann auch mit ein Grund, warum ich die Schnauze voll von den Admin-Knöpfen hatte)... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:16, 11. Okt. 2026 (MESZ)

:Getan. Ziemlich weitreichender Range, langsam verstehe ich, was wir hier machen. Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:22, 11. Okt. 2026 (MESZ)

::Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], naja, das sind etwas über 8.000 IPs. Aber es nützt ja nichts: Bei zu kleinem Range probiert dieser &quot;seltsame&quot; Mensch solange weiter, bis er wieder weitermachen kann. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:26, 11. Okt. 2026 (MESZ)
:::Ich kann auch das Tool https://allblocksever.toolforge.org/ empfehlen. Bei mir ist es über ein Script von @[[Benutzer:Count Count|Count Count]] per Mousehover eingebunden. Ich sehe dadurch aktuelle und ehemalige Sperren der zugehörigen Ranges. [[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:30, 11. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:Udo Kumpel]] ==
{{Benutzer|Udo Kumpel}} Long-term abuse. Kabeltroll &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:08, 11. Okt. 2026 (MESZ)
:Es handelt sich um das Tröllchen... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:40, 11. Okt. 2026 (MESZ)
::Vorerst für einen Monat gesperrt. -- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:35, 11. Okt. 2026 (MESZ)

:::Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], diesen Benutzernamen kannst Du getrost dauerhaft sperren. Es IST der Kabeltroll, siehe [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Missbrauchsfilter-Logbuch&amp;wpSearchUser=Udo+Kumpel MB-Log] und schau Dir dabei ruhig seine Versuche an. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:37, 11. Okt. 2026 (MESZ)
::::Hallo @[[Benutzer:Udo T.|Udo]], nunmehr ist der Kabeltroll unbefristet gesperrt. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:54, 11. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:Neues2026]] ==
@[[Benutzer:NDG|NDG]] Sockenpuppe von Udo Kumpel aka Sat-Spammer, unbegrenzt gesperrt. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 00:05, 13. Okt. 2026 (MESZ)

== Benutzer:~2026-55323-93 ==
Kabeltroll, gesperrt. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:28, 14. Okt. 2026 (MESZ)

:Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], hier kannst du den relativ kleinen Range [[Spezial:Sperren/31.22.24.0/21]] getrost für mind. 6 Monate oder gleich 1 Jahr sperren. Gehört zu &quot;Stiegeler Internet Service GmbH&quot; und wurde auch schon früher vom Tröllchen missbraucht und von mir dann entsprechend gesperrt, siehe '''[https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Logbuch/block&amp;page=Benutzer%3A31.22.24.0%2F21 hier]'''. Ich vermute, irgend ein Kunden-WLAN oder ein WLAN in öffentlichen Einrichtungen (Bibliothek etc.).

:Dabei bei „Erstellen von Benutzerkonten“ und „Eigene Diskussionsseite bearbeiten“ das Häkchen drinlassen bzw. setzen. Weiter unten bei „Sperre anwenden auf angemeldete Benutzer unter deren IP-Adresse“ das Häkchen natürlich weglassen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:39, 14. Okt. 2026 (MESZ)
::Gemacht, erst einmal für ein halbes Jahr. Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:42, 14. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Spezial:IPContributions/2a00:fbc:e800::/40|2a00:fbc:e800::/40]] ==
Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], bitte den Range 2a00:fbc:e800::/40 erneut längerfristig sperren: '''[[Spezial:Sperren/2a00:fbc:e800::/40]]'''. Sperre ist abgelaufen und nebenan in der WP ist das Tröllchen aus diesem Range heraus wieder aktiv.

Häkchen bei &quot;Erstellen von Benutzerkonten&quot; und &quot;Eigene Diskussionsseite bearbeiten&quot; '''bitte setzen'''.

Ganz unten bei &quot;Sperre anwenden auf angemeldete Benutzer unter deren IP-Adresse&quot; Häkchen '''nicht setzen'''.

Kann diesmal ruhig länger sein wie 1 Monat. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:59, 15. Okt. 2026 (MESZ)

:„Er ist wieder da“: Gemacht: wie oben nun für sechs Monate. Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:05, 15. Okt. 2026 (MESZ)
::@[[Benutzer:Edfyr|Edfyr]]: Tut mir leid, dass ich mich auch eingemischt habe. Aber beim Aufruf waren deine Angaben noch nicht zu sehen. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:09, 15. Okt. 2026 (MESZ)
:Sperre für ein Jahr mit den oben genannten Einschräkungen. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:06, 15. Okt. 2026 (MESZ)

::Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] und [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], das war jetzt cool... :o)

::Aber im Ernst: Ich habe gestern auf meinem Linux-Server wieder die freie Geolocation-Datenbank von Maxmind installiert. Ich werde am Wochenende mal die Troll-Sperren der letzten paar Wochen auswerten und daraus dann Ranges ermittlen, die möglichst klein sind und die man dann bei Bedarf längerfristig sperren kann. Diese Liste werde ich dann so gut es geht aktuell halten. Ich informiere euch dann. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:14, 15. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Spezial:Beiträge/गुलमा|गुलमा]] ==
Nimmt regwlwidrige Veränderungen an Einträgen vor und setzt sie nach Intervention von mir wieder auf den regelwidrigen Zustand zurück, siehe aktuell „[[grzyb]]“. Ich hatte ihm geschrieben, dass wenn er ein Beispiel zum Veranschaulichen braucht, er dazu auch auf die jeweilige Version verlinken kann.

Deswegen muss der Eintrag nicht wochen- oder gar monatelang in einem regelwidrigen Zustand verbleiben. Solange es kein anderslautendes MB bezüglich den Übersetzungs-Abschnitten in fremdsprachigen Einträgen gibt, hat dieser Benutzer gefälligst die Übersetzungstabellen in den Einträgen zu belassen.

'''Hinzu kommt PA per Zusammenfassung,''' siehe [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=grzyb&amp;diff=prev&amp;oldid=10803371 hier].

Ich bitte um eine zumindest deutliche administrative Ansprache. Es sollte auch beachtet werden, dass dieser Benutzer seit dem 20.09.2026 im en.wiktionary dauerhaft gesperrt ist, was man dort auch erst einmal schaffen muss. Als Grund wurde im en.wiktionary angegeben: „Abusing multiple accounts/block evasion“ (Missbrauch mehrerer Konten/Umgehung von Sperren). --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:30, 17. Okt. 2026 (MESZ)

:@[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] Dann füge doch einfach selbst die Übersetzungstabellen und die fehlenden Zahlen hinzu, anstatt auch noch alle anderen Informationen grundlos zu löschen? Du bist nur nachtragend, weil ich kein höflicher Mensch bin - big deal? Tu doch mal etwas Konstruktives, anstatt dich wie ein ein klatschsüchtiges Schulmädchen zu benehmen. [[Benutzer:गुलमा|गुलमा]] &lt;small&gt;([[User talk:गुलमा|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:35, 17. Okt. 2026 (MESZ)

::Du hast die Übersetzungstabelle regelwidrig entfernt und willst das nun dauerhaft so belassen. Also wirst auch du das wieder in Ordnung bringen; sollte eigentlich eine Selbstverständlichkeit sein... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:37, 17. Okt. 2026 (MESZ)
:::ever heard of [https://de.wikipedia.org/wiki/Do_it_yourself DIY]? [[Benutzer:गुलमा|गुलमा]] &lt;small&gt;([[User talk:गुलमा|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:39, 17. Okt. 2026 (MESZ)

'''Und erneuter PA:''' „''anstatt dich wie ein ein klatschsüchtiges Schulmädchen zu benehmen''“ (siehe sein Beitrag von 15:35). Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], könntest Du diesem Benutzer bitte auf geeignete Art und Weise Einhalt gebieten? Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:41, 17. Okt. 2026 (MESZ)

:Ja, ja, sperr doch einfach einen guten Editor, der wertvolle Bearbeitungen vornimmt, nur aus persönlicher Abneigung. [[Benutzer:गुलमा|गुलमा]] &lt;small&gt;([[User talk:गुलमा|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:44, 17. Okt. 2026 (MESZ)
::Benimm dich einfach höflicher und halte dich an unser Regelwerk, dann wirst du auch nicht gesperrt... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:47, 17. Okt. 2026 (MESZ)
:@[[Benutzer:गुलमा|गुलमा]] ever heard that rules can be different in other wikimedia projects? Hier ist es Usus, dass der Verursacher den Schaden zu beheben hat. Wir sind nicht dafür da dir hinterher zu räumen. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] &lt;small&gt;([[User talk:RaveDog|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:46, 17. Okt. 2026 (MESZ)
::There was no &quot;damage&quot; caused, so there's nothing to repair. It's just a useless arbitrary feature - if you wanna keep it, go ahead and add it yourself, I'm not gonna ruin my beautiful entries. [[Benutzer:गुलमा|गुलमा]] &lt;small&gt;([[User talk:गुलमा|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:48, 17. Okt. 2026 (MESZ)
:::ohne Worte... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:50, 17. Okt. 2026 (MESZ)
:::Wie arrogant kann man bitte sein?  -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] &lt;small&gt;([[User talk:RaveDog|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:50, 17. Okt. 2026 (MESZ)
::::@[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], jetzt beleidigt er schon unterschwellig via der Benutzermarkierung, siehe [https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Teestube#c-%E0%A4%97%E0%A5%81%E0%A4%B2%E0%A4%AE%E0%A4%BE-20261017141600-Udo_T.-20261017091300 hier]. Besonders ''Peter Griffin'' in Anlehnung an den dicken, sexistischen und geistig zurückgeblieben Hauptprotagonisten von [[w:Family Guy]] für @[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter G.]] geht gar nicht. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] &lt;small&gt;([[User talk:RaveDog|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:25, 17. Okt. 2026 (MESZ)

:::::Wollte ich auch grad schreiben: '''Und nun der 3. PA: [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Wiktionary:Teestube&amp;curid=67156&amp;diff=10803432&amp;oldid=10803423 siehe hier]''' (Man beachte die Umbenennungen in den Pings) '''Langsam dürfte es wohl für eine dauerhafte Sperre reichen...''' --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:28, 17. Okt. 2026 (MESZ)
::::::seriously? Dann legst du die Messlatte für das Blockieren anderer sehr niedrig an. [[Benutzer:गुलमा|गुलमा]] &lt;small&gt;([[User talk:गुलमा|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:31, 17. Okt. 2026 (MESZ)
:::::Ee, das war nur als harmloser Scherz gedacht, um die angespannte Stimmung aufzulockern, lol. Und warum sollte ich Peter beleidigen, wenn er doch der Einzige ist, der meinen Argumenten tatsächlich zustimmt? Nimm’s doch nicht so ernst, Mann. Am Ende habe ich sogar ein paar kleine Herzchen hinzugefügt, um Frieden und Liebe zu verbreiten. [[Benutzer:गुलमा|गुलमा]] &lt;small&gt;([[User talk:गुलमा|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:28, 17. Okt. 2026 (MESZ)
:::::Hallo [[Benutzer:RaveDog|RaveDog]], ich habe [[Benutzer:गुलमा|गुलमा]] auf seiner Diskussionsseite vorerst ermahnt. Wir werden ja sehen, wie sich das Ganze entwickelt. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:06, 17. Okt. 2026 (MESZ)

Und zum Abschied nun noch '''der 4. PA, siehe [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Benutzer_Diskussion%3APeter_Gr%C3%B6bner&amp;diff=10803468&amp;oldid=10790859 hier]'''. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:04, 17. Okt. 2026 (MESZ)

:Derselbe PA mit politischer Note wurde auch [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Benutzer%3A%E0%A4%97%E0%A5%81%E0%A4%B2%E0%A4%AE%E0%A4%BE&amp;diff=10803510&amp;oldid=10803472 hier] verwendet. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] &lt;small&gt;([[User talk:RaveDog|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:22, 17. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Spezial:IPContributions/88.128.88.0/21|88.128.88.0/21]] und [[Spezial:IPContributions/79.205.224.0/20|79.205.224.0/20]] ==
Bitte '''[[Spezial:Sperren/88.128.88.0/21]]''' und '''[[Spezial:Sperren/79.205.224.0/20]]''' erst mal für ein oder besser 2 Wochen sperren. '''Kabeltröllchen''' scheint auf &quot;Bildungsfahrt&quot; zu sein... Ping an [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]]. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:11, 18. Okt. 2026 (MESZ)

Und '''[[Spezial:Sperren/~2026-55821-37]]''' dauerhaft sperren. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:23, 18. Okt. 2026 (MESZ)

:Ranges für jeweis 2 Wochen, IP unbeschränkt gesperrt. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:30, 18. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Spezial:Beitr%C3%A4ge/~2026-55803-62|~2026-55803-62]] ==
für 1 Jahr gesperrt, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:33, 18. Okt. 2026 (MESZ)

:Kabeltroll. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:34, 18. Okt. 2026 (MESZ)

::Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], bitte [[SPezial:Sperren/2a05:5800:1000::/38]] ruhig längerfristig sperren. Ist Stiegler Internet-Services, nur IPv6 diesmal. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:36, 18. Okt. 2026 (MESZ)</text>
      <sha1>8nksyiworl3sfmfmi9xugsndrd99agc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804068</id>
      <parentid>10804066</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T13:38:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Edfyr</username>
        <id>39781</id>
      </contributor>
      <comment>/* ~2026-55803-62 */ Antwort</comment>
      <origin>10804068</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15759" sha1="dcq6nejwsgxx87eldd8w7am7hwhza0d" xml:space="preserve">__NICHT_INDEXIEREN__
__NEUER_ABSCHNITTSLINK__

{{Shortcut|WT:VS, WT:VM}}
{{Vandalismusmeldung}}
{{Archivübersicht|[[Wiktionary:Vandalismusmeldung/Archiv|Archivübersicht]]}}
{{Autoarchiv-Erledigt
|Alter           =1
|Ziel            ='((Lemma))/Archiv/((Jahr))'
|Zeigen          =Ja
|Zeitbeschränkung=7
}}

__TOC__

== [[Benutzer:~2026-54624-10]] ==
{{Benutzer|~2026-54624-10}} Vandalism &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:Veritas Sapientiae|Veritas Sapientiae]] &lt;small&gt;([[User talk:Veritas Sapientiae|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:34, 11. Okt. 2026 (MESZ)

:Am besten den '''[[Spezial:Sperren/93.208.96.0/19]]''' für eine Weile sperren. Der Troll wohnt anscheinend immer noch in der selben Gegend von Süddeutschland. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:47, 11. Okt. 2026 (MESZ)

{{Info}} (auch für [[Benutzer:NDG|NDG]] später mal): Jeder Admin kann sich die letzte Version der Seite „[[Benutzer:Udo T./Merker]]“ anschauen. Da findet sich eine umfangreiche Sammlung von IP-Ranges in Bezug auf den Kabeltroll. Könnte zwar teilweise veraltet sein, aber vieles dürfte noch passen.

Ich habe früher all diese relativ kleinen Ranges mit einer Geolocation-Datenbank von Maxmind ermittelt und zunächst immer nur krurzfristig, später dann aber größtenteils einfach für ein Jahr gesperrt (nur Anonyme natürlich). Das war dann irgendwann ziemlich effektiv und das Tröllchen konnte nur noch aktiv werden, wenn es (allem Anschein nach) eine Reise nach Nord- oder Mitteldeutschland o. ä. gemacht hat.

Ok, damit wurden möglicherweise auch andere anonyme Benutzer getroffen, aber hey: die WMF will ja bis heute offensichtlich keine Maßnahmen gegen diesen Vandalen treffen und hat uns all die Jahre diesbezüglich hängen lassen (in Summe dann auch mit ein Grund, warum ich die Schnauze voll von den Admin-Knöpfen hatte)... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:16, 11. Okt. 2026 (MESZ)

:Getan. Ziemlich weitreichender Range, langsam verstehe ich, was wir hier machen. Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:22, 11. Okt. 2026 (MESZ)

::Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], naja, das sind etwas über 8.000 IPs. Aber es nützt ja nichts: Bei zu kleinem Range probiert dieser &quot;seltsame&quot; Mensch solange weiter, bis er wieder weitermachen kann. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:26, 11. Okt. 2026 (MESZ)
:::Ich kann auch das Tool https://allblocksever.toolforge.org/ empfehlen. Bei mir ist es über ein Script von @[[Benutzer:Count Count|Count Count]] per Mousehover eingebunden. Ich sehe dadurch aktuelle und ehemalige Sperren der zugehörigen Ranges. [[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:30, 11. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:Udo Kumpel]] ==
{{Benutzer|Udo Kumpel}} Long-term abuse. Kabeltroll &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:08, 11. Okt. 2026 (MESZ)
:Es handelt sich um das Tröllchen... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:40, 11. Okt. 2026 (MESZ)
::Vorerst für einen Monat gesperrt. -- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:35, 11. Okt. 2026 (MESZ)

:::Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], diesen Benutzernamen kannst Du getrost dauerhaft sperren. Es IST der Kabeltroll, siehe [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Missbrauchsfilter-Logbuch&amp;wpSearchUser=Udo+Kumpel MB-Log] und schau Dir dabei ruhig seine Versuche an. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:37, 11. Okt. 2026 (MESZ)
::::Hallo @[[Benutzer:Udo T.|Udo]], nunmehr ist der Kabeltroll unbefristet gesperrt. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:54, 11. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:Neues2026]] ==
@[[Benutzer:NDG|NDG]] Sockenpuppe von Udo Kumpel aka Sat-Spammer, unbegrenzt gesperrt. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 00:05, 13. Okt. 2026 (MESZ)

== Benutzer:~2026-55323-93 ==
Kabeltroll, gesperrt. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:28, 14. Okt. 2026 (MESZ)

:Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], hier kannst du den relativ kleinen Range [[Spezial:Sperren/31.22.24.0/21]] getrost für mind. 6 Monate oder gleich 1 Jahr sperren. Gehört zu &quot;Stiegeler Internet Service GmbH&quot; und wurde auch schon früher vom Tröllchen missbraucht und von mir dann entsprechend gesperrt, siehe '''[https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Logbuch/block&amp;page=Benutzer%3A31.22.24.0%2F21 hier]'''. Ich vermute, irgend ein Kunden-WLAN oder ein WLAN in öffentlichen Einrichtungen (Bibliothek etc.).

:Dabei bei „Erstellen von Benutzerkonten“ und „Eigene Diskussionsseite bearbeiten“ das Häkchen drinlassen bzw. setzen. Weiter unten bei „Sperre anwenden auf angemeldete Benutzer unter deren IP-Adresse“ das Häkchen natürlich weglassen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:39, 14. Okt. 2026 (MESZ)
::Gemacht, erst einmal für ein halbes Jahr. Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:42, 14. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Spezial:IPContributions/2a00:fbc:e800::/40|2a00:fbc:e800::/40]] ==
Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], bitte den Range 2a00:fbc:e800::/40 erneut längerfristig sperren: '''[[Spezial:Sperren/2a00:fbc:e800::/40]]'''. Sperre ist abgelaufen und nebenan in der WP ist das Tröllchen aus diesem Range heraus wieder aktiv.

Häkchen bei &quot;Erstellen von Benutzerkonten&quot; und &quot;Eigene Diskussionsseite bearbeiten&quot; '''bitte setzen'''.

Ganz unten bei &quot;Sperre anwenden auf angemeldete Benutzer unter deren IP-Adresse&quot; Häkchen '''nicht setzen'''.

Kann diesmal ruhig länger sein wie 1 Monat. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:59, 15. Okt. 2026 (MESZ)

:„Er ist wieder da“: Gemacht: wie oben nun für sechs Monate. Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:05, 15. Okt. 2026 (MESZ)
::@[[Benutzer:Edfyr|Edfyr]]: Tut mir leid, dass ich mich auch eingemischt habe. Aber beim Aufruf waren deine Angaben noch nicht zu sehen. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:09, 15. Okt. 2026 (MESZ)
:Sperre für ein Jahr mit den oben genannten Einschräkungen. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:06, 15. Okt. 2026 (MESZ)

::Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] und [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], das war jetzt cool... :o)

::Aber im Ernst: Ich habe gestern auf meinem Linux-Server wieder die freie Geolocation-Datenbank von Maxmind installiert. Ich werde am Wochenende mal die Troll-Sperren der letzten paar Wochen auswerten und daraus dann Ranges ermittlen, die möglichst klein sind und die man dann bei Bedarf längerfristig sperren kann. Diese Liste werde ich dann so gut es geht aktuell halten. Ich informiere euch dann. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:14, 15. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Spezial:Beiträge/गुलमा|गुलमा]] ==
Nimmt regwlwidrige Veränderungen an Einträgen vor und setzt sie nach Intervention von mir wieder auf den regelwidrigen Zustand zurück, siehe aktuell „[[grzyb]]“. Ich hatte ihm geschrieben, dass wenn er ein Beispiel zum Veranschaulichen braucht, er dazu auch auf die jeweilige Version verlinken kann.

Deswegen muss der Eintrag nicht wochen- oder gar monatelang in einem regelwidrigen Zustand verbleiben. Solange es kein anderslautendes MB bezüglich den Übersetzungs-Abschnitten in fremdsprachigen Einträgen gibt, hat dieser Benutzer gefälligst die Übersetzungstabellen in den Einträgen zu belassen.

'''Hinzu kommt PA per Zusammenfassung,''' siehe [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=grzyb&amp;diff=prev&amp;oldid=10803371 hier].

Ich bitte um eine zumindest deutliche administrative Ansprache. Es sollte auch beachtet werden, dass dieser Benutzer seit dem 20.09.2026 im en.wiktionary dauerhaft gesperrt ist, was man dort auch erst einmal schaffen muss. Als Grund wurde im en.wiktionary angegeben: „Abusing multiple accounts/block evasion“ (Missbrauch mehrerer Konten/Umgehung von Sperren). --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:30, 17. Okt. 2026 (MESZ)

:@[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] Dann füge doch einfach selbst die Übersetzungstabellen und die fehlenden Zahlen hinzu, anstatt auch noch alle anderen Informationen grundlos zu löschen? Du bist nur nachtragend, weil ich kein höflicher Mensch bin - big deal? Tu doch mal etwas Konstruktives, anstatt dich wie ein ein klatschsüchtiges Schulmädchen zu benehmen. [[Benutzer:गुलमा|गुलमा]] &lt;small&gt;([[User talk:गुलमा|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:35, 17. Okt. 2026 (MESZ)

::Du hast die Übersetzungstabelle regelwidrig entfernt und willst das nun dauerhaft so belassen. Also wirst auch du das wieder in Ordnung bringen; sollte eigentlich eine Selbstverständlichkeit sein... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:37, 17. Okt. 2026 (MESZ)
:::ever heard of [https://de.wikipedia.org/wiki/Do_it_yourself DIY]? [[Benutzer:गुलमा|गुलमा]] &lt;small&gt;([[User talk:गुलमा|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:39, 17. Okt. 2026 (MESZ)

'''Und erneuter PA:''' „''anstatt dich wie ein ein klatschsüchtiges Schulmädchen zu benehmen''“ (siehe sein Beitrag von 15:35). Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], könntest Du diesem Benutzer bitte auf geeignete Art und Weise Einhalt gebieten? Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:41, 17. Okt. 2026 (MESZ)

:Ja, ja, sperr doch einfach einen guten Editor, der wertvolle Bearbeitungen vornimmt, nur aus persönlicher Abneigung. [[Benutzer:गुलमा|गुलमा]] &lt;small&gt;([[User talk:गुलमा|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:44, 17. Okt. 2026 (MESZ)
::Benimm dich einfach höflicher und halte dich an unser Regelwerk, dann wirst du auch nicht gesperrt... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:47, 17. Okt. 2026 (MESZ)
:@[[Benutzer:गुलमा|गुलमा]] ever heard that rules can be different in other wikimedia projects? Hier ist es Usus, dass der Verursacher den Schaden zu beheben hat. Wir sind nicht dafür da dir hinterher zu räumen. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] &lt;small&gt;([[User talk:RaveDog|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:46, 17. Okt. 2026 (MESZ)
::There was no &quot;damage&quot; caused, so there's nothing to repair. It's just a useless arbitrary feature - if you wanna keep it, go ahead and add it yourself, I'm not gonna ruin my beautiful entries. [[Benutzer:गुलमा|गुलमा]] &lt;small&gt;([[User talk:गुलमा|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:48, 17. Okt. 2026 (MESZ)
:::ohne Worte... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:50, 17. Okt. 2026 (MESZ)
:::Wie arrogant kann man bitte sein?  -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] &lt;small&gt;([[User talk:RaveDog|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:50, 17. Okt. 2026 (MESZ)
::::@[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], jetzt beleidigt er schon unterschwellig via der Benutzermarkierung, siehe [https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Teestube#c-%E0%A4%97%E0%A5%81%E0%A4%B2%E0%A4%AE%E0%A4%BE-20261017141600-Udo_T.-20261017091300 hier]. Besonders ''Peter Griffin'' in Anlehnung an den dicken, sexistischen und geistig zurückgeblieben Hauptprotagonisten von [[w:Family Guy]] für @[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter G.]] geht gar nicht. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] &lt;small&gt;([[User talk:RaveDog|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:25, 17. Okt. 2026 (MESZ)

:::::Wollte ich auch grad schreiben: '''Und nun der 3. PA: [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Wiktionary:Teestube&amp;curid=67156&amp;diff=10803432&amp;oldid=10803423 siehe hier]''' (Man beachte die Umbenennungen in den Pings) '''Langsam dürfte es wohl für eine dauerhafte Sperre reichen...''' --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:28, 17. Okt. 2026 (MESZ)
::::::seriously? Dann legst du die Messlatte für das Blockieren anderer sehr niedrig an. [[Benutzer:गुलमा|गुलमा]] &lt;small&gt;([[User talk:गुलमा|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:31, 17. Okt. 2026 (MESZ)
:::::Ee, das war nur als harmloser Scherz gedacht, um die angespannte Stimmung aufzulockern, lol. Und warum sollte ich Peter beleidigen, wenn er doch der Einzige ist, der meinen Argumenten tatsächlich zustimmt? Nimm’s doch nicht so ernst, Mann. Am Ende habe ich sogar ein paar kleine Herzchen hinzugefügt, um Frieden und Liebe zu verbreiten. [[Benutzer:गुलमा|गुलमा]] &lt;small&gt;([[User talk:गुलमा|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:28, 17. Okt. 2026 (MESZ)
:::::Hallo [[Benutzer:RaveDog|RaveDog]], ich habe [[Benutzer:गुलमा|गुलमा]] auf seiner Diskussionsseite vorerst ermahnt. Wir werden ja sehen, wie sich das Ganze entwickelt. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:06, 17. Okt. 2026 (MESZ)

Und zum Abschied nun noch '''der 4. PA, siehe [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Benutzer_Diskussion%3APeter_Gr%C3%B6bner&amp;diff=10803468&amp;oldid=10790859 hier]'''. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:04, 17. Okt. 2026 (MESZ)

:Derselbe PA mit politischer Note wurde auch [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Benutzer%3A%E0%A4%97%E0%A5%81%E0%A4%B2%E0%A4%AE%E0%A4%BE&amp;diff=10803510&amp;oldid=10803472 hier] verwendet. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] &lt;small&gt;([[User talk:RaveDog|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:22, 17. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Spezial:IPContributions/88.128.88.0/21|88.128.88.0/21]] und [[Spezial:IPContributions/79.205.224.0/20|79.205.224.0/20]] ==
Bitte '''[[Spezial:Sperren/88.128.88.0/21]]''' und '''[[Spezial:Sperren/79.205.224.0/20]]''' erst mal für ein oder besser 2 Wochen sperren. '''Kabeltröllchen''' scheint auf &quot;Bildungsfahrt&quot; zu sein... Ping an [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]]. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:11, 18. Okt. 2026 (MESZ)

Und '''[[Spezial:Sperren/~2026-55821-37]]''' dauerhaft sperren. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:23, 18. Okt. 2026 (MESZ)

:Ranges für jeweis 2 Wochen, IP unbeschränkt gesperrt. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:30, 18. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Spezial:Beitr%C3%A4ge/~2026-55803-62|~2026-55803-62]] ==
für 1 Jahr gesperrt, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:33, 18. Okt. 2026 (MESZ)

:Kabeltroll. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:34, 18. Okt. 2026 (MESZ)

::Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], bitte [[SPezial:Sperren/2a05:5800:1000::/38]] ruhig längerfristig sperren. Ist Stiegler Internet-Services, nur IPv6 diesmal. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:36, 18. Okt. 2026 (MESZ)
:::Gespert für 1 Jahr. Gruß zurück, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:38, 18. Okt. 2026 (MESZ)</text>
      <sha1>dcq6nejwsgxx87eldd8w7am7hwhza0d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804097</id>
      <parentid>10804068</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T14:08:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <comment>Neuer Abschnitt /* Spezial:IPContributions/46.189.0.0/17 */</comment>
      <origin>10804097</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16028" sha1="msrk0r61eb7ibxdvltwap3mnukroko8" xml:space="preserve">__NICHT_INDEXIEREN__
__NEUER_ABSCHNITTSLINK__

{{Shortcut|WT:VS, WT:VM}}
{{Vandalismusmeldung}}
{{Archivübersicht|[[Wiktionary:Vandalismusmeldung/Archiv|Archivübersicht]]}}
{{Autoarchiv-Erledigt
|Alter           =1
|Ziel            ='((Lemma))/Archiv/((Jahr))'
|Zeigen          =Ja
|Zeitbeschränkung=7
}}

__TOC__

== [[Benutzer:~2026-54624-10]] ==
{{Benutzer|~2026-54624-10}} Vandalism &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:Veritas Sapientiae|Veritas Sapientiae]] &lt;small&gt;([[User talk:Veritas Sapientiae|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:34, 11. Okt. 2026 (MESZ)

:Am besten den '''[[Spezial:Sperren/93.208.96.0/19]]''' für eine Weile sperren. Der Troll wohnt anscheinend immer noch in der selben Gegend von Süddeutschland. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:47, 11. Okt. 2026 (MESZ)

{{Info}} (auch für [[Benutzer:NDG|NDG]] später mal): Jeder Admin kann sich die letzte Version der Seite „[[Benutzer:Udo T./Merker]]“ anschauen. Da findet sich eine umfangreiche Sammlung von IP-Ranges in Bezug auf den Kabeltroll. Könnte zwar teilweise veraltet sein, aber vieles dürfte noch passen.

Ich habe früher all diese relativ kleinen Ranges mit einer Geolocation-Datenbank von Maxmind ermittelt und zunächst immer nur krurzfristig, später dann aber größtenteils einfach für ein Jahr gesperrt (nur Anonyme natürlich). Das war dann irgendwann ziemlich effektiv und das Tröllchen konnte nur noch aktiv werden, wenn es (allem Anschein nach) eine Reise nach Nord- oder Mitteldeutschland o. ä. gemacht hat.

Ok, damit wurden möglicherweise auch andere anonyme Benutzer getroffen, aber hey: die WMF will ja bis heute offensichtlich keine Maßnahmen gegen diesen Vandalen treffen und hat uns all die Jahre diesbezüglich hängen lassen (in Summe dann auch mit ein Grund, warum ich die Schnauze voll von den Admin-Knöpfen hatte)... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:16, 11. Okt. 2026 (MESZ)

:Getan. Ziemlich weitreichender Range, langsam verstehe ich, was wir hier machen. Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:22, 11. Okt. 2026 (MESZ)

::Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], naja, das sind etwas über 8.000 IPs. Aber es nützt ja nichts: Bei zu kleinem Range probiert dieser &quot;seltsame&quot; Mensch solange weiter, bis er wieder weitermachen kann. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:26, 11. Okt. 2026 (MESZ)
:::Ich kann auch das Tool https://allblocksever.toolforge.org/ empfehlen. Bei mir ist es über ein Script von @[[Benutzer:Count Count|Count Count]] per Mousehover eingebunden. Ich sehe dadurch aktuelle und ehemalige Sperren der zugehörigen Ranges. [[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:30, 11. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:Udo Kumpel]] ==
{{Benutzer|Udo Kumpel}} Long-term abuse. Kabeltroll &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:08, 11. Okt. 2026 (MESZ)
:Es handelt sich um das Tröllchen... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:40, 11. Okt. 2026 (MESZ)
::Vorerst für einen Monat gesperrt. -- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:35, 11. Okt. 2026 (MESZ)

:::Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], diesen Benutzernamen kannst Du getrost dauerhaft sperren. Es IST der Kabeltroll, siehe [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Missbrauchsfilter-Logbuch&amp;wpSearchUser=Udo+Kumpel MB-Log] und schau Dir dabei ruhig seine Versuche an. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:37, 11. Okt. 2026 (MESZ)
::::Hallo @[[Benutzer:Udo T.|Udo]], nunmehr ist der Kabeltroll unbefristet gesperrt. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:54, 11. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:Neues2026]] ==
@[[Benutzer:NDG|NDG]] Sockenpuppe von Udo Kumpel aka Sat-Spammer, unbegrenzt gesperrt. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 00:05, 13. Okt. 2026 (MESZ)

== Benutzer:~2026-55323-93 ==
Kabeltroll, gesperrt. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:28, 14. Okt. 2026 (MESZ)

:Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], hier kannst du den relativ kleinen Range [[Spezial:Sperren/31.22.24.0/21]] getrost für mind. 6 Monate oder gleich 1 Jahr sperren. Gehört zu &quot;Stiegeler Internet Service GmbH&quot; und wurde auch schon früher vom Tröllchen missbraucht und von mir dann entsprechend gesperrt, siehe '''[https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Logbuch/block&amp;page=Benutzer%3A31.22.24.0%2F21 hier]'''. Ich vermute, irgend ein Kunden-WLAN oder ein WLAN in öffentlichen Einrichtungen (Bibliothek etc.).

:Dabei bei „Erstellen von Benutzerkonten“ und „Eigene Diskussionsseite bearbeiten“ das Häkchen drinlassen bzw. setzen. Weiter unten bei „Sperre anwenden auf angemeldete Benutzer unter deren IP-Adresse“ das Häkchen natürlich weglassen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:39, 14. Okt. 2026 (MESZ)
::Gemacht, erst einmal für ein halbes Jahr. Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:42, 14. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Spezial:IPContributions/2a00:fbc:e800::/40|2a00:fbc:e800::/40]] ==
Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], bitte den Range 2a00:fbc:e800::/40 erneut längerfristig sperren: '''[[Spezial:Sperren/2a00:fbc:e800::/40]]'''. Sperre ist abgelaufen und nebenan in der WP ist das Tröllchen aus diesem Range heraus wieder aktiv.

Häkchen bei &quot;Erstellen von Benutzerkonten&quot; und &quot;Eigene Diskussionsseite bearbeiten&quot; '''bitte setzen'''.

Ganz unten bei &quot;Sperre anwenden auf angemeldete Benutzer unter deren IP-Adresse&quot; Häkchen '''nicht setzen'''.

Kann diesmal ruhig länger sein wie 1 Monat. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:59, 15. Okt. 2026 (MESZ)

:„Er ist wieder da“: Gemacht: wie oben nun für sechs Monate. Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:05, 15. Okt. 2026 (MESZ)
::@[[Benutzer:Edfyr|Edfyr]]: Tut mir leid, dass ich mich auch eingemischt habe. Aber beim Aufruf waren deine Angaben noch nicht zu sehen. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:09, 15. Okt. 2026 (MESZ)
:Sperre für ein Jahr mit den oben genannten Einschräkungen. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:06, 15. Okt. 2026 (MESZ)

::Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] und [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], das war jetzt cool... :o)

::Aber im Ernst: Ich habe gestern auf meinem Linux-Server wieder die freie Geolocation-Datenbank von Maxmind installiert. Ich werde am Wochenende mal die Troll-Sperren der letzten paar Wochen auswerten und daraus dann Ranges ermittlen, die möglichst klein sind und die man dann bei Bedarf längerfristig sperren kann. Diese Liste werde ich dann so gut es geht aktuell halten. Ich informiere euch dann. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:14, 15. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Spezial:Beiträge/गुलमा|गुलमा]] ==
Nimmt regwlwidrige Veränderungen an Einträgen vor und setzt sie nach Intervention von mir wieder auf den regelwidrigen Zustand zurück, siehe aktuell „[[grzyb]]“. Ich hatte ihm geschrieben, dass wenn er ein Beispiel zum Veranschaulichen braucht, er dazu auch auf die jeweilige Version verlinken kann.

Deswegen muss der Eintrag nicht wochen- oder gar monatelang in einem regelwidrigen Zustand verbleiben. Solange es kein anderslautendes MB bezüglich den Übersetzungs-Abschnitten in fremdsprachigen Einträgen gibt, hat dieser Benutzer gefälligst die Übersetzungstabellen in den Einträgen zu belassen.

'''Hinzu kommt PA per Zusammenfassung,''' siehe [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=grzyb&amp;diff=prev&amp;oldid=10803371 hier].

Ich bitte um eine zumindest deutliche administrative Ansprache. Es sollte auch beachtet werden, dass dieser Benutzer seit dem 20.09.2026 im en.wiktionary dauerhaft gesperrt ist, was man dort auch erst einmal schaffen muss. Als Grund wurde im en.wiktionary angegeben: „Abusing multiple accounts/block evasion“ (Missbrauch mehrerer Konten/Umgehung von Sperren). --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:30, 17. Okt. 2026 (MESZ)

:@[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] Dann füge doch einfach selbst die Übersetzungstabellen und die fehlenden Zahlen hinzu, anstatt auch noch alle anderen Informationen grundlos zu löschen? Du bist nur nachtragend, weil ich kein höflicher Mensch bin - big deal? Tu doch mal etwas Konstruktives, anstatt dich wie ein ein klatschsüchtiges Schulmädchen zu benehmen. [[Benutzer:गुलमा|गुलमा]] &lt;small&gt;([[User talk:गुलमा|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:35, 17. Okt. 2026 (MESZ)

::Du hast die Übersetzungstabelle regelwidrig entfernt und willst das nun dauerhaft so belassen. Also wirst auch du das wieder in Ordnung bringen; sollte eigentlich eine Selbstverständlichkeit sein... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:37, 17. Okt. 2026 (MESZ)
:::ever heard of [https://de.wikipedia.org/wiki/Do_it_yourself DIY]? [[Benutzer:गुलमा|गुलमा]] &lt;small&gt;([[User talk:गुलमा|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:39, 17. Okt. 2026 (MESZ)

'''Und erneuter PA:''' „''anstatt dich wie ein ein klatschsüchtiges Schulmädchen zu benehmen''“ (siehe sein Beitrag von 15:35). Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], könntest Du diesem Benutzer bitte auf geeignete Art und Weise Einhalt gebieten? Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:41, 17. Okt. 2026 (MESZ)

:Ja, ja, sperr doch einfach einen guten Editor, der wertvolle Bearbeitungen vornimmt, nur aus persönlicher Abneigung. [[Benutzer:गुलमा|गुलमा]] &lt;small&gt;([[User talk:गुलमा|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:44, 17. Okt. 2026 (MESZ)
::Benimm dich einfach höflicher und halte dich an unser Regelwerk, dann wirst du auch nicht gesperrt... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:47, 17. Okt. 2026 (MESZ)
:@[[Benutzer:गुलमा|गुलमा]] ever heard that rules can be different in other wikimedia projects? Hier ist es Usus, dass der Verursacher den Schaden zu beheben hat. Wir sind nicht dafür da dir hinterher zu räumen. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] &lt;small&gt;([[User talk:RaveDog|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:46, 17. Okt. 2026 (MESZ)
::There was no &quot;damage&quot; caused, so there's nothing to repair. It's just a useless arbitrary feature - if you wanna keep it, go ahead and add it yourself, I'm not gonna ruin my beautiful entries. [[Benutzer:गुलमा|गुलमा]] &lt;small&gt;([[User talk:गुलमा|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:48, 17. Okt. 2026 (MESZ)
:::ohne Worte... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:50, 17. Okt. 2026 (MESZ)
:::Wie arrogant kann man bitte sein?  -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] &lt;small&gt;([[User talk:RaveDog|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:50, 17. Okt. 2026 (MESZ)
::::@[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], jetzt beleidigt er schon unterschwellig via der Benutzermarkierung, siehe [https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Teestube#c-%E0%A4%97%E0%A5%81%E0%A4%B2%E0%A4%AE%E0%A4%BE-20261017141600-Udo_T.-20261017091300 hier]. Besonders ''Peter Griffin'' in Anlehnung an den dicken, sexistischen und geistig zurückgeblieben Hauptprotagonisten von [[w:Family Guy]] für @[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter G.]] geht gar nicht. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] &lt;small&gt;([[User talk:RaveDog|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:25, 17. Okt. 2026 (MESZ)

:::::Wollte ich auch grad schreiben: '''Und nun der 3. PA: [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Wiktionary:Teestube&amp;curid=67156&amp;diff=10803432&amp;oldid=10803423 siehe hier]''' (Man beachte die Umbenennungen in den Pings) '''Langsam dürfte es wohl für eine dauerhafte Sperre reichen...''' --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:28, 17. Okt. 2026 (MESZ)
::::::seriously? Dann legst du die Messlatte für das Blockieren anderer sehr niedrig an. [[Benutzer:गुलमा|गुलमा]] &lt;small&gt;([[User talk:गुलमा|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:31, 17. Okt. 2026 (MESZ)
:::::Ee, das war nur als harmloser Scherz gedacht, um die angespannte Stimmung aufzulockern, lol. Und warum sollte ich Peter beleidigen, wenn er doch der Einzige ist, der meinen Argumenten tatsächlich zustimmt? Nimm’s doch nicht so ernst, Mann. Am Ende habe ich sogar ein paar kleine Herzchen hinzugefügt, um Frieden und Liebe zu verbreiten. [[Benutzer:गुलमा|गुलमा]] &lt;small&gt;([[User talk:गुलमा|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:28, 17. Okt. 2026 (MESZ)
:::::Hallo [[Benutzer:RaveDog|RaveDog]], ich habe [[Benutzer:गुलमा|गुलमा]] auf seiner Diskussionsseite vorerst ermahnt. Wir werden ja sehen, wie sich das Ganze entwickelt. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:06, 17. Okt. 2026 (MESZ)

Und zum Abschied nun noch '''der 4. PA, siehe [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Benutzer_Diskussion%3APeter_Gr%C3%B6bner&amp;diff=10803468&amp;oldid=10790859 hier]'''. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:04, 17. Okt. 2026 (MESZ)

:Derselbe PA mit politischer Note wurde auch [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Benutzer%3A%E0%A4%97%E0%A5%81%E0%A4%B2%E0%A4%AE%E0%A4%BE&amp;diff=10803510&amp;oldid=10803472 hier] verwendet. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] &lt;small&gt;([[User talk:RaveDog|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:22, 17. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Spezial:IPContributions/88.128.88.0/21|88.128.88.0/21]] und [[Spezial:IPContributions/79.205.224.0/20|79.205.224.0/20]] ==
Bitte '''[[Spezial:Sperren/88.128.88.0/21]]''' und '''[[Spezial:Sperren/79.205.224.0/20]]''' erst mal für ein oder besser 2 Wochen sperren. '''Kabeltröllchen''' scheint auf &quot;Bildungsfahrt&quot; zu sein... Ping an [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]]. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:11, 18. Okt. 2026 (MESZ)

Und '''[[Spezial:Sperren/~2026-55821-37]]''' dauerhaft sperren. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:23, 18. Okt. 2026 (MESZ)

:Ranges für jeweis 2 Wochen, IP unbeschränkt gesperrt. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:30, 18. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Spezial:Beitr%C3%A4ge/~2026-55803-62|~2026-55803-62]] ==
für 1 Jahr gesperrt, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:33, 18. Okt. 2026 (MESZ)

:Kabeltroll. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:34, 18. Okt. 2026 (MESZ)

::Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], bitte [[SPezial:Sperren/2a05:5800:1000::/38]] ruhig längerfristig sperren. Ist Stiegler Internet-Services, nur IPv6 diesmal. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:36, 18. Okt. 2026 (MESZ)
:::Gespert für 1 Jahr. Gruß zurück, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:38, 18. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Spezial:IPContributions/46.189.0.0/17]] ==
[[Spezial:Sperren/46.189.0.0/17]] für mind. 2 wochen. Kabeltroll.

[[Spezial:Sperren/~2026-55851-34]] dauerhaft. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:08, 18. Okt. 2026 (MESZ)</text>
      <sha1>msrk0r61eb7ibxdvltwap3mnukroko8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804098</id>
      <parentid>10804097</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T14:09:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <comment>/* 46.189.0.0/17 */ -</comment>
      <origin>10804098</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16042" sha1="jp3pr1nkynkd6rbj33fl9mozibr8uls" xml:space="preserve">__NICHT_INDEXIEREN__
__NEUER_ABSCHNITTSLINK__

{{Shortcut|WT:VS, WT:VM}}
{{Vandalismusmeldung}}
{{Archivübersicht|[[Wiktionary:Vandalismusmeldung/Archiv|Archivübersicht]]}}
{{Autoarchiv-Erledigt
|Alter           =1
|Ziel            ='((Lemma))/Archiv/((Jahr))'
|Zeigen          =Ja
|Zeitbeschränkung=7
}}

__TOC__

== [[Benutzer:~2026-54624-10]] ==
{{Benutzer|~2026-54624-10}} Vandalism &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:Veritas Sapientiae|Veritas Sapientiae]] &lt;small&gt;([[User talk:Veritas Sapientiae|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:34, 11. Okt. 2026 (MESZ)

:Am besten den '''[[Spezial:Sperren/93.208.96.0/19]]''' für eine Weile sperren. Der Troll wohnt anscheinend immer noch in der selben Gegend von Süddeutschland. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:47, 11. Okt. 2026 (MESZ)

{{Info}} (auch für [[Benutzer:NDG|NDG]] später mal): Jeder Admin kann sich die letzte Version der Seite „[[Benutzer:Udo T./Merker]]“ anschauen. Da findet sich eine umfangreiche Sammlung von IP-Ranges in Bezug auf den Kabeltroll. Könnte zwar teilweise veraltet sein, aber vieles dürfte noch passen.

Ich habe früher all diese relativ kleinen Ranges mit einer Geolocation-Datenbank von Maxmind ermittelt und zunächst immer nur krurzfristig, später dann aber größtenteils einfach für ein Jahr gesperrt (nur Anonyme natürlich). Das war dann irgendwann ziemlich effektiv und das Tröllchen konnte nur noch aktiv werden, wenn es (allem Anschein nach) eine Reise nach Nord- oder Mitteldeutschland o. ä. gemacht hat.

Ok, damit wurden möglicherweise auch andere anonyme Benutzer getroffen, aber hey: die WMF will ja bis heute offensichtlich keine Maßnahmen gegen diesen Vandalen treffen und hat uns all die Jahre diesbezüglich hängen lassen (in Summe dann auch mit ein Grund, warum ich die Schnauze voll von den Admin-Knöpfen hatte)... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:16, 11. Okt. 2026 (MESZ)

:Getan. Ziemlich weitreichender Range, langsam verstehe ich, was wir hier machen. Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:22, 11. Okt. 2026 (MESZ)

::Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], naja, das sind etwas über 8.000 IPs. Aber es nützt ja nichts: Bei zu kleinem Range probiert dieser &quot;seltsame&quot; Mensch solange weiter, bis er wieder weitermachen kann. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:26, 11. Okt. 2026 (MESZ)
:::Ich kann auch das Tool https://allblocksever.toolforge.org/ empfehlen. Bei mir ist es über ein Script von @[[Benutzer:Count Count|Count Count]] per Mousehover eingebunden. Ich sehe dadurch aktuelle und ehemalige Sperren der zugehörigen Ranges. [[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:30, 11. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:Udo Kumpel]] ==
{{Benutzer|Udo Kumpel}} Long-term abuse. Kabeltroll &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:08, 11. Okt. 2026 (MESZ)
:Es handelt sich um das Tröllchen... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:40, 11. Okt. 2026 (MESZ)
::Vorerst für einen Monat gesperrt. -- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:35, 11. Okt. 2026 (MESZ)

:::Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], diesen Benutzernamen kannst Du getrost dauerhaft sperren. Es IST der Kabeltroll, siehe [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Missbrauchsfilter-Logbuch&amp;wpSearchUser=Udo+Kumpel MB-Log] und schau Dir dabei ruhig seine Versuche an. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:37, 11. Okt. 2026 (MESZ)
::::Hallo @[[Benutzer:Udo T.|Udo]], nunmehr ist der Kabeltroll unbefristet gesperrt. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:54, 11. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:Neues2026]] ==
@[[Benutzer:NDG|NDG]] Sockenpuppe von Udo Kumpel aka Sat-Spammer, unbegrenzt gesperrt. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 00:05, 13. Okt. 2026 (MESZ)

== Benutzer:~2026-55323-93 ==
Kabeltroll, gesperrt. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:28, 14. Okt. 2026 (MESZ)

:Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], hier kannst du den relativ kleinen Range [[Spezial:Sperren/31.22.24.0/21]] getrost für mind. 6 Monate oder gleich 1 Jahr sperren. Gehört zu &quot;Stiegeler Internet Service GmbH&quot; und wurde auch schon früher vom Tröllchen missbraucht und von mir dann entsprechend gesperrt, siehe '''[https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Logbuch/block&amp;page=Benutzer%3A31.22.24.0%2F21 hier]'''. Ich vermute, irgend ein Kunden-WLAN oder ein WLAN in öffentlichen Einrichtungen (Bibliothek etc.).

:Dabei bei „Erstellen von Benutzerkonten“ und „Eigene Diskussionsseite bearbeiten“ das Häkchen drinlassen bzw. setzen. Weiter unten bei „Sperre anwenden auf angemeldete Benutzer unter deren IP-Adresse“ das Häkchen natürlich weglassen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:39, 14. Okt. 2026 (MESZ)
::Gemacht, erst einmal für ein halbes Jahr. Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:42, 14. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Spezial:IPContributions/2a00:fbc:e800::/40|2a00:fbc:e800::/40]] ==
Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], bitte den Range 2a00:fbc:e800::/40 erneut längerfristig sperren: '''[[Spezial:Sperren/2a00:fbc:e800::/40]]'''. Sperre ist abgelaufen und nebenan in der WP ist das Tröllchen aus diesem Range heraus wieder aktiv.

Häkchen bei &quot;Erstellen von Benutzerkonten&quot; und &quot;Eigene Diskussionsseite bearbeiten&quot; '''bitte setzen'''.

Ganz unten bei &quot;Sperre anwenden auf angemeldete Benutzer unter deren IP-Adresse&quot; Häkchen '''nicht setzen'''.

Kann diesmal ruhig länger sein wie 1 Monat. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:59, 15. Okt. 2026 (MESZ)

:„Er ist wieder da“: Gemacht: wie oben nun für sechs Monate. Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:05, 15. Okt. 2026 (MESZ)
::@[[Benutzer:Edfyr|Edfyr]]: Tut mir leid, dass ich mich auch eingemischt habe. Aber beim Aufruf waren deine Angaben noch nicht zu sehen. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:09, 15. Okt. 2026 (MESZ)
:Sperre für ein Jahr mit den oben genannten Einschräkungen. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:06, 15. Okt. 2026 (MESZ)

::Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] und [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], das war jetzt cool... :o)

::Aber im Ernst: Ich habe gestern auf meinem Linux-Server wieder die freie Geolocation-Datenbank von Maxmind installiert. Ich werde am Wochenende mal die Troll-Sperren der letzten paar Wochen auswerten und daraus dann Ranges ermittlen, die möglichst klein sind und die man dann bei Bedarf längerfristig sperren kann. Diese Liste werde ich dann so gut es geht aktuell halten. Ich informiere euch dann. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:14, 15. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Spezial:Beiträge/गुलमा|गुलमा]] ==
Nimmt regwlwidrige Veränderungen an Einträgen vor und setzt sie nach Intervention von mir wieder auf den regelwidrigen Zustand zurück, siehe aktuell „[[grzyb]]“. Ich hatte ihm geschrieben, dass wenn er ein Beispiel zum Veranschaulichen braucht, er dazu auch auf die jeweilige Version verlinken kann.

Deswegen muss der Eintrag nicht wochen- oder gar monatelang in einem regelwidrigen Zustand verbleiben. Solange es kein anderslautendes MB bezüglich den Übersetzungs-Abschnitten in fremdsprachigen Einträgen gibt, hat dieser Benutzer gefälligst die Übersetzungstabellen in den Einträgen zu belassen.

'''Hinzu kommt PA per Zusammenfassung,''' siehe [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=grzyb&amp;diff=prev&amp;oldid=10803371 hier].

Ich bitte um eine zumindest deutliche administrative Ansprache. Es sollte auch beachtet werden, dass dieser Benutzer seit dem 20.09.2026 im en.wiktionary dauerhaft gesperrt ist, was man dort auch erst einmal schaffen muss. Als Grund wurde im en.wiktionary angegeben: „Abusing multiple accounts/block evasion“ (Missbrauch mehrerer Konten/Umgehung von Sperren). --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:30, 17. Okt. 2026 (MESZ)

:@[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] Dann füge doch einfach selbst die Übersetzungstabellen und die fehlenden Zahlen hinzu, anstatt auch noch alle anderen Informationen grundlos zu löschen? Du bist nur nachtragend, weil ich kein höflicher Mensch bin - big deal? Tu doch mal etwas Konstruktives, anstatt dich wie ein ein klatschsüchtiges Schulmädchen zu benehmen. [[Benutzer:गुलमा|गुलमा]] &lt;small&gt;([[User talk:गुलमा|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:35, 17. Okt. 2026 (MESZ)

::Du hast die Übersetzungstabelle regelwidrig entfernt und willst das nun dauerhaft so belassen. Also wirst auch du das wieder in Ordnung bringen; sollte eigentlich eine Selbstverständlichkeit sein... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:37, 17. Okt. 2026 (MESZ)
:::ever heard of [https://de.wikipedia.org/wiki/Do_it_yourself DIY]? [[Benutzer:गुलमा|गुलमा]] &lt;small&gt;([[User talk:गुलमा|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:39, 17. Okt. 2026 (MESZ)

'''Und erneuter PA:''' „''anstatt dich wie ein ein klatschsüchtiges Schulmädchen zu benehmen''“ (siehe sein Beitrag von 15:35). Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], könntest Du diesem Benutzer bitte auf geeignete Art und Weise Einhalt gebieten? Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:41, 17. Okt. 2026 (MESZ)

:Ja, ja, sperr doch einfach einen guten Editor, der wertvolle Bearbeitungen vornimmt, nur aus persönlicher Abneigung. [[Benutzer:गुलमा|गुलमा]] &lt;small&gt;([[User talk:गुलमा|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:44, 17. Okt. 2026 (MESZ)
::Benimm dich einfach höflicher und halte dich an unser Regelwerk, dann wirst du auch nicht gesperrt... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:47, 17. Okt. 2026 (MESZ)
:@[[Benutzer:गुलमा|गुलमा]] ever heard that rules can be different in other wikimedia projects? Hier ist es Usus, dass der Verursacher den Schaden zu beheben hat. Wir sind nicht dafür da dir hinterher zu räumen. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] &lt;small&gt;([[User talk:RaveDog|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:46, 17. Okt. 2026 (MESZ)
::There was no &quot;damage&quot; caused, so there's nothing to repair. It's just a useless arbitrary feature - if you wanna keep it, go ahead and add it yourself, I'm not gonna ruin my beautiful entries. [[Benutzer:गुलमा|गुलमा]] &lt;small&gt;([[User talk:गुलमा|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:48, 17. Okt. 2026 (MESZ)
:::ohne Worte... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:50, 17. Okt. 2026 (MESZ)
:::Wie arrogant kann man bitte sein?  -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] &lt;small&gt;([[User talk:RaveDog|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:50, 17. Okt. 2026 (MESZ)
::::@[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], jetzt beleidigt er schon unterschwellig via der Benutzermarkierung, siehe [https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Teestube#c-%E0%A4%97%E0%A5%81%E0%A4%B2%E0%A4%AE%E0%A4%BE-20261017141600-Udo_T.-20261017091300 hier]. Besonders ''Peter Griffin'' in Anlehnung an den dicken, sexistischen und geistig zurückgeblieben Hauptprotagonisten von [[w:Family Guy]] für @[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter G.]] geht gar nicht. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] &lt;small&gt;([[User talk:RaveDog|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:25, 17. Okt. 2026 (MESZ)

:::::Wollte ich auch grad schreiben: '''Und nun der 3. PA: [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Wiktionary:Teestube&amp;curid=67156&amp;diff=10803432&amp;oldid=10803423 siehe hier]''' (Man beachte die Umbenennungen in den Pings) '''Langsam dürfte es wohl für eine dauerhafte Sperre reichen...''' --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:28, 17. Okt. 2026 (MESZ)
::::::seriously? Dann legst du die Messlatte für das Blockieren anderer sehr niedrig an. [[Benutzer:गुलमा|गुलमा]] &lt;small&gt;([[User talk:गुलमा|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:31, 17. Okt. 2026 (MESZ)
:::::Ee, das war nur als harmloser Scherz gedacht, um die angespannte Stimmung aufzulockern, lol. Und warum sollte ich Peter beleidigen, wenn er doch der Einzige ist, der meinen Argumenten tatsächlich zustimmt? Nimm’s doch nicht so ernst, Mann. Am Ende habe ich sogar ein paar kleine Herzchen hinzugefügt, um Frieden und Liebe zu verbreiten. [[Benutzer:गुलमा|गुलमा]] &lt;small&gt;([[User talk:गुलमा|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:28, 17. Okt. 2026 (MESZ)
:::::Hallo [[Benutzer:RaveDog|RaveDog]], ich habe [[Benutzer:गुलमा|गुलमा]] auf seiner Diskussionsseite vorerst ermahnt. Wir werden ja sehen, wie sich das Ganze entwickelt. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:06, 17. Okt. 2026 (MESZ)

Und zum Abschied nun noch '''der 4. PA, siehe [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Benutzer_Diskussion%3APeter_Gr%C3%B6bner&amp;diff=10803468&amp;oldid=10790859 hier]'''. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:04, 17. Okt. 2026 (MESZ)

:Derselbe PA mit politischer Note wurde auch [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Benutzer%3A%E0%A4%97%E0%A5%81%E0%A4%B2%E0%A4%AE%E0%A4%BE&amp;diff=10803510&amp;oldid=10803472 hier] verwendet. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] &lt;small&gt;([[User talk:RaveDog|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:22, 17. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Spezial:IPContributions/88.128.88.0/21|88.128.88.0/21]] und [[Spezial:IPContributions/79.205.224.0/20|79.205.224.0/20]] ==
Bitte '''[[Spezial:Sperren/88.128.88.0/21]]''' und '''[[Spezial:Sperren/79.205.224.0/20]]''' erst mal für ein oder besser 2 Wochen sperren. '''Kabeltröllchen''' scheint auf &quot;Bildungsfahrt&quot; zu sein... Ping an [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]]. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:11, 18. Okt. 2026 (MESZ)

Und '''[[Spezial:Sperren/~2026-55821-37]]''' dauerhaft sperren. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:23, 18. Okt. 2026 (MESZ)

:Ranges für jeweis 2 Wochen, IP unbeschränkt gesperrt. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:30, 18. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Spezial:Beitr%C3%A4ge/~2026-55803-62|~2026-55803-62]] ==
für 1 Jahr gesperrt, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:33, 18. Okt. 2026 (MESZ)

:Kabeltroll. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:34, 18. Okt. 2026 (MESZ)

::Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], bitte [[SPezial:Sperren/2a05:5800:1000::/38]] ruhig längerfristig sperren. Ist Stiegler Internet-Services, nur IPv6 diesmal. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:36, 18. Okt. 2026 (MESZ)
:::Gespert für 1 Jahr. Gruß zurück, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:38, 18. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Spezial:IPContributions/46.189.0.0/17|46.189.0.0/17]] ==
[[Spezial:Sperren/46.189.0.0/17]] für mind. 2 wochen. Kabeltroll.

[[Spezial:Sperren/~2026-55851-34]] dauerhaft. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:08, 18. Okt. 2026 (MESZ)</text>
      <sha1>jp3pr1nkynkd6rbj33fl9mozibr8uls</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804100</id>
      <parentid>10804098</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T14:11:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Edfyr</username>
        <id>39781</id>
      </contributor>
      <comment>/* 46.189.0.0/17 */ Antwort</comment>
      <origin>10804100</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16189" sha1="3tm19zqr7ryirc2fle36kwaii1bex4a" xml:space="preserve">__NICHT_INDEXIEREN__
__NEUER_ABSCHNITTSLINK__

{{Shortcut|WT:VS, WT:VM}}
{{Vandalismusmeldung}}
{{Archivübersicht|[[Wiktionary:Vandalismusmeldung/Archiv|Archivübersicht]]}}
{{Autoarchiv-Erledigt
|Alter           =1
|Ziel            ='((Lemma))/Archiv/((Jahr))'
|Zeigen          =Ja
|Zeitbeschränkung=7
}}

__TOC__

== [[Benutzer:~2026-54624-10]] ==
{{Benutzer|~2026-54624-10}} Vandalism &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:Veritas Sapientiae|Veritas Sapientiae]] &lt;small&gt;([[User talk:Veritas Sapientiae|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:34, 11. Okt. 2026 (MESZ)

:Am besten den '''[[Spezial:Sperren/93.208.96.0/19]]''' für eine Weile sperren. Der Troll wohnt anscheinend immer noch in der selben Gegend von Süddeutschland. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:47, 11. Okt. 2026 (MESZ)

{{Info}} (auch für [[Benutzer:NDG|NDG]] später mal): Jeder Admin kann sich die letzte Version der Seite „[[Benutzer:Udo T./Merker]]“ anschauen. Da findet sich eine umfangreiche Sammlung von IP-Ranges in Bezug auf den Kabeltroll. Könnte zwar teilweise veraltet sein, aber vieles dürfte noch passen.

Ich habe früher all diese relativ kleinen Ranges mit einer Geolocation-Datenbank von Maxmind ermittelt und zunächst immer nur krurzfristig, später dann aber größtenteils einfach für ein Jahr gesperrt (nur Anonyme natürlich). Das war dann irgendwann ziemlich effektiv und das Tröllchen konnte nur noch aktiv werden, wenn es (allem Anschein nach) eine Reise nach Nord- oder Mitteldeutschland o. ä. gemacht hat.

Ok, damit wurden möglicherweise auch andere anonyme Benutzer getroffen, aber hey: die WMF will ja bis heute offensichtlich keine Maßnahmen gegen diesen Vandalen treffen und hat uns all die Jahre diesbezüglich hängen lassen (in Summe dann auch mit ein Grund, warum ich die Schnauze voll von den Admin-Knöpfen hatte)... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:16, 11. Okt. 2026 (MESZ)

:Getan. Ziemlich weitreichender Range, langsam verstehe ich, was wir hier machen. Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:22, 11. Okt. 2026 (MESZ)

::Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], naja, das sind etwas über 8.000 IPs. Aber es nützt ja nichts: Bei zu kleinem Range probiert dieser &quot;seltsame&quot; Mensch solange weiter, bis er wieder weitermachen kann. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:26, 11. Okt. 2026 (MESZ)
:::Ich kann auch das Tool https://allblocksever.toolforge.org/ empfehlen. Bei mir ist es über ein Script von @[[Benutzer:Count Count|Count Count]] per Mousehover eingebunden. Ich sehe dadurch aktuelle und ehemalige Sperren der zugehörigen Ranges. [[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:30, 11. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:Udo Kumpel]] ==
{{Benutzer|Udo Kumpel}} Long-term abuse. Kabeltroll &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:08, 11. Okt. 2026 (MESZ)
:Es handelt sich um das Tröllchen... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:40, 11. Okt. 2026 (MESZ)
::Vorerst für einen Monat gesperrt. -- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:35, 11. Okt. 2026 (MESZ)

:::Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], diesen Benutzernamen kannst Du getrost dauerhaft sperren. Es IST der Kabeltroll, siehe [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Missbrauchsfilter-Logbuch&amp;wpSearchUser=Udo+Kumpel MB-Log] und schau Dir dabei ruhig seine Versuche an. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:37, 11. Okt. 2026 (MESZ)
::::Hallo @[[Benutzer:Udo T.|Udo]], nunmehr ist der Kabeltroll unbefristet gesperrt. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:54, 11. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:Neues2026]] ==
@[[Benutzer:NDG|NDG]] Sockenpuppe von Udo Kumpel aka Sat-Spammer, unbegrenzt gesperrt. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 00:05, 13. Okt. 2026 (MESZ)

== Benutzer:~2026-55323-93 ==
Kabeltroll, gesperrt. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:28, 14. Okt. 2026 (MESZ)

:Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], hier kannst du den relativ kleinen Range [[Spezial:Sperren/31.22.24.0/21]] getrost für mind. 6 Monate oder gleich 1 Jahr sperren. Gehört zu &quot;Stiegeler Internet Service GmbH&quot; und wurde auch schon früher vom Tröllchen missbraucht und von mir dann entsprechend gesperrt, siehe '''[https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Logbuch/block&amp;page=Benutzer%3A31.22.24.0%2F21 hier]'''. Ich vermute, irgend ein Kunden-WLAN oder ein WLAN in öffentlichen Einrichtungen (Bibliothek etc.).

:Dabei bei „Erstellen von Benutzerkonten“ und „Eigene Diskussionsseite bearbeiten“ das Häkchen drinlassen bzw. setzen. Weiter unten bei „Sperre anwenden auf angemeldete Benutzer unter deren IP-Adresse“ das Häkchen natürlich weglassen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:39, 14. Okt. 2026 (MESZ)
::Gemacht, erst einmal für ein halbes Jahr. Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:42, 14. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Spezial:IPContributions/2a00:fbc:e800::/40|2a00:fbc:e800::/40]] ==
Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], bitte den Range 2a00:fbc:e800::/40 erneut längerfristig sperren: '''[[Spezial:Sperren/2a00:fbc:e800::/40]]'''. Sperre ist abgelaufen und nebenan in der WP ist das Tröllchen aus diesem Range heraus wieder aktiv.

Häkchen bei &quot;Erstellen von Benutzerkonten&quot; und &quot;Eigene Diskussionsseite bearbeiten&quot; '''bitte setzen'''.

Ganz unten bei &quot;Sperre anwenden auf angemeldete Benutzer unter deren IP-Adresse&quot; Häkchen '''nicht setzen'''.

Kann diesmal ruhig länger sein wie 1 Monat. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:59, 15. Okt. 2026 (MESZ)

:„Er ist wieder da“: Gemacht: wie oben nun für sechs Monate. Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:05, 15. Okt. 2026 (MESZ)
::@[[Benutzer:Edfyr|Edfyr]]: Tut mir leid, dass ich mich auch eingemischt habe. Aber beim Aufruf waren deine Angaben noch nicht zu sehen. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:09, 15. Okt. 2026 (MESZ)
:Sperre für ein Jahr mit den oben genannten Einschräkungen. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:06, 15. Okt. 2026 (MESZ)

::Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] und [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], das war jetzt cool... :o)

::Aber im Ernst: Ich habe gestern auf meinem Linux-Server wieder die freie Geolocation-Datenbank von Maxmind installiert. Ich werde am Wochenende mal die Troll-Sperren der letzten paar Wochen auswerten und daraus dann Ranges ermittlen, die möglichst klein sind und die man dann bei Bedarf längerfristig sperren kann. Diese Liste werde ich dann so gut es geht aktuell halten. Ich informiere euch dann. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:14, 15. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Spezial:Beiträge/गुलमा|गुलमा]] ==
Nimmt regwlwidrige Veränderungen an Einträgen vor und setzt sie nach Intervention von mir wieder auf den regelwidrigen Zustand zurück, siehe aktuell „[[grzyb]]“. Ich hatte ihm geschrieben, dass wenn er ein Beispiel zum Veranschaulichen braucht, er dazu auch auf die jeweilige Version verlinken kann.

Deswegen muss der Eintrag nicht wochen- oder gar monatelang in einem regelwidrigen Zustand verbleiben. Solange es kein anderslautendes MB bezüglich den Übersetzungs-Abschnitten in fremdsprachigen Einträgen gibt, hat dieser Benutzer gefälligst die Übersetzungstabellen in den Einträgen zu belassen.

'''Hinzu kommt PA per Zusammenfassung,''' siehe [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=grzyb&amp;diff=prev&amp;oldid=10803371 hier].

Ich bitte um eine zumindest deutliche administrative Ansprache. Es sollte auch beachtet werden, dass dieser Benutzer seit dem 20.09.2026 im en.wiktionary dauerhaft gesperrt ist, was man dort auch erst einmal schaffen muss. Als Grund wurde im en.wiktionary angegeben: „Abusing multiple accounts/block evasion“ (Missbrauch mehrerer Konten/Umgehung von Sperren). --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:30, 17. Okt. 2026 (MESZ)

:@[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] Dann füge doch einfach selbst die Übersetzungstabellen und die fehlenden Zahlen hinzu, anstatt auch noch alle anderen Informationen grundlos zu löschen? Du bist nur nachtragend, weil ich kein höflicher Mensch bin - big deal? Tu doch mal etwas Konstruktives, anstatt dich wie ein ein klatschsüchtiges Schulmädchen zu benehmen. [[Benutzer:गुलमा|गुलमा]] &lt;small&gt;([[User talk:गुलमा|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:35, 17. Okt. 2026 (MESZ)

::Du hast die Übersetzungstabelle regelwidrig entfernt und willst das nun dauerhaft so belassen. Also wirst auch du das wieder in Ordnung bringen; sollte eigentlich eine Selbstverständlichkeit sein... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:37, 17. Okt. 2026 (MESZ)
:::ever heard of [https://de.wikipedia.org/wiki/Do_it_yourself DIY]? [[Benutzer:गुलमा|गुलमा]] &lt;small&gt;([[User talk:गुलमा|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:39, 17. Okt. 2026 (MESZ)

'''Und erneuter PA:''' „''anstatt dich wie ein ein klatschsüchtiges Schulmädchen zu benehmen''“ (siehe sein Beitrag von 15:35). Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], könntest Du diesem Benutzer bitte auf geeignete Art und Weise Einhalt gebieten? Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:41, 17. Okt. 2026 (MESZ)

:Ja, ja, sperr doch einfach einen guten Editor, der wertvolle Bearbeitungen vornimmt, nur aus persönlicher Abneigung. [[Benutzer:गुलमा|गुलमा]] &lt;small&gt;([[User talk:गुलमा|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:44, 17. Okt. 2026 (MESZ)
::Benimm dich einfach höflicher und halte dich an unser Regelwerk, dann wirst du auch nicht gesperrt... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:47, 17. Okt. 2026 (MESZ)
:@[[Benutzer:गुलमा|गुलमा]] ever heard that rules can be different in other wikimedia projects? Hier ist es Usus, dass der Verursacher den Schaden zu beheben hat. Wir sind nicht dafür da dir hinterher zu räumen. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] &lt;small&gt;([[User talk:RaveDog|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:46, 17. Okt. 2026 (MESZ)
::There was no &quot;damage&quot; caused, so there's nothing to repair. It's just a useless arbitrary feature - if you wanna keep it, go ahead and add it yourself, I'm not gonna ruin my beautiful entries. [[Benutzer:गुलमा|गुलमा]] &lt;small&gt;([[User talk:गुलमा|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:48, 17. Okt. 2026 (MESZ)
:::ohne Worte... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:50, 17. Okt. 2026 (MESZ)
:::Wie arrogant kann man bitte sein?  -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] &lt;small&gt;([[User talk:RaveDog|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:50, 17. Okt. 2026 (MESZ)
::::@[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], jetzt beleidigt er schon unterschwellig via der Benutzermarkierung, siehe [https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Teestube#c-%E0%A4%97%E0%A5%81%E0%A4%B2%E0%A4%AE%E0%A4%BE-20261017141600-Udo_T.-20261017091300 hier]. Besonders ''Peter Griffin'' in Anlehnung an den dicken, sexistischen und geistig zurückgeblieben Hauptprotagonisten von [[w:Family Guy]] für @[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter G.]] geht gar nicht. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] &lt;small&gt;([[User talk:RaveDog|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:25, 17. Okt. 2026 (MESZ)

:::::Wollte ich auch grad schreiben: '''Und nun der 3. PA: [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Wiktionary:Teestube&amp;curid=67156&amp;diff=10803432&amp;oldid=10803423 siehe hier]''' (Man beachte die Umbenennungen in den Pings) '''Langsam dürfte es wohl für eine dauerhafte Sperre reichen...''' --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:28, 17. Okt. 2026 (MESZ)
::::::seriously? Dann legst du die Messlatte für das Blockieren anderer sehr niedrig an. [[Benutzer:गुलमा|गुलमा]] &lt;small&gt;([[User talk:गुलमा|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:31, 17. Okt. 2026 (MESZ)
:::::Ee, das war nur als harmloser Scherz gedacht, um die angespannte Stimmung aufzulockern, lol. Und warum sollte ich Peter beleidigen, wenn er doch der Einzige ist, der meinen Argumenten tatsächlich zustimmt? Nimm’s doch nicht so ernst, Mann. Am Ende habe ich sogar ein paar kleine Herzchen hinzugefügt, um Frieden und Liebe zu verbreiten. [[Benutzer:गुलमा|गुलमा]] &lt;small&gt;([[User talk:गुलमा|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:28, 17. Okt. 2026 (MESZ)
:::::Hallo [[Benutzer:RaveDog|RaveDog]], ich habe [[Benutzer:गुलमा|गुलमा]] auf seiner Diskussionsseite vorerst ermahnt. Wir werden ja sehen, wie sich das Ganze entwickelt. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:06, 17. Okt. 2026 (MESZ)

Und zum Abschied nun noch '''der 4. PA, siehe [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Benutzer_Diskussion%3APeter_Gr%C3%B6bner&amp;diff=10803468&amp;oldid=10790859 hier]'''. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:04, 17. Okt. 2026 (MESZ)

:Derselbe PA mit politischer Note wurde auch [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Benutzer%3A%E0%A4%97%E0%A5%81%E0%A4%B2%E0%A4%AE%E0%A4%BE&amp;diff=10803510&amp;oldid=10803472 hier] verwendet. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] &lt;small&gt;([[User talk:RaveDog|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:22, 17. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Spezial:IPContributions/88.128.88.0/21|88.128.88.0/21]] und [[Spezial:IPContributions/79.205.224.0/20|79.205.224.0/20]] ==
Bitte '''[[Spezial:Sperren/88.128.88.0/21]]''' und '''[[Spezial:Sperren/79.205.224.0/20]]''' erst mal für ein oder besser 2 Wochen sperren. '''Kabeltröllchen''' scheint auf &quot;Bildungsfahrt&quot; zu sein... Ping an [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]]. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:11, 18. Okt. 2026 (MESZ)

Und '''[[Spezial:Sperren/~2026-55821-37]]''' dauerhaft sperren. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:23, 18. Okt. 2026 (MESZ)

:Ranges für jeweis 2 Wochen, IP unbeschränkt gesperrt. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:30, 18. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Spezial:Beitr%C3%A4ge/~2026-55803-62|~2026-55803-62]] ==
für 1 Jahr gesperrt, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:33, 18. Okt. 2026 (MESZ)

:Kabeltroll. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:34, 18. Okt. 2026 (MESZ)

::Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], bitte [[SPezial:Sperren/2a05:5800:1000::/38]] ruhig längerfristig sperren. Ist Stiegler Internet-Services, nur IPv6 diesmal. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:36, 18. Okt. 2026 (MESZ)
:::Gespert für 1 Jahr. Gruß zurück, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:38, 18. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Spezial:IPContributions/46.189.0.0/17|46.189.0.0/17]] ==
[[Spezial:Sperren/46.189.0.0/17]] für mind. 2 wochen. Kabeltroll.

[[Spezial:Sperren/~2026-55851-34]] dauerhaft. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:08, 18. Okt. 2026 (MESZ)

:IP für 4 Wochen, Range dauerhaft gesperrt, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:11, 18. Okt. 2026 (MESZ)</text>
      <sha1>3tm19zqr7ryirc2fle36kwaii1bex4a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804101</id>
      <parentid>10804100</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T14:12:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <comment>/* 46.189.0.0/17 */ korr.</comment>
      <origin>10804101</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16430" sha1="sawxdpupnqqjejmyizixvlxt040pj2y" xml:space="preserve">__NICHT_INDEXIEREN__
__NEUER_ABSCHNITTSLINK__

{{Shortcut|WT:VS, WT:VM}}
{{Vandalismusmeldung}}
{{Archivübersicht|[[Wiktionary:Vandalismusmeldung/Archiv|Archivübersicht]]}}
{{Autoarchiv-Erledigt
|Alter           =1
|Ziel            ='((Lemma))/Archiv/((Jahr))'
|Zeigen          =Ja
|Zeitbeschränkung=7
}}

__TOC__

== [[Benutzer:~2026-54624-10]] ==
{{Benutzer|~2026-54624-10}} Vandalism &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:Veritas Sapientiae|Veritas Sapientiae]] &lt;small&gt;([[User talk:Veritas Sapientiae|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:34, 11. Okt. 2026 (MESZ)

:Am besten den '''[[Spezial:Sperren/93.208.96.0/19]]''' für eine Weile sperren. Der Troll wohnt anscheinend immer noch in der selben Gegend von Süddeutschland. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:47, 11. Okt. 2026 (MESZ)

{{Info}} (auch für [[Benutzer:NDG|NDG]] später mal): Jeder Admin kann sich die letzte Version der Seite „[[Benutzer:Udo T./Merker]]“ anschauen. Da findet sich eine umfangreiche Sammlung von IP-Ranges in Bezug auf den Kabeltroll. Könnte zwar teilweise veraltet sein, aber vieles dürfte noch passen.

Ich habe früher all diese relativ kleinen Ranges mit einer Geolocation-Datenbank von Maxmind ermittelt und zunächst immer nur krurzfristig, später dann aber größtenteils einfach für ein Jahr gesperrt (nur Anonyme natürlich). Das war dann irgendwann ziemlich effektiv und das Tröllchen konnte nur noch aktiv werden, wenn es (allem Anschein nach) eine Reise nach Nord- oder Mitteldeutschland o. ä. gemacht hat.

Ok, damit wurden möglicherweise auch andere anonyme Benutzer getroffen, aber hey: die WMF will ja bis heute offensichtlich keine Maßnahmen gegen diesen Vandalen treffen und hat uns all die Jahre diesbezüglich hängen lassen (in Summe dann auch mit ein Grund, warum ich die Schnauze voll von den Admin-Knöpfen hatte)... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:16, 11. Okt. 2026 (MESZ)

:Getan. Ziemlich weitreichender Range, langsam verstehe ich, was wir hier machen. Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:22, 11. Okt. 2026 (MESZ)

::Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], naja, das sind etwas über 8.000 IPs. Aber es nützt ja nichts: Bei zu kleinem Range probiert dieser &quot;seltsame&quot; Mensch solange weiter, bis er wieder weitermachen kann. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:26, 11. Okt. 2026 (MESZ)
:::Ich kann auch das Tool https://allblocksever.toolforge.org/ empfehlen. Bei mir ist es über ein Script von @[[Benutzer:Count Count|Count Count]] per Mousehover eingebunden. Ich sehe dadurch aktuelle und ehemalige Sperren der zugehörigen Ranges. [[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:30, 11. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:Udo Kumpel]] ==
{{Benutzer|Udo Kumpel}} Long-term abuse. Kabeltroll &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:08, 11. Okt. 2026 (MESZ)
:Es handelt sich um das Tröllchen... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:40, 11. Okt. 2026 (MESZ)
::Vorerst für einen Monat gesperrt. -- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:35, 11. Okt. 2026 (MESZ)

:::Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], diesen Benutzernamen kannst Du getrost dauerhaft sperren. Es IST der Kabeltroll, siehe [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Missbrauchsfilter-Logbuch&amp;wpSearchUser=Udo+Kumpel MB-Log] und schau Dir dabei ruhig seine Versuche an. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:37, 11. Okt. 2026 (MESZ)
::::Hallo @[[Benutzer:Udo T.|Udo]], nunmehr ist der Kabeltroll unbefristet gesperrt. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:54, 11. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:Neues2026]] ==
@[[Benutzer:NDG|NDG]] Sockenpuppe von Udo Kumpel aka Sat-Spammer, unbegrenzt gesperrt. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 00:05, 13. Okt. 2026 (MESZ)

== Benutzer:~2026-55323-93 ==
Kabeltroll, gesperrt. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:28, 14. Okt. 2026 (MESZ)

:Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], hier kannst du den relativ kleinen Range [[Spezial:Sperren/31.22.24.0/21]] getrost für mind. 6 Monate oder gleich 1 Jahr sperren. Gehört zu &quot;Stiegeler Internet Service GmbH&quot; und wurde auch schon früher vom Tröllchen missbraucht und von mir dann entsprechend gesperrt, siehe '''[https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Logbuch/block&amp;page=Benutzer%3A31.22.24.0%2F21 hier]'''. Ich vermute, irgend ein Kunden-WLAN oder ein WLAN in öffentlichen Einrichtungen (Bibliothek etc.).

:Dabei bei „Erstellen von Benutzerkonten“ und „Eigene Diskussionsseite bearbeiten“ das Häkchen drinlassen bzw. setzen. Weiter unten bei „Sperre anwenden auf angemeldete Benutzer unter deren IP-Adresse“ das Häkchen natürlich weglassen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:39, 14. Okt. 2026 (MESZ)
::Gemacht, erst einmal für ein halbes Jahr. Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:42, 14. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Spezial:IPContributions/2a00:fbc:e800::/40|2a00:fbc:e800::/40]] ==
Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], bitte den Range 2a00:fbc:e800::/40 erneut längerfristig sperren: '''[[Spezial:Sperren/2a00:fbc:e800::/40]]'''. Sperre ist abgelaufen und nebenan in der WP ist das Tröllchen aus diesem Range heraus wieder aktiv.

Häkchen bei &quot;Erstellen von Benutzerkonten&quot; und &quot;Eigene Diskussionsseite bearbeiten&quot; '''bitte setzen'''.

Ganz unten bei &quot;Sperre anwenden auf angemeldete Benutzer unter deren IP-Adresse&quot; Häkchen '''nicht setzen'''.

Kann diesmal ruhig länger sein wie 1 Monat. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:59, 15. Okt. 2026 (MESZ)

:„Er ist wieder da“: Gemacht: wie oben nun für sechs Monate. Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:05, 15. Okt. 2026 (MESZ)
::@[[Benutzer:Edfyr|Edfyr]]: Tut mir leid, dass ich mich auch eingemischt habe. Aber beim Aufruf waren deine Angaben noch nicht zu sehen. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:09, 15. Okt. 2026 (MESZ)
:Sperre für ein Jahr mit den oben genannten Einschräkungen. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:06, 15. Okt. 2026 (MESZ)

::Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] und [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], das war jetzt cool... :o)

::Aber im Ernst: Ich habe gestern auf meinem Linux-Server wieder die freie Geolocation-Datenbank von Maxmind installiert. Ich werde am Wochenende mal die Troll-Sperren der letzten paar Wochen auswerten und daraus dann Ranges ermittlen, die möglichst klein sind und die man dann bei Bedarf längerfristig sperren kann. Diese Liste werde ich dann so gut es geht aktuell halten. Ich informiere euch dann. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:14, 15. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Spezial:Beiträge/गुलमा|गुलमा]] ==
Nimmt regwlwidrige Veränderungen an Einträgen vor und setzt sie nach Intervention von mir wieder auf den regelwidrigen Zustand zurück, siehe aktuell „[[grzyb]]“. Ich hatte ihm geschrieben, dass wenn er ein Beispiel zum Veranschaulichen braucht, er dazu auch auf die jeweilige Version verlinken kann.

Deswegen muss der Eintrag nicht wochen- oder gar monatelang in einem regelwidrigen Zustand verbleiben. Solange es kein anderslautendes MB bezüglich den Übersetzungs-Abschnitten in fremdsprachigen Einträgen gibt, hat dieser Benutzer gefälligst die Übersetzungstabellen in den Einträgen zu belassen.

'''Hinzu kommt PA per Zusammenfassung,''' siehe [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=grzyb&amp;diff=prev&amp;oldid=10803371 hier].

Ich bitte um eine zumindest deutliche administrative Ansprache. Es sollte auch beachtet werden, dass dieser Benutzer seit dem 20.09.2026 im en.wiktionary dauerhaft gesperrt ist, was man dort auch erst einmal schaffen muss. Als Grund wurde im en.wiktionary angegeben: „Abusing multiple accounts/block evasion“ (Missbrauch mehrerer Konten/Umgehung von Sperren). --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:30, 17. Okt. 2026 (MESZ)

:@[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] Dann füge doch einfach selbst die Übersetzungstabellen und die fehlenden Zahlen hinzu, anstatt auch noch alle anderen Informationen grundlos zu löschen? Du bist nur nachtragend, weil ich kein höflicher Mensch bin - big deal? Tu doch mal etwas Konstruktives, anstatt dich wie ein ein klatschsüchtiges Schulmädchen zu benehmen. [[Benutzer:गुलमा|गुलमा]] &lt;small&gt;([[User talk:गुलमा|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:35, 17. Okt. 2026 (MESZ)

::Du hast die Übersetzungstabelle regelwidrig entfernt und willst das nun dauerhaft so belassen. Also wirst auch du das wieder in Ordnung bringen; sollte eigentlich eine Selbstverständlichkeit sein... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:37, 17. Okt. 2026 (MESZ)
:::ever heard of [https://de.wikipedia.org/wiki/Do_it_yourself DIY]? [[Benutzer:गुलमा|गुलमा]] &lt;small&gt;([[User talk:गुलमा|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:39, 17. Okt. 2026 (MESZ)

'''Und erneuter PA:''' „''anstatt dich wie ein ein klatschsüchtiges Schulmädchen zu benehmen''“ (siehe sein Beitrag von 15:35). Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], könntest Du diesem Benutzer bitte auf geeignete Art und Weise Einhalt gebieten? Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:41, 17. Okt. 2026 (MESZ)

:Ja, ja, sperr doch einfach einen guten Editor, der wertvolle Bearbeitungen vornimmt, nur aus persönlicher Abneigung. [[Benutzer:गुलमा|गुलमा]] &lt;small&gt;([[User talk:गुलमा|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:44, 17. Okt. 2026 (MESZ)
::Benimm dich einfach höflicher und halte dich an unser Regelwerk, dann wirst du auch nicht gesperrt... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:47, 17. Okt. 2026 (MESZ)
:@[[Benutzer:गुलमा|गुलमा]] ever heard that rules can be different in other wikimedia projects? Hier ist es Usus, dass der Verursacher den Schaden zu beheben hat. Wir sind nicht dafür da dir hinterher zu räumen. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] &lt;small&gt;([[User talk:RaveDog|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:46, 17. Okt. 2026 (MESZ)
::There was no &quot;damage&quot; caused, so there's nothing to repair. It's just a useless arbitrary feature - if you wanna keep it, go ahead and add it yourself, I'm not gonna ruin my beautiful entries. [[Benutzer:गुलमा|गुलमा]] &lt;small&gt;([[User talk:गुलमा|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:48, 17. Okt. 2026 (MESZ)
:::ohne Worte... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:50, 17. Okt. 2026 (MESZ)
:::Wie arrogant kann man bitte sein?  -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] &lt;small&gt;([[User talk:RaveDog|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:50, 17. Okt. 2026 (MESZ)
::::@[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], jetzt beleidigt er schon unterschwellig via der Benutzermarkierung, siehe [https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Teestube#c-%E0%A4%97%E0%A5%81%E0%A4%B2%E0%A4%AE%E0%A4%BE-20261017141600-Udo_T.-20261017091300 hier]. Besonders ''Peter Griffin'' in Anlehnung an den dicken, sexistischen und geistig zurückgeblieben Hauptprotagonisten von [[w:Family Guy]] für @[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter G.]] geht gar nicht. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] &lt;small&gt;([[User talk:RaveDog|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:25, 17. Okt. 2026 (MESZ)

:::::Wollte ich auch grad schreiben: '''Und nun der 3. PA: [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Wiktionary:Teestube&amp;curid=67156&amp;diff=10803432&amp;oldid=10803423 siehe hier]''' (Man beachte die Umbenennungen in den Pings) '''Langsam dürfte es wohl für eine dauerhafte Sperre reichen...''' --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:28, 17. Okt. 2026 (MESZ)
::::::seriously? Dann legst du die Messlatte für das Blockieren anderer sehr niedrig an. [[Benutzer:गुलमा|गुलमा]] &lt;small&gt;([[User talk:गुलमा|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:31, 17. Okt. 2026 (MESZ)
:::::Ee, das war nur als harmloser Scherz gedacht, um die angespannte Stimmung aufzulockern, lol. Und warum sollte ich Peter beleidigen, wenn er doch der Einzige ist, der meinen Argumenten tatsächlich zustimmt? Nimm’s doch nicht so ernst, Mann. Am Ende habe ich sogar ein paar kleine Herzchen hinzugefügt, um Frieden und Liebe zu verbreiten. [[Benutzer:गुलमा|गुलमा]] &lt;small&gt;([[User talk:गुलमा|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:28, 17. Okt. 2026 (MESZ)
:::::Hallo [[Benutzer:RaveDog|RaveDog]], ich habe [[Benutzer:गुलमा|गुलमा]] auf seiner Diskussionsseite vorerst ermahnt. Wir werden ja sehen, wie sich das Ganze entwickelt. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:06, 17. Okt. 2026 (MESZ)

Und zum Abschied nun noch '''der 4. PA, siehe [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Benutzer_Diskussion%3APeter_Gr%C3%B6bner&amp;diff=10803468&amp;oldid=10790859 hier]'''. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:04, 17. Okt. 2026 (MESZ)

:Derselbe PA mit politischer Note wurde auch [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Benutzer%3A%E0%A4%97%E0%A5%81%E0%A4%B2%E0%A4%AE%E0%A4%BE&amp;diff=10803510&amp;oldid=10803472 hier] verwendet. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] &lt;small&gt;([[User talk:RaveDog|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:22, 17. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Spezial:IPContributions/88.128.88.0/21|88.128.88.0/21]] und [[Spezial:IPContributions/79.205.224.0/20|79.205.224.0/20]] ==
Bitte '''[[Spezial:Sperren/88.128.88.0/21]]''' und '''[[Spezial:Sperren/79.205.224.0/20]]''' erst mal für ein oder besser 2 Wochen sperren. '''Kabeltröllchen''' scheint auf &quot;Bildungsfahrt&quot; zu sein... Ping an [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]]. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:11, 18. Okt. 2026 (MESZ)

Und '''[[Spezial:Sperren/~2026-55821-37]]''' dauerhaft sperren. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:23, 18. Okt. 2026 (MESZ)

:Ranges für jeweis 2 Wochen, IP unbeschränkt gesperrt. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:30, 18. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Spezial:Beitr%C3%A4ge/~2026-55803-62|~2026-55803-62]] ==
für 1 Jahr gesperrt, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:33, 18. Okt. 2026 (MESZ)

:Kabeltroll. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:34, 18. Okt. 2026 (MESZ)

::Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], bitte [[SPezial:Sperren/2a05:5800:1000::/38]] ruhig längerfristig sperren. Ist Stiegler Internet-Services, nur IPv6 diesmal. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:36, 18. Okt. 2026 (MESZ)
:::Gespert für 1 Jahr. Gruß zurück, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:38, 18. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Spezial:IPContributions/46.189.0.0/17|46.189.0.0/17]] ==
[[Spezial:Sperren/46.189.0.0/17]] für mind. 2 wochen. Kabeltroll.

[[Spezial:Sperren/~2026-55851-34]] dauerhaft. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:08, 18. Okt. 2026 (MESZ)

:IP für 4 Wochen, Range dauerhaft gesperrt, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:11, 18. Okt. 2026 (MESZ)

::Ich korrigiere mal: Der IP-Range (46.189.0.0/17) wurde für 4 Wochen gesperrt. Der temp. Benutzer (~2026-55851-34) dauerhaft... ;o) --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:12, 18. Okt. 2026 (MESZ)</text>
      <sha1>sawxdpupnqqjejmyizixvlxt040pj2y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804504</id>
      <parentid>10804101</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T03:06:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SpBot</username>
        <id>11228</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Archiviere 2 Abschnitte: 2 nach [[Wiktionary:Vandalismusmeldung/Archiv/2026]] (ab Abschnitt [[Wiktionary:Vandalismusmeldung/Archiv/2026#Benutzer:~2026-54624-10|Benutzer:~2026-54624-10]]) - letzte Bearbeitung: [[:User:Udo T.|Udo T.]], 2026-10-18 16:12</comment>
      <origin>10804504</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12666" sha1="rq5chw0p76423mler7nayeripsvpwqb" xml:space="preserve">__NICHT_INDEXIEREN__
__NEUER_ABSCHNITTSLINK__

{{Shortcut|WT:VS, WT:VM}}
{{Vandalismusmeldung}}
{{Archivübersicht|[[Wiktionary:Vandalismusmeldung/Archiv|Archivübersicht]]}}
{{Autoarchiv-Erledigt
|Alter           =1
|Ziel            ='((Lemma))/Archiv/((Jahr))'
|Zeigen          =Ja
|Zeitbeschränkung=7
}}

__TOC__

== [[Benutzer:Neues2026]] ==
@[[Benutzer:NDG|NDG]] Sockenpuppe von Udo Kumpel aka Sat-Spammer, unbegrenzt gesperrt. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 00:05, 13. Okt. 2026 (MESZ)

== Benutzer:~2026-55323-93 ==
Kabeltroll, gesperrt. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:28, 14. Okt. 2026 (MESZ)

:Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], hier kannst du den relativ kleinen Range [[Spezial:Sperren/31.22.24.0/21]] getrost für mind. 6 Monate oder gleich 1 Jahr sperren. Gehört zu &quot;Stiegeler Internet Service GmbH&quot; und wurde auch schon früher vom Tröllchen missbraucht und von mir dann entsprechend gesperrt, siehe '''[https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Logbuch/block&amp;page=Benutzer%3A31.22.24.0%2F21 hier]'''. Ich vermute, irgend ein Kunden-WLAN oder ein WLAN in öffentlichen Einrichtungen (Bibliothek etc.).

:Dabei bei „Erstellen von Benutzerkonten“ und „Eigene Diskussionsseite bearbeiten“ das Häkchen drinlassen bzw. setzen. Weiter unten bei „Sperre anwenden auf angemeldete Benutzer unter deren IP-Adresse“ das Häkchen natürlich weglassen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:39, 14. Okt. 2026 (MESZ)
::Gemacht, erst einmal für ein halbes Jahr. Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:42, 14. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Spezial:IPContributions/2a00:fbc:e800::/40|2a00:fbc:e800::/40]] ==
Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], bitte den Range 2a00:fbc:e800::/40 erneut längerfristig sperren: '''[[Spezial:Sperren/2a00:fbc:e800::/40]]'''. Sperre ist abgelaufen und nebenan in der WP ist das Tröllchen aus diesem Range heraus wieder aktiv.

Häkchen bei &quot;Erstellen von Benutzerkonten&quot; und &quot;Eigene Diskussionsseite bearbeiten&quot; '''bitte setzen'''.

Ganz unten bei &quot;Sperre anwenden auf angemeldete Benutzer unter deren IP-Adresse&quot; Häkchen '''nicht setzen'''.

Kann diesmal ruhig länger sein wie 1 Monat. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:59, 15. Okt. 2026 (MESZ)

:„Er ist wieder da“: Gemacht: wie oben nun für sechs Monate. Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:05, 15. Okt. 2026 (MESZ)
::@[[Benutzer:Edfyr|Edfyr]]: Tut mir leid, dass ich mich auch eingemischt habe. Aber beim Aufruf waren deine Angaben noch nicht zu sehen. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:09, 15. Okt. 2026 (MESZ)
:Sperre für ein Jahr mit den oben genannten Einschräkungen. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:06, 15. Okt. 2026 (MESZ)

::Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] und [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], das war jetzt cool... :o)

::Aber im Ernst: Ich habe gestern auf meinem Linux-Server wieder die freie Geolocation-Datenbank von Maxmind installiert. Ich werde am Wochenende mal die Troll-Sperren der letzten paar Wochen auswerten und daraus dann Ranges ermittlen, die möglichst klein sind und die man dann bei Bedarf längerfristig sperren kann. Diese Liste werde ich dann so gut es geht aktuell halten. Ich informiere euch dann. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:14, 15. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Spezial:Beiträge/गुलमा|गुलमा]] ==
Nimmt regwlwidrige Veränderungen an Einträgen vor und setzt sie nach Intervention von mir wieder auf den regelwidrigen Zustand zurück, siehe aktuell „[[grzyb]]“. Ich hatte ihm geschrieben, dass wenn er ein Beispiel zum Veranschaulichen braucht, er dazu auch auf die jeweilige Version verlinken kann.

Deswegen muss der Eintrag nicht wochen- oder gar monatelang in einem regelwidrigen Zustand verbleiben. Solange es kein anderslautendes MB bezüglich den Übersetzungs-Abschnitten in fremdsprachigen Einträgen gibt, hat dieser Benutzer gefälligst die Übersetzungstabellen in den Einträgen zu belassen.

'''Hinzu kommt PA per Zusammenfassung,''' siehe [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=grzyb&amp;diff=prev&amp;oldid=10803371 hier].

Ich bitte um eine zumindest deutliche administrative Ansprache. Es sollte auch beachtet werden, dass dieser Benutzer seit dem 20.09.2026 im en.wiktionary dauerhaft gesperrt ist, was man dort auch erst einmal schaffen muss. Als Grund wurde im en.wiktionary angegeben: „Abusing multiple accounts/block evasion“ (Missbrauch mehrerer Konten/Umgehung von Sperren). --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:30, 17. Okt. 2026 (MESZ)

:@[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] Dann füge doch einfach selbst die Übersetzungstabellen und die fehlenden Zahlen hinzu, anstatt auch noch alle anderen Informationen grundlos zu löschen? Du bist nur nachtragend, weil ich kein höflicher Mensch bin - big deal? Tu doch mal etwas Konstruktives, anstatt dich wie ein ein klatschsüchtiges Schulmädchen zu benehmen. [[Benutzer:गुलमा|गुलमा]] &lt;small&gt;([[User talk:गुलमा|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:35, 17. Okt. 2026 (MESZ)

::Du hast die Übersetzungstabelle regelwidrig entfernt und willst das nun dauerhaft so belassen. Also wirst auch du das wieder in Ordnung bringen; sollte eigentlich eine Selbstverständlichkeit sein... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:37, 17. Okt. 2026 (MESZ)
:::ever heard of [https://de.wikipedia.org/wiki/Do_it_yourself DIY]? [[Benutzer:गुलमा|गुलमा]] &lt;small&gt;([[User talk:गुलमा|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:39, 17. Okt. 2026 (MESZ)

'''Und erneuter PA:''' „''anstatt dich wie ein ein klatschsüchtiges Schulmädchen zu benehmen''“ (siehe sein Beitrag von 15:35). Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], könntest Du diesem Benutzer bitte auf geeignete Art und Weise Einhalt gebieten? Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:41, 17. Okt. 2026 (MESZ)

:Ja, ja, sperr doch einfach einen guten Editor, der wertvolle Bearbeitungen vornimmt, nur aus persönlicher Abneigung. [[Benutzer:गुलमा|गुलमा]] &lt;small&gt;([[User talk:गुलमा|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:44, 17. Okt. 2026 (MESZ)
::Benimm dich einfach höflicher und halte dich an unser Regelwerk, dann wirst du auch nicht gesperrt... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:47, 17. Okt. 2026 (MESZ)
:@[[Benutzer:गुलमा|गुलमा]] ever heard that rules can be different in other wikimedia projects? Hier ist es Usus, dass der Verursacher den Schaden zu beheben hat. Wir sind nicht dafür da dir hinterher zu räumen. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] &lt;small&gt;([[User talk:RaveDog|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:46, 17. Okt. 2026 (MESZ)
::There was no &quot;damage&quot; caused, so there's nothing to repair. It's just a useless arbitrary feature - if you wanna keep it, go ahead and add it yourself, I'm not gonna ruin my beautiful entries. [[Benutzer:गुलमा|गुलमा]] &lt;small&gt;([[User talk:गुलमा|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:48, 17. Okt. 2026 (MESZ)
:::ohne Worte... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:50, 17. Okt. 2026 (MESZ)
:::Wie arrogant kann man bitte sein?  -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] &lt;small&gt;([[User talk:RaveDog|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:50, 17. Okt. 2026 (MESZ)
::::@[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], jetzt beleidigt er schon unterschwellig via der Benutzermarkierung, siehe [https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Teestube#c-%E0%A4%97%E0%A5%81%E0%A4%B2%E0%A4%AE%E0%A4%BE-20261017141600-Udo_T.-20261017091300 hier]. Besonders ''Peter Griffin'' in Anlehnung an den dicken, sexistischen und geistig zurückgeblieben Hauptprotagonisten von [[w:Family Guy]] für @[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter G.]] geht gar nicht. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] &lt;small&gt;([[User talk:RaveDog|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:25, 17. Okt. 2026 (MESZ)

:::::Wollte ich auch grad schreiben: '''Und nun der 3. PA: [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Wiktionary:Teestube&amp;curid=67156&amp;diff=10803432&amp;oldid=10803423 siehe hier]''' (Man beachte die Umbenennungen in den Pings) '''Langsam dürfte es wohl für eine dauerhafte Sperre reichen...''' --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:28, 17. Okt. 2026 (MESZ)
::::::seriously? Dann legst du die Messlatte für das Blockieren anderer sehr niedrig an. [[Benutzer:गुलमा|गुलमा]] &lt;small&gt;([[User talk:गुलमा|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:31, 17. Okt. 2026 (MESZ)
:::::Ee, das war nur als harmloser Scherz gedacht, um die angespannte Stimmung aufzulockern, lol. Und warum sollte ich Peter beleidigen, wenn er doch der Einzige ist, der meinen Argumenten tatsächlich zustimmt? Nimm’s doch nicht so ernst, Mann. Am Ende habe ich sogar ein paar kleine Herzchen hinzugefügt, um Frieden und Liebe zu verbreiten. [[Benutzer:गुलमा|गुलमा]] &lt;small&gt;([[User talk:गुलमा|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:28, 17. Okt. 2026 (MESZ)
:::::Hallo [[Benutzer:RaveDog|RaveDog]], ich habe [[Benutzer:गुलमा|गुलमा]] auf seiner Diskussionsseite vorerst ermahnt. Wir werden ja sehen, wie sich das Ganze entwickelt. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:06, 17. Okt. 2026 (MESZ)

Und zum Abschied nun noch '''der 4. PA, siehe [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Benutzer_Diskussion%3APeter_Gr%C3%B6bner&amp;diff=10803468&amp;oldid=10790859 hier]'''. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:04, 17. Okt. 2026 (MESZ)

:Derselbe PA mit politischer Note wurde auch [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Benutzer%3A%E0%A4%97%E0%A5%81%E0%A4%B2%E0%A4%AE%E0%A4%BE&amp;diff=10803510&amp;oldid=10803472 hier] verwendet. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] &lt;small&gt;([[User talk:RaveDog|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:22, 17. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Spezial:IPContributions/88.128.88.0/21|88.128.88.0/21]] und [[Spezial:IPContributions/79.205.224.0/20|79.205.224.0/20]] ==
Bitte '''[[Spezial:Sperren/88.128.88.0/21]]''' und '''[[Spezial:Sperren/79.205.224.0/20]]''' erst mal für ein oder besser 2 Wochen sperren. '''Kabeltröllchen''' scheint auf &quot;Bildungsfahrt&quot; zu sein... Ping an [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]]. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:11, 18. Okt. 2026 (MESZ)

Und '''[[Spezial:Sperren/~2026-55821-37]]''' dauerhaft sperren. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:23, 18. Okt. 2026 (MESZ)

:Ranges für jeweis 2 Wochen, IP unbeschränkt gesperrt. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:30, 18. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Spezial:Beitr%C3%A4ge/~2026-55803-62|~2026-55803-62]] ==
für 1 Jahr gesperrt, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:33, 18. Okt. 2026 (MESZ)

:Kabeltroll. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:34, 18. Okt. 2026 (MESZ)

::Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], bitte [[SPezial:Sperren/2a05:5800:1000::/38]] ruhig längerfristig sperren. Ist Stiegler Internet-Services, nur IPv6 diesmal. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:36, 18. Okt. 2026 (MESZ)
:::Gespert für 1 Jahr. Gruß zurück, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:38, 18. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Spezial:IPContributions/46.189.0.0/17|46.189.0.0/17]] ==
[[Spezial:Sperren/46.189.0.0/17]] für mind. 2 wochen. Kabeltroll.

[[Spezial:Sperren/~2026-55851-34]] dauerhaft. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:08, 18. Okt. 2026 (MESZ)

:IP für 4 Wochen, Range dauerhaft gesperrt, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:11, 18. Okt. 2026 (MESZ)

::Ich korrigiere mal: Der IP-Range (46.189.0.0/17) wurde für 4 Wochen gesperrt. Der temp. Benutzer (~2026-55851-34) dauerhaft... ;o) --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:12, 18. Okt. 2026 (MESZ)</text>
      <sha1>rq5chw0p76423mler7nayeripsvpwqb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Troll</title>
    <ns>0</ns>
    <id>24980</id>
    <revision>
      <id>10804103</id>
      <parentid>10586635</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T14:14:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>1.2, 1.3: neu</comment>
      <origin>10804103</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10379" sha1="6m6c5dsn9iuau47mwcf67l1qm6629bn" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[troll]], [[trøll]]}}
== Troll ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Troll
|Nominativ Plural=Trolle
|Genitiv Singular=Trolls
|Genitiv Singular*=Trolles
|Genitiv Plural=Trolle
|Dativ Singular=Troll
|Dativ Singular*=Trolle
|Dativ Plural=Trollen
|Akkusativ Singular=Troll
|Akkusativ Plural=Trolle
|Bild 1=A troll couple in the Gudbrandsdalen Valley.jpg|mini|1|''Trolle,'' wie sie in [[Norwegen]] [[darstellen|dargestellt]] werden
|Bild 2=Internet Troll velu ill artlibre jnl.jpg|mini|2| Internet-Troll, [[Erscheinungsbild]] [[anlehnen|angelehnt]] an [1]
}}

{{Worttrennung}}
:Troll, {{Pl.}} Trol·le

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|tʁɔl}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Troll.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|ɔl|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|ft=[[germanisch]]e [[Mythologie]]}} meist [[schadenbringend]]es [[Geisterwesen]] in [[Riesengestalt|Riesen-]] oder [[Zwergengestalt]]
:[2] {{K|Internet}} [[Teilnehmer]] an [[Webforum|Webforen]], [[Newsgroup]]s oder Ähnlichem, der mit seinen [[Beiträgen]] in der Regel [[provozieren]] will und nicht an einer [[ernsthaft]]en, der [[Netiquette]] gerecht werdenden [[Diskussion]] interessiert ist

{{Herkunft}}
:[1] im 17. Jahrhundert aus einer der nordgermanischen Sprachen entlehnt; das Wort geht auf altnordisch ''troll'', ''trǫll'' zurück; weitere Herkunft unklar.&lt;ref&gt;{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Troll“, Seite 931.&lt;/ref&gt;

{{Verkleinerungsformen}}
:[[Tröllchen]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Mythologie]]
:[2] [[Internet]], [[Usenet]]; [[Schimpfwort]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Bergtroll]]
:[2] [[Forentroll]], [[Internettroll]], [[Patenttroll]]

{{Beispiele}}
:[1] Der ''Troll'' ist in der nordischen Mythologie das Gegenstück zur Fee, zur Elfe und zur Hexe.
:[1] Nachts kam ein ''Troll'' und entführte das Neugeborene aus seiner Wiege.
:[1] „Wir, die wir keine Geschichten von Gespenstern und ''Trollen'' hörten, mußten uns mit der klassischen Weltliteratur begnügen.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= Halldór Laxness | Titel= Auf der Hauswiese | TitelErg= Roman| Verlag= Huber | Ort= Frauenfeld/Stuttgart |Jahr= 1978| Seiten= 108.|ISBN= 3-7193-0611-9}} Isländisches Original 1975.&lt;/ref&gt;
:[1] „Der Mann besprach also mit den ''Trollen'', dass sie niemals einen Menschen töten würden, damit seine Frau unbeschadet mit ihnen leben konnte.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= Thilo Mischke | Titel= Húh! Die Isländer, die Elfen und ich |TitelErg= Unterwegs in einem sagenhaften Land| Verlag= Ullstein| Ort= Berlin |Auflage= | Jahr= 2017 | ISBN=978-3-86493-052-2 | Seiten=31.}}&lt;/ref&gt;
:[1] „''Trolle'' sind groß und schwer, sie sind ungelenk und laut.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= Thilo Mischke | Titel= Húh! Die Isländer, die Elfen und ich |TitelErg= Unterwegs in einem sagenhaften Land| Verlag= Ullstein| Ort= Berlin |Auflage= | Jahr= 2017 | ISBN=978-3-86493-052-2 | Seiten=186.}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Ihr Mann schüttete kochend heißen Kaffee in sich rein, als ob er von ''Trollen'' abstammte.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Jón Kalman Stefánsson|Titel=Dein Fortsein ist Finsternis |TitelErg=Roman| Übersetzer= Karl-Ludwig Wetzig|Verlag=Piper|Ort=München |Jahr= 2024|ISBN= 978-3-492-32059-7}}, Seite 222. Isländisch 2020.&lt;/ref&gt;
:[2] Wie kann man einen ''Troll,'' der ja nach Aufmerksamkeit lechzt, wieder loswerden?
:[2] Was treibt diese ''Trolle'' wirklich an?
:[2] Ein Glück, wer einen ''Troll'' sein eigen nennen kann. Als politischer Kommentator gehöre ich zu dieser Gruppe der Privilegierten. Und wenn ich Glück habe, dann lese ich in den Kommentar-Spalten unter diesem Kommentar wieder Neues von Wanda.&lt;ref&gt;{{Per-Deutsche Welle | Online=https://dw.com/p/2R01v | Autor=Richard A. Fuchs | Titel=Standpunkt - Kommentar: Die gute Saat des Bösen | TitelErg=Hasskommentare im Netz und den Sozialen Medien gehören zum Alltag. Der Umgang damit ist für die Meisten aber keine Routine. Ignorieren, dagegenhalten, abschalten? Versuchen wir es doch mal mit Geld, meint Richard Fuchs | Tag=16 | Monat=10 | Jahr=2016 | Zugriff=2016-10-17 | Kommentar= }}&lt;/ref&gt;
:[2] „Der moderne ''Troll'', der immer noch in feuchten Höhlen lebt, besitzt allerdings einen Computer, postet dumme politische Kommentare und nervt im Internet herum.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= Thilo Mischke | Titel= Húh! Die Isländer, die Elfen und ich |TitelErg= Unterwegs in einem sagenhaften Land| Verlag= Ullstein| Ort= Berlin |Auflage= | Jahr= 2017 | ISBN=978-3-86493-052-2 | Seiten=192.}}&lt;/ref&gt;
:[2] „So gesehen benötigen wir eine Soziologie der Internetsprache, wenn es darum geht, unsere Beziehungen zu erhalten und zu pflegen, manchmal mehr, manchmal weniger friedlich (man denke an ''Trolle'' in den sozialen Medien).“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Florence Hazrat| Titel= Das Ausrufezeichen |TitelErg= Eine rebellische Geschichte | Übersetzer= Stephan Pauli| Verlag= HarperCollins|Ort=Hamburg | Jahr= 2024|Seiten= 184|ISBN= 978-3-365-00488-3}}. In Englisch 2022.&lt;/ref&gt;
:[2] „''Trolle'' nutzen Provokationen als Köder, um andere online in Gespräche zu verwickeln und so lange zu reizen, bis sie emotional reagieren.“&lt;ref name=&quot;fluter_01&quot; &gt;{{Internetquelle | url=https://www.fluter.de/trump-trollen-motivation?utm_source=pocket-newtab-de-de | titel=Mein bester Feind | autor=Martin Hogger | hrsg=fluter.de, fluter - Magazin der Bundeszentrale für politische Bildung, Bundeszentrale für politische Bildung / bpb, Bonn, Deutschland | datum=2024-06-17 | zugriff=2024-06-19 | kommentar= }}&lt;/ref&gt;
:[2] „Auf Social Media trifft man auf jedem Kanal, jeden Tag und zu gefühlt jedem Thema ''Trolle.''“&lt;ref name=&quot;fluter_01&quot; /&gt;
:[2] „Einen ''Troll'' zu finden ist kein Problem.“&lt;ref name=&quot;fluter_01&quot; /&gt;

{{Redewendungen}}
:[2] [[bitte die Trolle nicht füttern|Bitte die ''Trolle'' nicht füttern!]] (aus dem Englischen: ''Please don't feed the trolls!'')

{{Wortbildungen}}
:[2] [[trollen]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=meist schadenbringendes Geisterwesen in Riesen- oder Zwergengestalt|Ü-Liste=
*{{da}}: {{Ü|da|trold}}
*{{en}}: {{Ü|en|troll}}
*{{fo}}: {{Ü|fo|trøll}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|troll}}
*{{he}}: {{Üt|he|טרול|trol}}
*{{is}}: {{Ü|is|tröll}}
*{{ja}}: {{Üt|ja|トロール|torōru}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|trol}}
*{{no}}: {{Ü|no|troll}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|troll}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|troll}}
*{{sco}}: {{Ü|sco|troll}}, {{Ü|sco|trowe}} ''(Orkneys)''
*{{es}}: {{Ü|es|trol}} {{m}} {{Ü|es|troll}} {{m}}, {{Ü|es|espíritu}} {{m}}, {{Ü|es|maligno}} {{m}}
}}
{{Ü-Tabelle|2|G=Teilnehmer an Webforen oder Ähnlichem, der mit seinen Beiträgen in der Regel provozieren will|Ü-Liste=
*{{da}}: {{Ü|da|trold}}
*{{en}}: {{Ü|en|troll}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|troll}}
*{{he}}: {{Üt|he|טרול|trol}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|troll}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|troll}}, {{Ü|sv|nättroll}}
*{{sco}}: {{Ü|sco|troll}}
*{{es}}: {{Ü|es|trol}} {{m}} {{Ü|es|troll}} {{m}}
}}

{{Referenzen}}
:[1, 2] {{Wikipedia}}
:[1] {{Wikipedia|Troll (Mythologie)}}
:[2] {{Wikipedia|Troll (Internet)}}
:[1] {{Ref-Grimm|troll|id=GT10729}}
:[andere Bed.] {{Ref-Grimm|troll|id=GT10728}}
:[1, 2] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[2] Wikimedia Deutschland e.V. (Herausgeber): Alles über Wikipedia – und die Menschen hinter der größten Enzyklopädie der Welt, 1. Auflage 2011 (Hoffmann und Campe), {{#isbn:978-3-455-50236-7}}, Seite 332, Glossar „Wikipedia-Jargon für Anfänger“, Eintrag „Troll“

{{Quellen}}

=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
|Bild=Irma von Troll-Borostyáni, Budapest.jpg|hochkant|1|Irma von ''Troll''-Borostyáni, Schriftstellerin und Journalistin (1847–1912)
}}

{{Nebenformen}}
:[[Droll]]

{{Worttrennung}}
:Troll, {{Pl.}} Trolls

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|tʁɔl}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Troll.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|ɔl|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[T.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Bekannte Namensträger}}
:{{w|Carl Troll}}, {{w|Irma von Troll-Borostyáni}}, {{w|Wilhelm Troll}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Troll'' arbeitet als Fachkraft für Blinden- und Sehbehindertenrehabilitation.
:[1] Herr ''Troll'' hat eine Einladung zum Vorstellungsgespräch erhalten.
:[1] Die ''Trolls'' fahren heute nach Bülach.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Troll''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Troll''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Troll''; ''Troll'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Troll'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Troll''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Troll''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DFD|id=5007}}
:[1] {{Ref-Nachname}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}

=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} ===

{{Deutsch Toponym Übersicht
}}

{{Worttrennung}}
:Troll, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|tʁɔl}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Troll.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|ɔl|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[Weiler]] in [[Moosburg an der Isar]], [[Bayern]], [[Deutschland]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Weiler]]

{{Holonyme}}
:[1] [[Moosburg an der Isar]]

{{Beispiele}}
:[1] ''Troll'' liegt im Landkreis Freising.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] [[in]] ''Troll'' [[anlangen]], in ''Troll'' [[arbeiten]], sich in ''Troll'' [[aufhalten]], in ''Troll'' [[aufwachsen]], ''Troll'' [[besuchen]], [[durch]] ''Troll'' [[fahren]], nach ''Troll'' fahren, [[über]] ''Troll'' [[fahren]], [[nach]] ''Troll'' [[kommen]], nach ''Troll'' [[gehen]], in ''Troll'' [[leben]], nach ''Troll'' [[reisen]], aus ''Troll'' [[stammen]], in ''Troll'' [[verweilen]], nach ''Troll'' [[zurückkehren]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Weiler in Moosburg an der Isar, Bayern, Deutschland|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Troll (Moosburg an der Isar)}}

{{Ähnlichkeiten 1|sich [[trollen]], [[Trollblume]], [[Trollinger]]}}

[[Kategorie:Netzjargon]]
[[Kategorie:Entlehnung aus den nordgermanischen Sprachen (Deutsch)]]</text>
      <sha1>6m6c5dsn9iuau47mwcf67l1qm6629bn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Buchmacher</title>
    <ns>0</ns>
    <id>28851</id>
    <revision>
      <id>10804140</id>
      <parentid>10700429</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T15:12:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tapio Toola</username>
        <id>250522</id>
      </contributor>
      <comment>+fi:[[vedonvälittäjä]] +tr:[[bahisçi]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]])</comment>
      <origin>10804140</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1839" sha1="cl235or6k21ni4duzidk25rwp8jvrlw" xml:space="preserve">== Buchmacher ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Buchmacher
|Nominativ Plural=Buchmacher
|Genitiv Singular=Buchmachers
|Genitiv Plural=Buchmacher
|Dativ Singular=Buchmacher
|Dativ Plural=Buchmachern
|Akkusativ Singular=Buchmacher
|Akkusativ Plural=Buchmacher
}}

{{Worttrennung}}
:Buch·ma·cher, {{Pl.}} Buch·ma·cher

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbuːxˌmaxɐ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Buchmacher.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|uːxmaxɐ|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ein Wettmann, der Wetten mit festen oder variablen [[Quote]]n auf Ausgänge von zukünftigen Ereignissen insbesondere von sportlichen Veranstaltungen offeriert

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus ''[[Buch]]'' und ''[[Macher]].''

{{Weibliche Wortformen}}
:[1] [[Buchmacherin]]

{{Beispiele}}
:[1] „Ich griff zum Telefon und rief meinen ''Buchmacher'' an.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= Charles Bukowski | Titel= Ausgeträumt| TitelErg= Roman |Übersetzer=Carl Weissner |Verlag= Deutscher Taschenbuch Verlag| Ort= München| Jahr= 1997 | ISBN=3-423-12342-7 | Seiten= 24.}} Englisches Original 1994.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Wettmann, der Wetten mit festen/variablen Quoten auf Ausgänge von zukünftigen Ereignissen offeriert|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|bookmaker}}, {{Ü|en|bookie}} (''familiär'')
*{{eo}}: {{Ü|eo|bukmekro}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|vedonvälittäjä}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|bookmaker}}
*{{ka}}: {{Üt|ka|ბუკმეკერი|bukmekeri}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|букмекер}} {{m}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|bookmaker}}, {{Ü|sv|vadförmedlare}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|bahisçi}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten 1|[[Buchbinder]]}}</text>
      <sha1>cl235or6k21ni4duzidk25rwp8jvrlw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wiktionary:Wort der Woche</title>
    <ns>4</ns>
    <id>29923</id>
    <revision>
      <id>10804238</id>
      <parentid>10799547</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T16:33:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Latisc</username>
        <id>171552</id>
      </contributor>
      <comment>aktualisiert</comment>
      <origin>10804238</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11007" sha1="q8ma9fankjwvpehtsuef6wavgrfosbd" xml:space="preserve">{{Shortcut|WT:WDW}}&lt;templatestyles src=&quot;Wiktionary-Wort-der-Woche/styles.css&quot; /&gt;
{| cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;1&quot;
|-
| style=&quot;background-color: var(--background-color-base, #ffffff); color: inherit; padding: 0.5em 1em 1em;&quot; |
=== Das Wort der Woche ===

Das '''Wort der Woche''' soll dazu dienen, einem Eintrag eine Woche lang besondere Aufmerksamkeit zu verschaffen. Dazu wird ein Eintrag, der [[Wiktionary:Wort der Woche/Vorschläge|auf dieser Seite]] eine hinreichende Anzahl von Pro-Stimmen auf sich vereinen konnte, eine Woche lang als ''Wort der Woche'' auf der Hauptseite präsentiert. Der betreffende Eintrag muss die [[Wiktionary:Wort der Woche/Vorschläge|hier]] niedergelegten Kriterien erfüllen, also fundiert und besonders gut ausgearbeitet sein, um Leuten, die neu im Wikiwörterbuch sind und von der Hauptseite zu diesem Eintrag gelangen, einen guten Einblick in den Aufbau des Wörterbuches und in unsere Arbeitsweise zu vermitteln. Damit möglichst viele Nutzer und Mitarbeiter des Wörterbuchs angesprochen werden, sollte das ''Wort der Woche'' deutschsprachig sein. &lt;br&gt;Einerseits dient das ''Wort der Woche'' dazu, ein breiteres Publikum auf unsere besten Einträge aufmerksam zu machen, andererseits wird dadurch auch das Ziel verfolgt, den Eintrag noch weiter zu verbessern, indem fehlende Übersetzungen oder noch nicht enthaltene Spezialbedeutungen zum Beispiel aus Fachsprachen von den vielen Besuchern ergänzt werden.&lt;br&gt; Nach Ablauf der Woche wird der Eintrag mit dem ''Wort der Woche''-Symbol gekennzeichnet und erscheint danach in der [[:Kategorie:Wort der Woche]].

Eine Erläuterung aller Tätigkeiten, die für die Pflege des ''Wortes der Woche'' notwendig sind, ist '''[[Hilfe:Wort der Woche|hier]]''' zu finden.
|}

:''Neue Vorschläge können auf der Seite [[Wiktionary:Wort der Woche/Vorschläge]] geäußert werden.''
:''Terminliche Absprachen zwecks Pflege und Wartung können auf der Seite [[Wiktionary:Wort der Woche/Wartungsterminkalender]] getroffen werden.''


{| width=&quot;50%&quot; style=&quot;float: left; background-color: var(--background-color-base, #ffffff); color: inherit; border: 2px solid var(--border-color-subtle, #dde4ee); margin-right: 1em; padding: 0.3em;&quot;
 |+ [[Vorlage:Hauptseite_Wort_der_Woche/{{LOCALWEEK}}|Das aktuelle Wort der Woche]]
 |-
 | {{Hauptseite_Wort_der_Woche/{{LOCALWEEK}}}}
|}

{| cellpadding=&quot;3&quot; class=&quot;wdw-history&quot;
|+ Frühere Wörter der Woche ({{zufällig|Wort der Woche|ein zufälliges|Zahl=-}})
! class=&quot;wdw-history-header&quot; | &lt;small&gt;Woche:&lt;/small&gt;
! class=&quot;wdw-history-header&quot; | &lt;small&gt;Von Montag, den:&lt;/small&gt;
! class=&quot;wdw-history-header&quot; | &lt;small&gt;Bis Sonntag, den:&lt;/small&gt;
! class=&quot;wdw-history-header&quot; | &lt;small&gt;Wort:&lt;/small&gt;
|- class=&quot;wdw-history-row&quot;
| class=&quot;wdw-history-week&quot; align=&quot;center&quot; | 1 || 29. Dezember 2025 || 4. Januar 2026 || class=&quot;wdw-history-word&quot; | [[Böller]]
|- class=&quot;wdw-history-row&quot;
| class=&quot;wdw-history-week&quot; align=&quot;center&quot; | 2 || 5. Januar 2026 || 11. Januar 2026 || class=&quot;wdw-history-word&quot; | [[Wörterbuch]]
|- class=&quot;wdw-history-row&quot;
| class=&quot;wdw-history-week&quot; align=&quot;center&quot; | 3 || 12. Januar 2026 || 18. Januar 2026 || class=&quot;wdw-history-word&quot; | [[Schneeengel]]
|- class=&quot;wdw-history-row&quot;
| class=&quot;wdw-history-week&quot; align=&quot;center&quot; | 4 || 19. Januar 2026 || 25. Januar 2026 || class=&quot;wdw-history-word&quot; | [[Tischkicker]]
|- class=&quot;wdw-history-row&quot;
| class=&quot;wdw-history-week&quot; align=&quot;center&quot; | 5 || 26. Januar 2026 || 1. Februar 2026 || class=&quot;wdw-history-word&quot; | [[Häusle]]
|- class=&quot;wdw-history-row&quot;
| class=&quot;wdw-history-week&quot; align=&quot;center&quot; | 6 || 2. Februar 2026 || 8. Februar 2026 || class=&quot;wdw-history-word&quot; | [[Falke]]
|- class=&quot;wdw-history-row&quot;
| class=&quot;wdw-history-week&quot; align=&quot;center&quot; | 7 || 9. Februar 2026 || 15. Februar 2026 || class=&quot;wdw-history-word&quot; | [[nörgeln]]
|- class=&quot;wdw-history-row&quot;
| class=&quot;wdw-history-week&quot; align=&quot;center&quot; | 8 || 16. Februar 2026 || 22. Februar 2026 || class=&quot;wdw-history-word&quot; | [[Luftrüssel]]
|- class=&quot;wdw-history-row&quot;
| class=&quot;wdw-history-week&quot; align=&quot;center&quot; | 9 || 23. Februar 2026 || 1. März 2026 || class=&quot;wdw-history-word&quot; | [[Strauß]]
|- class=&quot;wdw-history-row&quot;
| class=&quot;wdw-history-week&quot; align=&quot;center&quot; | 10 || 2. März 2026 || 8. März 2026 || class=&quot;wdw-history-word&quot; | [[Autobahnkreuz]]
|- class=&quot;wdw-history-row&quot;
| class=&quot;wdw-history-week&quot; align=&quot;center&quot; | 11 || 9. März 2026 || 15. März 2026 || class=&quot;wdw-history-word&quot; | [[ausbooten]]
|- class=&quot;wdw-history-row&quot;
| class=&quot;wdw-history-week&quot; align=&quot;center&quot; | 12 || 16. März 2026 || 22. März 2026 || class=&quot;wdw-history-word&quot; | [[Schneise]]
|- class=&quot;wdw-history-row&quot;
| class=&quot;wdw-history-week&quot; align=&quot;center&quot; | 13 || 23. März 2026 || 29. März 2026 || class=&quot;wdw-history-word&quot; | [[Hänfling]]
|- class=&quot;wdw-history-row&quot;
| class=&quot;wdw-history-week&quot; align=&quot;center&quot; | 14 || 30. März 2026 || 5. April 2026 || class=&quot;wdw-history-word&quot; | [[freundschaftlich]]
|- class=&quot;wdw-history-row&quot;
| class=&quot;wdw-history-week&quot; align=&quot;center&quot; | 15 || 6. April 2026 || 12. April 2026 || class=&quot;wdw-history-word&quot; | [[Olympische Spiele]]
|- class=&quot;wdw-history-row&quot;
| class=&quot;wdw-history-week&quot; align=&quot;center&quot; | 16 || 13. April 2026 || 19. April 2026 || class=&quot;wdw-history-word&quot; | [[anecken]]
|- class=&quot;wdw-history-row&quot;
| class=&quot;wdw-history-week&quot; align=&quot;center&quot; | 17 || 20. April 2026 || 26. April 2026 || class=&quot;wdw-history-word&quot; | [[Armut]]
|- class=&quot;wdw-history-row&quot;
| class=&quot;wdw-history-week&quot; align=&quot;center&quot; | 18 || 27. April 2026 || 3. Mai 2026 || class=&quot;wdw-history-word&quot; | [[Fluss]]
|- class=&quot;wdw-history-row&quot;
| class=&quot;wdw-history-week&quot; align=&quot;center&quot; | 19 || 4. Mai 2026 || 10. Mai 2026 || class=&quot;wdw-history-word&quot; | [[Konfibrot]]
|- class=&quot;wdw-history-row&quot;
| class=&quot;wdw-history-week&quot; align=&quot;center&quot; | 20 || 11. Mai 2026 || 17. Mai 2026 || class=&quot;wdw-history-word&quot; | [[Brille]]
|- class=&quot;wdw-history-row&quot;
| class=&quot;wdw-history-week&quot; align=&quot;center&quot; | 21 || 18. Mai 2026 || 24. Mai 2026 || class=&quot;wdw-history-word&quot; | [[Kopf]]
|- class=&quot;wdw-history-row&quot;
| class=&quot;wdw-history-week&quot; align=&quot;center&quot; | 22 || 25. Mai 2026 || 31. Mai 2026 || class=&quot;wdw-history-word&quot; | [[schwertun]]
|- class=&quot;wdw-history-row&quot;
| class=&quot;wdw-history-week&quot; align=&quot;center&quot; | 23 || 1. Juni 2026 || 7. Juni 2026 || class=&quot;wdw-history-word&quot; | [[Elmsfeuer]]
|- class=&quot;wdw-history-row&quot;
| class=&quot;wdw-history-week&quot; align=&quot;center&quot; | 24 || 8. Juni 2026 || 14. Juni 2026 || class=&quot;wdw-history-word&quot; | [[Monogramm]]
|- class=&quot;wdw-history-row&quot;
| class=&quot;wdw-history-week&quot; align=&quot;center&quot; | 25 || 15. Juni 2026 || 21. Juni 2026 || class=&quot;wdw-history-word&quot; | [[Tor]]
|- class=&quot;wdw-history-row&quot;
| class=&quot;wdw-history-week&quot; align=&quot;center&quot; | 26 || 22. Juni 2026 || 28. Juni 2026 || class=&quot;wdw-history-word&quot; | [[Schmackes]]
|- class=&quot;wdw-history-row&quot;
| class=&quot;wdw-history-week&quot; align=&quot;center&quot; | 27 || 29. Juni 2026 || 5. Juli 2026 || class=&quot;wdw-history-word&quot; | [[Quäntchen]]
|- class=&quot;wdw-history-row&quot;
| class=&quot;wdw-history-week&quot; align=&quot;center&quot; | 28 || 6. Juli 2026 || 12. Juli 2026 || class=&quot;wdw-history-word&quot; | [[Geisternetz]]
|- class=&quot;wdw-history-row&quot;
| class=&quot;wdw-history-week&quot; align=&quot;center&quot; | 29 || 13. Juli 2026 || 19. Juli 2026 || class=&quot;wdw-history-word&quot; | [[Fremdsprachenkorrespondent]]
|- class=&quot;wdw-history-row&quot;
| class=&quot;wdw-history-week&quot; align=&quot;center&quot; | 30 || 20. Juli 2026 || 26. Juli 2026 || class=&quot;wdw-history-word&quot; | [[baff]]
|- class=&quot;wdw-history-row&quot;
| class=&quot;wdw-history-week&quot; align=&quot;center&quot; | 31 || 27. Juli 2026 || 2. August 2026 || class=&quot;wdw-history-word&quot; | [[Schrebergarten]]
|- class=&quot;wdw-history-row&quot;
| class=&quot;wdw-history-week&quot; align=&quot;center&quot; | 32 || 3. August 2026 || 9. August 2026 || class=&quot;wdw-history-word&quot; | [[Pappkamerad]]
|- class=&quot;wdw-history-row&quot;
| class=&quot;wdw-history-week&quot; align=&quot;center&quot; | 33 || 10. August 2026 || 16. August 2026 || class=&quot;wdw-history-word&quot; | [[klieben]]
|- class=&quot;wdw-history-row&quot;
| class=&quot;wdw-history-week&quot; align=&quot;center&quot; | 34 || 17. August 2026 || 23. August 2026 || class=&quot;wdw-history-word&quot; | [[fürbass]]
|- class=&quot;wdw-history-row&quot;
| class=&quot;wdw-history-week&quot; align=&quot;center&quot; | 35 || 24. August 2026 || 30. August 2026 || class=&quot;wdw-history-word&quot; | [[Honig]]
|- class=&quot;wdw-history-row&quot;
| class=&quot;wdw-history-week&quot; align=&quot;center&quot; | 36 || 31. August 2026 || 6. September 2026 || class=&quot;wdw-history-word&quot; | [[Schultüte]]
|- class=&quot;wdw-history-row&quot;
| class=&quot;wdw-history-week&quot; align=&quot;center&quot; | 37 || 7. September 2026 || 13. September 2026 || class=&quot;wdw-history-word&quot; | [[Effet]]
|- class=&quot;wdw-history-row&quot;
| class=&quot;wdw-history-week&quot; align=&quot;center&quot; | 38 || 14. September 2026 || 20. September 2026 || class=&quot;wdw-history-word&quot; | [[Schwamm]]
|- class=&quot;wdw-history-row&quot;
| class=&quot;wdw-history-week&quot; align=&quot;center&quot; | 39 || 21. September 2026 || 27. September 2026 || class=&quot;wdw-history-word&quot; | [[Haustier]]
|- class=&quot;wdw-history-row&quot;
| class=&quot;wdw-history-week&quot; align=&quot;center&quot; | 40 || 28. September 2026 || 4. Oktober 2026 || class=&quot;wdw-history-word&quot; | [[am Boden zerstört sein]]
|- class=&quot;wdw-history-row&quot;
| class=&quot;wdw-history-week&quot; align=&quot;center&quot; | 41 || 5. Oktober 2026 || 11. Oktober 2026 || class=&quot;wdw-history-word&quot; | [[Muckefuck]]
|- class=&quot;wdw-history-row&quot;
| class=&quot;wdw-history-week&quot; align=&quot;center&quot; | 42 || 12. Oktober 2026 || 18. Oktober 2026 || class=&quot;wdw-history-word&quot; | [[Aufenthaltsgenehmigung]]
&lt;!--
|- class=&quot;wdw-history-row&quot;
| class=&quot;wdw-history-week&quot; align=&quot;center&quot; | 43 || 19. Oktober 2026 || 25. Oktober 2026 || class=&quot;wdw-history-word&quot; | [[kurzschließen]]
|- class=&quot;wdw-history-row&quot;
| class=&quot;wdw-history-week&quot; align=&quot;center&quot; | 44 || 26. Oktober 2026 || 1. November 2026 || class=&quot;wdw-history-word&quot; | [[]]
|- class=&quot;wdw-history-row&quot;
| class=&quot;wdw-history-week&quot; align=&quot;center&quot; | 45 || 2. November 2026 || 8. November 2026 || class=&quot;wdw-history-word&quot; | [[]]
|- class=&quot;wdw-history-row&quot;
| class=&quot;wdw-history-week&quot; align=&quot;center&quot; | 46 || 9. November 2026 || 15. November 2026 || class=&quot;wdw-history-word&quot; | [[]]
|- class=&quot;wdw-history-row&quot;
| class=&quot;wdw-history-week&quot; align=&quot;center&quot; | 47 || 16. November 2026 || 22. November 2026 || class=&quot;wdw-history-word&quot; | [[]]
|- class=&quot;wdw-history-row&quot;
| class=&quot;wdw-history-week&quot; align=&quot;center&quot; | 48 || 23. November 2026 || 29. November 2026 || class=&quot;wdw-history-word&quot; | [[]]
|- class=&quot;wdw-history-row&quot;
| class=&quot;wdw-history-week&quot; align=&quot;center&quot; | 49 || 30. November 2026 || 6. Dezember 2026 || class=&quot;wdw-history-word&quot; | [[]]
|- class=&quot;wdw-history-row&quot;
| class=&quot;wdw-history-week&quot; align=&quot;center&quot; | 50 || 7. Dezember 2026 || 13. Dezember 2026 || class=&quot;wdw-history-word&quot; | [[]]
|- class=&quot;wdw-history-row&quot;
| class=&quot;wdw-history-week&quot; align=&quot;center&quot; | 51 || 14. Dezember 2026 || 20. Dezember 2026 || class=&quot;wdw-history-word&quot; | [[]]
|- class=&quot;wdw-history-row&quot;
| class=&quot;wdw-history-week&quot; align=&quot;center&quot; | 52 || 21. Dezember 2026 || 27. Dezember 2026 || class=&quot;wdw-history-word&quot; | [[]]
|- class=&quot;wdw-history-row&quot;
| class=&quot;wdw-history-week&quot; align=&quot;center&quot; | 53 || 28. Dezember 2026 || 3. Januar 2027 || class=&quot;wdw-history-word&quot; | [[]]
--&gt;
|- class=&quot;wdw-history-footer-row&quot;
! class=&quot;wdw-history-footer&quot; colspan=&quot;4&quot; | {{WdW-Jahresliste}}
|}
[[Kategorie:Wort der Woche|*]]</text>
      <sha1>q8ma9fankjwvpehtsuef6wavgrfosbd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wiktionary:Wort der Woche/Vorschläge</title>
    <ns>4</ns>
    <id>30004</id>
    <revision>
      <id>10804237</id>
      <parentid>10802307</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T16:32:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Latisc</username>
        <id>171552</id>
      </contributor>
      <comment>− Aufenthaltsgenehmigung, kurzschließen → 43/2026</comment>
      <origin>10804237</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9846" sha1="lpoth9w7duhp45v1e5g08iiiesr5nob" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src=&quot;Wort der Woche Vorschläge/styles.css&quot; /&gt;__NEWSECTIONLINK__ __EXPECTED_UNCONNECTED_PAGE__
{{Mitarbeit}}{{Shortcut|WT:WW}}[[Kategorie:Wort der Woche|*]][[is:Wikiorðabók:Orð vikunnar/Uppástungur]][[tr:Haftanın Sözcüğü]]

{| class=&quot;wort-der-woche-vorschlaege&quot;
|- class=&quot;wort-der-woche-vorschlaege-einleitung&quot;
| Diese Seite dient der Sammlung von Vorschlägen für das '''Wort der Woche''' (oder auch als ''Eintrag der Woche'' bezeichnet). Neue Vorschläge bitte '''unten''' anfügen. Kommentare zu den einzelnen Vorschlägen mögen bitte auf der [[Wiktionary Diskussion:Wort der Woche/Vorschläge|Diskussionsseite]] geäußert werden, um die Übersichtlichkeit auf dieser Seite gewährleisten zu können.&lt;br&gt;

|- class=&quot;wort-der-woche-vorschlaege-kriterien&quot;
|
Neue Vorschläge müssen die nachfolgenden Kriterien erfüllen:
*Geeignet sind nur solche Wörter und Wortverbindungen, die im Deutschen benutzt werden.
*Es müssen alle Bedeutungen, die in den [[Wiktionary:Standardreferenz#Liste der Standardreferenzen für Deutsch|Standardreferenzen]] sowie in verbreiteten Nachschlagewerken wie dem Duden verzeichnet sind, im Eintrag enthalten sein.
*Belegte Angaben zur Herkunft sind obligatorisch. Ausnahmen hiervon gelten für Ableitungen, zu denen in etymologischen Wörterbüchern größtenteils keine Informationen zu finden sind. Hier reicht es aus, die Bildungsweise zu erläutern.
*Die Referenzen müssen korrekt zugeordnet sein und alle angegebenen Bedeutungen abdecken.
*Etwaige Flexionstabellen sowie die Silbentrennung müssen korrekt und vollständig sein.
*In illustrierbare Einträge sind geeignete Bilder einzubinden.
*Wünschenswert, aber kein Muss ist, dass zu jeder Bedeutung ein Beispielsatz enthalten ist.
*Es sollten bei möglichst vielen Textbausteinen (Synonyme, Gegenwörter, Oberbegriffe und so weiter) Angaben gemacht werden, sofern dies sinnvoll ist. Gemäß den allgemeinen Konventionen sind leere Textbausteine zu tilgen.
*Eintragungen bei Übersetzungen, Dialektausdrücken, Lautschrift und Hörbeispielen sind nicht erforderlich.
*''Geeignete'' &lt;u&gt;Vorschläge&lt;/u&gt; können von allen Benutzern gemacht werden. &lt;u&gt;Abstimmen&lt;/u&gt; dürfen allerdings nur Benutzer, die die Kriterien der [[Wiktionary:Stimmberechtigung|Stimmberechtigung]] erfüllen.
&lt;u&gt;Hinweis:&lt;/u&gt; Vorschläge können nach 6 Monaten gelöscht werden, wenn sie nach Ablauf dieser Zeit nicht mindestens drei saldierte Dafür-Stimmen auf sich vereinigen. Diese werden erreicht durch Differenzbildung der Pro- und Contra-Stimmen, Abwartend-Stimmen werden nicht gezählt.
|}

----
= Vorschläge für bestimmte Termine =

== [[Sterbender]] ==
:&lt;small&gt;Totensonntag, 22.11.2026&lt;/small&gt;
# {{dafür}} --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] &lt;small&gt;([[User talk:Scripturus|Diskussion]])&lt;/small&gt; 00:55, 15. Sep. 2025 (MESZ)
# {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] &lt;small&gt;([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:47, 19. Sep. 2025 (MESZ)
# {{dafür}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:21, 30. Nov. 2025 (MEZ)
# {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] &lt;small&gt;([[User talk:Latisc|Diskussion]])&lt;/small&gt; 19:47, 26. Apr. 2026 (MESZ)
# {{dafür}} --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] &lt;small&gt;([[User talk:Wamito|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:52, 14. Jun. 2026 (MESZ)
# {{dafür}} --[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] &lt;small&gt;([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:28, 7. Jul. 2026 (MESZ)

== [[Weihnachtssong]] ==
:&lt;small&gt;21. Dez bis 27. Dez 2026: [[w:Weihnachten|Weihnachten]]&lt;/small&gt;
# {{dafür}}, auch wegen Videoclip als Bild. --[[Benutzer:RaveDog|RaveDog]] &lt;small&gt;([[User talk:RaveDog|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:38, 15. Mai 2026 (MESZ)
# {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] &lt;small&gt;([[User talk:Latisc|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:49, 17. Mai 2026 (MESZ)
# {{dafür}} --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] &lt;small&gt;([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:05, 30. Mai 2026 (MESZ)
# {{dafür}} --[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] &lt;small&gt;([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:29, 7. Jul. 2026 (MESZ)

= allgemeine Vorschläge =

== [[Hagestolz]] ==
# {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] &lt;small&gt;([[User talk:Latisc|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:49, 17. Mai 2026 (MESZ)
# {{dafür}} --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] &lt;small&gt;([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:05, 30. Mai 2026 (MESZ)
# {{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] &lt;small&gt;([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:44, 16. Aug. 2026 (MESZ)

== [[vorbehaltlich]] ==
# {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] &lt;small&gt;([[User talk:Latisc|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:49, 17. Mai 2026 (MESZ)
# {{dafür}} --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] &lt;small&gt;([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:05, 30. Mai 2026 (MESZ)

== [[genetischer Code]] ==
# {{dafür}}, da der Code in sich universell und gleichzeitig die Basis allen Lebens und in gewisser Weise auch aller Kultur ist --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] &lt;small&gt;([[User talk:Wamito|Diskussion]])&lt;/small&gt; 19:40, 8. Jul. 2026 (MESZ)
# {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] &lt;small&gt;([[User talk:Latisc|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:38, 12. Jul. 2026 (MESZ)
# {{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] &lt;small&gt;([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:05, 16. Aug. 2026 (MESZ)

== [[oktroyieren]] ==
# {{dafür}} --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] &lt;small&gt;([[User talk:Scripturus|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:57, 22. Jul. 2026 (MESZ)
# {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] &lt;small&gt;([[User talk:Latisc|Diskussion]])&lt;/small&gt; 01:50, 25. Jul. 2026 (MESZ)
# {{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] &lt;small&gt;([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:08, 16. Aug. 2026 (MESZ)

== [[bodigen]] ==
# {{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] &lt;small&gt;([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:44, 16. Aug. 2026 (MESZ)
# {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] &lt;small&gt;([[User talk:Latisc|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:39, 21. Aug. 2026 (MESZ)
# {{dafür}} --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] &lt;small&gt;([[User talk:Scripturus|Diskussion]])&lt;/small&gt; 00:21, 11. Sep. 2026 (MESZ)

== [[Kelch]] ==
# {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] &lt;small&gt;([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:02, 17. Aug. 2026 (MESZ)
# {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] &lt;small&gt;([[User talk:Latisc|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:39, 21. Aug. 2026 (MESZ)
# {{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] &lt;small&gt;([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:26, 2. Okt. 2026 (MESZ)

== [[schwanken]] ==
# {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] &lt;small&gt;([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:02, 17. Aug. 2026 (MESZ)
# {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] &lt;small&gt;([[User talk:Latisc|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:39, 21. Aug. 2026 (MESZ)

== [[Schraube]] ==
# {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] &lt;small&gt;([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:02, 17. Aug. 2026 (MESZ)
# {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] &lt;small&gt;([[User talk:Latisc|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:39, 21. Aug. 2026 (MESZ)
# {{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] &lt;small&gt;([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:25, 2. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Zyklamen]] ==
# {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] &lt;small&gt;([[User talk:Latisc|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:39, 21. Aug. 2026 (MESZ)
# {{dafür}} --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] &lt;small&gt;([[User talk:Scripturus|Diskussion]])&lt;/small&gt; 01:00, 31. Aug. 2026 (MESZ)
# {{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] &lt;small&gt;([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:25, 2. Okt. 2026 (MESZ)

== [[kurzschließen]] ==
{{WdW-Vorschlag-erl|43}}
# {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] &lt;small&gt;([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:26, 10. Sep. 2026 (MESZ)
# {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] &lt;small&gt;([[User talk:Latisc|Diskussion]])&lt;/small&gt; 00:22, 13. Sep. 2026 (MESZ)
# {{dafür}} --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] &lt;small&gt;([[User talk:Scripturus|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:55, 14. Sep. 2026 (MESZ)
# {{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] &lt;small&gt;([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:25, 2. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Wankelmut]] ==
# {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] &lt;small&gt;([[User talk:Latisc|Diskussion]])&lt;/small&gt; 00:22, 13. Sep. 2026 (MESZ)
# {{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] &lt;small&gt;([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:23, 2. Okt. 2026 (MESZ)
# {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] &lt;small&gt;([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:00, 15. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Luftkuss]] ==
# {{dafür}} --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] &lt;small&gt;([[User talk:Scripturus|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:55, 14. Sep. 2026 (MESZ)
# {{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] &lt;small&gt;([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:23, 2. Okt. 2026 (MESZ)
# {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] &lt;small&gt;([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:00, 15. Okt. 2026 (MESZ)
# {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] &lt;small&gt;([[User talk:Latisc|Diskussion]])&lt;/small&gt; 18:31, 18. Okt. 2026 (MESZ)

== [[krisengeschüttelt]] ==
# {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] &lt;small&gt;([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:00, 15. Okt. 2026 (MESZ)
# {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] &lt;small&gt;([[User talk:Latisc|Diskussion]])&lt;/small&gt; 18:31, 18. Okt. 2026 (MESZ)

== [[überqueren]] ==
# {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] &lt;small&gt;([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:00, 15. Okt. 2026 (MESZ)
# {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] &lt;small&gt;([[User talk:Latisc|Diskussion]])&lt;/small&gt; 18:31, 18. Okt. 2026 (MESZ)

== [[unter uns Pastorentöchtern]] ==
# {{dafür}} --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] &lt;small&gt;([[User talk:Scripturus|Diskussion]])&lt;/small&gt; 01:25, 16. Okt. 2026 (MESZ)
# {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] &lt;small&gt;([[User talk:Latisc|Diskussion]])&lt;/small&gt; 18:31, 18. Okt. 2026 (MESZ)</text>
      <sha1>lpoth9w7duhp45v1e5g08iiiesr5nob</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Billigflug</title>
    <ns>0</ns>
    <id>33946</id>
    <revision>
      <id>10804172</id>
      <parentid>9621978</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T15:32:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <comment>+ k</comment>
      <origin>10804172</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1389" sha1="77ooq827n81bikb5ma5061gql917fy2" xml:space="preserve">== Billigflug ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Billigflug
|Nominativ Plural=Billigflüge
|Genitiv Singular=Billigfluges
|Genitiv Singular*=Billigflugs
|Genitiv Plural=Billigflüge
|Dativ Singular=Billigflug
|Dativ Singular*=Billigfluge
|Dativ Plural=Billigflügen
|Akkusativ Singular=Billigflug
|Akkusativ Plural=Billigflüge
}}

{{Worttrennung}}
:Bil·lig·flug, {{Pl.}} Bil·lig·flü·ge

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbɪlɪçˌfluːk}}, {{Lautschrift|ˈbɪlɪkˌfluːk}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Billigflug.ogg}}, {{Audio|De-Billigflug2.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|umgangssprachlich}} [[sehr]] [[günstig]]e [[Flugreise]]

{{Herkunft}}
:zusammengesetzt aus [[billig]] und [[Flug]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Flugreise]], [[Flug]]

{{Beispiele}}
:[1] Der ''Billigflug'' nach London kostete nur 20 Euro.

{{Wortbildungen}}
:[[Billigfluggesellschaft]], [[Billigfluglinie]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=umgangssprachlich: sehr günstige Flugreise|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|budget flight}}, {{Ü|en|cheap flight}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|halpalento}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|vol bon marché}}, {{Ü|fr|vol low cost}} {{m}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|lågprisflyg}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Billigflug}}
:[1] {{Ref-DWDS|Billigflug}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig|Billigflug}}</text>
      <sha1>77ooq827n81bikb5ma5061gql917fy2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schädel</title>
    <ns>0</ns>
    <id>35977</id>
    <revision>
      <id>10804426</id>
      <parentid>10730566</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T21:58:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>1.2: neu</comment>
      <origin>10804426</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9302" sha1="qula5gz88kod2f2z5kgw9bpc18xrdav" xml:space="preserve">== Schädel ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Schädel
|Nominativ Plural=Schädel
|Genitiv Singular=Schädels
|Genitiv Plural=Schädel
|Dativ Singular=Schädel
|Dativ Plural=Schädeln
|Akkusativ Singular=Schädel
|Akkusativ Plural=Schädel
|Bild=Cranium human front001.gif|mini|1, 2|menschlicher ''Schädel''
}}

{{Worttrennung}}
:Schä·del, {{Pl.}} Schä·del

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃɛːdl̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schädel.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|ɛːdl̩|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Medizin|Anatomie}} die das Gehirn schützenden Knochen der [[Hirnschale]]
:[2] die von [[Haut]] und [[Gehirn]] befreiten Knochen der Hirnschale
:[3] {{K|übertragen}} [[Gehirn]], ''auch:'' Denkvermögen mit Plänen und Wünschen
:[4] ''als Synonym für den gesamten:'' [[Kopf]]

{{Herkunft}}
:mittelhochdeutsch ''schedel'', belegt seit dem 13. Jahrhundert. Weitere Herkunft unklar.&lt;ref&gt;{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Schädel“, Seite 790.&lt;/ref&gt;

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1] [[Hirnschale]], [[Cranium]]
:[3] [[Denkvermögen]], [[Gehirn]], [[Hirn]], [[Verstand]]
:[4] [[Kopf]], [[Haupt]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Gesichtsschädel]], [[Hirnschädel]], [[Kieferschädel]], [[Knochenschädel]], [[Knorpelschädel]]
:[2] [[Riesenschädel]], [[Tierschädel]], [[Totenschädel]]
:[3] [[Dickschädel]], [[Hartschädel]]
:[4] [[Brummschädel]]

{{Beispiele}}
:[1] Der ''Schädel'' ist ein generelles Merkmal aller Wirbeltiere.
:[1] Beim Autounfall erlitt sie eine Fraktur des ''Schädels.''
:[2] „Auf dem Grund des Hafenbeckens unweit der Landebrücken haben Archäologen den Kieferknochen eines Mannes und den ''Schädel'' einer jungen Frau gefunden - beide starben möglicherweise durch die Hand eines unbekannten Mörders.“&lt;ref&gt;{{Literatur| Autor= Joachim Telgenbüscher| Titel= Haithabu |TitelErg= Metropole zwischen den Meeren |Sammelwerk= GeoEpoche: Die Wikinger|Nummer= Heft 53|Jahr=2012}}, Seite 82-97, Zitat Seite 93.&lt;/ref&gt;
:[2] Am Baumstumpf lehnte ein offenbar menschlicher ''Schädel,'' in dem eine Kerze befestigt war.
:[3] Wieso geht das nicht in deinen ''Schädel?''
:[3] Sie hat da ihren ganz eigenen ''Schädel.''
:[4] „Ein Ring kleiner Schweißtropfen umkränzte seinen kahlen ''Schädel''.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Christopher Morley | Titel= Eine Buchhandlung auf Reisen | Verlag= Hoffmann und Campe Verlag | Ort= Hamburg | Jahr=2016 | ISBN=978-3-455-65139-3 | Seiten=88}}. Englisches Original 1917.&lt;/ref&gt;
:[4] „In seinem ''Schädel'' war ein hohler Raum, der seinen Armen befahl, in Richtung auf den Treibenden hin zu rudern.“&lt;ref&gt;{{Literatur| Autor=Jens Rehn, Nachwort von Ursula März |Titel=Nichts in Sicht |Auflage= |Verlag= Schöffling |Ort = Frankfurt/Main |Jahr= 2018| Seiten= 95. |ISBN= 978-3-89561-149-0}}&lt;/ref&gt;
:[4] „In meinem ''Schädel'' ruckte etwas.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= Edgar Hilsenrath | Titel= Der Nazi &amp; der Friseur |TitelErg= Roman | Auflage= 15. |Übersetzer= |Verlag= dtv | Ort= München| Jahr= 2017 | ISBN=978-3-423-13441-5 | Seiten=317.}} Zuerst 1977 erschienen.&lt;/ref&gt;
:[4] „Ismail hing mit blutigem ''Schädel'' bewusstlos über dem Lenkrad.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Wilfried Seitz | Herausgeber=Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere| Titel=Ülker Bisküvi | Sammelwerk=Augen Blicke | WerkErg=Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen | Verlag=BoD Books on Demand | Ort=Norderstedt | Jahr=2019 | Seiten=21–26, Zitat Seite 24 | ISBN=978-3-7504-1653-6}}.&lt;/ref&gt;
:[4] „Ein Mann mit einem Lorbeerkranz aus Haaren auf einem ansonsten blanken ''Schädel'' kam aus einem Gang an der Seite, zog sich die Latexhandschuhe aus und lächelte ihn an.“&lt;ref&gt;{{Literatur |Autor=Jo Nesbø|Titel= Minnesota| TitelErg= Kriminalroman|Übersetzer= Günther Frauenlob| Auflage= 3.|Verlag= Ullstein|Ort= Berlin |Jahr=2026| Seiten= 109&amp;nbsp;f.|ISBN=978-3-550-20309-1}} Norwegisch 2025.&lt;/ref&gt;

{{Redewendungen}}
:[[jemandem den Schädel einschlagen]] = jemanden töten
:[[etwas geht jemandem nicht in den Schädel]] = nicht zu verstehen/begreifen
:[[seinen eigenen Schädel haben]]
:[[seinen Schädel durchsetzen]]

{{Wortbildungen}}
:[[Leberschädel]], [[Schädelbasis]], [[Schädelberg]], [[Schädelbruch]], [[Schädeldach]], [[Schädeldecke]], [[Schädelform]], [[Schädeldeformation]], [[Schädelfraktur]], [[Schädelgrube]], [[Schädel-Hirn-Trauma]], [[Schädelknochen]], [[Schädellage]], [[Schädellehre]], [[Schädelnaht]], [[Schädelsammlung]], [[Schädelstätte]], [[Schädelwachstum]], [[Schädelweh]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Medizin, Anatomie: die das Gehirn schützenden Knochen der Hirnschale|Ü-Liste=
*{{ar}}: {{Üt?|ar|جمجمة|}}
*{{bg}}: {{Üt|bg|череп}} {{m}}
*{{da}}: {{Ü|da|kranium}} {{u}}
*{{en}}: {{Ü|en|cranium}}, {{Ü|en|skull}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|kranio}}, {{Ü|eo|cerbujo}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|pääkallo}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|crâne}} {{m}}
*{{ka}}: {{Üt|ka|ქალა|k’ala}}
*{{el}}: {{Üt|el|κρανίο|kranío}} {{n}}
*{{is}}: {{Ü|is|haus}} {{m}}
*{{it}}: {{Ü|it|cranio}} {{m}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|crani}} {{m}}, {{Ü|ca|calavera}} {{f}}
*{{hr}}: {{Ü|hr|lubanja}} {{f}}
*{{la}}: {{Ü|la|cranium}} {{m}}, {{Ü|la|calvaria}} {{f}}
*{{mk}}: {{Üt|mk|череп}} {{m}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|czaszka}} {{f}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|crânio}} {{m}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|craniu}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|череп}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|skalle}} {{u}}
*{{sr}}: {{Üt|sr|лобања}} {{f}}
*{{sh}}: {{Üt|sh|лобања}} {{f}} / {{Üt|sh|лубања}} {{f}}
*{{sk}}: {{Ü|sk|lebka}} {{f}}
*{{sl}}: {{Ü|sl|lobanja}} {{f}}
*{{wen}}:
**{{dsb}}: {{Ü|dsb|nop}} {{m}}
**{{hsb}}: {{Ü|hsb|nop}} {{m}}
*{{es}}: {{Ü|es|cráneo}} {{m}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|lebka}} {{f}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|череп}} {{m}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|koponya}}
*{{be}}: {{Üt|be|чэрап}} {{m}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=die von Haut und Gehirn befreiten Knochen der Hirnschale|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|skull}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|skeletkapo}}
*{{el}}: {{Üt|el|νεκροκεφαλή|nekrokefalí}} {{f}}
*{{it}}: {{Ü|it|teschio}} {{m}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|crani}} {{m}}, {{Ü|ca|calavera}} {{f}}
*{{la}}: {{Ü|la|cranium}} {{m}}, {{Ü|la|calvaria}} {{f}}
*{{mk}}: {{Üt|mk|череп}} {{m}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|czaszka}} {{f}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|crânio}} {{m}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|craniu}}, {{Ü|ro|hârcă}} {{f}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|череп}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|skalle}} {{u}}
*{{sr}}: {{Üt|sr|лобања}} {{f}}
*{{sh}}: {{Üt|sh|лобања}} {{f}} / {{Üt|sh|лубања}} {{f}}
*{{sk}}: {{Ü|sk|lebka}} {{f}}
*{{sl}}: {{Ü|sl|lobanja}} {{f}}
*{{wen}}:
**{{dsb}}: {{Ü|dsb|nop}} {{m}}
**{{hsb}}: {{Ü|hsb|nop}} {{m}}
*{{es}}: {{Ü|es|cráneo}} {{m}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|lebka}} {{f}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|череп}} {{m}}
*{{vi}}: {{Ü|vi|sọ}}
*{{be}}: {{Üt|be|чэрап}} {{m}}
}}

{{Ü-Tabelle|3|G=übertragen: Gehirn, auch: Denkvermögen mit Plänen und Wünschen|Ü-Liste=
*{{el}}: {{Üt|el|κρανίο|kranío}} {{n}}
*{{it}}: {{Ü|it|cranio}} {{m}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|mózg}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|crânio}} {{m}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|мозг}}
*{{es}}: {{Ü|es|casco}} {{m}} (fam.)
}}

{{Ü-Tabelle|4|G=als Synonym für den gesamten: Kopf|Ü-Liste=
*{{el}}: {{Üt|el|κεφάλι|kefáli}} {{n}}
*{{it}}: {{Ü|it|cranio}} {{m}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|łeb}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|crânio}} {{m}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|голова}}
*{{es}}: {{Ü|es|casco}} {{m}} (fam.)
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1–4] {{Ref-Grimm}}
:[1, *] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1, (4)] {{Ref-FreeDictionary}}
:[1, (4)] {{Ref-Duden}}
:[1, 4] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}}
:[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}}
:[1] {{Ref-wissen.de|Gesundheit}}

{{Quellen}}

=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:[[Schaedel]], [[Schädl]]/[[Schaedl]], [[Schedel]], [[Schedl]]

{{Worttrennung}}
:Schä·del, {{Pl.1}} Schä·dels, {{Pl.2}} Schä·del

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃɛːdl̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schädel.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|ɛːdl̩|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[S.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Bekannte Namensträger}}
:{{w|Bernhard Schädel}}, {{w|Ditmar Schädel}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Schädel'' arbeitet als Motopädin.
:[1] Herr ''Schädel'' hat eine Einladung zur Hochzeit erhalten.
:[1] Die ''Schädels'' fahren heute nach Leifers.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Schädel''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Schädel''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Schädel''; ''Schädel'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Schädel'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Schädel''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Schädel''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Schädel (Begriffsklärung)}}
:[1] {{Ref-DFD|id=4359}}
:[1] {{Ref-Nachname}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}</text>
      <sha1>qula5gz88kod2f2z5kgw9bpc18xrdav</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>mannigfaltig</title>
    <ns>0</ns>
    <id>39454</id>
    <revision>
      <id>10804151</id>
      <parentid>10533919</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T15:29:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <comment>+ k</comment>
      <origin>10804151</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3993" sha1="nz46alvdmg3k68gioioa3r6zhxwpr4b" xml:space="preserve">== mannigfaltig ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} ===

{{Deutsch Adjektiv Übersicht
|Positiv=mannigfaltig
|Komparativ=mannigfaltiger
|Superlativ=mannigfaltigsten
}}

{{Worttrennung}}
:man·nig·fal·tig, {{Komp.}} man·nig·fal·ti·ger, {{Sup.}} am man·nig·fal·tigs·ten

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmanɪçˌfaltɪç}}, {{Lautschrift|ˈmanɪkˌfaltɪk}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-mannigfaltig 01 (fcm).ogg}}, {{Audio|De-mannigfaltig.ogg}}, {{Audio|De-mannigfaltig2.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] auf verschiedene, vielfältige Art gestaltet
:[2] auf vielerlei Weise und in großer Menge verfügbar/vorhanden
:[3] [[kurzweilig]], [[unterhaltsam]]
:[4] nicht beständig

{{Synonyme}}
:[1] [[vielgestaltig]], [[abwechselnd]], [[abwechslungsreich]], [[vielgestaltig]], [[vielfältig]], [[vielseitig]]
:[2] [[mehrere]], [[mehrfach]], [[allerlei]], [[reich]], [[reichhaltig]], [[mannigfach]]
:[3] [[interessant]]
:[4] [[unbeständig]], [[variierend]], [[wechselhaft]], [[wechselvoll]]

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1] [[diverse]]
:[3] [[malerisch]], [[kunterbunt]], [[bunt]]
:[4] [[launisch]]

{{Gegenwörter}}
:[1] [[gleichförmig]]
:[2] [[wenig]]
:[3] [[langweilig]]
:[4] [[beständig]], [[konstant]]

{{Beispiele}}
:[1] „Die Frage ist nur die, ob es möglich sein wird, solche ''mannigfaltigen'' Kreise und Persönlichkeiten unter einer Parole dauernd gesammelt zu halten[…]“&lt;ref&gt;{{Literatur | Titel=Der Goethe-Bund und die geistige Bewegung in Deutschland | Sammelwerk=Kölnische Zeitung (Abend) | Tag=3 | Monat=04 | Jahr=1900 | Seiten=1 }}.&lt;/ref&gt;
:[2] „es fanden sich da gewöhnlich vier, sechs oder acht Leute zusammen, die sich sonst gar nicht zu kennen brauchten, aber gemeinsam ein Menu aufstellten, das dadurch ''mannigfaltiger'' wurde.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Wilhelm Blos | Titel=Denkwürdigkeiten eines Sozialdemokraten | Verlag=G. Birk | Ort=München | Jahr=1919 | Band=Band 2 | Seiten=9907 }}.&lt;/ref&gt;
:[2] „Und als ich gleich nachher aus der Türe trat, sah ich ihn nicht mehr, denn dort gab es einige schmale Gassen und der Verkehr war ''mannigfaltig''.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= Franz Kafka | Titel= [[:s:Gespräch mit dem Beter|Gespräch mit dem Beter]] | TitelErg= |Verlag= | Ort= Prag|Jahr= 1909| Kommentar=Enststehungsdatum: 1904}}&lt;/ref&gt;
:[4] „In dem Buch &quot;Indien - ein Kontinent im Umbruch&quot; legt er die Summe seiner Erfahrungen mit der vielschichtigen Gesellschaft Indiens vor, die zwar ''mannigfaltigen'' Veränderungen unterliegt, aber in ihren kulturellen und religiösen Fundamenten einigermaßen stabil geblieben ist.“&lt;ref&gt;{{Per-Zeit Online | Online=https://www.zeit.de/1995/48/Indien_von_innen | Autor=Stefan Eggert | Titel=Indien von innen | TitelErg= | Nummer=48/1995 | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2012-03-01 }}&lt;/ref&gt;

{{Wortbildungen}}
:[[Mannigfaltigkeit]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=auf verschiedene, vielfältige Art gestaltet|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|manifold}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|multiple}}
*{{it}}: {{Ü|it|multiplo}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|diversificado}}, {{Ü|pt|diverso}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|mångahanda}}, {{Ü|sv|allehanda}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|rozmanitý}}, {{Ü|cs|rozličný}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=auf vielerlei Weise und in großer Menge verfügbar/vorhanden|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|manifold}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|multiple}}
*{{it}}: {{Ü|it|multiplo}}
*{{no}}:
**{{nb}}: {{Ü|no|mangfoldig}}
**{{nn}}: {{Ü|nn|mangfaldig}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|разнообразный}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|mångfaldig}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|rozmanitý}}, {{Ü|cs|mnohý}}
}}

{{Ü-Tabelle|3|G=kurzweilig, unterhaltsam|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Ü-Tabelle|4|G=nicht beständig|Ü-Liste=
*{{no}}:
**{{nb}}: {{Ü|no|mangfoldig}}
**{{nn}}: {{Ü|nn|mangfaldig}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|mångfaldig}}
}}

{{Referenzen}}
:[1, 4] {{Ref-Grimm|mannigfaltig}}
:[1, 2] {{Ref-DWDS|mannigfaltig}}
:[1, 3] {{Ref-UniLeipzig|mannigfaltig}}
:[1, 2] {{Ref-FreeDictionary|mannigfaltig}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>nz46alvdmg3k68gioioa3r6zhxwpr4b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hunsrück</title>
    <ns>0</ns>
    <id>40675</id>
    <revision>
      <id>10804219</id>
      <parentid>10565329</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T16:07:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Karl-Heinz Best</username>
        <id>257379</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} {{Wortart|Toponym|Deutsch}} */ + beisp</comment>
      <origin>10804219</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1963" sha1="bju1pvtg0mtjx0b5ssykt73h2s45q8w" xml:space="preserve">== Hunsrück ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} {{Wortart|Toponym|Deutsch}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Hunsrück
|Nominativ Plural=—
|Genitiv Singular=Hunsrücks
|Genitiv Singular*=Hunsrückes
|Genitiv Plural=—
|Dativ Singular=Hunsrück
|Dativ Plural=—
|Akkusativ Singular=Hunsrück
|Akkusativ Plural=—
|Bild=Hunsrück - Deutsche Mittelgebirge, Serie A-de.png|hochkant|1|topografische Karte des ''Hunsrücks'' in Deutschland
}}

{{Worttrennung}}
:Huns·rück, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhʊnsʁʏk}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Hunsrück.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Mittelgebirge begrenzt durch den [[Mittelrhein]] im Osten, die [[Mosel]] im Norden, die [[Nahe]] im Süden und die [[Saar]] im Westen

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Mittelgebirge]], [[Rheinisches Schiefergebirge]]

{{Beispiele}}
:[1] „Mosel, Nahe, Saar und Rhein – schließen rings den ''Hunsrück'' ein.“&lt;ref&gt;{{Wikipedia|oldid=17052290}}.&lt;/ref&gt;
:[1] Der ''Hunsrück'' ist geologisch ein Teil des Rheinischen Schiefergebirges.
:[1] „Im Regenschatten von Eifel und ''Hunsrück'' ist dieser Talabschnitt durch ein sommerwarmes Beckenklima mit nur 550 – 600 mm Niederschlag pro Jahr ausgezeichnet.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Reinhold Schommers| Titel =Mosel| Verlag=DuMont | Ort=Köln | Jahr=1997| ISBN=3-7701-3741-8 | Seiten=17.}}&lt;/ref&gt;

{{Wortbildungen}}
:[1] [[Hunsrücker]], [[Hunsrückerin]], [[Hunsrücker]], [[Hunsrückisch]], [[hunsrückisch]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Mittelgebirge begrenzt durch den Mittelrhein im Osten, die Mosel im Norden, die Nahe im Süden und die Saar im Westen
|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
|Dialekttabelle=
*Koblenzerisch: [[Hondsbuckel]]
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[*] {{Ref-OWID|elexiko|148769}}
:[1] {{Ref-PONS}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}}
:[1] {{Ref-Duden}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>bju1pvtg0mtjx0b5ssykt73h2s45q8w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pfennigbaum</title>
    <ns>0</ns>
    <id>41219</id>
    <revision>
      <id>10804174</id>
      <parentid>10565351</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T15:33:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <comment>+ k</comment>
      <origin>10804174</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2242" sha1="lpt0ac23d2j02nqy4pmflds4wzn8k68" xml:space="preserve">== Pfennigbaum ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Pfennigbaum
|Nominativ Plural=Pfennigbäume
|Genitiv Singular=Pfennigbaums
|Genitiv Singular*=Pfennigbaumes
|Genitiv Plural=Pfennigbäume
|Dativ Singular=Pfennigbaum
|Dativ Singular*=Pfennigbaume
|Dativ Plural=Pfennigbäumen
|Akkusativ Singular=Pfennigbaum
|Akkusativ Plural=Pfennigbäume
|Bild=Crassula Ovata.jpg|mini|1|''Pfennigbaum''
}}

{{Worttrennung}}
:Pfen·nig·baum, {{Pl.}} Pfen·nig·bäu·me

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈp͡fɛnɪçˌbaʊ̯m}}, {{Lautschrift|ˈp͡fɛnɪkˌbaʊ̯m}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Pfennigbaum.ogg}}, {{Audio|De-Pfennigbaum2.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] eine [[Pflanzenart]] aus der Gattung [[Dickblatt]] mit der Heimat ist südliches [[Afrika]], die eine beliebte [[Zimmerpflanze]] ist

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] (Zusammensetzung) aus den Substantiven ''[[Pfennig]]'' und ''[[Baum]]''

{{Synonyme}}
:[1] ''wissenschaftlich:'' [[Crassula ovata]]
:[1] [[Geldbaum]], ''fälschlicherweise oder [[volksetymologisch]] auch:'' [[Deutsche Eiche]], [[Fetthenne]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Dickblatt]], ''wissenschaftlich:'' [[Crassula]]
:[1] [[Sukkulente]]; [[Zimmerpflanze]], [[Zierpflanze]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Sichel-Dickblatt]], ([[Crassula falcata]]), [[Bärlapp-Dickblatt]], ([[Crassula lycopodioides]]), [[Felsen-Dickblatt]], ([[Crassula rupestris]]), [[Geselliges Dickblatt]], ([[Crassula socialis]]), ([[Crassula teres]]),

{{Beispiele}}
:[1] Der ''Pfennigbaum'' zählt zu meinen Lieblingspflanzen.
:[1] Als Sukkulente besitzt der ''Pfennigbaum'' die Fähigkeit, Wasser in den Blättern zu speichern.

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=eine Pflanzenart aus der Gattung Dickblatt mit der Heimat ist südliches Afrika, die eine beliebte Zimmerpflanze ist
|Ü-Liste=
*{{da}}: {{Ü|da|pengetræ}}
*{{en}}: {{Ü|en|jade plant}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|rahapuu}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|paradisträd}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|majomfa}}
|Dialekttabelle=
*[[Thüringisch-Obersächsisch]]:
**[[Obersächsisch]]:
***[[Meißnisch]]: ''Fennischboom''
***[[Osterländisch]]: ''Fennischboom''
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Pfennigbaum}}</text>
      <sha1>lpt0ac23d2j02nqy4pmflds4wzn8k68</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Riesling</title>
    <ns>0</ns>
    <id>41261</id>
    <revision>
      <id>10804229</id>
      <parentid>10580256</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T16:24:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Karl-Heinz Best</username>
        <id>257379</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} */ + beisp</comment>
      <origin>10804229</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4824" sha1="dw2oe9vo3mel0fd8x9gbk3wcumwk7fk" xml:space="preserve">== Riesling ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Riesling
|Nominativ Plural=Rieslinge
|Genitiv Singular=Rieslings
|Genitiv Plural=Rieslinge
|Dativ Singular=Riesling
|Dativ Plural=Rieslingen
|Akkusativ Singular=Riesling
|Akkusativ Plural=Rieslinge
|Bild=Riesling grapes leaves.jpg|mini|1|''Riesling''-Reben
}}

{{Worttrennung}}
:Ries·ling, {{Pl.}} Ries·lin·ge

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁiːslɪŋ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Riesling.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|iːslɪŋ|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|ohne Plural}} weiße Rebsorte, die sehr intensiv in Deutschland angebaut wird
:[2] Wein aus Trauben der Rebsorte Riesling

{{Herkunft}}
:Die Herkunft des Wortes „Riesling“ ist nicht geklärt. Es taucht Ende des 15. Jahrhunderts am Mittelrhein als „Rußling“ und Mitte des 16. Jahrhunderts als „Rißling“ auf.&lt;ref&gt;{{Lit-Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch|A=8}}, Seite 1128, Eintrag „Riesling“&lt;/ref&gt;
:Es ist nicht eindeutig geklärt, auf welchen Tatbestand der Name „Riesling“ zurückzuführen ist. Diskutiert werden insbesondere folgende  Möglichkeiten:&lt;ref&gt;nach: Wilhelm Flitsch: Wein verstehen und genießen, 2. erweiterte Auflage, Berlin, Heidelberg, New-York 1999 (Springer), {{#isbn:3540662731}}, Seite 26&lt;/ref&gt;
:: 1. Der Name der Traube und des Weines leiten sich von der rissigen Borke des Weinstocks ab.
:: 2. Namensgebend ist die fatale Neigung der Rebe, bei kühlem Wetter zu verrieseln, d.h. nur wenige und kleine Beeren auszubilden.
:: 3. Namensgebend ist das dunkel gefärbte Rebholz der Rebe, was sich auch in dem alten Synonym „Rußling“ widerspiegelt.
:: 4. Namensgebend ist die rassige bis reißende Säure der Rieslingweine.

{{Synonyme}}
:Viele der folgend genannten Synonyme repräsentieren lokale Namen für den Riesling und weisen damit auf die frühe Beliebtheit der Traube und seine weite Verbreitung hin.&lt;ref&gt;nach: Wilhelm Flitsch: Wein verstehen und genießen, 2. erweiterte Auflage, Berlin, Heidelberg, New-York 1999 (Springer), {{#isbn:3540662731}}, Seite 26&lt;/ref&gt;
:[1, 2] [[Hochheimer]] (daher englisch: {{Ü|en|hock}}), [[Johannisberger]], [[Klingelberger]], [[Moselriesling]], [[Rheinriesling]], [[Weißer Riesling]]

{{Gegenwörter}}
:[1, 2] [[Müller-Thurgau]], [[Rivaner]], [[Silvaner]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Rebsorte]]
:[2] [[Weinsorte]]

{{Unterbegriffe}}
:[1, 2] [[Roter Riesling]], [[Schwarzriesling]], [[Weißer Riesling]]

{{Beispiele}}
:[1] &quot;''Riesling'' stellt hohe Anforderungen an die Lage, da er sehr spät reift. Optimale Bedingungen bieten die wärmespeichernden steinigen Steillagen entlang der Flusstäler, wie sie etwa am Rhein, an der Mosel, der Saar, der Ruwer oder in der Wachau gegeben sind.&quot;&lt;ref&gt;Wikipedia, Artikel [[:w:Riesling|Riesling]]&lt;/ref&gt;
:[1] „Deshalb gedeiht vorzüglich der ''Riesling'', die Rebe mit der längsten Wachstumszeit und daher höchsten Qualität.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Reinhold Schommers| Titel =Mosel| Verlag=DuMont | Ort=Köln | Jahr=1997| ISBN=3-7701-3741-8 | Seiten=17.}}&lt;/ref&gt;
:[2] &quot;Der Geschmack des ''Rieslings'' zeichnet sich durch vielfältige fruchtige Aromen, wie Grapefruit, Limone, Zitrone, Apfel, Pfirsich und Passionsfrucht, aus. Altersgereifte Weine weisen häufig einen Petrolton auf.&quot;&lt;ref&gt;Wikipedia, Artikel [[:w:Riesling|Riesling]]&lt;/ref&gt;
:[2] „Michael führte Susan und mich durch das Gut und wies stolz darauf hin, daß die Limburgsche Weinkellerei vor allem edlere Weine wie Chardonnay, Cabernet Sauvignon und Johannisberg ''Riesling'' herstelle, aber auch den zuckersüßen Zinfandel als Exportwein in die ganze Welt verschicke.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Harry M. Deutsch | Titel =Das Lied der Loreley|TitelErg=Roman über ein 1500jähriges Mysterium bis in die Gegenwart| Verlag=Eisbär-Verlag | Ort=Berlin | Jahr=1998 | ISBN=3-930057-47-6 | Seiten=32. }}&lt;/ref&gt;

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] eine [[Flasche]] ''Riesling''; einen ''Riesling'' [[trinken]]

{{Wortbildungen}}
:[1] [[Rheinriesling]], [[Rieslinggewächs]], [[Rieslingsekt]], [[Welschriesling]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=ohne Plural: weiße Rebsorte, die sehr intensiv in Deutschland angebaut wird|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|Riesling}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|riesling}} {{m}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|рислинг}}
*{{es}}: {{Ü|es|uva Riesling}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|rizling}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=Wein aus Trauben der Rebsorte Riesling|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|Riesling}}
}}

{{Referenzen}}
:[1, 2] {{Wikipedia|Riesling}}
:[1, 2] {{Ref-DWDS|Riesling}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig|Riesling}}
:[2] {{Ref-FreeDictionary|Riesling}}
:[*] {{Ref-OWID|elexiko|88332}}
:[2] {{Ref-UniLeipzig|Riesling}}
:[1, 2] {{Ref-Duden|Riesling}}

{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Ringseil]]}}</text>
      <sha1>dw2oe9vo3mel0fd8x9gbk3wcumwk7fk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Elbling</title>
    <ns>0</ns>
    <id>41703</id>
    <revision>
      <id>10804695</id>
      <parentid>9635077</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T11:43:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Karl-Heinz Best</username>
        <id>257379</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} */ + syn</comment>
      <origin>10804695</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2383" sha1="4oie59hrmdo2aul65vwxfq0hlxj9wrf" xml:space="preserve">== Elbling ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Elbling
|Nominativ Plural=Elblinge
|Genitiv Singular=Elblings
|Genitiv Plural=Elblinge
|Dativ Singular=Elbling
|Dativ Plural=Elblingen
|Akkusativ Singular=Elbling
|Akkusativ Plural=Elblinge
}}

{{Worttrennung}}
:Elb·ling, {{Pl.}} Elb·lin·ge

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɛlplɪŋ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Elbling.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ''[[Weinbau]]:'' weiße, sehr alte Rebsorte
:[2] ''[[Weinbau]]:'' Wein, der aus Reben der Sorte Elbling hergestellt ist

{{Herkunft}}
:von dem lateinischen Adjektiv [[albus]] (deutsch: [[weiß]])

{{Synonyme}}
:[1] [[Alben]], [[Klemprich]]&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Reinhold Schommers| Titel =Mosel| Verlag=DuMont | Ort=Köln | Jahr=1997| ISBN=3-7701-3741-8 | Seiten=19.}}&lt;/ref&gt;, ''im Elsass:'' [[Eisling]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Rebsorte]]
:[2] [[Weinsorte]]

{{Beispiele}}
:[1] &quot;Der ''Elbling'' ergibt einen unkomplizierten trockenen und unverfälschten Weißwein, der sich auch hervorragend zur Sektherstellung eignet.&quot;&lt;ref&gt; nach: {{Wikipedia|Elbling}}  &lt;/ref&gt;
:[2] &quot;''Elbling,'' dessen Ursprünge auf den Weinbau der Römer in Germanien zurückgeführt werden, ist heute nur noch in wenigen Gegenden verbreitet. Speziell an der Ober-Mosel wird diese spät reifende Weiß-Weinrebe, die frische, fruchtig trockene Weine ergibt, noch gepflegt.&quot;&lt;ref&gt; Rückwärtiges Etikett einer Flasche Elbling-Wein - trocken des Jahrgangs 2006 von der Obermosel &lt;/ref&gt;
:[2] &quot;Dieser ''Elbling'' präsentiert sich frisch und lebendig mit feinen Fruchtaromen, die an Zitrusfrüchte, Quitten und grüne Äpfel erinnern.&quot;&lt;ref&gt;Etikett einer Flasche Elbling 2009 trocken - Deutscher Qualitätswein der Moselland eG Winzergenossenschaft, D-54470 Bernkastel-Kues&lt;/ref&gt;

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[2] Elbling trocken

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Weinbau: weiße, sehr alte Rebsorte|Ü-Liste=
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=Weinbau: Wein, der aus Reben der Sorte Elbling hergestellt ist|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1, 2] {{Wikipedia|Elbling}}
:[1, 2] {{Ref-Grimm|Elbling}}
:[1, 2] {{Ref-UniLeipzig|Elbling}}
:[1, 2] {{Lit-Schoonmaker: Wein-Lexikon}}, Seite 78, Eintrag „Elbling“

{{Quellen}}</text>
      <sha1>4oie59hrmdo2aul65vwxfq0hlxj9wrf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wiktionary:Meinungsbild</title>
    <ns>4</ns>
    <id>44603</id>
    <revision>
      <id>10804255</id>
      <parentid>10803537</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T16:48:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <comment>/* Alternativvorschlag: in fremdsprachigen Einträgen ein (optionales) Kapitel „Übersetzungen ins Deutsche:“ */ Antwort</comment>
      <origin>10804255</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="106409" sha1="68llydbrxgpd21c640z7yn4gb7f8sce" xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;text-align: center&quot;&gt;……………&lt;span style=&quot;font-size:95%&quot;&gt;[[#footer|▼ Ende der Seite ▼]]&lt;/span&gt;……………&lt;/div&gt;
{{Meinungsbild}}
[[Kategorie:Wiktionary Diskussion]]
&lt;inputbox&gt;
type=fulltext
break=no
width=25
searchbuttonlabel=Archiv durchsuchen
prefix={{FULLPAGENAME}}/
&lt;/inputbox&gt;

== Wortverbindung ==
{{Meinungsbild/Abstimmung|Beginn=|Ende=|Zukunft=1}}

=== Abstimmung ===
{{Kasten|1=
Die Wortart ›Wortverbindung‹ wird aus allen (deutschen und fremdsprachlichen) Einträgen entfernt und in Zukunft nicht mehr verwendet.&lt;br&gt;
Ja&lt;br&gt;
# .
Nein&lt;br&gt;
# .
}}

Auswertung: 
*Wenn „Ja“ mehr Stimmen auf sich vereint, wird die Angabe entfernt.
*Wenn „Nein“ mehr Stimmen auf sich vereint, sollte eine Definition erarbeitet und verabschiedet werden.

=== Vorüberlegungen ===
MB muss noch ausgearbeitet werden

'''Ideen 2015-2018:'''

*Welche Lemmata werden als Wortart 'Wortverbindung' geführt?
*Abgrenzung zu Redewendung und Sprichwort (zu Formel?)
*Formalia: ist 'Wortverbindung' die als erstes genannte Wortart, kann oder muss sie alleine stehen oder ist sie eine Spezifizierung des zuvor aufgeführten grammatikalischen Typus, zb Substantiv, Adjektiv oder Verb; bzw werden diese zuerst genannt und dann mit Wortverbindung ergänzt, da das Substantiv, Adjektiv oder Verb aus mehr als einem Wort besteht? Wann wird die Wortverbindung groß-, wann kleingeschrieben?

Siehe: Diskussion z. B. [[Wiktionary:Teestube#Wortart_Wortverbindung]], [[Wiktionary:Treffen/Mai_2014/Protokoll#Wortarten]], [[Hilfe:Wortverbindung]]

{{Kasten|1=
Kandidaten für die Wortart Wortverbindung:
*Eigennamen
**Personen [[Klein Lieschen]], [[Otto Normalverbraucher]]
**Toponyme [[Abu Simbel]], [[Bad Orb]], [[Republik Singapur]], [[Rotes Meer]]
**Pflanzen, Tiere [[Graublättriger Schwefelkopf]], [[Gemeiner Holzbock]], [[Kleine Bibernelle]]
*Substantive, die eine andere/weitere Bedeutung haben, als die Bedeutung der eingehenden Wörter, [[roter Faden]], [[Grüne Minna]], [[absurdes Theater]], [[Mathematische Linguistik]], [[allgemeine Relativitätstheorie]], [[Europäische Union]]
*Verben [[weh tun]]
*Adjektive [[rank und schlank]]
*Adverbien [[so gut wie]], [[nicht die Bohne]], [[par excellence]]
*Formeln [[so wahr mir Gott helfe]]
*Grußformeln [[grüß Gott]], [[frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr]]
*Interjektionen [[potz Blitz]]
*Konjunktionen [[sowohl … als auch]]
*Präpositionen [[abseits von]]
}}

'''Vorschlag zur Abstimmung 2021:'''

{{Kasten|1=
A. Die Wortart ›Wortverbindung‹ wird aus allen (deutschen und fremdsprachlichen) Einträgen entfernt und in Zukunft nicht mehr verwendet.&lt;br&gt;
Ja&lt;br&gt;
# .
Nein&lt;br&gt;
# .
}}

Auswertung: 
*Wenn „Ja“ mehr Stimmen auf sich vereint, wird das langsam aber sicher in den Bestand eingepflegt.
*Wenn „Nein“ mehr Stimmen auf sich vereint, wird ein neues MB gestartet, dass die Verwendung präzisiert.

=== Diskussion Wortverbindung ===
man müsste schon eine Definition haben, die mehr aussagt als 'aus mehr als einem Wort bestehend' - wir schreiben bei Lemmata, die aus einem Wort bestehen ja auch nicht etwas dazu, was im weitesten Sinne 'Einwortausdruck' bedeuten würde. Alle Zusätze sind bisher spezifizerend, eingrenzend, verdeutlichend. &lt;br /&gt;
Bei ausnahmslos Allem, das mehr als ein Wort enthält 'Wortverbindung' zu ergänzen bringt nicht viel Mehrwert. Es ist einfach ein Fakt - man kann auch zählen, um zu dem Ergebnis zu kommen.&lt;br /&gt;
Also als Ausgangsidee: alles, was nicht Sprichwort = ganzer Satz ist - oder Redewendung ist = ein mit irgendetwas erweitertes Verb, das der Tätigkeit eine andere Bedeutung gibt als die wörtliche, aber eben aus mehr als einem Wort besteht. Sprichwort ist leicht zu erkennen und zu unterscheiden. Es geht wohl hauptsächlich um die Trennung 'Redewendung' und 'Wortverbindung' bzw deren Zusammenspiel. --[[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] &lt;small&gt;([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:06, 23. Dez. 2015 (MEZ)

:1. kein Eintrag sondern CWK -&gt; hier im wiktionary werden Wörter mit ihren Bedeutungen gesammelt und dazu auch charakteristische Kombinationen angegeben (gehäuftes gemeinsames Auftreten von lexikalischen Einheiten). Es gibt zum Beispiel: das Substantiv [[Radio]] und das Verb [[hören]], und beide in einer häufigen Kombination, die halt festgehalten wird. Diese Kombination ist so oft vertreten und so geläufig, dass es (fast, vielleicht auch, ganz bestimmt, oder nur umgangssprachlich) das zusammengeschriebene Verb ''radiohören'' gibt. Die Bedeutung ist klar, sie ergibt sich aus der Bedeutung der verwendeten Wörter. Hier findet keine Übertragung der Bedeutung statt. 
:Heute ist es so, dass ein Eintrag 'Radio hören' laut [[Wiktionary:Über das Wiktionary]], [[Wiktionary:Was Wiktionary nicht ist]] und [[Wiktionary:Relevanzkriterien]] nie ein Eintrag wird werden können. Radio hören ist einfach klar verständlich, genauso wie Geräusch hören, Gespräch hören, Laut hören und heimlich hören. Die lexikalischen Einheiten behalten ihre jeweilige Bedeutung auch in Kombination miteinander.
:2. Eintrag als Sprichwort -&gt; [[Hilfe:Sprichwörter]], ein Sprichwort besteht aus mehr als einem Wort, es lässt sich weder an verschiedene Personen noch Zeiten anpassen. Die Wikipedia Definition: „traditionell-volkstümliche Aussagen betreffend ein Verhalten, eine Verhaltensfolge oder einen Zustand, die zumeist eine Lebenserfahrung darstellen“. 
:Ein Sprichwort im Sinne des Wiktionary ist auch: ein ganzer Satz, es enthält also mindestens Subjekt und Prädikat. 
:3. Eintrag als Redewendung -&gt; [[Hilfe:Redewendungen]], eine Redewendung besteht aus mehr als einem Wort; die Bedeutung lässt sich nicht aus der Kenntnis der Bedeutung der einzelnen Wörter, aus denen sie besteht, erschließen; eine Redewendung lässt sich in der Regel an verschiedene Personen und/oder Zeiten anpassen. Die Wikipedia Definition: „feste Verbindung mehrerer Wörter [...] zu einer Einheit, deren Gesamtbedeutung sich nicht unmittelbar aus der Bedeutung der Einzelelemente ergibt“.
:Eine Redewendung im Sinne des Wiktionary ist auch: ein mit Zusatz erweitertes Verb, sie enthält also mindestens ein Verb und 1 weiteres Wort. 
:4. was bleibt, um ggf Eintrag als Wortkombination/Wortverbindung zu werden/zu bleiben -&gt; 
::- Verben, Adverbien, die zusammen oder getrennt geschrieben werden können, ›[[bleiben lassen]] ([[bleibenlassen]])‹ ›[[weh tun]]‹ ›[[außer Stande]]‹ ›[[dabei sein]]‹ ›[[summa cum laude]]‹
::- Substantive, die Eigenname von Toponymen sind‚ ›[[Abu Simbel]]‹ ›[[Bad Orb]]‹ 
::- Substantive, die eine andere Bedeutung haben, als die Bedeutung der eingehenden Wörter, ›[[roter Faden]]‹ ›[[Grüne Minna]]‹ ›[[absurdes Theater]]‹
::- Substantive, die eine eigenständige Bedeutung haben, die über die Bedeutung der eingehenden Wörter hinausgeht, ›[[Mathematische Linguistik]]‹ ›[[allgemeine Relativitätstheorie]]‹ ›[[Europäische Union]]‹
:zzt gibt es [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wortverbindung_(Deutsch)&amp;pagefrom=eiserne+Nille#mw-pages 3527 Einträge] in der Kategorie Wortverbindungen, darunter auch etliche flektierte Verben wie zb [[fasste zusammen]]. [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] &lt;small&gt;([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:19, 4. Feb. 2018 (MEZ)
:Ich nehme die Wortart bei den flektierten Formen raus. [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] &lt;small&gt;([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:22, 4. Feb. 2018 (MEZ)
::Gut so. Wenn überhaupt sind sie flektierte Formen einer Wortverbindung und nicht Wortverbindung einer flektierten Form. --''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 15:59, 4. Feb. 2018 (MEZ)
_______________________

2021: Ich habe gerade aus einem aktuellen Anlass heraus die [[Hilfe:Wortverbindung]] ergänzt und finde, dass diese Wortart überflüssig ist. Große Teile sind heute durch [[Hilfe:Redewendungen]], [[Hilfe:Sprichwörter]] und [[Hilfe:Adjektivische Deklination]] geregelt. In diesen Fällen, die da definiert sind, ist das die Wortart und ein zusätzliches ›Wortverbindung‹ als eigenständige Wortart ist nicht vorgesehen. Ansonsten kann man ja selbst durchzählen, oder gibt es einen Vorteil, wenn man eine Kategorie der deutschen Wortverbindungen hätte? Wozu könnte man die nutzen? Kann ja nicht nur Selbstzweck sein. Ich mache mal einen Entwurf zum Abstimmen, und freue mich, wenn es Anregungen zu Posten gibt, über die abgestimmt werden soll, mlg [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] &lt;small&gt;([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:39, 4. Dez. 2021 (MEZ)
:[[Wiktionary:Teestube#Wortarten]] = Wortarten ist ja auch in der Teestube durchaus aktuell, was sagst denn du, [[User:Gelbrot|gelbrot]] zur 'Wortart' Wortverbindung? Du guckst das Ganze ja eher systematisch als betroffen/parteiisch an. Hat der Begriff einen Platz hier? Was meinst du, wenn ja, wo? Kann man das gut abgrenzen? Und zudem in Fragen packen, über die hier dann abgestimmt wird? mlg [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] &lt;small&gt;([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:59, 4. Dez. 2021 (MEZ)

Nebenbei, wer sich einlesen möchte: die wichtigste mir bekannte Diskussion dazu ist [[Wiktionary:Teestube/Archiv/2013/05#Wortart_Wortverbindung]]. Ich bin ebenfalls kein Linguist, aber nach kurzem Wiedereinlesen scheint es mir ebenfalls am besten, die &quot;Wortart&quot; Wortverbindung abzuschaffen. In Deiner (Susann) Liste oben fehlen übrigens &quot;Präpositionen mit Leerzeichen&quot;: [[abseits von]], fiel mir zufällig auf. Zu bedenken wäre, dass die Angabe auch in Fremdsprachen verwendet wird. Gut wäre es, wenn man eine Liste von Lemmas hätte, bei der &quot;Wortverbindung&quot; die einzige &quot;Wortart&quot;-Angabe ist, aufgelistet nach Sprachen (z.B. Latein [[ne bis in idem]]). Denn diese Liste wäre dann ja auf jeden Fall manuell abzuarbeiten.

Gibt es jemanden, der sich für einen Erhalt der Angabe Wortverbindung ausspricht? Dann wäre die Abstimmungsfrage ja ganz einfach - streichen oder behalten und anschließend präziser definieren. LG --''[[User:Gelbrot|gelbrot]]'' 11:41, 5. Dez. 2021 (MEZ)

:das ist schön pragmatisch. Ich habe oben mal für einen 1. Schritt nur die reine Frage: bleibt oder nicht gelassen.
:ja, Hilfestellung für eine eventuelle Umsetzung wäre gut, ein Teil müsste sicher manuell geschehen mlg [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] &lt;small&gt;([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])&lt;/small&gt; 19:49, 5. Dez. 2021 (MEZ)

Ich bin dafür, die Abstimmung zeitnah so zu starten. Gründe: Es gab offenbar keine Definition für die „Wortart“ Wortverbindung, die enger ist als „Lemma, welches Leerzeichen enthält“. Von Einheitlichkeit sind wir daher weit entfernt. Es scheint faktisch so zu sein, dass für jedes Lemma bereits eine präzisere Angabe über die grammtische Funktion des Ausdrucks (also seine „Wortart“) bestehen soll. Somit bringt die Angabe keinen relevanten Mehrwert. --''[[User:Gelbrot|gelbrot]]'' 22:27, 10. Dez. 2021 (MEZ)

::Auf die Wortart Wortverbindung kann man gern verzichten. Man müsste in der Folge dann auch die Übersetzungen, die solche Wortverbindungen darstellen, auftrennen. [[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] &lt;small&gt;([[User talk:Betterknower|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:36, 10. Dez. 2021 (MEZ)

Falls die Wortart entfallen soll, welche Wortart erhalten dann bspw. [[de facto]] und [[eh und je]]? Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] &lt;small&gt;([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])&lt;/small&gt; 04:43, 11. Dez. 2021 (MEZ)

:Redewendung? Grüße zurück, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 10:33, 11. Dez. 2021 (MEZ)
::[[de facto]] wird in den Refs im Eintrag als Adverb geführt, das scheint mir eindeutig (ebenso wie z.B. [[par excellence]]). Bei [[eh und je]] oder [[immer noch]] bin ich spontan überfragt, [[nach wie vor]] ist derzeit auch Adverb - in Frage kommen &quot;Adverb&quot; und &quot;Redewendung&quot;. [[klipp und klar]] ist &quot;Redewendung&quot;, [[rank und schlank]] also auch? Im Prinzip unterstützen diese Fragen aber m.M.n. die Abschaffung von &quot;Wortverbindung&quot;, denn wenn es weder Adverbien, noch Redewendungen o.ä. wären, wären die Lemmas auch nicht relevant. Es gibt auch noch [[:Kategorie:Formel (Deutsch)]] - wenn man das nicht auflösen möchte. --''[[User:Gelbrot|gelbrot]]'' 14:31, 11. Dez. 2021 (MEZ)

[https://petscan.wmflabs.org/?psid=20863519&amp;interface_language=de Dies] dürften die deutschsprachigen Einträge ohne andere Wortart sein. Fragt sich, ob man &quot;Redewendung&quot; etwas freier definieren müsste, um auch [[Grund und Boden]], [[Pfeil und Bogen]], [[Lug und Trug]], [[Kost und Logis]] aufnehmen zu können, welche man ja strenggenommen keine andere Bedeutung haben als die &quot;Summe der Einzelbedeutungen&quot;? --''[[User:Gelbrot|gelbrot]]'' 21:49, 11. Dez. 2021 (MEZ)

:Dürfen sie, wenn sie keine andere Bedeutung haben als die „Summe der Einzelbedeutungen“, einen eigenen Eintrag bekommen oder behalten? Sind sie dann nicht eher als CWKen bei ihren Bestandteilen zu führen? Ich finde auch immer wieder nichtverlinkte Redewendungen im Altbestand. Auch diese Beobachtung könnte darauf hindeuten. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:46, 12. Dez. 2021 (MEZ)
::Ich bin kein Linguist und merke, ich sollte mich nicht zu weit aus dem Fenster lehnen. Die genannten Beispiele sind als feststehende Wendungen nach meinem Gefühl eindeutig relevant. Wie die Relevanzkriterien bei Lemmas wie [[absolutes Tempus]], [[altanatolische Sprache]], [[allgemeine Chemie]], [[abgeschrägtes Hexaeder]] sind, weiß ich nicht, inwiefern das geregelt ist. Diese Frage nach den RK ist, soweit ich sehe, aber letztlich unabhängig von der Frage nach der Wortart Wortverbindung. Mehr kann ich leider nicht sagen. ''[[User:Gelbrot|gelbrot]]'' 19:33, 13. Dez. 2021 (MEZ)

„Wortverbindung“ ist unschön als „Wortart“. Ich möchte das auch gerne ganz weghaben, bin aber nicht sicher, ob das geht. Schon im Deutschen gibt es Sachen wie z. B. {{Ref-Duden|um Antwort wird gebeten}} (keine Redewendung, vielleicht Formel?), die wir aufnehmen sollten. In anderen Sprachen habe ich den Eindruck, dass viele unserer zahlreichen deutschen Komposita aufgrund gewisser Regeln („Summe der Einzelbedeutungen …“) überhaupt nicht aufgenommen werden, was unsere verlinkten Übersetzungen hier auch schon ein wenig fragwürdig macht. Einträge wie tschechisch [[barva vlasů]] (Haarfarbe) finde ich persönlich nicht ungewöhnlich, aber würden wohl im tschechischen Wiktionary eher als „keine andere Bedeutung als die Summe der Einzelbedeutungen“ angesehen werden. --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] &lt;small&gt;([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:35, 13. Dez. 2021 (MEZ)

Wie sieht es mit [[in Höhe von]] aus? Auch Formel? Ist ''Formel'' in der Sprachwissenschaft eine anerkannte Wortart? Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] &lt;small&gt;([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])&lt;/small&gt; 04:41, 16. Dez. 2021 (MEZ)

:Vielleicht wäre „Phrase“ oder „Wortgruppe“, wie es bei der grammatischen Analyse eines Satzes benutzt wird, hier die passende Bezeichnung. -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] &lt;small&gt;([[User talk:Formatierer|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:30, 16. Dez. 2021 (MEZ)

::Wir haben derzeit eine halbwegs gut bestückte Wortart {{Wortart|Grußformel}} und eine Wortart {{Wortart|Formel}} mit wenigen Einträgen. Laut [[Vorlage:Lit-Bußmann: Lexikon der Sprachwissenschaft|Bußmann]], Seite 199, gibt es noch eine Höflichkeitsformel (Frohes Fest!, Zum Wohl!, Hals- und Beinbruch!), eine Scheltformel (Verflixt und zugenäht!), eine Beschwichtigungsformel (Ruhig Blut!) und andere Formelarten. Ein Sonderfall ist die [[Binomiale]] häufig mit Alliteration (Haus und Hof, Wind und Wetter), mit Reim (Lug und Trug, Sack und Pack). Ähnlich [[Vorlage:Lit-Glück: Metzler-Lexikon Sprache|Glück]], Seite 206, der „Formel“ als eine feststehende, oft satzwertige gebrauchte [[Kollokation]] bezeichnet. Beispiele sind dort u. a. eine Beschimpfungsformel (Du kannst mich mal!) und eine Formel zur Kontaktaufnahme (Wie geht´s?).
::Um eine Flut an neuen Formelarten und damit Wortarten in der Überschrift hintanzuhalten, könnten wir nur die Wortart „Formel“ zulassen und die Intention, die hinter der Formel steckt, im Kontext und der Beschreibung unterbringen. Das würde auch endlose Diskussionen vermeiden helfen, welche Formel-Wortart noch einzuführen sei.
::Die „Wortverbindung“ als [[Hilfe:Wortart|Wortart]] sollte aus den Überschriftzeilen verschwinden. Zu Wartungszwecken ist diese [[Kategorie:Wortverbindung]] jedoch in manchen Fällen hilfreich. Diese könnte jedoch automatisch beim Aufruf der Vorlage {{tp|Wortart}} generiert werden. --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:56, 16. Dez. 2021 (MEZ)

[[ohne Weiteres]] wäre dann wohl auch Formel? Oder Adverb? Das DWDS nennt es wohl Mehrwortausdruck. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] &lt;small&gt;([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])&lt;/small&gt; 05:28, 17. Dez. 2021 (MEZ)

:{{Ref-Duden|ohne Weiteres}} schweigt sich zwar über die Wortart aus, jedoch ist der Ausdruck in [[Vorlage:Lit-Duden: Redewendungen|Duden Redewendungen]], (3. Auflage, Seite 561) enthalten. Ähnlich verhält es sich bei {{Ref-Duden|Lug}}, in der von einer '''[[Fügung]]''' „Lug und Trug“ gesprochen wird, jedoch diese Phrase in Redewendungen enthalten ist. Also sollten wir darüber nachdenken, welche Unterschiede zwischen Formel und Redewendung bestehen. Vielleicht kann uns hier [[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best]] weiterhelfen. Grüße, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:36, 17. Dez. 2021 (MEZ)

::Ich versuch's mal so: &quot;ohne Weiteres/weiteres&quot; ist ein [[präpositionales Satzglied]] (= nominales Satzglied mit Präposition) in der Funktion einer [[adverbiale Bestimmung|adverbialen Bestimmung]]. Es ist also keine Wortart, sondern eine Verbindung von zwei Wörtern unterschiedlicher Wortart, ein [[Syntagma]]. Nimmt man das Syntagma als Lemma in ein Wörterbuch auf, wäre &quot;Wortverbindung&quot;, &quot;Wortgruppe&quot; oder dgl. eine Notbezeichnung, weil nicht in eine Systematik von Wortarten gehörig. Eine &quot;Formel&quot; scheint es mir nicht zu sein, weil &quot;ohne&quot; und &quot;Weiteres&quot; nicht nur miteinander, sondern auch mit vielen anderen Ausdrücken kombinierbar sind. Mir fällt im Moment leider nichts Weiteres ein. [[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]] &lt;small&gt;([[User talk:Dr. Karl-Heinz Best|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:55, 17. Dez. 2021 (MEZ)

Liebe Diskutanten!

Ich klink mich mal mit einem Hinweis aus dem Albanischen ein. Im Albanischen gibt es zwei Arten von Adjektiven. Solche, die man ohne vorangestellten Artikel benutzt und solche, die zwingend einen vorangestellten Artikel fordern. Beispiel: „guter Freund“ heißt dann &quot;Freund der gut&quot;, also „shok(Freund) i(der) mirë(gut)“. Und nein, das ist kein Relativsatz und auch keine Apposition, sondern einfach ein Adjektiv, das mit einem Artikel hinter das zu attributierende Substantiv gestellt wird. Da das Adjektiv zwei Artikel (m/f) haben kann, ist der Wörterbucheintrag für gut = i/e mirë. Sortiert wird in wörterbüchern nach dem Anfangsbuchstaben des Adjektivs. Den Artikel kann man nicht weglassen, weil er eben hier zwingend dazu gehört, bei anderen Wörtern aber nicht. 

Und was hat das mit der Diskussion hier zu tun? Nun, streng genommen wäre die Wortart hier nicht Adjektiv, sondern &quot;Adjektiv + Artikel&quot;. Das ist aber Datenbanktechnisch auch nicht schön, weil dann (artikellose) Adjektive als Eintrag eine andere Wortart wären als artikelbehaftete Adjektive. Insofern kann ich als pragmatische Lösung gut damit leben, dass die Wortkombination Adjektiv+Artikel als Artikel kategorisiert wird. 

Im Deutschen und eine logische Ebene höher kann ich gut damit Leben, dass &quot;Wortkombination&quot; ein Kategorie der &quot;Wortart&quot; ist.

Herzlichst, --[[Benutzer:Eddy Renard|Eddy Renard]] &lt;small&gt;([[User talk:Eddy Renard|Diskussion]])&lt;/small&gt; 19:38, 17. Dez. 2021 (MEZ)

:Ideal wäre es, wenn aufeinander abgestimmte  Definitionen der im Raum stehenden Wortarten formuliert werden und diese dann per MB beschlossen werden können. Einerseits bin ich kein Linguist und habe daher von vielem keine Ahnung, andererseits hat mich das Thema doch nicht ganz losgelassen, sodass ich hoffte, dennoch etwas Klärendes beitragen zu können. Ich würde mir das ungefähr so vorstellen:
* „Wortart“ ist definiert als ein Lemmatyp, der in der Ebene-3-Überschrift mit der gleichnamigen Vorlage angegeben wird und unter [[Hilfe:Wortart]] beschrieben wird.
* Es werden keine Kategorien von Wortarten manuell gesetzt, sondern nur durch die Angabe in der Ebene-3-Überschrift
* Die Einführung neuer Wortarten bedarf eines MB-Beschlusses.
* Die Wortart „Wortverbindung“ wird aufgelöst.
* Die Wortart „Formel“ wird für Einträge verwendet, die aus mehreren Wörtern bestehen, die als feststehende Verbindung gebraucht werden, aber nicht „Redewendung“ oder „Sprichwort“ sind und sich nicht auf eine andere Wortart reduzieren lassen (wie z.B. Eigennamen oder Substantive mit adjektivischer Deklination wie [[absurdes Theater]], [[Europäische Union]], Adverbien wie [[par excellence]] oder [[de facto]], Interjektionen wie [[potz Blitz]]). Formeln sind z.B. Gruß-, Höflichkeits- und Schwurformeln (Frohe Weihnachten!, Hals- und Beinbruch! wo wahr mir Gott helfe), einschließlich [[Fügung]]en, z.B. [[Haus und Hof]], [[Lug und Trug]], [[in Höhe von]]. Solche Sonderformen von Formeln (z.B. „Schwurformel“) können im Eintrag (also nicht als Wortart) angegeben werden und in Verzeichnissen gesammelt werden.
* Die Wortart „Grußformel“ wird aufgelöst. Die Einträge sind Formeln, falls sie aus mehreren Worten bestehen, oder Interjektionen. Verzeichnisse können nähere Angaben machen.
* Die Wortart „Redewendung“ wird für feststehende Wendungen gebraucht, deren Gesamtbedeutung oft über die Summe der Einzelbedeutungen hinausgeht, z.B. [[auf die Nase binden]], [[ausgehen wie das Hornberger Schießen]], [[im Sande verlaufen]]
* Die Wortart Sprichwort wird für eine Einheit von mehreren Wörtern verwendet, die grammatisch gesehen einen Satz bilden und oftmals einen belehrenden Charakter aufweisen, zum Beispiel [[Lügen haben kurze Beine]] oder [[Dienst ist Dienst, und Schnaps ist Schnaps]]
* Die Wortart „Geflügeltes Wort“ wird für Redenwendungen, Sprichwörter oder Formeln ''nur zusätzlich'' angegeben, wenn die Herkunft nach Autor und/oder Text bekannt ist, z. B. [[das erste Opfer des Krieges ist die Wahrheit]]; [[gesunder Geist in gesundem Körper]]
* Die Wortart „Merkspruch“???
:Ich wäre froh, wenn jemand das linguistisch besser fassen kann oder Verbesserungsvorschläge macht. Es wird wohl immer Präzedenzfälle geben, daher scheint es mir pragmatisch am besten, die Definitionen eher weit zu fassen, um einfach einen Rahmen abzustecken. Z.B. scheint mir ''Wind und Wetter'' eine Formel, [[bei Wind und Wetter]] hingegen eine Redewendung. --''[[User:Gelbrot|gelbrot]]'' 14:05, 28. Dez. 2021 (MEZ)

::Hallo, ich muss gestehen, ich wusste nicht, dass so vehement gegen die Überschrift ''Wortverbindung'' plädiert wird. Ich persönlich bin entspannter: den meisten Lesern, egal ob Mutter- oder Zweitsprachlern, unserer Artikel wird das Thema ziemlich [[schnuppe]] sein. Insofern bitte ich darum, eine eventuelle Änderung und damit auch ein evtl. MB einfach/klar/eindeutig zu halten und nicht etwas mit zig Ausnahmen zu konstruieren. ''Wortverbindung'' hat sicher Nachteile (die ich auch anerkenne), jedoch ist es einfach und praktikabel. --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] &lt;small&gt;([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])&lt;/small&gt; 00:45, 29. Dez. 2021 (MEZ)
:::Das größere Thema ist, dass es hier in verschiedenen Bereichen keine konsistent umgesetzte Praxis gibt, wann welche Wortart angegeben wird und wie diese im Groben definiert wird, wie ich unter [[Wiktionary:Teestube#Wortarten]] ausgeführt habe. Die Lücken finden sich auf [[Hilfe:Wortart]] - einer Seite, die in jeder normalen Ebene-3-Überschrift verlinkt wird und laut Abrufstatistik &quot;Rang 21 von „meistbesuchte seiten“ für November 2021&quot; belegt. Ein Wörterbuch, welches keine ordentliche Liste vorlegen kann, welche Wortarten in Einträgen angegeben werden, scheint mir - bei aller Problematik, einzelne Lemmas Wortarten zuzuordnen - doch deutlich unter den Qualitätsstandards, die man hier sonst so hat. Deshalb mein Nachdruck bei der Thematik. In diesem Fall scheint mir eben die Wortart Wortverbindung weit davon entfernt zu sein, klar und eindeutig zu sein. Ich bin aber auch für andere Vorschläge offen... Liebe Grüße ''[[User:Gelbrot|gelbrot]]'' 10:32, 29. Dez. 2021 (MEZ)

::::ich habe deine [[User:Gelbrot|gelbrot]] Ideen gerade durchgelesen und bin voll auf deiner Seite, gute Definitionen und saubere Trennungen sind unglaublich hilfreich. Das brauchen wir. Eindeutigkeit. Für jede Anwendung heute und viel wichtiger noch, in der Zukunft. zb ist eine 'richtige' Wortart viel leichter auszulesen und weiterzuverwenden, als wenn da 'Wortverbindung' steht. Diese Klassifizierung ist keine. Sie ist überflüssig und ein Hilfskonstrukt.
::::viel,viel, viel von den Problemen werden wir los, wenn wir das so handhaben, wie du vorschlägst. Dann bleiben vom Altbestand was? 1 Prozent? 2? übrig, die irgendwie diskutierbar und nicht so leicht zuzuordnen sind. Aber deretwegen sollte man keine Rubrik 'Diverses' (und nix anderes ist 'Wortverbindung') behalten. Da gefällt mir halt der Vorschlag 'Formel' besser. Was gar nicht geht, kommt in 'Formel' und dann sehen wir weiter. Wichtig ist für mich, diesen bequemen Sammeltopf 'Wortverbindung' aufzulösen.
::::hi [[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]], es geht nicht um Ausnahmen, es geht darum, das Kind beim Namen zu nennen, wenn es einen hat, dann ist es eben das. Ist es Adjektiv, dann ist es Adjektiv, auch wenn es aus zwei Wörtern besteht. Dann braucht man die Bezeichnung 'Wortverbindung' gar nicht.
::::Klar ist das ein Punkt, dass der vorbeischauende Leser sich nicht dran schert, der schert sich aber auch nicht an Bildunterschiften oder einer Definition von Charakteristischen Wortverbindungen. Das ist unser Job. Deiner und meiner :) Wir machen das hier zusammen in einem Meinungsbild, an dem eh nur Autoren teilnehmen können. Wir, die schreiben, sollen Stellung dazu nehmen, wie das bestmöglich unter verschiedensten Blickwinkeln zu organisieren ist. Ein Doktorant in Linguistik soll unseren Datenbestand doch auch toll finden und mit ihm Erfolg haben. Sorry, eine Doktorantin. Habe mir für 22 vorgenommen, observanter zu werden :) mlg [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] &lt;small&gt;([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:06, 29. Dez. 2021 (MEZ)

[[unter Tage]] ist mir auch gerade noch aufgefallen. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] &lt;small&gt;([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:32, 5. Jan. 2022 (MEZ)

Geht es in dieser Diskussion eigentlich um den Begriff ''Wortverbindung'' oder um den Begriff ''Wortart''? Wenn es um Letzteren geht, nennen wir ihn doch einfach ''Eintragstyp'' oder ''Eintragsart'', dann könnten wir uns von ''Wortart'' trennen und den Typ eines Eintrags auch ''Wortverbindung'' oder ''Fügung'' oder ''sonstiger Eintrag'' nennen, ohne mit der klassischen linguistischen Wortartennomenklatur in Konflikt zu geraten. -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] &lt;small&gt;([[User talk:Formatierer|Diskussion]])&lt;/small&gt; 18:00, 5. Jan. 2022 (MEZ)

:Es geht primär um die Einträge, die wir als ''Wortverbindung'' führen. Bei &quot;Wortart&quot; beziehe ich mich auf die gleichnamige Vorlage in Ebene-3-Überschrift bzw. deren Angaben. Ich habe auch schon angedacht, diese Vorlage umzubenennen in ''Lemmaklasse'', wobei ich Deinen Vorschlag ''Eintragstyp'' besser finde. Aber dann müsste man in fast allen Einträgen die Vorlage ändern. Das ist ein großer Aufwand, hätte aber den Vorteil, dass man im Quelltext keine Angaben wie {Wortart|Sprichwort|...} usw. hat. Dazu hat sich aber noch niemand geäußert und die Sache mit den Wortverbindungen ist mir wichtiger... --''[[User:Gelbrot|gelbrot]]'' 10:25, 8. Jan. 2022 (MEZ)
Ich hab mir das jetzt hier mal durchgelesen, und mir scheint, dass „Wortverbindung” eigentlich nur als Lückenbüßer wirklich nützlich ist, denn dass ein Lemma aus mehreren Wörtern besteht, sieht auch ein Blinder mit Krückstock, das brauchen wir nicht extra mitzuteilen. Wenn man aber darauf verzichten will, muss man all die Fälle klären, die hier diskutiert worden sind. Dann ist eben „[[ad hoc]]” einfach ein Adverb, genauso wie „[[Gott sei Dank]]” (wobei letzteres auch eine Interjektion sein kann, aber wollen wir dann ernsthaft zwei Abschnitte dafür?), und die [[dunkle Materie]] ein Substantiv. Oder wir schaffen zusätzliche Kategorien, aber mir schwant, dass das nie vollständig wird. Jedenfalls denke ich, dass wir uns zuerst überlegen müssen, wie wir diese Lemmata einordnen, und ''dann'' können wir über „Wortverbindung” diskutieren. [[Benutzer:Vollis|Vollis]] &lt;small&gt;([[User talk:Vollis|Diskussion]])&lt;/small&gt; 19:22, 26. Aug. 2024 (MESZ)

== Aufteilung der deutschen Wunschliste ==

{{Meinungsbild/Abstimmung|Beginn=|Ende=|Zukunft=1}}

=== Abstimmung Aufteilung der deutschen Wunschliste ===

==== 1. Soll die Wunschliste auf mehrere Seiten aufgeteilt werden? ====
# Ja
# Nein
# Ist mir egal, ich trage beides mit

==== 2. Nach welchem Prinzip soll sie aufgeteilt werden? ====
:''nur wenn bei Frage 1. Ja mehr Stimmen als Nein bekommt:''
# nur nach Wortart und dann in zwei Wunschlisten: Wunschliste/Substantive und Wunschliste/Anderes als Substantive
# nur nach Anfangsbuchstaben und dann in fünf Wunschlisten: Wunschliste/A-D, E-H, I-N, O-R, S-Z
# neutral, ist mir egal wie, aber kürzer wäre schöner
# meine Meinung ist nicht vertreten, siehe Diskussion, wo ich sie geschildert habe

==== 3. Numeralien ====
:Sollen Numeralien im weitesten Sinne (Zahlen, Ziffern, Zahlworte, auch solche in Zusammensetzungen, zum Beispiel x-fach, x-malig, in allen Deklinationen), die nicht explizit in einer der Standardreferenzen geführt sind, von der Wunschliste ausgeschlossen -und nur in Verzeichnissen geführt- werden?
# Ja
# Nein

=== Diskussion Aufteilung der deutschen Wunschliste ===
Da die Wunschliste aktuell relativ groß ist und wohl auch in absehbarer Zeit nicht kleiner werden wird, auch wenn dankenswerter Weise einige Kollegen Wunschlisten-Begriffe erstellen, scheint doch eine Seite für alle Begriffe nicht ausreichend zu sein. Daher habe ich nun dieses Meinungsbild erstellt, welches meine aktuellen Vorschläge enthält. Für- und Gegenargumente sind erwünscht. - [[Benutzer:Master of Contributions|MoC]] ~&lt;small&gt;[[Benutzer Diskussion:Master of Contributions|meine Nachrichtenseite]]&lt;/small&gt;~ 12:52, 4. Jun. 2017 (MESZ)
:Ich kann Berichte von minutenlangen Wartezeiten nicht nachvollziehen, bei mir klappt das in einer Sekunde und ich habe ganz normales, eher altes Equipment. --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] &lt;small&gt;([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:52, 7. Jun. 2017 (MESZ)
::Ich habe auch kein Geschwindigkeitsproblem, nur das Gefühl, dass  sich die &lt;u&gt;Wunsch&lt;/u&gt;liste zu einem Verzeichnis der fehlenden Wörter entwickelt. --''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 18:59, 7. Jun. 2017 (MESZ)
:::Die Wunschliste ist das Verzeichnis für fehlende deutsche Einträge, ein extra Verzeichnis würde [[Redundanz]] erzeugen. Außerdem wenn jemand eine Liste von fehlenden Einträgen ergänzt, sind dass das keine &lt;u&gt;Wünsche&lt;/u&gt; mehr? - [[Benutzer:Master of Contributions|MoC]] ~&lt;small&gt;[[Benutzer Diskussion:Master of Contributions|meine Nachrichtenseite]]&lt;/small&gt;~ 20:05, 7. Jun. 2017 (MESZ)
::::11 Sekunden bei [https://www.wieistmeineip.de/speedtest 6.042 kbit/s]. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] &lt;small&gt;([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:29, 7. Jun. 2017 (MESZ)
Da ja immer mehr Zugriffe von mobilen Geräten aus erfolgen, die eventuell nicht so leistungsfähig sind, sollte die Seite aufgeteilt werden. Das Bearbeiten und Veröffentlichen dauert schon ein bisschen und ist auch ressourcenverschwendend, da bei jeder Änderung die komplette Seite - wenn auch komprimiert - archiviert wird. Wenn es sich bei dieser Liste tatsächlich um eine Liste fehlender Einträge handelt und nicht, wie ich immer annahm, um eine Wunschliste, sollte man sie vielleicht umbenennen. Zum Thema ''Redundanz'': Wenn es bereits eine [[:Kategorie:Wartung fehlende Lautschrift]] gibt, welcher Sinn steckt dann hinter der Seite [[Wiktionary:Wunschliste/IPA]]? Oder ist diese Wunschliste dann eine wirkliche Wunschliste? Eine Aufteilung der (Haupt-)Wunschliste, wie auf der Seite bereits vorgelebt, nach Substantiven, Eigennamen + Toponymen, Verben, Adjektiven + Adverbien + Partizipien und Sonstigem scheint mir sinnvoll. Gegebenenfalls können diese dann weiter nach Anfangsbuchstaben aufgeteilt werden. Eine Aufteilung nach Themenbereichen erscheint mir nicht sinnvoll, erstens gäbe es wohl zu viele Themen und zweitens existieren ja bereits entsprechende Verzeichnisse und Thesauri, in die man sein Wunschwort eintragen kann. Jemand, der sich berufen fühlt, Wörter zu bestimmten Themen zu erstellen, kann sich dann dort inspirieren lassen. Wobei mir perönlich nicht ganz klar ist, wann man ein Verzeichnis und wann man einen Thesaurus erstellt. -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] &lt;small&gt;([[User talk:Formatierer|Diskussion]])&lt;/small&gt; 10:58, 11. Jun. 2017 (MESZ)
:Meiner persönlichen Meinung nach braucht es (vor allem) eine Liste fehlender gebräuchlicher Nichtkomposita und Komposita, deren Bedeutung nicht aus den Bestandteilen hervorgeht. Die Anlage eines Eintrags [[Aluminiummineral]] erscheint mir weniger vordringlich. Wer dieses Lemma möchte, soll es bitte auch selbst anlegen. Gruß in die fleißige angemeldete Runde, ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 11:04, 11. Jun. 2017 (MESZ)
::Ich bin auch für Aufteilung. Von Anfang an hat sich die WL zu einer X-Beliebigkeitsliste entwickelt. Niemand ist verpflichtet, Wunsch-Lemmata zum Lemma zu qualifizieren (einiges ist dabei, das zum innerlichen Hochrollen sämtlicher Finger- und Fußnägel bei mir führt). Und mich beschleicht von Anfang an das Gefühl, wenn uns jemand ärgern will, dann an dieser Achillesferse, indem er oder sie diese mit allem Möglichen füllt. Was ich für mein Dafürhalten anlegen möchte, lege ich nicht aus der WL heraus an, sondern so. Frei sozusagen. Ich halte auch Verzechnisse/Thesauri für geeigneter, Wortschatz thematisch zu sammeln, um in von da heraus in Angriff zu nehmen.
::Also trennen - auch unter dem Aspekt des Aufbaus von ein paar Hürden für irgendwelche - na, ich sag mal Scherzkekse, Zufallsbesuchs-IPs. Ich für mein Teil befülle die Liste nicht, nehme hin und wieder einen Wunsch zur Bearbeitung heraus. Und ich weiß, dass die Pflege mittlerweile sehr aufwändig ist. Schöne Grüße an alle --[[Benutzer:acf|Acf]] [[Benutzer Diskussion:acf|&lt;sup&gt;Diskussion Acf :-) Ж&lt;/sup&gt;]] # &lt;small&gt;[[Benutzer:Acf/Mond|Ruhe, Abstand, Stressfreiheit?]]&lt;/small&gt; 10:07, 1. Okt. 2017 (MESZ)
:::Ich hatte immer  wieder mal Rotlinks in von mir angelegten Einträgen u. Ä., die ich nicht selbst anlegen konnte (oder wollte), auf meine Beobachtungsliste gesetzt. Vor genau einem Monat habe ich diese alle auch in die Wunschliste eingetragen, seitdem ist keiner von ihnen angelegt worden, was mein Vorurteil bzgl. dieser Wörterhalde bestätigt. --''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 10:19, 1. Okt. 2017 (MESZ)
 

==== Aufteilungskriterien ====

Danke für die Initiative. Ich bin für eine alphabetische Aufgliederung. Das Alphabet sollte jeder Nutzer kennen.&lt;br&gt;
Substantiv und Verb kann man ja noch unterscheiden, aber dann? Es würde zu richtigen und falschen und vielleicht doppelten Einträgen bei zb Adjektiven und Adverbien kommen, das sehen wir ja häufig genug. Da würde dann eigentlich nur eine Dreigliederung langes Suchen ersparen: Teil 1 Substantive, Teil 2 Verben, Teil 3 alles andere. Da ist man bei 'alles andere' wenigstens auf der richtigen Seite. Ob das schon den erwünschten Effekt des schnelleren Seitenaufbaus hat?&lt;br&gt;
Aufgliederung nach Themengebieten ist für mich eine Frage, die nicht gut ist, wird sie aus irgendeinem Grund gewählt (und damit muss man ja theoretisch rechnen, sonst kann man sie gleich weglassen) ist das nicht umsetzbar. Zu welchem Themengebiet soll man sowas wie [[zusammendrücken]] oder [[Rundprofil]] einsortieren, so, dass das jeder andere auch so sieht und es sofort findet/wiederfindet. Oder soll da ein Diskussionsforum entstehen? Bitte die Option entfernen. mlg [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] &lt;small&gt;([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:08, 12. Jun. 2017 (MESZ)
:Der Abschnitt Zahlwörter, für den ich keinen Button gefunden habe und den ich auch hier nicht verlinken konnte, erscheint mir ohnehin recht willkürlich gefüllt und daher entbehrlich. Wenn, dann bräuchte es alle Zahlen bis (ja bis wohin?), damit man sieht, welche vorhanden sind und welche noch fehlen, wenn sich jemand in dieser Hinsicht nützlich machen will. Diesem Zweck kann aber auch die [[:Kategorie:Numerale (Deutsch)]] dienen. --''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 13:14, 12. Jun. 2017 (MESZ)
hi [[Benutzer:Master of Contributions|MoC]], ich mag nicht in deinem Vorschlag rumeditieren. Du hast aber die Option 3 nicht rausgenommen. Du siehst in ihr also vermutlich weiterhin als gute und praktikable Lösung. Es ist ja auch fein, wenn man Wahlmöglichkeiten anbietet. Trotzdem habe ich dabei meine Bedenken, vielleicht kannst du sie ausräumen? &lt;br&gt;
Also nochmal zu der Option 3 bei dem Aufteilungsprinzip. Wie ist das denn gedacht, wenn die gewählt wird? Ich stelle mir vor, dass dann jemand sich hinsetzt und neue Listen nach Themen erstellt. zb Biologie, und Botanik, und auch Bäume? Blumen? Zoologie? Säuger? Genetik? Molekulargenetik? Gentechnik? Wahrscheinlich ja, also was man will, was als Thema passt. Den Oberbegriff zu seinem Wunschwort eben, wenn man einen Neuwunsch eingibt. Oder sollte man das auf ein gewisses oberes Niveau begrenzen, damit nicht zu viele Themenlisten entstehen? Und wir haben ja die bestehende Wunschliste. Wer geht die durch und ordnet jedes Wunschwort den neuen Themenwunschlisten zu? &lt;br&gt;
Dann frage ich mich auch noch, ob der 'allgemeine' Teil nicht ganz schön groß bleibt. Ich kann das schwer abschätzen. Ich rate mal optimistisch: Substantive werden sich wohl zu 3/4 auf Themen verteilen lassen. Verben zu 10%? Adverbien und Sonstiges im Prinzip gar nicht, Adjektive zur Hälfte? Und meine dritte Frage ist, wie lässt sich das Prinzip fortführen, wenn die Wunschliste 'Allgemein' zu groß ist? Wie kriegt man die dann unter der Überschrift 'an Themen orientiert' kleiner? Wenn man dann auf Alphabet zurückgreift, kann man das ja gleich als Aufteilungskriterium nehmen, das macht das Leben einfacher. mlg [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] &lt;small&gt;([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:54, 20. Jun. 2017 (MESZ)
:''nach Themenbereich (Allgemein, Chemie, Medizin Politik, …)'' entfernt. Meiner Ansicht nach kann auch die ganze Frage 2 weg, oder ist wirklich jemand für eine Aufteilung (nur) nach Buchstaben, also alle Wortarten unter einem Buchstaben? Bzw. hat jemand noch andere Ideen? - [[Benutzer:Master of Contributions|MoC]] ~&lt;small&gt;[[Benutzer Diskussion:Master of Contributions|meine Nachrichtenseite]]&lt;/small&gt;~ 16:45, 20. Jun. 2017 (MESZ)

==== Zielvorstellung der Größe ====

was ist denn eine gute Idee bezüglich der Größe? In einem ersten Schritt dritteln? Oder fünfteln? Wenn es 11 Sekunden dauert, bis jemand die Liste sieht, macht ja fast 1/10 in jeder Liste Sinn. Ich habe keine Ahnung, was technisch anzustreben ist. Es wäre aber leichter, sich das Ergebnis vorzustellen, wenn man das Ziel wüsste. Man kann zb vorschlagen, eine Aufteilung wie ein 10-bändiges Lexikon zu machen: A-BEO, BER-CZ ... in jeder Liste dann nach Wortart unterteilt jeweils alphabetisch sortiert. mlg [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] &lt;small&gt;([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])&lt;/small&gt; 07:35, 21. Jun. 2017 (MESZ)
:Wie groß soll denn die Wunschliste werden? In den letzten drei Jahren hat sie sich von  5 300 auf 11 500 Einträge mehr als verdoppelt. Davon hat sie allein in den letzten 6 Monaten um rund 44 % (von 8 000 auf 11 500) zugenommen. --''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 12:53, 21. Jun. 2017 (MESZ)
::Nun lese ich sogar „Diese Seite enthält zurzeit (Juni 2018) circa 12500 Einträge.“ --''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 08:57, 17. Aug. 2018 (MESZ)

==== Numeralien ====

Ich fand Peters Hinweis gut und würde gerne eine weitere Frage anschließen: sollen wir Numerale im weitesten Sinne ausklammern und nur in einem/mehreren Verzeichnissen führen, auf die man dann in der Wunschliste verweist? Es macht ja keinen Sinn die Wunschliste um beliebige Zahlen und Zahlworte zu erweitern. Auch alle Zusammensetzungen mit Ziffern wie achthundertfach, siebenhundertmaliges sind eher sinnfrei. &lt;br&gt;
Vorschlag: 3. Sollen Numerale im weitesten Sinne (Zahlen, Ziffern, Zahlworte, auch solche in Zusammensetzungen, zum Beispiel x-fach, x-malig, in allen Deklinationen) von der Wunschliste ausgeschlossen -und nur in Verzeichnissen geführt- werden? mlg [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] &lt;small&gt;([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:33, 21. Jun. 2017 (MESZ)
:Sofern die gewünschte Numerale in einer Standardreferenz steht, sollte diese auf jeden Fall auf der Wunschliste eingetragen werden dürfen. Übrigens: der Plural von Numerale ist Numeralien oder Numeralia nicht Numerale ;) - [[Benutzer:Master of Contributions|MoC]] ~&lt;small&gt;[[Benutzer Diskussion:Master of Contributions|meine Nachrichtenseite]]&lt;/small&gt;~ 21:36, 21. Jun. 2017 (MESZ)
::Danke :) dann könnte man das ja so erweitern. 3. Sollen Numeralien im weitesten Sinne (Zahlen, Ziffern, Zahlworte, auch solche in Zusammensetzungen, zum Beispiel x-fach, x-malig, in allen Deklinationen), die nicht explizit in einer der Standardreferenzen geführt sind, von der Wunschliste ausgeschlossen -und nur in Verzeichnissen geführt- werden? mlg [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] &lt;small&gt;([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:47, 21. Jun. 2017 (MESZ)
:::{{dafür}} - [[Benutzer:Master of Contributions|MoC]] ~&lt;small&gt;[[Benutzer Diskussion:Master of Contributions|meine Nachrichtenseite]]&lt;/small&gt;~ 01:21, 22. Jun. 2017 (MESZ)

==== Aktualisierung 2021 ====

nun ist ja eine Zeit ins Land gegangen und die technischen Voraussetzungen und Möglichkeiten der Anwender haben sich verändert. Ist das noch aktuell mit der Verkürzung? Ich persönlich mit Notebook und Fiberkabel kriege den Inhalt sehr schnell angezeigt.&lt;br&gt;
Ich arbeite auch zZt mit der Wunschliste und aus meiner Erfahrung heraus habe ich oben mal die Alternativen aktualisiert/präzisiert. 
*Wenn nach Wortart trennen, dann wohl nur nach Substantiv und alles, was keins ist. Sonst kriegt man keine signifikanten Unterschiede in der Größe hin. Und bei weiterer Unterteilung überfordert man vielleicht einen, der was eintragen will und eben nicht nachschauen will, was nun mal eben noch ein Adverb war. 
*Wenn nach abc trennen, kann man vielleicht ein 5-bändiges Lexikon als Vorlage nehmen. Gerne aber andere Unterteilungen als meine vorgeschlagene.&lt;br&gt;
Ob man nun die Einträge zu Numeralen löscht oder nicht ist für den Umfang auch eher egal, aber wenn es ein MB gibt, sollte das mit abgefragt werden. So meine Gedanken heute. [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] &lt;small&gt;([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])&lt;/small&gt; 18:37, 14. Okt. 2021 (MESZ)

== Ausnahmen der 5ZR ==
MB muss noch ausgearbeitet werden

'''Welche Lemmata dürfen als Ausnahme ohne Beleg in Standardreferenzen oder ohne 5 Zitate aufgenommen werden?'''
*Es könnte eine Erwähnung [*] in einer Standardreferenz reichen
*Es könnte 1 zitiertes Beispiel reichen
*Es könnte als Referenz der 'entsprechende' Basiseintrag (mit seinen ggf verschiedenen Bedeutungen, die ja belegt sind), angegeben werden
*Voraussetzung ist, dass keine eigene, neue, übertragene Bedeutung entwickelt wurde, die dann natürlich zu belegen wäre
*Bedingung könnte sein, dass die Aufnahme 'unstrittig' ist (zb nicht bei den Löschkandidaten gemeldet wird)

Siehe: Diskussion [https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Teestube#Weibliche_Wortformen_+_andere_Schwerbelegbare Teestube]

{{Kasten|1=
Kandidaten für eine Ausnahme:
*weibliche Wortformen [[Bäcker]] -&gt; [[Bäckerin]]
*Substantivierungen von Verben [[niesen]] -&gt; [[Niesen]]
*Substantivierungen von Adjektiven [[niedlich]] -&gt; [[Niedliche]], [[Niedlicher]], [[Niedliches]]
*als Adjektiv verwendetes Präsenspartizip [[abpassen]] -&gt; [[abpassend]] und seine Formen [[abpassende]], [[abpassenden]], [[abpassendem]], [[abpassender]], [[abpassendes]]
*als Adjektiv verwendetes Perfektpartizip [[abpassen]] -&gt; [[abgepasst]] und seine Formen [[abgepasste]], [[abgepassten]], [[abgepasstem]], [[abgepasster]], [[abgepasstes]]
*Regionalismen (muss noch klar definiert werden, welche Lemmata betroffen sein sollen) -&gt; zb regional anders geschriebenes Lemma, Lemma mit regional anderer Bedeutung, nur regional verwendetes Lemma
}} 

=== Diskussion Ausnahme 5ZR ===

vielleicht gibt es ja noch mehr Kandidaten. Ich habe erst mal hier die gesammelt, die in letzter Zeit so aktuell waren. mlg [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] &lt;small&gt;([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:21, 1. Jul. 2018 (MESZ)
:&lt;small&gt;Es geht ja (besonders bei den Verbaladjektiven) nicht nur um die Belegung des Lemmas, sondern auch der einzelnen Bedeutungen wie derzeit bei ''[[Spezial:Permanentlink/6400587#Adjektiv|abgepasst]]''. Gruß, ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 13:23, 1. Jul. 2018 (MESZ)--''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 13:23, 1. Jul. 2018 (MESZ)&lt;/small&gt;
::Von [[Benutzer:Susann Schweden|Susann]] oben ergänzt. Danke, ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 13:39, 1. Jul. 2018 (MESZ)
:::{{@|Susann Schweden|Susann}} Ich fände es sinnvoll, dies auch für Regionalismen einzuführen. Es kommt sehr oft vor, dass ich ein [[Namibiadeutsch|namibiadeutsches]] Wort/Bedeutung erstellen/ergänzen möchte, das/die jedoch in den sonst verwendeten [[Verzeichnis:Deutsch/Außereuropäische_Varietäten/Namibia/Literaturliste|Quellen]] nicht vorkommt, ich aber nur ein bis vier Beispiele in der [[w:Allgemeine Zeitung (Windhoek)|AZ]] und/oder bei namibischen Autoren in der Buchsuche finde. {{@|Balû}}: Hast du ein ähnliches Problem in Bezug auf bairische Wörter? — Lieben Gruß, [[Benutzer:Caligari|Caligari]] [[Benutzer_Diskussion:Caligari|&lt;span style=&quot;font-family: 'Arial Unicode MS', sans-serif;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;ipa&quot; style=&quot;padding: 0 1px; text-decoration: none;&quot;&gt;&lt;sup&gt;Ɔ&lt;/sup&gt;ɐ&lt;sup&gt;ƀïи&lt;/sup&gt;Ϡ&lt;sub&gt;Ⴕ&lt;/sub&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;]] 11:13, 6. Jul. 2018 (MESZ)
::::ist ergänzt, mlg [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] &lt;small&gt;([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])&lt;/small&gt; 12:28, 6. Jul. 2018 (MESZ)
::::{{@|Caligari}}: das ist natürlich etwas problematisch, denn genau hier geraten wir doch schnell in eine Unüberprüfbarkeit. Ich verstehe dein Problem, sehe es trotzdem kritisch - nicht bei deinen Einträgen - aber was, wenn ein Neuling plötzlich Einträge anderer Regionalismen mit weniger als 5 Zitaten anlegt. Da sehe ich keinen Unterschied zu Fachsprache, Soziolekten, o. ä . Bei Bairisch und anderen Dialekten besteht außerdem viel mehr das Problem, dass die Schreibung nicht festgelegt ist. Ich lege das Lemma inzwischen immer in Hochlautung an, die häufig nicht direkt in Zitaten nachweisbar ist, siehe z.B. die Beispiele in [[abhinfallen]]. Hier müsste man die 5Z-Regel dergestalt ändern, dass für Dialekte fünf Beispiele in dialektalen Schreibweisen ausreichend sind.
::::Ich geb dir jedoch insofern recht, dass es mich auch manchmal ärgert, für bestimmte bairische Wörter nicht genügend &quot;seriöse&quot; Zitate zu finden, obwohl sie tagtäglich in unserer Umgangssprache in Gebrauch sind. Trotzdem würde ich hier ungern die 5Z-Regel aufweichen, wie bereits oben geschrieben. Wo ziehen wird dann die Grenze Regionalismus/Dialekt/Soziolekt/Neologismus/...?
::::Dagegen bin ich der Meinung, dass ein oder mehrere Wörterbücher (vor allem wissenschaftlicher Natur) in den Referenzen die 5Z-Regel hinfällig machen. Es wird wohl kaum jemand behaupten, dass es ein bairisches Wort nicht gibt, wenn es von der Bayerischen oder Österreichischen Akademie der Wissenschaften, von [[w:Johann Andreas Schmeller]] oder [[w:Ludwig Zehetner]] in einem Wörterbuch aufgenommen wurde. Ähnliches gilt natürlich auch für andere Dialekte und Regionalismen. -[[Benutzer:Balû|Balû]] &lt;sub&gt;[[Benutzer Diskussion:Balû|Diskussion]]&lt;/sub&gt; 19:53, 9. Jul. 2018 (MESZ)
:::::ein einziger Beleg in einer seriösen Quelle, die wie ein oder wirklich ein Wörterbuch ist, reicht doch. Ein Nachschlagwerk, eine Fachliteratur, ein Buch mit seriösem Autor, das Fachbegriffe oder regionale Ausdrücke erklärt ist als Quelle völlig ok. Schon immer. Nur wenn es sowas nicht gibt, braucht es 5 Zitate aus 'leichteren' Quellen, also Roman, Zeitungsartikel, Erwähnung im Internet.  mlg [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] &lt;small&gt;([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:35, 10. Mai 2019 (MESZ)
:Die weiblichen Wortformen wurden im [[Wiktionary:Meinungsbild/Archiv 2019#Weibliche Wortform|Meinungsbild Weibliche Wortform]] am 26. Mai 2019 scheints bereits erledigt. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 10:57, 24. Jan. 2025 (MEZ)

{{Info}}: &quot;als Adjektive verwendete Präsens- und Perfektpartizipien&quot; sind zwar nicht immer aber doch sehr häufig bei canoo.net zu finden. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 00:35, 11. Mai 2019 (MESZ)
:Zur Info von [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]]: Das bewahrt vielleicht vor der Löschung, hilft aber rein gar nix bei der Erstellung mit belegten Bedeutungen. Das Adjektiv [[anflatternd]] findet sich zwar bei canoo.net, aber ich müsste mindestens 20 Beispielsätze anführen, um den Eintrag projektkonform zu erstellen. Um so was geht es hier doch. --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] &lt;small&gt;([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:10, 11. Mai 2019 (MESZ)

== 2/3-Mehrheit für MBs, die frühere MBs aufheben oder ihren Wesensgehalt wesentlich verändern wollen ==

{{Meinungsbild/Abstimmung|Beginn=|Ende=|Zukunft=1}}
=== Problembeschreibung zur 2/3-Mehrheit für MBs ===
Aus [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Wiktionary:Teestube&amp;oldid=7861643#Redundanz:_%E2%80%9Epr%C3%A4dikative_und_adverbielle_Form_des_Superlativs%E2%80%9C aktuellem Anlass] möchte ich hiermit vorschlagen, dass in Zukunft bei bestimmten MBs für ihr Wirksamwerden eine 2/3-Mehrheit gefordert werden kann. '''Einfach ausgedrückt, müsste ein solches MB doppelt soviele Ja- wie Nein-Stimmen erzielen.'''

Wohl gänzlich ohne Frage sollte diese Möglichkeit bei MBs statthaft (oder evtl. sogar Voraussetzung?) sein, die ein früheres MB komplett aufheben wollen.

Darüberhinaus wäre meiner Meinung nach die Forderung nach einer 2/3-Mehrheit auch bei solchen MBs sinnvoll, die den Wesensgehalt früherer MBs wesentlich verändern wollen.

*Stellt sich jetzt nur die Frage, wie man einen &quot;wesentlich veränderten Wesensgehalt&quot; definiert.
**mögliche Kriterien wären:
***Anzahl an Einträge, die wegen einem MB (per Bot) geändert werden müssten liegt über 500, 1.000 …
***Das Erscheinungsbild, insbesondere von Einträgen, verändert sich maßgeblich (aber was wäre das dann wieder?)
*Man könnte aber auch festlegen, dass eine 2/3-Mehrheit bei der Abstimmung eines MB einfach von z.&amp;nbsp;B. mind. 2 oder 3 (oder ?) Stamm-Benutzern (z. B. passive und (oder auch nur?) aktive Sichter) während der Vorbereitung eines MBs eingefordert werden kann.

Man könnte schlussendlich auch eine Kombination von beidem festelegen, also &quot;wesentlich veränderter Wesensgehalt&quot; eines vorherigen MBs &lt;u&gt;und&lt;/u&gt; 2 oder 3 (oder ?) Stamm-Benutzer sprechen sich für eine 2/3-Mehrheit aus.

Mag sein, dass das jetzt etwas wie ein Schnellschuss von mir aussieht. Ich denke aber trotzdem, dass wir uns darüber generell mal Gedanken machen und hierfür (sofern sich eine Mehrheit dafür findet) eine Möglichkeit schaffen sollten.

--[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 18:11, 17. Mai 2020 (MESZ)

=== Abstimmung 2/3-Mehrheit für MBs, die frühere MBs aufheben oder ihren Wesensgehalt wesentlich verändern wollen ===

==== 1. Soll für MBs, die frühere MBs aufheben oder ihren Wesensgehalt wesentlich verändern wollen, bei der Abstimmung eine 2/3-Mehrheit gefordert werden können ====
===== Ja =====
# …
===== Nein =====
#…

=== Diskussion 2/3-Mehrheit für MBs, die frühere MBs aufheben oder ihren Wesensgehalt wesentlich verändern wollen ===
==== Initiale 2/3-Mehrheit für dieses MB ====
Ich würde bei diesem &quot;initialen&quot; MB, das die Möglichkeit schaffen soll, bei bestimmten MBs für ihre Gültigkeit eine 2/3-Mehrheit fordern zu können, natürlich selber eine notwendige 2/3-Mehrheit vorschlagen, damit es gültig werden kann. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 18:11, 17. Mai 2020 (MESZ)

==== Festlegung, wann oder wie eine 2/3-Mehrheit gefordert werden kann ====
&lt;small&gt;(hierfür müssten wir noch einen Konsens finden, der dann in die Fragestellung dieses MBs oben mit einfließen müsste)&lt;/small&gt;&lt;br/&gt;
mögliche Kriterien wären evtl.:
*Anzahl an Einträge, die wegen einem MB (per Bot) geändert werden müssten liegt über 500, 1.000 …
*Das Erscheinungsbild, insbesondere von Einträgen, verändert sich maßgeblich (aber was wäre das dann wieder genau?)
*…? --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 18:11, 17. Mai 2020 (MESZ) (Udos Signatur eingefügt)
:::Es wäre auch eine Möglichkeit, ([[w:Wikipedia:Meinungsbilder#Ablauf|ähnlich wie im Schwesterprojekt]]) die geforderte Mehrheit bei &lt;u&gt;jedem&lt;/u&gt; Meinungsbild individuell (nach einer Phase der Diskussion) festzulegen und zuerst die Frage zu stellen, ob das Meinungsbild ''formal gültig'' ist. --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter Gröbner]], 18:26, 17. Mai 2020 (MESZ)
::Klar ist es frustrierend, wenn sich die Meinung einer Mehrheit von Position A nach B verschiebt und das viele, viele Änderungen im Datenbestand erfordert. Aber such is life. Und im vorliegenden Fall ist ja gar nicht klar, ob es eine neue Mehrheit gäbe. Es hängt doch im Wesentlichen von Argumenten ab.
::spontan fällt mir zum MB hier ein: 
:*bloß nicht an technischen Voraussetzungen/Konsequenzen festmachen. Hier sollte '''immer''' die Technik der inhaltlichen Entscheidung folgen. Finden alle X soll rein/raus, dann muss das so umgesetzt werden, egal wie lange ein Bot läuft.
:*bloß keine 2-Klassengesellschaft, ein Gremium von Oberwichtigen, die mehr bestimmen dürfen, als andere. Hier sind '''immer''' alle an einer Abstimmung Zugelassenen gleichberechigt. (Es gab mal füher solche Tendenzen von 'Stammautoren' die mehr dürfen sollten, das lehne ich kategorisch ab.)
:*Lange Diskussionen, ob was Wesentlich ist, sind ja vorprogrammiert, und eigentlich sinnlos. Deshalb bin ich gegen solch eine Festlegung, dass 2/3 Mehrheit bei Wesentlichem gefordert wird. Aber der Kern der Überlegung ist gut, weil wir häufiger mal Pattsituationen haben oder sehr geringe Unterschiede. Wir könnten mal festlegen, dass ein MB entschieden ist, wenn der Unterschied mindestens 2 oder 3 Stimmen beträgt, sowas. Aber sicher nicht 2/3 Mehrheiten für alles. Das ist ja aber wohl hier auch nicht gewollt. Ach, und dann könnten wir auch gleich fragen, ob wir immer eine Option vorschalten: 'Ich lehne die Durchführung dieses MBs ab, akzeptiere dieses MB' [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] &lt;small&gt;([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])&lt;/small&gt; 09:13, 18. Mai 2020 (MESZ)
:::Hallo [[Benutzer:Susann Schweden|Susann]], also gänzlich aus den Bauch heraus war meine Intention natürlich nicht. Es gibt z.&amp;nbsp;B. in der WP auch Fälle, bei denen in einem MB eine 2/3-Mehrheit notwendig ist. Und auf Meta z.&amp;nbsp;B. müssen Kandidaten bei Steward-Wahlen 80 Prozent Zustimmung erhalten, um gewählt werden zu können. Und bei uns selber muss ein Admin-Kandidat am Ende auch eine 2/3-Mehrheit haben (+ mind. 7 Pro-Stimmen), um am Ende gewählt zu sein. Von daher denke ich schon, dass es, &lt;u&gt;auch ganz allgemein&lt;/u&gt; und mit Blick in die Zukunft, durchaus sinnvoll sein könnte, eine ''Option'' für eine 2/3-Mehrheit bei Meinungsbildern zu schaffen. Es heißt ja nicht, dass es dann immer eine 2/3-Mehrheit sein muss, nur dass es ''in bestimmten Fällen'' eben notwenig werden kann. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 10:33, 18. Mai 2020 (MESZ)

Unsere strittigen Abstimmungen in der Vergangenheit waren oft sehr knapp aber manchmal nur 6 gegen 5 Stimmen oder vergleichbar. Da fände ich es eher begrüßenswert, wenn nach ein paar Jahren dieses MB wiederholt wird. Eine dann Beschränkung auf 2/3-Mehrheit sehe ich da auf keinen Fall als sinnvoll an. Lieber ein fester Zeitraum, in dem das MB auf jeden Fall gültig bleibt. Wie groß diese Spanne ist, ob zwei, drei oder fünf Jahre oder ..., kann ja noch diskutiert werden. Wiktionary ist hier in keinster Weise vergleichbar mit Wikipedia, wo bei jeder Abstimmung mehr als 100 Nutzer dabei sind. --[[Benutzer:Balû|Balû]] &lt;sub&gt;[[Benutzer Diskussion:Balû|Diskussion]]&lt;/sub&gt; 07:58, 16. Jun. 2020 (MESZ)
::du meinst sowas wie: jedes MB gilt 2 Jahre und kann danach auf Antrag erneut abgehalten werden? Auch nicht schlecht. Ich erinnere mich an die weiblichen Wortformen mit -in und den wenigeren Referenzen, die es braucht. Da macht es Sinn, das jetzt mal 1-2 Jahr zu machen und zu schauen, ob damals geäußerte Bedenken sich in der Praxis wiederfinden. Wenn es vermehrt zu problematischen Neuanlagen kommt, macht es ja Sinn, das MB-Ergebnis zu überdenken. Andererseits das MB zu den Bildunterschriften. Das jetzt einfach durchzusetzen, wo der Ausgang so kontrovers diskutiert wird, wäre ja für die Gemeinschaft hier kontraproduktiv. Wenn man erkennt, dass ein MB den breiten Konsens vermissen lässt, muss man es halt zeitnah wiederholen. Also auch hier würde ich sagen, dass es auf den Einzelfall ankommt. Und bisher haben wir doch immer Lösungen gefunden. mlg [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] &lt;small&gt;([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:20, 16. Jun. 2020 (MESZ)

:Ich würde 2/3-Mehrheit ausschließlich vor das jeweilige MB stellen. Ungefähr so: &quot;Dieses MB soll nur mit 2/3-Zustimmung/2/3-Ablehnung beschlossen werden. Begründung: …. Dafür: … Dagegen: …&quot;. Viele Grüße --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] &lt;small&gt;([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])&lt;/small&gt; 10:10, 16. Jun. 2020 (MESZ)
::[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]], eben dachte ich spontan, das liest sich gut. Dann aber: das klappt nur, wenn jeder fair und ehrlich seine Meinung kundtut. Das ist aber nicht immer so. Wenn ich zb nicht wollte, dass ein MB 'durchkommt' sage ich einfach: hier will ich 2/3 Mehrheit (weil das Thema so wichtig ist und Botläufe erfordert), wohl wissend, dass eine 2/3 Mehrheit nie zusammenkommt... Oder ich stimme aus dem Grund bei 2/3 zu, weil ich will, dass die Hürde hoch ist, weil ich das wahrscheinlche Ergebnis bei einer kleineren Hürde nicht gut finde. Probleme werden dadurch nicht weniger, man verlagert die 'Strategie' und eventuelle Diskussionen nur woandershin. mlg [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] &lt;small&gt;([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:20, 16. Jun. 2020 (MESZ)
:::Wenn etwas neu eingeführt wird, halte ich eine 2/3-Mehrheit, bei der Entscheidung zwischen zwei Alternativen, die beide bereits gelebte Praxis sind, aber – zumindest für die Zukunft – vereinheitlicht werden sollen, die relative Mehrheit für sinnvoll.
:::Eine regelmäßige Wiederholung von Meinungsbildern erhöht m. E. den ohnehin schon kaum zu bewältigenden Wartungsaufwand in unvertretbarer Weise.
:::Gruß in die Runde, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter Gröbner]], 16:45, 16. Jun. 2020 (MESZ)

== Erleichterte Belegpflicht ==

{{Vorlage:Meinungsbild/Abstimmung|Beginn=|Ende=}}

Die Frage ist nach wie vor:
'''Welche Lemmata dürfen als Ausnahme ohne Beleg in Standardreferenzen oder ohne 5 Zitate aufgenommen werden?'''&lt;br&gt;
konkrete geht es um Ausnahmen der 5ZR

Nachdem weibliche Wortformen ([https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Meinungsbild/Archiv_2019#Weibliche_Wortform nach MB]) als belegt gelten, wenn eine (1) passende Nennung in einer unserer Standardreferenzen vorliegt und gleichzeitig niemand gegen die Aufnahme widerspricht, indem er das Lemma bei den Löschkandidaten meldet, ist dies hier die Idee, weitere Wortbildungen abzufragen, bei denen eine so erleichterte Belegpflicht in Frage kommt.

{{Kasten|1=
Kandidaten für eine Ausnahme:
*Substantivierungen von Verben: [[niesen]] -&gt; [[Niesen]]
*Verkeinerungen mit [[-lein]]: [[Frau]] -&gt; [[Fräulein]]
*Verkeinerungen mit [[-chen]]: [[Kerl]] -&gt; [[Kerlchen]]
*Ableitungen eines Verbs zum Substantiv mit [[-ung]]: [[bagatellisieren]] -&gt; [[Bagatellisierung]]
*Ableitungen eines Adjektivs zum Substantiv mit [[-keit]]: [[empfindlich]] -&gt; [[Empfindlichkeit]]
*Ableitungen eines Toponyms zum Substantiv mit [[-er]]: [[Wien]] -&gt; [[Wiener]]
*Ableitungen eines Toponyms zum Adjektiv mit [[-er]]: [[Wien]] -&gt; [[Wiener]]
}} 

=== Diskussion Erleichterte Belegpflicht ===

nun haben wir doch also gute (finde ich persönlich, mag ja wer anders sehen und das hier beschreiben) Erfahrungen mit der Anlage von weiblichen Wortformen gesammelt. [[Forscher]] -&gt; [[Forscherin]], aber eben auch [[Ägyptologe]] und [[Ägyptologin]] oder [[Altbauer]] und die [[Altbäuerin]]. Je spezialisierter ein Umfeld ist, desto schwieriger ist die weibliche Form des Lemmas nachweisbar. Gut, dass das einfacher geworden ist.&lt;br&gt;

Hier geht es nun um Verkleinerungen mit chen und lein, oftmals wohl eher im älteren Sprachgebrauch verankert und den ungemein produktiven Ableitungsmöglichkeiten mit -ung und -keit. Das wächst ja täglich und wird wohl nie in anderen Medien so aktuell nachgehalten, dass man von dort nachweisen und eine Definition zitieren kann. 5 Zitate sind wohl oft beizubringen, aber die kosten unnötigerweise viel, viel Zeit, und das, wenn das Lemma an sich völlig unwidersprochen existiert.&lt;br&gt;
Gerne Ergänzungen und Nuancierungen, ansonsten würde ich das dann mal so langsam auf den Weg bringen. mlg [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] &lt;small&gt;([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])&lt;/small&gt; 19:47, 14. Okt. 2021 (MESZ)

: Mein kleiner Tipp: Bildungen von geographischen Namen der Einwohner („Ort“ + „-er“ / „Ort“ + „-erin“ [[Wiener]], [[Pariser]] usw.) und nach gleichem Muster gebildeten Adjektive („Ort“ + „er“)--[[Benutzer:Degon Trojvil|Degon Trojvil]] &lt;small&gt;([[User talk:Degon Trojvil|Diskussion]])&lt;/small&gt; 19:58, 14. Okt. 2021 (MESZ)
:::Gerade da gibt es aber auch viele Ausnahmen: *Deutschländer, *Dänemarker, *Schwedener, *Frankreicher, *Irländer, etc. -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] &lt;small&gt;([[User talk:Formatierer|Diskussion]])&lt;/small&gt; 09:34, 21. Okt. 2021 (MESZ)
::Ich spreche mich auf alle Fälle für eine erleichterte Belegpflicht für Substantivierungen von Verben aus. Da weder der ''Duden'' noch das ''DWDS'' separate Einträge für solche Nominalisierungen führt, ist das Belegen dieser Einträge deutlich aufwendiger.
::An der Belegpflicht für Verkleinerungsformen würde ich jedoch aufgrund der relativ geringen Produktivität von ''-chen'' und ''-lein'' nichts ändern. --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] &lt;small&gt;([[User talk:Latisc|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:49, 14. Okt. 2021 (MESZ)
:::„Speziell bei Verben sind Beispielsätze mit dem substantivierten Verb und den als Adjektiv verwendeten Partizipien möglich.“ ([[Hilfe:Beispiele]]) Nachdem ohnehin dieser Weg gewählt wurde, halte ich eigene Einträge für Substantivierungen lediglich bei geänderter Bedeutung für notwendig. Siehe auch [[Wiktionary:Meinungsbild Verb#für Substantivierungen von Verben extra Lemma%3F|diese frühere Diskussion]]. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 06:14, 15. Okt. 2021 (MESZ)

== Übersetzungen in nichtdeutschen Artikeln verbieten ==

{{Vorlage:Meinungsbild/Abstimmung|Beginn=|Ende=}}
Vorlage wurde in [[Wiktionary:Teestube/Archiv/2022/02#Vorschlag: Übersetzungen in nichtdeutschen Artikeln verbieten|Wiktionary:Teestube#Vorschlag: Übersetzungen in nichtdeutschen Artikeln verbieten]] besprochen.
=== Abstimmung zu Übersetzungen in nichtdeutschen Artikeln verbieten ===

{{Kasten|1=
In allen nichtdeutschen Einträgen dürfen weder die Überschrift '''{{[[Vorlage:Übersetzungen|Übersetzungen]]}}''' noch die typischen Übersetzungsvorlagen benutzt werden. Alle existierenden Übersetzungsabschnitte in nichtdeutschen Einträgen müssen entfernt werden.&lt;br&gt;
Ja&lt;br&gt;
# .
Nein&lt;br&gt;
# .
}}
[[Benutzer:Fytcha|Fytcha]] &lt;small&gt;([[User talk:Fytcha|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:55, 4. Jul. 2022 (MESZ)

=== Diskussion zu Übersetzungen in nichtdeutschen Artikeln verbieten ===
* Argumente dafür:
*# '''Redundanz''': Ganz generell sollte eine bestimmte Information immer nur einmal vorhanden sein. Dieselbe Information mehrmals an unterschiedlichen Stellen abzuspeichern, ist in der Softwareentwicklung schlechter Stil und führt immer zu verschiedenen Problemen.
*# '''Fehleranfälligkeit''': Wenn sich Fehler oder Ungenauigkeiten einschleichen, dann müssen die nicht nur in einem Artikel sondern gerade in einer ganzen Reihe an Artikeln korrigiert werden, was leicht vergessen gehen kann. Beispielsweise ist Französisch ''huis'' im deutschen Eintrag ''[[Tür]]'' korrekterweise als &quot;veraltet&quot; markiert, nicht aber im englischen Eintrag ''[https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=door&amp;oldid=7630787 door]''.
*# '''Weniger ist mehr''': Der türkische Artikel [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=kaynak&amp;oldid=9237281 kaynak] enthält eine Übersetzung ins Englische und ins Irische. Enthielte er keine Übersetzungen, so würde der Benutzer stattdessen auf &quot;[[Quelle]]&quot; oder &quot;[[Ursprung]]&quot; in der Bedeutung klicken und würde dort viel mehr Übersetzungen auffinden.
*# '''Nicht unser Job''': Selten mal kommt es vor, dass zwei fremdsprachige Wörter Übersetzungen voneinander sind, für die das Deutsche aber kein passendes Wort kennt. So etwas würde verloren gehen. Die Sache ist, dass das nicht das Ziel des ''deutschen'' Wiktionarys ist. Dafür gibt es weder die Editoren noch die Nutzer. Jemand, der ein japanisches Wort ins Türkische übersetzen möchte, besucht entweder das japanische oder das türkische Wiktionary. Es ist absurd zu denken, dass das deutsche Wiktionary jemals genug Editoren haben wird, die - nebst Deutsch - zwei anderen Sprachen hinreichend fließend beherrschen, um Übersetzungen zwischen diesen zwei Sprachen hinzuzufügen und zu pflegen. Die betroffenen Wiktionarys werden diesen Übersetzungsdienst für alle Zeit besser anbieten können als das deutsche.
*# '''Aufs Wichtige fokussieren''': Gerade weil die anderen Wiktionarys zwischen ihren jeweiligen Sprachpaaren einen besseren Übersetzungsdienst anbieten, sollte sich das deutsche Wiktionary mit seinen sehr begrenzten fremdsprachlichen Ressourcen auf das Wichtigste fokussieren. Das Wichtigste (in Sachen Übersetzungen) ist das, was das deutsche Wiktionary unter allen Wiktionarys am besten kann, nämlich Übersetzungen von und ins Deutsche.
*# '''Es funktioniert''': Das englische Wiktionary (das größte und umfangreichste!) verfolgt genau diesen Ansatz seit eh und je, ohne dass das jemals Probleme bereitet oder Mängel geschaffen hat. Siehe auch [[:en:Wiktionary:Translations#Project_scope]]: &quot;&lt;small&gt;Translation tables are to be given for English words '''only'''.  In entries for foreign (i.e. non-English-language) words, an English translation is given instead of a definition.  Translation between two foreign languages is handled on the Wiktionaries in those languages.  For example, a reader who wants to translate a Hindi word to Japanese should have some command of either language and look in [[:hi:मुख्य पृष्ठ|the Hindi]] or [[:ja:メインページ|Japanese Wiktionary]].&lt;/small&gt;&quot;
*# Eine Umleitungstabelle ist auch nicht nötig, weil die deutschen Wörter in der Bedeutungsangabe schon als Umleitung fungieren. Sich endlos wiederholende Umleitungstabellen wie in [[neon]] rauben Bildschirmfläche, zwingen den Nutzer, mehr zu scrollen, machen alles unübersichtlicher (weil die blauen Balken dann nicht als klare visuelle Sprachunterteilungen hervorstechen) und weil sie eine weitere Fehlerquelle sind, die man beim Copy-Pasten von Artikeln gerne mal vergisst. Daher: einfach alles restlos entfernen.
*:[[Benutzer:Fytcha|Fytcha]] &lt;small&gt;([[User talk:Fytcha|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:55, 4. Jul. 2022 (MESZ)
:::Herzlichen Dank [[Benutzer:Fytcha|Fytcha]] für deine gut ausgearbeitete Initiative. Ich möchte auch, wie von Udo weiter unten angeführt, eine Option zur Wahl haben, den Abschnitt 'Übersetzungen' zuzulassen, aber lediglich für deutsche und engl. Übersetzungen. Wenn jemand ohne dt. Sprachkenntnisse hier etwas nachschlagen möchte, kann es ihm helfen, ein englisches Wort vorzufinden.
:::zum obigen Punkt 7.: Pro Umleitungstabelle entfernen, allerdings sollte dann auch die Übersetzung in der Bedeutung oberhalb angeführt sein, was derzeit nicht immer der Fall ist.
:::--[[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] &lt;small&gt;([[User talk:Betterknower|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:57, 5. Jul. 2022 (MESZ)
::::{{ping|Betterknower}}: &quot;''Wenn jemand ohne dt. Sprachkenntnisse hier etwas nachschlagen möchte''&quot; Ich denke nicht, dass das in relevanter Frequenz eintritt. Es ist so gut wie ausgeschlossen, dass das deutsche Wiktionary einen Eintrag in einer Fremdsprache hat, den weder das Wiktionary in dieser Sprache noch das englische Wiktionary haben.
::::&quot;''allerdings sollte dann auch die Übersetzung in der Bedeutung oberhalb angeführt sein, was derzeit nicht immer der Fall ist.''&quot; Ja, das sollte definitiv gemacht werden. [[Benutzer:Fytcha|Fytcha]] &lt;small&gt;([[User talk:Fytcha|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:54, 7. Jul. 2022 (MESZ)

==== mehr Optionen und mehr Zeit zum Diskutieren u. Vorbereiten ====
* Mir erscheint es angebracht, zusätzlich 1 oder 2 Optionen dazwischen anzubieten. So läuft das Meinungsbild angesichts der derzeitigen Rigorosität nur Gefahr, von einer Mehrheit der abstimmenden Benutzer abgelehnt zu werden
** Denkbar wäre eine Option, die vorsieht, den Übersetzungs-Abschnitt in fremdsprachigen Einträgen zwar zu belassen, aber dort grundsätzlich nur zum deutschsprachigen Eintrag weiterzuleiten (analog zum Ist-Zustand bei Toponymen und Eigennamen)
***&lt;u&gt;Möglicher Vorteil:&lt;/u&gt; Das könnte man wahrscheinlich so gestallten, dass keine Eingabefelder mehr für die sog. [[Hilfe:Einfügen-Erweiterung#Übersetzungen_hinzufügen|Einfügen-Erweiterung]] angezeigt werden, was zukünftige Eingaben von Übersetzungen besser verhindern würde.
** Auch der Ansatz von [[Benutzer:Betterknower|Betterknower]], den Übersetzungs-Abschnitt in fremdsprachigen Einträgen zwar zu belassen, aber dort nur eine deutsche und englische (da eine Art Weltsprache) Übersetzung zuzulassen (außer natürlich in englischen Einträgen selber), wäre m. E. eine Überlegung wert.
***&lt;u&gt;Möglicher Nachteil:&lt;/u&gt; Es würden weiterhin Eingabefelder für die sog. [[Hilfe:Einfügen-Erweiterung#Übersetzungen_hinzufügen|Einfügen-Erweiterung]] angezeigt werden, was Benutzer dazu animieren könnte, zusätzliche Übersetzungen neben „de“ und „en“ einzugeben. &lt;u&gt;Eine technische Lösung dafür&lt;/u&gt; könnte evtl. ein eigene Vorlage der &quot;Ü-Tabelle&quot; für fremdsprachige Einträge sein, in welcher die Eingabefelder für die sog. [[Hilfe:Einfügen-Erweiterung#Übersetzungen_hinzufügen|Einfügen-Erweiterung]] nicht mehr angezeigt werden.
*'''zum obigen Punkt 7.:''' In den Bedeutungen bei fremdsprachigen Einträgen soll eben nicht nur eine deutsche Übersetzung stehen, sondern, wie bei deutschen Einträgen, ebenfalls eine möglichst sauber ausformulierte Bedeutungsangabe. Auch deshalb würden viele abstimmende Benutzer einen der beiden von mir oberhalb genannten Punkte möglicherweise eher den Vorzug geben.
*&lt;s&gt;Und deutlich mehr Zeit zum Diskutieren und  Ausarbeiten des MBs scheint mir auch angebracht. Man solte nicht versuchen, ein so wichtiges Thema übers Knie brechen zu wollen.&lt;/s&gt;
**Ich habe das MB nun oben auf &quot;in Vorbereitung&quot; gesetzt. Wir werden hier mit Sicherheit kein MB abhalten, das nicht zuvor ausführlich diskutiert und ordentlich vorbereitet wurde.
--[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 19:08, 4. Jul. 2022 (MESZ)
:{{ping|Udo T.}}: Ich habe es schon im Vorfeld in Betracht gezogen, eine &quot;weniger konsequente&quot; Variante als zweite Option anzubieten, aber ich habe mich dagegen entschieden und finde es auch weiterhin besser, sie weiterhin nicht in dieses Meinungsbild aufzunehmen. Grund dafür ist, dass viele Leute ein bisschen die Tendenz haben, einfach den Mittelweg, den Kompromiss einzuschlagen, auch wenn eines der Extrema (wie hier) an sich besser wäre. Ist einfach eine generelle menschliche Tendenz. Dazu kommt, dass meine Vorschläge hier gar nicht radikal sind; das wird auf en.wikt seit eh und je exakt so gemacht und da funktioniert alles wunderbar. Falls das Meinungsbild fehlschlagen sollte (wovon ich nicht ausgehe), kann man eine &quot;weniger konsequente&quot; Variante dessen immer noch nachträglich als zweites Meinungsbild nachschieben.
:&quot;''In den Bedeutungen bei fremdsprachigen Einträgen soll eben nicht nur eine deutsche Übersetzung stehen, sondern, wie bei deutschen Einträgen, ebenfalls eine möglichst sauber ausformulierte Bedeutungsangabe.''&quot; Ja, stimme zu, idealerweise steht da beides (siehe wie das bei uns auf en.wikt aussieht, z.B. [[:en:Handlichkeit]] oder [[:en:Assay]]), dann hat man sowohl eine knackige, passende Übersetzung, die man in einen Text einbauen könnte, aber auch eine Erklärung falls nötig. Die weiteren Übersetzungen finden sich dann bei der verlinkten Ein-Wort-Übersetzung. Ich finde aber nicht, dass das gegen das Meinungsbild spricht. Wenn du auf [[:en:Handlichkeit]] wärst, dann würdest du einfach auf den blauen Link in der Definition klicken und fändest dort die weiteren Übersetzungen, ganz ungeachtet dessen, dass da noch eine Erklärung hinter dem Link dran ist. [[Benutzer:Fytcha|Fytcha]] &lt;small&gt;([[User talk:Fytcha|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:54, 7. Jul. 2022 (MESZ)

::{{@|Fytcha}}: deine Ansicht, dass man einfach ein neues (&quot;weniger konsequentes&quot;) MB abhält, falls dieses MB in der derzeitigen rigorosen Form abgelehnt werden sollte (was ich persönlich für gar nicht mal so unwahrscheinlich halte, da ich wohl etwas besser in der Lage bin, die Stimmungen in diesem Punkt bei vielen Stamm-Benutzern besser einschätzen zu können, wenngleich ich mich natürlich auch irren kann...), ist aber schon eine arge Zumutung.

::'''Meinst du wirklich, dass die Autoren hier wirklich nichts besseres zu tun haben, als ständig an Meinungsbildern zum selben Thema teilzunehmen? Mal abgesehen davon, dass so eine Vorgehensweise schlichtweg unzulässig sein könnte, zumindest, wenn so etwas in zu kurzen Zeitabständen erfolgen sollte.'''

::Wenn dieses MB in dieser rigorosen Form abgelehnt werden sollte, dann bedeutet das im Umkehrschluss nämlich auch, dass eine Mehrheit dafür ist, die Übersetzunge-Tabellen in fremdsprachigen Einträgen in der derzeitigen Form beizubehalten. Da kann man doch nicht einfach kurze Zeit später ein neues MB zum mehr oder weniger selben Thema einbringen, das dann halt auf einmal nur noch eine Reduzierung der Übersetzungs-Tabellen in fremdsprachigen Einträgen zum Ziel hat.

::'''Du solltest dir nochmal sehr genau überlegen, ob du dein MB nicht doch noch anpassen möchstest. Denn wenn es abgelehnt werden sollte, ist für mind. die nächsten 2 - 3 Jahre erst mal Schicht im Schacht, was dieses Thema anbetrifft.''' --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 01:34, 8. Jul. 2022 (MESZ)

*'''zum obigen Punkt 1.:''' Das mag im Prinzip häufig richtig sein, aber eben nicht ''immer''! So wird zwecks Verbesserung des Laufzeitverhaltens (Performance) einer Datenbankanwendung oft auf Normalisierungsschritte verzichtet bzw. werden Redundanzen ganz bewusst (wieder) eingebaut (siehe [[:w:Denormalisierung]]). Und eine gute Datensicherungs-Strategie enthält auch notwendigerweise richtig ordentlich Redundanz. Die Behauptung, dass eine Information ''immer'' nur einmal vorhanden sein soll und dass es schlechter Stil sein soll, eine Information mehrmals an unterschiedlichen Stellen abzuspeichern, ist in dieser Strenge also gar nicht haltbar...
--[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 01:55, 5. Jul. 2022 (MESZ)
:{{ping|Udo T.}}: Ja, wenn eine Maschine das 1:1 herumkopiert, dann ist das natürlich etwas anderes. Ich meinte es eher im Bezug auf Menschen: ein Mensch sollte nicht die gleichen Informationen an verschiedenen Stellen im Code hinterlegen, das führt früher oder später immer zu einer Katastrophe, sobald man eine der Variablen verändert aber die anderen vergisst. [[Benutzer:Fytcha|Fytcha]] &lt;small&gt;([[User talk:Fytcha|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:54, 7. Jul. 2022 (MESZ)

*zur obigen Forderung „''alle existierenden Übersetzungsabschnitte in nichtdeutschen Einträgen müssen entfernt werden''“. &lt;u&gt;Das sollte man zumindest entschärfen.&lt;/u&gt; Denn:
**Wer soll das machen? Möglicherweise ein Bot, aber es ist fraglich, ob das ein Bot wirklich fehlerfrei hinbekommt. Man darf nicht vergessen, dass es Lemmas gibt, die mehrere Sprachabschnitte und dabei natürlich auch einen deutschen Abschnitt haben. Besser wäre evtl., den Altbestand zunächst einfach so zu lassen, wie er ist und Übersetzungs-Abschnitte in fremdsprachigen Einträgen (bzw. femdsprachigen Sprachabschnitten) nur im Rahmen anderer inhaltlicher Bearbeitungen zu entfernen.
**Wenn man sich für eine der von mir vorgeschlagenen Optionen &quot;dazwischen&quot; entscheiden sollte, dann ist es per Bot m.&amp;nbsp;E. sowieso nicht möglich. Dann kann man die bestehenden Übersetzungs-Abschnitte in den fremdsprachigen Einträgen bzw. Sprachabschnitten auch nur im Laufe der Zeit im Rahmen anderer inhaltlicher Bearbeitungen anpassen.
**Die obigen 2 Unterpunkte würden natürlich jeweils nicht für Neuanlagen gelten...
--[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 12:10, 5. Jul. 2022 (MESZ)
:{{ping|Udo T.}}: Übersetzungsabschnitte nur in fremdsprachlichen aber nicht in deutschen Einträgen zu entfernen, dürfte sehr einfach automatisierbar sein (man kann sogar noch einen zusätzlichen Check einbauen, dass das deutsche Wort in der zu entfernenden Ü-Tabelle auch wirklich schon in der Bedeutung vorhanden ist). Ich kann mit AWB daran arbeiten (ich habe damit Erfahrung auf en.wikt). Aber selbst ohne das, dann muss das ja nicht von heute auf morgen geschehen; wir können das so in diesem Meinungsbild definieren und dann wird das in den kommenden Monaten langsam von den Editoren abgearbeitet, einfach immer dann, wenn sie zufällig auf einen fremdsprachigen Artikel stoßen, der noch eine Ü-Tabelle enthält. [[Benutzer:Fytcha|Fytcha]] &lt;small&gt;([[User talk:Fytcha|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:54, 7. Jul. 2022 (MESZ)

::{{@|Fytcha}}: also &quot;großflächige&quot; Bearbeitungen mit AWB dürften hier bei uns auf sehr große Ablehnung stoßen, erst recht von einem Neuling und dann auch noch mit einem normalen Benutzerkonto. Zu groß dürften die schlechten Erfahrungen sein, die man bei früheren Benutzern gemacht hat, die AWB benutzten. Ich selber habe den AWB bei wirklich kleineren Korrekturen schon verwendet (aber sehr selten), wenn sich eine eigene Regex in ''user-fixes.py'' für meinen Bot nicht gelohnt hat und es nur um ein paar wenige Korrekturen (so ca. &lt;= 50) ging. Aber als erfahrener Bot-Betreiber darf ich das auch und außerdem verwende ich in diesen selten Fällen den AWB dann nach Möglichkeit immer mit meinem Bot-Benutzerkonto (schon alleine wegen den LÄ).

::Also müsste das, ''wenn dem MB denn zugestimmt werden sollte'' und es dann zeitnah erledigt werden soll, zwingend von einem Bot erledigt werden. Und da habe ich weiterhin so meine Zweifel, ob ein Bot da wirklich alle möglichen Varianten einer Übersetzungs-Tabelle sauber und präzise entfernen kann. Das müsste man sich aber noch genauer anschauen. Bedenke bitte, dass es (auch) Lemmas gibt, die mehrere fremdsprachige Abschnitte und evtl. zusätzlich einen deutschen Abschnitt haben und diese Abschnitte haben jeweils eine eigene Übersetzungs-Tabelle.

::Doch vielleicht sehen das [[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] und [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] (2 andere Bot-Betreiber bei uns) dann ''zu gegebener Zeit'' etwas entspannter und sie haben ''dann'' evtl. eine Idee, das sauber umzusetzen, mal sehen...
::--[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:00, 7. Jul. 2022 (MESZ)

:::Ich bin da recht zuversichtlich, dass das automatisiert zu machen ist. Zudem geht es in erster Linie um das Design des dt. Wikt, für die Durchführung wird sich dann sicherlich eine Lösung finden.
:::--[[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] &lt;small&gt;([[User talk:Betterknower|Diskussion]])&lt;/small&gt; 00:19, 8. Jul. 2022 (MESZ)

::::Hallo [[Benutzer:Betterknower|Betterknower]], im letzten Satz stimme ich Dir zu, bedenke aber bitte, dass im Abstimmungstext oben immer noch sehr rigoros „''Alle existierenden Übersetzungsabschnitte in nichtdeutschen Einträgen müssen entfernt werden''“ steht. Besser wäre hier meines Erachtens z. B. ein deutlich entschäfteres „''Alle existierenden Übersetzungsabschnitte in nichtdeutschen Einträgen sollen nach Möglichkeit im Laufe der Zeit entfernt werden''“. Dass man bei einem Erfolg des MBs dann natürlich die Formatvorlagen f. fremdsprachige Einträge in „[[Wiktionary:Eintrag erstellen]]“ sofort entsprechend anpasst, dürfte ja unabhängig davon wohl selbstverständlich sein. Bei Neuanlagen von fremdsprachigen Einträgen wäre so dann ja größtenteils sichergestellt, dass in diesen dann keine Übersetzungs-Tabelle mehr enthalten wäre. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 01:49, 8. Jul. 2022 (MESZ)

:::Es ist immer gut sich bei einer angestrebten Änderung auch über die mögliche technisch unterstützte Anpassung bereits bestehender Einträge Gedanken zu machen. Bei dieser hier bin ich jedoch sowohl was die Änderung alter Einträge als auch die Anpassung des Übersetzungseditors betrifft geradezu tiefenentspannt. Eine Anpassung alter Einträge an neue Formatvorgaben „nach und nach“ quasi „en passant“ wird angesichts deren Menge niemals funktionieren. Dabei ist es zusätzlich so, dass Neulinge wie von Geisterhand geführt sich gerade diese alten Einträge als Vorbild herauspicken und ihre eigenen Edits daran ausrichten. -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] &lt;small&gt;([[User talk:Formatierer|Diskussion]])&lt;/small&gt; 07:18, 8. Jul. 2022 (MESZ)

::::Ok, dann bin ich ja erleichtert, dass es da im Fall der Fälle anscheinend keine größeren Probleme geben wird, wie von mir zunächst befürchtet. Ansonsten wäre es uns u. U. wie beim damaligen Beschluss ergangen, wonach pro Bedeutung eine eigene Übersetzungs-Tabelle in die Einträge eingebaut werden soll. Das wurde im Altbestand allerhöchstens nur sporadisch und nur von Hand umgesetzt (weil das kein Bot hinbekommt und weil es &quot;von Hand&quot; meistens eine richtige &quot;Schweinsarbeit&quot; ist... Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 10:15, 8. Jul. 2022 (MESZ)
:::::Das Ergebnis [[Wiktionary:Meinungsbild/Archiv 2011-1#Übersetzungsabschnitt|dieses von Dir genannten Meinungsbildes]] wird auch nach über 10 Jahren bei vielen Neuanlagen nicht umgesetzt. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 10:19, 8. Jul. 2022 (MESZ)
Also, ich bin von Punkt 4 oben („Nicht unser Job”) ganz und gar nicht überzeugt. Wenn ich zu einem fremdsprachigen Wort keine passgenaue deutsche Übersetzung habe, aber vielleicht sogar drei, vier in verwandten Sprachen (was wegen eines gemeinsamen kulturellen Hintergrundes ganz gut möglich ist), dann kann das auch für einen Übersetzer nützlich sein, weil er so leichter nach Inspiration in den anderen Sprachen suchen kann. Außerdem geht es nicht unbedingt nur um’s Übersetzen; es könnte jemand eine sprachwissenschaftliche Recherche machen und dann glücklich über einen entsprechenden Hinweis sein. Und dass er in dem fremdsprachigen Wiktionary fündig wird, ist gar nicht so sicher, denn es könnte sich um eine kleinere Sprache handeln, wo sie halt noch nicht so weit sind und das Lemma noch überhaupt nicht haben (Die lateinischen Lemmata, die ich im lateinischen Wiktionary nicht finde, wohl aber im englischen, kann ich gar nicht mehr zählen). Wenn ich die Information habe, warum sollte ich sie hier nicht einstellen dürfen? In vielen Fällen sind Übersetzungen in fremdsprachigen Einträgen in der Tat überflüssig, aber sie rigoros zu ''verbieten'', auch wenn sie nützlich sein können, halte ich für überzogen. [[Benutzer:Sigur|Sigur]] &lt;small&gt;([[User talk:Sigur|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:26, 8. Jul. 2022 (MESZ)

==== Alternativvorschlag: in fremdsprachigen Einträgen ein (optionales) Kapitel „Übersetzungen ins Deutsche:“ ====
Ich mach mal einen zusätzlichen, alternativen Vorschlag, den vielleicht einige Benutzer akzeptieren könnten, die eher für eine Beibehaltung der Ü-Tabelle in fremdsprachigen Einträgen sind bzw. auch nur für die Beibehaltung einer Umleitung:

Man könnte doch problemlos eine eigene Überschrift nur für fremdsprachige Einträge anlegen, die da lautet „'''Übersetzungen ins Deutsche:'''“. Diese Kapitel-Überschrift wäre nur in fremdsprachigen Einträgen bzw. fremdsprachigen Sprach-Abschnitten zulässig und man könnte festlegen, dass sie optional verwendet werden kann, also kein sog. Pflichtbaustein wäre. Der Vorteil wäre auch, dass da nicht mehr die ganze Ü-Tabelle im Eintrag stehen würde, obwohl man doch eigentlich nur die Übersetzungen ins Deutsche im fremdsprachigen Eintrag haben möchte.

Wie das aussehen könnte, habe ich mal zu Anschauungszwecken kurzzeitig im Eintrag „anniversary“ eingebaut. Einfach auf „'''[https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=anniversary&amp;oldid=9238475 anniversary]'''“ klicken und anschauen...

Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 12:08, 8. Jul. 2022 (MESZ)

:Es gibt scheints noch Tausende fremdsprachige Einträge zwar mit Bedeutungsbeschreibung, aber ohne verlinkte (Zum Beispiel bei ''[[bramborový]]'' ist die Verlinkung nicht sinnvoll.) Übersetzung ins Deutsche: &lt;code&gt;-incategory:&quot;Übersetzungen (Deutsch)&quot; hastemplate:&quot;Ü-Tabelle&quot; -incategory:Deutsch -hastemplate:&quot;Übersetzungen umleiten&quot;&lt;/code&gt; [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 13:24, 19. Feb. 2025 (MEZ)
::Der Vorschlag von Udo ist gut und zielführend. Ich lege eigentlich sowieso nur die deutschen Übersetzung an. LG --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] &lt;small&gt;([[User talk:Wamito|Diskussion]])&lt;/small&gt; 18:48, 18. Okt. 2026 (MESZ)

==== Sinn und Zweck von Übersetzungen bei fremdsprachlichen Einträgen ====

Ich habe mir schon Gedanken gemacht, was das soll, damals als ich hier angefangen habe. Und mit den Gedanken war ich beileibe nicht alleine. Ist ja oftmals redundant. Nimmt auch als leerer Baustein Platz weg. Ein Eintrag ist für den heimischen Sichter kaum, dvs schwierig zu überprüfen und danach zu sichten. Da gibt es also massenweise Ungesichtetes. &lt;br&gt;
Und wo liegt der Nutzen? Der Norweger wird kaum im deuschen wiki nachsehen, was sein Wort auf Niederländisch heißt. Auch der Däne wird ein norwegisches Wort zwecks Übersetzung nie im deutsch wiki suchen. Es gibt echt viele Beispiele für Leute, die hier so einen Eintrag als 'Kunde', Nutzer, Leser, vermutlich nie aktiv nachsuchen werden.&lt;br&gt;
Aber nehmen wir mal an, ein Norweger ist superkompetent in allen Majavarianten und legt im deutschen Wiktionary ein norwegisches Lemma an, das er mit allen möglichen Übersetzungen versieht, auch den 'wertvollen' Majaübersetzungen. =&gt; das wäre nur dann einzigartig im Wikiuniversum, wenn das nicht auch im norwegischen wiki stünde (in irgendwieeinem maya-wiki wird es wohl kaum stehen)&lt;br&gt;
dann hätten wir hier eine Kombination Norwegisch - Maya, die es woanders nicht gibt und die aufbewahrenswert ist, wenn es ein übergreifendes Übersetzunssystem im Wiktionary geben wird. Dann, so ist ja die Vision, wird irgendwann jeder Eintrag, jedes Paar (Sprache1 &amp; Sprache2) ausgewertet und aufgehoben werden, egal, aus welchem Baustein oder Lemma dieses Paar herstammt. Sinn all dieser Übersetzungsabschnitte ist ja wohl das Datensammeln für wikidata. Denke ich mal. Mitnehmen zu können, was Beitragende niederlegen.&lt;br&gt;
Ich arbeite ja als Dolmetscherin. Ich könnte mir schon den einen oder anderen Kollegen vorstellen, der nicht so viel Lust und Vertrauen hat, in einem wiki mitzuarbeiten, das dem Land angehört, aus dem er geflohen ist. Er lernt vielleicht Schwedisch, ist hier tolk geworden und trägt zunächst mit Übersetzungen zu schwedischen Lemmata bei. Vielleicht legt er dann ein Lemma seiner Heimatsprache an? Mit vielen Übersetzungen? Das wären auch verwahrenswerte Übersetzungen. Wenn ein iranischer Biologe sein Fachvokabular niederlegt, zb. &lt;br&gt;
Aber ok, das sind alles Einzelfälle, konstruierte Ausnahmen sogar. Vielleicht aber wurde das System für diese wenigen Ausnahmen geschaffen? Um offen zu sein? &lt;br&gt;
So wie ich die Welt heute sehe, mag ich es mehr, wenn Möglichkeiten geschaffen werden, als wenn Wege verschlossen werden. Was bedeutet das hier? Ich finde, Übersetzungen schaden nichts, bestenfalls sind sie redundant, aber nichts zwingt jemanden sie einzutragen. Das ist doch lediglich eine Möglichkeit. Vielleicht bringt diese Möglichkeit einem Einzelnen die Chance, sich einzubringen. Dann ist das gut. Vielleicht gibt es ein paar (Sprache1 &amp; Sprache2) Pärchen, die wirklich einzigartig sind und dann irgendwann weiterverwendet werden. Dann ist das gut. Vielleicht hilft das Ganze irgendwann, bei wikidata Gegenchecks zu machen und Übersetzungen zu bestätigen. Wer weiß das schon.&lt;br&gt;
Mein Fazit: Die Übersetzungsabschnitte stören mich nicht so sehr, als dass das den potentiellen Nutzen wettmacht. Meinethalben können sie bleiben, auch wenn sie eben heute - wie das ja ganz oben so gut dargestellt ist - keinen realisierten Mehrwert haben. Also: die Chancen, die das heutige System bietet, sind so gut, dass ich das beibehalten möchte. Ich bin gegen ein Verbot der Übersetzungen in fremdsprachlichen Einträgen, mlg --[[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] &lt;small&gt;([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:25, 1. Sep. 2022 (MESZ)

==== Diskussion 2026 ====
@[[Benutzer:Wamito]]: Du bist dazu übergegangen, Deine deutschsprachigen Übersetzungen als Glossen anzugeben und hast schon früher zumindest oft keine Übersetzungen angegeben. Was hältst Du von [[#Alternativvorschlag: in fremdsprachigen Einträgen ein (optionales) Kapitel „Übersetzungen ins Deutsche:“|Udos Alternativvorschlag]] oder einem anderen? Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 18:18, 17. Okt. 2026 (MESZ)

== Unterstützung für (eigentlich) ungültige Seitentitel ==

{{Meinungsbild/Abstimmung|Beginn=|Ende=|Zukunft=1}}

Es gibt bestimmte Zeichen, die in der MediaWiki-Software nicht als Seitentiel angelegt werden können bzw. in Seitentiteln nicht vorkommen dürfen. Siehe [[Hilfe:Eintrag#Ungültiger Titel]].

Es besteht aber die Möglichkeit, solche Titel unter „ungültige Seitennamen/Beispiel“ anzulegen (siehe z.&amp;nbsp;B. [[ungültige Seitennamen/semicolon]]) und solche Einträge dann aber trotzdem unter dem eigentlichen Zeichen anzuzeigen und auch unter dem jeweiligen Zeichen zu verlinken (so wird z.&amp;nbsp;B. aus &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{unsupported|;}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; --&gt; {{unsupported|;}}).

Die Verlinkung des (eigentlich ungültigen) Seitentitels mit der Vorlage {{tp|unsupported}} funktioniert bereits jetzt. Aber damit in Seiten à la „ungültige Seitennamen/Beispiel“ oben das Zeichen angezeigt wird, ist ein JavaScript und dessen Einbindung in [[MediaWiki:Common.js]] notwendig.

Unter „'''[[Benutzer:Udo T./ungültige Seitennamen]]'''“ sind alle Punkte festgehalten, die zur Umsetzung notwendig wären. Einige Punkte (insbesondere die Module) sind bereits implementiert.

In diesem MB geht es hauptsächlich nur noch um
# ein JavaScript, das bisher unter „[[Benutzer:Udo T./ungültigeSeitennamen.js]]“ implementiert ist und dann nach Zustimmung durch dieses MB zu „[[MediaWiki:UngültigeSeitennamen.js]]“ verschoben werden müsste und
# dieses JavaScript müsste dann in „[[MediaWiki:Common.js]]“ eingebunden werden.

Diese Technik wird nach derzeitigen Kenntnisstand bereits in 4 anderen Wiktionarys eingesetzt: '''en'''.wikt, '''fr'''.wikt, '''sr'''.wikt u. '''th'''.wikt

Wer sehen will, wie das aussieht, kann das noch im BNR von Udo T. liegende JavaScript „[[Benutzer:Udo T./ungültigeSeitennamen.js]]“ in seine common.js einbinden (siehe [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Benutzer%3AUdo_T.%2Fcommon.js&amp;type=revision&amp;diff=9236472&amp;oldid=9195709 diese Änderungen]).

Wer das nicht möchte, kann aber auch im en.wiktionary z.&amp;nbsp;B. die Seite „[[:en:Unsupported_titles/Full_stop]]“ aufrufen. Evtl. sieht man noch kurz den eigentlichen Seitennamen, aber die Anzeige oben springt dann ziemlich schnell um zum Punkt. Im Bearbeiten-Fenster oder in der Versionsgeschichte sieht man aber immer den eigentlichen Seitennamen (im Beispiel also „Unsupported titles/Full stop“).

=== Abstimmung Unterstützung für (eigentlich) ungültige Seitentitel ===

{{Kasten|1=
A.&lt;br&gt;
Es soll, wie oben beschrieben, die technische Möglichkeit geschaffen werden, eigentlich ungültige Seitentitel unter einem anderen Namen (mit dem Präfix „ungültige Seitennamen/“) anlegen zu können und die Seitennamen ganz oben dann trotzdem korrekt anzuzeigen. Zusätzlich kann mit der Vorlage {{tp|unsupported}} auf den jeweiligen angezeigten Seitennamen verlinkt werden.
&lt;br&gt;

Ja&lt;br&gt;
# .
Nein&lt;br&gt;
# .
}}
&lt;br&gt;

=== Diskussion Unterstützung für (eigentlich) ungültige Seitentitel ===
Ich unterstütze das Vorhaben von [[Benutzer:Udo T.|Udo]] aus folgenden Gründen:
# Wiktionary soll alle Zeichen, die zur schriftlichen Darstellung von Sprachen erforderlich sind, beschreiben und erklären. Bestimmte Unicode-Zeichen können aus technischen Gründen nicht als Eintrag angelegt werden. Davon sind alleine im [[Verzeichnis:Unicode/Basis-Lateinisch|Unicode-Block Basis-Lateinisch]] folgende Zeichen: &lt;code&gt;SP # . : ; &lt; &gt; _ [ ] { | }&lt;/code&gt; betroffen. In [[Modul:ungültige Seitennamen/data]] werden laufend neue Zeichen aufgenommen, die den zuvor beschriebenen Einschränkungen unterworfen sind (z. B. &quot; &quot; = &quot;Ogham space&quot;}).
# Die vorgestellte Lösung geht konform mit der aus dem englischen Wiktionary. Dort gefundene neue Erkenntnisse können leicht ins deutsche Wiktionary übernommen werden. Die aus dem Unicode-System übernommenen Bezeichnungen der Zeichen sind universell und unverwechselbar.
# Wie man diesem [[:en:Unsupported_titles/Full_stop|Eintrag]] entnehmen kann, wenden auch das französische, serbische und thailändische Wiktionary dieses System an.
Grüße in die Runde, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 12:59, 13. Dez. 2022 (MEZ)

== Weißrussisch → Belarus(s)isch ==

{{Vorlage:Meinungsbild/Abstimmung|Beginn=|Ende=}}

Es stellt sich die Frage, ob die Bezeichnung der Sprache projektintern von ''Weißrussisch'' in ''Belarussisch'' oder ''Belarusisch'' geändert werden sollte, um einem durchaus erkennbaren „Sprachwandel“ bei Institutionen, Medien und in der Gesellschaft Rechnung zu tragen. Hierbei verweise ich auch auf [[Wiktionary Diskussion:Weißrussisch]], wo die Thematik kürzlich von mir angesprochen wurde. [[Benutzer:HГq|HГq]] &lt;small&gt;([[User talk:HГq|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:23, 14. Mai 2025 (MESZ)

=== Diskussion Weißrussisch → Belarus(s)isch ===
Persönlich sehe ich darin keinen Mehrwert, wenn wäre ich für Belarusisch; Weiß- oder Bela_russisch macht für mich keinen großen Unterschied. - Gruß, [[Benutzer:Master of Contributions|MoC]] ~&lt;small&gt;[[Benutzer Diskussion:Master of Contributions|meine Nachrichtenseite]]&lt;/small&gt;~ 16:55, 14. Mai 2025 (MESZ)
:Die Festlegung, die Bezeichnung „Weißrussisch“ für die belarussische Sprache im deutschen Wiktionary zu verwenden, erfolgte bereits im Jahre 2005 (siehe [[Wiktionary:Weißrussisch|hier]]). Mittlerweile gibt es nahezu [[:Kategorie:Weißrussisch|6.500 Lemmatas]], 25 Unterkategorien und zahlreiche Vorlagen und Module, die im Falle einer Änderung des Namens abzuändern wären. Eine Namensänderung hat nur dann eine Chance auf zeitnahe Realisierung, wenn die Umsetzung durch entsprechende BOT-Läufe (etwa durch [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]]) unterstützt wird. Abgesehen von den technischen Aufwänden, stellt sich mir die Frage der Notwendigkeit, die noch nicht ausreichend begründet wurde. -- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 18:31, 14. Mai 2025 (MESZ)

== Kennzeichnung der alternativen Dativ-Form auf -e ==
{{Vorlage:Meinungsbild/Abstimmung|Beginn=|Ende=}}
Das e des Dativs erscheint in der heutigen Sprache vorwiegend nur noch in festen Wendungen, sonst wird es eher sporadisch in gehobener oder dichterischer Sprache verwendet, sehr selten noch ohne erkennbare Motivation. 

Die Deklinationstabelle im Haupteintrag macht diesen Umstand nicht kenntlich.

Die Vorlage {{tp|Deutsch Substantiv Übersicht-Test}} fügt der Angabe ''Dativ'' in der linken Spalte bei Einfügen einer Dativ-Variante (mit &lt;big&gt;*&lt;/big&gt;) ein Symbol hinzu, welches einen Link zu [[Wiktionary:Dativ-e]] bildet, das Symbol erscheint also nicht immer.

=== Diskussion zur Kennzeichnung der alternativen Dativ-Form auf -e === [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 19:53, 17. Sep. 2026 (MESZ)

== Globale Admins im dewiktionary zulassen ==
{{Meinungsbild/Abstimmung|Beginn=|Ende=|Zukunft=1}}

=== Abstimmung globale Admins im dewiktionary zulassen ===
Von den derzeit 11 Administratoren sind zur Zeit (Stand: 09.10.2026) lediglich 5 aktiv. Viele Administratoren tun sich bei der Spam- und insb. Vandalismusbekämpfung schwer, vor allem, wenn es darum geht, vernünftige IP-Ranges für Sperren zu ermitteln oder brauchbare Missbrauchsfilter zu erstellen bzw. bereits bestehende Missbrauchsfilter zu ergänzen oder zu aktualisieren.

Deshalb wäre es von Vorteil, wenn die lokalen Adminstratoren bei diesen Aufgaben Unterstützung von globalen Administratoren und auch Stewards erhalten könnten.

Dafür ist eine Änderung in einer Wikigruppe notwendig. Das &quot;dewiktionray&quot; muss aus der Wikigruppe „Opted-out of global sysop wikis“ (sogenanntes Wikiset 7, siehe [[:meta:Special:WikiSets/7]]) entfernt werden.

Wir können (und sollten!!) eine lokale Richtlinie für die globalen Administratoren erlassen, die z.&amp;nbsp;B. regelt, dass globale Adminstratoren in erster Linie nur bei Spam, Vandalismus oder in Notfällen tätig werden sollen. Ansonsten sind sie gehalten, sich zuerst an einen lokalen Adminstrator zu wenden. Wir können (und sollten!!) Stewards natürlich mit einschließen, so dass also auch die Stewards in den in der Richtlinie aufgeführten Fällen ohne Nachfrage tätig werden können.

Dadurch können wir sicherstellen, dass globale Administratoren nicht anfangen, z. B. Löschanträge zu bearbeiten. Gemäß [[:meta:Global_sysops/de#Prüfung  lokaler Richtlinien]] sind globale Administratoren verpflichtet, sich an so eine lokale Richtlinie für globale Administratoren zu halten.

{{Kasten|1=
A.&lt;br&gt;
Es soll auf Meta die Entfernung des &quot;dewiktionary&quot; aus der Wikigruppe „Opted-out of global sysop wikis“ (sogenanntes Wikiset 7, siehe [[:meta:Special:WikiSets/7]]) beantrtagt werden. Dadurch können globale Administratoren die lokalen Administratoren insb. bei der SPAM- und Vandalismusbekämpfung unterstützen.
&lt;br&gt;

Ja&lt;br&gt;
# .
Nein&lt;br&gt;
# .
B.&lt;br&gt;
''(Hier sollte die lokale Richtlinie für globale Administratoren behandelt werden)''
&lt;br&gt;

???&lt;br&gt;
# .
???&lt;br&gt;
# .
}}
&lt;br&gt;

=== Diskussion globale Admins im dewiktionary zulassen ===
==== lokale Richtlinie für globale Administratoren ====

Eine kurze und knappe Richtlinie für globale Admins (und damit auch Stewards) könnte z. B. so aussehen ''(das soll erstmal nur eine Art Diskussionsgrundlage sein)'':

*Globale Administratoren und Stewards '''können''' bei Bedarf jederzeit ihre Rechte in diesem Wiktionary nutzen. Globale Administratoren und Stewards werden jedoch gebeten, sicherzustellen, dass sie in erster Linie nur bei Spam, Vandalismus, Notfällen oder anderen unumstrittenen Wartungsmaßnahmen eingreifen. Dies umfasst ausdrücklich auch das Recht, bei Spam und Vandalismus Missbrauchsfilter zu erstellen bzw. zu bearbeiten oder zu aktualisieren oder die Spamblacklist ([[MediaWiki:Spam-blacklist]]) bzw. die Liste gesperrter Domains ([[Spezial:CommunityConfiguration/BlockedDomain]]) zu bearbeiten oder zu aktualisieren. Ansonsten sollen sich globale Administratoren und Stewards gegebenenfalls zuerst an lokale Administratoren wenden. Erst wenn nach 3 Tagen keine Reaktion oder Antwort eines lokalen Admins erfolgt, können globale Administratoren und Stewards auch andere administrative Aktionen ausführen.

--[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:07, 9. Okt. 2026 (MESZ)

:Ist m.E. ein guter Vorschlag. Frage mich allerdings, ob globale Admins + Stewards überhaupt Interesse daran haben. Oder sollten sie ggfs. gebeten werden? [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] &lt;small&gt;([[User talk:Karl-Heinz Best|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:13, 9. Okt. 2026 (MESZ)

::Hallo [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]], wenn ein globaler Admin oder Steward keine Interesse hat, dann wird er natürlich nichts unternehmen, egal, ob er es mitbekommt oder nicht.
::Aber durch die Änderung im Wikiset landet unser Wiktionary m. W. automatisch in der Überwachung durch Tools wie z. B. dem SWViewer. Außerdem wird ja unsere Richtlinie nicht nur bei uns, sondern auch auf Meta bekanntgegeben, wodurch es die Stewards und die globalen Admins ebenfalls mitbekommen.

::Nichtsdestotrotz sind die Stewards und globalen Admins auch nur Freiwillige, aber in aller Regel kennen diese sich sehr gut in der Spam- und Vandalismusbekämpfung aus, sodass die Wahrscheinlichkeit steigt, dass aufkommender massiver Vandalismus wie z. B. durch diesen Kabeltroll schneller (und hoffentlich effektiver) unterbunden wird.

::Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:28, 9. Okt. 2026 (MESZ)
:::Habe ich das richtig mitbekommen, dass diese Störer zuweilen ohnehin projektübergreifend tätig sind? [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 16:46, 9. Okt. 2026 (MESZ)

::::Hallo [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], ja, der Kabeltroll ist m. W. auch in der WP unterwegs. Und er vandaliert auch Benutzer(Disk)Seiten in anderen Projekten, so z. B. auch auf Meta. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:48, 9. Okt. 2026 (MESZ)
:::::@[[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]]: Dann ist es ja für global Tätige vielleicht sogar einfacher, wenn sie selbst tätig werden können und das Problem nicht erst lokal beschreiben müssen. Gruß und Dank, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 16:53, 9. Okt. 2026 (MESZ)
::::::Bei de:wikivoyage war voriges Jahr auch ein frustrierter Troll mit zahlreichen Sockenpuppen in regelmäßigen Abständen massiv aktiv, der m. W. ebenfalls in der Wikipedia aktiv war/(ist?). -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] &lt;small&gt;([[User talk:RaveDog|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:45, 9. Okt. 2026 (MESZ)
:Da ich mich seit ein paar Wochen auf meta, dewiki und hier mit dem Kabeltroll beschäftige, hatte ich auch im Vorfeld Kontakt mit Udo dazu. Meine Sicht als globaler Administrator und Meta-Admin zur Sache: Auf [[:m:Global sysops/de#Prüfung lokaler Richtlinien]] sind die Projekte aufgelistet, die spezielle Regeln haben. Als roter Faden gilt für uns alle, dass wir uns aus inhaltlichen Angelegenheiten heraushalten, so lange es sich nicht um Missbrauch wie beispielsweise Spam handelt. In der Praxis bräuchte es keine besonderen Regeln, da wir uns der hiesigen Community unterordnen müssen. Einige Projekte haben auch nur diesen Punkt in ihrer lokalen Richtlinie für globale Nutzergruppen betont. Wir haben aktuell einige deutschsprachige Nutzer in globalen Gruppen (globale Rücksetzer, globale Administratoren und Stewards) sodass Kollegen, die aufgrund von sprachlichen Hürden unsicher sind, nachfragen können.
:Das Problem ist in meinen Augen nicht nur der Kabeltroll. Ab und zu entdecken anderen globale Langzeitstörer auch schon mal bestimmte Projekte, in denen die Reaktionszeiten langsamer sind, als in großen Projekten. Das wird leider gerne ausgenutzt. Ich habe selbst schon gesehen, wie einige Projekte temporär als Refugium dienen mussten. @[[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]]: Interesse besteht immer, wenn wir helfen können. Die information über Wikis, die in das [[:m:Special:WikiSets/7|WikiSet 7 (die Projekte, die ein Opt-out haben)]] ein- oder ausgetragen werden, machen relativ schnell die Runde. Ihr müsstet nichts großartig unternehmen, oder bekannt machen. Meldungen an die GS wären ab dann auf [[:m:GSR]] möglich, patroullierende Vandalismusbekämpfer würden das automatisch dann machen. [[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:49, 9. Okt. 2026 (MESZ)</text>
      <sha1>68llydbrxgpd21c640z7yn4gb7f8sce</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Versand</title>
    <ns>0</ns>
    <id>47451</id>
    <revision>
      <id>10804026</id>
      <parentid>10201685</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T13:10:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>91608</id>
      </contributor>
      <comment>+ Bsp.</comment>
      <origin>10804026</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3794" sha1="0iqk5zvgr50xxl4gxjlg5ej913w9gki" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[versand]]}}
== Versand ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Versand
|Nominativ Plural=—
|Genitiv Singular=Versands
|Genitiv Singular*=Versandes
|Genitiv Plural=—
|Dativ Singular=Versand
|Dativ Plural=—
|Akkusativ Singular=Versand
|Akkusativ Plural=—
}}

{{Worttrennung}}
:Ver·sand, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈzant}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Versand.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|ant|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] der [[Transport]] von Gegenständen und Artikeln
:[2] Abteilung in einem [[Betrieb]], die sich um &lt;sup&gt;[1]&lt;/sup&gt; kümmert
:[3] Unternehmen, das auf den Versandhandel spezialisiert ist

{{Abkürzungen}}
:[[Vers.]]

{{Synonyme}}
:[1] [[Auslieferung]], [[Belieferung]], [[Expedition]], [[Lieferung]], [[Transport]], [[Überstellung]], [[Verfrachtung]], [[Versendung]], [[Zusendung]], [[Zustellung]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Einzelversand]], [[Gratisversand]], [[Großversand]], [[Postversand]]

{{Beispiele}}
:[1] Bestimmungen zum ''Versand'' der Ware finden Sie im Anhang.
:[1] Eine Rechnung des Freiburger Öko-Instituts geht so: Der ''Versand'' eines Paketes verursacht im Schnitt rund 500 Gramm CO₂, eine Einkaufstour mit dem Auto ein Vielfaches davon.&lt;ref&gt;{{Per-Zeit Online | Online=https://www.zeit.de/2014/15/retouren-onlinehandel-umweltbilanz/komplettansicht | Autor=Gunhild Lütge | Titel=Online-Versand: Verflixte Retouren | Nummer=15/2014 | Datum=3. April 2014 | Zugriff=2020-06-03 }}&lt;/ref&gt;
:[1] [1933:] „Von der Tschechoslowakei aus organisiert er [Anmerkung: der Widerstandskämpfer [[w:Wilhelm Buisson|Wilhelm Buisson]]] […] den illegalen ''Versand'' regimekritischer Schriften nach Deutschland.“&lt;ref&gt;{{Per-Süddeutsche Online | Online=https://www.sueddeutsche.de/muenchen/willi-buisson-fc-bayern-muenchen-nationalsozialismus-widerstand-li.3561032 | Autor=Martin Bernstein | Titel=Wie ein Münchner Fußballfunktionär gegen die Nazis kämpfte | TitelErg= | Datum=2026-10-14 | Zugriff=2026-10-18 | Kommentar= }}&lt;/ref&gt;
:[2] Im ''Versand'' ist heute um drei Uhr Schluss.
:[3] Dieses Handy kann man im ''Versand'' bestellen.

{{Wortbildungen}}
:''Adjektive:'' [[versandbereit]], [[versandfertig]]
:''Substantive:'' [[Versandapotheke]], [[Versandbetrug]], [[Versandbuchhandlung]], [[Versandgebühren]], [[Versandhandel]], [[Versandhaus]], [[Versandkosten]], [[Versandrabatt]], [[Versandtüte]], [[Versandverbot]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=der Transport von Gegenständen und Artikeln|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|consignation}}, {{Ü|en|dispatch}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|envoi}} {{m}}, {{Ü|fr|expédition}} {{f}}
*{{is}}: {{Ü|is|sending}}
*{{it}}: {{Ü|it|spedizione}}
*{{ja}}: {{Üt|ja|通信販売|}} (つうしんはんばい, tsûshinhanbai)
*{{nl}}: {{Ü|nl|verzending}}, ''het'' {{Ü|nl|verzenden}}, ''het'' {{Ü|nl|versturen}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|avsändning}}
*{{es}}: {{Ü|es|envío}}, {{Ü|es|expedición}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|zaslání}} {{n}}, {{Ü|cs|odeslání}} {{n}}, {{Ü|cs|expedice}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|gönderme}}, {{Ü|tr|sevk}}, {{Ü|tr|yollama}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=Abteilung in einem Betrieb, die sich um &lt;sup&gt;[1]&lt;/sup&gt; kümmert|Ü-Liste=
*{{nl}}: {{Ü|nl|verzending}}, ''het'' {{Ü|nl|verzenden}}, ''het'' {{Ü|nl|versturen}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|sevkiyat bölümü}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|elküldés}}, {{Ü|hu|küldés}}
}}

{{Ü-Tabelle|3|G=Unternehmen, das auf den Versandhandel spezialisiert ist|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|shipping department}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|expeditieafdeling}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|speditionsavdelning}}
}}

{{Referenzen}}
:[1–3] {{Wikipedia}}
:[1–3] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten 1|[[versanden]], [[Verstand]], [[Vorstand]]}}</text>
      <sha1>0iqk5zvgr50xxl4gxjlg5ej913w9gki</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Aufenthalt</title>
    <ns>0</ns>
    <id>66234</id>
    <revision>
      <id>10804416</id>
      <parentid>10640979</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T20:38:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>WrightK97</username>
        <id>259399</id>
      </contributor>
      <comment>/* Substantiv, m */ Langzeitaufenthalt, Weltraumaufenthalt</comment>
      <origin>10804416</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6236" sha1="6grqryhvgce1mpw551jgeyqen6sj13l" xml:space="preserve">== Aufenthalt ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Aufenthalt
|Nominativ Plural=Aufenthalte
|Genitiv Singular=Aufenthalts
|Genitiv Singular*=Aufenthaltes
|Genitiv Plural=Aufenthalte
|Dativ Singular=Aufenthalt
|Dativ Singular*=Aufenthalte
|Dativ Plural=Aufenthalten
|Akkusativ Singular=Aufenthalt
|Akkusativ Plural=Aufenthalte
}}

{{Worttrennung}}
:Auf·ent·halt, {{Pl.}} Auf·ent·hal·te

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaʊ̯fʔɛnthalt}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Aufenthalt.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] das [[anwesend|Anwesendsein]], das [[verweilen|Verweilen]]
:[2] {{K|gehoben}} Ort, an dem man sich [[aufhalten|aufhält]]
:[3] {{K|Eisenbahn}} [[Halt]]
:[4] [[abwarten|Abwarten]], [[Verzögerung]]

{{Herkunft}}
:mittelhochdeutsch ''ūfenthalt'' „Aufenthalt, Bleibe, Aufrechterhaltung“&lt;ref&gt;{{Ref-DWDS}}&lt;/ref&gt; 

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Anstaltsaufenthalt]], [[Arbeitsaufenthalt]], [[Auslandsaufenthalt]], [[Collegeaufenthalt]], [[Daueraufenthalt]], [[Forschungsaufenthalt]], [[Gefängnisaufenthalt]], [[Genesungsaufenthalt]], [[Gratisaufenthalt]], [[Klinikaufenthalt]], [[Knastaufenthalt]], [[Krankenhausaufenthalt]], [[Kuraufenthalt]], [[Kurzaufenthalt]], [[Lageraufenthalt]], [[Langzeitaufenthalt]], [[Rehabilitationsaufenthalt]], [[Sanatoriumsaufenthalt]], [[Sommeraufenthalt]], [[Spitalsaufenthalt]], [[Tagesaufenthalt]]
:[1] [[Frankreichaufenthalt]], [[Italienaufenthalt]], [[Parisaufenthalt]], [[Weltraumaufenthalt]], [[Wienaufenthalt]]

{{Beispiele}}
:[1] Der ''Aufenthalt'' in den Bergen oder am Meer hat mir gefallen.
:[1] „Nach ihrem mehrmonatigen ''Aufenthalt'' in Lausanne macht sich die Familie auf nach Wien.“&lt;ref&gt;{{Literatur |Autor= Helmut Göbel| Titel= Elias Canetti | Verlag=Rowohlt|Ort= Reinbek |Jahr=2005 |ISBN= 3-499-50585-1|Seiten=27}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Solche Betrachtungen begleiteten ihn und kamen ihm während seines Bremer ''Aufenthalts'' allabendlich wieder, wenn er nach den Geschäften und Mühen des Tages seinen Spaziergang am Bollwerk hin machte.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= Theodor Fontane |Titel= Cécile | TitelErg= Roman | Verlag = Nymphenburger | Ort= München | Jahr=1969 | Seiten= 110.}} Entstanden 1884/5.&lt;/ref&gt;
:[1] „Man wisse nie, meinte er grämlich, wie lange der ''Aufenthalt'' währe und in welchen Augenblick hinein das Horn ertöne und wem das Zeichen für den Abtransport gelte.“&lt;ref&gt;{{Literatur| Autor= Hermann Kasack |Titel= Die Stadt hinter dem Strom| TitelErg= Roman| Verlag= Suhrkamp |Ort= Frankfurt am Main | Jahr= 1996 | ISBN= 3-518-39061-9 | Seiten= 135.}} Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.&lt;/ref&gt;
:[1] „So heilig waren die Bäume, dass sogar die Götter darin wohnten, so die Himmelsgöttin Nut, die einen Bergahorn als ihr Zuhause auserkoren hatte; daran erinnerte sich vielleicht später die Jungfrau Maria, als sie sich während ihres ''Aufenthalts'' in Ägypten in einem Baum versteckte.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor= Christian Jacq |Titel = Die Welt der Hieroglyphen| Übersetzer= Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte |Verlag= Rowohlt |Ort= Berlin | Jahr= 1999 | ISBN= 3-87134-365-X | Seiten=95.}} Französisches Original 1994.&lt;/ref&gt;
:[2] Es war ein idyllischer ''Aufenthalt,'' an dem sie verweilten.
:[3] Der Zug fährt ohne ''Aufenthalt'' nach München.
:[4] Ohne ''Aufenthalt'' ging die Frau an ihrem Mann vorbei.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[2] ein [[idyllisch]]er, [[schön]]er, [[schrecklich]]er ''Aufenthalt''

{{Wortbildungen}}
:[[Aufenthalter]], [[Aufenthaltsbefugnis]], [[Aufenthaltsberechtigung]], [[Aufenthaltsbereich]], [[Aufenthaltsbeschränkung]], [[Aufenthaltsbestimmungsrecht]], [[Aufenthaltsbewilligung]], [[Aufenthaltsdauer]], [[Aufenthaltserlaubnis]], [[Aufenthaltsgenehmigung]], [[Aufenthaltsgesetz]], [[Aufenthaltsort]], [[Aufenthaltsraum]], [[Aufenthaltsrecht]], [[Aufenthaltsregel]], [[Aufenthaltsschein]], [[Aufenthaltsstatus]], [[Aufenthaltstag]], [[Aufenthaltstitel]], [[Aufenthaltsverbot]], [[Aufenthaltsverlängerung]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=das Anwesendsein, das Verweilen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|stay}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|séjour}} {{m}}
*{{el}}: {{Üt|el|παραμονή|paramoní}} {{f}}, {{Üt|el|διαμονή|diamoní}} {{f}}
*{{ia}}: {{Ü|ia|sojorno}}
*{{it}}: {{Ü|it|soggiorno}}, {{Ü|it|permanenza}}
*{{ja}}: {{Üt|ja|滞在|たいざい, taizai}}
*{{lb}}: {{Ü|lb|Openthalt}} {{m}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|oponthoud}}
*{{no}}: {{Ü|no|opphold}} {{n}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|pobyt}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|permanência}} {{f}}, {{Ü|pt|estada}} {{f}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|ședere}} {{f}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|пребывание}} {{n}}, {{Üt|ru|остановка}} {{f}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|vistelse}} {{n}}
*{{es}}: {{Ü|es|estancia}} {{f}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|pobyt}} {{m}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|kalma}}, {{Ü|tr|kalış}}
}}
{{Ü-Tabelle|2|G=Ort, an dem man sich aufhält|Ü-Liste=
*{{ar}}: {{Üt?|ar|اقامة|}}
*{{en}}: {{Ü|en|stay}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|étape}} {{f}}, {{Ü|fr|arrêt}} {{m}}
*{{el}}: {{Üt|el|παραμονή|paramoní}} {{f}}, {{Üt|el|διαμονή|diamoní}} {{f}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|residência}} {{f}}, {{Ü|pt|domicílio}} {{m}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|popas}} {{n}}, {{Ü|ro|oprire}} {{f}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|стоянка}} {{f}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|vistelse}} {{n}}
*{{es}}: {{Ü|es|residencia}} {{f}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|zastávka}} {{f}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|yer}}
}}
{{Ü-Tabelle|3|G=Eisenbahn: Halt|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|stop}}, {{Ü|en|halt}}
*{{el}}: {{Üt|el|στάση|stási}} {{f}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|popas}} {{n}}, {{Ü|ro|oprire}} {{f}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|uppehåll}} {{n}}
*{{es}}: {{Ü|es|parada}} {{f}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|durma}}
}}
{{Ü-Tabelle|4|G=Abwarten, Verzögerung|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|delay}}
*{{el}}: {{Üt|el|στάση|stási}} {{f}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|așteptare}} {{f}}, {{Ü|ro|întârziere}} {{f}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|задержка}} {{f}}, {{Üt|ru|ожидание}} {{n}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|uppehåll}} {{n}}
*{{es}}: {{Ü|es|parada}} {{f}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|durma}}
}}

{{Referenzen}}
:[1, 2] {{Ref-Grimm}}
:[1–4] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}}

{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Hautfalten]]}}</text>
      <sha1>6grqryhvgce1mpw551jgeyqen6sj13l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Billigsdorfer</title>
    <ns>0</ns>
    <id>66481</id>
    <revision>
      <id>10804549</id>
      <parentid>10311621</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T06:46:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <comment>+ ɪk</comment>
      <origin>10804549</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1533" sha1="pv605f9tdve43g0yd7gdtdfpa6xo1ob" xml:space="preserve">== Billigsdorfer ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Billigsdorfer
|Nominativ Plural=Billigsdorfer
|Genitiv Singular=Billigsdorfers
|Genitiv Plural=Billigsdorfer
|Dativ Singular=Billigsdorfer
|Dativ Plural=Billigsdorfern
|Akkusativ Singular=Billigsdorfer
|Akkusativ Plural=Billigsdorfer
}}

{{Worttrennung}}
:Bil·ligs·dor·fer, {{Pl.}} Bil·ligs·dor·fer

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbɪlɪçsˌdɔʁfɐ}}, {{Lautschrift|ˈbɪlɪksˌdɔʁfɐ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Billigsdorfer.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] In Österreich gebräuchliche Bezeichnung für eine billige [[Ware]] oder [[Marke]] von meist [[minder]]er [[Qualität]]

{{Synonyme}}
:[1] [[Billigheimer]]

{{Beispiele}}
:[1] Dieser Käse schmeckt wie ein ''Billigsdorfer''-Streichkäse.
:[1] Preiswerter Zahnersatz muss nicht ''Billigsdorfer'' sein.&lt;ref&gt;[http://diepresse.com/home/gesundheit/391135/Preiswerter-Zahnersatz-muss-nicht-Billigsdorfer-sein die Presse, gelesen 05/2012]&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=In Österreich gebräuchliche Bezeichnung für eine billige Ware oder Marke von meist minderer Qualität
|Ü-Liste=
*{{fr}}: {{Ü|fr|produit bon marché}} {{m}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] [http://oewb.retti.info/oewb-public/show.cgi?lexnr=W06eNbi6B1DpGEEeUGDPM\3FAxV6NqGMvMujId4wdLEq1xc1OERmGA==&amp;pgm_stat=show Datenbank zu deutschen Sprache in Österreich]
:[1] {{Ref-Duden|Billigsdorfer}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>pv605f9tdve43g0yd7gdtdfpa6xo1ob</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Zöllner</title>
    <ns>0</ns>
    <id>67061</id>
    <revision>
      <id>10804515</id>
      <parentid>10599595</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T03:33:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>1.2: neu</comment>
      <origin>10804515</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4830" sha1="bbc1vjsyds5uf89q5y84higjipwu0ui" xml:space="preserve">== Zöllner ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Zöllner
|Nominativ Plural=Zöllner
|Genitiv Singular=Zöllners
|Genitiv Plural=Zöllner
|Dativ Singular=Zöllner
|Dativ Plural=Zöllnern
|Akkusativ Singular=Zöllner
|Akkusativ Plural=Zöllner
}}

{{Worttrennung}}
:Zöll·ner, {{Pl.}} Zöll·ner

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡sœlnɐ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Zöllner.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|œlnɐ|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{ugs.|:}} ein Beamter der Zollbehörde

{{Herkunft}}
:mittelhochdeutsch ''zolnære'', ''zolner'' „Zolleinnehmer“, althochdeutsch ''zolonāri'', im 8. Jahrhundert entlehnt aus gleichbedeutend mittellateinisch {{Ü|la|tolnearius}}, vulgärlateinisch {{Ü|la|tolōn(e)ārius}}, spätlateinisch {{Ü|la|telōn(e)ārius}}&lt;ref&gt;{{Ref-DWDS}}&lt;/ref&gt;

{{Synonyme}}
:[1] [[Zollbeamter]]

{{Weibliche Wortformen}}
:[1] [[Zöllnerin]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Beamter]]

{{Beispiele}}
:[1] An der Grenze kontrollierte der ''Zöllner'' die Reisedokumente.
:[1] „Immer wieder kamen ''Zöllner'' herein, immer wieder ging der, der sie verhörte, hinaus, und schließlich wurde sie auf den Flur geschickt.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Mechtild Borrmann | Titel=Grenzgänger | TitelErg=Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman | Verlag=Droemer | Ort=München | Jahr=2019 | ISBN=978-3-426-30608-6 | Seiten=110.}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Beim letzten Zollwitz fehlt der ''Zöllner''.“&lt;ref&gt;{{Literatur| Autor= Eugen Skasa-Weiß |Titel= So lacht Germania| TitelErg= Humor zwischen Isar und Elbe| Verlag= Herder |Ort= Freiburg/Basel/Wien | Jahr= 1971 | ISBN=  | Seiten= 73.}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Mit förmlicher Höflichkeit entließen ihn die ''Zöllner''.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Johannes Mario Simmel| Titel=Es muß nicht immer Kaviar sein| TitelErg= Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen|Verlag=Nikol|Ort= Hamburg|Jahr= 2015|ISBN= 978-3-86820-292-2|Seiten= 131. Erstveröffentlichung Zürich 1960.}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Als der Staub verflogen war, erkannten sie einen Schiffsmast, der unter dem Stiefel des ''Zöllners'' zerbröckelte.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Gustave Flaubert|Titel=Bouvard und Pécuchet |TitelErg&lt;sub&gt; &lt;/sub&gt;Roman|Übersetzer= Erich Marx|Verlag=Diogenes|Ort=Zürich |Jahr= 1979|ISBN= 3-257-20725-5}}, Seite 102. Französisch 1881.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=umgangssprachlich: ein Beamter der Zollbehörde|Ü-Liste=
*{{bg}}: {{Üt|bg|митничар}} {{m}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|douanier}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|celnik}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|aduaneiro}} {{m}}
*{{es}}: {{Ü|es|aduanero}} {{m}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|celník}} {{m}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-Grimm}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[1] {{Ref-FreeDictionary}}
:[1] {{Ref-Duden}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}

=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
|Bild 1=Verteilung Nachname Zöllner DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Zöllner'' in D
|Bild 2=Martina Zöllner Max Ophüls Filmfestival 2015.JPG|hochkant|1|Martina ''Zöllner'', Journalistin, Schriftstellerin, Fernsehredakteurin und -produzentin (*1961)
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:[[Zoellner]]

{{Nebenformen}}
:[[Töllner]]/[[Toellner]], [[Zollner]]

{{Worttrennung}}
:Zöll·ner, {{Pl.1}} Zöll·ners, {{Pl.2}} Zöll·ner

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡sœlnɐ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Zöllner.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|œlnɐ|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[Z.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Namensvarianten}}
:[1] [[Toller]], [[Töller]], [[Zoller]], [[Zöller]]

{{Bekannte Namensträger}}
:{{w|Crisjan Zöllner}}, {{w|Karl Friedrich Zöllner}}, {{w|Martina Zöllner}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Zöllner'' arbeitet als Motopädin.
:[1] Herr ''Zöllner'' hat eine Einladung zur Hochzeit erhalten.
:[1] Die ''Zöllners'' fahren heute nach Leifers.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Zöllner''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Zöllner''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Zöllner''; ''Zöllner'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Zöllner'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Zöllner''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Zöllner''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Zöllner (Familienname)}}
:[1] {{Ref-DFD|id=1077}}
:[1] {{Ref-Nachname}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}

{{Ähnlichkeiten 1|[[Böller]], [[Möller]], [[Söller]]}}</text>
      <sha1>bbc1vjsyds5uf89q5y84higjipwu0ui</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>starkes Verb</title>
    <ns>0</ns>
    <id>85565</id>
    <revision>
      <id>10804438</id>
      <parentid>10803045</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T22:18:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Edfyr</username>
        <id>39781</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* {{Übersetzungen}} */ Ref Grammis; Glosse gekürzt</comment>
      <origin>10804438</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4799" sha1="s9uucf7zf57whlqxlc47yzglb4ohme5" xml:space="preserve">== starkes Verb ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}}, {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{adjektivische Deklination}} ===

{{Deutsch adjektivisch Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular stark=starkes Verb
|Nominativ Plural stark=starke Verben
|Genitiv Singular stark=starken Verbs
|Genitiv Singular stark*=starken Verbes
|Genitiv Plural stark=starker Verben
|Dativ Singular stark=starkem Verb
|Dativ Plural stark=starken Verben
|Akkusativ Singular stark=starkes Verb
|Akkusativ Plural stark=starke Verben
|Nominativ Singular schwach=starke Verb
|Nominativ Plural schwach=starken Verben
|Genitiv Singular schwach=starken Verbs
|Genitiv Plural schwach=starken Verben
|Dativ Singular schwach=starken Verb
|Dativ Plural schwach=starken Verben
|Akkusativ Singular schwach=starke Verb
|Akkusativ Plural schwach=starken Verben
|Nominativ Singular gemischt=starkes Verb
|Nominativ Plural gemischt=starken Verben
|Genitiv Singular gemischt=starken Verbs
|Genitiv Singular gemischt*=starken Verbes
|Genitiv Plural gemischt=starken Verben
|Dativ Singular gemischt=starken Verb
|Dativ Plural gemischt=starken Verben
|Akkusativ Singular gemischt=starkes Verb
|Akkusativ Plural gemischt=starken Verben
}}

{{Worttrennung}}
:star·kes Verb, {{Pl.}} star·ke Ver·ben

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˌʃtaʁkəs ˈvɛʁp}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-starkes Verb.ogg}}, {{Pl.}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Linguistik}} [[Verb]], dessen [[Konjugation]] ([[Flexion]]) dadurch gekennzeichnet ist, dass es durch [[Ablaut]] (Vokalwechsel in [[Wortstamm]]/[[Wortwurzel]]) konjugiert wird

{{Synonyme}}
:[1] [[starkes Verbum]]

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1] [[unregelmäßiges Verb]], [[Wurzelverb]]

{{Gegenwörter}}
:[1] [[schwaches Verb]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Verb]]

{{Beispiele}}
:[1] Das Verb „singen“ ist ein ''starkes Verb'': das Präteritum („sang“) und das Partizip Perfekt („gesungen“) werden durch [[Ablaut]] (= Vokalwechsel) im Wortstamm gebildet und nicht durch Anhängen des [[Flexiv]]s/[[Flexem]]s (der Flexionsendung) „-t-“ wie bei „spielen“ („spiel-t-e; ge-spiel-t“), das als [[schwaches Verb]] keinen solchen Vokalwechsel kennt.
:[1] „Dem Infinitiv ist nicht anzusehen, ob es sich um ein schwaches oder ein ''starkes Verb'' handelt…“&lt;ref&gt;Hans Ritte: ''Schwedische Grammatik.'', Hueber, München 1986, Seite 54. {{#isbn:3-19-005140-2}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Schon Jakob Grimm hat aus diesem Grunde die sogenannten ''starken Verben'' mit Ablaut von den schwachen mit Dentalsuffix und den unregelmäßig flektierten Verben unterschieden.“&lt;ref&gt;{{Literatur| Autor=Peter Chr. Kern, Herta Zutt |Titel=Geschichte des deutschen Flexionssystems |Auflage= |Verlag= Niemeyer |Ort = Tübingen |Jahr= 1977| Seiten= 18. |ISBN= 3-484-25026-7}} Abkürzung aufgelöst.&lt;/ref&gt;
:[1] „Wie sieht das bei ''starken Verben'' aus?“&lt;ref&gt;{{Literatur| Autor= Burckhard Garbe | Titel=Goodbye Goethe |TitelErg= Sprachglossen zum Neudeutsch| Verlag= Herder |Ort= Freiburg/Basel/Wien | Jahr= 2005 | ISBN= 3-451-05611-9 | Seiten= 32.}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Die ''starken Verben'' sind die Benutzung der blanken Wurzel als Verb.“&lt;ref&gt;{{Literatur |Autor= Daniel Scholten | Titel= Denksport Deutsch |TitelErg= Wer hat bloß die Gabel zur Frau und den Löffel zum Mann gemacht?| Auflage= |Verlag= dtv| Ort= München| Jahr= 2016 | ISBN=978-3-423-26134-0| Seiten=310.}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Im Mittelpunkt des germanischen Erbwortschatzes steht ein System von sogenannten ''starken Verben'', die wir aus heutiger Sicht unregelmäßige Verben nennen.“&lt;ref&gt;{{Lit-Duden: Herkunftswörterbuch|A=5 (neu bearbeitet)}}, Seite 38.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Verb, dessen Konjugation durch Ablaut konjugiert wird
|Ü-Liste=
*{{da}}: {{Ü|da|stærkt verbum|L=S}} {{n}}
*{{en}}: {{Ü|en|strong verb|L=S}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|verbe fort|L=S}} {{m}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|sterk werkwoord|L=S}} {{n}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|czasownik mocny}} {{m}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|verbo forte}} {{m}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|verb neregulat}} {{n}}, {{Ü|ro|verb tare}} {{n}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|starkes Verb}}
:[1] Hadumod Bußmann: ''Lexikon der Sprachwissenschaft.'' 3., aktualisierte und erweiterte Auflage. Kröner, Stuttgart 2002. Stichwort: „Verb“. {{#isbn:3-520-45203-0}}.
:[1] Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: ''Metzler Lexikon Sprache.'' Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Starkes Verb“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005. {{#isbn:978-3-476-02056-7}}.
:[1] {{Literatur|Autor=Dietrich Homberger|Titel=Sachwörterbuch zur deutschen Sprache und Grammatik|Verlag=Diesterweg|Ort=Frankfurt/Main|Jahr=1989|ISBN=3-425-01074-3}}, Stichwort: ''starkes Verb'', Seite 132.
:[1] {{Ref-Grammis|progr@mm/4074|Starke Verben}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>s9uucf7zf57whlqxlc47yzglb4ohme5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>schwaches Verb</title>
    <ns>0</ns>
    <id>85566</id>
    <revision>
      <id>10804434</id>
      <parentid>10803043</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T22:08:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Edfyr</username>
        <id>39781</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{Übersetzungen}} */ pl: nie- weg: gerade umgekehrt; Glosse gekürzt; Ref Grammis</comment>
      <origin>10804434</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3779" sha1="fvhp2ri1cxmlutdmp0oppypeowehb7m" xml:space="preserve">== schwaches Verb ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}}, {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{adjektivische Deklination}} ===

{{Deutsch adjektivisch Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular stark=schwaches Verb
|Nominativ Plural stark=schwache Verben
|Genitiv Singular stark=schwachen Verbs
|Genitiv Singular stark*=schwachen Verbes
|Genitiv Plural stark=schwacher Verben
|Dativ Singular stark=schwachem Verb
|Dativ Plural stark=schwachen Verben
|Akkusativ Singular stark=schwaches Verb
|Akkusativ Plural stark=schwache Verben
|Nominativ Singular schwach=schwache Verb
|Nominativ Plural schwach=schwachen Verben
|Genitiv Singular schwach=schwachen Verbs
|Genitiv Singular schwach*=schwachen Verbes
|Genitiv Plural schwach=schwachen Verben
|Dativ Singular schwach=schwachen Verb
|Dativ Plural schwach=schwachen Verben
|Akkusativ Singular schwach=schwache Verb
|Akkusativ Plural schwach=schwachen Verben
|Nominativ Singular gemischt=schwaches Verb
|Nominativ Plural gemischt=schwachen Verben
|Genitiv Singular gemischt=schwachen Verbs
|Genitiv Singular gemischt*=schwachen Verbes
|Genitiv Plural gemischt=schwachen Verben
|Dativ Singular gemischt=schwachen Verb
|Dativ Plural gemischt=schwachen Verben
|Akkusativ Singular gemischt=schwaches Verb
|Akkusativ Plural gemischt=schwachen Verben
}}

{{Worttrennung}}
:schwa·ches Verb, {{Pl.}} schwa·che Ver·ben

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˌʃvaxəs ˈvɛʁp}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-schwaches Verb.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Linguistik}} [[Verb]] , dessen [[Konjugation]] ([[Flexion]]) dadurch gekennzeichnet ist, dass es regelmäßig durch Anhängen einer Flexionsendung (eines [[Flexiv]]s) konjugiert wird

{{Synonyme}}
:[1] [[regelmäßiges Verb]]

{{Gegenwörter}}
:[1] [[starkes Verb]], [[unregelmäßiges Verb]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Verb]]; ''thematisch:'' [[Konjugation]]

{{Beispiele}}
:[1] Im Deutschen ist &quot;spielen&quot; ein ''schwaches Verb'': das Präteritum (&quot;spiel-t-e&quot;) und das Partizip Perfekt (&quot;ge-spiel-t&quot;) werden durch Anhängen des &quot;-t-&quot;Suffixes gebildet und nicht durch [[Ablaut]] (= Vokalwechsel) wie bei &quot;singen&quot; (&quot;sang - gesungen&quot;).
:[1] „Dem Infinitiv ist nicht anzusehen, ob es sich um ein ''schwaches'' oder ein starkes ''Verb'' handelt…“&lt;ref&gt;Hans Ritte: ''Schwedische Grammatik.'', Hueber, München 1986, Seite 54. {{#isbn:3-19-005140-2}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Im Laufe des Mittelalters verblassten die unbetonten Vokale, und die drei Arten von ''schwachen Verben'' fielen zu einer Einheitsklasse zusammen.“&lt;ref&gt;{{Literatur |Autor= Daniel Scholten | Titel= Denksport Deutsch |TitelErg= Wer hat bloß die Gabel zur Frau und den Löffel zum Mann gemacht?| Auflage= |Verlag= dtv| Ort= München| Jahr= 2016 | ISBN=978-3-423-26134-0| Seiten=312.}}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Verb, das regelmäßig konjugiert wird
|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|weak verb}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|verbe faible}} {{m}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|zwak werkwoord}} {{n}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|czasownik regularny}} {{m}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|verb slab}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|schwaches Verb}}
:[1] Hadumod Bußmann: ''Lexikon der Sprachwissenschaft.'' 3., aktualisierte und erweiterte Auflage. Kröner, Stuttgart 2002. Stichwort: „Verb“. {{#isbn:3-520-45203-0}}.
:[1] Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: ''Metzler Lexikon Sprache.'' Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Schwaches Verb“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005. {{#isbn:978-3-476-02056-7}}.
:[1] {{Literatur|Autor=Dietrich Homberger|Titel=Sachwörterbuch zur deutschen Sprache und Grammatik|Verlag=Diesterweg|Ort=Frankfurt/Main|Jahr=1989|ISBN=3-425-01074-3}}, Stichwort: ''schwaches Verb'', Seite 121.
:[1] {{Ref-Grammis|progr@mm/4073|Schwache Verben}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>fvhp2ri1cxmlutdmp0oppypeowehb7m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Flüssiggas</title>
    <ns>0</ns>
    <id>90683</id>
    <revision>
      <id>10804128</id>
      <parentid>10783305</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T15:03:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <comment>+ k</comment>
      <origin>10804128</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8923" sha1="nq7ubmkb7z335mk97r1i7vki30atptz" xml:space="preserve">== Flüssiggas ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Flüssiggas
|Nominativ Plural=Flüssiggase
|Genitiv Singular=Flüssiggases
|Genitiv Plural=Flüssiggase
|Dativ Singular=Flüssiggas
|Dativ Singular*=Flüssiggase
|Dativ Plural=Flüssiggasen
|Akkusativ Singular=Flüssiggas
|Akkusativ Plural=Flüssiggase
}}

{{Worttrennung}}
:Flüs·sig·gas, {{Pl.}} Flüs·sig·ga·se

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈflʏsɪçˌɡaːs}}, {{Lautschrift|ˈflʏsɪkˌɡaːs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Flüssiggas.ogg}}, {{Audio|De-Flüssiggas2.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] durch [[Kühlung]] und/oder mit [[Druck]] [[verflüssigt]]es [[Gas]]; ''[[oft]] [[synonym]] [[verwenden|verwendet]] für:'' [[Flüssigerdgas]]

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] zusammengesetzt aus ''[[flüssig]]'' und ''[[Gas]]''

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Flüssigerdgas]], [[Flüssigsauerstoff]]

{{Beispiele}}
:[1] ''Flüssiggas'' wird oft in Druckbehältern transportiert.
:[1] „Der Anstieg des Exports von ''Flüssiggas'' verunsichert Anwohner und Naturschützer an der Golfküste, da die Region ohnehin von den Folgen des Klimawandels geplagt ist.“&lt;ref name=&quot;dlfkultur_01&quot; &gt;{{Internetquelle | url=https://www.deutschlandfunkkultur.de/fluessiggas-aus-usa-umwelt-klimakrise-100.html | autor=Nicole Markwald | titel=Flüssiggas aus den USA – Europas Rausch, Amerikas Kater | datum=2022-09-13 | zugriff=2022-09-16 | kommentar=Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendereihe: Weltzeit, Text und [https://download.deutschlandfunk.de/file/dradio/2022/09/13/fluessiggas_aus_den_usa_europas_rausch_amerikas_kater_drk_20220913_1830_e688f983.mp3 Audio zum Download], Dauer 20:59 mm:ss }}&lt;/ref&gt;
:[1] „Bereits 2008 wurde ein erstes Terminal für ''Flüssiggas'' in Betrieb genommen, zwei Jahre später ein zweites.“&lt;ref name=&quot;dlfkultur_01&quot; /&gt;
:[1] „Die Terminals, die für den Export von ''Flüssiggas'' bereits existieren oder geplant sind, wird es auf Jahrzehnte hinaus geben.“&lt;ref name=&quot;dlfkultur_01&quot; /&gt;
:[1] „Die nötigen Arbeiten laufen, unter anderem ist ein schwimmendes Terminal für ''Flüssiggas'' (LNG) im Bau.“&lt;ref&gt;{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/4En7m | Autor=Daniel Pelz | Titel=Energieversorgung – Klimaschützer wegen deutscher Gas-Pläne im Senegal alarmiert | TitelErg= | Tag=01 | Monat=08 | Jahr=2022 | Zugriff=2022-09-18 | Kommentar= }}&lt;/ref&gt;
:[1] „Deutschland soll ein fünftes staatlich gemietetes Terminal zur Anlandung von ''Flüssiggas'' (LNG - Liquefied Natural Gas) bekommen.“&lt;ref name=&quot;dw_01&quot; /&gt;
:[1] „Trudeau sagte, man werde den Export von ''Flüssiggas'' (LNG) über den Atlantik prüfen.“&lt;ref&gt;{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/4FtBO | Autor= | Titel=Internationale Zusammenarbeit – Scholz beschwört Energiepartnerschaft mit Kanada | TitelErg= | Tag=22 | Monat=08 | Jahr=2022 | Zugriff=2022-09-18 | Kommentar= }}&lt;/ref&gt;
:[1] „Um schneller von russischem Erdgas unabhängig zu werden, treibt die Bundesregierung den Import von ''Flüssiggas'' aus anderen Ländern voran.“&lt;ref name=&quot;dw_01&quot; &gt;{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/4GIzq | Autor= | Titel=Energieversorgung – Bundesregierung mietet fünftes Flüssiggas-Terminal | TitelErg= | Tag=01 | Monat=09 | Jahr=2022 | Zugriff=2022-09-18 | Kommentar= }}&lt;/ref&gt;
:[1] „Kurzer Rückblick: 2010 exportierten die USA 1,5 Milliarden Kubikmeter ''Flüssiggas.'' 2020 – zehn Jahre später – waren es 61,4 Milliarden Kubikmeter. Exporte nach Europa sind zuletzt sprunghaft angestiegen.“&lt;ref name=&quot;dlfkultur_01&quot; /&gt;
:[1] „Mitte Juli meldete die amerikanische Energiebehörde, dass die Vereinigten Staaten im ersten Halbjahr 2022 zum weltweit größten Exporteur von ''Flüssiggas'' (LNG) aufgestiegen sind.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle | url=https://www.heise.de/tp/features/Zeitenwende-Die-Gruene-Energiekrise-7245774.html | titel=Zeitenwende: Die Grüne Energiekrise | autor= Malte Daniljuk | hrsg=heise.de, Heise Medien GmbH &amp; Co. KG, Hannover, Deutschland | datum=2022-08-07 | zugriff=2022-09-18 | kommentar= }}&lt;/ref&gt;
:[1] „Der deutsche Energieversorger EnBW will ab 2026 jährlich 1,5 Millionen Tonnen ''Flüssiggas'' (LNG) aus den USA beziehen.“&lt;ref&gt;{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/4Czg5 | Autor= | Titel=Energieversorgung – Erster Langfrist-Liefervertrag für US-Flüssiggas | TitelErg= | Tag=21 | Monat=06 | Jahr=2022 | Zugriff=2022-09-18 | Kommentar= }}&lt;/ref&gt;
:[1] „Auch eine Begrenzung des Preises von ''Flüssiggas'' (LNG), das aus den USA oder dem Nahen Osten angeliefert wird, schloss von der Leyen nicht aus.“&lt;ref&gt;{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/4GWZQ | Autor=Bernd Riegert  | Titel=Energieversorgung – EU will Strom- und Gaspreise begrenzen | TitelErg= | Tag=07 | Monat=09 | Jahr=2022 | Zugriff=2022-09-18 | Kommentar= }}&lt;/ref&gt;
:[1] „Pipeline-Gas hat mehrere Vorteile: Es ist leicht in großen Mengen zu transportieren sowie deutlich umweltfreundlicher und billiger als ''Flüssiggas,'' das aufwändig komprimiert und per Tankschiff über die Ozeane transportiert werden muss.“&lt;ref&gt;{{Per-Spektrum-d-W Online | Online=https://www.spektrum.de/news/die-suche-nach-wegen-aus-der-energiekrise/2055873 | Autor=Dirk Eidemüller | Titel=Atomkraft: Die Suche nach Wegen aus der Energiekrise | TitelErg= | Nummer= | Datum=2022-09-08 | Zugriff=2022-09-18 | Kommentar= }}&lt;/ref&gt;
:[1] „Die geplanten See-Terminals zur Einspeisung von ''Flüssiggas'' aus Tankschiffen in das deutsche Leitungsnetz sorgt zunehmend für Streit zwischen Regierungsparteien in Bund und Ländern sowie Organisationen der Umweltbewegung.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle | url=https://www.heise.de/tp/features/Gruene-und-SPD-Umweltschutz-hilft-Putin-7077528.html?seite=all | titel=Grüne und SPD: Umweltschutz hilft Putin | autor=Harald Neuber | hrsg=heise.de, Heise Medien GmbH &amp; Co. KG, Hannover, Deutschland | datum=2022-05-06 | zugriff=2022-09-18 | kommentar= }}&lt;/ref&gt;
:[1] „Bereits 2019 veröffentlichte die Nichtregierungsorganisation Global Energy Monitor einen Bericht, der vor den Gefahren“ […] „bei der Förderung und dem Transport von ''Flüssiggas'' warnte.“&lt;ref name=&quot;dlfkultur_01&quot; /&gt;
:[1] „»''Flüssiggas'' aus den USA ist nicht die Lösung«, sagt John Allaire, Ex-Ingenieur bei den Ölkonzernen BP und Amoco.“&lt;ref name=&quot;dlfkultur_01&quot; /&gt;

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] ''mit [[Verb]]:'' ''Flüssiggas'' [[erhalten]] / [[exportieren]] / [[herstellen]] / [[importieren]] / [[komprimieren]] / [[kühlen]] / [[transportieren]] / [[verladen]]
:[1] ''mit [[Adjektiv]]:'' [[algerisch]]es / [[amerikanisch]]es / [[indonesisch]]es / [[israelisch]]es / [[kanadisch]]es / [[katarisch]]es / [[russisch]]es ''Flüssiggas''
:[1] ''mit [[Substantiv]]:'' [[Export]] / [[Kühlung]] / [[Preis]] / [[Transport]] [[von]] ''Flüssiggas'' 

{{Wortbildungen}}
:[[Flüssiggasanlage]], [[Flüssiggasantrieb]], [[Flüssiggasausfuhr]], [[Flüssiggasexport]], [[Flüssiggashafen]], [[Flüssiggasindustrie]], [[Flüssiggaslieferant]], [[Flüssiggaspreis]], [[Flüssiggastank]], [[Flüssiggastanker]], [[Flüssiggasterminal]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=durch Kühlung und/oder mit Druck verflüssigtes Gas|Ü-Liste=
*{{bs}}: {{Ü|bs|tečni naftni gas}} {{m}}
*{{bg}}: {{Üt|bg|втечнен газ|vtečnen gaz}} {{m}}
*{{zh}}: {{Üt|zh|液化石油气|yèhuà shíyóu qì}}
*{{en}}: {{Ü|en|liquefied gas}}, {{Ü|en|liquid gas}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|gaz liquéfié}}, (''bes.'') {{Ü|fr|gaz de pétrole liquéfié}}, {{Ü|fr|GPL}}
*{{it}}: {{Ü|it|gas liquido}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|gas liquat}} {{m}}
*{{lv}}: {{Ü|lv|sašķidrinātā naftas gāze}}
*{{lt}}: {{Ü|lt|suskystintos naftos dujos}}
*{{ms}}: {{Ü|ms|gas petroleum cecair}}
*{{mk}}: {{Üt|mk|течен нафтни гас|tečen naftni gas}} {{m}}
*{{mn}}: {{Üt|mn|шингэрүүлсэн нефтийн хий}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|gaz płynny}} {{m}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|gás liquefeito}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|сжиженный нефтяной газ}} {{m}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|flytande gas}}
*{{sr}}: {{Üt|sr|течни нафтни гас|tečni naftni gas}} {{m}}
*{{sh}}: {{Üt|sh|течни нафтни гас|tečni naftni gas}} {{m}}
*{{sk}}: {{Ü|sk|skvapalnený ropný plyn}} {{m}}
*{{sl}}: {{Ü|sl|utekočinjeni naftni plin}} {{m}}
*{{wen}}:
**{{dsb}}: {{Ü|dsb|žydki płun}} {{m}}
**{{hsb}}: {{Ü|hsb|běžity płun}} {{m}}
*{{es}}: {{Ü|es|gas licuado}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|zkapalněný ropný plyn}} {{m}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|зріджений нафтовий газ|zridženyj naftovyj haz}} {{m}}
*{{be}}: {{Üt|be|звадкаваны нафтавай газ}} {{m}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-Duden}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[*] {{Ref-OWID|elexiko|7289}}
:[*] {{Ref-PONS}}
:[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>nq7ubmkb7z335mk97r1i7vki30atptz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Benutzer:Wamito/Listen</title>
    <ns>2</ns>
    <id>92776</id>
    <revision>
      <id>10804646</id>
      <parentid>10717515</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T08:18:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <origin>10804646</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6635" sha1="7nwgowcikfnyelnizy92en0s7ys49lz" xml:space="preserve">* Wichtiges
** [https://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Wikimedia_Deutschland/Community-Portal/Aktuelles WP Community Portal]
** [[Wiktionary:Vandalismusmeldung|WT Vandalismus]]
** [[Wiktionary:Fragen zum Wiktionary|WT Fragen zum Wiktionary]]
** [[Wiktionary:Meinungsbild|WT Meinungsbild]]
** [[Wiktionary:Teestube|WT Teestube]]
** [[Benutzer:Wamito/Wamito To Do]]
** [[Benutzer:Wamito/Wörterbücher|Wörterbücher]]
** [[Hilfe:Formatvorlage|Formatvorlage]]
** [[:Kategorie:Wiktionary:Flexionstabelle (Latein)|Flexionstabellen Latein]]
** [http://www.zeno.org/Kategorien/T/Georges-1913 Georges]
** [[Benutzer:Formatierer/Was noch fehlt|Analyse: Wörter fehlend in einem Text]]
** [[Wiktionary:Wort der Woche/Vorschläge|Vorschläge Wort der Woche]]
* Special Pages
** [[Wiktionary:Administratoren|Administratoren]]
** [[Wiktionary:Literaturliste/neu|Neue Literaturliste]]
** [[Wiktionary:Literaturliste/neu/Fremdsprachen|Neue Literaturliste (Fremdsprachen)]]
** [[Wiktionary:Wörter und Unwörter des Jahres|Wörter und Unwörter des Jahres]]
** [[Special:Allpages|Allpages]] 
** [[:Kategorie:Deutsch|Deutsch]]
** [[:Kategorie:Katalanisch|Katalanisch]]
** [[:Kategorie:Latein|Lateinisch]]
** [[:Kategorie:Okzitanisch|Okzitanisch]]
** [[Vorlage:Hauptseite Wort der Woche|Vorlage der Woche]]
** [[Wiktionary:Benutzer und Wohnorte|Wohnorte von Benutzern]]
** [[Wiktionary:Neuerungen|Wiktionary Neuerungen]]
** [[:Kategorie:Wiktionary:Keine Belegstelle]]
** [[:Kategorie:Wiktionary:Referenzen prüfen (Katalanisch)|Referenzen prüfen (Katalanisch)]]
** [[:Kategorie:Wiktionary:Referenzen prüfen (Okzitanisch)|Referenzen prüfen (Okzitanisch)]]
** [[:Kategorie:Wiktionary:Übersetzung prüfen (ca)|Übersetzungen prüfen (Katalanisch)]]
** [[:Kategorie:Wiktionary:Erweitern (Deutsch)|Wiktionary:Erweitern (Deutsch)]]
** [[Verzeichnis:Latein/Wortbildungen|Wortbildungen Latein (Präfixe/Suffixe)]]
** [[Benutzer:Wamito/Befehle|Befehle]]
** [[https://de.wiktionary.org/wiki/Vorlage_Diskussion:%C3%9C-Tabelle Diskussion Vorlage]]

* Tools
** [[Wiktionary:Bots/Anträge auf Bearbeitungen|Antrag auf Bot-Bearbeitung]]
** [http://toolserver.org/~daniel/WikiSense/CategoryIntersect.php?wikilang=de&amp;wikifam=.wiktionary.org&amp;basecat=Altgriechisch&amp;basedeep=3&amp;mode=ts&amp;templates=Referenzen&amp;untagged=on&amp;go=Scannen&amp;format=html&amp;userlang=de CatScan] 

* Allgemeine Informationen
** [https://meta.wikimedia.org/wiki/Wiktionary/de#List_of_Wiktionaries Listen aller Wiktionaries (dynamisch)]
** [[Hilfe:Sprachkürzel|Wiktionary Übersicht Sprachen / Sprachkürzel]]
** [[Wiktionary:Statistik/Sprachenübersicht]]
** [[Wiktionary:Sprachen]]
** [[Hilfe:Referenzen|Hilfe Referenzen]]
** [[Wiktionary:Referenzen]]
** [[Wiktionary:Löschkandidaten|Wiktionary:Löschkandidaten]]
** [[Special:Logbuch/Alle Logbücher]]
** [[Special:Logbuch/delete]]
** [[Kategorie:Wiktionary:Vorlage Referenz|Voralgen für Referenzen]]
** [[Wiktionary:Löschregeln|Wiktionary Löschregeln]]
** [[Wiktionary:Stabilversionen|Wiktionary: Sichterrechte]]
** [[Wiktionary:Pressespiegel|Wiktionary: Pressespiegel]]

* Offene Wunden und Anregungen
** [[:Kategorie:Wartung roter Link la-Substantiv|Rote Link Substantive Latein]]
** [[Benutzer:Rhingdrache/Wörter die noch ins Wiktionary müssen]]
** [[Wiktionary:Fehlende Einträge|Fehlende Einträge]]
** [[Wiktionary:Statistik/Suchanfragen|Nicht gefundene Suchanfragen]]
** [[Spezial:Specialpages|Wiktionary Spezialseiten]]
** [[Benutzer:Baisemain/10000|Wortschatzprojekt Uni Leipzig]]
** [[Benutzer:Baisemain/Fehlende Einträge|Baiseman fehlende Einträge]]
** [[Vorlage:Hauptseite/Gewünschte Einträge|Gewünschte Einträge]]
** [[Wiktionary:Wunschliste|Wünsch dir was]]
** [[Benutzer:Rhingdrache/Wörter die noch ins Wiktionary müssen|Rhingdrachen Liste]]
** [[Wiktionary:Deutsch/Liste griechischer Suffixe|Deutsch/Liste griechischer Suffixe]]
** [[Vorlage:Hauptseite/Verbesserungsbedürftige Einträge|Verbesserungsedürftige Einträge]]
** [[Wiktionary:Wunschliste/Fremdsprachen]]
** [[Wiktionary:Erfahrungsberichte|Erfahrungsberichte]]
** [[Wiktionary:Pressespiegel|Pressespiegel]]
** [[:Kategorie:Wiktionary:Referenzen prüfen (Katalanisch)|Referenzen prüfen (Katalanisch)]]
** [[:Kategorie:Wiktionary:Referenzen prüfen (Okzitanisch)|Referenzen prüfen (Okzitanisch)]]
** [https://la.wikipedia.org/wiki/Categoria:Praenomina_masculina Männliche Vornamen auf Latein]
** [https://la.wikipedia.org/wiki/Categoria:Praenomina_feminina Weibliche Vornamen auf Latein]
** [https://www.proverbia-iuris.de/ Proverbia iuris in lingua latina]
** [[Verzeichnis:Latein/Grundwortschatz|Latein Grundwortschatz]]
** [[Verzeichnis:International/Swadesh-Liste|Swadesh-Liste]]
** [[Verzeichnis:Latein/Wortbildungen|Liste Lateinische Wortbildungen]]
** [[:Kategorie:Wartung Latein Substantiv Übersicht|Kategorie: Fehlende Deklinationen Latein]]
** [[:Kategorie:Verzeichnisse (Latein)|Listen zur Lateinischen Sprache]]
** [[:Kategorie:Wartung fehlende Grundform (Latein)|Fehlende Grundform Latein]]

* Wörterbuchlisten
** [[Wiktionary:Wort der Woche]]
** [[Wiktionary:Literaturliste/neu|Neue Literaturliste]]
** [[Wiktionary:Literaturliste]]
** [[Verzeichnis:Wörterbücher der deutschen Sprache]]

* Deutschsprachige Listen
** [[Wiktionary:Deutsch/Liste der Staatennamen]]
** [[Verzeichnis:Musik]]
** [[Wiktionary:Deutsch/Liste griechischer Suffixe|Gebundene Lexeme aus dem Griechischen]]
** [[Wiktionary:Sprachen/Liste der männlichen Vornamen|Liste der männlichen Vornamen]]
** [[Wiktionary:Sprachen/Liste der weiblichen Vornamen|Liste der weiblichen Vornamen]]

* Katalanisch
** [https://estandard-oral.llocs.iec.cat/2019/03/15/presentacio/ PROPOSTA PER A UN ESTÀNDARD ORAL DE LA LLENGUA CATALANA, III]

* Sonstiges
** [[Wiktionary:Lautschrift|Wiktionary Lautschrift]]
** [[Wiktionary:Neuerungen|Wiktionary Neuerungen]]
** [[Wiktionary:Meinungsbild Dialekte|Meinungsbild Dialekte]]
** [[Hilfe:Formatvorlage#Textbausteine|Reihenfolge der Textbausteine]]
** [[Hilfe:Flexionstabellen|Flexionstabellen]]
** [[Vorlage:Substantiv-Tabelle/Doku|Substantivtabellen Doku]]
** [[Hilfe:Sondertabellen|Sondertabellen]]
** [[Benutzer:Acf/Vorlagen|Achims Vorlagen]]
** [[Wiktionary:Deutsch/Meistverlinkt|Wiktionary Meistverlinkt (Deutsch)]]
** [[Wiktionary:Deutsch/in ispell vorhandener Wortschatz|Wortschatz ispell]]
** [[Benutzer:Formatierer/Ist das Wiktionary selbsterklärend|Wiktionary selbsterklärend?]]
** [[Verzeichnis:Deutsch/Deutschland/Orte und Städte|Deutschland: Orte und Städte]]

* Werkzeuge etc.
** [http://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Ungesichtete_Seiten&amp;hideredirs=0&amp;category=Deutsch&amp;namespace=0 Ungesichtete Seiten/de]</text>
      <sha1>7nwgowcikfnyelnizy92en0s7ys49lz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Arbeiten</title>
    <ns>0</ns>
    <id>94568</id>
    <revision>
      <id>10804294</id>
      <parentid>9726938</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T17:33:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <origin>10804294</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1829" sha1="9hn4d5ni61ceosythzwk583fr8jqgjk" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[arbeiten]]}}
== Arbeiten ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Arbeiten
|Nominativ Plural=—
|Genitiv Singular=Arbeitens
|Genitiv Plural=—
|Dativ Singular=Arbeiten
|Dativ Plural=—
|Akkusativ Singular=Arbeiten
|Akkusativ Plural=—
}}

{{Worttrennung}}
:Ar·bei·ten, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaʁbaɪ̯tn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Arbeiten.ogg}}, {{Audio|LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Arbeiten.wav}}, {{Audio|De-at-Arbeiten.ogg|spr=at}}

{{Bedeutungen}}
:[1] das Verrichten von Arbeit

{{Beispiele}}
:[1] „›Wenn die Leute aufhören würden, meine Arbeit nachträglich zu kritisieren - und meine Berichte zu verschlampen -, käme ich hier vielleicht sogar mal zum ''Arbeiten''.‹“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Giles Blunt|Titel=Kanadischer Winter|Verlag=Kampa|Ort=Zürich|Jahr=2023|ISBN=978-3-311-12069-8|Seiten=306}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=das Verrichten von Arbeit|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|working}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}

=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Ar·bei·ten

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaʁbaɪ̯tn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Arbeiten.ogg}}, {{Audio|LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Arbeiten.wav}}, {{Audio|De-at-Arbeiten.ogg|spr=at}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Arbeit]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Arbeit]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Arbeit]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Arbeit]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Arbeit}}

{{Ähnlichkeiten 1|[[Arbeiter]]|Anagramme=[[abreiten]], [[abrieten]], [[Anbieter]], [[anbriete]], [[anerbiet]], [[antreibe]], [[antriebe]], [[Antriebe]]}}</text>
      <sha1>9hn4d5ni61ceosythzwk583fr8jqgjk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804296</id>
      <parentid>10804294</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T17:36:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>+uk:[[працювання]] +pl:[[pracowanie]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]])</comment>
      <origin>10804296</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1900" sha1="211h81z6g7p56hcjpm3pvfulmhgfcxh" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[arbeiten]]}}
== Arbeiten ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Arbeiten
|Nominativ Plural=—
|Genitiv Singular=Arbeitens
|Genitiv Plural=—
|Dativ Singular=Arbeiten
|Dativ Plural=—
|Akkusativ Singular=Arbeiten
|Akkusativ Plural=—
}}

{{Worttrennung}}
:Ar·bei·ten, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaʁbaɪ̯tn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Arbeiten.ogg}}, {{Audio|LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Arbeiten.wav}}, {{Audio|De-at-Arbeiten.ogg|spr=at}}

{{Bedeutungen}}
:[1] das Verrichten von Arbeit

{{Beispiele}}
:[1] „›Wenn die Leute aufhören würden, meine Arbeit nachträglich zu kritisieren - und meine Berichte zu verschlampen -, käme ich hier vielleicht sogar mal zum ''Arbeiten''.‹“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Giles Blunt|Titel=Kanadischer Winter|Verlag=Kampa|Ort=Zürich|Jahr=2023|ISBN=978-3-311-12069-8|Seiten=306}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=das Verrichten von Arbeit|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|working}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|pracowanie}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|працювання}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}

=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Ar·bei·ten

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaʁbaɪ̯tn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Arbeiten.ogg}}, {{Audio|LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Arbeiten.wav}}, {{Audio|De-at-Arbeiten.ogg|spr=at}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Arbeit]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Arbeit]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Arbeit]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Arbeit]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Arbeit}}

{{Ähnlichkeiten 1|[[Arbeiter]]|Anagramme=[[abreiten]], [[abrieten]], [[Anbieter]], [[anbriete]], [[anerbiet]], [[antreibe]], [[antriebe]], [[Antriebe]]}}</text>
      <sha1>211h81z6g7p56hcjpm3pvfulmhgfcxh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804340</id>
      <parentid>10804296</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T18:14:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Yoursmile</username>
        <id>43509</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ergänze [[Kategorie:Substantivierter Infinitiv (Deutsch)]] via HotCat</comment>
      <origin>10804340</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1952" sha1="395axf70099yjj93a3c7zsaheigp993" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[arbeiten]]}}
== Arbeiten ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Arbeiten
|Nominativ Plural=—
|Genitiv Singular=Arbeitens
|Genitiv Plural=—
|Dativ Singular=Arbeiten
|Dativ Plural=—
|Akkusativ Singular=Arbeiten
|Akkusativ Plural=—
}}

{{Worttrennung}}
:Ar·bei·ten, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaʁbaɪ̯tn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Arbeiten.ogg}}, {{Audio|LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Arbeiten.wav}}, {{Audio|De-at-Arbeiten.ogg|spr=at}}

{{Bedeutungen}}
:[1] das Verrichten von Arbeit

{{Beispiele}}
:[1] „›Wenn die Leute aufhören würden, meine Arbeit nachträglich zu kritisieren - und meine Berichte zu verschlampen -, käme ich hier vielleicht sogar mal zum ''Arbeiten''.‹“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Giles Blunt|Titel=Kanadischer Winter|Verlag=Kampa|Ort=Zürich|Jahr=2023|ISBN=978-3-311-12069-8|Seiten=306}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=das Verrichten von Arbeit|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|working}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|pracowanie}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|працювання}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}

=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Ar·bei·ten

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaʁbaɪ̯tn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Arbeiten.ogg}}, {{Audio|LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Arbeiten.wav}}, {{Audio|De-at-Arbeiten.ogg|spr=at}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Arbeit]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Arbeit]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Arbeit]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Arbeit]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Arbeit}}

{{Ähnlichkeiten 1|[[Arbeiter]]|Anagramme=[[abreiten]], [[abrieten]], [[Anbieter]], [[anbriete]], [[anerbiet]], [[antreibe]], [[antriebe]], [[Antriebe]]}}

[[Kategorie:Substantivierter Infinitiv (Deutsch)]]</text>
      <sha1>395axf70099yjj93a3c7zsaheigp993</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>organisieren</title>
    <ns>0</ns>
    <id>97754</id>
    <revision>
      <id>10804025</id>
      <parentid>10584556</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T13:10:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>91608</id>
      </contributor>
      <comment>+ Bsp.</comment>
      <origin>10804025</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4634" sha1="e2s9zi0cxipqqcxv9y2rhqbsnkt9bg2" xml:space="preserve">== organisieren ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Verb|Deutsch}} ===

{{Deutsch Verb Übersicht
|Präsens_ich=organisiere
|Präsens_du=organisierst
|Präsens_er, sie, es=organisiert
|Präteritum_ich=organisierte
|Partizip II=organisiert
|Konjunktiv II_ich=organisierte
|Imperativ Singular=organisiere
|Imperativ Singular*=organisier
|Imperativ Plural=organisiert
|Hilfsverb=haben
}}

{{Worttrennung}}
:or·ga·ni·sie·ren, {{Prät.}} or·ga·ni·sier·te, {{Part.}} or·ga·ni·siert

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ɔʁɡaniˈziːʁən}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-organisieren.ogg}}, {{Audio|De-organisieren2.ogg}}, {{Audio|De-at-organisieren.ogg|spr=at}}
:{{Reime}} {{Reim|iːʁən|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[systematisch]] [[vorbereiten]]
:[2] [[zusammenschließen]], sich [[verbinden]]
:[3] {{ugs.|:}} auf nicht ganz [[korrekt]]em Wege etwas [[beschaffen]]
:[4] ''[[Medizin]]:'' umbauen und resorbieren von krankem [[Gewebe]]

{{Herkunft}}
:Entlehnt aus [[französisch]] ''{{Ü|fr|organiser}}'' „mit [[Organ]]en [[ausstatten]]“&lt;ref&gt;{{Ref-wissen.de|Herkunft|organisieren}}&lt;/ref&gt;

{{Beispiele}}
:[1] Zur Vorbereitung ''organisiert'' er die notwendigen Hilfsmittel.
:[1] [Der Fraktionsvorsitzende der CDU-Bundestagsfraktion Jens] „Spahn tut sich weiter schwer, Mehrheiten in der Fraktion zu ''organisieren'' – was eine der Kernaufgaben eines Fraktionschefs ist.“&lt;ref&gt;{{Per-taz Online | Online=https://taz.de/Rentenstreit-in-der-Union/!6134885/ | Autor=Sabine am Orde | Titel=Rentenstreit in der Union – Von Ströbele lernen | TitelErg= | Tag=03 | Monat=12 | Jahr=2025 | Zugriff=2025-12-03 | Kommentar= }}&lt;/ref&gt;
:[1] [1933:] „Von der Tschechoslowakei aus ''organisiert'' er [Anmerkung: der Widerstandskämpfer [[w:Wilhelm Buisson|Wilhelm Buisson]]] […] den illegalen Versand regimekritischer Schriften nach Deutschland.“&lt;ref&gt;{{Per-Süddeutsche Online | Online=https://www.sueddeutsche.de/muenchen/willi-buisson-fc-bayern-muenchen-nationalsozialismus-widerstand-li.3561032 | Autor=Martin Bernstein | Titel=Wie ein Münchner Fußballfunktionär gegen die Nazis kämpfte | TitelErg= | Datum=2026-10-14 | Zugriff=2026-10-18 | Kommentar= }}&lt;/ref&gt;
:[2] Nur wenige Arbeiter sind bei kleinen Firmen auch gewerkschaftlich ''organisiert.''
:[3] Mit seinen Tricks hat er sich in der Innenstadt ein Fahrrad ''organisiert.''
:[4] Der Thrombus hatte sich bereits ''organisiert'' und konnte daher nicht mehr durch die Thrombolyse aufgelöst werden.

{{Wortbildungen}}
:[[Organisation]], [[Organisator]], [[Organisierung]]
:[[desorganisieren]], [[durchorganisieren]], [[mitorganisieren]], [[reorganisieren]], [[überorganisieren]], [[umorganisieren]]
:[[organisabel]], [[organisierbar]], [[selbstorganisierend]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=systematisch vorbereiten|Ü-Liste=
*{{eu}}: {{Ü|eu|organizatu}}, {{Ü|eu|antolatu}}
*{{en}}: {{Ü|en|organize}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|organiser}}
*{{ia}}: {{Ü|ia|organisar}}
*{{it}}: {{Ü|it|organizzare}}
*{{lb}}: {{Ü|lb|organiséieren}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|organiza|a organiza}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|организовать}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|ordna}}, {{Ü|sv|organisera}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|organizovat}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|організовувати}}
*{{vi}}: {{Ü|vi|tổ chức}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=zusammenschließen, sich verbinden|Ü-Liste=
*{{eu}}: {{Ü|eu|organizatu}}, {{Ü|eu|antolatu}}
*{{en}}: {{Ü|en|organize}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|organiser}}
*{{ia}}: {{Ü|ia|organisar}}
*{{it}}: {{Ü|it|organizzare}}
*{{lb}}: {{Ü|lb|organiséieren}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|organiza|a se organiza}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|organisera}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|organizovat}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|організовувати ||організовувати}}, {{Üt|uk|згуртовувати}}
*{{vi}}: {{Ü|vi|tổ chức}}
}}

{{Ü-Tabelle|3|G=umgangssprachlich: auf nicht ganz korrektem Wege etwas beschaffen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|get hold}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|magouiller}}
*{{lb}}: {{Ü|lb|organiséieren}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|сколачивать}}
*{{sv}}: ''ugs.:'' {{Ü|sv|fixa}}, {{Ü|sv|lägga rabarber på}}
}}

{{Ü-Tabelle|4|G=Medizin: umbauen und resorbieren von krankem Gewebe|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-Grimm|organisieren}}
:[1–3] {{Ref-DWDS|organisieren}}
:[1–3] {{Ref-UniLeipzig|organisieren}}
:[4] Pschyrembel, Klinisches Wörterbuch. 258., neu bearbeitete Auflage mit 2052 Abbildungen und 250 Tabellen {{#isbn:3-11-014824-2}}

{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten 1|[[organisch]], [[organismisch]], [[Organismus]], [[Organist]], [[Organistrum]]}}

[[Kategorie:Entlehnung aus dem Französischen (Deutsch)]]</text>
      <sha1>e2s9zi0cxipqqcxv9y2rhqbsnkt9bg2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Niedrigwasser</title>
    <ns>0</ns>
    <id>99849</id>
    <revision>
      <id>10804125</id>
      <parentid>10737269</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T15:00:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <comment>+ k</comment>
      <origin>10804125</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3022" sha1="9ashczyzb6656yp56qlzrvpxby16n2y" xml:space="preserve">== Niedrigwasser ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Niedrigwasser
|Nominativ Plural=Niedrigwasser
|Genitiv Singular=Niedrigwassers
|Genitiv Plural=Niedrigwasser
|Dativ Singular=Niedrigwasser
|Dativ Plural=Niedrigwassern
|Akkusativ Singular=Niedrigwasser
|Akkusativ Plural=Niedrigwasser
|Bild=Niedrigwasser Mittelrhein 2026 - Sankt Goarshausen.jpg|mini|1|''Niedrigwasser'' [[auf]] dem [[Rhein]] im Jahr 2026 
}}

{{Worttrennung}}
:Nied·rig·was·ser, {{Pl.}} Nied·rig·was·ser

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈniːdʁɪçˌvasɐ}}, {{Lautschrift|ˈniːdʁɪkˌvasɐ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Niedrigwasser.ogg}}, {{Audio|De-Niedrigwasser2.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] bei Bächen oder Flüssen ungewöhnlich niedriger Wasserstand
:[2] ''in Bezug auf die Meeresküste:'' Tiefstand des Wassers am Ende der Ebbe

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus dem Adjektiv ''[[niedrig]]'' und dem Substantiv ''[[Wasser]]''

{{Synonyme}}
:[1] ''Österreich, Schweiz:'' [[Niederwasser]]

{{Gegenwörter}}
:[1, 2] [[Hochwasser]], [[Mittelwasser]]

{{Oberbegriffe}}
:[1, 2] [[Wasserstand]], [[Wasser]]

{{Beispiele}}
:[1] Bei ''Niedrigwasser'' muss manchmal die Schifffahrt eingestellt werden.
:[1] „2000 Kubikmeter Rhein pro Sekunde fließen an Köln vorbei; bei ''Niedrigwasser'' um die 700, bei dem Hochwasser von 1995 wurden gar 11000 gemessen.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= Björn Kuhligk, Tom Schulz | Titel= Rheinfahrt |TitelErg= Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten | Übersetzer= |Verlag= Orell Füssli| Ort= Zürich| Jahr= 2017 | ISBN=978-3-280-05630-1 | Seiten=17.}}&lt;/ref&gt;
:[2] Bei ''Niedrigwasser'' kann man im Watt spazieren.
:[2] „Der Tag war gerade angebrochen, als die Siedler bei ''Niedrigwasser'' den Höhleneingang passierten.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= Jules Verne|Titel=Die geheimnisvolle Insel| Übersetzer= Lothar Baier| Verlag= Verlag Bärmeier und Nickel| Ort=Frankfurt/Main| Jahr=ohne Jahr (Copyright 1967)|kein ISBN= }}, Seite 324. Französisch 1874/75.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=bei Bächen oder Flüssen ungewöhnlich niedriger Wasserstand|Ü-Liste=
*{{da}}: {{Ü|da|lavvande}} {{n}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|étiage}} {{m}}
*{{is}}: {{Ü|is|útfall}} {{n}}
*{{it}}: {{Ü|it|magra}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|lågvatten}} {{n}}
*{{vec}}: {{Ü|vec|magra}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=in Bezug auf die Meeresküste: Tiefstand des Wassers am Ende der Ebbe|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|low tide}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|basse mer}} {{f}}, {{Ü|fr|marée basse}} {{f}}
*{{it}}: {{Ü|it|bassa marea}} {{f}}
*{{no}}:
**{{nb}}: {{Ü|nb|lavvann}}
**{{nn}}: {{Ü|nn|lågvatn}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|lågvatten}} {{n}}
*{{vec}}: {{Ü|vec|aqua bassa}} {{f}}
}}

{{Referenzen}}
:[1, 2] {{Wikipedia|Niedrigwasser}}
:[2] BSH [http://www.bsh.de/de/Meeresdaten/Vorhersagen/Gezeiten/808.jsp &quot;Begriffe der Gezeitenkunde&quot;]
:[1, 2] {{Ref-DWDS|Niedrigwasser}}
:[2] {{Ref-UniLeipzig|Niedrigwasser}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>9ashczyzb6656yp56qlzrvpxby16n2y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>MediaWiki:Titleblacklist</title>
    <ns>8</ns>
    <id>102878</id>
    <revision>
      <id>10803978</id>
      <parentid>10800192</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T12:21:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <comment>Notaus</comment>
      <origin>10803978</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12164" sha1="3uzc9g0rs6mw9dp94p8qg3tnmhbsndl" xml:space="preserve"> # Dies ist die Schwarze Liste unerwünschter Seiten- und Benutzernamen.
 # '''Wünsche für diese Liste bitte auf der Diskussionsseite hinterlegen.'''
 # '''Auch Administratoren werden gebeten, Listenerweiterungen vorher zur Diskussion zu stellen.'''
 # Jeder Seitenname, auf den die folgenden regulären Ausdrücke zutreffen, kann nicht erstellt und bearbeitet werden.
 #
 # '''Bei Schlüsselbegriffen, die nicht mit einem ^ oder einem Namensraum beginnen, ist in [[MediaWiki:Titlewhitelist]] ggf. eine Freigabe für'''
 # '''Benutzer(-Diskussions)-Seiten vorzunehmen.'''

 # Notbremsen
 Benutzer Diskussion:Johannnes89 &lt;autoconfirmed|noedit&gt;
 Benutzer( Diskussion)?:UT-Bot\/Vandalismus.* &lt;autoconfirmed|noedit&gt;
 Wiktionary Diskussion:Vandalismusmeldung &lt;autoconfirmed|noedit&gt;
 Benutzer( Diskussion)?:Udo T\..* &lt;autoconfirmed|noedit&gt;
 Wiktionary( Diskussion)?:Dunkelmodus.* &lt;autoconfirmed|noedit|errmsg=titleblacklist-temporary-vandalism&gt;
 (Diskussion:)?Genius &lt;autoconfirmed|noedit|errmsg=titleblacklist-temporary-vandalism&gt;
 (Diskussion:)?Media &lt;autoconfirmed|noedit|errmsg=titleblacklist-temporary-vandalism&gt;
 (Diskussion:)?Sat &lt;autoconfirmed|noedit|errmsg=titleblacklist-temporary-vandalism&gt;
 (Diskussion:)?Satellit &lt;autoconfirmed|noedit|errmsg=titleblacklist-temporary-vandalism&gt;
 Wiktionary( Diskussion)?:Eintrag erstellen &lt;autoconfirmed|noedit|errmsg=titleblacklist-temporary-vandalism&gt;
 Wiktionary( Diskussion)?:QS\/Lint.* &lt;autoconfirmed|noedit|errmsg=titleblacklist-temporary-vandalism&gt;
 #
 # Mega-Notbremse: ACHTUNG: Nur im NOTFALL und nur KURZFRISTIG aktivieren
 # Wenn bei der letzten Zeile in diesem Block vorne das # entfernt wird, ist sie aktiv.
 # Dies bewirkt, dass temp. Benutzer und solche, die noch nicht autom. bestätigt sind,
 # keine Seiten mehr im gesamten WT anlegen oder bearbeiten können. Deshalb nur kurzfristig aktivieren,
 # bis andere Maßnahmen (IP-Range-Sperren, MB-Filter) greifen können.
 #
 .* &lt;autoconfirmed|noedit|errmsg=titleblacklist-temporary-vandalism-2&gt;

 # Text hinter einer Raute „#“ wird als Kommentar gesehen
 .*index\.php.*

 # Weiche Trennzeichen (softhyphen)
 .*[\x{AD}].*  # Der Seitentitel enthält weiche Trennzeichen (%C2%AD) Softhyphen

 # unsichtbares Leerzeichen (U+200B ZERO WIDTH SPACE)
 .*\x{200B}.*  # Der Seitentitel enthält unsichtbare Leerzeichen (in einer URL auch als %E2%80%8B zu sehen)

 # http, https
 .*http(s)?:.*

 # Keine falschen Lautschriftzeichen in Reimen
 Reim( Diskussion)?:[a-zäöüß].* &lt;casesensitive&gt;                                 # In Reimseiten werden Sprachen mit großem Anfangsbuchstaben geschrieben.
 Reim( Diskussion)?:.*[ˈˌ].* &lt;casesensitive&gt;                                    # In Reimseiten stehen keine Betonungszeichen.
 Reim( Diskussion)?:.*:.*[:g].* &lt;casesensitive&gt;                                 # Diese Zeichen dürfen nicht mit den Lautschriftzeichen „ː“ und „ɡ“ verwechselt werden.
 Reim( Diskussion)?:(Deut|Engli|Französi)sch:.*[cqäöüß].* &lt;casesensitive&gt;       # Diese Zeichen gibt es nicht in der deutschen, englischen oder französischen Lautschrift.
 Reim( Diskussion)?:Deutsch:.*[ʀr].* &lt;casesensitive&gt;                            # Wiktionary verwendet für die Reimseiten stattdessen [ʁ] und [ɐ̯].
 Reim( Diskussion)?:Deutsch:.*[bdfkmnpstvzçðʤɡŋʃθʦʧχʒ]əl[nstʃ]* &lt;casesensitive&gt; # [əl] wird, falls es nach Obstruenten oder Nasalen in der letzten Silbe eines Wortes steht, als [l̩] gesprochen.
 Reim( Diskussion)?:Deutsch:.*[fsvzçðʤʃθʦʧχʒ]əms? &lt;casesensitive&gt;               # [əm] wird, falls es nach Reibelauten oder Affrikaten in der letzten Silbe eines Wortes steht, als [m̩] gesprochen.
 Reim( Diskussion)?:Deutsch:[^̩]*[bdfkpstvzðʤɡʃθʦʧχʒ]ən[stʃ]? &lt;casesensitive&gt;    # [ən] wird, falls es nach Obstruenten in der letzten Silbe eines Wortes steht, als [n̩] gesprochen; dies gilt nicht, wenn die vorletzte Silbe ein [n̩] enthält, und auch nicht für das Diminutivsuffix „-chen“.

 #
 # '''Bei Schlüsselbegriffen, die nicht mit einem ^ oder einem Namensraum beginnen, ist in [[MediaWiki:Titlewhitelist]] ggf. eine Freigabe für'''
 # '''Benutzer(-Diskussions)-Seiten vorzunehmen.'''
 #
 # Schlüsselwörter in sehr häufigen Spam-Bot-Zielen
 #
 .*bracelet.* &lt;autoconfirmed&gt;
 .*wristband.* &lt;autoconfirmed&gt;
 .*amazon.* &lt;autoconfirmed&gt;
 .*ebay.* &lt;autoconfirmed&gt;
 ^201[789]\s.* &lt;autoconfirmed&gt;
 .*how\sto\s.* &lt;autoconfirmed&gt;
 .*\syou\sshould\s.* &lt;autoconfirmed&gt;
 .*promotional.* &lt;autoconfirmed&gt;
 .*\sguideline(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed&gt;
 .*Why\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*you\sneed.* &lt;autoconfirmed&gt;
 .*\sfacts.* &lt;autoconfirmed&gt;
 .*Make\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sYour\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*The\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sAbout\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sAnd\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sFor\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sTips\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sTo\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sIs\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sOf\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sBy\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sFree\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sFrom\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sMake\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sCan\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sWith\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sBe\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sDoing\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sKnow\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sThat\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sSome\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sIn\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sGet\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sOut\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sThese\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*What\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*You\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Need\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sDe\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sAn\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sAs\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sIdeas\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sAre\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sPara\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sY\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sLa\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sOn\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sGood\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sWill\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sFind\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sThrough\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sLong\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sOr\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sHealth\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sWhich\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sUp\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sMany\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sCar\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sInsurance\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sCare\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sTerm(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\snfl\s.* &lt;autoconfirmed&gt;
 .*\sCoast\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sSpread\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sNetworking\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sNetwork(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sJob(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sEngineer(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sInstallation(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sThis\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sSurvey(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sService(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sSite(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sBest\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sCompan(?:y|ies)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sCase(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sThing(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sImprovement(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*SEO.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sHacer\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sCrecer\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sShampoo\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sEl\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sCon\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sPelo\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sEsos\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sExclusivos\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sDel\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sMujeres\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sAlopecia\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sPrimigenius\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sSin\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sTuvo\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sMejor\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sTemporada\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sSlots\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sOnline\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 ^When\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 ^Buy\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sBuy\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sNow\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sSale\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sOrder\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sWhere\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sDo\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sAdqui(?:e|)re\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sOferta(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sPrice\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sSale\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sAmex\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sAvailable\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sStylish\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sLuxury\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sHybrid\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sWatch\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sAlmost\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sMade\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sMe\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sDitch\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sMy\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sApple\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Ð.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Ñ.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*®.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*¤.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*™.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*¡.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sSeems\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sReal\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sFamiliar.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sEstate\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Handbag(?:s|).* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Shopping.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Sunglas(?:ses|).* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sAdvice\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Buying.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Purchasing.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Finding.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Bicycling.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sA(?:t|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sBike(?:s|).* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Bicycle.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Website.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Cycling.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Enjoying.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*While.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Biking.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sJudi\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sSlot\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Forex.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sBroker\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sMore\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sWant(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sTrading.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sSelection.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\s(News|Post)\sToday.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;

 #
 # Mischen von Zeichen anderer Sprachen mit lateinischen Zeichen
 # neueste Masche der Spammer
 #
 # Cherokee
 .*[a-zA-Z0-9]+[ᎠᎡᎢᎩᎪᎫᎬᎮᎯᎳᎶᎷᎻᏀᏂᏃᏆᏉᏎᏏᏒᏓᏔᏕᏙᏚᏞᏟᏢᏣᏤᏦᏧᏨᏩᏮᏰᏱᏲᏳᏴ]+.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*[ᎠᎡᎢᎩᎪᎫᎬᎮᎯᎳᎶᎷᎻᏀᏂᏃᏆᏉᏎᏏᏒᏓᏔᏕᏙᏚᏞᏟᏢᏣᏤᏦᏧᏨᏩᏮᏰᏱᏲᏳᏴ]+[a-zA-Z0-9]+.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 # Molodzow-Alphabet (Komi)
 .*[a-zA-Z0-9]+[АаВвԀԁЕеЈјКкМмНнОоРрСсԌԍТтУу]+.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*[АаВвԀԁЕеЈјКкМмНнОоРрСсԌԍТтУу]+[a-zA-Z0-9]+.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 #

 #
 # vietnamesische Spambots
 #
 .*Xây.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Xay.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Nhà.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Nha.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Dựng.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;

 #
 # Unitymedia-Spammer
 #
 .*unitymedia.* &lt;autoconfirmed&gt;</text>
      <sha1>3uzc9g0rs6mw9dp94p8qg3tnmhbsndl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10803988</id>
      <parentid>10803978</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T12:32:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <comment>mal schauen, ob er schon aufgegeben hat</comment>
      <origin>10803988</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12165" sha1="e1kg0w2r77qn4xrxh0xz09gxecx0g91" xml:space="preserve"> # Dies ist die Schwarze Liste unerwünschter Seiten- und Benutzernamen.
 # '''Wünsche für diese Liste bitte auf der Diskussionsseite hinterlegen.'''
 # '''Auch Administratoren werden gebeten, Listenerweiterungen vorher zur Diskussion zu stellen.'''
 # Jeder Seitenname, auf den die folgenden regulären Ausdrücke zutreffen, kann nicht erstellt und bearbeitet werden.
 #
 # '''Bei Schlüsselbegriffen, die nicht mit einem ^ oder einem Namensraum beginnen, ist in [[MediaWiki:Titlewhitelist]] ggf. eine Freigabe für'''
 # '''Benutzer(-Diskussions)-Seiten vorzunehmen.'''

 # Notbremsen
 Benutzer Diskussion:Johannnes89 &lt;autoconfirmed|noedit&gt;
 Benutzer( Diskussion)?:UT-Bot\/Vandalismus.* &lt;autoconfirmed|noedit&gt;
 Wiktionary Diskussion:Vandalismusmeldung &lt;autoconfirmed|noedit&gt;
 Benutzer( Diskussion)?:Udo T\..* &lt;autoconfirmed|noedit&gt;
 Wiktionary( Diskussion)?:Dunkelmodus.* &lt;autoconfirmed|noedit|errmsg=titleblacklist-temporary-vandalism&gt;
 (Diskussion:)?Genius &lt;autoconfirmed|noedit|errmsg=titleblacklist-temporary-vandalism&gt;
 (Diskussion:)?Media &lt;autoconfirmed|noedit|errmsg=titleblacklist-temporary-vandalism&gt;
 (Diskussion:)?Sat &lt;autoconfirmed|noedit|errmsg=titleblacklist-temporary-vandalism&gt;
 (Diskussion:)?Satellit &lt;autoconfirmed|noedit|errmsg=titleblacklist-temporary-vandalism&gt;
 Wiktionary( Diskussion)?:Eintrag erstellen &lt;autoconfirmed|noedit|errmsg=titleblacklist-temporary-vandalism&gt;
 Wiktionary( Diskussion)?:QS\/Lint.* &lt;autoconfirmed|noedit|errmsg=titleblacklist-temporary-vandalism&gt;
 #
 # Mega-Notbremse: ACHTUNG: Nur im NOTFALL und nur KURZFRISTIG aktivieren
 # Wenn bei der letzten Zeile in diesem Block vorne das # entfernt wird, ist sie aktiv.
 # Dies bewirkt, dass temp. Benutzer und solche, die noch nicht autom. bestätigt sind,
 # keine Seiten mehr im gesamten WT anlegen oder bearbeiten können. Deshalb nur kurzfristig aktivieren,
 # bis andere Maßnahmen (IP-Range-Sperren, MB-Filter) greifen können.
 #
 #.* &lt;autoconfirmed|noedit|errmsg=titleblacklist-temporary-vandalism-2&gt;

 # Text hinter einer Raute „#“ wird als Kommentar gesehen
 .*index\.php.*

 # Weiche Trennzeichen (softhyphen)
 .*[\x{AD}].*  # Der Seitentitel enthält weiche Trennzeichen (%C2%AD) Softhyphen

 # unsichtbares Leerzeichen (U+200B ZERO WIDTH SPACE)
 .*\x{200B}.*  # Der Seitentitel enthält unsichtbare Leerzeichen (in einer URL auch als %E2%80%8B zu sehen)

 # http, https
 .*http(s)?:.*

 # Keine falschen Lautschriftzeichen in Reimen
 Reim( Diskussion)?:[a-zäöüß].* &lt;casesensitive&gt;                                 # In Reimseiten werden Sprachen mit großem Anfangsbuchstaben geschrieben.
 Reim( Diskussion)?:.*[ˈˌ].* &lt;casesensitive&gt;                                    # In Reimseiten stehen keine Betonungszeichen.
 Reim( Diskussion)?:.*:.*[:g].* &lt;casesensitive&gt;                                 # Diese Zeichen dürfen nicht mit den Lautschriftzeichen „ː“ und „ɡ“ verwechselt werden.
 Reim( Diskussion)?:(Deut|Engli|Französi)sch:.*[cqäöüß].* &lt;casesensitive&gt;       # Diese Zeichen gibt es nicht in der deutschen, englischen oder französischen Lautschrift.
 Reim( Diskussion)?:Deutsch:.*[ʀr].* &lt;casesensitive&gt;                            # Wiktionary verwendet für die Reimseiten stattdessen [ʁ] und [ɐ̯].
 Reim( Diskussion)?:Deutsch:.*[bdfkmnpstvzçðʤɡŋʃθʦʧχʒ]əl[nstʃ]* &lt;casesensitive&gt; # [əl] wird, falls es nach Obstruenten oder Nasalen in der letzten Silbe eines Wortes steht, als [l̩] gesprochen.
 Reim( Diskussion)?:Deutsch:.*[fsvzçðʤʃθʦʧχʒ]əms? &lt;casesensitive&gt;               # [əm] wird, falls es nach Reibelauten oder Affrikaten in der letzten Silbe eines Wortes steht, als [m̩] gesprochen.
 Reim( Diskussion)?:Deutsch:[^̩]*[bdfkpstvzðʤɡʃθʦʧχʒ]ən[stʃ]? &lt;casesensitive&gt;    # [ən] wird, falls es nach Obstruenten in der letzten Silbe eines Wortes steht, als [n̩] gesprochen; dies gilt nicht, wenn die vorletzte Silbe ein [n̩] enthält, und auch nicht für das Diminutivsuffix „-chen“.

 #
 # '''Bei Schlüsselbegriffen, die nicht mit einem ^ oder einem Namensraum beginnen, ist in [[MediaWiki:Titlewhitelist]] ggf. eine Freigabe für'''
 # '''Benutzer(-Diskussions)-Seiten vorzunehmen.'''
 #
 # Schlüsselwörter in sehr häufigen Spam-Bot-Zielen
 #
 .*bracelet.* &lt;autoconfirmed&gt;
 .*wristband.* &lt;autoconfirmed&gt;
 .*amazon.* &lt;autoconfirmed&gt;
 .*ebay.* &lt;autoconfirmed&gt;
 ^201[789]\s.* &lt;autoconfirmed&gt;
 .*how\sto\s.* &lt;autoconfirmed&gt;
 .*\syou\sshould\s.* &lt;autoconfirmed&gt;
 .*promotional.* &lt;autoconfirmed&gt;
 .*\sguideline(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed&gt;
 .*Why\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*you\sneed.* &lt;autoconfirmed&gt;
 .*\sfacts.* &lt;autoconfirmed&gt;
 .*Make\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sYour\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*The\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sAbout\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sAnd\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sFor\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sTips\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sTo\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sIs\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sOf\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sBy\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sFree\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sFrom\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sMake\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sCan\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sWith\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sBe\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sDoing\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sKnow\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sThat\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sSome\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sIn\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sGet\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sOut\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sThese\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*What\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*You\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Need\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sDe\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sAn\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sAs\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sIdeas\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sAre\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sPara\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sY\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sLa\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sOn\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sGood\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sWill\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sFind\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sThrough\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sLong\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sOr\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sHealth\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sWhich\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sUp\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sMany\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sCar\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sInsurance\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sCare\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sTerm(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\snfl\s.* &lt;autoconfirmed&gt;
 .*\sCoast\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sSpread\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sNetworking\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sNetwork(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sJob(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sEngineer(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sInstallation(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sThis\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sSurvey(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sService(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sSite(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sBest\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sCompan(?:y|ies)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sCase(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sThing(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sImprovement(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*SEO.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sHacer\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sCrecer\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sShampoo\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sEl\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sCon\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sPelo\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sEsos\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sExclusivos\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sDel\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sMujeres\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sAlopecia\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sPrimigenius\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sSin\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sTuvo\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sMejor\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sTemporada\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sSlots\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sOnline\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 ^When\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 ^Buy\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sBuy\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sNow\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sSale\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sOrder\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sWhere\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sDo\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sAdqui(?:e|)re\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sOferta(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sPrice\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sSale\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sAmex\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sAvailable\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sStylish\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sLuxury\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sHybrid\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sWatch\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sAlmost\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sMade\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sMe\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sDitch\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sMy\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sApple\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Ð.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Ñ.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*®.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*¤.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*™.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*¡.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sSeems\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sReal\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sFamiliar.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sEstate\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Handbag(?:s|).* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Shopping.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Sunglas(?:ses|).* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sAdvice\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Buying.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Purchasing.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Finding.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Bicycling.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sA(?:t|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sBike(?:s|).* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Bicycle.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Website.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Cycling.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Enjoying.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*While.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Biking.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sJudi\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sSlot\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Forex.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sBroker\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sMore\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sWant(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sTrading.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sSelection.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\s(News|Post)\sToday.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;

 #
 # Mischen von Zeichen anderer Sprachen mit lateinischen Zeichen
 # neueste Masche der Spammer
 #
 # Cherokee
 .*[a-zA-Z0-9]+[ᎠᎡᎢᎩᎪᎫᎬᎮᎯᎳᎶᎷᎻᏀᏂᏃᏆᏉᏎᏏᏒᏓᏔᏕᏙᏚᏞᏟᏢᏣᏤᏦᏧᏨᏩᏮᏰᏱᏲᏳᏴ]+.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*[ᎠᎡᎢᎩᎪᎫᎬᎮᎯᎳᎶᎷᎻᏀᏂᏃᏆᏉᏎᏏᏒᏓᏔᏕᏙᏚᏞᏟᏢᏣᏤᏦᏧᏨᏩᏮᏰᏱᏲᏳᏴ]+[a-zA-Z0-9]+.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 # Molodzow-Alphabet (Komi)
 .*[a-zA-Z0-9]+[АаВвԀԁЕеЈјКкМмНнОоРрСсԌԍТтУу]+.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*[АаВвԀԁЕеЈјКкМмНнОоРрСсԌԍТтУу]+[a-zA-Z0-9]+.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 #

 #
 # vietnamesische Spambots
 #
 .*Xây.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Xay.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Nhà.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Nha.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Dựng.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;

 #
 # Unitymedia-Spammer
 #
 .*unitymedia.* &lt;autoconfirmed&gt;</text>
      <sha1>e1kg0w2r77qn4xrxh0xz09gxecx0g91</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10803993</id>
      <parentid>10803988</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T12:36:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <comment>na gut, dann halt wieder Notaus...</comment>
      <origin>10803993</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12164" sha1="3uzc9g0rs6mw9dp94p8qg3tnmhbsndl" xml:space="preserve"> # Dies ist die Schwarze Liste unerwünschter Seiten- und Benutzernamen.
 # '''Wünsche für diese Liste bitte auf der Diskussionsseite hinterlegen.'''
 # '''Auch Administratoren werden gebeten, Listenerweiterungen vorher zur Diskussion zu stellen.'''
 # Jeder Seitenname, auf den die folgenden regulären Ausdrücke zutreffen, kann nicht erstellt und bearbeitet werden.
 #
 # '''Bei Schlüsselbegriffen, die nicht mit einem ^ oder einem Namensraum beginnen, ist in [[MediaWiki:Titlewhitelist]] ggf. eine Freigabe für'''
 # '''Benutzer(-Diskussions)-Seiten vorzunehmen.'''

 # Notbremsen
 Benutzer Diskussion:Johannnes89 &lt;autoconfirmed|noedit&gt;
 Benutzer( Diskussion)?:UT-Bot\/Vandalismus.* &lt;autoconfirmed|noedit&gt;
 Wiktionary Diskussion:Vandalismusmeldung &lt;autoconfirmed|noedit&gt;
 Benutzer( Diskussion)?:Udo T\..* &lt;autoconfirmed|noedit&gt;
 Wiktionary( Diskussion)?:Dunkelmodus.* &lt;autoconfirmed|noedit|errmsg=titleblacklist-temporary-vandalism&gt;
 (Diskussion:)?Genius &lt;autoconfirmed|noedit|errmsg=titleblacklist-temporary-vandalism&gt;
 (Diskussion:)?Media &lt;autoconfirmed|noedit|errmsg=titleblacklist-temporary-vandalism&gt;
 (Diskussion:)?Sat &lt;autoconfirmed|noedit|errmsg=titleblacklist-temporary-vandalism&gt;
 (Diskussion:)?Satellit &lt;autoconfirmed|noedit|errmsg=titleblacklist-temporary-vandalism&gt;
 Wiktionary( Diskussion)?:Eintrag erstellen &lt;autoconfirmed|noedit|errmsg=titleblacklist-temporary-vandalism&gt;
 Wiktionary( Diskussion)?:QS\/Lint.* &lt;autoconfirmed|noedit|errmsg=titleblacklist-temporary-vandalism&gt;
 #
 # Mega-Notbremse: ACHTUNG: Nur im NOTFALL und nur KURZFRISTIG aktivieren
 # Wenn bei der letzten Zeile in diesem Block vorne das # entfernt wird, ist sie aktiv.
 # Dies bewirkt, dass temp. Benutzer und solche, die noch nicht autom. bestätigt sind,
 # keine Seiten mehr im gesamten WT anlegen oder bearbeiten können. Deshalb nur kurzfristig aktivieren,
 # bis andere Maßnahmen (IP-Range-Sperren, MB-Filter) greifen können.
 #
 .* &lt;autoconfirmed|noedit|errmsg=titleblacklist-temporary-vandalism-2&gt;

 # Text hinter einer Raute „#“ wird als Kommentar gesehen
 .*index\.php.*

 # Weiche Trennzeichen (softhyphen)
 .*[\x{AD}].*  # Der Seitentitel enthält weiche Trennzeichen (%C2%AD) Softhyphen

 # unsichtbares Leerzeichen (U+200B ZERO WIDTH SPACE)
 .*\x{200B}.*  # Der Seitentitel enthält unsichtbare Leerzeichen (in einer URL auch als %E2%80%8B zu sehen)

 # http, https
 .*http(s)?:.*

 # Keine falschen Lautschriftzeichen in Reimen
 Reim( Diskussion)?:[a-zäöüß].* &lt;casesensitive&gt;                                 # In Reimseiten werden Sprachen mit großem Anfangsbuchstaben geschrieben.
 Reim( Diskussion)?:.*[ˈˌ].* &lt;casesensitive&gt;                                    # In Reimseiten stehen keine Betonungszeichen.
 Reim( Diskussion)?:.*:.*[:g].* &lt;casesensitive&gt;                                 # Diese Zeichen dürfen nicht mit den Lautschriftzeichen „ː“ und „ɡ“ verwechselt werden.
 Reim( Diskussion)?:(Deut|Engli|Französi)sch:.*[cqäöüß].* &lt;casesensitive&gt;       # Diese Zeichen gibt es nicht in der deutschen, englischen oder französischen Lautschrift.
 Reim( Diskussion)?:Deutsch:.*[ʀr].* &lt;casesensitive&gt;                            # Wiktionary verwendet für die Reimseiten stattdessen [ʁ] und [ɐ̯].
 Reim( Diskussion)?:Deutsch:.*[bdfkmnpstvzçðʤɡŋʃθʦʧχʒ]əl[nstʃ]* &lt;casesensitive&gt; # [əl] wird, falls es nach Obstruenten oder Nasalen in der letzten Silbe eines Wortes steht, als [l̩] gesprochen.
 Reim( Diskussion)?:Deutsch:.*[fsvzçðʤʃθʦʧχʒ]əms? &lt;casesensitive&gt;               # [əm] wird, falls es nach Reibelauten oder Affrikaten in der letzten Silbe eines Wortes steht, als [m̩] gesprochen.
 Reim( Diskussion)?:Deutsch:[^̩]*[bdfkpstvzðʤɡʃθʦʧχʒ]ən[stʃ]? &lt;casesensitive&gt;    # [ən] wird, falls es nach Obstruenten in der letzten Silbe eines Wortes steht, als [n̩] gesprochen; dies gilt nicht, wenn die vorletzte Silbe ein [n̩] enthält, und auch nicht für das Diminutivsuffix „-chen“.

 #
 # '''Bei Schlüsselbegriffen, die nicht mit einem ^ oder einem Namensraum beginnen, ist in [[MediaWiki:Titlewhitelist]] ggf. eine Freigabe für'''
 # '''Benutzer(-Diskussions)-Seiten vorzunehmen.'''
 #
 # Schlüsselwörter in sehr häufigen Spam-Bot-Zielen
 #
 .*bracelet.* &lt;autoconfirmed&gt;
 .*wristband.* &lt;autoconfirmed&gt;
 .*amazon.* &lt;autoconfirmed&gt;
 .*ebay.* &lt;autoconfirmed&gt;
 ^201[789]\s.* &lt;autoconfirmed&gt;
 .*how\sto\s.* &lt;autoconfirmed&gt;
 .*\syou\sshould\s.* &lt;autoconfirmed&gt;
 .*promotional.* &lt;autoconfirmed&gt;
 .*\sguideline(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed&gt;
 .*Why\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*you\sneed.* &lt;autoconfirmed&gt;
 .*\sfacts.* &lt;autoconfirmed&gt;
 .*Make\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sYour\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*The\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sAbout\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sAnd\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sFor\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sTips\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sTo\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sIs\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sOf\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sBy\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sFree\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sFrom\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sMake\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sCan\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sWith\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sBe\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sDoing\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sKnow\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sThat\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sSome\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sIn\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sGet\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sOut\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sThese\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*What\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*You\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Need\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sDe\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sAn\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sAs\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sIdeas\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sAre\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sPara\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sY\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sLa\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sOn\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sGood\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sWill\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sFind\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sThrough\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sLong\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sOr\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sHealth\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sWhich\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sUp\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sMany\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sCar\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sInsurance\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sCare\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sTerm(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\snfl\s.* &lt;autoconfirmed&gt;
 .*\sCoast\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sSpread\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sNetworking\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sNetwork(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sJob(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sEngineer(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sInstallation(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sThis\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sSurvey(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sService(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sSite(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sBest\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sCompan(?:y|ies)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sCase(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sThing(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sImprovement(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*SEO.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sHacer\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sCrecer\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sShampoo\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sEl\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sCon\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sPelo\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sEsos\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sExclusivos\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sDel\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sMujeres\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sAlopecia\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sPrimigenius\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sSin\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sTuvo\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sMejor\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sTemporada\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sSlots\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sOnline\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 ^When\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 ^Buy\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sBuy\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sNow\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sSale\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sOrder\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sWhere\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sDo\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sAdqui(?:e|)re\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sOferta(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sPrice\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sSale\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sAmex\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sAvailable\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sStylish\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sLuxury\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sHybrid\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sWatch\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sAlmost\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sMade\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sMe\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sDitch\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sMy\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sApple\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Ð.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Ñ.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*®.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*¤.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*™.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*¡.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sSeems\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sReal\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sFamiliar.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sEstate\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Handbag(?:s|).* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Shopping.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Sunglas(?:ses|).* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sAdvice\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Buying.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Purchasing.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Finding.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Bicycling.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sA(?:t|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sBike(?:s|).* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Bicycle.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Website.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Cycling.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Enjoying.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*While.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Biking.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sJudi\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sSlot\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Forex.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sBroker\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sMore\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sWant(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sTrading.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sSelection.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\s(News|Post)\sToday.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;

 #
 # Mischen von Zeichen anderer Sprachen mit lateinischen Zeichen
 # neueste Masche der Spammer
 #
 # Cherokee
 .*[a-zA-Z0-9]+[ᎠᎡᎢᎩᎪᎫᎬᎮᎯᎳᎶᎷᎻᏀᏂᏃᏆᏉᏎᏏᏒᏓᏔᏕᏙᏚᏞᏟᏢᏣᏤᏦᏧᏨᏩᏮᏰᏱᏲᏳᏴ]+.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*[ᎠᎡᎢᎩᎪᎫᎬᎮᎯᎳᎶᎷᎻᏀᏂᏃᏆᏉᏎᏏᏒᏓᏔᏕᏙᏚᏞᏟᏢᏣᏤᏦᏧᏨᏩᏮᏰᏱᏲᏳᏴ]+[a-zA-Z0-9]+.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 # Molodzow-Alphabet (Komi)
 .*[a-zA-Z0-9]+[АаВвԀԁЕеЈјКкМмНнОоРрСсԌԍТтУу]+.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*[АаВвԀԁЕеЈјКкМмНнОоРрСсԌԍТтУу]+[a-zA-Z0-9]+.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 #

 #
 # vietnamesische Spambots
 #
 .*Xây.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Xay.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Nhà.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Nha.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Dựng.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;

 #
 # Unitymedia-Spammer
 #
 .*unitymedia.* &lt;autoconfirmed&gt;</text>
      <sha1>3uzc9g0rs6mw9dp94p8qg3tnmhbsndl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804010</id>
      <parentid>10803993</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T12:56:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <comment>mal schauen...</comment>
      <origin>10804010</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12361" sha1="dh8386m79qcaxprjuuxj7a3mtf950cm" xml:space="preserve"> # Dies ist die Schwarze Liste unerwünschter Seiten- und Benutzernamen.
 # '''Wünsche für diese Liste bitte auf der Diskussionsseite hinterlegen.'''
 # '''Auch Administratoren werden gebeten, Listenerweiterungen vorher zur Diskussion zu stellen.'''
 # Jeder Seitenname, auf den die folgenden regulären Ausdrücke zutreffen, kann nicht erstellt und bearbeitet werden.
 #
 # '''Bei Schlüsselbegriffen, die nicht mit einem ^ oder einem Namensraum beginnen, ist in [[MediaWiki:Titlewhitelist]] ggf. eine Freigabe für'''
 # '''Benutzer(-Diskussions)-Seiten vorzunehmen.'''

 # Notbremsen
 Benutzer Diskussion:Johannnes89 &lt;autoconfirmed|noedit&gt;
 Benutzer( Diskussion)?:UT-Bot\/Vandalismus.* &lt;autoconfirmed|noedit&gt;
 Wiktionary Diskussion:Vandalismusmeldung &lt;autoconfirmed|noedit&gt;
 Benutzer( Diskussion)?:Udo T\..* &lt;autoconfirmed|noedit&gt;
 Wiktionary( Diskussion)?:Dunkelmodus.* &lt;autoconfirmed|noedit|errmsg=titleblacklist-temporary-vandalism&gt;
 (Diskussion:)?Genius &lt;autoconfirmed|noedit|errmsg=titleblacklist-temporary-vandalism&gt;
 (Diskussion:)?Media &lt;autoconfirmed|noedit|errmsg=titleblacklist-temporary-vandalism&gt;
 (Diskussion:)?Sat &lt;autoconfirmed|noedit|errmsg=titleblacklist-temporary-vandalism&gt;
 (Diskussion:)?Satellit &lt;autoconfirmed|noedit|errmsg=titleblacklist-temporary-vandalism&gt;
 Wiktionary( Diskussion)?:Eintrag erstellen &lt;autoconfirmed|noedit|errmsg=titleblacklist-temporary-vandalism&gt;
 Wiktionary( Diskussion)?:QS\/Lint.* &lt;autoconfirmed|noedit|errmsg=titleblacklist-temporary-vandalism&gt;
 #
 Flexion( Diskussion)?:savoir &lt;autoconfirmed|noedit|errmsg=titleblacklist-temporary-vandalism&gt;
 (Diskussion:)?Lauda-Königshofen &lt;autoconfirmed|noedit|errmsg=titleblacklist-temporary-vandalism&gt;
 #
 # Mega-Notbremse: ACHTUNG: Nur im NOTFALL und nur KURZFRISTIG aktivieren
 # Wenn bei der letzten Zeile in diesem Block vorne das # entfernt wird, ist sie aktiv.
 # Dies bewirkt, dass temp. Benutzer und solche, die noch nicht autom. bestätigt sind,
 # keine Seiten mehr im gesamten WT anlegen oder bearbeiten können. Deshalb nur kurzfristig aktivieren,
 # bis andere Maßnahmen (IP-Range-Sperren, MB-Filter) greifen können.
 #
 .* &lt;autoconfirmed|noedit|errmsg=titleblacklist-temporary-vandalism-2&gt;

 # Text hinter einer Raute „#“ wird als Kommentar gesehen
 .*index\.php.*

 # Weiche Trennzeichen (softhyphen)
 .*[\x{AD}].*  # Der Seitentitel enthält weiche Trennzeichen (%C2%AD) Softhyphen

 # unsichtbares Leerzeichen (U+200B ZERO WIDTH SPACE)
 .*\x{200B}.*  # Der Seitentitel enthält unsichtbare Leerzeichen (in einer URL auch als %E2%80%8B zu sehen)

 # http, https
 .*http(s)?:.*

 # Keine falschen Lautschriftzeichen in Reimen
 Reim( Diskussion)?:[a-zäöüß].* &lt;casesensitive&gt;                                 # In Reimseiten werden Sprachen mit großem Anfangsbuchstaben geschrieben.
 Reim( Diskussion)?:.*[ˈˌ].* &lt;casesensitive&gt;                                    # In Reimseiten stehen keine Betonungszeichen.
 Reim( Diskussion)?:.*:.*[:g].* &lt;casesensitive&gt;                                 # Diese Zeichen dürfen nicht mit den Lautschriftzeichen „ː“ und „ɡ“ verwechselt werden.
 Reim( Diskussion)?:(Deut|Engli|Französi)sch:.*[cqäöüß].* &lt;casesensitive&gt;       # Diese Zeichen gibt es nicht in der deutschen, englischen oder französischen Lautschrift.
 Reim( Diskussion)?:Deutsch:.*[ʀr].* &lt;casesensitive&gt;                            # Wiktionary verwendet für die Reimseiten stattdessen [ʁ] und [ɐ̯].
 Reim( Diskussion)?:Deutsch:.*[bdfkmnpstvzçðʤɡŋʃθʦʧχʒ]əl[nstʃ]* &lt;casesensitive&gt; # [əl] wird, falls es nach Obstruenten oder Nasalen in der letzten Silbe eines Wortes steht, als [l̩] gesprochen.
 Reim( Diskussion)?:Deutsch:.*[fsvzçðʤʃθʦʧχʒ]əms? &lt;casesensitive&gt;               # [əm] wird, falls es nach Reibelauten oder Affrikaten in der letzten Silbe eines Wortes steht, als [m̩] gesprochen.
 Reim( Diskussion)?:Deutsch:[^̩]*[bdfkpstvzðʤɡʃθʦʧχʒ]ən[stʃ]? &lt;casesensitive&gt;    # [ən] wird, falls es nach Obstruenten in der letzten Silbe eines Wortes steht, als [n̩] gesprochen; dies gilt nicht, wenn die vorletzte Silbe ein [n̩] enthält, und auch nicht für das Diminutivsuffix „-chen“.

 #
 # '''Bei Schlüsselbegriffen, die nicht mit einem ^ oder einem Namensraum beginnen, ist in [[MediaWiki:Titlewhitelist]] ggf. eine Freigabe für'''
 # '''Benutzer(-Diskussions)-Seiten vorzunehmen.'''
 #
 # Schlüsselwörter in sehr häufigen Spam-Bot-Zielen
 #
 .*bracelet.* &lt;autoconfirmed&gt;
 .*wristband.* &lt;autoconfirmed&gt;
 .*amazon.* &lt;autoconfirmed&gt;
 .*ebay.* &lt;autoconfirmed&gt;
 ^201[789]\s.* &lt;autoconfirmed&gt;
 .*how\sto\s.* &lt;autoconfirmed&gt;
 .*\syou\sshould\s.* &lt;autoconfirmed&gt;
 .*promotional.* &lt;autoconfirmed&gt;
 .*\sguideline(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed&gt;
 .*Why\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*you\sneed.* &lt;autoconfirmed&gt;
 .*\sfacts.* &lt;autoconfirmed&gt;
 .*Make\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sYour\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*The\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sAbout\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sAnd\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sFor\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sTips\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sTo\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sIs\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sOf\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sBy\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sFree\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sFrom\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sMake\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sCan\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sWith\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sBe\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sDoing\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sKnow\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sThat\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sSome\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sIn\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sGet\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sOut\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sThese\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*What\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*You\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Need\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sDe\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sAn\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sAs\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sIdeas\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sAre\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sPara\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sY\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sLa\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sOn\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sGood\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sWill\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sFind\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sThrough\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sLong\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sOr\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sHealth\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sWhich\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sUp\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sMany\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sCar\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sInsurance\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sCare\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sTerm(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\snfl\s.* &lt;autoconfirmed&gt;
 .*\sCoast\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sSpread\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sNetworking\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sNetwork(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sJob(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sEngineer(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sInstallation(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sThis\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sSurvey(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sService(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sSite(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sBest\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sCompan(?:y|ies)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sCase(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sThing(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sImprovement(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*SEO.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sHacer\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sCrecer\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sShampoo\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sEl\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sCon\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sPelo\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sEsos\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sExclusivos\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sDel\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sMujeres\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sAlopecia\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sPrimigenius\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sSin\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sTuvo\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sMejor\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sTemporada\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sSlots\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sOnline\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 ^When\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 ^Buy\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sBuy\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sNow\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sSale\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sOrder\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sWhere\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sDo\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sAdqui(?:e|)re\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sOferta(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sPrice\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sSale\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sAmex\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sAvailable\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sStylish\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sLuxury\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sHybrid\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sWatch\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sAlmost\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sMade\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sMe\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sDitch\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sMy\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sApple\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Ð.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Ñ.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*®.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*¤.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*™.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*¡.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sSeems\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sReal\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sFamiliar.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sEstate\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Handbag(?:s|).* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Shopping.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Sunglas(?:ses|).* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sAdvice\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Buying.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Purchasing.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Finding.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Bicycling.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sA(?:t|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sBike(?:s|).* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Bicycle.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Website.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Cycling.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Enjoying.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*While.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Biking.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sJudi\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sSlot\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Forex.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sBroker\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sMore\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sWant(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sTrading.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sSelection.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\s(News|Post)\sToday.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;

 #
 # Mischen von Zeichen anderer Sprachen mit lateinischen Zeichen
 # neueste Masche der Spammer
 #
 # Cherokee
 .*[a-zA-Z0-9]+[ᎠᎡᎢᎩᎪᎫᎬᎮᎯᎳᎶᎷᎻᏀᏂᏃᏆᏉᏎᏏᏒᏓᏔᏕᏙᏚᏞᏟᏢᏣᏤᏦᏧᏨᏩᏮᏰᏱᏲᏳᏴ]+.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*[ᎠᎡᎢᎩᎪᎫᎬᎮᎯᎳᎶᎷᎻᏀᏂᏃᏆᏉᏎᏏᏒᏓᏔᏕᏙᏚᏞᏟᏢᏣᏤᏦᏧᏨᏩᏮᏰᏱᏲᏳᏴ]+[a-zA-Z0-9]+.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 # Molodzow-Alphabet (Komi)
 .*[a-zA-Z0-9]+[АаВвԀԁЕеЈјКкМмНнОоРрСсԌԍТтУу]+.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*[АаВвԀԁЕеЈјКкМмНнОоРрСсԌԍТтУу]+[a-zA-Z0-9]+.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 #

 #
 # vietnamesische Spambots
 #
 .*Xây.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Xay.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Nhà.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Nha.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Dựng.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;

 #
 # Unitymedia-Spammer
 #
 .*unitymedia.* &lt;autoconfirmed&gt;</text>
      <sha1>dh8386m79qcaxprjuuxj7a3mtf950cm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804011</id>
      <parentid>10804010</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T12:57:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <comment>#</comment>
      <origin>10804011</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12362" sha1="kwuy9vd4x9tejfmkhlu0qfgf59klot6" xml:space="preserve"> # Dies ist die Schwarze Liste unerwünschter Seiten- und Benutzernamen.
 # '''Wünsche für diese Liste bitte auf der Diskussionsseite hinterlegen.'''
 # '''Auch Administratoren werden gebeten, Listenerweiterungen vorher zur Diskussion zu stellen.'''
 # Jeder Seitenname, auf den die folgenden regulären Ausdrücke zutreffen, kann nicht erstellt und bearbeitet werden.
 #
 # '''Bei Schlüsselbegriffen, die nicht mit einem ^ oder einem Namensraum beginnen, ist in [[MediaWiki:Titlewhitelist]] ggf. eine Freigabe für'''
 # '''Benutzer(-Diskussions)-Seiten vorzunehmen.'''

 # Notbremsen
 Benutzer Diskussion:Johannnes89 &lt;autoconfirmed|noedit&gt;
 Benutzer( Diskussion)?:UT-Bot\/Vandalismus.* &lt;autoconfirmed|noedit&gt;
 Wiktionary Diskussion:Vandalismusmeldung &lt;autoconfirmed|noedit&gt;
 Benutzer( Diskussion)?:Udo T\..* &lt;autoconfirmed|noedit&gt;
 Wiktionary( Diskussion)?:Dunkelmodus.* &lt;autoconfirmed|noedit|errmsg=titleblacklist-temporary-vandalism&gt;
 (Diskussion:)?Genius &lt;autoconfirmed|noedit|errmsg=titleblacklist-temporary-vandalism&gt;
 (Diskussion:)?Media &lt;autoconfirmed|noedit|errmsg=titleblacklist-temporary-vandalism&gt;
 (Diskussion:)?Sat &lt;autoconfirmed|noedit|errmsg=titleblacklist-temporary-vandalism&gt;
 (Diskussion:)?Satellit &lt;autoconfirmed|noedit|errmsg=titleblacklist-temporary-vandalism&gt;
 Wiktionary( Diskussion)?:Eintrag erstellen &lt;autoconfirmed|noedit|errmsg=titleblacklist-temporary-vandalism&gt;
 Wiktionary( Diskussion)?:QS\/Lint.* &lt;autoconfirmed|noedit|errmsg=titleblacklist-temporary-vandalism&gt;
 #
 Flexion( Diskussion)?:savoir &lt;autoconfirmed|noedit|errmsg=titleblacklist-temporary-vandalism&gt;
 (Diskussion:)?Lauda-Königshofen &lt;autoconfirmed|noedit|errmsg=titleblacklist-temporary-vandalism&gt;
 #
 # Mega-Notbremse: ACHTUNG: Nur im NOTFALL und nur KURZFRISTIG aktivieren
 # Wenn bei der letzten Zeile in diesem Block vorne das # entfernt wird, ist sie aktiv.
 # Dies bewirkt, dass temp. Benutzer und solche, die noch nicht autom. bestätigt sind,
 # keine Seiten mehr im gesamten WT anlegen oder bearbeiten können. Deshalb nur kurzfristig aktivieren,
 # bis andere Maßnahmen (IP-Range-Sperren, MB-Filter) greifen können.
 #
 #.* &lt;autoconfirmed|noedit|errmsg=titleblacklist-temporary-vandalism-2&gt;

 # Text hinter einer Raute „#“ wird als Kommentar gesehen
 .*index\.php.*

 # Weiche Trennzeichen (softhyphen)
 .*[\x{AD}].*  # Der Seitentitel enthält weiche Trennzeichen (%C2%AD) Softhyphen

 # unsichtbares Leerzeichen (U+200B ZERO WIDTH SPACE)
 .*\x{200B}.*  # Der Seitentitel enthält unsichtbare Leerzeichen (in einer URL auch als %E2%80%8B zu sehen)

 # http, https
 .*http(s)?:.*

 # Keine falschen Lautschriftzeichen in Reimen
 Reim( Diskussion)?:[a-zäöüß].* &lt;casesensitive&gt;                                 # In Reimseiten werden Sprachen mit großem Anfangsbuchstaben geschrieben.
 Reim( Diskussion)?:.*[ˈˌ].* &lt;casesensitive&gt;                                    # In Reimseiten stehen keine Betonungszeichen.
 Reim( Diskussion)?:.*:.*[:g].* &lt;casesensitive&gt;                                 # Diese Zeichen dürfen nicht mit den Lautschriftzeichen „ː“ und „ɡ“ verwechselt werden.
 Reim( Diskussion)?:(Deut|Engli|Französi)sch:.*[cqäöüß].* &lt;casesensitive&gt;       # Diese Zeichen gibt es nicht in der deutschen, englischen oder französischen Lautschrift.
 Reim( Diskussion)?:Deutsch:.*[ʀr].* &lt;casesensitive&gt;                            # Wiktionary verwendet für die Reimseiten stattdessen [ʁ] und [ɐ̯].
 Reim( Diskussion)?:Deutsch:.*[bdfkmnpstvzçðʤɡŋʃθʦʧχʒ]əl[nstʃ]* &lt;casesensitive&gt; # [əl] wird, falls es nach Obstruenten oder Nasalen in der letzten Silbe eines Wortes steht, als [l̩] gesprochen.
 Reim( Diskussion)?:Deutsch:.*[fsvzçðʤʃθʦʧχʒ]əms? &lt;casesensitive&gt;               # [əm] wird, falls es nach Reibelauten oder Affrikaten in der letzten Silbe eines Wortes steht, als [m̩] gesprochen.
 Reim( Diskussion)?:Deutsch:[^̩]*[bdfkpstvzðʤɡʃθʦʧχʒ]ən[stʃ]? &lt;casesensitive&gt;    # [ən] wird, falls es nach Obstruenten in der letzten Silbe eines Wortes steht, als [n̩] gesprochen; dies gilt nicht, wenn die vorletzte Silbe ein [n̩] enthält, und auch nicht für das Diminutivsuffix „-chen“.

 #
 # '''Bei Schlüsselbegriffen, die nicht mit einem ^ oder einem Namensraum beginnen, ist in [[MediaWiki:Titlewhitelist]] ggf. eine Freigabe für'''
 # '''Benutzer(-Diskussions)-Seiten vorzunehmen.'''
 #
 # Schlüsselwörter in sehr häufigen Spam-Bot-Zielen
 #
 .*bracelet.* &lt;autoconfirmed&gt;
 .*wristband.* &lt;autoconfirmed&gt;
 .*amazon.* &lt;autoconfirmed&gt;
 .*ebay.* &lt;autoconfirmed&gt;
 ^201[789]\s.* &lt;autoconfirmed&gt;
 .*how\sto\s.* &lt;autoconfirmed&gt;
 .*\syou\sshould\s.* &lt;autoconfirmed&gt;
 .*promotional.* &lt;autoconfirmed&gt;
 .*\sguideline(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed&gt;
 .*Why\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*you\sneed.* &lt;autoconfirmed&gt;
 .*\sfacts.* &lt;autoconfirmed&gt;
 .*Make\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sYour\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*The\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sAbout\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sAnd\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sFor\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sTips\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sTo\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sIs\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sOf\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sBy\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sFree\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sFrom\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sMake\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sCan\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sWith\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sBe\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sDoing\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sKnow\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sThat\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sSome\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sIn\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sGet\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sOut\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sThese\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*What\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*You\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Need\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sDe\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sAn\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sAs\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sIdeas\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sAre\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sPara\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sY\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sLa\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sOn\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sGood\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sWill\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sFind\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sThrough\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sLong\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sOr\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sHealth\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sWhich\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sUp\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sMany\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sCar\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sInsurance\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sCare\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sTerm(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\snfl\s.* &lt;autoconfirmed&gt;
 .*\sCoast\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sSpread\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sNetworking\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sNetwork(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sJob(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sEngineer(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sInstallation(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sThis\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sSurvey(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sService(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sSite(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sBest\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sCompan(?:y|ies)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sCase(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sThing(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sImprovement(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*SEO.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sHacer\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sCrecer\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sShampoo\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sEl\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sCon\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sPelo\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sEsos\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sExclusivos\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sDel\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sMujeres\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sAlopecia\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sPrimigenius\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sSin\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sTuvo\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sMejor\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sTemporada\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sSlots\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sOnline\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 ^When\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 ^Buy\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sBuy\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sNow\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sSale\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sOrder\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sWhere\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sDo\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sAdqui(?:e|)re\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sOferta(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sPrice\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sSale\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sAmex\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sAvailable\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sStylish\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sLuxury\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sHybrid\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sWatch\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sAlmost\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sMade\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sMe\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sDitch\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sMy\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sApple\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Ð.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Ñ.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*®.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*¤.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*™.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*¡.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sSeems\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sReal\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sFamiliar.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sEstate\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Handbag(?:s|).* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Shopping.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Sunglas(?:ses|).* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sAdvice\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Buying.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Purchasing.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Finding.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Bicycling.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sA(?:t|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sBike(?:s|).* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Bicycle.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Website.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Cycling.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Enjoying.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*While.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Biking.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sJudi\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sSlot\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Forex.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sBroker\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sMore\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sWant(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sTrading.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sSelection.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\s(News|Post)\sToday.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;

 #
 # Mischen von Zeichen anderer Sprachen mit lateinischen Zeichen
 # neueste Masche der Spammer
 #
 # Cherokee
 .*[a-zA-Z0-9]+[ᎠᎡᎢᎩᎪᎫᎬᎮᎯᎳᎶᎷᎻᏀᏂᏃᏆᏉᏎᏏᏒᏓᏔᏕᏙᏚᏞᏟᏢᏣᏤᏦᏧᏨᏩᏮᏰᏱᏲᏳᏴ]+.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*[ᎠᎡᎢᎩᎪᎫᎬᎮᎯᎳᎶᎷᎻᏀᏂᏃᏆᏉᏎᏏᏒᏓᏔᏕᏙᏚᏞᏟᏢᏣᏤᏦᏧᏨᏩᏮᏰᏱᏲᏳᏴ]+[a-zA-Z0-9]+.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 # Molodzow-Alphabet (Komi)
 .*[a-zA-Z0-9]+[АаВвԀԁЕеЈјКкМмНнОоРрСсԌԍТтУу]+.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*[АаВвԀԁЕеЈјКкМмНнОоРрСсԌԍТтУу]+[a-zA-Z0-9]+.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 #

 #
 # vietnamesische Spambots
 #
 .*Xây.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Xay.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Nhà.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Nha.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Dựng.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;

 #
 # Unitymedia-Spammer
 #
 .*unitymedia.* &lt;autoconfirmed&gt;</text>
      <sha1>kwuy9vd4x9tejfmkhlu0qfgf59klot6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804019</id>
      <parentid>10804011</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T13:06:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <comment>und wieder rein...</comment>
      <origin>10804019</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12361" sha1="dh8386m79qcaxprjuuxj7a3mtf950cm" xml:space="preserve"> # Dies ist die Schwarze Liste unerwünschter Seiten- und Benutzernamen.
 # '''Wünsche für diese Liste bitte auf der Diskussionsseite hinterlegen.'''
 # '''Auch Administratoren werden gebeten, Listenerweiterungen vorher zur Diskussion zu stellen.'''
 # Jeder Seitenname, auf den die folgenden regulären Ausdrücke zutreffen, kann nicht erstellt und bearbeitet werden.
 #
 # '''Bei Schlüsselbegriffen, die nicht mit einem ^ oder einem Namensraum beginnen, ist in [[MediaWiki:Titlewhitelist]] ggf. eine Freigabe für'''
 # '''Benutzer(-Diskussions)-Seiten vorzunehmen.'''

 # Notbremsen
 Benutzer Diskussion:Johannnes89 &lt;autoconfirmed|noedit&gt;
 Benutzer( Diskussion)?:UT-Bot\/Vandalismus.* &lt;autoconfirmed|noedit&gt;
 Wiktionary Diskussion:Vandalismusmeldung &lt;autoconfirmed|noedit&gt;
 Benutzer( Diskussion)?:Udo T\..* &lt;autoconfirmed|noedit&gt;
 Wiktionary( Diskussion)?:Dunkelmodus.* &lt;autoconfirmed|noedit|errmsg=titleblacklist-temporary-vandalism&gt;
 (Diskussion:)?Genius &lt;autoconfirmed|noedit|errmsg=titleblacklist-temporary-vandalism&gt;
 (Diskussion:)?Media &lt;autoconfirmed|noedit|errmsg=titleblacklist-temporary-vandalism&gt;
 (Diskussion:)?Sat &lt;autoconfirmed|noedit|errmsg=titleblacklist-temporary-vandalism&gt;
 (Diskussion:)?Satellit &lt;autoconfirmed|noedit|errmsg=titleblacklist-temporary-vandalism&gt;
 Wiktionary( Diskussion)?:Eintrag erstellen &lt;autoconfirmed|noedit|errmsg=titleblacklist-temporary-vandalism&gt;
 Wiktionary( Diskussion)?:QS\/Lint.* &lt;autoconfirmed|noedit|errmsg=titleblacklist-temporary-vandalism&gt;
 #
 Flexion( Diskussion)?:savoir &lt;autoconfirmed|noedit|errmsg=titleblacklist-temporary-vandalism&gt;
 (Diskussion:)?Lauda-Königshofen &lt;autoconfirmed|noedit|errmsg=titleblacklist-temporary-vandalism&gt;
 #
 # Mega-Notbremse: ACHTUNG: Nur im NOTFALL und nur KURZFRISTIG aktivieren
 # Wenn bei der letzten Zeile in diesem Block vorne das # entfernt wird, ist sie aktiv.
 # Dies bewirkt, dass temp. Benutzer und solche, die noch nicht autom. bestätigt sind,
 # keine Seiten mehr im gesamten WT anlegen oder bearbeiten können. Deshalb nur kurzfristig aktivieren,
 # bis andere Maßnahmen (IP-Range-Sperren, MB-Filter) greifen können.
 #
 .* &lt;autoconfirmed|noedit|errmsg=titleblacklist-temporary-vandalism-2&gt;

 # Text hinter einer Raute „#“ wird als Kommentar gesehen
 .*index\.php.*

 # Weiche Trennzeichen (softhyphen)
 .*[\x{AD}].*  # Der Seitentitel enthält weiche Trennzeichen (%C2%AD) Softhyphen

 # unsichtbares Leerzeichen (U+200B ZERO WIDTH SPACE)
 .*\x{200B}.*  # Der Seitentitel enthält unsichtbare Leerzeichen (in einer URL auch als %E2%80%8B zu sehen)

 # http, https
 .*http(s)?:.*

 # Keine falschen Lautschriftzeichen in Reimen
 Reim( Diskussion)?:[a-zäöüß].* &lt;casesensitive&gt;                                 # In Reimseiten werden Sprachen mit großem Anfangsbuchstaben geschrieben.
 Reim( Diskussion)?:.*[ˈˌ].* &lt;casesensitive&gt;                                    # In Reimseiten stehen keine Betonungszeichen.
 Reim( Diskussion)?:.*:.*[:g].* &lt;casesensitive&gt;                                 # Diese Zeichen dürfen nicht mit den Lautschriftzeichen „ː“ und „ɡ“ verwechselt werden.
 Reim( Diskussion)?:(Deut|Engli|Französi)sch:.*[cqäöüß].* &lt;casesensitive&gt;       # Diese Zeichen gibt es nicht in der deutschen, englischen oder französischen Lautschrift.
 Reim( Diskussion)?:Deutsch:.*[ʀr].* &lt;casesensitive&gt;                            # Wiktionary verwendet für die Reimseiten stattdessen [ʁ] und [ɐ̯].
 Reim( Diskussion)?:Deutsch:.*[bdfkmnpstvzçðʤɡŋʃθʦʧχʒ]əl[nstʃ]* &lt;casesensitive&gt; # [əl] wird, falls es nach Obstruenten oder Nasalen in der letzten Silbe eines Wortes steht, als [l̩] gesprochen.
 Reim( Diskussion)?:Deutsch:.*[fsvzçðʤʃθʦʧχʒ]əms? &lt;casesensitive&gt;               # [əm] wird, falls es nach Reibelauten oder Affrikaten in der letzten Silbe eines Wortes steht, als [m̩] gesprochen.
 Reim( Diskussion)?:Deutsch:[^̩]*[bdfkpstvzðʤɡʃθʦʧχʒ]ən[stʃ]? &lt;casesensitive&gt;    # [ən] wird, falls es nach Obstruenten in der letzten Silbe eines Wortes steht, als [n̩] gesprochen; dies gilt nicht, wenn die vorletzte Silbe ein [n̩] enthält, und auch nicht für das Diminutivsuffix „-chen“.

 #
 # '''Bei Schlüsselbegriffen, die nicht mit einem ^ oder einem Namensraum beginnen, ist in [[MediaWiki:Titlewhitelist]] ggf. eine Freigabe für'''
 # '''Benutzer(-Diskussions)-Seiten vorzunehmen.'''
 #
 # Schlüsselwörter in sehr häufigen Spam-Bot-Zielen
 #
 .*bracelet.* &lt;autoconfirmed&gt;
 .*wristband.* &lt;autoconfirmed&gt;
 .*amazon.* &lt;autoconfirmed&gt;
 .*ebay.* &lt;autoconfirmed&gt;
 ^201[789]\s.* &lt;autoconfirmed&gt;
 .*how\sto\s.* &lt;autoconfirmed&gt;
 .*\syou\sshould\s.* &lt;autoconfirmed&gt;
 .*promotional.* &lt;autoconfirmed&gt;
 .*\sguideline(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed&gt;
 .*Why\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*you\sneed.* &lt;autoconfirmed&gt;
 .*\sfacts.* &lt;autoconfirmed&gt;
 .*Make\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sYour\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*The\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sAbout\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sAnd\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sFor\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sTips\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sTo\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sIs\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sOf\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sBy\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sFree\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sFrom\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sMake\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sCan\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sWith\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sBe\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sDoing\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sKnow\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sThat\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sSome\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sIn\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sGet\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sOut\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sThese\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*What\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*You\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Need\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sDe\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sAn\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sAs\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sIdeas\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sAre\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sPara\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sY\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sLa\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sOn\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sGood\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sWill\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sFind\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sThrough\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sLong\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sOr\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sHealth\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sWhich\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sUp\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sMany\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sCar\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sInsurance\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sCare\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sTerm(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\snfl\s.* &lt;autoconfirmed&gt;
 .*\sCoast\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sSpread\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sNetworking\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sNetwork(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sJob(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sEngineer(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sInstallation(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sThis\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sSurvey(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sService(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sSite(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sBest\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sCompan(?:y|ies)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sCase(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sThing(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sImprovement(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*SEO.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sHacer\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sCrecer\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sShampoo\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sEl\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sCon\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sPelo\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sEsos\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sExclusivos\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sDel\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sMujeres\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sAlopecia\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sPrimigenius\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sSin\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sTuvo\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sMejor\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sTemporada\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sSlots\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sOnline\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 ^When\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 ^Buy\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sBuy\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sNow\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sSale\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sOrder\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sWhere\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sDo\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sAdqui(?:e|)re\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sOferta(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sPrice\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sSale\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sAmex\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sAvailable\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sStylish\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sLuxury\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sHybrid\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sWatch\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sAlmost\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sMade\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sMe\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sDitch\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sMy\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sApple\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Ð.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Ñ.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*®.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*¤.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*™.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*¡.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sSeems\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sReal\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sFamiliar.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sEstate\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Handbag(?:s|).* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Shopping.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Sunglas(?:ses|).* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sAdvice\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Buying.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Purchasing.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Finding.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Bicycling.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sA(?:t|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sBike(?:s|).* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Bicycle.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Website.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Cycling.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Enjoying.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*While.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Biking.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sJudi\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sSlot\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Forex.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sBroker\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sMore\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sWant(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sTrading.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sSelection.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\s(News|Post)\sToday.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;

 #
 # Mischen von Zeichen anderer Sprachen mit lateinischen Zeichen
 # neueste Masche der Spammer
 #
 # Cherokee
 .*[a-zA-Z0-9]+[ᎠᎡᎢᎩᎪᎫᎬᎮᎯᎳᎶᎷᎻᏀᏂᏃᏆᏉᏎᏏᏒᏓᏔᏕᏙᏚᏞᏟᏢᏣᏤᏦᏧᏨᏩᏮᏰᏱᏲᏳᏴ]+.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*[ᎠᎡᎢᎩᎪᎫᎬᎮᎯᎳᎶᎷᎻᏀᏂᏃᏆᏉᏎᏏᏒᏓᏔᏕᏙᏚᏞᏟᏢᏣᏤᏦᏧᏨᏩᏮᏰᏱᏲᏳᏴ]+[a-zA-Z0-9]+.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 # Molodzow-Alphabet (Komi)
 .*[a-zA-Z0-9]+[АаВвԀԁЕеЈјКкМмНнОоРрСсԌԍТтУу]+.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*[АаВвԀԁЕеЈјКкМмНнОоРрСсԌԍТтУу]+[a-zA-Z0-9]+.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 #

 #
 # vietnamesische Spambots
 #
 .*Xây.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Xay.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Nhà.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Nha.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Dựng.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;

 #
 # Unitymedia-Spammer
 #
 .*unitymedia.* &lt;autoconfirmed&gt;</text>
      <sha1>dh8386m79qcaxprjuuxj7a3mtf950cm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804055</id>
      <parentid>10804019</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T13:29:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <comment>ok, Notaus wieder aus...</comment>
      <origin>10804055</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12364" sha1="4fqq93fygevl2si7os6w40up7kyy5tk" xml:space="preserve"> # Dies ist die Schwarze Liste unerwünschter Seiten- und Benutzernamen.
 # '''Wünsche für diese Liste bitte auf der Diskussionsseite hinterlegen.'''
 # '''Auch Administratoren werden gebeten, Listenerweiterungen vorher zur Diskussion zu stellen.'''
 # Jeder Seitenname, auf den die folgenden regulären Ausdrücke zutreffen, kann nicht erstellt und bearbeitet werden.
 #
 # '''Bei Schlüsselbegriffen, die nicht mit einem ^ oder einem Namensraum beginnen, ist in [[MediaWiki:Titlewhitelist]] ggf. eine Freigabe für'''
 # '''Benutzer(-Diskussions)-Seiten vorzunehmen.'''

 # Notbremsen
 Benutzer Diskussion:Johannnes89 &lt;autoconfirmed|noedit&gt;
 Benutzer( Diskussion)?:UT-Bot\/Vandalismus.* &lt;autoconfirmed|noedit&gt;
 Wiktionary Diskussion:Vandalismusmeldung &lt;autoconfirmed|noedit&gt;
 Benutzer( Diskussion)?:Udo T\..* &lt;autoconfirmed|noedit&gt;
 Wiktionary( Diskussion)?:Dunkelmodus.* &lt;autoconfirmed|noedit|errmsg=titleblacklist-temporary-vandalism&gt;
 (Diskussion:)?Genius &lt;autoconfirmed|noedit|errmsg=titleblacklist-temporary-vandalism&gt;
 (Diskussion:)?Media &lt;autoconfirmed|noedit|errmsg=titleblacklist-temporary-vandalism&gt;
 (Diskussion:)?Sat &lt;autoconfirmed|noedit|errmsg=titleblacklist-temporary-vandalism&gt;
 (Diskussion:)?Satellit &lt;autoconfirmed|noedit|errmsg=titleblacklist-temporary-vandalism&gt;
 Wiktionary( Diskussion)?:Eintrag erstellen &lt;autoconfirmed|noedit|errmsg=titleblacklist-temporary-vandalism&gt;
 Wiktionary( Diskussion)?:QS\/Lint.* &lt;autoconfirmed|noedit|errmsg=titleblacklist-temporary-vandalism&gt;
 #
 #Flexion( Diskussion)?:savoir &lt;autoconfirmed|noedit|errmsg=titleblacklist-temporary-vandalism&gt;
 #(Diskussion:)?Lauda-Königshofen &lt;autoconfirmed|noedit|errmsg=titleblacklist-temporary-vandalism&gt;
 #
 # Mega-Notbremse: ACHTUNG: Nur im NOTFALL und nur KURZFRISTIG aktivieren
 # Wenn bei der letzten Zeile in diesem Block vorne das # entfernt wird, ist sie aktiv.
 # Dies bewirkt, dass temp. Benutzer und solche, die noch nicht autom. bestätigt sind,
 # keine Seiten mehr im gesamten WT anlegen oder bearbeiten können. Deshalb nur kurzfristig aktivieren,
 # bis andere Maßnahmen (IP-Range-Sperren, MB-Filter) greifen können.
 #
 #.* &lt;autoconfirmed|noedit|errmsg=titleblacklist-temporary-vandalism-2&gt;

 # Text hinter einer Raute „#“ wird als Kommentar gesehen
 .*index\.php.*

 # Weiche Trennzeichen (softhyphen)
 .*[\x{AD}].*  # Der Seitentitel enthält weiche Trennzeichen (%C2%AD) Softhyphen

 # unsichtbares Leerzeichen (U+200B ZERO WIDTH SPACE)
 .*\x{200B}.*  # Der Seitentitel enthält unsichtbare Leerzeichen (in einer URL auch als %E2%80%8B zu sehen)

 # http, https
 .*http(s)?:.*

 # Keine falschen Lautschriftzeichen in Reimen
 Reim( Diskussion)?:[a-zäöüß].* &lt;casesensitive&gt;                                 # In Reimseiten werden Sprachen mit großem Anfangsbuchstaben geschrieben.
 Reim( Diskussion)?:.*[ˈˌ].* &lt;casesensitive&gt;                                    # In Reimseiten stehen keine Betonungszeichen.
 Reim( Diskussion)?:.*:.*[:g].* &lt;casesensitive&gt;                                 # Diese Zeichen dürfen nicht mit den Lautschriftzeichen „ː“ und „ɡ“ verwechselt werden.
 Reim( Diskussion)?:(Deut|Engli|Französi)sch:.*[cqäöüß].* &lt;casesensitive&gt;       # Diese Zeichen gibt es nicht in der deutschen, englischen oder französischen Lautschrift.
 Reim( Diskussion)?:Deutsch:.*[ʀr].* &lt;casesensitive&gt;                            # Wiktionary verwendet für die Reimseiten stattdessen [ʁ] und [ɐ̯].
 Reim( Diskussion)?:Deutsch:.*[bdfkmnpstvzçðʤɡŋʃθʦʧχʒ]əl[nstʃ]* &lt;casesensitive&gt; # [əl] wird, falls es nach Obstruenten oder Nasalen in der letzten Silbe eines Wortes steht, als [l̩] gesprochen.
 Reim( Diskussion)?:Deutsch:.*[fsvzçðʤʃθʦʧχʒ]əms? &lt;casesensitive&gt;               # [əm] wird, falls es nach Reibelauten oder Affrikaten in der letzten Silbe eines Wortes steht, als [m̩] gesprochen.
 Reim( Diskussion)?:Deutsch:[^̩]*[bdfkpstvzðʤɡʃθʦʧχʒ]ən[stʃ]? &lt;casesensitive&gt;    # [ən] wird, falls es nach Obstruenten in der letzten Silbe eines Wortes steht, als [n̩] gesprochen; dies gilt nicht, wenn die vorletzte Silbe ein [n̩] enthält, und auch nicht für das Diminutivsuffix „-chen“.

 #
 # '''Bei Schlüsselbegriffen, die nicht mit einem ^ oder einem Namensraum beginnen, ist in [[MediaWiki:Titlewhitelist]] ggf. eine Freigabe für'''
 # '''Benutzer(-Diskussions)-Seiten vorzunehmen.'''
 #
 # Schlüsselwörter in sehr häufigen Spam-Bot-Zielen
 #
 .*bracelet.* &lt;autoconfirmed&gt;
 .*wristband.* &lt;autoconfirmed&gt;
 .*amazon.* &lt;autoconfirmed&gt;
 .*ebay.* &lt;autoconfirmed&gt;
 ^201[789]\s.* &lt;autoconfirmed&gt;
 .*how\sto\s.* &lt;autoconfirmed&gt;
 .*\syou\sshould\s.* &lt;autoconfirmed&gt;
 .*promotional.* &lt;autoconfirmed&gt;
 .*\sguideline(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed&gt;
 .*Why\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*you\sneed.* &lt;autoconfirmed&gt;
 .*\sfacts.* &lt;autoconfirmed&gt;
 .*Make\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sYour\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*The\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sAbout\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sAnd\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sFor\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sTips\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sTo\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sIs\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sOf\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sBy\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sFree\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sFrom\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sMake\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sCan\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sWith\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sBe\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sDoing\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sKnow\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sThat\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sSome\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sIn\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sGet\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sOut\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sThese\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*What\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*You\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Need\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sDe\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sAn\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sAs\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sIdeas\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sAre\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sPara\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sY\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sLa\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sOn\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sGood\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sWill\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sFind\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sThrough\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sLong\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sOr\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sHealth\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sWhich\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sUp\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sMany\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sCar\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sInsurance\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sCare\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sTerm(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\snfl\s.* &lt;autoconfirmed&gt;
 .*\sCoast\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sSpread\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sNetworking\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sNetwork(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sJob(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sEngineer(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sInstallation(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sThis\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sSurvey(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sService(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sSite(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sBest\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sCompan(?:y|ies)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sCase(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sThing(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sImprovement(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*SEO.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sHacer\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sCrecer\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sShampoo\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sEl\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sCon\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sPelo\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sEsos\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sExclusivos\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sDel\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sMujeres\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sAlopecia\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sPrimigenius\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sSin\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sTuvo\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sMejor\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sTemporada\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sSlots\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sOnline\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 ^When\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 ^Buy\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sBuy\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sNow\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sSale\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sOrder\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sWhere\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sDo\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sAdqui(?:e|)re\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sOferta(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sPrice\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sSale\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sAmex\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sAvailable\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sStylish\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sLuxury\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sHybrid\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sWatch\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sAlmost\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sMade\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sMe\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sDitch\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sMy\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sApple\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Ð.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Ñ.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*®.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*¤.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*™.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*¡.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sSeems\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sReal\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sFamiliar.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sEstate\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Handbag(?:s|).* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Shopping.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Sunglas(?:ses|).* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sAdvice\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Buying.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Purchasing.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Finding.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Bicycling.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sA(?:t|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sBike(?:s|).* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Bicycle.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Website.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Cycling.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Enjoying.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*While.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Biking.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sJudi\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sSlot\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Forex.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sBroker\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sMore\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sWant(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sTrading.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sSelection.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\s(News|Post)\sToday.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;

 #
 # Mischen von Zeichen anderer Sprachen mit lateinischen Zeichen
 # neueste Masche der Spammer
 #
 # Cherokee
 .*[a-zA-Z0-9]+[ᎠᎡᎢᎩᎪᎫᎬᎮᎯᎳᎶᎷᎻᏀᏂᏃᏆᏉᏎᏏᏒᏓᏔᏕᏙᏚᏞᏟᏢᏣᏤᏦᏧᏨᏩᏮᏰᏱᏲᏳᏴ]+.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*[ᎠᎡᎢᎩᎪᎫᎬᎮᎯᎳᎶᎷᎻᏀᏂᏃᏆᏉᏎᏏᏒᏓᏔᏕᏙᏚᏞᏟᏢᏣᏤᏦᏧᏨᏩᏮᏰᏱᏲᏳᏴ]+[a-zA-Z0-9]+.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 # Molodzow-Alphabet (Komi)
 .*[a-zA-Z0-9]+[АаВвԀԁЕеЈјКкМмНнОоРрСсԌԍТтУу]+.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*[АаВвԀԁЕеЈјКкМмНнОоРрСсԌԍТтУу]+[a-zA-Z0-9]+.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 #

 #
 # vietnamesische Spambots
 #
 .*Xây.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Xay.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Nhà.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Nha.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Dựng.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;

 #
 # Unitymedia-Spammer
 #
 .*unitymedia.* &lt;autoconfirmed&gt;</text>
      <sha1>4fqq93fygevl2si7os6w40up7kyy5tk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804062</id>
      <parentid>10804055</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T13:32:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <comment>Wieder rein, ich habe keine Ahnung, welche Befriedigung sich dieser mensch aus diesen dummen Aktionen holt. Er wird doch nicht nebenbei... (nein, das schreibe ich jetzt nicht... :o)</comment>
      <origin>10804062</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12363" sha1="pt6r7x6tyxx27matw8371tqxxapqpfb" xml:space="preserve"> # Dies ist die Schwarze Liste unerwünschter Seiten- und Benutzernamen.
 # '''Wünsche für diese Liste bitte auf der Diskussionsseite hinterlegen.'''
 # '''Auch Administratoren werden gebeten, Listenerweiterungen vorher zur Diskussion zu stellen.'''
 # Jeder Seitenname, auf den die folgenden regulären Ausdrücke zutreffen, kann nicht erstellt und bearbeitet werden.
 #
 # '''Bei Schlüsselbegriffen, die nicht mit einem ^ oder einem Namensraum beginnen, ist in [[MediaWiki:Titlewhitelist]] ggf. eine Freigabe für'''
 # '''Benutzer(-Diskussions)-Seiten vorzunehmen.'''

 # Notbremsen
 Benutzer Diskussion:Johannnes89 &lt;autoconfirmed|noedit&gt;
 Benutzer( Diskussion)?:UT-Bot\/Vandalismus.* &lt;autoconfirmed|noedit&gt;
 Wiktionary Diskussion:Vandalismusmeldung &lt;autoconfirmed|noedit&gt;
 Benutzer( Diskussion)?:Udo T\..* &lt;autoconfirmed|noedit&gt;
 Wiktionary( Diskussion)?:Dunkelmodus.* &lt;autoconfirmed|noedit|errmsg=titleblacklist-temporary-vandalism&gt;
 (Diskussion:)?Genius &lt;autoconfirmed|noedit|errmsg=titleblacklist-temporary-vandalism&gt;
 (Diskussion:)?Media &lt;autoconfirmed|noedit|errmsg=titleblacklist-temporary-vandalism&gt;
 (Diskussion:)?Sat &lt;autoconfirmed|noedit|errmsg=titleblacklist-temporary-vandalism&gt;
 (Diskussion:)?Satellit &lt;autoconfirmed|noedit|errmsg=titleblacklist-temporary-vandalism&gt;
 Wiktionary( Diskussion)?:Eintrag erstellen &lt;autoconfirmed|noedit|errmsg=titleblacklist-temporary-vandalism&gt;
 Wiktionary( Diskussion)?:QS\/Lint.* &lt;autoconfirmed|noedit|errmsg=titleblacklist-temporary-vandalism&gt;
 #
 #Flexion( Diskussion)?:savoir &lt;autoconfirmed|noedit|errmsg=titleblacklist-temporary-vandalism&gt;
 #(Diskussion:)?Lauda-Königshofen &lt;autoconfirmed|noedit|errmsg=titleblacklist-temporary-vandalism&gt;
 #
 # Mega-Notbremse: ACHTUNG: Nur im NOTFALL und nur KURZFRISTIG aktivieren
 # Wenn bei der letzten Zeile in diesem Block vorne das # entfernt wird, ist sie aktiv.
 # Dies bewirkt, dass temp. Benutzer und solche, die noch nicht autom. bestätigt sind,
 # keine Seiten mehr im gesamten WT anlegen oder bearbeiten können. Deshalb nur kurzfristig aktivieren,
 # bis andere Maßnahmen (IP-Range-Sperren, MB-Filter) greifen können.
 #
 .* &lt;autoconfirmed|noedit|errmsg=titleblacklist-temporary-vandalism-2&gt;

 # Text hinter einer Raute „#“ wird als Kommentar gesehen
 .*index\.php.*

 # Weiche Trennzeichen (softhyphen)
 .*[\x{AD}].*  # Der Seitentitel enthält weiche Trennzeichen (%C2%AD) Softhyphen

 # unsichtbares Leerzeichen (U+200B ZERO WIDTH SPACE)
 .*\x{200B}.*  # Der Seitentitel enthält unsichtbare Leerzeichen (in einer URL auch als %E2%80%8B zu sehen)

 # http, https
 .*http(s)?:.*

 # Keine falschen Lautschriftzeichen in Reimen
 Reim( Diskussion)?:[a-zäöüß].* &lt;casesensitive&gt;                                 # In Reimseiten werden Sprachen mit großem Anfangsbuchstaben geschrieben.
 Reim( Diskussion)?:.*[ˈˌ].* &lt;casesensitive&gt;                                    # In Reimseiten stehen keine Betonungszeichen.
 Reim( Diskussion)?:.*:.*[:g].* &lt;casesensitive&gt;                                 # Diese Zeichen dürfen nicht mit den Lautschriftzeichen „ː“ und „ɡ“ verwechselt werden.
 Reim( Diskussion)?:(Deut|Engli|Französi)sch:.*[cqäöüß].* &lt;casesensitive&gt;       # Diese Zeichen gibt es nicht in der deutschen, englischen oder französischen Lautschrift.
 Reim( Diskussion)?:Deutsch:.*[ʀr].* &lt;casesensitive&gt;                            # Wiktionary verwendet für die Reimseiten stattdessen [ʁ] und [ɐ̯].
 Reim( Diskussion)?:Deutsch:.*[bdfkmnpstvzçðʤɡŋʃθʦʧχʒ]əl[nstʃ]* &lt;casesensitive&gt; # [əl] wird, falls es nach Obstruenten oder Nasalen in der letzten Silbe eines Wortes steht, als [l̩] gesprochen.
 Reim( Diskussion)?:Deutsch:.*[fsvzçðʤʃθʦʧχʒ]əms? &lt;casesensitive&gt;               # [əm] wird, falls es nach Reibelauten oder Affrikaten in der letzten Silbe eines Wortes steht, als [m̩] gesprochen.
 Reim( Diskussion)?:Deutsch:[^̩]*[bdfkpstvzðʤɡʃθʦʧχʒ]ən[stʃ]? &lt;casesensitive&gt;    # [ən] wird, falls es nach Obstruenten in der letzten Silbe eines Wortes steht, als [n̩] gesprochen; dies gilt nicht, wenn die vorletzte Silbe ein [n̩] enthält, und auch nicht für das Diminutivsuffix „-chen“.

 #
 # '''Bei Schlüsselbegriffen, die nicht mit einem ^ oder einem Namensraum beginnen, ist in [[MediaWiki:Titlewhitelist]] ggf. eine Freigabe für'''
 # '''Benutzer(-Diskussions)-Seiten vorzunehmen.'''
 #
 # Schlüsselwörter in sehr häufigen Spam-Bot-Zielen
 #
 .*bracelet.* &lt;autoconfirmed&gt;
 .*wristband.* &lt;autoconfirmed&gt;
 .*amazon.* &lt;autoconfirmed&gt;
 .*ebay.* &lt;autoconfirmed&gt;
 ^201[789]\s.* &lt;autoconfirmed&gt;
 .*how\sto\s.* &lt;autoconfirmed&gt;
 .*\syou\sshould\s.* &lt;autoconfirmed&gt;
 .*promotional.* &lt;autoconfirmed&gt;
 .*\sguideline(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed&gt;
 .*Why\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*you\sneed.* &lt;autoconfirmed&gt;
 .*\sfacts.* &lt;autoconfirmed&gt;
 .*Make\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sYour\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*The\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sAbout\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sAnd\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sFor\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sTips\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sTo\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sIs\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sOf\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sBy\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sFree\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sFrom\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sMake\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sCan\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sWith\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sBe\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sDoing\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sKnow\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sThat\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sSome\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sIn\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sGet\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sOut\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sThese\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*What\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*You\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Need\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sDe\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sAn\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sAs\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sIdeas\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sAre\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sPara\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sY\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sLa\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sOn\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sGood\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sWill\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sFind\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sThrough\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sLong\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sOr\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sHealth\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sWhich\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sUp\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sMany\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sCar\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sInsurance\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sCare\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sTerm(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\snfl\s.* &lt;autoconfirmed&gt;
 .*\sCoast\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sSpread\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sNetworking\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sNetwork(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sJob(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sEngineer(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sInstallation(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sThis\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sSurvey(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sService(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sSite(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sBest\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sCompan(?:y|ies)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sCase(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sThing(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sImprovement(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*SEO.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sHacer\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sCrecer\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sShampoo\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sEl\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sCon\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sPelo\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sEsos\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sExclusivos\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sDel\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sMujeres\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sAlopecia\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sPrimigenius\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sSin\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sTuvo\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sMejor\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sTemporada\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sSlots\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sOnline\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 ^When\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 ^Buy\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sBuy\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sNow\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sSale\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sOrder\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sWhere\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sDo\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sAdqui(?:e|)re\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sOferta(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sPrice\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sSale\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sAmex\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sAvailable\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sStylish\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sLuxury\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sHybrid\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sWatch\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sAlmost\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sMade\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sMe\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sDitch\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sMy\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sApple\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Ð.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Ñ.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*®.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*¤.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*™.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*¡.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sSeems\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sReal\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sFamiliar.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sEstate\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Handbag(?:s|).* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Shopping.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Sunglas(?:ses|).* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sAdvice\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Buying.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Purchasing.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Finding.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Bicycling.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sA(?:t|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sBike(?:s|).* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Bicycle.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Website.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Cycling.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Enjoying.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*While.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Biking.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sJudi\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sSlot\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Forex.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sBroker\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sMore\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sWant(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sTrading.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sSelection.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\s(News|Post)\sToday.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;

 #
 # Mischen von Zeichen anderer Sprachen mit lateinischen Zeichen
 # neueste Masche der Spammer
 #
 # Cherokee
 .*[a-zA-Z0-9]+[ᎠᎡᎢᎩᎪᎫᎬᎮᎯᎳᎶᎷᎻᏀᏂᏃᏆᏉᏎᏏᏒᏓᏔᏕᏙᏚᏞᏟᏢᏣᏤᏦᏧᏨᏩᏮᏰᏱᏲᏳᏴ]+.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*[ᎠᎡᎢᎩᎪᎫᎬᎮᎯᎳᎶᎷᎻᏀᏂᏃᏆᏉᏎᏏᏒᏓᏔᏕᏙᏚᏞᏟᏢᏣᏤᏦᏧᏨᏩᏮᏰᏱᏲᏳᏴ]+[a-zA-Z0-9]+.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 # Molodzow-Alphabet (Komi)
 .*[a-zA-Z0-9]+[АаВвԀԁЕеЈјКкМмНнОоРрСсԌԍТтУу]+.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*[АаВвԀԁЕеЈјКкМмНнОоРрСсԌԍТтУу]+[a-zA-Z0-9]+.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 #

 #
 # vietnamesische Spambots
 #
 .*Xây.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Xay.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Nhà.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Nha.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Dựng.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;

 #
 # Unitymedia-Spammer
 #
 .*unitymedia.* &lt;autoconfirmed&gt;</text>
      <sha1>pt6r7x6tyxx27matw8371tqxxapqpfb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804067</id>
      <parentid>10804062</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T13:37:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <comment>Notaus wieder raus, damit wie soviele IP-Ranges wie nur möglich sammeln können... ;o)</comment>
      <origin>10804067</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12364" sha1="4fqq93fygevl2si7os6w40up7kyy5tk" xml:space="preserve"> # Dies ist die Schwarze Liste unerwünschter Seiten- und Benutzernamen.
 # '''Wünsche für diese Liste bitte auf der Diskussionsseite hinterlegen.'''
 # '''Auch Administratoren werden gebeten, Listenerweiterungen vorher zur Diskussion zu stellen.'''
 # Jeder Seitenname, auf den die folgenden regulären Ausdrücke zutreffen, kann nicht erstellt und bearbeitet werden.
 #
 # '''Bei Schlüsselbegriffen, die nicht mit einem ^ oder einem Namensraum beginnen, ist in [[MediaWiki:Titlewhitelist]] ggf. eine Freigabe für'''
 # '''Benutzer(-Diskussions)-Seiten vorzunehmen.'''

 # Notbremsen
 Benutzer Diskussion:Johannnes89 &lt;autoconfirmed|noedit&gt;
 Benutzer( Diskussion)?:UT-Bot\/Vandalismus.* &lt;autoconfirmed|noedit&gt;
 Wiktionary Diskussion:Vandalismusmeldung &lt;autoconfirmed|noedit&gt;
 Benutzer( Diskussion)?:Udo T\..* &lt;autoconfirmed|noedit&gt;
 Wiktionary( Diskussion)?:Dunkelmodus.* &lt;autoconfirmed|noedit|errmsg=titleblacklist-temporary-vandalism&gt;
 (Diskussion:)?Genius &lt;autoconfirmed|noedit|errmsg=titleblacklist-temporary-vandalism&gt;
 (Diskussion:)?Media &lt;autoconfirmed|noedit|errmsg=titleblacklist-temporary-vandalism&gt;
 (Diskussion:)?Sat &lt;autoconfirmed|noedit|errmsg=titleblacklist-temporary-vandalism&gt;
 (Diskussion:)?Satellit &lt;autoconfirmed|noedit|errmsg=titleblacklist-temporary-vandalism&gt;
 Wiktionary( Diskussion)?:Eintrag erstellen &lt;autoconfirmed|noedit|errmsg=titleblacklist-temporary-vandalism&gt;
 Wiktionary( Diskussion)?:QS\/Lint.* &lt;autoconfirmed|noedit|errmsg=titleblacklist-temporary-vandalism&gt;
 #
 #Flexion( Diskussion)?:savoir &lt;autoconfirmed|noedit|errmsg=titleblacklist-temporary-vandalism&gt;
 #(Diskussion:)?Lauda-Königshofen &lt;autoconfirmed|noedit|errmsg=titleblacklist-temporary-vandalism&gt;
 #
 # Mega-Notbremse: ACHTUNG: Nur im NOTFALL und nur KURZFRISTIG aktivieren
 # Wenn bei der letzten Zeile in diesem Block vorne das # entfernt wird, ist sie aktiv.
 # Dies bewirkt, dass temp. Benutzer und solche, die noch nicht autom. bestätigt sind,
 # keine Seiten mehr im gesamten WT anlegen oder bearbeiten können. Deshalb nur kurzfristig aktivieren,
 # bis andere Maßnahmen (IP-Range-Sperren, MB-Filter) greifen können.
 #
 #.* &lt;autoconfirmed|noedit|errmsg=titleblacklist-temporary-vandalism-2&gt;

 # Text hinter einer Raute „#“ wird als Kommentar gesehen
 .*index\.php.*

 # Weiche Trennzeichen (softhyphen)
 .*[\x{AD}].*  # Der Seitentitel enthält weiche Trennzeichen (%C2%AD) Softhyphen

 # unsichtbares Leerzeichen (U+200B ZERO WIDTH SPACE)
 .*\x{200B}.*  # Der Seitentitel enthält unsichtbare Leerzeichen (in einer URL auch als %E2%80%8B zu sehen)

 # http, https
 .*http(s)?:.*

 # Keine falschen Lautschriftzeichen in Reimen
 Reim( Diskussion)?:[a-zäöüß].* &lt;casesensitive&gt;                                 # In Reimseiten werden Sprachen mit großem Anfangsbuchstaben geschrieben.
 Reim( Diskussion)?:.*[ˈˌ].* &lt;casesensitive&gt;                                    # In Reimseiten stehen keine Betonungszeichen.
 Reim( Diskussion)?:.*:.*[:g].* &lt;casesensitive&gt;                                 # Diese Zeichen dürfen nicht mit den Lautschriftzeichen „ː“ und „ɡ“ verwechselt werden.
 Reim( Diskussion)?:(Deut|Engli|Französi)sch:.*[cqäöüß].* &lt;casesensitive&gt;       # Diese Zeichen gibt es nicht in der deutschen, englischen oder französischen Lautschrift.
 Reim( Diskussion)?:Deutsch:.*[ʀr].* &lt;casesensitive&gt;                            # Wiktionary verwendet für die Reimseiten stattdessen [ʁ] und [ɐ̯].
 Reim( Diskussion)?:Deutsch:.*[bdfkmnpstvzçðʤɡŋʃθʦʧχʒ]əl[nstʃ]* &lt;casesensitive&gt; # [əl] wird, falls es nach Obstruenten oder Nasalen in der letzten Silbe eines Wortes steht, als [l̩] gesprochen.
 Reim( Diskussion)?:Deutsch:.*[fsvzçðʤʃθʦʧχʒ]əms? &lt;casesensitive&gt;               # [əm] wird, falls es nach Reibelauten oder Affrikaten in der letzten Silbe eines Wortes steht, als [m̩] gesprochen.
 Reim( Diskussion)?:Deutsch:[^̩]*[bdfkpstvzðʤɡʃθʦʧχʒ]ən[stʃ]? &lt;casesensitive&gt;    # [ən] wird, falls es nach Obstruenten in der letzten Silbe eines Wortes steht, als [n̩] gesprochen; dies gilt nicht, wenn die vorletzte Silbe ein [n̩] enthält, und auch nicht für das Diminutivsuffix „-chen“.

 #
 # '''Bei Schlüsselbegriffen, die nicht mit einem ^ oder einem Namensraum beginnen, ist in [[MediaWiki:Titlewhitelist]] ggf. eine Freigabe für'''
 # '''Benutzer(-Diskussions)-Seiten vorzunehmen.'''
 #
 # Schlüsselwörter in sehr häufigen Spam-Bot-Zielen
 #
 .*bracelet.* &lt;autoconfirmed&gt;
 .*wristband.* &lt;autoconfirmed&gt;
 .*amazon.* &lt;autoconfirmed&gt;
 .*ebay.* &lt;autoconfirmed&gt;
 ^201[789]\s.* &lt;autoconfirmed&gt;
 .*how\sto\s.* &lt;autoconfirmed&gt;
 .*\syou\sshould\s.* &lt;autoconfirmed&gt;
 .*promotional.* &lt;autoconfirmed&gt;
 .*\sguideline(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed&gt;
 .*Why\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*you\sneed.* &lt;autoconfirmed&gt;
 .*\sfacts.* &lt;autoconfirmed&gt;
 .*Make\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sYour\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*The\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sAbout\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sAnd\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sFor\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sTips\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sTo\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sIs\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sOf\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sBy\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sFree\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sFrom\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sMake\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sCan\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sWith\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sBe\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sDoing\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sKnow\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sThat\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sSome\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sIn\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sGet\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sOut\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sThese\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*What\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*You\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Need\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sDe\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sAn\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sAs\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sIdeas\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sAre\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sPara\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sY\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sLa\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sOn\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sGood\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sWill\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sFind\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sThrough\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sLong\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sOr\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sHealth\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sWhich\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sUp\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sMany\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sCar\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sInsurance\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sCare\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sTerm(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\snfl\s.* &lt;autoconfirmed&gt;
 .*\sCoast\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sSpread\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sNetworking\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sNetwork(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sJob(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sEngineer(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sInstallation(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sThis\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sSurvey(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sService(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sSite(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sBest\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sCompan(?:y|ies)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sCase(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sThing(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sImprovement(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*SEO.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sHacer\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sCrecer\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sShampoo\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sEl\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sCon\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sPelo\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sEsos\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sExclusivos\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sDel\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sMujeres\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sAlopecia\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sPrimigenius\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sSin\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sTuvo\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sMejor\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sTemporada\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sSlots\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sOnline\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 ^When\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 ^Buy\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sBuy\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sNow\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sSale\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sOrder\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sWhere\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sDo\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sAdqui(?:e|)re\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sOferta(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sPrice\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sSale\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sAmex\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sAvailable\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sStylish\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sLuxury\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sHybrid\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sWatch\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sAlmost\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sMade\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sMe\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sDitch\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sMy\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sApple\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Ð.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Ñ.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*®.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*¤.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*™.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*¡.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sSeems\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sReal\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sFamiliar.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sEstate\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Handbag(?:s|).* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Shopping.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Sunglas(?:ses|).* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sAdvice\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Buying.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Purchasing.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Finding.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Bicycling.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sA(?:t|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sBike(?:s|).* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Bicycle.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Website.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Cycling.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Enjoying.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*While.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Biking.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sJudi\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sSlot\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Forex.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sBroker\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sMore\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sWant(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sTrading.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sSelection.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\s(News|Post)\sToday.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;

 #
 # Mischen von Zeichen anderer Sprachen mit lateinischen Zeichen
 # neueste Masche der Spammer
 #
 # Cherokee
 .*[a-zA-Z0-9]+[ᎠᎡᎢᎩᎪᎫᎬᎮᎯᎳᎶᎷᎻᏀᏂᏃᏆᏉᏎᏏᏒᏓᏔᏕᏙᏚᏞᏟᏢᏣᏤᏦᏧᏨᏩᏮᏰᏱᏲᏳᏴ]+.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*[ᎠᎡᎢᎩᎪᎫᎬᎮᎯᎳᎶᎷᎻᏀᏂᏃᏆᏉᏎᏏᏒᏓᏔᏕᏙᏚᏞᏟᏢᏣᏤᏦᏧᏨᏩᏮᏰᏱᏲᏳᏴ]+[a-zA-Z0-9]+.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 # Molodzow-Alphabet (Komi)
 .*[a-zA-Z0-9]+[АаВвԀԁЕеЈјКкМмНнОоРрСсԌԍТтУу]+.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*[АаВвԀԁЕеЈјКкМмНнОоРрСсԌԍТтУу]+[a-zA-Z0-9]+.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 #

 #
 # vietnamesische Spambots
 #
 .*Xây.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Xay.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Nhà.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Nha.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Dựng.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;

 #
 # Unitymedia-Spammer
 #
 .*unitymedia.* &lt;autoconfirmed&gt;</text>
      <sha1>4fqq93fygevl2si7os6w40up7kyy5tk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804089</id>
      <parentid>10804067</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T14:04:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <comment>Notaus</comment>
      <origin>10804089</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12363" sha1="pt6r7x6tyxx27matw8371tqxxapqpfb" xml:space="preserve"> # Dies ist die Schwarze Liste unerwünschter Seiten- und Benutzernamen.
 # '''Wünsche für diese Liste bitte auf der Diskussionsseite hinterlegen.'''
 # '''Auch Administratoren werden gebeten, Listenerweiterungen vorher zur Diskussion zu stellen.'''
 # Jeder Seitenname, auf den die folgenden regulären Ausdrücke zutreffen, kann nicht erstellt und bearbeitet werden.
 #
 # '''Bei Schlüsselbegriffen, die nicht mit einem ^ oder einem Namensraum beginnen, ist in [[MediaWiki:Titlewhitelist]] ggf. eine Freigabe für'''
 # '''Benutzer(-Diskussions)-Seiten vorzunehmen.'''

 # Notbremsen
 Benutzer Diskussion:Johannnes89 &lt;autoconfirmed|noedit&gt;
 Benutzer( Diskussion)?:UT-Bot\/Vandalismus.* &lt;autoconfirmed|noedit&gt;
 Wiktionary Diskussion:Vandalismusmeldung &lt;autoconfirmed|noedit&gt;
 Benutzer( Diskussion)?:Udo T\..* &lt;autoconfirmed|noedit&gt;
 Wiktionary( Diskussion)?:Dunkelmodus.* &lt;autoconfirmed|noedit|errmsg=titleblacklist-temporary-vandalism&gt;
 (Diskussion:)?Genius &lt;autoconfirmed|noedit|errmsg=titleblacklist-temporary-vandalism&gt;
 (Diskussion:)?Media &lt;autoconfirmed|noedit|errmsg=titleblacklist-temporary-vandalism&gt;
 (Diskussion:)?Sat &lt;autoconfirmed|noedit|errmsg=titleblacklist-temporary-vandalism&gt;
 (Diskussion:)?Satellit &lt;autoconfirmed|noedit|errmsg=titleblacklist-temporary-vandalism&gt;
 Wiktionary( Diskussion)?:Eintrag erstellen &lt;autoconfirmed|noedit|errmsg=titleblacklist-temporary-vandalism&gt;
 Wiktionary( Diskussion)?:QS\/Lint.* &lt;autoconfirmed|noedit|errmsg=titleblacklist-temporary-vandalism&gt;
 #
 #Flexion( Diskussion)?:savoir &lt;autoconfirmed|noedit|errmsg=titleblacklist-temporary-vandalism&gt;
 #(Diskussion:)?Lauda-Königshofen &lt;autoconfirmed|noedit|errmsg=titleblacklist-temporary-vandalism&gt;
 #
 # Mega-Notbremse: ACHTUNG: Nur im NOTFALL und nur KURZFRISTIG aktivieren
 # Wenn bei der letzten Zeile in diesem Block vorne das # entfernt wird, ist sie aktiv.
 # Dies bewirkt, dass temp. Benutzer und solche, die noch nicht autom. bestätigt sind,
 # keine Seiten mehr im gesamten WT anlegen oder bearbeiten können. Deshalb nur kurzfristig aktivieren,
 # bis andere Maßnahmen (IP-Range-Sperren, MB-Filter) greifen können.
 #
 .* &lt;autoconfirmed|noedit|errmsg=titleblacklist-temporary-vandalism-2&gt;

 # Text hinter einer Raute „#“ wird als Kommentar gesehen
 .*index\.php.*

 # Weiche Trennzeichen (softhyphen)
 .*[\x{AD}].*  # Der Seitentitel enthält weiche Trennzeichen (%C2%AD) Softhyphen

 # unsichtbares Leerzeichen (U+200B ZERO WIDTH SPACE)
 .*\x{200B}.*  # Der Seitentitel enthält unsichtbare Leerzeichen (in einer URL auch als %E2%80%8B zu sehen)

 # http, https
 .*http(s)?:.*

 # Keine falschen Lautschriftzeichen in Reimen
 Reim( Diskussion)?:[a-zäöüß].* &lt;casesensitive&gt;                                 # In Reimseiten werden Sprachen mit großem Anfangsbuchstaben geschrieben.
 Reim( Diskussion)?:.*[ˈˌ].* &lt;casesensitive&gt;                                    # In Reimseiten stehen keine Betonungszeichen.
 Reim( Diskussion)?:.*:.*[:g].* &lt;casesensitive&gt;                                 # Diese Zeichen dürfen nicht mit den Lautschriftzeichen „ː“ und „ɡ“ verwechselt werden.
 Reim( Diskussion)?:(Deut|Engli|Französi)sch:.*[cqäöüß].* &lt;casesensitive&gt;       # Diese Zeichen gibt es nicht in der deutschen, englischen oder französischen Lautschrift.
 Reim( Diskussion)?:Deutsch:.*[ʀr].* &lt;casesensitive&gt;                            # Wiktionary verwendet für die Reimseiten stattdessen [ʁ] und [ɐ̯].
 Reim( Diskussion)?:Deutsch:.*[bdfkmnpstvzçðʤɡŋʃθʦʧχʒ]əl[nstʃ]* &lt;casesensitive&gt; # [əl] wird, falls es nach Obstruenten oder Nasalen in der letzten Silbe eines Wortes steht, als [l̩] gesprochen.
 Reim( Diskussion)?:Deutsch:.*[fsvzçðʤʃθʦʧχʒ]əms? &lt;casesensitive&gt;               # [əm] wird, falls es nach Reibelauten oder Affrikaten in der letzten Silbe eines Wortes steht, als [m̩] gesprochen.
 Reim( Diskussion)?:Deutsch:[^̩]*[bdfkpstvzðʤɡʃθʦʧχʒ]ən[stʃ]? &lt;casesensitive&gt;    # [ən] wird, falls es nach Obstruenten in der letzten Silbe eines Wortes steht, als [n̩] gesprochen; dies gilt nicht, wenn die vorletzte Silbe ein [n̩] enthält, und auch nicht für das Diminutivsuffix „-chen“.

 #
 # '''Bei Schlüsselbegriffen, die nicht mit einem ^ oder einem Namensraum beginnen, ist in [[MediaWiki:Titlewhitelist]] ggf. eine Freigabe für'''
 # '''Benutzer(-Diskussions)-Seiten vorzunehmen.'''
 #
 # Schlüsselwörter in sehr häufigen Spam-Bot-Zielen
 #
 .*bracelet.* &lt;autoconfirmed&gt;
 .*wristband.* &lt;autoconfirmed&gt;
 .*amazon.* &lt;autoconfirmed&gt;
 .*ebay.* &lt;autoconfirmed&gt;
 ^201[789]\s.* &lt;autoconfirmed&gt;
 .*how\sto\s.* &lt;autoconfirmed&gt;
 .*\syou\sshould\s.* &lt;autoconfirmed&gt;
 .*promotional.* &lt;autoconfirmed&gt;
 .*\sguideline(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed&gt;
 .*Why\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*you\sneed.* &lt;autoconfirmed&gt;
 .*\sfacts.* &lt;autoconfirmed&gt;
 .*Make\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sYour\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*The\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sAbout\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sAnd\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sFor\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sTips\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sTo\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sIs\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sOf\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sBy\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sFree\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sFrom\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sMake\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sCan\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sWith\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sBe\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sDoing\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sKnow\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sThat\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sSome\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sIn\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sGet\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sOut\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sThese\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*What\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*You\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Need\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sDe\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sAn\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sAs\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sIdeas\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sAre\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sPara\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sY\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sLa\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sOn\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sGood\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sWill\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sFind\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sThrough\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sLong\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sOr\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sHealth\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sWhich\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sUp\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sMany\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sCar\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sInsurance\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sCare\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sTerm(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\snfl\s.* &lt;autoconfirmed&gt;
 .*\sCoast\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sSpread\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sNetworking\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sNetwork(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sJob(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sEngineer(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sInstallation(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sThis\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sSurvey(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sService(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sSite(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sBest\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sCompan(?:y|ies)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sCase(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sThing(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sImprovement(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*SEO.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sHacer\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sCrecer\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sShampoo\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sEl\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sCon\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sPelo\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sEsos\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sExclusivos\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sDel\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sMujeres\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sAlopecia\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sPrimigenius\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sSin\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sTuvo\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sMejor\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sTemporada\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sSlots\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sOnline\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 ^When\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 ^Buy\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sBuy\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sNow\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sSale\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sOrder\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sWhere\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sDo\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sAdqui(?:e|)re\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sOferta(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sPrice\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sSale\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sAmex\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sAvailable\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sStylish\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sLuxury\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sHybrid\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sWatch\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sAlmost\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sMade\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sMe\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sDitch\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sMy\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sApple\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Ð.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Ñ.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*®.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*¤.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*™.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*¡.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sSeems\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sReal\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sFamiliar.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sEstate\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Handbag(?:s|).* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Shopping.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Sunglas(?:ses|).* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sAdvice\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Buying.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Purchasing.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Finding.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Bicycling.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sA(?:t|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sBike(?:s|).* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Bicycle.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Website.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Cycling.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Enjoying.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*While.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Biking.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sJudi\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sSlot\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Forex.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sBroker\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sMore\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sWant(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sTrading.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sSelection.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\s(News|Post)\sToday.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;

 #
 # Mischen von Zeichen anderer Sprachen mit lateinischen Zeichen
 # neueste Masche der Spammer
 #
 # Cherokee
 .*[a-zA-Z0-9]+[ᎠᎡᎢᎩᎪᎫᎬᎮᎯᎳᎶᎷᎻᏀᏂᏃᏆᏉᏎᏏᏒᏓᏔᏕᏙᏚᏞᏟᏢᏣᏤᏦᏧᏨᏩᏮᏰᏱᏲᏳᏴ]+.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*[ᎠᎡᎢᎩᎪᎫᎬᎮᎯᎳᎶᎷᎻᏀᏂᏃᏆᏉᏎᏏᏒᏓᏔᏕᏙᏚᏞᏟᏢᏣᏤᏦᏧᏨᏩᏮᏰᏱᏲᏳᏴ]+[a-zA-Z0-9]+.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 # Molodzow-Alphabet (Komi)
 .*[a-zA-Z0-9]+[АаВвԀԁЕеЈјКкМмНнОоРрСсԌԍТтУу]+.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*[АаВвԀԁЕеЈјКкМмНнОоРрСсԌԍТтУу]+[a-zA-Z0-9]+.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 #

 #
 # vietnamesische Spambots
 #
 .*Xây.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Xay.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Nhà.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Nha.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Dựng.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;

 #
 # Unitymedia-Spammer
 #
 .*unitymedia.* &lt;autoconfirmed&gt;</text>
      <sha1>pt6r7x6tyxx27matw8371tqxxapqpfb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804099</id>
      <parentid>10804089</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T14:10:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <comment>Honeypot wieder aktivieren... ;o)</comment>
      <origin>10804099</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12364" sha1="4fqq93fygevl2si7os6w40up7kyy5tk" xml:space="preserve"> # Dies ist die Schwarze Liste unerwünschter Seiten- und Benutzernamen.
 # '''Wünsche für diese Liste bitte auf der Diskussionsseite hinterlegen.'''
 # '''Auch Administratoren werden gebeten, Listenerweiterungen vorher zur Diskussion zu stellen.'''
 # Jeder Seitenname, auf den die folgenden regulären Ausdrücke zutreffen, kann nicht erstellt und bearbeitet werden.
 #
 # '''Bei Schlüsselbegriffen, die nicht mit einem ^ oder einem Namensraum beginnen, ist in [[MediaWiki:Titlewhitelist]] ggf. eine Freigabe für'''
 # '''Benutzer(-Diskussions)-Seiten vorzunehmen.'''

 # Notbremsen
 Benutzer Diskussion:Johannnes89 &lt;autoconfirmed|noedit&gt;
 Benutzer( Diskussion)?:UT-Bot\/Vandalismus.* &lt;autoconfirmed|noedit&gt;
 Wiktionary Diskussion:Vandalismusmeldung &lt;autoconfirmed|noedit&gt;
 Benutzer( Diskussion)?:Udo T\..* &lt;autoconfirmed|noedit&gt;
 Wiktionary( Diskussion)?:Dunkelmodus.* &lt;autoconfirmed|noedit|errmsg=titleblacklist-temporary-vandalism&gt;
 (Diskussion:)?Genius &lt;autoconfirmed|noedit|errmsg=titleblacklist-temporary-vandalism&gt;
 (Diskussion:)?Media &lt;autoconfirmed|noedit|errmsg=titleblacklist-temporary-vandalism&gt;
 (Diskussion:)?Sat &lt;autoconfirmed|noedit|errmsg=titleblacklist-temporary-vandalism&gt;
 (Diskussion:)?Satellit &lt;autoconfirmed|noedit|errmsg=titleblacklist-temporary-vandalism&gt;
 Wiktionary( Diskussion)?:Eintrag erstellen &lt;autoconfirmed|noedit|errmsg=titleblacklist-temporary-vandalism&gt;
 Wiktionary( Diskussion)?:QS\/Lint.* &lt;autoconfirmed|noedit|errmsg=titleblacklist-temporary-vandalism&gt;
 #
 #Flexion( Diskussion)?:savoir &lt;autoconfirmed|noedit|errmsg=titleblacklist-temporary-vandalism&gt;
 #(Diskussion:)?Lauda-Königshofen &lt;autoconfirmed|noedit|errmsg=titleblacklist-temporary-vandalism&gt;
 #
 # Mega-Notbremse: ACHTUNG: Nur im NOTFALL und nur KURZFRISTIG aktivieren
 # Wenn bei der letzten Zeile in diesem Block vorne das # entfernt wird, ist sie aktiv.
 # Dies bewirkt, dass temp. Benutzer und solche, die noch nicht autom. bestätigt sind,
 # keine Seiten mehr im gesamten WT anlegen oder bearbeiten können. Deshalb nur kurzfristig aktivieren,
 # bis andere Maßnahmen (IP-Range-Sperren, MB-Filter) greifen können.
 #
 #.* &lt;autoconfirmed|noedit|errmsg=titleblacklist-temporary-vandalism-2&gt;

 # Text hinter einer Raute „#“ wird als Kommentar gesehen
 .*index\.php.*

 # Weiche Trennzeichen (softhyphen)
 .*[\x{AD}].*  # Der Seitentitel enthält weiche Trennzeichen (%C2%AD) Softhyphen

 # unsichtbares Leerzeichen (U+200B ZERO WIDTH SPACE)
 .*\x{200B}.*  # Der Seitentitel enthält unsichtbare Leerzeichen (in einer URL auch als %E2%80%8B zu sehen)

 # http, https
 .*http(s)?:.*

 # Keine falschen Lautschriftzeichen in Reimen
 Reim( Diskussion)?:[a-zäöüß].* &lt;casesensitive&gt;                                 # In Reimseiten werden Sprachen mit großem Anfangsbuchstaben geschrieben.
 Reim( Diskussion)?:.*[ˈˌ].* &lt;casesensitive&gt;                                    # In Reimseiten stehen keine Betonungszeichen.
 Reim( Diskussion)?:.*:.*[:g].* &lt;casesensitive&gt;                                 # Diese Zeichen dürfen nicht mit den Lautschriftzeichen „ː“ und „ɡ“ verwechselt werden.
 Reim( Diskussion)?:(Deut|Engli|Französi)sch:.*[cqäöüß].* &lt;casesensitive&gt;       # Diese Zeichen gibt es nicht in der deutschen, englischen oder französischen Lautschrift.
 Reim( Diskussion)?:Deutsch:.*[ʀr].* &lt;casesensitive&gt;                            # Wiktionary verwendet für die Reimseiten stattdessen [ʁ] und [ɐ̯].
 Reim( Diskussion)?:Deutsch:.*[bdfkmnpstvzçðʤɡŋʃθʦʧχʒ]əl[nstʃ]* &lt;casesensitive&gt; # [əl] wird, falls es nach Obstruenten oder Nasalen in der letzten Silbe eines Wortes steht, als [l̩] gesprochen.
 Reim( Diskussion)?:Deutsch:.*[fsvzçðʤʃθʦʧχʒ]əms? &lt;casesensitive&gt;               # [əm] wird, falls es nach Reibelauten oder Affrikaten in der letzten Silbe eines Wortes steht, als [m̩] gesprochen.
 Reim( Diskussion)?:Deutsch:[^̩]*[bdfkpstvzðʤɡʃθʦʧχʒ]ən[stʃ]? &lt;casesensitive&gt;    # [ən] wird, falls es nach Obstruenten in der letzten Silbe eines Wortes steht, als [n̩] gesprochen; dies gilt nicht, wenn die vorletzte Silbe ein [n̩] enthält, und auch nicht für das Diminutivsuffix „-chen“.

 #
 # '''Bei Schlüsselbegriffen, die nicht mit einem ^ oder einem Namensraum beginnen, ist in [[MediaWiki:Titlewhitelist]] ggf. eine Freigabe für'''
 # '''Benutzer(-Diskussions)-Seiten vorzunehmen.'''
 #
 # Schlüsselwörter in sehr häufigen Spam-Bot-Zielen
 #
 .*bracelet.* &lt;autoconfirmed&gt;
 .*wristband.* &lt;autoconfirmed&gt;
 .*amazon.* &lt;autoconfirmed&gt;
 .*ebay.* &lt;autoconfirmed&gt;
 ^201[789]\s.* &lt;autoconfirmed&gt;
 .*how\sto\s.* &lt;autoconfirmed&gt;
 .*\syou\sshould\s.* &lt;autoconfirmed&gt;
 .*promotional.* &lt;autoconfirmed&gt;
 .*\sguideline(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed&gt;
 .*Why\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*you\sneed.* &lt;autoconfirmed&gt;
 .*\sfacts.* &lt;autoconfirmed&gt;
 .*Make\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sYour\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*The\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sAbout\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sAnd\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sFor\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sTips\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sTo\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sIs\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sOf\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sBy\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sFree\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sFrom\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sMake\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sCan\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sWith\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sBe\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sDoing\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sKnow\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sThat\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sSome\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sIn\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sGet\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sOut\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sThese\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*What\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*You\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Need\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sDe\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sAn\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sAs\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sIdeas\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sAre\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sPara\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sY\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sLa\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sOn\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sGood\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sWill\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sFind\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sThrough\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sLong\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sOr\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sHealth\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sWhich\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sUp\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sMany\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sCar\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sInsurance\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sCare\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sTerm(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\snfl\s.* &lt;autoconfirmed&gt;
 .*\sCoast\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sSpread\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sNetworking\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sNetwork(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sJob(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sEngineer(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sInstallation(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sThis\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sSurvey(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sService(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sSite(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sBest\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sCompan(?:y|ies)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sCase(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sThing(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sImprovement(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*SEO.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sHacer\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sCrecer\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sShampoo\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sEl\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sCon\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sPelo\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sEsos\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sExclusivos\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sDel\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sMujeres\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sAlopecia\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sPrimigenius\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sSin\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sTuvo\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sMejor\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sTemporada\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sSlots\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sOnline\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 ^When\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 ^Buy\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sBuy\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sNow\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sSale\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sOrder\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sWhere\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sDo\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sAdqui(?:e|)re\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sOferta(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sPrice\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sSale\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sAmex\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sAvailable\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sStylish\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sLuxury\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sHybrid\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sWatch\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sAlmost\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sMade\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sMe\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sDitch\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sMy\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sApple\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Ð.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Ñ.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*®.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*¤.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*™.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*¡.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sSeems\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sReal\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sFamiliar.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sEstate\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Handbag(?:s|).* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Shopping.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Sunglas(?:ses|).* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sAdvice\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Buying.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Purchasing.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Finding.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Bicycling.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sA(?:t|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sBike(?:s|).* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Bicycle.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Website.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Cycling.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Enjoying.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*While.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Biking.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sJudi\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sSlot\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Forex.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sBroker\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sMore\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sWant(?:s|)\s.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sTrading.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\sSelection.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*\s(News|Post)\sToday.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;

 #
 # Mischen von Zeichen anderer Sprachen mit lateinischen Zeichen
 # neueste Masche der Spammer
 #
 # Cherokee
 .*[a-zA-Z0-9]+[ᎠᎡᎢᎩᎪᎫᎬᎮᎯᎳᎶᎷᎻᏀᏂᏃᏆᏉᏎᏏᏒᏓᏔᏕᏙᏚᏞᏟᏢᏣᏤᏦᏧᏨᏩᏮᏰᏱᏲᏳᏴ]+.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*[ᎠᎡᎢᎩᎪᎫᎬᎮᎯᎳᎶᎷᎻᏀᏂᏃᏆᏉᏎᏏᏒᏓᏔᏕᏙᏚᏞᏟᏢᏣᏤᏦᏧᏨᏩᏮᏰᏱᏲᏳᏴ]+[a-zA-Z0-9]+.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 # Molodzow-Alphabet (Komi)
 .*[a-zA-Z0-9]+[АаВвԀԁЕеЈјКкМмНнОоРрСсԌԍТтУу]+.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*[АаВвԀԁЕеЈјКкМмНнОоРрСсԌԍТтУу]+[a-zA-Z0-9]+.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 #

 #
 # vietnamesische Spambots
 #
 .*Xây.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Xay.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Nhà.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Nha.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;
 .*Dựng.* &lt;autoconfirmed|casesensitive&gt;

 #
 # Unitymedia-Spammer
 #
 .*unitymedia.* &lt;autoconfirmed&gt;</text>
      <sha1>4fqq93fygevl2si7os6w40up7kyy5tk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Aroma</title>
    <ns>0</ns>
    <id>106944</id>
    <revision>
      <id>10804649</id>
      <parentid>10602064</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T08:30:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Karl-Heinz Best</username>
        <id>257379</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} */ + beisp</comment>
      <origin>10804649</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6779" sha1="5sv7n1tc1pda1peoucwroqm5hl1jwti" xml:space="preserve">{{Wort der Woche|13|2016}}
== Aroma ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Aroma
|Nominativ Plural 1=Aromen
|Nominativ Plural 2=Aromas
|Nominativ Plural 3=Aromata
|Genitiv Singular=Aromas
|Genitiv Plural 1=Aromen
|Genitiv Plural 2=Aromas
|Genitiv Plural 3=Aromata
|Dativ Singular=Aroma
|Dativ Plural 1=Aromen
|Dativ Plural 2=Aromas
|Dativ Plural 3=Aromata
|Akkusativ Singular=Aroma
|Akkusativ Plural 1=Aromen
|Akkusativ Plural 2=Aromas
|Akkusativ Plural 3=Aromata
}}

{{Worttrennung}}
:Aro·ma, {{Pl.1}} Aro·men, {{Pl.2}} Aro·mas, {{Pl.3}} Aro·ma·ta

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|aˈʁoːma}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Aroma.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|oːma|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] bestimmter, meist angenehmer, durch einen [[Geruchsstoff]] ausgelöster [[Duft]]
:[2] bestimmter, meist angenehmer, durch einen [[Geschmacksstoff]] ausgelöster [[Geschmack]]
:[3] Inhaltsstoff, der für [[Geschmack]] sorgt; aromatisches [[Würzmittel]], [[Gewürz]], [[Essenz]]

{{Herkunft}}
:im 17. Jahrhundert von [[lateinisch]] ''{{Ü|la|aroma|arōma}}'' entlehnt, das auf [[altgriechisch]] ''{{Üt|grc|ἄρωμα}}''&lt;ref&gt;{{Ref-Pape|ἄρωμα}}&lt;br /&gt;
{{Ref-LSJ|a)/rwma1|ἄρωμα}}&lt;/ref&gt; „Gewürz“ zurückgeht&lt;ref&gt;{{Ref-Duden}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Aroma“, Seite 61.&lt;/ref&gt;

{{Synonyme}}
:[1] [[Duft]], [[Geruch]], [[Wohlgeruch]], ''veraltend:'' [[Odeur]]
:[3] [[Würze]], [[Würzstoff]]

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[3] [[Würzmittel]], [[Gewürz]], [[Essenz]]

{{Gegenwörter}}
:[1] [[Gestank]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Eigenaroma]], [[Hautgout]], [[Moschusaroma]]
:[1, 2] [[Schokoladenaroma]]
:[1, 3] [[Apfelaroma]], [[Erdbeeraroma]], [[Kaffeearoma]], [[Pfefferminzaroma]], [[Raucharoma]], [[Rumaroma]], [[Vanillearoma]], [[Waldmeisteraroma]], [[Whiskeyaroma]], [[Zitronenaroma]]
:[2] [[Geschmacksverstärker]], [[Zimtaroma]]
:[3] [[Backaroma]], [[Reaktionsaroma]]

{{Beispiele}}
:[1] Ich mag es, wenn morgens das ''Aroma'' von Kaffee in der Luft liegt.
:[1] In der Likörfabritation haben die ''Aromas,'' in konzentrierter Form aus den Früchten dargestellt, große Wichtigkeit. (1892) &lt;ref&gt;{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=siu3AAAAIAAJ&amp;q=%22die+aromas+%22&amp;dq=%22die+aromas+%22&amp;hl=de&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwjO7626o9zKAhVE_iwKHeR6AXw4ChDoAQgvMAQ|titel=Destillierkunst: Praktisches handbuch der likörfabrikation nebst anweisung zur richtigen erfüllung der steuergesetzlichen vorschriften und vielen berechnungstabellen, P. Parey, 1892 - 584 Seiten|zugriff=2016-02-03}}&lt;/ref&gt;
:[1] Je reifer Trauben geerntet werden, desto reicher und komplexer werden die ''Aromen.''
:[1] Theophrast gab schon im dritten Jahrhundert v. Chr. an, man solle die Operation im Wasserbade vornehmen, um ein Anbrennen der ''Aromata'' zu verhindern.&lt;ref&gt;{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=njm6nDAiXZYC&amp;pg=PA202&amp;dq=%22die+aromata%22&amp;hl=de&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwiB0PSzpNzKAhWMCywKHYOJB0g4ChDoAQg0MAQ#v=onepage&amp;q=%22die%20aromata%22&amp;f=false|titel=Streifzüge an der Riviera, Eduard Strasburger|zugriff=2016-02-03}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Später hatte das ''Aroma'' seines Waschmittels mir einen Stich versetzt, ein unbestimmtes Gefühl von Versagen vermittelt, genau wie es seine Worte regelmäßig taten.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= Elisabeth Beer| Titel=Die Bücherjägerin |TitelErg=Roman|Auflage= 1.| Verlag=DuMont | Ort=Köln | Jahr=2023 | ISBN =978-3-8321- 6638-0}}, Seite 231.&lt;/ref&gt;
:[2] Das ''Aroma'' der reifen Pfirsiche ist einfach überwältigend!
:[2] „Die Zubereitung ist typisch für die Kanaren: Man legt sie in einen Tontopf mit Deckel und gießt wenig sehr stark gesalzenes Wasser dazu, das sie beim Verdampfen mit einer Salzkruste ummantelt; kein bisschen vom ''Aroma'' geht verloren.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= Michel Houellebecq | Titel= Lanzarote |TitelErg=  |Auflage= 2.| Übersetzer= Hinrich Schmidt-Henkel|Verlag= DuMont Buchverlag| Ort= Köln| Jahr= 2017 | ISBN=978-3-8321-6354-9 | Seiten=52.}} Französisches Original 2000.&lt;/ref&gt;
:[2] „Eine weitere seltene Köstlichkeit hat die Mosel zu bieten: den Weinbergpfirsich, auch Mandel-Pfirsich, der nur dort sein unter pelziger Schale verborgenes ''Aroma'' und die rubinrote Farbe des Fruchtfleischs entwickelt, wo auch der beste Riesling wächst.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Reinhold Schommers| Titel =Mosel| Verlag=DuMont | Ort=Köln | Jahr=1997| ISBN=3-7701-3741-8 | Seiten=18.}}&lt;/ref&gt;
:[3] „Als ''Aroma'' gekennzeichnete Zusatzstoffe können natürliche, naturidentische oder künstliche ''Aromen'' sein.“&lt;ref&gt;{{Wikipedia|Aroma}}&lt;/ref&gt;

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1, 2] [[Konsistenz]], [[Farbe]], [[Form]] und ''Aroma''
:[3] das [[künstlich]]e, [[natürlich]]e, [[synthetisch]]e ''Aroma''

{{Wortbildungen}}
:[[aromatisch]], [[aromatisieren]], [[aromatisierend]], [[aromatisiert]]
:[[Aromaeigenschaft]], [[Aromaextrakt]], [[Aromahersteller]], [[Aromakategorie]], [[Aromakerze]], [[Aromastoff]], [[Aromatisierung]], [[Aromatisierungsmittel]], [[Aromavorstufe]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=durch einen Geruchsstoff ausgelöster Duft|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|aroma}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|aromo}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|arôme}} {{m}}
*{{ka}}: {{Üt|ka|არომატი|aromat'i}}
*{{el}}: {{Üt|el|άρωμα|ároma}} {{n}}
*{{ia}}: {{Ü|ia|aroma}}
*{{it}}: {{Ü|it|aroma}}
*{{lb}}: {{Ü|lb|Aroma}} {{m}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|aromat}} {{m}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|аромат}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|arom}}, {{Ü|sv|doft}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|aroma}} {{n}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|ıtır}}, {{Ü|tr|aroma}}
*{{ur}}: {{Üt|ur|خوشبو|}} {{f}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=durch einen Geschmacksstoff ausgelöster Geschmack|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|flavour}}, {{Ü|en|taste}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|aromo}}
*{{ka}}: {{Üt|ka|არომატი|aromat'i}}
*{{el}}: {{Üt|el|άρωμα|ároma}} {{n}} 
*{{pl}}: {{Ü|pl|smak}} {{m}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|вкус}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|smak}}, {{Ü|sv|arom}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|aroma}} {{n}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|tat}}, {{Ü|tr|lezzet}}
}}

{{Ü-Tabelle|3|G=Inhaltsstoff, der für Geschmack sorgt; aromatisches Würzmittel, Gewürz, Essenz|Ü-Liste=
*{{eo}}: {{Ü|eo|aromo}}
*{{ka}}: {{Üt|ka|არომატი|aromat'i}}
*{{el}}: {{Üt|el|αρωματικό|aromatikó}} {{n}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|aromat}} {{m}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|arom}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|aroma}} {{n}}
}}

{{Referenzen}}
:[1–3] {{Wikipedia}}
:[1–3] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1–3] {{Ref-FreeDictionary}}
:[1–3] {{Ref-Duden}}
:[2] {{Ref-Grimm}}
:[1–3] {{Ref-wissen.de|Lexikon}}
:[1] {{Ref-wissen.de|Synonym}}

{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten 1|[[Uroma]], [[Roma]]}}

[[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]]</text>
      <sha1>5sv7n1tc1pda1peoucwroqm5hl1jwti</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ludwigshafen am Rhein</title>
    <ns>0</ns>
    <id>114562</id>
    <revision>
      <id>10804550</id>
      <parentid>9660691</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T06:46:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <comment>+ ɪk</comment>
      <origin>10804550</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1006" sha1="o8fe2sv3t4m9xxjv3087eqgxyl39jra" xml:space="preserve">== Ludwigshafen am Rhein ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}}, {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} ===

{{Deutsch Toponym Übersicht
|Genitiv Singular=Ludwigshafens am Rhein
}}

{{Worttrennung}}
:Lud·wigs·ha·fen am Rhein, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈluːtvɪçsˌhaːfn̩ am ʁaɪ̯n}}, {{Lautschrift|ˈluːtvɪksˌhaːfn̩ am ʁaɪ̯n}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ludwigshafen am Rhein.ogg}}, {{Audio|De-Ludwigshafen am Rhein2.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] eine [[Stadt]] in [[Rheinland-Pfalz]], [[Deutschland]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[LU]]

{{Synonyme}}
:[1] ''kurz:'' [[Ludwigshafen]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Großstadt]]

{{Beispiele}}
:[1] Mit ''Ludwigshafen am Rhein'' verbinden die meisten den Chemiekonzern BASF.

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=eine Stadt in Rheinland-Pfalz, Deutschland|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Ludwigshafen am Rhein}}</text>
      <sha1>o8fe2sv3t4m9xxjv3087eqgxyl39jra</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Benutzer:Alexander Gamauf/Spielwiese</title>
    <ns>2</ns>
    <id>119698</id>
    <revision>
      <id>10804236</id>
      <parentid>10526752</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T16:31:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <comment>Reihung der Sprachen</comment>
      <origin>10804236</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="724" sha1="2mvz6qqf8j1disjhegyvghpsohc5ost" xml:space="preserve">{| class=&quot;wikitable&quot;
|+ Reihung der Sprachen nach Sprechern 2025&lt;ref&gt;https://www.visualcapitalist.com/ranked-the-worlds-most-spoken-languages-in-2025/&lt;/ref&gt;
|-
! Rang !! Sprache !! Sprecher
|-
| 1|| Englisch || 1,5 Milliarden
|-
| 2 || Mandarin-Chinesisch || 1,18 Milliarden
|-
| 3 || Hindi || 610 Millionen
|-
| 4 || Spanisch || 560 Millionen
|-
| 5 || Hocharabisch (Modern Standard Arabic) || 335 Millionen
|-
| 6 || Französisch || 330 Millionen
|-
| 7 || Bengalisch || 275 bis 285 Millionen
|-
| 8 || Portugiesisch || 267 bis 270 Millionen
|-
| 9 || Indonesisch || 252 bis 255 Millionen
|-
| 10 || Russisch || 210 bis 253 Millionen (je nach Quelle)
|-
| 11 || Urdu || 246 Millionen
|-
| 12 || Deutsch || 134 Millionen
|}</text>
      <sha1>2mvz6qqf8j1disjhegyvghpsohc5ost</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804445</id>
      <parentid>10804236</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T22:25:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <comment>+ Sprachfamilien</comment>
      <origin>10804445</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3454" sha1="idw81rc7bj56smr703ktaydctlq9kt3" xml:space="preserve">== Sprachenstatistik ==

{| class=&quot;wikitable&quot;
|+ Reihung der Sprachen nach Sprechern 2025&lt;ref&gt;https://www.visualcapitalist.com/ranked-the-worlds-most-spoken-languages-in-2025/&lt;/ref&gt;
|-
! Rang !! Sprache !! Sprecher
|-
| 1|| Englisch || 1,5 Milliarden
|-
| 2 || Mandarin-Chinesisch || 1,18 Milliarden
|-
| 3 || Hindi || 610 Millionen
|-
| 4 || Spanisch || 560 Millionen
|-
| 5 || Hocharabisch (Modern Standard Arabic) || 335 Millionen
|-
| 6 || Französisch || 330 Millionen
|-
| 7 || Bengalisch || 275 bis 285 Millionen
|-
| 8 || Portugiesisch || 267 bis 270 Millionen
|-
| 9 || Indonesisch || 252 bis 255 Millionen
|-
| 10 || Russisch || 210 bis 253 Millionen (je nach Quelle)
|-
| 11 || Urdu || 246 Millionen
|-
| 12 || Deutsch || 134 Millionen
|}

== Sprachfamilien ==
=== Indogermanische (Indoeuropäische) Sprachfamilie ===

Das ist die größte Sprachfamilie Europas und großer Teile Asiens.

==== Germanische Sprachen ====


*[[Dänisch]]
*[[Deutsch]]
*[[Englisch]]
*[[Isländisch]]
*[[Niederländisch]]
*[[Norwegisch]]
*[[Schwedisch]]

{| class=&quot;wikitable&quot;
|+ Beispiele gemeinsamer Wörter
|-
! Deutsch !! Englisch !! Schwedisch
|-
| Vater || father || far
|-
| Haus || house || hus
|}

==== Romanische Sprachen ====

*[[Französisch]]
*[[Italienisch]]
*[[Portugiesisch]]
*[[Rumänisch]]
*[[Spanisch]]

Sie stammen alle vom Lateinischen ab:

Latein {{Ü|la|pater}} → Spanisch {{Ü|es|padre}} → Italienisch {{Ü|it|padre}} → Französisch {{Ü|fr|père}}

==== Slawische Sprachen ====

*[[Kroatisch]]
*[[Polnisch]]
*[[Russisch]]
*[[Serbisch]]
*[[Slowakisch]]
*[[Slowenisch]]
*[[Tschechisch]]
*[[Ukrainisch]]

Beispiel:

Russisch mat' (Mutter)
Polnisch matka
Tschechisch matka

=== Indoiranische Sprachen ===


*[[Bengalisch]]
*[[Hindi]]
*[[Kurdisch]]
*[[Persisch]]
*[[Urdu]]

Überraschend viele Gemeinsamkeiten mit europäischen Sprachen:

Deutsch Mutter ↔ Sanskrit mātṛ
Deutsch Bruder ↔ Sanskrit bhrātṛ

=== Semitische Sprachfamilie ===

*[[Amharisch]]
*[[Arabisch]]
*[[Aramäisch]]
*[[Hebräisch]]

Beispiel:

Hebräisch shalom
Arabisch salam

Beide gehen auf dieselbe semitische Wurzel für „Frieden&quot; zurück.

=== Turksprachen ===

*[[Aserbaidschanisch]]
*[[Kasachisch]]
*[[Türkisch]]
*[[Turkmenisch]]
*[[Usbekisch]]

{| class=&quot;wikitable&quot;
|+ Beispiel für ich
|-
! Türkisch !! Aserbaidschanisch !! Turkmenisch
|-
| ben || mən || men
|}

=== Uralische Sprachfamilie ===

*[[Estnisch]]
*[[Finnisch]]
*[[Ungarisch]]

Obwohl Finnisch und Ungarisch heute sehr unterschiedlich wirken, sind sie entfernt verwandt.

{| class=&quot;wikitable&quot;
|+ Beispiel für Wasser
|-
| Finnisch || Ungarisch
|-
| {{Ü|fi|vesi}} || {{Ü|hu|víz}}
|}
 
=== überraschende Gemeinsamkeiten ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+ Gemeinsamkeiten
|-
! Deutsch !! Englisch !! Latein !! Sanskrit
|-
| Mutter || mother || mater || mātṛ
|-
| Bruder || brother || frater || bhrātṛ
|-
| drei || three|| tres || tri
|}

Diese Ähnlichkeiten zeigen, dass diese Wörter auf eine gemeinsame Ursprache zurückgehen, die als Proto-Indoeuropäisch bezeichnet wird und vermutlich vor etwa 5.000 bis 7.000 Jahren gesprochen wurde.

Kurz gesagt: Die meisten europäischen Sprachen, viele Sprachen Südasiens und einige des Nahen Ostens haben etymologische Gemeinsamkeiten, weil sie von gemeinsamen Vorläufersprachen abstammen.

Im Wiktionary gibt es die Möglichkeit, unter {{tp|Entlehnungen}} auf [[Hilfe:Entlehnungen|Gemeinsamkeiten]] von Sprachen hinzuweisen.

{{Quellen}}</text>
      <sha1>idw81rc7bj56smr703ktaydctlq9kt3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Rehabilitation</title>
    <ns>0</ns>
    <id>122998</id>
    <revision>
      <id>10804679</id>
      <parentid>10803947</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T10:41:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Engelberth87</username>
        <id>257236</id>
      </contributor>
      <comment>/* Substantiv, f */ Jugendlichenrehabilitation</comment>
      <origin>10804679</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3370" sha1="c0f6qw9zd775rln211y6bd2uhotwf36" xml:space="preserve">== Rehabilitation ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Rehabilitation
|Nominativ Plural=Rehabilitationen
|Genitiv Singular=Rehabilitation
|Genitiv Plural=Rehabilitationen
|Dativ Singular=Rehabilitation
|Dativ Plural=Rehabilitationen
|Akkusativ Singular=Rehabilitation
|Akkusativ Plural=Rehabilitationen
}}

{{Nebenformen}}
:[[Rehabilitierung]]

{{Worttrennung}}
:Re·ha·bi·li·ta·ti·on, {{Pl.}} Re·ha·bi·li·ta·ti·o·nen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˌʁehabilitaˈt͡si̯oːn}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Rehabilitation.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|oːn|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Medizin}} Therapie, die auf die Wiederherstellung verlorengegangener Fähigkeiten abzielt
:[2] {{K|Politik|Recht}} Maßnahmen, die die Wiederherstellung des Rufs einer Person zum Ziel haben

{{Abkürzungen}}
:[1] [[Reha]]

{{Herkunft}}
:[[mittellateinisch]] ''{{Ü|la|rehabilitatio}}'' für „Wiederherstellung“, siehe auch ''[[Rehabilitierung]]''&lt;ref&gt;{{Ref-Duden|Rehabilitation}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Ref-Duden|Rehabilitierung}}&lt;/ref&gt;
:[[Ableitung]] von ''[[rehabilitieren]]'' mit dem [[Ableitungsmorphem]] ''[[-ation]]''

{{Synonyme}}
:[1, 2] [[Eingliederung]] ([[Wiedereingliederung]]), [[Wiederherstellung]]
:[2] [[Ehrenrettung]]

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1] [[Gesundung]], [[Krankenpflege]], [[Heilung]], [[Pflege]], [[Rekonvaleszenz]]

{{Gegenwörter}}
:[1, 2] [[Behinderung]], [[Schädigung]], [[Zersetzung]]
:[2] [[Rufmord]], [[Rufschädigung]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Kinderrehabilitation]], [[Jugendlichenrehabilitation]]

{{Beispiele}}
:[1] Nach dem Unfall musste er eine dreimonatige ''Rehabilitation'' über sich ergehen lassen.
:[1] „In den Bundeswehrkrankenhäusern und bei Bedarf auch in zivilen Kliniken wird die Behandlung mit der weitergehenden klinischen Versorgung und ''Rehabilitation'' abgeschlossen.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Herausgeber=Bundesministerium der Verteidigung | Titel=Weißbuch 2006 zur Sicherheitspolitik Deutschlands und zur Zukunft der Bundeswehr | Seiten=140. }}&lt;/ref&gt;
:[2] Einige politische Gefangene der DDR warten bis heute auf ihre ''Rehabilitation.''

{{Wortbildungen}}
:[[Rehabilitationsaufenthalt]], [[Rehabilitationsfähigkeit]], [[Rehabilitationszentrum]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Medizin: Therapie, die auf die Wiederherstellung verlorengegangener Fähigkeiten abzielt
|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|rehabilitation}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|réhabilitation}}
*{{la}}: {{Ü|la|rehabilitatio}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|revalidatie}} {{f}}
*{{no}}:
**{{nb}}: {{Ü|nb|rehabilitering}} {{mf}}
**{{nn}}: {{Ü|nn|rehabilitering}} {{f}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|rehabilitering}} {{u}}
*{{es}}: {{Ü|es|rehabilitación}} {{f}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|rehabilitasyon}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=Politik, Recht: Maßnahmen, die die Wiederherstellung des Rufs einer Person zum Ziel haben
|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|exonoration}}, {{Ü|en|rehabilitation}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|rehabilitatie}} {{f}}
*{{no}}:
**{{nb}}: {{Ü|nb|rehabilitering}} {{mf}}
**{{nn}}: {{Ü|nn|rehabilitering}} {{f}}
*{{es}}: {{Ü|es|rehabilitación}} {{f}}
}}

{{Referenzen}}
:[1, 2] {{Wikipedia}}
:[1, 2] {{Ref-DWDS}}
:[1, 2] {{Ref-Duden}}
:[1, 2] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten 1|[[Rehabilitand]]}}

[[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]]</text>
      <sha1>c0f6qw9zd775rln211y6bd2uhotwf36</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Vorlage:Hauptseite Wort der Woche/43</title>
    <ns>10</ns>
    <id>126216</id>
    <revision>
      <id>10804241</id>
      <parentid>10426621</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T16:35:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Latisc</username>
        <id>171552</id>
      </contributor>
      <comment>aktualisiert</comment>
      <origin>10804241</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="587" sha1="3jad6p8w46e0ui1ailep71n0hjvrucd" xml:space="preserve">{{WdW|
 Wort=kurzschließen
|Wortart=Verb
|Wortart-Zusatz=
&lt;!--|Bezeichnung=Eintrag--&gt;
|Aussprache={{Lautschrift|ˈkʊʁt͡sˌʃliːsn̩}}, {{Prät.}} {{Lautschrift|ˌʃlɔs ˈkʊʁt͡s}}, {{Part.}} {{Lautschrift|ˈkʊʁt͡sɡəˌʃlɔsn̩}}
|Trennung=kurz·schlie·ßen, {{Prät.}} schloss kurz, {{Part.}} kurz·ge·schlos·sen
|Herkunft=gebildet aus dem [[Adjektiv]] ''[[kurz]]'' als [[Verbzusatz]] und dem [[Verb]] ''[[schließen]]''
&lt;!--|Bild=[[Datei:|110px]]--&gt;
}}&lt;noinclude&gt;


----
Jahr '''2026''';

[[Kategorie:Wiktionary:Wort der Woche|Hauptseite Wort der Woche/43]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>3jad6p8w46e0ui1ailep71n0hjvrucd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Zwickel</title>
    <ns>0</ns>
    <id>140087</id>
    <revision>
      <id>10804509</id>
      <parentid>10640851</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T03:17:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>1.2: neu</comment>
      <origin>10804509</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5045" sha1="l3lx0fgjx0kuv5arrag9abran0tnjgs" xml:space="preserve">== Zwickel ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Zwickel
|Nominativ Plural=Zwickel
|Genitiv Singular=Zwickels
|Genitiv Plural=Zwickel
|Dativ Singular=Zwickel
|Dativ Plural=Zwickeln
|Akkusativ Singular=Zwickel
|Akkusativ Plural=Zwickel
}}

{{Worttrennung}}
:Zwi·ckel, {{Pl.}}  Zwi·ckel

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡svɪkl̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Zwickel.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|ɪkl̩|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Architektur}} dreieckige ''(dreiseitig begrenzte)'', ebene oder sphärische Fläche, insbesondere mit zwei geraden und einer konkav gebogen Seite; ein ''([[prismenförmig|prismatischer]])'' Körper mit einem dreiecksförmigen Querschnitt
:[2] {{K|Schneiderei}} keilförmiger Einsatz an Kleidungsstücken
:[3] {{K|landsch.}} sonderbarer oder seltsamer Mensch
:[4] {{K|landsch.}} spezieller [[Zapfhahn]] zur Verprobung des Jungbieres
:[5] {{K|südd.}} eine Zwei-DM- oder Zwei-Euro-[[Münze]]&lt;ref&gt;{{Wikipedia|Bargeld_der_Deutschen_Mark#Spitznamen|Bargeld der Deutschen Mark &lt;small&gt;Absatz&lt;/small&gt; ''Spitznamen''}}&lt;/ref&gt;

{{Synonyme}}
:[2] [[Gehre]]
:[3] [[Sonderling]]

{{Beispiele}}
:[1] Als Zwickel wird oft eine kleine dreiecksförmige (Rest-)Fläche bezeichnet. Einen räumlicher ''Zwickel'' stellt etwa die dreieckige Abseite dar, die entsteht, wenn in einem Dachboden zwischen Fußboden und Dachschräge eine halbhohe Wand ''(Drempel)'' eingezogen wird.
:[2] Diese Strumpfhose hat ja einen ''Zwickel.''
:[3] Hoffentlich ist dieser komische ''Zwickel'' dieses Mal nicht dabei.
:[4] „Zwickelbier bezeichnet im Grunde genommen eine Probe des in Reifung befindlichen Jungbieres. Früher zapfte der Braumeister aus den Fässern, in welchen sich das Jungbier befand, mittels des ''Zwickels'' (eines dünnen Hahnes, welcher durch ein extra gebohrtes Loch in das Fass getrieben wurde) vereinzelt Kostproben des Bieres ab, um seine Entwicklung beurteilen zu können.“&lt;ref&gt;Udo Meeßen: Hobbybrauer: Ein Leitfaden für Einsteiger, 2015, tredition, {{#isbn:9783732345625}}, ohne Seitenangabe&lt;/ref&gt;
:[5] Ein Fufzgerl im Opferstock würde das kosten. Nur, man hat kein Fufzgerl. Keinen Euro, keinen ''Zwickel''.&lt;ref&gt;{{Internetquelle|url=https://www.sueddeutsche.de/muenchen/mitten-in-muenchen-rettet-das-kleingeld-1.4904137|titel=Mitten in München: Rettet das Kleingeld|zugriff=2022-05-14|datum=2020-05-11|autor=Renate Winkler-Schlang|hrsg=Süddeutsche Zeitung}}&lt;/ref&gt;

{{Wortbildungen}}
:[[Zwickelbier]], [[Zwickelerlass|Zwickelerlass,]] [[Zwickeltag]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=dreieckige (dreiseitig begrenzte), ebene oder sphärische Fläche, insbesondere mit zwei geraden und einer konkav gebogen Seite; ein (prismatischer) Körper mit einem dreiecksförmigen Querschnitt
|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|spandrel}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|zwik}} {{m}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=Schneiderei: keilförmiger Einsatz an Kleidungsstücken
|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|gusset}}
}}

{{Ü-Tabelle|3|G=landschaftlich: sonderbarer oder seltsamer Mensch
|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Ü-Tabelle|4|G=landschaftlich: spezieller Zapfhahn zur Verprobung des Jungbieres
|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Ü-Tabelle|5|G=eine Zwei-DM- oder Zwei-Euro-Münze|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Zwickel (Architektur)}}
:[2] {{Wikipedia|Zwickel (Textil)}}
:[1–4] {{Ref-Grimm}}
:[1–3, 5] {{Ref-DWDS}}
:[2] {{Ref-UniLeipzig}}
:[*] {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=25}}, „Zwickel“, Seite 1214.
:[1–3] {{Ref-Duden}}
:[2] {{Ref-PONS}}

{{Quellen}}

=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:[[Zwickl]]

{{Worttrennung}}
:Zwi·ckel, {{Pl.1}} Zwi·ckels, {{Pl.2}} Zwi·ckel

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡svɪkl̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Zwickel.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|ɪkl̩|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[Z.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Bekannte Namensträger}}
:{{w|Klaus Zwickel}}, {{w|Wolfgang Zwickel}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Zwickel'' arbeitet als Motopädin.
:[1] Herr ''Zwickel'' hat eine Einladung zur Hochzeit erhalten.
:[1] Die ''Zwickels'' fahren heute nach Leifers.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Zwickel''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Zwickel''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Zwickel''; ''Zwickel'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Zwickel'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Zwickel''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Zwickel''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DFD|id=26490}}
:[1] {{Ref-Nachname}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}</text>
      <sha1>l3lx0fgjx0kuv5arrag9abran0tnjgs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Brennnessel</title>
    <ns>0</ns>
    <id>141421</id>
    <revision>
      <id>10804543</id>
      <parentid>10803504</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T06:00:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kfwernerb</username>
        <id>225820</id>
      </contributor>
      <comment>/* Substantiv, f */ Tippfehler</comment>
      <origin>10804543</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4358" sha1="2su641ye9igw19xuz5h9zwltdwh3q72" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[Brenn-Nessel]]}}
== Brennnessel ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Brennnessel
|Nominativ Plural=Brennnesseln
|Genitiv Singular=Brennnessel
|Genitiv Plural=Brennnesseln
|Dativ Singular=Brennnessel
|Dativ Plural=Brennnesseln
|Akkusativ Singular=Brennnessel
|Akkusativ Plural=Brennnesseln
|Bild=Braendenaelde.jpg|mini|1|eine ''Brennnessel''
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:[[Brenn-Nessel]]

{{Nicht mehr gültige Schreibweisen}}
:[[Brennessel]]

{{Worttrennung}}
:Brenn·nes·sel, {{Pl.}} Brenn·nes·seln

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbʁɛnˌnɛsl̩}}, {{Lautschrift|ˈbʁɛnˌnɛsəl}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Brennnessel.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Botanik}} [[ausdauernd]]e [[krautig]]e [[Pflanze]] mit behaarten [[Stängel]]n und [[Laubblatt|Laubblättern]], die bei Berührung auf der [[Haut]] ein [[brennen]]des Gefühl und [[Quaddel]]n hervorrufen
:[2] {{K|Biologie|Taxonomie|Plural}} [[Gattung]] der [[Familie]] [[Brennnesselgewächse]]
:[3] {{K|Lebensmittel|Wildgemüse}} [[frisch]]e junge [[Triebspitze]]n vor der Blüte von der Art [[Große Brennnessel]], roh für Salat oder gekocht für Suppe und anderes
:[4] {{K|Pharmazie}} getrocknete [[oberirdisch]]en Pflanzenteile der Art Große Brennnessel als [[Teedroge]]

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm des Verbs ''[[brennen]]'' und dem Substantiv ''[[Nessel]]'', nach ihrer Eigenschaft, bei Berührung mit der menschlichen Haut brennende [[Quaddel]]n zu verursachen.

{{Synonyme}}
:[2] ''wissenschaftlich (Gattung):'' [[Urtica]]
:[3, 4] ''wissenschaftlich (Art Große Brennnessel):'' Urtica dioica

{{Gegenwörter}}
:[1] [[Taubnessel]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Bedecktsamer]], [[Rosenartige]], [[Brennnesselgewächs]]e

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Große Brennnessel]], [[Kleine Brennnessel]],  , [[Pillen-Brennnessel]], [[Röhricht-Brennnessel]] (ausgewählte in Deutschland vorkommende Arten)

{{Beispiele}}
:[1] Berüht man eine ''Brennnessel'', spürt man einen schmerzenden Juckreiz.
:[1] ''Brennnesseln'' können als Faserpflanzen genutzt werden.
:[1] Kinder, fasst niemals diese ''Brennnesseln'' an, sonst tun euch noch die Finger weh!
:[2] Die Gattung ''Brennnesseln'' umfasst 30 bis 70 Arten.
:[3] Frische junge Blätter oder Triebspitzen der ''Brennnesseln'', allein oder gemischt mit anderen Wildkräutern wie Löwenzahn, Melde oder Giersch kann man als Gemüse dünsten.
:[4] Tee aus Brennnesseln ist leicht harntreibend, er hat auch eine entzündungshemmende Wirkung.

{{Wortbildungen}}
:[1] [[Brennnesseltee]], [[Brennnesselfaser]], [[Brennnesselspinat]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=ausdauernde krautige Pflanze mit Brennhaaren|Ü-Liste=
*{{bs}}: {{Ü|bs|kopriva}} {{f}}
*{{bg}}: {{Üt|bg|коприва|kopriva}} {{f}}
*{{en}}: {{Ü|en|nettle}}, {{Ü|en|stinging nettle}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|nokkonen}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|ortie}} {{f}}
*{{el}}: {{Üt|el|κνίδη|knídi}} {{f}}, {{Üt|el|τσουκνίδα|tsouknída}} {{f}}
*{{is}}: {{Ü|is|brenninetla}} {{f}}
*{{it}}: {{Ü|it|ortica}} {{f}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|ortiga}} {{f}}, {{Ü|ca|estrígol}} {{m}}
*{{la}}: {{Ü|la|urtica}} {{f}}
*{{lv}}: {{Ü|lv|nātres}}
*{{lt}}: {{Ü|lt|dilgėlė}}
*{{mk}}: {{Üt|mk|коприва|kopriva}} {{f}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|brandnetel}} {{f}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|pokrzywa}} {{f}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|urtiga}} {{f}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|urzică}} {{f}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|крапива}} {{f}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|brännässla}}
*{{sr}}: {{Üt|sr|коприва|kopriva}} {{f}}
*{{sh}}: {{Üt|sh|коприва|kopriva}} {{f}}
*{{sk}}: {{Ü|sk|pŕhľava}} {{f}}, {{Ü|sk|žihľava}} {{f}}
*{{sl}}: {{Ü|sl|kopriva}} {{f}}
*{{es}}: {{Ü|es|ortiga}} {{f}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|kopřiva}} {{f}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|ısırgan otu}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|кропива}} {{f}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|csalán}}
*{{be}}: {{Üt|be|крапіва|krapiva}} {{f}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=Taxonomie: Pflanzengattung|Ü-Liste=
}}

{{Ü-Tabelle|3|G=Lebensmittel: Wildgemüse|Ü-Liste=
}}

{{Ü-Tabelle|4|G=Pharmazie: Teedroge|Ü-Liste=
}}


{{Referenzen}}
:[1–3] {{Wikipedia}}
:[3, 4] {{Wikipedia|Große Brennnessel}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[1] {{Ref-FreeDictionary}}
:[1] {{Ref-Duden}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten 1|[[Rennesel]]}}</text>
      <sha1>2su641ye9igw19xuz5h9zwltdwh3q72</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804544</id>
      <parentid>10804543</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T06:04:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kfwernerb</username>
        <id>225820</id>
      </contributor>
      <comment>/* Substantiv, f */ Tippfehler</comment>
      <origin>10804544</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4358" sha1="1e1lulm9m6todzhkozudn6g0wyp6smv" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[Brenn-Nessel]]}}
== Brennnessel ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Brennnessel
|Nominativ Plural=Brennnesseln
|Genitiv Singular=Brennnessel
|Genitiv Plural=Brennnesseln
|Dativ Singular=Brennnessel
|Dativ Plural=Brennnesseln
|Akkusativ Singular=Brennnessel
|Akkusativ Plural=Brennnesseln
|Bild=Braendenaelde.jpg|mini|1|eine ''Brennnessel''
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:[[Brenn-Nessel]]

{{Nicht mehr gültige Schreibweisen}}
:[[Brennessel]]

{{Worttrennung}}
:Brenn·nes·sel, {{Pl.}} Brenn·nes·seln

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbʁɛnˌnɛsl̩}}, {{Lautschrift|ˈbʁɛnˌnɛsəl}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Brennnessel.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Botanik}} [[ausdauernd]]e [[krautig]]e [[Pflanze]] mit behaarten [[Stängel]]n und [[Laubblatt|Laubblättern]], die bei Berührung auf der [[Haut]] ein [[brennen]]des Gefühl und [[Quaddel]]n hervorrufen
:[2] {{K|Biologie|Taxonomie|Plural}} [[Gattung]] der [[Familie]] [[Brennnesselgewächse]]
:[3] {{K|Lebensmittel|Wildgemüse}} [[frisch]]e junge [[Triebspitze]]n vor der Blüte von der Art [[Große Brennnessel]], roh für Salat oder gekocht für Suppe und anderes
:[4] {{K|Pharmazie}} getrocknete [[oberirdisch]]en Pflanzenteile der Art Große Brennnessel als [[Teedroge]]

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm des Verbs ''[[brennen]]'' und dem Substantiv ''[[Nessel]]'', nach ihrer Eigenschaft, bei Berührung mit der menschlichen Haut brennende [[Quaddel]]n zu verursachen.

{{Synonyme}}
:[2] ''wissenschaftlich (Gattung):'' [[Urtica]]
:[3, 4] ''wissenschaftlich (Art Große Brennnessel):'' Urtica dioica

{{Gegenwörter}}
:[1] [[Taubnessel]]

{{Oberbegriffe}}
:[2] [[Bedecktsamer]], [[Rosenartige]], [[Brennnesselgewächs]]e

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Große Brennnessel]], [[Kleine Brennnessel]],  , [[Pillen-Brennnessel]], [[Röhricht-Brennnessel]] (ausgewählte in Deutschland vorkommende Arten)

{{Beispiele}}
:[1] Berüht man eine ''Brennnessel'', spürt man einen schmerzenden Juckreiz.
:[1] ''Brennnesseln'' können als Faserpflanzen genutzt werden.
:[1] Kinder, fasst niemals diese ''Brennnesseln'' an, sonst tun euch noch die Finger weh!
:[2] Die Gattung ''Brennnesseln'' umfasst 30 bis 70 Arten.
:[3] Frische junge Blätter oder Triebspitzen der ''Brennnesseln'', allein oder gemischt mit anderen Wildkräutern wie Löwenzahn, Melde oder Giersch kann man als Gemüse dünsten.
:[4] Tee aus Brennnesseln ist leicht harntreibend, er hat auch eine entzündungshemmende Wirkung.

{{Wortbildungen}}
:[1] [[Brennnesseltee]], [[Brennnesselfaser]], [[Brennnesselspinat]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=ausdauernde krautige Pflanze mit Brennhaaren|Ü-Liste=
*{{bs}}: {{Ü|bs|kopriva}} {{f}}
*{{bg}}: {{Üt|bg|коприва|kopriva}} {{f}}
*{{en}}: {{Ü|en|nettle}}, {{Ü|en|stinging nettle}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|nokkonen}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|ortie}} {{f}}
*{{el}}: {{Üt|el|κνίδη|knídi}} {{f}}, {{Üt|el|τσουκνίδα|tsouknída}} {{f}}
*{{is}}: {{Ü|is|brenninetla}} {{f}}
*{{it}}: {{Ü|it|ortica}} {{f}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|ortiga}} {{f}}, {{Ü|ca|estrígol}} {{m}}
*{{la}}: {{Ü|la|urtica}} {{f}}
*{{lv}}: {{Ü|lv|nātres}}
*{{lt}}: {{Ü|lt|dilgėlė}}
*{{mk}}: {{Üt|mk|коприва|kopriva}} {{f}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|brandnetel}} {{f}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|pokrzywa}} {{f}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|urtiga}} {{f}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|urzică}} {{f}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|крапива}} {{f}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|brännässla}}
*{{sr}}: {{Üt|sr|коприва|kopriva}} {{f}}
*{{sh}}: {{Üt|sh|коприва|kopriva}} {{f}}
*{{sk}}: {{Ü|sk|pŕhľava}} {{f}}, {{Ü|sk|žihľava}} {{f}}
*{{sl}}: {{Ü|sl|kopriva}} {{f}}
*{{es}}: {{Ü|es|ortiga}} {{f}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|kopřiva}} {{f}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|ısırgan otu}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|кропива}} {{f}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|csalán}}
*{{be}}: {{Üt|be|крапіва|krapiva}} {{f}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=Taxonomie: Pflanzengattung|Ü-Liste=
}}

{{Ü-Tabelle|3|G=Lebensmittel: Wildgemüse|Ü-Liste=
}}

{{Ü-Tabelle|4|G=Pharmazie: Teedroge|Ü-Liste=
}}


{{Referenzen}}
:[1–3] {{Wikipedia}}
:[3, 4] {{Wikipedia|Große Brennnessel}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[1] {{Ref-FreeDictionary}}
:[1] {{Ref-Duden}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten 1|[[Rennesel]]}}</text>
      <sha1>1e1lulm9m6todzhkozudn6g0wyp6smv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804545</id>
      <parentid>10804544</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T06:05:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kfwernerb</username>
        <id>225820</id>
      </contributor>
      <comment>/* Substantiv, f */ Tippfehler</comment>
      <origin>10804545</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4358" sha1="mjzrshm20sl18el94r3zrki5t0u4gnc" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[Brenn-Nessel]]}}
== Brennnessel ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Brennnessel
|Nominativ Plural=Brennnesseln
|Genitiv Singular=Brennnessel
|Genitiv Plural=Brennnesseln
|Dativ Singular=Brennnessel
|Dativ Plural=Brennnesseln
|Akkusativ Singular=Brennnessel
|Akkusativ Plural=Brennnesseln
|Bild=Braendenaelde.jpg|mini|1|eine ''Brennnessel''
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:[[Brenn-Nessel]]

{{Nicht mehr gültige Schreibweisen}}
:[[Brennessel]]

{{Worttrennung}}
:Brenn·nes·sel, {{Pl.}} Brenn·nes·seln

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbʁɛnˌnɛsl̩}}, {{Lautschrift|ˈbʁɛnˌnɛsəl}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Brennnessel.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Botanik}} [[ausdauernd]]e [[krautig]]e [[Pflanze]] mit behaarten [[Stängel]]n und [[Laubblatt|Laubblättern]], die bei Berührung auf der [[Haut]] ein [[brennen]]des Gefühl und [[Quaddel]]n hervorrufen
:[2] {{K|Biologie|Taxonomie|Plural}} [[Gattung]] der [[Familie]] [[Brennnesselgewächse]]
:[3] {{K|Lebensmittel|Wildgemüse}} [[frisch]]e junge [[Triebspitze]]n vor der Blüte von der Art [[Große Brennnessel]], roh für Salat oder gekocht für Suppe und anderes
:[4] {{K|Pharmazie}} getrocknete [[oberirdisch]]en Pflanzenteile der Art Große Brennnessel als [[Teedroge]]

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm des Verbs ''[[brennen]]'' und dem Substantiv ''[[Nessel]]'', nach ihrer Eigenschaft, bei Berührung mit der menschlichen Haut brennende [[Quaddel]]n zu verursachen.

{{Synonyme}}
:[2] ''wissenschaftlich (Gattung):'' [[Urtica]]
:[3, 4] ''wissenschaftlich (Art Große Brennnessel):'' Urtica dioica

{{Gegenwörter}}
:[1] [[Taubnessel]]

{{Oberbegriffe}}
:[2] [[Bedecktsamer]], [[Rosenartige]], [[Brennnesselgewächs]]e

{{Unterbegriffe}}
:[2] [[Große Brennnessel]], [[Kleine Brennnessel]],  , [[Pillen-Brennnessel]], [[Röhricht-Brennnessel]] (ausgewählte in Deutschland vorkommende Arten)

{{Beispiele}}
:[1] Berüht man eine ''Brennnessel'', spürt man einen schmerzenden Juckreiz.
:[1] ''Brennnesseln'' können als Faserpflanzen genutzt werden.
:[1] Kinder, fasst niemals diese ''Brennnesseln'' an, sonst tun euch noch die Finger weh!
:[2] Die Gattung ''Brennnesseln'' umfasst 30 bis 70 Arten.
:[3] Frische junge Blätter oder Triebspitzen der ''Brennnesseln'', allein oder gemischt mit anderen Wildkräutern wie Löwenzahn, Melde oder Giersch kann man als Gemüse dünsten.
:[4] Tee aus Brennnesseln ist leicht harntreibend, er hat auch eine entzündungshemmende Wirkung.

{{Wortbildungen}}
:[1] [[Brennnesseltee]], [[Brennnesselfaser]], [[Brennnesselspinat]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=ausdauernde krautige Pflanze mit Brennhaaren|Ü-Liste=
*{{bs}}: {{Ü|bs|kopriva}} {{f}}
*{{bg}}: {{Üt|bg|коприва|kopriva}} {{f}}
*{{en}}: {{Ü|en|nettle}}, {{Ü|en|stinging nettle}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|nokkonen}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|ortie}} {{f}}
*{{el}}: {{Üt|el|κνίδη|knídi}} {{f}}, {{Üt|el|τσουκνίδα|tsouknída}} {{f}}
*{{is}}: {{Ü|is|brenninetla}} {{f}}
*{{it}}: {{Ü|it|ortica}} {{f}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|ortiga}} {{f}}, {{Ü|ca|estrígol}} {{m}}
*{{la}}: {{Ü|la|urtica}} {{f}}
*{{lv}}: {{Ü|lv|nātres}}
*{{lt}}: {{Ü|lt|dilgėlė}}
*{{mk}}: {{Üt|mk|коприва|kopriva}} {{f}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|brandnetel}} {{f}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|pokrzywa}} {{f}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|urtiga}} {{f}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|urzică}} {{f}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|крапива}} {{f}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|brännässla}}
*{{sr}}: {{Üt|sr|коприва|kopriva}} {{f}}
*{{sh}}: {{Üt|sh|коприва|kopriva}} {{f}}
*{{sk}}: {{Ü|sk|pŕhľava}} {{f}}, {{Ü|sk|žihľava}} {{f}}
*{{sl}}: {{Ü|sl|kopriva}} {{f}}
*{{es}}: {{Ü|es|ortiga}} {{f}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|kopřiva}} {{f}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|ısırgan otu}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|кропива}} {{f}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|csalán}}
*{{be}}: {{Üt|be|крапіва|krapiva}} {{f}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=Taxonomie: Pflanzengattung|Ü-Liste=
}}

{{Ü-Tabelle|3|G=Lebensmittel: Wildgemüse|Ü-Liste=
}}

{{Ü-Tabelle|4|G=Pharmazie: Teedroge|Ü-Liste=
}}


{{Referenzen}}
:[1–3] {{Wikipedia}}
:[3, 4] {{Wikipedia|Große Brennnessel}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[1] {{Ref-FreeDictionary}}
:[1] {{Ref-Duden}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten 1|[[Rennesel]]}}</text>
      <sha1>mjzrshm20sl18el94r3zrki5t0u4gnc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Aufenthaltsgenehmigung</title>
    <ns>0</ns>
    <id>143895</id>
    <revision>
      <id>10804239</id>
      <parentid>10802582</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T16:33:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Latisc</username>
        <id>171552</id>
      </contributor>
      <comment>+ WdW 42/2026</comment>
      <origin>10804239</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4335" sha1="k7vpxz42ps7poqs1ddle346630vlh7h" xml:space="preserve">{{Wort der Woche|42|2026}}
== Aufenthaltsgenehmigung ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Aufenthaltsgenehmigung
|Nominativ Plural=Aufenthaltsgenehmigungen
|Genitiv Singular=Aufenthaltsgenehmigung
|Genitiv Plural=Aufenthaltsgenehmigungen
|Dativ Singular=Aufenthaltsgenehmigung
|Dativ Plural=Aufenthaltsgenehmigungen
|Akkusativ Singular=Aufenthaltsgenehmigung
|Akkusativ Plural=Aufenthaltsgenehmigungen
}}

{{Worttrennung}}
:Auf·ent·halts·ge·neh·mi·gung, {{Pl.}} Auf·ent·halts·ge·neh·mi·gun·gen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaʊ̯fʔɛnthalt͡sɡəˌneːmɪɡʊŋ}}, {{Lautschrift|ˈaʊ̯fn̩thalt͡sɡəˌneːmɪɡʊŋ}}&lt;ref&gt;{{Ref-Duden}}&lt;/ref&gt;
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Aufenthaltsgenehmigung.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[behördlich]] [[erteilen|erteilte]] [[Berechtigung]], für eine bestimmte Zeit im [[Land]] [[bleiben]] zu dürfen

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] ([[Zusammensetzung]]) aus den [[Substantiv]]en ''[[Aufenthalt]]'' und ''[[Genehmigung]]'' mit dem [[Fugenelement]] ''[[-s]]''

{{Gegenwörter}}
:[1] [[Ausreiseverpflichtung]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Genehmigung]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Aufenthaltsberechtigung]], [[Aufenthaltsbefugnis]], [[Aufenthaltsbewilligung]], [[Aufenthaltserlaubnis]]
:[1] [[Daueraufenthaltsgenehmigung]]

{{Beispiele}}
:[1] Ausländer, die längere Zeit im Land bleiben wollen, benötigen dazu eine ''Aufenthaltsgenehmigung,'' wenn sie nicht Bürger eines Landes der Europäischen Union (EU) sind.
:[1] „Denn nur leibliche Kinder erhielten eine ''Aufenthaltsagenehmigung'' für Kudenow.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Arno Surminski|Titel=Kudenow oder An fremden Wassern weinen|TitelErg=Roman|Verlag=Hoffmann und Campe|Ort= Hamburg|Jahr=1978|Seiten=31.}} Kein ISBN.&lt;/ref&gt;
:[1] „Die Voraussetzung für die Verlängerung der ''Aufenthaltsgenehmigung'' aber war ein ausreichendes Auskommen.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= Mehmet Gürcan Daimagüler | Titel= Kein schönes Land in dieser Zeit |TitelErg= Das Märchen von der gescheiterten Integration | Verlag= Goldmann | Ort=München | Jahr= 2013 | ISBN= 978-3-442-15737-2}}, Seite 123&amp;nbsp;f.&lt;/ref&gt;
:[1] „Die heißen so, weil sie Einwanderer ohne ''Aufenthaltsgenehmigung'' dulden.“&lt;ref&gt;{{Literatur| Autor= Andreas Albes| Titel= Das Volk gegen Trump |Sammelwerk= Stern| Nummer= Heft 6| Jahr=2017}}, Seite 38-42, Zitat Seite 41.&lt;/ref&gt;
:[1] „Er verbrachte gut zwanzig Minuten hinter der verschlossenen Tür und kam strahlend mit einer ''Aufenthaltsgenemigung'' und einer Einweisung ins Ausländerwohnheim wieder heraus.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= Wladimir Kaminer | Titel= Ausgerechnet Deutschland|TitelErg= Geschichten unserer neuen Nachbarn|Verlag= Goldmann| Ort= München| Jahr= 2018 | ISBN= 978-3-442-48701-1 | Seiten= 57.}}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=behördlich erteilte Berechtigung, für eine bestimmte Zeit im Land bleiben zu dürfen|Ü-Liste=
*{{da}}: {{Ü|da|opholdstilladelse}}
*{{en}}: {{Ü|en|residence permit}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|oleskelulupa}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|permis de séjour|L=s}} {{m}}
*{{el}}: {{Üt|el|άδεια διαμονής|ádeia diamonís}} {{f}}, {{Üt|el|άδεια παραμονής|ádeia paramonís}} {{f}}
*{{is}}: {{Ü|is|dvalarleyfi}} {{n}}
*{{it}}: {{Ü|it|permesso di soggiorno}} {{m}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|permís de residència}} {{m}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|verblijfsvergunning}}
*{{no}}:
**{{nb}}: {{Ü|nb|oppholdstillatelse}}
**{{nn}}: {{Ü|nn|opphaldsløyve}}
*{{oc}}: {{Ü|oc|permís de residéncia}} {{m}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|pozwolenie na pobyt stały|L=s}} {{n}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|autorização de residência}} {{f}}
*{{rm}}: {{Ü|rm|permissiun da dimora}} {{f}}, {{Ü|rm|permiss da dmura}} {{m}}, {{Ü|rm|permiss da domicil}} {{m}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|вид на жительство}} {{m}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|uppehållstillstånd}}
*{{es}}: {{Ü|es|permiso de residencia}} {{m}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|посвідка на проживання}} {{f}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|tartózkodási engedély}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[*] {{Wikipedia-Suche}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID|elexiko|167217}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1] {{Ref-FreeDictionary}}
:[1] {{Ref-Duden}}
:[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}}
:[1] {{Ref-PONS}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>k7vpxz42ps7poqs1ddle346630vlh7h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Fertighaus</title>
    <ns>0</ns>
    <id>144499</id>
    <revision>
      <id>10804164</id>
      <parentid>10537618</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T15:31:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <comment>+ k</comment>
      <origin>10804164</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2814" sha1="omawk8qlzkfv6o1tno96f5h336ytdnr" xml:space="preserve">== Fertighaus ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Fertighaus
|Nominativ Plural=Fertighäuser
|Genitiv Singular=Fertighauses
|Genitiv Plural=Fertighäuser
|Dativ Singular=Fertighaus
|Dativ Singular*=Fertighause
|Dativ Plural=Fertighäusern
|Akkusativ Singular=Fertighaus
|Akkusativ Plural=Fertighäuser
}}
[[File:Prefabricated house construction.ogv|miniatur|[1] [[Bau]] eines ''Fertighauses'' im [[Zeitraffer]]]]

{{Worttrennung}}
:Fer·tig·haus, {{Pl.}} Fer·tig·häu·ser

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfɛʁtɪçˌhaʊ̯s}}, {{Lautschrift|ˈfɛʁtɪkˌhaʊ̯s}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Fertighaus.ogg}}, {{Audio|De-Fertighaus2.ogg}}, {{Audio|De-at-Fertighaus.ogg|spr=at}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Haus, das in der Fabrik vorgefertigt und auf der Baustelle nur noch montiert wird

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus ''[[fertig]]'' und ''[[Haus]]''

{{Gegenwörter}}
:[1] [[Massivhaus]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Haus]], [[Gebäude]]

{{Beispiele}}
:[1] „Ein ''Fertighaus'' zeichnet sich dadurch aus, dass es aus Einzelbauteilen besteht, die industriell in einem Werk vorgefertigt werden.“&lt;ref&gt;http://www.fertighaus-bauen.info/fertighaus-inhalte/fertighaus-definition.html&lt;/ref&gt;
:[1] Gespräche mit 69 potenziellen Investoren haben nicht geholfen: Der ''Fertighaus-''Hersteller Kampa ist insolvent.&lt;ref&gt;{{Per-Zeit Online | Online=https://www.zeit.de/online/2009/25/fertighaus-kampa-insolvenz | Autor= | Titel= Insolvenz - Fertighaushersteller Kampa ist pleite  | TitelErg= | Nummer= | Tag=10 | Monat=06 | Jahr=2009 | Zugriff=2015-03-19 | Kommentar= }}&lt;/ref&gt;
:[1] Bei deutschen Häuslebauern stehen ''Fertighäuser'' aus Polen derzeit hoch im Kurs.&lt;ref&gt;{{Per-taz Online | Online=http://www.taz.de/1/archiv/digitaz/artikel/?ressort=ku&amp;dig=2013%2F12%2F21%2Fa0219&amp;cHash=c948b111bcc17de338688235ed1741dc | Autor=Uwe Rada | Titel=Kapitalistische Traumabewältigung | TitelErg= | Tag=21 | Monat=12 | Jahr=2013 | Zugriff= 2015-03-19 | Kommentar= }}&lt;/ref&gt;

{{Wortbildungen}}
:[[Fertighauskatalog]], [[Fertighaussiedlung]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Haus, das in der Fabrik vorgefertigt und auf der Baustelle nur noch montiert wird|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|prefabricate house}}, {{Ü|en|prefab}}, {{Ü|en|prefabricated house}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|maison préfabriquée}} {{f}}
*{{it}}: {{Ü|it|casa prefabbricata}} {{f}}, {{Ü|it|prefabbricato}} {{m}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|casa prefabricada}} {{f}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|casa préfabricada}} {{f}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|monteringsfärdigt hus}}
*{{es}}: {{Ü|es|casa prefabricada}} {{f}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Fertighaus}}
:[1] {{Ref-Duden|Fertighaus}}
:[1] {{Ref-DWDS|Fertighaus}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig|Fertighaus}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>omawk8qlzkfv6o1tno96f5h336ytdnr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Eingliederung</title>
    <ns>0</ns>
    <id>147112</id>
    <revision>
      <id>10804680</id>
      <parentid>9634511</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T10:42:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Engelberth87</username>
        <id>257236</id>
      </contributor>
      <comment>/* Substantiv, f */ Wiedereingliederung</comment>
      <origin>10804680</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2438" sha1="4rhxn5znx1b817ed0qylx99simq3e71" xml:space="preserve">== Eingliederung ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Eingliederung
|Nominativ Plural=Eingliederungen
|Genitiv Singular=Eingliederung
|Genitiv Plural=Eingliederungen
|Dativ Singular=Eingliederung
|Dativ Plural=Eingliederungen
|Akkusativ Singular=Eingliederung
|Akkusativ Plural=Eingliederungen
}}

{{Worttrennung}}
:Ein·glie·de·rung, {{Pl.}} Ein·glie·de·run·gen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaɪ̯nˌɡliːdəʁʊŋ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Eingliederung.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Einfügung, Integration von jemandem oder von etwas in eine größere Einheit

{{Herkunft}}
:[[Ableitung]] zum Stamm des Verbs ''[[eingliedern]]'' mit dem [[Suffix]] ([[Derivatem]]) ''[[-ung]]''

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1] [[Aufnahme]], [[Eingemeindung]], [[Inkorporation]], [[Integration]]

{{Gegenwörter}}
:[1] [[Ausgliederung]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Wiedereingliederung]]

{{Beispiele}}
:[1] Die ''Eingliederung'' von Firmen in Konzerne gelingt nicht immer zufriedenstellend.
:[1] „Ja, Einwanderung und ''Eingliederung'' sind sehr wichtige Themen.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= Mehmet Gürcan Daimagüler | Titel= Kein schönes Land in dieser Zeit |TitelErg= Das Märchen von der gescheiterten Integration | Verlag= Goldmann | Ort=München | Jahr= 2013 | ISBN= 978-3-442-15737-2}}, Seite 19.&lt;/ref&gt;
:[1] „Durch die ''Eingliederung'' in die Europäische Union und die damit verbundene gewachsene Nähe zu Mitteleuropa haben sich nicht nur neue Möglichkeiten ergeben.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= Tania Kambouri | Titel= Deutschland im Blaulicht |TitelErg= Notruf einer Polizistin | Auflage= 4. | Verlag= Piper | Ort= München, Berlin, Zürich |Jahr= 2015 | ISBN=978-3-492-06024-0 | Seiten= 131.}}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Einfügung, Integration von jemandem oder von etwas in eine größere Einheit|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|incorporation}}, {{Ü|en|integration}}
*{{el}}: {{Üt|el|ενσωμάτωση|ensōmátōsē}} {{f}}, {{Üt|el|εισαγωγή|eisagōgḗ}} {{f}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|införlivning}}, {{Ü|sv|inkorporering}}
*{{es}}: {{Ü|es|reintegración}} {{f}}, {{Ü|es|integración}} {{f}}, {{Ü|es|reinserción}} {{f}}, {{Ü|es|inserción}} {{f}}, {{Ü|es|incorporación}} {{f}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-DWDS|Eingliederung}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig|Eingliederung}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>4rhxn5znx1b817ed0qylx99simq3e71</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Duftkerzen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>158487</id>
    <revision>
      <id>10804267</id>
      <parentid>7023808</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T16:53:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <origin>10804267</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="548" sha1="sh6mypd8afup4rdaj8cv3yp7eb2xd2j" xml:space="preserve">== Duftkerzen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Duft·ker·zen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdʊftˌkɛʁt͡sn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Duftkerzen.ogg}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Duftkerze]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Duftkerze]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Duftkerze]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Duftkerze]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Duftkerze}}

{{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Kerzenduft]]}}</text>
      <sha1>sh6mypd8afup4rdaj8cv3yp7eb2xd2j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Peptid</title>
    <ns>0</ns>
    <id>159690</id>
    <revision>
      <id>10803995</id>
      <parentid>10741614</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T12:39:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jochenknabben</username>
        <id>245232</id>
      </contributor>
      <comment>+nl:[[peptide]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]])</comment>
      <origin>10803995</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1927" sha1="d5eqqmazomuh038sq7ww79o974k3bwr" xml:space="preserve">== Peptid ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Peptid
|Nominativ Plural=Peptide
|Genitiv Singular=Peptids
|Genitiv Plural=Peptide
|Dativ Singular=Peptid
|Dativ Plural=Peptiden
|Akkusativ Singular=Peptid
|Akkusativ Plural=Peptide
}}

{{Worttrennung}}
:Pep·tid, {{Pl.}} Pep·ti·de

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˌpɛpˈtiːt}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Peptid.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|iːt|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Biologie}} kleines [[Protein]], bestehend aus 2 bis etwa 100 [[Aminosäure]]n

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Dipeptid]], [[Oligopeptid]], [[Polypeptid]], [[Tripeptid]]

{{Beispiele}}
:[1] Der Süßstoff Aspartam ist ein ''Peptid'' aus nur zwei Aminosäuren.

{{Wortbildungen}}
:[1] [[Peptidase]], [[Peptidsequenz]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=kleines Protein, bestehend aus 2 bis etwa 100 Aminosäuren|Ü-Liste=
*{{hy}}: {{Üt|hy|պեպտիդ|peptid}}
*{{bs}}: {{Ü|bs|peptid}} {{m}}
*{{bg}}: {{Üt|bg|пептид|peptid}} {{m}}
*{{zh}}: {{Üt|zh|肽|tài}}
*{{en}}: {{Ü|en|peptide}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|peptide}} {{m}}
*{{ku}}:
**{{kmr}}: {{Ü|kmr|peptîd}}
*{{lv}}: {{Ü|lv|peptīd}}
*{{lt}}: {{Ü|lt|peptidas}}
*{{mk}}: {{Üt|mk|пептид|peptid}} {{m}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|peptide}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|peptyd}} {{m}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|пептид}} {{m}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|peptid}}
*{{sr}}: {{Üt|sr|пептид|peptid}} {{m}}
*{{sh}}: {{Üt|sh|пептид|peptid}} {{m}}
*{{sk}}: {{Ü|sk|peptid}} {{m}}
*{{sl}}: {{Ü|sl|peptid}} {{m}}
*{{wen}}:
**{{dsb}}: {{Ü|dsb|peptid}} {{m}}
**{{hsb}}: {{Ü|hsb|peptid}} {{m}}
*{{es}}: {{Ü|es|péptido}} {{m}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|peptid}} {{m}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|пептид}} {{m}}
*{{be}}: {{Üt|be|пептыд}} {{m}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[dippet]], [[dippte]]}}</text>
      <sha1>d5eqqmazomuh038sq7ww79o974k3bwr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hennigsdorf</title>
    <ns>0</ns>
    <id>166024</id>
    <revision>
      <id>10804553</id>
      <parentid>9733258</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T06:47:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <comment>+ ɪk</comment>
      <origin>10804553</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="797" sha1="01pie9ievqoghlx32370iglifu3k8g5" xml:space="preserve">== Hennigsdorf ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} ===

{{Deutsch Toponym Übersicht
|Bild=Wappen - Stadt Hennigsdorf.png|mini|1|Wappen von ''Hennigsdorf''
}}

{{Worttrennung}}
:Hen·nigs·dorf, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɛnɪçsˌdɔʁf}}, {{Lautschrift|ˈhɛnɪksˌdɔʁf}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Hennigsdorf.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Stadt in [[Brandenburg]]

{{Abkürzungen}}
:[1] Hdf

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Stadt in Brandenburg|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Hennigsdorf}}
:[1] {{Ref-DWDS|Hennigsdorf}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig|Hennigsdorf}}</text>
      <sha1>01pie9ievqoghlx32370iglifu3k8g5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Flexion:savoir</title>
    <ns>108</ns>
    <id>168054</id>
    <revision>
      <id>10803968</id>
      <parentid>8513528</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T12:14:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <comment>Anpassungen f. Dunkelmodus</comment>
      <origin>10803968</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12545" sha1="pncz58r8wferht9iijlytgx4xnlvius" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src=&quot;Französisch Verb Flexion/styles.css&quot; /&gt;
__TOC__
== savoir (Konjugation) ({{Verbkonjugation|Französisch}}), unregelmäßig ==
[[savoir]]
&lt;br&gt;
[[Kategorie:Verbkonjugation (Französisch)]]


{| border=&quot;1&quot; cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;5&quot; style=&quot;border-collapse:collapse;&quot; align=center
|-
!colspan=&quot;5&quot; class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-orange&quot;|[[Indikativ]] - Indicatif
|-
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-neutral&quot;|
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Präsens]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Présent&lt;/small&gt;
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Imperfekt]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Imparfait&lt;/small&gt;
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-neutral&quot;|einfache [[Vergangenheit]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Passé simple&lt;/small&gt;
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Futur]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Futur simple&lt;/small&gt;
|-
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-neutral&quot;|je/ j'
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-gelb-hell&quot;|&lt;span class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-blau&quot;&gt;'''sais'''&lt;/span&gt;
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-gelb-hell&quot;|&lt;span class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-blau&quot;&gt;sav'''ais'''&lt;/span&gt;
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-gelb-hell&quot;|'''sus'''
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-gelb-hell&quot;|&lt;span class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-blau&quot;&gt;sau'''rai'''&lt;/span&gt;
|-
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-neutral&quot;|tu
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-gelb-hell&quot;|&lt;span class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-blau&quot;&gt;'''sais'''&lt;/span&gt;
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-gelb-hell&quot;|sav'''ais'''
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-gelb-hell&quot;|'''sus'''
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-gelb-hell&quot;|&lt;span class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-blau&quot;&gt;sau'''ras'''&lt;/span&gt;
|-
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-neutral&quot;|il/ elle
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-gelb-hell&quot;|&lt;span class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-blau&quot;&gt;'''sait'''&lt;/span&gt;
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-gelb-hell&quot;|sav'''ait'''
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-gelb-hell&quot;|'''sut'''
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-gelb-hell&quot;|&lt;span class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-blau&quot;&gt;sau'''ra'''&lt;/span&gt;
|----
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-neutral&quot;|nous
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-gelb-hell&quot;|sav'''ons'''
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-gelb-hell&quot;|sav'''ions'''
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-gelb-hell&quot;|s'''ûmes'''
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-gelb-hell&quot;|&lt;span class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-blau&quot;&gt;sau'''rons'''&lt;/span&gt;
|-
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-neutral&quot;|vous
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-gelb-hell&quot;|sav'''ez'''
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-gelb-hell&quot;|sav'''iez'''
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-gelb-hell&quot;|s'''ûtes'''
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-gelb-hell&quot;|&lt;span class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-blau&quot;&gt;sau'''rez'''&lt;/span&gt;
|-
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-neutral&quot;|ils/ elles
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-gelb-hell&quot;|&lt;span class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-blau&quot;&gt;sav'''ent'''&lt;/span&gt;
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-gelb-hell&quot;|sav'''aient'''
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-gelb-hell&quot;|s'''urent'''
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-gelb-hell&quot;|&lt;span class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-blau&quot;&gt;sau'''ront'''&lt;/span&gt;
|-
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-neutral&quot;|
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Perfekt]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Passé composé&lt;/small&gt;
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Plusquamperfekt]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Plus-que-parfait&lt;/small&gt;
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-neutral&quot;|Vorvergangenheit &lt;br&gt;&lt;small&gt;Passé antérieur&lt;/small&gt;
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-neutral&quot;|2. [[Futur]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Futur antérieur&lt;/small&gt;
|-
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-neutral&quot;|j'
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-gelb-hell&quot;|ai su
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-gelb-hell&quot;|avais su
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-gelb-hell&quot;|eus su
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-gelb-hell&quot;|aura su
|-
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-neutral&quot;|tu
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-gelb-hell&quot;|as su
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-gelb-hell&quot;|avais su
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-gelb-hell&quot;|eus su
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-gelb-hell&quot;|auras su
|-
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-neutral&quot;|il/ elle
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-gelb-hell&quot;|a su
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-gelb-hell&quot;|avait su
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-gelb-hell&quot;|eut su
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-gelb-hell&quot;|aura su
|-
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-neutral&quot;|nous
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-gelb-hell&quot;|avons su
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-gelb-hell&quot;|avions su
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-gelb-hell&quot;|eûmes su
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-gelb-hell&quot;|aurons su
|-
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-neutral&quot;|vous
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-gelb-hell&quot;|avez su
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-gelb-hell&quot;|aviez su
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-gelb-hell&quot;|eûtes su
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-gelb-hell&quot;|aurez su
|-
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-neutral&quot;|ils/ elles
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-gelb-hell&quot;|ont su
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-gelb-hell&quot;|avaient su
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-gelb-hell&quot;|eurent su
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-gelb-hell&quot;|auront su
|-
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-neutral&quot;|
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Konditional]]-[[Präsens]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Conditionnel Présent&lt;/small&gt;
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-neutral&quot;|
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Konditional]]-[[Vergangenheit]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Conditionnel Passé&lt;/small&gt;
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-neutral&quot;|
|-
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-neutral&quot;|je/ j'
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-gelb-hell&quot;|saurais
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-neutral&quot;|j'
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-gelb-hell&quot;|aurais su
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-gelb-hell&quot;|
|-
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-neutral&quot;|tu
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-gelb-hell&quot;|saurais
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-neutral&quot;|tu
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-gelb-hell&quot;|aurais su
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-gelb-hell&quot;|
|-
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-neutral&quot;|il/ elle
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-gelb-hell&quot;|saurait
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-neutral&quot;|il/ elle
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-gelb-hell&quot;|aurait su
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-gelb-hell&quot;|
|-
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-neutral&quot;|nous
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-gelb-hell&quot;|saurions
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-neutral&quot;|nous
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-gelb-hell&quot;|aurions su
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-gelb-hell&quot;|
|-
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-neutral&quot;|vous
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-gelb-hell&quot;|sauriez
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-neutral&quot;|vous
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-gelb-hell&quot;|auriez su
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-gelb-hell&quot;|
|-
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-neutral&quot;|ils/ elles
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-gelb-hell&quot;|sauraient
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-neutral&quot;|ils/ elles
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-gelb-hell&quot;|auraient su
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-gelb-hell&quot;|
|-
|colspan=&quot;5&quot;|
|-
!colspan=&quot;5&quot; class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-orange&quot;|[[Konjunktiv]] - Subjonctif
|-
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-neutral&quot;|
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Präsens]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Présent&lt;/small&gt;
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Imperfekt]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Imparfait&lt;/small&gt;
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Vergangenheit]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Passé&lt;/small&gt;
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Plusquamperfekt]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Plus-que-parfait&lt;/small&gt;
|-
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-neutral&quot;|je/ j'
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-gelb-hell&quot;|&lt;span class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-blau&quot;&gt; ''' sache ''' &lt;/span&gt;
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-gelb-hell&quot;|su'''sse'''
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-gelb-hell&quot;|aie su
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-gelb-hell&quot;|eusse su
|-
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-neutral&quot;|tu
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-gelb-hell&quot;|&lt;span class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-blau&quot;&gt; ''' saches ''' &lt;/span&gt;
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-gelb-hell&quot;|s'''usses'''
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-gelb-hell&quot;|aies su
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-gelb-hell&quot;|eusses su
|-
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-neutral&quot;|il/ elle
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-gelb-hell&quot;|&lt;span class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-blau&quot;&gt; ''' sache ''' &lt;/span&gt;
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-gelb-hell&quot;|s'''ût'''
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-gelb-hell&quot;|ait su
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-gelb-hell&quot;|eût su
|----
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-neutral&quot;|nous
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-gelb-hell&quot;|&lt;span class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-blau&quot;&gt; ''' sacheions ''' &lt;/span&gt;
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-gelb-hell&quot;|s'''ussions'''
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-gelb-hell&quot;|ayons su
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-gelb-hell&quot;|eussions su
|-
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-neutral&quot;|vous
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-gelb-hell&quot;|&lt;span class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-blau&quot;&gt; ''' sachiez ''' &lt;/span&gt;
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-gelb-hell&quot;|s'''ussiez'''
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-gelb-hell&quot;|ayez su
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-gelb-hell&quot;|eussiez su
|-
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-neutral&quot;|ils/ elles
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-gelb-hell&quot;|&lt;span class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-blau&quot;&gt; ''' sachent ''' &lt;/span&gt;
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-gelb-hell&quot;|s'''ussent'''
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-gelb-hell&quot;|aient su
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-gelb-hell&quot;|eussent su
|-
|colspan=&quot;5&quot;|
|-
!colspan=&quot;5&quot; class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-orange&quot;|[[Imperativ]] - Imperatif
|-
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-neutral&quot;|
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Präsens]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Présent&lt;/small&gt;
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-neutral&quot;|
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-neutral&quot;|
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-neutral&quot;|
|-
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-neutral&quot;|tu
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-gelb-hell&quot;|&lt;span class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-blau&quot;&gt;'''sache'''&lt;/span&gt;
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-gelb-hell&quot;|
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-gelb-hell&quot;|
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-gelb-hell&quot;|
|-
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-neutral&quot;|nous
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-gelb-hell&quot;|'''sachons'''
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-gelb-hell&quot;|
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-gelb-hell&quot;|
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-gelb-hell&quot;|
|-
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-neutral&quot;|vous
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-gelb-hell&quot;|'''sachez'''
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-gelb-hell&quot;|
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-gelb-hell&quot;|
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-gelb-hell&quot;|
|-
|colspan=&quot;5&quot;|
|-
!colspan=&quot;5&quot; class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-orange&quot;|Formes non personelles
|-
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Infinitiv]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Infinitif&lt;/small&gt;
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Präsens]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Présent&lt;/small&gt;
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Vergangenheit]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Passé&lt;/small&gt;
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-neutral&quot;|
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-neutral&quot;|
|-
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-neutral&quot;|
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-gelb-hell&quot;|savoir
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-gelb-hell&quot;|avoir su
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-gelb-hell&quot;|
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-gelb-hell&quot;|
|-
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Gerundium]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Gérondif&lt;/small&gt;
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Präsens]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Présent&lt;/small&gt;
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Vergangenheit]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Passé&lt;/small&gt;
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-neutral&quot;|
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-neutral&quot;|
|-
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-neutral&quot;|
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-gelb-hell&quot;|en savant
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-gelb-hell&quot;|en ayant su
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-gelb-hell&quot;|
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-gelb-hell&quot;|
|-
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Partizip]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Participe&lt;/small&gt;
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Präsens]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Présent&lt;/small&gt;
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Vergangenheit]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Passé&lt;/small&gt;
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-neutral&quot;|
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-neutral&quot;|
|-
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-neutral&quot;|
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-gelb-hell&quot;|sachant
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-gelb-hell&quot;|savoir&lt;br&gt;ayant su
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-gelb-hell&quot;|
|class=&quot;franzoesisch-verb-flexion-gelb-hell&quot;|
|}</text>
      <sha1>pncz58r8wferht9iijlytgx4xnlvius</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ludwigsstadt</title>
    <ns>0</ns>
    <id>170076</id>
    <revision>
      <id>10804560</id>
      <parentid>9453566</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T06:49:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <comment>+ ɪk</comment>
      <origin>10804560</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1372" sha1="budo1zt60mmqrn050d1a0u9euctk9vv" xml:space="preserve">== Ludwigsstadt ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} ===

{{Deutsch Toponym Übersicht
}}

{{Worttrennung}}
:Lud·wigs·stadt, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈluːtvɪçsˌʃtat}}, {{Lautschrift|ˈluːtvɪksˌʃtat}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q188 (deu)-Ionenlaser-Ludwigsstadt.wav}}, {{Audio|De-Ludwigsstadt.ogg}}, {{Audio|De-Ludwigsstadt2.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] eine [[Stadt]] in [[Bayern]], [[Deutschland]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Stadt]]

{{Beispiele}}
:[1] ''Ludwigsstadt'' liegt im in der östlichen Mitte Deutschlands.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] [[in]] ''Ludwigsstadt'' [[anlangen]], in ''Ludwigsstadt'' [[arbeiten]], sich in ''Ludwigsstadt'' [[aufhalten]], in ''Ludwigsstadt'' [[aufwachsen]], ''Ludwigsstadt'' [[besuchen]], [[durch]] ''Ludwigsstadt'' [[fahren]], nach ''Ludwigsstadt'' fahren, [[über]] ''Ludwigsstadt'' [[fahren]], [[nach]] ''Ludwigsstadt'' [[kommen]], nach ''Ludwigsstadt'' [[gehen]], in ''Ludwigsstadt'' [[leben]], nach ''Ludwigsstadt'' [[reisen]], aus ''Ludwigsstadt'' [[stammen]], in ''Ludwigsstadt'' [[verweilen]], nach ''Ludwigsstadt'' [[zurückkehren]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=eine Stadt in Bayern, Deutschland|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Ludwigsstadt}}</text>
      <sha1>budo1zt60mmqrn050d1a0u9euctk9vv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ludwigsfelde</title>
    <ns>0</ns>
    <id>171009</id>
    <revision>
      <id>10804177</id>
      <parentid>9454363</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T15:35:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <comment>+ k</comment>
      <origin>10804177</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1444" sha1="lcikr5r7x7a6teezfzul2szud2o90iw" xml:space="preserve">== Ludwigsfelde ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} ===

{{Deutsch Toponym Übersicht
}}

{{Worttrennung}}
:Lud·wigs·fel·de, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˌluːtvɪçsˈfɛldə}}, {{Lautschrift|ˈluːtvɪçsˌfɛldə}},  {{Lautschrift|ˌluːtvɪksˈfɛldə}}, {{Lautschrift|ˈluːtvɪksˌfɛldə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ludwigsfelde.ogg}}, {{Audio|}}, {{Audio|De-Ludwigsfelde2.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|ɛldə|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] eine [[Stadt]] in [[Brandenburg]], [[Deutschland]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Stadt]]

{{Beispiele}}
:[1] ''Ludwigsfelde'' liegt in Deutschlands Osten.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] [[in]] ''Ludwigsfelde'' [[anlangen]], in ''Ludwigsfelde'' [[arbeiten]], sich in ''Ludwigsfelde'' [[aufhalten]], in ''Ludwigsfelde'' [[aufwachsen]], ''Ludwigsfelde'' [[besuchen]], [[durch]] ''Ludwigsfelde'' [[fahren]], nach ''Ludwigsfelde'' fahren, [[über]] ''Ludwigsfelde'' [[fahren]], [[nach]] ''Ludwigsfelde'' [[kommen]], nach ''Ludwigsfelde'' [[gehen]], in ''Ludwigsfelde'' [[leben]], nach ''Ludwigsfelde'' [[reisen]], aus ''Ludwigsfelde'' [[stammen]], in ''Ludwigsfelde'' [[verweilen]], nach ''Ludwigsfelde'' [[zurückkehren]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=eine Stadt in Brandenburg, Deutschland|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Ludwigsfelde}}</text>
      <sha1>lcikr5r7x7a6teezfzul2szud2o90iw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cochem</title>
    <ns>0</ns>
    <id>171803</id>
    <revision>
      <id>10804684</id>
      <parentid>10030301</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T10:54:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Karl-Heinz Best</username>
        <id>257379</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} */ + beisp</comment>
      <origin>10804684</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1737" sha1="frtqi44nbrbze13vgp7mt20cnguh04u" xml:space="preserve">== Cochem ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} ===

{{Deutsch Toponym Übersicht
}}

{{Worttrennung}}
:Co·chem, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkɔxm̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Cochem.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] eine [[Stadt]] in [[Rheinland-Pfalz]], [[Deutschland]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Stadt]]

{{Beispiele}}
:[1] ''Cochem'' liegt in Deutschlands Südwesten.
:[1] „Wir sind dann in Karden ausgestiegen und haben uns von Karden nach ''Cochem'' zu Fuß auf den Weg gemacht.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= Hanns-Josef Ortheil | Titel= Die Moselreise | TitelErg= Roman eines Kindes| Auflage= 1. | Verlag= btb Verlag | Ort= München |Jahr= 2012| Seiten= 66.|ISBN= 978-3-442-74417-6}} Entstanden 1963.&lt;/ref&gt;
:[1] „Zwischen Zell und ''Cochem'' gibt es den ›Klemprich‹ in kleineren Mengen.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Reinhold Schommers| Titel =Mosel| Verlag=DuMont | Ort=Köln | Jahr=1997| ISBN=3-7701-3741-8 | Seiten=19.}}&lt;/ref&gt;

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] [[in]] ''Cochem'' [[anlangen]], in ''Cochem'' [[arbeiten]], sich in ''Cochem'' [[aufhalten]], in ''Cochem'' [[aufwachsen]], ''Cochem'' [[besuchen]], [[durch]] ''Cochem'' [[fahren]], nach ''Cochem'' fahren, [[über]] ''Cochem'' [[fahren]], [[nach]] ''Cochem'' [[kommen]], nach ''Cochem'' [[gehen]], in ''Cochem'' [[leben]], nach ''Cochem'' [[reisen]], aus ''Cochem'' [[stammen]], in ''Cochem'' [[verweilen]], nach ''Cochem'' [[zurückkehren]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=eine Stadt in Rheinland-Pfalz, Deutschland|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Cochem}}

{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten 1|[[chochem]]}}</text>
      <sha1>frtqi44nbrbze13vgp7mt20cnguh04u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pfennigbäume</title>
    <ns>0</ns>
    <id>174128</id>
    <revision>
      <id>10804699</id>
      <parentid>8013661</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T11:53:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <comment>+ ɪk</comment>
      <origin>10804699</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="584" sha1="him9pyl0rs8w3pg2rnr5f24crztykhs" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[Pfennigbaume]]}}
== Pfennigbäume ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Pfen·nig·bäu·me

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈp͡fɛnɪçˌbɔɪ̯mə}}, {{Lautschrift|ˈp͡fɛnɪkˌbɔɪ̯mə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Pfennigbäume.ogg}}, {{Audio|De-Pfennigbäume2.ogg}}

{{Grammatische Merkmale}}
* Nominativ Plural des Substantivs '''[[Pfennigbaum]]'''
* Genitiv Plural des Substantivs '''[[Pfennigbaum]]'''
* Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Pfennigbaum]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Pfennigbaum}}</text>
      <sha1>him9pyl0rs8w3pg2rnr5f24crztykhs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pfennigbäumen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>174129</id>
    <revision>
      <id>10804637</id>
      <parentid>8013662</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T07:42:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <comment>+ ɪk</comment>
      <origin>10804637</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="442" sha1="7rtcdrwt10h4rptodc8yv0cui6euie4" xml:space="preserve">== Pfennigbäumen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Pfen·nig·bäu·men

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈp͡fɛnɪçˌbɔɪ̯mən}}, {{Lautschrift|ˈp͡fɛnɪkˌbɔɪ̯mən}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Pfennigbäumen.ogg}}, {{Audio|De-Pfennigbäumen2.ogg}}

{{Grammatische Merkmale}}
* Dativ Plural des Substantivs '''[[Pfennigbaum]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Pfennigbaum}}</text>
      <sha1>7rtcdrwt10h4rptodc8yv0cui6euie4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Peddigrohr</title>
    <ns>0</ns>
    <id>183535</id>
    <revision>
      <id>10804173</id>
      <parentid>10666300</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T15:33:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <comment>+ k</comment>
      <origin>10804173</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2186" sha1="c963ylvzzzlqcsfsxex1fghsl0uqnah" xml:space="preserve">== Peddigrohr ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Peddigrohr
|Nominativ Plural=Peddigrohre
|Genitiv Singular=Peddigrohrs
|Genitiv Singular*=Peddigrohres
|Genitiv Plural=Peddigrohre
|Dativ Singular=Peddigrohr
|Dativ Plural=Peddigrohren
|Akkusativ Singular=Peddigrohr
|Akkusativ Plural=Peddigrohre
|Bild=Rattan chair.jpg|mini|1|ein Sessel aus ''Peddigrohr''
}}

{{Worttrennung}}
:Ped·dig·rohr, {{Pl.}} Ped·dig·roh·re

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpɛdɪçˌʁoːɐ̯}}, {{Lautschrift|ˈpɛdɪkˌʁoːɐ̯}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Peddigrohr.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Längsstreifen aus dem Stamminneren der Rotangpalme

{{Synonyme}}
:[1] [[Rattan]]

{{Beispiele}}
:[1] ''Peddigrohr'' ist zäh, elastisch und biegsam.
:[1] „Das Österreichische Hilfswerk für Taubblinde und hochgradig Hör- und Sehbehinderte produziert &quot;Lampienta&quot; von Madeleine Plass, runde Körbe aus eingefärbtem ''Peddigrohr,'' die es mühelos in jedes hochwertige Wohnmagazin schaffen, und das &quot;AWS Designteam&quot; bringt mit &quot;Jugend am Werk Horizont&quot; den &quot;Goodspoon&quot; heraus, einen feschen Kochlöffel aus rohem Bambusstamm, den auch ein Jasper Morrison kaum besser hingekriegt hätte.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle | url= https://www.derstandard.at/story/2000008607755/good-goods-designobjekte-aus-geschuetzten-werkstaetten | titel= Good Goods: Nur kein Mitleid! | zugriff=2020-06-29}}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Längsstreifen aus dem Stamminneren der Rotangpalme|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|rattan}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|rottinki}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|rotin}} {{m}}
*{{it}}: {{Ü|it|rattan}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|rotting}}
*{{es}}: {{Ü|es|rota}} {{f}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|rattan}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Wikipedia|Peddigrohr}}
:[1] {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=15}}, Seite 511, Eintrag „Peddigrohr“
:[1] {{Lit-Herder: Der Neue Herder in 2 Bänden}}, Band 2, Spalte 3213, Eintrag „Peddigrohr“
:[1] {{Ref-Duden|Peddigrohr}}
:[1] {{Ref-DWDS|Peddigrohr}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig|Peddigrohr}}
:[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch|Peddigrohr}}
:[*] {{Ref-PONS|Peddigrohr}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>c963ylvzzzlqcsfsxex1fghsl0uqnah</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>apogi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>188702</id>
    <revision>
      <id>10804419</id>
      <parentid>10665945</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T21:17:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luis Elíver</username>
        <id>202611</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{Wortart|Verb|Esperanto}} */</comment>
      <origin>10804419</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="765" sha1="f5vx3edvvhaqkamb1kluw11k17e8iee" xml:space="preserve">== apogi ({{Sprache|Esperanto}}) ==
=== {{Wortart|Verb|Esperanto}} ===

{{Esperanto Verb Übersicht|apog}}

{{eo-pron|a=LL-Q143 (epo)-Lepticed7-apogi.wav}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[anlehnen]], [[lehnen]], [[halten]], [[unterstützen]], [[stemmen]], [[vertreten]], [[jemandem die Stange halten]], [[zu jemandem halten]], [[anstellen]]₁

{{Beispiele}}
:[1] Ni ne estis laboremaj kaj ne ''apogis'' striktan ordon.
::Wir waren nicht fleißig und ''hielten'' keine straffe Ordnung.

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=anlehnen, lehnen, halten, unterstützen, stemmen|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|anlehnen}}, {{Ü|de|lehnen}}, {{Ü|de|halten}}, {{Ü|de|unterstützen}}, {{Ü|de|stemmen}}
*{{en}}: {{Ü|en|lean against}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-dictcc|eo}}</text>
      <sha1>f5vx3edvvhaqkamb1kluw11k17e8iee</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>fari</title>
    <ns>0</ns>
    <id>188737</id>
    <revision>
      <id>10804420</id>
      <parentid>10687856</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T21:19:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luis Elíver</username>
        <id>202611</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{Wortart|Verb|Esperanto}} */</comment>
      <origin>10804420</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5472" sha1="ckijwm9zouywt8td3c68i9xvi84j4vf" xml:space="preserve">== fari ({{Sprache|Esperanto}}) ==
=== {{Wortart|Verb|Esperanto}} ===

{{Esperanto Verb Übersicht|far}}

{{eo-pron|a=Eo-fari.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[machen]], [[tun]], [[hinkriegen]], etwas [[ausführen]], [[betreiben]]₄
::[1a] ''Arbeit:'' [[verrichten]], [[erledigen]]
::[1b] ''Besuch:'' [[abstatten]]
::[1c] ''Dummheit, Fehler, Verbrechen:'' [[begehen]], [[anstellen]]₄
::[1d] ''Frieden:'' [[schließen]]
::[1e] ''Wahl:'' [[treffen]]
:[2] [[anfertigen]] 
::[2a] ''auch Anzug:'' [[herstellen]], [[erzeugen]], [[hervorbringen]]
::[2b] [[erschaffen]]
::[2c] ''Angebot:'' [[machen]], [[unterbreiten]]
::[2d] ''Rede:'' [[halten]]
::[2e] ''Zeichen:'' [[geben]]
::[2f] ''Grimasse:'' [[schneiden]]
::[2g] ''Bier:'' [[brauen]]
:[3] [[zurechtmachen]], in [[Ordnung]] bringen, [[ordnen]]
::[3a] ''Essen, Kaffee:'' [[machen]]
::[3b] ''[[Speisen]]:'' [[zubereiten]]
:[4] [[bewirken]], [[verursachen]], [[hervorrufen]], [[veranlassen]], zur [[Folge]] haben; {{K|Gutes}} [[tun]]; {{K|Aufsehen, Furcht, Mitleid}} [[erregen]]; {{K|Schaden, Unheil, Blutbad}} [[anrichten]]; {{K|Lärm}} [[machen]], [[verursachen]]
:[5] jemanden zu etwas machen, zum ... ernennen 

{{Synonyme}}
:[3b] [[ordigi]], [[prepari]]
:[4] [[kaŭzi]]
:[5] [[nomumi]]

{{Beispiele}}
:[1] Betty ''faras'' ĉion eblan por feliĉigi Armandon.
:: Betty reißt sich ein Bein aus, um Armando glücklich zu machen.
:[1a] Tio kontraŭdiras la fakton, ke [Hans Frank] estis forte implikita en la starigo de la getoj, kie la homoj malsatis kaj estis devigitaj ''fari'' trudlaboron.
::Das widerspricht der Tatsache, dass [Hans Frank] stark daran beteiligt war, die Ghettos zu errichten, in denen die Menschen hungern und Zwangsarbeit ''verrichten'' mussten.&lt;ref&gt;{{Internetquelle | url=https://www.netflix.com/watch/81674978?t=2797 | titel=Hitler und die Nazis: Das Böse vor Gericht Flg. 4 „Der Weg ins Verderben“ | autor= | werk= | datum= | zugriff=2025-01-09}}&lt;/ref&gt;
:[1c] Evidente mi estis ''farinta'' grandegan eraron, kvankam mi ne sciis, kiun. 
::Offensichtlich hatte ich einen riesigen Fehler ''gemacht''. Ich wusste zwar nicht, welchen.
:[1d] Kaj tiam ni sidas unu kontraŭ la alia kiel firmaestroj, kiuj ''faras'' la venontan interkonsenton.
:: Und da sitzen wir uns dann gegenüber wie Firmenchefs, die den nächsten Deal ''eintüten''.
:[2] Ni ''faru'' inter ni devontigon, ke ĉiu el ni faru siajn taskojn ĝustatempe.
:: Lass uns miteinander Verpflichtung ''eingehen'', dass jeder von uns seine Aufgaben pünktlich macht. 
:[2d] Jes, tio venas iel el la religio de … tiaj monaĥoj, ĉu ne? Ili ''faras'' ĵuron.
::Ja, das kommt so aus der Religion von … so Mönche, ne? Die ''legen'' ein Gelübde ''ab''.&lt;ref&gt;{{Internetquelle|url=https://www.easygerman.org/podcast/episodes/666|titel=666: Raus aus dem Hamsterrad|zugriff=2026-06-03}}&lt;/ref&gt;
:[4] Mia Dio, mi ja ŝanĝis viajn vindotukojn. Ne ''faru'' tiom da bruo.
::Mein Gott, ich hab deine Windeln gewechselt. Hab dich nicht so.&lt;ref&gt;{{Internetquelle | url=https://www.netflix.com/watch/81670129 | titel=Cassandra, Flg. 3 | zugriff=Aktuelle Version vom 2. März 2025}}&lt;/ref&gt;
:[5] Oni ''faris'' lin generalo.
::Man ''machte'' ihn ''zum'' General.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] ''fari'' [[konfeso]]n (Geständnis ''ablegen''); ''fari'' sian devon (seine Pflicht ''tun''); ''faru'' laŭ via plaĉo (''tun'' Sie es wie Sie wollen); ''fari'' esplorojn (Recherchen ''betreiben'')
::[1a] ''fari'' riparon / ŝanĝon de aŭtopneŭoj (eine Reparatur / einen Wechsel der Autoreifen ''vornehmen'')
::[1c] ''fari'' [[petolaĵo]]n
::[1d] ''fari'' interkonsenton (einen Deal ''eintüten'')
::[1e] ''fari'' decidon (sich vornehmen)
:[2] ''fari'' du kopiojn de... (zwei Kopien [oder Abschriften] von... ''anfertigen'')
:[3] ''fari'' ordon en la ĉambro (Ordnung im Zimmer ''machen'')
:[4] ''fari'' iun feliĉa (jemanden glücklich ''machen'')

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=sdü|Ü-Liste=
*{{de}}: [1] {{Ü|de|machen}}
*{{en}}: [1] {{Ü|en|do}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-dictcc|eo}}

{{Quellen}}

== fari ({{Sprache|Hausa}}) ==
=== {{Wortart|Adjektiv|Hausa}} ===

{{Hausa Adjektiv Übersicht
|Maskulinum=fari
|Femininum=fara
|Plural=farare
}}

{{Worttrennung}}
:fa·ri

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ɸáɽíː}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] eine unbunte Farbe habend; weiß

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=ha}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=sdü|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|weiß}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Lit-Awde:Hausa-English/English-Hausa Dictionary|A=1996}}, Seite 42.

== fari ({{Sprache|Latein}}) ==
=== {{Wortart|Verb|Latein}} ===

{{Latein Verb Übersicht|f|ārī|fāt|d=1}}

{{Worttrennung}}
:fa·ri

{{Bedeutungen}}
:[1] sprechen
:[2] kundtun oder verkünden
:[3] weissagen

{{Herkunft}}
:griechisch ''{{Üt|el|φημί|}}''&lt;ref&gt;{{Ref-Georges|for}}&lt;/ref&gt;

{{Synonyme}}
:[1] {{Ü|la|dicere}}, {{Ü|la|loqui}}

{{Gegenwörter}}
:[1] {{Ü|la|tacere}}

{{Beispiele}}
:[1]

{{Wortbildungen}}
:{{Ü|la|fateri}}, {{Ü|la|fatum}}, {{Ü|la|fatus}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=sprechen|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|sprechen}}
}}
{{Ü-Tabelle|2|G=kundtun oder verkünden|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|kundtun}}, {{Ü|de|verkünden}}
}}
{{Ü-Tabelle|3|G=weissagen|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|weissagen}}
}}

{{Referenzen}}
:[1, 2] {{Ref-Georges|for}}, Band 1, Spalte 2811–2812
:[1, 2] {{Ref-Pons|la|for}}
:[1] {{Ref-AlbertMartin|la|fari}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>ckijwm9zouywt8td3c68i9xvi84j4vf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804422</id>
      <parentid>10804420</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T21:28:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luis Elíver</username>
        <id>202611</id>
      </contributor>
      <comment>/* fari ({{Sprache|Esperanto}}) */</comment>
      <origin>10804422</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5472" sha1="f9uuxtd821x38jsk5jg9fe5jbhsye05" xml:space="preserve">== fari ({{Sprache|Esperanto}}) ==
=== {{Wortart|Verb|Esperanto}} ===

{{Esperanto Verb Übersicht|far}}

{{eo-pron|a=Eo-fari.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[machen]], [[tun]], [[hinkriegen]], etwas [[ausführen]], [[betreiben]]₄
::[1a] ''Arbeit:'' [[verrichten]], [[erledigen]]
::[1b] ''Besuch:'' [[abstatten]]
::[1c] ''Dummheit, Fehler, Verbrechen:'' [[begehen]], [[anstellen]]₆
::[1d] ''Frieden:'' [[schließen]]
::[1e] ''Wahl:'' [[treffen]]
:[2] [[anfertigen]] 
::[2a] ''auch Anzug:'' [[herstellen]], [[erzeugen]], [[hervorbringen]]
::[2b] [[erschaffen]]
::[2c] ''Angebot:'' [[machen]], [[unterbreiten]]
::[2d] ''Rede:'' [[halten]]
::[2e] ''Zeichen:'' [[geben]]
::[2f] ''Grimasse:'' [[schneiden]]
::[2g] ''Bier:'' [[brauen]]
:[3] [[zurechtmachen]], in [[Ordnung]] bringen, [[ordnen]]
::[3a] ''Essen, Kaffee:'' [[machen]]
::[3b] ''[[Speisen]]:'' [[zubereiten]]
:[4] [[bewirken]], [[verursachen]], [[hervorrufen]], [[veranlassen]], zur [[Folge]] haben; {{K|Gutes}} [[tun]]; {{K|Aufsehen, Furcht, Mitleid}} [[erregen]]; {{K|Schaden, Unheil, Blutbad}} [[anrichten]]; {{K|Lärm}} [[machen]], [[verursachen]]
:[5] jemanden zu etwas machen, zum ... ernennen 

{{Synonyme}}
:[3b] [[ordigi]], [[prepari]]
:[4] [[kaŭzi]]
:[5] [[nomumi]]

{{Beispiele}}
:[1] Betty ''faras'' ĉion eblan por feliĉigi Armandon.
:: Betty reißt sich ein Bein aus, um Armando glücklich zu machen.
:[1a] Tio kontraŭdiras la fakton, ke [Hans Frank] estis forte implikita en la starigo de la getoj, kie la homoj malsatis kaj estis devigitaj ''fari'' trudlaboron.
::Das widerspricht der Tatsache, dass [Hans Frank] stark daran beteiligt war, die Ghettos zu errichten, in denen die Menschen hungern und Zwangsarbeit ''verrichten'' mussten.&lt;ref&gt;{{Internetquelle | url=https://www.netflix.com/watch/81674978?t=2797 | titel=Hitler und die Nazis: Das Böse vor Gericht Flg. 4 „Der Weg ins Verderben“ | autor= | werk= | datum= | zugriff=2025-01-09}}&lt;/ref&gt;
:[1c] Evidente mi estis ''farinta'' grandegan eraron, kvankam mi ne sciis, kiun. 
::Offensichtlich hatte ich einen riesigen Fehler ''gemacht''. Ich wusste zwar nicht, welchen.
:[1d] Kaj tiam ni sidas unu kontraŭ la alia kiel firmaestroj, kiuj ''faras'' la venontan interkonsenton.
:: Und da sitzen wir uns dann gegenüber wie Firmenchefs, die den nächsten Deal ''eintüten''.
:[2] Ni ''faru'' inter ni devontigon, ke ĉiu el ni faru siajn taskojn ĝustatempe.
:: Lass uns miteinander Verpflichtung ''eingehen'', dass jeder von uns seine Aufgaben pünktlich macht. 
:[2d] Jes, tio venas iel el la religio de … tiaj monaĥoj, ĉu ne? Ili ''faras'' ĵuron.
::Ja, das kommt so aus der Religion von … so Mönche, ne? Die ''legen'' ein Gelübde ''ab''.&lt;ref&gt;{{Internetquelle|url=https://www.easygerman.org/podcast/episodes/666|titel=666: Raus aus dem Hamsterrad|zugriff=2026-06-03}}&lt;/ref&gt;
:[4] Mia Dio, mi ja ŝanĝis viajn vindotukojn. Ne ''faru'' tiom da bruo.
::Mein Gott, ich hab deine Windeln gewechselt. Hab dich nicht so.&lt;ref&gt;{{Internetquelle | url=https://www.netflix.com/watch/81670129 | titel=Cassandra, Flg. 3 | zugriff=Aktuelle Version vom 2. März 2025}}&lt;/ref&gt;
:[5] Oni ''faris'' lin generalo.
::Man ''machte'' ihn ''zum'' General.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] ''fari'' [[konfeso]]n (Geständnis ''ablegen''); ''fari'' sian devon (seine Pflicht ''tun''); ''faru'' laŭ via plaĉo (''tun'' Sie es wie Sie wollen); ''fari'' esplorojn (Recherchen ''betreiben'')
::[1a] ''fari'' riparon / ŝanĝon de aŭtopneŭoj (eine Reparatur / einen Wechsel der Autoreifen ''vornehmen'')
::[1c] ''fari'' [[petolaĵo]]n
::[1d] ''fari'' interkonsenton (einen Deal ''eintüten'')
::[1e] ''fari'' decidon (sich vornehmen)
:[2] ''fari'' du kopiojn de... (zwei Kopien [oder Abschriften] von... ''anfertigen'')
:[3] ''fari'' ordon en la ĉambro (Ordnung im Zimmer ''machen'')
:[4] ''fari'' iun feliĉa (jemanden glücklich ''machen'')

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=sdü|Ü-Liste=
*{{de}}: [1] {{Ü|de|machen}}
*{{en}}: [1] {{Ü|en|do}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-dictcc|eo}}

{{Quellen}}

== fari ({{Sprache|Hausa}}) ==
=== {{Wortart|Adjektiv|Hausa}} ===

{{Hausa Adjektiv Übersicht
|Maskulinum=fari
|Femininum=fara
|Plural=farare
}}

{{Worttrennung}}
:fa·ri

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ɸáɽíː}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] eine unbunte Farbe habend; weiß

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=ha}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=sdü|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|weiß}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Lit-Awde:Hausa-English/English-Hausa Dictionary|A=1996}}, Seite 42.

== fari ({{Sprache|Latein}}) ==
=== {{Wortart|Verb|Latein}} ===

{{Latein Verb Übersicht|f|ārī|fāt|d=1}}

{{Worttrennung}}
:fa·ri

{{Bedeutungen}}
:[1] sprechen
:[2] kundtun oder verkünden
:[3] weissagen

{{Herkunft}}
:griechisch ''{{Üt|el|φημί|}}''&lt;ref&gt;{{Ref-Georges|for}}&lt;/ref&gt;

{{Synonyme}}
:[1] {{Ü|la|dicere}}, {{Ü|la|loqui}}

{{Gegenwörter}}
:[1] {{Ü|la|tacere}}

{{Beispiele}}
:[1]

{{Wortbildungen}}
:{{Ü|la|fateri}}, {{Ü|la|fatum}}, {{Ü|la|fatus}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=sprechen|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|sprechen}}
}}
{{Ü-Tabelle|2|G=kundtun oder verkünden|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|kundtun}}, {{Ü|de|verkünden}}
}}
{{Ü-Tabelle|3|G=weissagen|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|weissagen}}
}}

{{Referenzen}}
:[1, 2] {{Ref-Georges|for}}, Band 1, Spalte 2811–2812
:[1, 2] {{Ref-Pons|la|for}}
:[1] {{Ref-AlbertMartin|la|fari}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>f9uuxtd821x38jsk5jg9fe5jbhsye05</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Billigflüge</title>
    <ns>0</ns>
    <id>193782</id>
    <revision>
      <id>10804631</id>
      <parentid>9255896</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T07:40:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <comment>+ ɪk</comment>
      <origin>10804631</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="564" sha1="lfvlb7xtzbts3b5sstsn5nwp6ouxr6x" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[Billigfluge]]}}
== Billigflüge ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Bil·lig·flü·ge

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbɪlɪçˌflyːɡə}}, {{Lautschrift|ˈbɪlɪkˌflyːɡə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Billigflüge.ogg}}, {{Audio|De-Billigflüge2.ogg}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Billigflug]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Billigflug]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Billigflug]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Billigflug}}</text>
      <sha1>lfvlb7xtzbts3b5sstsn5nwp6ouxr6x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Billigflugs</title>
    <ns>0</ns>
    <id>193783</id>
    <revision>
      <id>10804633</id>
      <parentid>9255895</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T07:41:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <comment>+ ɪk</comment>
      <origin>10804633</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="450" sha1="sc61aopg0ritw4vp1xkndw2su4egzi1" xml:space="preserve">== Billigflugs ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Nebenformen}}
:[[Billigfluges]]

{{Worttrennung}}
:Bil·lig·flugs

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbɪlɪçˌfluːks}}, {{Lautschrift|ˈbɪlɪkˌfluːks}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Billigflugs.ogg}}, {{Audio|De-Billigflugs2.ogg}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Billigflug]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Billigflug}}</text>
      <sha1>sc61aopg0ritw4vp1xkndw2su4egzi1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Billigflügen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>193784</id>
    <revision>
      <id>10804677</id>
      <parentid>9255897</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T10:30:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <comment>+ ɪk</comment>
      <origin>10804677</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="427" sha1="5hyvvfzlsaoef5t62p8fyqg5gd390oa" xml:space="preserve">== Billigflügen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Bil·lig·flü·gen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbɪlɪçˌflyːɡn̩}}, {{Lautschrift|ˈbɪlɪkˌflyːɡn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Billigflügen.ogg}}, {{Audio|De-Billigflügen2.ogg}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Billigflug]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Billigflug}}</text>
      <sha1>5hyvvfzlsaoef5t62p8fyqg5gd390oa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Billigfluges</title>
    <ns>0</ns>
    <id>193785</id>
    <revision>
      <id>10804178</id>
      <parentid>9255894</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T15:35:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <comment>+ k</comment>
      <origin>10804178</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="461" sha1="92wm9zwnsv68nvhx2rji4p66sjck797" xml:space="preserve">== Billigfluges ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Nebenformen}}
:[[Billigflugs]]

{{Worttrennung}}
:Bil·lig·flu·ges

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbɪlɪçˌfluːɡəs}}, {{Lautschrift|ˈbɪlɪkˌfluːɡəs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Billigfluges.ogg}}, {{Audio|De-Billigfluges2.ogg}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Billigflug]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Billigflug}}</text>
      <sha1>92wm9zwnsv68nvhx2rji4p66sjck797</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Billigsdorfers</title>
    <ns>0</ns>
    <id>193786</id>
    <revision>
      <id>10804676</id>
      <parentid>9248377</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T10:30:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <comment>+ ɪk</comment>
      <origin>10804676</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="407" sha1="fvct54a772gi6ssd5b400fqugojdk9o" xml:space="preserve">== Billigsdorfers ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Bil·ligs·dor·fers

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbɪlɪçsˌdɔʁfɐs}}, {{Lautschrift|ˈbɪlɪksˌdɔʁfɐs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Billigsdorfers.ogg}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Billigsdorfer]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Billigsdorfer}}</text>
      <sha1>fvct54a772gi6ssd5b400fqugojdk9o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Fertighauses</title>
    <ns>0</ns>
    <id>198403</id>
    <revision>
      <id>10804609</id>
      <parentid>7057044</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T07:17:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <comment>+ ɪk</comment>
      <origin>10804609</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="512" sha1="1rc4j4kz1fx2c6bqq558wqoj3gyqadj" xml:space="preserve">== Fertighauses ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Fer·tig·hau·ses

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfɛʁtɪçˌhaʊ̯zəs}}, {{Lautschrift|ˈfɛʁtɪkˌhaʊ̯zəs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Fertighauses.ogg}}, {{Audio|De-Fertighauses2.ogg}}, {{Audio|De-Fertighauses2.ogg}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Fertighaus]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Fertighaus}}

{{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[aufgehisster]]}}</text>
      <sha1>1rc4j4kz1fx2c6bqq558wqoj3gyqadj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Fertighäusern</title>
    <ns>0</ns>
    <id>198404</id>
    <revision>
      <id>10804678</id>
      <parentid>7037817</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T10:31:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <comment>+ ɪk</comment>
      <origin>10804678</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="437" sha1="egh7ea5ce61x07cpoyx9mfgen2d9bse" xml:space="preserve">== Fertighäusern ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Fer·tig·häu·sern

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfɛʁtɪçˌhɔɪ̯zɐn}}, {{Lautschrift|ˈfɛʁtɪkˌhɔɪ̯zɐn}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Fertighäusern.ogg}}, {{Audio|De-Fertighäusern2.ogg}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Fertighaus]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Fertighaus}}</text>
      <sha1>egh7ea5ce61x07cpoyx9mfgen2d9bse</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Fertighäuser</title>
    <ns>0</ns>
    <id>198405</id>
    <revision>
      <id>10804608</id>
      <parentid>7057045</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T07:16:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <comment>+ ɪk</comment>
      <origin>10804608</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="635" sha1="dxo6myeek64wcrjm8j4mr62s4wbp1v5" xml:space="preserve">== Fertighäuser ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Fer·tig·häu·ser

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfɛʁtɪçˌhɔɪ̯zɐ}}, {{Lautschrift|ˈfɛʁtɪkˌhɔɪ̯zɐ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Fertighäuser.ogg}}, {{Audio|De-Fertighäuser2.ogg}}, {{Audio|De-at-Fertighäuser.ogg|spr=at}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Fertighaus]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Fertighaus]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Fertighaus]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Fertighaus}}

{{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[streufähiger]]}}</text>
      <sha1>dxo6myeek64wcrjm8j4mr62s4wbp1v5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Flüssiggasen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>198925</id>
    <revision>
      <id>10804131</id>
      <parentid>9070970</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T15:04:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <comment>+ k</comment>
      <origin>10804131</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="429" sha1="bc1c16co4kpetij6ip9e2sp9tdbevw8" xml:space="preserve">== Flüssiggasen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Flüs·sig·ga·sen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈflʏsɪçˌɡaːzn̩}}, {{Lautschrift|ˈflʏsɪkˌɡaːzn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Flüssiggasen.ogg}}, {{Audio|De-Flüssiggasen2.ogg}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Flüssiggas]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Flüssiggas}}</text>
      <sha1>bc1c16co4kpetij6ip9e2sp9tdbevw8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Flüssiggase</title>
    <ns>0</ns>
    <id>198926</id>
    <revision>
      <id>10804130</id>
      <parentid>9070969</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T15:04:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <comment>+ k</comment>
      <origin>10804130</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="657" sha1="numx32hafkqcozu66mxugtimaoha0hq" xml:space="preserve">== Flüssiggase ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Nebenformen}}
:''Dativ Singular:'' [[Flüssiggas]]

{{Worttrennung}}
:Flüs·sig·ga·se

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈflʏsɪçˌɡaːzə}}, {{Lautschrift|ˈflʏsɪkˌɡaːzə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Flüssiggase.ogg}}, {{Audio|De-Flüssiggase2.ogg}}

{{Grammatische Merkmale}}
*{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Flüssiggas]]'''
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Flüssiggas]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Flüssiggas]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Flüssiggas]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Flüssiggas}}</text>
      <sha1>numx32hafkqcozu66mxugtimaoha0hq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Flüssiggases</title>
    <ns>0</ns>
    <id>198927</id>
    <revision>
      <id>10804129</id>
      <parentid>9070971</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T15:03:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <comment>+ k</comment>
      <origin>10804129</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="433" sha1="ngs3afuj8zneygdoohg86v9bzmtpxz0" xml:space="preserve">== Flüssiggases ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Flüs·sig·ga·ses

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈflʏsɪçˌɡaːzəs}}, {{Lautschrift|ˈflʏsɪkˌɡaːzəs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Flüssiggases.ogg}}, {{Audio|De-Flüssiggases2.ogg}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Flüssiggas]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Flüssiggas}}</text>
      <sha1>ngs3afuj8zneygdoohg86v9bzmtpxz0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ludwigsburgs</title>
    <ns>0</ns>
    <id>210149</id>
    <revision>
      <id>10804700</id>
      <parentid>8202811</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T11:54:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <comment>+ ɪk</comment>
      <origin>10804700</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="427" sha1="25zzcd5ncd6j44z3uffohr961e2j0zg" xml:space="preserve">== Ludwigsburgs ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Lud·wigs·burgs

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈluːtvɪçsˌbʊʁks}}, {{Lautschrift|ˈluːtvɪksˌbʊʁks}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ludwigsburgs.ogg}}, {{Audio|De-Ludwigsburgs2.ogg}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Ludwigsburg]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Ludwigsburg}}</text>
      <sha1>25zzcd5ncd6j44z3uffohr961e2j0zg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Niedrigwassern</title>
    <ns>0</ns>
    <id>212322</id>
    <revision>
      <id>10804127</id>
      <parentid>8013363</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T15:01:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <comment>IPA erg.</comment>
      <origin>10804127</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="433" sha1="6uafhihuyh2t3qp8zcw1zcd2ic6vbpf" xml:space="preserve">== Niedrigwassern ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Nied·rig·was·sern

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈniːdʁɪçvasɐn}}, {{Lautschrift|ˈniːdʁɪkˌvasɐn}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Niedrigwassern.ogg}}, {{Audio|De-Niedrigwassern2.ogg}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Niedrigwasser]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Niedrigwasser}}</text>
      <sha1>6uafhihuyh2t3qp8zcw1zcd2ic6vbpf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Niedrigwassers</title>
    <ns>0</ns>
    <id>212323</id>
    <revision>
      <id>10804126</id>
      <parentid>8013364</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T15:01:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <comment>IPA erg.</comment>
      <origin>10804126</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="439" sha1="tg9e2n8d3jk1i485ac1mhdmgs21f9uo" xml:space="preserve">== Niedrigwassers ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Nied·rig·was·sers

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈniːdʁɪçˌvasɐs}}, {{Lautschrift|ˈniːdʁɪkˌvasɐs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Niedrigwassers.ogg}}, {{Audio|De-Niedrigwassers2.ogg}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Niedrigwasser]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Niedrigwasser}}</text>
      <sha1>tg9e2n8d3jk1i485ac1mhdmgs21f9uo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Weinbaugebiet</title>
    <ns>0</ns>
    <id>261707</id>
    <revision>
      <id>10804224</id>
      <parentid>10256448</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T16:17:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Karl-Heinz Best</username>
        <id>257379</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} */ + beisp</comment>
      <origin>10804224</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2102" sha1="a3g9sr3huepd1cm0mjllxwqoc9yu1je" xml:space="preserve">== Weinbaugebiet ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Weinbaugebiet
|Nominativ Plural=Weinbaugebiete
|Genitiv Singular=Weinbaugebietes
|Genitiv Singular*=Weinbaugebiets
|Genitiv Plural=Weinbaugebiete
|Dativ Singular=Weinbaugebiet
|Dativ Singular*=Weinbaugebiete
|Dativ Plural=Weinbaugebieten
|Akkusativ Singular=Weinbaugebiet
|Akkusativ Plural=Weinbaugebiete
}}

{{Worttrennung}}
:Wein·bau·ge·biet, {{Pl.}} Wein·bau·ge·bie·te

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaɪ̯nbaʊ̯ɡəˌbiːt}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Weinbaugebiet.ogg}}, {{Audio|De-at-Weinbaugebiet.ogg|spr=at}}

{{Bedeutungen}}
:[1] eine geografische Region, in der Wein mit der konkreten Bezeichnung des Weinbaugebietes angebaut und vermarktet werden darf&lt;ref&gt;nach: {{Wikipedia|Weinbaugebiet}}&lt;/ref&gt;

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Weinbau]]'' und ''[[Gebiet]]''

{{Synonyme}}
:[1] [[Anbaugebiet]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Gebiet]]

{{Beispiele}}
:[1] ''Weinbaugebiete'' sind oft historisch gewachsene Regionen.
:[1] Das ''Weinbaugebiet'' Württemberg weist hochinteressante Rotweine auf.
:[1] „Dank der Wechselwirkung von atlantischen und mediterranen Klimaeinflüssen mit einem speziellen Talklima, das vorwiegend nach Südwesten geöffnet und nach Norden und Osten abgeschirmt ist, ist die Mosel mit Ahr und Mittelrhein eines der nördlichsten ''Weinbaugebiete'' der Welt.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Reinhold Schommers| Titel =Mosel| Verlag=DuMont | Ort=Köln | Jahr=1997| ISBN=3-7701-3741-8 | Seiten=17.}}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Region, in der Wein mit der konkreten Bezeichnung des Weinbaugebietes angebaut und vermarktet werden darf|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|wine-growing area}}, {{Ü|en|wine-growing district}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|vignoble}}
*{{is}}: {{Ü|is|vínræktarhérað}} {{n}}
*{{oc}}: {{Ü|oc|vinhal}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-Duden}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1] {{Ref-FreeDictionary}}
:[*] {{Ref-OWID}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>a3g9sr3huepd1cm0mjllxwqoc9yu1je</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Weinbergpfirsich</title>
    <ns>0</ns>
    <id>262252</id>
    <revision>
      <id>10804647</id>
      <parentid>10581773</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T08:27:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Karl-Heinz Best</username>
        <id>257379</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} */ + beisp</comment>
      <origin>10804647</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2790" sha1="409pnhsmdr1a79hh8j52dvx1c1459sg" xml:space="preserve">== Weinbergpfirsich ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Weinbergpfirsich
|Nominativ Plural=Weinbergpfirsiche
|Genitiv Singular=Weinbergpfirsichs
|Genitiv Plural=Weinbergpfirsiche
|Dativ Singular=Weinbergpfirsich
|Dativ Plural=Weinbergpfirsichen
|Akkusativ Singular=Weinbergpfirsich
|Akkusativ Plural=Weinbergpfirsiche
}}

{{Worttrennung}}
:Wein·berg·pfir·sich, {{Pl.}} Wein·berg·pfir·si·che

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaɪ̯nbɛʁkˌp͡fɪʁzɪç}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Weinbergpfirsich.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] die Frucht eines kleinwüchsigen Pfirsichbaumes, der oft als Begleiter der Weinrebe in Weinbergen steht oder auch der Baum selbst

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Weinberg]]'' und ''[[Pfirsich]]''

{{Synonyme}}
:[1] [[Weingartenpfirsisch]], ''wissenschaftlich:'' [[Prunus persica]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Roter Weinbergpfirsich]], [[Weißer Weinbergpfirsich]]

{{Beispiele}}
:[1] Ich esse sehr gerne ''Weinbergpfirsiche.''
:[1] „Der ''Weinbergpfirsich'' ist eine sehr aromatische weiße oder gelbliche Pfirsichsorte. &lt;ref&gt;Béatrice de March: Die 1000 wichtigsten Wörter Französisch. Essen &amp; Trinken, 2008 (Pons), {{#isbn:3125176980}}Seite 89&lt;/ref&gt;
:[1] „Der kleinwüchsige rote ''Weinbergpfirsich'' lockt Nützlinge an und schmeckt vorzüglich zum Dessert, als Marmelade und hochprozentig flüssig.“&lt;ref&gt;Gisela Atteln, Ingeborg Scholz: Mosel (DuMont Reise-Taschenbücher), 2009 (DuMont Reiseverlag), {{#isbn:377017240X}} , Seite 47&lt;/ref&gt;
:[1] „Als in den 195oer- und 196oer- Jahren an der Mosel der Obstanbau mehr und mehr aufgegeben wurde, gingen auch die Baumbestände der ''Weinbergpfirsiche'' drastisch zurück.“&lt;ref&gt;Eberhard Schmitt-Burk: Wandern an der Mosel, 2007 (DuMont Reiseverlag), {{#isbn:3770153359}}, Seite 74, Kapitel „Rückkehr des Weinbergpfirsisch“&lt;/ref&gt;
:[1] „Eine weitere seltene Köstlichkeit hat die Mosel zu bieten: den ''Weinbergpfirsich'', auch Mandel-Pfirsich, der nur dort sein unter pelziger Schale verborgenes Aroma und die rubinrote Farbe des Fruchtfleischs entwickelt, wo auch der beste Riesling wächst.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Reinhold Schommers| Titel =Mosel| Verlag=DuMont | Ort=Köln | Jahr=1997| ISBN=3-7701-3741-8 | Seiten=18.}}&lt;/ref&gt;

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] roter ''Weinbergpfirsich''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=die Frucht eines kleinwüchsigen Pfirsichbaumes, der oft als Begleiter der Weinrebe in Weinbergen steht oder auch der Baum selbst
|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|pêche de vigne}}
*{{it}}: {{Ü|it|pesca di vigna}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Weinbergpfirsich}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>409pnhsmdr1a79hh8j52dvx1c1459sg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Fertigsuppe</title>
    <ns>0</ns>
    <id>263330</id>
    <revision>
      <id>10804132</id>
      <parentid>10594219</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T15:05:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <comment>+ k</comment>
      <origin>10804132</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2241" sha1="4n7tyhskmxlft8owx5xrhnpzf87ubf9" xml:space="preserve">== Fertigsuppe ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Fertigsuppe
|Nominativ Plural=Fertigsuppen
|Genitiv Singular=Fertigsuppe
|Genitiv Plural=Fertigsuppen
|Dativ Singular=Fertigsuppe
|Dativ Plural=Fertigsuppen
|Akkusativ Singular=Fertigsuppe
|Akkusativ Plural=Fertigsuppen
|Bild 1=Campbells.jpg|thumb|1|Fertigsuppe
}}

{{Worttrennung}}
:Fer·tig·sup·pe, {{Pl.}} Fer·tig·sup·pen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfɛʁtɪçˌzʊpə}}, {{Lautschrift|ˈfɛʁtɪkˌzʊpə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Fertigsuppe.ogg}}, {{Audio|De-Fertigsuppe2.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ''[[Gastronomie]]:'' vorbereitete und haltbar gemachte Suppe, die mit nur geringem Aufwand (etwa Erhitzen oder Zugabe von heißem Wasser) verzehrfertig ist

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus dem Adjektiv ''[[fertig]]'' und dem Substantiv ''[[Suppe]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Fertiggericht]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Dosensuppe]], [[Instantsuppe]], [[Packerlsuppe]], [[Päcklisuppe]], [[Tütensuppe]]

{{Beispiele}}
:[1] „Ob auf Zugfahrten, auf den Baustellen oder einfach in der Mittagszeit am Pekinger Straßenrand: Überall sieht man Menschen die zumeist überwürzten ''Fertigsuppen'' essen.“&lt;ref&gt;{{Per-Zeit Online | Online=https://www.zeit.de/wirtschaft/2011-04/china-inflation | Autor=Felix Lee | Titel=Chinas Wirtschaft läuft heiß | Tag=20 | Monat=4 | Jahr=2011 }}&lt;/ref&gt;
:[1] „Bobbys Vater wärmte ''Fertigsuppe'' auf, sehr viel ''Fertigsuppe'', so viel, dass irgendwann die Küchenwände rosaroten Tomatensud auszudünsten schienen.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor= David Whitehouse| Übersetzer=Dorothee Merkel |Titel= Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek| Verlag= Tropen| Ort= Stuttgart |Jahr= 2015 | ISBN= 978-3-608-50148-3}}, Zitat Seite 200.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=vorbereitete und haltbar gemachte Suppe, die mit nur geringem Aufwand verzehrfertig ist|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|instant soup}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|soupe instantanée}} {{f}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|färdigsoppa}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[*] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1] {{Ref-Duden}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>4n7tyhskmxlft8owx5xrhnpzf87ubf9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lebensart</title>
    <ns>0</ns>
    <id>263399</id>
    <revision>
      <id>10804683</id>
      <parentid>10440026</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T10:47:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Karl-Heinz Best</username>
        <id>257379</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} */ + beisp</comment>
      <origin>10804683</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3237" sha1="beb712d525pupiau10ze83hzkqfear2" xml:space="preserve">== Lebensart ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Lebensart
|Nominativ Plural=Lebensarten
|Genitiv Singular=Lebensart
|Genitiv Plural=Lebensarten
|Dativ Singular=Lebensart
|Dativ Plural=Lebensarten
|Akkusativ Singular=Lebensart
|Akkusativ Plural=Lebensarten
}}

{{Worttrennung}}
:Le·bens·art, {{Pl.}} Le·bens·ar·ten

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈleːbn̩sˌʔaːɐ̯t}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Lebensart.ogg}}, {{Audio|De-Lebensart2.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Die [[Art und Weise]] bzw. [[Eigenart]] sein eigenes [[Leben]] zu [[gestalten]] und zu [[führen]]
:[2] [[Lebensstil]], [[Lebensgestaltung]]

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus ''[[Leben]]'', [[Fugenelement]] ''[[-s]]'' und ''[[Art]]'', belegt seit Mitte des 17. Jahrhunderts&lt;ref&gt;ausführlicher hier: {{Ref-ZDL-Wortgeschichte}}&lt;/ref&gt;

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1] [[Lebenshaltung]], [[Way of Life]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Savoir-vivre]]

{{Beispiele}}
:[1] Sie genießt die feine ''Lebensart.''
:[1] „Ich fand dort keine feine ''Lebensart'', denn König August war nicht fein, und die Sachsen sind es von Natur aus nicht, wenn ihnen der Herrscher nicht das Beispiel gibt.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= Giacomo Casanova |Titel= Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III | Übersetzer= Heinz von Sauter | Verlag = Propyläen | Ort=Berlin | Jahr=1985 (Neuausgabe) | Seiten= 256.}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Die Berner ''Lebensart'' verwundert ihn.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy |Titel= Christoph Martin Wieland|TitelErg= Die Erfindung der modernen deutschen Literatur | Verlag= C. H. Beck | Ort=München | Jahr=2023 | Seiten= 79.|ISBN= 978-3-406-80070-2}}&lt;/ref&gt;
:[2] „Sie soll auf einem Internat ''Lebensart'' lernen, ist mehrere Jahre fort.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= Anatol Regnier| Titel=Jeder schreibt für sich allein |TitelErg=Schriftsteller im Nationalsozialismus|Auflage= 2.| Verlag=btb | Ort=München | Jahr=2022 | ISBN=978-3-442-77183-7| Seiten= 219.}} 1. Auflage 2022.&lt;/ref&gt;
:[2] „Die unkomplizierte ''Lebensart'' der Polen steht der Stadt.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Jochen Buchsteiner| Titel=Wir Ostpreußen|TitelErg=Eine ganz gewöhnliche deutsche Familiengeschichte|Verlag=dtv|Ort=München |Jahr= 2025|ISBN= 978-3-423-28470-7}}, Seite 256.&lt;/ref&gt;
:[2] „Die Mosel ist die älteste deutsche Weinlandschaft, deren Produkt die ''Lebensart'', Arbeit, Wirtschaft und Kultur bis heute bestimmt.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Reinhold Schommers| Titel =Mosel| Verlag=DuMont | Ort=Köln | Jahr=1997| ISBN=3-7701-3741-8 | Seiten=19.}}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Art zu leben|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|way of life}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|manière de vivre|L=e}}
*{{it}}: {{Ü|it|modo di vivere}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|levnadssätt}}
}}
{{Ü-Tabelle|2|G=Lebensstil, Lebensgestaltung|Ü-Liste=
*{{sv}}: {{Ü|sv|livsstil}}
}}

{{Referenzen}}
:[1, 2] {{Ref-DWDS}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}}
:[1, 2] {{Ref-ZDL-Wortgeschichte}}

{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[albernste]], [[Erblasten]], [[rentables]]}}</text>
      <sha1>beb712d525pupiau10ze83hzkqfear2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schimmelpilz</title>
    <ns>0</ns>
    <id>268081</id>
    <revision>
      <id>10804117</id>
      <parentid>10802785</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T14:45:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Edfyr</username>
        <id>39781</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{Übersetzungen}} */ statt grzyb: pleśń Quelle pl.wp; Ref verschlankt</comment>
      <origin>10804117</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3043" sha1="a82swh0z2eqenbqdi2tal6nhztf6h6k" xml:space="preserve">== Schimmelpilz ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Schimmelpilz
|Nominativ Plural=Schimmelpilze
|Genitiv Singular=Schimmelpilzes
|Genitiv Plural=Schimmelpilze
|Dativ Singular=Schimmelpilz
|Dativ Singular*=Schimmelpilze
|Dativ Plural=Schimmelpilzen
|Akkusativ Singular=Schimmelpilz
|Akkusativ Plural=Schimmelpilze
|Bild 1=DecayingPeachSmall.gif|mini|1|Prozess des ''Schimmelpilz''befalles eines Pfirsiches, welcher im Laufe von sechs Tagen durch zwölf Photographien, die mit einem Intervall von zwölf Stunden geschossen worden sind, dargestellt ist
}}

{{Worttrennung}}
:Schim·mel·pilz, {{Pl.}} Schim·mel·pil·ze

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃɪml̩ˌpɪlt͡s}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schimmelpilz.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Pilz, der auftritt, wenn organische Stoffe über einen längeren Zeitraum (meist warmer und feuchter) Luft ausgesetzt sind

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Schimmel]]'' und ''[[Pilz]]''

{{Synonyme}}
:[1] [[Schimmel]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Pilz]]

{{Beispiele}}
:[1] „Etwa fünf Prozent der Menschen reagieren nach heutigem Kenntnisstand sensibel auf ''Schimmelpilze.''“&lt;ref&gt;{{Per-Welt Online | Online=http://www.welt.de/print/welt_kompakt/print_wissen/article13730574/Schimmel-Alarm.html | Autor=Jörg Zittlau | Titel=Schimmel-Alarm | Tag=23 | Monat=11 | Jahr=2011 | Zugriff=2011-12-22 }}&lt;/ref&gt;
:[1] „‚Oftmals wird bei von ''Schimmelpilz'' befallenen Innenräumen ein übertrieben hoher Rückbau praktiziert.‘“&lt;ref&gt;''Rückbau wegen Schimmel – JatiProducts umweltfreundliche Alternative bei Gebäudesanierung''. In: ''openPR''. 20. Dezember 2011 ([http://www.openpr.de/news/595494/Rueckbau-wegen-Schimmel-JatiProducts-umweltfreundliche-Alternative-bei-Gebaeudesanierung.html URL,] abgerufen am 11. November 2012)&lt;/ref&gt;
:[1] „''Schimmelpilze'' können die Gesundheit des Menschen beeinträchtigen durch das Auslösen von Allergien, Abgabe von Mykotoxinen, Abgabe von MVOC und durch eine Infektion.“&lt;ref&gt;Schimmelpilze im Innenraum - [http://www.dgzfp.de/Portals/24/PDFs/BBonline/bb_69-CD/bb69-u1.pdf DGZfP-Berichtsband BB 69-CD - Feuchtetag `99]PDF, abgerufen am 11. Juni 2013&lt;/ref&gt;

{{Wortbildungen}}
:[[Schimmelpilzbefall]], [[Schimmelpilzrasen]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Pilz, der auftritt, wenn organische Stoffe Luft ausgesetzt sind
|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|mould}}/ {{Ü|en|mold}} »Schimmel«, {{Ü|en|mould fungus}}/ {{Ü|en|mold fungus}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|moisissure}} {{f}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|floridura}}, {{Ü|ca|florit}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|pleśń}} {{f}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|плесневые грибы}} {{m}}, {{Üt|ru|плесень}} {{f}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|mögel}}
*{{es}}: {{Ü|es|moho}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|penészgomba}}
*{{vi}}: {{Ü|vi|mốc}}, {{Ü|vi|nấm mốc}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Schimmelpilze}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1] {{Ref-FreeDictionary}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>a82swh0z2eqenbqdi2tal6nhztf6h6k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804636</id>
      <parentid>10804117</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T07:42:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Edfyr</username>
        <id>39781</id>
      </contributor>
      <comment>+pl:[[grzyb]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]])</comment>
      <origin>10804636</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3066" sha1="b578eah5iyppdm76uiiildm01txw67j" xml:space="preserve">== Schimmelpilz ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Schimmelpilz
|Nominativ Plural=Schimmelpilze
|Genitiv Singular=Schimmelpilzes
|Genitiv Plural=Schimmelpilze
|Dativ Singular=Schimmelpilz
|Dativ Singular*=Schimmelpilze
|Dativ Plural=Schimmelpilzen
|Akkusativ Singular=Schimmelpilz
|Akkusativ Plural=Schimmelpilze
|Bild 1=DecayingPeachSmall.gif|mini|1|Prozess des ''Schimmelpilz''befalles eines Pfirsiches, welcher im Laufe von sechs Tagen durch zwölf Photographien, die mit einem Intervall von zwölf Stunden geschossen worden sind, dargestellt ist
}}

{{Worttrennung}}
:Schim·mel·pilz, {{Pl.}} Schim·mel·pil·ze

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃɪml̩ˌpɪlt͡s}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schimmelpilz.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Pilz, der auftritt, wenn organische Stoffe über einen längeren Zeitraum (meist warmer und feuchter) Luft ausgesetzt sind

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Schimmel]]'' und ''[[Pilz]]''

{{Synonyme}}
:[1] [[Schimmel]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Pilz]]

{{Beispiele}}
:[1] „Etwa fünf Prozent der Menschen reagieren nach heutigem Kenntnisstand sensibel auf ''Schimmelpilze.''“&lt;ref&gt;{{Per-Welt Online | Online=http://www.welt.de/print/welt_kompakt/print_wissen/article13730574/Schimmel-Alarm.html | Autor=Jörg Zittlau | Titel=Schimmel-Alarm | Tag=23 | Monat=11 | Jahr=2011 | Zugriff=2011-12-22 }}&lt;/ref&gt;
:[1] „‚Oftmals wird bei von ''Schimmelpilz'' befallenen Innenräumen ein übertrieben hoher Rückbau praktiziert.‘“&lt;ref&gt;''Rückbau wegen Schimmel – JatiProducts umweltfreundliche Alternative bei Gebäudesanierung''. In: ''openPR''. 20. Dezember 2011 ([http://www.openpr.de/news/595494/Rueckbau-wegen-Schimmel-JatiProducts-umweltfreundliche-Alternative-bei-Gebaeudesanierung.html URL,] abgerufen am 11. November 2012)&lt;/ref&gt;
:[1] „''Schimmelpilze'' können die Gesundheit des Menschen beeinträchtigen durch das Auslösen von Allergien, Abgabe von Mykotoxinen, Abgabe von MVOC und durch eine Infektion.“&lt;ref&gt;Schimmelpilze im Innenraum - [http://www.dgzfp.de/Portals/24/PDFs/BBonline/bb_69-CD/bb69-u1.pdf DGZfP-Berichtsband BB 69-CD - Feuchtetag `99]PDF, abgerufen am 11. Juni 2013&lt;/ref&gt;

{{Wortbildungen}}
:[[Schimmelpilzbefall]], [[Schimmelpilzrasen]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Pilz, der auftritt, wenn organische Stoffe Luft ausgesetzt sind
|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|mould}}/ {{Ü|en|mold}} »Schimmel«, {{Ü|en|mould fungus}}/ {{Ü|en|mold fungus}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|moisissure}} {{f}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|floridura}}, {{Ü|ca|florit}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|pleśń}} {{f}}, {{Ü|pl|grzyb}} {{m}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|плесневые грибы}} {{m}}, {{Üt|ru|плесень}} {{f}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|mögel}}
*{{es}}: {{Ü|es|moho}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|penészgomba}}
*{{vi}}: {{Ü|vi|mốc}}, {{Ü|vi|nấm mốc}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Schimmelpilze}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1] {{Ref-FreeDictionary}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>b578eah5iyppdm76uiiildm01txw67j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Flüssigseife</title>
    <ns>0</ns>
    <id>268595</id>
    <revision>
      <id>10804211</id>
      <parentid>10497107</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T15:44:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <comment>+ k</comment>
      <origin>10804211</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2016" sha1="80nor53v325ylerwmvtkqdetgon5h8l" xml:space="preserve">== Flüssigseife ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Flüssigseife
|Nominativ Plural=Flüssigseifen
|Genitiv Singular=Flüssigseife
|Genitiv Plural=Flüssigseifen
|Dativ Singular=Flüssigseife
|Dativ Plural=Flüssigseifen
|Akkusativ Singular=Flüssigseife
|Akkusativ Plural=Flüssigseifen
}}

{{Worttrennung}}
:Flüs·sig·sei·fe, {{Pl.}} Flüs·sig·sei·fen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈflʏsɪçˌzaɪ̯fə}}, {{Lautschrift|ˈflʏsɪkˌzaɪ̯fə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Flüssigseife.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] flüssige Seife, die keine Schmierseife ist und vor allem in [[Seifenspender]]n eingesetzt wird

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus dem Adjektiv ''[[flüssig]]'' und dem Substantiv ''[[Seife]]''

{{Gegenwörter}}
:[1] [[Kernseife]], [[Schmierseife]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Seife]]

{{Beispiele}}
:[1] „''Flüssigseifen'' sind in ihrer Zusammensetzung den Duschgelen sehr ähnlich.“&lt;ref&gt;{{Wikipedia|Duschgel}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Immer wieder pupste mir die Plastikflasche ''Flüssigseife'' auf den Körper.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Joachim Meyerhoff | Titel=Hamster im hinteren Stromgebiet | TitelErg=Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman | Verlag=Kiepenheuer &amp; Witsch | Ort= Köln | Jahr=2020 |ISBN=978-3-462-00024-5 | Seiten=255.}}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=flüssige Seife, die keine Schmierseife ist und vor allem in Seifenspendern eingesetzt wird
|Ü-Liste=
*{{zh}}: {{Üt|zh|洗手液|xǐshǒuyè}}
*{{en}}: {{Ü|en|liquid soap}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|savon liquide}}
*{{ka}}: {{Üt|ka|თხევადი საპონი|txevadi saṗoni}}
*{{it}}: {{Ü|it|sapone liquido}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|vloeibare zeep}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|жидкое мыло}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|flytande tvål}}
*{{be}}: {{Üt|be|вадкае мыла}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[*] {{Ref-DWDS}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1] {{Ref-Duden}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>80nor53v325ylerwmvtkqdetgon5h8l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Zwicker</title>
    <ns>0</ns>
    <id>269056</id>
    <revision>
      <id>10804511</id>
      <parentid>9919168</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T03:20:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>1.2: neu</comment>
      <origin>10804511</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4023" sha1="3uupbvqm6wi7brk4yn43r66mhlt78tt" xml:space="preserve">== Zwicker ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Zwicker
|Nominativ Plural=Zwicker
|Genitiv Singular=Zwickers
|Genitiv Plural=Zwicker
|Dativ Singular=Zwicker
|Dativ Plural=Zwickern
|Akkusativ Singular=Zwicker
|Akkusativ Plural=Zwicker
|Bild=WLA nyhistorical Pince-nez and case ca 1870.jpg|mini|1|ein ''Zwicker'' aus dem [[Jahr]] 1870
}}

{{Worttrennung}}
:Zwi·cker, {{Pl.}} Zwi·cker

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡svɪkɐ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Zwicker.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|ɪkɐ|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Brille, die keine Bügel hat und nur auf die Nase geklemmt wird
:[2] ''[[Weinbau]]:'' eine etwas einfachere Variante des [[Edelzwickers]], die aus einem Cuveé der einfachen Grundtrauben [[Gutedel]] und [[Silvaner]] hergestellt wird

{{Synonyme}}
:[1] [[Klemmer]], [[Kneifer]]; ''veraltet:'' [[Pincenez]]

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[2] [[Edelzwicker]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Sehhilfe]]
:[2] [[Weißwein]], [[Wein]], [[Getränk]]

{{Beispiele}}
:[1] ''Zwicker'' sind im 20. Jahrhundert aus der Mode gekommen.
:[1] „Frau Grünberg, eine Frau mit wirrem Haar und einem ''Zwicker'', hörte ihn geduldig an.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Erich Maria Remarque|Titel=Liebe deinen Nächsten|TitelErg=Roman|Auflage=1.|Verlag=Kiepenheuer &amp; Witsch|Ort=Köln|Jahr=2017|ISBN=978-3-462-05092-9|Seiten=263.}} Zuerst 1941.&lt;/ref&gt;
:[1] „Dieser Herr hieß Eduardo Baixa, war ganz in Schwarz gekleidet und trug einen ''Zwicker'' an einem schwarzen Seidenband.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Johannes Mario Simmel| Titel=Es muß nicht immer Kaviar sein| TitelErg= Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen|Verlag=Nikol|Ort= Hamburg|Jahr= 2015|ISBN= 978-3-86820-292-2|Seiten= 218. Erstveröffentlichung Zürich 1960.}}&lt;/ref&gt;
:[2] Ein ''Zwicker'' ist vielen Weintrinkern zu sauer.

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Brille, die keine Bügel hat und nur auf die Nase geklemmt wird|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|pince-nez}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|pince-nez}} {{m}}, {{Ü|fr|besicles}} {{f}} ''Pl.'', {{Ü|fr|lorgnon}} {{m}}, {{Ü|fr|binocle}} {{m}},
*{{ru}}: {{Üt|ru|пенсне|}} {{n}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=Weinbau: eine etwas einfachere Variante des Edelzwickers|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[2] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-Grimm}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1] {{Ref-FreeDictionary}}
:[1, 2] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}} „Zwicker“, Seite 2012
:[2] {{Lit-Schoonmaker: Wein-Lexikon}}, Seite 247, Eintrag „Zwicker“

{{Quellen}}

=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
}}

{{Worttrennung}}
:Zwi·cker, {{Pl.1}} Zwi·ckers, {{Pl.2}} Zwi·cker

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡svɪkɐ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Zwicker.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|ɪkɐ|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[Z.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Bekannte Namensträger}}
:{{w|Adrian Zwicker}}, {{w|Alfons Karl Zwicker}}, {{w|Martin Zwicker}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Zwicker'' arbeitet als Motopädin.
:[1] Herr ''Zwicker'' hat eine Einladung zur Hochzeit erhalten.
:[1] Die ''Zwickers'' fahren heute nach Leifers.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Zwicker''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Zwicker''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Zwicker''; ''Zwicker'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Zwicker'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Zwicker''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Zwicker''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Wikipedia-Suche}}
:[1] {{Ref-Nachname}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}</text>
      <sha1>3uupbvqm6wi7brk4yn43r66mhlt78tt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tschechoslowakei</title>
    <ns>0</ns>
    <id>271028</id>
    <revision>
      <id>10804024</id>
      <parentid>10784768</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T13:10:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>91608</id>
      </contributor>
      <comment>+ Bsp.</comment>
      <origin>10804024</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4463" sha1="oy1ijyyb4q8o2d73e9prp9d3amcbzxo" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[Tschecho-Slowakei]]}}
== Tschechoslowakei ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Tschechoslowakei
|Nominativ Plural=—
|Genitiv Singular=Tschechoslowakei
|Genitiv Plural=—
|Dativ Singular=Tschechoslowakei
|Dativ Plural=—
|Akkusativ Singular=Tschechoslowakei
|Akkusativ Plural=—
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:[[Tschecho-Slowakei]]

{{Worttrennung}}
:Tsche·cho·slo·wa·kei, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˌt͡ʃɛçoslovaˈkaɪ̯}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Tschechoslowakei.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|aɪ̯|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|historisch}} [[Staat]] auf dem heutigen [[tschechisch]]en und [[slowakisch]]en Gebiet, der 1993 in die beiden selbstständigen Staaten [[Tschechien]] und die [[Slowakei]] geteilt wurde

{{Herkunft}}
:Ableitung zum Stamm des Substantivs [[Tschechien]], Fugenelement [[-o]] mit dem Substantiv [[Slowakei]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Staat]]

{{Beispiele}}
:[1] „Von 1945 bis 1949 errichtete die Sowjetunion dann in allen Ländern ihres Einflussbereiches sozialistische Staaten wie in der DDR beziehungsweise förderte die Machtübernahme der einheimischen kommunistischen Kräfte wie in Polen und der ''Tschechoslowakei.''“&lt;ref&gt;{{Wikipedia|Ostblock}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Neun von zehn kamen aus dem Osten, aus Gebieten Europas, die heute in Rußland, Polen, Bulgarien, Ungarn oder der ''Tschechoslowakei'' liegen.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Gundolf S. Freyermuth|Titel=Reise in die Verlorengegangenheit. Auf den Spuren deutscher Emigranten (1933-1940)|Verlag=Deutscher Taschenbuch Verlag|Ort= München |Jahr=1993}}, Seite 111. {{#isbn:3-423-30345-X}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Sie kehrt nach Hause zurück, in die neu gegründete, unruhige Republik namens ''Tschechoslowakei'', in der Böhmen deutscher Zunge, immerhin ein Viertel der Bewohner, Bürger minderen Ansehens sind.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= Ulla Lachauer |Herausgeber= |Titel= Abschied von der Krokuslwiese |Sammelwerk= Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland | Verlag= Rowohlt Taschenbuch Verlag | Ort= Reinbek | Jahr=2013 | Auflage= 6. | Seiten= 115-179, Zitat Seite 136.| ISBN= 978-3-499-62204-5}} Druckfehler korrigiert.&lt;/ref&gt;
:[1] „Für ein paar Tage wolle sie die Stube zumachen und in die ''Tschechoslowakei.''“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=[[w:Katharina Adler (Autorin)|Katharina Adler]] | Titel=Ida | TitelErg=Roman | Auflage=1. | Verlag=Rowohlt Verlag | Ort=Reinbek bei Hamburg | Jahr=2018 | ISBN=978-3-498-00093-6 | Seiten=384 }}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Neben Beschränkungen der Sportarten selbst beispielweise war das im Westen, aber auch in Polen und der ''Tschechoslowakei'' sehr populäre Drachenfliegen in der DDR verboten, wurden manche der stadtnahen Flugplätze wie Saarmund und Eggersdorf willkürlich wegen Fluchtgefahr geschlossen.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= o.A.| Titel= Himmlische Vergnügen über märkischer Heide | Verlag=Berliner Zeitung| Ort=Berlin | Jahr= 08.07.1998}}&lt;/ref&gt;
:[1] [1933:] „Von der ''Tschechoslowakei'' aus organisiert er [Anmerkung: der Widerstandskämpfer [[w:Wilhelm Buisson|Wilhelm Buisson]]] […] den illegalen Versand regimekritischer Schriften nach Deutschland.“&lt;ref&gt;{{Per-Süddeutsche Online | Online=https://www.sueddeutsche.de/muenchen/willi-buisson-fc-bayern-muenchen-nationalsozialismus-widerstand-li.3561032 | Autor=Martin Bernstein | Titel=Wie ein Münchner Fußballfunktionär gegen die Nazis kämpfte | TitelErg= | Datum=2026-10-14 | Zugriff=2026-10-18 | Kommentar= }}&lt;/ref&gt;

{{Wortbildungen}}
:[[Tschechoslowake]], [[tschechoslowakisch]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Staat auf dem heutigen tschechischen und slowakischen Gebiet|Ü-Liste=
*{{ast}}: {{Ü|ast|Checoslovaquia}}
*{{en}}: {{Ü|en|Czechoslovakia}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|ĉeĥoslovako}}
*{{et}}: {{Ü|et|Tšehhoslovakkia}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|Tchécoslovaquie}} {{f}}
*{{it}}: {{Ü|it|Cecoslovacchia}} {{f}}
*{{hr}}: {{Ü|hr|Čehoslovačka}} {{f}}
*{{pl}}: ''1918–1990:'' {{Ü|pl|Czechosłowacja}} {{f}}, ''1990–1992:'' {{Ü|pl|Czecho-Słowacja}} {{f}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|Cehoslovacia}}
*{{es}}: {{Ü|es|Checoslovaquia}} {{f}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|Československo}} {{n}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1] {{Ref-Duden}}

{{Quellen}}

[[Kategorie:historisches Toponym]]</text>
      <sha1>oy1ijyyb4q8o2d73e9prp9d3amcbzxo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Benutzer:Formatierer/checkpage.js</title>
    <ns>2</ns>
    <id>271380</id>
    <revision>
      <id>10803967</id>
      <parentid>10734092</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T12:13:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Formatierer</username>
        <id>38134</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>contentmodel=wikitext</comment>
      <origin>10803967</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="251511" sha1="cd83wvcimd26s703l8qn51endr5ik4s" xml:space="preserve">/*
** name    = checkpage
** author  = Formatierer
** status  = tested in IE, Firefox and Opera
**
** This script checks some constraints in the german wiktionary
** Problems are displayed in the current window
** See also: http://de.wiktionary.org/wiki/Benutzer:Formatierer/checkpage_FAQ
**
** &lt;nowiki&gt;
*/

// begin namespace: checkpage
(function( _public, $, undefined ) {

var version = &quot;autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73&quot;;

// public:

_public.analyzePage = function() {
  var ns = mw.config.get(&quot;wgNamespaceNumber&quot;);
//  if (ns == 106 &amp;&amp; (mw.config.get(&quot;wgUserName&quot;) == null
//    || !(mw.config.get(&quot;wgUserName&quot;) == &quot;Udo T.&quot;
//    || mw.config.get(&quot;wgUserName&quot;) == &quot;Formatierer&quot;))) {
//    return;
//  }

  if (mw.config.get(&quot;wgArticleId&quot;) == &quot;978526&quot;) {
   var cps = localStorage.getItem('checkpageStapel');
   if (cps &amp;&amp; cps !== undefined) {
    createButtonNext(&quot;start&quot;);
   }
   return;
  }
  if (ns == 0 &amp;&amp; mw.config.get(&quot;wgAction&quot;) == &quot;edit&quot;
      &amp;&amp; window.name == &quot;checkpageStapel&quot;) {
   createButtonNext(&quot;&quot;);
   return;
  }
  if (ns == 0 &amp;&amp; mw.config.get(&quot;wgAction&quot;) == &quot;view&quot;
      &amp;&amp; window.name == &quot;checkpageStapel&quot;
      &amp;&amp; localStorage.getItem('checkpageStapel') !== undefined) {
   _public.Next();
   return;
  }

  if (ns == 0 || ns == 10 || ns == 106) {  // 10 = Templates 106 = Reim
    var pv = mw.util.getParamValue('checkpage');

    if (mw.config.get(&quot;wgAction&quot;) == &quot;view&quot;) {
      if (pv) {
       if (pv == &quot;auto&quot;) {
        _public.analyzeThisPage();
        return;
       }
       if (pv == &quot;simulation&quot;) {
        doSimulation = true;
        _public.analyzeThisPage();
        return;
       }
       if (pv == &quot;aktualisierung&quot;) {
        doAktualisierung = true;
        _public.analyzeThisPage();
        return;
       }
       if (pv == &quot;reimen&quot;) {
        doReimen = true;
        _public.analyzeThisPage();
        return;
       }
      }

      if (document.getElementById(&quot;ca-view&quot;)) {
       var cp = mw.util.addPortletLink(&quot;p-views&quot;, null, &quot;Check&quot;, &quot;ca-checkpage&quot;,
                &quot;checkpage() für diese Seite aufrufen&quot;,null,&quot;#ca-view&quot;);
       $(cp).click(_public.analyzeThisPage);
      } else {
       var cp = document.createElement(&quot;a&quot;);
       cp.href = &quot;#&quot;;
       cp.onclick = checkpage.analyzeThisPage;
       cp.innerHTML = 'Check';
       var nl = document.createElement(&quot;li&quot;);
       nl.appendChild(cp);
       $(&quot;#&quot;+configDefault(&quot;CheckButton&quot;,&quot;pt-userpage&quot;)).before(nl);
      }

    }

    if (mw.config.get(&quot;wgAction&quot;) == &quot;edit&quot;) {
      if (pv) {
        if (pv == &quot;sortierung&quot;) {
          _public.sortTranslations(false);
          return;
        }
      }
    }
/*
    var rl = mw.util.getParamValue(&quot;redlink&quot;);
    if (rl &amp;&amp; rl == &quot;1&quot; &amp;&amp; text){
      checkComp(text);
    }
    */
    if (mw.config.get(&quot;wgAction&quot;) == &quot;submit&quot;) {  // autocheck in preview mode only
      // get(url) gets LF + TEXT
      var text = internalText(document.editform.wpTextbox1.value);
      doReport=true;
      checkText(text,mw.config.get(&quot;wgPageName&quot;),ns,getGadgetAnker(),partialEdit());
      checkComp(text);
      checkExtend(text,mw.config.get(&quot;wgPageName&quot;));
    }
    if(canSort){
      createButtonTS();
    }
    createButtonCS();
  }
  
};


function getInputNode(n) {
 var b = document.getElementById(n);
 if (b &amp;&amp; b.nodeName == &quot;INPUT&quot;) {
  return b;
 }
 return $(b).find(&quot;INPUT&quot;)[0];
}


_public.checkSave = function() {
  var ns = mw.config.get(&quot;wgNamespaceNumber&quot;);
  // Trick, weil geturl auch immer eine Leerzeile einfügt
  var text = internalText(document.editform.wpTextbox1.value);
  var w = checkText(text,mw.config.get(&quot;wgPageName&quot;),ns,getGadgetAnker(),partialEdit());
  if (w &gt; 0) {
    getInputNode(&quot;wpPreview&quot;).click();
  } else {
    getInputNode(&quot;wpSave&quot;).click();
  }
};


_public.storageEventHandler = function(ev) {
 if (ev.url != window.location) {  //prevent self invocation
  if (ev.key == 'checkpageStapel') {
   if (ev.newValue == null || ev.newValue == &quot;&quot;) {
    if (stapel.length &gt; 0) {
     localStorage.setItem('checkpageStapel',stapelPop());
    }
   }
  }
 }
};


_public.SaveNext = function() {
 window.name = 'checkpageStapel';
 var button = getInputNode(&quot;wpSave&quot;);
 if (button) {
  button.click();
 } else { // start Batch
  _public.Next();
 }
};


_public.Stop = function() {
 window.name = &quot;&quot;;
 localStorage.setItem('checkpageStapel',location.href);
 location.href = buildUrl2(&quot;Wiktionary:Stapelverarbeitung mit checkpage&quot;,&quot;&quot;);
};


_public.Cancel = function() {
 _public.Next();
};


_public.Next = function() {
 var href = localStorage.getItem('checkpageStapel');
 if (href &amp;&amp; href != undefined &amp;&amp; href != &quot;undefined&quot;) {
  localStorage.removeItem('checkpageStapel');
  window.location = href;
 } else {
  window.name = &quot;&quot;;
  location.href = buildUrl2(&quot;Wiktionary:Stapelverarbeitung mit checkpage&quot;,&quot;&quot;);
 }
};


function stapelAdd(key,value){
 stapel.push(key+value);
 stapel.sort();
 stapel.reverse();
}


function stapelPop(){
 if (stapel.length &gt; 0) {
  var entry = stapel.pop().split(&quot;\f&quot;);
  return entry[2];
 }
 return &quot;&quot;;
}


_public.sortTranslations = function(preview) {
  doSort = true;
  document.editform.wpTextbox1.value = checkTextSort(internalText(document.editform.wpTextbox1.value));
  if (document.editform.wpSummary.value.length == 0) {
    document.editform.wpSummary.value = &quot;Ü-Tabelle sortiert&quot;;
  }
  if (preview) {
    document.getElementById(&quot;wpPreview&quot;).click();
  }
};


_public.Cats = function() {
  var list = $(&quot;#cp-head&quot;).nextUntil(&quot;#cp-sonstiges&quot;,&quot;DL&quot;);
  for (var i = 0; i &lt; list.length; i++) {
    var spr = list[i].id.slice(3);
    // nur die blauen links heraussuchen
    var links = $(list[i]).find(&quot;[style*=0000E0]&quot;,&quot;A&quot;);
    cpCats[i] = {element: list[i], spr:spr, links:links};
    for (var j = 0; j &lt; links.length; j++) {
      limit50(links[j].textContent,i,spr,handleResponseCats1);
    }
    limit50(null,i,spr,handleResponseCats1);
  }
  return false;  // Stop Gui Propagation
};


_public.fillDeVerbReg = function(schieb) {
  document.editform.wpTextbox1.value = fillDeVerbReg(internalText(document.editform.wpTextbox1.value),schieb);
};


_public.sortChapters = function() {
  doSortCh=true;
  document.editform.wpTextbox1.value = checkTextSort(internalText(document.editform.wpTextbox1.value));
  document.getElementById(&quot;wpPreview&quot;).click();
};


_public.analyzeThisPage = function() {
 if (inCheckThis) return false; // already done?
 inCheckThis = true;
 var node = document.getElementById(&quot;ca-view&quot;);
 if (node) node.classList.remove(&quot;selected&quot;);
 node = document.getElementById(&quot;ca-current&quot;);
 if (node) node.classList.remove(&quot;selected&quot;);
 node = document.getElementById(&quot;ca-checkpage&quot;);
 if (node) node.classList.add(&quot;selected&quot;);

 var oldid = mw.util.getParamValue( &quot;oldid&quot; );
 var oldidp = &quot;&quot;;
 if ( oldid !== null ) {
  oldidp += &quot;&amp;oldid=&quot; + oldid;
 }
 if(mw.config.get(&quot;wgNamespaceNumber&quot;)==106){
  checkRhyme();
 } else {
  if (getGadgetAnker()){
   thispage = mw.config.get(&quot;wgPageName&quot;);
   $.get(buildUrl(thispage)+oldidp, handleResponse);
  }
 }
 return false;
};


_public.aktualisierenAlle = function(id) {
 for (var t in pages) {
  if (pages[t].hasOwnProperty(&quot;id&quot;)) {
   if (pages[t].id == id &amp;&amp; pages[t].hasOwnProperty(&quot;tx2&quot;)) {
    _public.aktualisieren(t);
   }
  }
 }
 $(&quot;#cp-AktAlle&quot;).hide();
};


_public.aktualisieren = function(t) {
 updateList(t,pages[t].tx2);
 delete pages[t].tx2;
};


_public.insUe2 = function() {
 var node=document.editform.wpTextbox1;
 if (node) {
  var t=node.value;
  if (contains(t,&quot;({{Sprache|&quot;)) {return;}

  var itag=buildUe2();
  node.value=insertStr(t,0,itag);
  setCursor(node,0+itag.length);
 }
};

_public.insUe3 = function() {
 var node=document.editform.wpTextbox1;
 if (node) {
  var t=node.value;
  if (contains(t,&quot;{{Wortart|&quot;)) {return;}
  var p = t.search(/\s==[\s\S]?\n/);
  if (p&lt;0)
   {p=0;} else {
   var q= t.indexOf(&quot;\n&quot;,p);
   if (q&lt;0) {p=p+3;
   } else {
    p=q+1;
   }
  }
  var itag=buildUe3(composit.w2d);
  node.value=insertStr(t,p,itag);
  setCursor(node,p+itag.length);

 }
};

_public.insST = function() {
 var node=document.editform.wpTextbox1;
 if (node) {
  var t=node.value;
  if (contains(t,&quot;{{Deutsch Substantiv Übersicht&quot;)) {return;}
  var p = t.search(/\s===[\s]?\n/);
  if (p&lt;0){
   p=0;
  } else {
   var q= t.indexOf(&quot;\n&quot;,p);
   if (q&lt;0) {
    p=p+4;
   } else {
    p=q+1;
   }
  }

  var itag=buildSubTab(composit.w2d,composit.w1w+composit.wbs);
  node.value=insertStr(t,p,itag);
  setCursor(node,p+itag.length);
 }
};

_public.insWT = function() {
 var node=document.editform.wpTextbox1;
 if (node) {
  var t=node.value;
  if (contains(t,&quot;{{Worttrennung}}&quot;)) {return;}
  var p = t.search(/{{Deutsch Substantiv Übersicht[\s\S]*\n}}/);
  if (p&lt;0)
   {p=0;} else {
   var q= t.indexOf(&quot;\n}}&quot;,p);
   if (q&gt;=0){
    p=q+3;
   }
  }

  var wt=$.trim(extractStr(composit.w2d,&quot;{{Worttrennung}}&quot;,&quot;\n{{&quot;,'L'));
  var wts2=getWtSg(wt);
  var wtp2=getWtPl(wt);

  var d1=getData1();
  d1=$.trim(extractStr(d1,&quot;{{Worttrennung}}&quot;,&quot;\n{{&quot;,'L'));
  var wts1=getWtSg(d1);
  var alt=wts1.hasOwnProperty(&quot;alt&quot;) || wts2.hasOwnProperty(&quot;alt&quot;);

  var wta=&quot;&quot;;
  var wtsa=[];
  var wtpa=[];

  var wtn=&quot;&quot;;
  var wtsn=[];
  var wtpn=[];
  wtsn=buildWtA(false,wts1,wts2);
  wtpn=buildWtA(false,wts1,wtp2);

  if(alt){
   wtn+=&quot;''Neue Rechtschreibung:'' &quot;;
   wta+=&quot;\n:''Alte Rechtschreibung:'' &quot;;
   wtsa=buildWtA(alt,wts1,wts2);
   wtpa=buildWtA(alt,wts1,wtp2);
   wta+=buildWtLine(wtsa,wtpa);
  }

  wtn+=buildWtLine(wtsn,wtpn);

  var itag=&quot;\n{{Worttrennung}}\n:&quot;+wtn+wta+&quot;\n&quot;;
  node.value=insertStr(t,p,itag);
  setCursor(node,p+itag.length);
 }
};

_public.insAus = function() {
 var node=document.editform.wpTextbox1;
 if (node) {
  var t=node.value;
  if (contains(t,&quot;{{Aussprache}}&quot;)) {return;}
  var p = t.search(/{{Worttrennung}}/);
  if (p&lt;0){
   p=0;
  } else {
   var q= t.indexOf(&quot;\n{{&quot;,p);
   if (q&gt;=0){
    p=q+1;
   }
  }
  var itag='\n{{Aussprache}}\n'+buildIpa(composit.w2d,getIpaSg(getData1()),composit.w2w);
  itag+=':{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}, {{Pl.}} {{Audio|}}\n\n';
  node.value=insertStr(t,p,itag);
  setCursor(node,p+itag.length);

 }
};

_public.insUeTab = function() {
 var node=document.editform.wpTextbox1;
 if (node) {
  var t=node.value;
  if (contains(t,&quot;==== Übersetzungen &quot;)) {return;}
  var p = t.search(/\n{{Referenzen}}/);
  if (p&lt;0) {
   p=t.length;
  }

  var itag=buildUeTab();
  node.value=insertStr(t,p,itag);
  setCursor(node,p+itag.length);

 }
};

_public.insRef = function() {
 var node=document.editform.wpTextbox1;
 if (node) {
  var t=node.value;
  if (contains(t,&quot;{{Referenzen}}&quot;)) {return;}
  var p = t.search(/{{Ü-rechts}}/);
  if (p&lt;0) {
   p=0;
  } else {
   var q= t.indexOf(&quot;\n&quot;,p);
   if (q&lt;0) {
    p=p+12;
   } else {
    p=q;
   }
  }

  var itag='\n'+buildReferenz(buildWort());
  node.value=insertStr(t,p,itag);
  setCursor(node,p+itag.length);

 }
};

_public.insAll = function() {
 _public.insUeTab();
 _public.insRef();
 _public.insAus();
 _public.insWT();
 _public.insST();
 _public.insUe3();
 _public.insUe2();
};

_public.neuesSubstantiv = function() {
// var p=prompt(&quot;Bestandteile des Kompositums eingeben. Beispiel:  Leder;Jacke  oder  Bär;en;Hunger&quot;);
var text = internalText(document.editform.wpTextbox1.value);
 var p=extractStr(text,&quot;{{Herkunft}}&quot;,'','L');
 p=extractStr(p,&quot;:&quot;,'\n');
alert (p);
 var a1=p.match(/\[\[\S*\]\]/g);
 var pn=mw.config.get(&quot;wgPageName&quot;);
 var i;
var a=[];
 for (i=a1.length-1;i&gt;=0;i--) {
   if (endsWith(pn,a1[i].substring(2,a1[i].length-2).toLowerCase())) {
     a[2]=a1[i].substring(2,a1[i].length-2);
   }
   if (startsWith(pn,a1[i].substring(2,a1[i].length-2))) {
     a[0]=a1[i].substring(2,a1[i].length-2);
   }
 }
 a[1]=extractStr(pn,a[0],a[2].toLowerCase(),'B');
 p=a.join(';');
 p=p.replace(/\s/g,'');
 a=p.split(';');

 if (a.length == 2) {
  a[2]=a[1];
  a[1]=&quot;&quot;;
 }

 composit={w1ex:false,w2ex:false,w1d:'',w2d:'',ausspr:false};
 composit.w0w=a[0];
 composit.w1w=a[0]+a[1];

 if (endsWith(a[1],'-')){
  composit.wbs='-';
  composit.w1w=a[0]+a[1].substr(0,a[1].length-1);
 }
 composit.w2w=a[2];


 if (a.length == 3) {
  if(a[1].length &gt;0) {
   $.get(buildUrl(a[0]+a[1]),handleResponseW1F);
  }
  $.get(buildUrl(a[0]),handleResponseW1);
  $.get(buildUrl(a[2]),handleResponseW2);
 } else {
  alert(&quot;Hä? '&quot;+p+&quot;'&quot;);
 }
};


// private:

// flow control
var doAktualisierung=false;
var doAktualisierungButton=false;
var doReport=false;
var doSort=false;
var doSortCh=false;
var canSort=false;
var doSortierungButton=false;
var inCheckThis=false;
var doSimulation=false;
var doSimulationButton=false;
var doSprachenButton=false;
var doStapelButton=false;
var doReimen=false;
var doReimenButton=false;
var VerbkonjugationDone=false;

var reorder=[];
var flexion={};
var flexionv={};
var flexionvls={};
var flexionReime={};
var sections={};
var extend={wt:false,ls:false,hb:false};
var composit={w0w:'',w1w:'',wbs:'',w2w:'',w1ex:false,w2ex:false,w1d:'',w2d:'',ausspr:false};
var worttr={};
var lautschr={};
var hoerbsp={};
var reime={};
var stapel=[];  // Stapelverarbeitung
var sprk = { &quot;Deutsch&quot;:&quot;de&quot;, &quot;Englisch&quot;:&quot;en&quot;, &quot;Esperanto&quot;:&quot;eo&quot;, &quot;Französisch&quot;:&quot;fr&quot;, &quot;Italienisch&quot;:&quot;it&quot;,
    &quot;Niedersorbisch&quot;:&quot;dsb&quot;, &quot;Obersorbisch&quot;:&quot;hsb&quot;, &quot;Polnisch&quot;:&quot;pl&quot;, &quot;Russisch&quot;:&quot;ru&quot;, &quot;Ukrainisch&quot;:&quot;uk&quot;, &quot;Weißrussisch&quot;:&quot;be&quot;};

var thispage = &quot;&quot;;
var pages = {};

var limitCnt = 0;
var limitTxt = '';
var cpCats = [];

var lsleer = &quot;{{Lautschrift|}}&quot;;    // &lt;-- Hier noch das … entfernen
var lsnorm = &quot;{{Lautschrift|…}}&quot;;

function page(title,text){
 this.title=title;
 this.text=text;
}

function handleResponseW1(data){
 composit.w1d=data;
 callSubstantiv();
}

function handleResponseW2(data){
 composit.w2d=data;
 callSubstantiv();
}


function callSubstantiv(){
 if ((composit.w1ex == (composit.w1d.length &gt; 0)) &amp;&amp;
  (composit.w2ex == (composit.w2d.length &gt; 0)))
 {
  createTools(composit.w2d);
 }
}


function createTools(data){

 var node=document.getElementById(&quot;editform&quot;);
 if (node){
  if(composit.w2d.length ==0) {return;}

  var b = '&lt;hr&gt;Ergänze: | &lt;a title=&quot;Überschrift 2&quot; href=&quot;javascript:checkpage.insUe2()&quot;&gt;Ü2&lt;/a&gt;';
  b += ' | &lt;a title=&quot;Überschrift 3&quot; href=&quot;javascript:checkpage.insUe3()&quot;&gt;Ü3&lt;/a&gt;';
  b += ' | &lt;a href=&quot;javascript:checkpage.insST()&quot;&gt;Substantivtabelle&lt;/a&gt;';
  if (composit.w1d.length &gt; 0) {
   b += ' | &lt;a href=&quot;javascript:checkpage.insWT()&quot;&gt;Worttrennung&lt;/a&gt;';
   b += ' | &lt;a href=&quot;javascript:checkpage.insAus()&quot;&gt;Aussprache&lt;/a&gt;';
  }
  b += ' | &lt;a href=&quot;javascript:checkpage.insUeTab()&quot;&gt;Übersetzungen&lt;/a&gt;';
  b += ' | &lt;a href=&quot;javascript:checkpage.insRef()&quot;&gt;Referenzen&lt;/a&gt;';
  b += ' | &lt;a href=&quot;javascript:checkpage.insAll()&quot;&gt;Alles&lt;/a&gt; |&lt;hr&gt;';
  var div=document.createElement(&quot;div&quot;);
  div.innerHTML += b;
  node.parentNode.insertBefore(div,node);
 }else{
  insertIpa(data);
 }
}


function insertIpa(data){

  var node = getGadgetAnker();   // top of page
  if(node){

   if(composit.w1d.length &gt; 0 &amp;&amp; composit.w2d.length &gt; 0){
    var ls=buildIpa(composit.w2d,getIpaSg(getData1()),composit.w2w);
    if (composit.ausspr==false) {
     ls='{{Bedeutungen}}\v{{Aussprache}}\n'+ls+
        ':{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}, {{Pl.}} {{Audio|}}\n\n{{Bedeutungen}}\v';
    } else {
     ls=':{{IPA}}.*\n\v'+ls+'\v';
    }

    if (config(&quot;LautschriftVorschlagen&quot;) &amp;&amp; contains(ls,&quot;{{Lautschrift&quot;) &amp;&amp; !contains(ls,&quot;…&quot;)) {

     var nl = document.createElement(&quot;a&quot;);
     var t=mw.config.get(&quot;wgPageName&quot;);

     nl.href=buildUrl2(t,&quot;&amp;action=edit&quot;)+
      &quot;&amp;editintro=Vorlage:Autoedit/intro&amp;autoedit=&quot;+
      encodeURIComponent(&quot;s\v&quot;+ls)+
      &quot;&amp;autominor=true&amp;autosummary=IPA erg. (&quot;+version+&quot;)&quot;;

     nl.innerHTML = t;
     nl.setAttribute(&quot;style&quot;, &quot;color:#FFC000&quot;);
     appendWithComma(&quot;Deutsch&quot;,&quot;-ls&quot;,nl);

    }
   }
  }
}


function internalText(txt){
  // leere Lautschrift
  var regLs  = /\{\{\s*Lautschrift\s*\|\s*\}\}/g;
  // spr= in der Mitte
  var regLs1 = /(\{\{\s*Lautschrift\s*)(\|\s*spr\s*=\s*de\s*)([|}]?)/g;
  // spr= am Ende
  var regLs2 = /(\{\{\s*Lautschrift\s*\|[^|}]*)(\|\s*spr\s*=\s*de\s*\})/g;

  txt = txt.replace(regLs1,&quot;$1$3&quot;);
  txt = txt.replace(regLs2,&quot;$1}&quot;);
  txt = txt.replace(regLs,lsnorm);
  return '\n' + txt;
}


function externalText(t){
  if (t[0] == '\n') {
    return externalLS(t).substr(1);
  }
  return externalLS(t);
}


function externalLS(t){
  return t.replace(/\{\{Lautschrift\|…\}\}/g,lsleer);
}


function repl(f,r,p) {
 return &quot;s\v&quot;+f+'\v'+r+'\v'+p;
}


function anlegenAlle() {
 localStorage.setItem('checkpageStapel',stapelPop());
 window.addEventListener(&quot;storage&quot;, _public.storageEventHandler);
}


function handleResponse(data){
 var node = getGadgetAnker();  // top of page
 if (node) {
  var ns = mw.config.get(&quot;wgNamespaceNumber&quot;);
  doReport = true;
  data = internalText(data);
  pages[thispage] = new page(thispage,data);
  checkText(data,thispage,ns,node,&quot;&quot;);
  if (ns == 0) {
   checkExtend(data,thispage);
   checkComp(data);
  }
 }
}


function handleResponseLinks(data){
 if (data.parse !== undefined &amp;&amp; data.parse.links !== undefined) {
  addFlexionLinks(data.parse.links,1);
 }
}


function handleResponseLinksV(data){
 if (data.parse !== undefined &amp;&amp; data.parse.links !== undefined) {
  if (!VerbkonjugationDone) {
   addFlexionLinks(data.parse.links,2);
  }
  VerbkonjugationDone=true;
 }
}


function handleResponseDim(diminutiv, dpl){

 var node = getGadgetAnker();   // top of page
 if (node) {

  for (var i = dpl.length - 1; i &gt;= 0; i--){
   var t = dpl[i]['*'];
   if (!dpl[i].hasOwnProperty(&quot;exists&quot;)) {

    var pnf='';

    var nl=document.createElement(&quot;a&quot;);
    if (contains(t,'ß')){
     pnf = &quot;\n{{Alternative Schreibweisen}}\n:{{CH&amp;LI}} [[&quot;+t.replace(/ß/g,'ss')+&quot;]]\n&quot;;
    }

    nl.href=buildUrl2(t,&quot;&amp;action=edit&quot;)+
     &quot;&amp;editintro=Vorlage:Autoedit/intro&amp;preload=Vorlage:Autoedit/&quot;+diminutiv[t].vorlage+&quot;&amp;autoedit=&quot;+
     encodeURIComponent(
      repl(&quot;@NF@&quot;,pnf,&quot;g;&quot;)+
      repl(&quot;@1@&quot;,diminutiv[t].wt,&quot;g;&quot;)+
      repl(&quot;@3@&quot;,externalLS(diminutiv[t].ls),&quot;g;&quot;)+
      repl(&quot;@4@&quot;,diminutiv[t].bed,&quot;g;&quot;)+
      repl(&quot;@6@&quot;,diminutiv[t].rest,&quot;g;&quot;)+
      repl(&quot;@7@&quot;,diminutiv[t].ref,&quot;g&quot;)
     )+&quot;&amp;autominor=false&amp;autosummary=Verkleinerungsform (&quot;+version+&quot;)&quot;;

    nl.innerHTML = t;
    nl.setAttribute(&quot;style&quot;, &quot;color:#CC0000&quot;);
    appendWithComma(&quot;Deutsch&quot;,&quot;-vform&quot;,nl,diminutiv[t].id);

   }

  }
 }
}


function handleResponseFem(feminin, dpl){
 
 var i=dpl.length-1;

 for(;i&gt;=0;i--){
  var t = dpl[i]['*'];
  if (!dpl[i].hasOwnProperty(&quot;exists&quot;)) {

   var node = getGadgetAnker();   // top of page
   if(node){

    var pnf='';
    if (contains(t,'ß')){
     pnf=&quot;\n{{Alternative Schreibweisen}}\n:{{CH&amp;LI}} [[&quot;+t.replace(/ß/g,'ss')+&quot;]]\n&quot;;
    }

    var nl=document.createElement(&quot;a&quot;);
    nl.href=buildUrl2(t,&quot;&amp;action=edit&quot;)+
     &quot;&amp;editintro=Vorlage:Autoedit/intro&amp;preload=Vorlage:Autoedit/&quot;+feminin.vorlage+&quot;&amp;autoedit=&quot;+
     encodeURIComponent(
      repl(&quot;@NF@&quot;,pnf,&quot;g;&quot;)+
      repl(&quot;@1@&quot;,feminin.wt,&quot;g;&quot;)+
      repl(&quot;@2@&quot;,t+&quot;nen&quot;,&quot;g;&quot;)+
      repl(&quot;@3@&quot;,externalLS(feminin.ls),&quot;g;&quot;)+
      repl(&quot;@4@&quot;,feminin.bed,&quot;g;&quot;)+
      repl(&quot;@5@&quot;,mw.config.get(&quot;wgPageName&quot;),&quot;g;&quot;)+
      repl(&quot;@6@&quot;,feminin.rest,&quot;g;&quot;)+
      repl(&quot;@7@&quot;,feminin.ref,&quot;g&quot;)
     )+&quot;&amp;autominor=false&amp;autosummary=weibl. Form (&quot;+version+&quot;)&quot;;

    nl.innerHTML = t;
    nl.setAttribute(&quot;style&quot;, &quot;color:#CC0000&quot;);
    appendWithComma(&quot;Deutsch&quot;,&quot;-wform&quot;,nl,feminin.id);
   }

  }
 }

}


function handleResponseWB(wobi, dpl){

 for (var i = dpl.length - 1; i &gt;= 0; i--){
  var t = dpl[i]['*'];
  if (!dpl[i].hasOwnProperty(&quot;exists&quot;)) {

   var node = getGadgetAnker();   // top of page
   if (node){

    var pnf = '';
    if (contains(t,'ß')){
     pnf = &quot;\n{{Alternative Schreibweisen}}\n:{{CH&amp;LI}} [[&quot;+t.replace(/ß/g,'ss')+&quot;]]\n&quot;;
    }

    var wb = wobi[t];

    var rest = '';
    if (wb.vorlage == &quot;de-Sub-Wb&quot;) {
     rest += repl(&quot;@G@&quot;,wb.genus,&quot;g;&quot;)+
      repl(&quot;@GS@&quot;,wb.gs,&quot;g;&quot;)+
      repl(&quot;@DS@&quot;,wb.ds,&quot;g;&quot;)+
      repl(&quot;@AS@&quot;,wb.as,&quot;g;&quot;)+
      repl(&quot;@NP@&quot;,wb.np,&quot;g;&quot;)+
      repl(&quot;@GP@&quot;,wb.gp,&quot;g;&quot;)+
      repl(&quot;@DP@&quot;,wb.dp,&quot;g;&quot;)+
      repl(&quot;@AP@&quot;,wb.ap,&quot;g;&quot;);
    }
    if (wb.vorlage == &quot;de-Adj-Wb&quot;) {
     rest += repl(&quot;@K@&quot;,wb.komp,&quot;g;&quot;) + repl(&quot;@S@&quot;,wb.sup,&quot;g;&quot;);
    }

    var nl=document.createElement(&quot;a&quot;);
    nl.href=buildUrl2(t,&quot;&amp;action=edit&quot;)+
     &quot;&amp;editintro=Vorlage:Autoedit/intro&amp;preload=Vorlage:Autoedit/&quot;+wb.vorlage+&quot;&amp;autoedit=&quot;+
     encodeURIComponent(
      repl(&quot;@1@&quot;,wb.wt,&quot;g;&quot;)+
      repl(&quot;@2@&quot;,t+&quot;en&quot;,&quot;g;&quot;)+
      repl(&quot;@3@&quot;,externalLS(wb.ls),&quot;g;&quot;)+
      repl(&quot;@4@&quot;,wb.bed,&quot;g;&quot;)+
      repl(&quot;@6@&quot;,wb.rest,&quot;g;&quot;)+
      repl(&quot;@7@&quot;,wb.ref,&quot;g;&quot;) + rest +
      repl(&quot;@NF@&quot;,pnf,&quot;g&quot;)
     )+&quot;&amp;autominor=false&amp;autosummary=Wortbildung (&quot;+version+&quot;)&quot;;

    nl.innerHTML = t;
    nl.setAttribute(&quot;style&quot;, &quot;color:#CC0000&quot;);
    appendWithComma(&quot;Deutsch&quot;,&quot;-wbform&quot;,nl,wb.id);
   }

  }
 }

}


function handleResponseLinksComp(data){
 if (data.parse !== undefined &amp;&amp; data.parse.links !== undefined) {
  var dpl=data.parse.links;
  var i=dpl.length-1;

  for(;i&gt;=0;i--){
   var t = dpl[i]['*'];
   if (dpl[i].hasOwnProperty(&quot;exists&quot;)) {

    if (composit.w1w==t) {
     composit.w1ex=true;
     $.get(buildUrl(t),handleResponseW1);
    }

    if (composit.w2w==t) {
     composit.w2ex=true;
     $.get(buildUrl(t),handleResponseW2);
    }
   }
  }

  if(!composit.w1ex){
   i=dpl.length-1;
   for(;i&gt;=0;i--){
    var ti = dpl[i]['*'];
    if (dpl[i].hasOwnProperty(&quot;exists&quot;)) {
     if (composit.w1w==toUpperFirst(ti)) {
      composit.w1ex=true;
      $.get(buildUrl(ti),handleResponseW1);
     }
    }
   }
  }

 }
}


function handleResponseExtend(data){

  var node = getGadgetAnker();   // top of page
  if(node){

    var wt=&quot;&quot;;
    var wta=&quot;&quot;;
    var wtn=&quot;&quot;;
    var ls=lsnorm;
    var hb=&quot;{{Audio|}}&quot;;
    var a1=[];
    var a2=[];
    var lsx=&quot;&quot;;
    var wtx=&quot;&quot;;
    var w=extractStr(data,&quot;{Wortart|Substantiv|Deutsch&quot;,&quot;\n==&quot;);
    w=extractStr(w,&quot;{{Worttrennung}}&quot;,&quot;{{Bedeutungen}}&quot;);

    worttr=getWtStruct(extractStr(w,&quot;{{Worttrennung}}&quot;,&quot;\n{{&quot;,'B'));
    lautschr=getSgPlStruct(extractStr(w,&quot;:{{IPA}}&quot;,&quot;\n&quot;,'B'));
    var s=buildPropNeu(lautschr,&quot;Sg.&quot;);

    switch(extend.kasus){

    case &quot;deGenSgses&quot;:

     if(s.length&gt;0 &amp;&amp; !contains(s,&quot;…&quot;)){
      ls=lsPlusE(extend.gf,s,&quot;səs&quot;);
     }
     wt=buildWtNeu(worttr,&quot;Sg.&quot;);
     wt=wtPlusE(wt,&quot;·ses&quot;);
     break;

    case &quot;deGenSges&quot;:

     if(s.length&gt;0 &amp;&amp; !contains(s,&quot;…&quot;)){
      ls=lsPlusE(extend.gf,s,&quot;əs&quot;);
     }
     wt=buildWtNeu(worttr,&quot;Sg.&quot;);
     wt=wtPlusE(wt,&quot;es&quot;);
     break;

    case &quot;deGenSgs&quot;:

     if(s.length&gt;0 &amp;&amp; !contains(s,&quot;…&quot;)){
      ls=lsPlusE(extend.gf,s,&quot;s&quot;);
     }
     wt=buildWtNeu(worttr,&quot;Sg.&quot;);
     wt+=&quot;s&quot;;
     break;

    case &quot;deDatSge&quot;:

     if(s.length&gt;0 &amp;&amp; !contains(s,&quot;…&quot;)){
      ls=lsPlusE(extend.gf,s,&quot;ə&quot;);
     }
     wt=buildWtNeu(worttr,&quot;Sg.&quot;);
     wt=wtPlusE(wt,&quot;e&quot;);
     break;

    default:

     if(extend.kasus==&quot;deDatPln&quot;){
      lsx=&quot;n&quot;;
      wtx=&quot;n&quot;;
     }
     var at=w.split(&quot;{{Aussprache}}&quot;);
     a1=at[0].split(&quot;{{Pl.}}&quot;);
     if (a1.length == 3) {
      if(contains(a1[0],&quot;te Rechts&quot;)) {
       wta=$.trim(extractStr(a1[1],&quot; &quot;,&quot;\n&quot;));
       wtn=$.trim(extractStr(a1[2],&quot; &quot;,&quot;\n&quot;));
      }
      if(contains(a1[0],&quot;ue Rechts&quot;)) {
       wta=$.trim(extractStr(a1[2],&quot; &quot;,&quot;\n&quot;));
       wtn=$.trim(extractStr(a1[1],&quot; &quot;,&quot;\n&quot;));
      }
      //wt=&quot;''Neue Rechtschreibung:'' &quot;+wtn+wtx+&quot;\n:''Alte Rechtschreibung:'' &quot;+wta+wtx;
      wt=wtn+wtx;
     }

     if (a1.length == 2) {
      wt=$.trim(extractStr(a1[1],&quot; &quot;,&quot;\n&quot;))+wtx;
     }

     if (at.length == 2) {
      a2=at[1].split(&quot;{{Pl.}}&quot;);
      if (a2.length &gt; 1) {
       if (extend.ls) {
        ls=$.trim(extractStr(a2[1],&quot; &quot;,&quot;\n&quot;));
        ls=ls.replace(/([^….])\}\}/g,&quot;$1&quot;+lsx+&quot;}}&quot;);
        if (endsWith(thispage,&quot;en&quot;)){
         ls=anpassenLsEn(thispage,ls);
        }
       }
       if (extend.hb &amp;&amp; a2.length &gt; 2) {
        hb=$.trim(extractStr(a2[2],&quot; &quot;,&quot;\n&quot;));
       }
      }
     }
    }

    if (extend.wt &amp;&amp; wt.length&gt;0
      || extend.ls &amp;&amp; !contains(ls,'…')
      || extend.hb &amp;&amp; !contains(hb,&quot;{fehlend}&quot;) &amp;&amp; !contains(hb,&quot;{Audio|}&quot;)) {

     var nl = document.createElement(&quot;a&quot;);
     var t = mw.config.get(&quot;wgPageName&quot;);

     nl.href=buildUrl2(t,&quot;&amp;action=edit&quot;)+
      &quot;&amp;editintro=Vorlage:Autoedit/intro&amp;autoedit=&quot;+
      encodeURIComponent(
        repl(&quot;Worttrennung}}\n\n&quot;,&quot;Worttrennung}}\n:&quot;+wt+&quot;\n\n&quot;,&quot;;&quot;)+
        repl(&quot;Worttrennung}}\n:\n&quot;,&quot;Worttrennung}}\n:&quot;+wt+&quot;\n&quot;,&quot;;&quot;)+
        repl(&quot;{{Lautschrift\\|\\.\\.\\.}}|{{Lautschrift\\|…}}|{{Lautschrift\\|}}&quot;,ls,&quot;;&quot;)+
        repl(&quot;{{Audio\\|}}|{{fehlend}}&quot;,hb,&quot;&quot;)
      )+&quot;&amp;autominor=true&amp;autosummary=erg. (&quot;+version+&quot;)&quot;;

     var pv=mw.util.getParamValue('checkpage');
     if (pv &amp;&amp; pv==&quot;auto&quot;) {
      window.location.href=nl.href;
      return;
     }

     nl.innerHTML = t;
     nl.setAttribute(&quot;style&quot;, &quot;color:#FFC000&quot;);
     appendWithComma(extend.sp,&quot;-erg&quot;,nl);

    }
  }
}


function sucheVerbtabellen(data){
 var ar = [];
 var id = 'id=&quot;Infinitive_und_Partizipien';
 var part,part0,part1,part2,part3 = '';
 var posa,posb,p1,p2;
 var hdrregexp = /&lt;h[1-6].*(.*\.28Konjugation\.29.*\.28Deutsch\.29).*&lt;\/h[1-6]&gt;/g;

 if (data.search(hdrregexp) == -1) {
  hdrregexp = /&lt;h[1-6].*(.*\(Konjugation\).*\(Deutsch\)).*&lt;\/h[1-6]&gt;/g;
 }

 var hdrs = data.split(hdrregexp);

 for (var h=1; h &lt; hdrs.length; h+=2) {

  posa = hdrs[h+1].indexOf(id);

  while (posa &gt;= 0) {
   posb = hdrs[h+1].indexOf(id,posa+1);
   if (posb &gt;= 0) {
    part = hdrs[h+1].substring(posa,posb);
   } else {
    part = hdrs[h+1].substring(posa);
   }

   posa = posb;

//   part0 = extractConfirm(part,'title=&quot;Hilfe:Infinitiv&quot;','id=&quot;Finite_Formen','Infinitiv');
//   part1 = extractConfirm(part,'title=&quot;Hilfe:Imperativ&quot;','&gt;Höflichkeitsform','. Pers');
//   part2 = extractConfirm(part,'&gt;Präsens&lt;','&gt;Präteritum&lt;','. Pers');
//   part3 = extractConfirm(part,'&gt;Präteritum&lt;','&gt;Perfekt&lt;','. Pers');

   p1 = part.indexOf('title=&quot;Hilfe:Infinitiv&quot;');
   if (p1 &lt; 0) continue;
   p2 = part.indexOf('id=&quot;Finite_Formen',p1);
   if (p2 &lt; 0) continue;
   part0 = part.substring(p1,p2);

   p1 = part.indexOf('title=&quot;Hilfe:Imperativ&quot;');
   if (p1 &lt; 0) continue;
   p2 = part.indexOf('&gt;Höflichkeitsform',p1);
   if (p2 &lt; 0) continue;
   part1 = part.substring(p1,p2);
   if (part1.indexOf('. Pers') &lt; 0) continue;

   p1 = part.indexOf('&gt;Präsens&lt;',p2);
   if (p1 &lt; 0) continue;
   p2 = part.indexOf('&gt;Präteritum&lt;',p1);
   if (p2 &lt; 0) continue;
   part2 = part.substring(p1,p2);
   if (part2.indexOf('. Pers') &lt; 0) continue;

   p1 = part.indexOf('&gt;Perfekt&lt;',p2);
   if (p1 &lt; 0) continue;
   part3 = part.substring(p2,p1);
   if (part3.indexOf('. Pers') &lt; 0) continue;

   ar.push(hdrs[h],part0,part1,part2,part3);
  }
 }
 return ar;
}


function verbAktiv(idx,s1,ht,konj12){
 var i,s1a,s1b;
 var hta = [&quot;1. Person Singular&quot;,&quot;2. Person Singular&quot;,&quot;3. Person Singular&quot;,
            &quot;1. Person Plural&quot;,&quot;2. Person Plural&quot;,&quot;3. Person Plural&quot;];
 var htai = 0;
 var hsns = '';

 s1a=s1.split(&quot;&lt;/tr&gt;&quot;);
 for(i=0;i&lt;s1a.length;i++){
  if(contains(s1a[i],&quot;Hauptsatz&quot;)){
   hsns=&quot; der Hauptsatzkonjugation&quot;;
  }
  s1b=s1a[i].split(&quot;. Pers&quot;);
  if (s1b.length &gt; 1){
   s1b=s1b[1].split(&quot;&lt;/td&gt;&quot;,5);
   addFlexionVerb(idx,2,&quot;Deutsch&quot;,s1b[1],thispage,&quot;&quot;,&quot;&quot;,&quot;&quot;,hta[htai]+&quot; Indikativ&quot;+ht+hsns);
   addFlexionVerb(idx,2,&quot;Deutsch&quot;,s1b[2],thispage,&quot;&quot;,&quot;&quot;,&quot;&quot;,hta[htai]+&quot; Konjunktiv&quot;+konj12+ht+hsns);
   if (hsns != ''){
    addFlexionVerb(idx,2,&quot;Deutsch&quot;,s1b[3],thispage,&quot;&quot;,&quot;&quot;,&quot;&quot;,hta[htai]+&quot; Indikativ&quot;+ht+&quot; der Nebensatzkonjugation&quot;);
    addFlexionVerb(idx,2,&quot;Deutsch&quot;,s1b[4],thispage,&quot;&quot;,&quot;&quot;,&quot;&quot;,hta[htai]+&quot; Konjunktiv&quot;+konj12+ht+&quot; der Nebensatzkonjugation&quot;);
   }
   htai++;
  }
 }

}


function handleResponseKonjugation(data){

 data = data.replace(/&amp;#32;|&amp;#160;/g,' ');
// remove Parsoid artefact
 data = data.replace(/&lt;span typeof=\&quot;mw:Entity\&quot; id=\&quot;\w+\&quot;&gt; &lt;\/span&gt;/g,' ');

 var h,i,j,s1a,s1b;
 var ar = sucheVerbtabellen(data);

 for (h=0;h&lt;ar.length-1;h=h+5) {

  var idx = matchSection(ar[h]);
  s1a = ar[h+1].split(&quot;&lt;/tr&gt;&quot;);

  var formenG = [];
  var formenP1 = [];
  var formenP2 = [];
  var posi = '';
  for (i=0; i&lt;s1a.length; i++){
   if (contains(s1a[i],&quot;&gt;erweiterte Infinitive&lt;&quot;) || contains(s1a[i],&quot;&gt;erweitert&lt;&quot;)){
    s1b = s1a[i+1].split(&quot;&lt;/td&gt;&quot;,2);
    if (!contains(s1b[1],&quot;zu &quot;)) {
     addFlexionVerb(idx,2,&quot;Deutsch&quot;,s1b[1],thispage,&quot;&quot;,&quot;&quot;,&quot;&quot;,&quot;erweiterter Infinitiv Aktiv&quot;);
     formenG = getFormenVerb(s1b[1]);
     posi = formenG[0] + &quot;d&quot;;
    }
   }

   if (contains(s1a[i],&quot;&gt;Gerundivum&lt;&quot;)) {
    s1b = s1a[i+1].split(&quot;&lt;/td&gt;&quot;,3);
    if (!contains(s1b[2],&quot;—&quot;)) {
     addFlexionAdjPositiv(idx.i2,idx.i3,posi,thispage,[],['…'],'',&quot;Gerundivum&quot;,'','','',&quot;&quot;);
     setPositivPass(idx,2,&quot;gvform&quot;,formenG[0]);
    }
   }
   if (contains(s1a[i],&quot;&gt;Partizipien&lt;&quot;)) {
    s1b = s1a[i+2].split(&quot;&lt;/td&gt;&quot;,2);
    formenP1 = getFormenVerb(s1b[0]);
    formenP2 = getFormenVerb(s1b[1]);
   }
   if (contains(s1a[i],&quot;&gt;Flexion der Verbaladjektive&lt;&quot;)) {
    s1b = s1a[i+1].split(&quot;&lt;/td&gt;&quot;,2);
    if (contains(s1b[0],&quot;—&quot;)) {
     if (sections[idx.i2].child[idx.i3].flexion[formenP1[0]] === undefined) {
      sections[idx.i2].child[idx.i3].flexion[formenP1[0]] = 
        new flex(formenP1[0],&quot;de-Verb&quot;,idx.i2,idx.i3,2);
     } 
     sections[idx.i2].child[idx.i3].flexion[formenP1[0]].vap1 = false;
    } else {
     addFlexionAdjPositiv(idx.i2,idx.i3,formenP1[0],formenP1[0],[],['…'],'',&quot;Posi&quot;,['…'],'','',&quot;&quot;);
     setPositivPass(idx,2,&quot;p1form&quot;);
    }
    for (j = 0; j &lt; formenP2.length; j++) {
     if (!contains(s1b[1],&quot;Flexion:&quot; + formenP2[j])) {
      if (sections[idx.i2].child[idx.i3].flexion[formenP2[j]] === undefined) {
       sections[idx.i2].child[idx.i3].flexion[formenP2[j]] = 
         new flex(formenP2[j],&quot;de-Verb&quot;,idx.i2,idx.i3,2);
      }
      sections[idx.i2].child[idx.i3].flexion[formenP2[j]].vap2 = false;
     } else {
      formenP2[j] = $.trim(formenP2[j]);
      var o = {};
      var f3 = sections[idx.i2].child[idx.i3].flexion;
      if (f3.hasOwnProperty(formenP2[j])) {
       o[formenP2[j]] = f3[formenP2[j]].wt;
      }
      addFlexionAdjPositiv(idx.i2,idx.i3,formenP2[j],formenP2[j],o,['…'],'',&quot;Posi&quot;,['…'],'','',&quot;&quot;);
     }
     setPositivPass(idx,2,&quot;p2form&quot;);
    }
   }
  }

  var ht = &quot; Präsens Aktiv&quot;;
  var pt = &quot;2. Person Singular&quot;;
  s1a = ar[h+2].split(&quot;&lt;/tr&gt;&quot;);

  for (i=0;i&lt;s1a.length;i++){
   if(contains(s1a[i],&quot;. Pers&quot;)){
    s1b=s1a[i].split(&quot;&lt;/td&gt;&quot;,2);
    addFlexionVerb(idx,2,&quot;Deutsch&quot;,s1b[1],thispage,&quot;&quot;,&quot;&quot;,&quot;&quot;,pt+&quot; Imperativ&quot;+ht);
    pt = &quot;2. Person Plural&quot;;
   }
  }

  verbAktiv(idx,ar[h+3],ht,&quot; I&quot;);
  verbAktiv(idx,ar[h+4],&quot; Präteritum Aktiv&quot;,&quot; II&quot;);

  if (idx.i2 != 0) {
   createFlexionWtLsVerb(idx);
   findMissingLsVerb(idx);
   deleteDuplicateLSFlexion(idx);
  }
 }

 createSchreibweiseCH(sections,2);

 var i2,i3,s2,s3;
 for (i2=1;i2&lt;sections.length;i2++) {
  s2 = sections[i2];
  for (i3=1;i3&lt;s2.child.length;i3++) {
   s3 = s2.child[i3];
   for (var k in s3.flexion) {
    flexionv[k] = s3.flexion[k];
   }
  }
 }
 
 if (!isEmpty(flexionvls)) {
  requestMissingLs();
 } else {
  if (!isEmpty(flexionv)) {
   apiParseLinks(flexionv,handleResponseLinksV,2);
  }
 }

}


function requestMissingLs() {
 var t = &quot;&quot;;
 for (var form in flexionvls) {
  if (t.length == 0) {
    t += form;
  } else {
    t += &quot;|&quot; + form;
  }
 }

 var urlls = buildApi(&quot;&quot;,&quot;action=query&amp;prop=revisions&amp;format=json&amp;rvprop=content&amp;titles=&quot; + mw.util.wikiUrlencode(t));
 $.get(urlls, handleResponseLs);
}


function findMissingLsVerb(idx) {

 // prefix aus der Herkunft ermitteln
 var ar,i;
 var tmp = getHerkunft(sections[idx.i2].child[idx.i3].text);
 var prefix = &quot;&quot;;
 for ( i = 0; i &lt; tmp.length; i++) {
  if (startsWith(thispage,tmp[i]) &amp;&amp; tmp[i].length &gt; 0 &amp;&amp; tmp[i].length &lt; thispage.length) {
   prefix = tmp[i];
  }
 }

 // sonst prefix aus der Worttrennung Präteritum ermitteln
 if (prefix.length == 0) {
  tmp = buildPropNeu(sections[idx.i2].child[idx.i3].worttr,&quot;Prät&quot;);
  if (!contains(tmp,&quot;,&quot;)) {
   ar = tmp.split(&quot; &quot;);
   if (ar.length == 2) {
    prefix += ar[1].replace(/·/g,'');
   }
  }
 }

 // sonst prefix aus der Worttrennung Infinitiv ermitteln
 if (prefix.length == 0) {
  tmp = buildPropNeu(sections[idx.i2].child[idx.i3].worttr,&quot;Inf&quot;);
  if (startsWith(tmp,&quot;:&quot;)) {
   tmp = tmp.substring(1);
  }
  ar = tmp.split(&quot;·&quot;);
  for ( i = 0; i &lt; ar.length - 2; i++) {
   prefix += ar[i];
  }
 }

 var prefixls = getPrefixLsVerb(prefix,buildPropNeu(sections[idx.i2].child[idx.i3].lautschr,&quot;Inf&quot;));

 if (prefix.length == 0 || prefixls.length == 0) {
  return; // Präfix oder dessen Lautschrift nicht ermittelbar
 }

 // Tabelle flexionvls mit fehlenden Lautschriftteilen aufbauen
 var f3 = sections[idx.i2].child[idx.i3].flexion;
 for (var verb in f3) {
  var fi = f3[verb];
  fi.prefix = prefix;
  fi.prefixls = prefixls;
  if (fi.ls.length == 0 &amp;&amp; fi.vorlage != &quot;ch-Schreibweise&quot;) { // nicht für CH-Formen
   if (startsWith(verb,prefix)) {
    var vt = verb.slice(prefix.length);
    flexionvls[vt] = &quot;&quot;;
    if (startsWith(fi.vorlage,&quot;de-Adj-&quot;)) { // ge-Partizip suchen
     flexionvls[&quot;ge&quot; + vt] = &quot;&quot;;
    }
   } else {
    var pos = verb.indexOf(&quot; &quot;);
    if (pos &gt; 0) {
     flexionvls[verb.slice(0,pos)] = &quot;&quot;;
    }
   }
  }
 }

}


function getLautschriftInf(t) {
  var su = &quot;&quot;;
  if (contains(t,&quot;{{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}}&quot;)) {
    su = &quot;{{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}}&quot;;
  } else if (contains(t,&quot;{{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}&quot;)) {
    su = &quot;{{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}&quot;;
  } else {
    su = &quot;{{Wortart|Partizip II|Deutsch}}&quot;;
  }
  t = extractStr(t,su,&quot;{{Grammatische Merkmale}}&quot;,'B');
  var lautschr = getStructPP(extractStr2(t,&quot;:{{IPA}}&quot;,&quot;:{{Hörbeispiele}}&quot;,&quot;\n&quot;,'B'));
  return buildPropNeu(lautschr,&quot;Inf&quot;);
}


function handleResponseLs(data){

 if (data.query !== undefined &amp;&amp; data.query.pages !== undefined) {
  for (var form in flexionvls) {
   var txt = getRevision(data.query.pages,form);
   if (!pages.hasOwnProperty(form)) {
    pages[form] = new page(form,txt);
   }
  }

  var i2,i3,s2,s3;
  for (i2 = 1; i2 &lt; sections.length; i2++) {
   s2 = sections[i2];
   for (i3 = 1; i3 &lt; s2.child.length; i3++) {
    s3 = s2.child[i3];
    var f3 = sections[i2].child[i3].flexion;

    for (var verb in f3) {
     var fi = f3[verb];
     if (fi.ls.length == 0 &amp;&amp; fi.vorlage != &quot;ch-Schreibweise&quot;) { // nicht für CH-Formen

      var p1ls = '';
      if (startsWith(verb,fi.prefix)) {  // nicht getrennte Formen
       form = verb.slice(fi.prefix.length);
       if (!pages.hasOwnProperty(form)) {
        continue;
       }
       var t = pages[form].text;
       if (t.length == 0) {
        if (startsWith(fi.vorlage,&quot;de-Adj-&quot;)) {
         t = pages[&quot;ge&quot; + form].text;
         if (t.length == 0) {
          continue;
         }
         p1ls = getLautschriftInf(t);
         p1ls = p1ls.replace(/schrift\|ɡə/g,&quot;schrift|&quot;);
        } else {
         continue;
        }
       } else {
        p1ls = getLautschriftInf(t);
       }
      
       for (var i = 0; i &lt; fi.prefixls.length; i++) {
        var tmpls = p1ls;
        if (contains(fi.prefixls[i],&quot;ˈ&quot;)) {  // betont
         tmpls = p1ls.replace(/ˈ/g,&quot;ˌ&quot;);   // nebenbetont
         if (!contains(tmpls,&quot;ˌ&quot;)) {
          tmpls = tmpls.replace(/schrift\|/g,&quot;schrift\|ˌ&quot;);
         }
        } else {
         if (!contains(tmpls,&quot;ˈ&quot;)) {
          tmpls = tmpls.replace(/schrift\|/g,&quot;schrift\|ˈ&quot;);
         }
        }
        if (form.search(/^[aeiouäöüy]/) &gt;= 0) {  // Knacklaut
         tmpls = tmpls.replace(/schrift\|([ˈˌ]?)/g,&quot;schrift\|$1ʔ&quot;);
        }
        if (fi.ls.length &gt; 0) {
          fi.ls += &quot;, &quot;;
        }
        fi.ls += tmpls.replace(/schrift\|/g,&quot;schrift\|&quot; + fi.prefixls[i]);
        fi.ls = cleanupLsPf(fi.ls);
       }

      } else {  // getrennte Formen

       var pos = verb.indexOf(&quot; &quot;);
       if (pos &gt; 0) {
        var t = pages[verb.slice(0,pos)].text;
        if (t.length == 0) continue;
        var p1ls = getLautschriftInf(t);

        for (var i = 0; i &lt; fi.prefixls.length; i++) {
         var tmpls = p1ls;
         if (contains(fi.prefixls[i],&quot;ˈ&quot;)) {  // betont
          tmpls = p1ls.replace(/ˈ/g,&quot;ˌ&quot;);   // nebenbetont
          if (!contains(tmpls,&quot;ˌ&quot;)) {
           tmpls = tmpls.replace(/schrift\|/g,&quot;schrift\|ˌ&quot;);
          }
         } else {
          if (!contains(tmpls,&quot;ˈ&quot;)) {
           tmpls = tmpls.replace(/schrift\|/g,&quot;schrift\|ˈ&quot;);
          }
         }
         if (fi.ls.length &gt; 0) {
           fi.ls += &quot;, &quot;;
         }
         fi.ls += tmpls.replace(/\}\}/g,&quot; &quot; + fi.prefixls[i]+&quot;}}&quot;);
         fi.ls = cleanupLsPf(fi.ls);
        }
       }
      }
     }

    }  // end for (verb... loop

   }
  }
 }

 if (!isEmpty(flexionv)) {
  apiParseLinks(flexionv,handleResponseLinksV,2);
 }
}


function matchSection(hdr){
 var idx = {i2:0, i3:0};
 var i2,i3,s2,s3;
 for (i2 = 1; i2 &lt; sections.length; i2++) {
  s2 = sections[i2];
  if (contains(s2.head,&quot;Sprache|Deutsch&quot;)) {
   for (i3=1;i3&lt;s2.child.length;i3++) {
    s3 = s2.child[i3];
    if (contains(s3.head,&quot;Wortart|Verb&quot;)) {
     if (contains(hdr,&quot;untrennbar&quot;)) {
      if(contains(s3.head,&quot;untrennbar&quot;)) {
       idx.i2 = i2;
       idx.i3 = i3;
      }
     }else if (contains(hdr,&quot;trennbar&quot;)) {
      if(!contains(s3.head,&quot;untrennbar&quot;) &amp;&amp; contains(s3.head,&quot;trennbar&quot;)) {
       idx.i2 = i2;
       idx.i3 = i3;
      }
     }else if (contains(hdr,&quot;unregelmäßig&quot;)) {
      if(contains(s3.head,&quot;unregelmäßig&quot;)) {
       idx.i2 = i2;
       idx.i3 = i3;
      }
     }else if (contains(hdr,&quot;regelmäßig&quot;)) {
      if(!contains(s3.head,&quot;unregelmäßig&quot;) &amp;&amp; contains(s3.head,&quot;regelmäßig&quot;)) {
       idx.i2 = i2;
       idx.i3 = i3;
      }
     }

     if (idx.i2 == 0) {  // best match
      idx.i2 = i2;
      idx.i3 = i3;
     }
    }
   }
  }
 }
 return idx;
}


var urlreim=&quot;&quot;;
var warnreim=[];

function handleResponseRhyme(data){
 if (data.query !== undefined &amp;&amp; data.query.backlinks !== undefined) {

  var i=0;
  var bl=data.query.backlinks;
  for (i=0;i&lt;bl.length;i++) {
   if (reime.hasOwnProperty(bl[i].title)){
    reime[bl[i].title].link=true;
   } else {
    warnreim.push(new warning(-2,'Reimwort fehlt hier oder falscher Link in: &lt;a href=&quot;/wiki/'+bl[i].title+'&quot;&gt;'+bl[i].title+'&lt;/a&gt;'));
   }
  }
  if (data.continue !== undefined) {
   var url = urlreim + &quot;&amp;blcontinue=&quot; + mw.util.wikiUrlencode(data.continue.blcontinue);
   $.get(url, handleResponseRhyme);
  } else {
   var w;
   for (w in reime){
    if (reime[w].cnt &gt; 1){
     var wtxt = 'Reimwort '+reime[w].cnt+'-mal vorhanden: '+w;
     for (var wi in reime[w].head){
      wtxt += '&lt;br /&gt;&amp;nbsp; &amp;nbsp;'+reime[w].head[wi].hcnt+'-mal unter: '+wi;
     }
     warnreim.push(new warning(-2,wtxt));
    }
     if (!reime[w].redlink &amp;&amp; !reime[w].link){
     warnreim.push(new warning(-2,'Link zu dieser Seite fehlt in: &lt;a href=&quot;/wiki/'+w+'&quot;&gt;'+w+'&lt;/a&gt;'));
    }
   }
   reportWarnings(getGadgetAnker(),[],warnreim,[false,false,false,true]);

// Vorbereitung Reim im Eintrag aktualisieren

   var reimseiten = {};

   for (w in reime){
    if (!reime[w].redlink &amp;&amp; !reime[w].link){
     reimseiten[w] = '';
    }
   }

   apiQueryRevision(reimseiten,handleResponseRhymeEintrag,1);
  }
 }
}


function handleResponseRhymeEintrag(reimseiten,dqp,pass){
 var rhymehome = mw.config.get(&quot;wgTitle&quot;).split(&quot;:&quot;)[1].substr(1);
 var langname  = mw.config.get(&quot;wgTitle&quot;).split(':')[0];
 var cnt = 0;

 for (var t in reimseiten) {
  var txt = getRevision(dqp,t);
  if (!pages.hasOwnProperty(t)) {
   pages[t] = new page(t,txt);
  }

  // Prüfen, ob die Seite einen Wortartabschnitt dieser Sprache enthält
  var re = new RegExp(&quot;\\{\\{Wortart\\|.*\\|&quot; + langname + &quot;\\}\\}&quot;,&quot;m&quot;);
  var nl;
  
  if (txt.search(re) &lt; 0) {

   nl = document.createElement(&quot;a&quot;);
   nl.href = &quot;/wiki/&quot; + t;
   nl.innerHTML = &quot;&lt;br&gt;&amp;nbsp;&quot; + t + &quot; enthält keinen Wortartabschnitt in der Sprache &quot; + langname;
   nl.setAttribute(&quot;id&quot;, &quot;cp-Akt-&quot; + t.replace(/ /g,'_'));
   nl.setAttribute(&quot;style&quot;, &quot;color:#0000E0&quot;);

   appendWithComma(&quot;sonstiges&quot;, &quot;-reim&quot;, nl, &quot;&quot;);

  } else {

   pages[t].tx2 = rhymesedit.after_save_text(externalText(txt), rhymehome, langname);

   if (txt != pages[t].tx2) {
    pages[t].id  = &quot;REIME&quot;; 
    cnt++;

    nl = document.createElement(&quot;a&quot;);
    nl.href = &quot;javascript:checkpage.aktualisieren('&quot;+t+&quot;')&quot;;
    nl.innerHTML = &quot;&lt;br&gt;&amp;nbsp;&quot; + t;
    nl.setAttribute(&quot;id&quot;, &quot;cp-Akt-&quot; + t.replace(/ /g,'_'));
    nl.setAttribute(&quot;style&quot;, &quot;color:#00D03F&quot;);

    appendWithComma(&quot;sonstiges&quot;, &quot;-reim&quot;, nl, &quot;&quot;);
   }
  }
 }

 var nl = document.createElement(&quot;a&quot;);
 nl.href = buildUrl2(thispage,&quot;&amp;checkpage=simulation&quot;);
 nl.innerHTML = 'Link zu dieser Seite hinzufügen';
 nl.setAttribute(&quot;style&quot;, &quot;color:#00D03F&quot;);

 if (cnt &gt; 1) {

  nl = document.createElement(&quot;a&quot;);
  nl.href = &quot;javascript:checkpage.aktualisierenAlle('&quot;+&quot;REIME&quot;+&quot;')&quot;;
  nl.innerHTML = &quot;&lt;br&gt;&amp;nbsp; Alle aktualisieren.&quot;;
  nl.setAttribute(&quot;id&quot;, &quot;cp-AktAlle&quot;);
  nl.setAttribute(&quot;style&quot;, &quot;color:#00D03F&quot;);
  appendWithComma(&quot;sonstiges&quot;, &quot;-reim&quot;, nl, &quot;&quot;);

 }
}


function getData1() {
 return extractStr2(composit.w1d,&quot;|Deutsch}}&quot;,&quot;{{Bedeutungen}}&quot;,&quot;{{Grammatische Merkmale}}&quot;);
}


function getHerkunft(text){
 var r=['','',''];
 var p=extractStr(text,&quot;{{Herkunft}}&quot;,'','L');
 var a=p.match(/\S+.*/);
 if (a==null) return r;

 a=a[0].match(/\[\[[^\]\s]+\]\]/g);
 if (a==null) return r;

 var pn=mw.config.get(&quot;wgPageName&quot;);
 var i=a.length-1;
 var as=&quot;&quot;;

 for (;i&gt;=0;i--) {
  as=a[i].substring(2,a[i].length-2);
  if (endsWith(pn,as)) {
   r[2]=as;
  }
  if (endsWith(pn,as.toLowerCase())) {
   r[2]=as;
  }
  if (startsWith(pn,as)) {
   r[0]=as;
  }
 }
 r[1]=pn.substr(r[0].length,pn.length-r[0].length-r[2].length);
 return r;
}


function addwte (r,alt,wt){
 if (wt.length&gt;0) {
  if(alt){
   if(!r.hasOwnProperty(&quot;alt&quot;)) {
    r.alt=[];
   }
   r.alt.push(wt);
  }else{
   if(!r.hasOwnProperty(&quot;neu&quot;)) {
    r.neu=[];
   }
   r.neu.push(wt);
  }
 }
}


function addwts(r,key,alt,t){

 if (t &amp;&amp; t.length &gt; 0) {
  t=$.trim(t.replace(/[,;]\s*$/,''));
  if(alt){
   if(!r.hasOwnProperty(&quot;alt&quot;)) {
    r.alt={};
   }
   r.alt[key]=t;
  }else{
   if(!r.hasOwnProperty(&quot;neu&quot;)) {
    r.neu={};
   }
   r.neu[key]=t;
  }
 }
}


function getWtSg(txt){
 var a=buildLines(txt);
 var r={};

 for (var i in a) {
  var z=$.trim(a[i]);
  var alt=contains(z,&quot;lte Rechts&quot;);
  if(z.length&gt;0 &amp;&amp; z.charAt(0)==':') {
   var zs=z.split(',');

   var j=zs[0].lastIndexOf(' ');
   if(j==-1){
     j=0;
   }
   addwte(r,alt,zs[0].substr(j+1));
  }
 }
 return r;
}


function getWtPl(txt){
 var a=buildLines(txt);
 var r={};
 for (var i in a) {
  var l=$.trim(a[i]);
  var alt=contains(l,&quot;lte Rechts&quot;);
  if(l.length&gt;0 &amp;&amp; l.charAt(0)==':') {
   addwte(r,alt,getWtPln(l,''));
   addwte(r,alt,getWtPln(l,'1'));
   addwte(r,alt,getWtPln(l,'2'));
   addwte(r,alt,getWtPln(l,'3'));
   addwte(r,alt,getWtPln(l,'4'));
  }
 }
 return r;
}

function getWtPln(t,pl){
 var s=$.trim(extractStr(t,&quot;{{Pl.&quot;+pl+&quot;}}&quot;,&quot;,&quot;,'B'));
 if (s.length == 0) {
  s=$.trim(extractStr(t,&quot;{{Pl.&quot;+pl+&quot;}}&quot;,&quot;&quot;,'B'));
 }
 return s;
}


function getWtPart(txt){
 var a=buildLines(txt);
 var r={};
 var warn = [];

 for (var i in a) {
  a[i] = filterTag(a[i],&quot;ref&quot;,warn);
  a[i] = filterItalic(a[i]);
  var z=$.trim(a[i]);
  var alt=contains(z,&quot;lte Rechts&quot;);
  if(z.length&gt;0 &amp;&amp; z.charAt(0)==':') {
   addwte(r,alt,getWtN(z,'Part.'));
  }
 }
 return r;
}


function getWtAll(txt){
 var a=buildLines(txt);
 var r={};
 for (var i in a) {
  var z=$.trim(a[i]);
  var alt=contains(z,&quot;lte Rechts&quot;);
  if(z.length&gt;0 &amp;&amp; z.charAt(0)==':') {
   addwts(r,&quot;First&quot;,alt,getWt1(z,':'));
  }
 }
 return r;
}


function getWt1(t,vl){
 var s=$.trim(extractStr(t,vl,&quot;,&quot;,'B'));
 if (s.length == 0) {
  s=$.trim(extractStr(t,vl,&quot;{{&quot;,'B'));
 }
 if (s.length == 0) {
  s=$.trim(extractStr(t,vl,&quot;&quot;,'B'));
 }
 return s;
}


function getWtStruct(t,vl){
 var r={};
 var a=buildLines(t);
 for (var i in a) {
  var z=$.trim(a[i]);
  var alt=contains(z,&quot;lte Rechts&quot;);
  if(z.length&gt;0 &amp;&amp; z.charAt(0)==':') {
   if (contains(z,&quot;{{Sg.}}&quot;)) {
     addwts(r,&quot;Sg.&quot;,alt,getSgPl(z,&quot;{{Sg.}}&quot;));
   } else if (contains(z,&quot;{{Sg.1}}&quot;)) {
     addwts(r,&quot;Sg.1&quot;,alt,getSgPl(z,&quot;{{Sg.1}}&quot;));
   } else if (contains(z,&quot;schreibung:''&quot;)) {
     addwts(r,&quot;Sg.&quot;,alt,getSgPl(z,&quot;schreibung:''&quot;));
   } else if (contains(z,&quot;schreibung'':&quot;)) {
     addwts(r,&quot;Sg.&quot;,alt,getSgPl(z,&quot;schreibung'':&quot;));
   } else if (contains(z,&quot;{{kSg.}}&quot;)) {
     addwts(r,&quot;Sg.&quot;,alt,'');
   } else {
     addwts(r,&quot;Sg.&quot;,alt,getSgPl(z,&quot;:&quot;));
   }
   addwts(r,&quot;Sg.2&quot;,alt,getSgPl(z,&quot;{{Sg.2}}&quot;));
   addwts(r,&quot;Sg.3&quot;,alt,getSgPl(z,&quot;{{Sg.3}}&quot;));
   addwts(r,&quot;Sg.4&quot;,alt,getSgPl(z,&quot;{{Sg.4}}&quot;));
   addwts(r,&quot;Du.&quot;,alt,getSgPl(z,&quot;{{Du.}}&quot;));
   addwts(r,&quot;Pl.&quot;,alt,getSgPl(z,&quot;{{Pl.}}&quot;));
   addwts(r,&quot;Pl.1&quot;,alt,getSgPl(z,&quot;{{Pl.1}}&quot;));
   addwts(r,&quot;Pl.2&quot;,alt,getSgPl(z,&quot;{{Pl.2}}&quot;));
   addwts(r,&quot;Pl.3&quot;,alt,getSgPl(z,&quot;{{Pl.3}}&quot;));
   addwts(r,&quot;Pl.4&quot;,alt,getSgPl(z,&quot;{{Pl.4}}&quot;));
  }
 }
 return r;
}


function getSgPlStruct(z,vl){
 var r={};
 var f=false;
 var z=$.trim(z);
 if(z.length&gt;0) {
  if (contains(z,&quot;{{Sg.}}&quot;)) {
    addwts(r,&quot;Sg.&quot;,f,getSgPl(z,&quot;{{Sg.}}&quot;));
  } else if (contains(z,&quot;{{Sg.1}}&quot;)) {
    addwts(r,&quot;Sg.1&quot;,f,getSgPl(z,&quot;{{Sg.1}}&quot;));
  } else {
    addwts(r,&quot;Sg.&quot;,f,getSgPl(z,&quot;&quot;));
  }
  addwts(r,&quot;Sg.2&quot;,f,getSgPl(z,&quot;{{Sg.2}}&quot;));
  addwts(r,&quot;Sg.3&quot;,f,getSgPl(z,&quot;{{Sg.3}}&quot;));
  addwts(r,&quot;Sg.4&quot;,f,getSgPl(z,&quot;{{Sg.4}}&quot;));
  addwts(r,&quot;Du.&quot;,f,getSgPl(z,&quot;{{Du.}}&quot;));
  addwts(r,&quot;Pl.&quot;,f,getSgPl(z,&quot;{{Pl.}}&quot;));
  addwts(r,&quot;Pl.1&quot;,f,getSgPl(z,&quot;{{Pl.1}}&quot;));
  addwts(r,&quot;Pl.2&quot;,f,getSgPl(z,&quot;{{Pl.2}}&quot;));
  addwts(r,&quot;Pl.3&quot;,f,getSgPl(z,&quot;{{Pl.3}}&quot;));
  addwts(r,&quot;Pl.4&quot;,f,getSgPl(z,&quot;{{Pl.4}}&quot;));
 }

 return r;
}

function getSgPl(t,vl){
 var s=$.trim(extractStr(t,vl,&quot;{{Sg&quot;,'B'));
 if (s.length == 0) {
  s=$.trim(extractStr(t,vl,&quot;{{Pl.&quot;,'B'));
 }
 if (s.length == 0) {
  s=$.trim(extractStr(t,vl,&quot;{{kPl.&quot;,'B'));
 }
 if (s.length == 0) {
  s=$.trim(extractStr(t,vl,&quot;&quot;,'B'));
 }
 return s;
}


function getWtN(t,pl){
 var s=$.trim(extractStr(t,&quot;{{&quot;+pl+&quot;}}&quot;,&quot;,&quot;,'B'));
 if (s.length == 0) {
  s=$.trim(extractStr(t,&quot;{{&quot;+pl+&quot;}}&quot;,&quot;&quot;,'B'));
 }
 return s;
}


function getIpaSg(txt){
 txt=extractStr(txt,&quot;:{{IPA}}&quot;,&quot;\n&quot;);
 return extractStr(txt,&quot;{{Lautschrift|&quot;,&quot;}}&quot;,'B');
}


function getSingleLs(txt){
 var a = txt.split(&quot;{{Lautschrift|&quot;);
 if (a.length != 2) {
  return &quot;&quot;;
 }
 return extractStr(a[1],&quot;&quot;,&quot;}}&quot;,'B');
}


function getStructPP(t){
 var r = {};
 var a = buildLines(t);
 var warn = [];

 for (var i in a) {
  a[i] = filterTag(a[i],&quot;ref&quot;,warn);
  a[i] = filterItalic(a[i]);
  var z = $.trim(a[i]);
  if (z.length &gt; 0) {
   addwts(r,&quot;Inf&quot;,false,getPP(z,&quot;&quot;));
   addwts(r,&quot;Prät&quot;,false,getPP(z,&quot;{{Prät.}}&quot;));
   addwts(r,&quot;Part&quot;,false,getPP(z,&quot;{{Part.}}&quot;));
  }
 }
 return r;
}


function getPP(t,vl){
 var s = $.trim(extractStr(t,vl,&quot;{{Prät.}}&quot;,'B'));
 if (s.length == 0) {
  s = $.trim(extractStr(t,vl,&quot;{{Part.}}&quot;,'B'));
 }
 if (s.length == 0) {
  s = $.trim(extractStr(t,vl,&quot;&quot;,'B'));
 }
 return s;
}


function readStructPKS(r,typ,t){
 var a = buildLines(t);

 for (var i = 0; i &lt; a.length; i++) {
  var z = $.trim(a[i]);
  if (z.length &gt; 0) {
   var alt = contains(z.substr(0,30),&quot;lte Rechtschreibung&quot;) ? &quot;alt&quot; : &quot;neu&quot;;
   var pos = &quot;&quot;;
   if (contains(z.substr(0,30),&quot;schreibung:''&quot;)) {
    pos = &quot;schreibung:''&quot;;
   } else if (contains(z.substr(0,30),&quot;schreibung'':&quot;)) {
    pos = &quot;schreibung'':&quot;;
   }
   addWtLsHb(r,typ,&quot;Pos&quot;,alt,getPKS(z,pos));
   addWtLsHb(r,typ,&quot;Komp&quot;,alt,getPKS(z,&quot;{{Komp.}}&quot;));
   addWtLsHb(r,typ,&quot;Sup&quot;,alt,getPKS(z,&quot;{{Sup.}}&quot;));
  }
 }
}


function getPKS(t,from){
 var s = $.trim(extractStr(t,from,&quot;{{kSt.}}&quot;,'B'));
 if (s.length == 0) {
  s = $.trim(extractStr(t,from,&quot;{{Komp.}}&quot;,'B'));
 }
 if (s.length == 0) {
  s = $.trim(extractStr(t,from,&quot;{{Sup.}}&quot;,'B'));
 }
 if (s.length == 0) {
  s = $.trim(extractStr(t,from,&quot;&quot;,'B'));
 }
 return s.replace(/[:;]/g,'');
}


function addWtLsHb(r,typ,key,p,v){
 var tk = typ + key + p;
 v = v.replace(/\}\} /g,',') // falls Komma fehlt
 var a = v.split(',');
 var j = 0;
 var warn = [];

 for (var i = 0; i &lt; a.length; i++) {
  if (typ == &quot;wt&quot;) {
   a[i] = filterTag(a[i],&quot;ref&quot;,warn);
   a[i] = filterItalic(a[i]);
  }
  var s = $.trim(a[i]);
  if (s.length &gt; 0) {
   if (!r.hasOwnProperty(tk)) {
    r[tk] = {val: []};
   }
   s = s.replace(/[^{]*\{\{Lautschrift\|/,'').replace(&quot;{{Audio|&quot;,&quot;Audio|&quot;).replace(&quot;}}&quot;,'').replace(/^am +/,'');
   r[tk].val[j++] = s;
   if (typ == &quot;wt&quot;) {
    r.wtlist[s.replace(/·/g,'')] = s;
   }
  }
 }
}


function addWtlist(r,v){
 var a = v.split(',');
 var j = 0;

 for (var i = 0; i &lt; a.length; i++) {
  var s = $.trim(a[i]);
  if (s.length &gt; 0) {
   r.wtlist[s.replace(/·/g,'')] = s;
  }
 }
}


// t = &quot;Neuem&quot;; ls = &quot;...Cəm}}&quot;
function anpassenLsEm(t,ls){
 var endchr = t.substr(-4,2);
 if (endchr.search(/ah?$|eh?$|ih?$|oh?$|uh?$|äh?$|öh?$|üh?$|yh?$/) &lt; 0) {
  var a = ls.split(&quot;}}&quot;);
  var i;
  for (i = 0; i &lt; a.length; i++) {
   var endls = a[i].substr(-3,1);
   if (a[i].search(/\{\{\s*Lautschrift\s*\|/) != -1) {
    if (endls.search(/[bdgɡklmnŋpʀʁt]/) &lt; 0) {
     a[i] = a[i].replace(/əm$/g,&quot;m̩&quot;);
    }
   }
  }
  ls = a.join(&quot;}}&quot;);
 }
 return ls;
}


// t = &quot;Worten&quot;; ls = &quot;...Cən}}&quot;
function anpassenLsEn(t,ls){
 var endchr = t.substr(-4,2);
 if (endchr.search(/ah?$|eh?$|ih?$|oh?$|uh?$|äh?$|öh?$|üh?$|yh?$/) &lt; 0) {
  var a = ls.split(&quot;}}&quot;);
  var i;
  for (i = 0; i &lt; a.length; i++) {
   var endls = a[i].substr(-3,1);
   if (a[i].search(/\{\{\s*Lautschrift\s*\|/) != -1) {
    if (endls.search(/[mnŋʀʁlj]/) &lt; 0) {
     a[i] = a[i].replace(/ən$/g,&quot;n̩&quot;);
    }
   }
  }
  ls = a.join(&quot;}}&quot;);
 }
 return ls;
}


function addCORS(){
 if (window.location.hostname.indexOf(&quot;.m.&quot;) &gt;= 0) {  // mobile site
  return &quot;origin=&quot; + window.location.protocol + &quot;//&quot; + window.location.hostname + &quot;&amp;&quot;;
 }
 return &quot;&quot;;
}

function buildUrl(t){
 return buildUrl2(t,&quot;&amp;action=raw&amp;maxage=0&quot;);
}

function buildUrl2(t,p){
 return mw.config.get(&quot;wgServer&quot;)+mw.config.get(&quot;wgScript&quot;)+&quot;?title=&quot;+mw.util.wikiUrlencode(t)+p;
}

function buildApi(t,p) {
  return mw.config.get(&quot;wgServer&quot;) + mw.config.get(&quot;wgScriptPath&quot;) + &quot;/api.php?&quot; + addCORS() +
         p + mw.util.wikiUrlencode(t);
}


function buildWort() {
 var w=toUpperFirst(composit.w1w);
 if (composit.wbs == '-'){
  w+='-'+composit.w2w;
 } else {
  w+=toLowerFirst(composit.w2w);
 }
 return w;
}

function buildUe2(){
 return &quot;== &quot;+buildWort()+&quot; ({{Sprache|Deutsch}}) ==\n&quot;;
}

function buildUe3(t){
 t=extractStr(t,&quot;=== {{Wortart|&quot;,&quot; ===&quot;);
 return t+'\n';
}

function buildSubTab(t,w){
 t=extractStr(t,&quot;{{Deutsch Substantiv Übersicht&quot;,&quot;\n}}&quot;);
 t = t.replace(/\|Bild.*\n/g,&quot;&quot;);
 t = t.replace(/\bder\s+\S|\bdie\s+\S|\bdas\s+\S|\bdes\s+\S|\bdem\s+\S|\bden\s+\S/g,
   function (s) {
    if (endsWith(w,'-')) {
     return s.substr(0,s.length-1) + w + s.substr(s.length-1,1);
    } else {
     return s.substr(0,s.length-1) + w + toLowerFirst(s.substr(s.length-1,1));
    }
   });
 return t+'\n';
}


function buildWtLine(sg,pl){
 var s=&quot;&quot;;
 if(sg.length&gt;0) {
   s+=sg[0];
 }
 if(pl.length==1) {
   s+=&quot;, {{Pl.}} &quot;+pl[0];
 }
 if(pl.length&gt;1) {
  for(var i=1;i&lt;=pl.length;i++) {
   s+=&quot;, {{Pl.&quot;+(i).toString()+&quot;}} &quot;+pl[i-1];
  }
 }
 return s;
}


function buildWtA(alt,v,w){
 var w1=[];
 var w2=[];
 var r=[];
 if(v.hasOwnProperty(&quot;neu&quot;)){
  w1=v.neu;
 }
 if(w.hasOwnProperty(&quot;neu&quot;)){
  w2=w.neu;
 }
 if(alt){
  if(v.hasOwnProperty(&quot;alt&quot;)){
   w1=v.alt;
  }
  if(w.hasOwnProperty(&quot;alt&quot;)){
   w2=w.alt;
  }
 }
 if(w1.length&gt;0 &amp;&amp; w2.length&gt;0){
  for(var i=0;i&lt;w2.length;i++){
   r.push(buildWt(w1[0],w2[i]));
  }
 }
 return r;
}


function buildWt(v,w){
 if (endsWith(v,'-')) {
  return toUpperFirst(v+w);
 } else {
  return toUpperFirst(v)+'·'+toLowerFirst(w);
 }
}

function buildWtPl(alt,w1,w2){
  var wtps='';

  if(w1.length==1) {
   wtps+=&quot;, {{Pl.}} &quot;+buildWt(wts1,wtpa[0]);
  }
  if(wtpa.length&gt;1) {
   for(var i=1;i&lt;=wtpa.length;i++) {
    wtps+=&quot;, {{Pl.&quot;+(i).toString()+&quot;}} &quot;+buildWt(wts1,wtpa[i-1]);
   }
  }
}

function buildUeTab() {
 return &quot;\n==== Übersetzungen ====\n{{Ü-Tabelle|Ü-links=\n&quot;+
  &quot;*{{en}}: [1] {{Ü|en|}}\n*{{fr}}: [1] {{Ü|fr|}}\n|Ü-rechts=\n&quot;+
  &quot;*{{it}}: [1] {{Ü|it|}}\n*{{es}}: [1] {{Ü|es|}}\n}}\n&quot;;
}


function buildIpa(txt,ipa1,w2){
 var ipa=extractStr(txt,&quot;:{{IPA}}&quot;,&quot;\n&quot;);

 ipa=ipa.replace(/\ˌ/g,&quot;&quot;);
 ipa=ipa.replace(/\ˈ/g,&quot;ˌ&quot;);
 if (w2.search(/^[AEIOUÄÖÜaeiouäöü]/)&gt;=0) {
  ipa=ipa.replace(/\|/g,&quot;|ʔ&quot;);;
 }
 var a=ipa.split(&quot;{Lautschrift&quot;);
 for (var i=1;i&lt;a.length;i++) {
  if(!contains(a[i],'ˌ')){
   a[i]=a[i].replace(/\|/g,&quot;|ˌ&quot;);
  }
 }
 ipa=a.join(&quot;{Lautschrift&quot;);
 ipa=ipa.replace(/\|ʔˌ/g,&quot;|ˌʔ&quot;);
 ipa=ipa.replace(/\|/g,&quot;|&quot;+ipa1);
 if(!contains(ipa,'ˈ')){
  ipa=ipa.replace(/\|/g,&quot;|ˈ&quot;);
 }
 return ipa;
}


function buildReferenz(w){
 var s=&quot;\n{{Referenzen}}\n&lt;!--Achtung, bitte die Referenz-Links testen --&gt;&quot;;
 s+=&quot;\n:[1] {{Wikipedia|&quot;+w+&quot;}}&quot;;
 s+=&quot;\n:[1] {{Ref-DWDS|&quot;+w+&quot;}}&quot;;
 s+=&quot;\n:[1] {{Ref-Canoo|&quot;+w+&quot;}}&quot;;
 s+=&quot;\n:[1] {{Ref-UniLeipzig|&quot;+toAnsi(w)+&quot;}}&quot;;
 s+=&quot;\n:[1] {{Ref-FreeDictionary|&quot;+toAnsi(w)+&quot;}}&quot;;
 return s;
}


function partialEdit(){
  var pe=document.getElementsByName(&quot;wpSection&quot;);
  if (pe.length&gt;0) {
    return pe[0].value;
  }
  return &quot;&quot;;
}


function createButtonCS(){
  var node = document.getElementsByClassName(&quot;editHelp&quot;);
  if (node.length &gt; 0) {
    var p = node[0].parentNode;
    var y = document.createElement(&quot;input&quot;);

    y.setAttribute(&quot;id&quot;, &quot;wpCheck&quot;);
    y.setAttribute(&quot;style&quot;, &quot;padding: 6px 8px 6px 8px;&quot;);
    y.setAttribute(&quot;value&quot;, &quot;Check &amp; Save&quot;);
    y.setAttribute(&quot;title&quot;, &quot;checkpage() aufrufen. Bei Fehlern Vorschau anzeigen, sonst speichern.&quot;);
    y.setAttribute(&quot;type&quot;, &quot;button&quot;);
    y.setAttribute(&quot;onclick&quot;, &quot;checkpage.checkSave()&quot;);

    p.insertBefore(y,node[0]);
    p.insertBefore(document.createTextNode('\n'),node[0]);
  }
}


function createButtonTS(){
  var node = document.getElementsByClassName(&quot;editHelp&quot;);
  if (node.length &gt; 0) {
    var p=node[0].parentNode;
    var y=document.createElement(&quot;input&quot;);

    y.setAttribute(&quot;id&quot;, &quot;wpTsort&quot;);
    y.setAttribute(&quot;value&quot;, &quot;Sort&quot;);
    y.setAttribute(&quot;title&quot;, &quot;Übersetzungstabelle sortieren&quot;);
    y.setAttribute(&quot;type&quot;, &quot;button&quot;);
    y.setAttribute(&quot;onclick&quot;, &quot;checkpage.sortTranslations(true)&quot;);

    p.insertBefore(y,node[0]);
    p.insertBefore(document.createTextNode('\n'),node[0]);
  }
}


function createButtonNext(val){
 var node = document.getElementById(&quot;firstHeading&quot;);
 if (node) {
  var p = node.parentNode;

  var y = document.createElement(&quot;input&quot;);

  y.setAttribute(&quot;id&quot;, &quot;cpCheckNext&quot;);
  if (val == &quot;start&quot;) {
   y.setAttribute(&quot;value&quot;, &quot;Starten&quot;);
   y.setAttribute(&quot;title&quot;, &quot;Stapelverarbeitung starten&quot;);
  } else {
   y.setAttribute(&quot;value&quot;, &quot;Veröffentlichen&quot;);
   y.setAttribute(&quot;title&quot;, &quot;Veröffentlichen und nächste Seite laden&quot;);
  }
  y.setAttribute(&quot;type&quot;, &quot;button&quot;);
  y.setAttribute(&quot;onclick&quot;, &quot;checkpage.SaveNext()&quot;);

  p.insertBefore(y,node);

  if (val != &quot;start&quot;) {
   p.insertBefore(document.createTextNode('\n'),node);
   var y = document.createElement(&quot;input&quot;);

   y.setAttribute(&quot;id&quot;, &quot;cpCancel&quot;);
   y.setAttribute(&quot;value&quot;, &quot;Nächste Seite&quot;);
   y.setAttribute(&quot;title&quot;, &quot;Nicht veröffentlichen und nächste Seite laden&quot;);
   y.setAttribute(&quot;type&quot;, &quot;button&quot;);
   y.setAttribute(&quot;onclick&quot;, &quot;checkpage.Cancel()&quot;);

   p.insertBefore(y,node);

   p.insertBefore(document.createTextNode('\n'),node);
   var y = document.createElement(&quot;input&quot;);

   y.setAttribute(&quot;id&quot;, &quot;cpStop&quot;);
   y.setAttribute(&quot;value&quot;, &quot;Beenden&quot;);
   y.setAttribute(&quot;title&quot;, &quot;Stapelverarbeitung beenden&quot;);
   y.setAttribute(&quot;type&quot;, &quot;button&quot;);
   y.setAttribute(&quot;onclick&quot;, &quot;checkpage.Stop()&quot;);

   p.insertBefore(y,node);
  }

 }

}


function checkRhyme(){

 var schreibung = {};
 var txt = &quot;&quot;;
 var shead;

 warnreim = [];
 
 var newParsoid = null != document.querySelector(&quot;#mw-content-text section&quot;);
 var newHTMLH2 = null != document.querySelector(&quot;#mw-content-text div.mw-heading2 &gt; h2&quot;);

 if (document.querySelectorAll(&quot;.mw-parser-output&quot;).length &gt; 0) {
  if (newHTMLH2) {
   shead = &quot;#mw-content-text &gt; div &gt; div.mw-heading3&quot;;
  } else {
   shead = &quot;#mw-content-text &gt; div &gt; h3&quot;;
  }
 } else {
  if (newHTMLH2) {
   shead = &quot;#mw-content-text &gt; div.mw-heading3&quot;;
  } else {
   shead = &quot;#mw-content-text &gt; h3&quot;;
  }
 }

 var rs = $(&quot;#ReimSchreibungen&quot;);
 if (rs.length &gt; 0) {
  var rsa = $(rs).next(&quot;td&quot;).children(&quot;a&quot;);
  $(rsa).each(function(index, element) {
   txt = $(element).text();
   if (txt.length &gt; 0) {
    schreibung[txt.slice(1)] = 1;
   }
  })
 } else {
  warnreim.push(new warning(-2,&quot;Kann es sein, dass der Parameter 'Schreibungen' im Seitenkopf vergessen wurde?&quot;));
 }

 var headerText; // Überschrift
 var h;  // Selektiere ersten H3-header oder div.mw-heading3

 if (newParsoid) {

  h = document.getElementById(&quot;Reimwörter&quot;);
  if (h) {  // not null
   h = h.closest(&quot;section&quot;);
   // zu dieser section alle children
   var childs = h.children;
   for (var li = 0; li &lt; childs.length; li++) {
    if (childs[li].nodeName == &quot;SECTION&quot;) {  // level 3

     headerText = $(childs[li]).find(&quot;H3&quot;).text();
     checkRhymeBlock (childs[li], headerText, reime, schreibung, warnreim);

    }
   }
  }

 } else { // no Parsoid

  h = document.querySelector(shead);
  if (h) {  // not null
   // zu diesem H3-Header alle Siblings
   var childs = h.parentNode.children;
   for (var li = 0; li &lt; childs.length; li++) {
    if (childs[li].nodeName == &quot;H3&quot; || (childs[li].nodeName == &quot;DIV&quot; &amp;&amp; hasClass(childs[li], &quot;mw-heading3&quot;))) {
     headerText = $(childs[li]).find(&quot;H3&quot;).text();
    }
    if (childs[li].nodeName == &quot;UL&quot;) {
     checkRhymeBlock (childs[li], headerText, reime, schreibung, warnreim);
    }
   }
  }

 }

 urlreim = buildApi(mw.config.get(&quot;wgPageName&quot;), &quot;action=query&amp;list=backlinks&amp;bllimit=9999&amp;blnamespace=0&amp;blfilterredir=nonredirects&amp;format=json&amp;continue&amp;bltitle=&quot;);

 $.get(urlreim, handleResponseRhyme);
}


function checkRhymeBlock (child, headerText, reime, schreibung, warnreim) {
  var links = child.querySelectorAll(&quot;ul a&quot;);
  for (var lix = 0; lix &lt; links.length; lix++) {
    var txt = links[lix].textContent;
    if (reime.hasOwnProperty(txt)) {
      reime[txt].cnt++;
      if (reime[txt].head.hasOwnProperty(headerText)) { // zählen je Überschrift
        reime[txt].head[headerText].hcnt++;
      } else {
        reime[txt].head[headerText] = {hcnt:1};
      }
    } else {
      if (hasClass(links[lix],'new')) {
        reime[txt] = {cnt:1, link:false, redlink:true, head:{}};
      } else {
        reime[txt] = {cnt:1, link:false, redlink:false, head:{}};
      }
      reime[txt].head[headerText] = {hcnt:1};
    }

    if (!hasSchreibung(schreibung,txt)) {
       warnreim.push(new warning(-2,&quot;Wortendung nicht im Parameter 'Schreibungen' im Seitenkopf gefunden bei: &quot; + txt));
    }

  }
}


function hasSchreibung(schreibung,txt) {
 for (var sch in schreibung) {
  if (endsWith(txt.toLowerCase(),sch)) {
   return true;
  }
 }
 return false;
}


function checkExtend(text,t) {
 if(!window.hasOwnProperty(&quot;autoedit&quot;)){return;}
    //   (?: starts a non-capturing group   )? makes this group optional
 var re=/Deklinierte Form\s*\|\s*(\S+)\s*\}\}[^\v]+?\{\{Grundformverweis(?: Dekl)?\s*\|\s*(\S+)\}\}/g;
 do {
  var arr=re.exec(text);
  if (arr != null &amp;&amp; arr.length == 3){
   if(!contains(arr[0],&quot;\n=&quot;)){
    extend.sp=arr[1];
    extend.gf=arr[2];
    extend.wt=contains(text,&quot;{{Worttrennung}}\n\n&quot;) || contains(text,&quot;{{Worttrennung}}\n:\n&quot;);
    extend.ls=contains(text,&quot;{{Lautschrift|…&quot;) || contains(text,&quot;{{Lautschrift|...&quot;);
    extend.hb=false;

    if (contains(text,&quot;Nominativ Plural&quot;)) {
     extend.hb=contains(text,&quot;{{Audio|}}&quot;);
     if (extend.wt || extend.ls || extend.hb) {
      $.get(buildUrl(arr[2]), handleResponseExtend);
     }
    }else if (contains(text,&quot;Dativ Plural&quot;) &amp;&amp; arr[1]==&quot;Deutsch&quot; &amp;&amp; endsWith(t,&quot;n&quot;)){
     if (extend.wt || extend.ls) {
      extend.kasus=&quot;deDatPln&quot;;
      $.get(buildUrl(arr[2]), handleResponseExtend);
     }
    }else if (contains(text,&quot;Genitiv Singular&quot;) &amp;&amp; arr[1]==&quot;Deutsch&quot; &amp;&amp; (t==arr[2]+&quot;ses&quot;)){
     if (extend.wt || extend.ls) {
      extend.kasus=&quot;deGenSgses&quot;;
      $.get(buildUrl(arr[2]), handleResponseExtend);
     }
    }else if (contains(text,&quot;Genitiv Singular&quot;) &amp;&amp; arr[1]==&quot;Deutsch&quot; &amp;&amp; (t==arr[2]+&quot;es&quot;)){
     if (extend.wt || extend.ls) {
      extend.kasus=&quot;deGenSges&quot;;
      $.get(buildUrl(arr[2]), handleResponseExtend);
     }
    }else if (contains(text,&quot;Genitiv Singular&quot;) &amp;&amp; arr[1]==&quot;Deutsch&quot; &amp;&amp; (t==arr[2]+&quot;s&quot;)){
     if (extend.wt || extend.ls) {
      extend.kasus=&quot;deGenSgs&quot;;
      $.get(buildUrl(arr[2]), handleResponseExtend);
     }
    }else if (contains(text,&quot;Dativ Singular&quot;) &amp;&amp; arr[1]==&quot;Deutsch&quot; &amp;&amp; (t==arr[2]+&quot;e&quot;)){
     if (extend.wt || extend.ls) {
      extend.kasus=&quot;deDatSge&quot;;
      $.get(buildUrl(arr[2]), handleResponseExtend);
     }
    }

   }
  }
 } while (arr != null);

}


function checkComp(text) {

 if (contains(text,&quot;{{Wortart|Substantiv|Deutsch&quot;) || !contains(text,&quot;{{Wortart|&quot;)) {

  if ((contains(text,&quot;{{Deutsch Substantiv Übersicht&quot;) || contains(text,&quot;{{Deutsch Toponym Übersicht&quot;) )
    &amp;&amp; contains(text,&quot;{{Worttrennung}}&quot;)
    &amp;&amp; contains(text,&quot;{{Lautschrift|&quot;)
    &amp;&amp; !contains(text,&quot;{{Lautschrift|...&quot;)
    &amp;&amp; !contains(text,&quot;{{Lautschrift|…&quot;)
    ) {
    return;
  }

  if (contains(text,&quot;{{Aussprache}}&quot;)) {
   composit.ausspr=true;
  }

  if (contains(text,&quot;{{Herkunft}}&quot;)) {
   var a = getHerkunft(text);
   var url = '';
   if (a[0].length &gt; 0) {
    composit.w0w=a[0];
   }

   if (endsWith(a[1],'-')) {
    url += &quot;[[&quot;+a[0]+a[1].substr(0,a[1].length-1)+&quot;]]&quot;;
    composit.wbs='-';
    composit.w1w=a[0]+a[1].substr(0,a[1].length-1);
   } else {
    url += &quot;[[&quot;+a[0]+a[1]+&quot;]]&quot;;
    composit.wbs='';
    composit.w1w=a[0]+a[1];
   }

   url += &quot;[[&quot;+toLowerFirst(a[0]+a[1])+&quot;]]&quot;;

   if (a[2].length &gt; 0) {
    url += &quot;[[&quot;+a[2]+&quot;]]&quot;;
    composit.w2w=a[2];
   }

   if (url.length&gt;0) {
    url = buildApi(url,&quot;action=parse&amp;prop=links&amp;contentmodel=wikitext&amp;format=json&amp;text=&quot;);
    $.get(url, handleResponseLinksComp);
   }
  }

 }

}


function nebenform(nform,anzGm) {
 var pnf = '';
 var j;
 for (var nf in nform) {
  if (pnf.length==0) {
   pnf += &quot;\n{{Nebenformen}}\n:&quot;;
   if (anzGm &gt; 1) {
    for (j = 0; j &lt; nform[nf].length; j++){
     if (j &gt; 0) { pnf += &quot;[[&quot;+nf+&quot;]]\n:&quot;; }
     pnf += &quot;''&quot;+nform[nf][j]+&quot;:'' &quot;;
    }
   }
  } else {
   if (anzGm &gt; 1) {
    for (j = 0; j &lt; nform[nf].length; j++){
     if (j &gt; 0) { pnf += &quot;[[&quot;+nf+&quot;]]&quot;; }
     pnf += &quot;\n:''&quot;+nform[nf][j]+&quot;:'' &quot;;
    }
   } else {
    pnf += &quot;, &quot;;
   }
  }
  pnf += &quot;[[&quot;+nf+&quot;]]&quot;;
 }

 if (pnf.length&gt;0) {
  pnf += &quot;\n&quot;;
 }
 return pnf;
}


function existsInDB(dpl,t){
 for (var i=0;i&lt;dpl.length;i++) {
  if (dpl[i]['*'] == t) {
   return dpl[i].hasOwnProperty(&quot;exists&quot;);
  }
 }
 return false;
}


function addFlexionLinks(dpl,pass) {

 var node = getGadgetAnker();
 if (node) {
  for (var i2 = 1; i2 &lt; sections.length; i2++) {
   var s2 = sections[i2];
   for (var i3 = 1; i3 &lt; s2.child.length; i3++) {
    var s3 = s2.child[i3];
    for (var form in s3.flexion) {
     var ft = s3.flexion[form];
     if ((ft.pass !== undefined &amp;&amp; ft.pass != pass)||(ft.pass === undefined &amp;&amp; pass == 2)) {continue;}

     var exists = existsInDB(dpl,form);

     var j,nl;

     var ls = '…';
     var hb = 'Audio|';
     var pflexion = '';
     var preim = '';
     var pnf = '';
     var pnfp = '';
     var pgm = '';
     var pvgf = '';
     var p4 = '';
     var p7 = 'I';
     var wa = 'Konjugierte Form';
     var anzGm = 0;
     var trut = false;  // trennbares und untrennbares Verb
     nl = document.createElement(&quot;a&quot;);

   if (ft.vorlage == &quot;ch-Schreibweise&quot;) {
    ft.linkgrp = &quot;sform&quot;;
   } else if (!ft.hasOwnProperty(&quot;linkgrp&quot;)) {
    ft.linkgrp = &quot;fform&quot;;
   }

   if (ft.vorlage == &quot;de-Sub-S6&quot; || ft.vorlage == &quot;de-Partizip&quot; || ft.vorlage == &quot;de-Verb&quot;
       || startsWith(ft.vorlage,&quot;de-Adj&quot;) || startsWith(ft.vorlage,&quot;de-Gerundivum&quot;)
      ) {
    ls = '{{Lautschrift|…}}';
    hb = '{{Audio|}}';
   }

   if (ft.vorlage == &quot;de-Adj-e&quot; || ft.vorlage == &quot;de-Adj-en&quot;) {
    if (ft.hasOwnProperty(&quot;gm&quot;) &amp;&amp; ft.gm.length &gt; 0) {
     ft.vorlage += &quot;-Verb&quot;;
     var vgf = ft.gm[0].match(/''\[\[[^\[]*\]\]''/g);
     pvgf = vgf[0].replace(/['\[\]]/g,'');
    }
   }

   var padjf = '';
   if (ft.vorlage == &quot;de-Verb&quot;) {
    if (ft.hasOwnProperty(&quot;gm&quot;) &amp;&amp; ft.gm.length &gt; 0) {
     if (contains(ft.gm[0],&quot;erweiterter Infinitiv&quot;)) {
      wa = &quot;Erweiterter Infinitiv&quot;;
      ft.linkgrp = &quot;fform&quot;;
     }
     if (contains(ft.gm[0],&quot;Partizip Präsens&quot;)) {
      wa = &quot;Partizip I&quot;;
      padjf = &quot;\n{{Wortart fehlt|Adjektiv}}&quot;;
      if (ft.hasOwnProperty(&quot;vap1&quot;) &amp;&amp; !ft.vap1) {
       padjf = '';
      }
      ft.linkgrp = &quot;p1form&quot;;
     }
     if (contains(ft.gm[0],&quot;Partizip Perfekt&quot;)) {
      wa = &quot;Partizip II&quot;;
      padjf = &quot;\n{{Wortart fehlt|Adjektiv}}&quot;;
      if (ft.hasOwnProperty(&quot;vap2&quot;) &amp;&amp; !ft.vap2) {
       padjf = '';
      }
      ft.linkgrp = &quot;p2form&quot;;
      if (ft.gm.length &gt; 1) {
       ft.gm.splice(0,1);
       ft.vorlage = &quot;de-Partizip&quot;
      } else {
       ft.nf = ft.nfp;
      }
     }
    }
   }

   if (!exists || doSimulation) {

    if (ft.hasOwnProperty(&quot;gm&quot;)) {
     pgm = ft.gm.join('\n');
     anzGm = ft.gm.length;
    }
    if (ft.hasOwnProperty(&quot;form&quot;)) {
     p4 = ft.form;
    }

    if (ft.hasOwnProperty(&quot;nf&quot;)) {
     pnf = nebenform(ft.nf,anzGm);
    }

    if (ft.hasOwnProperty(&quot;nfp&quot;)) {
     pnfp = nebenform(ft.nfp,1);
    }

    if (ft.hasOwnProperty(&quot;flexion&quot;)) {
     pflexion = ft.flexion;
    }

    if (ft.hasOwnProperty(&quot;reim&quot;) &amp;&amp; ft.reim.length &gt; 0) {
     preim = &quot;:{{Reime}} &quot; + ft.reim + &quot;\n&quot;;
    }
    if (contains(form,'ß')){
     pnf = &quot;\n{{Alternative Schreibweisen}}\n:{{CH&amp;LI}} [[&quot;+form.replace(/ß/g,'ss')+&quot;]]\n&quot; + pnf;
    }
    if (ft.ls.length &gt; 0) {
     ls = ft.ls;
    }
    ls = $.trim(ls);

    if (ft.hb.length &gt; 0) {
     hb = ft.hb;
    }
    ft.exists = false;

    var sim = form;
    if (exists) {
     sim = &quot;Benutzer:&quot;+mw.config.get(&quot;wgUserName&quot;)+&quot;/&quot;+form;
    }

    // Sprachkürzel
    var spr = sprk[ft.sp];
    if (spr == &quot;de&quot;) {
      spr = &quot;&quot;;
    } else {
      spr = &quot;|spr=&quot; + spr;
    }

    // Umschrift
    var umschr = &quot;&quot;;
    if (sprk[ft.sp] == &quot;be&quot; || sprk[ft.sp] == &quot;ru&quot; || sprk[ft.sp] == &quot;uk&quot; ) {
      umschr = &quot;\n{{Umschrift}}\n:''{{w|DIN 1460}}:'' {{subst:Gentrans|&quot; + form + &quot;|spr=&quot; + sprk[ft.sp] + &quot;}}\n&quot;;
    }

    // Vorlagentausch für fremdsprachige Einträge ohne Worttrennung
    if (ft.wt == &quot;&quot; &amp;&amp; sprk[ft.sp] != &quot;de&quot; &amp;&amp; ft.vorlage == &quot;de-Sub-S6&quot;) {
      ft.vorlage = &quot;FS-Sub-S6&quot;;
    }

    var spanwt = &quot;&quot;;  // prüfe Worttrennung
    var cpwarn = &quot;&quot;;

    if (ft.wt != &quot;&quot; &amp;&amp; ft.wt.replace(/·/g,&quot;&quot;) != form) {
      spanwt = '&lt;span style=&quot;color:red; text-decoration-line: underline; text-decoration-style: wavy; text-decoration-color: red;&quot;&gt;'+ ft.wt + '&lt;/span&gt;';
      nl.title = &quot;Die Worttrennung '&quot; + ft.wt + &quot;' entspricht nicht dem Lemma '&quot; + form + &quot;'&quot;;
      cpwarn = &quot; &lt;!-- -- -- -- -- -- &quot; + nl.title + &quot; --&gt;[[Kategorie:Wartung falsche Worttrennung]]&quot;;
    }

    nl.innerHTML = form;

    nl.href=buildUrl2(sim,&quot;&amp;action=edit&quot;)+
      &quot;&amp;editintro=Vorlage:Autoedit/intro&amp;preload=Vorlage:Autoedit/&quot;+ft.vorlage+&quot;&amp;autoedit=&quot;+
      encodeURIComponent(
        repl(&quot;@ADJF@&quot;,padjf,&quot;g;&quot;)+
        repl(&quot;@WA@&quot;,wa,&quot;g;&quot;)+
        repl(&quot;@NF@&quot;,pnf,&quot;g;&quot;)+
        repl(&quot;@NFP@&quot;,pnfp,&quot;g;&quot;)+
        repl(&quot;@UM@&quot;,umschr,&quot;g;&quot;)+
        repl(&quot;@REIM@&quot;,preim,&quot;g;&quot;)+
        repl(&quot;@GM@&quot;,pgm,&quot;g;&quot;)+
        repl(&quot;@VGF@&quot;,pvgf,&quot;g;&quot;)+
        repl(&quot;@FLEX@&quot;,pflexion,&quot;g;&quot;)+
        repl(&quot;@SPR@&quot;,spr,&quot;g;&quot;)+
        repl(&quot;@1@&quot;,ft.wt + cpwarn,&quot;g;&quot;)+
        repl(&quot;@2@&quot;,externalLS(ls),&quot;g;&quot;)+
        repl(&quot;@3@&quot;,hb,&quot;g;&quot;)+
        repl(&quot;@4@&quot;,p4,&quot;g;&quot;)+
        repl(&quot;@5@&quot;,ft.title,&quot;g;&quot;)+
        repl(&quot;@6@&quot;,ft.sp,&quot;g;&quot;)+
        repl(&quot;@7@&quot;,p7,&quot;g&quot;)
      )+&quot;&amp;autominor=false&amp;autosummary=neu (&quot;+version+&quot;)&quot;;

    if (config(&quot;LautschriftVorschau&quot;)) {
      var hinweis = &quot;&quot;;
      if (config(&quot;LautschriftHinweis&quot;) &amp;&amp; ft.prefix) {
        hinweis = ' | ' + ft.prefix + ' | ' + ft.prefixls;
      }

      nl.innerHTML = &quot;&lt;br&gt;&amp;nbsp;&quot; + form + ' | ' + (spanwt ? spanwt : ft.wt) + ' | ' + externalLS(ls) + ' | ' + pnf +
        hinweis + (trut ? ' (++) ' : '') + ' | '+preim;
    } else { // Anzeige nur im Fehlerfall
      if (spanwt != &quot;&quot;) {
        nl.innerHTML = form  + ' | ' + spanwt;
      }
    }

    if (!exists &amp;&amp; config(&quot;FlexionAutomatisch&quot;)) {
     var sortkey = form + &quot;\f&quot;;
     if (contains(s3.head,&quot;unregelm&quot;)) {
      sortkey += &quot;ur\f&quot;;
     } else if (contains(s3.head,&quot;untrenn&quot;)) {
      sortkey += &quot;ut\f&quot;;
     } else if (contains(s3.head,&quot;regelm&quot;)) {
      sortkey += &quot;re\f&quot;;
     } else if (contains(s3.head,&quot;trennbar&quot;)) {
      sortkey += &quot;tr\f&quot;;
     } else {
      sortkey += &quot;!!\f&quot;;
     }
     stapelAdd(sortkey, nl.href);
    }

      if (exists) {
       nl.setAttribute(&quot;style&quot;, &quot;color:#005000&quot;);
      }else{
       nl.setAttribute(&quot;style&quot;, &quot;color:#00E000&quot;);
      }

      appendWithComma(ft.sp, &quot;-&quot; + ft.linkgrp + &quot;-anl&quot;, nl,ft.id);

     }
    }
   }
  }

  // existierende Formen als Blaulinks anzeigen
  for (var i2 = 1; i2 &lt; sections.length; i2++) {
   var s2 = sections[i2];
   for (var i3 = 1; i3 &lt; s2.child.length; i3++) {
    var s3 = s2.child[i3];
    for (var form in s3.flexion) {
     var ft = s3.flexion[form];
     if ((ft.pass !== undefined &amp;&amp; ft.pass != pass) || (ft.pass === undefined &amp;&amp; pass == 2)) {continue;}

     exists = existsInDB(dpl,form);

     if (exists) {
      nl = document.createElement(&quot;a&quot;);
      nl.href = buildUrl2(form,&quot;&quot;);
      nl.innerHTML = form;
      nl.setAttribute(&quot;style&quot;, &quot;color:#0000E0&quot;)
      appendWithComma(ft.sp, &quot;-&quot; + ft.linkgrp + &quot;-anz&quot;, nl,ft.id);
     }

    }
   }
  }

  // Alle anlegen?
  if (config(&quot;FlexionAutomatisch&quot;) &amp;&amp; !doStapelButton) {
   if (stapel.length &gt; 2) {
    anlegenAlle();
    doStapelButton = true;
    nl = document.createElement(&quot;a&quot;);
    nl.href = buildUrl2(&quot;Wiktionary:Stapelverarbeitung mit checkpage&quot;,&quot;&quot;);
    nl.innerHTML = &quot;Stapelverarbeitungsfenster öffnen&quot;;
    nl.setAttribute(&quot;onclick&quot;, 'document.getElementById(&quot;cp-sonstiges--stapel&quot;).style.display = &quot;none&quot;; window.open(this.href); return false;');
    nl.setAttribute(&quot;style&quot;, &quot;color:#00B000&quot;);
    appendWithComma(&quot;sonstiges&quot;, &quot;-stapel&quot;, nl, &quot;&quot;);
   }
  }

  if (config(&quot;FlexionSimulieren&quot;) &amp;&amp; !doSprachenButton){
   doSprachenButton = true;
   nl = document.createElement(&quot;a&quot;);
   nl.href = &quot;#&quot;;
   nl.onclick = checkpage.Cats;
   nl.innerHTML = 'Flektierte Form prüfen';
   nl.setAttribute(&quot;style&quot;, &quot;color:#005000&quot;);
   appendWithComma(&quot;sonstiges&quot;, &quot;-spr&quot;, nl, &quot;&quot;);
  }

  if (config(&quot;FlexionSimulieren&quot;) &amp;&amp; !doSimulation &amp;&amp; !doSimulationButton){
   doSimulationButton = true;
   nl = document.createElement(&quot;a&quot;);
   nl.href = buildUrl2(thispage,&quot;&amp;checkpage=simulation&quot;);
   nl.innerHTML = 'Flektierte Form simulieren';
   nl.setAttribute(&quot;style&quot;, &quot;color:#005000&quot;);
   appendWithComma(&quot;sonstiges&quot;, &quot;-sim&quot;, nl, &quot;&quot;);
  }

  if (config(&quot;FlexionAktualisieren&quot;) &amp;&amp; !doAktualisierung &amp;&amp; !doAktualisierungButton){
   doAktualisierungButton = true;
   nl = document.createElement(&quot;a&quot;);
   nl.href = buildUrl2(thispage, &quot;&amp;checkpage=aktualisierung&quot;);
   nl.innerHTML = 'Flektierte Form aktualisieren';
   nl.setAttribute(&quot;style&quot;, &quot;color:#00D03F&quot;);
   appendWithComma(&quot;sonstiges&quot;, &quot;-akt&quot;, nl, &quot;&quot;);
  }

  if (config(&quot;FlexionReimen&quot;) &amp;&amp; !doReimen &amp;&amp; !doReimenButton){
   doReimenButton = true;
   nl = document.createElement(&quot;a&quot;);
   nl.href = buildUrl2(thispage, &quot;&amp;checkpage=reimen&quot;);
   nl.innerHTML = 'Flektierte Form reimen';
   nl.setAttribute(&quot;style&quot;, &quot;color:#D3545F&quot;);
   appendWithComma(&quot;sonstiges&quot;, &quot;-reimen&quot;, nl, &quot;&quot;);
  }

  if (mw.config.get(&quot;wgAction&quot;) != &quot;edit&quot; &amp;&amp; mw.config.get(&quot;wgAction&quot;) != &quot;submit&quot; &amp;&amp; canSort &amp;&amp; !doSortierungButton){
   doSortierungButton = true;
   nl = document.createElement(&quot;a&quot;);
   nl.href = buildUrl2(thispage, &quot;&amp;action=edit&amp;checkpage=sortierung&quot;);
   nl.innerHTML = 'Ü-Tabelle sortieren';
   nl.setAttribute(&quot;style&quot;, &quot;color:#00007F&quot;);
   appendWithComma(&quot;sonstiges&quot;, &quot;-sorttrans&quot;, nl, &quot;&quot;);
  }

 }
}


function appendWithComma(spr, id, node,ftid) {
 var e = $(&quot;#cp-&quot; + spr + &quot;-&quot; + ftid + id);
 if (e[0] &amp;&amp; e[0].children.length &gt; 0) {
  e.append(document.createTextNode(&quot;, &quot;));
 }
 e.append(node);
 e.show().parent().show().parent().show().parent().show();
}


function addFlexionAdjEnd(i2,i3,name,title,wt,wte,ls,hb,form,vorlage,nameList) {
 var f3 = sections[i2].child[i3].flexion;
 if (f3[name] === undefined) {
  f3[name] = new flex(title,vorlage,i2,i3);
 }
 var i;
 var f = f3[name];
 f.sp = &quot;Deutsch&quot;;

 if (f.hasOwnProperty(&quot;wt&quot;)) {
  if (f.wt.length &lt; wt.length+wte.length &amp;&amp; wt.length &gt; 1){
   f.wt = wt+wte;
  }
 } else {
  if (wt.length &gt; 1){
   f.wt = wt+wte;
  } else {
   f.wt = &quot;&quot;;
  }
 }
 f.wt = cleanupWt(f.wt);

 if (typeof ls == &quot;string&quot;) {
  ls = [ls];
 }

 var tls = '';
 for (i=0; i&lt;ls.length; i++) {
  if (!contains(tls,&quot;|&quot;+ls[i]+&quot;}&quot;)) {
   tls += &quot;{{Lautschrift|&quot; + ls[i] + &quot;}}, &quot;;
  }
 }
 if (endsWith(tls,&quot;, &quot;)) {
  tls = cropStr(tls,2);
 }

 if (f.hasOwnProperty(&quot;ls&quot;)) {
  if (f.ls.length &lt; tls.length){
   f.ls = tls;
  }
 } else {
  f.ls = tls;
 }

 f.ls = cleanupLs(f.ls,f.wt);

 if (f.hasOwnProperty(&quot;hb&quot;)) {
  if (f.hb.length &lt; hb.length){
   f.hb = &quot;{{&quot; + hb + &quot;}}&quot;;
  }
 } else {
  f.hb = &quot;{{&quot; + hb + &quot;}}&quot;;
 }

 for (i=0;i&lt;nameList.length;i++) {
  if (nameList[i].length &gt; 0) {
   var nli = nameList[i]+wte;
   if (nli != name) {
    if(typeof f.nf[nli] === &quot;undefined&quot;) {
     f.nf[nli] = [];
    }
    f.nf[nli].push(&quot;NF&quot;);
   }
  }
 }

 if (!f.hasOwnProperty(&quot;form&quot;)) {
  f.form = form;
 }

 if (!f.hasOwnProperty(&quot;linkgrp&quot;)) {
  if (startsWith(form,&quot;Posi&quot;)) {
   f.linkgrp = &quot;posform&quot;;
  }
  if (startsWith(form,&quot;Superla&quot;)) {
   f.linkgrp = &quot;supform&quot;;
  }
  if (startsWith(form,&quot;Kompara&quot;)) {
   f.linkgrp = &quot;komform&quot;;
  }
 }

}


function prepareWorttrennungAdjA(wt) {
 var o = {};
 if (typeof wt == &quot;string&quot;) {
  return prepareWorttrennungAdj(wt);
 } else {
  for (var w in wt) {
   o[w] = prepareWorttrennungAdj(wt[w]);
  }
 }
 return o;
}


function prepareWorttrennungAdj(wt) {
 var re2 = /ch$|ck$|ph$|sh$|rh$|th$/g;
 var re1 = /a$|e$|i$|o$|u$|ä$|ö$|ü$|y$/g;
 if (startsWith(wt,':')) {
  wt=wt.substr(1);
 }
 if (startsWith(wt,&quot;''Neue Rechtschreibung:'' &quot;)) {
  wt=wt.substr(26);
 }
 if (endsWith(wt,',')) {
  wt=$.trim(cropStr(wt,1));
 }
 if (endsWith(wt,'sch')) {
  wt = insertStr(wt,-3,'·');
 } else if (endsWith(wt,'e')) {
  wt = cropStr(wt,1);
 } else if (wt.search(re2)&gt;=0) {
  wt = insertStr(wt,-2,'·');
 } else if (wt.search(re1)&gt;=0) {
  wt = wt+'·';
 } else {
  wt = insertStr(wt,-1,'·');
 }
 return $.trim(wt);
}


function prepareWorttrennungVerb(wt) {
 var re2 = /·ch$|·ck$|·ph$|·sh$|·rh$|·th$/g;
 if (startsWith(wt,':')) {
  wt = wt.substr(1);
 }
 if (startsWith(wt,&quot;''Neue Rechtschreibung:'' &quot;)) {
  wt = wt.substr(26);
 }
 if (endsWith(wt,',')) {
  wt = $.trim(cropStr(wt,1));
 }
 if (endsWith(wt,'·')) {
  wt = cropStr(wt,1);
 }
 if (endsWith(wt,'·sch')) {
  wt = cropStr(wt,4) + 'sch';
 } else if(wt.search(re2) &gt;= 0) {
  wt = cropStr(wt,3) + wt.substr(wt.length - 2,2);
 } else if(wt.charAt(wt.length-2) == '·') {
  wt = cropStr(wt,2) + wt.substr(wt.length - 1,1);
 }

 return $.trim(wt);
}


// Liegt eine Worttrennung bei Fremdwörtern vor, die aus Konsonant + l,n,r besteht
// und die Auswirkungen auf die Hinzufügung von Flexionsendungen hat?
// Dann die Trennsybole entfernen
function wtParagraph112(wt) {
 var re1 = /·([bcdfghjklmnpqrstvwxz])·?([lnr])$/g;
 if (wt.search(re1) &gt;= 0) {
  wt = wt.replace(re1,'$1$2');
 }
  return $.trim(wt);
}


function ohneUmlaute(s) {
 return s.replace(/ä/g,'a').replace(/Ä/g,'A').replace(/ö/g,'o').replace(/Ö/g,'O').replace(/ü/g,'u').replace(/Ü/g,'U');
}


function mitUmlautung(s) {
 var str = &quot;&quot;;
 var i;
 for (i = s.length - 1; i &gt;= 0; i--) {
  if (s[i] == 'a') { str = 'ä' + str; break;}
  if (s[i] == 'A') { str = 'Ä' + str; break;}
  if (s[i] == 'o') { str = 'ö' + str; break;}
  if (s[i] == 'O') { str = 'Ö' + str; break;}
  if (s[i] == 'u') { str = 'ü' + str; break;}
  if (s[i] == 'U') { str = 'Ü' + str; break;}
  str = s[i] + str;
 }
 return s.slice(0,i) + str;
}


function mitUmlautungAu(s) {
 var str = &quot;&quot;;
 var i;
 var Ulaut = -1;
 for (i = s.length - 1; i &gt;= 0; i--) {
  if (s[i] == 'a' &amp;&amp; Ulaut == i + 1) { str = 'ä' + str; break;}
  if (s[i] == 'A' &amp;&amp; Ulaut == i + 1) { str = 'Ä' + str; break;}
  if (s[i] == 'u') { Ulaut = i;}
  if (s[i] == 'U') { Ulaut = i;}
  str = s[i] + str;
 }
 return s.slice(0,i) + str;
}


function UmlautungLS(ls,ohne,mit) {
 var a = ls.split(',');

 for (var i = 0; i &lt; a.length; i++) {
  a[i] = Umlautung(a[i],ohne,mit);
  if (a[i] == '…') {
   a[i] = &quot;{{Lautschrift|…}}&quot;;
  }
 }
 return a.join(',');
}


function Umlautung(ls,ohne,mit) {
 ohne = ohne.toLowerCase();
 mit = mit.toLowerCase();
 var uml = mit.length-1;
 var i = 0;

 if (contains(ls,'…')) {
  return ls;
 }

 while (uml &gt;= 0) {
  if (mit.charAt(uml) == 'ä' &amp;&amp; ohne.charAt(uml) == 'a') {
   i = ls.length-1;
   while (i &gt;= 0) {
    if (ls.charAt(i) == 'a') {
     if (containsAt(ls,&quot;aʊ̯&quot;,i)) {
      ls = ls.substr(0,i)+'ɔɪ'+ls.substr(i+2);
      ls = chLaut(ls,i+2);
     } else {
      ls = ls.substr(0,i)+'ɛ'+ls.substr(i+1);
      ls = chLaut(ls,i+1);
     }
     return ls;
    }
    i--;
   }
  }
  if (mit.charAt(uml) == 'ö' &amp;&amp; ohne.charAt(uml) == 'o') {
   i = ls.length-1;
   while (i &gt;= 0) {
    if (ls.charAt(i) == 'ɔ') {
     ls = ls.substr(0,i)+'œ'+ls.substr(i+1);
     ls = chLaut(ls,i+1);
     return ls;
    }
    if (ls.charAt(i) == 'o') {
     ls = ls.substr(0,i)+'ø'+ls.substr(i+1);
     ls = chLaut(ls,i+1);
     return ls;
    }
    i--;
   }
  }
  if (mit.charAt(uml) == 'ü' &amp;&amp; ohne.charAt(uml) == 'u') {
   i = ls.length-1;
   while (i &gt;= 0) {
    if (ls.charAt(i) == 'ʊ') {
     ls = ls.substr(0,i)+'ʏ'+ls.substr(i+1);
     ls = chLaut(ls,i+1);
     return ls;
    }
    if (ls.charAt(i) == 'u') {
     ls = ls.substr(0,i)+'y'+ls.substr(i+1);
     ls = chLaut(ls,i+1);
     return ls;
    }
    i--;
   }
  }
  uml--;
 }
 return '…';
}


function chLaut(ls,i) {
 if (containsAt(ls,'\u032fχ',i)) {  // IPA ̯ 
  ls = ls.substr(0,i+1)+'ç'+ls.substr(i+2);
 }
 if (containsAt(ls,'ːχ',i)) {
  ls = ls.substr(0,i+1)+'ç'+ls.substr(i+2);
 }
 if (containsAt(ls,'χ',i)) {
  ls = ls.substr(0,i)+'ç'+ls.substr(i+1);
 }
 if (containsAt(ls,'\u032fx',i)) {  // IPA ̯ 
  ls = ls.substr(0,i+1)+'ç'+ls.substr(i+2);
 }
 if (containsAt(ls,'ːx',i)) {
  ls = ls.substr(0,i+1)+'ç'+ls.substr(i+2);
 }
 if (containsAt(ls,'x',i)) {
  ls = ls.substr(0,i)+'ç'+ls.substr(i+1);
 }
 return ls;
}


// eventuelle e-Endung ist bereits aus posi und ls entfernt worden
function LautschriftAusPositivKomp(posi,lsp,komp) {

 var a = [];
 var i = 0;
 var ls = '';

 for (i=0; i&lt;lsp.length; i++) {

  ls = prepareLautschrift(posi,lsp[i],'ə');  // positiv + Inlautverweichlichung
  ls = cropStr(ls,1);
  ls = ls.replace(/(n̩$|ŋ̍$|ŋ̩$|ɱ̍$|ɱ̩$|m̩$)/g,&quot;ən&quot;);

  var tp = posi + &quot;er&quot;;

  if (!contains(ls,'ˈ')) {
   ls = 'ˈ'+ls;
  }

  if (endsWith(posi,'en') &amp;&amp; cropStr(posi,2) + 'ner' == komp) {
   ls = cropStr(ls,2)+'n';  // [n̩ ] oder [ən] ersetzen
  }

  if (endsWith(posi,'er') &amp;&amp; cropStr(posi,2) + 'rer' == komp) {
   if (endsWith(ls,'ɐ')) {
    ls = cropStr(ls,1)+'ʁ'; // [ɐ] ersetzen
   } else {
    ls = cropStr(ls,2)+'ʁ'; // [əʁ] ersetzen
   }
  }

//  if (endsWith(posi,'r') &amp;&amp; endsWith(ls,'ʁ')) {
//   ls = cropStr(ls,1)+'ʀ'; // [ʁ] ersetzen
//  }

  if (tp == komp) {
   a.push(ls + 'ɐ');
   continue;
  } else {
   if (tp.length == komp.length) {
    ls = Umlautung(ls,tp,komp);
   }
  }

  if (ls != '…') {
   ls += 'ɐ';
  }
  a.push(ls);

 }  // end for

 return a;
}


function auslautHartLoop(ls,wa){
 var a = ls.split(&quot;}}&quot;);
 var i;
 for (i=0; i&lt;a.length; i++){
  if (a[i].length &gt; 0){
   a[i] = auslautHart(a[i],wa);
  }
 }
 return a.join(&quot;}}&quot;);
}


// Auslautverhärtung, nicht bei -v und Wortart wa == Verb
function auslautHart(ls,wa) {
 if (endsWith(ls,'b')) {
  return cropStr(ls,1) + 'p';
 }
 if (endsWith(ls,'d')) {
  return cropStr(ls,1) + 't';
 }
 if (endsWith(ls,'\u0261') || endsWith(ls,'g')) {  //IPA || g
  return cropStr(ls,1) + 'k';
 }
 if (endsWith(ls,'v') &amp;&amp; wa != &quot;Verb&quot;) {
  return cropStr(ls,1) + 'f';
 }
 if (endsWith(ls,'z')) {
  return cropStr(ls,1) + 's';
 }
 return ls;
}


// Auslaut weich
function auslautWeich(ls) {
 if (endsWith(ls,'p')) {
  return cropStr(ls,1) + 'b';
 }
 if (endsWith(ls,'t')) {
  return cropStr(ls,1) + 'd';
 }
 if (endsWith(ls,'k')) {
  return cropStr(ls,1) + '\u0261';  //IPA g
 }
 if (endsWith(ls,'f')) {
  return cropStr(ls,1) + 'v';
 }
 if (endsWith(ls,'s')) {
  return cropStr(ls,1) + 'z';
 }
 return ls;
}


// eventuelle e-Endung ist NICHT aus posi und lsp entfernt worden
function LautschriftAusPositivSup(posi,lsp,sup) {

 var a = [];
 var i = 0;
 var ls = '';

 for (i=0; i&lt;lsp.length; i++) {

  ls = lsp[i];
  if (!contains(ls,'ˈ')) {
   ls = 'ˈ' + ls;
  }

  ls = ls.replace(/(ŋ̍$|ŋ̩$|ɱ̍$|ɱ̩$|m̩$)/g,&quot;n̩&quot;);

  var lsh = ls;
  if (endsWith(posi,&quot;e&quot;)) {
   posi = cropStr(posi,1);
   ls  = cropStr(ls,1);
   // Auslautverhärtung
   lsh = auslautHart(ls);
  }

  var tp = posi + &quot;sten&quot;;

  if (tp == sup) {
   a.push(lsh + 'stn̩');
   continue;
  } else {
   if (tp.length == sup.length) {
    lsh = Umlautung(lsh,tp,sup);
    if (lsh != '…') {
     a.push(lsh + 'stn̩');
     continue;
    }
   }
  }

  tp = posi + &quot;esten&quot;;

  ls = prepareLautschrift(posi,ls,'ə');  // positiv + Inlautverweichlichung
  ls = cropStr(ls,1);

  if (tp == sup) {
   a.push(ls + 'əstn̩');
   continue;
  } else {
   if (tp.length == sup.length) {
    ls = Umlautung(ls,tp,sup);
    if (ls != '…') {
     a.push(ls + 'əstn̩');
     continue;
    }
   } else {
    a.push('…');
    continue;
   }
  }
 }  // end for

 return a;
}


function prepareLautschrift(t,ls,e,wa) {
 if (endsWith(ls,&quot;-&quot;) || endsWith(ls,&quot;…&quot;) || endsWith(ls,&quot;.&quot;)) {
  return ls;
 }
 if (e == &quot;n&quot;) {
  if (endsWith(ls,&quot;iː&quot;) &amp;&amp; endsWith(t,&quot;ie&quot;)) {
   return ls+&quot;ən&quot;;
  }
  return ls+e;
 }
 if (e == &quot;nən&quot;) {
  if (endsWith(t,&quot;in&quot;)) {
   return ls+&quot;ən&quot;;
  } else if (endsWith(t,&quot;o&quot;)) {
   return ls+&quot;ːnən&quot;;
  } else {
   return ls+e;
  }
 }
// if (endsWith(t,&quot;r&quot;)) {
//  if (endsWith(ls,&quot;ʁ&quot;) &amp;&amp; startsWith(e,'ə')) {
//   return cropStr(ls,1)+&quot;ʀ&quot;+e;
//  }
// }
 if (startsWith(e,&quot;s&quot;)) {
  if (endsWith(ls,&quot;v&quot;)) { // Auslautverhärtung bei Verben für v nachholen
   ls = cropStr(ls,1) + 'f';
  }
  if (endsWith(t,&quot;s&quot;)) {
   return cropStr(ls,1)+e;
  } else {
   return (ls+e).replace(/ts$/,&quot;t͡s&quot;);
  }
 }
 if (startsWith(e,&quot;t&quot;)) {
  if (endsWith(ls,&quot;v&quot;)) { // Auslautverhärtung bei Verben für v nachholen
   ls = cropStr(ls,1) + 'f';
  }
  return ls+e;
 }
 // Inlautverweichlichung
 if (startsWith(e,'ə') || startsWith(e,'ɪ') || startsWith(e,'ɐ')) {
  if (endsWith(t,&quot;b&quot;)) {return cropStr(ls,1)+&quot;b&quot;+e;}
  if (endsWith(t,&quot;d&quot;)) {return cropStr(ls,1)+&quot;d&quot;+e;}
  if (endsWith(t,&quot;g&quot;)) {  // sonst bleibts zB bei lang: laŋ
   if (endsWith(ls,&quot;ç&quot;) || endsWith(ls,&quot;k&quot;)) {
    return cropStr(ls,1)+&quot;ɡ&quot;+e;
   }
  }
  if (endsWith(t,&quot;el&quot;)) {
   if (endsWith(ls,&quot;l̩&quot;)) {
    return cropStr(ls,2)+&quot;əl&quot;+e;
   }
  }
  if (endsWith(t,&quot;r&quot;)) {
   if (endsWith(ls,&quot;ɐ̯&quot;)) {
    return cropStr(ls,2)+&quot;ʁ&quot;+e;
   } else if (endsWith(ls,&quot;ɐ&quot;)) {
    return cropStr(ls,1)+&quot;əʁ&quot;+e;
   }
  }
  if (!endsWith(t,&quot;ss&quot;) &amp;&amp;
      !endsWith(ls,&quot;ps&quot;) &amp;&amp; !endsWith(ls,&quot;ks&quot;) &amp;&amp;
      !endsWith(ls,&quot;ts&quot;) &amp;&amp; !endsWith(ls,&quot;ʦ&quot;) &amp;&amp; !endsWith(ls,&quot;t͡s&quot;)) {
   if (endsWith(t,&quot;s&quot;)) {
    return cropStr(ls,1)+&quot;z&quot;+e;
   }
  }
  if (endsWith(t,&quot;v&quot;)) {
   if (!startsWith(e,&quot;ə&quot;)) { // Auslautverhärtung bei Verben für v nachholen
    ls = cropStr(ls,1) + 'f';
   } else {
    if (wa != &quot;Verb&quot;) { // Adj. + Subst.
     ls = cropStr(ls,1) + 'v';
    }
   }
   return ls+e;
  }
 }
 if (endsWith(ls,&quot;v&quot;) &amp;&amp; !startsWith(e,&quot;ə&quot;)) { // Auslautverhärtung bei Verben für v nachholen
  ls = cropStr(ls,1) + 'f';
 }
 return ls+e;
}


function addFlexionAdjStern(i2,i3,v,it,p,title,wt,ls,hb,form,kls,khb,pls,vorlage) {

 var param = getTemplateParamStern(v,it,p,2);
 if (param == undefined) return;

 addFlexionAdj(i2,i3,param,title,wt,ls,hb,form,kls,khb,pls,vorlage);

}


function addFlexionAdj(i2,i3,param,title,wt,ls1,hb,form,kls,khb,pls,vorlage) {

 if (param == undefined) return;

 var ls = ls1.slice(0);
 var i = 0;
 var j = 0;
 var nameList = param.split(/\s+|&lt;[^&gt;]*&gt;|{[^}]*}|am /g);
 var wtorg = wt;
 var tls = [];

 if (form == &quot;Superla&quot;) {
  for (i=0;i&lt;nameList.length;i++) {
   if (endsWith(nameList[i],&quot;ten&quot;)) {
    nameList[i] = cropStr(nameList[i],2);
   }
  }
 } else {
  wt = prepareWorttrennungAdjA(wt);
 }

 for (i=0;i&lt;nameList.length;i++) {
  if (nameList[i].length&gt;2 &amp;&amp; !contains(nameList[i],' ')) { //keine Leerz.
   if (!contains(nameList[i],'(') &amp;&amp; !contains(nameList[i],')')) {
    var nli=nameList[i];

    if (form == &quot;Superla&quot;) {
     var twt = '';
     if (typeof wt != &quot;string&quot;) {
      if (wt.hasOwnProperty(nli+&quot;en&quot;)) {
       twt = wt[nli+&quot;en&quot;];
      } else if (wt.hasOwnProperty(nli)) {
       twt = wt[nli];
      } else if (wt.hasOwnProperty(ohneUmlaute(nli)+&quot;en&quot;)) {
       twt = wt[ohneUmlaute(nli)+&quot;en&quot;];
      } else if (wt.hasOwnProperty(ohneUmlaute(nli))) {
       twt = wt[ohneUmlaute(nli)];
      }
     } else {
      twt = wt;
     }
     if (endsWith(twt,&quot;ten&quot;)) {
      twt = cropStr(twt,2);
     }

     if (endsWith(nli,&quot;ten&quot;)) {
      nli = cropStr(nli,2);
     }

     var sls = ls.slice(0);
     if (sls[0] == '…' &amp;&amp; !contains(pls[0],'…')) {
      sls = LautschriftAusPositivSup(title,pls,nli+&quot;en&quot;);
     }
     twt = copyTrenner(twt,nli);
     if (endsWith(sls[0],&quot;n̩&quot;) || endsWith(sls[0],&quot;ən&quot;)){
      sls = forEachLs2(sls,&quot;cropStr&quot;,2);
      tls = forEachLs2(sls,&quot;concat&quot;,&quot;ə&quot;);
      addFlexionAdjEnd(i2,i3,nli+&quot;e&quot;,title,twt,&quot;e&quot;,tls,'',form,&quot;de-Adj-e&quot;,nameList);
      tls = forEachLs2(sls,&quot;concat&quot;,&quot;əm&quot;);
      addFlexionAdjEnd(i2,i3,nli+&quot;em&quot;,title,twt,&quot;em&quot;,tls,'',form,&quot;de-Adj-em&quot;,nameList);
      tls = forEachLs2(sls,&quot;concat&quot;,&quot;n̩&quot;);
      addFlexionAdjEnd(i2,i3,nli+&quot;en&quot;,title,twt,&quot;en&quot;,tls,hb,form,&quot;de-Adj-en-Sup&quot;,nameList);
      tls = forEachLs2(sls,&quot;concat&quot;,&quot;ɐ&quot;);
      addFlexionAdjEnd(i2,i3,nli+&quot;er&quot;,title,twt,&quot;er&quot;,tls,'',form,&quot;de-Adj-er&quot;,nameList);
      tls = forEachLs2(sls,&quot;concat&quot;,&quot;əs&quot;);
      addFlexionAdjEnd(i2,i3,nli+&quot;es&quot;,title,twt,&quot;es&quot;,tls,'',form,&quot;de-Adj-es&quot;,nameList);
     } else {
      addFlexionAdjEnd(i2,i3,nli+&quot;e&quot;,title,twt,&quot;e&quot;,'','',form,&quot;de-Adj-e&quot;,nameList);
      addFlexionAdjEnd(i2,i3,nli+&quot;em&quot;,title,twt,&quot;em&quot;,'','',form,&quot;de-Adj-em&quot;,nameList);
      addFlexionAdjEnd(i2,i3,nli+&quot;en&quot;,title,twt,&quot;en&quot;,ls,hb,form,&quot;de-Adj-en-Sup&quot;,nameList);
      addFlexionAdjEnd(i2,i3,nli+&quot;er&quot;,title,twt,&quot;er&quot;,'','',form,&quot;de-Adj-er&quot;,nameList);
      addFlexionAdjEnd(i2,i3,nli+&quot;es&quot;,title,twt,&quot;es&quot;,'','',form,&quot;de-Adj-es&quot;,nameList);
     }
    } else { // Komparativ
     var kls = ls.slice(0); 
     if (kls[0] == '…' &amp;&amp; !contains(pls[0],'…')) {
      kls = LautschriftAusPositivKomp(title,pls,nli);
     }
     var twt = '';
     if (typeof wt != &quot;string&quot;) {
      if (wt.hasOwnProperty(nli)) {
       twt = wt[nli];
      } else {
       if (wt.hasOwnProperty(ohneUmlaute(nli))) {
        twt = copyTrenner(wt[ohneUmlaute(nli)],nli);
       }
      }
     } else {
      twt = wt;
     }
     twt = copyTrenner(twt,nli);
     if (endsWith(kls[0],&quot;ɐ&quot;)){
      if (nli != title + &quot;er&quot; &amp;&amp; nli != title + &quot;r&quot; &amp;&amp; nli != cropStr(title,2) + &quot;ler&quot;) {
       var wtk = '';
       if (typeof wtorg != &quot;string&quot;) {
        if (wt.hasOwnProperty(nli)) {
         wtk = wt[nli];
        } else {
         if (wtorg.hasOwnProperty(ohneUmlaute(nli))) {
          wtk = copyTrenner(wtorg[ohneUmlaute(nli)],nli);
         }
        }
       }
       if (endsWith(wtk,&quot;·r&quot;)) {
        wtk = cropStr(wtk,2) + 'r';
       }
       addFlexionAdjEnd(i2,i3,nli,title,wtk,'',kls,'',form,&quot;de-Adj-Komp&quot;,nameList);
      }
      kls = forEachLs2(kls,&quot;cropStr&quot;,1);
      tls = forEachLs2(kls,&quot;concat&quot;,&quot;əʁə&quot;);
      addFlexionAdjEnd(i2,i3,nli+&quot;e&quot;,title,twt,&quot;e&quot;,tls,'',form,&quot;de-Adj-e&quot;,nameList);
      tls = forEachLs2(kls,&quot;concat&quot;,&quot;əʁəm&quot;);
      addFlexionAdjEnd(i2,i3,nli+&quot;em&quot;,title,twt,&quot;em&quot;,tls,'',form,&quot;de-Adj-em&quot;,nameList);
      tls = forEachLs2(kls,&quot;concat&quot;,&quot;əʁən&quot;);
      addFlexionAdjEnd(i2,i3,nli+&quot;en&quot;,title,twt,&quot;en&quot;,tls,'',form,&quot;de-Adj-en&quot;,nameList);
      tls = forEachLs2(kls,&quot;concat&quot;,&quot;əʁɐ&quot;);
      addFlexionAdjEnd(i2,i3,nli+&quot;er&quot;,title,twt,&quot;er&quot;,tls,'',form,&quot;de-Adj-er&quot;,nameList);
      tls = forEachLs2(kls,&quot;concat&quot;,&quot;əʁəs&quot;);
      addFlexionAdjEnd(i2,i3,nli+&quot;es&quot;,title,twt,&quot;es&quot;,tls,'',form,&quot;de-Adj-es&quot;,nameList);
     } else {
      addFlexionAdjEnd(i2,i3,nli+&quot;e&quot;,title,twt,&quot;e&quot;,'','',form,&quot;de-Adj-e&quot;,nameList);
      addFlexionAdjEnd(i2,i3,nli+&quot;em&quot;,title,twt,&quot;em&quot;,'','',form,&quot;de-Adj-em&quot;,nameList);
      addFlexionAdjEnd(i2,i3,nli+&quot;en&quot;,title,twt,&quot;en&quot;,'','',form,&quot;de-Adj-en&quot;,nameList);
      addFlexionAdjEnd(i2,i3,nli+&quot;er&quot;,title,twt,&quot;er&quot;,'','',form,&quot;de-Adj-er&quot;,nameList);
      addFlexionAdjEnd(i2,i3,nli+&quot;es&quot;,title,twt,&quot;es&quot;,'','',form,&quot;de-Adj-es&quot;,nameList);
     }

    }
   }
  }
 }
}


function addFlexionAdjPositiv(i2,i3,param,title,wt,ls1,hb,form,kls,khb,pls,vorlage) {
// alert (&quot;addFlexionAdjPositiv &quot;+param+&quot;,&quot;+title+&quot;,&quot;+wt+&quot;,&quot;+ls+hb+form+kls+khb); 
 if (param == undefined) return;

 var ls;
 var i = 0;
 var j = 0;
 var nameList = getNameList(param);
 var tls = [];
 var vorlage1 = (form == &quot;Gerundivum&quot; ? &quot;de-Gerundivum-&quot; : &quot;de-Adj-&quot;);

// Prüfe Spezialfall bei Fremdwörtern und e-Tilgung und Konsonant +l,+n,+r
// ergibt zusätzliche Trennmöglichkeit: nobel (no·bel) aber: noble (no·b·le)

 var re1 = /[bcdfghjklmnpqrstvwxz][lnr]$/g;
 for (i = 0; i &lt; nameList.length; i++) {
  var nli = nameList[i];
  // schauen ob Voraussetzung erfüllt ist und wt zu Komparativform = Positiv + er existiert
  if (nli.search(re1) &gt;= 0) {
   if (typeof wt != &quot;string&quot;) {
    if (wt.hasOwnProperty(nli + &quot;er&quot;)) {
     wt[nli] = cropStr(wt[nli + &quot;er&quot;],2);
    }
   }
  }
 }

 wt = prepareWorttrennungAdjA(wt);

 for (i = 0; i &lt; nameList.length; i++) {

  var nli = nameList[i];

  var twt = '';
  if (typeof wt != &quot;string&quot;) {
   if (wt.hasOwnProperty(nli)) {
    twt = wt[nli];
   }
  } else {
   twt = wt;
  }

  ls = ls1.slice(0);
  if (!contains(ls[0],'…')) {
   for (j=0; j&lt;ls.length; j++) {
    if (!contains(ls[j],'ˈ')) {
     ls[j] = 'ˈ' + ls[j];
    }
    ls[j] = prepareLautschrift(title,ls[j],'ə');  // positiv + Inlautverweichlichung
    ls[j] = cropStr(ls[j],1);
    ls[j] = ls[j].replace(/(n̩$|ŋ̍$|ŋ̩$|ɱ̍$|ɱ̩$|m̩$)/g,&quot;ən&quot;);
    if (ls[j].charAt(ls[j].length-2) == 'ə' &amp;&amp; nli.charAt(nli.length-2) != 'e') {  //e-Tilgung
     ls[j] = cropStr(ls[j],2) + ls[j].charAt(ls[j].length-1);
    }
   }
  }

  var tls = forEachLs2(ls,&quot;concat&quot;,&quot;ə&quot;);
addFlexionAdjEnd(i2,i3,nli+&quot;e&quot;,title,twt,&quot;e&quot;,tls,'',form,vorlage1+&quot;e&quot;,nameList);
  if (nli.search(/ah?$|eh?$|ih?$|oh?$|uh?$|äh?$|öh?$|üh?$|yh?$/g) &lt; 0) {

   if (ls[0].search(/b$|d$|g$|ɡ$|k$|l$|m$|n$|ŋ$|p$|ʀ$|ʁ$|t$/g) &lt; 0) {
    tls = forEachLs2(ls,&quot;concat&quot;,&quot;m̩&quot;);
    addFlexionAdjEnd(i2,i3,nli+&quot;em&quot;,title,twt,&quot;em&quot;,tls,'',form,vorlage1+&quot;em&quot;,nameList);
   } else {
    tls = forEachLs2(ls,&quot;concat&quot;,&quot;əm&quot;);
    addFlexionAdjEnd(i2,i3,nli+&quot;em&quot;,title,twt,&quot;em&quot;,tls,'',form,vorlage1+&quot;em&quot;,nameList);
   }

   if (ls[0].search(/l$|m$|n$|ŋ$|n̩$|ʀ$|ʁ$/g) &lt; 0) {
    tls = forEachLs2(ls,&quot;concat&quot;,&quot;n̩&quot;);
    addFlexionAdjEnd(i2,i3,nli+&quot;en&quot;,title,twt,&quot;en&quot;,tls,'',form,vorlage1+&quot;en&quot;,nameList);
   } else {
    tls = forEachLs2(ls,&quot;concat&quot;,&quot;ən&quot;);
    addFlexionAdjEnd(i2,i3,nli+&quot;en&quot;,title,twt,&quot;en&quot;,tls,'',form,vorlage1+&quot;en&quot;,nameList);
   }

  } else {
   tls = forEachLs2(ls,&quot;concat&quot;,&quot;əm&quot;);
   addFlexionAdjEnd(i2,i3,nli+&quot;em&quot;,title,twt,&quot;em&quot;,tls,'',form,vorlage1+&quot;em&quot;,nameList);
   tls = forEachLs2(ls,&quot;concat&quot;,&quot;ən&quot;);
   addFlexionAdjEnd(i2,i3,nli+&quot;en&quot;,title,twt,&quot;en&quot;,tls,'',form,vorlage1+&quot;en&quot;,nameList);
  }

  if (kls[0] == &quot;…&quot;) {
   tls = forEachLs2(ls,&quot;concat&quot;,&quot;ɐ&quot;);
   addFlexionAdjEnd(i2,i3,nli+&quot;er&quot;,title,twt,&quot;er&quot;,tls,'',form,vorlage1+&quot;er&quot;+vorlage,nameList);
  } else {
   addFlexionAdjEnd(i2,i3,nli+&quot;er&quot;,title,twt,&quot;er&quot;,kls,khb,form,vorlage1+&quot;er&quot;+vorlage,nameList);
  }
  tls = forEachLs2(ls,&quot;concat&quot;,&quot;əs&quot;);
  addFlexionAdjEnd(i2,i3,nli+&quot;es&quot;,title,twt,&quot;es&quot;,tls,'',form,vorlage1+&quot;es&quot;,nameList);
 
 }
}


function getNameList(param) {
 var a = param.split(/\s+|&lt;[^&gt;]*&gt;|{[^}]*}|am /g);
 var i = 0;
 while (i &lt; a.length) {
  if (a[i].length &lt; 2 || contains(a[i],' ') || contains(a[i],'(') || contains(a[i],')')) {
   a.splice(i,1);
  } else {
   i++;
  }
 }
 return a;
}


function flex(title,vorlage,i2,i3,pass) {
 this.title = title;
 this.vorlage = vorlage;
 this.exists = true;
 this.pass = pass;
 this.wt = '';
 this.ls = '';
 this.hb = '';
 this.reim = '';
 this.prefix = &quot;&quot;;
 this.prefixls = [];
 this.gm = [];
 this.nf = {};
 this.nfp = {};  // Nebenformen Partizip
 this.id = &quot;&quot;+i2+&quot;-&quot;+i3;
}


function wortbildung(title,vorlage,i2,i3,pass) {
 var wb = new flex(title,vorlage,i2,i3,pass);
 wb.gs = ''; wb.ds = ''; wb.as = ''; wb.np = ''; wb.gp = ''; wb.dp = ''; wb.ap = '';
 wb.komp = ''; wb.sup = '';
 wb.genus = '';
 return wb;
}


function addFlexionSubStern(i2,i3,v,it,p,title,wt,ls,hb,gm,ht) {
 var param = getTemplateParamStern(v,it,p,2);
 if (param == undefined) return;

 var re = /\s+|&lt;[^&gt;]*&gt;|{{[^}]*}}|\bder |\bdie |\bdas |\bdes |\bdem |\bden |\bthe /g;
 var nameList = param.split(re);

 addFlexionSub(i2,i3,v,it,title,wt,ls,hb,gm,ht,nameList);
}


function addFlexionSub(i2,i3,v,it,title,wt,ls,hb,gm,ht,nameList) {

  var formen = [];
  var i = 0;
  var j = 0;
  for (i = 0; i &lt; nameList.length; i++) {
    // Akzent entfernen
    nameList[i] = nameList[i].replace(/\u0301/g, &quot;&quot;);
    if (nameList[i].length &gt; 2 &amp;&amp; nameList[i].length &gt;= title.length-2) { //Pl+Sg-Etant.
      if (!contains(nameList[i],'(') &amp;&amp; !contains(nameList[i],')')) {
        formen.push(nameList[i]);
      }
    }
  }

  for (i=0;i&lt;formen.length;i++) {
    if (formen[i]!=title) {
     var f3 = sections[i2].child[i3].flexion;
     if (f3[formen[i]] === undefined) {
      f3[formen[i]] = new flex(title,&quot;de-Sub-S6&quot;,i2,i3);
     }
     var fi=f3[formen[i]];
     for (j=0;j&lt;formen.length;j++) {
      if(formen[i]!=formen[j]) {
       if(typeof fi.nf[formen[j]] === &quot;undefined&quot;){
        fi.nf[formen[j]] = [];
       }
       fi.nf[formen[j]].push(gm);
      }
     }

     if (fi.wt.length &lt; wt.length){
      fi.wt=wt;
     }
     if (fi.ls.length &lt; ls.length){
      fi.ls=ls;
     }
     if (fi.hb.length &lt; hb.length){
      fi.hb=hb;
     }
     fi.sp = extractStr2(getTemplateParam(v,it,&quot;0&quot;),&quot;&quot;,&quot; Substantiv&quot;,&quot; &quot;,'R');
     var dative = &quot;&quot;;
     if (fi.sp == &quot;Deutsch&quot; &amp;&amp; gm == &quot;Dativ Singular&quot;) {
      if (title + 'e' == formen[i] || title + 'se' == formen[i]) {
       dative = &quot;{{Dativ-e}} &quot;;
      }
     }
     if($.inArray('*'+dative+gm+ht,fi.gm) == -1){
      fi.gm.push('*'+dative+gm+ht);
     }

    }
  }
}


function deleteDuplicateLSFlexion(idx) {
 var f3 = sections[idx.i2].child[idx.i3].flexion;
 for (var i in f3) {
  if (f3[i].hasOwnProperty(&quot;ls&quot;)) {
   f3[i].ls = deleteDuplicateLS(f3[i].ls);
  }
 }
}


function deleteDuplicateLS(ls) {
 var s = ls.split(&quot;, &quot;);
 if (s.length &gt; 1) {
  var st = [];
  st.push(s[0]);
  for (var i = 1; i &lt; s.length; i++) {
   addOnlyUniqueLS(st,s[i]);
  }
  ls = st.join(&quot;, &quot;);
 }
 return ls;
}


function apiParseLinks(flexion,hr,pass) {
 if (doAktualisierung || doReimen) {
  apiQueryRevision(flexion,handleResponseFlex,pass);
 }
 var url = '';
 for (var i in flexion) {
  url += &quot;[[&quot;+i+&quot;]]&quot;;
 }
 if (url.length&gt;0) {
  url = buildApi(url,&quot;action=parse&amp;prop=links&amp;contentmodel=wikitext&amp;format=json&amp;text=&quot;);
  $.get(url, hr);
 }
}


function apiQueryRevision(flexion,hr,pass) {

 function hri(data) {
  if (data.query !== undefined &amp;&amp; data.query.pages !== undefined) {
   hr(flexion,data.query.pages,pass);
  }
 }

 var url = '',
     sep = '';
 for (var i in flexion) {
  url += sep + i
  sep = '|';
 }
 if (url.length&gt;0) {
  url = buildApi(url,&quot;action=query&amp;prop=revisions&amp;format=json&amp;rvprop=content&amp;titles=&quot;);
  $.get(url, hri);
 }

}


function getRevision(dqp,t){
 for (var i in dqp) {
  if (dqp[i].title == t) {
   if (dqp[i].hasOwnProperty(&quot;revisions&quot;)) {
    if (dqp[i].revisions.length &gt; 0) {
     return internalText(dqp[i].revisions[0]['*']);
    }
   }
  }
 }
 return '';
}


function handleResponseRhymeExists(reime,dqp,pass){

 var txt = '';
 var nl;
 var i2,i3,s2,s3;

 for (i2 = 1; i2 &lt; sections.length; i2++) {
  s2 = sections[i2];
  for (i3 = 1; i3 &lt; s2.child.length; i3++) {
   s3 = s2.child[i3];

   for (var r in reime) {
    var ft = s3.flexion[reime[r].titel];

    if (!ft &amp;&amp; reime[r].titel == thispage) {  // bin ichs selbst?
     ft = {};
    }

    if (ft) {
     if (reime[r].hasOwnProperty(&quot;gui&quot;)) { continue; }
     txt = getRevision(dqp,r);
     nl = document.createElement(&quot;a&quot;);

     if (txt.length &gt; 0) {
      if (contains(txt,&quot;[[&quot; + reime[r].titel + &quot;]]&quot;)) {
       nl.setAttribute(&quot;style&quot;, &quot;color:#0000E0&quot;);
       nl.href=buildUrl2(r,&quot;&amp;checkpage=auto&quot;);
       nl.innerHTML = &quot;&lt;br&gt;&amp;nbsp;Reimseite aktualisieren: &quot; + reime[r].titel + &quot; | &quot; + r + ' | ';
      } else {
       nl.setAttribute(&quot;style&quot;, &quot;color:#0000E0&quot;);
       nl.href=buildUrl2(r,&quot;&amp;rhyme=&quot; + reime[r].titel);
       nl.innerHTML = &quot;&lt;br&gt;&amp;nbsp;Reimseite ergänzen: &quot; + reime[r].titel + &quot; | &quot; + r + ' | ';
      }
     } else {
      nl.setAttribute(&quot;style&quot;, &quot;color:#D3545F&quot;);
      nl.href=buildUrl2(r,&quot;&amp;rhyme=&quot; + reime[r].titel);
      nl.innerHTML = &quot;&lt;br&gt;&amp;nbsp;Reimseite erstellen: &quot; + reime[r].titel + &quot; | &quot; + r + ' | ';
     }
     appendWithComma(reime[r].sp, &quot;-fform-reim&quot;, nl, reime[r].id);
     reime[r].gui = true;
    }

   } // end for (var r in reime) {
   
  } // end for child
 } // end for sections
 
}


function handleResponseFlex(flexion,dqp,pass){

 var node = getGadgetAnker();
 if (node) {

  var txt = '';
  var tx2 = '';
  var nl;
  var r = {};
  var spracheH2 = '';
  var lastId = '';

  var i2,i3,s2,s3;
  for (i2 = 1; i2 &lt; sections.length; i2++) {
   s2 = sections[i2];
   spracheH2 = leseSpracheH2(sections[i2].ht);
   for (i3 = 1; i3 &lt; s2.child.length; i3++) {
    s3 = s2.child[i3];
    var cnt = 0;

    for (var t in s3.flexion) {
     var ft = s3.flexion[t];
     lastId = ft.id;
     if ((ft.pass !== undefined &amp;&amp; ft.pass != pass)||(ft.pass === undefined &amp;&amp; pass == 2)) {continue;}

     txt = getRevision(dqp,t);
     if (!pages.hasOwnProperty(t)) {
      pages[t] = new page(t,txt);
     }

     if (doAktualisierung) {

      if (ft.hasOwnProperty(&quot;gm&quot;)) {
       var pgm = ft.gm.join('\n');
       var anzGm = ft.gm.length;
      }

      if (ft.hasOwnProperty(&quot;nf&quot;)) {
       var pnf = nebenform(ft.nf,anzGm);
      }

      if (ft.hasOwnProperty(&quot;nfp&quot;)) {
       var pnfp = nebenform(ft.nfp,1);
      }

      r = editChapter(txt,&quot;Deutsch&quot;,thispage,ft.wt,ft.ls,pnf);

      if (txt != r.tx2) {
       pages[t].id  = ft.id;
       pages[t].tx2 = r.tx2.substr(1);
       cnt++;

       nl = document.createElement(&quot;a&quot;);
       nl.href = &quot;javascript:checkpage.aktualisieren('&quot;+t+&quot;')&quot;;
       nl.innerHTML = &quot;&lt;br&gt;&amp;nbsp;&quot; + t +' | '
        + (ft.wt.length == 0 ? '×' : ft.wt) + ' | '
        + ((ft.ls.length == 0 || contains(ft.ls,'…')) ? '×' : ft.ls) + ' | '
        + (pnf.length == 0 ? '-' : pnf);
       nl.setAttribute(&quot;id&quot;, &quot;cp-Akt-&quot; + t.replace(/ /g,'_'));
       nl.setAttribute(&quot;style&quot;, &quot;color:#00D03F&quot;);

       var dn = document.createElement(&quot;span&quot;);
       dn.appendChild(nl);
       dn.appendChild(document.createElement(&quot;br&quot;));
       dn.appendChild(document.createTextNode(&quot;\u00A0bisher: &quot; + r.wt + ' | ' + r.ls + ' | ' + r.nf));
       appendWithComma(ft.sp, &quot;-fform-akt&quot;, dn, ft.id);
      }
     }

     var exists = txt.length &gt; 0;
     if (exists &amp;&amp; doReimen &amp;&amp; !contains(t,&quot; &quot;)) {
      fehltReim(flexionReime, t, txt, ft.ls, ft.sp, ft.id);
     }

    }  // end for (var t in s3.flexion)

    // Fehlt der Reim bei der Grundform?
    fehltReim(flexionReime, thispage, s3.text, &quot;{{Lautschrift|&quot; + ersteLautschrift(s3.tt) + &quot;}}&quot;, spracheH2, lastId);

    if (doAktualisierung) {
     if (cnt &gt; 1) {

      nl = document.createElement(&quot;a&quot;);
      nl.href = &quot;javascript:checkpage.aktualisierenAlle('&quot;+ft.id+&quot;')&quot;;
      nl.innerHTML = &quot;&lt;br&gt;&amp;nbsp; Alle aktualisieren.&quot;;
      nl.setAttribute(&quot;id&quot;, &quot;cp-AktAlle&quot;);
      nl.setAttribute(&quot;style&quot;, &quot;color:#00D03F&quot;);
      appendWithComma(ft.sp, &quot;-fform-akt&quot;, nl, ft.id);

     }
    }

   }
  }  // end of: for (i3

  if (doReimen &amp;&amp; !isEmpty(flexionReime)) {
   apiQueryRevision(flexionReime,handleResponseRhymeExists,1);
  }

 }  // end of: for (i2
}


function fehltReim(flexionReime, t, txt, ls, spr, id) {
  if (ls.length == 0) {
    // bei eindeutiger LS falls ls leer
    ls = &quot;{{Lautschrift|&quot; + getSingleLs(txt) + &quot;}}&quot;;
  }

  var hasReim = true;
  var lsr = getLsReim(ls);
  
  if (lsr.length &gt; 0) {
    hasReim = txt.indexOf(&quot;{{Reim|&quot;) &gt; 0;
    var r = &quot;Reim:&quot; + spr + &quot;:-&quot; + lsr;
  }

  if (!hasReim &amp;&amp; !flexionReime.hasOwnProperty(r)) {
    flexionReime[r] = {};
    flexionReime[r].titel = t;
    flexionReime[r].sp = spr;
    flexionReime[r].id = id;
  }
}


function getLsReim(lsr) {

 if (lsr.length &gt; 0) {
  lsr = lsr.replace(/\{Lautschrift\|/g,&quot;{Lautschrift|ˈ&quot;); // Betonung sicherstellen
  lsr = $.trim(lsr);
 }

 var rtab = [];
 var a = externalLS(lsr).split(&quot;{Lautschrift&quot;);

 if (a.length &gt; 1) {
  for (var i = 1; i &lt; 2; i++) {   // nur für erste Lautschrift  // i&lt;a.length
   var li = a[i].lastIndexOf(&quot;ˈ&quot;);
   if (li &gt;= 0) {
    var tmp = a[i].substr(li);
    var vokal = tmp.search(/[aɑeɛiɪoɔøœuʊyʏ]/);
    if (tmp[vokal + 1] == '\u032f' || tmp[vokal + 1] == '\u0311') {  // unsilbisch unten oder oben
     vokal += 2;
    }
    var bis = tmp.indexOf(&quot;}&quot;);
    tmp = tmp.slice(vokal,bis);
    tmp = tmp.replace(/ˌ/g,&quot;&quot;); // Nebenbetonung aus Link entfernen
    rtab.push(tmp);
   }
  }
 }

 return rtab.join('');
}


function editChapter(txt,spr,title,wt,ls,nf) {
 var t2 = txt.split(/(\n==[^=]+?)/);
 var t3 = [];
 var res = {tx2: '', wt: '', ls: '', nf: ''};
 var i,j;
 var e;

 for (i=0; i&lt;t2.length; i++) {
  if (contains(t2[i],'{{Sprache|'+spr+'}}')) {
   t3 = t2[i].split(/(\n===[^=]+?)/);
   for (j=0; j&lt;t3.length; j++) {
    if (t3[j].length == 5) continue;

    if (contains(t3[j],'{{Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|')) {
     e = /\|Worttrennung\s*=\s*([^\}]*)/.exec(t3[j]);
     if (e &amp;&amp; e.length &gt; 1) {
      res.wt = e[1];
      if (wt.length &gt; 0) {
       t3[j] = t3[j].replace(/\|Worttrennung\s*=\s*[^\}]*/,&quot;|Worttrennung=&quot;+wt);
      }
     } else {
      res.wt = &quot;-&quot;;
      if (wt.length &gt; 0) {
       t3[j] = t3[j].replace(/Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise\|([^\}]*)/,
               &quot;Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|$1|Worttrennung=&quot;+wt);
      }
     }
    }

    var inf = contains(t3[j],'Erweiterter Infinitiv|'+spr+'}}');
    var gerund = contains(t3[j],'Dekliniertes Gerundivum|'+spr+'}}');
    var part1 = contains(t3[j],'Partizip I|'+spr+'}}');
    var part2 = contains(t3[j],'Partizip II|'+spr+'}}');
    var flx = contains(t3[j],'ierte Form|'+spr+'}}');
    var komp = contains(t3[j],'Komparativ|'+spr+'}}');
    var sup = contains(t3[j],'Superlativ|'+spr+'}}');
    var re = new RegExp('|'+title+'(\||\}\})');
    var gfv = contains(t3[j],'{{Grundformverweis|') &amp;&amp; (t3[j].search(re) &gt; -1);
    var gfd = contains(t3[j],'{{Grundformverweis Dekl|') &amp;&amp; (t3[j].search(re) &gt; -1);
    var gfk = contains(t3[j],'{{Grundformverweis Konj|') &amp;&amp; (t3[j].search(re) &gt; -1);

    if ((inf || gerund || part1 || part2 || flx || komp || sup) &amp;&amp; (gfv || gfd || gfk)) {

     e = /\{\{Worttrennung\}\}\n*([^\{]*)\n\{\{/.exec(t3[j]);
     if (e &amp;&amp; e.length &gt; 1) {
      res.wt = e[1];
     }
     if (wt.length &gt; 0) {
      t3[j] = t3[j].replace(/\{\{Worttrennung\}\}\n*[^\{]*\n*\{\{/,&quot;{{Worttrennung}}\n:&quot;+wt+&quot;\n\n{{&quot;);
     }

     e = /\{\{IPA\}\}(.*)\n/.exec(t3[j]);
     if (e &amp;&amp; e.length &gt; 1) {
      res.ls = e[1];
     }
     if (ls.length &gt; 0 &amp;&amp; !contains(ls,'…')) {
      if (contains(t3[j],'{{Aussprache}}')) {
       t3[j] = t3[j].replace(/\{\{IPA}}.*\n/,&quot;{{IPA}} &quot;+ls+&quot;\n&quot;);
      } else {
       t3[j] = t3[j].replace(/\{\{Grammatische/,&quot;{{Aussprache}}\n:{{IPA}} &quot; +
               ls + &quot;\n:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}\n\n{{Grammatische&quot;);
      }
     }

     e = /\{\{Nebenformen\}\}\n*([^\{]*)\n\{\{/.exec(t3[j]);
     if (e &amp;&amp; e.length &gt; 1) {
      res.nf = e[1];
     }
     if (nf.length &gt; 0) {
      if (e) {
       t3[j] = t3[j].replace(/\n\{\{Nebenformen\}\}\n*[^\{]*\n*\{\{/,nf+&quot;\n{{&quot;);
      } else {

       t3[j] = t3[j].replace(/\n\{\{Worttrennung\}\}/,nf+&quot;\n{{Worttrennung}}&quot;);
       ;
      }
     } else {  // vorhandene Nebenform wurde entfernt
      if (e) {
       t3[j] = t3[j].replace(e[0],&quot;{{&quot;);
      }
     }

    }
   }
   t2[i] = t3.join('');
  }                
 }
 res.tx2 = t2.join('');
 return res;
}


function createDim(i2,i3,v,title,it) {

 var i,s,w,dw;
 var endung='';
 var laut='';
 var nowtls=false;
 var tsge='';
 var tple='';
 var diminutiv = {};
 var warnings = [];
 var t = extractStr2(v.text,getTemplateParam(v.tt,it,&quot;0&quot;),&quot;\n=&quot;,&quot;&quot;);
 t = filterTag(t,&quot;ref&quot;,warnings);
 var wfn=extractStr(t,&quot;{{Verkleinerungsformen}}&quot;,&quot;\n{{&quot;,'B');
 var ar=getLinks(wfn);
 if (ar.length == 0){
  return;
 }

 var titlea=toAnsi(title);
 var tpl=getTemplateParam(v.tt,it,&quot;Nominativ Plural&quot;);
 if (tpl==undefined) {
  tpl=getTemplateParam(v.tt,it,&quot;Nominativ Plural 1&quot;);
 }
 if (tpl==undefined) {
  tpl='';
 } else {
  tpl=extractStr(tpl,&quot;die &quot;,&quot;&quot;,'B');
 }

 if(endsWith(title,&quot;e&quot;)){
  tsge=cropStr(title,1);
 }
 if(endsWith(tpl,&quot;e&quot;)){
  tple=cropStr(tpl,1);
 }

 for(i=0;i&lt;ar.length;i++){
  w=ar[i];
  var schwa=false;
  var plural=false;
  nowtls=false;

  if(endsWith(w,&quot;chen&quot;)){
   endung=&quot;chen&quot;;
   laut=&quot;çən&quot;;
  } else if(endsWith(w,&quot;lein&quot;)){
   endung=&quot;lein&quot;;
   laut=&quot;laɪ̯n&quot;;
  } else {
   endung=&quot;&quot;;
  }

  if(title+endung == w){
   ;
  } else if(tsge+endung == w){
   schwa=true;
  } else if(tpl+endung == w){
   plural=true;
  } else if(tple+endung == w){
   plural=true;
   schwa=true;
  } else {
   nowtls=true;
  }

  var genend=getGenusEnd(v.head);
  var und = '';
  var hk=&quot;{{Herkunft}}\n:[[Ableitung]] der Verkleinerungsform aus dem Substantiv ''[[&quot;
   +title+&quot;]]''&quot;;
  if (tsge+endung == w || startsWithUml(w,tsge)){
   und = ' und';
   hk+=&quot;, Subtraktionsfuge -e&quot;;
  }
  if (startsWithUml(w,title) || startsWithUml(w,tsge)){
   und = ' und';
   hk+=&quot;, Umlautung&quot;;
  }
  hk+=und + &quot; mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-&quot;+endung+&quot;]]''\n&quot;;

  diminutiv[w]=new flex(title,&quot;de-Sub-Dim&quot;,i2,i3);
  dw=diminutiv[w];
  dw.bed=&quot;\n:[1] klein&quot;+genend+&quot; [[&quot;+title+&quot;]]\n&quot;;
  dw.rest=hk;

/* Referenzen nun in Autoedit-Vorlage
  s=extractStr2(v.text,&quot;\n{{Referenzen}}&quot;,&quot;\n\n&quot;,&quot;&quot;);
  s=s.replace(new RegExp(title,'g'),w);
  if(title != titlea){
   s=s.replace(new RegExp(titlea,'g'),toAnsi(w));
  }
  dw.ref=s.replace(/\n\n$/,'');
*/
  dw.ref = &quot;&quot;;

  if(nowtls){
   dw.ls = &quot;{{Lautschrift|…}}&quot;;
//   dw.ls += &quot;, {{Pl.}} &quot; + dw.ls;
   dw.wt=&quot; , {{Pl.}} &quot;;
  } else {
   worttr=getWtStruct(extractStr(t,&quot;{{Worttrennung}}&quot;,&quot;\n{{&quot;,'B'));
   lautschr=getSgPlStruct(extractStr(t,&quot;:{{IPA}}&quot;,&quot;\n&quot;,'B'));

   if(plural){
    dw.wt=buildWtNeu(worttr,&quot;Pl.&quot;);
    s=buildPropNeu(lautschr,&quot;Pl.&quot;);
   } else {
    dw.wt=buildWtNeu(worttr,&quot;Sg.&quot;);
    s=buildPropNeu(lautschr,&quot;Sg.&quot;);
   }

   if(schwa){
    dw.wt=cropStr(dw.wt,1);
    dw.wt=prepareWorttrennungDim(dw.wt)
    s=s.replace(/ə}}/,&quot;}}&quot;);
   }

   if(s.length==0||contains(s,&quot;…&quot;)){
    dw.ls = &quot;{{Lautschrift|…}}&quot;;
//    dw.ls += &quot;, {{Pl.}} &quot; + dw.ls;
   }else{
    dw.ls = lsPlusE(title,s,laut);
//    dw.ls += &quot;, {{Pl.}} &quot; + dw.ls;
   }

   dw.wt=wtPlusE(dw.wt,&quot;·&quot;+endung)+&quot;, {{Pl.}} &quot;+wtPlusE(dw.wt,&quot;·&quot;+endung);
   dw.wt=dw.wt.replace(/··/g,&quot;·&quot;);
  }
 }

 function handleResponseIntern(data) {
  if (data.parse !== undefined &amp;&amp; data.parse.links !== undefined) {
   handleResponseDim(diminutiv,data.parse.links);
  }
 }

 if (!isEmpty(diminutiv)) {
  var url = buildApi(wfn,&quot;action=parse&amp;prop=links&amp;contentmodel=wikitext&amp;format=json&amp;text=&quot;);
  $.get(url, handleResponseIntern);
 }
}


function prepareWorttrennungDim(wt) {
 var re2 = /·ch$|·ck$|·ph$|·sh$|·rh$|·th$/g;
 var re1 = /·.$/g;
 if (startsWith(wt,':')) {
  wt=wt.substr(1);
 }
 if (endsWith(wt,',')) {
  wt=$.trim(cropStr(wt,1));
 }
 if (endsWith(wt,'·sch')) {
  wt = wt.replace(/·sch$/,'sch');
 } else if (wt.search(re2)&gt;=0) {
  wt = cropStr(wt,3)+wt.substr(wt.length-2,2);
 } else if (wt.search(re1)&gt;=0) {
  wt = cropStr(wt,2)+wt.substr(wt.length-1,1);
 }
 return $.trim(wt);
}


function createWF(i2,i3,v,text,title,it) {
 var warnings = [];
 text = filterTag(text,&quot;ref&quot;,warnings);

 var t = extractStr2(text,getTemplateParam(v,it,&quot;0&quot;),&quot;\n=&quot;,&quot;&quot;);
 var wfn = extractStr(t,&quot;{{Weibliche Wortformen}}&quot;,&quot;\n{{&quot;,'B');

 var eTilgung = false;
 var erTilgung = false;
 var umlautung = false;
 var wfo = title.replace(/e$/,'')+&quot;in&quot;;
 var wfu = mitUmlautung(wfo);
 var wfau = mitUmlautungAu(wfo);
 var wf = wfo;

 if (!contains(wfn,wfo)) {
  if (!contains(wfn,wfu) &amp;&amp; !contains(wfn,wfau)) {
   wfo = title.replace(/erer$/,'er')+&quot;in&quot;;
   wfu = mitUmlautung(wfo);
   wfau = mitUmlautungAu(wfo);
   if (!contains(wfn,wfo)) {
    if (!contains(wfn,wfu) &amp;&amp; !contains(wfn,wfau)) {
     return;
    } else {
     if (contains(wfn,wfu)) {
      wf = wfu;
     } else {
      wf = wfau;
      wfu = wfau;
     }
     umlautung = true;
     erTilgung = endsWith(title,'er');
    }
   } else {
    erTilgung = endsWith(title,'er');
   }
  } else {
   if (contains(wfn,wfu)) {
    wf = wfu;
   } else {
    wf = wfau;
    wfu = wfau;
   }
   umlautung = true;
   eTilgung = endsWith(title,'e');
  }
 } else {
  eTilgung = endsWith(title,'e');
 }


 var titlea = toAnsi(title);
 var s = extractStr(t,&quot;{{Bedeutungen}}&quot;,&quot;\n{{Weibliche Wortformen&quot;);
 var hk = &quot;{{Herkunft}}\n:[[Ableitung]] ([[Motion]], [[Movierung]]) des Femininums aus der männlichen Form ''[[&quot;
  + title + &quot;]]''&quot;;
 if (eTilgung){
  hk += &quot;, Subtraktionsfuge -e und&quot;;
 }
 if (erTilgung){
  hk += &quot;, Subtraktionsfuge -er und&quot;;
 }
 hk += &quot; mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-in]]''&quot;
 if (umlautung) {
  hk += &quot; und Umlautung&quot;
 }
 hk += &quot;\n\n&quot;;

 if (contains(s,&quot;{{Herkunft}}&quot;)){
  s = s.replace(/\{\{Herkunft\}\}[^\v]*?\n\n/,hk);
 } else if (contains(s,&quot;{{Symbole}}&quot;)){
  s = s.replace(/(\{\{Symbole\}\}[^\v]*?\n\n)/,&quot;$1&quot;+hk);
 } else if (contains(s,&quot;{{Abkürzungen}}&quot;)){
  s = s.replace(/(\{\{Abkürzungen\}\}[^\v]*?\n\n)/,&quot;$1&quot;+hk);
 } else {
  s = s.replace(/(\{\{Bedeutungen\}\}[^\v]*?\n\n)/,&quot;$1&quot;+hk);
 }

 var feminin = new flex(title,&quot;de-Sub-fem&quot;,i2,i3);
 feminin.bed = extractStr(s,&quot;{{Bedeutungen}}&quot;,&quot;\n{{Weibliche Wortformen&quot;,'B');
 feminin.bed = feminin.bed.replace(/\{\{gM\|?([mnrs]?)\}\}/g, &quot;weibliche$1&quot;);  // gen. mask. -&gt; weiblich

 s = extractStr(t,&quot;\n{{Weibliche Wortformen}}&quot;,&quot;\n=&quot;,'L');
 s = extractStr(s,&quot;\n{{&quot;,&quot;\n=&quot;,'R')+'\n';
 s = s.replace(/\{\{Wortbildungen\}\}[^\v]*?\n\n/,'');
 feminin.rest = filterRefs(s.replace(/\n\n$/,'\n'));

 s = extractStr2(text,&quot;\n{{Referenzen}}&quot;,&quot;\n\n&quot;,&quot;&quot;);
 s = s.replace(new RegExp(title,'g'),wf);
 if (title != titlea){
  s = s.replace(new RegExp(titlea,'g'),toAnsi(wf));
 }
 feminin.ref = s.replace(/\n\n$/,'');

 worttr = getWtStruct(extractStr(t,&quot;{{Worttrennung}}&quot;,&quot;\n{{&quot;,'B'));
 lautschr = getSgPlStruct(extractStr(t,&quot;:{{IPA}}&quot;,&quot;\n&quot;,'B'));

 feminin.wt = copyTrenner(buildWtNeu(worttr,&quot;Sg.&quot;),cropStr(wf,2));

 var ls = buildPropNeu(lautschr,&quot;Sg.&quot;);

 if (eTilgung){
  if (endsWith(feminin.wt,'e')) {
   feminin.wt = cropStr(feminin.wt,1);
  }
  ls = ls.replace(/ə}}/,&quot;}}&quot;);
 }
 if (erTilgung){
  feminin.wt = cropStr(feminin.wt,2);
  ls = ls.replace(/ɐ}}/,&quot;}}&quot;);
 }

 if (ls.length == 0 || contains(ls,&quot;…&quot;)){
  feminin.ls = &quot;{{Lautschrift|…}}&quot;;
 } else {
  if (umlautung) {
   ls = UmlautungLS(ls,wfo,wfu);
   feminin.ls = lsPlusE(wfu,ls,&quot;ɪn&quot;);
  } else {
   feminin.ls = lsPlusE(title,ls,&quot;ɪn&quot;);
  }
  if (!contains(feminin.ls,&quot;ˈ&quot;)) {
   feminin.ls = feminin.ls.replace(/schrift\|/g,&quot;schrift|ˈ&quot;);
  }

  if (endsWith(title,&quot;or&quot;)){
   feminin.ls = feminin.ls.replace(/\{\{Lautschrift\|/g,&quot;{{Lautschrift?|&quot;);
  }
 }

 feminin.wt = wtPlusE(feminin.wt,&quot;in&quot;)+&quot;, {{Pl.}} &quot;+wtPlusE(feminin.wt,&quot;in·nen&quot;);
 feminin.wt = feminin.wt.replace(/··/g,&quot;·&quot;);

 function handleResponseIntern(data) {
  if (data.parse !== undefined &amp;&amp; data.parse.links !== undefined) {
   handleResponseFem(feminin,data.parse.links);
  }
 }

 if (wf.length &gt; 0) {
  var url = buildApi(wfn,&quot;action=parse&amp;prop=links&amp;contentmodel=wikitext&amp;format=json&amp;text=&quot;);
  $.get(url, handleResponseIntern);
 }
}


function createWortbildung(i2,i3,v,text,title,it) {

 var wobi = {};
 var wb;
 var wf;
 var eTilgung = false;

 var t = extractStr2(text,getTemplateParam(v,it,&quot;0&quot;),&quot;\n=&quot;,&quot;&quot;);
 var wfwb = extractStr2(t,&quot;{{Wortbildungen}}&quot;,&quot;\n{{&quot;,&quot;\n=&quot;);
 var wflist = &quot;&quot;;

 var lautschr = getStructPP(extractStr2(t,&quot;:{{IPA}}&quot;,&quot;:{{Hörbeispiele}}&quot;,&quot;\n&quot;,'B'));
 var ls = buildPropNeu(lautschr,&quot;Inf&quot;);

 if (ls.length == 0 || contains(ls,&quot;…&quot;)){
  ls = &quot;{{Lautschrift|…}}&quot;;
 }

 if (endsWith(title,&quot;en&quot;)) {
  wf = title.replace(/en$/,'');
  ls = ls.replace(/m̩\}\}/g, &quot;}}&quot;);
  ls = ls.replace(/n̩\}\}/g, &quot;}}&quot;);
  ls = ls.replace(/ŋ̍\}\}/g, &quot;}}&quot;);
  ls = ls.replace(/ŋ̩\}\}/g, &quot;}}&quot;);
  ls = ls.replace(/ən\}\}/g, &quot;}}&quot;);
 } else {
  if (endsWith(title,&quot;ln&quot;)) {
   wf = title.replace(/n$/,'');
   ls = ls.replace(/n\}\}/g, &quot;}}&quot;);
   }
  if (endsWith(title,&quot;ern&quot;)) {
   wf = title.replace(/n$/,'');
   ls = ls.replace(/n\}\}/g, &quot;}}&quot;);
  }
 }

 if (wf === undefined) {
  return;
 }

 ls = deleteDuplicateLS(ls);

 var wfu = toUpperFirst(wf);

 if (!contains(ls,&quot;ˈ&quot;)) {
  ls = ls.replace(/schrift\|/g,&quot;schrift|ˈ&quot;);
 }

 var lsweich = ls;
 var lshart  = auslautHartLoop(ls,&quot;WB&quot;);

 var wbf = &quot;&quot;;

 if (wfwb.indexOf(&quot;[[&quot; + wfu + &quot;ung]]&quot;) &gt;= 0) {
  wbf = wfu + &quot;ung&quot;;
 }

 if (wbf.length &gt; 0) {
  var s = extractStr(t,&quot;{{Bedeutungen}}&quot;,&quot;\n{{&quot;);
  var hk = &quot;{{Herkunft}}\n:[[Ableitung]] des Substantivs vom Stamm des Verbs ''[[&quot; + title + &quot;]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-ung]]''\n&quot;;

  wb = wortbildung(title,&quot;de-Sub-Wb&quot;,i2,i3);
  wb.np = 'en'; wb.gp = 'en'; wb.dp = 'en'; wb.ap = 'en';
  wb.genus = 'f';

  wb.bed = extractStr(s,&quot;{{Bedeutungen}}&quot;,&quot;\n{{&quot;,'B');

  s = extractStr(t,&quot;\n{{Synonyme}}&quot;,&quot;\n{{&quot;,'R');
  wb.rest = hk + s;
 
  worttr = getWtStruct(extractStr(t,&quot;{{Worttrennung}}&quot;,&quot;\n{{&quot;,'B'));

  wb.wt = copyTrenner(buildWtNeu(worttr,&quot;Sg.&quot;),cropStr(wbf,3));

  wb.ls = lsweich.replace(/\}\}/g, &quot;ʊŋ}}&quot;);

  wb.wt = toUpperFirst(wtPlusE(wb.wt,&quot;ung&quot;)) + &quot;, {{Pl.}} &quot; + toUpperFirst(wtPlusE(wb.wt,&quot;un·gen&quot;));
  wb.wt = wb.wt.replace(/··/g,&quot;·&quot;);

  wobi[wbf] = wb;
  wflist += &quot;[[&quot; + wbf + &quot;]]&quot;;
 }
//---------

 wbf = &quot;&quot;;
 if (wfwb.indexOf(&quot;[[&quot; + wfu + &quot;er]]&quot;) &gt;= 0) {
  wbf = wfu + &quot;er&quot;;
 }

 if (wbf.length &gt; 0) {
  var s = extractStr(t,&quot;{{Bedeutungen}}&quot;,&quot;\n{{&quot;);
  var hk = &quot;{{Herkunft}}\n:[[Ableitung]] des Substantivs vom Stamm des Verbs ''[[&quot; + title + &quot;]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-er]]''\n&quot;;

  wb = wortbildung(title,&quot;de-Sub-Wb&quot;,i2,i3);
  wb.gs = 's'; wb.dp = 'n';
  wb.genus = 'm';

  wb.bed = extractStr(s,&quot;{{Bedeutungen}}&quot;,&quot;\n{{&quot;,'B');

  s = extractStr(t,&quot;\n{{Synonyme}}&quot;,&quot;\n{{&quot;,'R');
  wb.rest = hk + s;
 
  worttr = getWtStruct(extractStr(t,&quot;{{Worttrennung}}&quot;,&quot;\n{{&quot;,'B'));

  wb.wt = copyTrenner(buildWtNeu(worttr,&quot;Sg.&quot;),cropStr(wbf,2));

  wb.ls = lsweich.replace(/\}\}/g, &quot;ɐ}}&quot;);

  wb.wt = toUpperFirst(wtPlusE(wb.wt,&quot;er&quot;)) + &quot;, {{Pl.}} &quot; +
    toUpperFirst(wtPlusE(wb.wt,&quot;er&quot;));
  wb.wt = wb.wt.replace(/··/g,&quot;·&quot;);
 
  wobi[wbf] = wb;
  wflist += &quot;[[&quot; + wbf + &quot;]]&quot;;
 }
//---------

 wbf = &quot;&quot;;
 if (wfwb.indexOf(&quot;[[&quot; + wfu + &quot;e]]&quot;) &gt;= 0) {
  wbf = wfu + &quot;e&quot;;
 }

 if (wbf.length &gt; 0) {
  var s = extractStr(t,&quot;{{Bedeutungen}}&quot;,&quot;\n{{&quot;);
  var hk = &quot;{{Herkunft}}\n:[[Ableitung]] des Substantivs vom Stamm des Verbs ''[[&quot; + title + &quot;]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-e]]''\n&quot;;

  wb = wortbildung(title,&quot;de-Sub-Wb&quot;,i2,i3);
  wb.np = 'n'; wb.gp = 'n'; wb.dp = 'n'; wb.ap = 'n';
  wb.genus = 'f';

  wb.bed = extractStr(s,&quot;{{Bedeutungen}}&quot;,&quot;\n{{&quot;,'B');

  s = extractStr(t,&quot;\n{{Synonyme}}&quot;,&quot;\n{{&quot;,'R');
  wb.rest = hk + s;
 
  worttr = getWtStruct(extractStr(t,&quot;{{Worttrennung}}&quot;,&quot;\n{{&quot;,'B'));

  wb.wt = copyTrenner(buildWtNeu(worttr,&quot;Sg.&quot;),cropStr(wbf,1));

  wb.ls = lsweich.replace(/\}\}/g, &quot;ə}}&quot;);

  wb.wt = toUpperFirst(wtPlusE(wb.wt,&quot;er&quot;)) + &quot;, {{Pl.}} &quot; + toUpperFirst(wtPlusE(wb.wt,&quot;er&quot;));
  wb.wt = wb.wt.replace(/··/g,&quot;·&quot;);

  wobi[wbf] = wb;
  wflist += &quot;[[&quot; + wbf + &quot;]]&quot;;
 }
//---------
 var t = extractStr2(text,getTemplateParam(v,it,&quot;0&quot;),&quot;\n=&quot;,&quot;&quot;);

 wbf = &quot;&quot;;
 if (wfwb.indexOf(&quot;[[&quot; + wf + &quot;bar]]&quot;) &gt;= 0) {
  wbf = wf + &quot;bar&quot;;
 }

 if (wbf.length &gt; 0) {

  var s = extractStr(t,&quot;{{Bedeutungen}}&quot;,&quot;\n{{&quot;);
  var hk = &quot;{{Herkunft}}\n:[[Ableitung]] des Adjektivs vom Stamm des Verbs ''[[&quot; + title + &quot;]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-bar]]''\n&quot;;

  wb = wortbildung(title,&quot;de-Adj-Wb&quot;,i2,i3);
  wb.komp = wbf + &quot;er&quot;;
  wb.sup = wbf + &quot;sten&quot;;

  wb.bed = extractStr(s,&quot;{{Bedeutungen}}&quot;,&quot;\n{{&quot;,'B');

  s = extractStr(t,&quot;\n{{Synonyme}}&quot;,&quot;\n{{&quot;,'R');
  wb.rest = hk + s;
 
  worttr = getWtStruct(extractStr(t,&quot;{{Worttrennung}}&quot;,&quot;\n{{&quot;,'B'));
  lautschr = getStructPP(extractStr2(t,&quot;:{{IPA}}&quot;,&quot;:{{Hörbeispiele}}&quot;,&quot;\n&quot;,'B'));

  wb.wt = copyTrenner(buildWtNeu(worttr,&quot;Sg.&quot;),cropStr(wbf,3));
  wb.wt = wtMinusT(wb.wt);

  wb.ls = lshart.replace(/\}\}/g, &quot;baːɐ̯}}&quot;);

  wb.wt = wtPlusE(wb.wt,&quot;·bar&quot;) + &quot;, {{Komp.}} &quot; + wtPlusE(wb.wt,&quot;·ba·rer&quot;) +
     &quot;, {{Sup.}} &quot; + wtPlusE(wb.wt,&quot;·bars·ten&quot;);
  wb.wt = wb.wt.replace(/··/g,&quot;·&quot;);

  wobi[wbf] = wb;
  wflist += &quot;[[&quot; + wbf + &quot;]]&quot;;
 }
//---------

 wbf = &quot;&quot;;
 if (wfwb.indexOf(&quot;[[&quot; + wf + &quot;sam]]&quot;) &gt;= 0) {
  wbf = wf + &quot;sam&quot;;
 }

 if (wbf.length &gt; 0) {

  var s = extractStr(t,&quot;{{Bedeutungen}}&quot;,&quot;\n{{&quot;);
  var hk = &quot;{{Herkunft}}\n:[[Ableitung]] des Adjektivs vom Stamm des Verbs ''[[&quot; + title + &quot;]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-sam]''\n&quot;;

  wb = wortbildung(title,&quot;de-Adj-Wb&quot;,i2,i3);
  wb.komp = wbf + &quot;er&quot;;
  wb.sup = wbf + &quot;sten&quot;;

  wb.bed = extractStr(s,&quot;{{Bedeutungen}}&quot;,&quot;\n{{&quot;,'B');

  s = extractStr(t,&quot;\n{{Synonyme}}&quot;,&quot;\n{{&quot;,'R');
  wb.rest = hk + s;
 
  worttr = getWtStruct(extractStr(t,&quot;{{Worttrennung}}&quot;,&quot;\n{{&quot;,'B'));
  lautschr = getStructPP(extractStr2(t,&quot;:{{IPA}}&quot;,&quot;:{{Hörbeispiele}}&quot;,&quot;\n&quot;,'B'));

  wb.wt = copyTrenner(buildWtNeu(worttr,&quot;Sg.&quot;),cropStr(wbf,3));
  wb.wt = wtMinusT(wb.wt);

  wb.ls = lshart.replace(/\}\}/g, &quot;zaːm}}&quot;);

  wb.wt = wtPlusE(wb.wt,&quot;·sam&quot;) + &quot;, {{Komp.}} &quot; + wtPlusE(wb.wt,&quot;·sa·mer&quot;) +
     &quot;, {{Sup.}} &quot; + wtPlusE(wb.wt,&quot;·sam·sten&quot;);
  wb.wt = wb.wt.replace(/··/g,&quot;·&quot;);

  wobi[wbf] = wb;
  wflist += &quot;[[&quot; + wbf + &quot;]]&quot;;
 }
//---------

 wbf = &quot;&quot;;
 if (wfwb.indexOf(&quot;[[&quot; + wf + &quot;lich]]&quot;) &gt;= 0) {
  wbf = wf + &quot;lich&quot;;
 }

 if (wbf.length &gt; 0) {

  var s = extractStr(t,&quot;{{Bedeutungen}}&quot;,&quot;\n{{&quot;);
  var hk = &quot;{{Herkunft}}\n:[[Ableitung]] des Adjektivs vom Stamm des Verbs ''[[&quot; + title + &quot;]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-lich]]''\n&quot;;

  wb = wortbildung(title,&quot;de-Adj-Wb&quot;,i2,i3);
  wb.komp = wbf + &quot;er&quot;;
  wb.sup = wbf + &quot;sten&quot;;

  wb.bed = extractStr(s,&quot;{{Bedeutungen}}&quot;,&quot;\n{{&quot;,'B');

  s = extractStr(t,&quot;\n{{Synonyme}}&quot;,&quot;\n{{&quot;,'R');
  wb.rest = hk + s;
 
  worttr = getWtStruct(extractStr(t,&quot;{{Worttrennung}}&quot;,&quot;\n{{&quot;,'B'));
  lautschr = getStructPP(extractStr2(t,&quot;:{{IPA}}&quot;,&quot;:{{Hörbeispiele}}&quot;,&quot;\n&quot;,'B'));

  wb.wt = copyTrenner(buildWtNeu(worttr,&quot;Sg.&quot;),cropStr(wbf,4));
  wb.wt = wtMinusT(wb.wt);

  wb.ls = lshart.replace(/\}\}/g, &quot;lɪç}}&quot;);

  wb.wt = wtPlusE(wb.wt,&quot;·lich&quot;) + &quot;, {{Komp.}} &quot; + wtPlusE(wb.wt,&quot;·li·cher&quot;) +
     &quot;, {{Sup.}} &quot; + wtPlusE(wb.wt,&quot;·lichs·ten&quot;);
  wb.wt = wb.wt.replace(/··/g,&quot;·&quot;);

  wobi[wbf] = wb;
  wflist += &quot;[[&quot; + wbf + &quot;]]&quot;;
 }


 function handleResponseIntern(data) {
  if (data.parse !== undefined &amp;&amp; data.parse.links !== undefined) {
   handleResponseWB(wobi,data.parse.links);
  }
 }


 if (wflist.length &gt; 0) {
  var url = buildApi(wflist,&quot;action=parse&amp;prop=links&amp;contentmodel=wikitext&amp;format=json&amp;text=&quot;);
  $.get(url, handleResponseIntern);
 }
}


function buildPropAdjNeu(r,typ,prop) {
 var p = '';
 if (typ == &quot;ls&quot;) {
  p = ['…'];
 }
 if (typ == &quot;hb&quot;) {
  p = 'Audio|';
 }

 var t = typ+prop+&quot;neu&quot;;
 if (r[t] !== undefined) {
  if (r[t].val !== undefined) {
   if (typ == &quot;ls&quot;) {
    p = forEachLs2(r[t].val,&quot;replace&quot;,&quot;{{Lautschrift|&quot;,'');
    p = forEachLs2(p,&quot;replace&quot;,&quot;}}&quot;,'');
   } else {
    return r[t].val[0].replace(&quot;{{Audio|&quot;,&quot;Audio|&quot;).replace(&quot;}}&quot;,'');
   }
  }
 }
 return p;
}


function forEachLs2(ls,func,p1,p2) {
 var a = [];
 for (var i=0; i&lt;ls.length; i++) {
  if (func == &quot;replace&quot;) { a.push(ls[i].replace(p1,p2))};
  if (func == &quot;cropStr&quot;) { a.push(cropStr(ls[i],p1))};
  if (func == &quot;concat&quot;)  { a.push(ls[i] + p1)};
 }
 return a;
}


function buildStructR(text,templatep) {
 var r = {wtlist:{}};
 var warnings = [];
 text = filterTag(text,&quot;ref&quot;,warnings);
 var t = extractStr2(text,templatep,&quot;\n=&quot;,&quot;&quot;);
 readStructPKS(r,&quot;wt&quot;,extractStr(t,&quot;{{Worttrennung}}&quot;,&quot;\n{{&quot;,'B'));
 readStructPKS(r,&quot;ls&quot;,extractStr2(t,&quot;:{{IPA}}&quot;,&quot;\n:{{Hörbeispiele}}&quot;,&quot;\n&quot;,'B'));
 readStructPKS(r,&quot;hb&quot;,extractStr2(t,&quot;:{{Hörbeispiele}}&quot;,&quot;\n:{{Reime}}&quot;,&quot;\n{{&quot;,'B'));
 readStructPKS(r,&quot;re&quot;,extractStr2(t,&quot;:{{Reime}}&quot;,&quot;\n{{&quot;,&quot;\n&quot;,'B'));
 return r;
}


function createFlexionAdj(i2,i3,v,text,title,it) {

 var r = buildStructR(text,getTemplateParam(v,it,&quot;0&quot;));

 // Spezialfall für Adjektive ohne Steigerung: Worttrennung Paragraph 112 hinzufügen
 var wtSonderfall = getTemplateParam(v,it,&quot;dataWTSonderfall&quot;);
 if (wtSonderfall == &quot;P112&quot;) {
  var wt = buildPropAdjNeu(r,&quot;wt&quot;,&quot;Pos&quot;);
  var eTilgChar = wt.charAt(wt.length - 1);
  var eTilgWt = cropStr(wt,2) + '·' + eTilgChar + &quot;er&quot;;
  readStructPKS(r,&quot;wt&quot;,&quot;{{Komp.}} &quot; + eTilgWt + &quot;\n&quot;, &quot;\n&quot;,&quot;\n&quot;,'B');
  meldung(&quot;Parameter 'dataWTSonderfall=&quot; + wtSonderfall + &quot;' erkannt. Sonderfall Worttrennung!&quot;);
 }

 var pwt = buildPropAdjNeu(r,&quot;wt&quot;,&quot;Pos&quot;);
 var kwt = buildPropAdjNeu(r,&quot;wt&quot;,&quot;Komp&quot;);
 var swt = buildPropAdjNeu(r,&quot;wt&quot;,&quot;Sup&quot;);

 var pls = buildPropAdjNeu(r,&quot;ls&quot;,&quot;Pos&quot;);
 var kls = buildPropAdjNeu(r,&quot;ls&quot;,&quot;Komp&quot;);
 var sls = buildPropAdjNeu(r,&quot;ls&quot;,&quot;Sup&quot;);

 var khb = buildPropAdjNeu(r,&quot;hb&quot;,&quot;Komp&quot;);
 var shb = buildPropAdjNeu(r,&quot;hb&quot;,&quot;Sup&quot;);

 addFlexionAdjStern(i2,i3,v,it,&quot;Superlativ&quot;,title,r.wtlist,sls,shb,&quot;Superla&quot;,kls,khb,pls,'');

 var posi = getTemplateParam(v,it,&quot;Positiv&quot;);
 if (posi === undefined) {
  posi = title;
 }
 if (endsWith(posi,&quot;r&quot;)) {
  ; // pls = forEachLs2(pls,&quot;replace&quot;,/([aɪɛɔœʊʏ])ʁ$/g,&quot;$1ʀ&quot;);
 } else if (endsWith(posi,&quot;e&quot;)) {
  posi = cropStr(posi,1);
  r.wtlist[posi] = pwt;
  if (!contains(pls[0],'…')) {
   pls = forEachLs2(pls,&quot;cropStr&quot;,1);
  }
 } else if(endsWith(posi,&quot;el&quot;)) {
  if (!endsWith(pls[0],&quot;eːl&quot;)) {
   posi = cropStr(posi,2)+'l';
   if (endsWith(pls[0],&quot;əl&quot;) || endsWith(pls[0],&quot;l̩&quot;)) {
    pls = forEachLs2(pls,&quot;cropStr&quot;,2);
    pls = forEachLs2(pls,&quot;concat&quot;,'l');
   }else{
    if (!contains(pls[0],'…')) {
     pls = forEachLs2(pls,&quot;cropStr&quot;,1);
    }
   }
   pwt = cropStr(pwt,2)+'·l';
   if (pwt.length &gt; 3 &amp;&amp; pwt[pwt.length-4] == '·') {
    pwt = cropStr(pwt,4)+pwt.substr(pwt.length-3);
   }
   r.wtlist[posi] = pwt;
  }
 }

 addFlexionAdjStern(i2,i3,v,it,&quot;Komparativ&quot;,title,r.wtlist,kls,khb,&quot;Kompara&quot;,kls,khb,pls,'');

 var komp = getTemplateParam(v,it,&quot;Komparativ&quot;);
 var vorlage = &quot;-Komp&quot;;
 if (posi + &quot;er&quot; != komp &amp;&amp; posi + &quot;r&quot; != komp &amp;&amp; cropStr(posi,2) + &quot;ler&quot; != komp){
  kls = ['…'];
  vorlage = '';
 }
 addFlexionAdjPositiv(i2,i3,posi,title,r.wtlist,pls,'',&quot;Posi&quot;,kls,khb,pls,vorlage);

}


// Worttrennung laut Meinungsbild vom 27.10.2015
function buildWtNeu(o,p) {
 var wt='';

 if(o.hasOwnProperty(&quot;neu&quot;)){
  if(o.neu.hasOwnProperty(p)){
   wt=o.neu[p];
  }
 }
 return wt;
}


// Worttrennung vor dem Meinungsbild vom 27.10.2015
function buildWtAltNeu(o,p) {
 var wt='';
 if(o.hasOwnProperty(&quot;alt&quot;)){
  if(o.alt.hasOwnProperty(p)){
   wt=&quot;\n:''Alte Rechtschreibung:'' &quot;+o.alt[p];
  }
 }
 if(o.hasOwnProperty(&quot;neu&quot;)){
  if(o.neu.hasOwnProperty(p)){
   if(o.hasOwnProperty(&quot;alt&quot;) &amp;&amp; (o.alt[p] != o.neu[p])){
    wt=&quot;''Neue Rechtschreibung:'' &quot;+o.neu[p]+wt;
   }else{
    wt=o.neu[p];
   }
  }
 }
 return wt;
}


function buildPropNeu(o,p) {
 if(o.hasOwnProperty(&quot;neu&quot;)){
  if(o.neu.hasOwnProperty(p)){
   return o.neu[p];
  }
 }
 return '';
}


function createFlexionSub(i2,i3,v,text,title,it) {
 var warnings = [];
 title = title.replace(/_/g,' ');
 var thisTemplate = getTemplateParam(v,it,&quot;0&quot;);
 var t = extractStr2(text,thisTemplate,&quot;\n=&quot;,&quot;&quot;);
 t = filterTag(t,&quot;ref&quot;,warnings);
 worttr = getWtStruct(extractStr(t,&quot;{{Worttrennung}}&quot;,&quot;\n{{&quot;,'B'));
 lautschr = getSgPlStruct(extractStr(t,&quot;:{{IPA}}&quot;,&quot;\n&quot;,'B'));
 var hbs = getSgPlStruct(extractStr(t,&quot;:{{Hörbeispiele}}&quot;,&quot;\n&quot;,'B'));

 var ht = &quot; des Substantivs '''[[&quot;+title+&quot;]]'''&quot;;
 var p1 = [&quot;&quot;,&quot; 1&quot;,&quot; 2&quot;,&quot; 3&quot;,&quot; 4&quot;];
 var p2 = [&quot;&quot;,&quot;1&quot;,&quot;2&quot;,&quot;3&quot;,&quot;4&quot;];
 var kasus = [&quot;Genitiv&quot;,&quot;Dativ&quot;,&quot;Akkusativ&quot;,&quot;Instrumental&quot;,&quot;Präpositiv&quot;,&quot;Lokativ&quot;,&quot;Vokativ&quot;];
 var num = [&quot;Singular&quot;,&quot;Dual&quot;,&quot;Plural&quot;];
 var wt = '';
 var ls = '';
 var hb = '';
 var flForm = '';

 if (contains(thisTemplate,&quot;Deutsch Toponym&quot;)
 &amp;&amp; getTemplateParam(v,it,&quot;Genitiv Singular&quot;) === undefined) {
  flForm = title + 's';
  flForm = flForm.replace(/([sxzß])s$/,'$1’');
  addFlexionSub(i2,i3,v,it,title,wt,ls,hb,&quot;Genitiv Singular&quot;,ht,[flForm]);
 }
 
 if (contains(thisTemplate,&quot;Deutsch Substantiv Übersicht -sch&quot;)
     &amp;&amp; getTemplateParam(v,it,&quot;Genitiv Singular&quot;) === undefined) {
  flForm = title + 's';
  addFlexionSub(i2,i3,v,it,title,wt,ls,hb,&quot;Genitiv Singular&quot;,ht,[flForm]);
  flForm = title + 'e';
  addFlexionSub(i2,i3,v,it,title,wt,ls,hb,&quot;Nominativ Singular&quot;,ht,[flForm]);
  addFlexionSub(i2,i3,v,it,title,wt,ls,hb,&quot;Akkusativ Singular&quot;,ht,[flForm]);
  flForm = title + 'en';
  addFlexionSub(i2,i3,v,it,title,wt,ls,hb,&quot;Genitiv Singular&quot;,ht,[flForm]);
  addFlexionSub(i2,i3,v,it,title,wt,ls,hb,&quot;Dativ Singular&quot;,ht,[flForm]);
 }
 
 if (contains(thisTemplate,&quot;Deutsch Nachname Übersicht&quot;)) {
  flForm = title + 's';
  flForm = flForm.replace(/([sxzß])s$/,'$1’');
  if (getTemplateParam(v,it,&quot;Zischlaut&quot;) !== undefined || flForm != title + 's') {
   addFlexionSub(i2,i3,v,it,title,wt,ls,hb,&quot;Genitiv Singular&quot;,ht,[flForm]);
   addFlexionSub(i2,i3,v,it,title,wt,ls,hb,&quot;Nominativ Plural&quot;,ht,[title]);
   addFlexionSub(i2,i3,v,it,title,wt,ls,hb,&quot;Genitiv Plural&quot;,ht,[title]);
   addFlexionSub(i2,i3,v,it,title,wt,ls,hb,&quot;Dativ Plural&quot;,ht,[title]);
   addFlexionSub(i2,i3,v,it,title,wt,ls,hb,&quot;Akkusativ Plural&quot;,ht,[title]);
   if (getTemplateParam(v,it,&quot;Kein-ens&quot;) === undefined) {
    addFlexionSub(i2,i3,v,it,title,wt,ls,hb,&quot;Nominativ Plural&quot;,ht,[title + 'ens']);
    addFlexionSub(i2,i3,v,it,title,wt,ls,hb,&quot;Genitiv Plural&quot;,ht,[title + 'ens']);
    addFlexionSub(i2,i3,v,it,title,wt,ls,hb,&quot;Dativ Plural&quot;,ht,[title + 'ens']);
    addFlexionSub(i2,i3,v,it,title,wt,ls,hb,&quot;Akkusativ Plural&quot;,ht,[title + 'ens']);
   }
  } else {
   addFlexionSub(i2,i3,v,it,title,wt,ls,hb,&quot;Genitiv Singular&quot;,ht,[title + 's']);
   addFlexionSub(i2,i3,v,it,title,wt,ls,hb,&quot;Nominativ Plural&quot;,ht,[title + 's']);
   addFlexionSub(i2,i3,v,it,title,wt,ls,hb,&quot;Genitiv Plural&quot;,ht,[title + 's']);
   addFlexionSub(i2,i3,v,it,title,wt,ls,hb,&quot;Dativ Plural&quot;,ht,[title + 's']);
   addFlexionSub(i2,i3,v,it,title,wt,ls,hb,&quot;Akkusativ Plural&quot;,ht,[title + 's']);
  }
  if (endsWith(title,&quot;e&quot;) || endsWith(title,&quot;el&quot;) || endsWith(title,&quot;en&quot;) || endsWith(title,&quot;er&quot;)) {
   addFlexionSub(i2,i3,v,it,title,wt,ls,hb,&quot;Nominativ Plural&quot;,ht,[title]);
   addFlexionSub(i2,i3,v,it,title,wt,ls,hb,&quot;Genitiv Plural&quot;,ht,[title]);
   addFlexionSub(i2,i3,v,it,title,wt,ls,hb,&quot;Dativ Plural&quot;,ht,[title]);
   addFlexionSub(i2,i3,v,it,title,wt,ls,hb,&quot;Akkusativ Plural&quot;,ht,[title]);
  }
  return;
 }

 for (var p=0; p&lt;p1.length; p++) {

  wt = buildWtNeu(worttr,&quot;Du.&quot;+p2[p]);
  ls = buildPropNeu(lautschr,&quot;Du.&quot;+p2[p]);
  hb = buildPropNeu(hbs,&quot;Du.&quot;+p2[p]);

  addFlexionSubStern(i2,i3,v,it,&quot;Nominativ Dual&quot;+p1[p],title,wt,ls,hb,&quot;Nominativ Dual&quot;,ht);

  wt = buildWtNeu(worttr,&quot;Pl.&quot;+p2[p]);
  ls = buildPropNeu(lautschr,&quot;Pl.&quot;+p2[p]);
  hb = buildPropNeu(hbs,&quot;Pl.&quot;+p2[p]);

  addFlexionSubStern(i2,i3,v,it,&quot;Nominativ Plural&quot;+p1[p],title,wt,ls,hb,&quot;Nominativ Plural&quot;,ht);
  addFlexionSubStern(i2,i3,v,it,&quot;Plural&quot;+p1[p],title,wt,ls,hb,&quot;Plural&quot;,ht);

  for (var k=0; k&lt;kasus.length; k++) {
   for (var n=0; n&lt;num.length; n++) {
    addFlexionSubStern(i2,i3,v,it,kasus[k]+&quot; &quot;+num[n]+p1[p],title,'','','',kasus[k]+&quot; &quot;+num[n],ht);
   }
  }

 }

}


function lsReplaceLoop(ls,vorher,nachher) {
  var ret = '';
  for (var i = 0; i &lt; ls.length; i++) {
    if (ret.length &gt; 0) ret += &quot;, &quot;;
    ret += &quot;{{Lautschrift|&quot; + ls[i].replace(vorher,nachher) + &quot;}}&quot;;
  }
  return ret;
}


function createFlexionSubAD(i2,i3,v,text,title,it,genus) {

 var r = buildStructR(text,getTemplateParam(v,it,&quot;0&quot;));

 var pwt = buildPropAdjNeu(r,&quot;wt&quot;,&quot;Pos&quot;);
 var pls = buildPropAdjNeu(r,&quot;ls&quot;,&quot;Pos&quot;);

 var title1 = cropStr(title,1);
 var title2 = cropStr(title,2);
 var pwt1 = cropStr(pwt,1);

 var ht = &quot; Deklination des Substantivs '''[[&quot;+title+&quot;]]'''&quot;;
 var htsta = &quot; der starken&quot; + ht;
 var htsch = &quot; der schwachen&quot; + ht;
 var htgem = &quot; der gemischten&quot; + ht;
 var sg = getTemplateParam(v,it,&quot;kein Singular&quot;) === undefined;
 var pl = getTemplateParam(v,it,&quot;kein Plural&quot;) === undefined;

 switch (genus) {
  case 'm':
   var pwte = pwt1.replace(/·e$/,&quot;e&quot;);
   var pwtm = wtPlusE(pwt1,'m');
   var pwtn = wtPlusE(pwt1,'n');

   var pls1 = lsReplaceLoop(pls,/ɐ$/,'');
   var plse = lsPlusE(title2,pls1,&quot;ə&quot;);
   var plsm = lsPlusE(title2+'e',plse,&quot;m&quot;);
   plsm = anpassenLsEm(title2+&quot;em&quot;,plsm);
   var plsn = lsPlusE(title2+'e',plse,&quot;n&quot;);
   plsn = anpassenLsEn(title2+&quot;en&quot;,plsn);
   plsn = cleanupLs(plsn,pwtn);

   if (sg) addFlexionSub(i2,i3,v,it,title,pwtn,plsn,'',&quot;Genitiv Singular&quot;,htsta,[title1+'n']);
   if (sg) addFlexionSub(i2,i3,v,it,title,pwtn,plsn,'',&quot;Akkusativ Singular&quot;,htsta,[title1+'n']);
   if (pl) addFlexionSub(i2,i3,v,it,title,pwtn,plsn,'',&quot;Dativ Plural&quot;,htsta,[title1+'n']);

   if (sg) addFlexionSub(i2,i3,v,it,title,pwtn,plsn,'',&quot;Genitiv Singular&quot;,htsch,[title1+'n']);
   if (sg) addFlexionSub(i2,i3,v,it,title,pwtn,plsn,'',&quot;Dativ Singular&quot;,htsch,[title1+'n']);
   if (sg) addFlexionSub(i2,i3,v,it,title,pwtn,plsn,'',&quot;Akkusativ Singular&quot;,htsch,[title1+'n']);
   if (pl) addFlexionSub(i2,i3,v,it,title,pwtn,plsn,'',&quot;Alle Kasus Plural&quot;,htsch,[title1+'n']);

   if (sg) addFlexionSub(i2,i3,v,it,title,pwtn,plsn,'',&quot;Genitiv Singular&quot;,htgem,[title1+'n']);
   if (sg) addFlexionSub(i2,i3,v,it,title,pwtn,plsn,'',&quot;Dativ Singular&quot;,htgem,[title1+'n']);
   if (sg) addFlexionSub(i2,i3,v,it,title,pwtn,plsn,'',&quot;Akkusativ Singular&quot;,htgem,[title1+'n']);
   if (pl) addFlexionSub(i2,i3,v,it,title,pwtn,plsn,'',&quot;Alle Kasus Plural&quot;,htgem,[title1+'n']);

   if (sg) addFlexionSub(i2,i3,v,it,title,pwtm,plsm,'',&quot;Dativ Singular&quot;,htsta,[title1+'m']);

   if (pl) addFlexionSub(i2,i3,v,it,title,pwte,plse,'',&quot;Nominativ Plural&quot;,htsta,[title1]);
   if (pl) addFlexionSub(i2,i3,v,it,title,pwte,plse,'',&quot;Akkusativ Plural&quot;,htsta,[title1]);
   if (sg) addFlexionSub(i2,i3,v,it,title,pwte,plse,'',&quot;Nominativ Singular&quot;,htsch,[title1]);
   break;

  case 'f':
   var pwtn = wtPlusE(pwt,'n');
   var pwtr = wtPlusE(pwt,'r');

   var pls1 = lsReplaceLoop(pls,/ə$/,'');
   var plse = lsPlusE(title1,pls1,&quot;ə&quot;);
   var plsr = lsPlusE(title1,pls1,&quot;ɐ&quot;);
   var plsn = lsPlusE(title1+'e',plse,&quot;n&quot;);
   plsn = anpassenLsEn(title1+&quot;en&quot;,plsn);
   plsn = cleanupLs(plsn,pwtn);

   if (pl) addFlexionSub(i2,i3,v,it,title,pwtn,plsn,'',&quot;Dativ Plural&quot;,htsta,[title+'n']);

   if (sg) addFlexionSub(i2,i3,v,it,title,pwtn,plsn,'',&quot;Genitiv Singular&quot;,htsch,[title+'n']);
   if (sg) addFlexionSub(i2,i3,v,it,title,pwtn,plsn,'',&quot;Dativ Singular&quot;,htsch,[title+'n']);
   if (pl) addFlexionSub(i2,i3,v,it,title,pwtn,plsn,'',&quot;Alle Kasus Plural&quot;,htsch,[title+'n']);

   if (sg) addFlexionSub(i2,i3,v,it,title,pwtn,plsn,'',&quot;Genitiv Singular&quot;,htgem,[title+'n']);
   if (sg) addFlexionSub(i2,i3,v,it,title,pwtn,plsn,'',&quot;Dativ Singular&quot;,htgem,[title+'n']);
   if (pl) addFlexionSub(i2,i3,v,it,title,pwtn,plsn,'',&quot;Alle Kasus Plural&quot;,htgem,[title+'n']);

   if (sg) addFlexionSub(i2,i3,v,it,title,pwtr,plsr,'',&quot;Genitiv Singular&quot;,htsta,[title+'r']);
   if (sg) addFlexionSub(i2,i3,v,it,title,pwtr,plsr,'',&quot;Dativ Singular&quot;,htsta,[title+'r']);
   if (pl) addFlexionSub(i2,i3,v,it,title,pwtr,plsr,'',&quot;Genitiv Plural&quot;,htsta,[title+'r']);

   break;

  case 'n':
   var pwte = pwt1.replace(/·e$/,&quot;e&quot;);
   var pwtm = wtPlusE(pwt1,'m');
   var pwtn = wtPlusE(pwt1,'n');
   var pwtr = wtPlusE(pwt1,'r');

   var pls1 = lsReplaceLoop(pls,/əs$/,'');
   var plse = lsPlusE(title2,pls1,&quot;ə&quot;);
   var plsr = lsPlusE(title1,pls1,&quot;ɐ&quot;);
   var plsm = lsPlusE(title2+'e',plse,&quot;m&quot;);
   plsm = anpassenLsEm(title2+&quot;em&quot;,plsm);
   var plsn = lsPlusE(title2+'e',plse,&quot;n&quot;);
   plsn = anpassenLsEn(title2+&quot;en&quot;,plsn);
   plsn = cleanupLs(plsn,pwtn);

   if (sg) addFlexionSub(i2,i3,v,it,title,pwtn,plsn,'',&quot;Genitiv Singular&quot;,htsta,[title1+'n']);
   if (pl) addFlexionSub(i2,i3,v,it,title,pwtn,plsn,'',&quot;Dativ Plural&quot;,htsta,[title1+'n']);

   if (sg) addFlexionSub(i2,i3,v,it,title,pwtn,plsn,'',&quot;Genitiv Singular&quot;,htsch,[title1+'n']);
   if (sg) addFlexionSub(i2,i3,v,it,title,pwtn,plsn,'',&quot;Dativ Singular&quot;,htsch,[title1+'n']);
   if (pl) addFlexionSub(i2,i3,v,it,title,pwtn,plsn,'',&quot;Alle Kasus Plural&quot;,htsch,[title1+'n']);

   if (sg) addFlexionSub(i2,i3,v,it,title,pwtn,plsn,'',&quot;Genitiv Singular&quot;,htgem,[title1+'n']);
   if (sg) addFlexionSub(i2,i3,v,it,title,pwtn,plsn,'',&quot;Dativ Singular&quot;,htgem,[title1+'n']);
   if (pl) addFlexionSub(i2,i3,v,it,title,pwtn,plsn,'',&quot;Alle Kasus Plural&quot;,htgem,[title1+'n']);

   if (sg) addFlexionSub(i2,i3,v,it,title,pwtm,plsm,'',&quot;Dativ Singular&quot;,htsta,[title1+'m']);

   if (pl) addFlexionSub(i2,i3,v,it,title,pwtr,plsr,'',&quot;Genitiv Plural&quot;,htsta,[title1+'r']);

   if (pl) addFlexionSub(i2,i3,v,it,title,pwte,plse,'',&quot;Nominativ Plural&quot;,htsta,[title1]);
   if (pl) addFlexionSub(i2,i3,v,it,title,pwte,plse,'',&quot;Akkusativ Plural&quot;,htsta,[title1]);
   if (sg) addFlexionSub(i2,i3,v,it,title,pwte,plse,'',&quot;Nominativ Singular&quot;,htsch,[title1]);
   if (sg) addFlexionSub(i2,i3,v,it,title,pwte,plse,'',&quot;Akkusativ Singular&quot;,htsch,[title1]);
   break;
 }
}


function createFlexionVerb(idx,v,text,title,it) {

 var t, p1wt = '';
 var p2wt = '';
 var p1ls = '';
 var p2ls = '';
 var p1hb = '';
 var p2hb = '';
 var p1reim = '';
 var warnings = [];
 text = filterTag(text,&quot;ref&quot;,warnings);

 title = title.replace(/_/g,' ');
 var wtSonderfall = getTemplateParam(v,it,&quot;dataWTSonderfall&quot;);
 if (wtSonderfall !== undefined) {
  meldung(&quot;Parameter 'dataWTSonderfall=&quot; + wtSonderfall + &quot;' erkannt. Sonderfall Worttrennung!&quot;);
 }
 var ii = getTemplate2(v,&quot;Worttrennung&quot;,it);

 var wt = $.trim(extractStr(text,&quot;{{Worttrennung}}&quot;,&quot;\n{{&quot;,'L'));

 p1wt = buildWtNeu(getWtAll(wt),&quot;First&quot;).replace(/\n/g,&quot;d\n&quot;)+'d';

 t = extractStr2(text,getTemplateParam(v,it,&quot;0&quot;),&quot;\n=&quot;,&quot;&quot;);

 worttr = getStructPP(extractStr(t,&quot;{{Worttrennung}}&quot;,&quot;\n{{&quot;,'B'));
 addwts(worttr,&quot;Sonderfall&quot;,false,wtSonderfall);
 lautschr = getStructPP(extractStr2(t,&quot;:{{IPA}}&quot;,&quot;:{{Hörbeispiele}}&quot;,&quot;\n&quot;,'B'));
 hoerbsp = getStructPP(extractStr2(t,&quot;:{{Hörbeispiele}}&quot;,&quot;\n:{{Reime}}&quot;,&quot;\n{{&quot;,'B'));
 reime = getStructPP(extractStr2(t,&quot;:{{Reime}}&quot;,&quot;\n{{&quot;,&quot;\n&quot;,'B'));

 sections[idx.i2].child[idx.i3].worttr = worttr;
 sections[idx.i2].child[idx.i3].lautschr = lautschr;
 sections[idx.i2].child[idx.i3].hoerbsp = hoerbsp;
 sections[idx.i2].child[idx.i3].reime = reime;

 p1ls = buildPropNeu(lautschr,&quot;Inf&quot;);
 if (!isEmptyLs(p1ls)) {
  p1ls = p1ls.replace(/(ɱ̍\}\}|ɱ̩\}\}|m̩\}\})/g,&quot;n̩}}&quot;);
  p1ls = p1ls.replace(/\}\}/g,&quot;t}}&quot;);
 }
 p2wt = buildPropNeu(worttr,&quot;Part&quot;);
 p2ls = buildPropNeu(lautschr,&quot;Part&quot;);
 p2hb = buildPropNeu(hoerbsp,&quot;Part&quot;);
 p1reim = buildPropNeu(reime,&quot;Inf&quot;);
 if (p1reim.length &gt; 0) {
  if (contains(p1reim,&quot;|Deutsch&quot;)){
    p1reim = p1reim.replace(/(ŋ̍\|D|ŋ̩\|D|ɱ̍\|D|ɱ̩\|D|m̩\|D)/g,&quot;n̩|D&quot;);
    p1reim = p1reim.replace(/\|Deutsch/g,&quot;t|Deutsch&quot;);
  }else{
    p1reim = p1reim.replace(/(ŋ̍\}\}|ŋ̩\}\}|ɱ̍\}\}|ɱ̩\}\}|m̩\}\})/g,&quot;n̩}}&quot;);
    p1reim = p1reim.replace(/\}\}/g,&quot;t}}&quot;);
  }
 }

 var posi = title.replace(/_/g,' ')+'d';
 addFlexionVerb(idx,2,&quot;Deutsch&quot;,posi,title,p1wt,p1ls,p1hb,&quot;Partizip Präsens&quot;,p1reim);
 addFlexionPartizipStern(idx,2,&quot;Deutsch&quot;,v,it,&quot;Partizip II&quot;,title,p2wt,p2ls,p2hb,&quot;Partizip Perfekt&quot;);

 $.get(buildUrl2(&quot;Flexion:&quot;+title,''), handleResponseKonjugation);
}


function addFlexionPartizipStern(idx,pass,spr,v,it,p,title,wt,ls,hb,gm) {
 var param = getTemplateParamStern(v,it,p,3);
 if (param == undefined) return;
 param = param.replace(/&lt;[^&gt;]*&gt;/g,',');

 addFlexionVerb(idx,pass,spr,param,title,wt,ls,hb,gm);
}


function setPositivPass(idx, pass, linkgrp, erwInfinitiv) {
 var f3 = sections[idx.i2].child[idx.i3].flexion;
 for (var i in f3) {
  if (f3[i].hasOwnProperty(&quot;form&quot;) &amp;&amp; (f3[i].form == &quot;Posi&quot; || f3[i].form == &quot;Gerundivum&quot;)) {
   if (!f3[i].hasOwnProperty(&quot;linkgrp&quot;)|| f3[i].linkgrp == &quot;posform&quot;) {
    f3[i].linkgrp = linkgrp;
   }
   if (f3[i].form == &quot;Gerundivum&quot;) {
    f3[i].flexion = erwInfinitiv;
   }
   if (f3[i].hasOwnProperty(&quot;pass&quot;) &amp;&amp; f3[i].pass != 1) {
    f3[i].pass = pass;
   }
   if (f3[i].pass != 1) {
    if (f3[i].hasOwnProperty(&quot;ls&quot;)) {
     f3[i].ls = '';
    }
   }
  }
 }
}


function getFormenVerb(p) {
 p = p.replace(/&lt;[^&gt;]*&gt;|\n/g,' ');
 p = p.replace(/(\[|&amp;#91;)\d*(\]|&amp;#93;)/g,' ');
 p = p.replace(/\bungebräuchlich:/g,' ');
 p = p.replace(/\bmich\b|\bdich\b|\bsich\b|\buns\b|\beuch\b|\bmir\b|\bdir\b/g,'');
 p = p.replace(/\bich\b|\bdu\b|\bes\b|\ber\/sie\/es\b|\bwir\b|\bihr\b|\bsie\b/g,'');
 p = p.replace(/\bveraltet:/g,'VA:');
 p = p.replace(/ +/g,' ');
 var nameList = p.split(/!|,/g);
 
 var formen = [];
 var i = 0;
 var j = 0;
 for (i = 0; i &lt; nameList.length; i++) {
  nameList[i] = $.trim(nameList[i]);
  if (nameList[i].length &gt; 2) {
   if (!contains(nameList[i],'(') &amp;&amp; !contains(nameList[i],')') &amp;&amp; !contains(nameList[i],'VA:')) {
    formen.push(nameList[i]);
   }
  }
 }

 return formen;
}


function addFlexionVerb(idx,pass,spr,param,title,wt,ls,hb,gm,reim) {

  var i=0;
  var j=0; 
  var formen = getFormenVerb(param);
  title = title.replace(/_/g,' ');

  var f3 = sections[idx.i2].child[idx.i3].flexion;

  for (i=0;i&lt;formen.length;i++) {
    if (formen[i] != title || gm == &quot;Partizip Perfekt&quot;) {
 
     if (f3[formen[i]] === undefined) {
      f3[formen[i]] = new flex(title,&quot;de-Verb&quot;,idx.i2,idx.i3,pass);
     }
     var verb = formen[i];
     var fi = f3[verb];

     for (j = 0; j &lt; formen.length; j++) {
      if(formen[i] != formen[j]) {
       if (contains(gm,&quot;Partizip Perfekt&quot;)) {

        if(typeof fi.nfp[formen[j]] === &quot;undefined&quot;){
         fi.nfp[formen[j]] = [];
        }
        if($.inArray(gm,fi.nfp[formen[j]]) == -1){
         fi.nfp[formen[j]].push(gm);
        }

       }else{

        if(typeof fi.nf[formen[j]] === &quot;undefined&quot;){
         fi.nf[formen[j]] = [];
        }
        if($.inArray(gm,fi.nf[formen[j]]) == -1){
         fi.nf[formen[j]].push(gm);
        }

       }
      }
     }

     if (contains(gm,&quot;Partizip Perfekt&quot;)) {
      var r = {wtlist:{}};
      addWtlist(r,wt);
      var wtt = r.wtlist[verb];
      if (wtt &amp;&amp; fi.wt.length &lt; wtt.length){
       fi.wt = wtt;
      }
     }

     if (contains(gm,&quot;1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv&quot;)
        &amp;&amp; !contains(gm,&quot;Nebensatzkonjugation&quot;)){
      var t = buildPropNeu(sections[idx.i2].child[idx.i3].worttr,&quot;Prät&quot;);
      var r = {wtlist:{}};
      addWtlist(r,t);
      var wtt = r.wtlist[verb];
      if (wtt &amp;&amp; fi.wt.length &lt; wtt.length){
       fi.wt = wtt;
      }
      t = buildPropNeu(sections[idx.i2].child[idx.i3].lautschr,&quot;Prät&quot;);
      if (fi.ls.length &lt; t.length){
       fi.ls=t;
      }
      t = buildPropNeu(sections[idx.i2].child[idx.i3].hoerbsp,&quot;Prät&quot;);
      if (fi.hb.length &lt; t.length){
       fi.hb=t;
      }
     }

     if (fi.wt.length == 0){
      fi.wt = wt;
     }
     if (fi.ls.length &lt; ls.length){
      fi.ls = ls;
     }
     if (fi.hb.length &lt; hb.length){
      fi.hb = hb;
     }
     fi.sp = spr;
     var g = &quot;*&quot;+gm+&quot; des Verbs '''[[&quot;+thispage.replace(/_/g,' ')+&quot;]]'''&quot;;
     if($.inArray(g,fi.gm) == -1){
      fi.gm.push(g);
     }
 
    }
  }
}


function wtPlusE(wt,e){
 if (wt.length == 0 || e.length == 0) {return wt;}
 var a = wt.split(&quot;\n&quot;);
 var i;
 for (i = 0; i &lt; a.length; i++) {
  if (startsWith(e,'·s') || startsWith(e,'·t')) {
    a[i] = wtParagraph112(a[i]);
  } else if (!startsWith(e,'·')) {
   if (e == 'n' || e == 's' || e == 'st' || e == 't') {
    if (a[i].search(/Aue$|aue$|äue$|aie$|eie$|eue$/g) &gt;= 0) {
     a[i] = insertStr(a[i],-1,'·');
    }
   } else if(endsWith(a[i],&quot;sch&quot;)) {
    a[i] = insertTrenner(a[i],-3);
   } else if (a[i].search(/ch$|ck$|ph$|sh$|rh$|th$/g) &gt;= 0) {
    a[i] = insertTrenner(a[i],-2);
   } else if (a[i].search(/[aeiouäöüyAEIOUÄÖÜY]$/g) &lt; 0) {
    a[i] = insertTrenner(a[i],-1);
   } else if (e.length &gt; 1) {
    a[i] += '·';
   }
  }
  a[i] = cleanupWt(a[i] + e);
 }
 return a.join(&quot;\n&quot;);
}


// Entferne Trennsymbol vor Konsonantenkette
function wtMinusT(wt){
 if (wt.length == 0) {return wt;}
 var i = wt.length - 1;
 while (i &gt; 0) {
  if (wt[i].search(/[·aeiouäöüyAEIOUÄÖÜY]$/g) &lt; 0) {
   i--;
  } else {
   if (wt[i] == '·') {
    return removeStr(wt,i,1);
   } else {
    return wt;
   }
  }
 }
 return wt;
}


/* Ausnahmenliste für Wörter mit einzelnem Anfangsvokal
** Adjektive: öd
** Verben:  uzen, äsen, ölen, ösen, üben, an·ecken, aschen
** Substantive: (werden aus Pluralform gebildet)
*/
function insertTrenner(wt,n){
 if (endsWith(wt,'·öd')
    || endsWith(wt,'·uz') || endsWith(wt,'·äs') || endsWith(wt,'·öl')
    || endsWith(wt,'·ös') || endsWith(wt,'·üb')
    || endsWith(wt,'·eck') || endsWith(wt,'·asch') ) {
  return wt;
 }
 return insertStr(wt,n,'·');
}


function lsPlusE(t,ls,e,wa) {
 var a = ls.split(&quot;}}&quot;);
 var i;
 for (i = 0; i &lt; a.length; i++) {
  if (a[i].search(/\{\{\s*Lautschrift\s*\|/) != -1) {
   a[i] = prepareLautschrift(t,a[i],e,wa);
  }
 }
 return a.join(&quot;}}&quot;);
}


function getTemplateParam1(v,it,title,kasusnum) {
 var param = getTemplateParam(v,it,kasusnum);
 if (param == undefined) {
  param = getTemplateParam(v,it,kasusnum + &quot; 1&quot;);
 }
 if (param == undefined) param = title;
 var re = /\s+|&lt;[^&gt;]*&gt;|{{[^}]*}}|\bder |\bdie |\bdas |\bdes |\bdem |\bden |\bthe /g;
 var nameList = param.split(re);
 if (nameList.length == 1) {
  return nameList[0].replace(/_/g,' ');
 }
 return nameList[1].replace(/_/g,' ');

}


function createFlexionWtLsSub(i2,i3,v,title,it) {

 var NomSg = getTemplateParam1(v,it,title,&quot;Nominativ Singular&quot;);
 var NomPl = getTemplateParam1(v,it,title,&quot;Nominativ Plural&quot;);
 var NomSgOhneUml = ohneUmlaute(NomSg);
 var iOhneUml = '';

 var wts = buildWtNeu(worttr,&quot;Sg.&quot;);
 var wtpl = buildWtNeu(worttr,&quot;Pl.&quot;);
 var lss = buildPropNeu(lautschr,&quot;Sg.&quot;);

 var f3 = sections[i2].child[i3].flexion;

 for (var i in f3) {
  var fi = f3[i];
  iOhneUml = ohneUmlaute(i);

// wg. Dreieck, Erdöl, usw. keine Abtrennung Einzelvokal
  if (i == NomPl + 'es'){
   if (fi.wt.length == 0){
    fi.wt = wtPlusE(wtpl,'s');
   }
  }

  if (i == NomPl + 'en'){
   if (fi.wt.length == 0){
    fi.wt = wtPlusE(wtpl,'n');
   }
  }


  if (i == NomSg+'’'){
   if (fi.wt.length==0){
    fi.wt=wtPlusE(wts,'')+'’';
   }
   if (fi.ls.length==0){
    fi.ls=lsPlusE(NomSg,lss,&quot;&quot;);
   }
  }

  if (iOhneUml == NomSgOhneUml){
   if (fi.wt.length==0){
    fi.wt=wts;
   }
   if (fi.ls.length==0){
    fi.ls=UmlautungLS(lss,iOhneUml,i);
   }
  }

  if (i == NomSg+'e'){
   if (fi.wt.length==0){
    fi.wt=wtPlusE(wts,'e');
   }
   if (fi.ls.length==0){
    fi.ls=lsPlusE(NomSg,lss,&quot;ə&quot;);
   }
  }

  if (iOhneUml == NomSgOhneUml+'e'){
   if (fi.wt.length==0){
    fi.wt=wtPlusE(wts,'e');
   }
   if (fi.ls.length==0){
    fi.ls=lsPlusE(NomSg,lss,&quot;ə&quot;);
    fi.ls=UmlautungLS(fi.ls,iOhneUml,i);
   }
  }

  if (i == NomSg+'en'){
   if (fi.wt.length==0){
    fi.wt=wtPlusE(wts,'e');
    fi.wt=wtPlusE(fi.wt,'n');
   }
   if (fi.ls.length==0){
    fi.ls=lsPlusE(NomSg,lss,&quot;ə&quot;);
    fi.ls=lsPlusE(NomSg+'e',fi.ls,&quot;n&quot;);
    fi.ls=anpassenLsEn(i,fi.ls);
   }
  }

  if (iOhneUml == NomSgOhneUml+'en'){
// Worttrennung in Schlussschleife
//   if (fi.wt.length==0){
//    fi.wt=wtPlusE(wts,'e');
//    fi.wt=fi.wt.replace(/\n/g,&quot;n\n&quot;)+'n';
//   }
   if (fi.ls.length==0){
    fi.ls=lsPlusE(NomSg,lss,&quot;ə&quot;);
    fi.ls=lsPlusE(NomSg+'e',fi.ls,&quot;n&quot;);
    fi.ls=anpassenLsEn(i,fi.ls);
    fi.ls=UmlautungLS(fi.ls,iOhneUml,i);
   }
  }

  if (i == NomSg+'er'){
   if (fi.wt.length==0){
    fi.wt=wtPlusE(wts,'er');
   }
   if (fi.ls.length==0){
    fi.ls=lsPlusE(NomSg,lss,&quot;ɐ&quot;);
   }
  }

  if (iOhneUml == NomSgOhneUml+'er'){
   if (fi.wt.length==0){
    fi.wt=wtPlusE(wts,'er');
   }
   if (fi.ls.length==0){
    fi.ls=lsPlusE(NomSg,lss,&quot;ɐ&quot;);
    fi.ls=UmlautungLS(fi.ls,iOhneUml,i);
   }
  }

  if (i == NomSg+'es'){
   if (fi.wt.length==0){
    fi.wt=wtPlusE(wts,'es');
   }
   if (fi.ls.length==0){
    fi.ls=lsPlusE(NomSg,lss,&quot;əs&quot;);
   }
  }

  if (iOhneUml == NomSgOhneUml+'es'){
   if (fi.wt.length==0){
    fi.wt=wtPlusE(wts,'es');
   }
   if (fi.ls.length==0){
    fi.ls=lsPlusE(NomSg,lss,&quot;əs&quot;);
    fi.ls=UmlautungLS(fi.ls,iOhneUml,i);
   }
  }
  
  if (i == NomSg+'ens'){
   if (fi.wt.length==0){
    fi.wt=wtPlusE(wts,'ens');
   }
   if (fi.ls.length==0){
    fi.ls=lsPlusE(NomSg,lss,&quot;əns&quot;);
   }
  }
  
  if (i == NomSg+'s'){
   if (fi.wt.length==0){
    fi.wt=wtPlusE(wts,'s');
   }
   if (fi.ls.length==0){
    fi.ls=lsPlusE(NomSg,lss,&quot;s&quot;);
   }
  }

  if (iOhneUml == NomSgOhneUml+'s'){
   if (fi.wt.length==0){
    fi.wt=wtPlusE(wts,'s');
   }
   if (fi.ls.length==0){
    fi.ls=lsPlusE(NomSg,lss,&quot;s&quot;);
    fi.ls=UmlautungLS(fi.ls,iOhneUml,i);
   }
  }

  if (i == NomSg+'se'){
   if (fi.wt.length==0){
    fi.wt=wtPlusE(wts,'·se');
   }
   if (fi.ls.length==0){
    fi.ls=lsPlusE(NomSg,lss,&quot;sə&quot;);
   }
  }

  if (iOhneUml == NomSgOhneUml+'se'){
   if (fi.wt.length==0){
    fi.wt=wtPlusE(wts,'·se');
   }
   if (fi.ls.length==0){
    fi.ls=lsPlusE(NomSg,lss,&quot;sə&quot;);
    fi.ls=UmlautungLS(fi.ls,iOhneUml,i);
   }
  }

  if (i == NomSg+'ses'){
   if (fi.wt.length==0){
    fi.wt=wtPlusE(wts,'·ses');
   }
   if (fi.ls.length==0){
    fi.ls=lsPlusE(NomSg,lss,&quot;səs&quot;);
   }
  }

  if (i == NomSg+'n'){
   if (fi.wt.length==0){
    fi.wt=wts.replace(/\n/g,&quot;n\n&quot;)+'n';
   }
   if (fi.ls.length==0){
    fi.ls=lsPlusE(NomSg,lss,&quot;n&quot;);
    if (endsWith(i,&quot;en&quot;)){
     fi.ls=anpassenLsEn(i,fi.ls);
    }
   }
  }

  if (iOhneUml == NomSgOhneUml+'n'){
//   if (fi.wt.length==0){
//    fi.wt=wts.replace(/\n/g,&quot;n\n&quot;)+'n';
//   }
   if (fi.ls.length==0){
    fi.ls=lsPlusE(NomSg,lss,&quot;n&quot;);
    if (endsWith(i,&quot;en&quot;)){
     fi.ls=anpassenLsEn(i,fi.ls);
    }
    fi.ls=UmlautungLS(fi.ls,iOhneUml,i);
   }
  }

  if (i == NomSg+'nen'){
   if (fi.wt.length==0){
    fi.wt=wts.replace(/\n/g,&quot;·nen\n&quot;)+'·nen';
   }
   if (fi.ls.length==0){
    fi.ls=lsPlusE(NomSg,lss,&quot;nən&quot;);
   }
  }

  if (iOhneUml == NomSgOhneUml+'nen'){
   if (fi.wt.length==0){
    fi.wt=wts.replace(/\n/g,&quot;·nen\n&quot;)+'·nen';
   }
   if (fi.ls.length==0){
    fi.ls=lsPlusE(NomSg,lss,&quot;nən&quot;);
    fi.ls=UmlautungLS(fi.ls,iOhneUml,i);
   }
  }

  if (i==NomSg+'ns'){
   if (fi.wt.length==0){
    fi.wt=wts.replace(/\n/g,&quot;ns\n&quot;)+'ns';
   }
   if (fi.ls.length==0){
    fi.ls=lsPlusE(NomSg,lss,&quot;n&quot;);
    if (endsWith(NomSg,&quot;e&quot;)){
     fi.ls=anpassenLsEn(NomSg+'n',fi.ls);
    }
    fi.ls=lsPlusE(NomSg+'n',fi.ls,&quot;s&quot;);
   }
  }

  for (var j in f3) {
   if (i==j+'n'){
    if (fi.wt.length==0){
     fi.wt=wtPlusE(f3[j].wt,'n');
    }
    if (fi.ls.length==0){
     fi.ls=f3[j].ls.replace(/([^….])\}\}/g,&quot;$1n}}&quot;);
     if (endsWith(i,&quot;en&quot;)){
      fi.ls=anpassenLsEn(i,fi.ls);
     }
    }
   }
  }

  if (contains(fi.wt,'·') &amp;&amp; !contains(fi.ls,'ˈ') &amp;&amp; !contains(fi.ls,'…')) {
   fi.ls = fi.ls.replace(/Lautschrift\|/g,&quot;Lautschrift|ˈ&quot;);
  }

  fi.ls = cleanupLs(fi.ls,fi.wt);

 } // end - for (var i in f3)

}


function doLautschrift(title, ls) {
 var r = {p:0,g:&quot;&quot;,pfx:&quot;&quot;,err:&quot;&quot;};
 r.err = checkLSDeutsch(ls);

 if (r.err.length == 0) {
  r = checkPhonemGraphem(title, ls);
 }

 return r;
}


function checkLSDeutsch(ls) {
 var s2 = &quot;&quot;;
 var ipa = &quot; aeiouybdfhjklmnpstvzx&quot;  + // ɡ ˈ ˌ ̍  ̩  ̯ 
      &quot;əɛɪɔøœʊʏɱŋʀʁɐʒʃʧʦçχ\u0261\u02c8\u02cc\u030d\u0325\u0329\u032f\u0361ˑːʔ&quot;;
 var found = false; // Fehler gefunden?
 if (ls == &quot;…&quot; || ls == &quot;...&quot;) {return '';}
 for (var i = 0; i &lt; ls.length; i++) {
  var c = ls.charAt(i);
  if ( !contains(ipa,c)) {
   found = true;
   s2 += c;
  } else {
   s2 += &quot; &quot;;
  }
 }
 if (found) {
  return s2;
 }
 return '';
}


function leseSpracheH2(v) {
 var i = getTemplate2(v,&quot;Sprache&quot;,0);
 if (i &gt; 0) {
  return getTemplateParam(v,i,&quot;1&quot;);
 }
 return '';
}


function ersteLautschrift(v) {
 var i = getTemplate2(v,&quot;Aussprache&quot;,0);
 if (i &gt; 0) {
  i = getTemplate2(v,&quot;Lautschrift&quot;,i);
  if (i &gt; 0) {
   return getTemplateParam(v,i,&quot;1&quot;);
  }
 }
 return '';
}


function analyzeLautschrift(v,title,warn){

 var ls = ersteLautschrift(v);
 var err = checkLSDeutsch(ls);
 if (err.length&gt;0) {
  warn.push(new warning(-2,&quot;Die Lautschrift '&quot;+ls+&quot;' ist nicht deutsch oder der Eintrag ist ein Fremdwort oder ein Dialekt. Nach den hier vereinbarten IPA-Regeln im Deutschen unübliche IPA-Zeichen: '&quot;+err+&quot;'&quot;));
 } else {
  var r = {p:0,g:&quot;&quot;,pfx:&quot;&quot;,err:&quot;&quot;};
  r = checkPhonemGraphem(title, ls);
  if (r.pfx.length &gt; 0) {
   warn.push(new warning(-2,&quot;Die Lautschrift nach '&quot;+r.pfx+&quot;' kann nach den hier vereinbarten IPA-Regeln im Deutschen nicht dem Lemma zugeordnet werden '&quot;+ls+&quot;'. Vielleicht ist der Eintrag ein Fremdwort oder ein Dialekt.&quot;));
  }
 }

}


function checkPhonemGraphem(title, ls) {
 var graphem = &quot;&quot;;
 var max = {p:0,g:&quot;&quot;,pfx:&quot;&quot;,err:&quot;&quot;};
 var t0 = title.charAt(0);

 // A , UN, PKW soll nicht geprüft werden,
 if (title.length &gt; 1 &amp;&amp; (t0 == 'Ä' || t0 == 'ä' || t0 == 'Ö' || t0 == 'ö'
     || t0 == 'Ü' || t0 == 'ü' || (t0 &gt;= 'A' &amp;&amp; t0 &lt;= 'Z') || (t0 &gt;= 'a' &amp;&amp; t0 &lt;= 'z'))){
  for (var i = 1; i &lt; title.length; i++) {
   var ti = title.charAt(i);
   if (ti != 'ä' &amp;&amp; ti != 'ö' &amp;&amp; ti != 'ü' &amp;&amp; ti != 'ß' &amp;&amp; !(ti &gt;= 'a' &amp;&amp; ti &lt;= 'z')){
    return max;
   }
  }
  if (ls != &quot;…&quot; &amp;&amp; ls != &quot;...&quot; &amp;&amp; ls.length &gt; 0) {
   var phon = ls.split('');
   if (!rekPhonemGraphem(0, graphem, phon, title.toLowerCase(), max)) {
    for (i = 0; i &lt; max.p; i++) {
     max.pfx += phon[i];
    }
   }
  }
 }
 return max;
}


var phone = {};

  phone[&quot;d͡ʒ&quot;] = [&quot;dsch&quot;];
  phone[&quot;p͡f&quot;] = [&quot;pf&quot;];
  phone[&quot;t͡s&quot;] = [&quot;dts&quot;, &quot;ths&quot;, &quot;tts&quot;, &quot;ds&quot;, &quot;ts&quot;, &quot;tz&quot;, &quot;zz&quot;, &quot;c&quot;, &quot;t&quot;, &quot;z&quot;];
  phone[&quot;t͡ʃ&quot;] = [&quot;tsch&quot;];

  phone[&quot;t&quot;] = [&quot;dt&quot;, &quot;th&quot;, &quot;tt&quot;, &quot;d&quot;, &quot;t&quot;];
  phone[&quot;ə&quot;] = [&quot;e&quot;];
  phone[&quot;n&quot;] = [&quot;nn&quot;, &quot;n&quot;];
  phone[&quot;s&quot;] = [&quot;ss&quot;, &quot;zz&quot;, &quot;c&quot;, &quot;s&quot;, &quot;ß&quot;, &quot;z&quot;];
  phone[&quot;a&quot;] = [&quot;ah&quot;, &quot;a&quot;];

  phone[&quot;l&quot;] = [&quot;ll&quot;, &quot;l&quot;];
  phone[&quot;ɛ&quot;] = [&quot;e&quot;, &quot;ä&quot;];
  phone[&quot;f&quot;] = [&quot;ff&quot;, &quot;ph&quot;, &quot;f&quot;, &quot;v&quot;];
//  phone[&quot;g&quot;] = [&quot;gg&quot;, &quot;gh&quot;, &quot;g&quot;];   // buchstabe g
  phone[&quot;\u0261&quot;] = [&quot;gg&quot;, &quot;gh&quot;, &quot;g&quot;]; // ipa g

  phone[&quot;i&quot;]  = [&quot;ie&quot;, &quot;i&quot;, &quot;y&quot;];  // ie ist selten
  phone[&quot;iː&quot;] = [&quot;ieh&quot;, &quot;ie&quot;, &quot;ih&quot;, &quot;i&quot;];
  phone[&quot;i̯&quot;] = [&quot;i&quot;];
  phone[&quot;ɪ&quot;]  = [&quot;i&quot;];
  phone[&quot;ɪ̯&quot;] = [&quot;i&quot;];

  phone[&quot;k&quot;] = [&quot;cch&quot;, &quot;ch&quot;, &quot;ck&quot;, &quot;gg&quot;, &quot;kk&quot;, &quot;c&quot;, &quot;g&quot;, &quot;k&quot;];
  phone[&quot;m&quot;] = [&quot;mm&quot;, &quot;m&quot;];

  phone[&quot;b&quot;] = [&quot;bb&quot;, &quot;b&quot;];
  phone[&quot;ʃ&quot;] = [&quot;sch&quot;, &quot;ch&quot;, &quot;sk&quot;, &quot;s&quot;];
  phone[&quot;d&quot;] = [&quot;dd&quot;, &quot;d&quot;];
  phone[&quot;ɐ&quot;] = [&quot;er&quot;];
  phone[&quot;n̩&quot;] = [&quot;en&quot;];
  phone[&quot;ŋ̍&quot;] = [&quot;en&quot;];
  phone[&quot;ŋ̩&quot;] = [&quot;en&quot;];

  phone[&quot;aː&quot;] = [&quot;aa&quot;, &quot;ah&quot;, &quot;a&quot;];

  phone[&quot;p&quot;] = [&quot;bb&quot;, &quot;pp&quot;, &quot;b&quot;, &quot;p&quot;];
  phone[&quot;ŋ&quot;] = [&quot;ng&quot;, &quot;n&quot;];

  phone[&quot;ɔ&quot;] = [&quot;au&quot;, &quot;o&quot;];
  phone[&quot;v&quot;] = [&quot;v&quot;, &quot;w&quot;];
  phone[&quot;ʊ&quot;] = [&quot;u&quot;];
  phone[&quot;ɐ̯&quot;] = [&quot;r&quot;];
  phone[&quot;z&quot;] = [&quot;zz&quot;, &quot;s&quot;, &quot;z&quot;];
  phone[&quot;z̥&quot;] = [&quot;s&quot;];

  phone[&quot;aɪ̯&quot;] = [&quot;aille&quot;, &quot;aill&quot;, &quot;ail&quot;, &quot;eih&quot;, &quot;ai&quot;, &quot;ei&quot;, &quot;ay&quot;, &quot;y&quot;];

//  + &quot;g&quot; in lustig
  phone[&quot;ç&quot;]  = [&quot;ch&quot;, &quot;g&quot;];
  phone[&quot;eː&quot;] = [&quot;ee&quot;, &quot;eh&quot;, &quot;et&quot;, &quot;e&quot;];
  phone[&quot;h&quot;]  = [&quot;h&quot;];

  phone[&quot;ɛː&quot;] = [&quot;äh&quot;, &quot;ä&quot;];

  phone[&quot;uː&quot;] = [&quot;oo&quot;, &quot;ou&quot;, &quot;uh&quot;, &quot;u&quot;];
  phone[&quot;aʊ̯&quot;] = [&quot;au&quot;, &quot;ou&quot;, &quot;ow&quot;];
  phone[&quot;ʏ&quot;]  = [&quot;ü&quot;, &quot;y&quot;, &quot;u&quot;];
  phone[&quot;oː&quot;] = [&quot;eau&quot;, &quot;au&quot;, &quot;oh&quot;, &quot;oo&quot;, &quot;o&quot;];
  phone[&quot;yː&quot;] = [&quot;üh&quot;, &quot;ü&quot;, &quot;y&quot;, &quot;u&quot;];
  phone[&quot;x&quot;]  = [&quot;ch&quot;];
  phone[&quot;χ&quot;]  = [&quot;ch&quot;];
  phone[&quot;ɔɪ̯&quot;] = [&quot;eu&quot;, &quot;äu&quot;, &quot;oi&quot;, &quot;oy&quot;];

  phone[&quot;ks&quot;] = [&quot;chs&quot;, &quot;cks&quot;, &quot;gs&quot;, &quot;ks&quot;, &quot;x&quot;];
  phone[&quot;e&quot;]  = [&quot;ee&quot;, &quot;e&quot;];
  phone[&quot;ø&quot;]  = [&quot;ö&quot;];
  phone[&quot;øː&quot;] = [&quot;eue&quot;, &quot;eu&quot;, &quot;öh&quot;, &quot;ö&quot;];
   
  phone[&quot;l̩&quot;] = [&quot;el&quot;, &quot;l&quot;];
  phone[&quot;j&quot;] = [&quot;j&quot;, &quot;y&quot;];
  phone[&quot;u&quot;] = [&quot;ou&quot;, &quot;u&quot;];

  phone[&quot;o&quot;] = [&quot;au&quot;, &quot;o&quot;];

  phone[&quot;m̩&quot;] = [&quot;em&quot;, &quot;en&quot;];
  phone[&quot;ɱ̍&quot;] = [&quot;en&quot;];
  phone[&quot;ɱ̩&quot;] = [&quot;en&quot;];

  phone[&quot;œ&quot;] = [&quot;ö&quot;];

  phone[&quot;ʁ&quot;]  = [&quot;rrh&quot;, &quot;rh&quot;, &quot;rr&quot;, &quot;r&quot;];
  phone[&quot;ʀ&quot;]  = [&quot;rrh&quot;, &quot;rh&quot;, &quot;rr&quot;, &quot;r&quot;];
  phone[&quot;r&quot;]  = [&quot;rrh&quot;, &quot;rh&quot;, &quot;rr&quot;, &quot;r&quot;];

  phone[&quot;kv&quot;] = [&quot;qu&quot;];

  phone[&quot;y&quot;] = [&quot;y&quot;, &quot;ü&quot;];

  phone[&quot;ʔ&quot;] = [&quot;&quot;];
  phone[&quot;ʒ&quot;] = [&quot;g&quot;, &quot;j&quot;];


function rekPhonemGraphem( pos, graphem, phon, titlelow, max) {
 var c;

 if (!startsWith(titlelow,graphem)) {
  return false;
 }
 if (graphem.length &gt; max.g.length) {
  max.g = graphem;
  max.p = pos;
 }

 if (phon.length &gt; pos) {
  c = phon[pos];
      
  if (phon.length &gt; pos+1 ){
   if( phon[pos + 1] == 'ː') {
    c = phon[pos] + 'ː';
    pos++;
   }
   var p0 = phon[pos];
   var p1 = (phon.length &gt; pos+1) ? phon[pos+1] : '';
   var p2 = (phon.length &gt; pos+2) ? phon[pos+2] : '';

   if (p0 == 'a' &amp;&amp; p1 == '\u026a' &amp;&amp; p2 == '\u032f') {
    c = &quot;aɪ̯&quot;;
    pos += 2;
   } else if (p0 == 'a' &amp;&amp; p1 == 'ʊ' &amp;&amp; p2 == '\u032f') {
    c = &quot;aʊ̯&quot;;
    pos += 2;
   } else if (p0 == '\u0250' &amp;&amp; p1 == '\u032f') { // [ɐ̯]
    c = &quot;\u0250\u032f&quot;;
    pos++;
   } else if (p0 == 'i' &amp;&amp; p1 == '\u032f') { // [i̯]
    c = &quot;i\u032f&quot;;
    pos++;
   } else if (p0 == '\u026a' &amp;&amp; p1 == '\u032f') { // [ɪ̯]
    c = &quot;\u026a\u032f&quot;;
    pos++;
   } else if (p0 == 'd' &amp;&amp; p1 == '\u0361' &amp;&amp; p2 == 'ʒ') {
    c = &quot;d͡ʒ&quot;;
    pos += 2;
   } else if (p0 == 'p' &amp;&amp; p1 == '\u0361' &amp;&amp; p2 == 'f') {
    c = &quot;p͡f&quot;;
    pos += 2;
   } else if (p0 == 't' &amp;&amp; p1 == '\u0361' &amp;&amp; p2 == 's') {
    c = &quot;t͡s&quot;;
    pos += 2;
   } else if (p0 == 't' &amp;&amp; p1 == '\u0361' &amp;&amp; p2 == 'ʃ') {
    c = &quot;t͡ʃ&quot;;
    pos += 2;
   } else if (p0 == 'k' &amp;&amp; p1 == 's') {
    if (startsWith(titlelow,graphem + &quot;x&quot;)) {
     c = &quot;ks&quot;;
     pos++;
    }
   } else if (p0 == 'k' &amp;&amp; p1 == 'v') {
    if (startsWith(titlelow,graphem + &quot;qu&quot;)) {
     c = &quot;kv&quot;;
     pos++;
    }
   } else if (p0 == 'l' &amp;&amp; p1 == '\u0329') {
    c = &quot;l̩&quot;;
    pos++;
   } else if (p0 == 'm' &amp;&amp; p1 == '\u0329') {
    c = &quot;m̩&quot;;
    pos++;
   } else if (p0 == '\u0271' &amp;&amp; p1 == '\u030D') {
    c = &quot;ɱ̍&quot;;
    pos++;
   } else if (p0 == 'ŋ' &amp;&amp; p1 == '\u030D') {
    c = &quot;ŋ̍&quot;;
    pos++;
   } else if (p0 == 'ŋ' &amp;&amp; p1 == '\u0329') {
    c = &quot;ŋ̩&quot;;
    pos++;
   } else if (p0 == 'n' &amp;&amp; p1 == '\u0329') {
    c = &quot;n̩&quot;;
    pos++;
   } else if (p0 == 'ɔ' &amp;&amp; p1 == '\u026a' &amp;&amp; p2 == '\u032f') {
    c = &quot;ɔɪ̯&quot;;
    pos += 2;
   }
  }

  if (phone[c] !== undefined) {
   for (var i = 0; i &lt; phone[c].length; i++) {
    if (rekPhonemGraphem(pos + 1, graphem + phone[c][i], phon, titlelow, max)) {
     return true;
    }
   }
  } else {
   if (rekPhonemGraphem(pos + 1, graphem, phon, titlelow, max)) {
    return true;
   }
  }
 } else {
  if (graphem == titlelow) {
   return true;
  }
 }

 return false;
}


function splitWtPrefix(wt,pfx) {
 var a = [];
 var i,j = 0;
 for (i=0; i &lt; pfx.length; i++) {
  if (wt.charAt(j) == pfx.charAt(i)) {
   j++;
  } else {
   a[0] = wt.substr(0,j).replace(/·$/,&quot;&quot;);
   a[1] = wt.substr(j).replace(/^·/,&quot;&quot;);
   return a;
  }
  while (wt.charAt(j) == '·') {
   j++;
  }
 }
 a[0] = wt.substr(0,j).replace(/·$/,&quot;&quot;);
 a[1] = wt.substr(j).replace(/^·/,&quot;&quot;);
 return a;
}


function cleanupWt(wt) {
 wt = wt.replace(/··/g,'·');
 wt = wt.replace(/^(\S?)·/,'$1');
 wt = wt.replace(/·(\S?)$/,'$1');
 return wt;
}


function cleanupWtEnd(wt) {
 // Letzte Trennsilbe darf nicht nur aus Konsonanten bestehen
 var re1 = /·([bcdfghjklmnpqrstvwxz]+$)/;
 if (wt.search(re1) &gt;= 0) {
  wt = wt.replace(re1,'$1');
 }
 return wt;
}


function cleanupLsPf(ls) {
 return ls.replace(/ˈp͡ˌf/g,'ˈp͡f');
}


function cleanupLs(ls,wt) {
 // einsilbig?
 if (wt) {
  if (!contains(wt,'·') &amp;&amp; !contains(wt,' ')) {
   ls = ls.replace(/ˈ/g,'');
  }
 }

 if (contains(ls,&quot;…&quot;) || contains(ls,&quot;...&quot;)) {
  return &quot;{{Lautschrift|…}}&quot;;
 }
 if (contains(ls,&quot;{{Lautschrift|{{Lautschrift?|&quot;)) {
  ls = ls.replace(/\{\{Lautschrift\|/g,'');
 }
 ls = ls.replace(/\{Lautschrift\|\}/g,'{Lautschrift|…}');

 ls = ls.replace(/n̩n̩\}/g,'ənən}');
 ls = ls.replace(/ənn̩\}/g,'ənən}');

 ls = ls.replace(/m̩dn̩\}/g,'m̩dən}');
 ls = ls.replace(/m̩tn̩\}/g,'m̩tən}');
 ls = ls.replace(/m̩stn̩\}/g,'m̩stən}');
 ls = ls.replace(/m̩tstn̩\}/g,'m̩tstən}');

 ls = ls.replace(/n̩dn̩\}/g,'n̩dən}');
 ls = ls.replace(/n̩tn̩\}/g,'n̩tən}');
 ls = ls.replace(/n̩stn̩\}/g,'n̩stən}');
 ls = ls.replace(/n̩tstn̩\}/g,'n̩tstən}');

 ls = ls.replace(/ŋ̍dn̩\}/g,'ŋ̍dən}');
 ls = ls.replace(/ŋ̍tn̩\}/g,'ŋ̍tən}');
 ls = ls.replace(/ŋ̍stn̩\}/g,'ŋ̍stən}');
 ls = ls.replace(/ŋ̍tstn̩\}/g,'ŋ̍tstən}');

 ls = ls.replace(/ŋ̩dn̩\}/g,'ŋ̍dən}');
 ls = ls.replace(/ŋ̩tn̩\}/g,'ŋ̍tən}');
 ls = ls.replace(/ŋ̩stn̩\}/g,'ŋ̍stən}');
 ls = ls.replace(/ŋ̩tstn̩\}/g,'ŋ̍tstən}');

 ls = ls.replace(/tstn̩\}/g,'t͡stn̩}');
 ls = ls.replace(/tstə\}/g,'t͡stə}');
 ls = ls.replace(/tstəm\}/g,'t͡stəm}');
 ls = ls.replace(/tstən\}/g,'t͡stən}');
 ls = ls.replace(/tstɐ\}/g,'t͡stɐ}');
 ls = ls.replace(/tstəs\}/g,'t͡stəs}');
 return ls;
}


function splitLs(ls) {
 var a = [];
 var i=0, j=0 ,pos = 0,idx = 0;

 while (i &lt; ls.length &amp;&amp; i &gt;= 0) {
  i = ls.indexOf(&quot;{{Lautschrift|&quot;,i);
  if (i&gt;=0) {
   j = ls.indexOf(&quot;}}&quot;,i);
   if (j&gt;=0) {
    a[idx++] = ls.substring(pos,i+14);
    a[idx++] = ls.substring(i+14,j);
    pos = j;
   }
   i += 14;
  }
 }
 a[idx] = ls.substr(pos);
 return a;
}


var verbWtLs = [
 {end:'',     wt:'',      ls:''},
 {end:'e',    wt:'e',     ls:'ə'},
 {end:'est',  wt:'est',   ls:'əst'},
 {end:'et',   wt:'et',    ls:'ət'},
 {end:'ete',  wt:'e·te',  ls:'ətə'},
 {end:'eten', wt:'e·ten', ls:'ətn̩'},
 {end:'etest',wt:'e·test',ls:'ətəst'},
 {end:'etet', wt:'e·tet', ls:'ətət'},
 {end:'etem', wt:'e·tem', ls:'ətəm'},
 {end:'eter', wt:'e·ter', ls:'ətɐ'},
 {end:'etes', wt:'e·tes', ls:'ətəs'},

 {end:'st',   wt:'st',    ls:'st'},
 {end:'t',    wt:'t',     ls:'t'},
 {end:'test', wt:'·test', ls:'təst'},
 {end:'tet',  wt:'·tet',  ls:'tət'},

 {end:'te',   wt:'·te',   ls:'tə'},
 {end:'ten',  wt:'·ten',  ls:'tn̩'},
 {end:'tem',  wt:'·tem',  ls:'təm'},
 {end:'tes',  wt:'·tes',  ls:'təs'},
 {end:'ter',  wt:'·ter',  ls:'tɐ'}
];

var verbZuWtLs = [
 {end:'en',    wt:'',     ls:''},
 {end:'ende',  wt:'·de',  ls:'də'},
 {end:'endem', wt:'·dem', ls:'dəm'},
 {end:'enden', wt:'·den', ls:'dn̩'},
 {end:'ender', wt:'·der', ls:'dɐ'},
 {end:'endes', wt:'·des', ls:'dəs'},
 {end:'n',     wt:'',     ls:''},
 {end:'nde',   wt:'·de',  ls:'də'},
 {end:'ndem',  wt:'·dem', ls:'dəm'},
 {end:'nden',  wt:'·den', ls:'dn̩'},
 {end:'nder',  wt:'·der', ls:'dɐ'},
 {end:'ndes',  wt:'·des', ls:'dəs'}
];

var verbP1WtLs = [
 {end:'',     wt:'',     ls:''},
 {end:'de',   wt:'·de',  ls:'də'},
 {end:'dem',  wt:'·dem', ls:'dəm'},
 {end:'den',  wt:'·den', ls:'dn̩'},
 {end:'der',  wt:'·der', ls:'dɐ'},
 {end:'des',  wt:'·des', ls:'dəs'}
];

var verbP2WtLs = [
 {end:'e',   wt:'e',  ls:'ə'},
 {end:'em',  wt:'em', ls:'əm'},
 {end:'en',  wt:'en', ls:'n̩'},
 {end:'er',  wt:'er', ls:'ɐ'},
 {end:'es',  wt:'es', ls:'əs'}
];


function buildRegExpVerb(stamm){

 for (var i=stamm.length;i&gt;=0;i--) {
  if (stamm.charAt(i).search(/[aäeioöuüy]/) &gt;= 0) {
   if (i&gt;0 &amp;&amp; stamm.charAt(i-1).search(/[aäeioöuüy]/) &gt;= 0) {
    return new RegExp(&quot;^&quot; + stamm.substring(0,i-1) + &quot;(a|ä|au|äu|e|ei|eu|i|ie|o|ö|u|ü|y)&quot; + stamm.substr(i+1) + &quot;$&quot;);
   } else {
    return new RegExp(&quot;^&quot; + stamm.substring(0,i) + &quot;(a|ä|au|äu|e|ei|eu|i|ie|o|ö|u|ü|y)&quot; + stamm.substr(i+1) + &quot;$&quot;);
   }
  }
 }
 return '';
}


function buildRegExpVerb2(stamm){

 for (var i=stamm.length;i&gt;=0;i--) {
  if (stamm.charAt(i).search(/[aäeioöuüy]/) &gt;= 0) {
   if (i&gt;0 &amp;&amp; stamm.charAt(i-1).search(/[aäeioöuüy]/) &gt;= 0) {
    return new RegExp(&quot;^&quot; + stamm.substring(0,i-1) + &quot;(a|ä|au|äu|e|ei|eu|i|ie|o|ö|u|ü|y)&quot; + &quot;(b|ch|f|ff|g|k|l|m|mm|nd|ng|ss|t|tt|ß)$&quot;);
   } else {
    return new RegExp(&quot;^&quot; + stamm.substring(0,i) + &quot;(a|ä|au|äu|e|ei|eu|i|ie|o|ö|u|ü|y)&quot; + &quot;(b|ch|f|ff|g|k|l|m|mm|nd|ng|ss|t|tt|ß)$&quot;);
   }
  }
 }
 return '';
}


function copyTrenner(src,dst){
 var s = '';
 var j = 0;
 for (var i=0;i&lt;dst.length;i++) {
  if (src.length &gt; i+j &amp;&amp; src.charAt(i+j) == '·') {
   s += '·';
   j++;
  }
  if (src.charAt(i+j) != dst.charAt(i)) {
   var sv = src.charAt(i+j+1).search(/[aäeioöuüy]/);
   var dv = dst.charAt(i+1).search(/[aäeioöuüy]/);
   if (sv == 0 &amp;&amp; dv == -1) {
    j++;
   }
   if (sv == -1 &amp;&amp; dv == 0) {
    j--;
   }
  }
  s += dst.charAt(i);
 }
 return s;
}


function isNearlyEqual(verb,re,end){
 if (endsWith(verb,end)) {
  verb = cropStr(verb,end.length);
  return verb.search(re) == 0;
 }   
 return false;
}


function createFlexionWtLsVerb(idx) {

 var f3 = sections[idx.i2].child[idx.i3].flexion;

 var stamm = thispage;
 var wtsi = buildWtNeu(sections[idx.i2].child[idx.i3].worttr,&quot;Inf&quot;);
 var lssi = buildPropNeu(sections[idx.i2].child[idx.i3].lautschr,&quot;Inf&quot;);
 var wts  = wtsi;
 var lss  = lssi;
 var lssig = lssi;
 var eTilgChar = '';
 var eTilgStamm = '';
 var eTilgWt = '';
 var eTilgLs = '';
 var a = [];
 var form = '';
 var j;

 if (endsWith(stamm,&quot;en&quot;)) {
  stamm = cropStr(stamm,2);
  wts = cropStr(wts,2);
  lss = lss.replace(/(ən\}\}|n̩\}\}|ŋ̍\}\}|ŋ̩\}\}|ɱ̍\}\}|ɱ̩\}\}|m̩\}\})/g,&quot;}}&quot;);
  if (lss.search(/[aɪɛɔœʊʏ]ʁ\}\}/) == -1) {
   lss = lss.replace(/ʁ\}\}/g,&quot;ɐ̯}}&quot;);
  }
  lssig = lss;
  if (endsWith(stamm,&quot;ig&quot;) &amp;&amp; !endsWith(stamm,&quot;eig&quot;)) {
   lssig = lss.replace(/[g\u0261]\}\}/g,&quot;ç}}&quot;);
   lssig += &quot;, &quot; + lss.replace(/[g\u0261]\}\}/g,&quot;k}}&quot;);
  }
  lss = auslautHartLoop(lss,&quot;Verb&quot;);
  lssig = auslautHartLoop(lssig,&quot;Verb&quot;);
 } else if (endsWith(stamm,&quot;ln&quot;) || endsWith(stamm,&quot;rn&quot;)) {
  stamm = cropStr(stamm,1);
  wts = cropStr(wts,1);
  lss = lss.replace(/n\}\}/g,&quot;}}&quot;);
  lssig = lss;
  eTilgChar = stamm.charAt(stamm.length - 1);
  eTilgStamm = stamm.substr(0,stamm.length - 2) + eTilgChar;
  var etilgfremd = buildWtNeu(sections[idx.i2].child[idx.i3].worttr,&quot;Sonderfall&quot;);
  if (etilgfremd == &quot;P112&quot;) {
    eTilgWt = cropStr(wts,2) + '·' + eTilgChar;
    if (startsWith(eTilgWt,':')) {
      eTilgWt = eTilgWt.substr(1);
    }
  } else {
    eTilgWt = cropStr(wts,2);
    eTilgWt = prepareWorttrennungVerb(eTilgWt) + eTilgChar;
  }
  eTilgLs = lss.replace(/l̩\}\}/g,&quot;l}}&quot;);
  eTilgLs = eTilgLs.replace(/əl\}\}/g,&quot;l}}&quot;);
  eTilgLs = eTilgLs.replace(/ɐ\}\}/g,&quot;ʁ}}&quot;);
 }
 wts = prepareWorttrennungVerb(wts);
 wtsi = prepareWorttrennungVerb(wtsi);

 var stammRe = buildRegExpVerb(stamm);
 var stammRe2 = buildRegExpVerb2(stamm);

 for (var verb in f3) {
  var fi = f3[verb];

  for (j = 0; j &lt; verbWtLs.length; j++) {

   if (verb == stamm + verbWtLs[j].end) {
    if (fi.wt.length == 0){
     fi.wt = wtPlusE(wts,verbWtLs[j].wt);
    }
    if (fi.ls.length == 0){
     if (startsWith(verbWtLs[j].end,'t') || startsWith(verbWtLs[j].end,'s') || verbWtLs[j].end == &quot;&quot;) {
      fi.ls = lsPlusE(stamm,lssig,verbWtLs[j].ls,&quot;Verb&quot;);
     } else {
      fi.ls = lsPlusE(stamm,lss,verbWtLs[j].ls,&quot;Verb&quot;);
     }
     fi.ls = cleanupLs(fi.ls,fi.wt);
    } 
    fi.wt = cleanupWtEnd(fi.wt);
    break;
   } else if (verb == eTilgStamm + verbWtLs[j].end){
    if (fi.wt.length == 0){
     fi.wt = wtPlusE(eTilgWt,verbWtLs[j].wt);
    }
    if (fi.ls.length == 0){
     fi.ls = lsPlusE(stamm,eTilgLs,verbWtLs[j].ls,&quot;Verb&quot;);
    }
    fi.ls = cleanupLs(fi.ls,fi.wt);
    fi.wt = cleanupWtEnd(fi.wt);
    break;
   }

   if (verb == 'ge' + stamm + verbWtLs[j].end){
    if (fi.wt.length == 0){
     fi.wt = wtPlusE('ge·'+wts,verbWtLs[j].wt);
    }
    if (fi.ls.length == 0){
     if (startsWith(verbWtLs[j].end,'t') || startsWith(verbWtLs[j].end,'s') || verbWtLs[j].end == &quot;&quot;) {
      fi.ls = lsPlusE(stamm,lssig,verbWtLs[j].ls,&quot;Verb&quot;);
     } else {
      fi.ls = lsPlusE(stamm,lss,verbWtLs[j].ls,&quot;Verb&quot;);
     }
     if (!contains(fi.ls,'…')) {
      if (stamm.search(/[aeiouäöü]/) == 0) {
       fi.ls = fi.ls.replace(/Lautschrift\|([ˈˌ]*)ʔ*/g,&quot;Lautschrift|ɡə$1ʔ&quot;);
      } else {
       fi.ls = fi.ls.replace(/Lautschrift\|/g,&quot;Lautschrift|ɡə&quot;);
      }
     }
    } break;
   }

   if (contains(verb,' ')) {
    a = verb.split(' ');
    var swap = a[1] + a[0];
    if (swap == stamm + verbWtLs[j].end){
     trennbaresVerb(fi,wts,verbWtLs[j].wt,' ',lss,lssig,verbWtLs[j].ls,a[1],verbWtLs[j].end,'',stamm);
    } else if (isNearlyEqual(swap,stammRe,verbWtLs[j].end) || isNearlyEqual(swap,stammRe2,verbWtLs[j].end)) {
     if (fi.wt.length == 0) {
      trennbaresVerb(fi,wtPlusE(copyTrenner(wts,cropStr(swap,verbWtLs[j].end.length)),verbWtLs[j].wt),'',' ','','','',a[1],verbWtLs[j].end,'',stamm);
     }
    }
    if (swap == eTilgStamm + verbWtLs[j].end){
     trennbaresVerb(fi,eTilgWt,verbWtLs[j].wt,' ',eTilgLs,eTilgLs,verbWtLs[j].ls,a[1],verbWtLs[j].end,'',eTilgStamm);
    }
    if (swap == stamm + 'en') {
     trennbaresVerb(fi,wtsi,'',' ',lssi,lssi,'',a[1],'en','',stamm);
    } else if (isNearlyEqual(swap,stammRe,'en') || isNearlyEqual(swap,stammRe2,'en')) {
     if (fi.wt.length == 0) {
      trennbaresVerb(fi,wtPlusE(copyTrenner(wts,cropStr(swap,2)),'en'),'',' ','','','',a[1],'en','',stamm);
     }
    }
    if (swap == stamm + 'n'){
     trennbaresVerb(fi,wtsi,'',' ',lssi,lssi,'',a[1],'n','',stamm);
    }
   }

   var geidx = verb.indexOf('ge');
   if (geidx &gt; 0) {  // Partizip 2 trennbares Verb
    var pre = verb.slice(0, geidx);
    form = pre + verb.slice(geidx+2);
    if (form == stamm + verbWtLs[j].end){
     trennbaresVerb(fi,wts,verbWtLs[j].wt,'·ge·',lss,lssig,verbWtLs[j].ls,pre, verbWtLs[j].end,'ɡə',stamm);
    }
    if (form == eTilgStamm + verbWtLs[j].end){
     trennbaresVerb(fi,eTilgWt,verbWtLs[j].wt,'·ge·',eTilgLs,eTilgLs,verbWtLs[j].ls,pre, verbWtLs[j].end,'ɡə',eTilgStamm);
    }
    if (form == stamm + 'n'){
     trennbaresVerb(fi,wtsi,'','·ge·',lssi,lssi,'',pre,'n','ɡə',stamm);
    }
    if (form == stamm + 'en'){
     trennbaresVerb(fi,wtsi,'','·ge·',lssi,lssi,'',pre,'en','ɡə',stamm);
    }
    for (var k = 0; k &lt; verbP2WtLs.length; k++) {
     if (form == stamm + 'en' + verbP2WtLs[k].end) {
      var ls = lssi.replace(/(n̩\}|ŋ̍\}|ŋ̩\}|ɱ̍\}|ɱ̩\}|m̩\})/g,&quot;ən}&quot;);
      trennbaresVerb(fi,wtsi,verbP2WtLs[k].wt,'·ge·',ls,ls,verbP2WtLs[k].ls,pre,'en' + verbP2WtLs[k].end,'ɡə',stamm+'en');
      fi.ls = cleanupLs(fi.ls,fi.wt);
     }
    }
   }
 
  } // end:  for (var j = 0; ...

  if (fi.wt.length &gt; 0 &amp;&amp; fi.ls.length &gt; 0) {
   continue;
  }

// Ähnlichkeitssuche
  for (j = 0; j &lt; verbWtLs.length; j++) {
   if (isNearlyEqual(verb,stammRe,verbWtLs[j].end) || isNearlyEqual(verb,stammRe2,verbWtLs[j].end)) {
    if (fi.wt.length == 0) {
     fi.wt = wtPlusE(copyTrenner(wts,cropStr(verb,verbWtLs[j].end.length)),verbWtLs[j].wt);
    } break;
   }
  }

  if (verb != stamm + 'en') {
   if (isNearlyEqual(verb,stammRe,'en') || isNearlyEqual(verb,stammRe2,'en')) {
    if (fi.wt.length == 0) {
     fi.wt = wtPlusE(copyTrenner(wts,cropStr(verb,2)),'en');
    }
   }
  }

  // Partizip 1
  for (var j = 0; j &lt; verbP1WtLs.length; j++) {
   if (verb == stamm + 'en' + verbP1WtLs[j].end || verb == stamm + 'n' + verbP1WtLs[j].end) {
    if (fi.wt.length == 0){
     fi.wt = wtPlusE(wtsi,verbP1WtLs[j].wt);
    }
    if (fi.ls.length == 0){
     fi.ls = lsPlusE(stamm,lssi,verbP1WtLs[j].ls,&quot;Verb&quot;);
     fi.ls = cleanupLs(fi.ls,fi.wt);
    }
    fi.wt = cleanupWtEnd(fi.wt);
    break;
   }
  }

  // Partizip 2
  for (var j = 0; j &lt; verbP2WtLs.length; j++) {
   if (verb == stamm + 'en' + verbP2WtLs[j].end) {
    if (fi.wt.length == 0){
     fi.wt = wtPlusE(wtsi, verbP2WtLs[j].wt);
    }
    if (fi.ls.length == 0){
     var ls = lssi.replace(/(n̩\}|ŋ̍\}|ŋ̩\}|ɱ̍\}|ɱ̩\}|m̩\})/g,&quot;ən}&quot;);
     fi.ls = lsPlusE(stamm + 'en',ls,verbP2WtLs[j].ls,&quot;Verb&quot;);
     fi.ls = cleanupLs(fi.ls,fi.wt);
    } break;
   }
  }

  // Partizip 2 mit ge
  for (var j = 0; j &lt; verbP2WtLs.length; j++) {
   if (verb == 'ge' + stamm + 'en' + verbP2WtLs[j].end) {
    if (fi.wt.length == 0){
     fi.wt = wtPlusE('ge·'+wtsi,verbP2WtLs[j].wt);
    }
    if (fi.ls.length == 0){
     ls = lssi.replace(/(n̩\}|ŋ̍\}|ŋ̩\}|ɱ̍\}|ɱ̩\}|m̩\})/g,&quot;ən}&quot;);
     fi.ls = lsPlusE(stamm + 'en',ls,verbP2WtLs[j].ls,&quot;Verb&quot;);
     if (!contains(fi.ls,'…')) {
      fi.ls = fi.ls.replace(/Lautschrift\|/g,&quot;Lautschrift|ɡə&quot;);
     }
     fi.ls = cleanupLs(fi.ls,fi.wt);
    } break;
   }
  }

  // Gerundivum mit zu
  if (verb.indexOf(&quot;zu&quot;,1) &gt; 0) {
   a = verb.split(&quot;zu&quot;);   // not at start of string
   if (a[0].length == 0) {
    a[0] = &quot;zu&quot;;
   }
   if (a.length == 4) {
    if (a[1].length == 0) {  // zu(zu)zurren
     a[1] = &quot;zu&quot; + a[3];
    } else {
     a[0] = a[0] + a[1];
     a[1] = &quot;zu&quot; + a[3];  // zusammen(zu)zucken
    }
   }
   if (a.length == 3) {
    if (a[1].length == 0) {  // ab(zu)zupfen, hinzu(zu)fügen, dazu(zu)zählen
     // Ausnahmen
     if (startsWith(verb,&quot;hinzuzu&quot;)) {
      a[0] = &quot;hinzu&quot;;
      a[1] = a[2];
     } else if (startsWith(verb,&quot;dazuzu&quot;)) {
      a[0] = &quot;dazu&quot;;
      a[1] = a[2];
     } else if (startsWith(verb,&quot;zuzu&quot;)) {  // zu(zu)schneiden
      a[0] = &quot;zu&quot;;
      a[1] = a[2];
     } else {      // ab(zu)zupfen{
      a[1] = &quot;zu&quot; + a[2];
     }
    } else {
     a[0] = a[0] + a[1];
     a[1] = a[2];  // zusammen(zu)fassen
    }
   }
   form = a[0] + a[1];

   for (var j = 0; j &lt; verbZuWtLs.length; j++) {
    if (form == stamm + verbZuWtLs[j].end) {
     trennbaresVerb(fi,wtsi,verbZuWtLs[j].wt,'·zu·',lssi,lssi,verbZuWtLs[j].ls,
        a[0],verbZuWtLs[j].end,'t͡su',stamm);
     fi.ls = cleanupLs(fi.ls,fi.wt);
     break; // gefunden
    }
   }

  }

  fi.wt = cleanupWtEnd(fi.wt);
 } // end:  for (var verb in flexion) ...
}


function trennbaresVerb(fi,wts,wt,wtinfix,lss,lssig,ls,prefix,end,lsinfix,stamm){
 var r,rls;
 var tls;
 var k;

 if (fi.wt.length == 0) {
  fi.wt = wtPlusE(wts,wt);
  r = splitWtPrefix(fi.wt,prefix);
  if (wtinfix == ' ') {
   fi.wt = r[1] + wtinfix + r[0];
  } else {
   fi.wt = r[0] + wtinfix + r[1];
  }
 }

 if (fi.ls.length == 0){
  if (startsWith(end,'t') || startsWith(end,'s') || end == &quot;&quot;) {
   tls = lssig;
  } else {
   tls = lss;
  }
  r = splitLs(tls);
  k = 1;

  while (k &lt; r.length) {
   rls = checkPhonemGraphem(prefix,r[k]);
   if (rls.pfx.length &gt; 0) {
    r[k] = prepareLautschrift(stamm,r[k],ls,&quot;Verb&quot;);
    var re = new RegExp(&quot;\^&quot;+rls.pfx,'g');
    if (lsinfix.length &gt; 0) {
     r[k] = r[k].replace(re,rls.pfx+lsinfix); 
    } else {
     r[k] = r[k].replace(re,&quot;&quot;);  // Prefix entfernen
     r[k] = r[k].replace(/^([^}]*)$/g,&quot;$1 &quot;+rls.pfx);  // Prefix hinten anhängen
    }
    r[k] = r[k].replace(/^([ˈˌ]?)ʔ/g,&quot;$1&quot;);
   }
   k += 2;
  }
  fi.ls = r.join('');

 }
}


// liefert unique array mit ls für prefix
function getPrefixLsVerb(prefix,ls) {
 var ret = [];
 var r = splitLs(ls);
 var i, k = 1;

 while (k &lt; r.length) {
  var rls = checkPhonemGraphem(prefix,r[k]);
  if (rls.pfx.length &gt; 0) {
   if (prefix == &quot;emp&quot;) { // empfangen, empfehlen, ...
    rls.pfx += &quot;ˈp͡&quot;;
   }
   addOnlyUniqueLS(ret,rls.pfx);
  }
  k += 2;
 }

 return ret;
}


function addOnlyUniqueLS(prefix,ls) {
  for (var i = 0; i &lt; prefix.length; i++) {
    if (prefix[i] == ls) {
      return;
    }
  }
  prefix.push(ls);
}


function createFlexion(sct,title) {
 if (!window.hasOwnProperty(&quot;autoedit&quot;)) {return;}

// if (mw.config.get(&quot;wgUserName&quot;) == null ||
//  !( mw.config.get(&quot;wgUserName&quot;) == &quot;Formatierer&quot;
//   || mw.config.get(&quot;wgUserName&quot;) == &quot;Udo T.&quot;
//  )) {
//  meldung(&quot;Mein Schöpfer meint, es wäre wegen der IPA-Wartungsarbeiten zurzeit nicht angebracht Flexionsformen zu generieren.&quot;);
//  return;
// }

 var i2,i3,s2,s3;
 for (i2=1;i2&lt;sct.length;i2++) {
  s2 = sct[i2];
  for (i3=1;i3&lt;s2.child.length;i3++) {
   s3 = s2.child[i3];

   if (contains(title,'ß')) {
    var wtch = getWtAll(extractStr(s3.text,&quot;{{Worttrennung}}&quot;,&quot;\n{{&quot;,'B'));
    addWtCH(i2,i3,title,buildPropNeu(wtch,&quot;First&quot;));
   }

   var sp = [&quot;Deutsch&quot;, &quot;Englisch&quot;, &quot;Esperanto&quot;, &quot;Französisch&quot;, &quot;Italienisch&quot;, &quot;Niedersorbisch&quot;, &quot;Obersorbisch&quot;,
             &quot;Polnisch&quot;, &quot;Russisch&quot;, &quot;Ukrainisch&quot;, &quot;Weißrussisch&quot;];
   var k;
   for (k=0;k&lt;sp.length;k++) {
    var it = getTemplate2(s3.tt,sp[k]+&quot; Substantiv Übersicht&quot;,0);
    if (it &lt; 0) {
     it = getTemplate2(s3.tt,sp[k]+&quot; Substantiv Übersicht -sch&quot;,0);
    }
    if (it &lt; 0) {
     it = getTemplate2(s3.tt,sp[k]+&quot; Toponym Übersicht&quot;,0);
    }
    if (it &lt; 0) {
     it = getTemplate2(s3.tt,sp[k]+&quot; Nachname Übersicht&quot;,0);
    }
    if (it &gt;= 0) {
     createFlexionSub(i2,i3,s3.tt,s3.text,title,it);
     if (sp[k] == &quot;Deutsch&quot;) {
      createFlexionWtLsSub(i2,i3,s3.tt,title,it);
      createWF(i2,i3,s3.tt,s3.text,title,it);
      createDim(i2,i3,s3,title,it);
     }
    }
   }

   // adjektivische Deklination für Einträge ohne Leerzeichen
   if (!contains(title,'_')) {
    it = getTemplate2(s3.tt,&quot;Deutsch adjektivisch Übersicht&quot;,0);
    if (it &gt;= 0) {
     createFlexionSubAD(i2,i3,s3.tt,s3.text,title,it,getTemplateParam(s3.tt,it,&quot;Genus&quot;));
    }
   }

   it = getTemplate2(s3.tt,&quot;Deutsch Adjektiv Übersicht&quot;,0);
   if (it &gt;= 0 &amp;&amp; !contains(title,' ') &amp;&amp; !contains(title,'_')) {
    if (getTemplateParam(s3.tt,it,&quot;keine weiteren Formen&quot;) === undefined){
     if (!(endsWith(title,&quot;fit&quot;) || endsWith(title,&quot;hip&quot;) || endsWith(title,&quot;hoch&quot;)
        || endsWith(title,&quot;auer&quot;) || endsWith(title,&quot;euer&quot;)
        || endsWith(title,&quot;illuster&quot;) || endsWith(title,&quot;minder&quot;) || endsWith(title,&quot;mittel&quot;)
        || endsWith(title,&quot;nah&quot;) || endsWith(title,&quot;nahe&quot;) || endsWith(title,&quot;viel&quot;)
        || (startsWith(title,&quot;gut&quot;) &amp;&amp; !endsWith(title,&quot;ig&quot;)))) {
      createFlexionAdj(i2,i3,s3.tt,s3.text,title,it);
     } else {
       meldung(&quot;Mein Schöpfer hat mir verboten hier Flexionslinks zu erzeugen, weil ich dabei immer so viele Fehler mache.&quot;);
     }
    }
   }

   it = getTemplate2(s3.tt,&quot;Deutsch Verb Übersicht&quot;,0);
   if (it&gt;=0) {
    if (!(endsWith(title,&quot;sein&quot;) || endsWith(title,&quot;tun&quot;)
       || endsWith(title,&quot;knien&quot;)|| endsWith(title,&quot;selfien&quot;))) {
     createFlexionVerb({i2:i2,i3:i3},s3.tt,s3.text,title,it);
     createWortbildung(i2,i3,s3.tt,s3.text,title,it);
    } else {
     meldung(&quot;Mein Schöpfer hat mir verboten hier Flexionslinks zu erzeugen, weil ich dabei immer so viele Fehler mache.&quot;);
    }
   }

   deleteDuplicateLSFlexion({i2:i2,i3:i3});
  }
 }

 createSchreibweiseCH(sections);
 for (i2=1;i2&lt;sct.length;i2++) {
  s2 = sct[i2];
  for (i3=1;i3&lt;s2.child.length;i3++) {
   s3 = s2.child[i3];
   for (var k in s3.flexion) {
    flexion[k] = s3.flexion[k];
   }
  }
 }

 if(!isEmpty(flexion)){
  apiParseLinks(flexion,handleResponseLinks,1);
 }
}


function createSchreibweiseCH(sections,pass) {
 var i2,i3,s2,s3;
 for (i2=1;i2&lt;sections.length;i2++) {
  s2 = sections[i2];
  for (i3=1;i3&lt;s2.child.length;i3++) {
   s3 = s2.child[i3];
   for (var gf in s3.flexion) {
    if (contains(gf,'ß')) {
     addWtCH(i2,i3,gf,s3.flexion[gf].wt,pass)
    }
   }
  }
 }
}


function addWtCH(i2,i3,gf,wt,pass) {
 var ss = '';
 gf = gf.replace(/_/g,' ');
 ss = gf.replace(/ß/g,&quot;ss&quot;);
 var f3 = sections[i2].child[i3].flexion;
 if (f3[ss] === undefined) {
  f3[ss] = new flex(gf,&quot;ch-Schreibweise&quot;,i2,i3,pass);
  f3[ss].sp = &quot;Deutsch&quot;;
  wt = wt.replace(/·ß/g,&quot;s·s&quot;);
  wt = wt.replace(/ß/g,&quot;ss&quot;);
  f3[ss].wt = wt;
 }
}


function meldung(text){
 getGadgetAnker().appendChild(document.createTextNode(text));
}


var templates = [];

function templatep(name,value){
 this.name=name;
 this.value=value;
}

function getTemplate(name,start){
 for (var i=start;i&lt;templates.length;i++) {
  if(templates[i][0].name=='0' &amp;&amp; templates[i][0].value==name) {
   return i;
  }
 }
 return -1;
}

function getTemplate2(t,name,start){
 for (var i=start;i&lt;t.length;i++) {
  if(t[i][0].name=='0' &amp;&amp; t[i][0].value==name) {
   return i;
  }
 }
 return -1;
}


function getTemplateParam(t,index,name){
 for (var i=t[index].length-1;i&gt;=0;i--) {
  if (t[index][i].name==name) {
   return t[index][i].value;
  }
 }
 return undefined;
}


function getTemplateParamStern(t,index,name,n) {
 var param = getTemplateParam(t,index,name);
 if (param !== undefined) {
  while (n &gt; 0) {
   name += '*';
   n--;
   var pstern = getTemplateParam(t,index,name);
   if (pstern !== undefined) {
    param = param + &quot;&lt;&gt;&quot; + pstern;
   }
  }
 }
 return param;
}


function getTextAfter(t,index){
 if (t[index+1][0].name == 'T') {
  return t[index+1][0].value;
 }
 return '';
}


function wse(obj){
 this.state=obj.state;
 this.tlist=obj.tlist;
 this.tpnum=obj.tpnum;// template parameter nummer
 this.pname=obj.pname;
 this.pval=obj.pval;
}


// simple Wiki Parser
function parseWiki(text,templates,rekursiv,warn)
{
  var chr = '';
  var nowikistate = 0;

  var stack = [];
  var i = 0;
  var pos = 0;
  var p = new ph(rekursiv); //zeiger auf lokale variable
  var aktwse = new wse({state:1,tlist:[],tpnum:0,pname:'',pval:''});

  text += &quot;\n&quot;;
  var textlow = text.toLocaleLowerCase(&quot;tr&quot;);

  var tmptxt = '';
  var textlist = [];

  var debug = false;
  while (pos&lt;text.length){
    chr = text.charAt(pos);
    if (debug) {
      debug = confirm(&quot;parseWiki [&quot;+chr+&quot;]&quot;+text.substr(pos+1,50)+&quot;\nstate=&quot;+aktwse.state+&quot;\npos=&quot;+pos+&quot;\nfrom=&quot;+from+&quot;\nlevel=&quot;+level+&quot;\nattr=&quot;+attr+&quot;\nattr1=&quot;+attr1+&quot;\nval=&quot;+val+&quot;\ntag=&quot;+tag+&quot;\nakthse.sb=&quot;+akthse.sb+&quot;\nsb=&quot;+sb+&quot;\nstack[level].sb=&quot;+stack[level].sb);
    }
    switch (aktwse.state) { //switch1


    case 1:
      if (chr == '\n') {
        tmptxt+=chr;
        aktwse.state=3;
      } else if (chr == '{') {
        if (containsAt(textlow,&quot;{{{{&quot;,pos)) {
          stack.push(new wse(aktwse));
          aktwse.state=21;
          pos++;
        } else if (containsAt(textlow,&quot;{{{&quot;,pos)) {
          pos+=2;
        } else if (containsAt(textlow,&quot;{{&quot;,pos)) {
          stack.push(new wse(aktwse));
          aktwse.tlist = [];
          aktwse.state=21;
          pos++;
        }
      } else if (chr == '}') {
        if (containsAt(textlow,&quot;}}}}&quot;,pos)) {
          aktwse.state=2;
          pos++;
        } else if (containsAt(textlow,&quot;}}}&quot;,pos)) {
          pos+=2;
        } else if (containsAt(textlow,&quot;}}&quot;,pos)) {
          aktwse.state=2;
          pos++;
        }
      } else if (chr == '&lt;' &amp;&amp; containsAt(textlow,&quot;&lt;nowiki&quot;,pos)) {
        nowikistate = 1;
        aktwse.state=11;
        pos+=6;
      } else {
        tmptxt+=chr;
      } break;

    case 3:
      if (chr == '\n') {
        tmptxt+=chr;
        aktwse.state=3;
      } else if (chr == '=') {
        tmptxt+=chr;
        aktwse.state=3;
      } else {
        aktwse.state=1;
        pos--;
      } break;

    case 11:
      i = text.indexOf('&gt;', pos);
      if (i &gt;= 0){
        pos = i;
        if (text.charAt(i-1) == '/') {
          aktwse.state = nowikistate;
        } else {
          aktwse.state = 13;
        }
      }else{
        pos =text.length;
        warn.push(new warning(-1,&quot;parseWiki nowiki end not found: &quot;+pos+&quot; state=&quot;+aktwse.state));
        aktwse.state = 1;
      } break;

    case 13:
      i = textlow.indexOf('&lt;/nowiki', pos);
      if (i &gt;= 0){
        pos = i;
        aktwse.state = 15;
      }else{
        pos =text.length;
        warn.push(new warning(-1,&quot;parseWiki &amp;lt;/nowiki not found: &quot;+pos+&quot; state=&quot;+aktwse.state));
        aktwse.state = 1;
      } break;

    case 15:
      i = textlow.indexOf('&gt;', pos);
      if (i &gt;= 0){
        pos = i;
        aktwse.state = nowikistate;
      }else{
        pos =text.length;
        warn.push(new warning(-1,&quot;parseWiki &amp;lt;/nowiki end not found: &quot;+pos+&quot; state=&quot;+aktwse.state));
        aktwse.state = 1;
      } break;

    case 21:
      if (chr == '}'){
        if (containsAt(textlow,&quot;}}&quot;,pos)) {
          aktwse.state=2;
          pos++;
        } else {
          aktwse.state=1;
        }
      } else if (chr == '{') {
        if (containsAt(textlow,&quot;{{{{&quot;,pos)) {
          stack.push(new wse(aktwse));
          aktwse.tlist = [];
          aktwse.state=21;
          pos++;
        } else if (containsAt(textlow,&quot;{{{&quot;,pos)) {
          stack.push(new wse(aktwse));
          aktwse.state=31;
          pos+=2;
        } else if (containsAt(textlow,&quot;{{&quot;,pos)) {
          stack.push(new wse(aktwse));
          aktwse.tlist = [];
          aktwse.state=21;
          pos++;
        }
      } else if (chr == '}') {
        if (containsAt(textlow,&quot;}}}}&quot;,pos)) {
          aktwse.state=2;
          pos++;
        } else if (containsAt(textlow,&quot;}}}&quot;,pos)) {
          pos+=2;
        } else if (containsAt(textlow,&quot;}}&quot;,pos)) {
          aktwse.state=2;
          pos++;
        }
      } else if (chr == '|') {
        aktwse.state=1;
      } else if (chr == '&lt;' &amp;&amp; containsAt(textlow,&quot;&lt;nowiki&quot;,pos)) {
        nowikistate = aktwse.state;
        aktwse.state=11;
        pos+=6;
      } else {
        aktwse.state=23;
        aktwse.tpnum=0;
        aktwse.pval = chr;
      } break;


    case 23:
      if (chr == '}'){
        if (containsAt(textlow,&quot;}}&quot;,pos)) {
          aktwse.tlist.push(new templatep('0',$.trim(aktwse.pval)));
          aktwse.pval='';
          aktwse.state=2;
          pos++;
        } else {
          aktwse.state=1;
        }
      } else if (chr == '{') {
        if (containsAt(textlow,&quot;{{{{&quot;,pos)) {
          stack.push(new wse(aktwse));
          aktwse.tlist = [];
          aktwse.state=21;
          pos++;
        } else if (containsAt(textlow,&quot;{{{&quot;,pos)) {
          stack.push(new wse(aktwse));
          aktwse.state=31;
          pos+=2;
        } else if (containsAt(textlow,&quot;{{&quot;,pos)) {
          stack.push(new wse(aktwse));
          aktwse.tlist = [];
          aktwse.state=21;
          pos++;
        }
      } else if (chr == '|') {
        aktwse.tlist.push(new templatep('0',$.trim(aktwse.pval)));
        aktwse.pval='';
        aktwse.state=25;
      } else if (chr == '&lt;' &amp;&amp; containsAt(textlow,&quot;&lt;nowiki&quot;,pos)) {
        nowikistate = aktwse.state;
        aktwse.state=11;
        pos+=6;
      } else {
        aktwse.pval += chr;
      } break;


    case 25:
      if (chr == '}'){
        if (containsAt(textlow,&quot;}}&quot;,pos)) {
          aktwse.tpnum++;
          aktwse.tlist.push(new templatep(aktwse.tpnum.toString(),aktwse.pval));
          aktwse.state=2;
          pos++;
        } else {
          aktwse.pval += chr;
        }
      } else if (chr == '{') {
        if (containsAt(textlow,&quot;{{{{&quot;,pos)) {
          stack.push(new wse(aktwse));
          aktwse.tlist = [];
          aktwse.state=21;
          pos++;
        } else if (containsAt(textlow,&quot;{{{&quot;,pos)) {
          stack.push(new wse(aktwse));
          aktwse.state=31;
          pos+=2;
        } else if (containsAt(textlow,&quot;{{&quot;,pos)) {
          stack.push(new wse(aktwse));
          aktwse.tlist = [];
          aktwse.state=21;
          pos++;
        }
      } else if (chr == '|') {
        aktwse.tpnum++;
        aktwse.tlist.push(new templatep(aktwse.tpnum.toString(),aktwse.pval));
        aktwse.pval='';
        aktwse.state=25;
      } else if (chr == '=') {
        aktwse.pname = aktwse.pval;
        aktwse.pval='';
        aktwse.state=27;
      } else if (chr == '&lt;' &amp;&amp; containsAt(textlow,&quot;&lt;nowiki&quot;,pos)) {
        nowikistate = aktwse.state;
        aktwse.state=11;
        pos+=6;
      } else {
        aktwse.pval += chr;
      } break;


    case 27:
      if (chr == '}'){
        if (containsAt(textlow,&quot;}}&quot;,pos)) {
          aktwse.tlist.push(new templatep($.trim(aktwse.pname),$.trim(aktwse.pval)));
          aktwse.state=2;
          pos++;
        } else {
          aktwse.pval += chr;
        }
      } else if (chr == '{') {
        if (containsAt(textlow,&quot;{{{{&quot;,pos)) {
          stack.push(new wse(aktwse));
          aktwse.tlist = [];
          aktwse.state=21;
          pos++;
        } else if (containsAt(textlow,&quot;{{{&quot;,pos)) {
          stack.push(new wse(aktwse));
          aktwse.state=31;
          pos+=2;
        } else if (containsAt(textlow,&quot;{{&quot;,pos)) {
          stack.push(new wse(aktwse));
          aktwse.tlist = [];
          aktwse.state=21;
          pos++;
        }
      } else if (chr == '|') {
        aktwse.tlist.push(new templatep($.trim(aktwse.pname),$.trim(aktwse.pval)));
        aktwse.pval='';
        aktwse.state=25;
      } else if (chr == '&lt;' &amp;&amp; containsAt(textlow,&quot;&lt;nowiki&quot;,pos)) {
        nowikistate = aktwse.state;
        aktwse.state=11;
        pos+=6;
      } else {
        aktwse.pval += chr;
      } break;

    case 31:
      if (chr == '}'){
        if (containsAt(textlow,&quot;}}}&quot;,pos)) {
          aktwse.state=2;
          pos+=2;
        } else {
          aktwse.pval += chr;
        }
      }

    default:
      warn.push(new warning(-1,&quot;parseWiki internal error at: &quot;+pos+&quot; state=&quot;+aktwse.state));
    } //switch1


    switch (aktwse.state) { //switch2

    case 2:
      if (stack.length==1) {
        textlist =[];
        textlist.push(new templatep('T',tmptxt));
        templates.push(textlist);
        tmptxt='';
        if (aktwse.tlist.length&gt;0){
          templates.push(aktwse.tlist);
        }
      }
      if (stack.length&gt;0) {
        aktwse=stack.pop();
      } else {
        warn.push(new warning(-1,&quot;parseWiki Fehler in Vorlagenstruktur: pos=&quot;+pos+&quot; state=&quot;+aktwse.state));
      }
      aktwse.state=1;
      break;

    default:
      
    } //switch2

    pos++;
  }

  if (stack.length&gt;0) {
    warn.push(new warning(-1,&quot;parseWiki Fehler in Vorlagenstruktur: pos=&quot;+pos+&quot; state=&quot;+aktwse.state));
  }
  textlist = [];
  textlist.push(new templatep('T',tmptxt));
  templates.push(textlist);

}


//  Objekt für zu suchende HTML-Tags; enthält Steuerinformationen
var tags = {};

//  Hilfsobjekt zur references-Prüfung
var tagmark = {};


function tag(name,f1,f2){
 this.name=name;
 this.f1=f1;
 this.f2=f2;
}


function initTags(){
// tags[&quot;br&quot;]=new tag(&quot;br&quot;,ignore,ignore);
 tags[&quot;nowiki&quot;]=new tag(&quot;nowiki&quot;,setrek,resetrek);
// tags[&quot;p&quot;]=new tag(&quot;p&quot;,ignore,ignore);
 tags[&quot;ref&quot;]=new tag(&quot;ref&quot;,ignore,setref);
 tags[&quot;references&quot;]=new tag(&quot;references&quot;,ignore,resetref);
 tags[&quot;#1&quot;]=new tag(&quot;#1&quot;,ignore,resetref1);
 tags[&quot;#2&quot;]=new tag(&quot;#2&quot;,ignore,resetref2);
// tags[&quot;small&quot;]=new tag(&quot;small&quot;,ignore,ignore);
// tags[&quot;sub&quot;]=new tag(&quot;sub&quot;,ignore,ignore);
// tags[&quot;sup&quot;]=new tag(&quot;sup&quot;,ignore,ignore);
}


function ignore(){
 return &quot;&quot;;
}

function setrek(p){
 tagmark[&quot;rek&quot;]=p.rek;
 p.rek=false;
}

function resetrek(p){
 p.rek=tagmark[&quot;rek&quot;];
 return &quot;&quot;;
}

function setref(p){
 tagmark[&quot;ref&quot;]=true;
 return &quot;&quot;;
}

function resetref(p){
 tagmark[&quot;ref&quot;]=false;
 return &quot;&quot;;
}

function resetref1(p){
 tagmark[&quot;ref&quot;]=false;
 return &quot;{{Quellen}}&quot;;
}

function resetref2(p){
 tagmark[&quot;ref&quot;]=false;
 return &quot;{{Quellen|}}&quot;;
}

function onEndHtml(warn){
 if(tagmark[&quot;ref&quot;]==true){
   warn.push(new warning(-1,&quot;&amp;lt;ref&amp;gt;-Tag ohne nachfolgendes &amp;lt;references /&amp;gt; oder {{Quellen}} gefunden&quot;));
 }
}

function isTag(tag){
  return tags[tag.toLowerCase()] != undefined;
}

// html stack element
function hse(tag,sb,from,to){
 this.tag=tag;
 this.sb=sb;
 this.from=from;
 this.to=to;
}

function ph(rek) {
 this.rek=rek;
}

// simple HTML Parser
function parseHTML(text,rekursiv,warn)
{
  var sb=&quot;&quot;;
  var pos=0;
  var state=1;
  var startp=0;
  var slash = false;
  var i=0;
  var from=0;  // start of tag-element
  var chr = '';
  var attr = '';
  var attr1 = '';
  var tag = '';
  var val = '';
  var stack = [];
  var level=0;
  var akthse = new hse(&quot;&quot;,&quot;&quot;,0,0);
  var p= new ph(rekursiv); //ptr to local variable

  // some tricks
  text=text.replace(/\{\{Quellen\}\}/g,&quot;&lt;#1 /&gt;&quot;);
  text=text.replace(/\{\{Quellen\|\}\}/g,&quot;&lt;#2 /&gt;&quot;);
  text+=&quot;\n&quot;;
  var textlow=text.toLowerCase();

  stack.push(akthse);

  while (pos&lt;text.length){
    chr = text.charAt(pos);

    switch (state) { //switch1
    case 1:
      slash = false;
      attr = '';
      tag = '';
      val = '';
      i = text.indexOf('&lt;', pos);
      if (i &gt;= 0){
        from=i;
        pos = i;
        state = 3;
        sb+=text.substring(startp,i);
        startp = i;
      }else{
        pos =text.length;
        sb+=text.substring(startp);
      } break;

    case 3:
      if (chr=='&lt;'){
        sb+=text.substring(from,pos);
        from=pos;
      }else if (chr==' '||chr=='\n'||chr=='&gt;'){
        startp=from;
        state = 1;
      }else if (chr=='/'){
        slash = true;
        state = 5;
      }else{
        tag+=chr;
        state = 5;
      } break;

    case 5:
      if (chr=='&lt;'){
        state = 2;
      }else if (chr==' '||chr=='\n'){
        if (isTag(tag)){
          state = 7;
        }else{
          startp=from;
          state = 1;
        }
      }else if (chr=='/'){
        if (isTag(tag)){
          state = 19;
        }else{
          startp=from;
          state = 1;
        }
      }else if (chr=='&gt;'){

        if (isTag(tag)){
          stack[level].sb += sb;
          sb=&quot;&quot;;
          startp=pos+1;
          state = 20;
        }else{
          startp=from;
          state = 1;
        }
      }else{
        tag+=chr;
      } break;

    case 7:
      if (chr=='&lt;'){
        state = 2;
      }else if (chr==' '||chr=='\n'){
        if(attr.length&gt;0){
          attr1=attr;
          attr=&quot;&quot;;
        }
        ; //loop
      }else if (chr=='/'){
        state = 19;
      }else if (chr=='&gt;'){
        if (isTag(tag)){
          stack[level].sb += sb;
          sb=&quot;&quot;;
          startp=pos+1;
          attr=&quot;&quot;;
          state = 20;
        }else{
          startp=from;
          state = 1;
        }
      }else if (chr=='='){
        state = 11;
      }else{
        attr+=chr;
      } break;

    case 11:
      if (chr=='&lt;'){
        state = 2;
      }else if (chr==' '||chr=='\n'){
        ; //loop
      }else if (chr=='&gt;'){
        state = 20;
      }else if (chr=='&quot;'){
        startp=pos+1;
        state = 13;
      }else if (chr==&quot;'&quot;){
        startp=pos+1;
        state = 15;
      }else{
        val+=chr;
        state = 17;
      } break;

    case 13:
      i = text.indexOf('&quot;', startp);
      if (i &gt;= 0){
        pos = i;
        state = 7;
        val=text.substring(startp,i);
        attr='';
        val='';
      }else{
        pos =text.length;
        val+=text.substring(startp);
        state = 1;
      } break;

    case 15:
      i = text.indexOf(&quot;'&quot;, startp);
      if (i &gt;= 0){
        pos = i;
        state = 7;
        val=text.substring(startp,i);
        attr='';
        val='';
      } else {
        pos =text.length;
        sb+=text.substring(startp);
        state = 1;
      } break;

    case 17:
      if (chr=='&lt;'){
        state = 2;
      }else if (chr=='&gt;'){
        stack[level].sb += sb;
        sb=&quot;&quot;;
        startp=pos+1;
        state = 20;
        attr=&quot;&quot;;
        val=&quot;&quot;;
      }else if (chr=='/'){
        state = 19;
      }else if (chr==' '||chr=='\n'){
        attr=&quot;&quot;;
        val=&quot;&quot;;
        state = 7;
      }else{
        val+=chr;
      } break;

    case 19:
      if (chr=='&lt;'){
        state = 2;
      }else if (chr=='&gt;'){
        sb+=tags[tag.toLowerCase()].f2(p);
        stack[level].sb += sb;
        sb=&quot;&quot;;
        attr=&quot;&quot;;
        val=&quot;&quot;;
        state = 1;
        startp=pos+1;
      }else{
        state = 1;
      } break;


    case 21:
      i = textlow.indexOf(&quot;&lt;/&quot;+tag.toLowerCase(), pos);
      if (i &gt;= 0){
        from=i;
        pos = i+tag.length+1;
        state = 23;
        sb+=text.substring(startp,i);
        startp = i;
      } else {
        pos =text.length;
        sb+=text.substring(startp);
      } break;

    case 23:
      if (chr=='&lt;'){
        state = 2;
      }else if (chr=='&gt;'){
        sb += tags[tag.toLowerCase()].f2(p);
        stack[level].sb += sb;
        sb=&quot;&quot;;
        startp=pos+1;
        state = 1;
      }else{
        state = 1;
      } break;

    default:
      warn.push(new warning(-1,&quot;parseHTML internal error at: &quot;+pos+&quot; state=&quot;+state));
    } //switch1


    switch (state) { //switch2

    case 2:
      sb+=text.substring(from,pos);
      from=pos;
      tag=&quot;&quot;;
      state = 3;
      break;

    case 20:
      startp=pos+1;
      if (p.rek){
        if (slash){
          akthse=new hse(&quot;&quot;,&quot;&quot;,0,0);

          if(level&gt;0) {
            var found = false;
            var k=0;
            var j=level;
            while(!found &amp;&amp; j&gt;0){
              if(stack[j].tag.toLowerCase() == tag.toLowerCase()) {
                found = true;
              }else {
                j--;
              }
            }
            if (found) {
              for (k=level;k&gt;=j;k--) {
                akthse=stack.pop();
                level--;
                akthse.sb+=tags[akthse.tag.toLowerCase()].f2(p);
              }
            } else {
              sb+=tags[tag.toLowerCase()].f2(p);
              warn.push(new warning(-1,&quot;Schließendes HTML-Element ohne öffnendes Element gefunden: &quot;+mask(text.substring(from,pos+1))));
            }
          } else {
            sb+=tags[tag.toLowerCase()].f2(p);
            warn.push(new warning(-1,&quot;Schließendes HTML-Element ohne öffnendes Element gefunden: &quot;+mask(text.substring(from,pos+1))));
          }
          tag='';
          sb+=akthse.sb;
        }else{ //!slash
          tags[tag.toLowerCase()].f1(p);
          if(p.rek){
            stack.push(new hse(tag,sb,from,pos));// =&gt;+1
            level++;
          }
          sb=&quot;&quot;;
        }
        if(p.rek){
          state = 1;
        }else{
          state = 21;
        }
      }else{
        state = 21;
      } break;
    default:
      
    } //switch2

    pos++;
  } 

  while (level&gt;0) {
    akthse=stack.pop();
    level--;
    stack[level].sb+=akthse.sb;
    stack[level].sb+=tags[akthse.tag.toLowerCase()].f2(p);
  }

  stack[0].sb += sb;
  onEndHtml(warn);

}


function checkText(text,title,ns,node,pedit) {
  var warnings = [];
  var parts = [];
  var checkdone = [false,false,false,false];

  text = filterComments(text,warnings);

  if(!pages.hasOwnProperty(title)){
    pages[title] = new page(title,text);
  }
  pages[title].cotxt = filterComments(pages[title].text,warnings);
  pages[title].nwtxt = filterTag(pages[title].text,&quot;nowiki&quot;,warnings);

  var lines = buildLines(pages[title].nwtxt);

  // do work
  analyzeBraces(pages[title].nwtxt,warnings);
  checkdone[0]=true;
  if (ns == 0) {
    do {
      /*
      if (contains(title,&quot;(Deklination)&quot;) || contains(title,&quot;(Konjugation)&quot;)) {
        break;
      }
      if (contains(pages[title].nwtxt,&quot;{{Sprache|Umschrift}}&quot;)
       || contains(pages[title].nwtxt,&quot;{{Sprache|Latein}}&quot;)) {
       break; // Probleme
      }
      */
      if (warnings.length == 0) {
        var fitext = filterTag(text,&quot;math&quot;,warnings); //um nicht als Vorlagen interpretiert zu werden
        parseWiki(fitext,templates,true,warnings); //z.z. noch doppelt
        sections=buildSections(fitext);
        analyzeSections(sections,title,warnings);
        checkBedeutungen(sections,title,lines,warnings);
        createFlexion(sections,title);
      }
      initTags();
      parseHTML(text,true,warnings);

      parts = buildStructure(lines);
      if (pedit.length==0){
        checkStructure(parts,warnings);
        checkdone[1]=true;
      }
      checkChapters(parts,lines,warnings,checkdone);

    } while (false)  // &quot;Pseudo-While-Schleife&quot; kann mit break verlassen werden
  }

  // report warnings
  if (doReport) {
    reportWarnings(node,lines,warnings,checkdone);
  }

  return warnings.length;
}

//
function checkTextSort(text) {
  var warnings = [];
  var parts = [];
  var checkdone = [false,false,false,false];
  var i = 0;
  var txt = filterComments(text,warnings);

  var lines = buildLines(txt);
  for (i = 0; i &lt; lines.length; i++){
    reorder[i] = i;
  }
  parts = buildStructure(lines);
  checkChapters(parts,lines,warnings,checkdone);

  var lines2 = buildLines(text);
  for (i = 0; i &lt; lines2.length; i++){
    lines[reorder[i]] = lines2[i];
  }
  text = lines.join(&quot;\n&quot;);
  return externalText(text);
}


function fillDeVerbReg(text,schieb) {

  var i = 0;
  var a = [];

  schieb = schieb || 0;

  var title = mw.config.get(&quot;wgPageName&quot;);
  if (endsWith(title,'en')) {
   var gf = title.slice(0,-2);
  } else if (endsWith(title,'eln') || endsWith(title,'ern')) {
   gf = title.slice(0,-1);
  }

  var einE = '';
  if (/d$|t$|tm$|dm$|fn$|dn$|gn$|chn$|kn$|mn$|pn$/.test(gf)) {
    einE = 'e';
  }

  var pers2 = 'st';
  if (/s$|x$|z$|ß$/.test(gf)) {
    pers2 = 't';
  }

  var lines = buildLines(text);
  for (i = 0; i &lt; lines.length; i++){
    lines[i] = fillParam(lines[i],&quot;|Präsens_ich=&quot;,gf + 'e',schieb);
    lines[i] = fillParam(lines[i],&quot;|Präsens_du=&quot;,gf + einE + pers2,schieb);
    lines[i] = fillParam(lines[i],&quot;|Präsens_er, sie, es=&quot;,gf + einE + 't',schieb);
    lines[i] = fillParam(lines[i],&quot;|Präteritum_ich=&quot;,gf + einE + 'te',schieb);
    lines[i] = fillParam(lines[i],&quot;|Konjunktiv II_ich=&quot;,gf + einE + 'te',schieb);
    lines[i] = fillParam(lines[i],&quot;|Imperativ Singular=&quot;,gf + einE,schieb);
    if (einE == '') {
     lines[i] = fillParam(lines[i],&quot;|Imperativ Singular*=&quot;,gf + 'e',schieb);
    }
    lines[i] = fillParam(lines[i],&quot;|Imperativ Plural=&quot;,gf + einE + 't',schieb);
    lines[i] = fillParam(lines[i],&quot;|Partizip II=&quot;,'ge' + gf + einE + 't',schieb);
  }

  text = lines.join(&quot;\n&quot;);
  return externalText(text);
}


function fillParam(t,p,v,schieb) {
 if (startsWith(t,p)) {
  var a = t.split('=');
  if (schieb == 1) {
   if (contains(a[1],' ')) {
    a[1] = a[1].slice(1) + a[1].slice(0,1);
   } else {
    a[1] = a[1].slice(2) + ' ' + a[1].slice(0,2);
   }
  }
  if (schieb == -1) {
   a[1] = a[1][a[1].length - 1] + a[1].slice(0,a[1].length - 1);
  }
  if (schieb == 0) {
   a[1] = v;
 }
  a[1] = $.trim(a[1]);
  t = a.join('=');
 }
 return t;
}


function warning(lino,msg) {
  this.lino = lino;
  this.msg = msg;
}


// Add warning messages to the node.
function reportWarnings(node,lines,warn,checkdone) {

  var p=node.parentNode;
  var zeile = '&lt;dd&gt;Zeile ';
  var ih = &quot;&amp;nbsp;Anzahl der Warnungen: &quot; + warn.length + &quot;&lt;dl&gt;&quot;;

  var n = document.createElement(&quot;div&quot;);
  if (warn.length &gt; 0) {
    n.setAttribute(&quot;style&quot;, &quot;background-color:#FFE0E0&quot;);
  } else {
    n.setAttribute(&quot;style&quot;, &quot;background-color:#E0FFE0&quot;);
  }

  for (var i=0;i&lt;warn.length;i++) {
    ih += &quot;&lt;dt&gt;&amp;nbsp;&quot;+(i+1) + &quot;: &quot;+warn[i].msg+&quot;&lt;/dt&gt;&quot;;
    var lino = warn[i].lino;
    if (lino &lt; -1) { ;
    }else if (lino == -1) {
      ih += zeile +&quot;?: unbekannt&lt;/dd&gt;&quot;;
    }else{
      ih += zeile +lino+&quot;: &quot;+maskff(lines[lino])+&quot;&lt;/dd&gt;&quot;;
    }
  }
  ih += &quot;&lt;/dl&gt;&quot;;
  n.innerHTML = ih;

  p.insertBefore(n,p.firstChild);

  var h=document.createElement(&quot;h2&quot;);
  h.setAttribute(&quot;id&quot;, &quot;cp-head&quot;);
  h.style.background = &quot;none&quot;;

  var txt=&quot;Checkpage: &quot;;
  if (checkdone[0]) {
    txt+=&quot;Klammern&quot;;
  }
  if (checkdone[1]) {
    txt+=&quot;, Kapitelstruktur&quot;;
  }
  if (checkdone[2]) {
    txt+=&quot;, Abschnitte&quot;;
  }
  if (checkdone[3]) {
    txt+=&quot;Reime&quot;;
  }
  txt+=&quot; geprüft.&quot;;

  h.appendChild(document.createTextNode(txt));
  p.insertBefore(h,p.firstChild);

  createLink(false,&quot;sonstiges&quot;,
    &quot;stapel&quot;,&quot;&quot;,
    &quot;spr&quot;, &quot;&quot;,
    &quot;sim&quot;,&quot;&quot;,
    &quot;akt&quot;,&quot;&quot;,
    &quot;reimen&quot;, &quot;&quot;,
    &quot;sorttrans&quot;, &quot;Wechselt zum Bearbeiten-Modus: &quot;,
    &quot;sonst&quot;, &quot;&quot;,
    &quot;reim&quot;, &quot;Reimlink ergänzen: &quot;
  );

  createLinkLang(true,&quot;Weißrussisch&quot;);
  createLinkLang(true,&quot;Ukrainisch&quot;);
  createLinkLang(true,&quot;Russisch&quot;);
  createLinkLang(true,&quot;Polnisch&quot;);
  createLinkLang(true,&quot;Obersorbisch&quot;);
  createLinkLang(true,&quot;Niedersorbisch&quot;);
  createLinkLang(true,&quot;Italienisch&quot;);
  createLinkLang(true,&quot;Französisch&quot;);
  createLinkLang(true,&quot;Esperanto&quot;);
  createLinkLang(true,&quot;Englisch&quot;);

  createLink(true,&quot;Deutsch&quot;,
    &quot;ls&quot;, &quot;Nur für Experten! Lautschrift aus bekannten Wörtern ergänzen: &quot;,
    &quot;erg&quot;, &quot;Flektierte Form aus Grundform ergänzen: &quot;,
    &quot;vform&quot;, &quot;Verkleinerungsform anlegen (Nachbearbeitung nötig!): &quot;,
    &quot;wform&quot;, &quot;Weibliche Wortform anlegen (Nachbearbeitung nötig!): &quot;,
    &quot;wbform&quot;, &quot;Wortbildung anlegen (Nachbearbeitung nötig!): &quot;,
    &quot;p1form-anl&quot;, &quot;Partizip I Formen anlegen (Sind die Verbaladjektive nicht bildbar, ergänze auf der Flexionsseite: „VA Partizip I=0“): &quot;,
    &quot;p2form-anl&quot;, &quot;Partizip II Formen anlegen (Sind die Verbaladjektive nicht bildbar, ergänze auf der Flexionsseite: „VA Partizip II=0“): &quot;,
    &quot;gvform-anl&quot;, &quot;Gerundivumformen anlegen (Sind die Verbaladjektive nicht bildbar, ergänze auf der Flexionsseite: „gerund=0“): &quot;,
    &quot;fform-anl&quot;,  &quot;Flektierte Formen anlegen: &quot;,
    &quot;posform-anl&quot;, &quot;Positivformen anlegen: &quot;,
    &quot;komform-anl&quot;, &quot;Komparativformen anlegen: &quot;,
    &quot;supform-anl&quot;, &quot;Superlativformen anlegen: &quot;,
    &quot;p1form-anz&quot;, &quot;Partizip I Formen anzeigen: &quot;,
    &quot;p2form-anz&quot;, &quot;Partizip II Formen anzeigen: &quot;,
    &quot;gvform-anz&quot;, &quot;Gerundivumformen anzeigen: &quot;,
    &quot;fform-anz&quot;,  &quot;Flektierte Formen anzeigen: &quot;,
    &quot;posform-anz&quot;, &quot;Positivformen anzeigen: &quot;,
    &quot;komform-anz&quot;, &quot;Komparativformen anzeigen: &quot;,
    &quot;supform-anz&quot;, &quot;Superlativformen anzeigen: &quot;,
    &quot;sform-anl&quot;,  &quot;Schweizer Form anlegen: &quot;,
    &quot;sform-anz&quot;,  &quot;Schweizer Form anzeigen: &quot;,
    &quot;fform-akt&quot;,  &quot;Flektierte Form aktualisieren (Mit '×' markierte Bestandteile werden nicht aktualisiert): &quot;,
    &quot;fform-reim&quot;,  &quot;Flektierte Formen reimen. Neue Reimseiten nur anlegen, wenn ein weiterer Reim existiert! &quot;
  );

}


function createLinkLang(hdr,lang) {
  createLink(hdr,lang,
    &quot;fform-anl&quot;, &quot;Flektierte Form anlegen: &quot;,
    &quot;fform-anz&quot;, &quot;Flektierte Form anzeigen: &quot;
  );
}


function createLink(hdr,lang) {

 var h=document.createElement(&quot;dl&quot;);
 h.setAttribute(&quot;id&quot;, &quot;cp-&quot;+lang);
 h.setAttribute(&quot;style&quot;, &quot;display:none&quot;);
 h.innerHTML = &quot;&lt;dt&gt;&quot;+lang+&quot;:&lt;/dt&gt;&quot;;
 $(&quot;#cp-head&quot;).next().after(h);

 if (hdr) {
  for (var i=0;i&lt;sections.length;i++) {
   var si=sections[i];
   for (var j=0;j&lt;si.child.length;j++) {
    var sj=si.child[j];
    if (contains(sj.head,&quot;|&quot;+lang+&quot;}&quot;)) {
     var hdrid = &quot;&quot;+i+&quot;-&quot;+j;
     var n = newNodeDDH(h,lang,sj.head,hdrid);
 var g=document.createElement(&quot;dl&quot;);
n.appendChild(g);
     for (var k=2;k&lt;arguments.length;k=k+2) {
      newNodeDD(g,lang,arguments[k],arguments[k+1],hdrid);
     }
    }
   }
  }
 } else {
  for (var k=2;k&lt;arguments.length;k=k+2) {
   newNodeDD(h,lang,arguments[k],arguments[k+1],&quot;&quot;);
  }
 }
}


function newNodeDDH(n,lang,head,headid) {
 var h = document.createElement(&quot;dd&quot;);
 h.setAttribute(&quot;id&quot;, &quot;cp-&quot;+lang+&quot;-&quot;+headid);
 h.setAttribute(&quot;style&quot;, &quot;display:none;font-weight:bold&quot;);
 h.innerHTML = head;
 n.appendChild(h);
 return h;
}


function newNodeDD(n,lang,id,txt,headid) {
 var h = document.createElement(&quot;dd&quot;);
 h.setAttribute(&quot;id&quot;, &quot;cp-&quot;+lang+&quot;-&quot;+headid+&quot;-&quot;+id);
 h.setAttribute(&quot;style&quot;, &quot;display:none;font-weight:normal&quot;);
 h.innerHTML = txt;
 n.appendChild(h);
}


function maskff(str) {
 return '&lt;span style=&quot;font-family:monospace;font-size:9pt&quot;&gt;'+mask(str)+&quot;&lt;/span&gt;&quot;;
}

function mask(str) {
 if (str) {
  str = str.replace(/&amp;/g ,&quot;&amp;amp;&quot;);
  str = str.replace(/&lt;/g ,&quot;&amp;lt;&quot;);
  return str.replace(/&gt;/g ,&quot;&amp;gt;&quot;);
 }
 return str;
}


var tokens = [];

function tok(typ,val) {
  this.typ=typ;
  this.val=val;
}


function braceline(brace,line) {
  this.brace = brace;
  this.line = line;
}


// Check the nesting of braces
function analyzeBraces(text,warn)
{
  var level = 0;
  var k = [];
  var lino = 0;
  var i=0;

  for (i=0; i&lt;text.length;i++) {
    var c = text.charAt(i);

    if (c == '\n') {
      lino++;
    }

    if (c == '[' || c == '{') {
      k[level++] = new braceline(c,lino);
    }
    
    if (c == ']') {
      level--;
      if (level &lt; 0 || k[level].brace != '[') {
        warn.push(new warning(lino,&quot;Klammerung - ]&quot;));
        level=Math.max(0,level);
      }
    }
    if (c == '}') {
      level--;
      if (level &lt; 0 || k[level].brace != '{') {
        warn.push(new warning(lino,&quot;Klammerung - }&quot;));
        level=Math.max(0,level);
      }
    }
  }
  for (i=0; i&lt;level;i++) {
    warn.push(new warning(k[i].line,&quot;Klammerung - offene Klammer: &quot; + k[i].brace));
  }
  
}


function analyzeSections(lvl,title,warn){
 var i,j,si,sj,w=[];
 for(i=1;i&lt;lvl.length;i++){
  si=lvl[i];
  parseWiki(si.head,si.ht,true,w);
  for(j=1;j&lt;si.child.length;j++){
   sj=si.child[j];
   parseWiki(sj.head,sj.ht,true,w);
   parseWiki(sj.text,sj.tt,true,w);
   if (contains(si.head,&quot;{{Sprache|Deutsch}}&quot;)) {
    if (config(&quot;LautschriftVorschlagen&quot;)) {
     analyzeLautschrift(sj.tt,title,warn);
    }
   }
  }
 }
}


function buildSections(txt){
 var s = buildSection(txt,&quot;==&quot;);
 var i = 0;
 for (i = 0; i &lt; s.length; i++){
  s[i].child = buildSection(s[i].text,&quot;===&quot;);
 }
 return s;
}


function level(h,t){
 this.head=h; //header ==,=== ohne LF
 this.text=t;
 this.ht=[];  //head templates
 this.tt=[];  //text templates
 this.child=[]; //stufe 3
 this.flexion={}; //flektierte Formen
}


// txt.split(/\n(==[^=\n]+[^=\n]==)\n/) funktioniert nicht,
// wenn zwei == Überschriften direkt aufeinander folgen.
function buildSection(txt,h)
{
 var i = 0, j, pos = 0,
  s2 = [],
  hdr = '\n'+h,
  len = hdr.length,
  head = &quot;&quot;,
  line = &quot;&quot;;

 while (i&gt;=0) {
  i = txt.indexOf(hdr,i);
  if (i&gt;=0) {
   if (txt.length &gt;= i+len &amp;&amp; txt[i+len] != '=' &amp;&amp; txt[i+len] != '\n'){
    j = txt.indexOf(&quot;\n&quot;,i+len);
    if (j &gt;= 0) {
     line = trimEnd(txt.substring(i+1, j));  // trailing blanks?
     if (endsWith(line,h) &amp;&amp; line[line.length-len-1] != '='){
      s2.push(new level(head,txt.substring(pos,i+1)));
      head = txt.substring(i+1,j);
      i = j-1;
      pos = j;
     }
    }
   }
   i++;
  }
 }
 s2.push(new level(head,txt.substring(pos)));
 return s2;
}


function part(type,begin) {
  this.type = type;
  this.begin = begin;
}


// build Structure
function buildStructure(lines)
{
  var i = 0;
  var ar = [];

  while (i &lt; lines.length) {

    var line = trimEnd(lines[i]);
    if (line.length &gt; 0) {
      if (line.charAt(0) == '=') {
        if (endsWith(line,&quot;=&quot;)) {
          if (startsWith(line,&quot;======&quot;) &amp;&amp; endsWith(line,&quot;======&quot;)) {
            ;
          } else if (startsWith(line,&quot;=====&quot;) &amp;&amp; endsWith(line,&quot;=====&quot;)) {
            ;
          } else if (startsWith(line,&quot;====&quot;) &amp;&amp; endsWith(line,&quot;====&quot;)) {
            ;
          } else if (startsWith(line,&quot;===&quot;) &amp;&amp; endsWith(line,&quot;===&quot;)) {
            ar.push(new part('3',i));
          } else if (startsWith(line,&quot;==&quot;) &amp;&amp; endsWith(line,&quot;==&quot;)) {
            ar.push(new part('2',i));
          } else {
            ar.push(new part('1',i));
          }
        }
      } else {
        if (contains(line,&quot;{{Alte Schreibweise|&quot;)) {
          ar.push(new part('S',i));
        } else if (contains(line,&quot;{{Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|&quot;)) {
          ar.push(new part('S',i));
        } else if (contains(line,&quot;{{Ähnlichkeiten}}&quot;)) {
          ar.push(new part('E',i));
        }
      }
    }
    // Prolog vor erster Überschrift
    if (ar.length == 0) {
      ar.push(new part('P',i));
    }
    i++;
  }

  // Ende marker
  ar.push(new part('X',lines.length));
  return ar;

}


// check Structure
function checkStructure(parts,warn)
{
  var ks = 1; // kapitelstruktur
  var i=0;
  
  for (i=0;i&lt;parts.length;i++) {
    var key = parts[i].type;
    var lino = parts[i].begin;

    if (key == 'X') { // Ende
      return;
    }

    switch (ks) {
      case 1: // Beginn
        switch (key) {
          case 'P': ks = 1;
            break;
          case '2': ks = 2;
            break;
          default:
            warn.push(new warning(lino,&quot;Kapitelstruktur - erwartet: (==)&quot;));
        }
        break;
      case 2: // nach ==
        switch (key) {
          case '3':
          case 'S': ks = 3;
            break;
          default:
            warn.push(new warning(lino,&quot;Kapitelstruktur - erwartet: (===)&quot;));
        }
        break;
      case 3: // nach ===
        switch (key) {
          case '2': ks = 2;
            break;
          case '3': ks = 3;
            break;
          case '4': ks = 4;
            break;
          case 'E': ks = 5;
            break;
          case 'S':
            break;
          default:
            warn.push(new warning(lino,&quot;Kapitelstruktur - erwartet: (====) oder {{Ähnlichkeiten}}&quot;));
        }
      
        break;
      case 4:  // nach ====
        switch (key) {
          case '2': ks = 2;
            break;
          case '3': ks = 3;
            break;
          case '4': ks = 4;
            break;
          case 'E': ks = 5;
            break;
          default:
            warn.push(new warning(lino,&quot;Kapitelstruktur - erwartet: (====) oder {{Ähnlichkeiten}}&quot;));
        }
        break;
      case 5:  // nach Ähnlichkeiten
          warn.push(new warning(lino,&quot;Kapitelstruktur - nach {{Ähnlichkeiten}} erwartet: Nichts&quot;));
        break;
   
      default:
          warn.push(new warning(lino,&quot;Kapitelstruktur - interner Fehler&quot;));
    }
  }
}

// check Chapters
function checkChapters(parts,lines,warn,checkdone)
{
  var i=0;

  for (i=0;i&lt;parts.length;i++) {
    if (parts[i].type != 'X') {
     checkSofthyphen(lines,warn,parts[i].begin+1,parts[i+1].begin);
    }
    //partial edit
    var transOnly = parts[i].type == 'P' &amp;&amp; contains(lines[parts[i].begin+1],&quot;Übersetzung&quot;);
    // for now restricted to german entries

    if (parts[i].type == '3' || transOnly) {
      if (transOnly || contains(lines[parts[i].begin],&quot;{{Wortart|&quot;)) {
        checkChapterOrder(lines,warn,parts[i].begin+1,parts[i+1].begin);
        checkUeTab(lines,warn,parts[i].begin+1,parts[i+1].begin);
        checkdone[2]=true;
      }
    }
  }
}


// check Anzahl Bedeutungen und Anzahl Ü-Tabellen
function checkBedeutungen(sections,title,lines,warn) {
 var i2,i3,s2,s3;

 if (startsWith(title,&quot;-&quot;) || endsWith(title,&quot;-&quot;)) {
   // nicht weiter prüfen
   return;
 }

 for (i2 = 1; i2 &lt; sections.length; i2++) {
  s2 = sections[i2];
  var spr = extractStr(s2.head,&quot;{{Sprache|&quot;,&quot;}}&quot;,'B');
  var aspr = &quot; im Abschnitt (&quot; + spr + &quot;)&quot;;
  for (i3 = 1; i3 &lt; s2.child.length; i3++) {
   s3 = s2.child[i3];
   if (s3.text.indexOf(&quot;{{Bedeutungen}}&quot;) &gt;= 0) {

     if (/\{\{\s*Wortart\s*\|\s*Buchstabe/.test(s3.head)) {
       // Wortart Buchstabe, nicht weiter prüfen
       continue;
     }

     if (/\{\{\s*Wortart\s*\|\s*Symbol/.test(s3.head)) {
       // Wortart Symbol, nicht weiter prüfen
       continue;
     }

     var tabarr = s3.text.split(/Ü-Tabelle\s*\|/);

     if (tabarr.length == 1) {
       var lverw = /\{\{\s*Lemmaverweis\s*[|}]/.exec(tabarr[0]);  // 
       if (lverw) {
         // Lemmaverweis, nicht weiter prüfen
         continue;
       }
     }

     if (tabarr.length == 2) {
       var krzl = /\s*(.*?)\s*[|}]/.exec(tabarr[1]);
       if (krzl &amp;&amp; krzl.length &gt; 1 &amp;&amp; krzl[1] == &quot;*&quot;) {
         // Alle Bedeutungen umgeleitet, nicht weiter prüfen
         continue;
       }
     }

     for (var i = 1; i &lt; tabarr.length; i++) {
       var gloss1 = extractStr(tabarr[i],&quot;G=&quot;,&quot;\n&quot;,&quot;B&quot;);
       var gloss2 = extractStr(tabarr[i],&quot;G=&quot;,&quot;|Ü-Liste&quot;,&quot;B&quot;);
       if (gloss2 &lt; gloss1) {
         gloss1 = gloss2;
       }
       if (gloss1.length &gt; 103) {
         warn.push(new warning(-2,&quot;Glosse länger als 103 Zeichen: {{Ü-Tabelle|&quot; + tabarr[i].slice(0,40) + &quot;... (&quot; + gloss1.length + &quot;)&quot;));
       }
     }

     var bed = extractStr(s3.text, &quot;\n{{Bedeutungen}}&quot;, &quot;\n{{&quot;, 'B');
     var bedarr = bed.split(/\n:+\s*\[/);
     for (var i = 1; i &lt; bedarr.length; i++) {
       var klammer = bedarr[i].indexOf(&quot;]&quot;);
       if (klammer &lt; 0) {
         warn.push(new warning(-2,&quot;Keine ] nach Bedeutungskürzel gefunden&quot; + aspr));
       } else { // bedeutungskürzel sammeln
         bedarr[i] = $.trim(bedarr[i].slice(0,klammer));
       }
     }

     if (bedarr.length != tabarr.length) {
       warn.push(new warning(-2,&quot;Anzahl der Bedeutungen: &quot; + (bedarr.length - 1) +
         &quot; ist ungleich der Anzahl der Ü-Tabellen: &quot; + (tabarr.length - 1) + aspr));
       continue;
     }
     for (var i = 1; i &lt; bedarr.length; i++) {
       var klammer = tabarr[i].indexOf(&quot;|&quot;);
       if (klammer &lt; 0) {
         warn.push(new warning(-2,&quot;Bedeutungskürzel in Ü-Tabelle nicht gefunden&quot; + aspr));
         continue;
       } else { // bedeutungskürzel prüfen
         var krzl = $.trim(tabarr[i].slice(0,klammer));
         if (bedarr[i] != krzl) {
           warn.push(new warning(-2,&quot;Reihenfolge Bedeutungskürzel in Bedeutungen und Ü-Tabelle stimmen nicht überein&quot; + aspr));
           continue;
         }
       }
     }

   }
  }
 }
}


function wpState() {
  this.pos=0;
  this.txt=&quot;&quot;;
  this.head=0;
  this.nesting = 0;
  this.equal = 0;
}


function clearText(state,tokens,token) {
  if(state.txt.length &gt; 0) {
    tokens.push(new tok (&quot;TX&quot;,state.txt));
    state.txt = &quot;&quot;;
  }
  if(token.length&gt;0) {
    tokens.push(new tok (token,&quot;&quot;));
  }
}

function incPosHead(state,tokens,pos,token) {
  clearText(state,tokens,token);
  state.pos += pos;
  state.head = pos;
}

function incPosNest(state,tokens,pos,token) {
  clearText(state,tokens,token);
  state.pos += pos;
  state.nesting += pos;
}

function decPosNest(state,tokens,pos,token) {
  clearText(state,tokens,token);
  state.pos += pos;
  state.nesting=Math.max(0,state.nesting-pos);
  if (state.nesting==0) {
    state.equal=0;
  }
}

function incPos(state,tokens,pos,token) {
  clearText(state,tokens,token);
  state.pos += pos;
}


// check Ü-Tabelle
function checkUeTab(lines,warn,from,to)
{
 var li = 0;
 var lino;
 var line = &quot;&quot;;
 var status = &quot;&quot;;

 for (lino = from; lino &lt; to; lino++) {
  line = lines[lino];

  if ((status == &quot;L&quot; || status == &quot;R&quot;) &amp;&amp; !(startsWith(line,&quot;*&quot;) || startsWith(line,&quot;:&quot;))) {
   if (line == &quot;|Ü-rechts=&quot;) {
    status = &quot;R&quot;;
   } else {
    status = &quot;&quot;;
    checkTransOrder(lines,warn,li+1,lino);
    checkScript(lines,warn,li+1,lino);
   }
  }

  if (startsWith(line,&quot;{{Ü-Tabelle&quot;)) {
   status = &quot;T&quot;;
  }
  if (status == &quot;T&quot; &amp;&amp; (endsWith(line,&quot;|Ü-links=&quot;) || endsWith(line,&quot;|Ü-Liste=&quot;))) {
   li = lino;
   status = &quot;L&quot;;
  }

 }
}


// check Chapter Order
function checkChapterOrder(lines,warn,from,to)
{
 var lastOrder = -1;
 var chapterName = &quot;&quot;;
 var lino;
 var line = &quot;&quot;;
 var order = 0;
 var sorted = true;

 for (lino = from; lino &lt; to; lino++) {
  line = lines[lino];
  if (line.length &gt; 0 &amp;&amp; (line.charAt(0) == '{' || line.charAt(0) == '=' )) {
   order = nextChapter(order,line);
   if (order &gt; 0) {
    if (lastOrder &lt; order) {
     lastOrder = order;
    } else {
     sorted = false;
     warn.push (new warning(lino,&quot;Reihenfolge - bei &quot;+chapterName+&quot;/&quot;+line));
    }
    chapterName = line;
   }
  }
 }

 if (!sorted &amp;&amp; doSortCh) {
  sortChapterLines(lines,from,to);
 }
}


// check Softhyphen
function checkSofthyphen(lines,warn,from,to)
{
 var chapterBsp = chapterOrder(&quot;{{Beispiele}}&quot;);
 var lino;
 var line = &quot;&quot;;
 var chapter = 0;

 for (lino = from; lino &lt; to; lino++) {
  line = lines[lino];
  if (line.length &gt; 0) {
   chapter = nextChapter(chapter,line);
   if (chapter != chapterBsp) {
    if (contains(line,'\u00ad')) {
     warn.push (new warning(lino,&quot;Softhyphen (weiches Trennzeichen) gefunden: &quot;
      + line.replace(/\u00ad/g,'-')));
    }
   }
  }
 }

}


function nextChapter(chapter,line) {
 if (line.charAt(0) == '{' || line.charAt(0) == '=' ) {
  if (startsWith(line,&quot;====&quot;) &amp;&amp; contains(line,&quot;Übersetzungen&quot;)) {
   //Pseudoabschnitt Übersetzungen
   chapter = chapterOrder(&quot;{{Übersetzungen}}&quot;);
  } else {
   chapter = chapterOrder(line);
  }
 }
 return chapter;
}


function sortChapterLines(lines,from,to)
{
 var lino;
 var line = &quot;&quot;;
 var order = 0;
 var key = 100;
 var sorta = [];
 var tabstart = chapterOrder(&quot;{{Übersetzungen}}&quot;);
 var tabrechts = chapterOrder(&quot;{{Ü-rechts}}&quot;);

 for (lino = from; lino &lt; to; lino++) {
  line = lines[lino];
  if (line.length &gt; 0 &amp;&amp; (line.charAt(0) == '{' || line.charAt(0) == '=' )) {
   if (startsWith(line,&quot;====&quot;) &amp;&amp; contains(line,&quot;Übersetzungen&quot;)) {
    //Pseudoabschnitt Übersetzungen
    order = tabstart;
   } else {
    order = chapterOrder(line);
   }
   if (order &gt; 0) {
    if (order &gt;= tabstart &amp;&amp; order &lt;= tabrechts) { //Ü-Tab nicht sort.
     key = 100 + tabstart;
    }else{
     key = 100 + order;
    }
   }
  }
  sorta.push(key + &quot;%%&quot; + (10000 + lino));
 }

 sorta.sort();

 var sl;
 var lii=from;
 for (lino = 0; lino &lt; sorta.length; lino++) {
  sl = sorta[lino].split(/%%/);
  reorder[parseInt(sl[1],10)-10000]=lii++;
 }

}


// sort translations
function sortTransLines(lines,from,to,lc)
{

  var lino;
  var line = &quot;&quot;;
  var lcs =[]; // langcode
  var item;
  var sorta =[];
  var lastp =&quot;&quot;;
  var pre=&quot;&quot;;
  var prel=&quot;&quot;;
  var abst=-1;
  var i=0;
  var p=0;

  for (lino = from; lino &lt; to; lino++) {
    line = lines[lino];

    if(startsWith(line,&quot;**{{&quot;)||startsWith(line,&quot;:*{{&quot;)||startsWith(line,&quot;*:{{&quot;)){
      lcs = getLcs(line);
      if(lc[lcs[0]]) {
        item = lc[lcs[0]].name;
        pre=lastp+&quot;%2&quot;;
      }else{
        if(doSort){alert(&quot;Sortieren nicht möglich wegen Zeile: &quot;+line);}
        canSort=false;
        return;
      }
    } else if(startsWith(line,&quot;*{{&quot;)){
      lcs = getLcs(line);
      if(lc[lcs[0]]) {
        item = lc[lcs[0]].name;
        pre=item+&quot;%1&quot;;
        lastp =item;
      }else{
        if(doSort){alert(&quot;Sortieren nicht möglich wegen Zeile: &quot;+line);}
        canSort=false;
        return;
      }
    } else if(startsWith(line,&quot;**&quot;)||startsWith(line,&quot;:*&quot;)||startsWith(line,&quot;*:&quot;)){
      p=line.indexOf(&quot;:&quot;,2);
      if (p&gt;2){
        item = line.substring(2,p);
      }else{
        item = line.substring(2);
      }
      pre=lastp+&quot;%2&quot;;
    } else if(startsWith(line,&quot;*&quot;)){
      p=line.indexOf(&quot;:&quot;,2);
      if (p&gt;1){
        item = line.substring(1,p);
      }else{
        item = line.substring(1);
      }
      pre=item+&quot;%1&quot;;
      lastp =item;
    }
    prel=pre.toLowerCase();

    prel=prel.replace(/ä/g,&quot;a&quot;);
    prel=prel.replace(/ö/g,&quot;o&quot;);
    prel=prel.replace(/ü/g,&quot;u&quot;);
    prel=prel.replace(/ß/g,&quot;s&quot;);
    if(line == &quot;|Ü-rechts=&quot;){
      abst=lino;
    }else{
      sorta[i++] = prel+pre+&quot;%%&quot;+lino;
    }
  }
  canSort=true;

  if(doSort) {
    sorta.sort();

    var sl;
    var lii=from;
    for (lino = 0; lino &lt; sorta.length; lino++) {
      sl = sorta[lino].split(/%%/);
      if (lino &gt;= Math.floor((to-from)/2)){
        if (abst &gt;= 0) {
          if(lino == sorta.length-1){
            reorder[abst] = lii++;
            abst = -1;
          } else {
            if (contains(sorta[lino],&quot;%1%%&quot;)){ //geschachtelte Sprachen nicht trennen
              reorder[abst]=lii++;
              abst = -1;
            }
          }
        }
      }
      reorder[parseInt(sl[1],10)]=lii++;
    }
  }
}


function getLcs(line)
{
  var r=[&quot;&quot;, &quot;&quot;];
  var i=0;
  var j=0;
  var k=0;
  var li=&quot;&quot;;
  i=line.indexOf(&quot;{{&quot;);
  j=line.indexOf(&quot;}}&quot;);
  if(i&gt;0 &amp;&amp; j&gt;0){
    li= line.substring(i+2,j);
    k = li.indexOf('|');
    if (k &gt;= 0) {
      r[1]=li.substring(k+1);
      r[0]=li.substring(0,k);
    }else{
      r[0]=li;
    }
  }
  return r;
}


// check Script kyrillisch/lateinisch
function checkScript(lines,warn,from,to)
{
  var trans = [];
  var msg = 'Übersetzung - Zeichensatzmix aus &lt;span style=&quot;background:yellow&quot;&gt;kyrillisch&lt;/span&gt;/&lt;span style=&quot;background:cyan&quot;&gt;lateinisch&lt;/span&gt;: ';
  for (var lino = from; lino &lt; to; lino++) {
    var line = lines[lino];
    if (line.length &gt; 0 &amp;&amp; startsWith(line,&quot;*&quot;)) {
      trans = getTrans(line);
      for (var i = 0; i &lt; trans.length; i++) {
        var parts = trans[i].split('|');
        if (parts.length &gt; 2) {
          if (checkScript0(parts[2])) {
            warn.push (new warning(lino,msg + makeScript0(parts[2])));
          }
        }
        if (parts.length &gt; 3) {
          if (checkScript0(parts[3])) {
            warn.push (new warning(lino,msg + makeScript0(parts[3])));
          }
        }
      }
    }
  }
}


function checkScript0(txt) {
  var kyr = false;
  var lat = false;
  var mix = [0,0];
  for (var i = 0; i &lt; txt.length; i++) {
    var chr = txt[i];
    kyr = &quot;АаБбВвГгҐґЃѓДдЂђЕеЀѐЁёЄєЖжЗзЅѕИиЍѝІіЇїЙйЈјКкЌќЛлЉљМмНнЊњОоПпРрСсТтЋћУуЎўФфХхЦцЧчЏџШшЩщЫыЬьЭэЮюЯя&quot;.indexOf(chr) &gt;= 0;
    lat = &quot;abcdefghijklmnopqrstuvwxyzäöüßABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÄÖÜẞ&quot;.indexOf(chr) &gt;= 0;
    if (kyr) mix[0] = 1;
    if (lat) mix[1] = 1;
  }
  return (mix[0] == 1 &amp;&amp; mix[1] == 1);
}


function makeScript0(txt) {
  var kyr = false;
  var lat = false;
  var result = '';
  for (var i = 0; i &lt; txt.length; i++) {
    var chr = txt[i];
    kyr = &quot;АаБбВвГгҐґЃѓДдЂђЕеЀѐЁёЄєЖжЗзЅѕИиЍѝІіЇїЙйЈјКкЌќЛлЉљМмНнЊњОоПпРрСсТтЋћУуЎўФфХхЦцЧчЏџШшЩщЫыЬьЭэЮюЯя&quot;.indexOf(chr) &gt;= 0;
    lat = &quot;abcdefghijklmnopqrstuvwxyzäöüßABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÄÖÜẞ&quot;.indexOf(chr) &gt;= 0;
    if (kyr) {
      result += '&lt;span style=&quot;background:yellow&quot;&gt;' + chr + '&lt;/span&gt;';
    } else if (lat) {
      result += '&lt;span style=&quot;background:cyan&quot;&gt;' + chr + '&lt;/span&gt;';
    } else {
      result += chr;
    }
  }
  return result;
}


function getTrans(line) {
  var ar = [];
  var idx1 = line.indexOf(&quot;{{Ü&quot;);
  var idx2 = line.indexOf(&quot;}}&quot;,idx1);
  while (idx1 &gt;= 0 &amp;&amp; idx2 &gt;= 0) {
    ar.push(line.slice(idx1 + 2, idx2));
    idx1 = line.indexOf(&quot;{{Ü&quot;,idx2);
    idx2 = line.indexOf(&quot;}}&quot;,idx1);
  }
  return ar;
}


// check translation order
function checkTransOrder(lines,warn,from,to)
{
  var currorder = -1;
  var currlc = &quot;&quot;;
  var lino;
  var line = &quot;&quot;;
  var lcs = []; // lang code
  var lc = createSk();
  var item;
  var ums=&quot;&quot;;
  var p1;
  var k2;
  var found=false;

  for (lino = from; lino &lt; to; lino++) {
    line = lines[lino];
    if (line.length &gt; 0 &amp;&amp; startsWith(line,&quot;*{{&quot;)) {
      lcs = getLcs(line);
      if (lcs[1].length &gt; 0 &amp;&amp; lcs[1] != &quot;ALA-LC&quot; &amp;&amp; lcs[1] != &quot;CHA&quot; &amp;&amp; lcs[1] != &quot;DMG&quot;
         &amp;&amp; lcs[1] != &quot;Hepburn&quot; &amp;&amp; lcs[1] != &quot;ISO 9&quot; &amp;&amp; lcs[1] != &quot;iU&quot; &amp;&amp; lcs[1] != &quot;KNAB&quot;
         &amp;&amp; lcs[1] != &quot;RR&quot; &amp;&amp; lcs[1] != &quot;YIVO&quot;) {
        warn.push (new warning(lino,&quot;Übersetzung - Umschrift nicht bekannt: &quot;+lcs[1]));
      }
      item = lc[lcs[0]];
      if (item) {

        if (item.order &gt; 0) {
          if (currorder &gt; item.order) {
            warn.push (new warning(lino,&quot;Reihenfolge Übersetzung - bei {{&quot;+currlc+&quot;}} &quot;+lc[currlc].name+&quot; und {{&quot;+lcs[0]+&quot;}} &quot;+lc[lcs[0]].name));
            found=true;
          } else {
            currorder = item.order;
            currlc = lcs[0];
          }
        }

        // prüfe sprachkürzel
        if (lcs[0] == &quot;zh-cn&quot; || lcs[0] == &quot;zh-tw&quot;) {
          continue;
        }

        var re = /\{\{Üx*\|[A-Za-z\-]+\|/
        var alc = re.exec(line)
        if (alc) {
          for (var i=0;i&lt;alc.length;i++) {
            var str = alc[i];
            var lci = str.substring(str.indexOf('|')+1,str.length-1);
            if (lci != lcs[0]) {
              warn.push (new warning(lino,&quot;Übersetzung - Sprachkürzel abweichend: {{&quot;+ lcs[0]+&quot;}}: {{Ü |&quot;+lci+&quot;|&quot;));
            }
          }
        }

      } else {
        warn.push (new warning(lino,&quot;Übersetzung - Sprachkürzel unbekannt: &quot;+ lcs[0]));
      }
    }
  }

  if (found) {
    sortTransLines(lines,from,to,lc);
  }
}


// Sprachkürzel Sortierinfo
function sk(order,name) {
  this.order = order;
  this.name = name;
}


function addSk(a,lc,name) {
 a[lc]= new sk(a.counter++,name);
}


function createSk() {

 var ska = [
&quot;abq&quot;,&quot;Abasinisch&quot;,
&quot;ab&quot;, &quot;Abchasisch&quot;,
&quot;ace&quot;,&quot;Acehnesisch&quot;,
&quot;ady&quot;,&quot;Adygeisch&quot;,
&quot;adz&quot;,&quot;Adzera&quot;,
&quot;aa&quot;, &quot;Afar&quot;,
&quot;af&quot;, &quot;Afrikaans&quot;,
&quot;egy&quot;,&quot;Ägyptisch&quot;,
&quot;arz&quot;,&quot;Ägyptisch-Arabisch&quot;,
&quot;ain&quot;,&quot;Ainu&quot;,
&quot;ak&quot;, &quot;Akan&quot;,
&quot;akk&quot;,&quot;Akkadisch&quot;,
&quot;akl&quot;,&quot;Aklanon&quot;,
&quot;akz&quot;,&quot;Alabama&quot;,
&quot;sq&quot;, &quot;Albanisch&quot;,
&quot;als&quot;,&quot;Alemannisch&quot;,
&quot;ale&quot;,&quot;Aleutisch&quot;,
&quot;arq&quot;,&quot;Algerisch-Arabisch&quot;,
&quot;alq&quot;,&quot;Algonkin&quot;,
&quot;alt&quot;,&quot;Altaisch&quot;,
&quot;xcl&quot;,&quot;Altarmenisch&quot;,
&quot;obt&quot;,&quot;Altbretonisch&quot;,
&quot;ang&quot;,&quot;Altenglisch&quot;,
&quot;frk&quot;,&quot;Altfränkisch&quot;,
&quot;fro&quot;,&quot;Altfranzösisch&quot;,
&quot;ofs&quot;,&quot;Altfriesisch&quot;,
&quot;oge&quot;,&quot;Altgeorgisch&quot;,
&quot;grc&quot;,&quot;Altgriechisch&quot;,
&quot;goh&quot;,&quot;Althochdeutsch&quot;,
&quot;sga&quot;,&quot;Altirisch&quot;,
&quot;cu&quot;, &quot;Altkirchenslawisch&quot;,
&quot;oco&quot;,&quot;Altkornisch&quot;,
&quot;omr&quot;,&quot;Altmarathi&quot;,
&quot;odt&quot;,&quot;Altniederländisch&quot;,
&quot;non&quot;,&quot;Altnordisch&quot;,
&quot;nrf&quot;,&quot;Altnormannisch&quot;,
&quot;orv&quot;,&quot;Altostslawisch&quot;,
&quot;peo&quot;,&quot;Altpersisch&quot;,
&quot;bat&quot;,&quot;Altpreußisch&quot;,
&quot;pro&quot;,&quot;Altprovenzalisch/Altokzitanisch&quot;,
&quot;osx&quot;,&quot;Altsächsisch&quot;,
&quot;otk&quot;,&quot;Alttürkisch&quot;,
&quot;owl&quot;,&quot;Altwalisisch&quot;,
&quot;alp&quot;,&quot;Alune&quot;,
&quot;ems&quot;,&quot;Alutiiq&quot;,
&quot;aie&quot;,&quot;Amara&quot;,
&quot;amk&quot;,&quot;Ambai&quot;,
&quot;am&quot;, &quot;Amharisch&quot;,
&quot;ami&quot;,&quot;Amisisch&quot;,
&quot;amu&quot;,&quot;Amuzgo&quot;,
&quot;akg&quot;,&quot;Anakalangu&quot;,
&quot;xaa&quot;,&quot;Andalusisches Arabisch&quot;,
&quot;xno&quot;,&quot;Anglonormannisch&quot;,
&quot;acf&quot;,&quot;Antillen-Kreolisch&quot;,
&quot;aud&quot;,&quot;Anutisch&quot;,
&quot;xae&quot;,&quot;Äquisch&quot;,
&quot;ar&quot;, &quot;Arabisch&quot;,
&quot;an&quot;, &quot;Aragonesisch&quot;,
&quot;arc&quot;,&quot;Aramäisch&quot;,
&quot;arw&quot;,&quot;Arawak&quot;,
&quot;aae&quot;,&quot;Arbëresh&quot;,
&quot;agj&quot;,&quot;Argobba&quot;,
&quot;agf&quot;,&quot;Arguni&quot;,
&quot;ari&quot;,&quot;Arikara&quot;,
&quot;hy&quot;, &quot;Armenisch&quot;,
&quot;rup&quot;,&quot;Aromunisch&quot;,
&quot;aat&quot;,&quot;Arvanitika&quot;,
&quot;az&quot;, &quot;Aserbaidschanisch&quot;,
&quot;cni&quot;,&quot;Asháninka&quot;,
&quot;as&quot;, &quot;Assamesisch&quot;,
&quot;asb&quot;,&quot;Assiniboine&quot;,
&quot;ast&quot;,&quot;Asturisch&quot;,
&quot;aua&quot;,&quot;Asumboa&quot;,
&quot;tay&quot;,&quot;Atayal&quot;,
&quot;ae&quot;, &quot;Avestisch&quot;,
&quot;av&quot;, &quot;Awarisch&quot;,
&quot;ay&quot;, &quot;Aymara&quot;,
&quot;baa&quot;,&quot;Babatana&quot;,
&quot;bzg&quot;,&quot;Babuza&quot;,
&quot;bde&quot;,&quot;Bade&quot;,
&quot;bar&quot;,&quot;Bairisch&quot;,
&quot;xbc&quot;,&quot;Baktrisch&quot;,
&quot;ban&quot;,&quot;Balinesisch&quot;,
&quot;bm&quot;, &quot;Bambara&quot;,
&quot;bnd&quot;,&quot;Banda&quot;,
&quot;bmg&quot;,&quot;Bangi&quot;,
&quot;bjn&quot;,&quot;Banjar&quot;,
&quot;bcm&quot;,&quot;Banoni&quot;,
&quot;ba&quot;, &quot;Baschkirisch&quot;,
&quot;eu&quot;, &quot;Baskisch&quot;,
&quot;bbc&quot;,&quot;Batak Toba&quot;,
&quot;sne&quot;,&quot;Bau Bidayuh&quot;,
&quot;bci&quot;,&quot;Baule&quot;,
&quot;bal&quot;,&quot;Belutschi&quot;,
&quot;bem&quot;,&quot;Bemba&quot;,
&quot;bn&quot;, &quot;Bengalisch&quot;,
&quot;ber&quot;,&quot;Berbersprache&quot;,
&quot;bho&quot;,&quot;Bhojpuri&quot;,
&quot;bhw&quot;,&quot;Biak&quot;,
&quot;bh&quot;, &quot;Bihari&quot;,
&quot;my&quot;, &quot;Birmanisch&quot;,
&quot;bpy&quot;,&quot;Bishnupriya&quot;,
&quot;bi&quot;, &quot;Bislama&quot;,
&quot;bla&quot;,&quot;Blackfoot&quot;,
&quot;bty&quot;,&quot;Bobot&quot;,
&quot;nb&quot;, &quot;Bokmål&quot;,
&quot;bol&quot;,&quot;Bole&quot;,
&quot;bs&quot;, &quot;Bosnisch&quot;,
&quot;brh&quot;,&quot;Brahui&quot;,
&quot;br&quot;, &quot;Bretonisch&quot;,
&quot;bug&quot;,&quot;Buginesisch&quot;,
&quot;bg&quot;, &quot;Bulgarisch&quot;,
&quot;bua&quot;,&quot;Burjatisch&quot;,
&quot;mhs&quot;,&quot;Buru&quot;,
&quot;rmq&quot;,&quot;Caló&quot;,
&quot;sro&quot;,&quot;Campinadesisches Sardisch&quot;,
&quot;chc&quot;,&quot;Catawba&quot;,
&quot;cay&quot;,&quot;Cayuga&quot;,
&quot;ceb&quot;,&quot;Cebuano&quot;,
&quot;kjh&quot;,&quot;Chakassisch&quot;,
&quot;ccc&quot;,&quot;Chamicuro&quot;,
&quot;ch&quot;, &quot;Chamorro&quot;,
&quot;kca&quot;,&quot;Chantisch&quot;,
&quot;mrn&quot;,&quot;Cheke Holo&quot;,
&quot;chr&quot;,&quot;Cherokee&quot;,
&quot;chy&quot;,&quot;Cheyenne&quot;,
&quot;ny&quot;, &quot;Chichewa&quot;,
&quot;cic&quot;,&quot;Chickasaw&quot;,
&quot;kjj&quot;,&quot;Chinalugisch&quot;,
&quot;zh&quot;, &quot;Chinesisch&quot;,
&quot;zh-tw&quot;,&quot;Chinesisch (traditionell)&quot;,
&quot;zh-cn&quot;,&quot;Chinesisch (vereinfacht)&quot;,
&quot;chp&quot;,&quot;Chipewyan&quot;,
&quot;ciw&quot;,&quot;Chippewa&quot;,
&quot;cho&quot;,&quot;Choctaw&quot;,
&quot;caa&quot;,&quot;Ch\u2019orti\u2019&quot;,
&quot;com&quot;,&quot;Comanche&quot;,
&quot;cr&quot;, &quot;Cree&quot;,
&quot;mus&quot;,&quot;Creek&quot;,
&quot;cro&quot;,&quot;Crow&quot;,
&quot;quz&quot;,&quot;Cusco-Quechua&quot;,
&quot;dag&quot;,&quot;Dagbani&quot;,
&quot;dak&quot;,&quot;Dakota&quot;,
&quot;dlm&quot;,&quot;Dalmatisch&quot;,
&quot;da&quot;, &quot;Dänisch&quot;,
&quot;prs&quot;,&quot;Dari&quot;,
&quot;dhv&quot;,&quot;Dehu&quot;,
&quot;ddn&quot;,&quot;Dendi&quot;,
&quot;de&quot;, &quot;Deutsch&quot;,
&quot;diq&quot;,&quot;Dimli&quot;,
&quot;dob&quot;,&quot;Dobu&quot;,
&quot;nic&quot;,&quot;Dogon&quot;,
&quot;dgl&quot;,&quot;Dongolawi&quot;,
&quot;dng&quot;,&quot;Dunganisch&quot;,
&quot;dbp&quot;,&quot;Duwai&quot;,
&quot;dz&quot;, &quot;Dzongkha&quot;,
&quot;bin&quot;,&quot;Edo&quot;,
&quot;egl&quot;,&quot;Emilianisch&quot;,
&quot;en&quot;, &quot;Englisch&quot;,
&quot;myv&quot;,&quot;Ersja&quot;,
&quot;qka&quot;,&quot;Erzgebirgisch&quot;,
&quot;eo&quot;, &quot;Esperanto&quot;,
&quot;et&quot;, &quot;Estnisch&quot;,
&quot;ee&quot;, &quot;Ewe&quot;,
&quot;ext&quot;,&quot;Extremadurisch&quot;,
&quot;xfa&quot;,&quot;Faliskisch&quot;,
&quot;fng&quot;,&quot;Fanagalo&quot;,
&quot;fan&quot;,&quot;Fang&quot;,
&quot;fo&quot;, &quot;Färöisch&quot;,
&quot;fj&quot;, &quot;Fidschi&quot;,
&quot;hif&quot;,&quot;Fiji Hindi&quot;,
&quot;fi&quot;, &quot;Finnisch&quot;,
&quot;nld&quot;,&quot;Flämisch&quot;,
&quot;fon&quot;,&quot;Fon&quot;,
&quot;sac&quot;,&quot;Fox&quot;,
&quot;frp&quot;,&quot;Frankoprovenzalisch&quot;,
&quot;fr&quot;, &quot;Französisch&quot;,
&quot;gcr&quot;,&quot;Französisch-Guayanisches Kreol&quot;,
&quot;fur&quot;,&quot;Friaulisch&quot;,
&quot;ff&quot;, &quot;Fulfulde&quot;,
&quot;fud&quot;,&quot;Futunisch&quot;,
&quot;gft&quot;,&quot;Gafat&quot;,
&quot;gag&quot;,&quot;Gagausisch&quot;,
&quot;xga&quot;,&quot;Galatisch&quot;,
&quot;gl&quot;, &quot;Galicisch&quot;,
&quot;xtg&quot;,&quot;Gallisch&quot;,
&quot;gan&quot;,&quot;Gan&quot;,
&quot;cab&quot;,&quot;Garifuna&quot;,
&quot;gay&quot;,&quot;Gayo&quot;,
&quot;aln&quot;,&quot;Gegisch&quot;,
&quot;ka&quot;, &quot;Georgisch&quot;,
&quot;gez&quot;,&quot;Ge\u2019ez&quot;,
&quot;gha&quot;,&quot;Ghadames&quot;,
&quot;shv&quot;,&quot;Gibb\u0101li&quot;,
&quot;glk&quot;,&quot;Gilaki&quot;,
&quot;gil&quot;,&quot;Gilbertesisch&quot;,
&quot;hac&quot;,&quot;Gorani&quot;,
&quot;gor&quot;,&quot;Gorontalo&quot;,
&quot;got&quot;,&quot;Gotisch&quot;,
&quot;gr&quot;, &quot;Griechisch&quot;,
&quot;el&quot;, &quot;Griechisch (Neu-)&quot;,
&quot;kl&quot;, &quot;Grönländisch&quot;,
&quot;gcf&quot;,&quot;Guadeloupe-Kreolisch&quot;,
&quot;gnc&quot;,&quot;Guanche&quot;,
&quot;gn&quot;, &quot;Guaraní&quot;,
&quot;ngu&quot;,&quot;Guerrero-Nahuatl&quot;,
&quot;pov&quot;,&quot;Guineabissauisches Kreol&quot;,
&quot;gu&quot;, &quot;Gujarati&quot;,
&quot;guw&quot;,&quot;Gun&quot;,
&quot;sgw&quot;,&quot;Gurage&quot;,
&quot;ht&quot;, &quot;Haitianisch&quot;,
&quot;hak&quot;,&quot;Hakka&quot;,
&quot;lml&quot;,&quot;Hano&quot;,
&quot;bgc&quot;,&quot;Haryanvi&quot;,
&quot;ha&quot;, &quot;Hausa&quot;,
&quot;haw&quot;,&quot;Hawaiianisch&quot;,
&quot;he&quot;, &quot;Hebräisch&quot;,
&quot;hit&quot;,&quot;Hethitisch&quot;,
&quot;hid&quot;,&quot;Hidatsa&quot;,
&quot;acw&quot;,&quot;Hijazi-Arabisch&quot;,
&quot;hil&quot;,&quot;Hiligaynon&quot;,
&quot;hi&quot;, &quot;Hindi&quot;,
&quot;ho&quot;, &quot;Hiri Motu&quot;,
&quot;mww&quot;,&quot;Hmong Daw&quot;,
&quot;hop&quot;,&quot;Hopi&quot;,
&quot;nhe&quot;,&quot;Huastekisches Ost-Nahuatl&quot;,
&quot;nhw&quot;,&quot;Huastekisches West-Nahuatl&quot;,
&quot;nch&quot;,&quot;Huastekisches Zentral-Nahuatl&quot;,
&quot;xhu&quot;,&quot;Hurritisch&quot;,
&quot;iba&quot;,&quot;Iban&quot;,
&quot;io&quot;, &quot;Ido&quot;,
&quot;ig&quot;, &quot;Igbo&quot;,
&quot;ilo&quot;,&quot;Ilokano&quot;,
&quot;smn&quot;,&quot;Inarisamisch&quot;,
&quot;ine&quot;,&quot;Indogermanisch&quot;,
&quot;id&quot;, &quot;Indonesisch&quot;,
&quot;inh&quot;,&quot;Inguschisch&quot;,
&quot;ia&quot;, &quot;Interlingua&quot;,
&quot;ie&quot;, &quot;Interlingue&quot;,
&quot;ikt&quot;,&quot;Inuinnaqtun&quot;,
&quot;iu&quot;, &quot;Inuktitut&quot;,
&quot;ik&quot;, &quot;Inupiaq&quot;,
&quot;iow&quot;,&quot;Iowa-Oto&quot;,
&quot;ga&quot;, &quot;Irisch&quot;,
&quot;izh&quot;,&quot;Ischorisch&quot;,
&quot;xh&quot;, &quot;isiXhosa&quot;,
&quot;zu&quot;, &quot;isiZulu&quot;,
&quot;is&quot;, &quot;Isländisch&quot;,
&quot;zai&quot;,&quot;Isthmus-Zapotekisch&quot;,
&quot;ist&quot;,&quot;Istriotisch&quot;,
&quot;ruo&quot;,&quot;Istrorumänisch&quot;,
&quot;it&quot;, &quot;Italienisch&quot;,
&quot;itl&quot;,&quot;Itelmenisch&quot;,
&quot;sah&quot;,&quot;Jakutisch&quot;,
&quot;jam&quot;,&quot;Jamaika-Kreolisch&quot;,
&quot;ja&quot;, &quot;Japanisch&quot;,
&quot;jv&quot;, &quot;Javanisch&quot;,
&quot;jic&quot;,&quot;Jicaque&quot;,
&quot;yi&quot;, &quot;Jiddisch&quot;,
&quot;jrb&quot;,&quot;Judäo-Arabisch&quot;,
&quot;itk&quot;,&quot;Judäo-Italienisch&quot;,
&quot;jpr&quot;,&quot;Judäo-Persisch&quot;,
&quot;kbd&quot;,&quot;Kabardinisch&quot;,
&quot;kbp&quot;,&quot;Kabiyé&quot;,
&quot;kab&quot;,&quot;Kabylisch&quot;,
&quot;cgc&quot;,&quot;Kagayanen&quot;,
&quot;xal&quot;,&quot;Kalmückisch&quot;,
&quot;kn&quot;, &quot;Kannada&quot;,
&quot;ksk&quot;,&quot;Kansa&quot;,
&quot;yue&quot;,&quot;Kantonesisch&quot;,
&quot;kr&quot;, &quot;Kanuri&quot;,
&quot;pam&quot;,&quot;Kapampangan&quot;,
&quot;kpg&quot;,&quot;Kapingamarangi&quot;,
&quot;kea&quot;,&quot;Kapverdisches Kreol&quot;,
&quot;kdr&quot;,&quot;Karaimisch&quot;,
&quot;kaa&quot;,&quot;Karakalpakisch&quot;,
&quot;krc&quot;,&quot;Karatschai-Balkarisch&quot;,
&quot;kai&quot;,&quot;Karekare&quot;,
&quot;krl&quot;,&quot;Karelisch&quot;,
&quot;hns&quot;,&quot;Karibisches Hindustani&quot;,
&quot;vka&quot;,&quot;Kariyarra&quot;,
&quot;kyh&quot;,&quot;Karok&quot;,
&quot;rue&quot;,&quot;Karpatorusinisch&quot;,
&quot;kk&quot;, &quot;Kasachisch&quot;,
&quot;csb&quot;,&quot;Kaschubisch&quot;,
&quot;ks&quot;, &quot;Kashmiri&quot;,
&quot;ca&quot;, &quot;Katalanisch&quot;,
&quot;pss&quot;,&quot;Kaulong&quot;,
&quot;kaw&quot;,&quot;Kawi&quot;,
&quot;cel&quot;,&quot;Keltisch&quot;,
&quot;km&quot;, &quot;Khmer&quot;,
&quot;khw&quot;,&quot;Khowar&quot;,
&quot;kic&quot;,&quot;Kickapoo&quot;,
&quot;kam&quot;,&quot;Kikamba&quot;,
&quot;kg&quot;, &quot;Kikongo&quot;,
&quot;ki&quot;, &quot;Kikuyu&quot;,
&quot;sjd&quot;,&quot;Kildinsamisch&quot;,
&quot;klb&quot;,&quot;Kiliwa&quot;,
&quot;nnb&quot;,&quot;Kinande&quot;,
&quot;rw&quot;, &quot;Kinyarwanda&quot;,
&quot;ky&quot;, &quot;Kirgisisch&quot;,
&quot;rn&quot;, &quot;Kirundi&quot;,
&quot;kla&quot;,&quot;Klamath&quot;,
&quot;KA&quot;, &quot;klassisches Arabisch&quot;,
&quot;myz&quot;,&quot;klassisches Mandäisch&quot;,
&quot;nci&quot;,&quot;Klassisches Nahuatl&quot;,
&quot;tlh&quot;,&quot;Klingonisch&quot;,
&quot;ksh&quot;,&quot;Kölsch&quot;,
&quot;kv&quot;, &quot;Komi&quot;,
&quot;koi&quot;,&quot;Komi-Permjakisch&quot;,
&quot;swb&quot;,&quot;Komorisch&quot;,
&quot;kok&quot;,&quot;Konkani&quot;,
&quot;cop&quot;,&quot;Koptisch&quot;,
&quot;ko&quot;, &quot;Koreanisch&quot;,
&quot;kw&quot;, &quot;Kornisch&quot;,
&quot;co&quot;, &quot;Korsisch&quot;,
&quot;kos&quot;,&quot;Kosraeanisch&quot;,
&quot;avk&quot;,&quot;Kotava&quot;,
&quot;crh&quot;,&quot;Krimtatarisch&quot;,
&quot;hr&quot;, &quot;Kroatisch&quot;,
&quot;ksd&quot;,&quot;Kuanua&quot;,
&quot;kj&quot;, &quot;Kuanyama&quot;,
&quot;kum&quot;,&quot;Kumükisch&quot;,
&quot;ku&quot;, &quot;Kurdisch&quot;,
&quot;kmr&quot;,&quot;Kurmandschi&quot;,
&quot;fkv&quot;,&quot;Kvenisch&quot;,
&quot;kwd&quot;,&quot;Kwaio&quot;,
&quot;tnk&quot;,&quot;Kwamera&quot;,
&quot;ldn&quot;,&quot;Láadan&quot;,
&quot;lld&quot;,&quot;Ladinisch&quot;,
&quot;lad&quot;,&quot;Ladino&quot;,
&quot;lbe&quot;,&quot;Lakisch&quot;,
&quot;lkt&quot;,&quot;Lakota&quot;,
&quot;lo&quot;, &quot;Laotisch&quot;,
&quot;lzz&quot;,&quot;Lasisch&quot;,
&quot;la&quot;, &quot;Latein&quot;,
&quot;lvk&quot;,&quot;Lavukaleve&quot;,
&quot;lep&quot;,&quot;Lepcha&quot;,
&quot;lez&quot;,&quot;Lesgisch&quot;,
&quot;ltg&quot;,&quot;Lettgallisch&quot;,
&quot;lv&quot;, &quot;Lettisch&quot;,
&quot;apc&quot;,&quot;Levantinisches Arabisch&quot;,
&quot;lww&quot;,&quot;Lewo&quot;,
&quot;ayl&quot;,&quot;Libysch-Arabisch&quot;,
&quot;lij&quot;,&quot;Ligurisch&quot;,
&quot;li&quot;, &quot;Limburgisch&quot;,
&quot;ln&quot;, &quot;Lingala&quot;,
&quot;lt&quot;, &quot;Litauisch&quot;,
&quot;liv&quot;,&quot;Livisch&quot;,
&quot;src&quot;,&quot;Logudoresisch&quot;,
&quot;jbo&quot;,&quot;Lojban&quot;,
&quot;lmo&quot;,&quot;Lombardisch&quot;,
&quot;lou&quot;,&quot;Louisiana-Kreolisch&quot;,
&quot;lud&quot;,&quot;Lüdisch&quot;,
&quot;lg&quot;, &quot;Luganda&quot;,
&quot;luy&quot;,&quot;Luhya&quot;,
&quot;smj&quot;,&quot;Lulesamisch&quot;,
&quot;xlu&quot;,&quot;Luwisch&quot;,
&quot;lb&quot;, &quot;Luxemburgisch&quot;,
&quot;xld&quot;,&quot;Lydisch&quot;,
&quot;xlc&quot;,&quot;Lykisch&quot;,
&quot;mas&quot;,&quot;Maa&quot;,
&quot;mg&quot;, &quot;Madagassisch&quot;,
&quot;mad&quot;,&quot;Maduresisch&quot;,
&quot;mak&quot;,&quot;Makassar&quot;,
&quot;ms&quot;, &quot;Malaiisch&quot;,
&quot;ml&quot;, &quot;Malayalam&quot;,
&quot;pqm&quot;,&quot;Malecite-Passamaquoddy&quot;,
&quot;dv&quot;, &quot;Maledivisch&quot;,
&quot;mt&quot;, &quot;Maltesisch&quot;,
&quot;mva&quot;,&quot;Manam&quot;,
&quot;cmn&quot;,&quot;Mandarin&quot;,
&quot;mnk&quot;,&quot;Mandinka&quot;,
&quot;mnc&quot;,&quot;Mandschurisch&quot;,
&quot;mrv&quot;,&quot;Mangarevanisch&quot;,
&quot;xmn&quot;,&quot;Manichäisch&quot;,
&quot;mni&quot;,&quot;Manipurisch&quot;,
&quot;msk&quot;,&quot;Mansaka&quot;,
&quot;mns&quot;,&quot;Mansisch&quot;,
&quot;gv&quot;, &quot;Manx&quot;,
&quot;mi&quot;, &quot;Maori&quot;,
&quot;arn&quot;,&quot;Mapudungun&quot;,
&quot;mrw&quot;,&quot;Maranao&quot;,
&quot;mr&quot;, &quot;Marathi&quot;,
&quot;chm&quot;,&quot;Mari&quot;,
&quot;dad&quot;,&quot;Marik&quot;,
&quot;ary&quot;,&quot;Marokkanisch-Arabisch&quot;,
&quot;umc&quot;,&quot;Marrukinisch&quot;,
&quot;mh&quot;, &quot;Marshallesisch&quot;,
&quot;ims&quot;,&quot;Marsisch&quot;,
&quot;mzn&quot;,&quot;Masanderanisch&quot;,
&quot;myn&quot;,&quot;Maya-Sprache&quot;,
&quot;yua&quot;,&quot;Mayathan&quot;,
&quot;mk&quot;, &quot;Mazedonisch&quot;,
&quot;nhx&quot;,&quot;Mecayapan-Nahuatl&quot;,
&quot;ruq&quot;,&quot;Meglenorumänisch&quot;,
&quot;gdq&quot;,&quot;Mehri&quot;,
&quot;ote&quot;,&quot;Mezquital-Otomi&quot;,
&quot;mia&quot;,&quot;Miami-Illinois&quot;,
&quot;mic&quot;,&quot;Micmac&quot;,
&quot;mnp&quot;,&quot;Min Bei&quot;,
&quot;cdo&quot;,&quot;Min Dong&quot;,
&quot;nan&quot;,&quot;Min Nan&quot;,
&quot;min&quot;,&quot;Minangkabau&quot;,
&quot;xmf&quot;,&quot;Mingrelisch&quot;,
&quot;mwl&quot;,&quot;Mirandés&quot;,
&quot;miq&quot;,&quot;Miskito&quot;,
&quot;xbm&quot;,&quot;Mittelbretonisch&quot;,
&quot;enm&quot;,&quot;Mittelenglisch&quot;,
&quot;frm&quot;,&quot;Mittelfranzösisch&quot;,
&quot;gmh&quot;,&quot;Mittelhochdeutsch&quot;,
&quot;mga&quot;,&quot;Mittelirisch&quot;,
&quot;cnx&quot;,&quot;Mittelkornisch&quot;,
&quot;gml&quot;,&quot;Mittelniederdeutsch&quot;,
&quot;dum&quot;,&quot;Mittelniederländisch&quot;,
&quot;wlm&quot;,&quot;Mittelwalisisch&quot;,
&quot;mxt&quot;,&quot;Mixtekisch&quot;,
&quot;lus&quot;,&quot;Mizo&quot;,
&quot;MHA&quot;,&quot;modernes Hocharabisch&quot;,
&quot;mid&quot;,&quot;modernes Mandäisch&quot;,
&quot;moh&quot;,&quot;Mohawk&quot;,
&quot;xpq&quot;,&quot;Mohegan-Pequot&quot;,
&quot;mjy&quot;,&quot;Mohican&quot;,
&quot;mdf&quot;,&quot;Mokscha&quot;,
&quot;pwm&quot;,&quot;Molbog&quot;,
&quot;mnw&quot;,&quot;Mon&quot;,
&quot;mn&quot;, &quot;Mongolisch&quot;,
&quot;cnr&quot;,&quot;Montenegrinisch&quot;,
&quot;mfe&quot;,&quot;Morisien&quot;,
&quot;meu&quot;,&quot;Motu&quot;,
&quot;mxi&quot;,&quot;Mozarabisch&quot;,
&quot;umu&quot;,&quot;Munsee&quot;,
&quot;gmy&quot;,&quot;Mykenisch&quot;,
&quot;nqo&quot;,&quot;N'Ko&quot;,
&quot;nah&quot;,&quot;Nahuatl&quot;,
&quot;naq&quot;,&quot;Nama&quot;,
&quot;nrm&quot;,&quot;Narom&quot;,
&quot;na&quot;, &quot;Nauruisch&quot;,
&quot;nv&quot;, &quot;Navajo&quot;,
&quot;ng&quot;, &quot;Ndonga&quot;,
&quot;nap&quot;,&quot;Neapolitanisch&quot;,
&quot;ne&quot;, &quot;Nepalesisch&quot;,
&quot;new&quot;,&quot;Newari&quot;,
&quot;nez&quot;,&quot;Nez Perce&quot;,
&quot;nbh&quot;,&quot;Ngamo&quot;,
&quot;ngi&quot;,&quot;Ngizim&quot;,
&quot;ngo&quot;,&quot;Ngoni&quot;,
&quot;nds&quot;,&quot;Niederdeutsch&quot;,
&quot;nl&quot;, &quot;Niederländisch&quot;,
&quot;dsb&quot;,&quot;Niedersorbisch&quot;,
&quot;niu&quot;,&quot;Niueanisch&quot;,
&quot;nog&quot;,&quot;Nogaisch&quot;,
&quot;llp&quot;,&quot;Nord-Efate&quot;,
&quot;nd&quot;, &quot;Nord-Ndebele&quot;,
&quot;nso&quot;,&quot;Nord-Sotho&quot;,
&quot;atv&quot;,&quot;Nordaltaisch&quot;,
&quot;azj&quot;,&quot;Nordaserbaidschanisch&quot;,
&quot;frr&quot;,&quot;Nordfriesisch&quot;,
&quot;se&quot;, &quot;Nordsamisch&quot;,
&quot;nrn&quot;,&quot;Norn&quot;,
&quot;no&quot;, &quot;Norwegisch&quot;,
&quot;nov&quot;,&quot;Novial&quot;,
&quot;nup&quot;,&quot;Nupe&quot;,
&quot;lid&quot;,&quot;Nyindrou&quot;,
&quot;nn&quot;, &quot;Nynorsk&quot;,
&quot;nzd&quot;,&quot;Nzadi&quot;,
&quot;ood&quot;,&quot;O'odham&quot;,
&quot;hsb&quot;,&quot;Obersorbisch&quot;,
&quot;ogc&quot;,&quot;Ogba&quot;,
&quot;oj&quot;, &quot;Ojibwe&quot;,
&quot;oc&quot;, &quot;Okzitanisch&quot;,
&quot;olo&quot;,&quot;Olonetzisch&quot;,
&quot;one&quot;,&quot;Oneida&quot;,
&quot;ono&quot;,&quot;Onondaga&quot;,
&quot;or&quot;, &quot;Oriya&quot;,
&quot;nlv&quot;,&quot;Orizaba-Nahuatl&quot;,
&quot;om&quot;, &quot;Oromo&quot;,
&quot;osa&quot;,&quot;Osage&quot;,
&quot;osc&quot;,&quot;Oskisch&quot;,
&quot;ota&quot;,&quot;Osmanisches Türkisch&quot;,
&quot;os&quot;, &quot;Ossetisch&quot;,
&quot;vmf&quot;,&quot;Ostfränkisch&quot;,
&quot;frs&quot;,&quot;Ostfriesisch&quot;,
&quot;cjm&quot;,&quot;Östliches Cham&quot;,
&quot;azd&quot;,&quot;Östliches Durango-Nahuatl&quot;,
&quot;mhr&quot;,&quot;Ostmari&quot;,
&quot;hz&quot;, &quot;Otjiherero&quot;,
&quot;otw&quot;,&quot;Ottawa&quot;,
&quot;pma&quot;,&quot;Paama&quot;,
&quot;pal&quot;,&quot;Pahlavi&quot;,
&quot;pwn&quot;,&quot;Paiwan&quot;,
&quot;pau&quot;,&quot;Palauisch&quot;,
&quot;pi&quot;, &quot;Pali&quot;,
&quot;pgn&quot;,&quot;Pälignisch&quot;,
&quot;pa&quot;, &quot;Pandschabi&quot;,
&quot;pag&quot;,&quot;Pangasinensisch&quot;,
&quot;rsk&quot;,&quot;Pannonisch-Russinisch&quot;,
&quot;pap&quot;,&quot;Papiamentu&quot;,
&quot;xpr&quot;,&quot;Parthisch&quot;,
&quot;ps&quot;, &quot;Paschtu&quot;,
&quot;paw&quot;,&quot;Pawnee&quot;,
&quot;pay&quot;,&quot;Paya&quot;,
&quot;pdc&quot;,&quot;Pennsylvaniadeutsch&quot;,
&quot;fa&quot;, &quot;Persisch&quot;,
&quot;pfl&quot;,&quot;Pfälzisch&quot;,
&quot;phn&quot;,&quot;Phönizisch&quot;,
&quot;xpg&quot;,&quot;Phrygisch&quot;,
&quot;pms&quot;,&quot;Piemontesisch&quot;,
&quot;pis&quot;,&quot;Pijin&quot;,
&quot;pcd&quot;,&quot;Pikardisch&quot;,
&quot;myp&quot;,&quot;Pirahã&quot;,
&quot;sje&quot;,&quot;Pitesamisch&quot;,
&quot;pih&quot;,&quot;Pitkern&quot;,
&quot;pdt&quot;,&quot;Plautdietsch&quot;,
&quot;pox&quot;,&quot;Polabisch&quot;,
&quot;pl&quot;, &quot;Polnisch&quot;,
&quot;pnt&quot;,&quot;Pontisch&quot;,
&quot;pt&quot;, &quot;Portugiesisch&quot;,
&quot;pim&quot;,&quot;Powhatan&quot;,
&quot;pra&quot;,&quot;Prakrit&quot;,
&quot;pre&quot;,&quot;Principensisches Kreol&quot;,
&quot;prg&quot;,&quot;Prußisch&quot;,
&quot;pkp&quot;,&quot;Pukapuka&quot;,
&quot;pua&quot;,&quot;Purépecha&quot;,
&quot;qua&quot;,&quot;Quapaw&quot;,
&quot;qu&quot;, &quot;Quechua&quot;,
&quot;raj&quot;,&quot;Rajasthani&quot;,
&quot;rap&quot;,&quot;Rapanui&quot;,
&quot;rm&quot;, &quot;Rätoromanisch&quot;,
&quot;rcf&quot;,&quot;Réunion-Kreolisch&quot;,
&quot;hrx&quot;,&quot;Riograndenser Hunsrückisch&quot;,
&quot;rhg&quot;,&quot;Rohingya&quot;,
&quot;rom&quot;,&quot;Romani&quot;,
&quot;rtm&quot;,&quot;Rotumanisch&quot;,
&quot;rug&quot;,&quot;Roviana&quot;,
&quot;kwn&quot;,&quot;RuKwangali&quot;,
&quot;ro&quot;, &quot;Rumänisch&quot;,
&quot;nyn&quot;,&quot;Runyankore&quot;,
&quot;ru&quot;, &quot;Russisch&quot;,
&quot;bxr&quot;,&quot;Russisches Burjatisch&quot;,
&quot;xsa&quot;,&quot;Sabäisch&quot;,
&quot;smi&quot;,&quot;Sami&quot;,
&quot;sm&quot;, &quot;Samoanisch&quot;,
&quot;sg&quot;, &quot;Sango&quot;,
&quot;sa&quot;, &quot;Sanskrit&quot;,
&quot;sat&quot;,&quot;Santali&quot;,
&quot;cri&quot;,&quot;Saotomensisches Kreol&quot;,
&quot;sc&quot;, &quot;Sardisch&quot;,
&quot;sas&quot;,&quot;Sasak&quot;,
&quot;stq&quot;,&quot;Saterfriesisch&quot;,
&quot;szw&quot;,&quot;Sawai&quot;,
&quot;sgs&quot;,&quot;Schemaitisch&quot;,
&quot;shi&quot;,&quot;Schilh&quot;,
&quot;sli&quot;,&quot;Schlesisch (Deutsch)&quot;,
&quot;szl&quot;,&quot;Schlesisch (Polnisch)&quot;,
&quot;cjs&quot;,&quot;Schorisch&quot;,
&quot;gd&quot;, &quot;Schottisch-Gälisch&quot;,
&quot;swg&quot;,&quot;Schwäbisch&quot;,
&quot;sv&quot;, &quot;Schwedisch&quot;,
&quot;gsw&quot;,&quot;Schweizerdeutsch&quot;,
&quot;sco&quot;,&quot;Scots&quot;,
&quot;zea&quot;,&quot;Seeländisch&quot;,
&quot;see&quot;,&quot;Seneca&quot;,
&quot;sr&quot;, &quot;Serbisch&quot;,
&quot;sh&quot;, &quot;Serbokroatisch&quot;,
&quot;srr&quot;,&quot;Serer&quot;,
&quot;sei&quot;,&quot;Seri&quot;,
&quot;crs&quot;,&quot;Seselwa&quot;,
&quot;st&quot;, &quot;Sesotho&quot;,
&quot;tn&quot;, &quot;Setswana&quot;,
&quot;shn&quot;,&quot;Shan&quot;,
&quot;sjw&quot;,&quot;Shawnee&quot;,
&quot;wlc&quot;,&quot;shiMwali&quot;,
&quot;wni&quot;,&quot;shiNdzuani&quot;,
&quot;zdj&quot;,&quot;shiNgazidja&quot;,
&quot;sn&quot;, &quot;Shona&quot;,
&quot;shh&quot;,&quot;Shoshone&quot;,
&quot;ess&quot;,&quot;Sibirisch-Yupik&quot;,
&quot;scx&quot;,&quot;Sikulisch&quot;,
&quot;loz&quot;,&quot;Silozi&quot;,
&quot;simple&quot;,&quot;Simple English&quot;,
&quot;sjn&quot;,&quot;Sindarin&quot;,
&quot;sd&quot;, &quot;Sindhi&quot;,
&quot;si&quot;, &quot;Singhalesisch&quot;,
&quot;ss&quot;, &quot;Siswati&quot;,
&quot;scn&quot;,&quot;Sizilianisch&quot;,
&quot;sqr&quot;,&quot;Sizilianisches Arabisch&quot;,
&quot;sms&quot;,&quot;Skoltsamisch&quot;,
&quot;sk&quot;, &quot;Slowakisch&quot;,
&quot;sl&quot;, &quot;Slowenisch&quot;,
&quot;sla&quot;,&quot;Slowinzisch&quot;,
&quot;sog&quot;,&quot;Sogdisch&quot;,
&quot;so&quot;, &quot;Somalisch&quot;,
&quot;snk&quot;,&quot;Soninke&quot;,
&quot;sqt&quot;,&quot;Soqotri&quot;,
&quot;ckb&quot;,&quot;Sorani&quot;,
&quot;wen&quot;,&quot;Sorbisch&quot;,
&quot;es&quot;, &quot;Spanisch&quot;,
&quot;srn&quot;,&quot;Sranantongo&quot;,
&quot;sw&quot;, &quot;Suaheli&quot;,
&quot;sbs&quot;,&quot;Subiya&quot;,
&quot;erk&quot;,&quot;Süd-Efate&quot;,
&quot;nr&quot;, &quot;Süd-Ndebele&quot;,
&quot;azb&quot;,&quot;Südaserbaidschanisch&quot;,
&quot;sdh&quot;,&quot;Südkurdisch&quot;,
&quot;tvk&quot;,&quot;Südost-Ambrym&quot;,
&quot;spx&quot;,&quot;Südpikenisch&quot;,
&quot;sma&quot;,&quot;Südsamisch&quot;,
&quot;suw&quot;,&quot;Sumbwa&quot;,
&quot;sux&quot;,&quot;Sumerisch&quot;,
&quot;sum&quot;,&quot;Sumu&quot;,
&quot;su&quot;, &quot;Sundanesisch&quot;,
&quot;sva&quot;,&quot;Swanisch&quot;,
&quot;syr&quot;,&quot;Syrisch&quot;,
&quot;tg&quot;, &quot;Tadschikisch&quot;,
&quot;tl&quot;, &quot;Tagalog&quot;,
&quot;mvv&quot;,&quot;Tagol Murut&quot;,
&quot;tgw&quot;,&quot;Tagwana&quot;,
&quot;ty&quot;, &quot;Tahitianisch&quot;,
&quot;khb&quot;,&quot;Tai Lü&quot;,
&quot;tnq&quot;,&quot;Taíno&quot;,
&quot;thc&quot;,&quot;Takia&quot;,
&quot;tzl&quot;,&quot;Talossanisch&quot;,
&quot;tmh&quot;,&quot;Tamaschek&quot;,
&quot;tzm&quot;,&quot;Tamazight&quot;,
&quot;ta&quot;, &quot;Tamil&quot;,
&quot;rif&quot;,&quot;Tarifit&quot;,
&quot;trv&quot;,&quot;Taroko&quot;,
&quot;tt&quot;, &quot;Tatarisch&quot;,
&quot;tsg&quot;,&quot;Tausug&quot;,
&quot;te&quot;, &quot;Telugu&quot;,
&quot;nhv&quot;,&quot;Temascaltepec-Nahuatl&quot;,
&quot;nhg&quot;,&quot;Tetelcingo-Nahuatl&quot;,
&quot;tet&quot;,&quot;Tetum&quot;,
&quot;th&quot;, &quot;Thai&quot;,
&quot;txh&quot;,&quot;Thrakisch&quot;,
&quot;bo&quot;, &quot;Tibetisch&quot;,
&quot;tig&quot;,&quot;Tigre&quot;,
&quot;ti&quot;, &quot;Tigrinya&quot;,
&quot;tih&quot;,&quot;Timugon Murut&quot;,
&quot;tli&quot;,&quot;Tlingit&quot;,
&quot;tox&quot;,&quot;Tobianisch&quot;,
&quot;xto&quot;,&quot;Tocharisch A&quot;,
&quot;txb&quot;,&quot;Tocharisch B&quot;,
&quot;tpi&quot;,&quot;Tok Pisin&quot;,
&quot;tkl&quot;,&quot;Tokelauisch&quot;,
&quot;tok&quot;,&quot;Toki Pona&quot;,
&quot;tol&quot;,&quot;Tol&quot;,
&quot;to&quot;, &quot;Tongaisch&quot;,
&quot;trw&quot;,&quot;Torwali&quot;,
&quot;cs&quot;, &quot;Tschechisch&quot;,
&quot;ce&quot;, &quot;Tschetschenisch&quot;,
&quot;lua&quot;,&quot;Tschiluba&quot;,
&quot;ckt&quot;,&quot;Tschuktschisch&quot;,
&quot;cv&quot;, &quot;Tschuwaschisch&quot;,
&quot;ve&quot;, &quot;Tshivenda&quot;,
&quot;tsi&quot;,&quot;Tsimshian&quot;,
&quot;tcy&quot;,&quot;Tulu&quot;,
&quot;ctu&quot;,&quot;Tumbalá-Chol&quot;,
&quot;tum&quot;,&quot;Tumbuka&quot;,
&quot;aeb&quot;,&quot;Tunesisch-Arabisch&quot;,
&quot;tpw&quot;,&quot;Tupí&quot;,
&quot;tpn&quot;,&quot;Tupinambá&quot;,
&quot;tr&quot;, &quot;Türkisch&quot;,
&quot;tk&quot;, &quot;Turkmenisch&quot;,
&quot;tru&quot;,&quot;Turoyo&quot;,
&quot;tus&quot;,&quot;Tuscarora&quot;,
&quot;tvl&quot;,&quot;Tuvaluisch&quot;,
&quot;tyv&quot;,&quot;Tuwinisch&quot;,
&quot;tw&quot;, &quot;Twi&quot;,
&quot;tzh&quot;,&quot;Tzeltal&quot;,
&quot;tzo&quot;,&quot;Tzotzil&quot;,
&quot;udm&quot;,&quot;Udmurtisch&quot;,
&quot;uga&quot;,&quot;Ugaritisch&quot;,
&quot;ug&quot;, &quot;Uigurisch&quot;,
&quot;uk&quot;, &quot;Ukrainisch&quot;,
&quot;xum&quot;,&quot;Umbrisch&quot;,
&quot;umb&quot;,&quot;Umbundu&quot;,
&quot;sju&quot;,&quot;Umesamisch&quot;,
&quot;unm&quot;,&quot;Unami&quot;,
&quot;hu&quot;, &quot;Ungarisch&quot;,
&quot;xur&quot;,&quot;Urartäisch&quot;,
&quot;ur&quot;, &quot;Urdu&quot;,
&quot;gem&quot;,&quot;Urgermanisch&quot;,
&quot;uum&quot;,&quot;Urum&quot;,
&quot;uz&quot;, &quot;Usbekisch&quot;,
&quot;xve&quot;,&quot;Venetisch&quot;,
&quot;vec&quot;,&quot;Venezianisch&quot;,
&quot;xvs&quot;,&quot;Vestinisch&quot;,
&quot;vi&quot;, &quot;Vietnamesisch&quot;,
&quot;rmy&quot;,&quot;Vlax&quot;,
&quot;vo&quot;, &quot;Volapük&quot;,
&quot;xvo&quot;,&quot;Volskisch&quot;,
&quot;vro&quot;,&quot;Võro&quot;,
&quot;cy&quot;, &quot;Walisisch&quot;,
&quot;wa&quot;, &quot;Wallonisch&quot;,
&quot;war&quot;,&quot;Waray&quot;,
&quot;be&quot;, &quot;Weißrussisch&quot;,
&quot;vep&quot;,&quot;Wepsisch&quot;,
&quot;zbw&quot;,&quot;West Berawan&quot;,
&quot;abe&quot;,&quot;West-Abenaki&quot;,
&quot;apw&quot;,&quot;West-Apache&quot;,
&quot;mbb&quot;,&quot;West-Bukidnon&quot;,
&quot;pnb&quot;,&quot;West-Pandschabi&quot;,
&quot;wep&quot;,&quot;Westfälisch&quot;,
&quot;vls&quot;,&quot;Westflämisch&quot;,
&quot;fy&quot;, &quot;Westfriesisch&quot;,
&quot;gmw&quot;,&quot;Westgermanisch&quot;,
&quot;bdr&quot;,&quot;Westküsten-Bajau&quot;,
&quot;cja&quot;,&quot;Westliches Cham&quot;,
&quot;mrj&quot;,&quot;Westmari&quot;,
&quot;wym&quot;,&quot;Wilmesaurisch&quot;,
&quot;wo&quot;, &quot;Wolof&quot;,
&quot;vot&quot;,&quot;Wotisch&quot;,
&quot;wuu&quot;,&quot;Wu&quot;,
&quot;wyn&quot;,&quot;Wyandot&quot;,
&quot;ts&quot;, &quot;Xitsonga&quot;,
&quot;nmn&quot;,&quot;Xóõ&quot;,
&quot;yak&quot;,&quot;Yakima&quot;,
&quot;yaq&quot;,&quot;Yaqui&quot;,
&quot;ii&quot;, &quot;Yi&quot;,
&quot;yo&quot;, &quot;Yoruba&quot;,
&quot;mpm&quot;,&quot;Yosondúa-Mixtekisch&quot;,
&quot;dje&quot;,&quot;Zarma&quot;,
&quot;zza&quot;,&quot;Zazaki&quot;,
&quot;zen&quot;,&quot;Zenaga&quot;,
&quot;esu&quot;,&quot;Zentral-Alaska-Yupik&quot;,
&quot;bcl&quot;,&quot;Zentral-Bikolano&quot;,
&quot;mel&quot;,&quot;Zentral-Melanauisch&quot;,
&quot;nhn&quot;,&quot;Zentral-Nahuatl&quot;,
&quot;ryu&quot;,&quot;Zentral-Okinawa&quot;,
&quot;tar&quot;,&quot;Zentral-Tarahumara&quot;,
&quot;ncx&quot;,&quot;Zentrales Puebla-Nahuatl&quot;,
&quot;za&quot;, &quot;Zhuang&quot;,
&quot;cim&quot;,&quot;Zimbrisch&quot;,
&quot;xam&quot;,&quot;\u01c0Xam&quot;
];
// 736 Seiten aus Kategorie:Wiktionary:Sprachkürzel

 var a = {counter:1000};
 for (var i = 0; i &lt; ska.length; i++) {
  addSk(a,ska[i*2],ska[i*2+1]);
 }
 return a;
}


// liefert einen int Wert zurück, mittels dessen man
// die richtige Reihenfolge der Abschnitte prüfen kann
function chapterOrder(key)
{
 switch (key.substring(2,key.indexOf(&quot;}}&quot;))) {
 case &quot;Lesungen&quot;: return 10;
 case &quot;Alternative Schreibweisen&quot;: return -1;
 case &quot;Alte Rechtschreibung&quot;: return 12;
 case &quot;Nicht mehr gültige Schreibweisen&quot;: return 12;
 case &quot;Nebenformen&quot;: return 13;
 case &quot;Silbentrennung&quot;: return 14;
 case &quot;Worttrennung&quot;: return 14;

 case &quot;in arabischer Schrift&quot;: return 20;
 case &quot;in kyrillischer Schrift&quot;: return 21;
 case &quot;in lateinischer Schrift&quot;: return 22;
 case &quot;Strichreihenfolge&quot;: return 23;
 case &quot;Vokalisierung&quot;: return 24;
 case &quot;Umschrift&quot;: return 25;
 case &quot;Aussprache&quot;: return 26;

 case &quot;Bedeutungen&quot;: return 30;
 case &quot;Abkürzungen&quot;: return 31;
 case &quot;Symbole&quot;: return 32;
 case &quot;Herkunft&quot;: return 33;
 case &quot;Synonyme&quot;: return 34;
 case &quot;Sinnverwandte Wörter&quot;: return 35;
 case &quot;Gegenwörter&quot;: return 36;

 case &quot;Weibliche Wortformen&quot;: return 40;
 case &quot;Männliche Wortformen&quot;: return 41;
 case &quot;Verkleinerungsformen&quot;: return 42;
 case &quot;Vergrößerungsformen&quot;: return 43;
 case &quot;Oberbegriffe&quot;: return 44;
 case &quot;Unterbegriffe&quot;: return 45;
 case &quot;Holonyme&quot;: return 46;
 case &quot;Meronyme&quot;: return 47;

 case &quot;Kurzformen&quot;: return 50;
 case &quot;Koseformen&quot;: return 51;
 case &quot;Kurz- und Koseformen&quot;: return 52;
 case &quot;Namensvarianten&quot;: return 53;
 case &quot;Weibliche Namensvarianten&quot;: return 54;
 case &quot;Männliche Namensvarianten&quot;: return 55;
 case &quot;Bekannte Namensträger&quot;: return 56;

 case &quot;Beispiele&quot;: return 60;
 case &quot;Redewendungen&quot;: return 61;
 case &quot;Sprichwörter&quot;: return 62;
 case &quot;Charakteristische Wortkombinationen&quot;: return 63;
 case &quot;Abgeleitete Begriffe&quot;: return 64;
 case &quot;Wortbildungen&quot;: return 64;

 case &quot;Übersetzungen&quot;: return 70; // Pseudovorlage bei ====

 case &quot;Referenzen&quot;: return 90;
 case &quot;Quellen&quot;: return 91;
 case &quot;Quellen|&quot;: return 91;

 default: return -1;
 }
}


function preserveLinefeeds(txt,from,to)
{
 var i=0;
 var lf=&quot;&quot;;

 for (i=from; i&lt;to; i++) {
  if (txt[i] == '\n') {
   lf += '\n';
  }else{
   lf += ' ';
  }
 }
 return lf;
}


function filterRefs(txt)
{
 var ta=buildLines(txt);
 var tb=[];
 var i;
 for (i=0; i&lt;ta.length; i++) {
  if (!contains(ta[i],&quot;&lt;ref&gt;&quot;) &amp;&amp; !contains(ta[i],&quot;#tag:ref|&quot;)){
   tb.push(ta[i]);
  }
 }
 return tb.join('\n');
}


// &lt;!-- --&gt; Kommentare sind nicht geschachtelt
function filterComments(txt,warn)
{
 var sb=&quot;&quot;;
 var pos=0;
 var i;
 var j;
 var lino=0;

 do {
  i = txt.indexOf(&quot;&lt;!--&quot;, pos);
  if (i &gt;= 0){
   j = txt.indexOf(&quot;--&gt;&quot;, i);
   if (j &gt; 0){
    sb += txt.substring(pos,i);
    sb += preserveLinefeeds(txt,i+4,j);
    pos = j + 3;
   } else {
    for(j=0;j&lt;i;j++){
     if (txt.charAt(j)=='\n') lino++;
    }
    warn.push(new warning(lino,&quot;Schließende Kommentarklammer nicht gefunden&quot;));
    i = -1; // schleife beenden
   }
  }
 } while (i &gt;= 0);

 return sb+txt.substr(pos);
}


// WikiMarkup ausblenden (nicht geschachtelt)
function filterItalic(text)
{
 return text.replace(/''[^']+''/g, '');
}


// Tags ausblenden (nicht geschachtelt)
function filterTag(text,tag,warn)
{
  var sb=&quot;&quot;;
  var pos=0;
  var state=0;
  var startp=0;
  var i1=0;
  var from=0;
  var to=0;
  var chr = '';
  var attr = '';
  var val = '';
  var txt = '';
  var textlow=text.toLowerCase();

  while (i1 &gt;= 0 &amp;&amp; pos&lt;text.length){
    chr = text.charAt(pos);

    switch (state) {
    case 0:
      i1 = textlow.indexOf(&quot;&lt;&quot;+tag, pos);
      if (i1 &gt;= 0){
        state = 1;
        from=i1;
        pos = i1+tag.length+1;
      } else {
        pos =text.length;
      } break;
    case 1:
      if (chr==' '){
        state = 3;
        pos++;
      } else if (chr=='/'){
        state = 2;
        pos++;
      } else if (chr=='&gt;'){
        state = 20;
        pos++;
      } else {
        state = 0;
        pos++;
      } break;
    case 2:
      if (chr=='&gt;'){
        state = 0;
        pos++;
        to=pos;
        sb += text.substr(startp, from - startp);
        sb += preserveLinefeeds(text,from,to);
        startp = to;
      } else {
        warn.push(new warning(-1,&quot;Schließende Tagklammer &amp;gt; nicht gefunden&quot;));
        pos++;
      } break;
    case 3:
      if (chr=='/'){
        state = 2;
        pos++;
      } else if (chr=='&gt;'){
        state = 20;
        pos++;
      } else if (chr==' '){
        attr='';
        pos++;
      } else if (chr=='='){
        state = 10;
        val=&quot;&quot;;
        pos++;
      } else {
        attr+=chr;
        pos++;
      } break;

    case 10:
      if (chr=='&quot;'){
        i1 = text.indexOf('&quot;', pos+1);
        if (i1 &gt;= 0){
          state = 3;
          val=text.substring(pos+1,i1);
          pos = i1+1;
        } else {
          state = 0;
          warn.push(new warning(-1,'Schließendes Hochkomma &quot; nicht gefunden'));
          pos++;
        } break;

      } else if (chr==&quot;'&quot;){
        i1 = text.indexOf(&quot;'&quot;, pos+1);
        if (i1 &gt;= 0){
          state = 3;
          val=text.substring(pos+1,i1);
          pos = i1+1;
        } else {
          state = 0;
          warn.push(new warning(-1,&quot;Schließendes Hochkomma ' nicht gefunden&quot;));
          pos++;
        } break;

      } else if (chr==' '){
        pos++;
      } else {
        state = 13;
        val+=chr;
        pos++;
      } break;

    case 13:
      if (chr=='&gt;'){
        state = 20;
        pos++;
      } else if (chr==' '){
        state = 3;
        attr='';
        val='';
        pos++;
      } else {
        val+=chr;
        pos++;
      } break;

    case 20:
      i1 = textlow.indexOf(&quot;&lt;/&quot;+tag, pos);
      if (i1 &gt;= 0){
        txt+=text.substring(pos,i1);
        state = 21;
        pos = i1+tag.length+2;
      } else {
        warn.push(new warning(-1,&quot;Schließendes Tag &amp;lt;/&quot;+tag+&quot;&amp;gt; nicht gefunden&quot;));
        txt+=text.substring(pos,text.length);
        pos =text.length;
      } break;

    case 21:
      if (chr == ' '){
        pos++;
      } else if (chr == '&gt;'){
        state = 0;
        txt='';
        pos++;
        to=pos;
        sb += text.substr(startp, from - startp);
        sb += preserveLinefeeds(text,from,to);
        startp = to;
      } else {
        warn.push(new warning(-1,&quot;Schließende Tagklammer &amp;gt; nicht gefunden&quot;));
        pos++;
      } break;

    }
  }
  sb += text.substr(startp,text.length-startp);
  return sb;
}


// text to lines
function buildLines(txt)
{
// opera uses CRLF in textareas
  return txt.split(/\r?\n/)
}


//  misc helper functions
function getCursor (e) {
 var c = 0;
 if (document.selection) {
  e.focus ();
  var s = document.selection.createRange ();
  s.moveStart ('character', -e.value.length);
  c = s.text.length;
 } else if (e.selectionStart || e.selectionStart == '0') {
  c = e.selectionStart;
 }
 return (c);
}

function setCursor(e, pos){
 if(e.setSelectionRange) {
  e.focus();
  e.setSelectionRange(pos,pos);
 } else if (e.createTextRange) {
  var r = ctrl.createTextRange();
  r.collapse(true);
  r.moveEnd('character', pos);
  r.moveStart('character', pos);
  r.select();
 }
}


function startsWithUml(txt,str) {
 var i = txt.length;
 var uml=false;
 if(i&lt;str.length){
  return false;
 }
 for(i=0;i&lt;str.length;i++){
  if(txt[i] == str[i]){
  } else {
   if( (txt[i] == 'Ä' &amp;&amp; str[i] == 'A')
    || (txt[i] == 'Ö' &amp;&amp; str[i] == 'O')
    || (txt[i] == 'Ü' &amp;&amp; str[i] == 'U')
    || (txt[i] == 'ä' &amp;&amp; str[i] == 'a')
    || (txt[i] == 'ö' &amp;&amp; str[i] == 'o')
    || (txt[i] == 'ü' &amp;&amp; str[i] == 'u')){
    uml=true;
   } else {
    return false;
   }
  }
 }
 return uml;
}


function getGenusEnd(s) {
 var e=&quot;e&quot;;
 if (contains(s,&quot;===&quot;)){
  if (contains(s,&quot;{n}&quot;) || contains(s,&quot;{nf}&quot;) || contains(s,&quot;{nm}&quot;)) {
   e+=&quot;s&quot;;
  } else if (contains(s,&quot;{m}&quot;) || contains(s,&quot;{mf}&quot;)) {
   e+=&quot;r&quot;;
  }
 }
 return e;
}


function getLinks(s) {
 var a=[];
 var re=/\[\[([^\]]*)\]\]/g;
 var ar=re.exec(s);
 while (ar!=null) {
  a.push(ar[1]);
  ar=re.exec(s);
 }
 return a;
}


// Die Sprach-Kategorie der Einträge verarbeiten; nach der Suche nach einzelner Sprache
// Ergebnis per requestid den einzelnen Abschnitten zuordnen
function handleResponseCats1(data) {

  if (data.query !== undefined &amp;&amp; data.query.pages !== undefined) {

    var dqp = data.query.pages;
    var idx = parseInt(data.requestid.slice(1));
    for (var i in dqp) {
      if ( dqp[i].hasOwnProperty(&quot;pageid&quot;)) {   // Seite ist vorhanden
        if ( ! dqp[i].hasOwnProperty(&quot;categories&quot;)) {   // aber Kategorie fehlt, dann gelb markieren
          $(cpCats[idx].element).find(&quot;A&quot;).each(function(index, element) {

            // Abfrage auf href wegen rot/blau Links; &quot;$&quot;, damit kein prefix matched
            if ((element.href+&quot;$&quot;).indexOf(&quot;title=&quot; + mw.util.wikiUrlencode(dqp[i].title) + &quot;$&quot;) &gt;= 0) {
              element.style.backgroundColor = &quot;yellow&quot;;
            }

          });
        }
      }
    }

  }
}


// Api-Aufruf starten, wenn 50 Titel erreicht oder
// wenn t == null, dann txt aus Puffer
function limit50(t,idx,sprache,func){
 if (t) {
  if (limitCnt == 0) {
   limitTxt += t;
  } else {
   limitTxt += &quot;|&quot;+t;
  }
  limitCnt++;
 }

 if (limitCnt == 50 || t == null) {
  if (limitTxt.length &gt; 0) {
   $.get(buildApi(limitTxt,&quot;action=query&amp;format=json&amp;requestid=i&quot; + idx +
     &quot;&amp;prop=categories&amp;cllimit=5000&amp;clcategories=&quot; + mw.util.wikiUrlencode(&quot;Category:&quot; + sprache) +
     &quot;&amp;titles=&quot;),func);
  }
  limitTxt = '';
  limitCnt = 0;
 }
}


// wo sollen die Ausgaben hin?
function getGadgetAnker() {
 var gadgets = document.getElementById(&quot;gadgets&quot;);
 if (!gadgets) {
  gadgets = document.getElementById(&quot;mw-content-text&quot;);
  gadgets.insertAdjacentHTML(&quot;afterbegin&quot;,'&lt;div id=&quot;gadgets&quot;&gt;&lt;/div&gt;');
  gadgets = document.getElementById(&quot;gadgets&quot;);
 }
 return gadgets;
}


function config(s) {
 return checkpage.hasOwnProperty(s) &amp;&amp; checkpage[s];
}


function configDefault(s,d) {
 if (checkpage.hasOwnProperty(s)) {
  return checkpage[s];
 }
 return d;
}


function toAnsi(s) {
 return s.replace(/ß/g,&quot;%DF&quot;).replace(/ü/g,&quot;%FC&quot;).replace(/ö/g,&quot;%F6&quot;).replace(/ä/g,&quot;%E4&quot;).replace(/Ü/g,&quot;%DC&quot;).replace(/Ö/g,&quot;%D6&quot;).replace(/Ä/g,&quot;%C4&quot;);
}


function hasClass(element, className) {
 return (' ' + element.classList + ' ').indexOf(' ' + className + ' ') &gt; -1;
}


function isEmpty(obj){
 for (var k in obj) {
  if (obj.hasOwnProperty(k)) return false;
 }
 return true;
}


function isEmptyLs(ls) {
 return contains(ls,'…');
}


// extrahiere String und prüfe, ob confirm enthalten ist
function extractConfirm(txt,left,right,confirm,strip) {
 var s = extractStr(txt,left,right,strip);
 if (s.indexOf(confirm) &gt;= 0) {
  return s;
 }
 return '';
}


function extractStr2(txt,left,r1,r2,strip) {
 var s=extractStr(txt,left,r1,strip);
 if(s.length==0){
  s=extractStr(txt,left,r2,strip);
 }
 return s;
}


// extract substring
function extractStr(txt,left,right,strip)
{
 var i = left.length == 0 ? 0 : txt.indexOf(left);
 if (i&gt;=0) {
  var j = right.length == 0 ? txt.length : txt.indexOf(right,i+1);
  if (j&gt;=0) {
   if (typeof strip === &quot;undefined&quot;) {
    return txt.substring(i,j+right.length);
   } else {
    switch (strip) {
     case 'L': return txt.substring(i+left.length,j+right.length);
     case 'R': return txt.substring(i,j);
     case 'B': return txt.substring(i+left.length,j);
    }
   }
  }
 }
 return '';
}


function toUpperFirst(s) {
 return s.substr(0,1).toUpperCase()+s.substr(1);
}

function toLowerFirst(s) {
 return s.substr(0,1).toLowerCase()+s.substr(1);
}

// string aus string entfernen
function removeStr(txt,pos,len)
{
 return txt.slice(0,pos) + txt.slice(pos+len);
}

// string am ende abschneiden
function cropStr(txt,len)
{
 return txt.substr(0,txt.length-len);
}


// insert string
function insertStr(txt,pos,str)
{
 if (pos&lt;0) {
  return txt.substr(0,txt.length+pos)+str+txt.substr(txt.length+pos);
 }
 return txt.substr(0,pos)+str+txt.substr(pos);
}


// trim space
function trimEnd(txt)
{
 var i = txt.length-1;
 while (i &gt;= 0 &amp;&amp; txt.charAt(i) == ' ') {
  i--;
 }
 return txt.substring(0,i+1);
}


function startsWith(txt,str)
{
 return (txt.length &gt;= str.length &amp;&amp; txt.lastIndexOf(str,0) == 0)
}


function endsWith(txt,str)
{
 var idx = txt.length - str.length;
 return (txt.length &gt;= str.length &amp;&amp; txt.indexOf(str,idx) == idx)
}


function containsAt(txt,str,pos)
{
 return (txt.length+pos &gt;= str.length &amp;&amp; (txt.substr(pos,str.length)).lastIndexOf(str,0) == 0)
}


function contains(txt,str)
{
 return txt.indexOf(str) &gt;= 0;
}


function updateList(title,txt) {
 update(title,txt,response);
 function response (data, textStatus, jqXHR) {
  $(&quot;#cp-Akt-&quot; + title.replace(/ /g,'_')).hide();
 }
}


function update(t, txt, response) {

 $.ajax({
  url: mw.util.wikiScript('api'),
  method: 'POST',
  data: {
   action: 'edit',
   title: t,
   summary: 'aktualisiert (' + version + ')',
   text: txt,
   token: mw.user.tokens.get('csrfToken'),
   format: 'json'
  },
  success: response

 });

}


// end namespace: checkpage
}( window.checkpage = window.checkpage || {}, jQuery ));


jQuery(document).ready(checkpage.analyzePage);


// &lt;/nowiki&gt;</text>
      <sha1>cd83wvcimd26s703l8qn51endr5ik4s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804032</id>
      <parentid>10803967</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T13:17:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <comment>@[[Benutzer:Formatierer|Formatierer]]: ich bin so frei und passe das schnell selber an. Bin da gerade während Dunkelmodus-Arbeiten an anderen Seiten drübergestolpert.</comment>
      <origin>10804032</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="251653" sha1="n7zyztat6wrf4ncl12frcwwztwmaf4z" xml:space="preserve">/*
** name    = checkpage
** author  = Formatierer
** status  = tested in IE, Firefox and Opera
**
** This script checks some constraints in the german wiktionary
** Problems are displayed in the current window
** See also: http://de.wiktionary.org/wiki/Benutzer:Formatierer/checkpage_FAQ
**
** &lt;nowiki&gt;
*/

// begin namespace: checkpage
(function( _public, $, undefined ) {

var version = &quot;autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73&quot;;

// public:

_public.analyzePage = function() {
  var ns = mw.config.get(&quot;wgNamespaceNumber&quot;);
//  if (ns == 106 &amp;&amp; (mw.config.get(&quot;wgUserName&quot;) == null
//    || !(mw.config.get(&quot;wgUserName&quot;) == &quot;Udo T.&quot;
//    || mw.config.get(&quot;wgUserName&quot;) == &quot;Formatierer&quot;))) {
//    return;
//  }

  if (mw.config.get(&quot;wgArticleId&quot;) == &quot;978526&quot;) {
   var cps = localStorage.getItem('checkpageStapel');
   if (cps &amp;&amp; cps !== undefined) {
    createButtonNext(&quot;start&quot;);
   }
   return;
  }
  if (ns == 0 &amp;&amp; mw.config.get(&quot;wgAction&quot;) == &quot;edit&quot;
      &amp;&amp; window.name == &quot;checkpageStapel&quot;) {
   createButtonNext(&quot;&quot;);
   return;
  }
  if (ns == 0 &amp;&amp; mw.config.get(&quot;wgAction&quot;) == &quot;view&quot;
      &amp;&amp; window.name == &quot;checkpageStapel&quot;
      &amp;&amp; localStorage.getItem('checkpageStapel') !== undefined) {
   _public.Next();
   return;
  }

  if (ns == 0 || ns == 10 || ns == 106) {  // 10 = Templates 106 = Reim
    var pv = mw.util.getParamValue('checkpage');

    if (mw.config.get(&quot;wgAction&quot;) == &quot;view&quot;) {
      if (pv) {
       if (pv == &quot;auto&quot;) {
        _public.analyzeThisPage();
        return;
       }
       if (pv == &quot;simulation&quot;) {
        doSimulation = true;
        _public.analyzeThisPage();
        return;
       }
       if (pv == &quot;aktualisierung&quot;) {
        doAktualisierung = true;
        _public.analyzeThisPage();
        return;
       }
       if (pv == &quot;reimen&quot;) {
        doReimen = true;
        _public.analyzeThisPage();
        return;
       }
      }

      if (document.getElementById(&quot;ca-view&quot;)) {
       var cp = mw.util.addPortletLink(&quot;p-views&quot;, null, &quot;Check&quot;, &quot;ca-checkpage&quot;,
                &quot;checkpage() für diese Seite aufrufen&quot;,null,&quot;#ca-view&quot;);
       $(cp).click(_public.analyzeThisPage);
      } else {
       var cp = document.createElement(&quot;a&quot;);
       cp.href = &quot;#&quot;;
       cp.onclick = checkpage.analyzeThisPage;
       cp.innerHTML = 'Check';
       var nl = document.createElement(&quot;li&quot;);
       nl.appendChild(cp);
       $(&quot;#&quot;+configDefault(&quot;CheckButton&quot;,&quot;pt-userpage&quot;)).before(nl);
      }

    }

    if (mw.config.get(&quot;wgAction&quot;) == &quot;edit&quot;) {
      if (pv) {
        if (pv == &quot;sortierung&quot;) {
          _public.sortTranslations(false);
          return;
        }
      }
    }
/*
    var rl = mw.util.getParamValue(&quot;redlink&quot;);
    if (rl &amp;&amp; rl == &quot;1&quot; &amp;&amp; text){
      checkComp(text);
    }
    */
    if (mw.config.get(&quot;wgAction&quot;) == &quot;submit&quot;) {  // autocheck in preview mode only
      // get(url) gets LF + TEXT
      var text = internalText(document.editform.wpTextbox1.value);
      doReport=true;
      checkText(text,mw.config.get(&quot;wgPageName&quot;),ns,getGadgetAnker(),partialEdit());
      checkComp(text);
      checkExtend(text,mw.config.get(&quot;wgPageName&quot;));
    }
    if(canSort){
      createButtonTS();
    }
    createButtonCS();
  }
  
};


function getInputNode(n) {
 var b = document.getElementById(n);
 if (b &amp;&amp; b.nodeName == &quot;INPUT&quot;) {
  return b;
 }
 return $(b).find(&quot;INPUT&quot;)[0];
}


_public.checkSave = function() {
  var ns = mw.config.get(&quot;wgNamespaceNumber&quot;);
  // Trick, weil geturl auch immer eine Leerzeile einfügt
  var text = internalText(document.editform.wpTextbox1.value);
  var w = checkText(text,mw.config.get(&quot;wgPageName&quot;),ns,getGadgetAnker(),partialEdit());
  if (w &gt; 0) {
    getInputNode(&quot;wpPreview&quot;).click();
  } else {
    getInputNode(&quot;wpSave&quot;).click();
  }
};


_public.storageEventHandler = function(ev) {
 if (ev.url != window.location) {  //prevent self invocation
  if (ev.key == 'checkpageStapel') {
   if (ev.newValue == null || ev.newValue == &quot;&quot;) {
    if (stapel.length &gt; 0) {
     localStorage.setItem('checkpageStapel',stapelPop());
    }
   }
  }
 }
};


_public.SaveNext = function() {
 window.name = 'checkpageStapel';
 var button = getInputNode(&quot;wpSave&quot;);
 if (button) {
  button.click();
 } else { // start Batch
  _public.Next();
 }
};


_public.Stop = function() {
 window.name = &quot;&quot;;
 localStorage.setItem('checkpageStapel',location.href);
 location.href = buildUrl2(&quot;Wiktionary:Stapelverarbeitung mit checkpage&quot;,&quot;&quot;);
};


_public.Cancel = function() {
 _public.Next();
};


_public.Next = function() {
 var href = localStorage.getItem('checkpageStapel');
 if (href &amp;&amp; href != undefined &amp;&amp; href != &quot;undefined&quot;) {
  localStorage.removeItem('checkpageStapel');
  window.location = href;
 } else {
  window.name = &quot;&quot;;
  location.href = buildUrl2(&quot;Wiktionary:Stapelverarbeitung mit checkpage&quot;,&quot;&quot;);
 }
};


function stapelAdd(key,value){
 stapel.push(key+value);
 stapel.sort();
 stapel.reverse();
}


function stapelPop(){
 if (stapel.length &gt; 0) {
  var entry = stapel.pop().split(&quot;\f&quot;);
  return entry[2];
 }
 return &quot;&quot;;
}


_public.sortTranslations = function(preview) {
  doSort = true;
  document.editform.wpTextbox1.value = checkTextSort(internalText(document.editform.wpTextbox1.value));
  if (document.editform.wpSummary.value.length == 0) {
    document.editform.wpSummary.value = &quot;Ü-Tabelle sortiert&quot;;
  }
  if (preview) {
    document.getElementById(&quot;wpPreview&quot;).click();
  }
};


_public.Cats = function() {
  var list = $(&quot;#cp-head&quot;).nextUntil(&quot;#cp-sonstiges&quot;,&quot;DL&quot;);
  for (var i = 0; i &lt; list.length; i++) {
    var spr = list[i].id.slice(3);
    // nur die blauen links heraussuchen
    var links = $(list[i]).find(&quot;[style*=0000E0]&quot;,&quot;A&quot;);
    cpCats[i] = {element: list[i], spr:spr, links:links};
    for (var j = 0; j &lt; links.length; j++) {
      limit50(links[j].textContent,i,spr,handleResponseCats1);
    }
    limit50(null,i,spr,handleResponseCats1);
  }
  return false;  // Stop Gui Propagation
};


_public.fillDeVerbReg = function(schieb) {
  document.editform.wpTextbox1.value = fillDeVerbReg(internalText(document.editform.wpTextbox1.value),schieb);
};


_public.sortChapters = function() {
  doSortCh=true;
  document.editform.wpTextbox1.value = checkTextSort(internalText(document.editform.wpTextbox1.value));
  document.getElementById(&quot;wpPreview&quot;).click();
};


_public.analyzeThisPage = function() {
 if (inCheckThis) return false; // already done?
 inCheckThis = true;
 var node = document.getElementById(&quot;ca-view&quot;);
 if (node) node.classList.remove(&quot;selected&quot;);
 node = document.getElementById(&quot;ca-current&quot;);
 if (node) node.classList.remove(&quot;selected&quot;);
 node = document.getElementById(&quot;ca-checkpage&quot;);
 if (node) node.classList.add(&quot;selected&quot;);

 var oldid = mw.util.getParamValue( &quot;oldid&quot; );
 var oldidp = &quot;&quot;;
 if ( oldid !== null ) {
  oldidp += &quot;&amp;oldid=&quot; + oldid;
 }
 if(mw.config.get(&quot;wgNamespaceNumber&quot;)==106){
  checkRhyme();
 } else {
  if (getGadgetAnker()){
   thispage = mw.config.get(&quot;wgPageName&quot;);
   $.get(buildUrl(thispage)+oldidp, handleResponse);
  }
 }
 return false;
};


_public.aktualisierenAlle = function(id) {
 for (var t in pages) {
  if (pages[t].hasOwnProperty(&quot;id&quot;)) {
   if (pages[t].id == id &amp;&amp; pages[t].hasOwnProperty(&quot;tx2&quot;)) {
    _public.aktualisieren(t);
   }
  }
 }
 $(&quot;#cp-AktAlle&quot;).hide();
};


_public.aktualisieren = function(t) {
 updateList(t,pages[t].tx2);
 delete pages[t].tx2;
};


_public.insUe2 = function() {
 var node=document.editform.wpTextbox1;
 if (node) {
  var t=node.value;
  if (contains(t,&quot;({{Sprache|&quot;)) {return;}

  var itag=buildUe2();
  node.value=insertStr(t,0,itag);
  setCursor(node,0+itag.length);
 }
};

_public.insUe3 = function() {
 var node=document.editform.wpTextbox1;
 if (node) {
  var t=node.value;
  if (contains(t,&quot;{{Wortart|&quot;)) {return;}
  var p = t.search(/\s==[\s\S]?\n/);
  if (p&lt;0)
   {p=0;} else {
   var q= t.indexOf(&quot;\n&quot;,p);
   if (q&lt;0) {p=p+3;
   } else {
    p=q+1;
   }
  }
  var itag=buildUe3(composit.w2d);
  node.value=insertStr(t,p,itag);
  setCursor(node,p+itag.length);

 }
};

_public.insST = function() {
 var node=document.editform.wpTextbox1;
 if (node) {
  var t=node.value;
  if (contains(t,&quot;{{Deutsch Substantiv Übersicht&quot;)) {return;}
  var p = t.search(/\s===[\s]?\n/);
  if (p&lt;0){
   p=0;
  } else {
   var q= t.indexOf(&quot;\n&quot;,p);
   if (q&lt;0) {
    p=p+4;
   } else {
    p=q+1;
   }
  }

  var itag=buildSubTab(composit.w2d,composit.w1w+composit.wbs);
  node.value=insertStr(t,p,itag);
  setCursor(node,p+itag.length);
 }
};

_public.insWT = function() {
 var node=document.editform.wpTextbox1;
 if (node) {
  var t=node.value;
  if (contains(t,&quot;{{Worttrennung}}&quot;)) {return;}
  var p = t.search(/{{Deutsch Substantiv Übersicht[\s\S]*\n}}/);
  if (p&lt;0)
   {p=0;} else {
   var q= t.indexOf(&quot;\n}}&quot;,p);
   if (q&gt;=0){
    p=q+3;
   }
  }

  var wt=$.trim(extractStr(composit.w2d,&quot;{{Worttrennung}}&quot;,&quot;\n{{&quot;,'L'));
  var wts2=getWtSg(wt);
  var wtp2=getWtPl(wt);

  var d1=getData1();
  d1=$.trim(extractStr(d1,&quot;{{Worttrennung}}&quot;,&quot;\n{{&quot;,'L'));
  var wts1=getWtSg(d1);
  var alt=wts1.hasOwnProperty(&quot;alt&quot;) || wts2.hasOwnProperty(&quot;alt&quot;);

  var wta=&quot;&quot;;
  var wtsa=[];
  var wtpa=[];

  var wtn=&quot;&quot;;
  var wtsn=[];
  var wtpn=[];
  wtsn=buildWtA(false,wts1,wts2);
  wtpn=buildWtA(false,wts1,wtp2);

  if(alt){
   wtn+=&quot;''Neue Rechtschreibung:'' &quot;;
   wta+=&quot;\n:''Alte Rechtschreibung:'' &quot;;
   wtsa=buildWtA(alt,wts1,wts2);
   wtpa=buildWtA(alt,wts1,wtp2);
   wta+=buildWtLine(wtsa,wtpa);
  }

  wtn+=buildWtLine(wtsn,wtpn);

  var itag=&quot;\n{{Worttrennung}}\n:&quot;+wtn+wta+&quot;\n&quot;;
  node.value=insertStr(t,p,itag);
  setCursor(node,p+itag.length);
 }
};

_public.insAus = function() {
 var node=document.editform.wpTextbox1;
 if (node) {
  var t=node.value;
  if (contains(t,&quot;{{Aussprache}}&quot;)) {return;}
  var p = t.search(/{{Worttrennung}}/);
  if (p&lt;0){
   p=0;
  } else {
   var q= t.indexOf(&quot;\n{{&quot;,p);
   if (q&gt;=0){
    p=q+1;
   }
  }
  var itag='\n{{Aussprache}}\n'+buildIpa(composit.w2d,getIpaSg(getData1()),composit.w2w);
  itag+=':{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}, {{Pl.}} {{Audio|}}\n\n';
  node.value=insertStr(t,p,itag);
  setCursor(node,p+itag.length);

 }
};

_public.insUeTab = function() {
 var node=document.editform.wpTextbox1;
 if (node) {
  var t=node.value;
  if (contains(t,&quot;==== Übersetzungen &quot;)) {return;}
  var p = t.search(/\n{{Referenzen}}/);
  if (p&lt;0) {
   p=t.length;
  }

  var itag=buildUeTab();
  node.value=insertStr(t,p,itag);
  setCursor(node,p+itag.length);

 }
};

_public.insRef = function() {
 var node=document.editform.wpTextbox1;
 if (node) {
  var t=node.value;
  if (contains(t,&quot;{{Referenzen}}&quot;)) {return;}
  var p = t.search(/{{Ü-rechts}}/);
  if (p&lt;0) {
   p=0;
  } else {
   var q= t.indexOf(&quot;\n&quot;,p);
   if (q&lt;0) {
    p=p+12;
   } else {
    p=q;
   }
  }

  var itag='\n'+buildReferenz(buildWort());
  node.value=insertStr(t,p,itag);
  setCursor(node,p+itag.length);

 }
};

_public.insAll = function() {
 _public.insUeTab();
 _public.insRef();
 _public.insAus();
 _public.insWT();
 _public.insST();
 _public.insUe3();
 _public.insUe2();
};

_public.neuesSubstantiv = function() {
// var p=prompt(&quot;Bestandteile des Kompositums eingeben. Beispiel:  Leder;Jacke  oder  Bär;en;Hunger&quot;);
var text = internalText(document.editform.wpTextbox1.value);
 var p=extractStr(text,&quot;{{Herkunft}}&quot;,'','L');
 p=extractStr(p,&quot;:&quot;,'\n');
alert (p);
 var a1=p.match(/\[\[\S*\]\]/g);
 var pn=mw.config.get(&quot;wgPageName&quot;);
 var i;
var a=[];
 for (i=a1.length-1;i&gt;=0;i--) {
   if (endsWith(pn,a1[i].substring(2,a1[i].length-2).toLowerCase())) {
     a[2]=a1[i].substring(2,a1[i].length-2);
   }
   if (startsWith(pn,a1[i].substring(2,a1[i].length-2))) {
     a[0]=a1[i].substring(2,a1[i].length-2);
   }
 }
 a[1]=extractStr(pn,a[0],a[2].toLowerCase(),'B');
 p=a.join(';');
 p=p.replace(/\s/g,'');
 a=p.split(';');

 if (a.length == 2) {
  a[2]=a[1];
  a[1]=&quot;&quot;;
 }

 composit={w1ex:false,w2ex:false,w1d:'',w2d:'',ausspr:false};
 composit.w0w=a[0];
 composit.w1w=a[0]+a[1];

 if (endsWith(a[1],'-')){
  composit.wbs='-';
  composit.w1w=a[0]+a[1].substr(0,a[1].length-1);
 }
 composit.w2w=a[2];


 if (a.length == 3) {
  if(a[1].length &gt;0) {
   $.get(buildUrl(a[0]+a[1]),handleResponseW1F);
  }
  $.get(buildUrl(a[0]),handleResponseW1);
  $.get(buildUrl(a[2]),handleResponseW2);
 } else {
  alert(&quot;Hä? '&quot;+p+&quot;'&quot;);
 }
};


// private:

// flow control
var doAktualisierung=false;
var doAktualisierungButton=false;
var doReport=false;
var doSort=false;
var doSortCh=false;
var canSort=false;
var doSortierungButton=false;
var inCheckThis=false;
var doSimulation=false;
var doSimulationButton=false;
var doSprachenButton=false;
var doStapelButton=false;
var doReimen=false;
var doReimenButton=false;
var VerbkonjugationDone=false;

var reorder=[];
var flexion={};
var flexionv={};
var flexionvls={};
var flexionReime={};
var sections={};
var extend={wt:false,ls:false,hb:false};
var composit={w0w:'',w1w:'',wbs:'',w2w:'',w1ex:false,w2ex:false,w1d:'',w2d:'',ausspr:false};
var worttr={};
var lautschr={};
var hoerbsp={};
var reime={};
var stapel=[];  // Stapelverarbeitung
var sprk = { &quot;Deutsch&quot;:&quot;de&quot;, &quot;Englisch&quot;:&quot;en&quot;, &quot;Esperanto&quot;:&quot;eo&quot;, &quot;Französisch&quot;:&quot;fr&quot;, &quot;Italienisch&quot;:&quot;it&quot;,
    &quot;Niedersorbisch&quot;:&quot;dsb&quot;, &quot;Obersorbisch&quot;:&quot;hsb&quot;, &quot;Polnisch&quot;:&quot;pl&quot;, &quot;Russisch&quot;:&quot;ru&quot;, &quot;Ukrainisch&quot;:&quot;uk&quot;, &quot;Weißrussisch&quot;:&quot;be&quot;};

var thispage = &quot;&quot;;
var pages = {};

var limitCnt = 0;
var limitTxt = '';
var cpCats = [];

var lsleer = &quot;{{Lautschrift|}}&quot;;    // &lt;-- Hier noch das … entfernen
var lsnorm = &quot;{{Lautschrift|…}}&quot;;

function page(title,text){
 this.title=title;
 this.text=text;
}

function handleResponseW1(data){
 composit.w1d=data;
 callSubstantiv();
}

function handleResponseW2(data){
 composit.w2d=data;
 callSubstantiv();
}


function callSubstantiv(){
 if ((composit.w1ex == (composit.w1d.length &gt; 0)) &amp;&amp;
  (composit.w2ex == (composit.w2d.length &gt; 0)))
 {
  createTools(composit.w2d);
 }
}


function createTools(data){

 var node=document.getElementById(&quot;editform&quot;);
 if (node){
  if(composit.w2d.length ==0) {return;}

  var b = '&lt;hr&gt;Ergänze: | &lt;a title=&quot;Überschrift 2&quot; href=&quot;javascript:checkpage.insUe2()&quot;&gt;Ü2&lt;/a&gt;';
  b += ' | &lt;a title=&quot;Überschrift 3&quot; href=&quot;javascript:checkpage.insUe3()&quot;&gt;Ü3&lt;/a&gt;';
  b += ' | &lt;a href=&quot;javascript:checkpage.insST()&quot;&gt;Substantivtabelle&lt;/a&gt;';
  if (composit.w1d.length &gt; 0) {
   b += ' | &lt;a href=&quot;javascript:checkpage.insWT()&quot;&gt;Worttrennung&lt;/a&gt;';
   b += ' | &lt;a href=&quot;javascript:checkpage.insAus()&quot;&gt;Aussprache&lt;/a&gt;';
  }
  b += ' | &lt;a href=&quot;javascript:checkpage.insUeTab()&quot;&gt;Übersetzungen&lt;/a&gt;';
  b += ' | &lt;a href=&quot;javascript:checkpage.insRef()&quot;&gt;Referenzen&lt;/a&gt;';
  b += ' | &lt;a href=&quot;javascript:checkpage.insAll()&quot;&gt;Alles&lt;/a&gt; |&lt;hr&gt;';
  var div=document.createElement(&quot;div&quot;);
  div.innerHTML += b;
  node.parentNode.insertBefore(div,node);
 }else{
  insertIpa(data);
 }
}


function insertIpa(data){

  var node = getGadgetAnker();   // top of page
  if(node){

   if(composit.w1d.length &gt; 0 &amp;&amp; composit.w2d.length &gt; 0){
    var ls=buildIpa(composit.w2d,getIpaSg(getData1()),composit.w2w);
    if (composit.ausspr==false) {
     ls='{{Bedeutungen}}\v{{Aussprache}}\n'+ls+
        ':{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}, {{Pl.}} {{Audio|}}\n\n{{Bedeutungen}}\v';
    } else {
     ls=':{{IPA}}.*\n\v'+ls+'\v';
    }

    if (config(&quot;LautschriftVorschlagen&quot;) &amp;&amp; contains(ls,&quot;{{Lautschrift&quot;) &amp;&amp; !contains(ls,&quot;…&quot;)) {

     var nl = document.createElement(&quot;a&quot;);
     var t=mw.config.get(&quot;wgPageName&quot;);

     nl.href=buildUrl2(t,&quot;&amp;action=edit&quot;)+
      &quot;&amp;editintro=Vorlage:Autoedit/intro&amp;autoedit=&quot;+
      encodeURIComponent(&quot;s\v&quot;+ls)+
      &quot;&amp;autominor=true&amp;autosummary=IPA erg. (&quot;+version+&quot;)&quot;;

     nl.innerHTML = t;
     nl.setAttribute(&quot;style&quot;, &quot;color:#FFC000&quot;);
     appendWithComma(&quot;Deutsch&quot;,&quot;-ls&quot;,nl);

    }
   }
  }
}


function internalText(txt){
  // leere Lautschrift
  var regLs  = /\{\{\s*Lautschrift\s*\|\s*\}\}/g;
  // spr= in der Mitte
  var regLs1 = /(\{\{\s*Lautschrift\s*)(\|\s*spr\s*=\s*de\s*)([|}]?)/g;
  // spr= am Ende
  var regLs2 = /(\{\{\s*Lautschrift\s*\|[^|}]*)(\|\s*spr\s*=\s*de\s*\})/g;

  txt = txt.replace(regLs1,&quot;$1$3&quot;);
  txt = txt.replace(regLs2,&quot;$1}&quot;);
  txt = txt.replace(regLs,lsnorm);
  return '\n' + txt;
}


function externalText(t){
  if (t[0] == '\n') {
    return externalLS(t).substr(1);
  }
  return externalLS(t);
}


function externalLS(t){
  return t.replace(/\{\{Lautschrift\|…\}\}/g,lsleer);
}


function repl(f,r,p) {
 return &quot;s\v&quot;+f+'\v'+r+'\v'+p;
}


function anlegenAlle() {
 localStorage.setItem('checkpageStapel',stapelPop());
 window.addEventListener(&quot;storage&quot;, _public.storageEventHandler);
}


function handleResponse(data){
 var node = getGadgetAnker();  // top of page
 if (node) {
  var ns = mw.config.get(&quot;wgNamespaceNumber&quot;);
  doReport = true;
  data = internalText(data);
  pages[thispage] = new page(thispage,data);
  checkText(data,thispage,ns,node,&quot;&quot;);
  if (ns == 0) {
   checkExtend(data,thispage);
   checkComp(data);
  }
 }
}


function handleResponseLinks(data){
 if (data.parse !== undefined &amp;&amp; data.parse.links !== undefined) {
  addFlexionLinks(data.parse.links,1);
 }
}


function handleResponseLinksV(data){
 if (data.parse !== undefined &amp;&amp; data.parse.links !== undefined) {
  if (!VerbkonjugationDone) {
   addFlexionLinks(data.parse.links,2);
  }
  VerbkonjugationDone=true;
 }
}


function handleResponseDim(diminutiv, dpl){

 var node = getGadgetAnker();   // top of page
 if (node) {

  for (var i = dpl.length - 1; i &gt;= 0; i--){
   var t = dpl[i]['*'];
   if (!dpl[i].hasOwnProperty(&quot;exists&quot;)) {

    var pnf='';

    var nl=document.createElement(&quot;a&quot;);
    if (contains(t,'ß')){
     pnf = &quot;\n{{Alternative Schreibweisen}}\n:{{CH&amp;LI}} [[&quot;+t.replace(/ß/g,'ss')+&quot;]]\n&quot;;
    }

    nl.href=buildUrl2(t,&quot;&amp;action=edit&quot;)+
     &quot;&amp;editintro=Vorlage:Autoedit/intro&amp;preload=Vorlage:Autoedit/&quot;+diminutiv[t].vorlage+&quot;&amp;autoedit=&quot;+
     encodeURIComponent(
      repl(&quot;@NF@&quot;,pnf,&quot;g;&quot;)+
      repl(&quot;@1@&quot;,diminutiv[t].wt,&quot;g;&quot;)+
      repl(&quot;@3@&quot;,externalLS(diminutiv[t].ls),&quot;g;&quot;)+
      repl(&quot;@4@&quot;,diminutiv[t].bed,&quot;g;&quot;)+
      repl(&quot;@6@&quot;,diminutiv[t].rest,&quot;g;&quot;)+
      repl(&quot;@7@&quot;,diminutiv[t].ref,&quot;g&quot;)
     )+&quot;&amp;autominor=false&amp;autosummary=Verkleinerungsform (&quot;+version+&quot;)&quot;;

    nl.innerHTML = t;
    nl.setAttribute(&quot;style&quot;, &quot;color:#CC0000&quot;);
    appendWithComma(&quot;Deutsch&quot;,&quot;-vform&quot;,nl,diminutiv[t].id);

   }

  }
 }
}


function handleResponseFem(feminin, dpl){
 
 var i=dpl.length-1;

 for(;i&gt;=0;i--){
  var t = dpl[i]['*'];
  if (!dpl[i].hasOwnProperty(&quot;exists&quot;)) {

   var node = getGadgetAnker();   // top of page
   if(node){

    var pnf='';
    if (contains(t,'ß')){
     pnf=&quot;\n{{Alternative Schreibweisen}}\n:{{CH&amp;LI}} [[&quot;+t.replace(/ß/g,'ss')+&quot;]]\n&quot;;
    }

    var nl=document.createElement(&quot;a&quot;);
    nl.href=buildUrl2(t,&quot;&amp;action=edit&quot;)+
     &quot;&amp;editintro=Vorlage:Autoedit/intro&amp;preload=Vorlage:Autoedit/&quot;+feminin.vorlage+&quot;&amp;autoedit=&quot;+
     encodeURIComponent(
      repl(&quot;@NF@&quot;,pnf,&quot;g;&quot;)+
      repl(&quot;@1@&quot;,feminin.wt,&quot;g;&quot;)+
      repl(&quot;@2@&quot;,t+&quot;nen&quot;,&quot;g;&quot;)+
      repl(&quot;@3@&quot;,externalLS(feminin.ls),&quot;g;&quot;)+
      repl(&quot;@4@&quot;,feminin.bed,&quot;g;&quot;)+
      repl(&quot;@5@&quot;,mw.config.get(&quot;wgPageName&quot;),&quot;g;&quot;)+
      repl(&quot;@6@&quot;,feminin.rest,&quot;g;&quot;)+
      repl(&quot;@7@&quot;,feminin.ref,&quot;g&quot;)
     )+&quot;&amp;autominor=false&amp;autosummary=weibl. Form (&quot;+version+&quot;)&quot;;

    nl.innerHTML = t;
    nl.setAttribute(&quot;style&quot;, &quot;color:#CC0000&quot;);
    appendWithComma(&quot;Deutsch&quot;,&quot;-wform&quot;,nl,feminin.id);
   }

  }
 }

}


function handleResponseWB(wobi, dpl){

 for (var i = dpl.length - 1; i &gt;= 0; i--){
  var t = dpl[i]['*'];
  if (!dpl[i].hasOwnProperty(&quot;exists&quot;)) {

   var node = getGadgetAnker();   // top of page
   if (node){

    var pnf = '';
    if (contains(t,'ß')){
     pnf = &quot;\n{{Alternative Schreibweisen}}\n:{{CH&amp;LI}} [[&quot;+t.replace(/ß/g,'ss')+&quot;]]\n&quot;;
    }

    var wb = wobi[t];

    var rest = '';
    if (wb.vorlage == &quot;de-Sub-Wb&quot;) {
     rest += repl(&quot;@G@&quot;,wb.genus,&quot;g;&quot;)+
      repl(&quot;@GS@&quot;,wb.gs,&quot;g;&quot;)+
      repl(&quot;@DS@&quot;,wb.ds,&quot;g;&quot;)+
      repl(&quot;@AS@&quot;,wb.as,&quot;g;&quot;)+
      repl(&quot;@NP@&quot;,wb.np,&quot;g;&quot;)+
      repl(&quot;@GP@&quot;,wb.gp,&quot;g;&quot;)+
      repl(&quot;@DP@&quot;,wb.dp,&quot;g;&quot;)+
      repl(&quot;@AP@&quot;,wb.ap,&quot;g;&quot;);
    }
    if (wb.vorlage == &quot;de-Adj-Wb&quot;) {
     rest += repl(&quot;@K@&quot;,wb.komp,&quot;g;&quot;) + repl(&quot;@S@&quot;,wb.sup,&quot;g;&quot;);
    }

    var nl=document.createElement(&quot;a&quot;);
    nl.href=buildUrl2(t,&quot;&amp;action=edit&quot;)+
     &quot;&amp;editintro=Vorlage:Autoedit/intro&amp;preload=Vorlage:Autoedit/&quot;+wb.vorlage+&quot;&amp;autoedit=&quot;+
     encodeURIComponent(
      repl(&quot;@1@&quot;,wb.wt,&quot;g;&quot;)+
      repl(&quot;@2@&quot;,t+&quot;en&quot;,&quot;g;&quot;)+
      repl(&quot;@3@&quot;,externalLS(wb.ls),&quot;g;&quot;)+
      repl(&quot;@4@&quot;,wb.bed,&quot;g;&quot;)+
      repl(&quot;@6@&quot;,wb.rest,&quot;g;&quot;)+
      repl(&quot;@7@&quot;,wb.ref,&quot;g;&quot;) + rest +
      repl(&quot;@NF@&quot;,pnf,&quot;g&quot;)
     )+&quot;&amp;autominor=false&amp;autosummary=Wortbildung (&quot;+version+&quot;)&quot;;

    nl.innerHTML = t;
    nl.setAttribute(&quot;style&quot;, &quot;color:#CC0000&quot;);
    appendWithComma(&quot;Deutsch&quot;,&quot;-wbform&quot;,nl,wb.id);
   }

  }
 }

}


function handleResponseLinksComp(data){
 if (data.parse !== undefined &amp;&amp; data.parse.links !== undefined) {
  var dpl=data.parse.links;
  var i=dpl.length-1;

  for(;i&gt;=0;i--){
   var t = dpl[i]['*'];
   if (dpl[i].hasOwnProperty(&quot;exists&quot;)) {

    if (composit.w1w==t) {
     composit.w1ex=true;
     $.get(buildUrl(t),handleResponseW1);
    }

    if (composit.w2w==t) {
     composit.w2ex=true;
     $.get(buildUrl(t),handleResponseW2);
    }
   }
  }

  if(!composit.w1ex){
   i=dpl.length-1;
   for(;i&gt;=0;i--){
    var ti = dpl[i]['*'];
    if (dpl[i].hasOwnProperty(&quot;exists&quot;)) {
     if (composit.w1w==toUpperFirst(ti)) {
      composit.w1ex=true;
      $.get(buildUrl(ti),handleResponseW1);
     }
    }
   }
  }

 }
}


function handleResponseExtend(data){

  var node = getGadgetAnker();   // top of page
  if(node){

    var wt=&quot;&quot;;
    var wta=&quot;&quot;;
    var wtn=&quot;&quot;;
    var ls=lsnorm;
    var hb=&quot;{{Audio|}}&quot;;
    var a1=[];
    var a2=[];
    var lsx=&quot;&quot;;
    var wtx=&quot;&quot;;
    var w=extractStr(data,&quot;{Wortart|Substantiv|Deutsch&quot;,&quot;\n==&quot;);
    w=extractStr(w,&quot;{{Worttrennung}}&quot;,&quot;{{Bedeutungen}}&quot;);

    worttr=getWtStruct(extractStr(w,&quot;{{Worttrennung}}&quot;,&quot;\n{{&quot;,'B'));
    lautschr=getSgPlStruct(extractStr(w,&quot;:{{IPA}}&quot;,&quot;\n&quot;,'B'));
    var s=buildPropNeu(lautschr,&quot;Sg.&quot;);

    switch(extend.kasus){

    case &quot;deGenSgses&quot;:

     if(s.length&gt;0 &amp;&amp; !contains(s,&quot;…&quot;)){
      ls=lsPlusE(extend.gf,s,&quot;səs&quot;);
     }
     wt=buildWtNeu(worttr,&quot;Sg.&quot;);
     wt=wtPlusE(wt,&quot;·ses&quot;);
     break;

    case &quot;deGenSges&quot;:

     if(s.length&gt;0 &amp;&amp; !contains(s,&quot;…&quot;)){
      ls=lsPlusE(extend.gf,s,&quot;əs&quot;);
     }
     wt=buildWtNeu(worttr,&quot;Sg.&quot;);
     wt=wtPlusE(wt,&quot;es&quot;);
     break;

    case &quot;deGenSgs&quot;:

     if(s.length&gt;0 &amp;&amp; !contains(s,&quot;…&quot;)){
      ls=lsPlusE(extend.gf,s,&quot;s&quot;);
     }
     wt=buildWtNeu(worttr,&quot;Sg.&quot;);
     wt+=&quot;s&quot;;
     break;

    case &quot;deDatSge&quot;:

     if(s.length&gt;0 &amp;&amp; !contains(s,&quot;…&quot;)){
      ls=lsPlusE(extend.gf,s,&quot;ə&quot;);
     }
     wt=buildWtNeu(worttr,&quot;Sg.&quot;);
     wt=wtPlusE(wt,&quot;e&quot;);
     break;

    default:

     if(extend.kasus==&quot;deDatPln&quot;){
      lsx=&quot;n&quot;;
      wtx=&quot;n&quot;;
     }
     var at=w.split(&quot;{{Aussprache}}&quot;);
     a1=at[0].split(&quot;{{Pl.}}&quot;);
     if (a1.length == 3) {
      if(contains(a1[0],&quot;te Rechts&quot;)) {
       wta=$.trim(extractStr(a1[1],&quot; &quot;,&quot;\n&quot;));
       wtn=$.trim(extractStr(a1[2],&quot; &quot;,&quot;\n&quot;));
      }
      if(contains(a1[0],&quot;ue Rechts&quot;)) {
       wta=$.trim(extractStr(a1[2],&quot; &quot;,&quot;\n&quot;));
       wtn=$.trim(extractStr(a1[1],&quot; &quot;,&quot;\n&quot;));
      }
      //wt=&quot;''Neue Rechtschreibung:'' &quot;+wtn+wtx+&quot;\n:''Alte Rechtschreibung:'' &quot;+wta+wtx;
      wt=wtn+wtx;
     }

     if (a1.length == 2) {
      wt=$.trim(extractStr(a1[1],&quot; &quot;,&quot;\n&quot;))+wtx;
     }

     if (at.length == 2) {
      a2=at[1].split(&quot;{{Pl.}}&quot;);
      if (a2.length &gt; 1) {
       if (extend.ls) {
        ls=$.trim(extractStr(a2[1],&quot; &quot;,&quot;\n&quot;));
        ls=ls.replace(/([^….])\}\}/g,&quot;$1&quot;+lsx+&quot;}}&quot;);
        if (endsWith(thispage,&quot;en&quot;)){
         ls=anpassenLsEn(thispage,ls);
        }
       }
       if (extend.hb &amp;&amp; a2.length &gt; 2) {
        hb=$.trim(extractStr(a2[2],&quot; &quot;,&quot;\n&quot;));
       }
      }
     }
    }

    if (extend.wt &amp;&amp; wt.length&gt;0
      || extend.ls &amp;&amp; !contains(ls,'…')
      || extend.hb &amp;&amp; !contains(hb,&quot;{fehlend}&quot;) &amp;&amp; !contains(hb,&quot;{Audio|}&quot;)) {

     var nl = document.createElement(&quot;a&quot;);
     var t = mw.config.get(&quot;wgPageName&quot;);

     nl.href=buildUrl2(t,&quot;&amp;action=edit&quot;)+
      &quot;&amp;editintro=Vorlage:Autoedit/intro&amp;autoedit=&quot;+
      encodeURIComponent(
        repl(&quot;Worttrennung}}\n\n&quot;,&quot;Worttrennung}}\n:&quot;+wt+&quot;\n\n&quot;,&quot;;&quot;)+
        repl(&quot;Worttrennung}}\n:\n&quot;,&quot;Worttrennung}}\n:&quot;+wt+&quot;\n&quot;,&quot;;&quot;)+
        repl(&quot;{{Lautschrift\\|\\.\\.\\.}}|{{Lautschrift\\|…}}|{{Lautschrift\\|}}&quot;,ls,&quot;;&quot;)+
        repl(&quot;{{Audio\\|}}|{{fehlend}}&quot;,hb,&quot;&quot;)
      )+&quot;&amp;autominor=true&amp;autosummary=erg. (&quot;+version+&quot;)&quot;;

     var pv=mw.util.getParamValue('checkpage');
     if (pv &amp;&amp; pv==&quot;auto&quot;) {
      window.location.href=nl.href;
      return;
     }

     nl.innerHTML = t;
     nl.setAttribute(&quot;style&quot;, &quot;color:#FFC000&quot;);
     appendWithComma(extend.sp,&quot;-erg&quot;,nl);

    }
  }
}


function sucheVerbtabellen(data){
 var ar = [];
 var id = 'id=&quot;Infinitive_und_Partizipien';
 var part,part0,part1,part2,part3 = '';
 var posa,posb,p1,p2;
 var hdrregexp = /&lt;h[1-6].*(.*\.28Konjugation\.29.*\.28Deutsch\.29).*&lt;\/h[1-6]&gt;/g;

 if (data.search(hdrregexp) == -1) {
  hdrregexp = /&lt;h[1-6].*(.*\(Konjugation\).*\(Deutsch\)).*&lt;\/h[1-6]&gt;/g;
 }

 var hdrs = data.split(hdrregexp);

 for (var h=1; h &lt; hdrs.length; h+=2) {

  posa = hdrs[h+1].indexOf(id);

  while (posa &gt;= 0) {
   posb = hdrs[h+1].indexOf(id,posa+1);
   if (posb &gt;= 0) {
    part = hdrs[h+1].substring(posa,posb);
   } else {
    part = hdrs[h+1].substring(posa);
   }

   posa = posb;

//   part0 = extractConfirm(part,'title=&quot;Hilfe:Infinitiv&quot;','id=&quot;Finite_Formen','Infinitiv');
//   part1 = extractConfirm(part,'title=&quot;Hilfe:Imperativ&quot;','&gt;Höflichkeitsform','. Pers');
//   part2 = extractConfirm(part,'&gt;Präsens&lt;','&gt;Präteritum&lt;','. Pers');
//   part3 = extractConfirm(part,'&gt;Präteritum&lt;','&gt;Perfekt&lt;','. Pers');

   p1 = part.indexOf('title=&quot;Hilfe:Infinitiv&quot;');
   if (p1 &lt; 0) continue;
   p2 = part.indexOf('id=&quot;Finite_Formen',p1);
   if (p2 &lt; 0) continue;
   part0 = part.substring(p1,p2);

   p1 = part.indexOf('title=&quot;Hilfe:Imperativ&quot;');
   if (p1 &lt; 0) continue;
   p2 = part.indexOf('&gt;Höflichkeitsform',p1);
   if (p2 &lt; 0) continue;
   part1 = part.substring(p1,p2);
   if (part1.indexOf('. Pers') &lt; 0) continue;

   p1 = part.indexOf('&gt;Präsens&lt;',p2);
   if (p1 &lt; 0) continue;
   p2 = part.indexOf('&gt;Präteritum&lt;',p1);
   if (p2 &lt; 0) continue;
   part2 = part.substring(p1,p2);
   if (part2.indexOf('. Pers') &lt; 0) continue;

   p1 = part.indexOf('&gt;Perfekt&lt;',p2);
   if (p1 &lt; 0) continue;
   part3 = part.substring(p2,p1);
   if (part3.indexOf('. Pers') &lt; 0) continue;

   ar.push(hdrs[h],part0,part1,part2,part3);
  }
 }
 return ar;
}


function verbAktiv(idx,s1,ht,konj12){
 var i,s1a,s1b;
 var hta = [&quot;1. Person Singular&quot;,&quot;2. Person Singular&quot;,&quot;3. Person Singular&quot;,
            &quot;1. Person Plural&quot;,&quot;2. Person Plural&quot;,&quot;3. Person Plural&quot;];
 var htai = 0;
 var hsns = '';

 s1a=s1.split(&quot;&lt;/tr&gt;&quot;);
 for(i=0;i&lt;s1a.length;i++){
  if(contains(s1a[i],&quot;Hauptsatz&quot;)){
   hsns=&quot; der Hauptsatzkonjugation&quot;;
  }
  s1b=s1a[i].split(&quot;. Pers&quot;);
  if (s1b.length &gt; 1){
   s1b=s1b[1].split(&quot;&lt;/td&gt;&quot;,5);
   addFlexionVerb(idx,2,&quot;Deutsch&quot;,s1b[1],thispage,&quot;&quot;,&quot;&quot;,&quot;&quot;,hta[htai]+&quot; Indikativ&quot;+ht+hsns);
   addFlexionVerb(idx,2,&quot;Deutsch&quot;,s1b[2],thispage,&quot;&quot;,&quot;&quot;,&quot;&quot;,hta[htai]+&quot; Konjunktiv&quot;+konj12+ht+hsns);
   if (hsns != ''){
    addFlexionVerb(idx,2,&quot;Deutsch&quot;,s1b[3],thispage,&quot;&quot;,&quot;&quot;,&quot;&quot;,hta[htai]+&quot; Indikativ&quot;+ht+&quot; der Nebensatzkonjugation&quot;);
    addFlexionVerb(idx,2,&quot;Deutsch&quot;,s1b[4],thispage,&quot;&quot;,&quot;&quot;,&quot;&quot;,hta[htai]+&quot; Konjunktiv&quot;+konj12+ht+&quot; der Nebensatzkonjugation&quot;);
   }
   htai++;
  }
 }

}


function handleResponseKonjugation(data){

 data = data.replace(/&amp;#32;|&amp;#160;/g,' ');
// remove Parsoid artefact
 data = data.replace(/&lt;span typeof=\&quot;mw:Entity\&quot; id=\&quot;\w+\&quot;&gt; &lt;\/span&gt;/g,' ');

 var h,i,j,s1a,s1b;
 var ar = sucheVerbtabellen(data);

 for (h=0;h&lt;ar.length-1;h=h+5) {

  var idx = matchSection(ar[h]);
  s1a = ar[h+1].split(&quot;&lt;/tr&gt;&quot;);

  var formenG = [];
  var formenP1 = [];
  var formenP2 = [];
  var posi = '';
  for (i=0; i&lt;s1a.length; i++){
   if (contains(s1a[i],&quot;&gt;erweiterte Infinitive&lt;&quot;) || contains(s1a[i],&quot;&gt;erweitert&lt;&quot;)){
    s1b = s1a[i+1].split(&quot;&lt;/td&gt;&quot;,2);
    if (!contains(s1b[1],&quot;zu &quot;)) {
     addFlexionVerb(idx,2,&quot;Deutsch&quot;,s1b[1],thispage,&quot;&quot;,&quot;&quot;,&quot;&quot;,&quot;erweiterter Infinitiv Aktiv&quot;);
     formenG = getFormenVerb(s1b[1]);
     posi = formenG[0] + &quot;d&quot;;
    }
   }

   if (contains(s1a[i],&quot;&gt;Gerundivum&lt;&quot;)) {
    s1b = s1a[i+1].split(&quot;&lt;/td&gt;&quot;,3);
    if (!contains(s1b[2],&quot;—&quot;)) {
     addFlexionAdjPositiv(idx.i2,idx.i3,posi,thispage,[],['…'],'',&quot;Gerundivum&quot;,'','','',&quot;&quot;);
     setPositivPass(idx,2,&quot;gvform&quot;,formenG[0]);
    }
   }
   if (contains(s1a[i],&quot;&gt;Partizipien&lt;&quot;)) {
    s1b = s1a[i+2].split(&quot;&lt;/td&gt;&quot;,2);
    formenP1 = getFormenVerb(s1b[0]);
    formenP2 = getFormenVerb(s1b[1]);
   }
   if (contains(s1a[i],&quot;&gt;Flexion der Verbaladjektive&lt;&quot;)) {
    s1b = s1a[i+1].split(&quot;&lt;/td&gt;&quot;,2);
    if (contains(s1b[0],&quot;—&quot;)) {
     if (sections[idx.i2].child[idx.i3].flexion[formenP1[0]] === undefined) {
      sections[idx.i2].child[idx.i3].flexion[formenP1[0]] = 
        new flex(formenP1[0],&quot;de-Verb&quot;,idx.i2,idx.i3,2);
     } 
     sections[idx.i2].child[idx.i3].flexion[formenP1[0]].vap1 = false;
    } else {
     addFlexionAdjPositiv(idx.i2,idx.i3,formenP1[0],formenP1[0],[],['…'],'',&quot;Posi&quot;,['…'],'','',&quot;&quot;);
     setPositivPass(idx,2,&quot;p1form&quot;);
    }
    for (j = 0; j &lt; formenP2.length; j++) {
     if (!contains(s1b[1],&quot;Flexion:&quot; + formenP2[j])) {
      if (sections[idx.i2].child[idx.i3].flexion[formenP2[j]] === undefined) {
       sections[idx.i2].child[idx.i3].flexion[formenP2[j]] = 
         new flex(formenP2[j],&quot;de-Verb&quot;,idx.i2,idx.i3,2);
      }
      sections[idx.i2].child[idx.i3].flexion[formenP2[j]].vap2 = false;
     } else {
      formenP2[j] = $.trim(formenP2[j]);
      var o = {};
      var f3 = sections[idx.i2].child[idx.i3].flexion;
      if (f3.hasOwnProperty(formenP2[j])) {
       o[formenP2[j]] = f3[formenP2[j]].wt;
      }
      addFlexionAdjPositiv(idx.i2,idx.i3,formenP2[j],formenP2[j],o,['…'],'',&quot;Posi&quot;,['…'],'','',&quot;&quot;);
     }
     setPositivPass(idx,2,&quot;p2form&quot;);
    }
   }
  }

  var ht = &quot; Präsens Aktiv&quot;;
  var pt = &quot;2. Person Singular&quot;;
  s1a = ar[h+2].split(&quot;&lt;/tr&gt;&quot;);

  for (i=0;i&lt;s1a.length;i++){
   if(contains(s1a[i],&quot;. Pers&quot;)){
    s1b=s1a[i].split(&quot;&lt;/td&gt;&quot;,2);
    addFlexionVerb(idx,2,&quot;Deutsch&quot;,s1b[1],thispage,&quot;&quot;,&quot;&quot;,&quot;&quot;,pt+&quot; Imperativ&quot;+ht);
    pt = &quot;2. Person Plural&quot;;
   }
  }

  verbAktiv(idx,ar[h+3],ht,&quot; I&quot;);
  verbAktiv(idx,ar[h+4],&quot; Präteritum Aktiv&quot;,&quot; II&quot;);

  if (idx.i2 != 0) {
   createFlexionWtLsVerb(idx);
   findMissingLsVerb(idx);
   deleteDuplicateLSFlexion(idx);
  }
 }

 createSchreibweiseCH(sections,2);

 var i2,i3,s2,s3;
 for (i2=1;i2&lt;sections.length;i2++) {
  s2 = sections[i2];
  for (i3=1;i3&lt;s2.child.length;i3++) {
   s3 = s2.child[i3];
   for (var k in s3.flexion) {
    flexionv[k] = s3.flexion[k];
   }
  }
 }
 
 if (!isEmpty(flexionvls)) {
  requestMissingLs();
 } else {
  if (!isEmpty(flexionv)) {
   apiParseLinks(flexionv,handleResponseLinksV,2);
  }
 }

}


function requestMissingLs() {
 var t = &quot;&quot;;
 for (var form in flexionvls) {
  if (t.length == 0) {
    t += form;
  } else {
    t += &quot;|&quot; + form;
  }
 }

 var urlls = buildApi(&quot;&quot;,&quot;action=query&amp;prop=revisions&amp;format=json&amp;rvprop=content&amp;titles=&quot; + mw.util.wikiUrlencode(t));
 $.get(urlls, handleResponseLs);
}


function findMissingLsVerb(idx) {

 // prefix aus der Herkunft ermitteln
 var ar,i;
 var tmp = getHerkunft(sections[idx.i2].child[idx.i3].text);
 var prefix = &quot;&quot;;
 for ( i = 0; i &lt; tmp.length; i++) {
  if (startsWith(thispage,tmp[i]) &amp;&amp; tmp[i].length &gt; 0 &amp;&amp; tmp[i].length &lt; thispage.length) {
   prefix = tmp[i];
  }
 }

 // sonst prefix aus der Worttrennung Präteritum ermitteln
 if (prefix.length == 0) {
  tmp = buildPropNeu(sections[idx.i2].child[idx.i3].worttr,&quot;Prät&quot;);
  if (!contains(tmp,&quot;,&quot;)) {
   ar = tmp.split(&quot; &quot;);
   if (ar.length == 2) {
    prefix += ar[1].replace(/·/g,'');
   }
  }
 }

 // sonst prefix aus der Worttrennung Infinitiv ermitteln
 if (prefix.length == 0) {
  tmp = buildPropNeu(sections[idx.i2].child[idx.i3].worttr,&quot;Inf&quot;);
  if (startsWith(tmp,&quot;:&quot;)) {
   tmp = tmp.substring(1);
  }
  ar = tmp.split(&quot;·&quot;);
  for ( i = 0; i &lt; ar.length - 2; i++) {
   prefix += ar[i];
  }
 }

 var prefixls = getPrefixLsVerb(prefix,buildPropNeu(sections[idx.i2].child[idx.i3].lautschr,&quot;Inf&quot;));

 if (prefix.length == 0 || prefixls.length == 0) {
  return; // Präfix oder dessen Lautschrift nicht ermittelbar
 }

 // Tabelle flexionvls mit fehlenden Lautschriftteilen aufbauen
 var f3 = sections[idx.i2].child[idx.i3].flexion;
 for (var verb in f3) {
  var fi = f3[verb];
  fi.prefix = prefix;
  fi.prefixls = prefixls;
  if (fi.ls.length == 0 &amp;&amp; fi.vorlage != &quot;ch-Schreibweise&quot;) { // nicht für CH-Formen
   if (startsWith(verb,prefix)) {
    var vt = verb.slice(prefix.length);
    flexionvls[vt] = &quot;&quot;;
    if (startsWith(fi.vorlage,&quot;de-Adj-&quot;)) { // ge-Partizip suchen
     flexionvls[&quot;ge&quot; + vt] = &quot;&quot;;
    }
   } else {
    var pos = verb.indexOf(&quot; &quot;);
    if (pos &gt; 0) {
     flexionvls[verb.slice(0,pos)] = &quot;&quot;;
    }
   }
  }
 }

}


function getLautschriftInf(t) {
  var su = &quot;&quot;;
  if (contains(t,&quot;{{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}}&quot;)) {
    su = &quot;{{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}}&quot;;
  } else if (contains(t,&quot;{{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}&quot;)) {
    su = &quot;{{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}&quot;;
  } else {
    su = &quot;{{Wortart|Partizip II|Deutsch}}&quot;;
  }
  t = extractStr(t,su,&quot;{{Grammatische Merkmale}}&quot;,'B');
  var lautschr = getStructPP(extractStr2(t,&quot;:{{IPA}}&quot;,&quot;:{{Hörbeispiele}}&quot;,&quot;\n&quot;,'B'));
  return buildPropNeu(lautschr,&quot;Inf&quot;);
}


function handleResponseLs(data){

 if (data.query !== undefined &amp;&amp; data.query.pages !== undefined) {
  for (var form in flexionvls) {
   var txt = getRevision(data.query.pages,form);
   if (!pages.hasOwnProperty(form)) {
    pages[form] = new page(form,txt);
   }
  }

  var i2,i3,s2,s3;
  for (i2 = 1; i2 &lt; sections.length; i2++) {
   s2 = sections[i2];
   for (i3 = 1; i3 &lt; s2.child.length; i3++) {
    s3 = s2.child[i3];
    var f3 = sections[i2].child[i3].flexion;

    for (var verb in f3) {
     var fi = f3[verb];
     if (fi.ls.length == 0 &amp;&amp; fi.vorlage != &quot;ch-Schreibweise&quot;) { // nicht für CH-Formen

      var p1ls = '';
      if (startsWith(verb,fi.prefix)) {  // nicht getrennte Formen
       form = verb.slice(fi.prefix.length);
       if (!pages.hasOwnProperty(form)) {
        continue;
       }
       var t = pages[form].text;
       if (t.length == 0) {
        if (startsWith(fi.vorlage,&quot;de-Adj-&quot;)) {
         t = pages[&quot;ge&quot; + form].text;
         if (t.length == 0) {
          continue;
         }
         p1ls = getLautschriftInf(t);
         p1ls = p1ls.replace(/schrift\|ɡə/g,&quot;schrift|&quot;);
        } else {
         continue;
        }
       } else {
        p1ls = getLautschriftInf(t);
       }
      
       for (var i = 0; i &lt; fi.prefixls.length; i++) {
        var tmpls = p1ls;
        if (contains(fi.prefixls[i],&quot;ˈ&quot;)) {  // betont
         tmpls = p1ls.replace(/ˈ/g,&quot;ˌ&quot;);   // nebenbetont
         if (!contains(tmpls,&quot;ˌ&quot;)) {
          tmpls = tmpls.replace(/schrift\|/g,&quot;schrift\|ˌ&quot;);
         }
        } else {
         if (!contains(tmpls,&quot;ˈ&quot;)) {
          tmpls = tmpls.replace(/schrift\|/g,&quot;schrift\|ˈ&quot;);
         }
        }
        if (form.search(/^[aeiouäöüy]/) &gt;= 0) {  // Knacklaut
         tmpls = tmpls.replace(/schrift\|([ˈˌ]?)/g,&quot;schrift\|$1ʔ&quot;);
        }
        if (fi.ls.length &gt; 0) {
          fi.ls += &quot;, &quot;;
        }
        fi.ls += tmpls.replace(/schrift\|/g,&quot;schrift\|&quot; + fi.prefixls[i]);
        fi.ls = cleanupLsPf(fi.ls);
       }

      } else {  // getrennte Formen

       var pos = verb.indexOf(&quot; &quot;);
       if (pos &gt; 0) {
        var t = pages[verb.slice(0,pos)].text;
        if (t.length == 0) continue;
        var p1ls = getLautschriftInf(t);

        for (var i = 0; i &lt; fi.prefixls.length; i++) {
         var tmpls = p1ls;
         if (contains(fi.prefixls[i],&quot;ˈ&quot;)) {  // betont
          tmpls = p1ls.replace(/ˈ/g,&quot;ˌ&quot;);   // nebenbetont
          if (!contains(tmpls,&quot;ˌ&quot;)) {
           tmpls = tmpls.replace(/schrift\|/g,&quot;schrift\|ˌ&quot;);
          }
         } else {
          if (!contains(tmpls,&quot;ˈ&quot;)) {
           tmpls = tmpls.replace(/schrift\|/g,&quot;schrift\|ˈ&quot;);
          }
         }
         if (fi.ls.length &gt; 0) {
           fi.ls += &quot;, &quot;;
         }
         fi.ls += tmpls.replace(/\}\}/g,&quot; &quot; + fi.prefixls[i]+&quot;}}&quot;);
         fi.ls = cleanupLsPf(fi.ls);
        }
       }
      }
     }

    }  // end for (verb... loop

   }
  }
 }

 if (!isEmpty(flexionv)) {
  apiParseLinks(flexionv,handleResponseLinksV,2);
 }
}


function matchSection(hdr){
 var idx = {i2:0, i3:0};
 var i2,i3,s2,s3;
 for (i2 = 1; i2 &lt; sections.length; i2++) {
  s2 = sections[i2];
  if (contains(s2.head,&quot;Sprache|Deutsch&quot;)) {
   for (i3=1;i3&lt;s2.child.length;i3++) {
    s3 = s2.child[i3];
    if (contains(s3.head,&quot;Wortart|Verb&quot;)) {
     if (contains(hdr,&quot;untrennbar&quot;)) {
      if(contains(s3.head,&quot;untrennbar&quot;)) {
       idx.i2 = i2;
       idx.i3 = i3;
      }
     }else if (contains(hdr,&quot;trennbar&quot;)) {
      if(!contains(s3.head,&quot;untrennbar&quot;) &amp;&amp; contains(s3.head,&quot;trennbar&quot;)) {
       idx.i2 = i2;
       idx.i3 = i3;
      }
     }else if (contains(hdr,&quot;unregelmäßig&quot;)) {
      if(contains(s3.head,&quot;unregelmäßig&quot;)) {
       idx.i2 = i2;
       idx.i3 = i3;
      }
     }else if (contains(hdr,&quot;regelmäßig&quot;)) {
      if(!contains(s3.head,&quot;unregelmäßig&quot;) &amp;&amp; contains(s3.head,&quot;regelmäßig&quot;)) {
       idx.i2 = i2;
       idx.i3 = i3;
      }
     }

     if (idx.i2 == 0) {  // best match
      idx.i2 = i2;
      idx.i3 = i3;
     }
    }
   }
  }
 }
 return idx;
}


var urlreim=&quot;&quot;;
var warnreim=[];

function handleResponseRhyme(data){
 if (data.query !== undefined &amp;&amp; data.query.backlinks !== undefined) {

  var i=0;
  var bl=data.query.backlinks;
  for (i=0;i&lt;bl.length;i++) {
   if (reime.hasOwnProperty(bl[i].title)){
    reime[bl[i].title].link=true;
   } else {
    warnreim.push(new warning(-2,'Reimwort fehlt hier oder falscher Link in: &lt;a href=&quot;/wiki/'+bl[i].title+'&quot;&gt;'+bl[i].title+'&lt;/a&gt;'));
   }
  }
  if (data.continue !== undefined) {
   var url = urlreim + &quot;&amp;blcontinue=&quot; + mw.util.wikiUrlencode(data.continue.blcontinue);
   $.get(url, handleResponseRhyme);
  } else {
   var w;
   for (w in reime){
    if (reime[w].cnt &gt; 1){
     var wtxt = 'Reimwort '+reime[w].cnt+'-mal vorhanden: '+w;
     for (var wi in reime[w].head){
      wtxt += '&lt;br /&gt;&amp;nbsp; &amp;nbsp;'+reime[w].head[wi].hcnt+'-mal unter: '+wi;
     }
     warnreim.push(new warning(-2,wtxt));
    }
     if (!reime[w].redlink &amp;&amp; !reime[w].link){
     warnreim.push(new warning(-2,'Link zu dieser Seite fehlt in: &lt;a href=&quot;/wiki/'+w+'&quot;&gt;'+w+'&lt;/a&gt;'));
    }
   }
   reportWarnings(getGadgetAnker(),[],warnreim,[false,false,false,true]);

// Vorbereitung Reim im Eintrag aktualisieren

   var reimseiten = {};

   for (w in reime){
    if (!reime[w].redlink &amp;&amp; !reime[w].link){
     reimseiten[w] = '';
    }
   }

   apiQueryRevision(reimseiten,handleResponseRhymeEintrag,1);
  }
 }
}


function handleResponseRhymeEintrag(reimseiten,dqp,pass){
 var rhymehome = mw.config.get(&quot;wgTitle&quot;).split(&quot;:&quot;)[1].substr(1);
 var langname  = mw.config.get(&quot;wgTitle&quot;).split(':')[0];
 var cnt = 0;

 for (var t in reimseiten) {
  var txt = getRevision(dqp,t);
  if (!pages.hasOwnProperty(t)) {
   pages[t] = new page(t,txt);
  }

  // Prüfen, ob die Seite einen Wortartabschnitt dieser Sprache enthält
  var re = new RegExp(&quot;\\{\\{Wortart\\|.*\\|&quot; + langname + &quot;\\}\\}&quot;,&quot;m&quot;);
  var nl;
  
  if (txt.search(re) &lt; 0) {

   nl = document.createElement(&quot;a&quot;);
   nl.href = &quot;/wiki/&quot; + t;
   nl.innerHTML = &quot;&lt;br&gt;&amp;nbsp;&quot; + t + &quot; enthält keinen Wortartabschnitt in der Sprache &quot; + langname;
   nl.setAttribute(&quot;id&quot;, &quot;cp-Akt-&quot; + t.replace(/ /g,'_'));
   nl.setAttribute(&quot;style&quot;, &quot;color:#0000E0&quot;);

   appendWithComma(&quot;sonstiges&quot;, &quot;-reim&quot;, nl, &quot;&quot;);

  } else {

   pages[t].tx2 = rhymesedit.after_save_text(externalText(txt), rhymehome, langname);

   if (txt != pages[t].tx2) {
    pages[t].id  = &quot;REIME&quot;; 
    cnt++;

    nl = document.createElement(&quot;a&quot;);
    nl.href = &quot;javascript:checkpage.aktualisieren('&quot;+t+&quot;')&quot;;
    nl.innerHTML = &quot;&lt;br&gt;&amp;nbsp;&quot; + t;
    nl.setAttribute(&quot;id&quot;, &quot;cp-Akt-&quot; + t.replace(/ /g,'_'));
    nl.setAttribute(&quot;style&quot;, &quot;color:#00D03F&quot;);

    appendWithComma(&quot;sonstiges&quot;, &quot;-reim&quot;, nl, &quot;&quot;);
   }
  }
 }

 var nl = document.createElement(&quot;a&quot;);
 nl.href = buildUrl2(thispage,&quot;&amp;checkpage=simulation&quot;);
 nl.innerHTML = 'Link zu dieser Seite hinzufügen';
 nl.setAttribute(&quot;style&quot;, &quot;color:#00D03F&quot;);

 if (cnt &gt; 1) {

  nl = document.createElement(&quot;a&quot;);
  nl.href = &quot;javascript:checkpage.aktualisierenAlle('&quot;+&quot;REIME&quot;+&quot;')&quot;;
  nl.innerHTML = &quot;&lt;br&gt;&amp;nbsp; Alle aktualisieren.&quot;;
  nl.setAttribute(&quot;id&quot;, &quot;cp-AktAlle&quot;);
  nl.setAttribute(&quot;style&quot;, &quot;color:#00D03F&quot;);
  appendWithComma(&quot;sonstiges&quot;, &quot;-reim&quot;, nl, &quot;&quot;);

 }
}


function getData1() {
 return extractStr2(composit.w1d,&quot;|Deutsch}}&quot;,&quot;{{Bedeutungen}}&quot;,&quot;{{Grammatische Merkmale}}&quot;);
}


function getHerkunft(text){
 var r=['','',''];
 var p=extractStr(text,&quot;{{Herkunft}}&quot;,'','L');
 var a=p.match(/\S+.*/);
 if (a==null) return r;

 a=a[0].match(/\[\[[^\]\s]+\]\]/g);
 if (a==null) return r;

 var pn=mw.config.get(&quot;wgPageName&quot;);
 var i=a.length-1;
 var as=&quot;&quot;;

 for (;i&gt;=0;i--) {
  as=a[i].substring(2,a[i].length-2);
  if (endsWith(pn,as)) {
   r[2]=as;
  }
  if (endsWith(pn,as.toLowerCase())) {
   r[2]=as;
  }
  if (startsWith(pn,as)) {
   r[0]=as;
  }
 }
 r[1]=pn.substr(r[0].length,pn.length-r[0].length-r[2].length);
 return r;
}


function addwte (r,alt,wt){
 if (wt.length&gt;0) {
  if(alt){
   if(!r.hasOwnProperty(&quot;alt&quot;)) {
    r.alt=[];
   }
   r.alt.push(wt);
  }else{
   if(!r.hasOwnProperty(&quot;neu&quot;)) {
    r.neu=[];
   }
   r.neu.push(wt);
  }
 }
}


function addwts(r,key,alt,t){

 if (t &amp;&amp; t.length &gt; 0) {
  t=$.trim(t.replace(/[,;]\s*$/,''));
  if(alt){
   if(!r.hasOwnProperty(&quot;alt&quot;)) {
    r.alt={};
   }
   r.alt[key]=t;
  }else{
   if(!r.hasOwnProperty(&quot;neu&quot;)) {
    r.neu={};
   }
   r.neu[key]=t;
  }
 }
}


function getWtSg(txt){
 var a=buildLines(txt);
 var r={};

 for (var i in a) {
  var z=$.trim(a[i]);
  var alt=contains(z,&quot;lte Rechts&quot;);
  if(z.length&gt;0 &amp;&amp; z.charAt(0)==':') {
   var zs=z.split(',');

   var j=zs[0].lastIndexOf(' ');
   if(j==-1){
     j=0;
   }
   addwte(r,alt,zs[0].substr(j+1));
  }
 }
 return r;
}


function getWtPl(txt){
 var a=buildLines(txt);
 var r={};
 for (var i in a) {
  var l=$.trim(a[i]);
  var alt=contains(l,&quot;lte Rechts&quot;);
  if(l.length&gt;0 &amp;&amp; l.charAt(0)==':') {
   addwte(r,alt,getWtPln(l,''));
   addwte(r,alt,getWtPln(l,'1'));
   addwte(r,alt,getWtPln(l,'2'));
   addwte(r,alt,getWtPln(l,'3'));
   addwte(r,alt,getWtPln(l,'4'));
  }
 }
 return r;
}

function getWtPln(t,pl){
 var s=$.trim(extractStr(t,&quot;{{Pl.&quot;+pl+&quot;}}&quot;,&quot;,&quot;,'B'));
 if (s.length == 0) {
  s=$.trim(extractStr(t,&quot;{{Pl.&quot;+pl+&quot;}}&quot;,&quot;&quot;,'B'));
 }
 return s;
}


function getWtPart(txt){
 var a=buildLines(txt);
 var r={};
 var warn = [];

 for (var i in a) {
  a[i] = filterTag(a[i],&quot;ref&quot;,warn);
  a[i] = filterItalic(a[i]);
  var z=$.trim(a[i]);
  var alt=contains(z,&quot;lte Rechts&quot;);
  if(z.length&gt;0 &amp;&amp; z.charAt(0)==':') {
   addwte(r,alt,getWtN(z,'Part.'));
  }
 }
 return r;
}


function getWtAll(txt){
 var a=buildLines(txt);
 var r={};
 for (var i in a) {
  var z=$.trim(a[i]);
  var alt=contains(z,&quot;lte Rechts&quot;);
  if(z.length&gt;0 &amp;&amp; z.charAt(0)==':') {
   addwts(r,&quot;First&quot;,alt,getWt1(z,':'));
  }
 }
 return r;
}


function getWt1(t,vl){
 var s=$.trim(extractStr(t,vl,&quot;,&quot;,'B'));
 if (s.length == 0) {
  s=$.trim(extractStr(t,vl,&quot;{{&quot;,'B'));
 }
 if (s.length == 0) {
  s=$.trim(extractStr(t,vl,&quot;&quot;,'B'));
 }
 return s;
}


function getWtStruct(t,vl){
 var r={};
 var a=buildLines(t);
 for (var i in a) {
  var z=$.trim(a[i]);
  var alt=contains(z,&quot;lte Rechts&quot;);
  if(z.length&gt;0 &amp;&amp; z.charAt(0)==':') {
   if (contains(z,&quot;{{Sg.}}&quot;)) {
     addwts(r,&quot;Sg.&quot;,alt,getSgPl(z,&quot;{{Sg.}}&quot;));
   } else if (contains(z,&quot;{{Sg.1}}&quot;)) {
     addwts(r,&quot;Sg.1&quot;,alt,getSgPl(z,&quot;{{Sg.1}}&quot;));
   } else if (contains(z,&quot;schreibung:''&quot;)) {
     addwts(r,&quot;Sg.&quot;,alt,getSgPl(z,&quot;schreibung:''&quot;));
   } else if (contains(z,&quot;schreibung'':&quot;)) {
     addwts(r,&quot;Sg.&quot;,alt,getSgPl(z,&quot;schreibung'':&quot;));
   } else if (contains(z,&quot;{{kSg.}}&quot;)) {
     addwts(r,&quot;Sg.&quot;,alt,'');
   } else {
     addwts(r,&quot;Sg.&quot;,alt,getSgPl(z,&quot;:&quot;));
   }
   addwts(r,&quot;Sg.2&quot;,alt,getSgPl(z,&quot;{{Sg.2}}&quot;));
   addwts(r,&quot;Sg.3&quot;,alt,getSgPl(z,&quot;{{Sg.3}}&quot;));
   addwts(r,&quot;Sg.4&quot;,alt,getSgPl(z,&quot;{{Sg.4}}&quot;));
   addwts(r,&quot;Du.&quot;,alt,getSgPl(z,&quot;{{Du.}}&quot;));
   addwts(r,&quot;Pl.&quot;,alt,getSgPl(z,&quot;{{Pl.}}&quot;));
   addwts(r,&quot;Pl.1&quot;,alt,getSgPl(z,&quot;{{Pl.1}}&quot;));
   addwts(r,&quot;Pl.2&quot;,alt,getSgPl(z,&quot;{{Pl.2}}&quot;));
   addwts(r,&quot;Pl.3&quot;,alt,getSgPl(z,&quot;{{Pl.3}}&quot;));
   addwts(r,&quot;Pl.4&quot;,alt,getSgPl(z,&quot;{{Pl.4}}&quot;));
  }
 }
 return r;
}


function getSgPlStruct(z,vl){
 var r={};
 var f=false;
 var z=$.trim(z);
 if(z.length&gt;0) {
  if (contains(z,&quot;{{Sg.}}&quot;)) {
    addwts(r,&quot;Sg.&quot;,f,getSgPl(z,&quot;{{Sg.}}&quot;));
  } else if (contains(z,&quot;{{Sg.1}}&quot;)) {
    addwts(r,&quot;Sg.1&quot;,f,getSgPl(z,&quot;{{Sg.1}}&quot;));
  } else {
    addwts(r,&quot;Sg.&quot;,f,getSgPl(z,&quot;&quot;));
  }
  addwts(r,&quot;Sg.2&quot;,f,getSgPl(z,&quot;{{Sg.2}}&quot;));
  addwts(r,&quot;Sg.3&quot;,f,getSgPl(z,&quot;{{Sg.3}}&quot;));
  addwts(r,&quot;Sg.4&quot;,f,getSgPl(z,&quot;{{Sg.4}}&quot;));
  addwts(r,&quot;Du.&quot;,f,getSgPl(z,&quot;{{Du.}}&quot;));
  addwts(r,&quot;Pl.&quot;,f,getSgPl(z,&quot;{{Pl.}}&quot;));
  addwts(r,&quot;Pl.1&quot;,f,getSgPl(z,&quot;{{Pl.1}}&quot;));
  addwts(r,&quot;Pl.2&quot;,f,getSgPl(z,&quot;{{Pl.2}}&quot;));
  addwts(r,&quot;Pl.3&quot;,f,getSgPl(z,&quot;{{Pl.3}}&quot;));
  addwts(r,&quot;Pl.4&quot;,f,getSgPl(z,&quot;{{Pl.4}}&quot;));
 }

 return r;
}

function getSgPl(t,vl){
 var s=$.trim(extractStr(t,vl,&quot;{{Sg&quot;,'B'));
 if (s.length == 0) {
  s=$.trim(extractStr(t,vl,&quot;{{Pl.&quot;,'B'));
 }
 if (s.length == 0) {
  s=$.trim(extractStr(t,vl,&quot;{{kPl.&quot;,'B'));
 }
 if (s.length == 0) {
  s=$.trim(extractStr(t,vl,&quot;&quot;,'B'));
 }
 return s;
}


function getWtN(t,pl){
 var s=$.trim(extractStr(t,&quot;{{&quot;+pl+&quot;}}&quot;,&quot;,&quot;,'B'));
 if (s.length == 0) {
  s=$.trim(extractStr(t,&quot;{{&quot;+pl+&quot;}}&quot;,&quot;&quot;,'B'));
 }
 return s;
}


function getIpaSg(txt){
 txt=extractStr(txt,&quot;:{{IPA}}&quot;,&quot;\n&quot;);
 return extractStr(txt,&quot;{{Lautschrift|&quot;,&quot;}}&quot;,'B');
}


function getSingleLs(txt){
 var a = txt.split(&quot;{{Lautschrift|&quot;);
 if (a.length != 2) {
  return &quot;&quot;;
 }
 return extractStr(a[1],&quot;&quot;,&quot;}}&quot;,'B');
}


function getStructPP(t){
 var r = {};
 var a = buildLines(t);
 var warn = [];

 for (var i in a) {
  a[i] = filterTag(a[i],&quot;ref&quot;,warn);
  a[i] = filterItalic(a[i]);
  var z = $.trim(a[i]);
  if (z.length &gt; 0) {
   addwts(r,&quot;Inf&quot;,false,getPP(z,&quot;&quot;));
   addwts(r,&quot;Prät&quot;,false,getPP(z,&quot;{{Prät.}}&quot;));
   addwts(r,&quot;Part&quot;,false,getPP(z,&quot;{{Part.}}&quot;));
  }
 }
 return r;
}


function getPP(t,vl){
 var s = $.trim(extractStr(t,vl,&quot;{{Prät.}}&quot;,'B'));
 if (s.length == 0) {
  s = $.trim(extractStr(t,vl,&quot;{{Part.}}&quot;,'B'));
 }
 if (s.length == 0) {
  s = $.trim(extractStr(t,vl,&quot;&quot;,'B'));
 }
 return s;
}


function readStructPKS(r,typ,t){
 var a = buildLines(t);

 for (var i = 0; i &lt; a.length; i++) {
  var z = $.trim(a[i]);
  if (z.length &gt; 0) {
   var alt = contains(z.substr(0,30),&quot;lte Rechtschreibung&quot;) ? &quot;alt&quot; : &quot;neu&quot;;
   var pos = &quot;&quot;;
   if (contains(z.substr(0,30),&quot;schreibung:''&quot;)) {
    pos = &quot;schreibung:''&quot;;
   } else if (contains(z.substr(0,30),&quot;schreibung'':&quot;)) {
    pos = &quot;schreibung'':&quot;;
   }
   addWtLsHb(r,typ,&quot;Pos&quot;,alt,getPKS(z,pos));
   addWtLsHb(r,typ,&quot;Komp&quot;,alt,getPKS(z,&quot;{{Komp.}}&quot;));
   addWtLsHb(r,typ,&quot;Sup&quot;,alt,getPKS(z,&quot;{{Sup.}}&quot;));
  }
 }
}


function getPKS(t,from){
 var s = $.trim(extractStr(t,from,&quot;{{kSt.}}&quot;,'B'));
 if (s.length == 0) {
  s = $.trim(extractStr(t,from,&quot;{{Komp.}}&quot;,'B'));
 }
 if (s.length == 0) {
  s = $.trim(extractStr(t,from,&quot;{{Sup.}}&quot;,'B'));
 }
 if (s.length == 0) {
  s = $.trim(extractStr(t,from,&quot;&quot;,'B'));
 }
 return s.replace(/[:;]/g,'');
}


function addWtLsHb(r,typ,key,p,v){
 var tk = typ + key + p;
 v = v.replace(/\}\} /g,',') // falls Komma fehlt
 var a = v.split(',');
 var j = 0;
 var warn = [];

 for (var i = 0; i &lt; a.length; i++) {
  if (typ == &quot;wt&quot;) {
   a[i] = filterTag(a[i],&quot;ref&quot;,warn);
   a[i] = filterItalic(a[i]);
  }
  var s = $.trim(a[i]);
  if (s.length &gt; 0) {
   if (!r.hasOwnProperty(tk)) {
    r[tk] = {val: []};
   }
   s = s.replace(/[^{]*\{\{Lautschrift\|/,'').replace(&quot;{{Audio|&quot;,&quot;Audio|&quot;).replace(&quot;}}&quot;,'').replace(/^am +/,'');
   r[tk].val[j++] = s;
   if (typ == &quot;wt&quot;) {
    r.wtlist[s.replace(/·/g,'')] = s;
   }
  }
 }
}


function addWtlist(r,v){
 var a = v.split(',');
 var j = 0;

 for (var i = 0; i &lt; a.length; i++) {
  var s = $.trim(a[i]);
  if (s.length &gt; 0) {
   r.wtlist[s.replace(/·/g,'')] = s;
  }
 }
}


// t = &quot;Neuem&quot;; ls = &quot;...Cəm}}&quot;
function anpassenLsEm(t,ls){
 var endchr = t.substr(-4,2);
 if (endchr.search(/ah?$|eh?$|ih?$|oh?$|uh?$|äh?$|öh?$|üh?$|yh?$/) &lt; 0) {
  var a = ls.split(&quot;}}&quot;);
  var i;
  for (i = 0; i &lt; a.length; i++) {
   var endls = a[i].substr(-3,1);
   if (a[i].search(/\{\{\s*Lautschrift\s*\|/) != -1) {
    if (endls.search(/[bdgɡklmnŋpʀʁt]/) &lt; 0) {
     a[i] = a[i].replace(/əm$/g,&quot;m̩&quot;);
    }
   }
  }
  ls = a.join(&quot;}}&quot;);
 }
 return ls;
}


// t = &quot;Worten&quot;; ls = &quot;...Cən}}&quot;
function anpassenLsEn(t,ls){
 var endchr = t.substr(-4,2);
 if (endchr.search(/ah?$|eh?$|ih?$|oh?$|uh?$|äh?$|öh?$|üh?$|yh?$/) &lt; 0) {
  var a = ls.split(&quot;}}&quot;);
  var i;
  for (i = 0; i &lt; a.length; i++) {
   var endls = a[i].substr(-3,1);
   if (a[i].search(/\{\{\s*Lautschrift\s*\|/) != -1) {
    if (endls.search(/[mnŋʀʁlj]/) &lt; 0) {
     a[i] = a[i].replace(/ən$/g,&quot;n̩&quot;);
    }
   }
  }
  ls = a.join(&quot;}}&quot;);
 }
 return ls;
}


function addCORS(){
 if (window.location.hostname.indexOf(&quot;.m.&quot;) &gt;= 0) {  // mobile site
  return &quot;origin=&quot; + window.location.protocol + &quot;//&quot; + window.location.hostname + &quot;&amp;&quot;;
 }
 return &quot;&quot;;
}

function buildUrl(t){
 return buildUrl2(t,&quot;&amp;action=raw&amp;maxage=0&quot;);
}

function buildUrl2(t,p){
 return mw.config.get(&quot;wgServer&quot;)+mw.config.get(&quot;wgScript&quot;)+&quot;?title=&quot;+mw.util.wikiUrlencode(t)+p;
}

function buildApi(t,p) {
  return mw.config.get(&quot;wgServer&quot;) + mw.config.get(&quot;wgScriptPath&quot;) + &quot;/api.php?&quot; + addCORS() +
         p + mw.util.wikiUrlencode(t);
}


function buildWort() {
 var w=toUpperFirst(composit.w1w);
 if (composit.wbs == '-'){
  w+='-'+composit.w2w;
 } else {
  w+=toLowerFirst(composit.w2w);
 }
 return w;
}

function buildUe2(){
 return &quot;== &quot;+buildWort()+&quot; ({{Sprache|Deutsch}}) ==\n&quot;;
}

function buildUe3(t){
 t=extractStr(t,&quot;=== {{Wortart|&quot;,&quot; ===&quot;);
 return t+'\n';
}

function buildSubTab(t,w){
 t=extractStr(t,&quot;{{Deutsch Substantiv Übersicht&quot;,&quot;\n}}&quot;);
 t = t.replace(/\|Bild.*\n/g,&quot;&quot;);
 t = t.replace(/\bder\s+\S|\bdie\s+\S|\bdas\s+\S|\bdes\s+\S|\bdem\s+\S|\bden\s+\S/g,
   function (s) {
    if (endsWith(w,'-')) {
     return s.substr(0,s.length-1) + w + s.substr(s.length-1,1);
    } else {
     return s.substr(0,s.length-1) + w + toLowerFirst(s.substr(s.length-1,1));
    }
   });
 return t+'\n';
}


function buildWtLine(sg,pl){
 var s=&quot;&quot;;
 if(sg.length&gt;0) {
   s+=sg[0];
 }
 if(pl.length==1) {
   s+=&quot;, {{Pl.}} &quot;+pl[0];
 }
 if(pl.length&gt;1) {
  for(var i=1;i&lt;=pl.length;i++) {
   s+=&quot;, {{Pl.&quot;+(i).toString()+&quot;}} &quot;+pl[i-1];
  }
 }
 return s;
}


function buildWtA(alt,v,w){
 var w1=[];
 var w2=[];
 var r=[];
 if(v.hasOwnProperty(&quot;neu&quot;)){
  w1=v.neu;
 }
 if(w.hasOwnProperty(&quot;neu&quot;)){
  w2=w.neu;
 }
 if(alt){
  if(v.hasOwnProperty(&quot;alt&quot;)){
   w1=v.alt;
  }
  if(w.hasOwnProperty(&quot;alt&quot;)){
   w2=w.alt;
  }
 }
 if(w1.length&gt;0 &amp;&amp; w2.length&gt;0){
  for(var i=0;i&lt;w2.length;i++){
   r.push(buildWt(w1[0],w2[i]));
  }
 }
 return r;
}


function buildWt(v,w){
 if (endsWith(v,'-')) {
  return toUpperFirst(v+w);
 } else {
  return toUpperFirst(v)+'·'+toLowerFirst(w);
 }
}

function buildWtPl(alt,w1,w2){
  var wtps='';

  if(w1.length==1) {
   wtps+=&quot;, {{Pl.}} &quot;+buildWt(wts1,wtpa[0]);
  }
  if(wtpa.length&gt;1) {
   for(var i=1;i&lt;=wtpa.length;i++) {
    wtps+=&quot;, {{Pl.&quot;+(i).toString()+&quot;}} &quot;+buildWt(wts1,wtpa[i-1]);
   }
  }
}

function buildUeTab() {
 return &quot;\n==== Übersetzungen ====\n{{Ü-Tabelle|Ü-links=\n&quot;+
  &quot;*{{en}}: [1] {{Ü|en|}}\n*{{fr}}: [1] {{Ü|fr|}}\n|Ü-rechts=\n&quot;+
  &quot;*{{it}}: [1] {{Ü|it|}}\n*{{es}}: [1] {{Ü|es|}}\n}}\n&quot;;
}


function buildIpa(txt,ipa1,w2){
 var ipa=extractStr(txt,&quot;:{{IPA}}&quot;,&quot;\n&quot;);

 ipa=ipa.replace(/\ˌ/g,&quot;&quot;);
 ipa=ipa.replace(/\ˈ/g,&quot;ˌ&quot;);
 if (w2.search(/^[AEIOUÄÖÜaeiouäöü]/)&gt;=0) {
  ipa=ipa.replace(/\|/g,&quot;|ʔ&quot;);;
 }
 var a=ipa.split(&quot;{Lautschrift&quot;);
 for (var i=1;i&lt;a.length;i++) {
  if(!contains(a[i],'ˌ')){
   a[i]=a[i].replace(/\|/g,&quot;|ˌ&quot;);
  }
 }
 ipa=a.join(&quot;{Lautschrift&quot;);
 ipa=ipa.replace(/\|ʔˌ/g,&quot;|ˌʔ&quot;);
 ipa=ipa.replace(/\|/g,&quot;|&quot;+ipa1);
 if(!contains(ipa,'ˈ')){
  ipa=ipa.replace(/\|/g,&quot;|ˈ&quot;);
 }
 return ipa;
}


function buildReferenz(w){
 var s=&quot;\n{{Referenzen}}\n&lt;!--Achtung, bitte die Referenz-Links testen --&gt;&quot;;
 s+=&quot;\n:[1] {{Wikipedia|&quot;+w+&quot;}}&quot;;
 s+=&quot;\n:[1] {{Ref-DWDS|&quot;+w+&quot;}}&quot;;
 s+=&quot;\n:[1] {{Ref-Canoo|&quot;+w+&quot;}}&quot;;
 s+=&quot;\n:[1] {{Ref-UniLeipzig|&quot;+toAnsi(w)+&quot;}}&quot;;
 s+=&quot;\n:[1] {{Ref-FreeDictionary|&quot;+toAnsi(w)+&quot;}}&quot;;
 return s;
}


function partialEdit(){
  var pe=document.getElementsByName(&quot;wpSection&quot;);
  if (pe.length&gt;0) {
    return pe[0].value;
  }
  return &quot;&quot;;
}


function createButtonCS(){
  var node = document.getElementsByClassName(&quot;editHelp&quot;);
  if (node.length &gt; 0) {
    var p = node[0].parentNode;
    var y = document.createElement(&quot;input&quot;);

    y.setAttribute(&quot;id&quot;, &quot;wpCheck&quot;);
    y.setAttribute(&quot;style&quot;, &quot;padding: 6px 8px 6px 8px;&quot;);
    y.setAttribute(&quot;value&quot;, &quot;Check &amp; Save&quot;);
    y.setAttribute(&quot;title&quot;, &quot;checkpage() aufrufen. Bei Fehlern Vorschau anzeigen, sonst speichern.&quot;);
    y.setAttribute(&quot;type&quot;, &quot;button&quot;);
    y.setAttribute(&quot;onclick&quot;, &quot;checkpage.checkSave()&quot;);

    p.insertBefore(y,node[0]);
    p.insertBefore(document.createTextNode('\n'),node[0]);
  }
}


function createButtonTS(){
  var node = document.getElementsByClassName(&quot;editHelp&quot;);
  if (node.length &gt; 0) {
    var p=node[0].parentNode;
    var y=document.createElement(&quot;input&quot;);

    y.setAttribute(&quot;id&quot;, &quot;wpTsort&quot;);
    y.setAttribute(&quot;value&quot;, &quot;Sort&quot;);
    y.setAttribute(&quot;title&quot;, &quot;Übersetzungstabelle sortieren&quot;);
    y.setAttribute(&quot;type&quot;, &quot;button&quot;);
    y.setAttribute(&quot;onclick&quot;, &quot;checkpage.sortTranslations(true)&quot;);

    p.insertBefore(y,node[0]);
    p.insertBefore(document.createTextNode('\n'),node[0]);
  }
}


function createButtonNext(val){
 var node = document.getElementById(&quot;firstHeading&quot;);
 if (node) {
  var p = node.parentNode;

  var y = document.createElement(&quot;input&quot;);

  y.setAttribute(&quot;id&quot;, &quot;cpCheckNext&quot;);
  if (val == &quot;start&quot;) {
   y.setAttribute(&quot;value&quot;, &quot;Starten&quot;);
   y.setAttribute(&quot;title&quot;, &quot;Stapelverarbeitung starten&quot;);
  } else {
   y.setAttribute(&quot;value&quot;, &quot;Veröffentlichen&quot;);
   y.setAttribute(&quot;title&quot;, &quot;Veröffentlichen und nächste Seite laden&quot;);
  }
  y.setAttribute(&quot;type&quot;, &quot;button&quot;);
  y.setAttribute(&quot;onclick&quot;, &quot;checkpage.SaveNext()&quot;);

  p.insertBefore(y,node);

  if (val != &quot;start&quot;) {
   p.insertBefore(document.createTextNode('\n'),node);
   var y = document.createElement(&quot;input&quot;);

   y.setAttribute(&quot;id&quot;, &quot;cpCancel&quot;);
   y.setAttribute(&quot;value&quot;, &quot;Nächste Seite&quot;);
   y.setAttribute(&quot;title&quot;, &quot;Nicht veröffentlichen und nächste Seite laden&quot;);
   y.setAttribute(&quot;type&quot;, &quot;button&quot;);
   y.setAttribute(&quot;onclick&quot;, &quot;checkpage.Cancel()&quot;);

   p.insertBefore(y,node);

   p.insertBefore(document.createTextNode('\n'),node);
   var y = document.createElement(&quot;input&quot;);

   y.setAttribute(&quot;id&quot;, &quot;cpStop&quot;);
   y.setAttribute(&quot;value&quot;, &quot;Beenden&quot;);
   y.setAttribute(&quot;title&quot;, &quot;Stapelverarbeitung beenden&quot;);
   y.setAttribute(&quot;type&quot;, &quot;button&quot;);
   y.setAttribute(&quot;onclick&quot;, &quot;checkpage.Stop()&quot;);

   p.insertBefore(y,node);
  }

 }

}


function checkRhyme(){

 var schreibung = {};
 var txt = &quot;&quot;;
 var shead;

 warnreim = [];
 
 var newParsoid = null != document.querySelector(&quot;#mw-content-text section&quot;);
 var newHTMLH2 = null != document.querySelector(&quot;#mw-content-text div.mw-heading2 &gt; h2&quot;);

 if (document.querySelectorAll(&quot;.mw-parser-output&quot;).length &gt; 0) {
  if (newHTMLH2) {
   shead = &quot;#mw-content-text &gt; div &gt; div.mw-heading3&quot;;
  } else {
   shead = &quot;#mw-content-text &gt; div &gt; h3&quot;;
  }
 } else {
  if (newHTMLH2) {
   shead = &quot;#mw-content-text &gt; div.mw-heading3&quot;;
  } else {
   shead = &quot;#mw-content-text &gt; h3&quot;;
  }
 }

 var rs = $(&quot;#ReimSchreibungen&quot;);
 if (rs.length &gt; 0) {
  var rsa = $(rs).next(&quot;td&quot;).children(&quot;a&quot;);
  $(rsa).each(function(index, element) {
   txt = $(element).text();
   if (txt.length &gt; 0) {
    schreibung[txt.slice(1)] = 1;
   }
  })
 } else {
  warnreim.push(new warning(-2,&quot;Kann es sein, dass der Parameter 'Schreibungen' im Seitenkopf vergessen wurde?&quot;));
 }

 var headerText; // Überschrift
 var h;  // Selektiere ersten H3-header oder div.mw-heading3

 if (newParsoid) {

  h = document.getElementById(&quot;Reimwörter&quot;);
  if (h) {  // not null
   h = h.closest(&quot;section&quot;);
   // zu dieser section alle children
   var childs = h.children;
   for (var li = 0; li &lt; childs.length; li++) {
    if (childs[li].nodeName == &quot;SECTION&quot;) {  // level 3

     headerText = $(childs[li]).find(&quot;H3&quot;).text();
     checkRhymeBlock (childs[li], headerText, reime, schreibung, warnreim);

    }
   }
  }

 } else { // no Parsoid

  h = document.querySelector(shead);
  if (h) {  // not null
   // zu diesem H3-Header alle Siblings
   var childs = h.parentNode.children;
   for (var li = 0; li &lt; childs.length; li++) {
    if (childs[li].nodeName == &quot;H3&quot; || (childs[li].nodeName == &quot;DIV&quot; &amp;&amp; hasClass(childs[li], &quot;mw-heading3&quot;))) {
     headerText = $(childs[li]).find(&quot;H3&quot;).text();
    }
    if (childs[li].nodeName == &quot;UL&quot;) {
     checkRhymeBlock (childs[li], headerText, reime, schreibung, warnreim);
    }
   }
  }

 }

 urlreim = buildApi(mw.config.get(&quot;wgPageName&quot;), &quot;action=query&amp;list=backlinks&amp;bllimit=9999&amp;blnamespace=0&amp;blfilterredir=nonredirects&amp;format=json&amp;continue&amp;bltitle=&quot;);

 $.get(urlreim, handleResponseRhyme);
}


function checkRhymeBlock (child, headerText, reime, schreibung, warnreim) {
  var links = child.querySelectorAll(&quot;ul a&quot;);
  for (var lix = 0; lix &lt; links.length; lix++) {
    var txt = links[lix].textContent;
    if (reime.hasOwnProperty(txt)) {
      reime[txt].cnt++;
      if (reime[txt].head.hasOwnProperty(headerText)) { // zählen je Überschrift
        reime[txt].head[headerText].hcnt++;
      } else {
        reime[txt].head[headerText] = {hcnt:1};
      }
    } else {
      if (hasClass(links[lix],'new')) {
        reime[txt] = {cnt:1, link:false, redlink:true, head:{}};
      } else {
        reime[txt] = {cnt:1, link:false, redlink:false, head:{}};
      }
      reime[txt].head[headerText] = {hcnt:1};
    }

    if (!hasSchreibung(schreibung,txt)) {
       warnreim.push(new warning(-2,&quot;Wortendung nicht im Parameter 'Schreibungen' im Seitenkopf gefunden bei: &quot; + txt));
    }

  }
}


function hasSchreibung(schreibung,txt) {
 for (var sch in schreibung) {
  if (endsWith(txt.toLowerCase(),sch)) {
   return true;
  }
 }
 return false;
}


function checkExtend(text,t) {
 if(!window.hasOwnProperty(&quot;autoedit&quot;)){return;}
    //   (?: starts a non-capturing group   )? makes this group optional
 var re=/Deklinierte Form\s*\|\s*(\S+)\s*\}\}[^\v]+?\{\{Grundformverweis(?: Dekl)?\s*\|\s*(\S+)\}\}/g;
 do {
  var arr=re.exec(text);
  if (arr != null &amp;&amp; arr.length == 3){
   if(!contains(arr[0],&quot;\n=&quot;)){
    extend.sp=arr[1];
    extend.gf=arr[2];
    extend.wt=contains(text,&quot;{{Worttrennung}}\n\n&quot;) || contains(text,&quot;{{Worttrennung}}\n:\n&quot;);
    extend.ls=contains(text,&quot;{{Lautschrift|…&quot;) || contains(text,&quot;{{Lautschrift|...&quot;);
    extend.hb=false;

    if (contains(text,&quot;Nominativ Plural&quot;)) {
     extend.hb=contains(text,&quot;{{Audio|}}&quot;);
     if (extend.wt || extend.ls || extend.hb) {
      $.get(buildUrl(arr[2]), handleResponseExtend);
     }
    }else if (contains(text,&quot;Dativ Plural&quot;) &amp;&amp; arr[1]==&quot;Deutsch&quot; &amp;&amp; endsWith(t,&quot;n&quot;)){
     if (extend.wt || extend.ls) {
      extend.kasus=&quot;deDatPln&quot;;
      $.get(buildUrl(arr[2]), handleResponseExtend);
     }
    }else if (contains(text,&quot;Genitiv Singular&quot;) &amp;&amp; arr[1]==&quot;Deutsch&quot; &amp;&amp; (t==arr[2]+&quot;ses&quot;)){
     if (extend.wt || extend.ls) {
      extend.kasus=&quot;deGenSgses&quot;;
      $.get(buildUrl(arr[2]), handleResponseExtend);
     }
    }else if (contains(text,&quot;Genitiv Singular&quot;) &amp;&amp; arr[1]==&quot;Deutsch&quot; &amp;&amp; (t==arr[2]+&quot;es&quot;)){
     if (extend.wt || extend.ls) {
      extend.kasus=&quot;deGenSges&quot;;
      $.get(buildUrl(arr[2]), handleResponseExtend);
     }
    }else if (contains(text,&quot;Genitiv Singular&quot;) &amp;&amp; arr[1]==&quot;Deutsch&quot; &amp;&amp; (t==arr[2]+&quot;s&quot;)){
     if (extend.wt || extend.ls) {
      extend.kasus=&quot;deGenSgs&quot;;
      $.get(buildUrl(arr[2]), handleResponseExtend);
     }
    }else if (contains(text,&quot;Dativ Singular&quot;) &amp;&amp; arr[1]==&quot;Deutsch&quot; &amp;&amp; (t==arr[2]+&quot;e&quot;)){
     if (extend.wt || extend.ls) {
      extend.kasus=&quot;deDatSge&quot;;
      $.get(buildUrl(arr[2]), handleResponseExtend);
     }
    }

   }
  }
 } while (arr != null);

}


function checkComp(text) {

 if (contains(text,&quot;{{Wortart|Substantiv|Deutsch&quot;) || !contains(text,&quot;{{Wortart|&quot;)) {

  if ((contains(text,&quot;{{Deutsch Substantiv Übersicht&quot;) || contains(text,&quot;{{Deutsch Toponym Übersicht&quot;) )
    &amp;&amp; contains(text,&quot;{{Worttrennung}}&quot;)
    &amp;&amp; contains(text,&quot;{{Lautschrift|&quot;)
    &amp;&amp; !contains(text,&quot;{{Lautschrift|...&quot;)
    &amp;&amp; !contains(text,&quot;{{Lautschrift|…&quot;)
    ) {
    return;
  }

  if (contains(text,&quot;{{Aussprache}}&quot;)) {
   composit.ausspr=true;
  }

  if (contains(text,&quot;{{Herkunft}}&quot;)) {
   var a = getHerkunft(text);
   var url = '';
   if (a[0].length &gt; 0) {
    composit.w0w=a[0];
   }

   if (endsWith(a[1],'-')) {
    url += &quot;[[&quot;+a[0]+a[1].substr(0,a[1].length-1)+&quot;]]&quot;;
    composit.wbs='-';
    composit.w1w=a[0]+a[1].substr(0,a[1].length-1);
   } else {
    url += &quot;[[&quot;+a[0]+a[1]+&quot;]]&quot;;
    composit.wbs='';
    composit.w1w=a[0]+a[1];
   }

   url += &quot;[[&quot;+toLowerFirst(a[0]+a[1])+&quot;]]&quot;;

   if (a[2].length &gt; 0) {
    url += &quot;[[&quot;+a[2]+&quot;]]&quot;;
    composit.w2w=a[2];
   }

   if (url.length&gt;0) {
    url = buildApi(url,&quot;action=parse&amp;prop=links&amp;contentmodel=wikitext&amp;format=json&amp;text=&quot;);
    $.get(url, handleResponseLinksComp);
   }
  }

 }

}


function nebenform(nform,anzGm) {
 var pnf = '';
 var j;
 for (var nf in nform) {
  if (pnf.length==0) {
   pnf += &quot;\n{{Nebenformen}}\n:&quot;;
   if (anzGm &gt; 1) {
    for (j = 0; j &lt; nform[nf].length; j++){
     if (j &gt; 0) { pnf += &quot;[[&quot;+nf+&quot;]]\n:&quot;; }
     pnf += &quot;''&quot;+nform[nf][j]+&quot;:'' &quot;;
    }
   }
  } else {
   if (anzGm &gt; 1) {
    for (j = 0; j &lt; nform[nf].length; j++){
     if (j &gt; 0) { pnf += &quot;[[&quot;+nf+&quot;]]&quot;; }
     pnf += &quot;\n:''&quot;+nform[nf][j]+&quot;:'' &quot;;
    }
   } else {
    pnf += &quot;, &quot;;
   }
  }
  pnf += &quot;[[&quot;+nf+&quot;]]&quot;;
 }

 if (pnf.length&gt;0) {
  pnf += &quot;\n&quot;;
 }
 return pnf;
}


function existsInDB(dpl,t){
 for (var i=0;i&lt;dpl.length;i++) {
  if (dpl[i]['*'] == t) {
   return dpl[i].hasOwnProperty(&quot;exists&quot;);
  }
 }
 return false;
}


function addFlexionLinks(dpl,pass) {

 var node = getGadgetAnker();
 if (node) {
  for (var i2 = 1; i2 &lt; sections.length; i2++) {
   var s2 = sections[i2];
   for (var i3 = 1; i3 &lt; s2.child.length; i3++) {
    var s3 = s2.child[i3];
    for (var form in s3.flexion) {
     var ft = s3.flexion[form];
     if ((ft.pass !== undefined &amp;&amp; ft.pass != pass)||(ft.pass === undefined &amp;&amp; pass == 2)) {continue;}

     var exists = existsInDB(dpl,form);

     var j,nl;

     var ls = '…';
     var hb = 'Audio|';
     var pflexion = '';
     var preim = '';
     var pnf = '';
     var pnfp = '';
     var pgm = '';
     var pvgf = '';
     var p4 = '';
     var p7 = 'I';
     var wa = 'Konjugierte Form';
     var anzGm = 0;
     var trut = false;  // trennbares und untrennbares Verb
     nl = document.createElement(&quot;a&quot;);

   if (ft.vorlage == &quot;ch-Schreibweise&quot;) {
    ft.linkgrp = &quot;sform&quot;;
   } else if (!ft.hasOwnProperty(&quot;linkgrp&quot;)) {
    ft.linkgrp = &quot;fform&quot;;
   }

   if (ft.vorlage == &quot;de-Sub-S6&quot; || ft.vorlage == &quot;de-Partizip&quot; || ft.vorlage == &quot;de-Verb&quot;
       || startsWith(ft.vorlage,&quot;de-Adj&quot;) || startsWith(ft.vorlage,&quot;de-Gerundivum&quot;)
      ) {
    ls = '{{Lautschrift|…}}';
    hb = '{{Audio|}}';
   }

   if (ft.vorlage == &quot;de-Adj-e&quot; || ft.vorlage == &quot;de-Adj-en&quot;) {
    if (ft.hasOwnProperty(&quot;gm&quot;) &amp;&amp; ft.gm.length &gt; 0) {
     ft.vorlage += &quot;-Verb&quot;;
     var vgf = ft.gm[0].match(/''\[\[[^\[]*\]\]''/g);
     pvgf = vgf[0].replace(/['\[\]]/g,'');
    }
   }

   var padjf = '';
   if (ft.vorlage == &quot;de-Verb&quot;) {
    if (ft.hasOwnProperty(&quot;gm&quot;) &amp;&amp; ft.gm.length &gt; 0) {
     if (contains(ft.gm[0],&quot;erweiterter Infinitiv&quot;)) {
      wa = &quot;Erweiterter Infinitiv&quot;;
      ft.linkgrp = &quot;fform&quot;;
     }
     if (contains(ft.gm[0],&quot;Partizip Präsens&quot;)) {
      wa = &quot;Partizip I&quot;;
      padjf = &quot;\n{{Wortart fehlt|Adjektiv}}&quot;;
      if (ft.hasOwnProperty(&quot;vap1&quot;) &amp;&amp; !ft.vap1) {
       padjf = '';
      }
      ft.linkgrp = &quot;p1form&quot;;
     }
     if (contains(ft.gm[0],&quot;Partizip Perfekt&quot;)) {
      wa = &quot;Partizip II&quot;;
      padjf = &quot;\n{{Wortart fehlt|Adjektiv}}&quot;;
      if (ft.hasOwnProperty(&quot;vap2&quot;) &amp;&amp; !ft.vap2) {
       padjf = '';
      }
      ft.linkgrp = &quot;p2form&quot;;
      if (ft.gm.length &gt; 1) {
       ft.gm.splice(0,1);
       ft.vorlage = &quot;de-Partizip&quot;
      } else {
       ft.nf = ft.nfp;
      }
     }
    }
   }

   if (!exists || doSimulation) {

    if (ft.hasOwnProperty(&quot;gm&quot;)) {
     pgm = ft.gm.join('\n');
     anzGm = ft.gm.length;
    }
    if (ft.hasOwnProperty(&quot;form&quot;)) {
     p4 = ft.form;
    }

    if (ft.hasOwnProperty(&quot;nf&quot;)) {
     pnf = nebenform(ft.nf,anzGm);
    }

    if (ft.hasOwnProperty(&quot;nfp&quot;)) {
     pnfp = nebenform(ft.nfp,1);
    }

    if (ft.hasOwnProperty(&quot;flexion&quot;)) {
     pflexion = ft.flexion;
    }

    if (ft.hasOwnProperty(&quot;reim&quot;) &amp;&amp; ft.reim.length &gt; 0) {
     preim = &quot;:{{Reime}} &quot; + ft.reim + &quot;\n&quot;;
    }
    if (contains(form,'ß')){
     pnf = &quot;\n{{Alternative Schreibweisen}}\n:{{CH&amp;LI}} [[&quot;+form.replace(/ß/g,'ss')+&quot;]]\n&quot; + pnf;
    }
    if (ft.ls.length &gt; 0) {
     ls = ft.ls;
    }
    ls = $.trim(ls);

    if (ft.hb.length &gt; 0) {
     hb = ft.hb;
    }
    ft.exists = false;

    var sim = form;
    if (exists) {
     sim = &quot;Benutzer:&quot;+mw.config.get(&quot;wgUserName&quot;)+&quot;/&quot;+form;
    }

    // Sprachkürzel
    var spr = sprk[ft.sp];
    if (spr == &quot;de&quot;) {
      spr = &quot;&quot;;
    } else {
      spr = &quot;|spr=&quot; + spr;
    }

    // Umschrift
    var umschr = &quot;&quot;;
    if (sprk[ft.sp] == &quot;be&quot; || sprk[ft.sp] == &quot;ru&quot; || sprk[ft.sp] == &quot;uk&quot; ) {
      umschr = &quot;\n{{Umschrift}}\n:''{{w|DIN 1460}}:'' {{subst:Gentrans|&quot; + form + &quot;|spr=&quot; + sprk[ft.sp] + &quot;}}\n&quot;;
    }

    // Vorlagentausch für fremdsprachige Einträge ohne Worttrennung
    if (ft.wt == &quot;&quot; &amp;&amp; sprk[ft.sp] != &quot;de&quot; &amp;&amp; ft.vorlage == &quot;de-Sub-S6&quot;) {
      ft.vorlage = &quot;FS-Sub-S6&quot;;
    }

    var spanwt = &quot;&quot;;  // prüfe Worttrennung
    var cpwarn = &quot;&quot;;

    if (ft.wt != &quot;&quot; &amp;&amp; ft.wt.replace(/·/g,&quot;&quot;) != form) {
      spanwt = '&lt;span style=&quot;color:red; text-decoration-line: underline; text-decoration-style: wavy; text-decoration-color: red;&quot;&gt;'+ ft.wt + '&lt;/span&gt;';
      nl.title = &quot;Die Worttrennung '&quot; + ft.wt + &quot;' entspricht nicht dem Lemma '&quot; + form + &quot;'&quot;;
      cpwarn = &quot; &lt;!-- -- -- -- -- -- &quot; + nl.title + &quot; --&gt;[[Kategorie:Wartung falsche Worttrennung]]&quot;;
    }

    nl.innerHTML = form;

    nl.href=buildUrl2(sim,&quot;&amp;action=edit&quot;)+
      &quot;&amp;editintro=Vorlage:Autoedit/intro&amp;preload=Vorlage:Autoedit/&quot;+ft.vorlage+&quot;&amp;autoedit=&quot;+
      encodeURIComponent(
        repl(&quot;@ADJF@&quot;,padjf,&quot;g;&quot;)+
        repl(&quot;@WA@&quot;,wa,&quot;g;&quot;)+
        repl(&quot;@NF@&quot;,pnf,&quot;g;&quot;)+
        repl(&quot;@NFP@&quot;,pnfp,&quot;g;&quot;)+
        repl(&quot;@UM@&quot;,umschr,&quot;g;&quot;)+
        repl(&quot;@REIM@&quot;,preim,&quot;g;&quot;)+
        repl(&quot;@GM@&quot;,pgm,&quot;g;&quot;)+
        repl(&quot;@VGF@&quot;,pvgf,&quot;g;&quot;)+
        repl(&quot;@FLEX@&quot;,pflexion,&quot;g;&quot;)+
        repl(&quot;@SPR@&quot;,spr,&quot;g;&quot;)+
        repl(&quot;@1@&quot;,ft.wt + cpwarn,&quot;g;&quot;)+
        repl(&quot;@2@&quot;,externalLS(ls),&quot;g;&quot;)+
        repl(&quot;@3@&quot;,hb,&quot;g;&quot;)+
        repl(&quot;@4@&quot;,p4,&quot;g;&quot;)+
        repl(&quot;@5@&quot;,ft.title,&quot;g;&quot;)+
        repl(&quot;@6@&quot;,ft.sp,&quot;g;&quot;)+
        repl(&quot;@7@&quot;,p7,&quot;g&quot;)
      )+&quot;&amp;autominor=false&amp;autosummary=neu (&quot;+version+&quot;)&quot;;

    if (config(&quot;LautschriftVorschau&quot;)) {
      var hinweis = &quot;&quot;;
      if (config(&quot;LautschriftHinweis&quot;) &amp;&amp; ft.prefix) {
        hinweis = ' | ' + ft.prefix + ' | ' + ft.prefixls;
      }

      nl.innerHTML = &quot;&lt;br&gt;&amp;nbsp;&quot; + form + ' | ' + (spanwt ? spanwt : ft.wt) + ' | ' + externalLS(ls) + ' | ' + pnf +
        hinweis + (trut ? ' (++) ' : '') + ' | '+preim;
    } else { // Anzeige nur im Fehlerfall
      if (spanwt != &quot;&quot;) {
        nl.innerHTML = form  + ' | ' + spanwt;
      }
    }

    if (!exists &amp;&amp; config(&quot;FlexionAutomatisch&quot;)) {
     var sortkey = form + &quot;\f&quot;;
     if (contains(s3.head,&quot;unregelm&quot;)) {
      sortkey += &quot;ur\f&quot;;
     } else if (contains(s3.head,&quot;untrenn&quot;)) {
      sortkey += &quot;ut\f&quot;;
     } else if (contains(s3.head,&quot;regelm&quot;)) {
      sortkey += &quot;re\f&quot;;
     } else if (contains(s3.head,&quot;trennbar&quot;)) {
      sortkey += &quot;tr\f&quot;;
     } else {
      sortkey += &quot;!!\f&quot;;
     }
     stapelAdd(sortkey, nl.href);
    }

      if (exists) {
       nl.setAttribute(&quot;style&quot;, &quot;color:#005000&quot;);
      }else{
       nl.setAttribute(&quot;style&quot;, &quot;color:#00E000&quot;);
      }

      appendWithComma(ft.sp, &quot;-&quot; + ft.linkgrp + &quot;-anl&quot;, nl,ft.id);

     }
    }
   }
  }

  // existierende Formen als Blaulinks anzeigen
  for (var i2 = 1; i2 &lt; sections.length; i2++) {
   var s2 = sections[i2];
   for (var i3 = 1; i3 &lt; s2.child.length; i3++) {
    var s3 = s2.child[i3];
    for (var form in s3.flexion) {
     var ft = s3.flexion[form];
     if ((ft.pass !== undefined &amp;&amp; ft.pass != pass) || (ft.pass === undefined &amp;&amp; pass == 2)) {continue;}

     exists = existsInDB(dpl,form);

     if (exists) {
      nl = document.createElement(&quot;a&quot;);
      nl.href = buildUrl2(form,&quot;&quot;);
      nl.innerHTML = form;
      nl.setAttribute(&quot;style&quot;, &quot;color:#0000E0&quot;)
      appendWithComma(ft.sp, &quot;-&quot; + ft.linkgrp + &quot;-anz&quot;, nl,ft.id);
     }

    }
   }
  }

  // Alle anlegen?
  if (config(&quot;FlexionAutomatisch&quot;) &amp;&amp; !doStapelButton) {
   if (stapel.length &gt; 2) {
    anlegenAlle();
    doStapelButton = true;
    nl = document.createElement(&quot;a&quot;);
    nl.href = buildUrl2(&quot;Wiktionary:Stapelverarbeitung mit checkpage&quot;,&quot;&quot;);
    nl.innerHTML = &quot;Stapelverarbeitungsfenster öffnen&quot;;
    nl.setAttribute(&quot;onclick&quot;, 'document.getElementById(&quot;cp-sonstiges--stapel&quot;).style.display = &quot;none&quot;; window.open(this.href); return false;');
    nl.setAttribute(&quot;style&quot;, &quot;color:#00B000&quot;);
    appendWithComma(&quot;sonstiges&quot;, &quot;-stapel&quot;, nl, &quot;&quot;);
   }
  }

  if (config(&quot;FlexionSimulieren&quot;) &amp;&amp; !doSprachenButton){
   doSprachenButton = true;
   nl = document.createElement(&quot;a&quot;);
   nl.href = &quot;#&quot;;
   nl.onclick = checkpage.Cats;
   nl.innerHTML = 'Flektierte Form prüfen';
   nl.setAttribute(&quot;style&quot;, &quot;color:#005000&quot;);
   appendWithComma(&quot;sonstiges&quot;, &quot;-spr&quot;, nl, &quot;&quot;);
  }

  if (config(&quot;FlexionSimulieren&quot;) &amp;&amp; !doSimulation &amp;&amp; !doSimulationButton){
   doSimulationButton = true;
   nl = document.createElement(&quot;a&quot;);
   nl.href = buildUrl2(thispage,&quot;&amp;checkpage=simulation&quot;);
   nl.innerHTML = 'Flektierte Form simulieren';
   nl.setAttribute(&quot;style&quot;, &quot;color:#005000&quot;);
   appendWithComma(&quot;sonstiges&quot;, &quot;-sim&quot;, nl, &quot;&quot;);
  }

  if (config(&quot;FlexionAktualisieren&quot;) &amp;&amp; !doAktualisierung &amp;&amp; !doAktualisierungButton){
   doAktualisierungButton = true;
   nl = document.createElement(&quot;a&quot;);
   nl.href = buildUrl2(thispage, &quot;&amp;checkpage=aktualisierung&quot;);
   nl.innerHTML = 'Flektierte Form aktualisieren';
   nl.setAttribute(&quot;style&quot;, &quot;color:#00D03F&quot;);
   appendWithComma(&quot;sonstiges&quot;, &quot;-akt&quot;, nl, &quot;&quot;);
  }

  if (config(&quot;FlexionReimen&quot;) &amp;&amp; !doReimen &amp;&amp; !doReimenButton){
   doReimenButton = true;
   nl = document.createElement(&quot;a&quot;);
   nl.href = buildUrl2(thispage, &quot;&amp;checkpage=reimen&quot;);
   nl.innerHTML = 'Flektierte Form reimen';
   nl.setAttribute(&quot;style&quot;, &quot;color:#D3545F&quot;);
   appendWithComma(&quot;sonstiges&quot;, &quot;-reimen&quot;, nl, &quot;&quot;);
  }

  if (mw.config.get(&quot;wgAction&quot;) != &quot;edit&quot; &amp;&amp; mw.config.get(&quot;wgAction&quot;) != &quot;submit&quot; &amp;&amp; canSort &amp;&amp; !doSortierungButton){
   doSortierungButton = true;
   nl = document.createElement(&quot;a&quot;);
   nl.href = buildUrl2(thispage, &quot;&amp;action=edit&amp;checkpage=sortierung&quot;);
   nl.innerHTML = 'Ü-Tabelle sortieren';
   nl.setAttribute(&quot;style&quot;, &quot;color:#00007F&quot;);
   appendWithComma(&quot;sonstiges&quot;, &quot;-sorttrans&quot;, nl, &quot;&quot;);
  }

 }
}


function appendWithComma(spr, id, node,ftid) {
 var e = $(&quot;#cp-&quot; + spr + &quot;-&quot; + ftid + id);
 if (e[0] &amp;&amp; e[0].children.length &gt; 0) {
  e.append(document.createTextNode(&quot;, &quot;));
 }
 e.append(node);
 e.show().parent().show().parent().show().parent().show();
}


function addFlexionAdjEnd(i2,i3,name,title,wt,wte,ls,hb,form,vorlage,nameList) {
 var f3 = sections[i2].child[i3].flexion;
 if (f3[name] === undefined) {
  f3[name] = new flex(title,vorlage,i2,i3);
 }
 var i;
 var f = f3[name];
 f.sp = &quot;Deutsch&quot;;

 if (f.hasOwnProperty(&quot;wt&quot;)) {
  if (f.wt.length &lt; wt.length+wte.length &amp;&amp; wt.length &gt; 1){
   f.wt = wt+wte;
  }
 } else {
  if (wt.length &gt; 1){
   f.wt = wt+wte;
  } else {
   f.wt = &quot;&quot;;
  }
 }
 f.wt = cleanupWt(f.wt);

 if (typeof ls == &quot;string&quot;) {
  ls = [ls];
 }

 var tls = '';
 for (i=0; i&lt;ls.length; i++) {
  if (!contains(tls,&quot;|&quot;+ls[i]+&quot;}&quot;)) {
   tls += &quot;{{Lautschrift|&quot; + ls[i] + &quot;}}, &quot;;
  }
 }
 if (endsWith(tls,&quot;, &quot;)) {
  tls = cropStr(tls,2);
 }

 if (f.hasOwnProperty(&quot;ls&quot;)) {
  if (f.ls.length &lt; tls.length){
   f.ls = tls;
  }
 } else {
  f.ls = tls;
 }

 f.ls = cleanupLs(f.ls,f.wt);

 if (f.hasOwnProperty(&quot;hb&quot;)) {
  if (f.hb.length &lt; hb.length){
   f.hb = &quot;{{&quot; + hb + &quot;}}&quot;;
  }
 } else {
  f.hb = &quot;{{&quot; + hb + &quot;}}&quot;;
 }

 for (i=0;i&lt;nameList.length;i++) {
  if (nameList[i].length &gt; 0) {
   var nli = nameList[i]+wte;
   if (nli != name) {
    if(typeof f.nf[nli] === &quot;undefined&quot;) {
     f.nf[nli] = [];
    }
    f.nf[nli].push(&quot;NF&quot;);
   }
  }
 }

 if (!f.hasOwnProperty(&quot;form&quot;)) {
  f.form = form;
 }

 if (!f.hasOwnProperty(&quot;linkgrp&quot;)) {
  if (startsWith(form,&quot;Posi&quot;)) {
   f.linkgrp = &quot;posform&quot;;
  }
  if (startsWith(form,&quot;Superla&quot;)) {
   f.linkgrp = &quot;supform&quot;;
  }
  if (startsWith(form,&quot;Kompara&quot;)) {
   f.linkgrp = &quot;komform&quot;;
  }
 }

}


function prepareWorttrennungAdjA(wt) {
 var o = {};
 if (typeof wt == &quot;string&quot;) {
  return prepareWorttrennungAdj(wt);
 } else {
  for (var w in wt) {
   o[w] = prepareWorttrennungAdj(wt[w]);
  }
 }
 return o;
}


function prepareWorttrennungAdj(wt) {
 var re2 = /ch$|ck$|ph$|sh$|rh$|th$/g;
 var re1 = /a$|e$|i$|o$|u$|ä$|ö$|ü$|y$/g;
 if (startsWith(wt,':')) {
  wt=wt.substr(1);
 }
 if (startsWith(wt,&quot;''Neue Rechtschreibung:'' &quot;)) {
  wt=wt.substr(26);
 }
 if (endsWith(wt,',')) {
  wt=$.trim(cropStr(wt,1));
 }
 if (endsWith(wt,'sch')) {
  wt = insertStr(wt,-3,'·');
 } else if (endsWith(wt,'e')) {
  wt = cropStr(wt,1);
 } else if (wt.search(re2)&gt;=0) {
  wt = insertStr(wt,-2,'·');
 } else if (wt.search(re1)&gt;=0) {
  wt = wt+'·';
 } else {
  wt = insertStr(wt,-1,'·');
 }
 return $.trim(wt);
}


function prepareWorttrennungVerb(wt) {
 var re2 = /·ch$|·ck$|·ph$|·sh$|·rh$|·th$/g;
 if (startsWith(wt,':')) {
  wt = wt.substr(1);
 }
 if (startsWith(wt,&quot;''Neue Rechtschreibung:'' &quot;)) {
  wt = wt.substr(26);
 }
 if (endsWith(wt,',')) {
  wt = $.trim(cropStr(wt,1));
 }
 if (endsWith(wt,'·')) {
  wt = cropStr(wt,1);
 }
 if (endsWith(wt,'·sch')) {
  wt = cropStr(wt,4) + 'sch';
 } else if(wt.search(re2) &gt;= 0) {
  wt = cropStr(wt,3) + wt.substr(wt.length - 2,2);
 } else if(wt.charAt(wt.length-2) == '·') {
  wt = cropStr(wt,2) + wt.substr(wt.length - 1,1);
 }

 return $.trim(wt);
}


// Liegt eine Worttrennung bei Fremdwörtern vor, die aus Konsonant + l,n,r besteht
// und die Auswirkungen auf die Hinzufügung von Flexionsendungen hat?
// Dann die Trennsybole entfernen
function wtParagraph112(wt) {
 var re1 = /·([bcdfghjklmnpqrstvwxz])·?([lnr])$/g;
 if (wt.search(re1) &gt;= 0) {
  wt = wt.replace(re1,'$1$2');
 }
  return $.trim(wt);
}


function ohneUmlaute(s) {
 return s.replace(/ä/g,'a').replace(/Ä/g,'A').replace(/ö/g,'o').replace(/Ö/g,'O').replace(/ü/g,'u').replace(/Ü/g,'U');
}


function mitUmlautung(s) {
 var str = &quot;&quot;;
 var i;
 for (i = s.length - 1; i &gt;= 0; i--) {
  if (s[i] == 'a') { str = 'ä' + str; break;}
  if (s[i] == 'A') { str = 'Ä' + str; break;}
  if (s[i] == 'o') { str = 'ö' + str; break;}
  if (s[i] == 'O') { str = 'Ö' + str; break;}
  if (s[i] == 'u') { str = 'ü' + str; break;}
  if (s[i] == 'U') { str = 'Ü' + str; break;}
  str = s[i] + str;
 }
 return s.slice(0,i) + str;
}


function mitUmlautungAu(s) {
 var str = &quot;&quot;;
 var i;
 var Ulaut = -1;
 for (i = s.length - 1; i &gt;= 0; i--) {
  if (s[i] == 'a' &amp;&amp; Ulaut == i + 1) { str = 'ä' + str; break;}
  if (s[i] == 'A' &amp;&amp; Ulaut == i + 1) { str = 'Ä' + str; break;}
  if (s[i] == 'u') { Ulaut = i;}
  if (s[i] == 'U') { Ulaut = i;}
  str = s[i] + str;
 }
 return s.slice(0,i) + str;
}


function UmlautungLS(ls,ohne,mit) {
 var a = ls.split(',');

 for (var i = 0; i &lt; a.length; i++) {
  a[i] = Umlautung(a[i],ohne,mit);
  if (a[i] == '…') {
   a[i] = &quot;{{Lautschrift|…}}&quot;;
  }
 }
 return a.join(',');
}


function Umlautung(ls,ohne,mit) {
 ohne = ohne.toLowerCase();
 mit = mit.toLowerCase();
 var uml = mit.length-1;
 var i = 0;

 if (contains(ls,'…')) {
  return ls;
 }

 while (uml &gt;= 0) {
  if (mit.charAt(uml) == 'ä' &amp;&amp; ohne.charAt(uml) == 'a') {
   i = ls.length-1;
   while (i &gt;= 0) {
    if (ls.charAt(i) == 'a') {
     if (containsAt(ls,&quot;aʊ̯&quot;,i)) {
      ls = ls.substr(0,i)+'ɔɪ'+ls.substr(i+2);
      ls = chLaut(ls,i+2);
     } else {
      ls = ls.substr(0,i)+'ɛ'+ls.substr(i+1);
      ls = chLaut(ls,i+1);
     }
     return ls;
    }
    i--;
   }
  }
  if (mit.charAt(uml) == 'ö' &amp;&amp; ohne.charAt(uml) == 'o') {
   i = ls.length-1;
   while (i &gt;= 0) {
    if (ls.charAt(i) == 'ɔ') {
     ls = ls.substr(0,i)+'œ'+ls.substr(i+1);
     ls = chLaut(ls,i+1);
     return ls;
    }
    if (ls.charAt(i) == 'o') {
     ls = ls.substr(0,i)+'ø'+ls.substr(i+1);
     ls = chLaut(ls,i+1);
     return ls;
    }
    i--;
   }
  }
  if (mit.charAt(uml) == 'ü' &amp;&amp; ohne.charAt(uml) == 'u') {
   i = ls.length-1;
   while (i &gt;= 0) {
    if (ls.charAt(i) == 'ʊ') {
     ls = ls.substr(0,i)+'ʏ'+ls.substr(i+1);
     ls = chLaut(ls,i+1);
     return ls;
    }
    if (ls.charAt(i) == 'u') {
     ls = ls.substr(0,i)+'y'+ls.substr(i+1);
     ls = chLaut(ls,i+1);
     return ls;
    }
    i--;
   }
  }
  uml--;
 }
 return '…';
}


function chLaut(ls,i) {
 if (containsAt(ls,'\u032fχ',i)) {  // IPA ̯ 
  ls = ls.substr(0,i+1)+'ç'+ls.substr(i+2);
 }
 if (containsAt(ls,'ːχ',i)) {
  ls = ls.substr(0,i+1)+'ç'+ls.substr(i+2);
 }
 if (containsAt(ls,'χ',i)) {
  ls = ls.substr(0,i)+'ç'+ls.substr(i+1);
 }
 if (containsAt(ls,'\u032fx',i)) {  // IPA ̯ 
  ls = ls.substr(0,i+1)+'ç'+ls.substr(i+2);
 }
 if (containsAt(ls,'ːx',i)) {
  ls = ls.substr(0,i+1)+'ç'+ls.substr(i+2);
 }
 if (containsAt(ls,'x',i)) {
  ls = ls.substr(0,i)+'ç'+ls.substr(i+1);
 }
 return ls;
}


// eventuelle e-Endung ist bereits aus posi und ls entfernt worden
function LautschriftAusPositivKomp(posi,lsp,komp) {

 var a = [];
 var i = 0;
 var ls = '';

 for (i=0; i&lt;lsp.length; i++) {

  ls = prepareLautschrift(posi,lsp[i],'ə');  // positiv + Inlautverweichlichung
  ls = cropStr(ls,1);
  ls = ls.replace(/(n̩$|ŋ̍$|ŋ̩$|ɱ̍$|ɱ̩$|m̩$)/g,&quot;ən&quot;);

  var tp = posi + &quot;er&quot;;

  if (!contains(ls,'ˈ')) {
   ls = 'ˈ'+ls;
  }

  if (endsWith(posi,'en') &amp;&amp; cropStr(posi,2) + 'ner' == komp) {
   ls = cropStr(ls,2)+'n';  // [n̩ ] oder [ən] ersetzen
  }

  if (endsWith(posi,'er') &amp;&amp; cropStr(posi,2) + 'rer' == komp) {
   if (endsWith(ls,'ɐ')) {
    ls = cropStr(ls,1)+'ʁ'; // [ɐ] ersetzen
   } else {
    ls = cropStr(ls,2)+'ʁ'; // [əʁ] ersetzen
   }
  }

//  if (endsWith(posi,'r') &amp;&amp; endsWith(ls,'ʁ')) {
//   ls = cropStr(ls,1)+'ʀ'; // [ʁ] ersetzen
//  }

  if (tp == komp) {
   a.push(ls + 'ɐ');
   continue;
  } else {
   if (tp.length == komp.length) {
    ls = Umlautung(ls,tp,komp);
   }
  }

  if (ls != '…') {
   ls += 'ɐ';
  }
  a.push(ls);

 }  // end for

 return a;
}


function auslautHartLoop(ls,wa){
 var a = ls.split(&quot;}}&quot;);
 var i;
 for (i=0; i&lt;a.length; i++){
  if (a[i].length &gt; 0){
   a[i] = auslautHart(a[i],wa);
  }
 }
 return a.join(&quot;}}&quot;);
}


// Auslautverhärtung, nicht bei -v und Wortart wa == Verb
function auslautHart(ls,wa) {
 if (endsWith(ls,'b')) {
  return cropStr(ls,1) + 'p';
 }
 if (endsWith(ls,'d')) {
  return cropStr(ls,1) + 't';
 }
 if (endsWith(ls,'\u0261') || endsWith(ls,'g')) {  //IPA || g
  return cropStr(ls,1) + 'k';
 }
 if (endsWith(ls,'v') &amp;&amp; wa != &quot;Verb&quot;) {
  return cropStr(ls,1) + 'f';
 }
 if (endsWith(ls,'z')) {
  return cropStr(ls,1) + 's';
 }
 return ls;
}


// Auslaut weich
function auslautWeich(ls) {
 if (endsWith(ls,'p')) {
  return cropStr(ls,1) + 'b';
 }
 if (endsWith(ls,'t')) {
  return cropStr(ls,1) + 'd';
 }
 if (endsWith(ls,'k')) {
  return cropStr(ls,1) + '\u0261';  //IPA g
 }
 if (endsWith(ls,'f')) {
  return cropStr(ls,1) + 'v';
 }
 if (endsWith(ls,'s')) {
  return cropStr(ls,1) + 'z';
 }
 return ls;
}


// eventuelle e-Endung ist NICHT aus posi und lsp entfernt worden
function LautschriftAusPositivSup(posi,lsp,sup) {

 var a = [];
 var i = 0;
 var ls = '';

 for (i=0; i&lt;lsp.length; i++) {

  ls = lsp[i];
  if (!contains(ls,'ˈ')) {
   ls = 'ˈ' + ls;
  }

  ls = ls.replace(/(ŋ̍$|ŋ̩$|ɱ̍$|ɱ̩$|m̩$)/g,&quot;n̩&quot;);

  var lsh = ls;
  if (endsWith(posi,&quot;e&quot;)) {
   posi = cropStr(posi,1);
   ls  = cropStr(ls,1);
   // Auslautverhärtung
   lsh = auslautHart(ls);
  }

  var tp = posi + &quot;sten&quot;;

  if (tp == sup) {
   a.push(lsh + 'stn̩');
   continue;
  } else {
   if (tp.length == sup.length) {
    lsh = Umlautung(lsh,tp,sup);
    if (lsh != '…') {
     a.push(lsh + 'stn̩');
     continue;
    }
   }
  }

  tp = posi + &quot;esten&quot;;

  ls = prepareLautschrift(posi,ls,'ə');  // positiv + Inlautverweichlichung
  ls = cropStr(ls,1);

  if (tp == sup) {
   a.push(ls + 'əstn̩');
   continue;
  } else {
   if (tp.length == sup.length) {
    ls = Umlautung(ls,tp,sup);
    if (ls != '…') {
     a.push(ls + 'əstn̩');
     continue;
    }
   } else {
    a.push('…');
    continue;
   }
  }
 }  // end for

 return a;
}


function prepareLautschrift(t,ls,e,wa) {
 if (endsWith(ls,&quot;-&quot;) || endsWith(ls,&quot;…&quot;) || endsWith(ls,&quot;.&quot;)) {
  return ls;
 }
 if (e == &quot;n&quot;) {
  if (endsWith(ls,&quot;iː&quot;) &amp;&amp; endsWith(t,&quot;ie&quot;)) {
   return ls+&quot;ən&quot;;
  }
  return ls+e;
 }
 if (e == &quot;nən&quot;) {
  if (endsWith(t,&quot;in&quot;)) {
   return ls+&quot;ən&quot;;
  } else if (endsWith(t,&quot;o&quot;)) {
   return ls+&quot;ːnən&quot;;
  } else {
   return ls+e;
  }
 }
// if (endsWith(t,&quot;r&quot;)) {
//  if (endsWith(ls,&quot;ʁ&quot;) &amp;&amp; startsWith(e,'ə')) {
//   return cropStr(ls,1)+&quot;ʀ&quot;+e;
//  }
// }
 if (startsWith(e,&quot;s&quot;)) {
  if (endsWith(ls,&quot;v&quot;)) { // Auslautverhärtung bei Verben für v nachholen
   ls = cropStr(ls,1) + 'f';
  }
  if (endsWith(t,&quot;s&quot;)) {
   return cropStr(ls,1)+e;
  } else {
   return (ls+e).replace(/ts$/,&quot;t͡s&quot;);
  }
 }
 if (startsWith(e,&quot;t&quot;)) {
  if (endsWith(ls,&quot;v&quot;)) { // Auslautverhärtung bei Verben für v nachholen
   ls = cropStr(ls,1) + 'f';
  }
  return ls+e;
 }
 // Inlautverweichlichung
 if (startsWith(e,'ə') || startsWith(e,'ɪ') || startsWith(e,'ɐ')) {
  if (endsWith(t,&quot;b&quot;)) {return cropStr(ls,1)+&quot;b&quot;+e;}
  if (endsWith(t,&quot;d&quot;)) {return cropStr(ls,1)+&quot;d&quot;+e;}
  if (endsWith(t,&quot;g&quot;)) {  // sonst bleibts zB bei lang: laŋ
   if (endsWith(ls,&quot;ç&quot;) || endsWith(ls,&quot;k&quot;)) {
    return cropStr(ls,1)+&quot;ɡ&quot;+e;
   }
  }
  if (endsWith(t,&quot;el&quot;)) {
   if (endsWith(ls,&quot;l̩&quot;)) {
    return cropStr(ls,2)+&quot;əl&quot;+e;
   }
  }
  if (endsWith(t,&quot;r&quot;)) {
   if (endsWith(ls,&quot;ɐ̯&quot;)) {
    return cropStr(ls,2)+&quot;ʁ&quot;+e;
   } else if (endsWith(ls,&quot;ɐ&quot;)) {
    return cropStr(ls,1)+&quot;əʁ&quot;+e;
   }
  }
  if (!endsWith(t,&quot;ss&quot;) &amp;&amp;
      !endsWith(ls,&quot;ps&quot;) &amp;&amp; !endsWith(ls,&quot;ks&quot;) &amp;&amp;
      !endsWith(ls,&quot;ts&quot;) &amp;&amp; !endsWith(ls,&quot;ʦ&quot;) &amp;&amp; !endsWith(ls,&quot;t͡s&quot;)) {
   if (endsWith(t,&quot;s&quot;)) {
    return cropStr(ls,1)+&quot;z&quot;+e;
   }
  }
  if (endsWith(t,&quot;v&quot;)) {
   if (!startsWith(e,&quot;ə&quot;)) { // Auslautverhärtung bei Verben für v nachholen
    ls = cropStr(ls,1) + 'f';
   } else {
    if (wa != &quot;Verb&quot;) { // Adj. + Subst.
     ls = cropStr(ls,1) + 'v';
    }
   }
   return ls+e;
  }
 }
 if (endsWith(ls,&quot;v&quot;) &amp;&amp; !startsWith(e,&quot;ə&quot;)) { // Auslautverhärtung bei Verben für v nachholen
  ls = cropStr(ls,1) + 'f';
 }
 return ls+e;
}


function addFlexionAdjStern(i2,i3,v,it,p,title,wt,ls,hb,form,kls,khb,pls,vorlage) {

 var param = getTemplateParamStern(v,it,p,2);
 if (param == undefined) return;

 addFlexionAdj(i2,i3,param,title,wt,ls,hb,form,kls,khb,pls,vorlage);

}


function addFlexionAdj(i2,i3,param,title,wt,ls1,hb,form,kls,khb,pls,vorlage) {

 if (param == undefined) return;

 var ls = ls1.slice(0);
 var i = 0;
 var j = 0;
 var nameList = param.split(/\s+|&lt;[^&gt;]*&gt;|{[^}]*}|am /g);
 var wtorg = wt;
 var tls = [];

 if (form == &quot;Superla&quot;) {
  for (i=0;i&lt;nameList.length;i++) {
   if (endsWith(nameList[i],&quot;ten&quot;)) {
    nameList[i] = cropStr(nameList[i],2);
   }
  }
 } else {
  wt = prepareWorttrennungAdjA(wt);
 }

 for (i=0;i&lt;nameList.length;i++) {
  if (nameList[i].length&gt;2 &amp;&amp; !contains(nameList[i],' ')) { //keine Leerz.
   if (!contains(nameList[i],'(') &amp;&amp; !contains(nameList[i],')')) {
    var nli=nameList[i];

    if (form == &quot;Superla&quot;) {
     var twt = '';
     if (typeof wt != &quot;string&quot;) {
      if (wt.hasOwnProperty(nli+&quot;en&quot;)) {
       twt = wt[nli+&quot;en&quot;];
      } else if (wt.hasOwnProperty(nli)) {
       twt = wt[nli];
      } else if (wt.hasOwnProperty(ohneUmlaute(nli)+&quot;en&quot;)) {
       twt = wt[ohneUmlaute(nli)+&quot;en&quot;];
      } else if (wt.hasOwnProperty(ohneUmlaute(nli))) {
       twt = wt[ohneUmlaute(nli)];
      }
     } else {
      twt = wt;
     }
     if (endsWith(twt,&quot;ten&quot;)) {
      twt = cropStr(twt,2);
     }

     if (endsWith(nli,&quot;ten&quot;)) {
      nli = cropStr(nli,2);
     }

     var sls = ls.slice(0);
     if (sls[0] == '…' &amp;&amp; !contains(pls[0],'…')) {
      sls = LautschriftAusPositivSup(title,pls,nli+&quot;en&quot;);
     }
     twt = copyTrenner(twt,nli);
     if (endsWith(sls[0],&quot;n̩&quot;) || endsWith(sls[0],&quot;ən&quot;)){
      sls = forEachLs2(sls,&quot;cropStr&quot;,2);
      tls = forEachLs2(sls,&quot;concat&quot;,&quot;ə&quot;);
      addFlexionAdjEnd(i2,i3,nli+&quot;e&quot;,title,twt,&quot;e&quot;,tls,'',form,&quot;de-Adj-e&quot;,nameList);
      tls = forEachLs2(sls,&quot;concat&quot;,&quot;əm&quot;);
      addFlexionAdjEnd(i2,i3,nli+&quot;em&quot;,title,twt,&quot;em&quot;,tls,'',form,&quot;de-Adj-em&quot;,nameList);
      tls = forEachLs2(sls,&quot;concat&quot;,&quot;n̩&quot;);
      addFlexionAdjEnd(i2,i3,nli+&quot;en&quot;,title,twt,&quot;en&quot;,tls,hb,form,&quot;de-Adj-en-Sup&quot;,nameList);
      tls = forEachLs2(sls,&quot;concat&quot;,&quot;ɐ&quot;);
      addFlexionAdjEnd(i2,i3,nli+&quot;er&quot;,title,twt,&quot;er&quot;,tls,'',form,&quot;de-Adj-er&quot;,nameList);
      tls = forEachLs2(sls,&quot;concat&quot;,&quot;əs&quot;);
      addFlexionAdjEnd(i2,i3,nli+&quot;es&quot;,title,twt,&quot;es&quot;,tls,'',form,&quot;de-Adj-es&quot;,nameList);
     } else {
      addFlexionAdjEnd(i2,i3,nli+&quot;e&quot;,title,twt,&quot;e&quot;,'','',form,&quot;de-Adj-e&quot;,nameList);
      addFlexionAdjEnd(i2,i3,nli+&quot;em&quot;,title,twt,&quot;em&quot;,'','',form,&quot;de-Adj-em&quot;,nameList);
      addFlexionAdjEnd(i2,i3,nli+&quot;en&quot;,title,twt,&quot;en&quot;,ls,hb,form,&quot;de-Adj-en-Sup&quot;,nameList);
      addFlexionAdjEnd(i2,i3,nli+&quot;er&quot;,title,twt,&quot;er&quot;,'','',form,&quot;de-Adj-er&quot;,nameList);
      addFlexionAdjEnd(i2,i3,nli+&quot;es&quot;,title,twt,&quot;es&quot;,'','',form,&quot;de-Adj-es&quot;,nameList);
     }
    } else { // Komparativ
     var kls = ls.slice(0); 
     if (kls[0] == '…' &amp;&amp; !contains(pls[0],'…')) {
      kls = LautschriftAusPositivKomp(title,pls,nli);
     }
     var twt = '';
     if (typeof wt != &quot;string&quot;) {
      if (wt.hasOwnProperty(nli)) {
       twt = wt[nli];
      } else {
       if (wt.hasOwnProperty(ohneUmlaute(nli))) {
        twt = copyTrenner(wt[ohneUmlaute(nli)],nli);
       }
      }
     } else {
      twt = wt;
     }
     twt = copyTrenner(twt,nli);
     if (endsWith(kls[0],&quot;ɐ&quot;)){
      if (nli != title + &quot;er&quot; &amp;&amp; nli != title + &quot;r&quot; &amp;&amp; nli != cropStr(title,2) + &quot;ler&quot;) {
       var wtk = '';
       if (typeof wtorg != &quot;string&quot;) {
        if (wt.hasOwnProperty(nli)) {
         wtk = wt[nli];
        } else {
         if (wtorg.hasOwnProperty(ohneUmlaute(nli))) {
          wtk = copyTrenner(wtorg[ohneUmlaute(nli)],nli);
         }
        }
       }
       if (endsWith(wtk,&quot;·r&quot;)) {
        wtk = cropStr(wtk,2) + 'r';
       }
       addFlexionAdjEnd(i2,i3,nli,title,wtk,'',kls,'',form,&quot;de-Adj-Komp&quot;,nameList);
      }
      kls = forEachLs2(kls,&quot;cropStr&quot;,1);
      tls = forEachLs2(kls,&quot;concat&quot;,&quot;əʁə&quot;);
      addFlexionAdjEnd(i2,i3,nli+&quot;e&quot;,title,twt,&quot;e&quot;,tls,'',form,&quot;de-Adj-e&quot;,nameList);
      tls = forEachLs2(kls,&quot;concat&quot;,&quot;əʁəm&quot;);
      addFlexionAdjEnd(i2,i3,nli+&quot;em&quot;,title,twt,&quot;em&quot;,tls,'',form,&quot;de-Adj-em&quot;,nameList);
      tls = forEachLs2(kls,&quot;concat&quot;,&quot;əʁən&quot;);
      addFlexionAdjEnd(i2,i3,nli+&quot;en&quot;,title,twt,&quot;en&quot;,tls,'',form,&quot;de-Adj-en&quot;,nameList);
      tls = forEachLs2(kls,&quot;concat&quot;,&quot;əʁɐ&quot;);
      addFlexionAdjEnd(i2,i3,nli+&quot;er&quot;,title,twt,&quot;er&quot;,tls,'',form,&quot;de-Adj-er&quot;,nameList);
      tls = forEachLs2(kls,&quot;concat&quot;,&quot;əʁəs&quot;);
      addFlexionAdjEnd(i2,i3,nli+&quot;es&quot;,title,twt,&quot;es&quot;,tls,'',form,&quot;de-Adj-es&quot;,nameList);
     } else {
      addFlexionAdjEnd(i2,i3,nli+&quot;e&quot;,title,twt,&quot;e&quot;,'','',form,&quot;de-Adj-e&quot;,nameList);
      addFlexionAdjEnd(i2,i3,nli+&quot;em&quot;,title,twt,&quot;em&quot;,'','',form,&quot;de-Adj-em&quot;,nameList);
      addFlexionAdjEnd(i2,i3,nli+&quot;en&quot;,title,twt,&quot;en&quot;,'','',form,&quot;de-Adj-en&quot;,nameList);
      addFlexionAdjEnd(i2,i3,nli+&quot;er&quot;,title,twt,&quot;er&quot;,'','',form,&quot;de-Adj-er&quot;,nameList);
      addFlexionAdjEnd(i2,i3,nli+&quot;es&quot;,title,twt,&quot;es&quot;,'','',form,&quot;de-Adj-es&quot;,nameList);
     }

    }
   }
  }
 }
}


function addFlexionAdjPositiv(i2,i3,param,title,wt,ls1,hb,form,kls,khb,pls,vorlage) {
// alert (&quot;addFlexionAdjPositiv &quot;+param+&quot;,&quot;+title+&quot;,&quot;+wt+&quot;,&quot;+ls+hb+form+kls+khb); 
 if (param == undefined) return;

 var ls;
 var i = 0;
 var j = 0;
 var nameList = getNameList(param);
 var tls = [];
 var vorlage1 = (form == &quot;Gerundivum&quot; ? &quot;de-Gerundivum-&quot; : &quot;de-Adj-&quot;);

// Prüfe Spezialfall bei Fremdwörtern und e-Tilgung und Konsonant +l,+n,+r
// ergibt zusätzliche Trennmöglichkeit: nobel (no·bel) aber: noble (no·b·le)

 var re1 = /[bcdfghjklmnpqrstvwxz][lnr]$/g;
 for (i = 0; i &lt; nameList.length; i++) {
  var nli = nameList[i];
  // schauen ob Voraussetzung erfüllt ist und wt zu Komparativform = Positiv + er existiert
  if (nli.search(re1) &gt;= 0) {
   if (typeof wt != &quot;string&quot;) {
    if (wt.hasOwnProperty(nli + &quot;er&quot;)) {
     wt[nli] = cropStr(wt[nli + &quot;er&quot;],2);
    }
   }
  }
 }

 wt = prepareWorttrennungAdjA(wt);

 for (i = 0; i &lt; nameList.length; i++) {

  var nli = nameList[i];

  var twt = '';
  if (typeof wt != &quot;string&quot;) {
   if (wt.hasOwnProperty(nli)) {
    twt = wt[nli];
   }
  } else {
   twt = wt;
  }

  ls = ls1.slice(0);
  if (!contains(ls[0],'…')) {
   for (j=0; j&lt;ls.length; j++) {
    if (!contains(ls[j],'ˈ')) {
     ls[j] = 'ˈ' + ls[j];
    }
    ls[j] = prepareLautschrift(title,ls[j],'ə');  // positiv + Inlautverweichlichung
    ls[j] = cropStr(ls[j],1);
    ls[j] = ls[j].replace(/(n̩$|ŋ̍$|ŋ̩$|ɱ̍$|ɱ̩$|m̩$)/g,&quot;ən&quot;);
    if (ls[j].charAt(ls[j].length-2) == 'ə' &amp;&amp; nli.charAt(nli.length-2) != 'e') {  //e-Tilgung
     ls[j] = cropStr(ls[j],2) + ls[j].charAt(ls[j].length-1);
    }
   }
  }

  var tls = forEachLs2(ls,&quot;concat&quot;,&quot;ə&quot;);
addFlexionAdjEnd(i2,i3,nli+&quot;e&quot;,title,twt,&quot;e&quot;,tls,'',form,vorlage1+&quot;e&quot;,nameList);
  if (nli.search(/ah?$|eh?$|ih?$|oh?$|uh?$|äh?$|öh?$|üh?$|yh?$/g) &lt; 0) {

   if (ls[0].search(/b$|d$|g$|ɡ$|k$|l$|m$|n$|ŋ$|p$|ʀ$|ʁ$|t$/g) &lt; 0) {
    tls = forEachLs2(ls,&quot;concat&quot;,&quot;m̩&quot;);
    addFlexionAdjEnd(i2,i3,nli+&quot;em&quot;,title,twt,&quot;em&quot;,tls,'',form,vorlage1+&quot;em&quot;,nameList);
   } else {
    tls = forEachLs2(ls,&quot;concat&quot;,&quot;əm&quot;);
    addFlexionAdjEnd(i2,i3,nli+&quot;em&quot;,title,twt,&quot;em&quot;,tls,'',form,vorlage1+&quot;em&quot;,nameList);
   }

   if (ls[0].search(/l$|m$|n$|ŋ$|n̩$|ʀ$|ʁ$/g) &lt; 0) {
    tls = forEachLs2(ls,&quot;concat&quot;,&quot;n̩&quot;);
    addFlexionAdjEnd(i2,i3,nli+&quot;en&quot;,title,twt,&quot;en&quot;,tls,'',form,vorlage1+&quot;en&quot;,nameList);
   } else {
    tls = forEachLs2(ls,&quot;concat&quot;,&quot;ən&quot;);
    addFlexionAdjEnd(i2,i3,nli+&quot;en&quot;,title,twt,&quot;en&quot;,tls,'',form,vorlage1+&quot;en&quot;,nameList);
   }

  } else {
   tls = forEachLs2(ls,&quot;concat&quot;,&quot;əm&quot;);
   addFlexionAdjEnd(i2,i3,nli+&quot;em&quot;,title,twt,&quot;em&quot;,tls,'',form,vorlage1+&quot;em&quot;,nameList);
   tls = forEachLs2(ls,&quot;concat&quot;,&quot;ən&quot;);
   addFlexionAdjEnd(i2,i3,nli+&quot;en&quot;,title,twt,&quot;en&quot;,tls,'',form,vorlage1+&quot;en&quot;,nameList);
  }

  if (kls[0] == &quot;…&quot;) {
   tls = forEachLs2(ls,&quot;concat&quot;,&quot;ɐ&quot;);
   addFlexionAdjEnd(i2,i3,nli+&quot;er&quot;,title,twt,&quot;er&quot;,tls,'',form,vorlage1+&quot;er&quot;+vorlage,nameList);
  } else {
   addFlexionAdjEnd(i2,i3,nli+&quot;er&quot;,title,twt,&quot;er&quot;,kls,khb,form,vorlage1+&quot;er&quot;+vorlage,nameList);
  }
  tls = forEachLs2(ls,&quot;concat&quot;,&quot;əs&quot;);
  addFlexionAdjEnd(i2,i3,nli+&quot;es&quot;,title,twt,&quot;es&quot;,tls,'',form,vorlage1+&quot;es&quot;,nameList);
 
 }
}


function getNameList(param) {
 var a = param.split(/\s+|&lt;[^&gt;]*&gt;|{[^}]*}|am /g);
 var i = 0;
 while (i &lt; a.length) {
  if (a[i].length &lt; 2 || contains(a[i],' ') || contains(a[i],'(') || contains(a[i],')')) {
   a.splice(i,1);
  } else {
   i++;
  }
 }
 return a;
}


function flex(title,vorlage,i2,i3,pass) {
 this.title = title;
 this.vorlage = vorlage;
 this.exists = true;
 this.pass = pass;
 this.wt = '';
 this.ls = '';
 this.hb = '';
 this.reim = '';
 this.prefix = &quot;&quot;;
 this.prefixls = [];
 this.gm = [];
 this.nf = {};
 this.nfp = {};  // Nebenformen Partizip
 this.id = &quot;&quot;+i2+&quot;-&quot;+i3;
}


function wortbildung(title,vorlage,i2,i3,pass) {
 var wb = new flex(title,vorlage,i2,i3,pass);
 wb.gs = ''; wb.ds = ''; wb.as = ''; wb.np = ''; wb.gp = ''; wb.dp = ''; wb.ap = '';
 wb.komp = ''; wb.sup = '';
 wb.genus = '';
 return wb;
}


function addFlexionSubStern(i2,i3,v,it,p,title,wt,ls,hb,gm,ht) {
 var param = getTemplateParamStern(v,it,p,2);
 if (param == undefined) return;

 var re = /\s+|&lt;[^&gt;]*&gt;|{{[^}]*}}|\bder |\bdie |\bdas |\bdes |\bdem |\bden |\bthe /g;
 var nameList = param.split(re);

 addFlexionSub(i2,i3,v,it,title,wt,ls,hb,gm,ht,nameList);
}


function addFlexionSub(i2,i3,v,it,title,wt,ls,hb,gm,ht,nameList) {

  var formen = [];
  var i = 0;
  var j = 0;
  for (i = 0; i &lt; nameList.length; i++) {
    // Akzent entfernen
    nameList[i] = nameList[i].replace(/\u0301/g, &quot;&quot;);
    if (nameList[i].length &gt; 2 &amp;&amp; nameList[i].length &gt;= title.length-2) { //Pl+Sg-Etant.
      if (!contains(nameList[i],'(') &amp;&amp; !contains(nameList[i],')')) {
        formen.push(nameList[i]);
      }
    }
  }

  for (i=0;i&lt;formen.length;i++) {
    if (formen[i]!=title) {
     var f3 = sections[i2].child[i3].flexion;
     if (f3[formen[i]] === undefined) {
      f3[formen[i]] = new flex(title,&quot;de-Sub-S6&quot;,i2,i3);
     }
     var fi=f3[formen[i]];
     for (j=0;j&lt;formen.length;j++) {
      if(formen[i]!=formen[j]) {
       if(typeof fi.nf[formen[j]] === &quot;undefined&quot;){
        fi.nf[formen[j]] = [];
       }
       fi.nf[formen[j]].push(gm);
      }
     }

     if (fi.wt.length &lt; wt.length){
      fi.wt=wt;
     }
     if (fi.ls.length &lt; ls.length){
      fi.ls=ls;
     }
     if (fi.hb.length &lt; hb.length){
      fi.hb=hb;
     }
     fi.sp = extractStr2(getTemplateParam(v,it,&quot;0&quot;),&quot;&quot;,&quot; Substantiv&quot;,&quot; &quot;,'R');
     var dative = &quot;&quot;;
     if (fi.sp == &quot;Deutsch&quot; &amp;&amp; gm == &quot;Dativ Singular&quot;) {
      if (title + 'e' == formen[i] || title + 'se' == formen[i]) {
       dative = &quot;{{Dativ-e}} &quot;;
      }
     }
     if($.inArray('*'+dative+gm+ht,fi.gm) == -1){
      fi.gm.push('*'+dative+gm+ht);
     }

    }
  }
}


function deleteDuplicateLSFlexion(idx) {
 var f3 = sections[idx.i2].child[idx.i3].flexion;
 for (var i in f3) {
  if (f3[i].hasOwnProperty(&quot;ls&quot;)) {
   f3[i].ls = deleteDuplicateLS(f3[i].ls);
  }
 }
}


function deleteDuplicateLS(ls) {
 var s = ls.split(&quot;, &quot;);
 if (s.length &gt; 1) {
  var st = [];
  st.push(s[0]);
  for (var i = 1; i &lt; s.length; i++) {
   addOnlyUniqueLS(st,s[i]);
  }
  ls = st.join(&quot;, &quot;);
 }
 return ls;
}


function apiParseLinks(flexion,hr,pass) {
 if (doAktualisierung || doReimen) {
  apiQueryRevision(flexion,handleResponseFlex,pass);
 }
 var url = '';
 for (var i in flexion) {
  url += &quot;[[&quot;+i+&quot;]]&quot;;
 }
 if (url.length&gt;0) {
  url = buildApi(url,&quot;action=parse&amp;prop=links&amp;contentmodel=wikitext&amp;format=json&amp;text=&quot;);
  $.get(url, hr);
 }
}


function apiQueryRevision(flexion,hr,pass) {

 function hri(data) {
  if (data.query !== undefined &amp;&amp; data.query.pages !== undefined) {
   hr(flexion,data.query.pages,pass);
  }
 }

 var url = '',
     sep = '';
 for (var i in flexion) {
  url += sep + i
  sep = '|';
 }
 if (url.length&gt;0) {
  url = buildApi(url,&quot;action=query&amp;prop=revisions&amp;format=json&amp;rvprop=content&amp;titles=&quot;);
  $.get(url, hri);
 }

}


function getRevision(dqp,t){
 for (var i in dqp) {
  if (dqp[i].title == t) {
   if (dqp[i].hasOwnProperty(&quot;revisions&quot;)) {
    if (dqp[i].revisions.length &gt; 0) {
     return internalText(dqp[i].revisions[0]['*']);
    }
   }
  }
 }
 return '';
}


function handleResponseRhymeExists(reime,dqp,pass){

 var txt = '';
 var nl;
 var i2,i3,s2,s3;

 for (i2 = 1; i2 &lt; sections.length; i2++) {
  s2 = sections[i2];
  for (i3 = 1; i3 &lt; s2.child.length; i3++) {
   s3 = s2.child[i3];

   for (var r in reime) {
    var ft = s3.flexion[reime[r].titel];

    if (!ft &amp;&amp; reime[r].titel == thispage) {  // bin ichs selbst?
     ft = {};
    }

    if (ft) {
     if (reime[r].hasOwnProperty(&quot;gui&quot;)) { continue; }
     txt = getRevision(dqp,r);
     nl = document.createElement(&quot;a&quot;);

     if (txt.length &gt; 0) {
      if (contains(txt,&quot;[[&quot; + reime[r].titel + &quot;]]&quot;)) {
       nl.setAttribute(&quot;style&quot;, &quot;color:#0000E0&quot;);
       nl.href=buildUrl2(r,&quot;&amp;checkpage=auto&quot;);
       nl.innerHTML = &quot;&lt;br&gt;&amp;nbsp;Reimseite aktualisieren: &quot; + reime[r].titel + &quot; | &quot; + r + ' | ';
      } else {
       nl.setAttribute(&quot;style&quot;, &quot;color:#0000E0&quot;);
       nl.href=buildUrl2(r,&quot;&amp;rhyme=&quot; + reime[r].titel);
       nl.innerHTML = &quot;&lt;br&gt;&amp;nbsp;Reimseite ergänzen: &quot; + reime[r].titel + &quot; | &quot; + r + ' | ';
      }
     } else {
      nl.setAttribute(&quot;style&quot;, &quot;color:#D3545F&quot;);
      nl.href=buildUrl2(r,&quot;&amp;rhyme=&quot; + reime[r].titel);
      nl.innerHTML = &quot;&lt;br&gt;&amp;nbsp;Reimseite erstellen: &quot; + reime[r].titel + &quot; | &quot; + r + ' | ';
     }
     appendWithComma(reime[r].sp, &quot;-fform-reim&quot;, nl, reime[r].id);
     reime[r].gui = true;
    }

   } // end for (var r in reime) {
   
  } // end for child
 } // end for sections
 
}


function handleResponseFlex(flexion,dqp,pass){

 var node = getGadgetAnker();
 if (node) {

  var txt = '';
  var tx2 = '';
  var nl;
  var r = {};
  var spracheH2 = '';
  var lastId = '';

  var i2,i3,s2,s3;
  for (i2 = 1; i2 &lt; sections.length; i2++) {
   s2 = sections[i2];
   spracheH2 = leseSpracheH2(sections[i2].ht);
   for (i3 = 1; i3 &lt; s2.child.length; i3++) {
    s3 = s2.child[i3];
    var cnt = 0;

    for (var t in s3.flexion) {
     var ft = s3.flexion[t];
     lastId = ft.id;
     if ((ft.pass !== undefined &amp;&amp; ft.pass != pass)||(ft.pass === undefined &amp;&amp; pass == 2)) {continue;}

     txt = getRevision(dqp,t);
     if (!pages.hasOwnProperty(t)) {
      pages[t] = new page(t,txt);
     }

     if (doAktualisierung) {

      if (ft.hasOwnProperty(&quot;gm&quot;)) {
       var pgm = ft.gm.join('\n');
       var anzGm = ft.gm.length;
      }

      if (ft.hasOwnProperty(&quot;nf&quot;)) {
       var pnf = nebenform(ft.nf,anzGm);
      }

      if (ft.hasOwnProperty(&quot;nfp&quot;)) {
       var pnfp = nebenform(ft.nfp,1);
      }

      r = editChapter(txt,&quot;Deutsch&quot;,thispage,ft.wt,ft.ls,pnf);

      if (txt != r.tx2) {
       pages[t].id  = ft.id;
       pages[t].tx2 = r.tx2.substr(1);
       cnt++;

       nl = document.createElement(&quot;a&quot;);
       nl.href = &quot;javascript:checkpage.aktualisieren('&quot;+t+&quot;')&quot;;
       nl.innerHTML = &quot;&lt;br&gt;&amp;nbsp;&quot; + t +' | '
        + (ft.wt.length == 0 ? '×' : ft.wt) + ' | '
        + ((ft.ls.length == 0 || contains(ft.ls,'…')) ? '×' : ft.ls) + ' | '
        + (pnf.length == 0 ? '-' : pnf);
       nl.setAttribute(&quot;id&quot;, &quot;cp-Akt-&quot; + t.replace(/ /g,'_'));
       nl.setAttribute(&quot;style&quot;, &quot;color:#00D03F&quot;);

       var dn = document.createElement(&quot;span&quot;);
       dn.appendChild(nl);
       dn.appendChild(document.createElement(&quot;br&quot;));
       dn.appendChild(document.createTextNode(&quot;\u00A0bisher: &quot; + r.wt + ' | ' + r.ls + ' | ' + r.nf));
       appendWithComma(ft.sp, &quot;-fform-akt&quot;, dn, ft.id);
      }
     }

     var exists = txt.length &gt; 0;
     if (exists &amp;&amp; doReimen &amp;&amp; !contains(t,&quot; &quot;)) {
      fehltReim(flexionReime, t, txt, ft.ls, ft.sp, ft.id);
     }

    }  // end for (var t in s3.flexion)

    // Fehlt der Reim bei der Grundform?
    fehltReim(flexionReime, thispage, s3.text, &quot;{{Lautschrift|&quot; + ersteLautschrift(s3.tt) + &quot;}}&quot;, spracheH2, lastId);

    if (doAktualisierung) {
     if (cnt &gt; 1) {

      nl = document.createElement(&quot;a&quot;);
      nl.href = &quot;javascript:checkpage.aktualisierenAlle('&quot;+ft.id+&quot;')&quot;;
      nl.innerHTML = &quot;&lt;br&gt;&amp;nbsp; Alle aktualisieren.&quot;;
      nl.setAttribute(&quot;id&quot;, &quot;cp-AktAlle&quot;);
      nl.setAttribute(&quot;style&quot;, &quot;color:#00D03F&quot;);
      appendWithComma(ft.sp, &quot;-fform-akt&quot;, nl, ft.id);

     }
    }

   }
  }  // end of: for (i3

  if (doReimen &amp;&amp; !isEmpty(flexionReime)) {
   apiQueryRevision(flexionReime,handleResponseRhymeExists,1);
  }

 }  // end of: for (i2
}


function fehltReim(flexionReime, t, txt, ls, spr, id) {
  if (ls.length == 0) {
    // bei eindeutiger LS falls ls leer
    ls = &quot;{{Lautschrift|&quot; + getSingleLs(txt) + &quot;}}&quot;;
  }

  var hasReim = true;
  var lsr = getLsReim(ls);
  
  if (lsr.length &gt; 0) {
    hasReim = txt.indexOf(&quot;{{Reim|&quot;) &gt; 0;
    var r = &quot;Reim:&quot; + spr + &quot;:-&quot; + lsr;
  }

  if (!hasReim &amp;&amp; !flexionReime.hasOwnProperty(r)) {
    flexionReime[r] = {};
    flexionReime[r].titel = t;
    flexionReime[r].sp = spr;
    flexionReime[r].id = id;
  }
}


function getLsReim(lsr) {

 if (lsr.length &gt; 0) {
  lsr = lsr.replace(/\{Lautschrift\|/g,&quot;{Lautschrift|ˈ&quot;); // Betonung sicherstellen
  lsr = $.trim(lsr);
 }

 var rtab = [];
 var a = externalLS(lsr).split(&quot;{Lautschrift&quot;);

 if (a.length &gt; 1) {
  for (var i = 1; i &lt; 2; i++) {   // nur für erste Lautschrift  // i&lt;a.length
   var li = a[i].lastIndexOf(&quot;ˈ&quot;);
   if (li &gt;= 0) {
    var tmp = a[i].substr(li);
    var vokal = tmp.search(/[aɑeɛiɪoɔøœuʊyʏ]/);
    if (tmp[vokal + 1] == '\u032f' || tmp[vokal + 1] == '\u0311') {  // unsilbisch unten oder oben
     vokal += 2;
    }
    var bis = tmp.indexOf(&quot;}&quot;);
    tmp = tmp.slice(vokal,bis);
    tmp = tmp.replace(/ˌ/g,&quot;&quot;); // Nebenbetonung aus Link entfernen
    rtab.push(tmp);
   }
  }
 }

 return rtab.join('');
}


function editChapter(txt,spr,title,wt,ls,nf) {
 var t2 = txt.split(/(\n==[^=]+?)/);
 var t3 = [];
 var res = {tx2: '', wt: '', ls: '', nf: ''};
 var i,j;
 var e;

 for (i=0; i&lt;t2.length; i++) {
  if (contains(t2[i],'{{Sprache|'+spr+'}}')) {
   t3 = t2[i].split(/(\n===[^=]+?)/);
   for (j=0; j&lt;t3.length; j++) {
    if (t3[j].length == 5) continue;

    if (contains(t3[j],'{{Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|')) {
     e = /\|Worttrennung\s*=\s*([^\}]*)/.exec(t3[j]);
     if (e &amp;&amp; e.length &gt; 1) {
      res.wt = e[1];
      if (wt.length &gt; 0) {
       t3[j] = t3[j].replace(/\|Worttrennung\s*=\s*[^\}]*/,&quot;|Worttrennung=&quot;+wt);
      }
     } else {
      res.wt = &quot;-&quot;;
      if (wt.length &gt; 0) {
       t3[j] = t3[j].replace(/Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise\|([^\}]*)/,
               &quot;Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|$1|Worttrennung=&quot;+wt);
      }
     }
    }

    var inf = contains(t3[j],'Erweiterter Infinitiv|'+spr+'}}');
    var gerund = contains(t3[j],'Dekliniertes Gerundivum|'+spr+'}}');
    var part1 = contains(t3[j],'Partizip I|'+spr+'}}');
    var part2 = contains(t3[j],'Partizip II|'+spr+'}}');
    var flx = contains(t3[j],'ierte Form|'+spr+'}}');
    var komp = contains(t3[j],'Komparativ|'+spr+'}}');
    var sup = contains(t3[j],'Superlativ|'+spr+'}}');
    var re = new RegExp('|'+title+'(\||\}\})');
    var gfv = contains(t3[j],'{{Grundformverweis|') &amp;&amp; (t3[j].search(re) &gt; -1);
    var gfd = contains(t3[j],'{{Grundformverweis Dekl|') &amp;&amp; (t3[j].search(re) &gt; -1);
    var gfk = contains(t3[j],'{{Grundformverweis Konj|') &amp;&amp; (t3[j].search(re) &gt; -1);

    if ((inf || gerund || part1 || part2 || flx || komp || sup) &amp;&amp; (gfv || gfd || gfk)) {

     e = /\{\{Worttrennung\}\}\n*([^\{]*)\n\{\{/.exec(t3[j]);
     if (e &amp;&amp; e.length &gt; 1) {
      res.wt = e[1];
     }
     if (wt.length &gt; 0) {
      t3[j] = t3[j].replace(/\{\{Worttrennung\}\}\n*[^\{]*\n*\{\{/,&quot;{{Worttrennung}}\n:&quot;+wt+&quot;\n\n{{&quot;);
     }

     e = /\{\{IPA\}\}(.*)\n/.exec(t3[j]);
     if (e &amp;&amp; e.length &gt; 1) {
      res.ls = e[1];
     }
     if (ls.length &gt; 0 &amp;&amp; !contains(ls,'…')) {
      if (contains(t3[j],'{{Aussprache}}')) {
       t3[j] = t3[j].replace(/\{\{IPA}}.*\n/,&quot;{{IPA}} &quot;+ls+&quot;\n&quot;);
      } else {
       t3[j] = t3[j].replace(/\{\{Grammatische/,&quot;{{Aussprache}}\n:{{IPA}} &quot; +
               ls + &quot;\n:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}\n\n{{Grammatische&quot;);
      }
     }

     e = /\{\{Nebenformen\}\}\n*([^\{]*)\n\{\{/.exec(t3[j]);
     if (e &amp;&amp; e.length &gt; 1) {
      res.nf = e[1];
     }
     if (nf.length &gt; 0) {
      if (e) {
       t3[j] = t3[j].replace(/\n\{\{Nebenformen\}\}\n*[^\{]*\n*\{\{/,nf+&quot;\n{{&quot;);
      } else {

       t3[j] = t3[j].replace(/\n\{\{Worttrennung\}\}/,nf+&quot;\n{{Worttrennung}}&quot;);
       ;
      }
     } else {  // vorhandene Nebenform wurde entfernt
      if (e) {
       t3[j] = t3[j].replace(e[0],&quot;{{&quot;);
      }
     }

    }
   }
   t2[i] = t3.join('');
  }                
 }
 res.tx2 = t2.join('');
 return res;
}


function createDim(i2,i3,v,title,it) {

 var i,s,w,dw;
 var endung='';
 var laut='';
 var nowtls=false;
 var tsge='';
 var tple='';
 var diminutiv = {};
 var warnings = [];
 var t = extractStr2(v.text,getTemplateParam(v.tt,it,&quot;0&quot;),&quot;\n=&quot;,&quot;&quot;);
 t = filterTag(t,&quot;ref&quot;,warnings);
 var wfn=extractStr(t,&quot;{{Verkleinerungsformen}}&quot;,&quot;\n{{&quot;,'B');
 var ar=getLinks(wfn);
 if (ar.length == 0){
  return;
 }

 var titlea=toAnsi(title);
 var tpl=getTemplateParam(v.tt,it,&quot;Nominativ Plural&quot;);
 if (tpl==undefined) {
  tpl=getTemplateParam(v.tt,it,&quot;Nominativ Plural 1&quot;);
 }
 if (tpl==undefined) {
  tpl='';
 } else {
  tpl=extractStr(tpl,&quot;die &quot;,&quot;&quot;,'B');
 }

 if(endsWith(title,&quot;e&quot;)){
  tsge=cropStr(title,1);
 }
 if(endsWith(tpl,&quot;e&quot;)){
  tple=cropStr(tpl,1);
 }

 for(i=0;i&lt;ar.length;i++){
  w=ar[i];
  var schwa=false;
  var plural=false;
  nowtls=false;

  if(endsWith(w,&quot;chen&quot;)){
   endung=&quot;chen&quot;;
   laut=&quot;çən&quot;;
  } else if(endsWith(w,&quot;lein&quot;)){
   endung=&quot;lein&quot;;
   laut=&quot;laɪ̯n&quot;;
  } else {
   endung=&quot;&quot;;
  }

  if(title+endung == w){
   ;
  } else if(tsge+endung == w){
   schwa=true;
  } else if(tpl+endung == w){
   plural=true;
  } else if(tple+endung == w){
   plural=true;
   schwa=true;
  } else {
   nowtls=true;
  }

  var genend=getGenusEnd(v.head);
  var und = '';
  var hk=&quot;{{Herkunft}}\n:[[Ableitung]] der Verkleinerungsform aus dem Substantiv ''[[&quot;
   +title+&quot;]]''&quot;;
  if (tsge+endung == w || startsWithUml(w,tsge)){
   und = ' und';
   hk+=&quot;, Subtraktionsfuge -e&quot;;
  }
  if (startsWithUml(w,title) || startsWithUml(w,tsge)){
   und = ' und';
   hk+=&quot;, Umlautung&quot;;
  }
  hk+=und + &quot; mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-&quot;+endung+&quot;]]''\n&quot;;

  diminutiv[w]=new flex(title,&quot;de-Sub-Dim&quot;,i2,i3);
  dw=diminutiv[w];
  dw.bed=&quot;\n:[1] klein&quot;+genend+&quot; [[&quot;+title+&quot;]]\n&quot;;
  dw.rest=hk;

/* Referenzen nun in Autoedit-Vorlage
  s=extractStr2(v.text,&quot;\n{{Referenzen}}&quot;,&quot;\n\n&quot;,&quot;&quot;);
  s=s.replace(new RegExp(title,'g'),w);
  if(title != titlea){
   s=s.replace(new RegExp(titlea,'g'),toAnsi(w));
  }
  dw.ref=s.replace(/\n\n$/,'');
*/
  dw.ref = &quot;&quot;;

  if(nowtls){
   dw.ls = &quot;{{Lautschrift|…}}&quot;;
//   dw.ls += &quot;, {{Pl.}} &quot; + dw.ls;
   dw.wt=&quot; , {{Pl.}} &quot;;
  } else {
   worttr=getWtStruct(extractStr(t,&quot;{{Worttrennung}}&quot;,&quot;\n{{&quot;,'B'));
   lautschr=getSgPlStruct(extractStr(t,&quot;:{{IPA}}&quot;,&quot;\n&quot;,'B'));

   if(plural){
    dw.wt=buildWtNeu(worttr,&quot;Pl.&quot;);
    s=buildPropNeu(lautschr,&quot;Pl.&quot;);
   } else {
    dw.wt=buildWtNeu(worttr,&quot;Sg.&quot;);
    s=buildPropNeu(lautschr,&quot;Sg.&quot;);
   }

   if(schwa){
    dw.wt=cropStr(dw.wt,1);
    dw.wt=prepareWorttrennungDim(dw.wt)
    s=s.replace(/ə}}/,&quot;}}&quot;);
   }

   if(s.length==0||contains(s,&quot;…&quot;)){
    dw.ls = &quot;{{Lautschrift|…}}&quot;;
//    dw.ls += &quot;, {{Pl.}} &quot; + dw.ls;
   }else{
    dw.ls = lsPlusE(title,s,laut);
//    dw.ls += &quot;, {{Pl.}} &quot; + dw.ls;
   }

   dw.wt=wtPlusE(dw.wt,&quot;·&quot;+endung)+&quot;, {{Pl.}} &quot;+wtPlusE(dw.wt,&quot;·&quot;+endung);
   dw.wt=dw.wt.replace(/··/g,&quot;·&quot;);
  }
 }

 function handleResponseIntern(data) {
  if (data.parse !== undefined &amp;&amp; data.parse.links !== undefined) {
   handleResponseDim(diminutiv,data.parse.links);
  }
 }

 if (!isEmpty(diminutiv)) {
  var url = buildApi(wfn,&quot;action=parse&amp;prop=links&amp;contentmodel=wikitext&amp;format=json&amp;text=&quot;);
  $.get(url, handleResponseIntern);
 }
}


function prepareWorttrennungDim(wt) {
 var re2 = /·ch$|·ck$|·ph$|·sh$|·rh$|·th$/g;
 var re1 = /·.$/g;
 if (startsWith(wt,':')) {
  wt=wt.substr(1);
 }
 if (endsWith(wt,',')) {
  wt=$.trim(cropStr(wt,1));
 }
 if (endsWith(wt,'·sch')) {
  wt = wt.replace(/·sch$/,'sch');
 } else if (wt.search(re2)&gt;=0) {
  wt = cropStr(wt,3)+wt.substr(wt.length-2,2);
 } else if (wt.search(re1)&gt;=0) {
  wt = cropStr(wt,2)+wt.substr(wt.length-1,1);
 }
 return $.trim(wt);
}


function createWF(i2,i3,v,text,title,it) {
 var warnings = [];
 text = filterTag(text,&quot;ref&quot;,warnings);

 var t = extractStr2(text,getTemplateParam(v,it,&quot;0&quot;),&quot;\n=&quot;,&quot;&quot;);
 var wfn = extractStr(t,&quot;{{Weibliche Wortformen}}&quot;,&quot;\n{{&quot;,'B');

 var eTilgung = false;
 var erTilgung = false;
 var umlautung = false;
 var wfo = title.replace(/e$/,'')+&quot;in&quot;;
 var wfu = mitUmlautung(wfo);
 var wfau = mitUmlautungAu(wfo);
 var wf = wfo;

 if (!contains(wfn,wfo)) {
  if (!contains(wfn,wfu) &amp;&amp; !contains(wfn,wfau)) {
   wfo = title.replace(/erer$/,'er')+&quot;in&quot;;
   wfu = mitUmlautung(wfo);
   wfau = mitUmlautungAu(wfo);
   if (!contains(wfn,wfo)) {
    if (!contains(wfn,wfu) &amp;&amp; !contains(wfn,wfau)) {
     return;
    } else {
     if (contains(wfn,wfu)) {
      wf = wfu;
     } else {
      wf = wfau;
      wfu = wfau;
     }
     umlautung = true;
     erTilgung = endsWith(title,'er');
    }
   } else {
    erTilgung = endsWith(title,'er');
   }
  } else {
   if (contains(wfn,wfu)) {
    wf = wfu;
   } else {
    wf = wfau;
    wfu = wfau;
   }
   umlautung = true;
   eTilgung = endsWith(title,'e');
  }
 } else {
  eTilgung = endsWith(title,'e');
 }


 var titlea = toAnsi(title);
 var s = extractStr(t,&quot;{{Bedeutungen}}&quot;,&quot;\n{{Weibliche Wortformen&quot;);
 var hk = &quot;{{Herkunft}}\n:[[Ableitung]] ([[Motion]], [[Movierung]]) des Femininums aus der männlichen Form ''[[&quot;
  + title + &quot;]]''&quot;;
 if (eTilgung){
  hk += &quot;, Subtraktionsfuge -e und&quot;;
 }
 if (erTilgung){
  hk += &quot;, Subtraktionsfuge -er und&quot;;
 }
 hk += &quot; mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-in]]''&quot;
 if (umlautung) {
  hk += &quot; und Umlautung&quot;
 }
 hk += &quot;\n\n&quot;;

 if (contains(s,&quot;{{Herkunft}}&quot;)){
  s = s.replace(/\{\{Herkunft\}\}[^\v]*?\n\n/,hk);
 } else if (contains(s,&quot;{{Symbole}}&quot;)){
  s = s.replace(/(\{\{Symbole\}\}[^\v]*?\n\n)/,&quot;$1&quot;+hk);
 } else if (contains(s,&quot;{{Abkürzungen}}&quot;)){
  s = s.replace(/(\{\{Abkürzungen\}\}[^\v]*?\n\n)/,&quot;$1&quot;+hk);
 } else {
  s = s.replace(/(\{\{Bedeutungen\}\}[^\v]*?\n\n)/,&quot;$1&quot;+hk);
 }

 var feminin = new flex(title,&quot;de-Sub-fem&quot;,i2,i3);
 feminin.bed = extractStr(s,&quot;{{Bedeutungen}}&quot;,&quot;\n{{Weibliche Wortformen&quot;,'B');
 feminin.bed = feminin.bed.replace(/\{\{gM\|?([mnrs]?)\}\}/g, &quot;weibliche$1&quot;);  // gen. mask. -&gt; weiblich

 s = extractStr(t,&quot;\n{{Weibliche Wortformen}}&quot;,&quot;\n=&quot;,'L');
 s = extractStr(s,&quot;\n{{&quot;,&quot;\n=&quot;,'R')+'\n';
 s = s.replace(/\{\{Wortbildungen\}\}[^\v]*?\n\n/,'');
 feminin.rest = filterRefs(s.replace(/\n\n$/,'\n'));

 s = extractStr2(text,&quot;\n{{Referenzen}}&quot;,&quot;\n\n&quot;,&quot;&quot;);
 s = s.replace(new RegExp(title,'g'),wf);
 if (title != titlea){
  s = s.replace(new RegExp(titlea,'g'),toAnsi(wf));
 }
 feminin.ref = s.replace(/\n\n$/,'');

 worttr = getWtStruct(extractStr(t,&quot;{{Worttrennung}}&quot;,&quot;\n{{&quot;,'B'));
 lautschr = getSgPlStruct(extractStr(t,&quot;:{{IPA}}&quot;,&quot;\n&quot;,'B'));

 feminin.wt = copyTrenner(buildWtNeu(worttr,&quot;Sg.&quot;),cropStr(wf,2));

 var ls = buildPropNeu(lautschr,&quot;Sg.&quot;);

 if (eTilgung){
  if (endsWith(feminin.wt,'e')) {
   feminin.wt = cropStr(feminin.wt,1);
  }
  ls = ls.replace(/ə}}/,&quot;}}&quot;);
 }
 if (erTilgung){
  feminin.wt = cropStr(feminin.wt,2);
  ls = ls.replace(/ɐ}}/,&quot;}}&quot;);
 }

 if (ls.length == 0 || contains(ls,&quot;…&quot;)){
  feminin.ls = &quot;{{Lautschrift|…}}&quot;;
 } else {
  if (umlautung) {
   ls = UmlautungLS(ls,wfo,wfu);
   feminin.ls = lsPlusE(wfu,ls,&quot;ɪn&quot;);
  } else {
   feminin.ls = lsPlusE(title,ls,&quot;ɪn&quot;);
  }
  if (!contains(feminin.ls,&quot;ˈ&quot;)) {
   feminin.ls = feminin.ls.replace(/schrift\|/g,&quot;schrift|ˈ&quot;);
  }

  if (endsWith(title,&quot;or&quot;)){
   feminin.ls = feminin.ls.replace(/\{\{Lautschrift\|/g,&quot;{{Lautschrift?|&quot;);
  }
 }

 feminin.wt = wtPlusE(feminin.wt,&quot;in&quot;)+&quot;, {{Pl.}} &quot;+wtPlusE(feminin.wt,&quot;in·nen&quot;);
 feminin.wt = feminin.wt.replace(/··/g,&quot;·&quot;);

 function handleResponseIntern(data) {
  if (data.parse !== undefined &amp;&amp; data.parse.links !== undefined) {
   handleResponseFem(feminin,data.parse.links);
  }
 }

 if (wf.length &gt; 0) {
  var url = buildApi(wfn,&quot;action=parse&amp;prop=links&amp;contentmodel=wikitext&amp;format=json&amp;text=&quot;);
  $.get(url, handleResponseIntern);
 }
}


function createWortbildung(i2,i3,v,text,title,it) {

 var wobi = {};
 var wb;
 var wf;
 var eTilgung = false;

 var t = extractStr2(text,getTemplateParam(v,it,&quot;0&quot;),&quot;\n=&quot;,&quot;&quot;);
 var wfwb = extractStr2(t,&quot;{{Wortbildungen}}&quot;,&quot;\n{{&quot;,&quot;\n=&quot;);
 var wflist = &quot;&quot;;

 var lautschr = getStructPP(extractStr2(t,&quot;:{{IPA}}&quot;,&quot;:{{Hörbeispiele}}&quot;,&quot;\n&quot;,'B'));
 var ls = buildPropNeu(lautschr,&quot;Inf&quot;);

 if (ls.length == 0 || contains(ls,&quot;…&quot;)){
  ls = &quot;{{Lautschrift|…}}&quot;;
 }

 if (endsWith(title,&quot;en&quot;)) {
  wf = title.replace(/en$/,'');
  ls = ls.replace(/m̩\}\}/g, &quot;}}&quot;);
  ls = ls.replace(/n̩\}\}/g, &quot;}}&quot;);
  ls = ls.replace(/ŋ̍\}\}/g, &quot;}}&quot;);
  ls = ls.replace(/ŋ̩\}\}/g, &quot;}}&quot;);
  ls = ls.replace(/ən\}\}/g, &quot;}}&quot;);
 } else {
  if (endsWith(title,&quot;ln&quot;)) {
   wf = title.replace(/n$/,'');
   ls = ls.replace(/n\}\}/g, &quot;}}&quot;);
   }
  if (endsWith(title,&quot;ern&quot;)) {
   wf = title.replace(/n$/,'');
   ls = ls.replace(/n\}\}/g, &quot;}}&quot;);
  }
 }

 if (wf === undefined) {
  return;
 }

 ls = deleteDuplicateLS(ls);

 var wfu = toUpperFirst(wf);

 if (!contains(ls,&quot;ˈ&quot;)) {
  ls = ls.replace(/schrift\|/g,&quot;schrift|ˈ&quot;);
 }

 var lsweich = ls;
 var lshart  = auslautHartLoop(ls,&quot;WB&quot;);

 var wbf = &quot;&quot;;

 if (wfwb.indexOf(&quot;[[&quot; + wfu + &quot;ung]]&quot;) &gt;= 0) {
  wbf = wfu + &quot;ung&quot;;
 }

 if (wbf.length &gt; 0) {
  var s = extractStr(t,&quot;{{Bedeutungen}}&quot;,&quot;\n{{&quot;);
  var hk = &quot;{{Herkunft}}\n:[[Ableitung]] des Substantivs vom Stamm des Verbs ''[[&quot; + title + &quot;]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-ung]]''\n&quot;;

  wb = wortbildung(title,&quot;de-Sub-Wb&quot;,i2,i3);
  wb.np = 'en'; wb.gp = 'en'; wb.dp = 'en'; wb.ap = 'en';
  wb.genus = 'f';

  wb.bed = extractStr(s,&quot;{{Bedeutungen}}&quot;,&quot;\n{{&quot;,'B');

  s = extractStr(t,&quot;\n{{Synonyme}}&quot;,&quot;\n{{&quot;,'R');
  wb.rest = hk + s;
 
  worttr = getWtStruct(extractStr(t,&quot;{{Worttrennung}}&quot;,&quot;\n{{&quot;,'B'));

  wb.wt = copyTrenner(buildWtNeu(worttr,&quot;Sg.&quot;),cropStr(wbf,3));

  wb.ls = lsweich.replace(/\}\}/g, &quot;ʊŋ}}&quot;);

  wb.wt = toUpperFirst(wtPlusE(wb.wt,&quot;ung&quot;)) + &quot;, {{Pl.}} &quot; + toUpperFirst(wtPlusE(wb.wt,&quot;un·gen&quot;));
  wb.wt = wb.wt.replace(/··/g,&quot;·&quot;);

  wobi[wbf] = wb;
  wflist += &quot;[[&quot; + wbf + &quot;]]&quot;;
 }
//---------

 wbf = &quot;&quot;;
 if (wfwb.indexOf(&quot;[[&quot; + wfu + &quot;er]]&quot;) &gt;= 0) {
  wbf = wfu + &quot;er&quot;;
 }

 if (wbf.length &gt; 0) {
  var s = extractStr(t,&quot;{{Bedeutungen}}&quot;,&quot;\n{{&quot;);
  var hk = &quot;{{Herkunft}}\n:[[Ableitung]] des Substantivs vom Stamm des Verbs ''[[&quot; + title + &quot;]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-er]]''\n&quot;;

  wb = wortbildung(title,&quot;de-Sub-Wb&quot;,i2,i3);
  wb.gs = 's'; wb.dp = 'n';
  wb.genus = 'm';

  wb.bed = extractStr(s,&quot;{{Bedeutungen}}&quot;,&quot;\n{{&quot;,'B');

  s = extractStr(t,&quot;\n{{Synonyme}}&quot;,&quot;\n{{&quot;,'R');
  wb.rest = hk + s;
 
  worttr = getWtStruct(extractStr(t,&quot;{{Worttrennung}}&quot;,&quot;\n{{&quot;,'B'));

  wb.wt = copyTrenner(buildWtNeu(worttr,&quot;Sg.&quot;),cropStr(wbf,2));

  wb.ls = lsweich.replace(/\}\}/g, &quot;ɐ}}&quot;);

  wb.wt = toUpperFirst(wtPlusE(wb.wt,&quot;er&quot;)) + &quot;, {{Pl.}} &quot; +
    toUpperFirst(wtPlusE(wb.wt,&quot;er&quot;));
  wb.wt = wb.wt.replace(/··/g,&quot;·&quot;);
 
  wobi[wbf] = wb;
  wflist += &quot;[[&quot; + wbf + &quot;]]&quot;;
 }
//---------

 wbf = &quot;&quot;;
 if (wfwb.indexOf(&quot;[[&quot; + wfu + &quot;e]]&quot;) &gt;= 0) {
  wbf = wfu + &quot;e&quot;;
 }

 if (wbf.length &gt; 0) {
  var s = extractStr(t,&quot;{{Bedeutungen}}&quot;,&quot;\n{{&quot;);
  var hk = &quot;{{Herkunft}}\n:[[Ableitung]] des Substantivs vom Stamm des Verbs ''[[&quot; + title + &quot;]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-e]]''\n&quot;;

  wb = wortbildung(title,&quot;de-Sub-Wb&quot;,i2,i3);
  wb.np = 'n'; wb.gp = 'n'; wb.dp = 'n'; wb.ap = 'n';
  wb.genus = 'f';

  wb.bed = extractStr(s,&quot;{{Bedeutungen}}&quot;,&quot;\n{{&quot;,'B');

  s = extractStr(t,&quot;\n{{Synonyme}}&quot;,&quot;\n{{&quot;,'R');
  wb.rest = hk + s;
 
  worttr = getWtStruct(extractStr(t,&quot;{{Worttrennung}}&quot;,&quot;\n{{&quot;,'B'));

  wb.wt = copyTrenner(buildWtNeu(worttr,&quot;Sg.&quot;),cropStr(wbf,1));

  wb.ls = lsweich.replace(/\}\}/g, &quot;ə}}&quot;);

  wb.wt = toUpperFirst(wtPlusE(wb.wt,&quot;er&quot;)) + &quot;, {{Pl.}} &quot; + toUpperFirst(wtPlusE(wb.wt,&quot;er&quot;));
  wb.wt = wb.wt.replace(/··/g,&quot;·&quot;);

  wobi[wbf] = wb;
  wflist += &quot;[[&quot; + wbf + &quot;]]&quot;;
 }
//---------
 var t = extractStr2(text,getTemplateParam(v,it,&quot;0&quot;),&quot;\n=&quot;,&quot;&quot;);

 wbf = &quot;&quot;;
 if (wfwb.indexOf(&quot;[[&quot; + wf + &quot;bar]]&quot;) &gt;= 0) {
  wbf = wf + &quot;bar&quot;;
 }

 if (wbf.length &gt; 0) {

  var s = extractStr(t,&quot;{{Bedeutungen}}&quot;,&quot;\n{{&quot;);
  var hk = &quot;{{Herkunft}}\n:[[Ableitung]] des Adjektivs vom Stamm des Verbs ''[[&quot; + title + &quot;]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-bar]]''\n&quot;;

  wb = wortbildung(title,&quot;de-Adj-Wb&quot;,i2,i3);
  wb.komp = wbf + &quot;er&quot;;
  wb.sup = wbf + &quot;sten&quot;;

  wb.bed = extractStr(s,&quot;{{Bedeutungen}}&quot;,&quot;\n{{&quot;,'B');

  s = extractStr(t,&quot;\n{{Synonyme}}&quot;,&quot;\n{{&quot;,'R');
  wb.rest = hk + s;
 
  worttr = getWtStruct(extractStr(t,&quot;{{Worttrennung}}&quot;,&quot;\n{{&quot;,'B'));
  lautschr = getStructPP(extractStr2(t,&quot;:{{IPA}}&quot;,&quot;:{{Hörbeispiele}}&quot;,&quot;\n&quot;,'B'));

  wb.wt = copyTrenner(buildWtNeu(worttr,&quot;Sg.&quot;),cropStr(wbf,3));
  wb.wt = wtMinusT(wb.wt);

  wb.ls = lshart.replace(/\}\}/g, &quot;baːɐ̯}}&quot;);

  wb.wt = wtPlusE(wb.wt,&quot;·bar&quot;) + &quot;, {{Komp.}} &quot; + wtPlusE(wb.wt,&quot;·ba·rer&quot;) +
     &quot;, {{Sup.}} &quot; + wtPlusE(wb.wt,&quot;·bars·ten&quot;);
  wb.wt = wb.wt.replace(/··/g,&quot;·&quot;);

  wobi[wbf] = wb;
  wflist += &quot;[[&quot; + wbf + &quot;]]&quot;;
 }
//---------

 wbf = &quot;&quot;;
 if (wfwb.indexOf(&quot;[[&quot; + wf + &quot;sam]]&quot;) &gt;= 0) {
  wbf = wf + &quot;sam&quot;;
 }

 if (wbf.length &gt; 0) {

  var s = extractStr(t,&quot;{{Bedeutungen}}&quot;,&quot;\n{{&quot;);
  var hk = &quot;{{Herkunft}}\n:[[Ableitung]] des Adjektivs vom Stamm des Verbs ''[[&quot; + title + &quot;]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-sam]''\n&quot;;

  wb = wortbildung(title,&quot;de-Adj-Wb&quot;,i2,i3);
  wb.komp = wbf + &quot;er&quot;;
  wb.sup = wbf + &quot;sten&quot;;

  wb.bed = extractStr(s,&quot;{{Bedeutungen}}&quot;,&quot;\n{{&quot;,'B');

  s = extractStr(t,&quot;\n{{Synonyme}}&quot;,&quot;\n{{&quot;,'R');
  wb.rest = hk + s;
 
  worttr = getWtStruct(extractStr(t,&quot;{{Worttrennung}}&quot;,&quot;\n{{&quot;,'B'));
  lautschr = getStructPP(extractStr2(t,&quot;:{{IPA}}&quot;,&quot;:{{Hörbeispiele}}&quot;,&quot;\n&quot;,'B'));

  wb.wt = copyTrenner(buildWtNeu(worttr,&quot;Sg.&quot;),cropStr(wbf,3));
  wb.wt = wtMinusT(wb.wt);

  wb.ls = lshart.replace(/\}\}/g, &quot;zaːm}}&quot;);

  wb.wt = wtPlusE(wb.wt,&quot;·sam&quot;) + &quot;, {{Komp.}} &quot; + wtPlusE(wb.wt,&quot;·sa·mer&quot;) +
     &quot;, {{Sup.}} &quot; + wtPlusE(wb.wt,&quot;·sam·sten&quot;);
  wb.wt = wb.wt.replace(/··/g,&quot;·&quot;);

  wobi[wbf] = wb;
  wflist += &quot;[[&quot; + wbf + &quot;]]&quot;;
 }
//---------

 wbf = &quot;&quot;;
 if (wfwb.indexOf(&quot;[[&quot; + wf + &quot;lich]]&quot;) &gt;= 0) {
  wbf = wf + &quot;lich&quot;;
 }

 if (wbf.length &gt; 0) {

  var s = extractStr(t,&quot;{{Bedeutungen}}&quot;,&quot;\n{{&quot;);
  var hk = &quot;{{Herkunft}}\n:[[Ableitung]] des Adjektivs vom Stamm des Verbs ''[[&quot; + title + &quot;]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-lich]]''\n&quot;;

  wb = wortbildung(title,&quot;de-Adj-Wb&quot;,i2,i3);
  wb.komp = wbf + &quot;er&quot;;
  wb.sup = wbf + &quot;sten&quot;;

  wb.bed = extractStr(s,&quot;{{Bedeutungen}}&quot;,&quot;\n{{&quot;,'B');

  s = extractStr(t,&quot;\n{{Synonyme}}&quot;,&quot;\n{{&quot;,'R');
  wb.rest = hk + s;
 
  worttr = getWtStruct(extractStr(t,&quot;{{Worttrennung}}&quot;,&quot;\n{{&quot;,'B'));
  lautschr = getStructPP(extractStr2(t,&quot;:{{IPA}}&quot;,&quot;:{{Hörbeispiele}}&quot;,&quot;\n&quot;,'B'));

  wb.wt = copyTrenner(buildWtNeu(worttr,&quot;Sg.&quot;),cropStr(wbf,4));
  wb.wt = wtMinusT(wb.wt);

  wb.ls = lshart.replace(/\}\}/g, &quot;lɪç}}&quot;);

  wb.wt = wtPlusE(wb.wt,&quot;·lich&quot;) + &quot;, {{Komp.}} &quot; + wtPlusE(wb.wt,&quot;·li·cher&quot;) +
     &quot;, {{Sup.}} &quot; + wtPlusE(wb.wt,&quot;·lichs·ten&quot;);
  wb.wt = wb.wt.replace(/··/g,&quot;·&quot;);

  wobi[wbf] = wb;
  wflist += &quot;[[&quot; + wbf + &quot;]]&quot;;
 }


 function handleResponseIntern(data) {
  if (data.parse !== undefined &amp;&amp; data.parse.links !== undefined) {
   handleResponseWB(wobi,data.parse.links);
  }
 }


 if (wflist.length &gt; 0) {
  var url = buildApi(wflist,&quot;action=parse&amp;prop=links&amp;contentmodel=wikitext&amp;format=json&amp;text=&quot;);
  $.get(url, handleResponseIntern);
 }
}


function buildPropAdjNeu(r,typ,prop) {
 var p = '';
 if (typ == &quot;ls&quot;) {
  p = ['…'];
 }
 if (typ == &quot;hb&quot;) {
  p = 'Audio|';
 }

 var t = typ+prop+&quot;neu&quot;;
 if (r[t] !== undefined) {
  if (r[t].val !== undefined) {
   if (typ == &quot;ls&quot;) {
    p = forEachLs2(r[t].val,&quot;replace&quot;,&quot;{{Lautschrift|&quot;,'');
    p = forEachLs2(p,&quot;replace&quot;,&quot;}}&quot;,'');
   } else {
    return r[t].val[0].replace(&quot;{{Audio|&quot;,&quot;Audio|&quot;).replace(&quot;}}&quot;,'');
   }
  }
 }
 return p;
}


function forEachLs2(ls,func,p1,p2) {
 var a = [];
 for (var i=0; i&lt;ls.length; i++) {
  if (func == &quot;replace&quot;) { a.push(ls[i].replace(p1,p2))};
  if (func == &quot;cropStr&quot;) { a.push(cropStr(ls[i],p1))};
  if (func == &quot;concat&quot;)  { a.push(ls[i] + p1)};
 }
 return a;
}


function buildStructR(text,templatep) {
 var r = {wtlist:{}};
 var warnings = [];
 text = filterTag(text,&quot;ref&quot;,warnings);
 var t = extractStr2(text,templatep,&quot;\n=&quot;,&quot;&quot;);
 readStructPKS(r,&quot;wt&quot;,extractStr(t,&quot;{{Worttrennung}}&quot;,&quot;\n{{&quot;,'B'));
 readStructPKS(r,&quot;ls&quot;,extractStr2(t,&quot;:{{IPA}}&quot;,&quot;\n:{{Hörbeispiele}}&quot;,&quot;\n&quot;,'B'));
 readStructPKS(r,&quot;hb&quot;,extractStr2(t,&quot;:{{Hörbeispiele}}&quot;,&quot;\n:{{Reime}}&quot;,&quot;\n{{&quot;,'B'));
 readStructPKS(r,&quot;re&quot;,extractStr2(t,&quot;:{{Reime}}&quot;,&quot;\n{{&quot;,&quot;\n&quot;,'B'));
 return r;
}


function createFlexionAdj(i2,i3,v,text,title,it) {

 var r = buildStructR(text,getTemplateParam(v,it,&quot;0&quot;));

 // Spezialfall für Adjektive ohne Steigerung: Worttrennung Paragraph 112 hinzufügen
 var wtSonderfall = getTemplateParam(v,it,&quot;dataWTSonderfall&quot;);
 if (wtSonderfall == &quot;P112&quot;) {
  var wt = buildPropAdjNeu(r,&quot;wt&quot;,&quot;Pos&quot;);
  var eTilgChar = wt.charAt(wt.length - 1);
  var eTilgWt = cropStr(wt,2) + '·' + eTilgChar + &quot;er&quot;;
  readStructPKS(r,&quot;wt&quot;,&quot;{{Komp.}} &quot; + eTilgWt + &quot;\n&quot;, &quot;\n&quot;,&quot;\n&quot;,'B');
  meldung(&quot;Parameter 'dataWTSonderfall=&quot; + wtSonderfall + &quot;' erkannt. Sonderfall Worttrennung!&quot;);
 }

 var pwt = buildPropAdjNeu(r,&quot;wt&quot;,&quot;Pos&quot;);
 var kwt = buildPropAdjNeu(r,&quot;wt&quot;,&quot;Komp&quot;);
 var swt = buildPropAdjNeu(r,&quot;wt&quot;,&quot;Sup&quot;);

 var pls = buildPropAdjNeu(r,&quot;ls&quot;,&quot;Pos&quot;);
 var kls = buildPropAdjNeu(r,&quot;ls&quot;,&quot;Komp&quot;);
 var sls = buildPropAdjNeu(r,&quot;ls&quot;,&quot;Sup&quot;);

 var khb = buildPropAdjNeu(r,&quot;hb&quot;,&quot;Komp&quot;);
 var shb = buildPropAdjNeu(r,&quot;hb&quot;,&quot;Sup&quot;);

 addFlexionAdjStern(i2,i3,v,it,&quot;Superlativ&quot;,title,r.wtlist,sls,shb,&quot;Superla&quot;,kls,khb,pls,'');

 var posi = getTemplateParam(v,it,&quot;Positiv&quot;);
 if (posi === undefined) {
  posi = title;
 }
 if (endsWith(posi,&quot;r&quot;)) {
  ; // pls = forEachLs2(pls,&quot;replace&quot;,/([aɪɛɔœʊʏ])ʁ$/g,&quot;$1ʀ&quot;);
 } else if (endsWith(posi,&quot;e&quot;)) {
  posi = cropStr(posi,1);
  r.wtlist[posi] = pwt;
  if (!contains(pls[0],'…')) {
   pls = forEachLs2(pls,&quot;cropStr&quot;,1);
  }
 } else if(endsWith(posi,&quot;el&quot;)) {
  if (!endsWith(pls[0],&quot;eːl&quot;)) {
   posi = cropStr(posi,2)+'l';
   if (endsWith(pls[0],&quot;əl&quot;) || endsWith(pls[0],&quot;l̩&quot;)) {
    pls = forEachLs2(pls,&quot;cropStr&quot;,2);
    pls = forEachLs2(pls,&quot;concat&quot;,'l');
   }else{
    if (!contains(pls[0],'…')) {
     pls = forEachLs2(pls,&quot;cropStr&quot;,1);
    }
   }
   pwt = cropStr(pwt,2)+'·l';
   if (pwt.length &gt; 3 &amp;&amp; pwt[pwt.length-4] == '·') {
    pwt = cropStr(pwt,4)+pwt.substr(pwt.length-3);
   }
   r.wtlist[posi] = pwt;
  }
 }

 addFlexionAdjStern(i2,i3,v,it,&quot;Komparativ&quot;,title,r.wtlist,kls,khb,&quot;Kompara&quot;,kls,khb,pls,'');

 var komp = getTemplateParam(v,it,&quot;Komparativ&quot;);
 var vorlage = &quot;-Komp&quot;;
 if (posi + &quot;er&quot; != komp &amp;&amp; posi + &quot;r&quot; != komp &amp;&amp; cropStr(posi,2) + &quot;ler&quot; != komp){
  kls = ['…'];
  vorlage = '';
 }
 addFlexionAdjPositiv(i2,i3,posi,title,r.wtlist,pls,'',&quot;Posi&quot;,kls,khb,pls,vorlage);

}


// Worttrennung laut Meinungsbild vom 27.10.2015
function buildWtNeu(o,p) {
 var wt='';

 if(o.hasOwnProperty(&quot;neu&quot;)){
  if(o.neu.hasOwnProperty(p)){
   wt=o.neu[p];
  }
 }
 return wt;
}


// Worttrennung vor dem Meinungsbild vom 27.10.2015
function buildWtAltNeu(o,p) {
 var wt='';
 if(o.hasOwnProperty(&quot;alt&quot;)){
  if(o.alt.hasOwnProperty(p)){
   wt=&quot;\n:''Alte Rechtschreibung:'' &quot;+o.alt[p];
  }
 }
 if(o.hasOwnProperty(&quot;neu&quot;)){
  if(o.neu.hasOwnProperty(p)){
   if(o.hasOwnProperty(&quot;alt&quot;) &amp;&amp; (o.alt[p] != o.neu[p])){
    wt=&quot;''Neue Rechtschreibung:'' &quot;+o.neu[p]+wt;
   }else{
    wt=o.neu[p];
   }
  }
 }
 return wt;
}


function buildPropNeu(o,p) {
 if(o.hasOwnProperty(&quot;neu&quot;)){
  if(o.neu.hasOwnProperty(p)){
   return o.neu[p];
  }
 }
 return '';
}


function createFlexionSub(i2,i3,v,text,title,it) {
 var warnings = [];
 title = title.replace(/_/g,' ');
 var thisTemplate = getTemplateParam(v,it,&quot;0&quot;);
 var t = extractStr2(text,thisTemplate,&quot;\n=&quot;,&quot;&quot;);
 t = filterTag(t,&quot;ref&quot;,warnings);
 worttr = getWtStruct(extractStr(t,&quot;{{Worttrennung}}&quot;,&quot;\n{{&quot;,'B'));
 lautschr = getSgPlStruct(extractStr(t,&quot;:{{IPA}}&quot;,&quot;\n&quot;,'B'));
 var hbs = getSgPlStruct(extractStr(t,&quot;:{{Hörbeispiele}}&quot;,&quot;\n&quot;,'B'));

 var ht = &quot; des Substantivs '''[[&quot;+title+&quot;]]'''&quot;;
 var p1 = [&quot;&quot;,&quot; 1&quot;,&quot; 2&quot;,&quot; 3&quot;,&quot; 4&quot;];
 var p2 = [&quot;&quot;,&quot;1&quot;,&quot;2&quot;,&quot;3&quot;,&quot;4&quot;];
 var kasus = [&quot;Genitiv&quot;,&quot;Dativ&quot;,&quot;Akkusativ&quot;,&quot;Instrumental&quot;,&quot;Präpositiv&quot;,&quot;Lokativ&quot;,&quot;Vokativ&quot;];
 var num = [&quot;Singular&quot;,&quot;Dual&quot;,&quot;Plural&quot;];
 var wt = '';
 var ls = '';
 var hb = '';
 var flForm = '';

 if (contains(thisTemplate,&quot;Deutsch Toponym&quot;)
 &amp;&amp; getTemplateParam(v,it,&quot;Genitiv Singular&quot;) === undefined) {
  flForm = title + 's';
  flForm = flForm.replace(/([sxzß])s$/,'$1’');
  addFlexionSub(i2,i3,v,it,title,wt,ls,hb,&quot;Genitiv Singular&quot;,ht,[flForm]);
 }
 
 if (contains(thisTemplate,&quot;Deutsch Substantiv Übersicht -sch&quot;)
     &amp;&amp; getTemplateParam(v,it,&quot;Genitiv Singular&quot;) === undefined) {
  flForm = title + 's';
  addFlexionSub(i2,i3,v,it,title,wt,ls,hb,&quot;Genitiv Singular&quot;,ht,[flForm]);
  flForm = title + 'e';
  addFlexionSub(i2,i3,v,it,title,wt,ls,hb,&quot;Nominativ Singular&quot;,ht,[flForm]);
  addFlexionSub(i2,i3,v,it,title,wt,ls,hb,&quot;Akkusativ Singular&quot;,ht,[flForm]);
  flForm = title + 'en';
  addFlexionSub(i2,i3,v,it,title,wt,ls,hb,&quot;Genitiv Singular&quot;,ht,[flForm]);
  addFlexionSub(i2,i3,v,it,title,wt,ls,hb,&quot;Dativ Singular&quot;,ht,[flForm]);
 }
 
 if (contains(thisTemplate,&quot;Deutsch Nachname Übersicht&quot;)) {
  flForm = title + 's';
  flForm = flForm.replace(/([sxzß])s$/,'$1’');
  if (getTemplateParam(v,it,&quot;Zischlaut&quot;) !== undefined || flForm != title + 's') {
   addFlexionSub(i2,i3,v,it,title,wt,ls,hb,&quot;Genitiv Singular&quot;,ht,[flForm]);
   addFlexionSub(i2,i3,v,it,title,wt,ls,hb,&quot;Nominativ Plural&quot;,ht,[title]);
   addFlexionSub(i2,i3,v,it,title,wt,ls,hb,&quot;Genitiv Plural&quot;,ht,[title]);
   addFlexionSub(i2,i3,v,it,title,wt,ls,hb,&quot;Dativ Plural&quot;,ht,[title]);
   addFlexionSub(i2,i3,v,it,title,wt,ls,hb,&quot;Akkusativ Plural&quot;,ht,[title]);
   if (getTemplateParam(v,it,&quot;Kein-ens&quot;) === undefined) {
    addFlexionSub(i2,i3,v,it,title,wt,ls,hb,&quot;Nominativ Plural&quot;,ht,[title + 'ens']);
    addFlexionSub(i2,i3,v,it,title,wt,ls,hb,&quot;Genitiv Plural&quot;,ht,[title + 'ens']);
    addFlexionSub(i2,i3,v,it,title,wt,ls,hb,&quot;Dativ Plural&quot;,ht,[title + 'ens']);
    addFlexionSub(i2,i3,v,it,title,wt,ls,hb,&quot;Akkusativ Plural&quot;,ht,[title + 'ens']);
   }
  } else {
   addFlexionSub(i2,i3,v,it,title,wt,ls,hb,&quot;Genitiv Singular&quot;,ht,[title + 's']);
   addFlexionSub(i2,i3,v,it,title,wt,ls,hb,&quot;Nominativ Plural&quot;,ht,[title + 's']);
   addFlexionSub(i2,i3,v,it,title,wt,ls,hb,&quot;Genitiv Plural&quot;,ht,[title + 's']);
   addFlexionSub(i2,i3,v,it,title,wt,ls,hb,&quot;Dativ Plural&quot;,ht,[title + 's']);
   addFlexionSub(i2,i3,v,it,title,wt,ls,hb,&quot;Akkusativ Plural&quot;,ht,[title + 's']);
  }
  if (endsWith(title,&quot;e&quot;) || endsWith(title,&quot;el&quot;) || endsWith(title,&quot;en&quot;) || endsWith(title,&quot;er&quot;)) {
   addFlexionSub(i2,i3,v,it,title,wt,ls,hb,&quot;Nominativ Plural&quot;,ht,[title]);
   addFlexionSub(i2,i3,v,it,title,wt,ls,hb,&quot;Genitiv Plural&quot;,ht,[title]);
   addFlexionSub(i2,i3,v,it,title,wt,ls,hb,&quot;Dativ Plural&quot;,ht,[title]);
   addFlexionSub(i2,i3,v,it,title,wt,ls,hb,&quot;Akkusativ Plural&quot;,ht,[title]);
  }
  return;
 }

 for (var p=0; p&lt;p1.length; p++) {

  wt = buildWtNeu(worttr,&quot;Du.&quot;+p2[p]);
  ls = buildPropNeu(lautschr,&quot;Du.&quot;+p2[p]);
  hb = buildPropNeu(hbs,&quot;Du.&quot;+p2[p]);

  addFlexionSubStern(i2,i3,v,it,&quot;Nominativ Dual&quot;+p1[p],title,wt,ls,hb,&quot;Nominativ Dual&quot;,ht);

  wt = buildWtNeu(worttr,&quot;Pl.&quot;+p2[p]);
  ls = buildPropNeu(lautschr,&quot;Pl.&quot;+p2[p]);
  hb = buildPropNeu(hbs,&quot;Pl.&quot;+p2[p]);

  addFlexionSubStern(i2,i3,v,it,&quot;Nominativ Plural&quot;+p1[p],title,wt,ls,hb,&quot;Nominativ Plural&quot;,ht);
  addFlexionSubStern(i2,i3,v,it,&quot;Plural&quot;+p1[p],title,wt,ls,hb,&quot;Plural&quot;,ht);

  for (var k=0; k&lt;kasus.length; k++) {
   for (var n=0; n&lt;num.length; n++) {
    addFlexionSubStern(i2,i3,v,it,kasus[k]+&quot; &quot;+num[n]+p1[p],title,'','','',kasus[k]+&quot; &quot;+num[n],ht);
   }
  }

 }

}


function lsReplaceLoop(ls,vorher,nachher) {
  var ret = '';
  for (var i = 0; i &lt; ls.length; i++) {
    if (ret.length &gt; 0) ret += &quot;, &quot;;
    ret += &quot;{{Lautschrift|&quot; + ls[i].replace(vorher,nachher) + &quot;}}&quot;;
  }
  return ret;
}


function createFlexionSubAD(i2,i3,v,text,title,it,genus) {

 var r = buildStructR(text,getTemplateParam(v,it,&quot;0&quot;));

 var pwt = buildPropAdjNeu(r,&quot;wt&quot;,&quot;Pos&quot;);
 var pls = buildPropAdjNeu(r,&quot;ls&quot;,&quot;Pos&quot;);

 var title1 = cropStr(title,1);
 var title2 = cropStr(title,2);
 var pwt1 = cropStr(pwt,1);

 var ht = &quot; Deklination des Substantivs '''[[&quot;+title+&quot;]]'''&quot;;
 var htsta = &quot; der starken&quot; + ht;
 var htsch = &quot; der schwachen&quot; + ht;
 var htgem = &quot; der gemischten&quot; + ht;
 var sg = getTemplateParam(v,it,&quot;kein Singular&quot;) === undefined;
 var pl = getTemplateParam(v,it,&quot;kein Plural&quot;) === undefined;

 switch (genus) {
  case 'm':
   var pwte = pwt1.replace(/·e$/,&quot;e&quot;);
   var pwtm = wtPlusE(pwt1,'m');
   var pwtn = wtPlusE(pwt1,'n');

   var pls1 = lsReplaceLoop(pls,/ɐ$/,'');
   var plse = lsPlusE(title2,pls1,&quot;ə&quot;);
   var plsm = lsPlusE(title2+'e',plse,&quot;m&quot;);
   plsm = anpassenLsEm(title2+&quot;em&quot;,plsm);
   var plsn = lsPlusE(title2+'e',plse,&quot;n&quot;);
   plsn = anpassenLsEn(title2+&quot;en&quot;,plsn);
   plsn = cleanupLs(plsn,pwtn);

   if (sg) addFlexionSub(i2,i3,v,it,title,pwtn,plsn,'',&quot;Genitiv Singular&quot;,htsta,[title1+'n']);
   if (sg) addFlexionSub(i2,i3,v,it,title,pwtn,plsn,'',&quot;Akkusativ Singular&quot;,htsta,[title1+'n']);
   if (pl) addFlexionSub(i2,i3,v,it,title,pwtn,plsn,'',&quot;Dativ Plural&quot;,htsta,[title1+'n']);

   if (sg) addFlexionSub(i2,i3,v,it,title,pwtn,plsn,'',&quot;Genitiv Singular&quot;,htsch,[title1+'n']);
   if (sg) addFlexionSub(i2,i3,v,it,title,pwtn,plsn,'',&quot;Dativ Singular&quot;,htsch,[title1+'n']);
   if (sg) addFlexionSub(i2,i3,v,it,title,pwtn,plsn,'',&quot;Akkusativ Singular&quot;,htsch,[title1+'n']);
   if (pl) addFlexionSub(i2,i3,v,it,title,pwtn,plsn,'',&quot;Alle Kasus Plural&quot;,htsch,[title1+'n']);

   if (sg) addFlexionSub(i2,i3,v,it,title,pwtn,plsn,'',&quot;Genitiv Singular&quot;,htgem,[title1+'n']);
   if (sg) addFlexionSub(i2,i3,v,it,title,pwtn,plsn,'',&quot;Dativ Singular&quot;,htgem,[title1+'n']);
   if (sg) addFlexionSub(i2,i3,v,it,title,pwtn,plsn,'',&quot;Akkusativ Singular&quot;,htgem,[title1+'n']);
   if (pl) addFlexionSub(i2,i3,v,it,title,pwtn,plsn,'',&quot;Alle Kasus Plural&quot;,htgem,[title1+'n']);

   if (sg) addFlexionSub(i2,i3,v,it,title,pwtm,plsm,'',&quot;Dativ Singular&quot;,htsta,[title1+'m']);

   if (pl) addFlexionSub(i2,i3,v,it,title,pwte,plse,'',&quot;Nominativ Plural&quot;,htsta,[title1]);
   if (pl) addFlexionSub(i2,i3,v,it,title,pwte,plse,'',&quot;Akkusativ Plural&quot;,htsta,[title1]);
   if (sg) addFlexionSub(i2,i3,v,it,title,pwte,plse,'',&quot;Nominativ Singular&quot;,htsch,[title1]);
   break;

  case 'f':
   var pwtn = wtPlusE(pwt,'n');
   var pwtr = wtPlusE(pwt,'r');

   var pls1 = lsReplaceLoop(pls,/ə$/,'');
   var plse = lsPlusE(title1,pls1,&quot;ə&quot;);
   var plsr = lsPlusE(title1,pls1,&quot;ɐ&quot;);
   var plsn = lsPlusE(title1+'e',plse,&quot;n&quot;);
   plsn = anpassenLsEn(title1+&quot;en&quot;,plsn);
   plsn = cleanupLs(plsn,pwtn);

   if (pl) addFlexionSub(i2,i3,v,it,title,pwtn,plsn,'',&quot;Dativ Plural&quot;,htsta,[title+'n']);

   if (sg) addFlexionSub(i2,i3,v,it,title,pwtn,plsn,'',&quot;Genitiv Singular&quot;,htsch,[title+'n']);
   if (sg) addFlexionSub(i2,i3,v,it,title,pwtn,plsn,'',&quot;Dativ Singular&quot;,htsch,[title+'n']);
   if (pl) addFlexionSub(i2,i3,v,it,title,pwtn,plsn,'',&quot;Alle Kasus Plural&quot;,htsch,[title+'n']);

   if (sg) addFlexionSub(i2,i3,v,it,title,pwtn,plsn,'',&quot;Genitiv Singular&quot;,htgem,[title+'n']);
   if (sg) addFlexionSub(i2,i3,v,it,title,pwtn,plsn,'',&quot;Dativ Singular&quot;,htgem,[title+'n']);
   if (pl) addFlexionSub(i2,i3,v,it,title,pwtn,plsn,'',&quot;Alle Kasus Plural&quot;,htgem,[title+'n']);

   if (sg) addFlexionSub(i2,i3,v,it,title,pwtr,plsr,'',&quot;Genitiv Singular&quot;,htsta,[title+'r']);
   if (sg) addFlexionSub(i2,i3,v,it,title,pwtr,plsr,'',&quot;Dativ Singular&quot;,htsta,[title+'r']);
   if (pl) addFlexionSub(i2,i3,v,it,title,pwtr,plsr,'',&quot;Genitiv Plural&quot;,htsta,[title+'r']);

   break;

  case 'n':
   var pwte = pwt1.replace(/·e$/,&quot;e&quot;);
   var pwtm = wtPlusE(pwt1,'m');
   var pwtn = wtPlusE(pwt1,'n');
   var pwtr = wtPlusE(pwt1,'r');

   var pls1 = lsReplaceLoop(pls,/əs$/,'');
   var plse = lsPlusE(title2,pls1,&quot;ə&quot;);
   var plsr = lsPlusE(title1,pls1,&quot;ɐ&quot;);
   var plsm = lsPlusE(title2+'e',plse,&quot;m&quot;);
   plsm = anpassenLsEm(title2+&quot;em&quot;,plsm);
   var plsn = lsPlusE(title2+'e',plse,&quot;n&quot;);
   plsn = anpassenLsEn(title2+&quot;en&quot;,plsn);
   plsn = cleanupLs(plsn,pwtn);

   if (sg) addFlexionSub(i2,i3,v,it,title,pwtn,plsn,'',&quot;Genitiv Singular&quot;,htsta,[title1+'n']);
   if (pl) addFlexionSub(i2,i3,v,it,title,pwtn,plsn,'',&quot;Dativ Plural&quot;,htsta,[title1+'n']);

   if (sg) addFlexionSub(i2,i3,v,it,title,pwtn,plsn,'',&quot;Genitiv Singular&quot;,htsch,[title1+'n']);
   if (sg) addFlexionSub(i2,i3,v,it,title,pwtn,plsn,'',&quot;Dativ Singular&quot;,htsch,[title1+'n']);
   if (pl) addFlexionSub(i2,i3,v,it,title,pwtn,plsn,'',&quot;Alle Kasus Plural&quot;,htsch,[title1+'n']);

   if (sg) addFlexionSub(i2,i3,v,it,title,pwtn,plsn,'',&quot;Genitiv Singular&quot;,htgem,[title1+'n']);
   if (sg) addFlexionSub(i2,i3,v,it,title,pwtn,plsn,'',&quot;Dativ Singular&quot;,htgem,[title1+'n']);
   if (pl) addFlexionSub(i2,i3,v,it,title,pwtn,plsn,'',&quot;Alle Kasus Plural&quot;,htgem,[title1+'n']);

   if (sg) addFlexionSub(i2,i3,v,it,title,pwtm,plsm,'',&quot;Dativ Singular&quot;,htsta,[title1+'m']);

   if (pl) addFlexionSub(i2,i3,v,it,title,pwtr,plsr,'',&quot;Genitiv Plural&quot;,htsta,[title1+'r']);

   if (pl) addFlexionSub(i2,i3,v,it,title,pwte,plse,'',&quot;Nominativ Plural&quot;,htsta,[title1]);
   if (pl) addFlexionSub(i2,i3,v,it,title,pwte,plse,'',&quot;Akkusativ Plural&quot;,htsta,[title1]);
   if (sg) addFlexionSub(i2,i3,v,it,title,pwte,plse,'',&quot;Nominativ Singular&quot;,htsch,[title1]);
   if (sg) addFlexionSub(i2,i3,v,it,title,pwte,plse,'',&quot;Akkusativ Singular&quot;,htsch,[title1]);
   break;
 }
}


function createFlexionVerb(idx,v,text,title,it) {

 var t, p1wt = '';
 var p2wt = '';
 var p1ls = '';
 var p2ls = '';
 var p1hb = '';
 var p2hb = '';
 var p1reim = '';
 var warnings = [];
 text = filterTag(text,&quot;ref&quot;,warnings);

 title = title.replace(/_/g,' ');
 var wtSonderfall = getTemplateParam(v,it,&quot;dataWTSonderfall&quot;);
 if (wtSonderfall !== undefined) {
  meldung(&quot;Parameter 'dataWTSonderfall=&quot; + wtSonderfall + &quot;' erkannt. Sonderfall Worttrennung!&quot;);
 }
 var ii = getTemplate2(v,&quot;Worttrennung&quot;,it);

 var wt = $.trim(extractStr(text,&quot;{{Worttrennung}}&quot;,&quot;\n{{&quot;,'L'));

 p1wt = buildWtNeu(getWtAll(wt),&quot;First&quot;).replace(/\n/g,&quot;d\n&quot;)+'d';

 t = extractStr2(text,getTemplateParam(v,it,&quot;0&quot;),&quot;\n=&quot;,&quot;&quot;);

 worttr = getStructPP(extractStr(t,&quot;{{Worttrennung}}&quot;,&quot;\n{{&quot;,'B'));
 addwts(worttr,&quot;Sonderfall&quot;,false,wtSonderfall);
 lautschr = getStructPP(extractStr2(t,&quot;:{{IPA}}&quot;,&quot;:{{Hörbeispiele}}&quot;,&quot;\n&quot;,'B'));
 hoerbsp = getStructPP(extractStr2(t,&quot;:{{Hörbeispiele}}&quot;,&quot;\n:{{Reime}}&quot;,&quot;\n{{&quot;,'B'));
 reime = getStructPP(extractStr2(t,&quot;:{{Reime}}&quot;,&quot;\n{{&quot;,&quot;\n&quot;,'B'));

 sections[idx.i2].child[idx.i3].worttr = worttr;
 sections[idx.i2].child[idx.i3].lautschr = lautschr;
 sections[idx.i2].child[idx.i3].hoerbsp = hoerbsp;
 sections[idx.i2].child[idx.i3].reime = reime;

 p1ls = buildPropNeu(lautschr,&quot;Inf&quot;);
 if (!isEmptyLs(p1ls)) {
  p1ls = p1ls.replace(/(ɱ̍\}\}|ɱ̩\}\}|m̩\}\})/g,&quot;n̩}}&quot;);
  p1ls = p1ls.replace(/\}\}/g,&quot;t}}&quot;);
 }
 p2wt = buildPropNeu(worttr,&quot;Part&quot;);
 p2ls = buildPropNeu(lautschr,&quot;Part&quot;);
 p2hb = buildPropNeu(hoerbsp,&quot;Part&quot;);
 p1reim = buildPropNeu(reime,&quot;Inf&quot;);
 if (p1reim.length &gt; 0) {
  if (contains(p1reim,&quot;|Deutsch&quot;)){
    p1reim = p1reim.replace(/(ŋ̍\|D|ŋ̩\|D|ɱ̍\|D|ɱ̩\|D|m̩\|D)/g,&quot;n̩|D&quot;);
    p1reim = p1reim.replace(/\|Deutsch/g,&quot;t|Deutsch&quot;);
  }else{
    p1reim = p1reim.replace(/(ŋ̍\}\}|ŋ̩\}\}|ɱ̍\}\}|ɱ̩\}\}|m̩\}\})/g,&quot;n̩}}&quot;);
    p1reim = p1reim.replace(/\}\}/g,&quot;t}}&quot;);
  }
 }

 var posi = title.replace(/_/g,' ')+'d';
 addFlexionVerb(idx,2,&quot;Deutsch&quot;,posi,title,p1wt,p1ls,p1hb,&quot;Partizip Präsens&quot;,p1reim);
 addFlexionPartizipStern(idx,2,&quot;Deutsch&quot;,v,it,&quot;Partizip II&quot;,title,p2wt,p2ls,p2hb,&quot;Partizip Perfekt&quot;);

 $.get(buildUrl2(&quot;Flexion:&quot;+title,''), handleResponseKonjugation);
}


function addFlexionPartizipStern(idx,pass,spr,v,it,p,title,wt,ls,hb,gm) {
 var param = getTemplateParamStern(v,it,p,3);
 if (param == undefined) return;
 param = param.replace(/&lt;[^&gt;]*&gt;/g,',');

 addFlexionVerb(idx,pass,spr,param,title,wt,ls,hb,gm);
}


function setPositivPass(idx, pass, linkgrp, erwInfinitiv) {
 var f3 = sections[idx.i2].child[idx.i3].flexion;
 for (var i in f3) {
  if (f3[i].hasOwnProperty(&quot;form&quot;) &amp;&amp; (f3[i].form == &quot;Posi&quot; || f3[i].form == &quot;Gerundivum&quot;)) {
   if (!f3[i].hasOwnProperty(&quot;linkgrp&quot;)|| f3[i].linkgrp == &quot;posform&quot;) {
    f3[i].linkgrp = linkgrp;
   }
   if (f3[i].form == &quot;Gerundivum&quot;) {
    f3[i].flexion = erwInfinitiv;
   }
   if (f3[i].hasOwnProperty(&quot;pass&quot;) &amp;&amp; f3[i].pass != 1) {
    f3[i].pass = pass;
   }
   if (f3[i].pass != 1) {
    if (f3[i].hasOwnProperty(&quot;ls&quot;)) {
     f3[i].ls = '';
    }
   }
  }
 }
}


function getFormenVerb(p) {
 p = p.replace(/&lt;[^&gt;]*&gt;|\n/g,' ');
 p = p.replace(/(\[|&amp;#91;)\d*(\]|&amp;#93;)/g,' ');
 p = p.replace(/\bungebräuchlich:/g,' ');
 p = p.replace(/\bmich\b|\bdich\b|\bsich\b|\buns\b|\beuch\b|\bmir\b|\bdir\b/g,'');
 p = p.replace(/\bich\b|\bdu\b|\bes\b|\ber\/sie\/es\b|\bwir\b|\bihr\b|\bsie\b/g,'');
 p = p.replace(/\bveraltet:/g,'VA:');
 p = p.replace(/ +/g,' ');
 var nameList = p.split(/!|,/g);
 
 var formen = [];
 var i = 0;
 var j = 0;
 for (i = 0; i &lt; nameList.length; i++) {
  nameList[i] = $.trim(nameList[i]);
  if (nameList[i].length &gt; 2) {
   if (!contains(nameList[i],'(') &amp;&amp; !contains(nameList[i],')') &amp;&amp; !contains(nameList[i],'VA:')) {
    formen.push(nameList[i]);
   }
  }
 }

 return formen;
}


function addFlexionVerb(idx,pass,spr,param,title,wt,ls,hb,gm,reim) {

  var i=0;
  var j=0; 
  var formen = getFormenVerb(param);
  title = title.replace(/_/g,' ');

  var f3 = sections[idx.i2].child[idx.i3].flexion;

  for (i=0;i&lt;formen.length;i++) {
    if (formen[i] != title || gm == &quot;Partizip Perfekt&quot;) {
 
     if (f3[formen[i]] === undefined) {
      f3[formen[i]] = new flex(title,&quot;de-Verb&quot;,idx.i2,idx.i3,pass);
     }
     var verb = formen[i];
     var fi = f3[verb];

     for (j = 0; j &lt; formen.length; j++) {
      if(formen[i] != formen[j]) {
       if (contains(gm,&quot;Partizip Perfekt&quot;)) {

        if(typeof fi.nfp[formen[j]] === &quot;undefined&quot;){
         fi.nfp[formen[j]] = [];
        }
        if($.inArray(gm,fi.nfp[formen[j]]) == -1){
         fi.nfp[formen[j]].push(gm);
        }

       }else{

        if(typeof fi.nf[formen[j]] === &quot;undefined&quot;){
         fi.nf[formen[j]] = [];
        }
        if($.inArray(gm,fi.nf[formen[j]]) == -1){
         fi.nf[formen[j]].push(gm);
        }

       }
      }
     }

     if (contains(gm,&quot;Partizip Perfekt&quot;)) {
      var r = {wtlist:{}};
      addWtlist(r,wt);
      var wtt = r.wtlist[verb];
      if (wtt &amp;&amp; fi.wt.length &lt; wtt.length){
       fi.wt = wtt;
      }
     }

     if (contains(gm,&quot;1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv&quot;)
        &amp;&amp; !contains(gm,&quot;Nebensatzkonjugation&quot;)){
      var t = buildPropNeu(sections[idx.i2].child[idx.i3].worttr,&quot;Prät&quot;);
      var r = {wtlist:{}};
      addWtlist(r,t);
      var wtt = r.wtlist[verb];
      if (wtt &amp;&amp; fi.wt.length &lt; wtt.length){
       fi.wt = wtt;
      }
      t = buildPropNeu(sections[idx.i2].child[idx.i3].lautschr,&quot;Prät&quot;);
      if (fi.ls.length &lt; t.length){
       fi.ls=t;
      }
      t = buildPropNeu(sections[idx.i2].child[idx.i3].hoerbsp,&quot;Prät&quot;);
      if (fi.hb.length &lt; t.length){
       fi.hb=t;
      }
     }

     if (fi.wt.length == 0){
      fi.wt = wt;
     }
     if (fi.ls.length &lt; ls.length){
      fi.ls = ls;
     }
     if (fi.hb.length &lt; hb.length){
      fi.hb = hb;
     }
     fi.sp = spr;
     var g = &quot;*&quot;+gm+&quot; des Verbs '''[[&quot;+thispage.replace(/_/g,' ')+&quot;]]'''&quot;;
     if($.inArray(g,fi.gm) == -1){
      fi.gm.push(g);
     }
 
    }
  }
}


function wtPlusE(wt,e){
 if (wt.length == 0 || e.length == 0) {return wt;}
 var a = wt.split(&quot;\n&quot;);
 var i;
 for (i = 0; i &lt; a.length; i++) {
  if (startsWith(e,'·s') || startsWith(e,'·t')) {
    a[i] = wtParagraph112(a[i]);
  } else if (!startsWith(e,'·')) {
   if (e == 'n' || e == 's' || e == 'st' || e == 't') {
    if (a[i].search(/Aue$|aue$|äue$|aie$|eie$|eue$/g) &gt;= 0) {
     a[i] = insertStr(a[i],-1,'·');
    }
   } else if(endsWith(a[i],&quot;sch&quot;)) {
    a[i] = insertTrenner(a[i],-3);
   } else if (a[i].search(/ch$|ck$|ph$|sh$|rh$|th$/g) &gt;= 0) {
    a[i] = insertTrenner(a[i],-2);
   } else if (a[i].search(/[aeiouäöüyAEIOUÄÖÜY]$/g) &lt; 0) {
    a[i] = insertTrenner(a[i],-1);
   } else if (e.length &gt; 1) {
    a[i] += '·';
   }
  }
  a[i] = cleanupWt(a[i] + e);
 }
 return a.join(&quot;\n&quot;);
}


// Entferne Trennsymbol vor Konsonantenkette
function wtMinusT(wt){
 if (wt.length == 0) {return wt;}
 var i = wt.length - 1;
 while (i &gt; 0) {
  if (wt[i].search(/[·aeiouäöüyAEIOUÄÖÜY]$/g) &lt; 0) {
   i--;
  } else {
   if (wt[i] == '·') {
    return removeStr(wt,i,1);
   } else {
    return wt;
   }
  }
 }
 return wt;
}


/* Ausnahmenliste für Wörter mit einzelnem Anfangsvokal
** Adjektive: öd
** Verben:  uzen, äsen, ölen, ösen, üben, an·ecken, aschen
** Substantive: (werden aus Pluralform gebildet)
*/
function insertTrenner(wt,n){
 if (endsWith(wt,'·öd')
    || endsWith(wt,'·uz') || endsWith(wt,'·äs') || endsWith(wt,'·öl')
    || endsWith(wt,'·ös') || endsWith(wt,'·üb')
    || endsWith(wt,'·eck') || endsWith(wt,'·asch') ) {
  return wt;
 }
 return insertStr(wt,n,'·');
}


function lsPlusE(t,ls,e,wa) {
 var a = ls.split(&quot;}}&quot;);
 var i;
 for (i = 0; i &lt; a.length; i++) {
  if (a[i].search(/\{\{\s*Lautschrift\s*\|/) != -1) {
   a[i] = prepareLautschrift(t,a[i],e,wa);
  }
 }
 return a.join(&quot;}}&quot;);
}


function getTemplateParam1(v,it,title,kasusnum) {
 var param = getTemplateParam(v,it,kasusnum);
 if (param == undefined) {
  param = getTemplateParam(v,it,kasusnum + &quot; 1&quot;);
 }
 if (param == undefined) param = title;
 var re = /\s+|&lt;[^&gt;]*&gt;|{{[^}]*}}|\bder |\bdie |\bdas |\bdes |\bdem |\bden |\bthe /g;
 var nameList = param.split(re);
 if (nameList.length == 1) {
  return nameList[0].replace(/_/g,' ');
 }
 return nameList[1].replace(/_/g,' ');

}


function createFlexionWtLsSub(i2,i3,v,title,it) {

 var NomSg = getTemplateParam1(v,it,title,&quot;Nominativ Singular&quot;);
 var NomPl = getTemplateParam1(v,it,title,&quot;Nominativ Plural&quot;);
 var NomSgOhneUml = ohneUmlaute(NomSg);
 var iOhneUml = '';

 var wts = buildWtNeu(worttr,&quot;Sg.&quot;);
 var wtpl = buildWtNeu(worttr,&quot;Pl.&quot;);
 var lss = buildPropNeu(lautschr,&quot;Sg.&quot;);

 var f3 = sections[i2].child[i3].flexion;

 for (var i in f3) {
  var fi = f3[i];
  iOhneUml = ohneUmlaute(i);

// wg. Dreieck, Erdöl, usw. keine Abtrennung Einzelvokal
  if (i == NomPl + 'es'){
   if (fi.wt.length == 0){
    fi.wt = wtPlusE(wtpl,'s');
   }
  }

  if (i == NomPl + 'en'){
   if (fi.wt.length == 0){
    fi.wt = wtPlusE(wtpl,'n');
   }
  }


  if (i == NomSg+'’'){
   if (fi.wt.length==0){
    fi.wt=wtPlusE(wts,'')+'’';
   }
   if (fi.ls.length==0){
    fi.ls=lsPlusE(NomSg,lss,&quot;&quot;);
   }
  }

  if (iOhneUml == NomSgOhneUml){
   if (fi.wt.length==0){
    fi.wt=wts;
   }
   if (fi.ls.length==0){
    fi.ls=UmlautungLS(lss,iOhneUml,i);
   }
  }

  if (i == NomSg+'e'){
   if (fi.wt.length==0){
    fi.wt=wtPlusE(wts,'e');
   }
   if (fi.ls.length==0){
    fi.ls=lsPlusE(NomSg,lss,&quot;ə&quot;);
   }
  }

  if (iOhneUml == NomSgOhneUml+'e'){
   if (fi.wt.length==0){
    fi.wt=wtPlusE(wts,'e');
   }
   if (fi.ls.length==0){
    fi.ls=lsPlusE(NomSg,lss,&quot;ə&quot;);
    fi.ls=UmlautungLS(fi.ls,iOhneUml,i);
   }
  }

  if (i == NomSg+'en'){
   if (fi.wt.length==0){
    fi.wt=wtPlusE(wts,'e');
    fi.wt=wtPlusE(fi.wt,'n');
   }
   if (fi.ls.length==0){
    fi.ls=lsPlusE(NomSg,lss,&quot;ə&quot;);
    fi.ls=lsPlusE(NomSg+'e',fi.ls,&quot;n&quot;);
    fi.ls=anpassenLsEn(i,fi.ls);
   }
  }

  if (iOhneUml == NomSgOhneUml+'en'){
// Worttrennung in Schlussschleife
//   if (fi.wt.length==0){
//    fi.wt=wtPlusE(wts,'e');
//    fi.wt=fi.wt.replace(/\n/g,&quot;n\n&quot;)+'n';
//   }
   if (fi.ls.length==0){
    fi.ls=lsPlusE(NomSg,lss,&quot;ə&quot;);
    fi.ls=lsPlusE(NomSg+'e',fi.ls,&quot;n&quot;);
    fi.ls=anpassenLsEn(i,fi.ls);
    fi.ls=UmlautungLS(fi.ls,iOhneUml,i);
   }
  }

  if (i == NomSg+'er'){
   if (fi.wt.length==0){
    fi.wt=wtPlusE(wts,'er');
   }
   if (fi.ls.length==0){
    fi.ls=lsPlusE(NomSg,lss,&quot;ɐ&quot;);
   }
  }

  if (iOhneUml == NomSgOhneUml+'er'){
   if (fi.wt.length==0){
    fi.wt=wtPlusE(wts,'er');
   }
   if (fi.ls.length==0){
    fi.ls=lsPlusE(NomSg,lss,&quot;ɐ&quot;);
    fi.ls=UmlautungLS(fi.ls,iOhneUml,i);
   }
  }

  if (i == NomSg+'es'){
   if (fi.wt.length==0){
    fi.wt=wtPlusE(wts,'es');
   }
   if (fi.ls.length==0){
    fi.ls=lsPlusE(NomSg,lss,&quot;əs&quot;);
   }
  }

  if (iOhneUml == NomSgOhneUml+'es'){
   if (fi.wt.length==0){
    fi.wt=wtPlusE(wts,'es');
   }
   if (fi.ls.length==0){
    fi.ls=lsPlusE(NomSg,lss,&quot;əs&quot;);
    fi.ls=UmlautungLS(fi.ls,iOhneUml,i);
   }
  }
  
  if (i == NomSg+'ens'){
   if (fi.wt.length==0){
    fi.wt=wtPlusE(wts,'ens');
   }
   if (fi.ls.length==0){
    fi.ls=lsPlusE(NomSg,lss,&quot;əns&quot;);
   }
  }
  
  if (i == NomSg+'s'){
   if (fi.wt.length==0){
    fi.wt=wtPlusE(wts,'s');
   }
   if (fi.ls.length==0){
    fi.ls=lsPlusE(NomSg,lss,&quot;s&quot;);
   }
  }

  if (iOhneUml == NomSgOhneUml+'s'){
   if (fi.wt.length==0){
    fi.wt=wtPlusE(wts,'s');
   }
   if (fi.ls.length==0){
    fi.ls=lsPlusE(NomSg,lss,&quot;s&quot;);
    fi.ls=UmlautungLS(fi.ls,iOhneUml,i);
   }
  }

  if (i == NomSg+'se'){
   if (fi.wt.length==0){
    fi.wt=wtPlusE(wts,'·se');
   }
   if (fi.ls.length==0){
    fi.ls=lsPlusE(NomSg,lss,&quot;sə&quot;);
   }
  }

  if (iOhneUml == NomSgOhneUml+'se'){
   if (fi.wt.length==0){
    fi.wt=wtPlusE(wts,'·se');
   }
   if (fi.ls.length==0){
    fi.ls=lsPlusE(NomSg,lss,&quot;sə&quot;);
    fi.ls=UmlautungLS(fi.ls,iOhneUml,i);
   }
  }

  if (i == NomSg+'ses'){
   if (fi.wt.length==0){
    fi.wt=wtPlusE(wts,'·ses');
   }
   if (fi.ls.length==0){
    fi.ls=lsPlusE(NomSg,lss,&quot;səs&quot;);
   }
  }

  if (i == NomSg+'n'){
   if (fi.wt.length==0){
    fi.wt=wts.replace(/\n/g,&quot;n\n&quot;)+'n';
   }
   if (fi.ls.length==0){
    fi.ls=lsPlusE(NomSg,lss,&quot;n&quot;);
    if (endsWith(i,&quot;en&quot;)){
     fi.ls=anpassenLsEn(i,fi.ls);
    }
   }
  }

  if (iOhneUml == NomSgOhneUml+'n'){
//   if (fi.wt.length==0){
//    fi.wt=wts.replace(/\n/g,&quot;n\n&quot;)+'n';
//   }
   if (fi.ls.length==0){
    fi.ls=lsPlusE(NomSg,lss,&quot;n&quot;);
    if (endsWith(i,&quot;en&quot;)){
     fi.ls=anpassenLsEn(i,fi.ls);
    }
    fi.ls=UmlautungLS(fi.ls,iOhneUml,i);
   }
  }

  if (i == NomSg+'nen'){
   if (fi.wt.length==0){
    fi.wt=wts.replace(/\n/g,&quot;·nen\n&quot;)+'·nen';
   }
   if (fi.ls.length==0){
    fi.ls=lsPlusE(NomSg,lss,&quot;nən&quot;);
   }
  }

  if (iOhneUml == NomSgOhneUml+'nen'){
   if (fi.wt.length==0){
    fi.wt=wts.replace(/\n/g,&quot;·nen\n&quot;)+'·nen';
   }
   if (fi.ls.length==0){
    fi.ls=lsPlusE(NomSg,lss,&quot;nən&quot;);
    fi.ls=UmlautungLS(fi.ls,iOhneUml,i);
   }
  }

  if (i==NomSg+'ns'){
   if (fi.wt.length==0){
    fi.wt=wts.replace(/\n/g,&quot;ns\n&quot;)+'ns';
   }
   if (fi.ls.length==0){
    fi.ls=lsPlusE(NomSg,lss,&quot;n&quot;);
    if (endsWith(NomSg,&quot;e&quot;)){
     fi.ls=anpassenLsEn(NomSg+'n',fi.ls);
    }
    fi.ls=lsPlusE(NomSg+'n',fi.ls,&quot;s&quot;);
   }
  }

  for (var j in f3) {
   if (i==j+'n'){
    if (fi.wt.length==0){
     fi.wt=wtPlusE(f3[j].wt,'n');
    }
    if (fi.ls.length==0){
     fi.ls=f3[j].ls.replace(/([^….])\}\}/g,&quot;$1n}}&quot;);
     if (endsWith(i,&quot;en&quot;)){
      fi.ls=anpassenLsEn(i,fi.ls);
     }
    }
   }
  }

  if (contains(fi.wt,'·') &amp;&amp; !contains(fi.ls,'ˈ') &amp;&amp; !contains(fi.ls,'…')) {
   fi.ls = fi.ls.replace(/Lautschrift\|/g,&quot;Lautschrift|ˈ&quot;);
  }

  fi.ls = cleanupLs(fi.ls,fi.wt);

 } // end - for (var i in f3)

}


function doLautschrift(title, ls) {
 var r = {p:0,g:&quot;&quot;,pfx:&quot;&quot;,err:&quot;&quot;};
 r.err = checkLSDeutsch(ls);

 if (r.err.length == 0) {
  r = checkPhonemGraphem(title, ls);
 }

 return r;
}


function checkLSDeutsch(ls) {
 var s2 = &quot;&quot;;
 var ipa = &quot; aeiouybdfhjklmnpstvzx&quot;  + // ɡ ˈ ˌ ̍  ̩  ̯ 
      &quot;əɛɪɔøœʊʏɱŋʀʁɐʒʃʧʦçχ\u0261\u02c8\u02cc\u030d\u0325\u0329\u032f\u0361ˑːʔ&quot;;
 var found = false; // Fehler gefunden?
 if (ls == &quot;…&quot; || ls == &quot;...&quot;) {return '';}
 for (var i = 0; i &lt; ls.length; i++) {
  var c = ls.charAt(i);
  if ( !contains(ipa,c)) {
   found = true;
   s2 += c;
  } else {
   s2 += &quot; &quot;;
  }
 }
 if (found) {
  return s2;
 }
 return '';
}


function leseSpracheH2(v) {
 var i = getTemplate2(v,&quot;Sprache&quot;,0);
 if (i &gt; 0) {
  return getTemplateParam(v,i,&quot;1&quot;);
 }
 return '';
}


function ersteLautschrift(v) {
 var i = getTemplate2(v,&quot;Aussprache&quot;,0);
 if (i &gt; 0) {
  i = getTemplate2(v,&quot;Lautschrift&quot;,i);
  if (i &gt; 0) {
   return getTemplateParam(v,i,&quot;1&quot;);
  }
 }
 return '';
}


function analyzeLautschrift(v,title,warn){

 var ls = ersteLautschrift(v);
 var err = checkLSDeutsch(ls);
 if (err.length&gt;0) {
  warn.push(new warning(-2,&quot;Die Lautschrift '&quot;+ls+&quot;' ist nicht deutsch oder der Eintrag ist ein Fremdwort oder ein Dialekt. Nach den hier vereinbarten IPA-Regeln im Deutschen unübliche IPA-Zeichen: '&quot;+err+&quot;'&quot;));
 } else {
  var r = {p:0,g:&quot;&quot;,pfx:&quot;&quot;,err:&quot;&quot;};
  r = checkPhonemGraphem(title, ls);
  if (r.pfx.length &gt; 0) {
   warn.push(new warning(-2,&quot;Die Lautschrift nach '&quot;+r.pfx+&quot;' kann nach den hier vereinbarten IPA-Regeln im Deutschen nicht dem Lemma zugeordnet werden '&quot;+ls+&quot;'. Vielleicht ist der Eintrag ein Fremdwort oder ein Dialekt.&quot;));
  }
 }

}


function checkPhonemGraphem(title, ls) {
 var graphem = &quot;&quot;;
 var max = {p:0,g:&quot;&quot;,pfx:&quot;&quot;,err:&quot;&quot;};
 var t0 = title.charAt(0);

 // A , UN, PKW soll nicht geprüft werden,
 if (title.length &gt; 1 &amp;&amp; (t0 == 'Ä' || t0 == 'ä' || t0 == 'Ö' || t0 == 'ö'
     || t0 == 'Ü' || t0 == 'ü' || (t0 &gt;= 'A' &amp;&amp; t0 &lt;= 'Z') || (t0 &gt;= 'a' &amp;&amp; t0 &lt;= 'z'))){
  for (var i = 1; i &lt; title.length; i++) {
   var ti = title.charAt(i);
   if (ti != 'ä' &amp;&amp; ti != 'ö' &amp;&amp; ti != 'ü' &amp;&amp; ti != 'ß' &amp;&amp; !(ti &gt;= 'a' &amp;&amp; ti &lt;= 'z')){
    return max;
   }
  }
  if (ls != &quot;…&quot; &amp;&amp; ls != &quot;...&quot; &amp;&amp; ls.length &gt; 0) {
   var phon = ls.split('');
   if (!rekPhonemGraphem(0, graphem, phon, title.toLowerCase(), max)) {
    for (i = 0; i &lt; max.p; i++) {
     max.pfx += phon[i];
    }
   }
  }
 }
 return max;
}


var phone = {};

  phone[&quot;d͡ʒ&quot;] = [&quot;dsch&quot;];
  phone[&quot;p͡f&quot;] = [&quot;pf&quot;];
  phone[&quot;t͡s&quot;] = [&quot;dts&quot;, &quot;ths&quot;, &quot;tts&quot;, &quot;ds&quot;, &quot;ts&quot;, &quot;tz&quot;, &quot;zz&quot;, &quot;c&quot;, &quot;t&quot;, &quot;z&quot;];
  phone[&quot;t͡ʃ&quot;] = [&quot;tsch&quot;];

  phone[&quot;t&quot;] = [&quot;dt&quot;, &quot;th&quot;, &quot;tt&quot;, &quot;d&quot;, &quot;t&quot;];
  phone[&quot;ə&quot;] = [&quot;e&quot;];
  phone[&quot;n&quot;] = [&quot;nn&quot;, &quot;n&quot;];
  phone[&quot;s&quot;] = [&quot;ss&quot;, &quot;zz&quot;, &quot;c&quot;, &quot;s&quot;, &quot;ß&quot;, &quot;z&quot;];
  phone[&quot;a&quot;] = [&quot;ah&quot;, &quot;a&quot;];

  phone[&quot;l&quot;] = [&quot;ll&quot;, &quot;l&quot;];
  phone[&quot;ɛ&quot;] = [&quot;e&quot;, &quot;ä&quot;];
  phone[&quot;f&quot;] = [&quot;ff&quot;, &quot;ph&quot;, &quot;f&quot;, &quot;v&quot;];
//  phone[&quot;g&quot;] = [&quot;gg&quot;, &quot;gh&quot;, &quot;g&quot;];   // buchstabe g
  phone[&quot;\u0261&quot;] = [&quot;gg&quot;, &quot;gh&quot;, &quot;g&quot;]; // ipa g

  phone[&quot;i&quot;]  = [&quot;ie&quot;, &quot;i&quot;, &quot;y&quot;];  // ie ist selten
  phone[&quot;iː&quot;] = [&quot;ieh&quot;, &quot;ie&quot;, &quot;ih&quot;, &quot;i&quot;];
  phone[&quot;i̯&quot;] = [&quot;i&quot;];
  phone[&quot;ɪ&quot;]  = [&quot;i&quot;];
  phone[&quot;ɪ̯&quot;] = [&quot;i&quot;];

  phone[&quot;k&quot;] = [&quot;cch&quot;, &quot;ch&quot;, &quot;ck&quot;, &quot;gg&quot;, &quot;kk&quot;, &quot;c&quot;, &quot;g&quot;, &quot;k&quot;];
  phone[&quot;m&quot;] = [&quot;mm&quot;, &quot;m&quot;];

  phone[&quot;b&quot;] = [&quot;bb&quot;, &quot;b&quot;];
  phone[&quot;ʃ&quot;] = [&quot;sch&quot;, &quot;ch&quot;, &quot;sk&quot;, &quot;s&quot;];
  phone[&quot;d&quot;] = [&quot;dd&quot;, &quot;d&quot;];
  phone[&quot;ɐ&quot;] = [&quot;er&quot;];
  phone[&quot;n̩&quot;] = [&quot;en&quot;];
  phone[&quot;ŋ̍&quot;] = [&quot;en&quot;];
  phone[&quot;ŋ̩&quot;] = [&quot;en&quot;];

  phone[&quot;aː&quot;] = [&quot;aa&quot;, &quot;ah&quot;, &quot;a&quot;];

  phone[&quot;p&quot;] = [&quot;bb&quot;, &quot;pp&quot;, &quot;b&quot;, &quot;p&quot;];
  phone[&quot;ŋ&quot;] = [&quot;ng&quot;, &quot;n&quot;];

  phone[&quot;ɔ&quot;] = [&quot;au&quot;, &quot;o&quot;];
  phone[&quot;v&quot;] = [&quot;v&quot;, &quot;w&quot;];
  phone[&quot;ʊ&quot;] = [&quot;u&quot;];
  phone[&quot;ɐ̯&quot;] = [&quot;r&quot;];
  phone[&quot;z&quot;] = [&quot;zz&quot;, &quot;s&quot;, &quot;z&quot;];
  phone[&quot;z̥&quot;] = [&quot;s&quot;];

  phone[&quot;aɪ̯&quot;] = [&quot;aille&quot;, &quot;aill&quot;, &quot;ail&quot;, &quot;eih&quot;, &quot;ai&quot;, &quot;ei&quot;, &quot;ay&quot;, &quot;y&quot;];

//  + &quot;g&quot; in lustig
  phone[&quot;ç&quot;]  = [&quot;ch&quot;, &quot;g&quot;];
  phone[&quot;eː&quot;] = [&quot;ee&quot;, &quot;eh&quot;, &quot;et&quot;, &quot;e&quot;];
  phone[&quot;h&quot;]  = [&quot;h&quot;];

  phone[&quot;ɛː&quot;] = [&quot;äh&quot;, &quot;ä&quot;];

  phone[&quot;uː&quot;] = [&quot;oo&quot;, &quot;ou&quot;, &quot;uh&quot;, &quot;u&quot;];
  phone[&quot;aʊ̯&quot;] = [&quot;au&quot;, &quot;ou&quot;, &quot;ow&quot;];
  phone[&quot;ʏ&quot;]  = [&quot;ü&quot;, &quot;y&quot;, &quot;u&quot;];
  phone[&quot;oː&quot;] = [&quot;eau&quot;, &quot;au&quot;, &quot;oh&quot;, &quot;oo&quot;, &quot;o&quot;];
  phone[&quot;yː&quot;] = [&quot;üh&quot;, &quot;ü&quot;, &quot;y&quot;, &quot;u&quot;];
  phone[&quot;x&quot;]  = [&quot;ch&quot;];
  phone[&quot;χ&quot;]  = [&quot;ch&quot;];
  phone[&quot;ɔɪ̯&quot;] = [&quot;eu&quot;, &quot;äu&quot;, &quot;oi&quot;, &quot;oy&quot;];

  phone[&quot;ks&quot;] = [&quot;chs&quot;, &quot;cks&quot;, &quot;gs&quot;, &quot;ks&quot;, &quot;x&quot;];
  phone[&quot;e&quot;]  = [&quot;ee&quot;, &quot;e&quot;];
  phone[&quot;ø&quot;]  = [&quot;ö&quot;];
  phone[&quot;øː&quot;] = [&quot;eue&quot;, &quot;eu&quot;, &quot;öh&quot;, &quot;ö&quot;];
   
  phone[&quot;l̩&quot;] = [&quot;el&quot;, &quot;l&quot;];
  phone[&quot;j&quot;] = [&quot;j&quot;, &quot;y&quot;];
  phone[&quot;u&quot;] = [&quot;ou&quot;, &quot;u&quot;];

  phone[&quot;o&quot;] = [&quot;au&quot;, &quot;o&quot;];

  phone[&quot;m̩&quot;] = [&quot;em&quot;, &quot;en&quot;];
  phone[&quot;ɱ̍&quot;] = [&quot;en&quot;];
  phone[&quot;ɱ̩&quot;] = [&quot;en&quot;];

  phone[&quot;œ&quot;] = [&quot;ö&quot;];

  phone[&quot;ʁ&quot;]  = [&quot;rrh&quot;, &quot;rh&quot;, &quot;rr&quot;, &quot;r&quot;];
  phone[&quot;ʀ&quot;]  = [&quot;rrh&quot;, &quot;rh&quot;, &quot;rr&quot;, &quot;r&quot;];
  phone[&quot;r&quot;]  = [&quot;rrh&quot;, &quot;rh&quot;, &quot;rr&quot;, &quot;r&quot;];

  phone[&quot;kv&quot;] = [&quot;qu&quot;];

  phone[&quot;y&quot;] = [&quot;y&quot;, &quot;ü&quot;];

  phone[&quot;ʔ&quot;] = [&quot;&quot;];
  phone[&quot;ʒ&quot;] = [&quot;g&quot;, &quot;j&quot;];


function rekPhonemGraphem( pos, graphem, phon, titlelow, max) {
 var c;

 if (!startsWith(titlelow,graphem)) {
  return false;
 }
 if (graphem.length &gt; max.g.length) {
  max.g = graphem;
  max.p = pos;
 }

 if (phon.length &gt; pos) {
  c = phon[pos];
      
  if (phon.length &gt; pos+1 ){
   if( phon[pos + 1] == 'ː') {
    c = phon[pos] + 'ː';
    pos++;
   }
   var p0 = phon[pos];
   var p1 = (phon.length &gt; pos+1) ? phon[pos+1] : '';
   var p2 = (phon.length &gt; pos+2) ? phon[pos+2] : '';

   if (p0 == 'a' &amp;&amp; p1 == '\u026a' &amp;&amp; p2 == '\u032f') {
    c = &quot;aɪ̯&quot;;
    pos += 2;
   } else if (p0 == 'a' &amp;&amp; p1 == 'ʊ' &amp;&amp; p2 == '\u032f') {
    c = &quot;aʊ̯&quot;;
    pos += 2;
   } else if (p0 == '\u0250' &amp;&amp; p1 == '\u032f') { // [ɐ̯]
    c = &quot;\u0250\u032f&quot;;
    pos++;
   } else if (p0 == 'i' &amp;&amp; p1 == '\u032f') { // [i̯]
    c = &quot;i\u032f&quot;;
    pos++;
   } else if (p0 == '\u026a' &amp;&amp; p1 == '\u032f') { // [ɪ̯]
    c = &quot;\u026a\u032f&quot;;
    pos++;
   } else if (p0 == 'd' &amp;&amp; p1 == '\u0361' &amp;&amp; p2 == 'ʒ') {
    c = &quot;d͡ʒ&quot;;
    pos += 2;
   } else if (p0 == 'p' &amp;&amp; p1 == '\u0361' &amp;&amp; p2 == 'f') {
    c = &quot;p͡f&quot;;
    pos += 2;
   } else if (p0 == 't' &amp;&amp; p1 == '\u0361' &amp;&amp; p2 == 's') {
    c = &quot;t͡s&quot;;
    pos += 2;
   } else if (p0 == 't' &amp;&amp; p1 == '\u0361' &amp;&amp; p2 == 'ʃ') {
    c = &quot;t͡ʃ&quot;;
    pos += 2;
   } else if (p0 == 'k' &amp;&amp; p1 == 's') {
    if (startsWith(titlelow,graphem + &quot;x&quot;)) {
     c = &quot;ks&quot;;
     pos++;
    }
   } else if (p0 == 'k' &amp;&amp; p1 == 'v') {
    if (startsWith(titlelow,graphem + &quot;qu&quot;)) {
     c = &quot;kv&quot;;
     pos++;
    }
   } else if (p0 == 'l' &amp;&amp; p1 == '\u0329') {
    c = &quot;l̩&quot;;
    pos++;
   } else if (p0 == 'm' &amp;&amp; p1 == '\u0329') {
    c = &quot;m̩&quot;;
    pos++;
   } else if (p0 == '\u0271' &amp;&amp; p1 == '\u030D') {
    c = &quot;ɱ̍&quot;;
    pos++;
   } else if (p0 == 'ŋ' &amp;&amp; p1 == '\u030D') {
    c = &quot;ŋ̍&quot;;
    pos++;
   } else if (p0 == 'ŋ' &amp;&amp; p1 == '\u0329') {
    c = &quot;ŋ̩&quot;;
    pos++;
   } else if (p0 == 'n' &amp;&amp; p1 == '\u0329') {
    c = &quot;n̩&quot;;
    pos++;
   } else if (p0 == 'ɔ' &amp;&amp; p1 == '\u026a' &amp;&amp; p2 == '\u032f') {
    c = &quot;ɔɪ̯&quot;;
    pos += 2;
   }
  }

  if (phone[c] !== undefined) {
   for (var i = 0; i &lt; phone[c].length; i++) {
    if (rekPhonemGraphem(pos + 1, graphem + phone[c][i], phon, titlelow, max)) {
     return true;
    }
   }
  } else {
   if (rekPhonemGraphem(pos + 1, graphem, phon, titlelow, max)) {
    return true;
   }
  }
 } else {
  if (graphem == titlelow) {
   return true;
  }
 }

 return false;
}


function splitWtPrefix(wt,pfx) {
 var a = [];
 var i,j = 0;
 for (i=0; i &lt; pfx.length; i++) {
  if (wt.charAt(j) == pfx.charAt(i)) {
   j++;
  } else {
   a[0] = wt.substr(0,j).replace(/·$/,&quot;&quot;);
   a[1] = wt.substr(j).replace(/^·/,&quot;&quot;);
   return a;
  }
  while (wt.charAt(j) == '·') {
   j++;
  }
 }
 a[0] = wt.substr(0,j).replace(/·$/,&quot;&quot;);
 a[1] = wt.substr(j).replace(/^·/,&quot;&quot;);
 return a;
}


function cleanupWt(wt) {
 wt = wt.replace(/··/g,'·');
 wt = wt.replace(/^(\S?)·/,'$1');
 wt = wt.replace(/·(\S?)$/,'$1');
 return wt;
}


function cleanupWtEnd(wt) {
 // Letzte Trennsilbe darf nicht nur aus Konsonanten bestehen
 var re1 = /·([bcdfghjklmnpqrstvwxz]+$)/;
 if (wt.search(re1) &gt;= 0) {
  wt = wt.replace(re1,'$1');
 }
 return wt;
}


function cleanupLsPf(ls) {
 return ls.replace(/ˈp͡ˌf/g,'ˈp͡f');
}


function cleanupLs(ls,wt) {
 // einsilbig?
 if (wt) {
  if (!contains(wt,'·') &amp;&amp; !contains(wt,' ')) {
   ls = ls.replace(/ˈ/g,'');
  }
 }

 if (contains(ls,&quot;…&quot;) || contains(ls,&quot;...&quot;)) {
  return &quot;{{Lautschrift|…}}&quot;;
 }
 if (contains(ls,&quot;{{Lautschrift|{{Lautschrift?|&quot;)) {
  ls = ls.replace(/\{\{Lautschrift\|/g,'');
 }
 ls = ls.replace(/\{Lautschrift\|\}/g,'{Lautschrift|…}');

 ls = ls.replace(/n̩n̩\}/g,'ənən}');
 ls = ls.replace(/ənn̩\}/g,'ənən}');

 ls = ls.replace(/m̩dn̩\}/g,'m̩dən}');
 ls = ls.replace(/m̩tn̩\}/g,'m̩tən}');
 ls = ls.replace(/m̩stn̩\}/g,'m̩stən}');
 ls = ls.replace(/m̩tstn̩\}/g,'m̩tstən}');

 ls = ls.replace(/n̩dn̩\}/g,'n̩dən}');
 ls = ls.replace(/n̩tn̩\}/g,'n̩tən}');
 ls = ls.replace(/n̩stn̩\}/g,'n̩stən}');
 ls = ls.replace(/n̩tstn̩\}/g,'n̩tstən}');

 ls = ls.replace(/ŋ̍dn̩\}/g,'ŋ̍dən}');
 ls = ls.replace(/ŋ̍tn̩\}/g,'ŋ̍tən}');
 ls = ls.replace(/ŋ̍stn̩\}/g,'ŋ̍stən}');
 ls = ls.replace(/ŋ̍tstn̩\}/g,'ŋ̍tstən}');

 ls = ls.replace(/ŋ̩dn̩\}/g,'ŋ̍dən}');
 ls = ls.replace(/ŋ̩tn̩\}/g,'ŋ̍tən}');
 ls = ls.replace(/ŋ̩stn̩\}/g,'ŋ̍stən}');
 ls = ls.replace(/ŋ̩tstn̩\}/g,'ŋ̍tstən}');

 ls = ls.replace(/tstn̩\}/g,'t͡stn̩}');
 ls = ls.replace(/tstə\}/g,'t͡stə}');
 ls = ls.replace(/tstəm\}/g,'t͡stəm}');
 ls = ls.replace(/tstən\}/g,'t͡stən}');
 ls = ls.replace(/tstɐ\}/g,'t͡stɐ}');
 ls = ls.replace(/tstəs\}/g,'t͡stəs}');
 return ls;
}


function splitLs(ls) {
 var a = [];
 var i=0, j=0 ,pos = 0,idx = 0;

 while (i &lt; ls.length &amp;&amp; i &gt;= 0) {
  i = ls.indexOf(&quot;{{Lautschrift|&quot;,i);
  if (i&gt;=0) {
   j = ls.indexOf(&quot;}}&quot;,i);
   if (j&gt;=0) {
    a[idx++] = ls.substring(pos,i+14);
    a[idx++] = ls.substring(i+14,j);
    pos = j;
   }
   i += 14;
  }
 }
 a[idx] = ls.substr(pos);
 return a;
}


var verbWtLs = [
 {end:'',     wt:'',      ls:''},
 {end:'e',    wt:'e',     ls:'ə'},
 {end:'est',  wt:'est',   ls:'əst'},
 {end:'et',   wt:'et',    ls:'ət'},
 {end:'ete',  wt:'e·te',  ls:'ətə'},
 {end:'eten', wt:'e·ten', ls:'ətn̩'},
 {end:'etest',wt:'e·test',ls:'ətəst'},
 {end:'etet', wt:'e·tet', ls:'ətət'},
 {end:'etem', wt:'e·tem', ls:'ətəm'},
 {end:'eter', wt:'e·ter', ls:'ətɐ'},
 {end:'etes', wt:'e·tes', ls:'ətəs'},

 {end:'st',   wt:'st',    ls:'st'},
 {end:'t',    wt:'t',     ls:'t'},
 {end:'test', wt:'·test', ls:'təst'},
 {end:'tet',  wt:'·tet',  ls:'tət'},

 {end:'te',   wt:'·te',   ls:'tə'},
 {end:'ten',  wt:'·ten',  ls:'tn̩'},
 {end:'tem',  wt:'·tem',  ls:'təm'},
 {end:'tes',  wt:'·tes',  ls:'təs'},
 {end:'ter',  wt:'·ter',  ls:'tɐ'}
];

var verbZuWtLs = [
 {end:'en',    wt:'',     ls:''},
 {end:'ende',  wt:'·de',  ls:'də'},
 {end:'endem', wt:'·dem', ls:'dəm'},
 {end:'enden', wt:'·den', ls:'dn̩'},
 {end:'ender', wt:'·der', ls:'dɐ'},
 {end:'endes', wt:'·des', ls:'dəs'},
 {end:'n',     wt:'',     ls:''},
 {end:'nde',   wt:'·de',  ls:'də'},
 {end:'ndem',  wt:'·dem', ls:'dəm'},
 {end:'nden',  wt:'·den', ls:'dn̩'},
 {end:'nder',  wt:'·der', ls:'dɐ'},
 {end:'ndes',  wt:'·des', ls:'dəs'}
];

var verbP1WtLs = [
 {end:'',     wt:'',     ls:''},
 {end:'de',   wt:'·de',  ls:'də'},
 {end:'dem',  wt:'·dem', ls:'dəm'},
 {end:'den',  wt:'·den', ls:'dn̩'},
 {end:'der',  wt:'·der', ls:'dɐ'},
 {end:'des',  wt:'·des', ls:'dəs'}
];

var verbP2WtLs = [
 {end:'e',   wt:'e',  ls:'ə'},
 {end:'em',  wt:'em', ls:'əm'},
 {end:'en',  wt:'en', ls:'n̩'},
 {end:'er',  wt:'er', ls:'ɐ'},
 {end:'es',  wt:'es', ls:'əs'}
];


function buildRegExpVerb(stamm){

 for (var i=stamm.length;i&gt;=0;i--) {
  if (stamm.charAt(i).search(/[aäeioöuüy]/) &gt;= 0) {
   if (i&gt;0 &amp;&amp; stamm.charAt(i-1).search(/[aäeioöuüy]/) &gt;= 0) {
    return new RegExp(&quot;^&quot; + stamm.substring(0,i-1) + &quot;(a|ä|au|äu|e|ei|eu|i|ie|o|ö|u|ü|y)&quot; + stamm.substr(i+1) + &quot;$&quot;);
   } else {
    return new RegExp(&quot;^&quot; + stamm.substring(0,i) + &quot;(a|ä|au|äu|e|ei|eu|i|ie|o|ö|u|ü|y)&quot; + stamm.substr(i+1) + &quot;$&quot;);
   }
  }
 }
 return '';
}


function buildRegExpVerb2(stamm){

 for (var i=stamm.length;i&gt;=0;i--) {
  if (stamm.charAt(i).search(/[aäeioöuüy]/) &gt;= 0) {
   if (i&gt;0 &amp;&amp; stamm.charAt(i-1).search(/[aäeioöuüy]/) &gt;= 0) {
    return new RegExp(&quot;^&quot; + stamm.substring(0,i-1) + &quot;(a|ä|au|äu|e|ei|eu|i|ie|o|ö|u|ü|y)&quot; + &quot;(b|ch|f|ff|g|k|l|m|mm|nd|ng|ss|t|tt|ß)$&quot;);
   } else {
    return new RegExp(&quot;^&quot; + stamm.substring(0,i) + &quot;(a|ä|au|äu|e|ei|eu|i|ie|o|ö|u|ü|y)&quot; + &quot;(b|ch|f|ff|g|k|l|m|mm|nd|ng|ss|t|tt|ß)$&quot;);
   }
  }
 }
 return '';
}


function copyTrenner(src,dst){
 var s = '';
 var j = 0;
 for (var i=0;i&lt;dst.length;i++) {
  if (src.length &gt; i+j &amp;&amp; src.charAt(i+j) == '·') {
   s += '·';
   j++;
  }
  if (src.charAt(i+j) != dst.charAt(i)) {
   var sv = src.charAt(i+j+1).search(/[aäeioöuüy]/);
   var dv = dst.charAt(i+1).search(/[aäeioöuüy]/);
   if (sv == 0 &amp;&amp; dv == -1) {
    j++;
   }
   if (sv == -1 &amp;&amp; dv == 0) {
    j--;
   }
  }
  s += dst.charAt(i);
 }
 return s;
}


function isNearlyEqual(verb,re,end){
 if (endsWith(verb,end)) {
  verb = cropStr(verb,end.length);
  return verb.search(re) == 0;
 }   
 return false;
}


function createFlexionWtLsVerb(idx) {

 var f3 = sections[idx.i2].child[idx.i3].flexion;

 var stamm = thispage;
 var wtsi = buildWtNeu(sections[idx.i2].child[idx.i3].worttr,&quot;Inf&quot;);
 var lssi = buildPropNeu(sections[idx.i2].child[idx.i3].lautschr,&quot;Inf&quot;);
 var wts  = wtsi;
 var lss  = lssi;
 var lssig = lssi;
 var eTilgChar = '';
 var eTilgStamm = '';
 var eTilgWt = '';
 var eTilgLs = '';
 var a = [];
 var form = '';
 var j;

 if (endsWith(stamm,&quot;en&quot;)) {
  stamm = cropStr(stamm,2);
  wts = cropStr(wts,2);
  lss = lss.replace(/(ən\}\}|n̩\}\}|ŋ̍\}\}|ŋ̩\}\}|ɱ̍\}\}|ɱ̩\}\}|m̩\}\})/g,&quot;}}&quot;);
  if (lss.search(/[aɪɛɔœʊʏ]ʁ\}\}/) == -1) {
   lss = lss.replace(/ʁ\}\}/g,&quot;ɐ̯}}&quot;);
  }
  lssig = lss;
  if (endsWith(stamm,&quot;ig&quot;) &amp;&amp; !endsWith(stamm,&quot;eig&quot;)) {
   lssig = lss.replace(/[g\u0261]\}\}/g,&quot;ç}}&quot;);
   lssig += &quot;, &quot; + lss.replace(/[g\u0261]\}\}/g,&quot;k}}&quot;);
  }
  lss = auslautHartLoop(lss,&quot;Verb&quot;);
  lssig = auslautHartLoop(lssig,&quot;Verb&quot;);
 } else if (endsWith(stamm,&quot;ln&quot;) || endsWith(stamm,&quot;rn&quot;)) {
  stamm = cropStr(stamm,1);
  wts = cropStr(wts,1);
  lss = lss.replace(/n\}\}/g,&quot;}}&quot;);
  lssig = lss;
  eTilgChar = stamm.charAt(stamm.length - 1);
  eTilgStamm = stamm.substr(0,stamm.length - 2) + eTilgChar;
  var etilgfremd = buildWtNeu(sections[idx.i2].child[idx.i3].worttr,&quot;Sonderfall&quot;);
  if (etilgfremd == &quot;P112&quot;) {
    eTilgWt = cropStr(wts,2) + '·' + eTilgChar;
    if (startsWith(eTilgWt,':')) {
      eTilgWt = eTilgWt.substr(1);
    }
  } else {
    eTilgWt = cropStr(wts,2);
    eTilgWt = prepareWorttrennungVerb(eTilgWt) + eTilgChar;
  }
  eTilgLs = lss.replace(/l̩\}\}/g,&quot;l}}&quot;);
  eTilgLs = eTilgLs.replace(/əl\}\}/g,&quot;l}}&quot;);
  eTilgLs = eTilgLs.replace(/ɐ\}\}/g,&quot;ʁ}}&quot;);
 }
 wts = prepareWorttrennungVerb(wts);
 wtsi = prepareWorttrennungVerb(wtsi);

 var stammRe = buildRegExpVerb(stamm);
 var stammRe2 = buildRegExpVerb2(stamm);

 for (var verb in f3) {
  var fi = f3[verb];

  for (j = 0; j &lt; verbWtLs.length; j++) {

   if (verb == stamm + verbWtLs[j].end) {
    if (fi.wt.length == 0){
     fi.wt = wtPlusE(wts,verbWtLs[j].wt);
    }
    if (fi.ls.length == 0){
     if (startsWith(verbWtLs[j].end,'t') || startsWith(verbWtLs[j].end,'s') || verbWtLs[j].end == &quot;&quot;) {
      fi.ls = lsPlusE(stamm,lssig,verbWtLs[j].ls,&quot;Verb&quot;);
     } else {
      fi.ls = lsPlusE(stamm,lss,verbWtLs[j].ls,&quot;Verb&quot;);
     }
     fi.ls = cleanupLs(fi.ls,fi.wt);
    } 
    fi.wt = cleanupWtEnd(fi.wt);
    break;
   } else if (verb == eTilgStamm + verbWtLs[j].end){
    if (fi.wt.length == 0){
     fi.wt = wtPlusE(eTilgWt,verbWtLs[j].wt);
    }
    if (fi.ls.length == 0){
     fi.ls = lsPlusE(stamm,eTilgLs,verbWtLs[j].ls,&quot;Verb&quot;);
    }
    fi.ls = cleanupLs(fi.ls,fi.wt);
    fi.wt = cleanupWtEnd(fi.wt);
    break;
   }

   if (verb == 'ge' + stamm + verbWtLs[j].end){
    if (fi.wt.length == 0){
     fi.wt = wtPlusE('ge·'+wts,verbWtLs[j].wt);
    }
    if (fi.ls.length == 0){
     if (startsWith(verbWtLs[j].end,'t') || startsWith(verbWtLs[j].end,'s') || verbWtLs[j].end == &quot;&quot;) {
      fi.ls = lsPlusE(stamm,lssig,verbWtLs[j].ls,&quot;Verb&quot;);
     } else {
      fi.ls = lsPlusE(stamm,lss,verbWtLs[j].ls,&quot;Verb&quot;);
     }
     if (!contains(fi.ls,'…')) {
      if (stamm.search(/[aeiouäöü]/) == 0) {
       fi.ls = fi.ls.replace(/Lautschrift\|([ˈˌ]*)ʔ*/g,&quot;Lautschrift|ɡə$1ʔ&quot;);
      } else {
       fi.ls = fi.ls.replace(/Lautschrift\|/g,&quot;Lautschrift|ɡə&quot;);
      }
     }
    } break;
   }

   if (contains(verb,' ')) {
    a = verb.split(' ');
    var swap = a[1] + a[0];
    if (swap == stamm + verbWtLs[j].end){
     trennbaresVerb(fi,wts,verbWtLs[j].wt,' ',lss,lssig,verbWtLs[j].ls,a[1],verbWtLs[j].end,'',stamm);
    } else if (isNearlyEqual(swap,stammRe,verbWtLs[j].end) || isNearlyEqual(swap,stammRe2,verbWtLs[j].end)) {
     if (fi.wt.length == 0) {
      trennbaresVerb(fi,wtPlusE(copyTrenner(wts,cropStr(swap,verbWtLs[j].end.length)),verbWtLs[j].wt),'',' ','','','',a[1],verbWtLs[j].end,'',stamm);
     }
    }
    if (swap == eTilgStamm + verbWtLs[j].end){
     trennbaresVerb(fi,eTilgWt,verbWtLs[j].wt,' ',eTilgLs,eTilgLs,verbWtLs[j].ls,a[1],verbWtLs[j].end,'',eTilgStamm);
    }
    if (swap == stamm + 'en') {
     trennbaresVerb(fi,wtsi,'',' ',lssi,lssi,'',a[1],'en','',stamm);
    } else if (isNearlyEqual(swap,stammRe,'en') || isNearlyEqual(swap,stammRe2,'en')) {
     if (fi.wt.length == 0) {
      trennbaresVerb(fi,wtPlusE(copyTrenner(wts,cropStr(swap,2)),'en'),'',' ','','','',a[1],'en','',stamm);
     }
    }
    if (swap == stamm + 'n'){
     trennbaresVerb(fi,wtsi,'',' ',lssi,lssi,'',a[1],'n','',stamm);
    }
   }

   var geidx = verb.indexOf('ge');
   if (geidx &gt; 0) {  // Partizip 2 trennbares Verb
    var pre = verb.slice(0, geidx);
    form = pre + verb.slice(geidx+2);
    if (form == stamm + verbWtLs[j].end){
     trennbaresVerb(fi,wts,verbWtLs[j].wt,'·ge·',lss,lssig,verbWtLs[j].ls,pre, verbWtLs[j].end,'ɡə',stamm);
    }
    if (form == eTilgStamm + verbWtLs[j].end){
     trennbaresVerb(fi,eTilgWt,verbWtLs[j].wt,'·ge·',eTilgLs,eTilgLs,verbWtLs[j].ls,pre, verbWtLs[j].end,'ɡə',eTilgStamm);
    }
    if (form == stamm + 'n'){
     trennbaresVerb(fi,wtsi,'','·ge·',lssi,lssi,'',pre,'n','ɡə',stamm);
    }
    if (form == stamm + 'en'){
     trennbaresVerb(fi,wtsi,'','·ge·',lssi,lssi,'',pre,'en','ɡə',stamm);
    }
    for (var k = 0; k &lt; verbP2WtLs.length; k++) {
     if (form == stamm + 'en' + verbP2WtLs[k].end) {
      var ls = lssi.replace(/(n̩\}|ŋ̍\}|ŋ̩\}|ɱ̍\}|ɱ̩\}|m̩\})/g,&quot;ən}&quot;);
      trennbaresVerb(fi,wtsi,verbP2WtLs[k].wt,'·ge·',ls,ls,verbP2WtLs[k].ls,pre,'en' + verbP2WtLs[k].end,'ɡə',stamm+'en');
      fi.ls = cleanupLs(fi.ls,fi.wt);
     }
    }
   }
 
  } // end:  for (var j = 0; ...

  if (fi.wt.length &gt; 0 &amp;&amp; fi.ls.length &gt; 0) {
   continue;
  }

// Ähnlichkeitssuche
  for (j = 0; j &lt; verbWtLs.length; j++) {
   if (isNearlyEqual(verb,stammRe,verbWtLs[j].end) || isNearlyEqual(verb,stammRe2,verbWtLs[j].end)) {
    if (fi.wt.length == 0) {
     fi.wt = wtPlusE(copyTrenner(wts,cropStr(verb,verbWtLs[j].end.length)),verbWtLs[j].wt);
    } break;
   }
  }

  if (verb != stamm + 'en') {
   if (isNearlyEqual(verb,stammRe,'en') || isNearlyEqual(verb,stammRe2,'en')) {
    if (fi.wt.length == 0) {
     fi.wt = wtPlusE(copyTrenner(wts,cropStr(verb,2)),'en');
    }
   }
  }

  // Partizip 1
  for (var j = 0; j &lt; verbP1WtLs.length; j++) {
   if (verb == stamm + 'en' + verbP1WtLs[j].end || verb == stamm + 'n' + verbP1WtLs[j].end) {
    if (fi.wt.length == 0){
     fi.wt = wtPlusE(wtsi,verbP1WtLs[j].wt);
    }
    if (fi.ls.length == 0){
     fi.ls = lsPlusE(stamm,lssi,verbP1WtLs[j].ls,&quot;Verb&quot;);
     fi.ls = cleanupLs(fi.ls,fi.wt);
    }
    fi.wt = cleanupWtEnd(fi.wt);
    break;
   }
  }

  // Partizip 2
  for (var j = 0; j &lt; verbP2WtLs.length; j++) {
   if (verb == stamm + 'en' + verbP2WtLs[j].end) {
    if (fi.wt.length == 0){
     fi.wt = wtPlusE(wtsi, verbP2WtLs[j].wt);
    }
    if (fi.ls.length == 0){
     var ls = lssi.replace(/(n̩\}|ŋ̍\}|ŋ̩\}|ɱ̍\}|ɱ̩\}|m̩\})/g,&quot;ən}&quot;);
     fi.ls = lsPlusE(stamm + 'en',ls,verbP2WtLs[j].ls,&quot;Verb&quot;);
     fi.ls = cleanupLs(fi.ls,fi.wt);
    } break;
   }
  }

  // Partizip 2 mit ge
  for (var j = 0; j &lt; verbP2WtLs.length; j++) {
   if (verb == 'ge' + stamm + 'en' + verbP2WtLs[j].end) {
    if (fi.wt.length == 0){
     fi.wt = wtPlusE('ge·'+wtsi,verbP2WtLs[j].wt);
    }
    if (fi.ls.length == 0){
     ls = lssi.replace(/(n̩\}|ŋ̍\}|ŋ̩\}|ɱ̍\}|ɱ̩\}|m̩\})/g,&quot;ən}&quot;);
     fi.ls = lsPlusE(stamm + 'en',ls,verbP2WtLs[j].ls,&quot;Verb&quot;);
     if (!contains(fi.ls,'…')) {
      fi.ls = fi.ls.replace(/Lautschrift\|/g,&quot;Lautschrift|ɡə&quot;);
     }
     fi.ls = cleanupLs(fi.ls,fi.wt);
    } break;
   }
  }

  // Gerundivum mit zu
  if (verb.indexOf(&quot;zu&quot;,1) &gt; 0) {
   a = verb.split(&quot;zu&quot;);   // not at start of string
   if (a[0].length == 0) {
    a[0] = &quot;zu&quot;;
   }
   if (a.length == 4) {
    if (a[1].length == 0) {  // zu(zu)zurren
     a[1] = &quot;zu&quot; + a[3];
    } else {
     a[0] = a[0] + a[1];
     a[1] = &quot;zu&quot; + a[3];  // zusammen(zu)zucken
    }
   }
   if (a.length == 3) {
    if (a[1].length == 0) {  // ab(zu)zupfen, hinzu(zu)fügen, dazu(zu)zählen
     // Ausnahmen
     if (startsWith(verb,&quot;hinzuzu&quot;)) {
      a[0] = &quot;hinzu&quot;;
      a[1] = a[2];
     } else if (startsWith(verb,&quot;dazuzu&quot;)) {
      a[0] = &quot;dazu&quot;;
      a[1] = a[2];
     } else if (startsWith(verb,&quot;zuzu&quot;)) {  // zu(zu)schneiden
      a[0] = &quot;zu&quot;;
      a[1] = a[2];
     } else {      // ab(zu)zupfen{
      a[1] = &quot;zu&quot; + a[2];
     }
    } else {
     a[0] = a[0] + a[1];
     a[1] = a[2];  // zusammen(zu)fassen
    }
   }
   form = a[0] + a[1];

   for (var j = 0; j &lt; verbZuWtLs.length; j++) {
    if (form == stamm + verbZuWtLs[j].end) {
     trennbaresVerb(fi,wtsi,verbZuWtLs[j].wt,'·zu·',lssi,lssi,verbZuWtLs[j].ls,
        a[0],verbZuWtLs[j].end,'t͡su',stamm);
     fi.ls = cleanupLs(fi.ls,fi.wt);
     break; // gefunden
    }
   }

  }

  fi.wt = cleanupWtEnd(fi.wt);
 } // end:  for (var verb in flexion) ...
}


function trennbaresVerb(fi,wts,wt,wtinfix,lss,lssig,ls,prefix,end,lsinfix,stamm){
 var r,rls;
 var tls;
 var k;

 if (fi.wt.length == 0) {
  fi.wt = wtPlusE(wts,wt);
  r = splitWtPrefix(fi.wt,prefix);
  if (wtinfix == ' ') {
   fi.wt = r[1] + wtinfix + r[0];
  } else {
   fi.wt = r[0] + wtinfix + r[1];
  }
 }

 if (fi.ls.length == 0){
  if (startsWith(end,'t') || startsWith(end,'s') || end == &quot;&quot;) {
   tls = lssig;
  } else {
   tls = lss;
  }
  r = splitLs(tls);
  k = 1;

  while (k &lt; r.length) {
   rls = checkPhonemGraphem(prefix,r[k]);
   if (rls.pfx.length &gt; 0) {
    r[k] = prepareLautschrift(stamm,r[k],ls,&quot;Verb&quot;);
    var re = new RegExp(&quot;\^&quot;+rls.pfx,'g');
    if (lsinfix.length &gt; 0) {
     r[k] = r[k].replace(re,rls.pfx+lsinfix); 
    } else {
     r[k] = r[k].replace(re,&quot;&quot;);  // Prefix entfernen
     r[k] = r[k].replace(/^([^}]*)$/g,&quot;$1 &quot;+rls.pfx);  // Prefix hinten anhängen
    }
    r[k] = r[k].replace(/^([ˈˌ]?)ʔ/g,&quot;$1&quot;);
   }
   k += 2;
  }
  fi.ls = r.join('');

 }
}


// liefert unique array mit ls für prefix
function getPrefixLsVerb(prefix,ls) {
 var ret = [];
 var r = splitLs(ls);
 var i, k = 1;

 while (k &lt; r.length) {
  var rls = checkPhonemGraphem(prefix,r[k]);
  if (rls.pfx.length &gt; 0) {
   if (prefix == &quot;emp&quot;) { // empfangen, empfehlen, ...
    rls.pfx += &quot;ˈp͡&quot;;
   }
   addOnlyUniqueLS(ret,rls.pfx);
  }
  k += 2;
 }

 return ret;
}


function addOnlyUniqueLS(prefix,ls) {
  for (var i = 0; i &lt; prefix.length; i++) {
    if (prefix[i] == ls) {
      return;
    }
  }
  prefix.push(ls);
}


function createFlexion(sct,title) {
 if (!window.hasOwnProperty(&quot;autoedit&quot;)) {return;}

// if (mw.config.get(&quot;wgUserName&quot;) == null ||
//  !( mw.config.get(&quot;wgUserName&quot;) == &quot;Formatierer&quot;
//   || mw.config.get(&quot;wgUserName&quot;) == &quot;Udo T.&quot;
//  )) {
//  meldung(&quot;Mein Schöpfer meint, es wäre wegen der IPA-Wartungsarbeiten zurzeit nicht angebracht Flexionsformen zu generieren.&quot;);
//  return;
// }

 var i2,i3,s2,s3;
 for (i2=1;i2&lt;sct.length;i2++) {
  s2 = sct[i2];
  for (i3=1;i3&lt;s2.child.length;i3++) {
   s3 = s2.child[i3];

   if (contains(title,'ß')) {
    var wtch = getWtAll(extractStr(s3.text,&quot;{{Worttrennung}}&quot;,&quot;\n{{&quot;,'B'));
    addWtCH(i2,i3,title,buildPropNeu(wtch,&quot;First&quot;));
   }

   var sp = [&quot;Deutsch&quot;, &quot;Englisch&quot;, &quot;Esperanto&quot;, &quot;Französisch&quot;, &quot;Italienisch&quot;, &quot;Niedersorbisch&quot;, &quot;Obersorbisch&quot;,
             &quot;Polnisch&quot;, &quot;Russisch&quot;, &quot;Ukrainisch&quot;, &quot;Weißrussisch&quot;];
   var k;
   for (k=0;k&lt;sp.length;k++) {
    var it = getTemplate2(s3.tt,sp[k]+&quot; Substantiv Übersicht&quot;,0);
    if (it &lt; 0) {
     it = getTemplate2(s3.tt,sp[k]+&quot; Substantiv Übersicht -sch&quot;,0);
    }
    if (it &lt; 0) {
     it = getTemplate2(s3.tt,sp[k]+&quot; Toponym Übersicht&quot;,0);
    }
    if (it &lt; 0) {
     it = getTemplate2(s3.tt,sp[k]+&quot; Nachname Übersicht&quot;,0);
    }
    if (it &gt;= 0) {
     createFlexionSub(i2,i3,s3.tt,s3.text,title,it);
     if (sp[k] == &quot;Deutsch&quot;) {
      createFlexionWtLsSub(i2,i3,s3.tt,title,it);
      createWF(i2,i3,s3.tt,s3.text,title,it);
      createDim(i2,i3,s3,title,it);
     }
    }
   }

   // adjektivische Deklination für Einträge ohne Leerzeichen
   if (!contains(title,'_')) {
    it = getTemplate2(s3.tt,&quot;Deutsch adjektivisch Übersicht&quot;,0);
    if (it &gt;= 0) {
     createFlexionSubAD(i2,i3,s3.tt,s3.text,title,it,getTemplateParam(s3.tt,it,&quot;Genus&quot;));
    }
   }

   it = getTemplate2(s3.tt,&quot;Deutsch Adjektiv Übersicht&quot;,0);
   if (it &gt;= 0 &amp;&amp; !contains(title,' ') &amp;&amp; !contains(title,'_')) {
    if (getTemplateParam(s3.tt,it,&quot;keine weiteren Formen&quot;) === undefined){
     if (!(endsWith(title,&quot;fit&quot;) || endsWith(title,&quot;hip&quot;) || endsWith(title,&quot;hoch&quot;)
        || endsWith(title,&quot;auer&quot;) || endsWith(title,&quot;euer&quot;)
        || endsWith(title,&quot;illuster&quot;) || endsWith(title,&quot;minder&quot;) || endsWith(title,&quot;mittel&quot;)
        || endsWith(title,&quot;nah&quot;) || endsWith(title,&quot;nahe&quot;) || endsWith(title,&quot;viel&quot;)
        || (startsWith(title,&quot;gut&quot;) &amp;&amp; !endsWith(title,&quot;ig&quot;)))) {
      createFlexionAdj(i2,i3,s3.tt,s3.text,title,it);
     } else {
       meldung(&quot;Mein Schöpfer hat mir verboten hier Flexionslinks zu erzeugen, weil ich dabei immer so viele Fehler mache.&quot;);
     }
    }
   }

   it = getTemplate2(s3.tt,&quot;Deutsch Verb Übersicht&quot;,0);
   if (it&gt;=0) {
    if (!(endsWith(title,&quot;sein&quot;) || endsWith(title,&quot;tun&quot;)
       || endsWith(title,&quot;knien&quot;)|| endsWith(title,&quot;selfien&quot;))) {
     createFlexionVerb({i2:i2,i3:i3},s3.tt,s3.text,title,it);
     createWortbildung(i2,i3,s3.tt,s3.text,title,it);
    } else {
     meldung(&quot;Mein Schöpfer hat mir verboten hier Flexionslinks zu erzeugen, weil ich dabei immer so viele Fehler mache.&quot;);
    }
   }

   deleteDuplicateLSFlexion({i2:i2,i3:i3});
  }
 }

 createSchreibweiseCH(sections);
 for (i2=1;i2&lt;sct.length;i2++) {
  s2 = sct[i2];
  for (i3=1;i3&lt;s2.child.length;i3++) {
   s3 = s2.child[i3];
   for (var k in s3.flexion) {
    flexion[k] = s3.flexion[k];
   }
  }
 }

 if(!isEmpty(flexion)){
  apiParseLinks(flexion,handleResponseLinks,1);
 }
}


function createSchreibweiseCH(sections,pass) {
 var i2,i3,s2,s3;
 for (i2=1;i2&lt;sections.length;i2++) {
  s2 = sections[i2];
  for (i3=1;i3&lt;s2.child.length;i3++) {
   s3 = s2.child[i3];
   for (var gf in s3.flexion) {
    if (contains(gf,'ß')) {
     addWtCH(i2,i3,gf,s3.flexion[gf].wt,pass)
    }
   }
  }
 }
}


function addWtCH(i2,i3,gf,wt,pass) {
 var ss = '';
 gf = gf.replace(/_/g,' ');
 ss = gf.replace(/ß/g,&quot;ss&quot;);
 var f3 = sections[i2].child[i3].flexion;
 if (f3[ss] === undefined) {
  f3[ss] = new flex(gf,&quot;ch-Schreibweise&quot;,i2,i3,pass);
  f3[ss].sp = &quot;Deutsch&quot;;
  wt = wt.replace(/·ß/g,&quot;s·s&quot;);
  wt = wt.replace(/ß/g,&quot;ss&quot;);
  f3[ss].wt = wt;
 }
}


function meldung(text){
 getGadgetAnker().appendChild(document.createTextNode(text));
}


var templates = [];

function templatep(name,value){
 this.name=name;
 this.value=value;
}

function getTemplate(name,start){
 for (var i=start;i&lt;templates.length;i++) {
  if(templates[i][0].name=='0' &amp;&amp; templates[i][0].value==name) {
   return i;
  }
 }
 return -1;
}

function getTemplate2(t,name,start){
 for (var i=start;i&lt;t.length;i++) {
  if(t[i][0].name=='0' &amp;&amp; t[i][0].value==name) {
   return i;
  }
 }
 return -1;
}


function getTemplateParam(t,index,name){
 for (var i=t[index].length-1;i&gt;=0;i--) {
  if (t[index][i].name==name) {
   return t[index][i].value;
  }
 }
 return undefined;
}


function getTemplateParamStern(t,index,name,n) {
 var param = getTemplateParam(t,index,name);
 if (param !== undefined) {
  while (n &gt; 0) {
   name += '*';
   n--;
   var pstern = getTemplateParam(t,index,name);
   if (pstern !== undefined) {
    param = param + &quot;&lt;&gt;&quot; + pstern;
   }
  }
 }
 return param;
}


function getTextAfter(t,index){
 if (t[index+1][0].name == 'T') {
  return t[index+1][0].value;
 }
 return '';
}


function wse(obj){
 this.state=obj.state;
 this.tlist=obj.tlist;
 this.tpnum=obj.tpnum;// template parameter nummer
 this.pname=obj.pname;
 this.pval=obj.pval;
}


// simple Wiki Parser
function parseWiki(text,templates,rekursiv,warn)
{
  var chr = '';
  var nowikistate = 0;

  var stack = [];
  var i = 0;
  var pos = 0;
  var p = new ph(rekursiv); //zeiger auf lokale variable
  var aktwse = new wse({state:1,tlist:[],tpnum:0,pname:'',pval:''});

  text += &quot;\n&quot;;
  var textlow = text.toLocaleLowerCase(&quot;tr&quot;);

  var tmptxt = '';
  var textlist = [];

  var debug = false;
  while (pos&lt;text.length){
    chr = text.charAt(pos);
    if (debug) {
      debug = confirm(&quot;parseWiki [&quot;+chr+&quot;]&quot;+text.substr(pos+1,50)+&quot;\nstate=&quot;+aktwse.state+&quot;\npos=&quot;+pos+&quot;\nfrom=&quot;+from+&quot;\nlevel=&quot;+level+&quot;\nattr=&quot;+attr+&quot;\nattr1=&quot;+attr1+&quot;\nval=&quot;+val+&quot;\ntag=&quot;+tag+&quot;\nakthse.sb=&quot;+akthse.sb+&quot;\nsb=&quot;+sb+&quot;\nstack[level].sb=&quot;+stack[level].sb);
    }
    switch (aktwse.state) { //switch1


    case 1:
      if (chr == '\n') {
        tmptxt+=chr;
        aktwse.state=3;
      } else if (chr == '{') {
        if (containsAt(textlow,&quot;{{{{&quot;,pos)) {
          stack.push(new wse(aktwse));
          aktwse.state=21;
          pos++;
        } else if (containsAt(textlow,&quot;{{{&quot;,pos)) {
          pos+=2;
        } else if (containsAt(textlow,&quot;{{&quot;,pos)) {
          stack.push(new wse(aktwse));
          aktwse.tlist = [];
          aktwse.state=21;
          pos++;
        }
      } else if (chr == '}') {
        if (containsAt(textlow,&quot;}}}}&quot;,pos)) {
          aktwse.state=2;
          pos++;
        } else if (containsAt(textlow,&quot;}}}&quot;,pos)) {
          pos+=2;
        } else if (containsAt(textlow,&quot;}}&quot;,pos)) {
          aktwse.state=2;
          pos++;
        }
      } else if (chr == '&lt;' &amp;&amp; containsAt(textlow,&quot;&lt;nowiki&quot;,pos)) {
        nowikistate = 1;
        aktwse.state=11;
        pos+=6;
      } else {
        tmptxt+=chr;
      } break;

    case 3:
      if (chr == '\n') {
        tmptxt+=chr;
        aktwse.state=3;
      } else if (chr == '=') {
        tmptxt+=chr;
        aktwse.state=3;
      } else {
        aktwse.state=1;
        pos--;
      } break;

    case 11:
      i = text.indexOf('&gt;', pos);
      if (i &gt;= 0){
        pos = i;
        if (text.charAt(i-1) == '/') {
          aktwse.state = nowikistate;
        } else {
          aktwse.state = 13;
        }
      }else{
        pos =text.length;
        warn.push(new warning(-1,&quot;parseWiki nowiki end not found: &quot;+pos+&quot; state=&quot;+aktwse.state));
        aktwse.state = 1;
      } break;

    case 13:
      i = textlow.indexOf('&lt;/nowiki', pos);
      if (i &gt;= 0){
        pos = i;
        aktwse.state = 15;
      }else{
        pos =text.length;
        warn.push(new warning(-1,&quot;parseWiki &amp;lt;/nowiki not found: &quot;+pos+&quot; state=&quot;+aktwse.state));
        aktwse.state = 1;
      } break;

    case 15:
      i = textlow.indexOf('&gt;', pos);
      if (i &gt;= 0){
        pos = i;
        aktwse.state = nowikistate;
      }else{
        pos =text.length;
        warn.push(new warning(-1,&quot;parseWiki &amp;lt;/nowiki end not found: &quot;+pos+&quot; state=&quot;+aktwse.state));
        aktwse.state = 1;
      } break;

    case 21:
      if (chr == '}'){
        if (containsAt(textlow,&quot;}}&quot;,pos)) {
          aktwse.state=2;
          pos++;
        } else {
          aktwse.state=1;
        }
      } else if (chr == '{') {
        if (containsAt(textlow,&quot;{{{{&quot;,pos)) {
          stack.push(new wse(aktwse));
          aktwse.tlist = [];
          aktwse.state=21;
          pos++;
        } else if (containsAt(textlow,&quot;{{{&quot;,pos)) {
          stack.push(new wse(aktwse));
          aktwse.state=31;
          pos+=2;
        } else if (containsAt(textlow,&quot;{{&quot;,pos)) {
          stack.push(new wse(aktwse));
          aktwse.tlist = [];
          aktwse.state=21;
          pos++;
        }
      } else if (chr == '}') {
        if (containsAt(textlow,&quot;}}}}&quot;,pos)) {
          aktwse.state=2;
          pos++;
        } else if (containsAt(textlow,&quot;}}}&quot;,pos)) {
          pos+=2;
        } else if (containsAt(textlow,&quot;}}&quot;,pos)) {
          aktwse.state=2;
          pos++;
        }
      } else if (chr == '|') {
        aktwse.state=1;
      } else if (chr == '&lt;' &amp;&amp; containsAt(textlow,&quot;&lt;nowiki&quot;,pos)) {
        nowikistate = aktwse.state;
        aktwse.state=11;
        pos+=6;
      } else {
        aktwse.state=23;
        aktwse.tpnum=0;
        aktwse.pval = chr;
      } break;


    case 23:
      if (chr == '}'){
        if (containsAt(textlow,&quot;}}&quot;,pos)) {
          aktwse.tlist.push(new templatep('0',$.trim(aktwse.pval)));
          aktwse.pval='';
          aktwse.state=2;
          pos++;
        } else {
          aktwse.state=1;
        }
      } else if (chr == '{') {
        if (containsAt(textlow,&quot;{{{{&quot;,pos)) {
          stack.push(new wse(aktwse));
          aktwse.tlist = [];
          aktwse.state=21;
          pos++;
        } else if (containsAt(textlow,&quot;{{{&quot;,pos)) {
          stack.push(new wse(aktwse));
          aktwse.state=31;
          pos+=2;
        } else if (containsAt(textlow,&quot;{{&quot;,pos)) {
          stack.push(new wse(aktwse));
          aktwse.tlist = [];
          aktwse.state=21;
          pos++;
        }
      } else if (chr == '|') {
        aktwse.tlist.push(new templatep('0',$.trim(aktwse.pval)));
        aktwse.pval='';
        aktwse.state=25;
      } else if (chr == '&lt;' &amp;&amp; containsAt(textlow,&quot;&lt;nowiki&quot;,pos)) {
        nowikistate = aktwse.state;
        aktwse.state=11;
        pos+=6;
      } else {
        aktwse.pval += chr;
      } break;


    case 25:
      if (chr == '}'){
        if (containsAt(textlow,&quot;}}&quot;,pos)) {
          aktwse.tpnum++;
          aktwse.tlist.push(new templatep(aktwse.tpnum.toString(),aktwse.pval));
          aktwse.state=2;
          pos++;
        } else {
          aktwse.pval += chr;
        }
      } else if (chr == '{') {
        if (containsAt(textlow,&quot;{{{{&quot;,pos)) {
          stack.push(new wse(aktwse));
          aktwse.tlist = [];
          aktwse.state=21;
          pos++;
        } else if (containsAt(textlow,&quot;{{{&quot;,pos)) {
          stack.push(new wse(aktwse));
          aktwse.state=31;
          pos+=2;
        } else if (containsAt(textlow,&quot;{{&quot;,pos)) {
          stack.push(new wse(aktwse));
          aktwse.tlist = [];
          aktwse.state=21;
          pos++;
        }
      } else if (chr == '|') {
        aktwse.tpnum++;
        aktwse.tlist.push(new templatep(aktwse.tpnum.toString(),aktwse.pval));
        aktwse.pval='';
        aktwse.state=25;
      } else if (chr == '=') {
        aktwse.pname = aktwse.pval;
        aktwse.pval='';
        aktwse.state=27;
      } else if (chr == '&lt;' &amp;&amp; containsAt(textlow,&quot;&lt;nowiki&quot;,pos)) {
        nowikistate = aktwse.state;
        aktwse.state=11;
        pos+=6;
      } else {
        aktwse.pval += chr;
      } break;


    case 27:
      if (chr == '}'){
        if (containsAt(textlow,&quot;}}&quot;,pos)) {
          aktwse.tlist.push(new templatep($.trim(aktwse.pname),$.trim(aktwse.pval)));
          aktwse.state=2;
          pos++;
        } else {
          aktwse.pval += chr;
        }
      } else if (chr == '{') {
        if (containsAt(textlow,&quot;{{{{&quot;,pos)) {
          stack.push(new wse(aktwse));
          aktwse.tlist = [];
          aktwse.state=21;
          pos++;
        } else if (containsAt(textlow,&quot;{{{&quot;,pos)) {
          stack.push(new wse(aktwse));
          aktwse.state=31;
          pos+=2;
        } else if (containsAt(textlow,&quot;{{&quot;,pos)) {
          stack.push(new wse(aktwse));
          aktwse.tlist = [];
          aktwse.state=21;
          pos++;
        }
      } else if (chr == '|') {
        aktwse.tlist.push(new templatep($.trim(aktwse.pname),$.trim(aktwse.pval)));
        aktwse.pval='';
        aktwse.state=25;
      } else if (chr == '&lt;' &amp;&amp; containsAt(textlow,&quot;&lt;nowiki&quot;,pos)) {
        nowikistate = aktwse.state;
        aktwse.state=11;
        pos+=6;
      } else {
        aktwse.pval += chr;
      } break;

    case 31:
      if (chr == '}'){
        if (containsAt(textlow,&quot;}}}&quot;,pos)) {
          aktwse.state=2;
          pos+=2;
        } else {
          aktwse.pval += chr;
        }
      }

    default:
      warn.push(new warning(-1,&quot;parseWiki internal error at: &quot;+pos+&quot; state=&quot;+aktwse.state));
    } //switch1


    switch (aktwse.state) { //switch2

    case 2:
      if (stack.length==1) {
        textlist =[];
        textlist.push(new templatep('T',tmptxt));
        templates.push(textlist);
        tmptxt='';
        if (aktwse.tlist.length&gt;0){
          templates.push(aktwse.tlist);
        }
      }
      if (stack.length&gt;0) {
        aktwse=stack.pop();
      } else {
        warn.push(new warning(-1,&quot;parseWiki Fehler in Vorlagenstruktur: pos=&quot;+pos+&quot; state=&quot;+aktwse.state));
      }
      aktwse.state=1;
      break;

    default:
      
    } //switch2

    pos++;
  }

  if (stack.length&gt;0) {
    warn.push(new warning(-1,&quot;parseWiki Fehler in Vorlagenstruktur: pos=&quot;+pos+&quot; state=&quot;+aktwse.state));
  }
  textlist = [];
  textlist.push(new templatep('T',tmptxt));
  templates.push(textlist);

}


//  Objekt für zu suchende HTML-Tags; enthält Steuerinformationen
var tags = {};

//  Hilfsobjekt zur references-Prüfung
var tagmark = {};


function tag(name,f1,f2){
 this.name=name;
 this.f1=f1;
 this.f2=f2;
}


function initTags(){
// tags[&quot;br&quot;]=new tag(&quot;br&quot;,ignore,ignore);
 tags[&quot;nowiki&quot;]=new tag(&quot;nowiki&quot;,setrek,resetrek);
// tags[&quot;p&quot;]=new tag(&quot;p&quot;,ignore,ignore);
 tags[&quot;ref&quot;]=new tag(&quot;ref&quot;,ignore,setref);
 tags[&quot;references&quot;]=new tag(&quot;references&quot;,ignore,resetref);
 tags[&quot;#1&quot;]=new tag(&quot;#1&quot;,ignore,resetref1);
 tags[&quot;#2&quot;]=new tag(&quot;#2&quot;,ignore,resetref2);
// tags[&quot;small&quot;]=new tag(&quot;small&quot;,ignore,ignore);
// tags[&quot;sub&quot;]=new tag(&quot;sub&quot;,ignore,ignore);
// tags[&quot;sup&quot;]=new tag(&quot;sup&quot;,ignore,ignore);
}


function ignore(){
 return &quot;&quot;;
}

function setrek(p){
 tagmark[&quot;rek&quot;]=p.rek;
 p.rek=false;
}

function resetrek(p){
 p.rek=tagmark[&quot;rek&quot;];
 return &quot;&quot;;
}

function setref(p){
 tagmark[&quot;ref&quot;]=true;
 return &quot;&quot;;
}

function resetref(p){
 tagmark[&quot;ref&quot;]=false;
 return &quot;&quot;;
}

function resetref1(p){
 tagmark[&quot;ref&quot;]=false;
 return &quot;{{Quellen}}&quot;;
}

function resetref2(p){
 tagmark[&quot;ref&quot;]=false;
 return &quot;{{Quellen|}}&quot;;
}

function onEndHtml(warn){
 if(tagmark[&quot;ref&quot;]==true){
   warn.push(new warning(-1,&quot;&amp;lt;ref&amp;gt;-Tag ohne nachfolgendes &amp;lt;references /&amp;gt; oder {{Quellen}} gefunden&quot;));
 }
}

function isTag(tag){
  return tags[tag.toLowerCase()] != undefined;
}

// html stack element
function hse(tag,sb,from,to){
 this.tag=tag;
 this.sb=sb;
 this.from=from;
 this.to=to;
}

function ph(rek) {
 this.rek=rek;
}

// simple HTML Parser
function parseHTML(text,rekursiv,warn)
{
  var sb=&quot;&quot;;
  var pos=0;
  var state=1;
  var startp=0;
  var slash = false;
  var i=0;
  var from=0;  // start of tag-element
  var chr = '';
  var attr = '';
  var attr1 = '';
  var tag = '';
  var val = '';
  var stack = [];
  var level=0;
  var akthse = new hse(&quot;&quot;,&quot;&quot;,0,0);
  var p= new ph(rekursiv); //ptr to local variable

  // some tricks
  text=text.replace(/\{\{Quellen\}\}/g,&quot;&lt;#1 /&gt;&quot;);
  text=text.replace(/\{\{Quellen\|\}\}/g,&quot;&lt;#2 /&gt;&quot;);
  text+=&quot;\n&quot;;
  var textlow=text.toLowerCase();

  stack.push(akthse);

  while (pos&lt;text.length){
    chr = text.charAt(pos);

    switch (state) { //switch1
    case 1:
      slash = false;
      attr = '';
      tag = '';
      val = '';
      i = text.indexOf('&lt;', pos);
      if (i &gt;= 0){
        from=i;
        pos = i;
        state = 3;
        sb+=text.substring(startp,i);
        startp = i;
      }else{
        pos =text.length;
        sb+=text.substring(startp);
      } break;

    case 3:
      if (chr=='&lt;'){
        sb+=text.substring(from,pos);
        from=pos;
      }else if (chr==' '||chr=='\n'||chr=='&gt;'){
        startp=from;
        state = 1;
      }else if (chr=='/'){
        slash = true;
        state = 5;
      }else{
        tag+=chr;
        state = 5;
      } break;

    case 5:
      if (chr=='&lt;'){
        state = 2;
      }else if (chr==' '||chr=='\n'){
        if (isTag(tag)){
          state = 7;
        }else{
          startp=from;
          state = 1;
        }
      }else if (chr=='/'){
        if (isTag(tag)){
          state = 19;
        }else{
          startp=from;
          state = 1;
        }
      }else if (chr=='&gt;'){

        if (isTag(tag)){
          stack[level].sb += sb;
          sb=&quot;&quot;;
          startp=pos+1;
          state = 20;
        }else{
          startp=from;
          state = 1;
        }
      }else{
        tag+=chr;
      } break;

    case 7:
      if (chr=='&lt;'){
        state = 2;
      }else if (chr==' '||chr=='\n'){
        if(attr.length&gt;0){
          attr1=attr;
          attr=&quot;&quot;;
        }
        ; //loop
      }else if (chr=='/'){
        state = 19;
      }else if (chr=='&gt;'){
        if (isTag(tag)){
          stack[level].sb += sb;
          sb=&quot;&quot;;
          startp=pos+1;
          attr=&quot;&quot;;
          state = 20;
        }else{
          startp=from;
          state = 1;
        }
      }else if (chr=='='){
        state = 11;
      }else{
        attr+=chr;
      } break;

    case 11:
      if (chr=='&lt;'){
        state = 2;
      }else if (chr==' '||chr=='\n'){
        ; //loop
      }else if (chr=='&gt;'){
        state = 20;
      }else if (chr=='&quot;'){
        startp=pos+1;
        state = 13;
      }else if (chr==&quot;'&quot;){
        startp=pos+1;
        state = 15;
      }else{
        val+=chr;
        state = 17;
      } break;

    case 13:
      i = text.indexOf('&quot;', startp);
      if (i &gt;= 0){
        pos = i;
        state = 7;
        val=text.substring(startp,i);
        attr='';
        val='';
      }else{
        pos =text.length;
        val+=text.substring(startp);
        state = 1;
      } break;

    case 15:
      i = text.indexOf(&quot;'&quot;, startp);
      if (i &gt;= 0){
        pos = i;
        state = 7;
        val=text.substring(startp,i);
        attr='';
        val='';
      } else {
        pos =text.length;
        sb+=text.substring(startp);
        state = 1;
      } break;

    case 17:
      if (chr=='&lt;'){
        state = 2;
      }else if (chr=='&gt;'){
        stack[level].sb += sb;
        sb=&quot;&quot;;
        startp=pos+1;
        state = 20;
        attr=&quot;&quot;;
        val=&quot;&quot;;
      }else if (chr=='/'){
        state = 19;
      }else if (chr==' '||chr=='\n'){
        attr=&quot;&quot;;
        val=&quot;&quot;;
        state = 7;
      }else{
        val+=chr;
      } break;

    case 19:
      if (chr=='&lt;'){
        state = 2;
      }else if (chr=='&gt;'){
        sb+=tags[tag.toLowerCase()].f2(p);
        stack[level].sb += sb;
        sb=&quot;&quot;;
        attr=&quot;&quot;;
        val=&quot;&quot;;
        state = 1;
        startp=pos+1;
      }else{
        state = 1;
      } break;


    case 21:
      i = textlow.indexOf(&quot;&lt;/&quot;+tag.toLowerCase(), pos);
      if (i &gt;= 0){
        from=i;
        pos = i+tag.length+1;
        state = 23;
        sb+=text.substring(startp,i);
        startp = i;
      } else {
        pos =text.length;
        sb+=text.substring(startp);
      } break;

    case 23:
      if (chr=='&lt;'){
        state = 2;
      }else if (chr=='&gt;'){
        sb += tags[tag.toLowerCase()].f2(p);
        stack[level].sb += sb;
        sb=&quot;&quot;;
        startp=pos+1;
        state = 1;
      }else{
        state = 1;
      } break;

    default:
      warn.push(new warning(-1,&quot;parseHTML internal error at: &quot;+pos+&quot; state=&quot;+state));
    } //switch1


    switch (state) { //switch2

    case 2:
      sb+=text.substring(from,pos);
      from=pos;
      tag=&quot;&quot;;
      state = 3;
      break;

    case 20:
      startp=pos+1;
      if (p.rek){
        if (slash){
          akthse=new hse(&quot;&quot;,&quot;&quot;,0,0);

          if(level&gt;0) {
            var found = false;
            var k=0;
            var j=level;
            while(!found &amp;&amp; j&gt;0){
              if(stack[j].tag.toLowerCase() == tag.toLowerCase()) {
                found = true;
              }else {
                j--;
              }
            }
            if (found) {
              for (k=level;k&gt;=j;k--) {
                akthse=stack.pop();
                level--;
                akthse.sb+=tags[akthse.tag.toLowerCase()].f2(p);
              }
            } else {
              sb+=tags[tag.toLowerCase()].f2(p);
              warn.push(new warning(-1,&quot;Schließendes HTML-Element ohne öffnendes Element gefunden: &quot;+mask(text.substring(from,pos+1))));
            }
          } else {
            sb+=tags[tag.toLowerCase()].f2(p);
            warn.push(new warning(-1,&quot;Schließendes HTML-Element ohne öffnendes Element gefunden: &quot;+mask(text.substring(from,pos+1))));
          }
          tag='';
          sb+=akthse.sb;
        }else{ //!slash
          tags[tag.toLowerCase()].f1(p);
          if(p.rek){
            stack.push(new hse(tag,sb,from,pos));// =&gt;+1
            level++;
          }
          sb=&quot;&quot;;
        }
        if(p.rek){
          state = 1;
        }else{
          state = 21;
        }
      }else{
        state = 21;
      } break;
    default:
      
    } //switch2

    pos++;
  } 

  while (level&gt;0) {
    akthse=stack.pop();
    level--;
    stack[level].sb+=akthse.sb;
    stack[level].sb+=tags[akthse.tag.toLowerCase()].f2(p);
  }

  stack[0].sb += sb;
  onEndHtml(warn);

}


function checkText(text,title,ns,node,pedit) {
  var warnings = [];
  var parts = [];
  var checkdone = [false,false,false,false];

  text = filterComments(text,warnings);

  if(!pages.hasOwnProperty(title)){
    pages[title] = new page(title,text);
  }
  pages[title].cotxt = filterComments(pages[title].text,warnings);
  pages[title].nwtxt = filterTag(pages[title].text,&quot;nowiki&quot;,warnings);

  var lines = buildLines(pages[title].nwtxt);

  // do work
  analyzeBraces(pages[title].nwtxt,warnings);
  checkdone[0]=true;
  if (ns == 0) {
    do {
      /*
      if (contains(title,&quot;(Deklination)&quot;) || contains(title,&quot;(Konjugation)&quot;)) {
        break;
      }
      if (contains(pages[title].nwtxt,&quot;{{Sprache|Umschrift}}&quot;)
       || contains(pages[title].nwtxt,&quot;{{Sprache|Latein}}&quot;)) {
       break; // Probleme
      }
      */
      if (warnings.length == 0) {
        var fitext = filterTag(text,&quot;math&quot;,warnings); //um nicht als Vorlagen interpretiert zu werden
        parseWiki(fitext,templates,true,warnings); //z.z. noch doppelt
        sections=buildSections(fitext);
        analyzeSections(sections,title,warnings);
        checkBedeutungen(sections,title,lines,warnings);
        createFlexion(sections,title);
      }
      initTags();
      parseHTML(text,true,warnings);

      parts = buildStructure(lines);
      if (pedit.length==0){
        checkStructure(parts,warnings);
        checkdone[1]=true;
      }
      checkChapters(parts,lines,warnings,checkdone);

    } while (false)  // &quot;Pseudo-While-Schleife&quot; kann mit break verlassen werden
  }

  // report warnings
  if (doReport) {
    reportWarnings(node,lines,warnings,checkdone);
  }

  return warnings.length;
}

//
function checkTextSort(text) {
  var warnings = [];
  var parts = [];
  var checkdone = [false,false,false,false];
  var i = 0;
  var txt = filterComments(text,warnings);

  var lines = buildLines(txt);
  for (i = 0; i &lt; lines.length; i++){
    reorder[i] = i;
  }
  parts = buildStructure(lines);
  checkChapters(parts,lines,warnings,checkdone);

  var lines2 = buildLines(text);
  for (i = 0; i &lt; lines2.length; i++){
    lines[reorder[i]] = lines2[i];
  }
  text = lines.join(&quot;\n&quot;);
  return externalText(text);
}


function fillDeVerbReg(text,schieb) {

  var i = 0;
  var a = [];

  schieb = schieb || 0;

  var title = mw.config.get(&quot;wgPageName&quot;);
  if (endsWith(title,'en')) {
   var gf = title.slice(0,-2);
  } else if (endsWith(title,'eln') || endsWith(title,'ern')) {
   gf = title.slice(0,-1);
  }

  var einE = '';
  if (/d$|t$|tm$|dm$|fn$|dn$|gn$|chn$|kn$|mn$|pn$/.test(gf)) {
    einE = 'e';
  }

  var pers2 = 'st';
  if (/s$|x$|z$|ß$/.test(gf)) {
    pers2 = 't';
  }

  var lines = buildLines(text);
  for (i = 0; i &lt; lines.length; i++){
    lines[i] = fillParam(lines[i],&quot;|Präsens_ich=&quot;,gf + 'e',schieb);
    lines[i] = fillParam(lines[i],&quot;|Präsens_du=&quot;,gf + einE + pers2,schieb);
    lines[i] = fillParam(lines[i],&quot;|Präsens_er, sie, es=&quot;,gf + einE + 't',schieb);
    lines[i] = fillParam(lines[i],&quot;|Präteritum_ich=&quot;,gf + einE + 'te',schieb);
    lines[i] = fillParam(lines[i],&quot;|Konjunktiv II_ich=&quot;,gf + einE + 'te',schieb);
    lines[i] = fillParam(lines[i],&quot;|Imperativ Singular=&quot;,gf + einE,schieb);
    if (einE == '') {
     lines[i] = fillParam(lines[i],&quot;|Imperativ Singular*=&quot;,gf + 'e',schieb);
    }
    lines[i] = fillParam(lines[i],&quot;|Imperativ Plural=&quot;,gf + einE + 't',schieb);
    lines[i] = fillParam(lines[i],&quot;|Partizip II=&quot;,'ge' + gf + einE + 't',schieb);
  }

  text = lines.join(&quot;\n&quot;);
  return externalText(text);
}


function fillParam(t,p,v,schieb) {
 if (startsWith(t,p)) {
  var a = t.split('=');
  if (schieb == 1) {
   if (contains(a[1],' ')) {
    a[1] = a[1].slice(1) + a[1].slice(0,1);
   } else {
    a[1] = a[1].slice(2) + ' ' + a[1].slice(0,2);
   }
  }
  if (schieb == -1) {
   a[1] = a[1][a[1].length - 1] + a[1].slice(0,a[1].length - 1);
  }
  if (schieb == 0) {
   a[1] = v;
 }
  a[1] = $.trim(a[1]);
  t = a.join('=');
 }
 return t;
}


function warning(lino,msg) {
  this.lino = lino;
  this.msg = msg;
}


// Add warning messages to the node.
function reportWarnings(node,lines,warn,checkdone) {

  var p=node.parentNode;
  var zeile = '&lt;dd&gt;Zeile ';
  var ih = &quot;&amp;nbsp;Anzahl der Warnungen: &quot; + warn.length + &quot;&lt;dl&gt;&quot;;

  var n = document.createElement(&quot;div&quot;);
  if (warn.length &gt; 0) {
    n.setAttribute(&quot;style&quot;, &quot;background-color:var(--background-color-error-subtle, #FFE0E0); color:var(--color-base, #000);&quot;);
  } else {
    n.setAttribute(&quot;style&quot;, &quot;background-color:var(--background-color-success-subtle, #E0FFE0); color:var(--color-base, #000);&quot;);
  }

  for (var i=0;i&lt;warn.length;i++) {
    ih += &quot;&lt;dt&gt;&amp;nbsp;&quot;+(i+1) + &quot;: &quot;+warn[i].msg+&quot;&lt;/dt&gt;&quot;;
    var lino = warn[i].lino;
    if (lino &lt; -1) { ;
    }else if (lino == -1) {
      ih += zeile +&quot;?: unbekannt&lt;/dd&gt;&quot;;
    }else{
      ih += zeile +lino+&quot;: &quot;+maskff(lines[lino])+&quot;&lt;/dd&gt;&quot;;
    }
  }
  ih += &quot;&lt;/dl&gt;&quot;;
  n.innerHTML = ih;

  p.insertBefore(n,p.firstChild);

  var h=document.createElement(&quot;h2&quot;);
  h.setAttribute(&quot;id&quot;, &quot;cp-head&quot;);
  h.style.background = &quot;none&quot;;

  var txt=&quot;Checkpage: &quot;;
  if (checkdone[0]) {
    txt+=&quot;Klammern&quot;;
  }
  if (checkdone[1]) {
    txt+=&quot;, Kapitelstruktur&quot;;
  }
  if (checkdone[2]) {
    txt+=&quot;, Abschnitte&quot;;
  }
  if (checkdone[3]) {
    txt+=&quot;Reime&quot;;
  }
  txt+=&quot; geprüft.&quot;;

  h.appendChild(document.createTextNode(txt));
  p.insertBefore(h,p.firstChild);

  createLink(false,&quot;sonstiges&quot;,
    &quot;stapel&quot;,&quot;&quot;,
    &quot;spr&quot;, &quot;&quot;,
    &quot;sim&quot;,&quot;&quot;,
    &quot;akt&quot;,&quot;&quot;,
    &quot;reimen&quot;, &quot;&quot;,
    &quot;sorttrans&quot;, &quot;Wechselt zum Bearbeiten-Modus: &quot;,
    &quot;sonst&quot;, &quot;&quot;,
    &quot;reim&quot;, &quot;Reimlink ergänzen: &quot;
  );

  createLinkLang(true,&quot;Weißrussisch&quot;);
  createLinkLang(true,&quot;Ukrainisch&quot;);
  createLinkLang(true,&quot;Russisch&quot;);
  createLinkLang(true,&quot;Polnisch&quot;);
  createLinkLang(true,&quot;Obersorbisch&quot;);
  createLinkLang(true,&quot;Niedersorbisch&quot;);
  createLinkLang(true,&quot;Italienisch&quot;);
  createLinkLang(true,&quot;Französisch&quot;);
  createLinkLang(true,&quot;Esperanto&quot;);
  createLinkLang(true,&quot;Englisch&quot;);

  createLink(true,&quot;Deutsch&quot;,
    &quot;ls&quot;, &quot;Nur für Experten! Lautschrift aus bekannten Wörtern ergänzen: &quot;,
    &quot;erg&quot;, &quot;Flektierte Form aus Grundform ergänzen: &quot;,
    &quot;vform&quot;, &quot;Verkleinerungsform anlegen (Nachbearbeitung nötig!): &quot;,
    &quot;wform&quot;, &quot;Weibliche Wortform anlegen (Nachbearbeitung nötig!): &quot;,
    &quot;wbform&quot;, &quot;Wortbildung anlegen (Nachbearbeitung nötig!): &quot;,
    &quot;p1form-anl&quot;, &quot;Partizip I Formen anlegen (Sind die Verbaladjektive nicht bildbar, ergänze auf der Flexionsseite: „VA Partizip I=0“): &quot;,
    &quot;p2form-anl&quot;, &quot;Partizip II Formen anlegen (Sind die Verbaladjektive nicht bildbar, ergänze auf der Flexionsseite: „VA Partizip II=0“): &quot;,
    &quot;gvform-anl&quot;, &quot;Gerundivumformen anlegen (Sind die Verbaladjektive nicht bildbar, ergänze auf der Flexionsseite: „gerund=0“): &quot;,
    &quot;fform-anl&quot;,  &quot;Flektierte Formen anlegen: &quot;,
    &quot;posform-anl&quot;, &quot;Positivformen anlegen: &quot;,
    &quot;komform-anl&quot;, &quot;Komparativformen anlegen: &quot;,
    &quot;supform-anl&quot;, &quot;Superlativformen anlegen: &quot;,
    &quot;p1form-anz&quot;, &quot;Partizip I Formen anzeigen: &quot;,
    &quot;p2form-anz&quot;, &quot;Partizip II Formen anzeigen: &quot;,
    &quot;gvform-anz&quot;, &quot;Gerundivumformen anzeigen: &quot;,
    &quot;fform-anz&quot;,  &quot;Flektierte Formen anzeigen: &quot;,
    &quot;posform-anz&quot;, &quot;Positivformen anzeigen: &quot;,
    &quot;komform-anz&quot;, &quot;Komparativformen anzeigen: &quot;,
    &quot;supform-anz&quot;, &quot;Superlativformen anzeigen: &quot;,
    &quot;sform-anl&quot;,  &quot;Schweizer Form anlegen: &quot;,
    &quot;sform-anz&quot;,  &quot;Schweizer Form anzeigen: &quot;,
    &quot;fform-akt&quot;,  &quot;Flektierte Form aktualisieren (Mit '×' markierte Bestandteile werden nicht aktualisiert): &quot;,
    &quot;fform-reim&quot;,  &quot;Flektierte Formen reimen. Neue Reimseiten nur anlegen, wenn ein weiterer Reim existiert! &quot;
  );

}


function createLinkLang(hdr,lang) {
  createLink(hdr,lang,
    &quot;fform-anl&quot;, &quot;Flektierte Form anlegen: &quot;,
    &quot;fform-anz&quot;, &quot;Flektierte Form anzeigen: &quot;
  );
}


function createLink(hdr,lang) {

 var h=document.createElement(&quot;dl&quot;);
 h.setAttribute(&quot;id&quot;, &quot;cp-&quot;+lang);
 h.setAttribute(&quot;style&quot;, &quot;display:none&quot;);
 h.innerHTML = &quot;&lt;dt&gt;&quot;+lang+&quot;:&lt;/dt&gt;&quot;;
 $(&quot;#cp-head&quot;).next().after(h);

 if (hdr) {
  for (var i=0;i&lt;sections.length;i++) {
   var si=sections[i];
   for (var j=0;j&lt;si.child.length;j++) {
    var sj=si.child[j];
    if (contains(sj.head,&quot;|&quot;+lang+&quot;}&quot;)) {
     var hdrid = &quot;&quot;+i+&quot;-&quot;+j;
     var n = newNodeDDH(h,lang,sj.head,hdrid);
 var g=document.createElement(&quot;dl&quot;);
n.appendChild(g);
     for (var k=2;k&lt;arguments.length;k=k+2) {
      newNodeDD(g,lang,arguments[k],arguments[k+1],hdrid);
     }
    }
   }
  }
 } else {
  for (var k=2;k&lt;arguments.length;k=k+2) {
   newNodeDD(h,lang,arguments[k],arguments[k+1],&quot;&quot;);
  }
 }
}


function newNodeDDH(n,lang,head,headid) {
 var h = document.createElement(&quot;dd&quot;);
 h.setAttribute(&quot;id&quot;, &quot;cp-&quot;+lang+&quot;-&quot;+headid);
 h.setAttribute(&quot;style&quot;, &quot;display:none;font-weight:bold&quot;);
 h.innerHTML = head;
 n.appendChild(h);
 return h;
}


function newNodeDD(n,lang,id,txt,headid) {
 var h = document.createElement(&quot;dd&quot;);
 h.setAttribute(&quot;id&quot;, &quot;cp-&quot;+lang+&quot;-&quot;+headid+&quot;-&quot;+id);
 h.setAttribute(&quot;style&quot;, &quot;display:none;font-weight:normal&quot;);
 h.innerHTML = txt;
 n.appendChild(h);
}


function maskff(str) {
 return '&lt;span style=&quot;font-family:monospace;font-size:9pt&quot;&gt;'+mask(str)+&quot;&lt;/span&gt;&quot;;
}

function mask(str) {
 if (str) {
  str = str.replace(/&amp;/g ,&quot;&amp;amp;&quot;);
  str = str.replace(/&lt;/g ,&quot;&amp;lt;&quot;);
  return str.replace(/&gt;/g ,&quot;&amp;gt;&quot;);
 }
 return str;
}


var tokens = [];

function tok(typ,val) {
  this.typ=typ;
  this.val=val;
}


function braceline(brace,line) {
  this.brace = brace;
  this.line = line;
}


// Check the nesting of braces
function analyzeBraces(text,warn)
{
  var level = 0;
  var k = [];
  var lino = 0;
  var i=0;

  for (i=0; i&lt;text.length;i++) {
    var c = text.charAt(i);

    if (c == '\n') {
      lino++;
    }

    if (c == '[' || c == '{') {
      k[level++] = new braceline(c,lino);
    }
    
    if (c == ']') {
      level--;
      if (level &lt; 0 || k[level].brace != '[') {
        warn.push(new warning(lino,&quot;Klammerung - ]&quot;));
        level=Math.max(0,level);
      }
    }
    if (c == '}') {
      level--;
      if (level &lt; 0 || k[level].brace != '{') {
        warn.push(new warning(lino,&quot;Klammerung - }&quot;));
        level=Math.max(0,level);
      }
    }
  }
  for (i=0; i&lt;level;i++) {
    warn.push(new warning(k[i].line,&quot;Klammerung - offene Klammer: &quot; + k[i].brace));
  }
  
}


function analyzeSections(lvl,title,warn){
 var i,j,si,sj,w=[];
 for(i=1;i&lt;lvl.length;i++){
  si=lvl[i];
  parseWiki(si.head,si.ht,true,w);
  for(j=1;j&lt;si.child.length;j++){
   sj=si.child[j];
   parseWiki(sj.head,sj.ht,true,w);
   parseWiki(sj.text,sj.tt,true,w);
   if (contains(si.head,&quot;{{Sprache|Deutsch}}&quot;)) {
    if (config(&quot;LautschriftVorschlagen&quot;)) {
     analyzeLautschrift(sj.tt,title,warn);
    }
   }
  }
 }
}


function buildSections(txt){
 var s = buildSection(txt,&quot;==&quot;);
 var i = 0;
 for (i = 0; i &lt; s.length; i++){
  s[i].child = buildSection(s[i].text,&quot;===&quot;);
 }
 return s;
}


function level(h,t){
 this.head=h; //header ==,=== ohne LF
 this.text=t;
 this.ht=[];  //head templates
 this.tt=[];  //text templates
 this.child=[]; //stufe 3
 this.flexion={}; //flektierte Formen
}


// txt.split(/\n(==[^=\n]+[^=\n]==)\n/) funktioniert nicht,
// wenn zwei == Überschriften direkt aufeinander folgen.
function buildSection(txt,h)
{
 var i = 0, j, pos = 0,
  s2 = [],
  hdr = '\n'+h,
  len = hdr.length,
  head = &quot;&quot;,
  line = &quot;&quot;;

 while (i&gt;=0) {
  i = txt.indexOf(hdr,i);
  if (i&gt;=0) {
   if (txt.length &gt;= i+len &amp;&amp; txt[i+len] != '=' &amp;&amp; txt[i+len] != '\n'){
    j = txt.indexOf(&quot;\n&quot;,i+len);
    if (j &gt;= 0) {
     line = trimEnd(txt.substring(i+1, j));  // trailing blanks?
     if (endsWith(line,h) &amp;&amp; line[line.length-len-1] != '='){
      s2.push(new level(head,txt.substring(pos,i+1)));
      head = txt.substring(i+1,j);
      i = j-1;
      pos = j;
     }
    }
   }
   i++;
  }
 }
 s2.push(new level(head,txt.substring(pos)));
 return s2;
}


function part(type,begin) {
  this.type = type;
  this.begin = begin;
}


// build Structure
function buildStructure(lines)
{
  var i = 0;
  var ar = [];

  while (i &lt; lines.length) {

    var line = trimEnd(lines[i]);
    if (line.length &gt; 0) {
      if (line.charAt(0) == '=') {
        if (endsWith(line,&quot;=&quot;)) {
          if (startsWith(line,&quot;======&quot;) &amp;&amp; endsWith(line,&quot;======&quot;)) {
            ;
          } else if (startsWith(line,&quot;=====&quot;) &amp;&amp; endsWith(line,&quot;=====&quot;)) {
            ;
          } else if (startsWith(line,&quot;====&quot;) &amp;&amp; endsWith(line,&quot;====&quot;)) {
            ;
          } else if (startsWith(line,&quot;===&quot;) &amp;&amp; endsWith(line,&quot;===&quot;)) {
            ar.push(new part('3',i));
          } else if (startsWith(line,&quot;==&quot;) &amp;&amp; endsWith(line,&quot;==&quot;)) {
            ar.push(new part('2',i));
          } else {
            ar.push(new part('1',i));
          }
        }
      } else {
        if (contains(line,&quot;{{Alte Schreibweise|&quot;)) {
          ar.push(new part('S',i));
        } else if (contains(line,&quot;{{Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|&quot;)) {
          ar.push(new part('S',i));
        } else if (contains(line,&quot;{{Ähnlichkeiten}}&quot;)) {
          ar.push(new part('E',i));
        }
      }
    }
    // Prolog vor erster Überschrift
    if (ar.length == 0) {
      ar.push(new part('P',i));
    }
    i++;
  }

  // Ende marker
  ar.push(new part('X',lines.length));
  return ar;

}


// check Structure
function checkStructure(parts,warn)
{
  var ks = 1; // kapitelstruktur
  var i=0;
  
  for (i=0;i&lt;parts.length;i++) {
    var key = parts[i].type;
    var lino = parts[i].begin;

    if (key == 'X') { // Ende
      return;
    }

    switch (ks) {
      case 1: // Beginn
        switch (key) {
          case 'P': ks = 1;
            break;
          case '2': ks = 2;
            break;
          default:
            warn.push(new warning(lino,&quot;Kapitelstruktur - erwartet: (==)&quot;));
        }
        break;
      case 2: // nach ==
        switch (key) {
          case '3':
          case 'S': ks = 3;
            break;
          default:
            warn.push(new warning(lino,&quot;Kapitelstruktur - erwartet: (===)&quot;));
        }
        break;
      case 3: // nach ===
        switch (key) {
          case '2': ks = 2;
            break;
          case '3': ks = 3;
            break;
          case '4': ks = 4;
            break;
          case 'E': ks = 5;
            break;
          case 'S':
            break;
          default:
            warn.push(new warning(lino,&quot;Kapitelstruktur - erwartet: (====) oder {{Ähnlichkeiten}}&quot;));
        }
      
        break;
      case 4:  // nach ====
        switch (key) {
          case '2': ks = 2;
            break;
          case '3': ks = 3;
            break;
          case '4': ks = 4;
            break;
          case 'E': ks = 5;
            break;
          default:
            warn.push(new warning(lino,&quot;Kapitelstruktur - erwartet: (====) oder {{Ähnlichkeiten}}&quot;));
        }
        break;
      case 5:  // nach Ähnlichkeiten
          warn.push(new warning(lino,&quot;Kapitelstruktur - nach {{Ähnlichkeiten}} erwartet: Nichts&quot;));
        break;
   
      default:
          warn.push(new warning(lino,&quot;Kapitelstruktur - interner Fehler&quot;));
    }
  }
}

// check Chapters
function checkChapters(parts,lines,warn,checkdone)
{
  var i=0;

  for (i=0;i&lt;parts.length;i++) {
    if (parts[i].type != 'X') {
     checkSofthyphen(lines,warn,parts[i].begin+1,parts[i+1].begin);
    }
    //partial edit
    var transOnly = parts[i].type == 'P' &amp;&amp; contains(lines[parts[i].begin+1],&quot;Übersetzung&quot;);
    // for now restricted to german entries

    if (parts[i].type == '3' || transOnly) {
      if (transOnly || contains(lines[parts[i].begin],&quot;{{Wortart|&quot;)) {
        checkChapterOrder(lines,warn,parts[i].begin+1,parts[i+1].begin);
        checkUeTab(lines,warn,parts[i].begin+1,parts[i+1].begin);
        checkdone[2]=true;
      }
    }
  }
}


// check Anzahl Bedeutungen und Anzahl Ü-Tabellen
function checkBedeutungen(sections,title,lines,warn) {
 var i2,i3,s2,s3;

 if (startsWith(title,&quot;-&quot;) || endsWith(title,&quot;-&quot;)) {
   // nicht weiter prüfen
   return;
 }

 for (i2 = 1; i2 &lt; sections.length; i2++) {
  s2 = sections[i2];
  var spr = extractStr(s2.head,&quot;{{Sprache|&quot;,&quot;}}&quot;,'B');
  var aspr = &quot; im Abschnitt (&quot; + spr + &quot;)&quot;;
  for (i3 = 1; i3 &lt; s2.child.length; i3++) {
   s3 = s2.child[i3];
   if (s3.text.indexOf(&quot;{{Bedeutungen}}&quot;) &gt;= 0) {

     if (/\{\{\s*Wortart\s*\|\s*Buchstabe/.test(s3.head)) {
       // Wortart Buchstabe, nicht weiter prüfen
       continue;
     }

     if (/\{\{\s*Wortart\s*\|\s*Symbol/.test(s3.head)) {
       // Wortart Symbol, nicht weiter prüfen
       continue;
     }

     var tabarr = s3.text.split(/Ü-Tabelle\s*\|/);

     if (tabarr.length == 1) {
       var lverw = /\{\{\s*Lemmaverweis\s*[|}]/.exec(tabarr[0]);  // 
       if (lverw) {
         // Lemmaverweis, nicht weiter prüfen
         continue;
       }
     }

     if (tabarr.length == 2) {
       var krzl = /\s*(.*?)\s*[|}]/.exec(tabarr[1]);
       if (krzl &amp;&amp; krzl.length &gt; 1 &amp;&amp; krzl[1] == &quot;*&quot;) {
         // Alle Bedeutungen umgeleitet, nicht weiter prüfen
         continue;
       }
     }

     for (var i = 1; i &lt; tabarr.length; i++) {
       var gloss1 = extractStr(tabarr[i],&quot;G=&quot;,&quot;\n&quot;,&quot;B&quot;);
       var gloss2 = extractStr(tabarr[i],&quot;G=&quot;,&quot;|Ü-Liste&quot;,&quot;B&quot;);
       if (gloss2 &lt; gloss1) {
         gloss1 = gloss2;
       }
       if (gloss1.length &gt; 103) {
         warn.push(new warning(-2,&quot;Glosse länger als 103 Zeichen: {{Ü-Tabelle|&quot; + tabarr[i].slice(0,40) + &quot;... (&quot; + gloss1.length + &quot;)&quot;));
       }
     }

     var bed = extractStr(s3.text, &quot;\n{{Bedeutungen}}&quot;, &quot;\n{{&quot;, 'B');
     var bedarr = bed.split(/\n:+\s*\[/);
     for (var i = 1; i &lt; bedarr.length; i++) {
       var klammer = bedarr[i].indexOf(&quot;]&quot;);
       if (klammer &lt; 0) {
         warn.push(new warning(-2,&quot;Keine ] nach Bedeutungskürzel gefunden&quot; + aspr));
       } else { // bedeutungskürzel sammeln
         bedarr[i] = $.trim(bedarr[i].slice(0,klammer));
       }
     }

     if (bedarr.length != tabarr.length) {
       warn.push(new warning(-2,&quot;Anzahl der Bedeutungen: &quot; + (bedarr.length - 1) +
         &quot; ist ungleich der Anzahl der Ü-Tabellen: &quot; + (tabarr.length - 1) + aspr));
       continue;
     }
     for (var i = 1; i &lt; bedarr.length; i++) {
       var klammer = tabarr[i].indexOf(&quot;|&quot;);
       if (klammer &lt; 0) {
         warn.push(new warning(-2,&quot;Bedeutungskürzel in Ü-Tabelle nicht gefunden&quot; + aspr));
         continue;
       } else { // bedeutungskürzel prüfen
         var krzl = $.trim(tabarr[i].slice(0,klammer));
         if (bedarr[i] != krzl) {
           warn.push(new warning(-2,&quot;Reihenfolge Bedeutungskürzel in Bedeutungen und Ü-Tabelle stimmen nicht überein&quot; + aspr));
           continue;
         }
       }
     }

   }
  }
 }
}


function wpState() {
  this.pos=0;
  this.txt=&quot;&quot;;
  this.head=0;
  this.nesting = 0;
  this.equal = 0;
}


function clearText(state,tokens,token) {
  if(state.txt.length &gt; 0) {
    tokens.push(new tok (&quot;TX&quot;,state.txt));
    state.txt = &quot;&quot;;
  }
  if(token.length&gt;0) {
    tokens.push(new tok (token,&quot;&quot;));
  }
}

function incPosHead(state,tokens,pos,token) {
  clearText(state,tokens,token);
  state.pos += pos;
  state.head = pos;
}

function incPosNest(state,tokens,pos,token) {
  clearText(state,tokens,token);
  state.pos += pos;
  state.nesting += pos;
}

function decPosNest(state,tokens,pos,token) {
  clearText(state,tokens,token);
  state.pos += pos;
  state.nesting=Math.max(0,state.nesting-pos);
  if (state.nesting==0) {
    state.equal=0;
  }
}

function incPos(state,tokens,pos,token) {
  clearText(state,tokens,token);
  state.pos += pos;
}


// check Ü-Tabelle
function checkUeTab(lines,warn,from,to)
{
 var li = 0;
 var lino;
 var line = &quot;&quot;;
 var status = &quot;&quot;;

 for (lino = from; lino &lt; to; lino++) {
  line = lines[lino];

  if ((status == &quot;L&quot; || status == &quot;R&quot;) &amp;&amp; !(startsWith(line,&quot;*&quot;) || startsWith(line,&quot;:&quot;))) {
   if (line == &quot;|Ü-rechts=&quot;) {
    status = &quot;R&quot;;
   } else {
    status = &quot;&quot;;
    checkTransOrder(lines,warn,li+1,lino);
    checkScript(lines,warn,li+1,lino);
   }
  }

  if (startsWith(line,&quot;{{Ü-Tabelle&quot;)) {
   status = &quot;T&quot;;
  }
  if (status == &quot;T&quot; &amp;&amp; (endsWith(line,&quot;|Ü-links=&quot;) || endsWith(line,&quot;|Ü-Liste=&quot;))) {
   li = lino;
   status = &quot;L&quot;;
  }

 }
}


// check Chapter Order
function checkChapterOrder(lines,warn,from,to)
{
 var lastOrder = -1;
 var chapterName = &quot;&quot;;
 var lino;
 var line = &quot;&quot;;
 var order = 0;
 var sorted = true;

 for (lino = from; lino &lt; to; lino++) {
  line = lines[lino];
  if (line.length &gt; 0 &amp;&amp; (line.charAt(0) == '{' || line.charAt(0) == '=' )) {
   order = nextChapter(order,line);
   if (order &gt; 0) {
    if (lastOrder &lt; order) {
     lastOrder = order;
    } else {
     sorted = false;
     warn.push (new warning(lino,&quot;Reihenfolge - bei &quot;+chapterName+&quot;/&quot;+line));
    }
    chapterName = line;
   }
  }
 }

 if (!sorted &amp;&amp; doSortCh) {
  sortChapterLines(lines,from,to);
 }
}


// check Softhyphen
function checkSofthyphen(lines,warn,from,to)
{
 var chapterBsp = chapterOrder(&quot;{{Beispiele}}&quot;);
 var lino;
 var line = &quot;&quot;;
 var chapter = 0;

 for (lino = from; lino &lt; to; lino++) {
  line = lines[lino];
  if (line.length &gt; 0) {
   chapter = nextChapter(chapter,line);
   if (chapter != chapterBsp) {
    if (contains(line,'\u00ad')) {
     warn.push (new warning(lino,&quot;Softhyphen (weiches Trennzeichen) gefunden: &quot;
      + line.replace(/\u00ad/g,'-')));
    }
   }
  }
 }

}


function nextChapter(chapter,line) {
 if (line.charAt(0) == '{' || line.charAt(0) == '=' ) {
  if (startsWith(line,&quot;====&quot;) &amp;&amp; contains(line,&quot;Übersetzungen&quot;)) {
   //Pseudoabschnitt Übersetzungen
   chapter = chapterOrder(&quot;{{Übersetzungen}}&quot;);
  } else {
   chapter = chapterOrder(line);
  }
 }
 return chapter;
}


function sortChapterLines(lines,from,to)
{
 var lino;
 var line = &quot;&quot;;
 var order = 0;
 var key = 100;
 var sorta = [];
 var tabstart = chapterOrder(&quot;{{Übersetzungen}}&quot;);
 var tabrechts = chapterOrder(&quot;{{Ü-rechts}}&quot;);

 for (lino = from; lino &lt; to; lino++) {
  line = lines[lino];
  if (line.length &gt; 0 &amp;&amp; (line.charAt(0) == '{' || line.charAt(0) == '=' )) {
   if (startsWith(line,&quot;====&quot;) &amp;&amp; contains(line,&quot;Übersetzungen&quot;)) {
    //Pseudoabschnitt Übersetzungen
    order = tabstart;
   } else {
    order = chapterOrder(line);
   }
   if (order &gt; 0) {
    if (order &gt;= tabstart &amp;&amp; order &lt;= tabrechts) { //Ü-Tab nicht sort.
     key = 100 + tabstart;
    }else{
     key = 100 + order;
    }
   }
  }
  sorta.push(key + &quot;%%&quot; + (10000 + lino));
 }

 sorta.sort();

 var sl;
 var lii=from;
 for (lino = 0; lino &lt; sorta.length; lino++) {
  sl = sorta[lino].split(/%%/);
  reorder[parseInt(sl[1],10)-10000]=lii++;
 }

}


// sort translations
function sortTransLines(lines,from,to,lc)
{

  var lino;
  var line = &quot;&quot;;
  var lcs =[]; // langcode
  var item;
  var sorta =[];
  var lastp =&quot;&quot;;
  var pre=&quot;&quot;;
  var prel=&quot;&quot;;
  var abst=-1;
  var i=0;
  var p=0;

  for (lino = from; lino &lt; to; lino++) {
    line = lines[lino];

    if(startsWith(line,&quot;**{{&quot;)||startsWith(line,&quot;:*{{&quot;)||startsWith(line,&quot;*:{{&quot;)){
      lcs = getLcs(line);
      if(lc[lcs[0]]) {
        item = lc[lcs[0]].name;
        pre=lastp+&quot;%2&quot;;
      }else{
        if(doSort){alert(&quot;Sortieren nicht möglich wegen Zeile: &quot;+line);}
        canSort=false;
        return;
      }
    } else if(startsWith(line,&quot;*{{&quot;)){
      lcs = getLcs(line);
      if(lc[lcs[0]]) {
        item = lc[lcs[0]].name;
        pre=item+&quot;%1&quot;;
        lastp =item;
      }else{
        if(doSort){alert(&quot;Sortieren nicht möglich wegen Zeile: &quot;+line);}
        canSort=false;
        return;
      }
    } else if(startsWith(line,&quot;**&quot;)||startsWith(line,&quot;:*&quot;)||startsWith(line,&quot;*:&quot;)){
      p=line.indexOf(&quot;:&quot;,2);
      if (p&gt;2){
        item = line.substring(2,p);
      }else{
        item = line.substring(2);
      }
      pre=lastp+&quot;%2&quot;;
    } else if(startsWith(line,&quot;*&quot;)){
      p=line.indexOf(&quot;:&quot;,2);
      if (p&gt;1){
        item = line.substring(1,p);
      }else{
        item = line.substring(1);
      }
      pre=item+&quot;%1&quot;;
      lastp =item;
    }
    prel=pre.toLowerCase();

    prel=prel.replace(/ä/g,&quot;a&quot;);
    prel=prel.replace(/ö/g,&quot;o&quot;);
    prel=prel.replace(/ü/g,&quot;u&quot;);
    prel=prel.replace(/ß/g,&quot;s&quot;);
    if(line == &quot;|Ü-rechts=&quot;){
      abst=lino;
    }else{
      sorta[i++] = prel+pre+&quot;%%&quot;+lino;
    }
  }
  canSort=true;

  if(doSort) {
    sorta.sort();

    var sl;
    var lii=from;
    for (lino = 0; lino &lt; sorta.length; lino++) {
      sl = sorta[lino].split(/%%/);
      if (lino &gt;= Math.floor((to-from)/2)){
        if (abst &gt;= 0) {
          if(lino == sorta.length-1){
            reorder[abst] = lii++;
            abst = -1;
          } else {
            if (contains(sorta[lino],&quot;%1%%&quot;)){ //geschachtelte Sprachen nicht trennen
              reorder[abst]=lii++;
              abst = -1;
            }
          }
        }
      }
      reorder[parseInt(sl[1],10)]=lii++;
    }
  }
}


function getLcs(line)
{
  var r=[&quot;&quot;, &quot;&quot;];
  var i=0;
  var j=0;
  var k=0;
  var li=&quot;&quot;;
  i=line.indexOf(&quot;{{&quot;);
  j=line.indexOf(&quot;}}&quot;);
  if(i&gt;0 &amp;&amp; j&gt;0){
    li= line.substring(i+2,j);
    k = li.indexOf('|');
    if (k &gt;= 0) {
      r[1]=li.substring(k+1);
      r[0]=li.substring(0,k);
    }else{
      r[0]=li;
    }
  }
  return r;
}


// check Script kyrillisch/lateinisch
function checkScript(lines,warn,from,to)
{
  var trans = [];
  var msg = 'Übersetzung - Zeichensatzmix aus &lt;span style=&quot;background:yellow&quot;&gt;kyrillisch&lt;/span&gt;/&lt;span style=&quot;background:cyan&quot;&gt;lateinisch&lt;/span&gt;: ';
  for (var lino = from; lino &lt; to; lino++) {
    var line = lines[lino];
    if (line.length &gt; 0 &amp;&amp; startsWith(line,&quot;*&quot;)) {
      trans = getTrans(line);
      for (var i = 0; i &lt; trans.length; i++) {
        var parts = trans[i].split('|');
        if (parts.length &gt; 2) {
          if (checkScript0(parts[2])) {
            warn.push (new warning(lino,msg + makeScript0(parts[2])));
          }
        }
        if (parts.length &gt; 3) {
          if (checkScript0(parts[3])) {
            warn.push (new warning(lino,msg + makeScript0(parts[3])));
          }
        }
      }
    }
  }
}


function checkScript0(txt) {
  var kyr = false;
  var lat = false;
  var mix = [0,0];
  for (var i = 0; i &lt; txt.length; i++) {
    var chr = txt[i];
    kyr = &quot;АаБбВвГгҐґЃѓДдЂђЕеЀѐЁёЄєЖжЗзЅѕИиЍѝІіЇїЙйЈјКкЌќЛлЉљМмНнЊњОоПпРрСсТтЋћУуЎўФфХхЦцЧчЏџШшЩщЫыЬьЭэЮюЯя&quot;.indexOf(chr) &gt;= 0;
    lat = &quot;abcdefghijklmnopqrstuvwxyzäöüßABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÄÖÜẞ&quot;.indexOf(chr) &gt;= 0;
    if (kyr) mix[0] = 1;
    if (lat) mix[1] = 1;
  }
  return (mix[0] == 1 &amp;&amp; mix[1] == 1);
}


function makeScript0(txt) {
  var kyr = false;
  var lat = false;
  var result = '';
  for (var i = 0; i &lt; txt.length; i++) {
    var chr = txt[i];
    kyr = &quot;АаБбВвГгҐґЃѓДдЂђЕеЀѐЁёЄєЖжЗзЅѕИиЍѝІіЇїЙйЈјКкЌќЛлЉљМмНнЊњОоПпРрСсТтЋћУуЎўФфХхЦцЧчЏџШшЩщЫыЬьЭэЮюЯя&quot;.indexOf(chr) &gt;= 0;
    lat = &quot;abcdefghijklmnopqrstuvwxyzäöüßABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÄÖÜẞ&quot;.indexOf(chr) &gt;= 0;
    if (kyr) {
      result += '&lt;span style=&quot;background:yellow&quot;&gt;' + chr + '&lt;/span&gt;';
    } else if (lat) {
      result += '&lt;span style=&quot;background:cyan&quot;&gt;' + chr + '&lt;/span&gt;';
    } else {
      result += chr;
    }
  }
  return result;
}


function getTrans(line) {
  var ar = [];
  var idx1 = line.indexOf(&quot;{{Ü&quot;);
  var idx2 = line.indexOf(&quot;}}&quot;,idx1);
  while (idx1 &gt;= 0 &amp;&amp; idx2 &gt;= 0) {
    ar.push(line.slice(idx1 + 2, idx2));
    idx1 = line.indexOf(&quot;{{Ü&quot;,idx2);
    idx2 = line.indexOf(&quot;}}&quot;,idx1);
  }
  return ar;
}


// check translation order
function checkTransOrder(lines,warn,from,to)
{
  var currorder = -1;
  var currlc = &quot;&quot;;
  var lino;
  var line = &quot;&quot;;
  var lcs = []; // lang code
  var lc = createSk();
  var item;
  var ums=&quot;&quot;;
  var p1;
  var k2;
  var found=false;

  for (lino = from; lino &lt; to; lino++) {
    line = lines[lino];
    if (line.length &gt; 0 &amp;&amp; startsWith(line,&quot;*{{&quot;)) {
      lcs = getLcs(line);
      if (lcs[1].length &gt; 0 &amp;&amp; lcs[1] != &quot;ALA-LC&quot; &amp;&amp; lcs[1] != &quot;CHA&quot; &amp;&amp; lcs[1] != &quot;DMG&quot;
         &amp;&amp; lcs[1] != &quot;Hepburn&quot; &amp;&amp; lcs[1] != &quot;ISO 9&quot; &amp;&amp; lcs[1] != &quot;iU&quot; &amp;&amp; lcs[1] != &quot;KNAB&quot;
         &amp;&amp; lcs[1] != &quot;RR&quot; &amp;&amp; lcs[1] != &quot;YIVO&quot;) {
        warn.push (new warning(lino,&quot;Übersetzung - Umschrift nicht bekannt: &quot;+lcs[1]));
      }
      item = lc[lcs[0]];
      if (item) {

        if (item.order &gt; 0) {
          if (currorder &gt; item.order) {
            warn.push (new warning(lino,&quot;Reihenfolge Übersetzung - bei {{&quot;+currlc+&quot;}} &quot;+lc[currlc].name+&quot; und {{&quot;+lcs[0]+&quot;}} &quot;+lc[lcs[0]].name));
            found=true;
          } else {
            currorder = item.order;
            currlc = lcs[0];
          }
        }

        // prüfe sprachkürzel
        if (lcs[0] == &quot;zh-cn&quot; || lcs[0] == &quot;zh-tw&quot;) {
          continue;
        }

        var re = /\{\{Üx*\|[A-Za-z\-]+\|/
        var alc = re.exec(line)
        if (alc) {
          for (var i=0;i&lt;alc.length;i++) {
            var str = alc[i];
            var lci = str.substring(str.indexOf('|')+1,str.length-1);
            if (lci != lcs[0]) {
              warn.push (new warning(lino,&quot;Übersetzung - Sprachkürzel abweichend: {{&quot;+ lcs[0]+&quot;}}: {{Ü |&quot;+lci+&quot;|&quot;));
            }
          }
        }

      } else {
        warn.push (new warning(lino,&quot;Übersetzung - Sprachkürzel unbekannt: &quot;+ lcs[0]));
      }
    }
  }

  if (found) {
    sortTransLines(lines,from,to,lc);
  }
}


// Sprachkürzel Sortierinfo
function sk(order,name) {
  this.order = order;
  this.name = name;
}


function addSk(a,lc,name) {
 a[lc]= new sk(a.counter++,name);
}


function createSk() {

 var ska = [
&quot;abq&quot;,&quot;Abasinisch&quot;,
&quot;ab&quot;, &quot;Abchasisch&quot;,
&quot;ace&quot;,&quot;Acehnesisch&quot;,
&quot;ady&quot;,&quot;Adygeisch&quot;,
&quot;adz&quot;,&quot;Adzera&quot;,
&quot;aa&quot;, &quot;Afar&quot;,
&quot;af&quot;, &quot;Afrikaans&quot;,
&quot;egy&quot;,&quot;Ägyptisch&quot;,
&quot;arz&quot;,&quot;Ägyptisch-Arabisch&quot;,
&quot;ain&quot;,&quot;Ainu&quot;,
&quot;ak&quot;, &quot;Akan&quot;,
&quot;akk&quot;,&quot;Akkadisch&quot;,
&quot;akl&quot;,&quot;Aklanon&quot;,
&quot;akz&quot;,&quot;Alabama&quot;,
&quot;sq&quot;, &quot;Albanisch&quot;,
&quot;als&quot;,&quot;Alemannisch&quot;,
&quot;ale&quot;,&quot;Aleutisch&quot;,
&quot;arq&quot;,&quot;Algerisch-Arabisch&quot;,
&quot;alq&quot;,&quot;Algonkin&quot;,
&quot;alt&quot;,&quot;Altaisch&quot;,
&quot;xcl&quot;,&quot;Altarmenisch&quot;,
&quot;obt&quot;,&quot;Altbretonisch&quot;,
&quot;ang&quot;,&quot;Altenglisch&quot;,
&quot;frk&quot;,&quot;Altfränkisch&quot;,
&quot;fro&quot;,&quot;Altfranzösisch&quot;,
&quot;ofs&quot;,&quot;Altfriesisch&quot;,
&quot;oge&quot;,&quot;Altgeorgisch&quot;,
&quot;grc&quot;,&quot;Altgriechisch&quot;,
&quot;goh&quot;,&quot;Althochdeutsch&quot;,
&quot;sga&quot;,&quot;Altirisch&quot;,
&quot;cu&quot;, &quot;Altkirchenslawisch&quot;,
&quot;oco&quot;,&quot;Altkornisch&quot;,
&quot;omr&quot;,&quot;Altmarathi&quot;,
&quot;odt&quot;,&quot;Altniederländisch&quot;,
&quot;non&quot;,&quot;Altnordisch&quot;,
&quot;nrf&quot;,&quot;Altnormannisch&quot;,
&quot;orv&quot;,&quot;Altostslawisch&quot;,
&quot;peo&quot;,&quot;Altpersisch&quot;,
&quot;bat&quot;,&quot;Altpreußisch&quot;,
&quot;pro&quot;,&quot;Altprovenzalisch/Altokzitanisch&quot;,
&quot;osx&quot;,&quot;Altsächsisch&quot;,
&quot;otk&quot;,&quot;Alttürkisch&quot;,
&quot;owl&quot;,&quot;Altwalisisch&quot;,
&quot;alp&quot;,&quot;Alune&quot;,
&quot;ems&quot;,&quot;Alutiiq&quot;,
&quot;aie&quot;,&quot;Amara&quot;,
&quot;amk&quot;,&quot;Ambai&quot;,
&quot;am&quot;, &quot;Amharisch&quot;,
&quot;ami&quot;,&quot;Amisisch&quot;,
&quot;amu&quot;,&quot;Amuzgo&quot;,
&quot;akg&quot;,&quot;Anakalangu&quot;,
&quot;xaa&quot;,&quot;Andalusisches Arabisch&quot;,
&quot;xno&quot;,&quot;Anglonormannisch&quot;,
&quot;acf&quot;,&quot;Antillen-Kreolisch&quot;,
&quot;aud&quot;,&quot;Anutisch&quot;,
&quot;xae&quot;,&quot;Äquisch&quot;,
&quot;ar&quot;, &quot;Arabisch&quot;,
&quot;an&quot;, &quot;Aragonesisch&quot;,
&quot;arc&quot;,&quot;Aramäisch&quot;,
&quot;arw&quot;,&quot;Arawak&quot;,
&quot;aae&quot;,&quot;Arbëresh&quot;,
&quot;agj&quot;,&quot;Argobba&quot;,
&quot;agf&quot;,&quot;Arguni&quot;,
&quot;ari&quot;,&quot;Arikara&quot;,
&quot;hy&quot;, &quot;Armenisch&quot;,
&quot;rup&quot;,&quot;Aromunisch&quot;,
&quot;aat&quot;,&quot;Arvanitika&quot;,
&quot;az&quot;, &quot;Aserbaidschanisch&quot;,
&quot;cni&quot;,&quot;Asháninka&quot;,
&quot;as&quot;, &quot;Assamesisch&quot;,
&quot;asb&quot;,&quot;Assiniboine&quot;,
&quot;ast&quot;,&quot;Asturisch&quot;,
&quot;aua&quot;,&quot;Asumboa&quot;,
&quot;tay&quot;,&quot;Atayal&quot;,
&quot;ae&quot;, &quot;Avestisch&quot;,
&quot;av&quot;, &quot;Awarisch&quot;,
&quot;ay&quot;, &quot;Aymara&quot;,
&quot;baa&quot;,&quot;Babatana&quot;,
&quot;bzg&quot;,&quot;Babuza&quot;,
&quot;bde&quot;,&quot;Bade&quot;,
&quot;bar&quot;,&quot;Bairisch&quot;,
&quot;xbc&quot;,&quot;Baktrisch&quot;,
&quot;ban&quot;,&quot;Balinesisch&quot;,
&quot;bm&quot;, &quot;Bambara&quot;,
&quot;bnd&quot;,&quot;Banda&quot;,
&quot;bmg&quot;,&quot;Bangi&quot;,
&quot;bjn&quot;,&quot;Banjar&quot;,
&quot;bcm&quot;,&quot;Banoni&quot;,
&quot;ba&quot;, &quot;Baschkirisch&quot;,
&quot;eu&quot;, &quot;Baskisch&quot;,
&quot;bbc&quot;,&quot;Batak Toba&quot;,
&quot;sne&quot;,&quot;Bau Bidayuh&quot;,
&quot;bci&quot;,&quot;Baule&quot;,
&quot;bal&quot;,&quot;Belutschi&quot;,
&quot;bem&quot;,&quot;Bemba&quot;,
&quot;bn&quot;, &quot;Bengalisch&quot;,
&quot;ber&quot;,&quot;Berbersprache&quot;,
&quot;bho&quot;,&quot;Bhojpuri&quot;,
&quot;bhw&quot;,&quot;Biak&quot;,
&quot;bh&quot;, &quot;Bihari&quot;,
&quot;my&quot;, &quot;Birmanisch&quot;,
&quot;bpy&quot;,&quot;Bishnupriya&quot;,
&quot;bi&quot;, &quot;Bislama&quot;,
&quot;bla&quot;,&quot;Blackfoot&quot;,
&quot;bty&quot;,&quot;Bobot&quot;,
&quot;nb&quot;, &quot;Bokmål&quot;,
&quot;bol&quot;,&quot;Bole&quot;,
&quot;bs&quot;, &quot;Bosnisch&quot;,
&quot;brh&quot;,&quot;Brahui&quot;,
&quot;br&quot;, &quot;Bretonisch&quot;,
&quot;bug&quot;,&quot;Buginesisch&quot;,
&quot;bg&quot;, &quot;Bulgarisch&quot;,
&quot;bua&quot;,&quot;Burjatisch&quot;,
&quot;mhs&quot;,&quot;Buru&quot;,
&quot;rmq&quot;,&quot;Caló&quot;,
&quot;sro&quot;,&quot;Campinadesisches Sardisch&quot;,
&quot;chc&quot;,&quot;Catawba&quot;,
&quot;cay&quot;,&quot;Cayuga&quot;,
&quot;ceb&quot;,&quot;Cebuano&quot;,
&quot;kjh&quot;,&quot;Chakassisch&quot;,
&quot;ccc&quot;,&quot;Chamicuro&quot;,
&quot;ch&quot;, &quot;Chamorro&quot;,
&quot;kca&quot;,&quot;Chantisch&quot;,
&quot;mrn&quot;,&quot;Cheke Holo&quot;,
&quot;chr&quot;,&quot;Cherokee&quot;,
&quot;chy&quot;,&quot;Cheyenne&quot;,
&quot;ny&quot;, &quot;Chichewa&quot;,
&quot;cic&quot;,&quot;Chickasaw&quot;,
&quot;kjj&quot;,&quot;Chinalugisch&quot;,
&quot;zh&quot;, &quot;Chinesisch&quot;,
&quot;zh-tw&quot;,&quot;Chinesisch (traditionell)&quot;,
&quot;zh-cn&quot;,&quot;Chinesisch (vereinfacht)&quot;,
&quot;chp&quot;,&quot;Chipewyan&quot;,
&quot;ciw&quot;,&quot;Chippewa&quot;,
&quot;cho&quot;,&quot;Choctaw&quot;,
&quot;caa&quot;,&quot;Ch\u2019orti\u2019&quot;,
&quot;com&quot;,&quot;Comanche&quot;,
&quot;cr&quot;, &quot;Cree&quot;,
&quot;mus&quot;,&quot;Creek&quot;,
&quot;cro&quot;,&quot;Crow&quot;,
&quot;quz&quot;,&quot;Cusco-Quechua&quot;,
&quot;dag&quot;,&quot;Dagbani&quot;,
&quot;dak&quot;,&quot;Dakota&quot;,
&quot;dlm&quot;,&quot;Dalmatisch&quot;,
&quot;da&quot;, &quot;Dänisch&quot;,
&quot;prs&quot;,&quot;Dari&quot;,
&quot;dhv&quot;,&quot;Dehu&quot;,
&quot;ddn&quot;,&quot;Dendi&quot;,
&quot;de&quot;, &quot;Deutsch&quot;,
&quot;diq&quot;,&quot;Dimli&quot;,
&quot;dob&quot;,&quot;Dobu&quot;,
&quot;nic&quot;,&quot;Dogon&quot;,
&quot;dgl&quot;,&quot;Dongolawi&quot;,
&quot;dng&quot;,&quot;Dunganisch&quot;,
&quot;dbp&quot;,&quot;Duwai&quot;,
&quot;dz&quot;, &quot;Dzongkha&quot;,
&quot;bin&quot;,&quot;Edo&quot;,
&quot;egl&quot;,&quot;Emilianisch&quot;,
&quot;en&quot;, &quot;Englisch&quot;,
&quot;myv&quot;,&quot;Ersja&quot;,
&quot;qka&quot;,&quot;Erzgebirgisch&quot;,
&quot;eo&quot;, &quot;Esperanto&quot;,
&quot;et&quot;, &quot;Estnisch&quot;,
&quot;ee&quot;, &quot;Ewe&quot;,
&quot;ext&quot;,&quot;Extremadurisch&quot;,
&quot;xfa&quot;,&quot;Faliskisch&quot;,
&quot;fng&quot;,&quot;Fanagalo&quot;,
&quot;fan&quot;,&quot;Fang&quot;,
&quot;fo&quot;, &quot;Färöisch&quot;,
&quot;fj&quot;, &quot;Fidschi&quot;,
&quot;hif&quot;,&quot;Fiji Hindi&quot;,
&quot;fi&quot;, &quot;Finnisch&quot;,
&quot;nld&quot;,&quot;Flämisch&quot;,
&quot;fon&quot;,&quot;Fon&quot;,
&quot;sac&quot;,&quot;Fox&quot;,
&quot;frp&quot;,&quot;Frankoprovenzalisch&quot;,
&quot;fr&quot;, &quot;Französisch&quot;,
&quot;gcr&quot;,&quot;Französisch-Guayanisches Kreol&quot;,
&quot;fur&quot;,&quot;Friaulisch&quot;,
&quot;ff&quot;, &quot;Fulfulde&quot;,
&quot;fud&quot;,&quot;Futunisch&quot;,
&quot;gft&quot;,&quot;Gafat&quot;,
&quot;gag&quot;,&quot;Gagausisch&quot;,
&quot;xga&quot;,&quot;Galatisch&quot;,
&quot;gl&quot;, &quot;Galicisch&quot;,
&quot;xtg&quot;,&quot;Gallisch&quot;,
&quot;gan&quot;,&quot;Gan&quot;,
&quot;cab&quot;,&quot;Garifuna&quot;,
&quot;gay&quot;,&quot;Gayo&quot;,
&quot;aln&quot;,&quot;Gegisch&quot;,
&quot;ka&quot;, &quot;Georgisch&quot;,
&quot;gez&quot;,&quot;Ge\u2019ez&quot;,
&quot;gha&quot;,&quot;Ghadames&quot;,
&quot;shv&quot;,&quot;Gibb\u0101li&quot;,
&quot;glk&quot;,&quot;Gilaki&quot;,
&quot;gil&quot;,&quot;Gilbertesisch&quot;,
&quot;hac&quot;,&quot;Gorani&quot;,
&quot;gor&quot;,&quot;Gorontalo&quot;,
&quot;got&quot;,&quot;Gotisch&quot;,
&quot;gr&quot;, &quot;Griechisch&quot;,
&quot;el&quot;, &quot;Griechisch (Neu-)&quot;,
&quot;kl&quot;, &quot;Grönländisch&quot;,
&quot;gcf&quot;,&quot;Guadeloupe-Kreolisch&quot;,
&quot;gnc&quot;,&quot;Guanche&quot;,
&quot;gn&quot;, &quot;Guaraní&quot;,
&quot;ngu&quot;,&quot;Guerrero-Nahuatl&quot;,
&quot;pov&quot;,&quot;Guineabissauisches Kreol&quot;,
&quot;gu&quot;, &quot;Gujarati&quot;,
&quot;guw&quot;,&quot;Gun&quot;,
&quot;sgw&quot;,&quot;Gurage&quot;,
&quot;ht&quot;, &quot;Haitianisch&quot;,
&quot;hak&quot;,&quot;Hakka&quot;,
&quot;lml&quot;,&quot;Hano&quot;,
&quot;bgc&quot;,&quot;Haryanvi&quot;,
&quot;ha&quot;, &quot;Hausa&quot;,
&quot;haw&quot;,&quot;Hawaiianisch&quot;,
&quot;he&quot;, &quot;Hebräisch&quot;,
&quot;hit&quot;,&quot;Hethitisch&quot;,
&quot;hid&quot;,&quot;Hidatsa&quot;,
&quot;acw&quot;,&quot;Hijazi-Arabisch&quot;,
&quot;hil&quot;,&quot;Hiligaynon&quot;,
&quot;hi&quot;, &quot;Hindi&quot;,
&quot;ho&quot;, &quot;Hiri Motu&quot;,
&quot;mww&quot;,&quot;Hmong Daw&quot;,
&quot;hop&quot;,&quot;Hopi&quot;,
&quot;nhe&quot;,&quot;Huastekisches Ost-Nahuatl&quot;,
&quot;nhw&quot;,&quot;Huastekisches West-Nahuatl&quot;,
&quot;nch&quot;,&quot;Huastekisches Zentral-Nahuatl&quot;,
&quot;xhu&quot;,&quot;Hurritisch&quot;,
&quot;iba&quot;,&quot;Iban&quot;,
&quot;io&quot;, &quot;Ido&quot;,
&quot;ig&quot;, &quot;Igbo&quot;,
&quot;ilo&quot;,&quot;Ilokano&quot;,
&quot;smn&quot;,&quot;Inarisamisch&quot;,
&quot;ine&quot;,&quot;Indogermanisch&quot;,
&quot;id&quot;, &quot;Indonesisch&quot;,
&quot;inh&quot;,&quot;Inguschisch&quot;,
&quot;ia&quot;, &quot;Interlingua&quot;,
&quot;ie&quot;, &quot;Interlingue&quot;,
&quot;ikt&quot;,&quot;Inuinnaqtun&quot;,
&quot;iu&quot;, &quot;Inuktitut&quot;,
&quot;ik&quot;, &quot;Inupiaq&quot;,
&quot;iow&quot;,&quot;Iowa-Oto&quot;,
&quot;ga&quot;, &quot;Irisch&quot;,
&quot;izh&quot;,&quot;Ischorisch&quot;,
&quot;xh&quot;, &quot;isiXhosa&quot;,
&quot;zu&quot;, &quot;isiZulu&quot;,
&quot;is&quot;, &quot;Isländisch&quot;,
&quot;zai&quot;,&quot;Isthmus-Zapotekisch&quot;,
&quot;ist&quot;,&quot;Istriotisch&quot;,
&quot;ruo&quot;,&quot;Istrorumänisch&quot;,
&quot;it&quot;, &quot;Italienisch&quot;,
&quot;itl&quot;,&quot;Itelmenisch&quot;,
&quot;sah&quot;,&quot;Jakutisch&quot;,
&quot;jam&quot;,&quot;Jamaika-Kreolisch&quot;,
&quot;ja&quot;, &quot;Japanisch&quot;,
&quot;jv&quot;, &quot;Javanisch&quot;,
&quot;jic&quot;,&quot;Jicaque&quot;,
&quot;yi&quot;, &quot;Jiddisch&quot;,
&quot;jrb&quot;,&quot;Judäo-Arabisch&quot;,
&quot;itk&quot;,&quot;Judäo-Italienisch&quot;,
&quot;jpr&quot;,&quot;Judäo-Persisch&quot;,
&quot;kbd&quot;,&quot;Kabardinisch&quot;,
&quot;kbp&quot;,&quot;Kabiyé&quot;,
&quot;kab&quot;,&quot;Kabylisch&quot;,
&quot;cgc&quot;,&quot;Kagayanen&quot;,
&quot;xal&quot;,&quot;Kalmückisch&quot;,
&quot;kn&quot;, &quot;Kannada&quot;,
&quot;ksk&quot;,&quot;Kansa&quot;,
&quot;yue&quot;,&quot;Kantonesisch&quot;,
&quot;kr&quot;, &quot;Kanuri&quot;,
&quot;pam&quot;,&quot;Kapampangan&quot;,
&quot;kpg&quot;,&quot;Kapingamarangi&quot;,
&quot;kea&quot;,&quot;Kapverdisches Kreol&quot;,
&quot;kdr&quot;,&quot;Karaimisch&quot;,
&quot;kaa&quot;,&quot;Karakalpakisch&quot;,
&quot;krc&quot;,&quot;Karatschai-Balkarisch&quot;,
&quot;kai&quot;,&quot;Karekare&quot;,
&quot;krl&quot;,&quot;Karelisch&quot;,
&quot;hns&quot;,&quot;Karibisches Hindustani&quot;,
&quot;vka&quot;,&quot;Kariyarra&quot;,
&quot;kyh&quot;,&quot;Karok&quot;,
&quot;rue&quot;,&quot;Karpatorusinisch&quot;,
&quot;kk&quot;, &quot;Kasachisch&quot;,
&quot;csb&quot;,&quot;Kaschubisch&quot;,
&quot;ks&quot;, &quot;Kashmiri&quot;,
&quot;ca&quot;, &quot;Katalanisch&quot;,
&quot;pss&quot;,&quot;Kaulong&quot;,
&quot;kaw&quot;,&quot;Kawi&quot;,
&quot;cel&quot;,&quot;Keltisch&quot;,
&quot;km&quot;, &quot;Khmer&quot;,
&quot;khw&quot;,&quot;Khowar&quot;,
&quot;kic&quot;,&quot;Kickapoo&quot;,
&quot;kam&quot;,&quot;Kikamba&quot;,
&quot;kg&quot;, &quot;Kikongo&quot;,
&quot;ki&quot;, &quot;Kikuyu&quot;,
&quot;sjd&quot;,&quot;Kildinsamisch&quot;,
&quot;klb&quot;,&quot;Kiliwa&quot;,
&quot;nnb&quot;,&quot;Kinande&quot;,
&quot;rw&quot;, &quot;Kinyarwanda&quot;,
&quot;ky&quot;, &quot;Kirgisisch&quot;,
&quot;rn&quot;, &quot;Kirundi&quot;,
&quot;kla&quot;,&quot;Klamath&quot;,
&quot;KA&quot;, &quot;klassisches Arabisch&quot;,
&quot;myz&quot;,&quot;klassisches Mandäisch&quot;,
&quot;nci&quot;,&quot;Klassisches Nahuatl&quot;,
&quot;tlh&quot;,&quot;Klingonisch&quot;,
&quot;ksh&quot;,&quot;Kölsch&quot;,
&quot;kv&quot;, &quot;Komi&quot;,
&quot;koi&quot;,&quot;Komi-Permjakisch&quot;,
&quot;swb&quot;,&quot;Komorisch&quot;,
&quot;kok&quot;,&quot;Konkani&quot;,
&quot;cop&quot;,&quot;Koptisch&quot;,
&quot;ko&quot;, &quot;Koreanisch&quot;,
&quot;kw&quot;, &quot;Kornisch&quot;,
&quot;co&quot;, &quot;Korsisch&quot;,
&quot;kos&quot;,&quot;Kosraeanisch&quot;,
&quot;avk&quot;,&quot;Kotava&quot;,
&quot;crh&quot;,&quot;Krimtatarisch&quot;,
&quot;hr&quot;, &quot;Kroatisch&quot;,
&quot;ksd&quot;,&quot;Kuanua&quot;,
&quot;kj&quot;, &quot;Kuanyama&quot;,
&quot;kum&quot;,&quot;Kumükisch&quot;,
&quot;ku&quot;, &quot;Kurdisch&quot;,
&quot;kmr&quot;,&quot;Kurmandschi&quot;,
&quot;fkv&quot;,&quot;Kvenisch&quot;,
&quot;kwd&quot;,&quot;Kwaio&quot;,
&quot;tnk&quot;,&quot;Kwamera&quot;,
&quot;ldn&quot;,&quot;Láadan&quot;,
&quot;lld&quot;,&quot;Ladinisch&quot;,
&quot;lad&quot;,&quot;Ladino&quot;,
&quot;lbe&quot;,&quot;Lakisch&quot;,
&quot;lkt&quot;,&quot;Lakota&quot;,
&quot;lo&quot;, &quot;Laotisch&quot;,
&quot;lzz&quot;,&quot;Lasisch&quot;,
&quot;la&quot;, &quot;Latein&quot;,
&quot;lvk&quot;,&quot;Lavukaleve&quot;,
&quot;lep&quot;,&quot;Lepcha&quot;,
&quot;lez&quot;,&quot;Lesgisch&quot;,
&quot;ltg&quot;,&quot;Lettgallisch&quot;,
&quot;lv&quot;, &quot;Lettisch&quot;,
&quot;apc&quot;,&quot;Levantinisches Arabisch&quot;,
&quot;lww&quot;,&quot;Lewo&quot;,
&quot;ayl&quot;,&quot;Libysch-Arabisch&quot;,
&quot;lij&quot;,&quot;Ligurisch&quot;,
&quot;li&quot;, &quot;Limburgisch&quot;,
&quot;ln&quot;, &quot;Lingala&quot;,
&quot;lt&quot;, &quot;Litauisch&quot;,
&quot;liv&quot;,&quot;Livisch&quot;,
&quot;src&quot;,&quot;Logudoresisch&quot;,
&quot;jbo&quot;,&quot;Lojban&quot;,
&quot;lmo&quot;,&quot;Lombardisch&quot;,
&quot;lou&quot;,&quot;Louisiana-Kreolisch&quot;,
&quot;lud&quot;,&quot;Lüdisch&quot;,
&quot;lg&quot;, &quot;Luganda&quot;,
&quot;luy&quot;,&quot;Luhya&quot;,
&quot;smj&quot;,&quot;Lulesamisch&quot;,
&quot;xlu&quot;,&quot;Luwisch&quot;,
&quot;lb&quot;, &quot;Luxemburgisch&quot;,
&quot;xld&quot;,&quot;Lydisch&quot;,
&quot;xlc&quot;,&quot;Lykisch&quot;,
&quot;mas&quot;,&quot;Maa&quot;,
&quot;mg&quot;, &quot;Madagassisch&quot;,
&quot;mad&quot;,&quot;Maduresisch&quot;,
&quot;mak&quot;,&quot;Makassar&quot;,
&quot;ms&quot;, &quot;Malaiisch&quot;,
&quot;ml&quot;, &quot;Malayalam&quot;,
&quot;pqm&quot;,&quot;Malecite-Passamaquoddy&quot;,
&quot;dv&quot;, &quot;Maledivisch&quot;,
&quot;mt&quot;, &quot;Maltesisch&quot;,
&quot;mva&quot;,&quot;Manam&quot;,
&quot;cmn&quot;,&quot;Mandarin&quot;,
&quot;mnk&quot;,&quot;Mandinka&quot;,
&quot;mnc&quot;,&quot;Mandschurisch&quot;,
&quot;mrv&quot;,&quot;Mangarevanisch&quot;,
&quot;xmn&quot;,&quot;Manichäisch&quot;,
&quot;mni&quot;,&quot;Manipurisch&quot;,
&quot;msk&quot;,&quot;Mansaka&quot;,
&quot;mns&quot;,&quot;Mansisch&quot;,
&quot;gv&quot;, &quot;Manx&quot;,
&quot;mi&quot;, &quot;Maori&quot;,
&quot;arn&quot;,&quot;Mapudungun&quot;,
&quot;mrw&quot;,&quot;Maranao&quot;,
&quot;mr&quot;, &quot;Marathi&quot;,
&quot;chm&quot;,&quot;Mari&quot;,
&quot;dad&quot;,&quot;Marik&quot;,
&quot;ary&quot;,&quot;Marokkanisch-Arabisch&quot;,
&quot;umc&quot;,&quot;Marrukinisch&quot;,
&quot;mh&quot;, &quot;Marshallesisch&quot;,
&quot;ims&quot;,&quot;Marsisch&quot;,
&quot;mzn&quot;,&quot;Masanderanisch&quot;,
&quot;myn&quot;,&quot;Maya-Sprache&quot;,
&quot;yua&quot;,&quot;Mayathan&quot;,
&quot;mk&quot;, &quot;Mazedonisch&quot;,
&quot;nhx&quot;,&quot;Mecayapan-Nahuatl&quot;,
&quot;ruq&quot;,&quot;Meglenorumänisch&quot;,
&quot;gdq&quot;,&quot;Mehri&quot;,
&quot;ote&quot;,&quot;Mezquital-Otomi&quot;,
&quot;mia&quot;,&quot;Miami-Illinois&quot;,
&quot;mic&quot;,&quot;Micmac&quot;,
&quot;mnp&quot;,&quot;Min Bei&quot;,
&quot;cdo&quot;,&quot;Min Dong&quot;,
&quot;nan&quot;,&quot;Min Nan&quot;,
&quot;min&quot;,&quot;Minangkabau&quot;,
&quot;xmf&quot;,&quot;Mingrelisch&quot;,
&quot;mwl&quot;,&quot;Mirandés&quot;,
&quot;miq&quot;,&quot;Miskito&quot;,
&quot;xbm&quot;,&quot;Mittelbretonisch&quot;,
&quot;enm&quot;,&quot;Mittelenglisch&quot;,
&quot;frm&quot;,&quot;Mittelfranzösisch&quot;,
&quot;gmh&quot;,&quot;Mittelhochdeutsch&quot;,
&quot;mga&quot;,&quot;Mittelirisch&quot;,
&quot;cnx&quot;,&quot;Mittelkornisch&quot;,
&quot;gml&quot;,&quot;Mittelniederdeutsch&quot;,
&quot;dum&quot;,&quot;Mittelniederländisch&quot;,
&quot;wlm&quot;,&quot;Mittelwalisisch&quot;,
&quot;mxt&quot;,&quot;Mixtekisch&quot;,
&quot;lus&quot;,&quot;Mizo&quot;,
&quot;MHA&quot;,&quot;modernes Hocharabisch&quot;,
&quot;mid&quot;,&quot;modernes Mandäisch&quot;,
&quot;moh&quot;,&quot;Mohawk&quot;,
&quot;xpq&quot;,&quot;Mohegan-Pequot&quot;,
&quot;mjy&quot;,&quot;Mohican&quot;,
&quot;mdf&quot;,&quot;Mokscha&quot;,
&quot;pwm&quot;,&quot;Molbog&quot;,
&quot;mnw&quot;,&quot;Mon&quot;,
&quot;mn&quot;, &quot;Mongolisch&quot;,
&quot;cnr&quot;,&quot;Montenegrinisch&quot;,
&quot;mfe&quot;,&quot;Morisien&quot;,
&quot;meu&quot;,&quot;Motu&quot;,
&quot;mxi&quot;,&quot;Mozarabisch&quot;,
&quot;umu&quot;,&quot;Munsee&quot;,
&quot;gmy&quot;,&quot;Mykenisch&quot;,
&quot;nqo&quot;,&quot;N'Ko&quot;,
&quot;nah&quot;,&quot;Nahuatl&quot;,
&quot;naq&quot;,&quot;Nama&quot;,
&quot;nrm&quot;,&quot;Narom&quot;,
&quot;na&quot;, &quot;Nauruisch&quot;,
&quot;nv&quot;, &quot;Navajo&quot;,
&quot;ng&quot;, &quot;Ndonga&quot;,
&quot;nap&quot;,&quot;Neapolitanisch&quot;,
&quot;ne&quot;, &quot;Nepalesisch&quot;,
&quot;new&quot;,&quot;Newari&quot;,
&quot;nez&quot;,&quot;Nez Perce&quot;,
&quot;nbh&quot;,&quot;Ngamo&quot;,
&quot;ngi&quot;,&quot;Ngizim&quot;,
&quot;ngo&quot;,&quot;Ngoni&quot;,
&quot;nds&quot;,&quot;Niederdeutsch&quot;,
&quot;nl&quot;, &quot;Niederländisch&quot;,
&quot;dsb&quot;,&quot;Niedersorbisch&quot;,
&quot;niu&quot;,&quot;Niueanisch&quot;,
&quot;nog&quot;,&quot;Nogaisch&quot;,
&quot;llp&quot;,&quot;Nord-Efate&quot;,
&quot;nd&quot;, &quot;Nord-Ndebele&quot;,
&quot;nso&quot;,&quot;Nord-Sotho&quot;,
&quot;atv&quot;,&quot;Nordaltaisch&quot;,
&quot;azj&quot;,&quot;Nordaserbaidschanisch&quot;,
&quot;frr&quot;,&quot;Nordfriesisch&quot;,
&quot;se&quot;, &quot;Nordsamisch&quot;,
&quot;nrn&quot;,&quot;Norn&quot;,
&quot;no&quot;, &quot;Norwegisch&quot;,
&quot;nov&quot;,&quot;Novial&quot;,
&quot;nup&quot;,&quot;Nupe&quot;,
&quot;lid&quot;,&quot;Nyindrou&quot;,
&quot;nn&quot;, &quot;Nynorsk&quot;,
&quot;nzd&quot;,&quot;Nzadi&quot;,
&quot;ood&quot;,&quot;O'odham&quot;,
&quot;hsb&quot;,&quot;Obersorbisch&quot;,
&quot;ogc&quot;,&quot;Ogba&quot;,
&quot;oj&quot;, &quot;Ojibwe&quot;,
&quot;oc&quot;, &quot;Okzitanisch&quot;,
&quot;olo&quot;,&quot;Olonetzisch&quot;,
&quot;one&quot;,&quot;Oneida&quot;,
&quot;ono&quot;,&quot;Onondaga&quot;,
&quot;or&quot;, &quot;Oriya&quot;,
&quot;nlv&quot;,&quot;Orizaba-Nahuatl&quot;,
&quot;om&quot;, &quot;Oromo&quot;,
&quot;osa&quot;,&quot;Osage&quot;,
&quot;osc&quot;,&quot;Oskisch&quot;,
&quot;ota&quot;,&quot;Osmanisches Türkisch&quot;,
&quot;os&quot;, &quot;Ossetisch&quot;,
&quot;vmf&quot;,&quot;Ostfränkisch&quot;,
&quot;frs&quot;,&quot;Ostfriesisch&quot;,
&quot;cjm&quot;,&quot;Östliches Cham&quot;,
&quot;azd&quot;,&quot;Östliches Durango-Nahuatl&quot;,
&quot;mhr&quot;,&quot;Ostmari&quot;,
&quot;hz&quot;, &quot;Otjiherero&quot;,
&quot;otw&quot;,&quot;Ottawa&quot;,
&quot;pma&quot;,&quot;Paama&quot;,
&quot;pal&quot;,&quot;Pahlavi&quot;,
&quot;pwn&quot;,&quot;Paiwan&quot;,
&quot;pau&quot;,&quot;Palauisch&quot;,
&quot;pi&quot;, &quot;Pali&quot;,
&quot;pgn&quot;,&quot;Pälignisch&quot;,
&quot;pa&quot;, &quot;Pandschabi&quot;,
&quot;pag&quot;,&quot;Pangasinensisch&quot;,
&quot;rsk&quot;,&quot;Pannonisch-Russinisch&quot;,
&quot;pap&quot;,&quot;Papiamentu&quot;,
&quot;xpr&quot;,&quot;Parthisch&quot;,
&quot;ps&quot;, &quot;Paschtu&quot;,
&quot;paw&quot;,&quot;Pawnee&quot;,
&quot;pay&quot;,&quot;Paya&quot;,
&quot;pdc&quot;,&quot;Pennsylvaniadeutsch&quot;,
&quot;fa&quot;, &quot;Persisch&quot;,
&quot;pfl&quot;,&quot;Pfälzisch&quot;,
&quot;phn&quot;,&quot;Phönizisch&quot;,
&quot;xpg&quot;,&quot;Phrygisch&quot;,
&quot;pms&quot;,&quot;Piemontesisch&quot;,
&quot;pis&quot;,&quot;Pijin&quot;,
&quot;pcd&quot;,&quot;Pikardisch&quot;,
&quot;myp&quot;,&quot;Pirahã&quot;,
&quot;sje&quot;,&quot;Pitesamisch&quot;,
&quot;pih&quot;,&quot;Pitkern&quot;,
&quot;pdt&quot;,&quot;Plautdietsch&quot;,
&quot;pox&quot;,&quot;Polabisch&quot;,
&quot;pl&quot;, &quot;Polnisch&quot;,
&quot;pnt&quot;,&quot;Pontisch&quot;,
&quot;pt&quot;, &quot;Portugiesisch&quot;,
&quot;pim&quot;,&quot;Powhatan&quot;,
&quot;pra&quot;,&quot;Prakrit&quot;,
&quot;pre&quot;,&quot;Principensisches Kreol&quot;,
&quot;prg&quot;,&quot;Prußisch&quot;,
&quot;pkp&quot;,&quot;Pukapuka&quot;,
&quot;pua&quot;,&quot;Purépecha&quot;,
&quot;qua&quot;,&quot;Quapaw&quot;,
&quot;qu&quot;, &quot;Quechua&quot;,
&quot;raj&quot;,&quot;Rajasthani&quot;,
&quot;rap&quot;,&quot;Rapanui&quot;,
&quot;rm&quot;, &quot;Rätoromanisch&quot;,
&quot;rcf&quot;,&quot;Réunion-Kreolisch&quot;,
&quot;hrx&quot;,&quot;Riograndenser Hunsrückisch&quot;,
&quot;rhg&quot;,&quot;Rohingya&quot;,
&quot;rom&quot;,&quot;Romani&quot;,
&quot;rtm&quot;,&quot;Rotumanisch&quot;,
&quot;rug&quot;,&quot;Roviana&quot;,
&quot;kwn&quot;,&quot;RuKwangali&quot;,
&quot;ro&quot;, &quot;Rumänisch&quot;,
&quot;nyn&quot;,&quot;Runyankore&quot;,
&quot;ru&quot;, &quot;Russisch&quot;,
&quot;bxr&quot;,&quot;Russisches Burjatisch&quot;,
&quot;xsa&quot;,&quot;Sabäisch&quot;,
&quot;smi&quot;,&quot;Sami&quot;,
&quot;sm&quot;, &quot;Samoanisch&quot;,
&quot;sg&quot;, &quot;Sango&quot;,
&quot;sa&quot;, &quot;Sanskrit&quot;,
&quot;sat&quot;,&quot;Santali&quot;,
&quot;cri&quot;,&quot;Saotomensisches Kreol&quot;,
&quot;sc&quot;, &quot;Sardisch&quot;,
&quot;sas&quot;,&quot;Sasak&quot;,
&quot;stq&quot;,&quot;Saterfriesisch&quot;,
&quot;szw&quot;,&quot;Sawai&quot;,
&quot;sgs&quot;,&quot;Schemaitisch&quot;,
&quot;shi&quot;,&quot;Schilh&quot;,
&quot;sli&quot;,&quot;Schlesisch (Deutsch)&quot;,
&quot;szl&quot;,&quot;Schlesisch (Polnisch)&quot;,
&quot;cjs&quot;,&quot;Schorisch&quot;,
&quot;gd&quot;, &quot;Schottisch-Gälisch&quot;,
&quot;swg&quot;,&quot;Schwäbisch&quot;,
&quot;sv&quot;, &quot;Schwedisch&quot;,
&quot;gsw&quot;,&quot;Schweizerdeutsch&quot;,
&quot;sco&quot;,&quot;Scots&quot;,
&quot;zea&quot;,&quot;Seeländisch&quot;,
&quot;see&quot;,&quot;Seneca&quot;,
&quot;sr&quot;, &quot;Serbisch&quot;,
&quot;sh&quot;, &quot;Serbokroatisch&quot;,
&quot;srr&quot;,&quot;Serer&quot;,
&quot;sei&quot;,&quot;Seri&quot;,
&quot;crs&quot;,&quot;Seselwa&quot;,
&quot;st&quot;, &quot;Sesotho&quot;,
&quot;tn&quot;, &quot;Setswana&quot;,
&quot;shn&quot;,&quot;Shan&quot;,
&quot;sjw&quot;,&quot;Shawnee&quot;,
&quot;wlc&quot;,&quot;shiMwali&quot;,
&quot;wni&quot;,&quot;shiNdzuani&quot;,
&quot;zdj&quot;,&quot;shiNgazidja&quot;,
&quot;sn&quot;, &quot;Shona&quot;,
&quot;shh&quot;,&quot;Shoshone&quot;,
&quot;ess&quot;,&quot;Sibirisch-Yupik&quot;,
&quot;scx&quot;,&quot;Sikulisch&quot;,
&quot;loz&quot;,&quot;Silozi&quot;,
&quot;simple&quot;,&quot;Simple English&quot;,
&quot;sjn&quot;,&quot;Sindarin&quot;,
&quot;sd&quot;, &quot;Sindhi&quot;,
&quot;si&quot;, &quot;Singhalesisch&quot;,
&quot;ss&quot;, &quot;Siswati&quot;,
&quot;scn&quot;,&quot;Sizilianisch&quot;,
&quot;sqr&quot;,&quot;Sizilianisches Arabisch&quot;,
&quot;sms&quot;,&quot;Skoltsamisch&quot;,
&quot;sk&quot;, &quot;Slowakisch&quot;,
&quot;sl&quot;, &quot;Slowenisch&quot;,
&quot;sla&quot;,&quot;Slowinzisch&quot;,
&quot;sog&quot;,&quot;Sogdisch&quot;,
&quot;so&quot;, &quot;Somalisch&quot;,
&quot;snk&quot;,&quot;Soninke&quot;,
&quot;sqt&quot;,&quot;Soqotri&quot;,
&quot;ckb&quot;,&quot;Sorani&quot;,
&quot;wen&quot;,&quot;Sorbisch&quot;,
&quot;es&quot;, &quot;Spanisch&quot;,
&quot;srn&quot;,&quot;Sranantongo&quot;,
&quot;sw&quot;, &quot;Suaheli&quot;,
&quot;sbs&quot;,&quot;Subiya&quot;,
&quot;erk&quot;,&quot;Süd-Efate&quot;,
&quot;nr&quot;, &quot;Süd-Ndebele&quot;,
&quot;azb&quot;,&quot;Südaserbaidschanisch&quot;,
&quot;sdh&quot;,&quot;Südkurdisch&quot;,
&quot;tvk&quot;,&quot;Südost-Ambrym&quot;,
&quot;spx&quot;,&quot;Südpikenisch&quot;,
&quot;sma&quot;,&quot;Südsamisch&quot;,
&quot;suw&quot;,&quot;Sumbwa&quot;,
&quot;sux&quot;,&quot;Sumerisch&quot;,
&quot;sum&quot;,&quot;Sumu&quot;,
&quot;su&quot;, &quot;Sundanesisch&quot;,
&quot;sva&quot;,&quot;Swanisch&quot;,
&quot;syr&quot;,&quot;Syrisch&quot;,
&quot;tg&quot;, &quot;Tadschikisch&quot;,
&quot;tl&quot;, &quot;Tagalog&quot;,
&quot;mvv&quot;,&quot;Tagol Murut&quot;,
&quot;tgw&quot;,&quot;Tagwana&quot;,
&quot;ty&quot;, &quot;Tahitianisch&quot;,
&quot;khb&quot;,&quot;Tai Lü&quot;,
&quot;tnq&quot;,&quot;Taíno&quot;,
&quot;thc&quot;,&quot;Takia&quot;,
&quot;tzl&quot;,&quot;Talossanisch&quot;,
&quot;tmh&quot;,&quot;Tamaschek&quot;,
&quot;tzm&quot;,&quot;Tamazight&quot;,
&quot;ta&quot;, &quot;Tamil&quot;,
&quot;rif&quot;,&quot;Tarifit&quot;,
&quot;trv&quot;,&quot;Taroko&quot;,
&quot;tt&quot;, &quot;Tatarisch&quot;,
&quot;tsg&quot;,&quot;Tausug&quot;,
&quot;te&quot;, &quot;Telugu&quot;,
&quot;nhv&quot;,&quot;Temascaltepec-Nahuatl&quot;,
&quot;nhg&quot;,&quot;Tetelcingo-Nahuatl&quot;,
&quot;tet&quot;,&quot;Tetum&quot;,
&quot;th&quot;, &quot;Thai&quot;,
&quot;txh&quot;,&quot;Thrakisch&quot;,
&quot;bo&quot;, &quot;Tibetisch&quot;,
&quot;tig&quot;,&quot;Tigre&quot;,
&quot;ti&quot;, &quot;Tigrinya&quot;,
&quot;tih&quot;,&quot;Timugon Murut&quot;,
&quot;tli&quot;,&quot;Tlingit&quot;,
&quot;tox&quot;,&quot;Tobianisch&quot;,
&quot;xto&quot;,&quot;Tocharisch A&quot;,
&quot;txb&quot;,&quot;Tocharisch B&quot;,
&quot;tpi&quot;,&quot;Tok Pisin&quot;,
&quot;tkl&quot;,&quot;Tokelauisch&quot;,
&quot;tok&quot;,&quot;Toki Pona&quot;,
&quot;tol&quot;,&quot;Tol&quot;,
&quot;to&quot;, &quot;Tongaisch&quot;,
&quot;trw&quot;,&quot;Torwali&quot;,
&quot;cs&quot;, &quot;Tschechisch&quot;,
&quot;ce&quot;, &quot;Tschetschenisch&quot;,
&quot;lua&quot;,&quot;Tschiluba&quot;,
&quot;ckt&quot;,&quot;Tschuktschisch&quot;,
&quot;cv&quot;, &quot;Tschuwaschisch&quot;,
&quot;ve&quot;, &quot;Tshivenda&quot;,
&quot;tsi&quot;,&quot;Tsimshian&quot;,
&quot;tcy&quot;,&quot;Tulu&quot;,
&quot;ctu&quot;,&quot;Tumbalá-Chol&quot;,
&quot;tum&quot;,&quot;Tumbuka&quot;,
&quot;aeb&quot;,&quot;Tunesisch-Arabisch&quot;,
&quot;tpw&quot;,&quot;Tupí&quot;,
&quot;tpn&quot;,&quot;Tupinambá&quot;,
&quot;tr&quot;, &quot;Türkisch&quot;,
&quot;tk&quot;, &quot;Turkmenisch&quot;,
&quot;tru&quot;,&quot;Turoyo&quot;,
&quot;tus&quot;,&quot;Tuscarora&quot;,
&quot;tvl&quot;,&quot;Tuvaluisch&quot;,
&quot;tyv&quot;,&quot;Tuwinisch&quot;,
&quot;tw&quot;, &quot;Twi&quot;,
&quot;tzh&quot;,&quot;Tzeltal&quot;,
&quot;tzo&quot;,&quot;Tzotzil&quot;,
&quot;udm&quot;,&quot;Udmurtisch&quot;,
&quot;uga&quot;,&quot;Ugaritisch&quot;,
&quot;ug&quot;, &quot;Uigurisch&quot;,
&quot;uk&quot;, &quot;Ukrainisch&quot;,
&quot;xum&quot;,&quot;Umbrisch&quot;,
&quot;umb&quot;,&quot;Umbundu&quot;,
&quot;sju&quot;,&quot;Umesamisch&quot;,
&quot;unm&quot;,&quot;Unami&quot;,
&quot;hu&quot;, &quot;Ungarisch&quot;,
&quot;xur&quot;,&quot;Urartäisch&quot;,
&quot;ur&quot;, &quot;Urdu&quot;,
&quot;gem&quot;,&quot;Urgermanisch&quot;,
&quot;uum&quot;,&quot;Urum&quot;,
&quot;uz&quot;, &quot;Usbekisch&quot;,
&quot;xve&quot;,&quot;Venetisch&quot;,
&quot;vec&quot;,&quot;Venezianisch&quot;,
&quot;xvs&quot;,&quot;Vestinisch&quot;,
&quot;vi&quot;, &quot;Vietnamesisch&quot;,
&quot;rmy&quot;,&quot;Vlax&quot;,
&quot;vo&quot;, &quot;Volapük&quot;,
&quot;xvo&quot;,&quot;Volskisch&quot;,
&quot;vro&quot;,&quot;Võro&quot;,
&quot;cy&quot;, &quot;Walisisch&quot;,
&quot;wa&quot;, &quot;Wallonisch&quot;,
&quot;war&quot;,&quot;Waray&quot;,
&quot;be&quot;, &quot;Weißrussisch&quot;,
&quot;vep&quot;,&quot;Wepsisch&quot;,
&quot;zbw&quot;,&quot;West Berawan&quot;,
&quot;abe&quot;,&quot;West-Abenaki&quot;,
&quot;apw&quot;,&quot;West-Apache&quot;,
&quot;mbb&quot;,&quot;West-Bukidnon&quot;,
&quot;pnb&quot;,&quot;West-Pandschabi&quot;,
&quot;wep&quot;,&quot;Westfälisch&quot;,
&quot;vls&quot;,&quot;Westflämisch&quot;,
&quot;fy&quot;, &quot;Westfriesisch&quot;,
&quot;gmw&quot;,&quot;Westgermanisch&quot;,
&quot;bdr&quot;,&quot;Westküsten-Bajau&quot;,
&quot;cja&quot;,&quot;Westliches Cham&quot;,
&quot;mrj&quot;,&quot;Westmari&quot;,
&quot;wym&quot;,&quot;Wilmesaurisch&quot;,
&quot;wo&quot;, &quot;Wolof&quot;,
&quot;vot&quot;,&quot;Wotisch&quot;,
&quot;wuu&quot;,&quot;Wu&quot;,
&quot;wyn&quot;,&quot;Wyandot&quot;,
&quot;ts&quot;, &quot;Xitsonga&quot;,
&quot;nmn&quot;,&quot;Xóõ&quot;,
&quot;yak&quot;,&quot;Yakima&quot;,
&quot;yaq&quot;,&quot;Yaqui&quot;,
&quot;ii&quot;, &quot;Yi&quot;,
&quot;yo&quot;, &quot;Yoruba&quot;,
&quot;mpm&quot;,&quot;Yosondúa-Mixtekisch&quot;,
&quot;dje&quot;,&quot;Zarma&quot;,
&quot;zza&quot;,&quot;Zazaki&quot;,
&quot;zen&quot;,&quot;Zenaga&quot;,
&quot;esu&quot;,&quot;Zentral-Alaska-Yupik&quot;,
&quot;bcl&quot;,&quot;Zentral-Bikolano&quot;,
&quot;mel&quot;,&quot;Zentral-Melanauisch&quot;,
&quot;nhn&quot;,&quot;Zentral-Nahuatl&quot;,
&quot;ryu&quot;,&quot;Zentral-Okinawa&quot;,
&quot;tar&quot;,&quot;Zentral-Tarahumara&quot;,
&quot;ncx&quot;,&quot;Zentrales Puebla-Nahuatl&quot;,
&quot;za&quot;, &quot;Zhuang&quot;,
&quot;cim&quot;,&quot;Zimbrisch&quot;,
&quot;xam&quot;,&quot;\u01c0Xam&quot;
];
// 736 Seiten aus Kategorie:Wiktionary:Sprachkürzel

 var a = {counter:1000};
 for (var i = 0; i &lt; ska.length; i++) {
  addSk(a,ska[i*2],ska[i*2+1]);
 }
 return a;
}


// liefert einen int Wert zurück, mittels dessen man
// die richtige Reihenfolge der Abschnitte prüfen kann
function chapterOrder(key)
{
 switch (key.substring(2,key.indexOf(&quot;}}&quot;))) {
 case &quot;Lesungen&quot;: return 10;
 case &quot;Alternative Schreibweisen&quot;: return -1;
 case &quot;Alte Rechtschreibung&quot;: return 12;
 case &quot;Nicht mehr gültige Schreibweisen&quot;: return 12;
 case &quot;Nebenformen&quot;: return 13;
 case &quot;Silbentrennung&quot;: return 14;
 case &quot;Worttrennung&quot;: return 14;

 case &quot;in arabischer Schrift&quot;: return 20;
 case &quot;in kyrillischer Schrift&quot;: return 21;
 case &quot;in lateinischer Schrift&quot;: return 22;
 case &quot;Strichreihenfolge&quot;: return 23;
 case &quot;Vokalisierung&quot;: return 24;
 case &quot;Umschrift&quot;: return 25;
 case &quot;Aussprache&quot;: return 26;

 case &quot;Bedeutungen&quot;: return 30;
 case &quot;Abkürzungen&quot;: return 31;
 case &quot;Symbole&quot;: return 32;
 case &quot;Herkunft&quot;: return 33;
 case &quot;Synonyme&quot;: return 34;
 case &quot;Sinnverwandte Wörter&quot;: return 35;
 case &quot;Gegenwörter&quot;: return 36;

 case &quot;Weibliche Wortformen&quot;: return 40;
 case &quot;Männliche Wortformen&quot;: return 41;
 case &quot;Verkleinerungsformen&quot;: return 42;
 case &quot;Vergrößerungsformen&quot;: return 43;
 case &quot;Oberbegriffe&quot;: return 44;
 case &quot;Unterbegriffe&quot;: return 45;
 case &quot;Holonyme&quot;: return 46;
 case &quot;Meronyme&quot;: return 47;

 case &quot;Kurzformen&quot;: return 50;
 case &quot;Koseformen&quot;: return 51;
 case &quot;Kurz- und Koseformen&quot;: return 52;
 case &quot;Namensvarianten&quot;: return 53;
 case &quot;Weibliche Namensvarianten&quot;: return 54;
 case &quot;Männliche Namensvarianten&quot;: return 55;
 case &quot;Bekannte Namensträger&quot;: return 56;

 case &quot;Beispiele&quot;: return 60;
 case &quot;Redewendungen&quot;: return 61;
 case &quot;Sprichwörter&quot;: return 62;
 case &quot;Charakteristische Wortkombinationen&quot;: return 63;
 case &quot;Abgeleitete Begriffe&quot;: return 64;
 case &quot;Wortbildungen&quot;: return 64;

 case &quot;Übersetzungen&quot;: return 70; // Pseudovorlage bei ====

 case &quot;Referenzen&quot;: return 90;
 case &quot;Quellen&quot;: return 91;
 case &quot;Quellen|&quot;: return 91;

 default: return -1;
 }
}


function preserveLinefeeds(txt,from,to)
{
 var i=0;
 var lf=&quot;&quot;;

 for (i=from; i&lt;to; i++) {
  if (txt[i] == '\n') {
   lf += '\n';
  }else{
   lf += ' ';
  }
 }
 return lf;
}


function filterRefs(txt)
{
 var ta=buildLines(txt);
 var tb=[];
 var i;
 for (i=0; i&lt;ta.length; i++) {
  if (!contains(ta[i],&quot;&lt;ref&gt;&quot;) &amp;&amp; !contains(ta[i],&quot;#tag:ref|&quot;)){
   tb.push(ta[i]);
  }
 }
 return tb.join('\n');
}


// &lt;!-- --&gt; Kommentare sind nicht geschachtelt
function filterComments(txt,warn)
{
 var sb=&quot;&quot;;
 var pos=0;
 var i;
 var j;
 var lino=0;

 do {
  i = txt.indexOf(&quot;&lt;!--&quot;, pos);
  if (i &gt;= 0){
   j = txt.indexOf(&quot;--&gt;&quot;, i);
   if (j &gt; 0){
    sb += txt.substring(pos,i);
    sb += preserveLinefeeds(txt,i+4,j);
    pos = j + 3;
   } else {
    for(j=0;j&lt;i;j++){
     if (txt.charAt(j)=='\n') lino++;
    }
    warn.push(new warning(lino,&quot;Schließende Kommentarklammer nicht gefunden&quot;));
    i = -1; // schleife beenden
   }
  }
 } while (i &gt;= 0);

 return sb+txt.substr(pos);
}


// WikiMarkup ausblenden (nicht geschachtelt)
function filterItalic(text)
{
 return text.replace(/''[^']+''/g, '');
}


// Tags ausblenden (nicht geschachtelt)
function filterTag(text,tag,warn)
{
  var sb=&quot;&quot;;
  var pos=0;
  var state=0;
  var startp=0;
  var i1=0;
  var from=0;
  var to=0;
  var chr = '';
  var attr = '';
  var val = '';
  var txt = '';
  var textlow=text.toLowerCase();

  while (i1 &gt;= 0 &amp;&amp; pos&lt;text.length){
    chr = text.charAt(pos);

    switch (state) {
    case 0:
      i1 = textlow.indexOf(&quot;&lt;&quot;+tag, pos);
      if (i1 &gt;= 0){
        state = 1;
        from=i1;
        pos = i1+tag.length+1;
      } else {
        pos =text.length;
      } break;
    case 1:
      if (chr==' '){
        state = 3;
        pos++;
      } else if (chr=='/'){
        state = 2;
        pos++;
      } else if (chr=='&gt;'){
        state = 20;
        pos++;
      } else {
        state = 0;
        pos++;
      } break;
    case 2:
      if (chr=='&gt;'){
        state = 0;
        pos++;
        to=pos;
        sb += text.substr(startp, from - startp);
        sb += preserveLinefeeds(text,from,to);
        startp = to;
      } else {
        warn.push(new warning(-1,&quot;Schließende Tagklammer &amp;gt; nicht gefunden&quot;));
        pos++;
      } break;
    case 3:
      if (chr=='/'){
        state = 2;
        pos++;
      } else if (chr=='&gt;'){
        state = 20;
        pos++;
      } else if (chr==' '){
        attr='';
        pos++;
      } else if (chr=='='){
        state = 10;
        val=&quot;&quot;;
        pos++;
      } else {
        attr+=chr;
        pos++;
      } break;

    case 10:
      if (chr=='&quot;'){
        i1 = text.indexOf('&quot;', pos+1);
        if (i1 &gt;= 0){
          state = 3;
          val=text.substring(pos+1,i1);
          pos = i1+1;
        } else {
          state = 0;
          warn.push(new warning(-1,'Schließendes Hochkomma &quot; nicht gefunden'));
          pos++;
        } break;

      } else if (chr==&quot;'&quot;){
        i1 = text.indexOf(&quot;'&quot;, pos+1);
        if (i1 &gt;= 0){
          state = 3;
          val=text.substring(pos+1,i1);
          pos = i1+1;
        } else {
          state = 0;
          warn.push(new warning(-1,&quot;Schließendes Hochkomma ' nicht gefunden&quot;));
          pos++;
        } break;

      } else if (chr==' '){
        pos++;
      } else {
        state = 13;
        val+=chr;
        pos++;
      } break;

    case 13:
      if (chr=='&gt;'){
        state = 20;
        pos++;
      } else if (chr==' '){
        state = 3;
        attr='';
        val='';
        pos++;
      } else {
        val+=chr;
        pos++;
      } break;

    case 20:
      i1 = textlow.indexOf(&quot;&lt;/&quot;+tag, pos);
      if (i1 &gt;= 0){
        txt+=text.substring(pos,i1);
        state = 21;
        pos = i1+tag.length+2;
      } else {
        warn.push(new warning(-1,&quot;Schließendes Tag &amp;lt;/&quot;+tag+&quot;&amp;gt; nicht gefunden&quot;));
        txt+=text.substring(pos,text.length);
        pos =text.length;
      } break;

    case 21:
      if (chr == ' '){
        pos++;
      } else if (chr == '&gt;'){
        state = 0;
        txt='';
        pos++;
        to=pos;
        sb += text.substr(startp, from - startp);
        sb += preserveLinefeeds(text,from,to);
        startp = to;
      } else {
        warn.push(new warning(-1,&quot;Schließende Tagklammer &amp;gt; nicht gefunden&quot;));
        pos++;
      } break;

    }
  }
  sb += text.substr(startp,text.length-startp);
  return sb;
}


// text to lines
function buildLines(txt)
{
// opera uses CRLF in textareas
  return txt.split(/\r?\n/)
}


//  misc helper functions
function getCursor (e) {
 var c = 0;
 if (document.selection) {
  e.focus ();
  var s = document.selection.createRange ();
  s.moveStart ('character', -e.value.length);
  c = s.text.length;
 } else if (e.selectionStart || e.selectionStart == '0') {
  c = e.selectionStart;
 }
 return (c);
}

function setCursor(e, pos){
 if(e.setSelectionRange) {
  e.focus();
  e.setSelectionRange(pos,pos);
 } else if (e.createTextRange) {
  var r = ctrl.createTextRange();
  r.collapse(true);
  r.moveEnd('character', pos);
  r.moveStart('character', pos);
  r.select();
 }
}


function startsWithUml(txt,str) {
 var i = txt.length;
 var uml=false;
 if(i&lt;str.length){
  return false;
 }
 for(i=0;i&lt;str.length;i++){
  if(txt[i] == str[i]){
  } else {
   if( (txt[i] == 'Ä' &amp;&amp; str[i] == 'A')
    || (txt[i] == 'Ö' &amp;&amp; str[i] == 'O')
    || (txt[i] == 'Ü' &amp;&amp; str[i] == 'U')
    || (txt[i] == 'ä' &amp;&amp; str[i] == 'a')
    || (txt[i] == 'ö' &amp;&amp; str[i] == 'o')
    || (txt[i] == 'ü' &amp;&amp; str[i] == 'u')){
    uml=true;
   } else {
    return false;
   }
  }
 }
 return uml;
}


function getGenusEnd(s) {
 var e=&quot;e&quot;;
 if (contains(s,&quot;===&quot;)){
  if (contains(s,&quot;{n}&quot;) || contains(s,&quot;{nf}&quot;) || contains(s,&quot;{nm}&quot;)) {
   e+=&quot;s&quot;;
  } else if (contains(s,&quot;{m}&quot;) || contains(s,&quot;{mf}&quot;)) {
   e+=&quot;r&quot;;
  }
 }
 return e;
}


function getLinks(s) {
 var a=[];
 var re=/\[\[([^\]]*)\]\]/g;
 var ar=re.exec(s);
 while (ar!=null) {
  a.push(ar[1]);
  ar=re.exec(s);
 }
 return a;
}


// Die Sprach-Kategorie der Einträge verarbeiten; nach der Suche nach einzelner Sprache
// Ergebnis per requestid den einzelnen Abschnitten zuordnen
function handleResponseCats1(data) {

  if (data.query !== undefined &amp;&amp; data.query.pages !== undefined) {

    var dqp = data.query.pages;
    var idx = parseInt(data.requestid.slice(1));
    for (var i in dqp) {
      if ( dqp[i].hasOwnProperty(&quot;pageid&quot;)) {   // Seite ist vorhanden
        if ( ! dqp[i].hasOwnProperty(&quot;categories&quot;)) {   // aber Kategorie fehlt, dann gelb markieren
          $(cpCats[idx].element).find(&quot;A&quot;).each(function(index, element) {

            // Abfrage auf href wegen rot/blau Links; &quot;$&quot;, damit kein prefix matched
            if ((element.href+&quot;$&quot;).indexOf(&quot;title=&quot; + mw.util.wikiUrlencode(dqp[i].title) + &quot;$&quot;) &gt;= 0) {
              element.style.backgroundColor = &quot;yellow&quot;;
            }

          });
        }
      }
    }

  }
}


// Api-Aufruf starten, wenn 50 Titel erreicht oder
// wenn t == null, dann txt aus Puffer
function limit50(t,idx,sprache,func){
 if (t) {
  if (limitCnt == 0) {
   limitTxt += t;
  } else {
   limitTxt += &quot;|&quot;+t;
  }
  limitCnt++;
 }

 if (limitCnt == 50 || t == null) {
  if (limitTxt.length &gt; 0) {
   $.get(buildApi(limitTxt,&quot;action=query&amp;format=json&amp;requestid=i&quot; + idx +
     &quot;&amp;prop=categories&amp;cllimit=5000&amp;clcategories=&quot; + mw.util.wikiUrlencode(&quot;Category:&quot; + sprache) +
     &quot;&amp;titles=&quot;),func);
  }
  limitTxt = '';
  limitCnt = 0;
 }
}


// wo sollen die Ausgaben hin?
function getGadgetAnker() {
 var gadgets = document.getElementById(&quot;gadgets&quot;);
 if (!gadgets) {
  gadgets = document.getElementById(&quot;mw-content-text&quot;);
  gadgets.insertAdjacentHTML(&quot;afterbegin&quot;,'&lt;div id=&quot;gadgets&quot;&gt;&lt;/div&gt;');
  gadgets = document.getElementById(&quot;gadgets&quot;);
 }
 return gadgets;
}


function config(s) {
 return checkpage.hasOwnProperty(s) &amp;&amp; checkpage[s];
}


function configDefault(s,d) {
 if (checkpage.hasOwnProperty(s)) {
  return checkpage[s];
 }
 return d;
}


function toAnsi(s) {
 return s.replace(/ß/g,&quot;%DF&quot;).replace(/ü/g,&quot;%FC&quot;).replace(/ö/g,&quot;%F6&quot;).replace(/ä/g,&quot;%E4&quot;).replace(/Ü/g,&quot;%DC&quot;).replace(/Ö/g,&quot;%D6&quot;).replace(/Ä/g,&quot;%C4&quot;);
}


function hasClass(element, className) {
 return (' ' + element.classList + ' ').indexOf(' ' + className + ' ') &gt; -1;
}


function isEmpty(obj){
 for (var k in obj) {
  if (obj.hasOwnProperty(k)) return false;
 }
 return true;
}


function isEmptyLs(ls) {
 return contains(ls,'…');
}


// extrahiere String und prüfe, ob confirm enthalten ist
function extractConfirm(txt,left,right,confirm,strip) {
 var s = extractStr(txt,left,right,strip);
 if (s.indexOf(confirm) &gt;= 0) {
  return s;
 }
 return '';
}


function extractStr2(txt,left,r1,r2,strip) {
 var s=extractStr(txt,left,r1,strip);
 if(s.length==0){
  s=extractStr(txt,left,r2,strip);
 }
 return s;
}


// extract substring
function extractStr(txt,left,right,strip)
{
 var i = left.length == 0 ? 0 : txt.indexOf(left);
 if (i&gt;=0) {
  var j = right.length == 0 ? txt.length : txt.indexOf(right,i+1);
  if (j&gt;=0) {
   if (typeof strip === &quot;undefined&quot;) {
    return txt.substring(i,j+right.length);
   } else {
    switch (strip) {
     case 'L': return txt.substring(i+left.length,j+right.length);
     case 'R': return txt.substring(i,j);
     case 'B': return txt.substring(i+left.length,j);
    }
   }
  }
 }
 return '';
}


function toUpperFirst(s) {
 return s.substr(0,1).toUpperCase()+s.substr(1);
}

function toLowerFirst(s) {
 return s.substr(0,1).toLowerCase()+s.substr(1);
}

// string aus string entfernen
function removeStr(txt,pos,len)
{
 return txt.slice(0,pos) + txt.slice(pos+len);
}

// string am ende abschneiden
function cropStr(txt,len)
{
 return txt.substr(0,txt.length-len);
}


// insert string
function insertStr(txt,pos,str)
{
 if (pos&lt;0) {
  return txt.substr(0,txt.length+pos)+str+txt.substr(txt.length+pos);
 }
 return txt.substr(0,pos)+str+txt.substr(pos);
}


// trim space
function trimEnd(txt)
{
 var i = txt.length-1;
 while (i &gt;= 0 &amp;&amp; txt.charAt(i) == ' ') {
  i--;
 }
 return txt.substring(0,i+1);
}


function startsWith(txt,str)
{
 return (txt.length &gt;= str.length &amp;&amp; txt.lastIndexOf(str,0) == 0)
}


function endsWith(txt,str)
{
 var idx = txt.length - str.length;
 return (txt.length &gt;= str.length &amp;&amp; txt.indexOf(str,idx) == idx)
}


function containsAt(txt,str,pos)
{
 return (txt.length+pos &gt;= str.length &amp;&amp; (txt.substr(pos,str.length)).lastIndexOf(str,0) == 0)
}


function contains(txt,str)
{
 return txt.indexOf(str) &gt;= 0;
}


function updateList(title,txt) {
 update(title,txt,response);
 function response (data, textStatus, jqXHR) {
  $(&quot;#cp-Akt-&quot; + title.replace(/ /g,'_')).hide();
 }
}


function update(t, txt, response) {

 $.ajax({
  url: mw.util.wikiScript('api'),
  method: 'POST',
  data: {
   action: 'edit',
   title: t,
   summary: 'aktualisiert (' + version + ')',
   text: txt,
   token: mw.user.tokens.get('csrfToken'),
   format: 'json'
  },
  success: response

 });

}


// end namespace: checkpage
}( window.checkpage = window.checkpage || {}, jQuery ));


jQuery(document).ready(checkpage.analyzePage);


// &lt;/nowiki&gt;</text>
      <sha1>n7zyztat6wrf4ncl12frcwwztwmaf4z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Douglasien</title>
    <ns>0</ns>
    <id>295772</id>
    <revision>
      <id>10804188</id>
      <parentid>3859532</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T15:37:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Yoursmile</username>
        <id>43509</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Tr</comment>
      <origin>10804188</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="523" sha1="3b77estqmrsp7lmtwrgtda2if7cuwp8" xml:space="preserve">== Douglasien ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Dou·g·la·si·en

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|duˈɡlaːzi̯ən}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}
:{{Reime}} {{Reim|aːzi̯ən|Deutsch}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Douglasie]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Douglasie]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Douglasie]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Douglasie]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Douglasie}}</text>
      <sha1>3b77estqmrsp7lmtwrgtda2if7cuwp8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Zwangsarbeiter</title>
    <ns>0</ns>
    <id>296383</id>
    <revision>
      <id>10804139</id>
      <parentid>9863099</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T15:12:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>FootyBystander</username>
        <id>120247</id>
      </contributor>
      <comment>erw., +SvW., +Bsp., +ch.W-Kombi., +Übers., +Ref.</comment>
      <origin>10804139</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7217" sha1="kfw9nlsunbtgv39c4d6khkfj2pjz2kf" xml:space="preserve">== Zwangsarbeiter ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Zwangsarbeiter
|Nominativ Plural=Zwangsarbeiter
|Genitiv Singular=Zwangsarbeiters
|Genitiv Plural=Zwangsarbeiter
|Dativ Singular=Zwangsarbeiter
|Dativ Plural=Zwangsarbeitern
|Akkusativ Singular=Zwangsarbeiter
|Akkusativ Plural=Zwangsarbeiter
}}

{{Worttrennung}}
:Zwangs·ar·bei·ter, {{Pl.}} Zwangs·ar·bei·ter

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡svaŋsʔaʁˌbaɪ̯tɐ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Zwangsarbeiter.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Person, die zur [[Zwangsarbeit]] gezwungen ist

{{Herkunft}}
:[1] [[Ableitung]] von ''[[Zwangsarbeit]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-er]]''

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1] [[Sklave]], [[Knecht]]; [[Fremdarbeiter]], [[Ostarbeiter]], [[Zivilarbeiter]] (historisch)

{{Weibliche Wortformen}}
:[1] [[Zwangsarbeiterin]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Arbeiter]]

{{Beispiele}}
:[1] „Ich hatte einen polnischen Großvater, der auf den Namen Tarkowski hörte und während des Zweiten Weltkrieges ''Zwangsarbeiter'' in Deutschland war; ich habe einen deutschen Großvater, der Botta hieß und zur selben Zeit für die Wehrmacht an der Ostfront kämpfte.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Alice Bota, Khuê Pham, Özlem Topçu| Titel=Wir neuen Deutschen. Wer wir sind, was wir wollen | Verlag=Rowohlt Verlag | Ort=Reinbek| Jahr=2012| ISBN=978-3-498-00673-0}}, Seite 65.&lt;/ref&gt;
:[1] „Gleichzeitig, oft genug vor den Ostpolen und den ''Zwangsarbeitern'', kamen in Schlesien und anderswo die Polen aus den zentralen Landesteilen an.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= Włodzimierz Borodziej |Herausgeber= |Titel= Die Katastrophe |Sammelwerk= Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland | Verlag= Rowohlt Taschenbuch Verlag | Ort= Reinbek | Jahr=2013 | Auflage= 6. | Seiten= 82-111, Zitat Seite 101.| ISBN= 978-3-499-62204-5}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Ganze Dorfgemeinschaften fliehen zu ihr in den Osten des Landes – sehr zum Ärger der Portugiesen, die von ihr verlangen, die ''Zwangsarbeiter'' nach Luanda zurückzuschicken.“&lt;ref&gt;{{Literatur| Autor= Christina Rietz| Titel= Die Herren von Matamba |Sammelwerk= GeoEpoche: Afrika 1415-1960| Nummer= Heft 66| Jahr=2014}}, Seite 53-57, Zitat Seite 55&amp;nbsp;f.&lt;/ref&gt;
:[1] „Um die Stadt Barth herum gab es außerdem zahlreiche kriegswichtige Betriebe, in denen Tausende von ''Zwangsarbeitern'' Sklavenarbeit verrichten mussten.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= Cornelia Schmalz-Jacobsen | Titel= Russensommer |TitelErg= Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime| Auflage=  |Verlag= C. Bertelsmann| Ort= München| Jahr= 2016 | ISBN=978-3-570-10311-1 | Seiten=54.}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Millionen von Zwangsarbeiterinnen und ''Zwangsarbeitern'' in ganz Europa arbeiteten für große Baufirmen, oft in Verbindung mit der Organisation Todt.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle | url=https://www.bpb.de/themen/nationalsozialismus-zweiter-weltkrieg/ns-zwangsarbeit/227271/profiteure-helfer-handlungsspielraeume/ | titel=Profiteure, Helfer, Handlungsspielräume | autor=Cord Pagenstecher | werk=bpb.de – Bundeszentrale für politische Bildung (Online) | datum=2016-06-01 | zugriff=2026-10-12}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Zwangsarbeiterinnen und ''Zwangsarbeiter'', die aus Polen und der Sowjetunion nach Deutschland verschleppten worden waren, wurden von hier aus an ihre Einsatzorte weitergeleitet.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle | url=https://lagis.hessen.de/resolve/de/nstopo/1232 | titel=Bad Hersfeld, „Durchgangslager Pfaffenwald“, Krankenlager | werk=lagis.hessen.de – Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen (Online) | zugriff=2026-10-12}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Später wurde es als Lager für ''Zwangsarbeiter'' genutzt.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle | url=https://lagis.hessen.de/resolve/de/nstopo/243 | titel=Friedewald, Pfaffenwald, Außenlager Friedewald | werk=lagis.hessen.de – Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen (Online) | zugriff=2026-10-12}}&lt;/ref&gt;
:[1] „In der Ziegelei in Eschborn unterhielt die Baufirma Hochtief AG ein Lager für ausländische ''Zwangsarbeiter''.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle | url=https://lagis.hessen.de/de/orte/topografie-des-nationalsozialismus-in-hessen/alle-eintraege/1844 | titel=Eschborn, Lager für Zwangsarbeiter | werk=lagis.hessen.de – Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen (Online) | zugriff=2026-10-12}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Sie verarmen weiter, ihre Familien können auseinandergerissen werden, weil Leibeigene als ''Zwangsarbeiter'' nach Sibirien oder in andere abgelegene Ecken des Riesenreichs verschickt werden können.“&lt;ref&gt;{{Ref-wissen.de|Artikel|katharina-die-grosse|Katharina die Große}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Die unter der Beteiligung uigurischer ''Zwangsarbeiter'' hergestellten Produkte würden ohne Einschränkungen in die EU geliefert – und auch nach Deutschland, wo das Lieferkettengesetz die hier tätigen Unternehmen zur Einhaltung von Menschenrechten verpflichtet.“&lt;ref&gt;{{Per-Zeit Online | Online=https://www.zeit.de/wirtschaft/unternehmen/2023-12/china-mode-uiguren-zwangsarbeit-hm-puma-soliver | Titel=Bekannte Modefirmen sollen von uigurischer Zwangsarbeit profitieren | TitelErg=Lieferketten vier chinesischer Textilunternehmen untersucht | Datum=Dezember 2023 | Zugriff=2026-10-12}}&lt;/ref&gt;
:[1] „In die internationalen Schlagzeilen geriet die Zwangsarbeit in Xinjiang nach zwei Im Dezember 2020 und im März 2021 veröffentlichten Studien des Anthropologen Adrian Zenz, der nach einer Auswertung von Dokumenten, die er im chinesischen Internet aufgespürt hat, zum Schluss kommt, dass auf den Baumwollfeldern in Xinjiang weit über 500´000 ''Zwangsarbeiter'' eingesetzt werden.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Martin Arnold, Urs Fitze | Titel=Entmenschlicht: Sklaverei im 21. Jahrhundert | Verlag=Rotpunktverlag | Ort=Schweiz | Jahr=2022 | ISBN=9783858699541 | Seiten=140 | Online=Zitiert nach {{GBS|BHlPEAAAQBAJ|PT140|Hervorhebung=Zwangsarbeiter}} }}.&lt;/ref&gt;

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] mit [[Adjektiv]]en: [[ausländisch]]e(r) / [[damalig]]e / [[ehemalig]]e(r) / [[französisch]]e(r) / [[italienisch]]e(r) / [[jüdisch]]e(r) / [[koreanisch]]e(r) / [[osteuropäisch]]er / [[polnisch]]e(r) / [[sowjetisch]]e(r) / [[tschechisch]]e(r) / [[uigurisch]]e(r) ''Zwangsarbeiter''
:[1] mit [[Substantiv]]en: [[Hundert]]e / (mehrere) [[Tausend]]e / [[Million]]en ''Zwangsarbeiter''
:[1] mit [[Verb]]en: [[pferchen|gepferchte]] / [[überleben]]de / [[verschleppen|verschleppte]] / [[sterben|verstorbene]] ''Zwangsarbeiter''

{{Wortbildungen}}
:[1] [[Zwangsarbeiterlager]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Person, die zur Zwangsarbeit gezwungen ist|Ü-Liste=
*{{en}}:
**{{amer.|:}} {{Ü|en|forced laborer}}
**{{brit.|:}} {{Ü|en|forced labourer}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|forçat}} {{m}}
*{{it}}: {{Ü|it|forzato}} {{m}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|ка́торжник}} {{m}}
*{{es}}: {{Ü|es|trabajador forzado}} {{m}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|zorla çalıştırılan işçi}}, {{Ü|tr|angaryaya zorlanan işçi}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[*] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1] {{Ref-FreeDictionary}}
:[1] {{Ref-Duden}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>kfw9nlsunbtgv39c4d6khkfj2pjz2kf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kinobesucher</title>
    <ns>0</ns>
    <id>297625</id>
    <revision>
      <id>10804572</id>
      <parentid>9483283</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T06:57:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Priwo</username>
        <id>19285</id>
      </contributor>
      <comment>+beispiel</comment>
      <origin>10804572</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1878" sha1="hftsq6cxug5z3enab4q51j891vbg2v6" xml:space="preserve">== Kinobesucher ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Kinobesucher
|Nominativ Plural=Kinobesucher
|Genitiv Singular=Kinobesuchers
|Genitiv Plural=Kinobesucher
|Dativ Singular=Kinobesucher
|Dativ Plural=Kinobesuchern
|Akkusativ Singular=Kinobesucher
|Akkusativ Plural=Kinobesucher
}}

{{Worttrennung}}
:Ki·no·be·su·cher, {{Pl.}} Ki·no·be·su·cher

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkiːnobəˌzuːxɐ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Kinobesucher.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|iːnobəzuːxɐ|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] jemand, der eine [[Filmvorführung]] in einem Kino besucht

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Kino]]'' und ''[[Besucher]]''

{{Synonyme}}
:[1] [[Kinogänger]], [[Kinogeher]]

{{Weibliche Wortformen}}
:[1] [[Kinobesucherin]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Besucher]]

{{Beispiele}}
:[1] Die ''Kinobesucher'' warteten auf den Beginn der Filmvorführung.
:[1] „Zwei Drittel aller ''Kinobesucher'' entfallen in die Altersgruppe der 14- bis 49-Jährigen.“&lt;ref&gt;{{Per-Standard Online | Online=https://www.derstandard.at/story/3000000206604/oesterreichs-kinopublikum-ist-jung-gebildet-und-kontaktfreudig | Titel=Österreichs Kinopublikum ist jung, gebildet und kontaktfreudig | Tag=08| Monat=02| Jahr=2024 | Zugriff=2026-10-19}}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=jemand, der eine Filmvorführung in einem Kino besucht|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|cinemagoer}}, {{Ü|en|filmgoer}}, {{Ü|en|moviegoer}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|biobesökare}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=25}}, „Kinobesucher“, Seite 617.
:[*] {{Wikipedia-Suche}}
:[1] {{Ref-Duden}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[*] {{Ref-PONS}}
:[*] {{Ref-OWID|elexiko|198390}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>hftsq6cxug5z3enab4q51j891vbg2v6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kinobesucherin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>297635</id>
    <revision>
      <id>10804588</id>
      <parentid>9483284</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T07:04:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Priwo</username>
        <id>19285</id>
      </contributor>
      <comment>+beispiel</comment>
      <origin>10804588</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2049" sha1="a7bdpekdpsclzo3yr1kk0xteuxygfsf" xml:space="preserve">== Kinobesucherin ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Kinobesucherin
|Nominativ Plural=Kinobesucherinnen
|Genitiv Singular=Kinobesucherin
|Genitiv Plural=Kinobesucherinnen
|Dativ Singular=Kinobesucherin
|Dativ Plural=Kinobesucherinnen
|Akkusativ Singular=Kinobesucherin
|Akkusativ Plural=Kinobesucherinnen
}}

{{Worttrennung}}
:Ki·no·be·su·che·rin, {{Pl.}} Ki·no·be·su·che·rin·nen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkiːnobəˌzuːxəʁɪn}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Kinobesucherin.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|iːnobəzuːxəʁɪn|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] weibliche Person, die eine Filmvorführung in einem Kino besucht

{{Herkunft}}
:[[Ableitung]] ([[Motion]], [[Movierung]]) des Femininums aus der männlichen Form ''[[Kinobesucher]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-in]]''

{{Synonyme}}
:[1] [[Kinogängerin]], [[Kinogeherin]]

{{Männliche Wortformen}}
:[1] [[Kinobesucher]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Besucherin]]

{{Beispiele}}
:[1] Die ''Kinobesucherinnen'' warteten auf den Beginn der Filmvorführung.
:[1] „Eine ''Kinobesucherin'' sagte Köck, als das Kino eröffnete, es würde zwar alles visuell an ihre früheren Kinozeiten erinnern, allerdings würde es anders riechen.“&lt;ref&gt;{{Per-Standard Online | Online=https://www.derstandard.at/story/2000046682038/zurueck-in-die-vergangenheit | Autor=Andreas Hagenauer, Oona Kroisleitner | Titel=Retrokino: Zurück in die Vergangenheit | Tag=31| Monat=10| Jahr=2016 | Zugriff=2026-10-19}}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=weibliche Person, die eine Filmvorführung in einem Kino besucht|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|biobesökare}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=25}}, „Kinobesucherin“, Seite 617.
:[*] {{Wikipedia-Suche}}
:[1] {{Ref-Duden}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[*] {{Ref-PONS}}
:[*] {{Ref-OWID|elexiko|198391}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>a7bdpekdpsclzo3yr1kk0xteuxygfsf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Fertigstellung</title>
    <ns>0</ns>
    <id>302137</id>
    <revision>
      <id>10804157</id>
      <parentid>9751405</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T15:30:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <comment>+ k</comment>
      <origin>10804157</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3762" sha1="5i05nc8as6docs36itk5x3alzfw04xj" xml:space="preserve">== Fertigstellung ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Fertigstellung
|Nominativ Plural=Fertigstellungen
|Genitiv Singular=Fertigstellung
|Genitiv Plural=Fertigstellungen
|Dativ Singular=Fertigstellung
|Dativ Plural=Fertigstellungen
|Akkusativ Singular=Fertigstellung
|Akkusativ Plural=Fertigstellungen
}}

{{Anmerkung|zur Pluralbildung}}
:Wörterbücher geben die Möglichkeit zur Pluralbildung unterschiedlich an. Während duden.de angibt, dass ein Plural ''Fertigstellungen'' existiert, geben das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache und The Free Dictionary ausdrücklich an, dass es keine Pluralform gibt.

{{Worttrennung}}
:Fer·tig·stel·lung, {{Pl.}} Fer·tig·stel·lun·gen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfɛʁtɪçˌʃtɛlʊŋ}}, {{Lautschrift|ˈfɛʁtɪkˌʃtɛlʊŋ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Fertigstellung.ogg}}, {{Audio|De-Fertigstellung2.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Vorgang, bei dem etwas (zum Beispiel eine Arbeit oder Aufgabe) zu Ende gebracht wird

{{Herkunft}}
:[[Ableitung]] zum Stamm des Verbs ''[[fertigstellen]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-ung]]''

{{Synonyme}}
:[1] [[Abschluss]], [[Vollendung]], [[Beendigung]], [[Vervollständigung]], [[Erledigung]],

{{Beispiele}}
:[1] Bei der ''Fertigstellung'' des Filmes wurden keine Fehler entdeckt.
:[1] Bis zu seiner ''Fertigstellung'' bekam allein der Maler das Bild zu Gesicht.
:[1] „Erst 1880 konnte die ''Fertigstellung'' des Doms gefeiert werden.“&lt;ref&gt;{{Literatur| Autor= Ulrich Meyer-Doerpinghaus |Titel= Am Zauberfluss| TitelErg=Szenen aus der rheinischen Romantik| Verlag= zu Klampen| Ort= Springe |Jahr= 2015 | ISBN= 978-3-86674-514-8}}, Zitat Seite 51.&lt;/ref&gt;
:[1] „Tom erarbeitete erstmals Ergebnisse, die der Fehlerreduktion dienten und die auch bei der ''Fertigstellung'' der nächsten Vier-Bit-Module berücksichtigt werden konnten.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= Rainer Heuser |Titel= Ein einmaliger Kontakt |TitelErg= |Auflage= | Übersetzer= |Verlag= RAM-Verlag| Ort= Lüdenscheid| Jahr= 2019 | ISBN=978-3-942303-83-5 | Seiten=59.}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Der Albert sieht keinen Sinn mehr in der ''Fertigstellung'' des Hauses.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= Heidi Frommann | Titel= Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen | Verlag= Diogenes | Ort= Zürich | Jahr=1981 | ISBN=3-257-01616-6 | Seiten=102}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Er selbst ringt um die ''Fertigstellung'' der neuen Romane.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Wilhelm von Sternburg|Titel=„Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque|TitelErg=Eine Biographie|Verlag=Kiepenheuer &amp; Witsch|Ort=Köln|Jahr=2000| ISBN=3-462-02917-7|Seiten=392.}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Legendär die milliardenteure Dauerbaustelle des neuen Grossflughafens, der sich schon bei der um ein Jahrzehnt verspäteten ''Fertigstellung'' als zu klein erweist.“&lt;ref&gt;{{Per-NZZ Online | Online=https://www.nzz.ch/meinung/berliner-chaos-ansichten-aus-der-deutschen-hauptstadt-vor-der-wiederholungswahl-ld.1722061?mktcid=smch&amp;mktcval=twpost_2023-01-24 | Autor=Reinhard Mohr | Titel=Berliner Chaos – Ansichten aus der deutschen Hauptstadt vor der Wiederholungswahl | Tag=24 | Monat=01 | Jahr=2023 | Zugriff=2023-01-24}}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Vorgang, bei dem etwas (zum Beispiel eine Arbeit oder Aufgabe) zu Ende gebracht wird|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|completion}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|achèvement}}
*{{it}}: {{Ü|it|completamento}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|finalização}} {{f}}
*{{es}}: {{Ü|es|terminación}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|dokončení}} {{n}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig}}
:[*] {{Ref-FreeDictionary}}
:[1] {{Ref-Duden}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>5i05nc8as6docs36itk5x3alzfw04xj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Irish Coffee</title>
    <ns>0</ns>
    <id>303970</id>
    <revision>
      <id>10804169</id>
      <parentid>10329490</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T15:32:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>+ga:[[caife Gaelach]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]])</comment>
      <origin>10804169</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3239" sha1="tpf99pgg7pi4hz72zio9l3stftqkn5l" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[Irish coffee]]}}
{{Wort der Woche|31|2017}}
== Irish Coffee ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}}, {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Irish Coffee
|Nominativ Plural=Irish Coffees
|Genitiv Singular=Irish Coffees
|Genitiv Singular*=Irish Coffee
|Genitiv Plural=Irish Coffees
|Dativ Singular=Irish Coffee
|Dativ Plural=Irish Coffees
|Akkusativ Singular=Irish Coffee
|Akkusativ Plural=Irish Coffees
|Bild=Irish Coffee.jpg|mini|1|ein ''Irish Coffee''
}}
{{Nicht mehr gültige Schreibweisen}}
:[[Irish coffee]]

{{Worttrennung}}
:Irish Cof·fee, {{Pl.}} Irish Cof·fees

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaɪ̯ʁɪʃ ˈkɔfi}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Irish Coffee.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Gastronomie}} in einem [[hitzebeständig]]en Stielglas unter einer Haube aus geschlagener [[Sahne]] servierter [[Kaffee]], der zudem mit (braunem) [[Zucker]] gesüßt und mit einem Schuss irischen [[Whiskey]]s versetzt ist

{{Herkunft}}
:''Irish Coffee'' ist eine [[englisch]]e Bezeichnung und bedeutet übersetzt ‚[[irisch]]er Kaffee‘.&lt;ref&gt;{{Ref-Duden|Irish_Coffee}}.&lt;/ref&gt; Dass das Getränk unter diesem Namen bekannt ist, liegt darin begründet, dass es in [[Irland]] entstanden ist: Während der 1950er-Jahre war es noch nicht möglich, von [[Europa]] aus im [[Direktflug]] den [[Nordatlantik]] zu überqueren.&lt;ref name=Bertschi/&gt; Deshalb wurde der irische Flughafen [[w:Flughafen Shannon|Shannon]] angeflogen, um dort das Flugzeug aufzutanken.&lt;ref name=Bertschi&gt;{{Lit-Bertschi: Von Absinth bis Zabaione|V=RM Buch und Medien Vertrieb}}, „Irish Coffee, Seite 160.&lt;/ref&gt; Die [[Passagier]]e erlebten derweil das ungemütliche irische Wetter.&lt;ref name=Bertschi/&gt; Der [[Barkeeper]] am Flughafen, ein Mann namens Joe Sheridan, hatte eines Tages den Einfall, den frierenden Menschen ein wärmendes Getränk anzubieten.&lt;ref name=Bertschi/&gt; Dieses bestand aus irischem Whiskey, heißem Kaffee, Zucker und aufgeschlagener Sahne und verbreitete sich in der Folgezeit als ''Irish Coffee.''&lt;ref&gt;{{Lit-Bertschi: Von Absinth bis Zabaione|V=RM Buch und Medien Vertrieb}}, „Irish Coffee, Seite 160&amp;nbsp;f.&lt;/ref&gt;

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Kaffee]], [[Getränk]]

{{Beispiele}}
:[1] Abends tranken sie ''Irish Coffees'' und philosophierten über das Weltgeschehen.

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Kaffee mit irischem Whiskey und Sahnehaube

|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|Irish coffee}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|Irish coffee}}, {{Ü|fr|café irlandais}} {{m}}
*{{ga}}: {{Ü|ga|caife Gaelach}}
*{{is}}: {{Ü|is|írskt kaffi}} {{n}}, {{Ü|is|æriskoffí}} {{n}}
*{{it}}: {{Ü|it|caffè irlandese}} {{m}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|Irish coffee}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|kawa po irlandzku}} {{f}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|Irish coffee}}
*{{es}}: {{Ü|es|Café irlandés}} {{m}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Irish Coffee}}
:[1] {{Ref-Duden|Irish_Coffee}}
:[1] {{Ref-wissen.de|Fremdwort|irish-coffee|Irish Coffee}}
:[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon|irish-coffee|Irish Coffee}}
:[1] {{Lit-Bertschi: Von Absinth bis Zabaione|V=RM Buch und Medien Vertrieb}}, „Irish Coffee, Seite 160&amp;nbsp;ff.

{{Quellen}}

[[Kategorie:Entlehnung aus dem Englischen (Deutsch)]]</text>
      <sha1>tpf99pgg7pi4hz72zio9l3stftqkn5l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Fertigsuppen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>306541</id>
    <revision>
      <id>10804133</id>
      <parentid>8639242</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T15:05:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <comment>+ k</comment>
      <origin>10804133</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="589" sha1="qfhguqo3o4qv6ohkxtpuypxg1ayrb0m" xml:space="preserve">== Fertigsuppen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Fer·tig·sup·pen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfɛʁtɪçˌzʊpn̩}}, {{Lautschrift|ˈfɛʁtɪkˌzʊpn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Fertigsuppen.ogg}}, {{Audio|De-Fertigsuppen2.ogg}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Fertigsuppe]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Fertigsuppe]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Fertigsuppe]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Fertigsuppe]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Fertigsuppe}}</text>
      <sha1>qfhguqo3o4qv6ohkxtpuypxg1ayrb0m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Flüssigseifen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>306609</id>
    <revision>
      <id>10804187</id>
      <parentid>6143687</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T15:37:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <comment>+ k</comment>
      <origin>10804187</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="577" sha1="70djsmo6sl9y0tit2jj73duyrd8iurb" xml:space="preserve">== Flüssigseifen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Flüs·sig·sei·fen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈflʏsɪçˌzaɪ̯fn̩}}, {{Lautschrift|ˈflʏsɪkˌzaɪ̯fn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Flüssigseifen.ogg}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Flüssigseife]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Flüssigseife]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Flüssigseife]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Flüssigseife]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Flüssigseife}}</text>
      <sha1>70djsmo6sl9y0tit2jj73duyrd8iurb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Peddigrohrs</title>
    <ns>0</ns>
    <id>308856</id>
    <revision>
      <id>10804611</id>
      <parentid>7993648</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T07:18:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <comment>+ ɪk</comment>
      <origin>10804611</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="425" sha1="2enbn44ysyguagyuvdtqp8015e9202n" xml:space="preserve">== Peddigrohrs ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Nebenformen}}
:[[Peddigrohres]]

{{Worttrennung}}
:Ped·dig·rohrs

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpɛdɪçˌʁoːɐ̯s}}, {{Lautschrift|ˈpɛdɪkˌʁoːɐ̯s}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Peddigrohrs.ogg}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Peddigrohr]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Peddigrohr}}</text>
      <sha1>2enbn44ysyguagyuvdtqp8015e9202n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Peddigrohres</title>
    <ns>0</ns>
    <id>310165</id>
    <revision>
      <id>10804635</id>
      <parentid>7993647</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T07:41:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <comment>+ ɪk</comment>
      <origin>10804635</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="429" sha1="4323y6i3uds5pksgydlq8wtsvkbq5c5" xml:space="preserve">== Peddigrohres ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Nebenformen}}
:[[Peddigrohrs]]

{{Worttrennung}}
:Ped·dig·roh·res

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpɛdɪçˌʁoːʁəs}}, {{Lautschrift|ˈpɛdɪkˌʁoːʁəs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Peddigrohres.ogg}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Peddigrohr]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Peddigrohr}}</text>
      <sha1>4323y6i3uds5pksgydlq8wtsvkbq5c5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Trockenfutter</title>
    <ns>0</ns>
    <id>316573</id>
    <revision>
      <id>10804484</id>
      <parentid>10587373</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T23:34:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{Übersetzungen}} */</comment>
      <origin>10804484</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2701" sha1="p4zb34hvuj4csl0qecbx330j2c21heq" xml:space="preserve">== Trockenfutter ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Trockenfutter
|Nominativ Plural=Trockenfutter
|Genitiv Singular=Trockenfutters
|Genitiv Plural=Trockenfutter
|Dativ Singular=Trockenfutter
|Dativ Plural=Trockenfuttern
|Akkusativ Singular=Trockenfutter
|Akkusativ Plural=Trockenfutter
|Bild=Katzenfutter.JPG|mini|1|''Trockenfutter'' für Katzen
}}

{{Worttrennung}}
:Tro·cken·fut·ter, {{Pl.}} Tro·cken·fut·ter

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁɔkn̩ˌfʊtɐ}}, {{Lautschrift|ˈtʁɔkŋ̩fʊtɐ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Trockenfutter.ogg}}, {{Audio|De-Trockenfutter2.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ''meist im Singular:'' [[pflanzlich]]e oder [[fleischlich]]e [[Tiernahrung]] mit sehr geringem [[Wassergehalt]]

{{Gegenwörter}}
:[1] [[Grünfutter]], [[Nassfutter]], [[Saftfutter]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Futter]], [[Tiernahrung]]

{{Beispiele}}
:[1] Man sollte eine Katze nicht ausschließlich mit ''Trockenfutter'' ernähren.
:[1] Dieter animiert seine Kater zur Bewegung, indem er ''Trockenfutter'' durch das Wohnzimmer wirft, dem die Tiere hinterherlaufen.
:[1] Der übergewichtige Hund bekommt kalorienreduziertes ''Trockenfutter.''
:[1] „Stiftung Warentest hat 32 ''Trockenfutter'' für Hunde untersucht.“&lt;ref&gt;{{Per-Stern Online | Online=https://www.stern.de/wissen/natur/stiftung-warentest-nicht-jedes-trockenfutter-ist-fuer-hunde-gut-1620728.html | Titel=Nicht jedes Trockenfutter ist für Hunde gut | Tag=4 | Monat=11 | Jahr=2010 | Zugriff=2013-04-01 }}&lt;/ref&gt;
:[1] „Die Kühe bekommen auch kein ''Trockenfutter''[,] sondern fressen nur Almgras und Kräuter, was sich natürlich auf den Geschmack auswirkt.“&lt;ref&gt;{{Per-Presse (Onlineausgabe) | Online=http://diepresse.com/home/wirtschaft/economist/503107/Verankert_Oesterreichische-Produkte-unter-EUSchutz?gal=503107&amp;index=5&amp;direct=&amp;_vl_backlink=&amp;popup= | Titel=Verankert: Österreichische Produkte unter EU-Schutz | Tag=11 | Monat=9 | Jahr=2009 | Zugriff=2013-04-01 }}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=meist im Singular: pflanzliche oder fleischliche Tiernahrung mit sehr geringem Wassergehalt
|Ü-Liste=
*{{fr}}: {{Ü|fr|nourriture sèche}} {{f}}
*{{is}}: {{Ü|is|þurrfóður}} {{n}}, {{Ü|is|þurrmatur}} {{m}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|ração seca}} {{f}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|torrfoder}} {{n}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|száraztáp}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Trockenfutter}}
:[1] {{Ref-Grimm|Trockenfutter}}
:[1] {{Ref-DWDS|Trockenfutter}}
:[1] {{Ref-Duden|Trockenfutter}}
:[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig|Trockenfutter}}
:[*] {{Ref-FreeDictionary|Trockenfutter}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>p4zb34hvuj4csl0qecbx330j2c21heq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>mannigfaltigem</title>
    <ns>0</ns>
    <id>348401</id>
    <revision>
      <id>10804202</id>
      <parentid>8203673</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T15:40:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <comment>+ k</comment>
      <origin>10804202</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="583" sha1="olvu5290wrjuawzsihhns81sidnccwe" xml:space="preserve">== mannigfaltigem ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:man·nig·fal·ti·gem

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmanɪçˌfaltɪɡəm}}, {{Lautschrift|ˈmanɪkˌfaltɪɡəm}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-mannigfaltigem.ogg}}, {{Audio|De-mannigfaltigem2.ogg}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[mannigfaltig]]'''
*Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[mannigfaltig]]'''

{{Grundformverweis Dekl|mannigfaltig}}</text>
      <sha1>olvu5290wrjuawzsihhns81sidnccwe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>mannigfaltigen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>348402</id>
    <revision>
      <id>10804634</id>
      <parentid>8203674</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T07:41:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <comment>+ ɪk</comment>
      <origin>10804634</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1650" sha1="qzkpxy5c7nu4wfkhal21lzeqfpwaze4" xml:space="preserve">== mannigfaltigen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:man·nig·fal·ti·gen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmanɪçˌfaltɪɡn̩}}, {{Lautschrift|ˈmanɪkˌfaltɪɡn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-mannigfaltigen.ogg}}, {{Audio|De-mannigfaltigen2.ogg}}

{{Grammatische Merkmale}}

*Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[mannigfaltig]]'''
*Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[mannigfaltig]]'''
*Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[mannigfaltig]]'''

*Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[mannigfaltig]]'''

*Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[mannigfaltig]]'''
*Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[mannigfaltig]]'''
*Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[mannigfaltig]]'''

*Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[mannigfaltig]]'''

*Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[mannigfaltig]]'''
*Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[mannigfaltig]]'''
*Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[mannigfaltig]]'''

*Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[mannigfaltig]]'''

{{Grundformverweis Dekl|mannigfaltig}}</text>
      <sha1>qzkpxy5c7nu4wfkhal21lzeqfpwaze4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>mannigfaltiger</title>
    <ns>0</ns>
    <id>348403</id>
    <revision>
      <id>10804627</id>
      <parentid>8203675</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T07:38:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <comment>+ ɪk</comment>
      <origin>10804627</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1278" sha1="on4bqthizrznnc60cksy3rpityhtet8" xml:space="preserve">__TOC__
== mannigfaltiger ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:man·nig·fal·ti·ger

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmanɪçˌfaltɪɡɐ}}, {{Lautschrift|ˈmanɪkˌfaltɪɡɐ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-mannigfaltiger.ogg}}, {{Audio|De-mannigfaltiger2.ogg}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[mannigfaltig]]'''
*Genitiv Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[mannigfaltig]]'''
*Dativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[mannigfaltig]]'''
*Genitiv Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[mannigfaltig]]'''

*Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[mannigfaltig]]'''

{{Grundformverweis Dekl|mannigfaltig}}

=== {{Wortart|Komparativ|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:man·nig·fal·ti·ger

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmanɪçˌfaltɪɡɐ}}, {{Lautschrift|ˈmanɪkˌfaltɪɡɐ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-mannigfaltiger.ogg}}

{{Grammatische Merkmale}}

*Prädikative und adverbielle Form des Komparativs des Adjektivs '''[[mannigfaltig]]'''

{{Grundformverweis Dekl|mannigfaltig}}</text>
      <sha1>on4bqthizrznnc60cksy3rpityhtet8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>mannigfaltiges</title>
    <ns>0</ns>
    <id>348404</id>
    <revision>
      <id>10804665</id>
      <parentid>8203683</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T10:25:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <comment>+ ɪk</comment>
      <origin>10804665</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="798" sha1="fjmljn09mq2dn9rzbxmxoi22f55k6qx" xml:space="preserve">== mannigfaltiges ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:man·nig·fal·ti·ges

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmanɪçˌfaltɪɡəs}}, {{Lautschrift|ˈmanɪkˌfaltɪɡəs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-mannigfaltiges.ogg}}, {{Audio|De-mannigfaltiges2.ogg}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[mannigfaltig]]'''
*Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[mannigfaltig]]'''
*Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[mannigfaltig]]'''
*Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[mannigfaltig]]'''

{{Grundformverweis Dekl|mannigfaltig}}</text>
      <sha1>fjmljn09mq2dn9rzbxmxoi22f55k6qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>mannigfaltige</title>
    <ns>0</ns>
    <id>348405</id>
    <revision>
      <id>10804603</id>
      <parentid>8203672</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T07:14:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <comment>+ ɪk</comment>
      <origin>10804603</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1330" sha1="j8rjsmaz5fr7lkzkg5gpegxcs1z5460" xml:space="preserve">== mannigfaltige ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:man·nig·fal·ti·ge

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmanɪçˌfaltɪɡə}}, {{Lautschrift|ˈmanɪkˌfaltɪɡə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-mannigfaltige.ogg}}, {{Audio|De-mannigfaltige2.ogg}}

{{Grammatische Merkmale}}

*Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[mannigfaltig]]'''
*Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[mannigfaltig]]'''

*Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[mannigfaltig]]'''
*Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[mannigfaltig]]'''

*Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[mannigfaltig]]'''
*Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[mannigfaltig]]'''
*Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[mannigfaltig]]'''

*Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[mannigfaltig]]'''
*Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[mannigfaltig]]'''

{{Grundformverweis Dekl|mannigfaltig}}</text>
      <sha1>j8rjsmaz5fr7lkzkg5gpegxcs1z5460</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>mannigfaltigeren</title>
    <ns>0</ns>
    <id>348407</id>
    <revision>
      <id>10804671</id>
      <parentid>8203678</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T10:28:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <comment>+ ɪk</comment>
      <origin>10804671</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1704" sha1="0swdzlz7pqbnz6kihpom3e38konmkr1" xml:space="preserve">== mannigfaltigeren ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:man·nig·fal·ti·ge·ren

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmanɪçˌfaltɪɡəʁən}}, {{Lautschrift|ˈmanɪkˌfaltɪɡəʁən}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-mannigfaltigeren.ogg}}, {{Audio|De-mannigfaltigeren2.ogg}}

{{Grammatische Merkmale}}

*Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[mannigfaltig]]'''
*Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[mannigfaltig]]'''
*Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[mannigfaltig]]'''

*Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[mannigfaltig]]'''

*Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[mannigfaltig]]'''
*Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[mannigfaltig]]'''
*Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[mannigfaltig]]'''

*Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[mannigfaltig]]'''

*Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[mannigfaltig]]'''
*Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[mannigfaltig]]'''
*Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[mannigfaltig]]'''

*Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[mannigfaltig]]'''

{{Grundformverweis Dekl|mannigfaltig}}</text>
      <sha1>0swdzlz7pqbnz6kihpom3e38konmkr1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>mannigfaltigerer</title>
    <ns>0</ns>
    <id>348408</id>
    <revision>
      <id>10804610</id>
      <parentid>8203681</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T07:17:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <comment>+ ɪk</comment>
      <origin>10804610</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="933" sha1="mgzz29p3mbsr820smwnnfvyxm3pj6p2" xml:space="preserve">== mannigfaltigerer ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:man·nig·fal·ti·ge·rer

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmanɪçˌfaltɪɡəʁɐ}}, {{Lautschrift|ˈmanɪkˌfaltɪɡəʁɐ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-mannigfaltigerer.ogg}}, {{Audio|De-mannigfaltigerer2.ogg}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[mannigfaltig]]'''
*Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[mannigfaltig]]'''
*Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[mannigfaltig]]'''
*Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[mannigfaltig]]'''

*Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[mannigfaltig]]'''

{{Grundformverweis Dekl|mannigfaltig}}</text>
      <sha1>mgzz29p3mbsr820smwnnfvyxm3pj6p2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>mannigfaltigeres</title>
    <ns>0</ns>
    <id>348409</id>
    <revision>
      <id>10804674</id>
      <parentid>8203682</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T10:29:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <comment>+ ɪk</comment>
      <origin>10804674</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="828" sha1="fftid6nf2dbkh1p9cyg3s3qitecneyp" xml:space="preserve">== mannigfaltigeres ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:man·nig·fal·ti·ge·res

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmanɪçˌfaltɪɡəʁəs}}, {{Lautschrift|ˈmanɪkˌfaltɪɡəʁəs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-mannigfaltigeres.ogg}}, {{Audio|De-mannigfaltigeres2.ogg}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[mannigfaltig]]'''
*Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[mannigfaltig]]'''
*Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[mannigfaltig]]'''
*Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[mannigfaltig]]'''

{{Grundformverweis Dekl|mannigfaltig}}</text>
      <sha1>fftid6nf2dbkh1p9cyg3s3qitecneyp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>mannigfaltigere</title>
    <ns>0</ns>
    <id>348410</id>
    <revision>
      <id>10804702</id>
      <parentid>8203676</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T11:54:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <comment>+ ɪk</comment>
      <origin>10804702</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1375" sha1="imsv4m169dftsyv5m34e38jgc1nvla7" xml:space="preserve">== mannigfaltigere ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:man·nig·fal·ti·ge·re

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmanɪçˌfaltɪɡəʁə}}, {{Lautschrift|ˈmanɪkˌfaltɪɡəʁə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-mannigfaltigere.ogg}}, {{Audio|De-mannigfaltigere2.ogg}}

{{Grammatische Merkmale}}

*Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[mannigfaltig]]'''
*Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[mannigfaltig]]'''

*Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[mannigfaltig]]'''
*Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[mannigfaltig]]'''

*Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[mannigfaltig]]'''
*Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[mannigfaltig]]'''
*Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[mannigfaltig]]'''

*Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[mannigfaltig]]'''
*Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[mannigfaltig]]'''

{{Grundformverweis Dekl|mannigfaltig}}</text>
      <sha1>imsv4m169dftsyv5m34e38jgc1nvla7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>mannigfaltigstem</title>
    <ns>0</ns>
    <id>348411</id>
    <revision>
      <id>10804135</id>
      <parentid>8203685</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T15:08:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <comment>dann wohl eher so; [[Benutzer:Udo T.|Udo]] bitte um Kontrolle! Danke, Peter</comment>
      <origin>10804135</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="600" sha1="cnhvxwnj3xtmyeo1bwl4kejl1l3ddpx" xml:space="preserve">== mannigfaltigstem ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:man·nig·fal·tigs·tem

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmanɪçˌfaltɪçstəm}}, {{Lautschrift|ˈmanɪkˌfaltɪkstəm}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-mannigfaltigstem.ogg}}, {{Audio|De-mannigfaltigstem2.ogg}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[mannigfaltig]]'''
*Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[mannigfaltig]]'''

{{Grundformverweis Dekl|mannigfaltig}}</text>
      <sha1>cnhvxwnj3xtmyeo1bwl4kejl1l3ddpx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>mannigfaltigsten</title>
    <ns>0</ns>
    <id>348412</id>
    <revision>
      <id>10804625</id>
      <parentid>8207523</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T07:36:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <comment>+ ɪk</comment>
      <origin>10804625</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2109" sha1="djir2m5dfa3ew1i1ksumcnwwrleg3bt" xml:space="preserve">__TOC__
== mannigfaltigsten ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:man·nig·fal·tigs·ten

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmanɪçˌfaltɪçstn̩}}, {{Lautschrift|ˈmanɪkˌfaltɪkstn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-mannigfaltigsten.ogg}}, {{Audio|De-mannigfaltigsten2.ogg}}

{{Grammatische Merkmale}}

*Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[mannigfaltig]]'''
*Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[mannigfaltig]]'''
*Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[mannigfaltig]]'''

*Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[mannigfaltig]]'''

*Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[mannigfaltig]]'''
*Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[mannigfaltig]]'''
*Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[mannigfaltig]]'''

*Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[mannigfaltig]]'''

*Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[mannigfaltig]]'''
*Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[mannigfaltig]]'''
*Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[mannigfaltig]]'''

*Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[mannigfaltig]]'''

{{Grundformverweis Dekl|mannigfaltig}}

=== {{Wortart|Superlativ|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:man·nig·fal·tigs·ten

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmanɪçˌfaltɪçstn̩}}, {{Lautschrift|ˈmanɪkˌfaltɪkstn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-mannigfaltigsten.ogg}}, {{Audio|De-mannigfaltigsten2.ogg}}

{{Grammatische Merkmale}}
*mit ‚[[am]]‘: prädikative und adverbielle Form des Superlativs des Adjektivs '''[[mannigfaltig]]'''

{{Grundformverweis Dekl|mannigfaltig}}</text>
      <sha1>djir2m5dfa3ew1i1ksumcnwwrleg3bt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>mannigfaltigster</title>
    <ns>0</ns>
    <id>348413</id>
    <revision>
      <id>10804181</id>
      <parentid>8203686</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T15:36:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <comment>+ k</comment>
      <origin>10804181</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="926" sha1="spqfrb3khp4yoyjunv4altabocmsl7m" xml:space="preserve">== mannigfaltigster ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:man·nig·fal·tigs·ter

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmanɪçˌfaltɪçstɐ}}, {{Lautschrift|ˈmanɪkˌfaltɪkstɐ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-mannigfaltigster.ogg}}, {{Audio|De-mannigfaltigster2.ogg}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[mannigfaltig]]'''
*Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[mannigfaltig]]'''
*Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[mannigfaltig]]'''
*Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[mannigfaltig]]'''

*Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[mannigfaltig]]'''

{{Grundformverweis Dekl|mannigfaltig}}</text>
      <sha1>spqfrb3khp4yoyjunv4altabocmsl7m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>mannigfaltigste</title>
    <ns>0</ns>
    <id>348415</id>
    <revision>
      <id>10804183</id>
      <parentid>8203684</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T15:36:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <comment>+ k</comment>
      <origin>10804183</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1368" sha1="a1xulhpwrkfpsoll87awcopd4jqb2v9" xml:space="preserve">== mannigfaltigste ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:man·nig·fal·tigs·te

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmanɪçˌfaltɪçstə}}, {{Lautschrift|ˈmanɪkˌfaltɪkstə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-mannigfaltigste.ogg}}, {{Audio|De-mannigfaltigste2.ogg}}

{{Grammatische Merkmale}}

*Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[mannigfaltig]]'''
*Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[mannigfaltig]]'''

*Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[mannigfaltig]]'''
*Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[mannigfaltig]]'''

*Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[mannigfaltig]]'''
*Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[mannigfaltig]]'''
*Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[mannigfaltig]]'''

*Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[mannigfaltig]]'''
*Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[mannigfaltig]]'''

{{Grundformverweis Dekl|mannigfaltig}}</text>
      <sha1>a1xulhpwrkfpsoll87awcopd4jqb2v9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Zöllners</title>
    <ns>0</ns>
    <id>369462</id>
    <revision>
      <id>10804516</id>
      <parentid>7285116</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T03:34:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>1.2: neu</comment>
      <origin>10804516</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1087" sha1="trx9zu0gm1fo9xxf8jwpet9esu2jf8j" xml:space="preserve">== Zöllners ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Zöll·ners

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡sœlnɐs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Zöllners.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|œlnɐs|Deutsch}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Zöllner]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Zöllner}}

=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname ===

{{Worttrennung}}
:Zöll·ners

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡sœlnɐs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Zöllners.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|œlnɐs|Deutsch}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Zöllner#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Zöllner]]'''
*Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Zöllner#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Zöllner]]'''
*Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Zöllner#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Zöllner]]'''
*Dativ Plural des Nachnamens '''[[Zöllner#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Zöllner]]'''
*Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Zöllner#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Zöllner]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Zöllner}}</text>
      <sha1>trx9zu0gm1fo9xxf8jwpet9esu2jf8j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hennigsdorfs</title>
    <ns>0</ns>
    <id>401109</id>
    <revision>
      <id>10804621</id>
      <parentid>8518696</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T07:23:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <comment>+ ɪk</comment>
      <origin>10804621</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="391" sha1="t9621vfa6po0lbmu8w0u7xtubqpg338" xml:space="preserve">== Hennigsdorfs ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Hen·nigs·dorfs

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɛnɪçsˌdɔʁfs}}, {{Lautschrift|ˈhɛnɪksˌdɔʁfs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Hennigsdorfs.ogg}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Hennigsdorf]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Hennigsdorf}}</text>
      <sha1>t9621vfa6po0lbmu8w0u7xtubqpg338</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Trägers</title>
    <ns>0</ns>
    <id>404050</id>
    <revision>
      <id>10803999</id>
      <parentid>7533874</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T12:43:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>1.2: neu</comment>
      <origin>10803999</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1134" sha1="i1oqk8grbose2odixoug26umzt02hui" xml:space="preserve">== Trägers ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Trä·gers

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁɛːɡɐs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Trägers.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|ɛːɡɐs|Deutsch}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Träger]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Träger}}

=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname ===

{{Worttrennung}}
:Trä·gers

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁɛːɡɐs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Trägers.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|ɛːɡɐs|Deutsch}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Träger#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Träger]]'''
*Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Träger#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Träger]]'''
*Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Träger#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Träger]]'''
*Dativ Plural des Nachnamens '''[[Träger#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Träger]]'''
*Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Träger#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Träger]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Träger}}

{{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[ärgerst]], [[ärgster]]}}</text>
      <sha1>i1oqk8grbose2odixoug26umzt02hui</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Trolls</title>
    <ns>0</ns>
    <id>404253</id>
    <revision>
      <id>10804105</id>
      <parentid>8339061</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T14:15:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>1.2, 1.3: neu</comment>
      <origin>10804105</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1423" sha1="f291m0ag2s23c2jczs54aaz5kj0lxqn" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[trolls]]}}
== Trolls ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Nebenformen}}
:[[Trolles]]

{{Worttrennung}}
:Trolls

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|tʁɔls}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Trolls.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|ɔls|Deutsch}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Troll]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Troll}}

=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname ===

{{Worttrennung}}
:Trolls

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|tʁɔls}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Trolls.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|ɔls|Deutsch}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Troll#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Troll]]'''
*Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Troll#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Troll]]'''
*Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Troll#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Troll]]'''
*Dativ Plural des Nachnamens '''[[Troll#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Troll]]'''
*Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Troll#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Troll]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Troll}}

=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Toponym ===

{{Worttrennung}}
:Trolls

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|tʁɔls}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Trolls.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|ɔls|Deutsch}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Toponyms '''[[Troll]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Troll}}

{{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[rollst]]}}</text>
      <sha1>f291m0ag2s23c2jczs54aaz5kj0lxqn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ophthalmotropus</title>
    <ns>0</ns>
    <id>412379</id>
    <revision>
      <id>10804334</id>
      <parentid>9670092</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T18:11:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <origin>10804334</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="784" sha1="lhx16vr0x09fxo0l0o02a9ycdzkur6j" xml:space="preserve">== ophthalmotropus ({{Sprache|Latein}}) ==
=== {{Wortart|Adjektiv|Latein}} ===

{{Latein Adjektiv Übersicht 2|ophthalmotrop|us|PA=—|Komp=0}}

{{Worttrennung}}
:oph·tal·mo·tro·pus, oph·tal·mo·tro·pa, oph·tal·mo·tro·pum

{{Bedeutungen}}
:[1] ''[[Medizin]], [[Physiologie]], neulateinisch:'' ophthalmotrop, auf das Auge hin gerichtet

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Medizin, Physiologie, neulateinisch: ophthalmotrop, auf das Auge hin gerichtet|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|ophthalmotrop}}
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Lit-Meier: Medizinisches Wörterbuch Deutsch - Latein|A=1}}, Seite 12, Eintrag „ophthalmotrop“, lateinisch wiedergegeben mit „ophthalmotropus“

[[Kategorie:Neulatein]]</text>
      <sha1>lhx16vr0x09fxo0l0o02a9ycdzkur6j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804335</id>
      <parentid>10804334</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T18:11:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <origin>10804335</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="787" sha1="7slb55dh5gz6t8fgfdrazp9y650q79k" xml:space="preserve">== ophthalmotropus ({{Sprache|Latein}}) ==
=== {{Wortart|Adjektiv|Latein}} ===

{{Latein Adjektiv Übersicht 2|ophthalmotrop|us|PA=—|Komp=0}}

{{Worttrennung}}
:oph·thal·mo·tro·pus, oph·thal·mo·tro·pa, oph·thal·mo·tro·pum

{{Bedeutungen}}
:[1] ''[[Medizin]], [[Physiologie]], neulateinisch:'' ophthalmotrop, auf das Auge hin gerichtet

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Medizin, Physiologie, neulateinisch: ophthalmotrop, auf das Auge hin gerichtet|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|ophthalmotrop}}
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Lit-Meier: Medizinisches Wörterbuch Deutsch - Latein|A=1}}, Seite 12, Eintrag „ophthalmotrop“, lateinisch wiedergegeben mit „ophthalmotropus“

[[Kategorie:Neulatein]]</text>
      <sha1>7slb55dh5gz6t8fgfdrazp9y650q79k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804336</id>
      <parentid>10804335</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T18:11:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wamito verschob die Seite [[ophtalmotropus]] nach [[ophthalmotropus]]</comment>
      <origin>10804335</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="787" sha1="7slb55dh5gz6t8fgfdrazp9y650q79k" xml:space="preserve">== ophthalmotropus ({{Sprache|Latein}}) ==
=== {{Wortart|Adjektiv|Latein}} ===

{{Latein Adjektiv Übersicht 2|ophthalmotrop|us|PA=—|Komp=0}}

{{Worttrennung}}
:oph·thal·mo·tro·pus, oph·thal·mo·tro·pa, oph·thal·mo·tro·pum

{{Bedeutungen}}
:[1] ''[[Medizin]], [[Physiologie]], neulateinisch:'' ophthalmotrop, auf das Auge hin gerichtet

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Medizin, Physiologie, neulateinisch: ophthalmotrop, auf das Auge hin gerichtet|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|ophthalmotrop}}
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Lit-Meier: Medizinisches Wörterbuch Deutsch - Latein|A=1}}, Seite 12, Eintrag „ophthalmotrop“, lateinisch wiedergegeben mit „ophthalmotropus“

[[Kategorie:Neulatein]]</text>
      <sha1>7slb55dh5gz6t8fgfdrazp9y650q79k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804339</id>
      <parentid>10804336</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T18:13:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <origin>10804339</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="748" sha1="1x6r5uar5hk5oqczfhquojf40xf62j5" xml:space="preserve">== ophthalmotropus ({{Sprache|Latein}}) ==
=== {{Wortart|Adjektiv|Latein}} ===

{{Latein Adjektiv Übersicht 2|ophthalmotrop|us|PA=—|Komp=0}}

{{Worttrennung}}
:oph·thal·mo·tro·pus, oph·thal·mo·tro·pa, oph·thal·mo·tro·pum

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Medizin}} ophthalmotrop, auf das Auge hin gerichtet

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Medizin, Physiologie, neulateinisch: ophthalmotrop, auf das Auge hin gerichtet|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|ophthalmotrop}}
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Lit-Meier: Medizinisches Wörterbuch Deutsch - Latein|A=1}}, Seite 12, Eintrag „ophthalmotrop“, lateinisch wiedergegeben mit „ophthalmotropus“</text>
      <sha1>1x6r5uar5hk5oqczfhquojf40xf62j5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Müßiggange</title>
    <ns>0</ns>
    <id>413280</id>
    <revision>
      <id>10804600</id>
      <parentid>10040587</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T07:13:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <comment>+ ɪk</comment>
      <origin>10804600</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="528" sha1="hrplkyumz9r18ur5hdfe8xpuzqcrluo" xml:space="preserve">== Müßiggange ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Alternative Schreibweisen}}
:{{CH&amp;LI}} [[Müssiggange]]

{{Nebenformen}}
:[[Müßiggang]]

{{Worttrennung}}
:Mü·ßig·gan·ge

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmyːsɪçˌɡaŋə}}, {{Lautschrift|ˈmyːsɪkˌɡaŋə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Müßiggange.ogg}}, {{Audio|De-Müßiggange2.ogg}}

{{Grammatische Merkmale}}
*{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Müßiggang]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Müßiggang}}</text>
      <sha1>hrplkyumz9r18ur5hdfe8xpuzqcrluo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Müßigganges</title>
    <ns>0</ns>
    <id>413281</id>
    <revision>
      <id>10804591</id>
      <parentid>10040588</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T07:05:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <comment>+ ɪk</comment>
      <origin>10804591</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="526" sha1="6l8v745zwvt4e159w3r6zln7netxr24" xml:space="preserve">== Müßigganges ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Alternative Schreibweisen}}
:{{CH&amp;LI}} [[Müssigganges]]

{{Nebenformen}}
:[[Müßiggangs]]

{{Worttrennung}}
:Mü·ßig·gan·ges

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmyːsɪçˌɡaŋəs}}, {{Lautschrift|ˈmyːsɪkˌɡaŋəs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Müßigganges.ogg}}, {{Audio|De-Müßigganges2.ogg}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Müßiggang]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Müßiggang}}</text>
      <sha1>6l8v745zwvt4e159w3r6zln7netxr24</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Müßiggangs</title>
    <ns>0</ns>
    <id>413282</id>
    <revision>
      <id>10804590</id>
      <parentid>10040589</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T07:05:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <comment>+ ɪk</comment>
      <origin>10804590</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="516" sha1="81uoa53kkxgob6pggh1f5dxhyd9s6dn" xml:space="preserve">== Müßiggangs ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Alternative Schreibweisen}}
:{{CH&amp;LI}} [[Müssiggangs]]

{{Nebenformen}}
:[[Müßigganges]]

{{Worttrennung}}
:Mü·ßig·gangs

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmyːsɪçˌɡaŋs}}, {{Lautschrift|ˈmyːsɪkˌɡaŋs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Müßiggangs.ogg}}, {{Audio|De-Müßiggangs2.ogg}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Müßiggang]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Müßiggang}}</text>
      <sha1>81uoa53kkxgob6pggh1f5dxhyd9s6dn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wiktionary:Sichtungswünsche</title>
    <ns>4</ns>
    <id>420840</id>
    <revision>
      <id>10804650</id>
      <parentid>10670002</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T08:38:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Edfyr</username>
        <id>39781</id>
      </contributor>
      <comment>/* Nachsichtung(en) */ grzyb</comment>
      <origin>10804650</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2134" sha1="hj3gy4vmerx91cmzrw5ya1rugzg0mit" xml:space="preserve">{| style=&quot;border:1px #8B795E solid; background-color: white;color: black;&quot; cellspacing=&quot;0&quot; class=&quot;wp_intro&quot;
| style=&quot;padding: 1em;&quot; valign=&quot;top&quot; |
[[Datei:Besicles 180508.jpg|rahmenlos|hochkant=0.74|rechts]]
{{center|&lt;big&gt;'''Anfragen für Sichtung'''&lt;/big&gt;}}
Auf dieser Seite kannst du Einträge mit ungesichteten Änderungen oder ungesichtete Seiten eintragen, sodass ein [[Wiktionary:Stabilversionen|Sichter]] die Version markiert. Dies kann beispielsweise geschehen, wenn eine Änderung seit langer Zeit ungesichtet ist oder es sich um kleine Änderungen handelt.

Bitte setze im entsprechenden Abschnitt einen Link zu dem Eintrag, der zu sichten ist, und vergiss deine [[Hilfe:Signatur|Unterschrift]] nicht. Es erfolgt keine Archivierung erledigter Anfragen – abgearbeitete Einträge werden einfach manuell entfernt. Über die Versionsgeschichte können die Änderungen selbstverständlich nachverfolgt werden.

Umfasst die Änderung Übersetzungen in Fremdsprachen (außer bekannten wie Englisch), ist es erfahrungsgemäß schwierig, einen Benutzer zu finden, der die Änderung akzeptiert, da viele Sichter mit einer Sichtung auch grobe Fehler ausschließen wollen.

Vielen Dank für eure Mithilfe!

&lt;div style=&quot;text-align: center&quot;&gt;'''[[:Spezial:Ungesichtete_Seiten|Alle ungesichteten Seiten]] · [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial%3AUngesichtete_Seiten&amp;namespace=0&amp;category=Deutsch Ungesichtete deutsche Einträge]&lt;br /&gt;[[Spezial:Seiten_mit_ungesichteten_Versionen|Nachzusichtende Einträge]] · [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Seiten_mit_ungesichteten_Versionen&amp;category=Deutsch Nachzusichtende deutsche Einträge]'''&lt;/div&gt;
|}[[Kategorie:Wiktionary Administration|Sichtungswünsche]]
__NEUER_ABSCHNITTSLINK__

== Erstsichtung(en) ==

== Nachsichtung(en) ==
[[grzyb]] polnisch, ein Sprachkundiger möge bitte drüberschauen, vllt. Zahl der Beispielsätze ein wenig reduzieren? Beim Akkusativ unbelebt habe ich die übliche(?) Form ohne -a vorangestellt (grzyba auch in [[:pl:grzyb]]). --[[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 10:38, 19. Okt. 2026 (MESZ)</text>
      <sha1>hj3gy4vmerx91cmzrw5ya1rugzg0mit</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Vorlage Diskussion:Ü-Tabelle</title>
    <ns>11</ns>
    <id>429718</id>
    <revision>
      <id>10804604</id>
      <parentid>10803266</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T07:14:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zeitkanne</username>
        <id>255139</id>
      </contributor>
      <comment>/* G=sdÜ */ Antwort</comment>
      <origin>10804604</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="21016" sha1="s0bza385urdezv0avmohyjk0sv4a5d8" xml:space="preserve">== Ü-links obligat ==
Gibt es einen Grund dafür, dass der Parameter Ü-links obligatorisch ist? Es ist schon mindestens ein Fall aufgetaucht, bei dem nur die rechte Hälfte in Benutzung war. --[[Benutzer:Kronf|Kronf]] &lt;small&gt;([[User talk:Kronf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:19, 7. Feb 2014 (MEZ)

== Erweiterungsvorschlag ==

Es wäre schön, wenn man diese Vorlage von den „Untervorlagen“ &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Ü-links}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; und &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Ü-rechts}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; befreien könnte, indem die Vorlage selbst einen ausbalancierte Darstellung mit gleichlangem linken und rechten Teil herstellt. Das würde auch Nachkorrekturen bei nicht ausreichend ausbalancierten Einträgen unnötig machen.--[[Benutzer:Sae1962|Sae1962]] &lt;small&gt;([[User talk:Sae1962|Diskussion]])&lt;/small&gt; 09:30, 23. Mär. 2016 (MEZ)
:Erledigt. -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] &lt;small&gt;([[User talk:Formatierer|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:49, 28. Sep. 2020 (MESZ)

== Tabellenkopf ==
Könnte man den Inline-Style des Tabbelenkopf (&lt;small&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;div style=&quot;border-top: dotted 1px #aaaaaa; border-bottom: dotted 1px #aaaaaa; padding-left:5px; padding-top:1px; padding-bottom:1px; min-height: 1.6em; font-size:100%; background-color: #EFF5FB;&quot;&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/small&gt;) in eine Klass umwandeln oder einen Parameter einfügen, um die Datenextraktion mit Javascript ein bisschen zu vereinfachen? --[[Benutzer:Degon Trojvil|Degon Trojvil]] &lt;small&gt;([[User talk:Degon Trojvil|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:24, 26. Dez. 2021 (MEZ)

Ich denke das span-Tag wäre die beste Lösung:
&lt;pre&gt;
&lt;div style=&quot;border-top: dotted 1px #aaaaaa; border-bottom: dotted 1px #aaaaaa; padding-left:5px; padding-top:1px; padding-bottom:1px; min-height: 1.6em; font-size:100%; background-color: #EFF5FB;&quot;&gt;{{#if:{{{1|}}}|&amp;nbsp;[&lt;span class=&quot;Bedeutungnummer&quot;&gt;{{{1}}}&lt;/span&gt;]&amp;nbsp;|}}{{#if:{{{G|}}}|&lt;span class=&quot;Glosse&quot;&gt;{{{G}}}&lt;/span&gt;}}&lt;/div&gt;
&lt;/pre&gt;
--[[Benutzer:Degon Trojvil|Degon Trojvil]] &lt;small&gt;([[User talk:Degon Trojvil|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:05, 26. Dez. 2021 (MEZ)

:Ich habe mal class=&quot;bedeutung&quot; und class=&quot;glosse&quot; eingesetzt, da muss man sich über case-sensitivity keine Gedanken machen. Die Aktualisierung aller Seiten wird aber sehr lange dauern. Beachte auch, dass nur wenige Tabellen entsprechende Bedeutungs- und Glosse-Felder besitzen. -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] &lt;small&gt;([[User talk:Formatierer|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:44, 27. Dez. 2021 (MEZ)

== manchmal eingeklappt ==

@[[Benutzer:Formatierer|Formatierer]]: Ich sehe die Übersetzungstabellen z. B. bei ''[[madh]]'' und nach der Aufteilung nach Bedeutungen bei ''[[nackt]]'' (angemeldet und unangemeldet) eingeklappt, bei anderen Einträgen jedoch nicht. Weißt Du, woran das liegt? Ich habe das Gefühl, es hat irgendwie mit deren Länge zu tun. Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 17:47, 8. Okt. 2023 (MESZ)
:Ja, das ist merkwürdig. Das muss ich erst erforschen. -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] &lt;small&gt;([[User talk:Formatierer|Diskussion]])&lt;/small&gt; 08:32, 9. Okt. 2023 (MESZ)
:Es liegt an einer abgeschalteten Cookie-Funktion und an der Anzahl der Ü-Tabellen auf der Seite. -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] &lt;small&gt;([[User talk:Formatierer|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:39, 14. Okt. 2023 (MESZ)
::Danke für die Recherche und Antwort. Was meinst Du mit „einer abgeschalteten Cookie-Funktion“? Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 13:22, 14. Okt. 2023 (MESZ)
:::Sollte jetzt wieder funktionieren, einschließlich eines neuen &quot;Alle Ein-/Ausschalten&quot;-Schalters. Technische Details: [[Benutzer_Diskussion:Udo_T./Tech_News#Technische_Neuigkeiten:_2023-20]] -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] &lt;small&gt;([[User talk:Formatierer|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:23, 14. Okt. 2023 (MESZ)

== G=sdÜ ==

Mir ist immer wieder aufgefallen, dass ich die Formulierung „für diese Bedeutung siehe die nachfolgenden deutschen Übersetzungen“ als Leser nicht verstehen würde. Ich schlage daher „für diese Bedeutung siehe die Übersetzungen der nachfolgenden deutschsprachigen Wörter“ vor, bin aber natürlich für Alternativen offen. Noch besser wäre allerdings eine Einigung zur Gestaltung des Übersetzungsabschnitts in fremdsprachigen Einträgen/Abschnitten, zumal bei Übersetzungen in Drittsprachen immer wieder die Sichtungsproblematik auftritt. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 18:47, 1. Mär. 2025 (MEZ)&lt;br&gt;
'''Ich dachte, es wäre''' {{erl.kl.}}, aber nach [[Spezial:Diff/10240702|dieser Änderung]] verstehe ich den Sinn der Formulierung überhaupt nicht mehr, wenn ich mich in die Situation von Lesenden versetze. --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:16, 17. Mär. 2025 (MEZ)&lt;br&gt;
Wenig hilfreich ist dieser Hinweis, wenn die deutschen Übersetzungen der Bedeutungen gleich sind: [[Spezial:Permanentlink/10683324#Übersetzungen 2|te (Französisch)]].--[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 09:49, 14. Okt. 2026 (MESZ)

:@[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter Gröbner]]: Der Hinweis auf die deutschen Übersetzungen mit Angabe von &lt;code&gt;G=sdü&lt;/code&gt; ist kein Zwang, sondern eine Option, Bedeutungen in Form von Aufzählungen nicht in der Glosse wiederholen zu müssen, sondern diesfalls auf die deutschen Übersetzungen zu verweisen. Deine vorgeschlagene, weiter oben befindliche Definition wäre in diesem Fall ebenfalls unzureichend, da die grammatischen Angaben für die korrekte Übersetzung in der Glosse anzugeben sind. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 12:05, 14. Okt. 2026 (MESZ)
::Ich hatte den Vorschlag gemacht, da ich damals irrtümlich dachte, dass mit dem Parameter &lt;code&gt;sdÜ&lt;/code&gt; Übersetzungen in Drittsprachen vermieden werden sollen. Wenn ich schon den Sinn der Formulierung nicht verstanden habe, bezweifle ich, dass die „Laufkundschaft“ kapiert, was gemeint ist. Ich habe jetzt begonnen, &lt;code&gt;sdÜ&lt;/code&gt; durch Glossen zu ersetzen; es sind noch weniger als &lt;s&gt;1000&lt;/s&gt; 950 übrig, sodass ich denke, dass wir bald dieses Thema beenden können, damit ich – ohne immer wieder auf dieses Ärgernis zu stoßen – hier (wieder vermehrt) mitarbeiten kann. Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:18, 14. Okt. 2026 (MESZ)
::Es gibt allerdings noch etwa 6400  Einträge mit dem Parameter &lt;code&gt;G=sdü&lt;/code&gt;. --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 17:53, 15. Okt. 2026 (MESZ)
:::@[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter Gröbner]]: Ich habe im Eintrag [[te#Übersetzungen_2|te]] die Glosse dahingehend geändert, dass eine vollständige grammatische Angabe eine korrekte Übersetzung in Fremdsprachen ermöglicht, ohne die zugehörige Bedeutung zu Rate zu ziehen. Bitte höre auf, anderen Mitarbeitern in diesem Projekt Unverständnis zu der von dir in Zwweifel gezogene Diktion zu unterstellen, denn sie wurde schon vielfach von anderen korrekt angewendet. Auf weitere gute Zusammenarbeit, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 12:47, 14. Okt. 2026 (MESZ)
::::Ich glaube gerne, dass die Mitarbeitenden aufgrund der jahrelangen Diskussionen die Funktion der Glossen kennen und ahnen, was mit dem „deutschen Übersetzungsabschnitt“ gemeint ist, bezweifle aber, dass sie alle Lesenden verstehen. Wenn Du aber meinst, dass kein Handlungsbedarf besteht, beende ich meine Aktion, den Parameter &lt;code&gt;sdÜ&lt;/code&gt; zu ersetzen. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 13:32, 14. Okt. 2026 (MESZ)
::::Ich war bislang davon ausgegangen, dass die wiederholt in Aussicht gestellte Beendigung der Zusammenarbeit sowie die mehrfach offiziell angekündigte, vorübergehende Einschränkung deiner Mitarbeit bei Wiktionary, die sich letztlich als wenig nachhaltig erwiesen hat, da du dich wiederholt deutlich aktiver eingebracht hast als angekündigt, in erster Linie auf Schwierigkeiten in der Zusammenarbeit mit bestimmten Benutzern zurückzuführen seien und nicht auf eine derart nebensächliche Übersetzungsfrage. Letzteres wäre mir jedenfalls neu.
::::Auch ich würde mir grundsätzlich einen sachlicheren und konstruktiveren Umgang miteinander wünschen. Allerdings empfinde ich einzelne deiner in Lemma-Diskussionen formulierten Fragen gegenüber Nicht-Administratoren bisweilen als unterschwellig passiv-aggressiv. Mitunter erwecken sie auf mich den Eindruck, als würdest du die fachliche Urteilsfähigkeit oder das Verständnis der betreffenden Benutzer infrage stellen, ohne dies ausdrücklich zu formulieren. Ich halte es daher für wünschenswert, solche Differenzen künftig möglichst respektvoll und auf Augenhöhe auszutragen. -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] &lt;small&gt;([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:40, 14. Okt. 2026 (MESZ)
:::::Nun ja, früher war ich schon aktiver: https://xtools.wmcloud.org/ec/de.wiktionary.org/Peter%20Gr%C3%B6bner#year-counts
:::::Du hast erst seit etwa acht Monaten eine überschaubare Menge an Beiträgen im Eintragsnamensraum geliefert: https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial%3ABeitr%C3%A4ge&amp;target=Zeitkanne&amp;namespace=0&amp;tagfilter=&amp;start=&amp;end=2026-10-14&amp;limit=500. Beobachtest Du mich bereits seit Jahren unangemeldet? [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 13:47, 14. Okt. 2026 (MESZ)
::::::Ich bin überwiegend stiller Mitleser. -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] &lt;small&gt;([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:26, 14. Okt. 2026 (MESZ)
::@[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]]: Ich lese „… ist als Glosse „G=sdÜ“ oder „G=sdü“ … anzugeben …“ ([[Spezial:Permanentlink/10300349|Hilfe:Glosse (Ü-Tabelle)]]) sehr wohl als Verpflichtung und nicht als Option. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 17:52, 15. Okt. 2026 (MESZ)
:::@[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter Gröbner]]: Gemäß [[Spezial:Permanentlink/10176484#Abstimmung über Angabe von Glossen in Übersetzungstabellen|Meinungsbild Abstimmung über Angabe von Glossen in Übersetzungstabellen, Punkt 5]] heißt die Fragstellung „In fremdsprachigen Einträgen '''darf''' der Glosseneintrag auf deutsche Übersetzung(en) verweisen.“, die mit 9 Pro- zu 2 Gegenstimmen angenommen wurde. Diese Diktion wurde von mir mit Bedacht gewählt, da ansonsten bestehende Glossen in fremdsprachigen Einträgen abzuändern wären, was die Mühe nicht gelohnt hätte. Wenn du dein Trauma wegen deiner – von mir abgelehnten – Diktion nur mit der Ersetzung der Angabe „sdü“ durch deine Angaben bewältigen kannst, werde ich es tolerieren, owohl dies in meinen Augen eine überflüssige Maßnahme ist, da eine Abstimmung zu Übersetzungen in andere Sprachen außer Deutsch in fremdsprachlichen Einträgen von einigen aktiven Wiktionary-Autoren gewünscht wird. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 18:55, 15. Okt. 2026 (MESZ)
::::* Die Diskrepanz besteht zwischen „darf“ und „ist anzugeben“.
::::* Ich warte seit langem/Langem auf eine Abstimmung zu Übersetzungen in andere Sprachen außer Deutsch in fremdsprachlichen Einträgen. Eine Entscheidung würde einiges erleichtern. Dazu findet hier nach Anregung von [[Benutzer:Udo T.|Udo]] eine neue Diskussion statt: [[Wiktionary:Meinungsbild#Diskussion 2026]].
::::Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 19:16, 15. Okt. 2026 (MESZ)
::::Ich verstehe nicht, warum etwas, das nicht vom Meinungsbild, sondern lediglich auf einer von Dir am 13. Mär. 2024 ohne Absprache erstellten Hilfeseite untersagt ist, „toleriert“ werden muss. Das „Trauma“ ist eine Unterstellung. Ich wünsche mir eine Diskussion und Vorgangsweise auf Augenhöhe. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:33, 16. Okt. 2026 (MESZ)
:::::@[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]] Entschuldige, dass ich angesichts deiner Aussage schmunzeln muss, aber ich empfinde sie als ausgesprochen anmaßend.

:::::Ich hatte bereits andernorts kritisiert, dass du anderen Benutzern gerne nicht auf Augenhöhe begegnest. Meines Erachtens gilt dieser Grundsatz ausnahmslos für alle Benutzer und nicht nur für den Umgang zwischen Administratoren. Den Begriff „Trauma“ halte ich aber ebenfalls für sehr unglücklich gewählt. Das Ergebnis des Meinungsbildes verdeutlicht meines Erachtens jedoch erneut ein wiederkehrendes Muster: Du versuchst beharrlich, deine Vorstellungen davon, wie Wiktionary verbessert werden sollte, durchzusetzen, und stellst bei ausbleibender Zustimmung eine Semi-Aktivität in Aussicht, das für mich einen drohenden Charakter hat. Dieses wiederholte Beharren auf nicht mehrheitsfähigen Anliegen und die daraus resultierende demonstrative Zurückhaltung bei der Mitarbeit empfinde ich als ausgesprochen frustrierend.

:::::Dem möglichen Einwand, ich sei anfangs selbst unhöflich gewesen, möchte ich vorwegnehmen, dass ich mich für mein damaliges Fehlverhalten öffentlich entschuldigt habe. Auch wenn ich erst seit acht Monaten aktiv bin, habe ich selbstverständlich das Recht, Kritik zu äußern – ausdrücklich auch an Vorgängen, die vor Beginn meiner Mitarbeit stattgefunden haben. Ich bitte dich daher, meine Kritik unabhängig von meiner bisherigen Aktivitätsdauer ernst zu nehmen und dich sachlich mit ihr auseinanderzusetzen. --[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] &lt;small&gt;([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])&lt;/small&gt; 12:48, 16. Okt. 2026 (MESZ)
::::::Kannst Du Beispiele nennen, dass ich „anderen Benutzern gerne nicht auf Augenhöhe“ begegne? Wie sehen das andere mitlesende Mitarbeitende? Übrigens kann man sich nicht selbst entschuldigen. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 13:09, 16. Okt. 2026 (MESZ)
:::::::@[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]] zu deiner zweiten Frage: Ich hatte besonders in meiner Anfangsphase hier das starke Gefühl gehabt du seist mir gegenüber sehr überheblich, weswegen ich manchmal dir gegenüber etwas überreagiere. Dann gibt es aber immer wieder Gegenbeispiele, die den Eindruck klar widersprechen; insbesondere wenn du dich bei mir für bestimmten Sachen hier bedankst 🙂. Eigentlich wollte ich das irgendwann mal persönlich mit dir bereden, damit wir zwei untereinander besser miteinander arbeiten können und ich (vermutliche) Fehlinterpretationen vermeiden kann. Aber der Anlass hier passt eigentlich auch ganz gut. Ich hoffe, ich konnte dir mit meiner persönlichen Einschätzung zu deiner Person etwas helfen und wünsche dir ein schönes Wochenende. --[[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] &lt;small&gt;([[User talk:RaveDog|Diskussion]])&lt;/small&gt; 18:02, 16. Okt. 2026 (MESZ)
:::::::Dass man sich angeblich nicht entschuldigen kann ist meiner Meinung nach eine rein philosophische Betrachtungsweise und daher eine persönliche Einstellung, die mit der sprachlichen Realität der Masse kollidiert. Eine natürliche Sprache kann man nicht immer auf die Goldwaage legen, so schön es auch wäre; s. dazu auch [https://www.duden.de/rechtschreibung/entschuldigen entschuldigen, duden.de]. -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] &lt;small&gt;([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])&lt;/small&gt; 09:14, 19. Okt. 2026 (MESZ)
::::::@[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]]: Ich habe nie „eine Semi-Aktivität in Aussicht“ gestellt, sondern allenfalls dokumentiert. Grund dafür war immer das Verhalten von Administratoren, nicht von anderen Benutzenden. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:02, 17. Okt. 2026 (MESZ)

== Ü-links/rechts ==

Die Suche mit &lt;code&gt;insource:/Ü-(links|rechts)/&lt;/code&gt; liefert keine Treffer mehr in den Einträgen. Ich bin daher dafür, die umseitige Dokumentation mit der darunterstehenden Erklärung zu entfernen. Ebenso die Verwendung in ''[[Wiktionary:Portugiesisch]]''. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 18:52, 1. Mär. 2025 (MEZ)&lt;br&gt;
Von [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]] {{erl.kl.}}. Danke, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 17:00, 2. Mär. 2025 (MEZ)

== [https://de.wiktionary.org/wiki/Vorlage:Ü-Tabelle Ü-Tabelle] Dunkelmodus-Fehler ==

Statt wieder bei [[mw:Reading/Web/Accessibility_for_reading/Reporting/de.wiktionary.org]] mal hier.

Im Dunkelmodus ist die ganze nicht dunkel, das sollte behoben werden. (Im Quelltext sehe ich einige Farbwerte die fix angegeben sind, statt mit [https://doc.wikimedia.org/codex/latest/design-tokens/color.html Variablen] oder &lt;syntaxhighlight lang=css inline&gt;light-dark(#eee, #222)&lt;/syntaxhighlight&gt; zu arbeiten. Da ich natürlich kein Sichter bin, kann ich das sowieso nicht ändern.)&lt;br/&gt;
–[[Benutzer:Joshinils|Joshinils]] &lt;small&gt;([[User talk:Joshinils|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:43, 8. Feb. 2026 (MEZ)

== Anpassungen für Dunkel-Modus ==

Hallo zusammen,

die Übersetzungs-Tabellen sind bis dato bei aktiviertem Dunkel-Modus in jedem Eintrag der nahezu letzte &quot;helle Fleck&quot;.

Deshalb habe ich, um dem abzuhelfen, zunächst in der '''Test'''-Vorlage {{tp|Ü-Tabelle-Test}} mal ein paar Anpassungen für den Dunkel-Modus vorgenommen, siehe '''[https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Vorlage%3A%C3%9C-Tabelle-Test&amp;diff=10733458&amp;oldid=10664924 hier]'''.

Diese Test-Vorlage habe ich nun im Eintrag „Schneise“ nur für die 1. Bedeutung eingebaut ([[Schneise#Übersetzungen]]) damit man die Anpassung mit der bisherigen Vorlage (die beiden nachfolgenden Übersetzungs-Tabellen) vergleichen kann. Dazu muss man natürlich zwischen Hell- und Dunkel-Modus hin- und herschalten oder sich einen 2. Test-Benutzer zulegen.

Wer Verbesserungsvorschläge hat oder Fehler finden sollte, bitte hier melden. Ich warte noch mind. 2 Wochen, bis ich die Anpassung dann in die richtige Vorlage {{tp|Ü-Tabelle}} übernehmen werde.

Zur besonden Info an [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]] und [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]], den beiden anderen Benutzeroberflächen-Bearbeitern.

Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:45, 9. Aug. 2026 (MESZ)

:Hübsch! Wenn man check aufruft wird ein Fehler gemeldet, weil die neue Vorlage nicht &quot;Ü-Tabelle&quot; heißt und dadurch nicht gefunden wird. -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] &lt;small&gt;([[User talk:Formatierer|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:05, 9. Aug. 2026 (MESZ)

::Hallo [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]], ja gut, ist ja logisch. Aber wenn später die Änderung nach {{tp|Ü-Tabelle}} übernommen wurde, dann werde ich {{tp|Ü-Tabelle-Test}} im Eintrag „[[Schneise]]“ natürlich wieder ausbauen... ;o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:08, 9. Aug. 2026 (MESZ)

Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]] und [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]], gibt es noch einen triftigen Grund abzuwarten, um die [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Vorlage%3A%C3%9C-Tabelle-Test&amp;diff=10733458&amp;oldid=10664924 Anpassungen für den Dunkel-Modus] aus der Test-Vorlage hierher in die produktive Vorlage zu übernehmen?

Weil wenn die Änderungen für den Dunkel-Modus hier auch noch übernommen wurden, dann würde ich behaupten wollen, dass &gt; 95 % aller Seiten im Eintrags-NR im Dunkel-Modus funktionieren.

Natürlich wird es, insbesondere in fremdsprachigen Einträgen immer noch helle Felcken geben, aber wir hätten dann wenigstens den wichtigsten Großteil abgedeckt. Auch Seiten im WT- oder Hilfe-NR werden noch eine Weile brauchen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:38, 12. Aug. 2026 (MESZ)

:Aus meiner Sicht in Ordnung. -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] &lt;small&gt;([[User talk:Formatierer|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:58, 12. Aug. 2026 (MESZ)
:In Eintrag [[Schneise]] fällt mir auf, dass nur die erste Übersetzungstabelle mit [[Vorlage:Ü-Tabelle-Test]] den gewünschten Effekt im [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Schneise&amp;useskin=vector-2022 Dunkelmodus] zeigt. Änderst du noch die [[Vorlage:Ü-Tabelle]]? Ansonsten ist mir nichts Negatives aufgefallen. Danke für deine Änderungen. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:17, 12. Aug. 2026 (MESZ)
::Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], vielleicht ist das nicht deutlich genug von mir rübergekommen. Ich habe die Anpassungen für den Dunkel-Modus bis jetzt nur in der '''Test'''-Vorlage {{tp|Ü-Tabelle-Test}} aktiviert und habe diese Test-Vorlage auch nur bei der 1. Ü-Tabelle im Eintrag „[[Schneise]]“ eingebaut, damit man das Aussehen sowohl im Hell-Modus (wo es keinerlei Veränderung zu den anderen beiden Ü-Tabellen geben darf) als auch im Dunkel-Modus betrachten kann. Es war also Absicht und dazu gedacht, etwaiges Fehlverhalten besser feststellen zu können.
::Aber nachdem Dir und Formatierer nichts Negatives auffällt ( mir auch icht ;o) werde ich die Änderung nun in die produktive Vorlage {{tp|Ü-Tabelle}} übernehmen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:25, 12. Aug. 2026 (MESZ)
:::&lt;nowiki&gt;Hallo, leider Einstellungen dieser Tabelle {{&lt;/nowiki&gt;[[Wiktionary:Einstellungen]]&lt;nowiki&gt;}} funktionieren nicht mehr, d.h. Filtern der bevorzugten Sprachen.&lt;/nowiki&gt; [[Benutzer:Всюдисущий|Всюдисущий]] &lt;small&gt;([[User talk:Всюдисущий|Diskussion]])&lt;/small&gt; 00:10, 4. Sep. 2026 (MESZ)</text>
      <sha1>s0bza385urdezv0avmohyjk0sv4a5d8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804605</id>
      <parentid>10804604</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T07:15:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zeitkanne</username>
        <id>255139</id>
      </contributor>
      <comment>/* G=sdÜ */ Antwort</comment>
      <origin>10804605</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="21374" sha1="kcah5wpgn56ahbhkxfmwknbkpcmoscb" xml:space="preserve">== Ü-links obligat ==
Gibt es einen Grund dafür, dass der Parameter Ü-links obligatorisch ist? Es ist schon mindestens ein Fall aufgetaucht, bei dem nur die rechte Hälfte in Benutzung war. --[[Benutzer:Kronf|Kronf]] &lt;small&gt;([[User talk:Kronf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:19, 7. Feb 2014 (MEZ)

== Erweiterungsvorschlag ==

Es wäre schön, wenn man diese Vorlage von den „Untervorlagen“ &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Ü-links}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; und &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Ü-rechts}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; befreien könnte, indem die Vorlage selbst einen ausbalancierte Darstellung mit gleichlangem linken und rechten Teil herstellt. Das würde auch Nachkorrekturen bei nicht ausreichend ausbalancierten Einträgen unnötig machen.--[[Benutzer:Sae1962|Sae1962]] &lt;small&gt;([[User talk:Sae1962|Diskussion]])&lt;/small&gt; 09:30, 23. Mär. 2016 (MEZ)
:Erledigt. -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] &lt;small&gt;([[User talk:Formatierer|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:49, 28. Sep. 2020 (MESZ)

== Tabellenkopf ==
Könnte man den Inline-Style des Tabbelenkopf (&lt;small&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;div style=&quot;border-top: dotted 1px #aaaaaa; border-bottom: dotted 1px #aaaaaa; padding-left:5px; padding-top:1px; padding-bottom:1px; min-height: 1.6em; font-size:100%; background-color: #EFF5FB;&quot;&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/small&gt;) in eine Klass umwandeln oder einen Parameter einfügen, um die Datenextraktion mit Javascript ein bisschen zu vereinfachen? --[[Benutzer:Degon Trojvil|Degon Trojvil]] &lt;small&gt;([[User talk:Degon Trojvil|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:24, 26. Dez. 2021 (MEZ)

Ich denke das span-Tag wäre die beste Lösung:
&lt;pre&gt;
&lt;div style=&quot;border-top: dotted 1px #aaaaaa; border-bottom: dotted 1px #aaaaaa; padding-left:5px; padding-top:1px; padding-bottom:1px; min-height: 1.6em; font-size:100%; background-color: #EFF5FB;&quot;&gt;{{#if:{{{1|}}}|&amp;nbsp;[&lt;span class=&quot;Bedeutungnummer&quot;&gt;{{{1}}}&lt;/span&gt;]&amp;nbsp;|}}{{#if:{{{G|}}}|&lt;span class=&quot;Glosse&quot;&gt;{{{G}}}&lt;/span&gt;}}&lt;/div&gt;
&lt;/pre&gt;
--[[Benutzer:Degon Trojvil|Degon Trojvil]] &lt;small&gt;([[User talk:Degon Trojvil|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:05, 26. Dez. 2021 (MEZ)

:Ich habe mal class=&quot;bedeutung&quot; und class=&quot;glosse&quot; eingesetzt, da muss man sich über case-sensitivity keine Gedanken machen. Die Aktualisierung aller Seiten wird aber sehr lange dauern. Beachte auch, dass nur wenige Tabellen entsprechende Bedeutungs- und Glosse-Felder besitzen. -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] &lt;small&gt;([[User talk:Formatierer|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:44, 27. Dez. 2021 (MEZ)

== manchmal eingeklappt ==

@[[Benutzer:Formatierer|Formatierer]]: Ich sehe die Übersetzungstabellen z. B. bei ''[[madh]]'' und nach der Aufteilung nach Bedeutungen bei ''[[nackt]]'' (angemeldet und unangemeldet) eingeklappt, bei anderen Einträgen jedoch nicht. Weißt Du, woran das liegt? Ich habe das Gefühl, es hat irgendwie mit deren Länge zu tun. Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 17:47, 8. Okt. 2023 (MESZ)
:Ja, das ist merkwürdig. Das muss ich erst erforschen. -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] &lt;small&gt;([[User talk:Formatierer|Diskussion]])&lt;/small&gt; 08:32, 9. Okt. 2023 (MESZ)
:Es liegt an einer abgeschalteten Cookie-Funktion und an der Anzahl der Ü-Tabellen auf der Seite. -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] &lt;small&gt;([[User talk:Formatierer|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:39, 14. Okt. 2023 (MESZ)
::Danke für die Recherche und Antwort. Was meinst Du mit „einer abgeschalteten Cookie-Funktion“? Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 13:22, 14. Okt. 2023 (MESZ)
:::Sollte jetzt wieder funktionieren, einschließlich eines neuen &quot;Alle Ein-/Ausschalten&quot;-Schalters. Technische Details: [[Benutzer_Diskussion:Udo_T./Tech_News#Technische_Neuigkeiten:_2023-20]] -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] &lt;small&gt;([[User talk:Formatierer|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:23, 14. Okt. 2023 (MESZ)

== G=sdÜ ==

Mir ist immer wieder aufgefallen, dass ich die Formulierung „für diese Bedeutung siehe die nachfolgenden deutschen Übersetzungen“ als Leser nicht verstehen würde. Ich schlage daher „für diese Bedeutung siehe die Übersetzungen der nachfolgenden deutschsprachigen Wörter“ vor, bin aber natürlich für Alternativen offen. Noch besser wäre allerdings eine Einigung zur Gestaltung des Übersetzungsabschnitts in fremdsprachigen Einträgen/Abschnitten, zumal bei Übersetzungen in Drittsprachen immer wieder die Sichtungsproblematik auftritt. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 18:47, 1. Mär. 2025 (MEZ)&lt;br&gt;
'''Ich dachte, es wäre''' {{erl.kl.}}, aber nach [[Spezial:Diff/10240702|dieser Änderung]] verstehe ich den Sinn der Formulierung überhaupt nicht mehr, wenn ich mich in die Situation von Lesenden versetze. --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:16, 17. Mär. 2025 (MEZ)&lt;br&gt;
Wenig hilfreich ist dieser Hinweis, wenn die deutschen Übersetzungen der Bedeutungen gleich sind: [[Spezial:Permanentlink/10683324#Übersetzungen 2|te (Französisch)]].--[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 09:49, 14. Okt. 2026 (MESZ)

:@[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter Gröbner]]: Der Hinweis auf die deutschen Übersetzungen mit Angabe von &lt;code&gt;G=sdü&lt;/code&gt; ist kein Zwang, sondern eine Option, Bedeutungen in Form von Aufzählungen nicht in der Glosse wiederholen zu müssen, sondern diesfalls auf die deutschen Übersetzungen zu verweisen. Deine vorgeschlagene, weiter oben befindliche Definition wäre in diesem Fall ebenfalls unzureichend, da die grammatischen Angaben für die korrekte Übersetzung in der Glosse anzugeben sind. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 12:05, 14. Okt. 2026 (MESZ)
::Ich hatte den Vorschlag gemacht, da ich damals irrtümlich dachte, dass mit dem Parameter &lt;code&gt;sdÜ&lt;/code&gt; Übersetzungen in Drittsprachen vermieden werden sollen. Wenn ich schon den Sinn der Formulierung nicht verstanden habe, bezweifle ich, dass die „Laufkundschaft“ kapiert, was gemeint ist. Ich habe jetzt begonnen, &lt;code&gt;sdÜ&lt;/code&gt; durch Glossen zu ersetzen; es sind noch weniger als &lt;s&gt;1000&lt;/s&gt; 950 übrig, sodass ich denke, dass wir bald dieses Thema beenden können, damit ich – ohne immer wieder auf dieses Ärgernis zu stoßen – hier (wieder vermehrt) mitarbeiten kann. Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:18, 14. Okt. 2026 (MESZ)
::Es gibt allerdings noch etwa 6400  Einträge mit dem Parameter &lt;code&gt;G=sdü&lt;/code&gt;. --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 17:53, 15. Okt. 2026 (MESZ)
:::@[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter Gröbner]]: Ich habe im Eintrag [[te#Übersetzungen_2|te]] die Glosse dahingehend geändert, dass eine vollständige grammatische Angabe eine korrekte Übersetzung in Fremdsprachen ermöglicht, ohne die zugehörige Bedeutung zu Rate zu ziehen. Bitte höre auf, anderen Mitarbeitern in diesem Projekt Unverständnis zu der von dir in Zwweifel gezogene Diktion zu unterstellen, denn sie wurde schon vielfach von anderen korrekt angewendet. Auf weitere gute Zusammenarbeit, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 12:47, 14. Okt. 2026 (MESZ)
::::Ich glaube gerne, dass die Mitarbeitenden aufgrund der jahrelangen Diskussionen die Funktion der Glossen kennen und ahnen, was mit dem „deutschen Übersetzungsabschnitt“ gemeint ist, bezweifle aber, dass sie alle Lesenden verstehen. Wenn Du aber meinst, dass kein Handlungsbedarf besteht, beende ich meine Aktion, den Parameter &lt;code&gt;sdÜ&lt;/code&gt; zu ersetzen. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 13:32, 14. Okt. 2026 (MESZ)
::::Ich war bislang davon ausgegangen, dass die wiederholt in Aussicht gestellte Beendigung der Zusammenarbeit sowie die mehrfach offiziell angekündigte, vorübergehende Einschränkung deiner Mitarbeit bei Wiktionary, die sich letztlich als wenig nachhaltig erwiesen hat, da du dich wiederholt deutlich aktiver eingebracht hast als angekündigt, in erster Linie auf Schwierigkeiten in der Zusammenarbeit mit bestimmten Benutzern zurückzuführen seien und nicht auf eine derart nebensächliche Übersetzungsfrage. Letzteres wäre mir jedenfalls neu.
::::Auch ich würde mir grundsätzlich einen sachlicheren und konstruktiveren Umgang miteinander wünschen. Allerdings empfinde ich einzelne deiner in Lemma-Diskussionen formulierten Fragen gegenüber Nicht-Administratoren bisweilen als unterschwellig passiv-aggressiv. Mitunter erwecken sie auf mich den Eindruck, als würdest du die fachliche Urteilsfähigkeit oder das Verständnis der betreffenden Benutzer infrage stellen, ohne dies ausdrücklich zu formulieren. Ich halte es daher für wünschenswert, solche Differenzen künftig möglichst respektvoll und auf Augenhöhe auszutragen. -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] &lt;small&gt;([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:40, 14. Okt. 2026 (MESZ)
:::::Nun ja, früher war ich schon aktiver: https://xtools.wmcloud.org/ec/de.wiktionary.org/Peter%20Gr%C3%B6bner#year-counts
:::::Du hast erst seit etwa acht Monaten eine überschaubare Menge an Beiträgen im Eintragsnamensraum geliefert: https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial%3ABeitr%C3%A4ge&amp;target=Zeitkanne&amp;namespace=0&amp;tagfilter=&amp;start=&amp;end=2026-10-14&amp;limit=500. Beobachtest Du mich bereits seit Jahren unangemeldet? [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 13:47, 14. Okt. 2026 (MESZ)
::::::Ich bin überwiegend stiller Mitleser. -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] &lt;small&gt;([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:26, 14. Okt. 2026 (MESZ)
::@[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]]: Ich lese „… ist als Glosse „G=sdÜ“ oder „G=sdü“ … anzugeben …“ ([[Spezial:Permanentlink/10300349|Hilfe:Glosse (Ü-Tabelle)]]) sehr wohl als Verpflichtung und nicht als Option. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 17:52, 15. Okt. 2026 (MESZ)
:::@[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter Gröbner]]: Gemäß [[Spezial:Permanentlink/10176484#Abstimmung über Angabe von Glossen in Übersetzungstabellen|Meinungsbild Abstimmung über Angabe von Glossen in Übersetzungstabellen, Punkt 5]] heißt die Fragstellung „In fremdsprachigen Einträgen '''darf''' der Glosseneintrag auf deutsche Übersetzung(en) verweisen.“, die mit 9 Pro- zu 2 Gegenstimmen angenommen wurde. Diese Diktion wurde von mir mit Bedacht gewählt, da ansonsten bestehende Glossen in fremdsprachigen Einträgen abzuändern wären, was die Mühe nicht gelohnt hätte. Wenn du dein Trauma wegen deiner – von mir abgelehnten – Diktion nur mit der Ersetzung der Angabe „sdü“ durch deine Angaben bewältigen kannst, werde ich es tolerieren, owohl dies in meinen Augen eine überflüssige Maßnahme ist, da eine Abstimmung zu Übersetzungen in andere Sprachen außer Deutsch in fremdsprachlichen Einträgen von einigen aktiven Wiktionary-Autoren gewünscht wird. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 18:55, 15. Okt. 2026 (MESZ)
::::* Die Diskrepanz besteht zwischen „darf“ und „ist anzugeben“.
::::* Ich warte seit langem/Langem auf eine Abstimmung zu Übersetzungen in andere Sprachen außer Deutsch in fremdsprachlichen Einträgen. Eine Entscheidung würde einiges erleichtern. Dazu findet hier nach Anregung von [[Benutzer:Udo T.|Udo]] eine neue Diskussion statt: [[Wiktionary:Meinungsbild#Diskussion 2026]].
::::Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 19:16, 15. Okt. 2026 (MESZ)
::::Ich verstehe nicht, warum etwas, das nicht vom Meinungsbild, sondern lediglich auf einer von Dir am 13. Mär. 2024 ohne Absprache erstellten Hilfeseite untersagt ist, „toleriert“ werden muss. Das „Trauma“ ist eine Unterstellung. Ich wünsche mir eine Diskussion und Vorgangsweise auf Augenhöhe. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:33, 16. Okt. 2026 (MESZ)
:::::@[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]] Entschuldige, dass ich angesichts deiner Aussage schmunzeln muss, aber ich empfinde sie als ausgesprochen anmaßend.

:::::Ich hatte bereits andernorts kritisiert, dass du anderen Benutzern gerne nicht auf Augenhöhe begegnest. Meines Erachtens gilt dieser Grundsatz ausnahmslos für alle Benutzer und nicht nur für den Umgang zwischen Administratoren. Den Begriff „Trauma“ halte ich aber ebenfalls für sehr unglücklich gewählt. Das Ergebnis des Meinungsbildes verdeutlicht meines Erachtens jedoch erneut ein wiederkehrendes Muster: Du versuchst beharrlich, deine Vorstellungen davon, wie Wiktionary verbessert werden sollte, durchzusetzen, und stellst bei ausbleibender Zustimmung eine Semi-Aktivität in Aussicht, das für mich einen drohenden Charakter hat. Dieses wiederholte Beharren auf nicht mehrheitsfähigen Anliegen und die daraus resultierende demonstrative Zurückhaltung bei der Mitarbeit empfinde ich als ausgesprochen frustrierend.

:::::Dem möglichen Einwand, ich sei anfangs selbst unhöflich gewesen, möchte ich vorwegnehmen, dass ich mich für mein damaliges Fehlverhalten öffentlich entschuldigt habe. Auch wenn ich erst seit acht Monaten aktiv bin, habe ich selbstverständlich das Recht, Kritik zu äußern – ausdrücklich auch an Vorgängen, die vor Beginn meiner Mitarbeit stattgefunden haben. Ich bitte dich daher, meine Kritik unabhängig von meiner bisherigen Aktivitätsdauer ernst zu nehmen und dich sachlich mit ihr auseinanderzusetzen. --[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] &lt;small&gt;([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])&lt;/small&gt; 12:48, 16. Okt. 2026 (MESZ)
::::::Kannst Du Beispiele nennen, dass ich „anderen Benutzern gerne nicht auf Augenhöhe“ begegne? Wie sehen das andere mitlesende Mitarbeitende? Übrigens kann man sich nicht selbst entschuldigen. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 13:09, 16. Okt. 2026 (MESZ)
:::::::@[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]] zu deiner zweiten Frage: Ich hatte besonders in meiner Anfangsphase hier das starke Gefühl gehabt du seist mir gegenüber sehr überheblich, weswegen ich manchmal dir gegenüber etwas überreagiere. Dann gibt es aber immer wieder Gegenbeispiele, die den Eindruck klar widersprechen; insbesondere wenn du dich bei mir für bestimmten Sachen hier bedankst 🙂. Eigentlich wollte ich das irgendwann mal persönlich mit dir bereden, damit wir zwei untereinander besser miteinander arbeiten können und ich (vermutliche) Fehlinterpretationen vermeiden kann. Aber der Anlass hier passt eigentlich auch ganz gut. Ich hoffe, ich konnte dir mit meiner persönlichen Einschätzung zu deiner Person etwas helfen und wünsche dir ein schönes Wochenende. --[[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] &lt;small&gt;([[User talk:RaveDog|Diskussion]])&lt;/small&gt; 18:02, 16. Okt. 2026 (MESZ)
:::::::Dass man sich angeblich nicht entschuldigen kann ist meiner Meinung nach eine rein philosophische Betrachtungsweise und daher eine persönliche Einstellung, die mit der sprachlichen Realität der Masse kollidiert. Eine natürliche Sprache kann man nicht immer auf die Goldwaage legen, so schön es auch wäre; s. dazu auch [https://www.duden.de/rechtschreibung/entschuldigen entschuldigen, duden.de]. -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] &lt;small&gt;([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])&lt;/small&gt; 09:14, 19. Okt. 2026 (MESZ)
::::::@[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]]: Ich habe nie „eine Semi-Aktivität in Aussicht“ gestellt, sondern allenfalls dokumentiert. Grund dafür war immer das Verhalten von Administratoren, nicht von anderen Benutzenden. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:02, 17. Okt. 2026 (MESZ)
:::::::@[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter Gröbner]] OK, wenn das wirklich nur an den Co-Admins lag, ist das wieder eine ganz andere Sachlage. Ich hatte die Semi-Aktivität allerdings öfters so verstanden, wie ich sie oben angesprochen hatte. -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] &lt;small&gt;([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])&lt;/small&gt; 09:15, 19. Okt. 2026 (MESZ)

== Ü-links/rechts ==

Die Suche mit &lt;code&gt;insource:/Ü-(links|rechts)/&lt;/code&gt; liefert keine Treffer mehr in den Einträgen. Ich bin daher dafür, die umseitige Dokumentation mit der darunterstehenden Erklärung zu entfernen. Ebenso die Verwendung in ''[[Wiktionary:Portugiesisch]]''. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 18:52, 1. Mär. 2025 (MEZ)&lt;br&gt;
Von [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]] {{erl.kl.}}. Danke, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 17:00, 2. Mär. 2025 (MEZ)

== [https://de.wiktionary.org/wiki/Vorlage:Ü-Tabelle Ü-Tabelle] Dunkelmodus-Fehler ==

Statt wieder bei [[mw:Reading/Web/Accessibility_for_reading/Reporting/de.wiktionary.org]] mal hier.

Im Dunkelmodus ist die ganze nicht dunkel, das sollte behoben werden. (Im Quelltext sehe ich einige Farbwerte die fix angegeben sind, statt mit [https://doc.wikimedia.org/codex/latest/design-tokens/color.html Variablen] oder &lt;syntaxhighlight lang=css inline&gt;light-dark(#eee, #222)&lt;/syntaxhighlight&gt; zu arbeiten. Da ich natürlich kein Sichter bin, kann ich das sowieso nicht ändern.)&lt;br/&gt;
–[[Benutzer:Joshinils|Joshinils]] &lt;small&gt;([[User talk:Joshinils|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:43, 8. Feb. 2026 (MEZ)

== Anpassungen für Dunkel-Modus ==

Hallo zusammen,

die Übersetzungs-Tabellen sind bis dato bei aktiviertem Dunkel-Modus in jedem Eintrag der nahezu letzte &quot;helle Fleck&quot;.

Deshalb habe ich, um dem abzuhelfen, zunächst in der '''Test'''-Vorlage {{tp|Ü-Tabelle-Test}} mal ein paar Anpassungen für den Dunkel-Modus vorgenommen, siehe '''[https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Vorlage%3A%C3%9C-Tabelle-Test&amp;diff=10733458&amp;oldid=10664924 hier]'''.

Diese Test-Vorlage habe ich nun im Eintrag „Schneise“ nur für die 1. Bedeutung eingebaut ([[Schneise#Übersetzungen]]) damit man die Anpassung mit der bisherigen Vorlage (die beiden nachfolgenden Übersetzungs-Tabellen) vergleichen kann. Dazu muss man natürlich zwischen Hell- und Dunkel-Modus hin- und herschalten oder sich einen 2. Test-Benutzer zulegen.

Wer Verbesserungsvorschläge hat oder Fehler finden sollte, bitte hier melden. Ich warte noch mind. 2 Wochen, bis ich die Anpassung dann in die richtige Vorlage {{tp|Ü-Tabelle}} übernehmen werde.

Zur besonden Info an [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]] und [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]], den beiden anderen Benutzeroberflächen-Bearbeitern.

Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:45, 9. Aug. 2026 (MESZ)

:Hübsch! Wenn man check aufruft wird ein Fehler gemeldet, weil die neue Vorlage nicht &quot;Ü-Tabelle&quot; heißt und dadurch nicht gefunden wird. -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] &lt;small&gt;([[User talk:Formatierer|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:05, 9. Aug. 2026 (MESZ)

::Hallo [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]], ja gut, ist ja logisch. Aber wenn später die Änderung nach {{tp|Ü-Tabelle}} übernommen wurde, dann werde ich {{tp|Ü-Tabelle-Test}} im Eintrag „[[Schneise]]“ natürlich wieder ausbauen... ;o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:08, 9. Aug. 2026 (MESZ)

Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]] und [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]], gibt es noch einen triftigen Grund abzuwarten, um die [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Vorlage%3A%C3%9C-Tabelle-Test&amp;diff=10733458&amp;oldid=10664924 Anpassungen für den Dunkel-Modus] aus der Test-Vorlage hierher in die produktive Vorlage zu übernehmen?

Weil wenn die Änderungen für den Dunkel-Modus hier auch noch übernommen wurden, dann würde ich behaupten wollen, dass &gt; 95 % aller Seiten im Eintrags-NR im Dunkel-Modus funktionieren.

Natürlich wird es, insbesondere in fremdsprachigen Einträgen immer noch helle Felcken geben, aber wir hätten dann wenigstens den wichtigsten Großteil abgedeckt. Auch Seiten im WT- oder Hilfe-NR werden noch eine Weile brauchen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:38, 12. Aug. 2026 (MESZ)

:Aus meiner Sicht in Ordnung. -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] &lt;small&gt;([[User talk:Formatierer|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:58, 12. Aug. 2026 (MESZ)
:In Eintrag [[Schneise]] fällt mir auf, dass nur die erste Übersetzungstabelle mit [[Vorlage:Ü-Tabelle-Test]] den gewünschten Effekt im [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Schneise&amp;useskin=vector-2022 Dunkelmodus] zeigt. Änderst du noch die [[Vorlage:Ü-Tabelle]]? Ansonsten ist mir nichts Negatives aufgefallen. Danke für deine Änderungen. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:17, 12. Aug. 2026 (MESZ)
::Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], vielleicht ist das nicht deutlich genug von mir rübergekommen. Ich habe die Anpassungen für den Dunkel-Modus bis jetzt nur in der '''Test'''-Vorlage {{tp|Ü-Tabelle-Test}} aktiviert und habe diese Test-Vorlage auch nur bei der 1. Ü-Tabelle im Eintrag „[[Schneise]]“ eingebaut, damit man das Aussehen sowohl im Hell-Modus (wo es keinerlei Veränderung zu den anderen beiden Ü-Tabellen geben darf) als auch im Dunkel-Modus betrachten kann. Es war also Absicht und dazu gedacht, etwaiges Fehlverhalten besser feststellen zu können.
::Aber nachdem Dir und Formatierer nichts Negatives auffällt ( mir auch icht ;o) werde ich die Änderung nun in die produktive Vorlage {{tp|Ü-Tabelle}} übernehmen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:25, 12. Aug. 2026 (MESZ)
:::&lt;nowiki&gt;Hallo, leider Einstellungen dieser Tabelle {{&lt;/nowiki&gt;[[Wiktionary:Einstellungen]]&lt;nowiki&gt;}} funktionieren nicht mehr, d.h. Filtern der bevorzugten Sprachen.&lt;/nowiki&gt; [[Benutzer:Всюдисущий|Всюдисущий]] &lt;small&gt;([[User talk:Всюдисущий|Diskussion]])&lt;/small&gt; 00:10, 4. Sep. 2026 (MESZ)</text>
      <sha1>kcah5wpgn56ahbhkxfmwknbkpcmoscb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804606</id>
      <parentid>10804605</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T07:15:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <comment>/* G=sdÜ */ Antwort</comment>
      <origin>10804606</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="21543" sha1="fx2igunyhep30ygzzfepmskpigak6ru" xml:space="preserve">== Ü-links obligat ==
Gibt es einen Grund dafür, dass der Parameter Ü-links obligatorisch ist? Es ist schon mindestens ein Fall aufgetaucht, bei dem nur die rechte Hälfte in Benutzung war. --[[Benutzer:Kronf|Kronf]] &lt;small&gt;([[User talk:Kronf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:19, 7. Feb 2014 (MEZ)

== Erweiterungsvorschlag ==

Es wäre schön, wenn man diese Vorlage von den „Untervorlagen“ &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Ü-links}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; und &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Ü-rechts}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; befreien könnte, indem die Vorlage selbst einen ausbalancierte Darstellung mit gleichlangem linken und rechten Teil herstellt. Das würde auch Nachkorrekturen bei nicht ausreichend ausbalancierten Einträgen unnötig machen.--[[Benutzer:Sae1962|Sae1962]] &lt;small&gt;([[User talk:Sae1962|Diskussion]])&lt;/small&gt; 09:30, 23. Mär. 2016 (MEZ)
:Erledigt. -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] &lt;small&gt;([[User talk:Formatierer|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:49, 28. Sep. 2020 (MESZ)

== Tabellenkopf ==
Könnte man den Inline-Style des Tabbelenkopf (&lt;small&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;div style=&quot;border-top: dotted 1px #aaaaaa; border-bottom: dotted 1px #aaaaaa; padding-left:5px; padding-top:1px; padding-bottom:1px; min-height: 1.6em; font-size:100%; background-color: #EFF5FB;&quot;&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/small&gt;) in eine Klass umwandeln oder einen Parameter einfügen, um die Datenextraktion mit Javascript ein bisschen zu vereinfachen? --[[Benutzer:Degon Trojvil|Degon Trojvil]] &lt;small&gt;([[User talk:Degon Trojvil|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:24, 26. Dez. 2021 (MEZ)

Ich denke das span-Tag wäre die beste Lösung:
&lt;pre&gt;
&lt;div style=&quot;border-top: dotted 1px #aaaaaa; border-bottom: dotted 1px #aaaaaa; padding-left:5px; padding-top:1px; padding-bottom:1px; min-height: 1.6em; font-size:100%; background-color: #EFF5FB;&quot;&gt;{{#if:{{{1|}}}|&amp;nbsp;[&lt;span class=&quot;Bedeutungnummer&quot;&gt;{{{1}}}&lt;/span&gt;]&amp;nbsp;|}}{{#if:{{{G|}}}|&lt;span class=&quot;Glosse&quot;&gt;{{{G}}}&lt;/span&gt;}}&lt;/div&gt;
&lt;/pre&gt;
--[[Benutzer:Degon Trojvil|Degon Trojvil]] &lt;small&gt;([[User talk:Degon Trojvil|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:05, 26. Dez. 2021 (MEZ)

:Ich habe mal class=&quot;bedeutung&quot; und class=&quot;glosse&quot; eingesetzt, da muss man sich über case-sensitivity keine Gedanken machen. Die Aktualisierung aller Seiten wird aber sehr lange dauern. Beachte auch, dass nur wenige Tabellen entsprechende Bedeutungs- und Glosse-Felder besitzen. -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] &lt;small&gt;([[User talk:Formatierer|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:44, 27. Dez. 2021 (MEZ)

== manchmal eingeklappt ==

@[[Benutzer:Formatierer|Formatierer]]: Ich sehe die Übersetzungstabellen z. B. bei ''[[madh]]'' und nach der Aufteilung nach Bedeutungen bei ''[[nackt]]'' (angemeldet und unangemeldet) eingeklappt, bei anderen Einträgen jedoch nicht. Weißt Du, woran das liegt? Ich habe das Gefühl, es hat irgendwie mit deren Länge zu tun. Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 17:47, 8. Okt. 2023 (MESZ)
:Ja, das ist merkwürdig. Das muss ich erst erforschen. -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] &lt;small&gt;([[User talk:Formatierer|Diskussion]])&lt;/small&gt; 08:32, 9. Okt. 2023 (MESZ)
:Es liegt an einer abgeschalteten Cookie-Funktion und an der Anzahl der Ü-Tabellen auf der Seite. -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] &lt;small&gt;([[User talk:Formatierer|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:39, 14. Okt. 2023 (MESZ)
::Danke für die Recherche und Antwort. Was meinst Du mit „einer abgeschalteten Cookie-Funktion“? Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 13:22, 14. Okt. 2023 (MESZ)
:::Sollte jetzt wieder funktionieren, einschließlich eines neuen &quot;Alle Ein-/Ausschalten&quot;-Schalters. Technische Details: [[Benutzer_Diskussion:Udo_T./Tech_News#Technische_Neuigkeiten:_2023-20]] -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] &lt;small&gt;([[User talk:Formatierer|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:23, 14. Okt. 2023 (MESZ)

== G=sdÜ ==

Mir ist immer wieder aufgefallen, dass ich die Formulierung „für diese Bedeutung siehe die nachfolgenden deutschen Übersetzungen“ als Leser nicht verstehen würde. Ich schlage daher „für diese Bedeutung siehe die Übersetzungen der nachfolgenden deutschsprachigen Wörter“ vor, bin aber natürlich für Alternativen offen. Noch besser wäre allerdings eine Einigung zur Gestaltung des Übersetzungsabschnitts in fremdsprachigen Einträgen/Abschnitten, zumal bei Übersetzungen in Drittsprachen immer wieder die Sichtungsproblematik auftritt. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 18:47, 1. Mär. 2025 (MEZ)&lt;br&gt;
'''Ich dachte, es wäre''' {{erl.kl.}}, aber nach [[Spezial:Diff/10240702|dieser Änderung]] verstehe ich den Sinn der Formulierung überhaupt nicht mehr, wenn ich mich in die Situation von Lesenden versetze. --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:16, 17. Mär. 2025 (MEZ)&lt;br&gt;
Wenig hilfreich ist dieser Hinweis, wenn die deutschen Übersetzungen der Bedeutungen gleich sind: [[Spezial:Permanentlink/10683324#Übersetzungen 2|te (Französisch)]].--[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 09:49, 14. Okt. 2026 (MESZ)

:@[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter Gröbner]]: Der Hinweis auf die deutschen Übersetzungen mit Angabe von &lt;code&gt;G=sdü&lt;/code&gt; ist kein Zwang, sondern eine Option, Bedeutungen in Form von Aufzählungen nicht in der Glosse wiederholen zu müssen, sondern diesfalls auf die deutschen Übersetzungen zu verweisen. Deine vorgeschlagene, weiter oben befindliche Definition wäre in diesem Fall ebenfalls unzureichend, da die grammatischen Angaben für die korrekte Übersetzung in der Glosse anzugeben sind. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 12:05, 14. Okt. 2026 (MESZ)
::Ich hatte den Vorschlag gemacht, da ich damals irrtümlich dachte, dass mit dem Parameter &lt;code&gt;sdÜ&lt;/code&gt; Übersetzungen in Drittsprachen vermieden werden sollen. Wenn ich schon den Sinn der Formulierung nicht verstanden habe, bezweifle ich, dass die „Laufkundschaft“ kapiert, was gemeint ist. Ich habe jetzt begonnen, &lt;code&gt;sdÜ&lt;/code&gt; durch Glossen zu ersetzen; es sind noch weniger als &lt;s&gt;1000&lt;/s&gt; 950 übrig, sodass ich denke, dass wir bald dieses Thema beenden können, damit ich – ohne immer wieder auf dieses Ärgernis zu stoßen – hier (wieder vermehrt) mitarbeiten kann. Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:18, 14. Okt. 2026 (MESZ)
::Es gibt allerdings noch etwa 6400  Einträge mit dem Parameter &lt;code&gt;G=sdü&lt;/code&gt;. --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 17:53, 15. Okt. 2026 (MESZ)
:::@[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter Gröbner]]: Ich habe im Eintrag [[te#Übersetzungen_2|te]] die Glosse dahingehend geändert, dass eine vollständige grammatische Angabe eine korrekte Übersetzung in Fremdsprachen ermöglicht, ohne die zugehörige Bedeutung zu Rate zu ziehen. Bitte höre auf, anderen Mitarbeitern in diesem Projekt Unverständnis zu der von dir in Zwweifel gezogene Diktion zu unterstellen, denn sie wurde schon vielfach von anderen korrekt angewendet. Auf weitere gute Zusammenarbeit, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 12:47, 14. Okt. 2026 (MESZ)
::::Ich glaube gerne, dass die Mitarbeitenden aufgrund der jahrelangen Diskussionen die Funktion der Glossen kennen und ahnen, was mit dem „deutschen Übersetzungsabschnitt“ gemeint ist, bezweifle aber, dass sie alle Lesenden verstehen. Wenn Du aber meinst, dass kein Handlungsbedarf besteht, beende ich meine Aktion, den Parameter &lt;code&gt;sdÜ&lt;/code&gt; zu ersetzen. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 13:32, 14. Okt. 2026 (MESZ)
::::Ich war bislang davon ausgegangen, dass die wiederholt in Aussicht gestellte Beendigung der Zusammenarbeit sowie die mehrfach offiziell angekündigte, vorübergehende Einschränkung deiner Mitarbeit bei Wiktionary, die sich letztlich als wenig nachhaltig erwiesen hat, da du dich wiederholt deutlich aktiver eingebracht hast als angekündigt, in erster Linie auf Schwierigkeiten in der Zusammenarbeit mit bestimmten Benutzern zurückzuführen seien und nicht auf eine derart nebensächliche Übersetzungsfrage. Letzteres wäre mir jedenfalls neu.
::::Auch ich würde mir grundsätzlich einen sachlicheren und konstruktiveren Umgang miteinander wünschen. Allerdings empfinde ich einzelne deiner in Lemma-Diskussionen formulierten Fragen gegenüber Nicht-Administratoren bisweilen als unterschwellig passiv-aggressiv. Mitunter erwecken sie auf mich den Eindruck, als würdest du die fachliche Urteilsfähigkeit oder das Verständnis der betreffenden Benutzer infrage stellen, ohne dies ausdrücklich zu formulieren. Ich halte es daher für wünschenswert, solche Differenzen künftig möglichst respektvoll und auf Augenhöhe auszutragen. -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] &lt;small&gt;([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:40, 14. Okt. 2026 (MESZ)
:::::Nun ja, früher war ich schon aktiver: https://xtools.wmcloud.org/ec/de.wiktionary.org/Peter%20Gr%C3%B6bner#year-counts
:::::Du hast erst seit etwa acht Monaten eine überschaubare Menge an Beiträgen im Eintragsnamensraum geliefert: https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial%3ABeitr%C3%A4ge&amp;target=Zeitkanne&amp;namespace=0&amp;tagfilter=&amp;start=&amp;end=2026-10-14&amp;limit=500. Beobachtest Du mich bereits seit Jahren unangemeldet? [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 13:47, 14. Okt. 2026 (MESZ)
::::::Ich bin überwiegend stiller Mitleser. -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] &lt;small&gt;([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:26, 14. Okt. 2026 (MESZ)
::@[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]]: Ich lese „… ist als Glosse „G=sdÜ“ oder „G=sdü“ … anzugeben …“ ([[Spezial:Permanentlink/10300349|Hilfe:Glosse (Ü-Tabelle)]]) sehr wohl als Verpflichtung und nicht als Option. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 17:52, 15. Okt. 2026 (MESZ)
:::@[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter Gröbner]]: Gemäß [[Spezial:Permanentlink/10176484#Abstimmung über Angabe von Glossen in Übersetzungstabellen|Meinungsbild Abstimmung über Angabe von Glossen in Übersetzungstabellen, Punkt 5]] heißt die Fragstellung „In fremdsprachigen Einträgen '''darf''' der Glosseneintrag auf deutsche Übersetzung(en) verweisen.“, die mit 9 Pro- zu 2 Gegenstimmen angenommen wurde. Diese Diktion wurde von mir mit Bedacht gewählt, da ansonsten bestehende Glossen in fremdsprachigen Einträgen abzuändern wären, was die Mühe nicht gelohnt hätte. Wenn du dein Trauma wegen deiner – von mir abgelehnten – Diktion nur mit der Ersetzung der Angabe „sdü“ durch deine Angaben bewältigen kannst, werde ich es tolerieren, owohl dies in meinen Augen eine überflüssige Maßnahme ist, da eine Abstimmung zu Übersetzungen in andere Sprachen außer Deutsch in fremdsprachlichen Einträgen von einigen aktiven Wiktionary-Autoren gewünscht wird. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 18:55, 15. Okt. 2026 (MESZ)
::::* Die Diskrepanz besteht zwischen „darf“ und „ist anzugeben“.
::::* Ich warte seit langem/Langem auf eine Abstimmung zu Übersetzungen in andere Sprachen außer Deutsch in fremdsprachlichen Einträgen. Eine Entscheidung würde einiges erleichtern. Dazu findet hier nach Anregung von [[Benutzer:Udo T.|Udo]] eine neue Diskussion statt: [[Wiktionary:Meinungsbild#Diskussion 2026]].
::::Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 19:16, 15. Okt. 2026 (MESZ)
::::Ich verstehe nicht, warum etwas, das nicht vom Meinungsbild, sondern lediglich auf einer von Dir am 13. Mär. 2024 ohne Absprache erstellten Hilfeseite untersagt ist, „toleriert“ werden muss. Das „Trauma“ ist eine Unterstellung. Ich wünsche mir eine Diskussion und Vorgangsweise auf Augenhöhe. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:33, 16. Okt. 2026 (MESZ)
:::::@[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]] Entschuldige, dass ich angesichts deiner Aussage schmunzeln muss, aber ich empfinde sie als ausgesprochen anmaßend.

:::::Ich hatte bereits andernorts kritisiert, dass du anderen Benutzern gerne nicht auf Augenhöhe begegnest. Meines Erachtens gilt dieser Grundsatz ausnahmslos für alle Benutzer und nicht nur für den Umgang zwischen Administratoren. Den Begriff „Trauma“ halte ich aber ebenfalls für sehr unglücklich gewählt. Das Ergebnis des Meinungsbildes verdeutlicht meines Erachtens jedoch erneut ein wiederkehrendes Muster: Du versuchst beharrlich, deine Vorstellungen davon, wie Wiktionary verbessert werden sollte, durchzusetzen, und stellst bei ausbleibender Zustimmung eine Semi-Aktivität in Aussicht, das für mich einen drohenden Charakter hat. Dieses wiederholte Beharren auf nicht mehrheitsfähigen Anliegen und die daraus resultierende demonstrative Zurückhaltung bei der Mitarbeit empfinde ich als ausgesprochen frustrierend.

:::::Dem möglichen Einwand, ich sei anfangs selbst unhöflich gewesen, möchte ich vorwegnehmen, dass ich mich für mein damaliges Fehlverhalten öffentlich entschuldigt habe. Auch wenn ich erst seit acht Monaten aktiv bin, habe ich selbstverständlich das Recht, Kritik zu äußern – ausdrücklich auch an Vorgängen, die vor Beginn meiner Mitarbeit stattgefunden haben. Ich bitte dich daher, meine Kritik unabhängig von meiner bisherigen Aktivitätsdauer ernst zu nehmen und dich sachlich mit ihr auseinanderzusetzen. --[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] &lt;small&gt;([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])&lt;/small&gt; 12:48, 16. Okt. 2026 (MESZ)
::::::Kannst Du Beispiele nennen, dass ich „anderen Benutzern gerne nicht auf Augenhöhe“ begegne? Wie sehen das andere mitlesende Mitarbeitende? Übrigens kann man sich nicht selbst entschuldigen. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 13:09, 16. Okt. 2026 (MESZ)
:::::::@[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]] zu deiner zweiten Frage: Ich hatte besonders in meiner Anfangsphase hier das starke Gefühl gehabt du seist mir gegenüber sehr überheblich, weswegen ich manchmal dir gegenüber etwas überreagiere. Dann gibt es aber immer wieder Gegenbeispiele, die den Eindruck klar widersprechen; insbesondere wenn du dich bei mir für bestimmten Sachen hier bedankst 🙂. Eigentlich wollte ich das irgendwann mal persönlich mit dir bereden, damit wir zwei untereinander besser miteinander arbeiten können und ich (vermutliche) Fehlinterpretationen vermeiden kann. Aber der Anlass hier passt eigentlich auch ganz gut. Ich hoffe, ich konnte dir mit meiner persönlichen Einschätzung zu deiner Person etwas helfen und wünsche dir ein schönes Wochenende. --[[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] &lt;small&gt;([[User talk:RaveDog|Diskussion]])&lt;/small&gt; 18:02, 16. Okt. 2026 (MESZ)
:::::::Dass man sich angeblich nicht entschuldigen kann ist meiner Meinung nach eine rein philosophische Betrachtungsweise und daher eine persönliche Einstellung, die mit der sprachlichen Realität der Masse kollidiert. Eine natürliche Sprache kann man nicht immer auf die Goldwaage legen, so schön es auch wäre; s. dazu auch [https://www.duden.de/rechtschreibung/entschuldigen entschuldigen, duden.de]. -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] &lt;small&gt;([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])&lt;/small&gt; 09:14, 19. Okt. 2026 (MESZ)
::::::::Eine Entschuldigung z. B. vor Gericht, die nicht angenommen wird, befreit m. W. nicht vor Strafe. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 09:15, 19. Okt. 2026 (MESZ)
::::::@[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]]: Ich habe nie „eine Semi-Aktivität in Aussicht“ gestellt, sondern allenfalls dokumentiert. Grund dafür war immer das Verhalten von Administratoren, nicht von anderen Benutzenden. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:02, 17. Okt. 2026 (MESZ)
:::::::@[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter Gröbner]] OK, wenn das wirklich nur an den Co-Admins lag, ist das wieder eine ganz andere Sachlage. Ich hatte die Semi-Aktivität allerdings öfters so verstanden, wie ich sie oben angesprochen hatte. -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] &lt;small&gt;([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])&lt;/small&gt; 09:15, 19. Okt. 2026 (MESZ)

== Ü-links/rechts ==

Die Suche mit &lt;code&gt;insource:/Ü-(links|rechts)/&lt;/code&gt; liefert keine Treffer mehr in den Einträgen. Ich bin daher dafür, die umseitige Dokumentation mit der darunterstehenden Erklärung zu entfernen. Ebenso die Verwendung in ''[[Wiktionary:Portugiesisch]]''. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 18:52, 1. Mär. 2025 (MEZ)&lt;br&gt;
Von [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]] {{erl.kl.}}. Danke, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 17:00, 2. Mär. 2025 (MEZ)

== [https://de.wiktionary.org/wiki/Vorlage:Ü-Tabelle Ü-Tabelle] Dunkelmodus-Fehler ==

Statt wieder bei [[mw:Reading/Web/Accessibility_for_reading/Reporting/de.wiktionary.org]] mal hier.

Im Dunkelmodus ist die ganze nicht dunkel, das sollte behoben werden. (Im Quelltext sehe ich einige Farbwerte die fix angegeben sind, statt mit [https://doc.wikimedia.org/codex/latest/design-tokens/color.html Variablen] oder &lt;syntaxhighlight lang=css inline&gt;light-dark(#eee, #222)&lt;/syntaxhighlight&gt; zu arbeiten. Da ich natürlich kein Sichter bin, kann ich das sowieso nicht ändern.)&lt;br/&gt;
–[[Benutzer:Joshinils|Joshinils]] &lt;small&gt;([[User talk:Joshinils|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:43, 8. Feb. 2026 (MEZ)

== Anpassungen für Dunkel-Modus ==

Hallo zusammen,

die Übersetzungs-Tabellen sind bis dato bei aktiviertem Dunkel-Modus in jedem Eintrag der nahezu letzte &quot;helle Fleck&quot;.

Deshalb habe ich, um dem abzuhelfen, zunächst in der '''Test'''-Vorlage {{tp|Ü-Tabelle-Test}} mal ein paar Anpassungen für den Dunkel-Modus vorgenommen, siehe '''[https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Vorlage%3A%C3%9C-Tabelle-Test&amp;diff=10733458&amp;oldid=10664924 hier]'''.

Diese Test-Vorlage habe ich nun im Eintrag „Schneise“ nur für die 1. Bedeutung eingebaut ([[Schneise#Übersetzungen]]) damit man die Anpassung mit der bisherigen Vorlage (die beiden nachfolgenden Übersetzungs-Tabellen) vergleichen kann. Dazu muss man natürlich zwischen Hell- und Dunkel-Modus hin- und herschalten oder sich einen 2. Test-Benutzer zulegen.

Wer Verbesserungsvorschläge hat oder Fehler finden sollte, bitte hier melden. Ich warte noch mind. 2 Wochen, bis ich die Anpassung dann in die richtige Vorlage {{tp|Ü-Tabelle}} übernehmen werde.

Zur besonden Info an [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]] und [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]], den beiden anderen Benutzeroberflächen-Bearbeitern.

Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:45, 9. Aug. 2026 (MESZ)

:Hübsch! Wenn man check aufruft wird ein Fehler gemeldet, weil die neue Vorlage nicht &quot;Ü-Tabelle&quot; heißt und dadurch nicht gefunden wird. -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] &lt;small&gt;([[User talk:Formatierer|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:05, 9. Aug. 2026 (MESZ)

::Hallo [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]], ja gut, ist ja logisch. Aber wenn später die Änderung nach {{tp|Ü-Tabelle}} übernommen wurde, dann werde ich {{tp|Ü-Tabelle-Test}} im Eintrag „[[Schneise]]“ natürlich wieder ausbauen... ;o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:08, 9. Aug. 2026 (MESZ)

Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]] und [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]], gibt es noch einen triftigen Grund abzuwarten, um die [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Vorlage%3A%C3%9C-Tabelle-Test&amp;diff=10733458&amp;oldid=10664924 Anpassungen für den Dunkel-Modus] aus der Test-Vorlage hierher in die produktive Vorlage zu übernehmen?

Weil wenn die Änderungen für den Dunkel-Modus hier auch noch übernommen wurden, dann würde ich behaupten wollen, dass &gt; 95 % aller Seiten im Eintrags-NR im Dunkel-Modus funktionieren.

Natürlich wird es, insbesondere in fremdsprachigen Einträgen immer noch helle Felcken geben, aber wir hätten dann wenigstens den wichtigsten Großteil abgedeckt. Auch Seiten im WT- oder Hilfe-NR werden noch eine Weile brauchen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:38, 12. Aug. 2026 (MESZ)

:Aus meiner Sicht in Ordnung. -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] &lt;small&gt;([[User talk:Formatierer|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:58, 12. Aug. 2026 (MESZ)
:In Eintrag [[Schneise]] fällt mir auf, dass nur die erste Übersetzungstabelle mit [[Vorlage:Ü-Tabelle-Test]] den gewünschten Effekt im [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Schneise&amp;useskin=vector-2022 Dunkelmodus] zeigt. Änderst du noch die [[Vorlage:Ü-Tabelle]]? Ansonsten ist mir nichts Negatives aufgefallen. Danke für deine Änderungen. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:17, 12. Aug. 2026 (MESZ)
::Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], vielleicht ist das nicht deutlich genug von mir rübergekommen. Ich habe die Anpassungen für den Dunkel-Modus bis jetzt nur in der '''Test'''-Vorlage {{tp|Ü-Tabelle-Test}} aktiviert und habe diese Test-Vorlage auch nur bei der 1. Ü-Tabelle im Eintrag „[[Schneise]]“ eingebaut, damit man das Aussehen sowohl im Hell-Modus (wo es keinerlei Veränderung zu den anderen beiden Ü-Tabellen geben darf) als auch im Dunkel-Modus betrachten kann. Es war also Absicht und dazu gedacht, etwaiges Fehlverhalten besser feststellen zu können.
::Aber nachdem Dir und Formatierer nichts Negatives auffällt ( mir auch icht ;o) werde ich die Änderung nun in die produktive Vorlage {{tp|Ü-Tabelle}} übernehmen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:25, 12. Aug. 2026 (MESZ)
:::&lt;nowiki&gt;Hallo, leider Einstellungen dieser Tabelle {{&lt;/nowiki&gt;[[Wiktionary:Einstellungen]]&lt;nowiki&gt;}} funktionieren nicht mehr, d.h. Filtern der bevorzugten Sprachen.&lt;/nowiki&gt; [[Benutzer:Всюдисущий|Всюдисущий]] &lt;small&gt;([[User talk:Всюдисущий|Diskussion]])&lt;/small&gt; 00:10, 4. Sep. 2026 (MESZ)</text>
      <sha1>fx2igunyhep30ygzzfepmskpigak6ru</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804607</id>
      <parentid>10804606</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T07:15:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <comment>/* G=sdÜ */ Antwort</comment>
      <origin>10804607</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="21647" sha1="l4drjgtvq1eq6djvgackdhcj6nszwz8" xml:space="preserve">== Ü-links obligat ==
Gibt es einen Grund dafür, dass der Parameter Ü-links obligatorisch ist? Es ist schon mindestens ein Fall aufgetaucht, bei dem nur die rechte Hälfte in Benutzung war. --[[Benutzer:Kronf|Kronf]] &lt;small&gt;([[User talk:Kronf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:19, 7. Feb 2014 (MEZ)

== Erweiterungsvorschlag ==

Es wäre schön, wenn man diese Vorlage von den „Untervorlagen“ &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Ü-links}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; und &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Ü-rechts}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; befreien könnte, indem die Vorlage selbst einen ausbalancierte Darstellung mit gleichlangem linken und rechten Teil herstellt. Das würde auch Nachkorrekturen bei nicht ausreichend ausbalancierten Einträgen unnötig machen.--[[Benutzer:Sae1962|Sae1962]] &lt;small&gt;([[User talk:Sae1962|Diskussion]])&lt;/small&gt; 09:30, 23. Mär. 2016 (MEZ)
:Erledigt. -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] &lt;small&gt;([[User talk:Formatierer|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:49, 28. Sep. 2020 (MESZ)

== Tabellenkopf ==
Könnte man den Inline-Style des Tabbelenkopf (&lt;small&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;div style=&quot;border-top: dotted 1px #aaaaaa; border-bottom: dotted 1px #aaaaaa; padding-left:5px; padding-top:1px; padding-bottom:1px; min-height: 1.6em; font-size:100%; background-color: #EFF5FB;&quot;&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/small&gt;) in eine Klass umwandeln oder einen Parameter einfügen, um die Datenextraktion mit Javascript ein bisschen zu vereinfachen? --[[Benutzer:Degon Trojvil|Degon Trojvil]] &lt;small&gt;([[User talk:Degon Trojvil|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:24, 26. Dez. 2021 (MEZ)

Ich denke das span-Tag wäre die beste Lösung:
&lt;pre&gt;
&lt;div style=&quot;border-top: dotted 1px #aaaaaa; border-bottom: dotted 1px #aaaaaa; padding-left:5px; padding-top:1px; padding-bottom:1px; min-height: 1.6em; font-size:100%; background-color: #EFF5FB;&quot;&gt;{{#if:{{{1|}}}|&amp;nbsp;[&lt;span class=&quot;Bedeutungnummer&quot;&gt;{{{1}}}&lt;/span&gt;]&amp;nbsp;|}}{{#if:{{{G|}}}|&lt;span class=&quot;Glosse&quot;&gt;{{{G}}}&lt;/span&gt;}}&lt;/div&gt;
&lt;/pre&gt;
--[[Benutzer:Degon Trojvil|Degon Trojvil]] &lt;small&gt;([[User talk:Degon Trojvil|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:05, 26. Dez. 2021 (MEZ)

:Ich habe mal class=&quot;bedeutung&quot; und class=&quot;glosse&quot; eingesetzt, da muss man sich über case-sensitivity keine Gedanken machen. Die Aktualisierung aller Seiten wird aber sehr lange dauern. Beachte auch, dass nur wenige Tabellen entsprechende Bedeutungs- und Glosse-Felder besitzen. -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] &lt;small&gt;([[User talk:Formatierer|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:44, 27. Dez. 2021 (MEZ)

== manchmal eingeklappt ==

@[[Benutzer:Formatierer|Formatierer]]: Ich sehe die Übersetzungstabellen z. B. bei ''[[madh]]'' und nach der Aufteilung nach Bedeutungen bei ''[[nackt]]'' (angemeldet und unangemeldet) eingeklappt, bei anderen Einträgen jedoch nicht. Weißt Du, woran das liegt? Ich habe das Gefühl, es hat irgendwie mit deren Länge zu tun. Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 17:47, 8. Okt. 2023 (MESZ)
:Ja, das ist merkwürdig. Das muss ich erst erforschen. -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] &lt;small&gt;([[User talk:Formatierer|Diskussion]])&lt;/small&gt; 08:32, 9. Okt. 2023 (MESZ)
:Es liegt an einer abgeschalteten Cookie-Funktion und an der Anzahl der Ü-Tabellen auf der Seite. -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] &lt;small&gt;([[User talk:Formatierer|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:39, 14. Okt. 2023 (MESZ)
::Danke für die Recherche und Antwort. Was meinst Du mit „einer abgeschalteten Cookie-Funktion“? Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 13:22, 14. Okt. 2023 (MESZ)
:::Sollte jetzt wieder funktionieren, einschließlich eines neuen &quot;Alle Ein-/Ausschalten&quot;-Schalters. Technische Details: [[Benutzer_Diskussion:Udo_T./Tech_News#Technische_Neuigkeiten:_2023-20]] -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] &lt;small&gt;([[User talk:Formatierer|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:23, 14. Okt. 2023 (MESZ)

== G=sdÜ ==

Mir ist immer wieder aufgefallen, dass ich die Formulierung „für diese Bedeutung siehe die nachfolgenden deutschen Übersetzungen“ als Leser nicht verstehen würde. Ich schlage daher „für diese Bedeutung siehe die Übersetzungen der nachfolgenden deutschsprachigen Wörter“ vor, bin aber natürlich für Alternativen offen. Noch besser wäre allerdings eine Einigung zur Gestaltung des Übersetzungsabschnitts in fremdsprachigen Einträgen/Abschnitten, zumal bei Übersetzungen in Drittsprachen immer wieder die Sichtungsproblematik auftritt. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 18:47, 1. Mär. 2025 (MEZ)&lt;br&gt;
'''Ich dachte, es wäre''' {{erl.kl.}}, aber nach [[Spezial:Diff/10240702|dieser Änderung]] verstehe ich den Sinn der Formulierung überhaupt nicht mehr, wenn ich mich in die Situation von Lesenden versetze. --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:16, 17. Mär. 2025 (MEZ)&lt;br&gt;
Wenig hilfreich ist dieser Hinweis, wenn die deutschen Übersetzungen der Bedeutungen gleich sind: [[Spezial:Permanentlink/10683324#Übersetzungen 2|te (Französisch)]].--[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 09:49, 14. Okt. 2026 (MESZ)

:@[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter Gröbner]]: Der Hinweis auf die deutschen Übersetzungen mit Angabe von &lt;code&gt;G=sdü&lt;/code&gt; ist kein Zwang, sondern eine Option, Bedeutungen in Form von Aufzählungen nicht in der Glosse wiederholen zu müssen, sondern diesfalls auf die deutschen Übersetzungen zu verweisen. Deine vorgeschlagene, weiter oben befindliche Definition wäre in diesem Fall ebenfalls unzureichend, da die grammatischen Angaben für die korrekte Übersetzung in der Glosse anzugeben sind. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 12:05, 14. Okt. 2026 (MESZ)
::Ich hatte den Vorschlag gemacht, da ich damals irrtümlich dachte, dass mit dem Parameter &lt;code&gt;sdÜ&lt;/code&gt; Übersetzungen in Drittsprachen vermieden werden sollen. Wenn ich schon den Sinn der Formulierung nicht verstanden habe, bezweifle ich, dass die „Laufkundschaft“ kapiert, was gemeint ist. Ich habe jetzt begonnen, &lt;code&gt;sdÜ&lt;/code&gt; durch Glossen zu ersetzen; es sind noch weniger als &lt;s&gt;1000&lt;/s&gt; 950 übrig, sodass ich denke, dass wir bald dieses Thema beenden können, damit ich – ohne immer wieder auf dieses Ärgernis zu stoßen – hier (wieder vermehrt) mitarbeiten kann. Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:18, 14. Okt. 2026 (MESZ)
::Es gibt allerdings noch etwa 6400  Einträge mit dem Parameter &lt;code&gt;G=sdü&lt;/code&gt;. --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 17:53, 15. Okt. 2026 (MESZ)
:::@[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter Gröbner]]: Ich habe im Eintrag [[te#Übersetzungen_2|te]] die Glosse dahingehend geändert, dass eine vollständige grammatische Angabe eine korrekte Übersetzung in Fremdsprachen ermöglicht, ohne die zugehörige Bedeutung zu Rate zu ziehen. Bitte höre auf, anderen Mitarbeitern in diesem Projekt Unverständnis zu der von dir in Zwweifel gezogene Diktion zu unterstellen, denn sie wurde schon vielfach von anderen korrekt angewendet. Auf weitere gute Zusammenarbeit, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 12:47, 14. Okt. 2026 (MESZ)
::::Ich glaube gerne, dass die Mitarbeitenden aufgrund der jahrelangen Diskussionen die Funktion der Glossen kennen und ahnen, was mit dem „deutschen Übersetzungsabschnitt“ gemeint ist, bezweifle aber, dass sie alle Lesenden verstehen. Wenn Du aber meinst, dass kein Handlungsbedarf besteht, beende ich meine Aktion, den Parameter &lt;code&gt;sdÜ&lt;/code&gt; zu ersetzen. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 13:32, 14. Okt. 2026 (MESZ)
::::Ich war bislang davon ausgegangen, dass die wiederholt in Aussicht gestellte Beendigung der Zusammenarbeit sowie die mehrfach offiziell angekündigte, vorübergehende Einschränkung deiner Mitarbeit bei Wiktionary, die sich letztlich als wenig nachhaltig erwiesen hat, da du dich wiederholt deutlich aktiver eingebracht hast als angekündigt, in erster Linie auf Schwierigkeiten in der Zusammenarbeit mit bestimmten Benutzern zurückzuführen seien und nicht auf eine derart nebensächliche Übersetzungsfrage. Letzteres wäre mir jedenfalls neu.
::::Auch ich würde mir grundsätzlich einen sachlicheren und konstruktiveren Umgang miteinander wünschen. Allerdings empfinde ich einzelne deiner in Lemma-Diskussionen formulierten Fragen gegenüber Nicht-Administratoren bisweilen als unterschwellig passiv-aggressiv. Mitunter erwecken sie auf mich den Eindruck, als würdest du die fachliche Urteilsfähigkeit oder das Verständnis der betreffenden Benutzer infrage stellen, ohne dies ausdrücklich zu formulieren. Ich halte es daher für wünschenswert, solche Differenzen künftig möglichst respektvoll und auf Augenhöhe auszutragen. -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] &lt;small&gt;([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:40, 14. Okt. 2026 (MESZ)
:::::Nun ja, früher war ich schon aktiver: https://xtools.wmcloud.org/ec/de.wiktionary.org/Peter%20Gr%C3%B6bner#year-counts
:::::Du hast erst seit etwa acht Monaten eine überschaubare Menge an Beiträgen im Eintragsnamensraum geliefert: https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial%3ABeitr%C3%A4ge&amp;target=Zeitkanne&amp;namespace=0&amp;tagfilter=&amp;start=&amp;end=2026-10-14&amp;limit=500. Beobachtest Du mich bereits seit Jahren unangemeldet? [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 13:47, 14. Okt. 2026 (MESZ)
::::::Ich bin überwiegend stiller Mitleser. -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] &lt;small&gt;([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:26, 14. Okt. 2026 (MESZ)
::@[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]]: Ich lese „… ist als Glosse „G=sdÜ“ oder „G=sdü“ … anzugeben …“ ([[Spezial:Permanentlink/10300349|Hilfe:Glosse (Ü-Tabelle)]]) sehr wohl als Verpflichtung und nicht als Option. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 17:52, 15. Okt. 2026 (MESZ)
:::@[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter Gröbner]]: Gemäß [[Spezial:Permanentlink/10176484#Abstimmung über Angabe von Glossen in Übersetzungstabellen|Meinungsbild Abstimmung über Angabe von Glossen in Übersetzungstabellen, Punkt 5]] heißt die Fragstellung „In fremdsprachigen Einträgen '''darf''' der Glosseneintrag auf deutsche Übersetzung(en) verweisen.“, die mit 9 Pro- zu 2 Gegenstimmen angenommen wurde. Diese Diktion wurde von mir mit Bedacht gewählt, da ansonsten bestehende Glossen in fremdsprachigen Einträgen abzuändern wären, was die Mühe nicht gelohnt hätte. Wenn du dein Trauma wegen deiner – von mir abgelehnten – Diktion nur mit der Ersetzung der Angabe „sdü“ durch deine Angaben bewältigen kannst, werde ich es tolerieren, owohl dies in meinen Augen eine überflüssige Maßnahme ist, da eine Abstimmung zu Übersetzungen in andere Sprachen außer Deutsch in fremdsprachlichen Einträgen von einigen aktiven Wiktionary-Autoren gewünscht wird. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 18:55, 15. Okt. 2026 (MESZ)
::::* Die Diskrepanz besteht zwischen „darf“ und „ist anzugeben“.
::::* Ich warte seit langem/Langem auf eine Abstimmung zu Übersetzungen in andere Sprachen außer Deutsch in fremdsprachlichen Einträgen. Eine Entscheidung würde einiges erleichtern. Dazu findet hier nach Anregung von [[Benutzer:Udo T.|Udo]] eine neue Diskussion statt: [[Wiktionary:Meinungsbild#Diskussion 2026]].
::::Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 19:16, 15. Okt. 2026 (MESZ)
::::Ich verstehe nicht, warum etwas, das nicht vom Meinungsbild, sondern lediglich auf einer von Dir am 13. Mär. 2024 ohne Absprache erstellten Hilfeseite untersagt ist, „toleriert“ werden muss. Das „Trauma“ ist eine Unterstellung. Ich wünsche mir eine Diskussion und Vorgangsweise auf Augenhöhe. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:33, 16. Okt. 2026 (MESZ)
:::::@[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]] Entschuldige, dass ich angesichts deiner Aussage schmunzeln muss, aber ich empfinde sie als ausgesprochen anmaßend.

:::::Ich hatte bereits andernorts kritisiert, dass du anderen Benutzern gerne nicht auf Augenhöhe begegnest. Meines Erachtens gilt dieser Grundsatz ausnahmslos für alle Benutzer und nicht nur für den Umgang zwischen Administratoren. Den Begriff „Trauma“ halte ich aber ebenfalls für sehr unglücklich gewählt. Das Ergebnis des Meinungsbildes verdeutlicht meines Erachtens jedoch erneut ein wiederkehrendes Muster: Du versuchst beharrlich, deine Vorstellungen davon, wie Wiktionary verbessert werden sollte, durchzusetzen, und stellst bei ausbleibender Zustimmung eine Semi-Aktivität in Aussicht, das für mich einen drohenden Charakter hat. Dieses wiederholte Beharren auf nicht mehrheitsfähigen Anliegen und die daraus resultierende demonstrative Zurückhaltung bei der Mitarbeit empfinde ich als ausgesprochen frustrierend.

:::::Dem möglichen Einwand, ich sei anfangs selbst unhöflich gewesen, möchte ich vorwegnehmen, dass ich mich für mein damaliges Fehlverhalten öffentlich entschuldigt habe. Auch wenn ich erst seit acht Monaten aktiv bin, habe ich selbstverständlich das Recht, Kritik zu äußern – ausdrücklich auch an Vorgängen, die vor Beginn meiner Mitarbeit stattgefunden haben. Ich bitte dich daher, meine Kritik unabhängig von meiner bisherigen Aktivitätsdauer ernst zu nehmen und dich sachlich mit ihr auseinanderzusetzen. --[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] &lt;small&gt;([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])&lt;/small&gt; 12:48, 16. Okt. 2026 (MESZ)
::::::Kannst Du Beispiele nennen, dass ich „anderen Benutzern gerne nicht auf Augenhöhe“ begegne? Wie sehen das andere mitlesende Mitarbeitende? Übrigens kann man sich nicht selbst entschuldigen. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 13:09, 16. Okt. 2026 (MESZ)
:::::::@[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]] zu deiner zweiten Frage: Ich hatte besonders in meiner Anfangsphase hier das starke Gefühl gehabt du seist mir gegenüber sehr überheblich, weswegen ich manchmal dir gegenüber etwas überreagiere. Dann gibt es aber immer wieder Gegenbeispiele, die den Eindruck klar widersprechen; insbesondere wenn du dich bei mir für bestimmten Sachen hier bedankst 🙂. Eigentlich wollte ich das irgendwann mal persönlich mit dir bereden, damit wir zwei untereinander besser miteinander arbeiten können und ich (vermutliche) Fehlinterpretationen vermeiden kann. Aber der Anlass hier passt eigentlich auch ganz gut. Ich hoffe, ich konnte dir mit meiner persönlichen Einschätzung zu deiner Person etwas helfen und wünsche dir ein schönes Wochenende. --[[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] &lt;small&gt;([[User talk:RaveDog|Diskussion]])&lt;/small&gt; 18:02, 16. Okt. 2026 (MESZ)
:::::::Dass man sich angeblich nicht entschuldigen kann ist meiner Meinung nach eine rein philosophische Betrachtungsweise und daher eine persönliche Einstellung, die mit der sprachlichen Realität der Masse kollidiert. Eine natürliche Sprache kann man nicht immer auf die Goldwaage legen, so schön es auch wäre; s. dazu auch [https://www.duden.de/rechtschreibung/entschuldigen entschuldigen, duden.de]. -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] &lt;small&gt;([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])&lt;/small&gt; 09:14, 19. Okt. 2026 (MESZ)
::::::::Eine Entschuldigung z. B. vor Gericht, die nicht angenommen wird, befreit m. W. nicht vor Strafe. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 09:15, 19. Okt. 2026 (MESZ)
::::::@[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]]: Ich habe nie „eine Semi-Aktivität in Aussicht“ gestellt, sondern allenfalls dokumentiert. Grund dafür war immer das Verhalten von Administratoren, nicht von anderen Benutzenden. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:02, 17. Okt. 2026 (MESZ)
:::::::@[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter Gröbner]] OK, wenn das wirklich nur an den Co-Admins lag, ist das wieder eine ganz andere Sachlage. Ich hatte die Semi-Aktivität allerdings öfters so verstanden, wie ich sie oben angesprochen hatte. -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] &lt;small&gt;([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])&lt;/small&gt; 09:15, 19. Okt. 2026 (MESZ)
::::::::Wen meinst Du mit den Co-Admins? [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 09:15, 19. Okt. 2026 (MESZ)

== Ü-links/rechts ==

Die Suche mit &lt;code&gt;insource:/Ü-(links|rechts)/&lt;/code&gt; liefert keine Treffer mehr in den Einträgen. Ich bin daher dafür, die umseitige Dokumentation mit der darunterstehenden Erklärung zu entfernen. Ebenso die Verwendung in ''[[Wiktionary:Portugiesisch]]''. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 18:52, 1. Mär. 2025 (MEZ)&lt;br&gt;
Von [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]] {{erl.kl.}}. Danke, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 17:00, 2. Mär. 2025 (MEZ)

== [https://de.wiktionary.org/wiki/Vorlage:Ü-Tabelle Ü-Tabelle] Dunkelmodus-Fehler ==

Statt wieder bei [[mw:Reading/Web/Accessibility_for_reading/Reporting/de.wiktionary.org]] mal hier.

Im Dunkelmodus ist die ganze nicht dunkel, das sollte behoben werden. (Im Quelltext sehe ich einige Farbwerte die fix angegeben sind, statt mit [https://doc.wikimedia.org/codex/latest/design-tokens/color.html Variablen] oder &lt;syntaxhighlight lang=css inline&gt;light-dark(#eee, #222)&lt;/syntaxhighlight&gt; zu arbeiten. Da ich natürlich kein Sichter bin, kann ich das sowieso nicht ändern.)&lt;br/&gt;
–[[Benutzer:Joshinils|Joshinils]] &lt;small&gt;([[User talk:Joshinils|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:43, 8. Feb. 2026 (MEZ)

== Anpassungen für Dunkel-Modus ==

Hallo zusammen,

die Übersetzungs-Tabellen sind bis dato bei aktiviertem Dunkel-Modus in jedem Eintrag der nahezu letzte &quot;helle Fleck&quot;.

Deshalb habe ich, um dem abzuhelfen, zunächst in der '''Test'''-Vorlage {{tp|Ü-Tabelle-Test}} mal ein paar Anpassungen für den Dunkel-Modus vorgenommen, siehe '''[https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Vorlage%3A%C3%9C-Tabelle-Test&amp;diff=10733458&amp;oldid=10664924 hier]'''.

Diese Test-Vorlage habe ich nun im Eintrag „Schneise“ nur für die 1. Bedeutung eingebaut ([[Schneise#Übersetzungen]]) damit man die Anpassung mit der bisherigen Vorlage (die beiden nachfolgenden Übersetzungs-Tabellen) vergleichen kann. Dazu muss man natürlich zwischen Hell- und Dunkel-Modus hin- und herschalten oder sich einen 2. Test-Benutzer zulegen.

Wer Verbesserungsvorschläge hat oder Fehler finden sollte, bitte hier melden. Ich warte noch mind. 2 Wochen, bis ich die Anpassung dann in die richtige Vorlage {{tp|Ü-Tabelle}} übernehmen werde.

Zur besonden Info an [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]] und [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]], den beiden anderen Benutzeroberflächen-Bearbeitern.

Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:45, 9. Aug. 2026 (MESZ)

:Hübsch! Wenn man check aufruft wird ein Fehler gemeldet, weil die neue Vorlage nicht &quot;Ü-Tabelle&quot; heißt und dadurch nicht gefunden wird. -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] &lt;small&gt;([[User talk:Formatierer|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:05, 9. Aug. 2026 (MESZ)

::Hallo [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]], ja gut, ist ja logisch. Aber wenn später die Änderung nach {{tp|Ü-Tabelle}} übernommen wurde, dann werde ich {{tp|Ü-Tabelle-Test}} im Eintrag „[[Schneise]]“ natürlich wieder ausbauen... ;o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:08, 9. Aug. 2026 (MESZ)

Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]] und [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]], gibt es noch einen triftigen Grund abzuwarten, um die [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Vorlage%3A%C3%9C-Tabelle-Test&amp;diff=10733458&amp;oldid=10664924 Anpassungen für den Dunkel-Modus] aus der Test-Vorlage hierher in die produktive Vorlage zu übernehmen?

Weil wenn die Änderungen für den Dunkel-Modus hier auch noch übernommen wurden, dann würde ich behaupten wollen, dass &gt; 95 % aller Seiten im Eintrags-NR im Dunkel-Modus funktionieren.

Natürlich wird es, insbesondere in fremdsprachigen Einträgen immer noch helle Felcken geben, aber wir hätten dann wenigstens den wichtigsten Großteil abgedeckt. Auch Seiten im WT- oder Hilfe-NR werden noch eine Weile brauchen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:38, 12. Aug. 2026 (MESZ)

:Aus meiner Sicht in Ordnung. -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] &lt;small&gt;([[User talk:Formatierer|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:58, 12. Aug. 2026 (MESZ)
:In Eintrag [[Schneise]] fällt mir auf, dass nur die erste Übersetzungstabelle mit [[Vorlage:Ü-Tabelle-Test]] den gewünschten Effekt im [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Schneise&amp;useskin=vector-2022 Dunkelmodus] zeigt. Änderst du noch die [[Vorlage:Ü-Tabelle]]? Ansonsten ist mir nichts Negatives aufgefallen. Danke für deine Änderungen. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:17, 12. Aug. 2026 (MESZ)
::Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], vielleicht ist das nicht deutlich genug von mir rübergekommen. Ich habe die Anpassungen für den Dunkel-Modus bis jetzt nur in der '''Test'''-Vorlage {{tp|Ü-Tabelle-Test}} aktiviert und habe diese Test-Vorlage auch nur bei der 1. Ü-Tabelle im Eintrag „[[Schneise]]“ eingebaut, damit man das Aussehen sowohl im Hell-Modus (wo es keinerlei Veränderung zu den anderen beiden Ü-Tabellen geben darf) als auch im Dunkel-Modus betrachten kann. Es war also Absicht und dazu gedacht, etwaiges Fehlverhalten besser feststellen zu können.
::Aber nachdem Dir und Formatierer nichts Negatives auffällt ( mir auch icht ;o) werde ich die Änderung nun in die produktive Vorlage {{tp|Ü-Tabelle}} übernehmen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:25, 12. Aug. 2026 (MESZ)
:::&lt;nowiki&gt;Hallo, leider Einstellungen dieser Tabelle {{&lt;/nowiki&gt;[[Wiktionary:Einstellungen]]&lt;nowiki&gt;}} funktionieren nicht mehr, d.h. Filtern der bevorzugten Sprachen.&lt;/nowiki&gt; [[Benutzer:Всюдисущий|Всюдисущий]] &lt;small&gt;([[User talk:Всюдисущий|Diskussion]])&lt;/small&gt; 00:10, 4. Sep. 2026 (MESZ)</text>
      <sha1>l4drjgtvq1eq6djvgackdhcj6nszwz8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804615</id>
      <parentid>10804607</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T07:22:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <comment>Änderung 10804607 von [[Special:Contributions/Peter Gröbner|Peter Gröbner]] wurde rückgängig gemacht. Wahrscheinlich waren die Adminkollegen gemeint.</comment>
      <origin>10804615</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="21543" sha1="fx2igunyhep30ygzzfepmskpigak6ru" xml:space="preserve">== Ü-links obligat ==
Gibt es einen Grund dafür, dass der Parameter Ü-links obligatorisch ist? Es ist schon mindestens ein Fall aufgetaucht, bei dem nur die rechte Hälfte in Benutzung war. --[[Benutzer:Kronf|Kronf]] &lt;small&gt;([[User talk:Kronf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:19, 7. Feb 2014 (MEZ)

== Erweiterungsvorschlag ==

Es wäre schön, wenn man diese Vorlage von den „Untervorlagen“ &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Ü-links}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; und &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Ü-rechts}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; befreien könnte, indem die Vorlage selbst einen ausbalancierte Darstellung mit gleichlangem linken und rechten Teil herstellt. Das würde auch Nachkorrekturen bei nicht ausreichend ausbalancierten Einträgen unnötig machen.--[[Benutzer:Sae1962|Sae1962]] &lt;small&gt;([[User talk:Sae1962|Diskussion]])&lt;/small&gt; 09:30, 23. Mär. 2016 (MEZ)
:Erledigt. -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] &lt;small&gt;([[User talk:Formatierer|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:49, 28. Sep. 2020 (MESZ)

== Tabellenkopf ==
Könnte man den Inline-Style des Tabbelenkopf (&lt;small&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;div style=&quot;border-top: dotted 1px #aaaaaa; border-bottom: dotted 1px #aaaaaa; padding-left:5px; padding-top:1px; padding-bottom:1px; min-height: 1.6em; font-size:100%; background-color: #EFF5FB;&quot;&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/small&gt;) in eine Klass umwandeln oder einen Parameter einfügen, um die Datenextraktion mit Javascript ein bisschen zu vereinfachen? --[[Benutzer:Degon Trojvil|Degon Trojvil]] &lt;small&gt;([[User talk:Degon Trojvil|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:24, 26. Dez. 2021 (MEZ)

Ich denke das span-Tag wäre die beste Lösung:
&lt;pre&gt;
&lt;div style=&quot;border-top: dotted 1px #aaaaaa; border-bottom: dotted 1px #aaaaaa; padding-left:5px; padding-top:1px; padding-bottom:1px; min-height: 1.6em; font-size:100%; background-color: #EFF5FB;&quot;&gt;{{#if:{{{1|}}}|&amp;nbsp;[&lt;span class=&quot;Bedeutungnummer&quot;&gt;{{{1}}}&lt;/span&gt;]&amp;nbsp;|}}{{#if:{{{G|}}}|&lt;span class=&quot;Glosse&quot;&gt;{{{G}}}&lt;/span&gt;}}&lt;/div&gt;
&lt;/pre&gt;
--[[Benutzer:Degon Trojvil|Degon Trojvil]] &lt;small&gt;([[User talk:Degon Trojvil|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:05, 26. Dez. 2021 (MEZ)

:Ich habe mal class=&quot;bedeutung&quot; und class=&quot;glosse&quot; eingesetzt, da muss man sich über case-sensitivity keine Gedanken machen. Die Aktualisierung aller Seiten wird aber sehr lange dauern. Beachte auch, dass nur wenige Tabellen entsprechende Bedeutungs- und Glosse-Felder besitzen. -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] &lt;small&gt;([[User talk:Formatierer|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:44, 27. Dez. 2021 (MEZ)

== manchmal eingeklappt ==

@[[Benutzer:Formatierer|Formatierer]]: Ich sehe die Übersetzungstabellen z. B. bei ''[[madh]]'' und nach der Aufteilung nach Bedeutungen bei ''[[nackt]]'' (angemeldet und unangemeldet) eingeklappt, bei anderen Einträgen jedoch nicht. Weißt Du, woran das liegt? Ich habe das Gefühl, es hat irgendwie mit deren Länge zu tun. Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 17:47, 8. Okt. 2023 (MESZ)
:Ja, das ist merkwürdig. Das muss ich erst erforschen. -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] &lt;small&gt;([[User talk:Formatierer|Diskussion]])&lt;/small&gt; 08:32, 9. Okt. 2023 (MESZ)
:Es liegt an einer abgeschalteten Cookie-Funktion und an der Anzahl der Ü-Tabellen auf der Seite. -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] &lt;small&gt;([[User talk:Formatierer|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:39, 14. Okt. 2023 (MESZ)
::Danke für die Recherche und Antwort. Was meinst Du mit „einer abgeschalteten Cookie-Funktion“? Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 13:22, 14. Okt. 2023 (MESZ)
:::Sollte jetzt wieder funktionieren, einschließlich eines neuen &quot;Alle Ein-/Ausschalten&quot;-Schalters. Technische Details: [[Benutzer_Diskussion:Udo_T./Tech_News#Technische_Neuigkeiten:_2023-20]] -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] &lt;small&gt;([[User talk:Formatierer|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:23, 14. Okt. 2023 (MESZ)

== G=sdÜ ==

Mir ist immer wieder aufgefallen, dass ich die Formulierung „für diese Bedeutung siehe die nachfolgenden deutschen Übersetzungen“ als Leser nicht verstehen würde. Ich schlage daher „für diese Bedeutung siehe die Übersetzungen der nachfolgenden deutschsprachigen Wörter“ vor, bin aber natürlich für Alternativen offen. Noch besser wäre allerdings eine Einigung zur Gestaltung des Übersetzungsabschnitts in fremdsprachigen Einträgen/Abschnitten, zumal bei Übersetzungen in Drittsprachen immer wieder die Sichtungsproblematik auftritt. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 18:47, 1. Mär. 2025 (MEZ)&lt;br&gt;
'''Ich dachte, es wäre''' {{erl.kl.}}, aber nach [[Spezial:Diff/10240702|dieser Änderung]] verstehe ich den Sinn der Formulierung überhaupt nicht mehr, wenn ich mich in die Situation von Lesenden versetze. --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:16, 17. Mär. 2025 (MEZ)&lt;br&gt;
Wenig hilfreich ist dieser Hinweis, wenn die deutschen Übersetzungen der Bedeutungen gleich sind: [[Spezial:Permanentlink/10683324#Übersetzungen 2|te (Französisch)]].--[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 09:49, 14. Okt. 2026 (MESZ)

:@[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter Gröbner]]: Der Hinweis auf die deutschen Übersetzungen mit Angabe von &lt;code&gt;G=sdü&lt;/code&gt; ist kein Zwang, sondern eine Option, Bedeutungen in Form von Aufzählungen nicht in der Glosse wiederholen zu müssen, sondern diesfalls auf die deutschen Übersetzungen zu verweisen. Deine vorgeschlagene, weiter oben befindliche Definition wäre in diesem Fall ebenfalls unzureichend, da die grammatischen Angaben für die korrekte Übersetzung in der Glosse anzugeben sind. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 12:05, 14. Okt. 2026 (MESZ)
::Ich hatte den Vorschlag gemacht, da ich damals irrtümlich dachte, dass mit dem Parameter &lt;code&gt;sdÜ&lt;/code&gt; Übersetzungen in Drittsprachen vermieden werden sollen. Wenn ich schon den Sinn der Formulierung nicht verstanden habe, bezweifle ich, dass die „Laufkundschaft“ kapiert, was gemeint ist. Ich habe jetzt begonnen, &lt;code&gt;sdÜ&lt;/code&gt; durch Glossen zu ersetzen; es sind noch weniger als &lt;s&gt;1000&lt;/s&gt; 950 übrig, sodass ich denke, dass wir bald dieses Thema beenden können, damit ich – ohne immer wieder auf dieses Ärgernis zu stoßen – hier (wieder vermehrt) mitarbeiten kann. Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:18, 14. Okt. 2026 (MESZ)
::Es gibt allerdings noch etwa 6400  Einträge mit dem Parameter &lt;code&gt;G=sdü&lt;/code&gt;. --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 17:53, 15. Okt. 2026 (MESZ)
:::@[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter Gröbner]]: Ich habe im Eintrag [[te#Übersetzungen_2|te]] die Glosse dahingehend geändert, dass eine vollständige grammatische Angabe eine korrekte Übersetzung in Fremdsprachen ermöglicht, ohne die zugehörige Bedeutung zu Rate zu ziehen. Bitte höre auf, anderen Mitarbeitern in diesem Projekt Unverständnis zu der von dir in Zwweifel gezogene Diktion zu unterstellen, denn sie wurde schon vielfach von anderen korrekt angewendet. Auf weitere gute Zusammenarbeit, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 12:47, 14. Okt. 2026 (MESZ)
::::Ich glaube gerne, dass die Mitarbeitenden aufgrund der jahrelangen Diskussionen die Funktion der Glossen kennen und ahnen, was mit dem „deutschen Übersetzungsabschnitt“ gemeint ist, bezweifle aber, dass sie alle Lesenden verstehen. Wenn Du aber meinst, dass kein Handlungsbedarf besteht, beende ich meine Aktion, den Parameter &lt;code&gt;sdÜ&lt;/code&gt; zu ersetzen. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 13:32, 14. Okt. 2026 (MESZ)
::::Ich war bislang davon ausgegangen, dass die wiederholt in Aussicht gestellte Beendigung der Zusammenarbeit sowie die mehrfach offiziell angekündigte, vorübergehende Einschränkung deiner Mitarbeit bei Wiktionary, die sich letztlich als wenig nachhaltig erwiesen hat, da du dich wiederholt deutlich aktiver eingebracht hast als angekündigt, in erster Linie auf Schwierigkeiten in der Zusammenarbeit mit bestimmten Benutzern zurückzuführen seien und nicht auf eine derart nebensächliche Übersetzungsfrage. Letzteres wäre mir jedenfalls neu.
::::Auch ich würde mir grundsätzlich einen sachlicheren und konstruktiveren Umgang miteinander wünschen. Allerdings empfinde ich einzelne deiner in Lemma-Diskussionen formulierten Fragen gegenüber Nicht-Administratoren bisweilen als unterschwellig passiv-aggressiv. Mitunter erwecken sie auf mich den Eindruck, als würdest du die fachliche Urteilsfähigkeit oder das Verständnis der betreffenden Benutzer infrage stellen, ohne dies ausdrücklich zu formulieren. Ich halte es daher für wünschenswert, solche Differenzen künftig möglichst respektvoll und auf Augenhöhe auszutragen. -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] &lt;small&gt;([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:40, 14. Okt. 2026 (MESZ)
:::::Nun ja, früher war ich schon aktiver: https://xtools.wmcloud.org/ec/de.wiktionary.org/Peter%20Gr%C3%B6bner#year-counts
:::::Du hast erst seit etwa acht Monaten eine überschaubare Menge an Beiträgen im Eintragsnamensraum geliefert: https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial%3ABeitr%C3%A4ge&amp;target=Zeitkanne&amp;namespace=0&amp;tagfilter=&amp;start=&amp;end=2026-10-14&amp;limit=500. Beobachtest Du mich bereits seit Jahren unangemeldet? [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 13:47, 14. Okt. 2026 (MESZ)
::::::Ich bin überwiegend stiller Mitleser. -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] &lt;small&gt;([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:26, 14. Okt. 2026 (MESZ)
::@[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]]: Ich lese „… ist als Glosse „G=sdÜ“ oder „G=sdü“ … anzugeben …“ ([[Spezial:Permanentlink/10300349|Hilfe:Glosse (Ü-Tabelle)]]) sehr wohl als Verpflichtung und nicht als Option. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 17:52, 15. Okt. 2026 (MESZ)
:::@[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter Gröbner]]: Gemäß [[Spezial:Permanentlink/10176484#Abstimmung über Angabe von Glossen in Übersetzungstabellen|Meinungsbild Abstimmung über Angabe von Glossen in Übersetzungstabellen, Punkt 5]] heißt die Fragstellung „In fremdsprachigen Einträgen '''darf''' der Glosseneintrag auf deutsche Übersetzung(en) verweisen.“, die mit 9 Pro- zu 2 Gegenstimmen angenommen wurde. Diese Diktion wurde von mir mit Bedacht gewählt, da ansonsten bestehende Glossen in fremdsprachigen Einträgen abzuändern wären, was die Mühe nicht gelohnt hätte. Wenn du dein Trauma wegen deiner – von mir abgelehnten – Diktion nur mit der Ersetzung der Angabe „sdü“ durch deine Angaben bewältigen kannst, werde ich es tolerieren, owohl dies in meinen Augen eine überflüssige Maßnahme ist, da eine Abstimmung zu Übersetzungen in andere Sprachen außer Deutsch in fremdsprachlichen Einträgen von einigen aktiven Wiktionary-Autoren gewünscht wird. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 18:55, 15. Okt. 2026 (MESZ)
::::* Die Diskrepanz besteht zwischen „darf“ und „ist anzugeben“.
::::* Ich warte seit langem/Langem auf eine Abstimmung zu Übersetzungen in andere Sprachen außer Deutsch in fremdsprachlichen Einträgen. Eine Entscheidung würde einiges erleichtern. Dazu findet hier nach Anregung von [[Benutzer:Udo T.|Udo]] eine neue Diskussion statt: [[Wiktionary:Meinungsbild#Diskussion 2026]].
::::Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 19:16, 15. Okt. 2026 (MESZ)
::::Ich verstehe nicht, warum etwas, das nicht vom Meinungsbild, sondern lediglich auf einer von Dir am 13. Mär. 2024 ohne Absprache erstellten Hilfeseite untersagt ist, „toleriert“ werden muss. Das „Trauma“ ist eine Unterstellung. Ich wünsche mir eine Diskussion und Vorgangsweise auf Augenhöhe. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:33, 16. Okt. 2026 (MESZ)
:::::@[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]] Entschuldige, dass ich angesichts deiner Aussage schmunzeln muss, aber ich empfinde sie als ausgesprochen anmaßend.

:::::Ich hatte bereits andernorts kritisiert, dass du anderen Benutzern gerne nicht auf Augenhöhe begegnest. Meines Erachtens gilt dieser Grundsatz ausnahmslos für alle Benutzer und nicht nur für den Umgang zwischen Administratoren. Den Begriff „Trauma“ halte ich aber ebenfalls für sehr unglücklich gewählt. Das Ergebnis des Meinungsbildes verdeutlicht meines Erachtens jedoch erneut ein wiederkehrendes Muster: Du versuchst beharrlich, deine Vorstellungen davon, wie Wiktionary verbessert werden sollte, durchzusetzen, und stellst bei ausbleibender Zustimmung eine Semi-Aktivität in Aussicht, das für mich einen drohenden Charakter hat. Dieses wiederholte Beharren auf nicht mehrheitsfähigen Anliegen und die daraus resultierende demonstrative Zurückhaltung bei der Mitarbeit empfinde ich als ausgesprochen frustrierend.

:::::Dem möglichen Einwand, ich sei anfangs selbst unhöflich gewesen, möchte ich vorwegnehmen, dass ich mich für mein damaliges Fehlverhalten öffentlich entschuldigt habe. Auch wenn ich erst seit acht Monaten aktiv bin, habe ich selbstverständlich das Recht, Kritik zu äußern – ausdrücklich auch an Vorgängen, die vor Beginn meiner Mitarbeit stattgefunden haben. Ich bitte dich daher, meine Kritik unabhängig von meiner bisherigen Aktivitätsdauer ernst zu nehmen und dich sachlich mit ihr auseinanderzusetzen. --[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] &lt;small&gt;([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])&lt;/small&gt; 12:48, 16. Okt. 2026 (MESZ)
::::::Kannst Du Beispiele nennen, dass ich „anderen Benutzern gerne nicht auf Augenhöhe“ begegne? Wie sehen das andere mitlesende Mitarbeitende? Übrigens kann man sich nicht selbst entschuldigen. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 13:09, 16. Okt. 2026 (MESZ)
:::::::@[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]] zu deiner zweiten Frage: Ich hatte besonders in meiner Anfangsphase hier das starke Gefühl gehabt du seist mir gegenüber sehr überheblich, weswegen ich manchmal dir gegenüber etwas überreagiere. Dann gibt es aber immer wieder Gegenbeispiele, die den Eindruck klar widersprechen; insbesondere wenn du dich bei mir für bestimmten Sachen hier bedankst 🙂. Eigentlich wollte ich das irgendwann mal persönlich mit dir bereden, damit wir zwei untereinander besser miteinander arbeiten können und ich (vermutliche) Fehlinterpretationen vermeiden kann. Aber der Anlass hier passt eigentlich auch ganz gut. Ich hoffe, ich konnte dir mit meiner persönlichen Einschätzung zu deiner Person etwas helfen und wünsche dir ein schönes Wochenende. --[[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] &lt;small&gt;([[User talk:RaveDog|Diskussion]])&lt;/small&gt; 18:02, 16. Okt. 2026 (MESZ)
:::::::Dass man sich angeblich nicht entschuldigen kann ist meiner Meinung nach eine rein philosophische Betrachtungsweise und daher eine persönliche Einstellung, die mit der sprachlichen Realität der Masse kollidiert. Eine natürliche Sprache kann man nicht immer auf die Goldwaage legen, so schön es auch wäre; s. dazu auch [https://www.duden.de/rechtschreibung/entschuldigen entschuldigen, duden.de]. -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] &lt;small&gt;([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])&lt;/small&gt; 09:14, 19. Okt. 2026 (MESZ)
::::::::Eine Entschuldigung z. B. vor Gericht, die nicht angenommen wird, befreit m. W. nicht vor Strafe. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 09:15, 19. Okt. 2026 (MESZ)
::::::@[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]]: Ich habe nie „eine Semi-Aktivität in Aussicht“ gestellt, sondern allenfalls dokumentiert. Grund dafür war immer das Verhalten von Administratoren, nicht von anderen Benutzenden. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:02, 17. Okt. 2026 (MESZ)
:::::::@[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter Gröbner]] OK, wenn das wirklich nur an den Co-Admins lag, ist das wieder eine ganz andere Sachlage. Ich hatte die Semi-Aktivität allerdings öfters so verstanden, wie ich sie oben angesprochen hatte. -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] &lt;small&gt;([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])&lt;/small&gt; 09:15, 19. Okt. 2026 (MESZ)

== Ü-links/rechts ==

Die Suche mit &lt;code&gt;insource:/Ü-(links|rechts)/&lt;/code&gt; liefert keine Treffer mehr in den Einträgen. Ich bin daher dafür, die umseitige Dokumentation mit der darunterstehenden Erklärung zu entfernen. Ebenso die Verwendung in ''[[Wiktionary:Portugiesisch]]''. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 18:52, 1. Mär. 2025 (MEZ)&lt;br&gt;
Von [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]] {{erl.kl.}}. Danke, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 17:00, 2. Mär. 2025 (MEZ)

== [https://de.wiktionary.org/wiki/Vorlage:Ü-Tabelle Ü-Tabelle] Dunkelmodus-Fehler ==

Statt wieder bei [[mw:Reading/Web/Accessibility_for_reading/Reporting/de.wiktionary.org]] mal hier.

Im Dunkelmodus ist die ganze nicht dunkel, das sollte behoben werden. (Im Quelltext sehe ich einige Farbwerte die fix angegeben sind, statt mit [https://doc.wikimedia.org/codex/latest/design-tokens/color.html Variablen] oder &lt;syntaxhighlight lang=css inline&gt;light-dark(#eee, #222)&lt;/syntaxhighlight&gt; zu arbeiten. Da ich natürlich kein Sichter bin, kann ich das sowieso nicht ändern.)&lt;br/&gt;
–[[Benutzer:Joshinils|Joshinils]] &lt;small&gt;([[User talk:Joshinils|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:43, 8. Feb. 2026 (MEZ)

== Anpassungen für Dunkel-Modus ==

Hallo zusammen,

die Übersetzungs-Tabellen sind bis dato bei aktiviertem Dunkel-Modus in jedem Eintrag der nahezu letzte &quot;helle Fleck&quot;.

Deshalb habe ich, um dem abzuhelfen, zunächst in der '''Test'''-Vorlage {{tp|Ü-Tabelle-Test}} mal ein paar Anpassungen für den Dunkel-Modus vorgenommen, siehe '''[https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Vorlage%3A%C3%9C-Tabelle-Test&amp;diff=10733458&amp;oldid=10664924 hier]'''.

Diese Test-Vorlage habe ich nun im Eintrag „Schneise“ nur für die 1. Bedeutung eingebaut ([[Schneise#Übersetzungen]]) damit man die Anpassung mit der bisherigen Vorlage (die beiden nachfolgenden Übersetzungs-Tabellen) vergleichen kann. Dazu muss man natürlich zwischen Hell- und Dunkel-Modus hin- und herschalten oder sich einen 2. Test-Benutzer zulegen.

Wer Verbesserungsvorschläge hat oder Fehler finden sollte, bitte hier melden. Ich warte noch mind. 2 Wochen, bis ich die Anpassung dann in die richtige Vorlage {{tp|Ü-Tabelle}} übernehmen werde.

Zur besonden Info an [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]] und [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]], den beiden anderen Benutzeroberflächen-Bearbeitern.

Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:45, 9. Aug. 2026 (MESZ)

:Hübsch! Wenn man check aufruft wird ein Fehler gemeldet, weil die neue Vorlage nicht &quot;Ü-Tabelle&quot; heißt und dadurch nicht gefunden wird. -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] &lt;small&gt;([[User talk:Formatierer|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:05, 9. Aug. 2026 (MESZ)

::Hallo [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]], ja gut, ist ja logisch. Aber wenn später die Änderung nach {{tp|Ü-Tabelle}} übernommen wurde, dann werde ich {{tp|Ü-Tabelle-Test}} im Eintrag „[[Schneise]]“ natürlich wieder ausbauen... ;o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:08, 9. Aug. 2026 (MESZ)

Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]] und [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]], gibt es noch einen triftigen Grund abzuwarten, um die [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Vorlage%3A%C3%9C-Tabelle-Test&amp;diff=10733458&amp;oldid=10664924 Anpassungen für den Dunkel-Modus] aus der Test-Vorlage hierher in die produktive Vorlage zu übernehmen?

Weil wenn die Änderungen für den Dunkel-Modus hier auch noch übernommen wurden, dann würde ich behaupten wollen, dass &gt; 95 % aller Seiten im Eintrags-NR im Dunkel-Modus funktionieren.

Natürlich wird es, insbesondere in fremdsprachigen Einträgen immer noch helle Felcken geben, aber wir hätten dann wenigstens den wichtigsten Großteil abgedeckt. Auch Seiten im WT- oder Hilfe-NR werden noch eine Weile brauchen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:38, 12. Aug. 2026 (MESZ)

:Aus meiner Sicht in Ordnung. -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] &lt;small&gt;([[User talk:Formatierer|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:58, 12. Aug. 2026 (MESZ)
:In Eintrag [[Schneise]] fällt mir auf, dass nur die erste Übersetzungstabelle mit [[Vorlage:Ü-Tabelle-Test]] den gewünschten Effekt im [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Schneise&amp;useskin=vector-2022 Dunkelmodus] zeigt. Änderst du noch die [[Vorlage:Ü-Tabelle]]? Ansonsten ist mir nichts Negatives aufgefallen. Danke für deine Änderungen. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:17, 12. Aug. 2026 (MESZ)
::Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], vielleicht ist das nicht deutlich genug von mir rübergekommen. Ich habe die Anpassungen für den Dunkel-Modus bis jetzt nur in der '''Test'''-Vorlage {{tp|Ü-Tabelle-Test}} aktiviert und habe diese Test-Vorlage auch nur bei der 1. Ü-Tabelle im Eintrag „[[Schneise]]“ eingebaut, damit man das Aussehen sowohl im Hell-Modus (wo es keinerlei Veränderung zu den anderen beiden Ü-Tabellen geben darf) als auch im Dunkel-Modus betrachten kann. Es war also Absicht und dazu gedacht, etwaiges Fehlverhalten besser feststellen zu können.
::Aber nachdem Dir und Formatierer nichts Negatives auffällt ( mir auch icht ;o) werde ich die Änderung nun in die produktive Vorlage {{tp|Ü-Tabelle}} übernehmen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:25, 12. Aug. 2026 (MESZ)
:::&lt;nowiki&gt;Hallo, leider Einstellungen dieser Tabelle {{&lt;/nowiki&gt;[[Wiktionary:Einstellungen]]&lt;nowiki&gt;}} funktionieren nicht mehr, d.h. Filtern der bevorzugten Sprachen.&lt;/nowiki&gt; [[Benutzer:Всюдисущий|Всюдисущий]] &lt;small&gt;([[User talk:Всюдисущий|Diskussion]])&lt;/small&gt; 00:10, 4. Sep. 2026 (MESZ)</text>
      <sha1>fx2igunyhep30ygzzfepmskpigak6ru</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804643</id>
      <parentid>10804615</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T07:51:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zeitkanne</username>
        <id>255139</id>
      </contributor>
      <comment>/* G=sdÜ */ Antwort</comment>
      <origin>10804643</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="21758" sha1="0kjcgoi0cw94yea7bnd4s9nwamry6vp" xml:space="preserve">== Ü-links obligat ==
Gibt es einen Grund dafür, dass der Parameter Ü-links obligatorisch ist? Es ist schon mindestens ein Fall aufgetaucht, bei dem nur die rechte Hälfte in Benutzung war. --[[Benutzer:Kronf|Kronf]] &lt;small&gt;([[User talk:Kronf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:19, 7. Feb 2014 (MEZ)

== Erweiterungsvorschlag ==

Es wäre schön, wenn man diese Vorlage von den „Untervorlagen“ &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Ü-links}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; und &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Ü-rechts}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; befreien könnte, indem die Vorlage selbst einen ausbalancierte Darstellung mit gleichlangem linken und rechten Teil herstellt. Das würde auch Nachkorrekturen bei nicht ausreichend ausbalancierten Einträgen unnötig machen.--[[Benutzer:Sae1962|Sae1962]] &lt;small&gt;([[User talk:Sae1962|Diskussion]])&lt;/small&gt; 09:30, 23. Mär. 2016 (MEZ)
:Erledigt. -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] &lt;small&gt;([[User talk:Formatierer|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:49, 28. Sep. 2020 (MESZ)

== Tabellenkopf ==
Könnte man den Inline-Style des Tabbelenkopf (&lt;small&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;div style=&quot;border-top: dotted 1px #aaaaaa; border-bottom: dotted 1px #aaaaaa; padding-left:5px; padding-top:1px; padding-bottom:1px; min-height: 1.6em; font-size:100%; background-color: #EFF5FB;&quot;&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/small&gt;) in eine Klass umwandeln oder einen Parameter einfügen, um die Datenextraktion mit Javascript ein bisschen zu vereinfachen? --[[Benutzer:Degon Trojvil|Degon Trojvil]] &lt;small&gt;([[User talk:Degon Trojvil|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:24, 26. Dez. 2021 (MEZ)

Ich denke das span-Tag wäre die beste Lösung:
&lt;pre&gt;
&lt;div style=&quot;border-top: dotted 1px #aaaaaa; border-bottom: dotted 1px #aaaaaa; padding-left:5px; padding-top:1px; padding-bottom:1px; min-height: 1.6em; font-size:100%; background-color: #EFF5FB;&quot;&gt;{{#if:{{{1|}}}|&amp;nbsp;[&lt;span class=&quot;Bedeutungnummer&quot;&gt;{{{1}}}&lt;/span&gt;]&amp;nbsp;|}}{{#if:{{{G|}}}|&lt;span class=&quot;Glosse&quot;&gt;{{{G}}}&lt;/span&gt;}}&lt;/div&gt;
&lt;/pre&gt;
--[[Benutzer:Degon Trojvil|Degon Trojvil]] &lt;small&gt;([[User talk:Degon Trojvil|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:05, 26. Dez. 2021 (MEZ)

:Ich habe mal class=&quot;bedeutung&quot; und class=&quot;glosse&quot; eingesetzt, da muss man sich über case-sensitivity keine Gedanken machen. Die Aktualisierung aller Seiten wird aber sehr lange dauern. Beachte auch, dass nur wenige Tabellen entsprechende Bedeutungs- und Glosse-Felder besitzen. -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] &lt;small&gt;([[User talk:Formatierer|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:44, 27. Dez. 2021 (MEZ)

== manchmal eingeklappt ==

@[[Benutzer:Formatierer|Formatierer]]: Ich sehe die Übersetzungstabellen z. B. bei ''[[madh]]'' und nach der Aufteilung nach Bedeutungen bei ''[[nackt]]'' (angemeldet und unangemeldet) eingeklappt, bei anderen Einträgen jedoch nicht. Weißt Du, woran das liegt? Ich habe das Gefühl, es hat irgendwie mit deren Länge zu tun. Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 17:47, 8. Okt. 2023 (MESZ)
:Ja, das ist merkwürdig. Das muss ich erst erforschen. -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] &lt;small&gt;([[User talk:Formatierer|Diskussion]])&lt;/small&gt; 08:32, 9. Okt. 2023 (MESZ)
:Es liegt an einer abgeschalteten Cookie-Funktion und an der Anzahl der Ü-Tabellen auf der Seite. -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] &lt;small&gt;([[User talk:Formatierer|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:39, 14. Okt. 2023 (MESZ)
::Danke für die Recherche und Antwort. Was meinst Du mit „einer abgeschalteten Cookie-Funktion“? Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 13:22, 14. Okt. 2023 (MESZ)
:::Sollte jetzt wieder funktionieren, einschließlich eines neuen &quot;Alle Ein-/Ausschalten&quot;-Schalters. Technische Details: [[Benutzer_Diskussion:Udo_T./Tech_News#Technische_Neuigkeiten:_2023-20]] -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] &lt;small&gt;([[User talk:Formatierer|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:23, 14. Okt. 2023 (MESZ)

== G=sdÜ ==

Mir ist immer wieder aufgefallen, dass ich die Formulierung „für diese Bedeutung siehe die nachfolgenden deutschen Übersetzungen“ als Leser nicht verstehen würde. Ich schlage daher „für diese Bedeutung siehe die Übersetzungen der nachfolgenden deutschsprachigen Wörter“ vor, bin aber natürlich für Alternativen offen. Noch besser wäre allerdings eine Einigung zur Gestaltung des Übersetzungsabschnitts in fremdsprachigen Einträgen/Abschnitten, zumal bei Übersetzungen in Drittsprachen immer wieder die Sichtungsproblematik auftritt. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 18:47, 1. Mär. 2025 (MEZ)&lt;br&gt;
'''Ich dachte, es wäre''' {{erl.kl.}}, aber nach [[Spezial:Diff/10240702|dieser Änderung]] verstehe ich den Sinn der Formulierung überhaupt nicht mehr, wenn ich mich in die Situation von Lesenden versetze. --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:16, 17. Mär. 2025 (MEZ)&lt;br&gt;
Wenig hilfreich ist dieser Hinweis, wenn die deutschen Übersetzungen der Bedeutungen gleich sind: [[Spezial:Permanentlink/10683324#Übersetzungen 2|te (Französisch)]].--[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 09:49, 14. Okt. 2026 (MESZ)

:@[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter Gröbner]]: Der Hinweis auf die deutschen Übersetzungen mit Angabe von &lt;code&gt;G=sdü&lt;/code&gt; ist kein Zwang, sondern eine Option, Bedeutungen in Form von Aufzählungen nicht in der Glosse wiederholen zu müssen, sondern diesfalls auf die deutschen Übersetzungen zu verweisen. Deine vorgeschlagene, weiter oben befindliche Definition wäre in diesem Fall ebenfalls unzureichend, da die grammatischen Angaben für die korrekte Übersetzung in der Glosse anzugeben sind. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 12:05, 14. Okt. 2026 (MESZ)
::Ich hatte den Vorschlag gemacht, da ich damals irrtümlich dachte, dass mit dem Parameter &lt;code&gt;sdÜ&lt;/code&gt; Übersetzungen in Drittsprachen vermieden werden sollen. Wenn ich schon den Sinn der Formulierung nicht verstanden habe, bezweifle ich, dass die „Laufkundschaft“ kapiert, was gemeint ist. Ich habe jetzt begonnen, &lt;code&gt;sdÜ&lt;/code&gt; durch Glossen zu ersetzen; es sind noch weniger als &lt;s&gt;1000&lt;/s&gt; 950 übrig, sodass ich denke, dass wir bald dieses Thema beenden können, damit ich – ohne immer wieder auf dieses Ärgernis zu stoßen – hier (wieder vermehrt) mitarbeiten kann. Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:18, 14. Okt. 2026 (MESZ)
::Es gibt allerdings noch etwa 6400  Einträge mit dem Parameter &lt;code&gt;G=sdü&lt;/code&gt;. --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 17:53, 15. Okt. 2026 (MESZ)
:::@[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter Gröbner]]: Ich habe im Eintrag [[te#Übersetzungen_2|te]] die Glosse dahingehend geändert, dass eine vollständige grammatische Angabe eine korrekte Übersetzung in Fremdsprachen ermöglicht, ohne die zugehörige Bedeutung zu Rate zu ziehen. Bitte höre auf, anderen Mitarbeitern in diesem Projekt Unverständnis zu der von dir in Zwweifel gezogene Diktion zu unterstellen, denn sie wurde schon vielfach von anderen korrekt angewendet. Auf weitere gute Zusammenarbeit, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 12:47, 14. Okt. 2026 (MESZ)
::::Ich glaube gerne, dass die Mitarbeitenden aufgrund der jahrelangen Diskussionen die Funktion der Glossen kennen und ahnen, was mit dem „deutschen Übersetzungsabschnitt“ gemeint ist, bezweifle aber, dass sie alle Lesenden verstehen. Wenn Du aber meinst, dass kein Handlungsbedarf besteht, beende ich meine Aktion, den Parameter &lt;code&gt;sdÜ&lt;/code&gt; zu ersetzen. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 13:32, 14. Okt. 2026 (MESZ)
::::Ich war bislang davon ausgegangen, dass die wiederholt in Aussicht gestellte Beendigung der Zusammenarbeit sowie die mehrfach offiziell angekündigte, vorübergehende Einschränkung deiner Mitarbeit bei Wiktionary, die sich letztlich als wenig nachhaltig erwiesen hat, da du dich wiederholt deutlich aktiver eingebracht hast als angekündigt, in erster Linie auf Schwierigkeiten in der Zusammenarbeit mit bestimmten Benutzern zurückzuführen seien und nicht auf eine derart nebensächliche Übersetzungsfrage. Letzteres wäre mir jedenfalls neu.
::::Auch ich würde mir grundsätzlich einen sachlicheren und konstruktiveren Umgang miteinander wünschen. Allerdings empfinde ich einzelne deiner in Lemma-Diskussionen formulierten Fragen gegenüber Nicht-Administratoren bisweilen als unterschwellig passiv-aggressiv. Mitunter erwecken sie auf mich den Eindruck, als würdest du die fachliche Urteilsfähigkeit oder das Verständnis der betreffenden Benutzer infrage stellen, ohne dies ausdrücklich zu formulieren. Ich halte es daher für wünschenswert, solche Differenzen künftig möglichst respektvoll und auf Augenhöhe auszutragen. -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] &lt;small&gt;([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:40, 14. Okt. 2026 (MESZ)
:::::Nun ja, früher war ich schon aktiver: https://xtools.wmcloud.org/ec/de.wiktionary.org/Peter%20Gr%C3%B6bner#year-counts
:::::Du hast erst seit etwa acht Monaten eine überschaubare Menge an Beiträgen im Eintragsnamensraum geliefert: https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial%3ABeitr%C3%A4ge&amp;target=Zeitkanne&amp;namespace=0&amp;tagfilter=&amp;start=&amp;end=2026-10-14&amp;limit=500. Beobachtest Du mich bereits seit Jahren unangemeldet? [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 13:47, 14. Okt. 2026 (MESZ)
::::::Ich bin überwiegend stiller Mitleser. -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] &lt;small&gt;([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:26, 14. Okt. 2026 (MESZ)
::@[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]]: Ich lese „… ist als Glosse „G=sdÜ“ oder „G=sdü“ … anzugeben …“ ([[Spezial:Permanentlink/10300349|Hilfe:Glosse (Ü-Tabelle)]]) sehr wohl als Verpflichtung und nicht als Option. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 17:52, 15. Okt. 2026 (MESZ)
:::@[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter Gröbner]]: Gemäß [[Spezial:Permanentlink/10176484#Abstimmung über Angabe von Glossen in Übersetzungstabellen|Meinungsbild Abstimmung über Angabe von Glossen in Übersetzungstabellen, Punkt 5]] heißt die Fragstellung „In fremdsprachigen Einträgen '''darf''' der Glosseneintrag auf deutsche Übersetzung(en) verweisen.“, die mit 9 Pro- zu 2 Gegenstimmen angenommen wurde. Diese Diktion wurde von mir mit Bedacht gewählt, da ansonsten bestehende Glossen in fremdsprachigen Einträgen abzuändern wären, was die Mühe nicht gelohnt hätte. Wenn du dein Trauma wegen deiner – von mir abgelehnten – Diktion nur mit der Ersetzung der Angabe „sdü“ durch deine Angaben bewältigen kannst, werde ich es tolerieren, owohl dies in meinen Augen eine überflüssige Maßnahme ist, da eine Abstimmung zu Übersetzungen in andere Sprachen außer Deutsch in fremdsprachlichen Einträgen von einigen aktiven Wiktionary-Autoren gewünscht wird. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 18:55, 15. Okt. 2026 (MESZ)
::::* Die Diskrepanz besteht zwischen „darf“ und „ist anzugeben“.
::::* Ich warte seit langem/Langem auf eine Abstimmung zu Übersetzungen in andere Sprachen außer Deutsch in fremdsprachlichen Einträgen. Eine Entscheidung würde einiges erleichtern. Dazu findet hier nach Anregung von [[Benutzer:Udo T.|Udo]] eine neue Diskussion statt: [[Wiktionary:Meinungsbild#Diskussion 2026]].
::::Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 19:16, 15. Okt. 2026 (MESZ)
::::Ich verstehe nicht, warum etwas, das nicht vom Meinungsbild, sondern lediglich auf einer von Dir am 13. Mär. 2024 ohne Absprache erstellten Hilfeseite untersagt ist, „toleriert“ werden muss. Das „Trauma“ ist eine Unterstellung. Ich wünsche mir eine Diskussion und Vorgangsweise auf Augenhöhe. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:33, 16. Okt. 2026 (MESZ)
:::::@[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]] Entschuldige, dass ich angesichts deiner Aussage schmunzeln muss, aber ich empfinde sie als ausgesprochen anmaßend.

:::::Ich hatte bereits andernorts kritisiert, dass du anderen Benutzern gerne nicht auf Augenhöhe begegnest. Meines Erachtens gilt dieser Grundsatz ausnahmslos für alle Benutzer und nicht nur für den Umgang zwischen Administratoren. Den Begriff „Trauma“ halte ich aber ebenfalls für sehr unglücklich gewählt. Das Ergebnis des Meinungsbildes verdeutlicht meines Erachtens jedoch erneut ein wiederkehrendes Muster: Du versuchst beharrlich, deine Vorstellungen davon, wie Wiktionary verbessert werden sollte, durchzusetzen, und stellst bei ausbleibender Zustimmung eine Semi-Aktivität in Aussicht, das für mich einen drohenden Charakter hat. Dieses wiederholte Beharren auf nicht mehrheitsfähigen Anliegen und die daraus resultierende demonstrative Zurückhaltung bei der Mitarbeit empfinde ich als ausgesprochen frustrierend.

:::::Dem möglichen Einwand, ich sei anfangs selbst unhöflich gewesen, möchte ich vorwegnehmen, dass ich mich für mein damaliges Fehlverhalten öffentlich entschuldigt habe. Auch wenn ich erst seit acht Monaten aktiv bin, habe ich selbstverständlich das Recht, Kritik zu äußern – ausdrücklich auch an Vorgängen, die vor Beginn meiner Mitarbeit stattgefunden haben. Ich bitte dich daher, meine Kritik unabhängig von meiner bisherigen Aktivitätsdauer ernst zu nehmen und dich sachlich mit ihr auseinanderzusetzen. --[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] &lt;small&gt;([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])&lt;/small&gt; 12:48, 16. Okt. 2026 (MESZ)
::::::Kannst Du Beispiele nennen, dass ich „anderen Benutzern gerne nicht auf Augenhöhe“ begegne? Wie sehen das andere mitlesende Mitarbeitende? Übrigens kann man sich nicht selbst entschuldigen. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 13:09, 16. Okt. 2026 (MESZ)
:::::::@[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]] zu deiner zweiten Frage: Ich hatte besonders in meiner Anfangsphase hier das starke Gefühl gehabt du seist mir gegenüber sehr überheblich, weswegen ich manchmal dir gegenüber etwas überreagiere. Dann gibt es aber immer wieder Gegenbeispiele, die den Eindruck klar widersprechen; insbesondere wenn du dich bei mir für bestimmten Sachen hier bedankst 🙂. Eigentlich wollte ich das irgendwann mal persönlich mit dir bereden, damit wir zwei untereinander besser miteinander arbeiten können und ich (vermutliche) Fehlinterpretationen vermeiden kann. Aber der Anlass hier passt eigentlich auch ganz gut. Ich hoffe, ich konnte dir mit meiner persönlichen Einschätzung zu deiner Person etwas helfen und wünsche dir ein schönes Wochenende. --[[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] &lt;small&gt;([[User talk:RaveDog|Diskussion]])&lt;/small&gt; 18:02, 16. Okt. 2026 (MESZ)
:::::::Dass man sich angeblich nicht entschuldigen kann ist meiner Meinung nach eine rein philosophische Betrachtungsweise und daher eine persönliche Einstellung, die mit der sprachlichen Realität der Masse kollidiert. Eine natürliche Sprache kann man nicht immer auf die Goldwaage legen, so schön es auch wäre; s. dazu auch [https://www.duden.de/rechtschreibung/entschuldigen entschuldigen, duden.de]. -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] &lt;small&gt;([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])&lt;/small&gt; 09:14, 19. Okt. 2026 (MESZ)
::::::::Eine Entschuldigung z. B. vor Gericht, die nicht angenommen wird, befreit m. W. nicht vor Strafe. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 09:15, 19. Okt. 2026 (MESZ)
:::::::::@[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter Gröbner]] Ja, ach? Ich bin nicht auf dem Kopf gefallen. -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] &lt;small&gt;([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])&lt;/small&gt; 09:51, 19. Okt. 2026 (MESZ)
::::::@[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]]: Ich habe nie „eine Semi-Aktivität in Aussicht“ gestellt, sondern allenfalls dokumentiert. Grund dafür war immer das Verhalten von Administratoren, nicht von anderen Benutzenden. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:02, 17. Okt. 2026 (MESZ)
:::::::@[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter Gröbner]] OK, wenn das wirklich nur an den Co-Admins lag, ist das wieder eine ganz andere Sachlage. Ich hatte die Semi-Aktivität allerdings öfters so verstanden, wie ich sie oben angesprochen hatte. -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] &lt;small&gt;([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])&lt;/small&gt; 09:15, 19. Okt. 2026 (MESZ)

== Ü-links/rechts ==

Die Suche mit &lt;code&gt;insource:/Ü-(links|rechts)/&lt;/code&gt; liefert keine Treffer mehr in den Einträgen. Ich bin daher dafür, die umseitige Dokumentation mit der darunterstehenden Erklärung zu entfernen. Ebenso die Verwendung in ''[[Wiktionary:Portugiesisch]]''. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 18:52, 1. Mär. 2025 (MEZ)&lt;br&gt;
Von [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]] {{erl.kl.}}. Danke, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 17:00, 2. Mär. 2025 (MEZ)

== [https://de.wiktionary.org/wiki/Vorlage:Ü-Tabelle Ü-Tabelle] Dunkelmodus-Fehler ==

Statt wieder bei [[mw:Reading/Web/Accessibility_for_reading/Reporting/de.wiktionary.org]] mal hier.

Im Dunkelmodus ist die ganze nicht dunkel, das sollte behoben werden. (Im Quelltext sehe ich einige Farbwerte die fix angegeben sind, statt mit [https://doc.wikimedia.org/codex/latest/design-tokens/color.html Variablen] oder &lt;syntaxhighlight lang=css inline&gt;light-dark(#eee, #222)&lt;/syntaxhighlight&gt; zu arbeiten. Da ich natürlich kein Sichter bin, kann ich das sowieso nicht ändern.)&lt;br/&gt;
–[[Benutzer:Joshinils|Joshinils]] &lt;small&gt;([[User talk:Joshinils|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:43, 8. Feb. 2026 (MEZ)

== Anpassungen für Dunkel-Modus ==

Hallo zusammen,

die Übersetzungs-Tabellen sind bis dato bei aktiviertem Dunkel-Modus in jedem Eintrag der nahezu letzte &quot;helle Fleck&quot;.

Deshalb habe ich, um dem abzuhelfen, zunächst in der '''Test'''-Vorlage {{tp|Ü-Tabelle-Test}} mal ein paar Anpassungen für den Dunkel-Modus vorgenommen, siehe '''[https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Vorlage%3A%C3%9C-Tabelle-Test&amp;diff=10733458&amp;oldid=10664924 hier]'''.

Diese Test-Vorlage habe ich nun im Eintrag „Schneise“ nur für die 1. Bedeutung eingebaut ([[Schneise#Übersetzungen]]) damit man die Anpassung mit der bisherigen Vorlage (die beiden nachfolgenden Übersetzungs-Tabellen) vergleichen kann. Dazu muss man natürlich zwischen Hell- und Dunkel-Modus hin- und herschalten oder sich einen 2. Test-Benutzer zulegen.

Wer Verbesserungsvorschläge hat oder Fehler finden sollte, bitte hier melden. Ich warte noch mind. 2 Wochen, bis ich die Anpassung dann in die richtige Vorlage {{tp|Ü-Tabelle}} übernehmen werde.

Zur besonden Info an [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]] und [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]], den beiden anderen Benutzeroberflächen-Bearbeitern.

Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:45, 9. Aug. 2026 (MESZ)

:Hübsch! Wenn man check aufruft wird ein Fehler gemeldet, weil die neue Vorlage nicht &quot;Ü-Tabelle&quot; heißt und dadurch nicht gefunden wird. -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] &lt;small&gt;([[User talk:Formatierer|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:05, 9. Aug. 2026 (MESZ)

::Hallo [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]], ja gut, ist ja logisch. Aber wenn später die Änderung nach {{tp|Ü-Tabelle}} übernommen wurde, dann werde ich {{tp|Ü-Tabelle-Test}} im Eintrag „[[Schneise]]“ natürlich wieder ausbauen... ;o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:08, 9. Aug. 2026 (MESZ)

Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]] und [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]], gibt es noch einen triftigen Grund abzuwarten, um die [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Vorlage%3A%C3%9C-Tabelle-Test&amp;diff=10733458&amp;oldid=10664924 Anpassungen für den Dunkel-Modus] aus der Test-Vorlage hierher in die produktive Vorlage zu übernehmen?

Weil wenn die Änderungen für den Dunkel-Modus hier auch noch übernommen wurden, dann würde ich behaupten wollen, dass &gt; 95 % aller Seiten im Eintrags-NR im Dunkel-Modus funktionieren.

Natürlich wird es, insbesondere in fremdsprachigen Einträgen immer noch helle Felcken geben, aber wir hätten dann wenigstens den wichtigsten Großteil abgedeckt. Auch Seiten im WT- oder Hilfe-NR werden noch eine Weile brauchen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:38, 12. Aug. 2026 (MESZ)

:Aus meiner Sicht in Ordnung. -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] &lt;small&gt;([[User talk:Formatierer|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:58, 12. Aug. 2026 (MESZ)
:In Eintrag [[Schneise]] fällt mir auf, dass nur die erste Übersetzungstabelle mit [[Vorlage:Ü-Tabelle-Test]] den gewünschten Effekt im [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Schneise&amp;useskin=vector-2022 Dunkelmodus] zeigt. Änderst du noch die [[Vorlage:Ü-Tabelle]]? Ansonsten ist mir nichts Negatives aufgefallen. Danke für deine Änderungen. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:17, 12. Aug. 2026 (MESZ)
::Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], vielleicht ist das nicht deutlich genug von mir rübergekommen. Ich habe die Anpassungen für den Dunkel-Modus bis jetzt nur in der '''Test'''-Vorlage {{tp|Ü-Tabelle-Test}} aktiviert und habe diese Test-Vorlage auch nur bei der 1. Ü-Tabelle im Eintrag „[[Schneise]]“ eingebaut, damit man das Aussehen sowohl im Hell-Modus (wo es keinerlei Veränderung zu den anderen beiden Ü-Tabellen geben darf) als auch im Dunkel-Modus betrachten kann. Es war also Absicht und dazu gedacht, etwaiges Fehlverhalten besser feststellen zu können.
::Aber nachdem Dir und Formatierer nichts Negatives auffällt ( mir auch icht ;o) werde ich die Änderung nun in die produktive Vorlage {{tp|Ü-Tabelle}} übernehmen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:25, 12. Aug. 2026 (MESZ)
:::&lt;nowiki&gt;Hallo, leider Einstellungen dieser Tabelle {{&lt;/nowiki&gt;[[Wiktionary:Einstellungen]]&lt;nowiki&gt;}} funktionieren nicht mehr, d.h. Filtern der bevorzugten Sprachen.&lt;/nowiki&gt; [[Benutzer:Всюдисущий|Всюдисущий]] &lt;small&gt;([[User talk:Всюдисущий|Diskussion]])&lt;/small&gt; 00:10, 4. Sep. 2026 (MESZ)</text>
      <sha1>0kjcgoi0cw94yea7bnd4s9nwamry6vp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>-plegia</title>
    <ns>0</ns>
    <id>435747</id>
    <revision>
      <id>10804421</id>
      <parentid>10068686</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T21:21:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Edfyr</username>
        <id>39781</id>
      </contributor>
      <comment>opht*h*almoplegia</comment>
      <origin>10804421</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="874" sha1="136c84b7fu1np9i92504xzmh7z6cccf" xml:space="preserve">== -plegia ({{Sprache|Latein}}) ==
=== {{Wortart|Gebundenes Lexem|Latein}}, {{f}} ===

{{Latein Substantiv Übersicht|-plegia|-plegi|ae|n=0}}

{{Worttrennung}}
:-ple·gia, {{Pl.}} -ple·gi·ae

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Medizin}} gebundenes Lexem mit der Bedeutung „die Lähmung“, „die Lähmung betreffend“

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}}

{{Wortbildungen}}
:[1] [[ophthalmoplegia]], [[hemiplegia]], [[laryngoplegia]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=gebundenes Lexem mit der Bedeutung „die Lähmung“, „die Lähmung betreffend“ |Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|-plegie}}
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|-plegia}} {{f}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Lit-Meier: Medizinisches Wörterbuch Deutsch - Latein|A=1}}, Seite 16, Eintrag „Lähmung, die Lähmung betreffend“, lateinisch wiedergegeben mit „-plegia“.</text>
      <sha1>136c84b7fu1np9i92504xzmh7z6cccf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ophthalmoplegia</title>
    <ns>0</ns>
    <id>435748</id>
    <revision>
      <id>10804318</id>
      <parentid>9973233</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T18:01:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wamito verschob die Seite [[ophtalmoplegia]] nach [[ophthalmoplegia]]: falsches Lemma</comment>
      <origin>9973233</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="709" sha1="k5dwbdklwkp7159tyjjug1z9kcldjj6" xml:space="preserve">== ophtalmoplegia ({{Sprache|Latein}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} ===

{{Latein Substantiv Übersicht|ophtalmoplegia|ophtalmoplegi|ae|n=0}}

{{Worttrennung}}
:oph·tal·mo·ple·gia, {{Gen.}} oph·tal·mo·ple·gi·ae

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Medizin}} die Augenmuskellähmung

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Medizin, neulateinisch: die Augenmuskellähmung|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|Augenmuskellähmung}}
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Lit-Meier: Medizinisches Wörterbuch Deutsch - Latein|A=1}}, Seite 16, Eintrag „Augenmuskellähmung“, lateinisch wiedergegeben mit „ophtalmoplegia“</text>
      <sha1>k5dwbdklwkp7159tyjjug1z9kcldjj6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804323</id>
      <parentid>10804318</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T18:03:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <origin>10804323</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="715" sha1="squ3y5qme8n1sk3ei29wpp7ug43x80x" xml:space="preserve">== ophthalmoplegia ({{Sprache|Latein}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} ===

{{Latein Substantiv Übersicht|ophthalmoplegia|ophthalmoplegi|ae|n=0}}

{{Worttrennung}}
:oph·tlal·mo·ple·gia, {{Gen.}} oph·tlal·mo·ple·gi·ae

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Medizin}} die Augenmuskellähmung

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Medizin, neulateinisch: die Augenmuskellähmung|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|Augenmuskellähmung}}
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Lit-Meier: Medizinisches Wörterbuch Deutsch - Latein|A=1}}, Seite 16, Eintrag „Augenmuskellähmung“, lateinisch wiedergegeben mit „ophthalmoplegia“</text>
      <sha1>squ3y5qme8n1sk3ei29wpp7ug43x80x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Käfighaltung</title>
    <ns>0</ns>
    <id>440137</id>
    <revision>
      <id>10804563</id>
      <parentid>10661173</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T06:51:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <comment>+ ɪk</comment>
      <origin>10804563</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1412" sha1="78kv5dkp6xqpskjsd2gmacmgl2qeoem" xml:space="preserve">== Käfighaltung ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Käfighaltung
|Nominativ Plural=—
|Genitiv Singular=Käfighaltung
|Genitiv Plural=—
|Dativ Singular=Käfighaltung
|Dativ Plural=—
|Akkusativ Singular=Käfighaltung
|Akkusativ Plural=—
}}

{{Worttrennung}}
:Kä·fig·hal·tung, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkɛːfɪçˌhaltʊŋ}}, {{Lautschrift|ˈkɛːfɪkˌhaltʊŋ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Käfighaltung.ogg}}, {{Audio|De-Käfighaltung2.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ''[[Nutztierhaltung]]:'' Haltung von [[Tier]]en, meist von [[Huhn|Hühnern]], in [[Käfig]]en

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Massentierhaltung]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Batteriehaltung]]

{{Beispiele}}
:[1] Er kaufte früher nur Eier von Hühnern aus ''Käfighaltung.''
:[1] Gestern demonstrierten Tierschützer gegen ''Käfighaltung.''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Nutztierhaltung: Haltung von Tieren, meist von Hühnern, in Käfigen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|battery cages}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Käfighaltung}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig|Käfighaltung}}
:[1] {{Ref-FreeDictionary|Käfighaltung}}
:[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch|Käfighaltung}}
:[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon|Käfighaltung}}
:[1] {{Ref-Duden|Käfighaltung}}</text>
      <sha1>78kv5dkp6xqpskjsd2gmacmgl2qeoem</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pfennigabsatz</title>
    <ns>0</ns>
    <id>452991</id>
    <revision>
      <id>10804167</id>
      <parentid>10586986</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T15:32:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <comment>+ k</comment>
      <origin>10804167</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2016" sha1="ojdh1f96l5j4lpoolsi6n9kn73b3mrz" xml:space="preserve">== Pfennigabsatz ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Pfennigabsatz
|Nominativ Plural=Pfennigabsätze
|Genitiv Singular=Pfennigabsatzes
|Genitiv Plural=Pfennigabsätze
|Dativ Singular=Pfennigabsatz
|Dativ Plural=Pfennigabsätzen
|Akkusativ Singular=Pfennigabsatz
|Akkusativ Plural=Pfennigabsätze
|Bild=Stilettoheel.jpg|mini|1|Schuh mit ''Pfennigabsatz''
}}

{{Worttrennung}}
:Pfen·nig·ab·satz, {{Pl.}} Pfen·nig·ab·sät·ze

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈp͡fɛnɪçˌʔapzat͡s}}, {{Lautschrift|ˈp͡fɛnɪkˌʔapzat͡s}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Pfennigabsatz.ogg}}, {{Audio|De-Pfennigabsatz2.ogg}}, {{Audio|De-Pfennigabsatz3.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] sehr schmaler Absatz eines [[Schuh]]s, der eine Auflagefläche von der Größe einer kleinen [[Münze]] besitzt

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Pfennig]]'' und ''[[Absatz]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Absatz]]

{{Holonyme}}
:[1] [[Stiletto]], [[Stöckelschuh]]

{{Beispiele}}
:[1] „Für diesen Abend haben sich die Studentinnen herausgeputzt, mit hautengen Strickkleidern und Stiefeln mit ''Pfennigabsätzen.''“&lt;ref&gt;{{Per-Zeit Online |Online=https://www.zeit.de/online/2007/50/literatur-kiew |Titel=Laut, manchmal schrill |Autor=Franziska Gerstenberg |Tag=10 |Monat=12 |Jahr=2007 |Zugriff=2014-08-13}}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=sehr schmaler Absatz eines Schuhs, der eine Auflagefläche von der Größe einer kleinen Münze besitzt
|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|stilettklack}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Pfennigabsatz}}
:[1] {{Ref-DWDS|Pfennigabsatz}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig|Pfennigabsatz}}
:[1] {{Ref-FreeDictionary|Pfennigabsatz}}
:[1] {{Ref-Duden|Pfennigabsatz}}
:[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch|Pfennigabsatz}}
:[1] {{Ref-PONS|Pfennigabsatz}}
:[*] {{Ref-OWID|elexiko|231093}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>ojdh1f96l5j4lpoolsi6n9kn73b3mrz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pfennigabsatzes</title>
    <ns>0</ns>
    <id>460549</id>
    <revision>
      <id>10804205</id>
      <parentid>8013657</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T15:42:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <comment>+ k</comment>
      <origin>10804205</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="459" sha1="npxzf80hcncd0za1elty99fxubhe4tk" xml:space="preserve">== Pfennigabsatzes ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Pfen·nig·ab·sat·zes

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈp͡fɛnɪçˌʔapzat͡səs}}, {{Lautschrift|ˈp͡fɛnɪkˌʔapzat͡səs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Pfennigabsatzes.ogg}}, {{Audio|De-Pfennigabsatzes2.ogg}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Pfennigabsatz]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Pfennigabsatz}}</text>
      <sha1>npxzf80hcncd0za1elty99fxubhe4tk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pfennigabsätze</title>
    <ns>0</ns>
    <id>460550</id>
    <revision>
      <id>10804206</id>
      <parentid>8013658</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T15:42:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <comment>+ k</comment>
      <origin>10804206</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="573" sha1="sebyg7ko7caxs7icd4mo7z1swo3eiqi" xml:space="preserve">== Pfennigabsätze ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Pfen·nig·ab·sät·ze

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈp͡fɛnɪçˌʔapzɛt͡sə}}, {{Lautschrift|ˈp͡fɛnɪkˌʔapzɛt͡sə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Pfennigabsätze.ogg}}, {{Audio|De-Pfennigabsätze2.ogg}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Pfennigabsatz]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Pfennigabsatz]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Pfennigabsatz]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Pfennigabsatz}}</text>
      <sha1>sebyg7ko7caxs7icd4mo7z1swo3eiqi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pfennigstück</title>
    <ns>0</ns>
    <id>462498</id>
    <revision>
      <id>10804162</id>
      <parentid>9673119</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T15:31:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <comment>+ k</comment>
      <origin>10804162</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1717" sha1="dbkxq0pq5beo3no8zh5ms2gk5sqoupf" xml:space="preserve">== Pfennigstück ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Pfennigstück
|Nominativ Plural=Pfennigstücke
|Genitiv Singular=Pfennigstückes
|Genitiv Singular*=Pfennigstücks
|Genitiv Plural=Pfennigstücke
|Dativ Singular=Pfennigstück
|Dativ Singular*=Pfennigstücke
|Dativ Plural=Pfennigstücken
|Akkusativ Singular=Pfennigstück
|Akkusativ Plural=Pfennigstücke
|Bild=1Pfennnig1949.JPG|mini|1|Wert- und Bildseite eines ''Pfennigstücks''
}}

{{Worttrennung}}
:Pfen·nig·stück, {{Pl.}} Pfen·nig·stü·cke

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈp͡fɛnɪçˌʃtʏk}}, {{Lautschrift|ˈp͡fɛnɪkˌʃtʏk}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Pfennigstück.ogg}}, {{Audio|De-Pfennigstück2.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ''historisch:'' [[Münze]] mit dem Wert von einem [[Pfennig]]

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiv]]en ''[[Pfennig]]'' und ''[[Stück]]''

{{Synonyme}}
:[1] [[Einpfennigstück]]

{{Gegenwörter}}
:[1] [[Fünfpfennigstück]], [[Fünfzigpfennigstück]], [[Zehnpfennigstück]], [[Zwanzigpfennigstück]], [[Zweipfennigstück]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Geldstück]], [[Münze]], [[Stück]]

{{Beispiele}}
:[1] Letztens habe ich ein ''Pfennigstück'' unterm Sofa gefunden.

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=historisch: Münze mit dem Wert von einem Pfennig|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-Grimm|Pfennigstück}}
:[*] {{Ref-DWDS|Pfennigstück}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig|Pfennigstücke}}
:[1] {{Ref-FreeDictionary|Pfennigstück}}
:[1] {{Ref-Duden|Pfennigstück}}
:[*] {{Ref-OWID|elexiko|230844}}</text>
      <sha1>dbkxq0pq5beo3no8zh5ms2gk5sqoupf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pfennigstücken</title>
    <ns>0</ns>
    <id>464734</id>
    <revision>
      <id>10804203</id>
      <parentid>7037247</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T15:41:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <comment>+ k</comment>
      <origin>10804203</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="445" sha1="ddtmkjau01dvonafxl3vehrbuhkoymi" xml:space="preserve">== Pfennigstücken ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Pfen·nig·stü·cken

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈp͡fɛnɪçˌʃtʏkn̩}}, {{Lautschrift|ˈp͡fɛnɪkˌʃtʏkn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Pfennigstücken.ogg}}, {{Audio|De-Pfennigstücken2.ogg}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Pfennigstück]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Pfennigstück}}</text>
      <sha1>ddtmkjau01dvonafxl3vehrbuhkoymi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pfennigstücke</title>
    <ns>0</ns>
    <id>464735</id>
    <revision>
      <id>10804675</id>
      <parentid>7037248</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T10:30:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <comment>+ ɪk</comment>
      <origin>10804675</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="681" sha1="ainn5hxqzsiiwpc1e7ebet0qlnox0j8" xml:space="preserve">== Pfennigstücke ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Nebenformen}}
:''Dativ Singular:'' [[Pfennigstück]]

{{Worttrennung}}
:Pfen·nig·stü·cke

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈp͡fɛnɪçˌʃtʏkə}}, {{Lautschrift|ˈp͡fɛnɪkˌʃtʏkə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Pfennigstücke.ogg}}, {{Audio|De-Pfennigstücke2.ogg}}

{{Grammatische Merkmale}}
*{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Pfennigstück]]'''
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Pfennigstück]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Pfennigstück]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Pfennigstück]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Pfennigstück}}</text>
      <sha1>ainn5hxqzsiiwpc1e7ebet0qlnox0j8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pfennigstücks</title>
    <ns>0</ns>
    <id>464736</id>
    <revision>
      <id>10804628</id>
      <parentid>7037250</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T07:38:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <comment>+ ɪk</comment>
      <origin>10804628</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="477" sha1="r0exdkh65hjfycdzazoajaepbl15im3" xml:space="preserve">== Pfennigstücks ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Nebenformen}}
:[[Pfennigstückes]]

{{Worttrennung}}
:Pfen·nig·stücks

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈp͡fɛnɪçˌʃtʏks}}, {{Lautschrift|ˈp͡fɛnɪkˌʃtʏks}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Pfennigstücks.ogg}}, {{Audio|De-Pfennigstücks2.ogg}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Pfennigstück]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Pfennigstück}}</text>
      <sha1>r0exdkh65hjfycdzazoajaepbl15im3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pfennigstückes</title>
    <ns>0</ns>
    <id>464737</id>
    <revision>
      <id>10804632</id>
      <parentid>7037246</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T07:40:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <comment>+ ɪk</comment>
      <origin>10804632</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="486" sha1="ae5x4cpt8qe8l7m5c8yqc7gir4x3pbu" xml:space="preserve">== Pfennigstückes ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Nebenformen}}
:[[Pfennigstücks]]

{{Worttrennung}}
:Pfen·nig·stü·ckes

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈp͡fɛnɪçˌʃtʏkəs}}, {{Lautschrift|ˈp͡fɛnɪkˌʃtʏkəs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Pfennigstückes.ogg}}, {{Audio|De-Pfennigstückes2.ogg}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Pfennigstück]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Pfennigstück}}</text>
      <sha1>ae5x4cpt8qe8l7m5c8yqc7gir4x3pbu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Fertighause</title>
    <ns>0</ns>
    <id>465150</id>
    <revision>
      <id>10804620</id>
      <parentid>7037819</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T07:23:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <comment>+ ɪk</comment>
      <origin>10804620</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="468" sha1="m8nhjwqxt41g8rovlc989q56udw6ixr" xml:space="preserve">== Fertighause ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Nebenformen}}
:[[Fertighaus]]

{{Worttrennung}}
:Fer·tig·hau·se

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfɛʁtɪçˌhaʊ̯zə}}, {{Lautschrift|ˈfɛʁtɪkˌhaʊ̯zə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Fertighause.ogg}}, {{Audio|De-Fertighause2.ogg}}

{{Grammatische Merkmale}}
*{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Fertighaus]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Fertighaus}}</text>
      <sha1>m8nhjwqxt41g8rovlc989q56udw6ixr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Zwickers</title>
    <ns>0</ns>
    <id>465466</id>
    <revision>
      <id>10804512</id>
      <parentid>7284953</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T03:21:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>1.2: neu</comment>
      <origin>10804512</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1067" sha1="3lw667kcx1k67mnjpko6tts32uxlw5f" xml:space="preserve">== Zwickers ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Zwi·ckers

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡svɪkɐs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Zwickers.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|ɪkɐs|Deutsch}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Zwicker]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Zwicker}}

=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname ===

{{Worttrennung}}
:Zwi·ckers

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡svɪkɐs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Zwickers.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|ɪkɐs|Deutsch}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Zwicker#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Zwicker]]'''
*Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Zwicker#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Zwicker]]'''
*Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Zwicker#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Zwicker]]'''
*Dativ Plural des Nachnamens '''[[Zwicker#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Zwicker]]'''
*Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Zwicker#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Zwicker]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Zwicker}}</text>
      <sha1>3lw667kcx1k67mnjpko6tts32uxlw5f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Billigfluggesellschaft</title>
    <ns>0</ns>
    <id>506004</id>
    <revision>
      <id>10804176</id>
      <parentid>10640568</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T15:34:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <comment>+ k</comment>
      <origin>10804176</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2033" sha1="2imrbdlzepzdjsrfevyswdghjaxjdz2" xml:space="preserve">== Billigfluggesellschaft ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Billigfluggesellschaft
|Nominativ Plural=Billigfluggesellschaften
|Genitiv Singular=Billigfluggesellschaft
|Genitiv Plural=Billigfluggesellschaften
|Dativ Singular=Billigfluggesellschaft
|Dativ Plural=Billigfluggesellschaften
|Akkusativ Singular=Billigfluggesellschaft
|Akkusativ Plural=Billigfluggesellschaften
}}

{{Worttrennung}}
:Bil·lig·flug·ge·sell·schaft, {{Pl.}} Bil·lig·flug·ge·sell·schaf·ten

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbɪlɪçˌfluːkɡəzɛlʃaft}}, {{Lautschrift|ˈbɪlɪkˌfluːkɡəzɛlʃaft}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Billigfluggesellschaft.ogg}}, {{Audio|De-Billigfluggesellschaft2.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[Fluggesellschaft]], die ihre [[Flug|Flüge]] zu sehr niedrigen Preisen anbietet

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus dem [[Adjektiv]] ''[[billig]]'' und dem [[Substantiv]] ''[[Fluggesellschaft]]''

{{Synonyme}}
:[1] [[Billigairline]], [[Billigflieger]], [[Billigfluglinie]], [[Low-Cost-Carrier]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Airline]], [[Fluggesellschaft]], [[Fluglinie]], [[Luftfahrtgesellschaft]], [[Luftlinie]]

{{Beispiele}}
:[1] Wir haben einen Flug bei einer ''Billigfluggesellschaft'' gebucht, um nach Berlin zu kommen.
:[1] Hilke hat als Stewardess schon bei zwei ''Billigfluggesellschaften'' gearbeitet.

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Fluggesellschaft, die ihre Flüge zu sehr niedrigen Preisen anbietet|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|halpalentoyhtiö}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|düşük maliyetli havayolu}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Billigfluggesellschaft}}
:[1] {{Ref-Duden|Billigfluggesellschaft}}
:[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig|Billigfluggesellschaft}}
:[*] {{Ref-PONS|Billigfluggesellschaft}}
:[*] {{Ref-OWID|elexiko|174991}}

{{Ähnlichkeiten 1|[[Billigflug]]}}</text>
      <sha1>2imrbdlzepzdjsrfevyswdghjaxjdz2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Billigfluglinie</title>
    <ns>0</ns>
    <id>506005</id>
    <revision>
      <id>10804286</id>
      <parentid>10569502</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T17:18:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <comment>+ ik</comment>
      <origin>10804286</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2479" sha1="eoejsq8rtbdgejy97x91hfgz3f5whej" xml:space="preserve">== Billigfluglinie ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Billigfluglinie
|Nominativ Plural=Billigfluglinien
|Genitiv Singular=Billigfluglinie
|Genitiv Plural=Billigfluglinien
|Dativ Singular=Billigfluglinie
|Dativ Plural=Billigfluglinien
|Akkusativ Singular=Billigfluglinie
|Akkusativ Plural=Billigfluglinien
}}

{{Worttrennung}}
:Bil·lig·flug·li·nie, {{Pl.}} Bil·lig·flug·li·ni·en

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbɪlɪçˌfluːkliːni̯ə}}, {{Lautschrift|ˈbɪlɪkˌfluːkliːni̯ə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Billigfluglinie.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[Fluglinie]], die ihre [[Flug|Flüge]] zu sehr niedrigen Preisen anbietet

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus dem [[Adjektiv]] ''[[billig]]'' und dem [[Substantiv]] ''[[Fluglinie]]''

{{Synonyme}}
:[1] [[Billigairline]], [[Billigflieger]], [[Billigfluggesellschaft]], [[Low-Cost-Carrier]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Airline]], [[Fluggesellschaft]], [[Fluglinie]], [[Luftfahrtgesellschaft]], [[Luftlinie]]

{{Beispiele}}
:[1] Seit drei Jahren fliegen wir mit einer ''Billigfluglinie'' nach Mallorca.
:[1] „In zwei Jahren solle die Wiener Basis auf 14 bis 15 Mittelstrecken-Flieger und in fünf Jahren auf 30 Jets wachsen, sagte IAG-Chef Willie Walsh am Dienstag zum Start der neuen ''Billigfluglinie'' mit zunächst vier Flugzeugen.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle | url= https://diepresse.com/home/wirtschaft/unternehmen/5465644/Neue-BilligAirline-heizt-in-Wien-den-Preiskampf-an | titel= Neue Billig-Airline Level heizt in Wien den Preiskampf an | zugriff=2018-09-08}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Er trägt einen Anzug und weiße Sneaker, die Arbeitsbekleidung der ''Billigfluglinie'', für die er als Flugbegleiter arbeitet.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Jón Atli Jónasson| Titel=Schmerz| TitelErg=Ein Fall für Dora und Rado|Auflage= 2.|Übersetzer= Freyja Melsted| Verlag=Scherz|Ort=Frankfurt/Main |Jahr= 2024|ISBN= 978-3-651-00134-3 |Seiten= 294.}} Isländisches Original Reykjavík 2022.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Fluglinie, die ihre Flüge zu sehr niedrigen Preisen anbietet|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-Duden|Billigfluglinie}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig|Billigfluglinie}}
:[*] {{Ref-PONS|Billigfluglinie}}
:[*] {{Wikipedia-Suche}}

{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten 1|[[Billigflug]]}}</text>
      <sha1>eoejsq8rtbdgejy97x91hfgz3f5whej</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Billigairline</title>
    <ns>0</ns>
    <id>506007</id>
    <revision>
      <id>10804552</id>
      <parentid>10193132</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T06:47:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <comment>+ ɪk</comment>
      <origin>10804552</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2201" sha1="nys47mme1qui92pvmt6y8pyi55q2neu" xml:space="preserve">== Billigairline ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Billigairline
|Nominativ Plural=Billigairlines
|Genitiv Singular=Billigairline
|Genitiv Plural=Billigairlines
|Dativ Singular=Billigairline
|Dativ Plural=Billigairlines
|Akkusativ Singular=Billigairline
|Akkusativ Plural=Billigairlines
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:[[Billig-Airline]]

{{Worttrennung}}
:Bil·lig·air·line, {{Pl.}} Bil·lig·air·lines

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbɪlɪkˌʔɛːɐ̯laɪ̯n}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Billigairline.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[Airline]], die ihre [[Flug|Flüge]] zu sehr niedrigen Preisen anbietet

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus dem [[Adjektiv]] ''[[billig]]'' und dem [[Substantiv]] ''[[Airline]]''

{{Synonyme}}
:[1] [[Billigflieger]], [[Billigfluggesellschaft]], [[Billigfluglinie]], [[Low-Cost-Carrier]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Airline]], [[Fluggesellschaft]], [[Fluglinie]], [[Luftfahrtgesellschaft]], [[Luftlinie]]

{{Beispiele}}
:[1] Herr Schröder hat schon gute, aber auch schlechte Erfahrungen mit ''Billigairlines'' gemacht.
:[1] Auf diesem Flughafen landen vor allem Flugzeuge einer bestimmten ''Billigairline.''
:[1] „Vergangene Woche hatte die Polizei den betroffenen Flughafen sowie Büros der ''Billigairline'' durchsucht.“&lt;ref&gt;{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/panorama/flugzeugunglueck-in-suedkorea-black-boxes-stoppten-aufzeichnung-minuten-vor-dem-crash-a-812bcb11-f5af-494a-88e0-d5b297d6e99c | Titel=Black Boxes stoppten Aufzeichnung Minuten vor dem Crash | Tag=11 | Monat=01 | Jahr=2025 | Zugriff=2025-01-12 }}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Airline, die ihre Flüge zu sehr niedrigen Preisen anbietet|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|low-cost carrier}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|compagnie aérienne à bas prix}} {{f}}
*{{it}}: {{Ü|it|compagnia aerea a basso costo}} {{f}}
*{{es}}: {{Ü|es|aerolínea de bajo costo}} {{f}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Billigfluggesellschaft}} (dort auch „Billigairline“)
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[1] {{Ref-Duden}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>nys47mme1qui92pvmt6y8pyi55q2neu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804555</id>
      <parentid>10804552</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T06:49:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <comment>ups</comment>
      <origin>10804555</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2248" sha1="ntwfuqt39xrorhpniymn5mly5810xqy" xml:space="preserve">== Billigairline ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Billigairline
|Nominativ Plural=Billigairlines
|Genitiv Singular=Billigairline
|Genitiv Plural=Billigairlines
|Dativ Singular=Billigairline
|Dativ Plural=Billigairlines
|Akkusativ Singular=Billigairline
|Akkusativ Plural=Billigairlines
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:[[Billig-Airline]]

{{Worttrennung}}
:Bil·lig·air·line, {{Pl.}} Bil·lig·air·lines

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbɪlɪçˌʔɛːɐ̯laɪ̯n}}, {{Lautschrift|ˈbɪlɪkˌʔɛːɐ̯laɪ̯n}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Billigairline.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[Airline]], die ihre [[Flug|Flüge]] zu sehr niedrigen Preisen anbietet

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus dem [[Adjektiv]] ''[[billig]]'' und dem [[Substantiv]] ''[[Airline]]''

{{Synonyme}}
:[1] [[Billigflieger]], [[Billigfluggesellschaft]], [[Billigfluglinie]], [[Low-Cost-Carrier]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Airline]], [[Fluggesellschaft]], [[Fluglinie]], [[Luftfahrtgesellschaft]], [[Luftlinie]]

{{Beispiele}}
:[1] Herr Schröder hat schon gute, aber auch schlechte Erfahrungen mit ''Billigairlines'' gemacht.
:[1] Auf diesem Flughafen landen vor allem Flugzeuge einer bestimmten ''Billigairline.''
:[1] „Vergangene Woche hatte die Polizei den betroffenen Flughafen sowie Büros der ''Billigairline'' durchsucht.“&lt;ref&gt;{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/panorama/flugzeugunglueck-in-suedkorea-black-boxes-stoppten-aufzeichnung-minuten-vor-dem-crash-a-812bcb11-f5af-494a-88e0-d5b297d6e99c | Titel=Black Boxes stoppten Aufzeichnung Minuten vor dem Crash | Tag=11 | Monat=01 | Jahr=2025 | Zugriff=2025-01-12 }}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Airline, die ihre Flüge zu sehr niedrigen Preisen anbietet|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|low-cost carrier}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|compagnie aérienne à bas prix}} {{f}}
*{{it}}: {{Ü|it|compagnia aerea a basso costo}} {{f}}
*{{es}}: {{Ü|es|aerolínea de bajo costo}} {{f}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Billigfluggesellschaft}} (dort auch „Billigairline“)
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[1] {{Ref-Duden}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>ntwfuqt39xrorhpniymn5mly5810xqy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Billigfluggesellschaften</title>
    <ns>0</ns>
    <id>506025</id>
    <revision>
      <id>10804612</id>
      <parentid>8680264</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T07:18:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <comment>+ ɪk</comment>
      <origin>10804612</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="724" sha1="i7j5wm70656b4bj81hlp1f4k9ogrhws" xml:space="preserve">== Billigfluggesellschaften ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Bil·lig·flug·ge·sell·schaf·ten

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbɪlɪçˌfluːkɡəzɛlʃaftn̩}}, {{Lautschrift|ˈbɪlɪkˌfluːkɡəzɛlʃaftn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Billigfluggesellschaften.ogg}}, {{Audio|De-Billigfluggesellschaften2.ogg}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Billigfluggesellschaft]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Billigfluggesellschaft]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Billigfluggesellschaft]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Billigfluggesellschaft]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Billigfluggesellschaft}}</text>
      <sha1>i7j5wm70656b4bj81hlp1f4k9ogrhws</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Billigfluge</title>
    <ns>0</ns>
    <id>506604</id>
    <revision>
      <id>10804601</id>
      <parentid>8680262</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T07:13:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <comment>+ ɪk</comment>
      <origin>10804601</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="496" sha1="o99zmzniutsl28iiay660mcul42eddt" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[Billigflüge]]}}
== Billigfluge ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Nebenformen}}
:[[Billigflug]]

{{Worttrennung}}
:Bil·lig·flu·ge

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbɪlɪçˌfluːɡə}}, {{Lautschrift|ˈbɪlɪkˌfluːɡə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Billigfluge.ogg}}, {{Audio|De-Billigfluge2.ogg}}

{{Grammatische Merkmale}}
*{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Billigflug]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Billigflug}}</text>
      <sha1>o99zmzniutsl28iiay660mcul42eddt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schädels</title>
    <ns>0</ns>
    <id>511336</id>
    <revision>
      <id>10804427</id>
      <parentid>8241388</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T21:59:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>1.2: neu</comment>
      <origin>10804427</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1091" sha1="3zxpn129fcseztc9bhixf9na7vp6hoa" xml:space="preserve">== Schädels ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Schä·dels

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃɛːdl̩s}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schädels.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|ɛːdl̩s|Deutsch}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Schädel]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Schädel}}

=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname ===

{{Worttrennung}}
:Schä·dels

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃɛːdl̩s}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schädels.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|ɛːdl̩s|Deutsch}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Schädel#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Schädel]]'''
*Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Schädel#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Schädel]]'''
*Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Schädel#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Schädel]]'''
*Dativ Plural des Nachnamens '''[[Schädel#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Schädel]]'''
*Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Schädel#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Schädel]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Schädel}}</text>
      <sha1>3zxpn129fcseztc9bhixf9na7vp6hoa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Zehnpfennigstück</title>
    <ns>0</ns>
    <id>522127</id>
    <revision>
      <id>10804159</id>
      <parentid>9704300</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T15:30:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <comment>+ k</comment>
      <origin>10804159</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2395" sha1="ms4fiq1y18elrrbsepz001fwf68wuos" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[Zehn-Pfennig-Stück]]}}
== Zehnpfennigstück ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Zehnpfennigstück
|Nominativ Plural=Zehnpfennigstücke
|Genitiv Singular=Zehnpfennigstückes
|Genitiv Singular*=Zehnpfennigstücks
|Genitiv Plural=Zehnpfennigstücke
|Dativ Singular=Zehnpfennigstück
|Dativ Singular*=Zehnpfennigstücke
|Dativ Plural=Zehnpfennigstücken
|Akkusativ Singular=Zehnpfennigstück
|Akkusativ Plural=Zehnpfennigstücke
|Bild=10Pfennig1949.JPG|mini|1|Wert- und Bildseite eines ''Zehnpfennigstücks''
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:[[Zehn-Pfennig-Stück]], [[10-Pfennig-Stück]]

{{Worttrennung}}
:Zehn·pfen·nig·stück, {{Pl.}} Zehn·pfen·nig·stü·cke

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|t͡seːnˈp͡fɛnɪçˌʃtʏk}}, {{Lautschrift|t͡seːnˈp͡fɛnɪkˌʃtʏk}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Zehnpfennigstück.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ''historisch:'' [[Münze]] mit dem Wert von zehn [[Pfennig]]

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus der Wortgruppe ''zehn Pfennig(e)'' und ''[[Stück]]''

{{Synonyme}}
:[1] [[Groschen]]

{{Gegenwörter}}
:[1] [[Einpfennigstück]], [[Fünfpfennigstück]], [[Fünfzigpfennigstück]], [[Pfennigstück]], [[Zwanzigpfennigstück]], [[Zweipfennigstück]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Geldstück]], [[Münze]]

{{Beispiele}}
:[1] „Nachdenklich zieht er sein Portemonnaie hervor, nimmt zwei ''Zehnpfennigstücke'' heraus und zieht an einem grünen Automaten neben dem der Wahrsagerin eine Packung Pfefferminz.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= Reinhard Kaiser | Titel= Eos' Gelüst | TitelErg= Roman| Verlag= Schöffling &amp; Co. | Ort= Frankfurt/Main |Jahr= 1995| Seiten= 130&amp;nbsp;f.|ISBN= 3-89561-060-7}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Die restlichen ''Zehnpfennigstücke'' hält sie fest in der Hand.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Mechtild Borrmann | Titel=Grenzgänger | TitelErg=Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman | Verlag=Droemer | Ort=München | Jahr=2019 | ISBN=978-3-426-30608-6 | Seiten=265.}}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=historisch: Münze mit dem Wert von zehn Pfennig|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Wikipedia-Suche}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[1] {{Ref-Duden}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>ms4fiq1y18elrrbsepz001fwf68wuos</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Zwickels</title>
    <ns>0</ns>
    <id>543060</id>
    <revision>
      <id>10804510</id>
      <parentid>8254587</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T03:17:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>1.2: neu</comment>
      <origin>10804510</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1071" sha1="9s95rdpoicsxxmtzn421qw56zl1to2w" xml:space="preserve">== Zwickels ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Zwi·ckels

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡svɪkl̩s}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Zwickels.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|ɪkl̩s|Deutsch}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Zwickel]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Zwickel}}

=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname ===

{{Worttrennung}}
:Zwi·ckels

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡svɪkl̩s}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Zwickels.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|ɪkl̩s|Deutsch}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Zwickel#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Zwickel]]'''
*Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Zwickel#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Zwickel]]'''
*Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Zwickel#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Zwickel]]'''
*Dativ Plural des Nachnamens '''[[Zwickel#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Zwickel]]'''
*Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Zwickel#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Zwickel]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Zwickel}}</text>
      <sha1>9s95rdpoicsxxmtzn421qw56zl1to2w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Zehnpfennigstücken</title>
    <ns>0</ns>
    <id>545241</id>
    <revision>
      <id>10804599</id>
      <parentid>6963855</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T07:12:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <comment>+ ɪk</comment>
      <origin>10804599</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="572" sha1="c2pc38uc71bwkprmbiy82oper0kpgwt" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[Zehn-Pfennig-Stücken]]}}
== Zehnpfennigstücken ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Alternative Schreibweisen}}
:[[Zehn-Pfennig-Stücken]], [[10-Pfennig-Stücken]]

{{Worttrennung}}
:Zehn·pfen·nig·stü·cken

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|t͡seːnˈp͡fɛnɪçˌʃtʏkn̩}}, {{Lautschrift|t͡seːnˈp͡fɛnɪkˌʃtʏkn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Zehnpfennigstücken.ogg}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Zehnpfennigstück]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Zehnpfennigstück}}</text>
      <sha1>c2pc38uc71bwkprmbiy82oper0kpgwt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Zehnpfennigstücke</title>
    <ns>0</ns>
    <id>545242</id>
    <revision>
      <id>10804662</id>
      <parentid>6963854</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T10:24:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <comment>+ ɪk</comment>
      <origin>10804662</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="822" sha1="kc6ycygs8i8t3dgwj8l46irpp2h3388" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[Zehn-Pfennig-Stücke]]}}
== Zehnpfennigstücke ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Alternative Schreibweisen}}
:[[Zehn-Pfennig-Stücke]], [[10-Pfennig-Stücke]]

{{Nebenformen}}
:''Dativ Singular:'' [[Zehnpfennigstück]]

{{Worttrennung}}
:Zehn·pfen·nig·stü·cke

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|t͡seːnˈp͡fɛnɪçˌʃtʏkə}}, {{Lautschrift|t͡seːnˈp͡fɛnɪkˌʃtʏkə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Zehnpfennigstücke.ogg}}

{{Grammatische Merkmale}}
*{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Zehnpfennigstück]]'''
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Zehnpfennigstück]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Zehnpfennigstück]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Zehnpfennigstück]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Zehnpfennigstück}}</text>
      <sha1>kc6ycygs8i8t3dgwj8l46irpp2h3388</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Zehnpfennigstücks</title>
    <ns>0</ns>
    <id>545243</id>
    <revision>
      <id>10804589</id>
      <parentid>6963857</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T07:05:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <comment>+ ɪk</comment>
      <origin>10804589</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="606" sha1="63qbqfwj96wa4e2swzjb8s00f1khrlf" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[Zehn-Pfennig-Stücks]]}}
== Zehnpfennigstücks ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Alternative Schreibweisen}}
:[[Zehn-Pfennig-Stücks]], [[10-Pfennig-Stücks]]

{{Nebenformen}}
:[[Zehnpfennigstückes]]

{{Worttrennung}}
:Zehn·pfen·nig·stücks

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|t͡seːnˈp͡fɛnɪçˌʃtʏks}}, {{Lautschrift|t͡seːnˈp͡fɛnɪkˌʃtʏks}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Zehnpfennigstücks.ogg}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Zehnpfennigstück]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Zehnpfennigstück}}</text>
      <sha1>63qbqfwj96wa4e2swzjb8s00f1khrlf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Zehnpfennigstückes</title>
    <ns>0</ns>
    <id>545244</id>
    <revision>
      <id>10804583</id>
      <parentid>6963856</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T07:03:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <comment>+ ɪk</comment>
      <origin>10804583</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="617" sha1="q6rd8c67hkum5bm154oyxflsy6fgtqo" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[Zehn-Pfennig-Stückes]]}}
== Zehnpfennigstückes ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Alternative Schreibweisen}}
:[[Zehn-Pfennig-Stückes]], [[10-Pfennig-Stückes]]

{{Nebenformen}}
:[[Zehnpfennigstücks]]

{{Worttrennung}}
:Zehn·pfen·nig·stü·ckes

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|t͡seːnˈp͡fɛnɪçˌʃtʏkəs}}, {{Lautschrift|t͡seːnˈp͡fɛnɪkˌʃtʏkəs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Zehnpfennigstückes.ogg}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Zehnpfennigstück]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Zehnpfennigstück}}</text>
      <sha1>q6rd8c67hkum5bm154oyxflsy6fgtqo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Zehn-Pfennig-Stück</title>
    <ns>0</ns>
    <id>545245</id>
    <revision>
      <id>10804554</id>
      <parentid>8825057</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T06:48:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <comment>+ ɪk</comment>
      <origin>10804554</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1060" sha1="tsis008z8z6pmp1glw59nwptgj3uewd" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[Zehnpfennigstück]]}}
== Zehn-Pfennig-Stück ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Zehn-Pfennig-Stück
|Nominativ Plural=Zehn-Pfennig-Stücke
|Genitiv Singular=Zehn-Pfennig-Stückes
|Genitiv Singular*=Zehn-Pfennig-Stücks
|Genitiv Plural=Zehn-Pfennig-Stücke
|Dativ Singular=Zehn-Pfennig-Stück
|Dativ Singular*=Zehn-Pfennig-Stücke
|Dativ Plural=Zehn-Pfennig-Stücken
|Akkusativ Singular=Zehn-Pfennig-Stück
|Akkusativ Plural=Zehn-Pfennig-Stücke
}}

{{Worttrennung}}
:Zehn-Pfen·nig-Stück, {{Pl.}} Zehn-Pfen·nig-Stü·cke

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|t͡seːnˈp͡fɛnɪçˌʃtʏk}}, {{Lautschrift|t͡seːnˈp͡fɛnɪkˌʃtʏk}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Zehn-Pfennig-Stück.ogg}}, {{Audio|De-Zehn-Pfennig-Stück2.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|historisch}} Geldstück im Nennwert von zehn Pfennig

{{Lemmaverweis|Zehnpfennigstück}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS|Zehn-Pfennig-Stück}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig|Zehn-Pfennig-Stück}}</text>
      <sha1>tsis008z8z6pmp1glw59nwptgj3uewd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Zehn-Pfennig-Stücken</title>
    <ns>0</ns>
    <id>545247</id>
    <revision>
      <id>10804668</id>
      <parentid>8825061</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T10:25:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <comment>+ ɪk</comment>
      <origin>10804668</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="615" sha1="tihvlzipuqoh64m9p5m46stywllc475" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[Zehnpfennigstücken]]}}
== Zehn-Pfennig-Stücken ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Alternative Schreibweisen}}
:[[Zehnpfennigstücken]], [[10-Pfennig-Stücken]]

{{Worttrennung}}
:Zehn-Pfen·nig-Stü·cken

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|t͡seːnˈp͡fɛnɪçˌʃtʏkn̩}}, {{Lautschrift|t͡seːnˈp͡fɛnɪkˌʃtʏkn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Zehn-Pfennig-Stücken.ogg}}, {{Audio|De-Zehn-Pfennig-Stücken2.ogg}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Zehn-Pfennig-Stück]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Zehn-Pfennig-Stück}}</text>
      <sha1>tihvlzipuqoh64m9p5m46stywllc475</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Zehn-Pfennig-Stücke</title>
    <ns>0</ns>
    <id>545248</id>
    <revision>
      <id>10804624</id>
      <parentid>8825059</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T07:36:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <comment>+ ɪk</comment>
      <origin>10804624</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="872" sha1="iuk2web7aql95mr11f84lcka3sew6xm" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[Zehnpfennigstücke]]}}
== Zehn-Pfennig-Stücke ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Alternative Schreibweisen}}
:[[Zehnpfennigstücke]], [[10-Pfennig-Stücke]]

{{Nebenformen}}
:''Dativ Singular:'' [[Zehn-Pfennig-Stück]]

{{Worttrennung}}
:Zehn-Pfen·nig-Stü·cke

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|t͡seːnˈp͡fɛnɪçˌʃtʏkə}}, {{Lautschrift|t͡seːnˈp͡fɛnɪkˌʃtʏkə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Zehn-Pfennig-Stücke.ogg}}, {{Audio|De-Zehn-Pfennig-Stücke2.ogg}}

{{Grammatische Merkmale}}
*{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Zehn-Pfennig-Stück]]'''
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Zehn-Pfennig-Stück]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Zehn-Pfennig-Stück]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Zehn-Pfennig-Stück]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Zehn-Pfennig-Stück}}</text>
      <sha1>iuk2web7aql95mr11f84lcka3sew6xm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Zehn-Pfennig-Stücks</title>
    <ns>0</ns>
    <id>545249</id>
    <revision>
      <id>10804586</id>
      <parentid>8825064</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T07:03:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <comment>+ ɪk</comment>
      <origin>10804586</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="650" sha1="tof1vv01u0nlg5wjai6gjsxgb65gnxs" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[Zehnpfennigstücks]]}}
== Zehn-Pfennig-Stücks ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Alternative Schreibweisen}}
:[[Zehnpfennigstücks]], [[10-Pfennig-Stücks]]

{{Nebenformen}}
:[[Zehn-Pfennig-Stückes]]

{{Worttrennung}}
:Zehn-Pfen·nig-Stücks

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|t͡seːnˈp͡fɛnɪçˌʃtʏks}}, {{Lautschrift|t͡seːnˈp͡fɛnɪkˌʃtʏks}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Zehn-Pfennig-Stücks.ogg}}, {{Audio|De-Zehn-Pfennig-Stücks2.ogg}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Zehn-Pfennig-Stück]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Zehn-Pfennig-Stück}}</text>
      <sha1>tof1vv01u0nlg5wjai6gjsxgb65gnxs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Zehn-Pfennig-Stückes</title>
    <ns>0</ns>
    <id>545250</id>
    <revision>
      <id>10804561</id>
      <parentid>8825062</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T06:50:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <comment>+ ɪk</comment>
      <origin>10804561</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="662" sha1="57uwpy576l0ncx6cp8lkdeq5prp62sv" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[Zehnpfennigstückes]]}}
== Zehn-Pfennig-Stückes ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Alternative Schreibweisen}}
:[[Zehnpfennigstückes]], [[10-Pfennig-Stückes]]

{{Nebenformen}}
:[[Zehn-Pfennig-Stücks]]

{{Worttrennung}}
:Zehn-Pfen·nig-Stü·ckes

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|t͡seːnˈp͡fɛnɪçˌʃtʏkəs}}, {{Lautschrift|t͡seːnˈp͡fɛnɪkˌʃtʏkəs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Zehn-Pfennig-Stückes.ogg}}, {{Audio|De-Zehn-Pfennig-Stückes2.ogg}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Zehn-Pfennig-Stück]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Zehn-Pfennig-Stück}}</text>
      <sha1>57uwpy576l0ncx6cp8lkdeq5prp62sv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>10-Pfennig-Stück</title>
    <ns>0</ns>
    <id>545251</id>
    <revision>
      <id>10804551</id>
      <parentid>10172470</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T06:47:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <comment>+ ɪk</comment>
      <origin>10804551</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="975" sha1="akc5gterb96go381jke9x0w6pez3ui5" xml:space="preserve">== 10-Pfennig-Stück ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=10-Pfennig-Stück
|Nominativ Plural=10-Pfennig-Stücke
|Genitiv Singular=10-Pfennig-Stückes
|Genitiv Singular*=10-Pfennig-Stücks
|Genitiv Plural=10-Pfennig-Stücke
|Dativ Singular=10-Pfennig-Stück
|Dativ Singular*=10-Pfennig-Stücke
|Dativ Plural=10-Pfennig-Stücken
|Akkusativ Singular=10-Pfennig-Stück
|Akkusativ Plural=10-Pfennig-Stücke
}}

{{Worttrennung}}
:10-Pfen·nig-Stück, {{Pl.}} 10-Pfen·nig-Stü·cke

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|t͡seːnˈp͡fɛnɪçˌʃtʏk}}, {{Lautschrift|t͡seːnˈp͡fɛnɪkˌʃtʏk}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-10-Pfennig-Stück.wav}}, {{Audio|De-10-Pfennig-Stück.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|historisch}} Geldstück im Nennwert von zehn Pfennig

{{Lemmaverweis|Zehnpfennigstück}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-Duden|Zehnpfennigstück}}</text>
      <sha1>akc5gterb96go381jke9x0w6pez3ui5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>10-Pfennig-Stücken</title>
    <ns>0</ns>
    <id>545252</id>
    <revision>
      <id>10804641</id>
      <parentid>10172471</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T07:44:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <comment>+ ɪk</comment>
      <origin>10804641</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="566" sha1="0yqjaktdgdopmxpy01i7srx59qnwljb" xml:space="preserve">== 10-Pfennig-Stücken ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Alternative Schreibweisen}}
:[[Zehnpfennigstücken]], [[Zehn-Pfennig-Stücken]]

{{Worttrennung}}
:10-Pfen·nig-Stü·cken

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|t͡seːnˈp͡fɛnɪçˌʃtʏkn̩}}, {{Lautschrift|t͡seːnˈp͡fɛnɪkˌʃtʏkn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-10-Pfennig-Stücken.ogg}}, {{Audio|De-10-Pfennig-Stücken2.ogg}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Dativ Plural des Substantivs '''[[10-Pfennig-Stück]]'''

{{Grundformverweis Dekl|10-Pfennig-Stück}}</text>
      <sha1>0yqjaktdgdopmxpy01i7srx59qnwljb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>10-Pfennig-Stücke</title>
    <ns>0</ns>
    <id>545253</id>
    <revision>
      <id>10804701</id>
      <parentid>10162461</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T11:54:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <comment>+ ɪk</comment>
      <origin>10804701</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="729" sha1="5ti0oh12gtzgsj1dyp0jleq8ygtmw0s" xml:space="preserve">== 10-Pfennig-Stücke ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Alternative Schreibweisen}}
:[[Zehnpfennigstücke]], [[Zehn-Pfennig-Stücke]]

{{Nebenformen}}
:''Dativ Singular:'' [[10-Pfennig-Stück]]

{{Worttrennung}}
:10-Pfen·nig-Stü·cke

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|t͡seːnˈp͡fɛnɪkˌʃtʏkə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-10-Pfennig-Stücke.ogg}}

{{Grammatische Merkmale}}
*{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[10-Pfennig-Stück]]'''
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[10-Pfennig-Stück]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[10-Pfennig-Stück]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[10-Pfennig-Stück]]'''

{{Grundformverweis Dekl|10-Pfennig-Stück}}</text>
      <sha1>5ti0oh12gtzgsj1dyp0jleq8ygtmw0s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804703</id>
      <parentid>10804701</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T11:55:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <comment>ups</comment>
      <origin>10804703</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="778" sha1="6dryvh2p9jvu4q6bzanuaf33miaf00d" xml:space="preserve">== 10-Pfennig-Stücke ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Alternative Schreibweisen}}
:[[Zehnpfennigstücke]], [[Zehn-Pfennig-Stücke]]

{{Nebenformen}}
:''Dativ Singular:'' [[10-Pfennig-Stück]]

{{Worttrennung}}
:10-Pfen·nig-Stü·cke

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|t͡seːnˈp͡fɛnɪçˌʃtʏkə}}, {{Lautschrift|t͡seːnˈp͡fɛnɪkˌʃtʏkə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-10-Pfennig-Stücke.ogg}}

{{Grammatische Merkmale}}
*{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[10-Pfennig-Stück]]'''
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[10-Pfennig-Stück]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[10-Pfennig-Stück]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[10-Pfennig-Stück]]'''

{{Grundformverweis Dekl|10-Pfennig-Stück}}</text>
      <sha1>6dryvh2p9jvu4q6bzanuaf33miaf00d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>10-Pfennig-Stücks</title>
    <ns>0</ns>
    <id>545254</id>
    <revision>
      <id>10804587</id>
      <parentid>10162464</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T07:04:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <comment>+ ɪk</comment>
      <origin>10804587</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="562" sha1="1yi7mu47fi9eku6naow8yh82im2nj2o" xml:space="preserve">== 10-Pfennig-Stücks ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Alternative Schreibweisen}}
:[[Zehnpfennigstücks]], [[Zehn-Pfennig-Stücks]]

{{Nebenformen}}
:[[10-Pfennig-Stückes]]

{{Worttrennung}}
:10-Pfen·nig-Stücks

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|t͡seːnˈp͡fɛnɪçˌʃtʏks}}, {{Lautschrift|t͡seːnˈp͡fɛnɪkˌʃtʏks}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-10-Pfennig-Stücks.ogg}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[10-Pfennig-Stück]]'''

{{Grundformverweis Dekl|10-Pfennig-Stück}}</text>
      <sha1>1yi7mu47fi9eku6naow8yh82im2nj2o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>10-Pfennig-Stückes</title>
    <ns>0</ns>
    <id>545255</id>
    <revision>
      <id>10804562</id>
      <parentid>10162463</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T06:50:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <comment>+ ɪk</comment>
      <origin>10804562</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="572" sha1="kw10bcqrx4fnvb75bx7pv418mxs3tb6" xml:space="preserve">== 10-Pfennig-Stückes ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Alternative Schreibweisen}}
:[[Zehnpfennigstückes]], [[Zehn-Pfennig-Stückes]]

{{Nebenformen}}
:[[10-Pfennig-Stücks]]

{{Worttrennung}}
:10-Pfen·nig-Stü·ckes

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|t͡seːnˈp͡fɛnɪçˌʃtʏkəs}}, {{Lautschrift|t͡seːnˈp͡fɛnɪkˌʃtʏkəs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-10-Pfennig-Stückes.ogg}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[10-Pfennig-Stück]]'''

{{Grundformverweis Dekl|10-Pfennig-Stück}}</text>
      <sha1>kw10bcqrx4fnvb75bx7pv418mxs3tb6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Billigsdorfern</title>
    <ns>0</ns>
    <id>547548</id>
    <revision>
      <id>10804619</id>
      <parentid>9248376</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T07:22:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <comment>+ ɪk</comment>
      <origin>10804619</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="403" sha1="cvo6ltwglr8xw7366bxeh0xlxfl0013" xml:space="preserve">== Billigsdorfern ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Bil·ligs·dor·fern

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbɪlɪçsˌdɔʁfɐn}}, {{Lautschrift|ˈbɪlɪksˌdɔʁfɐn}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Billigsdorfern.ogg}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Billigsdorfer]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Billigsdorfer}}</text>
      <sha1>cvo6ltwglr8xw7366bxeh0xlxfl0013</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Guanin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>552383</id>
    <revision>
      <id>10804658</id>
      <parentid>10531261</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T09:57:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jochenknabben</username>
        <id>245232</id>
      </contributor>
      <comment>+nl:[[guanine]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]])</comment>
      <origin>10804658</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2033" sha1="rlfgjd9azsc1pip3p5yhtrzwznm52iy" xml:space="preserve">== Guanin ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Guanin
|Nominativ Plural=—
|Genitiv Singular=Guanins
|Genitiv Plural=—
|Dativ Singular=Guanin
|Dativ Plural=—
|Akkusativ Singular=Guanin
|Akkusativ Plural=—
}}

{{Worttrennung}}
:Gu·a·nin, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ɡuaˈniːn}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Guanin.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|iːn|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ''[[Biologie]]:'' Base, die ein [[Bestandteil]] der [[Nukleinsäure]] ist und in vielen [[pflanzlich]]en und [[tierisch]]en [[Organ]]en vorkommt

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Nukleinbase]]/[[Nucleinbase]]
:[1] [[Purinbase]], [[Base]]

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Base, die ein Bestandteil der Nukleinsäure ist und in pflanzlichen und tierischen Organen vorkommt|Ü-Liste=
*{{bs}}: {{Ü|bs|guanin}} {{m}}
*{{en}}: {{Ü|en|guanine}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|guaniini}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|guanine}} {{f}}
*{{it}}: {{Ü|it|guanina}} {{f}}
*{{hr}}: {{Ü|hr|guanin}} {{m}}
*{{lv}}: {{Ü|lv|guanīns}}
*{{lt}}: {{Ü|lt|guaninas}}
*{{mk}}: {{Üt|mk|гуанин|guanin}} {{m}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|guanine}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|guanina}}  {{f}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|гуанин}} {{m}}
*{{sr}}: {{Üt|sr|гуанин|guanin}} {{m}}
*{{sh}}: {{Üt|sh|гуанин|guanin}} {{m}}
*{{sk}}: {{Ü|sk|guanín}} {{m}}
*{{sl}}: {{Ü|sl|gvanin}} {{m}}
*{{wen}}:
**{{dsb}}: {{Ü|dsb|guanin}} {{m}}
**{{hsb}}: {{Ü|hsb|guanin}} {{m}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|guanin}} {{m}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|guanin}}
*{{be}}: {{Üt|be|гуанін}} {{m}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-Meyers|Guanin|nid=20006719058}}
:[*] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}}
:[1] {{Ref-wissen.de|Fremdwort}}
:[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}}
:[*] {{Ref-OWID|elexiko|45690}}
:[1] {{Ref-Duden}}
:[1] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}}, Seite 731.
:[1] {{Lit-Duden: Fremdwörterbuch|A=10}}, Seite 398.</text>
      <sha1>rlfgjd9azsc1pip3p5yhtrzwznm52iy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Peddigrohren</title>
    <ns>0</ns>
    <id>565338</id>
    <revision>
      <id>10804672</id>
      <parentid>7993646</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T10:29:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <comment>+ ɪk</comment>
      <origin>10804672</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="391" sha1="3qen6ih5dg4c8d3jb5qn6ovodtj4but" xml:space="preserve">== Peddigrohren ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Ped·dig·roh·ren

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpɛdɪçˌʁoːʁən}}, {{Lautschrift|ˈpɛdɪkˌʁoːʁən}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Peddigrohren.ogg}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Peddigrohr]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Peddigrohr}}</text>
      <sha1>3qen6ih5dg4c8d3jb5qn6ovodtj4but</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pfennigbaumes</title>
    <ns>0</ns>
    <id>580159</id>
    <revision>
      <id>10804626</id>
      <parentid>7716477</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T07:37:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <comment>+ ɪk</comment>
      <origin>10804626</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="474" sha1="ebceim4128nmpp97ql3zxxpa10tu6ts" xml:space="preserve">== Pfennigbaumes ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Nebenformen}}
:[[Pfennigbaums]]

{{Worttrennung}}
:Pfen·nig·bau·mes

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈp͡fɛnɪçˌbaʊ̯məs}}, {{Lautschrift|ˈp͡fɛnɪkˌbaʊ̯məs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Pfennigbaumes.ogg}}, {{Audio|De-Pfennigbaumes2.ogg}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Pfennigbaum]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Pfennigbaum}}</text>
      <sha1>ebceim4128nmpp97ql3zxxpa10tu6ts</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Babyöl</title>
    <ns>0</ns>
    <id>658551</id>
    <revision>
      <id>10804093</id>
      <parentid>9618429</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T14:07:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{Übersetzungen}} */</comment>
      <origin>10804093</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3843" sha1="j2yy4zk65kd9dwv1nfh1maiev9595hr" xml:space="preserve">== Babyöl ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Babyöl
|Nominativ Plural=Babyöle
|Genitiv Singular=Babyöls
|Genitiv Singular*=Babyöles
|Genitiv Plural=Babyöle
|Dativ Singular=Babyöl
|Dativ Singular*=Babyöle
|Dativ Plural=Babyölen
|Akkusativ Singular=Babyöl
|Akkusativ Plural=Babyöle
}}

{{Worttrennung}}
:Ba·by·öl, {{Pl.}} Ba·by·öle

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbeːbiˌʔøːl}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Babyöl.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[fettig]]e, nicht [[wasserlöslich]]e [[Flüssigkeit]] zur [[Anwendung]] auf der [[Haut]] von [[Säugling]]en

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] der [[Substantiv]]e ''[[Baby]]'' und ''[[Öl]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Öl]]

{{Beispiele}}
:[1] ''Babyöl'' pflegt die Haut und beugt wunden Stellen vor.
:[1] „Der Raum ist warm und es riecht nach ''Babyöl.'' Das Licht und die Stimmen zwischen Parkett und Stuck sind gedämpft, nur die Babys quietschen und kreischen hin und wieder vergnügt.“&lt;ref&gt;{{Per-Berliner Morgenpost Online | Online=http://www.morgenpost.de/familie/article207801131/Mit-dem-Baby-die-Welt-entdecken.html | Autor=Anne Kleese | Titel=Mit dem Baby die Welt entdecken | TitelErg= | Tag=9 | Monat=7 | Jahr=2016 | Zugriff=2016-07-19 | Kommentar= }}&lt;/ref&gt;
:[1] „Für eine gesund glänzende Haut beim Auftritt reibt ihr Trainer, selbst erfolgreicher Bodybuilder, Caroline mit ''Babyöl'' ein – und kneift sie nebenbei noch einmal in den Oberschenkel, um zu testen, wie fest ihr Gewebe ist.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle | url=https://missy-magazine.de/2016/07/06/starke-frauen-unerwuenscht/ | titel=Starke Frauen unerwünscht? | autor=Laura Herrmann | hrsg= | werk=Missy Magazine | seiten= | datum=2016-07-06 | archiv-url= | archiv-datum= | zugriff=2016-07-19 | sprache= | format= | kommentar= | zitat= }}&lt;/ref&gt;
:[1] „Rund um den Rennplatz, einen Steinwurf vom Webenheimer Bauernfest entfernt, stehen an diesem Sonntagmorgen über 100 Kühe und werden von ihren Besitzern geschrubbt, gebürstet, schamponiert und gestreichelt. Euter werden mit Johnson's ''Babyöl'' eingerieben, damit sie glänzen, an buschige Schwanzenden werden „Schwanztoupets“ geflochten, damit sie adretter aussehen.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle | url=http://www.saarbruecker-zeitung.de/saarland/stingbert/blieskastel/webenheim/Webenheim-Experten-Kuehe-und-Rinder-Milchbauern;art446888,6200923# | titel=Blondi hat keinen Bock | autor=Johannes Schleuning | hrsg= | werk=Saarbrücker Zeitung | seiten= | datum=2016-07-18 | archiv-url= | archiv-datum= | zugriff=2016-07-19 | sprache= | format= | kommentar= | zitat= }}&lt;/ref&gt;
:[1] „Die Ölreinigung, auch mit ''Babyöl,'' eignet sich besonders für trockene Haut.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle | url=https://www.test.de/Gesicht-reinigen-Gruendlich-aber-vernuenftig-4206088-0/ | titel=Gesicht reinigen: Gründlich, aber vernünftig! | autor= | hrsg= | werk=Stiftung Warentest | seiten= | datum=2011-02-24 | archiv-url= | archiv-datum= | zugriff=2016-07-19 | sprache= | format= | kommentar= | zitat= }}&lt;/ref&gt;
:[1] „''Babyöl'' sieht auf Fotos super aus und ist auch ein guter Badezusatz, wenn das Ölbad ausgegangen ist.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle | url=http://www.gofeminin.de/make-up/schone-beine-s1873351.html | titel=Schöne Beine mit Wow-Effekt | autor=Ga-Young Park  | hrsg= | werk=gofeminin.de | seiten= | datum=2016-06-12 | archiv-url= | archiv-datum= | zugriff=2016-07-19 | sprache= | format= | kommentar= | zitat= }}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=fettige, nicht wasserlösliche Flüssigkeit zur Anwendung auf der Haut von Säuglingen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|baby oil}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|huile pour bébé}}
*{{es}}: {{Ü|es|aceite para bebé}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-OWID|Babyöl}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>j2yy4zk65kd9dwv1nfh1maiev9595hr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804095</id>
      <parentid>10804093</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T14:08:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>+nl:[[babyolie]] +no:[[babyolje]] +id:[[minyak bayi]] +da:[[babyolie]] +fa:[[روغن بچه]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]])</comment>
      <origin>10804095</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4012" sha1="hgncrzd8kxkm5rots632adnm9o7ieia" xml:space="preserve">== Babyöl ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Babyöl
|Nominativ Plural=Babyöle
|Genitiv Singular=Babyöls
|Genitiv Singular*=Babyöles
|Genitiv Plural=Babyöle
|Dativ Singular=Babyöl
|Dativ Singular*=Babyöle
|Dativ Plural=Babyölen
|Akkusativ Singular=Babyöl
|Akkusativ Plural=Babyöle
}}

{{Worttrennung}}
:Ba·by·öl, {{Pl.}} Ba·by·öle

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbeːbiˌʔøːl}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Babyöl.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[fettig]]e, nicht [[wasserlöslich]]e [[Flüssigkeit]] zur [[Anwendung]] auf der [[Haut]] von [[Säugling]]en

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] der [[Substantiv]]e ''[[Baby]]'' und ''[[Öl]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Öl]]

{{Beispiele}}
:[1] ''Babyöl'' pflegt die Haut und beugt wunden Stellen vor.
:[1] „Der Raum ist warm und es riecht nach ''Babyöl.'' Das Licht und die Stimmen zwischen Parkett und Stuck sind gedämpft, nur die Babys quietschen und kreischen hin und wieder vergnügt.“&lt;ref&gt;{{Per-Berliner Morgenpost Online | Online=http://www.morgenpost.de/familie/article207801131/Mit-dem-Baby-die-Welt-entdecken.html | Autor=Anne Kleese | Titel=Mit dem Baby die Welt entdecken | TitelErg= | Tag=9 | Monat=7 | Jahr=2016 | Zugriff=2016-07-19 | Kommentar= }}&lt;/ref&gt;
:[1] „Für eine gesund glänzende Haut beim Auftritt reibt ihr Trainer, selbst erfolgreicher Bodybuilder, Caroline mit ''Babyöl'' ein – und kneift sie nebenbei noch einmal in den Oberschenkel, um zu testen, wie fest ihr Gewebe ist.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle | url=https://missy-magazine.de/2016/07/06/starke-frauen-unerwuenscht/ | titel=Starke Frauen unerwünscht? | autor=Laura Herrmann | hrsg= | werk=Missy Magazine | seiten= | datum=2016-07-06 | archiv-url= | archiv-datum= | zugriff=2016-07-19 | sprache= | format= | kommentar= | zitat= }}&lt;/ref&gt;
:[1] „Rund um den Rennplatz, einen Steinwurf vom Webenheimer Bauernfest entfernt, stehen an diesem Sonntagmorgen über 100 Kühe und werden von ihren Besitzern geschrubbt, gebürstet, schamponiert und gestreichelt. Euter werden mit Johnson's ''Babyöl'' eingerieben, damit sie glänzen, an buschige Schwanzenden werden „Schwanztoupets“ geflochten, damit sie adretter aussehen.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle | url=http://www.saarbruecker-zeitung.de/saarland/stingbert/blieskastel/webenheim/Webenheim-Experten-Kuehe-und-Rinder-Milchbauern;art446888,6200923# | titel=Blondi hat keinen Bock | autor=Johannes Schleuning | hrsg= | werk=Saarbrücker Zeitung | seiten= | datum=2016-07-18 | archiv-url= | archiv-datum= | zugriff=2016-07-19 | sprache= | format= | kommentar= | zitat= }}&lt;/ref&gt;
:[1] „Die Ölreinigung, auch mit ''Babyöl,'' eignet sich besonders für trockene Haut.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle | url=https://www.test.de/Gesicht-reinigen-Gruendlich-aber-vernuenftig-4206088-0/ | titel=Gesicht reinigen: Gründlich, aber vernünftig! | autor= | hrsg= | werk=Stiftung Warentest | seiten= | datum=2011-02-24 | archiv-url= | archiv-datum= | zugriff=2016-07-19 | sprache= | format= | kommentar= | zitat= }}&lt;/ref&gt;
:[1] „''Babyöl'' sieht auf Fotos super aus und ist auch ein guter Badezusatz, wenn das Ölbad ausgegangen ist.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle | url=http://www.gofeminin.de/make-up/schone-beine-s1873351.html | titel=Schöne Beine mit Wow-Effekt | autor=Ga-Young Park  | hrsg= | werk=gofeminin.de | seiten= | datum=2016-06-12 | archiv-url= | archiv-datum= | zugriff=2016-07-19 | sprache= | format= | kommentar= | zitat= }}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=fettige, nicht wasserlösliche Flüssigkeit zur Anwendung auf der Haut von Säuglingen|Ü-Liste=
*{{da}}: {{Ü|da|babyolie}}
*{{en}}: {{Ü|en|baby oil}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|huile pour bébé}}
*{{id}}: {{Ü|id|minyak bayi}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|babyolie}}
*{{no}}: {{Ü|no|babyolje}}
*{{fa}}: {{Üt|fa|روغن بچه|ravğan-i bačča}}
*{{es}}: {{Ü|es|aceite para bebé}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-OWID|Babyöl}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>hgncrzd8kxkm5rots632adnm9o7ieia</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Niedrigzinses</title>
    <ns>0</ns>
    <id>666326</id>
    <revision>
      <id>10804204</id>
      <parentid>8013367</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T15:41:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <comment>+ k</comment>
      <origin>10804204</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="441" sha1="cbin9rnio43wstxa00ouva84kg7l3gx" xml:space="preserve">== Niedrigzinses ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Nied·rig·zin·ses

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈniːdʁɪçˌt͡sɪnzəs}}, {{Lautschrift|ˈniːdʁɪkˌt͡sɪnzəs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Niedrigzinses.ogg}}, {{Audio|De-Niedrigzinses2.ogg}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Niedrigzins]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Niedrigzins}}</text>
      <sha1>cbin9rnio43wstxa00ouva84kg7l3gx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Niedrigzinsen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>666327</id>
    <revision>
      <id>10804630</id>
      <parentid>8013366</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T07:39:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <comment>+ ɪk</comment>
      <origin>10804630</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="603" sha1="39dyni9bi3itirzywj8c9zgwvz32oq0" xml:space="preserve">== Niedrigzinsen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Nied·rig·zin·sen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈniːdʁɪçˌt͡sɪnzn̩}}, {{Lautschrift|ˈniːdʁɪkˌt͡sɪnzn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Niedrigzinsen.ogg}}, {{Audio|De-Niedrigzinsen2.ogg}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Niedrigzins]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Niedrigzins]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Niedrigzins]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Niedrigzins]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Niedrigzins}}</text>
      <sha1>39dyni9bi3itirzywj8c9zgwvz32oq0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>übrighat</title>
    <ns>0</ns>
    <id>725418</id>
    <revision>
      <id>10804710</id>
      <parentid>8016527</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T11:58:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <comment>+ ɪk</comment>
      <origin>10804710</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="451" sha1="ose1tfkvijt0rf6dqdjt1zn5mh9io3b" xml:space="preserve">== übrighat ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:üb·rig·hat

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈyːbʁɪçˌhat}}, {{Lautschrift|ˈyːbʁɪkˌhat}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-übrighat.ogg}}, {{Audio|De-übrighat2.ogg}}

{{Grammatische Merkmale}}
*3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[übrighaben]]'''

{{Grundformverweis Konj|übrighaben}}</text>
      <sha1>ose1tfkvijt0rf6dqdjt1zn5mh9io3b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>übrighatte</title>
    <ns>0</ns>
    <id>725419</id>
    <revision>
      <id>10804207</id>
      <parentid>8016528</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T15:42:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <comment>+ k</comment>
      <origin>10804207</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="605" sha1="r37vouhqnyn6i91c4tlx053p2ikgir3" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[übrighätte]]}}
== übrighatte ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:üb·rig·hat·te

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈyːbʁɪçˌhatə}}, {{Lautschrift|ˈyːbʁɪkˌhatə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-übrighatte.ogg}}, {{Audio|De-übrighatte2.ogg}}

{{Grammatische Merkmale}}
*1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[übrighaben]]'''
*3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[übrighaben]]'''

{{Grundformverweis Konj|übrighaben}}</text>
      <sha1>r37vouhqnyn6i91c4tlx053p2ikgir3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>übrighatten</title>
    <ns>0</ns>
    <id>725421</id>
    <revision>
      <id>10804602</id>
      <parentid>8016529</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T07:13:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <comment>+ ɪk</comment>
      <origin>10804602</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="608" sha1="omc0bdz90pc9472ntf3iw1pb257j7ug" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[übrighätten]]}}
== übrighatten ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:üb·rig·hat·ten

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈyːbʁɪçˌhatn̩}}, {{Lautschrift|ˈyːbʁɪkˌhatn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-übrighatten.ogg}}, {{Audio|De-übrighatten2.ogg}}

{{Grammatische Merkmale}}
*1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[übrighaben]]'''
*3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[übrighaben]]'''

{{Grundformverweis Konj|übrighaben}}</text>
      <sha1>omc0bdz90pc9472ntf3iw1pb257j7ug</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>übrighattet</title>
    <ns>0</ns>
    <id>725422</id>
    <revision>
      <id>10804614</id>
      <parentid>8016531</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T07:21:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <comment>+ ɪk</comment>
      <origin>10804614</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="505" sha1="fk6f9uz51pi02g999k5x2cbdv3t0g5j" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[übrighättet]]}}
== übrighattet ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:üb·rig·hat·tet

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈyːbʁɪçˌhatət}}, {{Lautschrift|ˈyːbʁɪkˌhatət}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-übrighattet.ogg}}, {{Audio|De-übrighattet2.ogg}}

{{Grammatische Merkmale}}
*2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[übrighaben]]'''

{{Grundformverweis Konj|übrighaben}}</text>
      <sha1>fk6f9uz51pi02g999k5x2cbdv3t0g5j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>übrighätte</title>
    <ns>0</ns>
    <id>725425</id>
    <revision>
      <id>10804638</id>
      <parentid>8016532</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T07:42:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <comment>+ ɪk</comment>
      <origin>10804638</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="618" sha1="1f85nraiplkh0rrub736tv0lc9qfrq3" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[übrighatte]]}}
== übrighätte ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:üb·rig·hät·te

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈyːbʁɪçˌhɛtə}}, {{Lautschrift|ˈyːbʁɪkˌhɛtə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-übrighätte.ogg}}, {{Audio|De-übrighätte2.ogg}}

{{Grammatische Merkmale}}
*1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[übrighaben]]'''
*3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[übrighaben]]'''

{{Grundformverweis Konj|übrighaben}}</text>
      <sha1>1f85nraiplkh0rrub736tv0lc9qfrq3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>übrighättest</title>
    <ns>0</ns>
    <id>725426</id>
    <revision>
      <id>10804189</id>
      <parentid>10207238</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T15:37:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <comment>+ k</comment>
      <origin>10804189</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="523" sha1="hmww5heo77mjoofqc5c30gqj01qla7x" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[übrighattest]]}}
== übrighättest ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:üb·rig·hät·test

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈyːbʁɪçˌhɛtəst}}, {{Lautschrift|ˈyːbʁɪkˌhɛtəst}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-übrighättest2.ogg}}, {{Audio|De-übrighättest.ogg}}

{{Grammatische Merkmale}}
*2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[übrighaben]]'''

{{Grundformverweis Konj|übrighaben}}</text>
      <sha1>hmww5heo77mjoofqc5c30gqj01qla7x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>übrighätten</title>
    <ns>0</ns>
    <id>725427</id>
    <revision>
      <id>10804673</id>
      <parentid>8016533</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T10:29:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <comment>+ ɪk</comment>
      <origin>10804673</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="621" sha1="9a4tqub268uenz5rzhws2keqajc3cqx" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[übrighatten]]}}
== übrighätten ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:üb·rig·hät·ten

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈyːbʁɪçˌhɛtn̩}}, {{Lautschrift|ˈyːbʁɪkˌhɛtn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-übrighätten.ogg}}, {{Audio|De-übrighätten2.ogg}}

{{Grammatische Merkmale}}
*1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[übrighaben]]'''
*3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[übrighaben]]'''

{{Grundformverweis Konj|übrighaben}}</text>
      <sha1>9a4tqub268uenz5rzhws2keqajc3cqx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>übrighättet</title>
    <ns>0</ns>
    <id>725428</id>
    <revision>
      <id>10804705</id>
      <parentid>8016534</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T11:56:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <comment>+ ɪk</comment>
      <origin>10804705</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="514" sha1="ta6a1tecn3kr6y9dhp9wcvt9dk4zv3j" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[übrighattet]]}}
== übrighättet ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:üb·rig·hät·tet

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈyːbʁɪçˌhɛtət}}, {{Lautschrift|ˈyːbʁɪkˌhɛtət}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-übrighättet.ogg}}, {{Audio|De-übrighättet2.ogg}}

{{Grammatische Merkmale}}
*2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[übrighaben]]'''

{{Grundformverweis Konj|übrighaben}}</text>
      <sha1>ta6a1tecn3kr6y9dhp9wcvt9dk4zv3j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ludwigsfeldes</title>
    <ns>0</ns>
    <id>793387</id>
    <revision>
      <id>10804629</id>
      <parentid>8175956</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T07:39:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <comment>+ ɪk</comment>
      <origin>10804629</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="567" sha1="1i9k9porggnm1e2dt2nvf3xriedowgh" xml:space="preserve">== Ludwigsfeldes ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Lud·wigs·fel·des

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˌluːtvɪçsˈfɛldəs}}, {{Lautschrift|ˈluːtvɪçsˌfɛldəs}},  {{Lautschrift|ˌluːtvɪksˈfɛldəs}}, {{Lautschrift|ˈluːtvɪksˌfɛldəs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ludwigsfeldes.ogg}}, {{Audio|}}, {{Audio|De-Ludwigsfeldes2.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|ɛldəs|Deutsch}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Ludwigsfelde]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Ludwigsfelde}}</text>
      <sha1>1i9k9porggnm1e2dt2nvf3xriedowgh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ludwigshafens am Rhein</title>
    <ns>0</ns>
    <id>793389</id>
    <revision>
      <id>10804191</id>
      <parentid>8202813</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T15:38:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <comment>+ k</comment>
      <origin>10804191</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="517" sha1="ff02hei7tr161npa4c86tjtg2q11wot" xml:space="preserve">== Ludwigshafens am Rhein ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Lud·wigs·ha·fens am Rhein

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈluːtvɪçsˌhaːfn̩s am ʁaɪ̯n}}, {{Lautschrift|ˈluːtvɪksˌhaːfn̩s am ʁaɪ̯n}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ludwigshafens am Rhein.ogg}}, {{Audio|De-Ludwigshafens am Rhein2.ogg}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Ludwigshafen am Rhein]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Ludwigshafen am Rhein}}</text>
      <sha1>ff02hei7tr161npa4c86tjtg2q11wot</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>fünfzigpfündig</title>
    <ns>0</ns>
    <id>806548</id>
    <revision>
      <id>10804210</id>
      <parentid>9544158</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T15:44:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <comment>+ k</comment>
      <origin>10804210</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="903" sha1="9fvw9u407i4rthwq088mxt8q83a6gwz" xml:space="preserve">== fünfzigpfündig ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} ===

{{Deutsch Adjektiv Übersicht
|Positiv=fünfzigpfündig
|Komparativ=-
|Superlativ=-
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:[[50-pfündig]]

{{Worttrennung}}
:fünf·zig·pfün·dig, {{kSt.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfʏnft͡sɪçˌp͡fʏndɪç}}, {{Lautschrift|ˈfʏnft͡sɪkˌp͡fʏndɪk}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-fünfzigpfündig.ogg}}, {{Audio|De-fünfzigpfündig2.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] fünfzig [[Pfund]] schwer

{{Beispiele}}
:[1] So ein ''fünfzigpfündiges'' Kalb, also ein quirliges Lebewesen mit satten 25 Kilo Lebendgewicht, trägt man nicht eben mal so in den Anhänger.

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=fünfzig Pfund schwer|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS}}
:[1] {{Ref-Grimm}}</text>
      <sha1>9fvw9u407i4rthwq088mxt8q83a6gwz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>sechzigpfündig</title>
    <ns>0</ns>
    <id>806556</id>
    <revision>
      <id>10804212</id>
      <parentid>9544159</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T15:45:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <comment>+ k</comment>
      <origin>10804212</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="844" sha1="4xb16bfkiwo447xr9xepn4pp7fze13n" xml:space="preserve">== sechzigpfündig ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} ===

{{Deutsch Adjektiv Übersicht
|Positiv=sechzigpfündig
|Komparativ=-
|Superlativ=-
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:[[60-pfündig]]

{{Worttrennung}}
:sech·zig·pfün·dig, {{kSt.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzɛçt͡sɪçˌp͡fʏndɪç}}, {{Lautschrift|ˈzɛçt͡sɪkˌp͡fʏndɪk}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-sechzigpfündig.ogg}}, {{Audio|De-sechzigpfündig2.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] sechzig [[Pfund]] schwer

{{Beispiele}}
:[1] Hier sehen Sie ein ''sechzigpfündigen'' Dalmatiner und dort einen mit vierzig Kilo. Sehen Sie den Unterschied?

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=sechzig Pfund schwer|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-Grimm}}</text>
      <sha1>4xb16bfkiwo447xr9xepn4pp7fze13n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>entwirren</title>
    <ns>0</ns>
    <id>816224</id>
    <revision>
      <id>10804247</id>
      <parentid>10657264</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T16:40:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-55859-29</username>
        <id>261929</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{Übersetzungen}} */ füge französische Übersetzungen hinzu</comment>
      <origin>10804247</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2314" sha1="p81fatr82vi9o905sndfwpt4mlionap" xml:space="preserve">== entwirren ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Verb|Deutsch}} ===

{{Deutsch Verb Übersicht
|Präsens_ich=entwirre
|Präsens_du=entwirrst
|Präsens_er, sie, es=entwirrt
|Präteritum_ich=entwirrte
|Konjunktiv II_ich=entwirrte
|Imperativ Singular=entwirr
|Imperativ Singular*=entwirre
|Imperativ Plural=entwirrt
|Partizip II=entwirrt
|Hilfsverb=haben
}}

{{Worttrennung}}
:ent·wir·ren, {{Prät.}} ent·wirr·te, {{Part.}} ent·wirrt

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ɛntˈvɪʁən}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-entwirren.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|ɪʁən|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] etwas, das sich [[verheddern|verheddert]], [[verknoten|verknotet]] hat, wieder in seine einzelnen Bestandteile zerlegen
:[2] {{K|übertragen}} eine unklare, undeutliche Situation/Information aufklären oder auch verständlich machen

{{Herkunft}}
:''[[strukturell]]:'' {{Verbherkunft|2=u|W2=Adjektiv|A2=wirr}}&lt;ref&gt;{{Ref-DWDS}}&lt;/ref&gt;

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1] [[aufdröseln]], [[auflösen]], [[entknoten]], [[lösen]], [[ordnen]]

{{Beispiele}}
:[1] Hilfst du mir, die Wollknäule zu ''entwirren?''
:[1] „Sie sollen Haarknoten ''entwirren,'' für schönen Glanz sorgen und die Durchblutung der Kopfhaut anregen. Doch welche Haarbürste ist wirklich gut?“&lt;ref&gt;{{Internetquelle | url= https://www.sueddeutsche.de/stil/test-ueber-kurz-oder-lang-das-ist-die-beste-haarbuerste-1.3938110 | titel= Über kurz oder lang: Das ist die beste Haarbürste | zugriff=2019-05-15}}&lt;/ref&gt;
:[2] Es dauerte recht lange, bis ich die verschiedenen Verwandschaftsbeziehungen und Geschäftsbeziehungen in meiner angeheirateten Familie ''entwirrt'' hatte.

{{Wortbildungen}}
:''Adjektive:'' [[entwirrbar]]
:''Substantive:'' [[Entwirrung]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=etwas, das sich verheddert, verknotet hat, wieder in seine einzelnen Bestandteile zerlegen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|detangle}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|démêler}}, {{Ü|fr|dénouer}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|распутывать}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=eine unklare, undeutliche Situation/Information aufklären|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|démêler}}, {{Ü|fr|clarifier}}
}}

{{Referenzen}}
:[1, 2] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}}
:[1, 2] {{Ref-Duden}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>p81fatr82vi9o905sndfwpt4mlionap</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Benutzer Diskussion:Formatierer/checkpage.js</title>
    <ns>3</ns>
    <id>828919</id>
    <revision>
      <id>10804381</id>
      <parentid>10734835</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T19:39:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <comment>Neuer Abschnitt /* Check &amp; Save funktioniert nicht mehr */</comment>
      <origin>10804381</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6285" sha1="ctbu4nuug2oroeszxfol9ud4dn77khm" xml:space="preserve">== Kaschmiri -&gt; Kashmiri ==

{{@|Formatierer}} '''Kaschmiri''' bitte in ''[[Kashmiri]]'' (siehe auch [[Vorlage:ks]]) ändern und nach Kaschubisch setzen. - Danke, [[Benutzer:Master of Contributions|MoC]] ~&lt;small&gt;[[Benutzer Diskussion:Master of Contributions|meine Nachrichtenseite]]&lt;/small&gt;~ 17:30, 22. Apr. 2018 (MESZ)
:Erledigt. -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] &lt;small&gt;([[User talk:Formatierer|Diskussion]])&lt;/small&gt; 10:34, 23. Apr. 2018 (MESZ)
::{{@|Formatierer}} Mit [[Spezial:Diff/6469791|diesem Edit]] hast du Kashmiri wieder in Kaschmiri umbenannt. - Gruß, [[Benutzer:Master of Contributions|MoC]] ~&lt;small&gt;[[Benutzer Diskussion:Master of Contributions|meine Nachrichtenseite]]&lt;/small&gt;~ 23:54, 1. Aug. 2018 (MESZ)
:::Erledigt. -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] &lt;small&gt;([[User talk:Formatierer|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:12, 2. Aug. 2018 (MESZ)
::::Kashmiri muss dann auch bitte (wieder) nach Kaschubisch stehen. - Grüße, [[Benutzer:Master of Contributions|MoC]] ~&lt;small&gt;[[Benutzer Diskussion:Master of Contributions|meine Nachrichtenseite]]&lt;/small&gt;~ 04:07, 7. Aug. 2018 (MESZ)
:::::Erledigt. Ob's an der Hitze liegt? -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] &lt;small&gt;([[User talk:Formatierer|Diskussion]])&lt;/small&gt; 18:19, 7. Aug. 2018 (MESZ)

== bpy vor bi ==

Bitte bpy vor bi einsortieren, '''Bis_h_nupriya''' - '''Bis_l_ama'''. - Gruß, [[Benutzer:Master of Contributions|MoC]] ~&lt;small&gt;[[Benutzer Diskussion:Master of Contributions|meine Nachrichtenseite]]&lt;/small&gt;~ 23:36, 31. Okt. 2018 (MEZ)
:Erledigt. -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] &lt;small&gt;([[User talk:Formatierer|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:17, 1. Nov. 2018 (MEZ)

== Kürzel &quot;tokipona&quot; bitte in &quot;tok&quot; abändern ==

Hallo [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]],

ändere doch bitte bei Gelegenheit das Kürzel &quot;tokipona&quot; in &quot;tok&quot; ab. Seit 20.01.22 ist der offizielle ISO 639-3-Code &quot;tok&quot;, siehe [[:w:Toki Pona]]

Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 02:28, 5. Feb. 2022 (MEZ)
:Erledigt. -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] &lt;small&gt;([[User talk:Formatierer|Diskussion]])&lt;/small&gt; 09:18, 5. Feb. 2022 (MEZ)

== [[Vorlage:gcr|gcr]] ==

@[[Benutzer:Formatierer|Formatierer]]: Bitte das Kürzel der Liste hinzufügen. MfG --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] &lt;small&gt;([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:41, 20. Okt. 2024 (MESZ)
:Erledigt. -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] &lt;small&gt;([[User talk:Formatierer|Diskussion]])&lt;/small&gt; 12:37, 21. Okt. 2024 (MESZ)

== Erweiterter Infinitiv ==

Hallo [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]],

im Eintrag ''[[steigen]]'' schlägt mir checkpage vor, den erweiterten Infinitiv ''zu steigen'' zu erstellen. In anderen Einträgen untrennbarer Verben (z.&amp;nbsp;B. ''[[laufen]], [[denken]], [[zerbrechen]]'') wird die Zeile ebenfalls angezeigt, in manchen (z.&amp;nbsp;B. ''[[rollen]], [[regnen]], [[apostrophieren]]'') aber auch nicht. Soll das so sein bzw. falls nicht, woran liegt es, dass manchmal die Erstellung angeboten wird?

MfG, --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] &lt;small&gt;([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])&lt;/small&gt; 10:45, 10. Aug. 2026 (MESZ)

:Das soll so nicht sein, passiert bei mir im Firefox auch nicht. Vielleicht wird aus irgendwelchen Gründen das Leerzeichen zwischen zu und steigen nicht als solches erkannt. Welchen Browser benutzt du? -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] &lt;small&gt;([[User talk:Formatierer|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:10, 10. Aug. 2026 (MESZ)
::Ich nutze Vivaldi (Chromium); bei mir in Firefox tritt diese Zeile ebenfalls auf. Im Vorschaufenster der Seite ''zu steigen'' werden sowohl Worttrennung als auch Lautschrift nicht automatisch generiert – hilft dir das bei deiner Vermutung weiter, dass das Leerzeichen nicht erkannt wird? Und könnten vielleicht die Einstellungen in common.js, die sich auf checkpage beziehen, etwas damit zu tun haben? MfG, --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] &lt;small&gt;([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:31, 10. Aug. 2026 (MESZ)
:::Ich habe eher den Parsoid-Parser in Verdacht. Ohne Parsoid wird &quot;zu&lt;code&gt;&amp; #32;&lt;/code&gt;steigen&quot; ohne die von mir eingefügten Leerzeichen generiert. Mit Parsoid wird das in &lt;code&gt;span typeof=&quot;mw:Entity&quot; id=&quot;mwLw&quot;&gt; /span&gt; &lt;/code&gt; geändert (hier falsch dargestellt). Es hängt also vom Zufall ab, ob die zugehörige Flexionsseite mit oder ohne Parsoid generiert wurde, ob checkpage ins Stolpern gerät oder nicht. Da muss ich erstmal schauen. -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] &lt;small&gt;([[User talk:Formatierer|Diskussion]])&lt;/small&gt; 12:19, 10. Aug. 2026 (MESZ)
::::Ich habe nun die Version 3.73 von checkpage erstellt. Prüfe mal, ob dein beobachtetes Verhalten noch auftritt. -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] &lt;small&gt;([[User talk:Formatierer|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:43, 10. Aug. 2026 (MESZ)
:::::Das Problem tritt bei mir nun nicht mehr auf. Danke! MfG, --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] &lt;small&gt;([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])&lt;/small&gt; 18:44, 10. Aug. 2026 (MESZ)

== Check &amp; Save funktioniert nicht mehr ==
Hallo [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]],

beim Klick auf den Button &quot;Check &amp; Save&quot; passiert einfach gar nichts mehr. In der Browser-Konsole steht:

&lt;syntaxhighlight lang=&quot;text&quot;&gt;
TypeError: Cannot read properties of undefined (reading 'click')
    at _public.checkSave (...checkpage.js:135:30)
&lt;/syntaxhighlight&gt;
Wenn mich nicht alles täuscht, liegt es aber nicht an _public.checkSave selber, sondern an der function getInputNode(n) gleich darüber. Probier es mal damit:

&lt;syntaxhighlight lang=&quot;javascript&quot;&gt;
function getInputNode(n) {
 var b = document.getElementById(n);
 if (!b) {
  return null;
 }
 if (b.matches(&quot;input, button&quot;)) {
  return b;
 }
 return b.querySelector(&quot;input, button&quot;);
}
&lt;/syntaxhighlight&gt;

In meinem Test-Wiktionary (Mediawiki-Versionen 1.46.0) hat es mit dem alten getInputNode (noch) funktioniert. Ich habe die o.&amp;nbsp;a. neue Version dort eingebaut und sie produziert keinen Fehler und funktioniert ebenso.

Anders als bei der kleinen und überschaubaren Dunkelmodus-Anpassung von vorhin, will ich dir hier aber nicht vorgreifen. Es könnte ja außerdem auch noch sein, dass Du noch an anderen Stellen etwas anpassen musst.

Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:39, 18. Okt. 2026 (MESZ)</text>
      <sha1>ctbu4nuug2oroeszxfol9ud4dn77khm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tempo-30-Zone</title>
    <ns>0</ns>
    <id>875807</id>
    <revision>
      <id>10804704</id>
      <parentid>10778729</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T11:55:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <comment>+ ɪk</comment>
      <origin>10804704</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3215" sha1="g973wof4hik5kqd3c2e091sr4a2icd3" xml:space="preserve">== Tempo-30-Zone ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Tempo-30-Zone
|Nominativ Plural=Tempo-30-Zonen
|Genitiv Singular=Tempo-30-Zone
|Genitiv Plural=Tempo-30-Zonen
|Dativ Singular=Tempo-30-Zone
|Dativ Plural=Tempo-30-Zonen
|Akkusativ Singular=Tempo-30-Zone
|Akkusativ Plural=Tempo-30-Zonen
|Bild=Zeichen 274.1 - Beginn einer Tempo 30-Zone, StVO 2013.svg|150x150px|1|[[Verkehrszeichen]], das den [[Beginn]] einer ''Tempo-30-Zone'' [[markieren|markiert]]
}}

{{Worttrennung}}
:Tem·po-30-Zo·ne, {{Pl.}} Tem·po-30-Zo·nen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|tɛmpoˈdʁaɪ̯sɪçˌt͡soːnə}}, {{Lautschrift|tɛmpoˈdʁaɪ̯sɪkˌt͡soːnə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Tempo-30-Zone.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[Straßenabschnitt]], auf dem für [[Kraftfahrzeug]]e eine [[Höchstgeschwindigkeit]] von 30 [[km/h|Kilometern pro Stunde]] [[gelten|gilt]]

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Tempo-30]]'' und ''[[Zone]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Zone]]

{{Beispiele}}
:[1] „Ich kann aus eigener Erfahrung bestätigen, dass Zweiradfahrer durchaus in eine Geschwindigkeitskontrolle geraten können: Ich fuhr mit dem Roller durch eine ''Tempo-30-Zone,'' ein Beamter mit Laserpistole sprang aus dem Busch und zeigte mir auf dem Display, dass ich etwas zu schnell gewesen war.“&lt;ref&gt;{{Per-Zeit Online |Online=https://www.zeit.de/2015/35/motorradfahren-radarfallen-stimmts |Autor=Christoph Drösser |Titel=Müssen Motorradfahrer keine Angst vor Radarfallen haben? |TitelErg=Eine Kolumne von Christoph Drösser |Nummer=35/2015 |Tag=10 |Monat=9 |Jahr=2015 |Zugriff=2018-10-11}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Ampeln behindern das zügige Vorankommen ebenso wie ''Tempo-30-Zonen,'' holpriges Kopfsteinpflaster und Baustellen.“&lt;ref&gt;{{Per-Tagesspiegel Online |Online=https://www.tagesspiegel.de/themen/brandenburg/lastwagen-umgehen-die-maut-und-verstopfen-doerfer-anwohner-klagen-ueber-starke-verkehrszunahme/592896.html |Autor=Claus-Dieter Steyer |Titel=Lastwagen umgehen die Maut – und verstopfen Dörfer Anwohner klagen über starke Verkehrszunahme |Tag=15 |Monat=3 |Jahr=2005 |Zugriff=2018-10-11}}&lt;/ref&gt;
:[1] „[…] Die ''Tempo-30-Zone'' [wurde] als wichtiges verkehrsregelndes Element der Verkehrsberuhigung in die StVO [Straßenverkehrsordnung] aufgenommen.“&lt;ref&gt;{{Literatur |Autor=Klaus Füsser |Titel=Stadt, Straße und Verkehr |TitelErg=Ein Einstieg in die Verkehrsplanung |Verlag=Vieweg |Ort=Wiesbaden |Jahr=1997 |ISBN=978-3-322-90476-8 |Seiten=137 |DNB=1022125435 |Online=zitiert nach {{GBS|TwSnBgAAQBAJ|PA137|Hervorhebung=&quot;Tempo-30-Zone&quot;}} |Zugriff=2018-10-11}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Verkehrszone, in der für Kraftfahrzeuge eine Höchstgeschwindigkeit von 30 Kilometern pro Stunde gilt|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[*] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-FreeDictionary}}
:[1] {{Ref-Duden}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[*] {{Ref-PONS}}
:[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}}
:[1] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=8}}, Seite 1753, Stichwort „Tempo-30-Zone“

{{Quellen}}</text>
      <sha1>g973wof4hik5kqd3c2e091sr4a2icd3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tempo-30-Zonen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>875836</id>
    <revision>
      <id>10804185</id>
      <parentid>8333006</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T15:36:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <comment>+ k</comment>
      <origin>10804185</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="597" sha1="jjktm2xr986bp9aqz4la96357864q27" xml:space="preserve">== Tempo-30-Zonen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Tem·po-30-Zo·nen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|tɛmpoˈdʁaɪ̯sɪçˌt͡soːnən}}, {{Lautschrift|tɛmpoˈdʁaɪ̯sɪkˌt͡soːnən}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Tempo-30-Zonen.ogg}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Tempo-30-Zone]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Tempo-30-Zone]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Tempo-30-Zone]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Tempo-30-Zone]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Tempo-30-Zone}}</text>
      <sha1>jjktm2xr986bp9aqz4la96357864q27</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>verstricken</title>
    <ns>0</ns>
    <id>876740</id>
    <revision>
      <id>10804305</id>
      <parentid>10321101</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T17:46:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>FootyBystander</username>
        <id>120247</id>
      </contributor>
      <comment>erw., +SvW., +Bsp., +ch.W-Kombi., +Übers., +Ref.</comment>
      <origin>10804305</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6319" sha1="3323wk6suq6rhq45g8b13qq673bx96m" xml:space="preserve">== verstricken ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Verb|Deutsch}} ===

{{Deutsch Verb Übersicht
|Präsens_ich=verstricke
|Präsens_du=verstrickst
|Präsens_er, sie, es=verstrickt
|Präteritum_ich=verstrickte
|Konjunktiv II_ich=verstrickte
|Imperativ Singular=verstrick
|Imperativ Singular*=verstricke
|Imperativ Plural=verstrickt
|Partizip II=verstrickt
|Hilfsverb=haben
}}

{{Worttrennung}}
:ver·stri·cken, {{Prät.}} ver·strick·te, {{Part.}} ver·strickt

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈʃtʁɪkn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verstricken.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|ɪkn̩|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] in eine Situation bringen, die unangenehm ist und aus der man sich nicht leicht befreien kann
:[2] {{K|reflexiv}} sich in eine [[heikel|heikle]] Lage bringen
:[3] (zum Beispiel [[Garn]]/[[Wolle]]) beim Vorgang des [[stricken|Strickens]] verbrauchen
:[4] beim Stricken einen Fehler machen, falsche [[Masche]]n [[stricken]]

{{Herkunft}}
:[[Derivation]] ([[Ableitung]]) zum [[Verb]] ''[[stricken]]'' mit dem [[Derivatem]] ''[[ver-]]''

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1] [[reinziehen]], [[verfangen]], [[verketten]], [[verknüpfen]], [[verweben]], [[verwickeln]]
:[2] [[geraten]]
:[3] [[verarbeiten]]

{{Gegenwörter}}
:[1] [[befreien]]

{{Beispiele}}
:[1] „Er parierte jeden Streich, gab jeden Schlag zurück und ''verstrickte'' sie zuletzt rettungslos in ihre eigenen Worte, und dabei hatte er den Vorteil der Kälte und Besonnenheit für sich, während sie nahe daran war, ihre ganze Fassung einzubüßen.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=oiRfDwAAQBAJ&amp;pg=PA83|titel=Vineta: Liebesroman aus der Welt des Adels – Ein Klassiker der Frauenliteratur, Elisabeth Bürstenbinder|zugriff=2018-10-14}}&lt;/ref&gt;
:[1] Ich glaube, sie wollen ihn in dunkle Geschäfte ''verstricken''.
:[1] „Die englische Sun berichtete am Wochenende, dass viele Profifußballer nach ihrer Karriere in den Drogenhandel ''verstrickt'' und dadurch im Gefängnis gelandet seien.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle | url=https://correctiv.org/aktuelles/fussballdoping/2012/10/17/englischer-profi-man-muss-nur-hingucken/ | titel=Englischer Profi: „Man muss nur hingucken“ | autor=Daniel Drepper | werk=correctiv.org (Online) | datum=2012-10-17 | zugriff=2026-10-18}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Wie tief AfD-Abgeordnete und ihre Büros tatsächlich mit kremlnahen Kreisen und ausländischen Geheimdiensten ''verstrickt'' sind, dafür gibt es deutliche Hinweise.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle | url=https://www.lobbycontrol.de/aus-der-lobbywelt/der-afd-russland-china-komplex-115749/ | titel=Der AfD-Russland-China-Komplex | autor=Timo Lange, Aurel Eschmann | werk=lobbycontrol.de (Online) | datum=2024-05-31 | zugriff=2026-10-18}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Die internationale Hilfsorganisation SOS-Kinderdörfer ist in Russlands systematische Verschleppung ukrainischer Kinder ''verstrickt''.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle | url=https://presseportal.zdf.de/pressemitteilung/frontal-im-zdf-sos-kinderdoerfer-verstrickt-in-russlands-zwangsadoptionen | titel=&quot;frontal&quot; im ZDF: SOS-Kinderdörfer verstrickt in Russlands Zwangsadoptionen | werk=zdf.de (Online) | datum=2023-02-21 | zugriff=2026-10-18}}&lt;/ref&gt;
:[2] „Sehr häufig lässt Jesp eine große Abneigung gegenüber seinen Mitmenschen erkennen und ''verstrickt'' sich somit immer tiefer in seine Einsamkeit.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=1p-CDQAAQBAJ&amp;pg=PA4|titel=Eine Figurenanalyse des Romans &quot;Spinner&quot; von Benedict Wells, Torben Tesche|zugriff=2018-10-14}}&lt;/ref&gt;
:[2] Sie selbst ''verstrickt'' sich mehr und mehr in ihrem Lügengespinst. 
:[2] „So gesehen nahm die ›Volksgemeinschaft‹ zumindest ansatzweise Züge einer ›Beutegemeinschaft‹ an und viele ›ganz normale Deutsche‹ ''verstrickten'' sich durch Bereicherung in die nationalsozialistische Unterdrückungs- und Vernichtungspolitik.“&lt;ref&gt;{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/kultur/gesellschaft/korruption-in-der-ns-zeit-die-schwarzen-kassen-der-volksgemeinschaft-a-121421.html | Autor=Tillmann Bendikowski | Titel=Die schwarzen Kassen der &quot;Volksgemeinschaft&quot; | TitelErg=Züge einer &quot;Beutegemeinschaft&quot; | Tag=08 | Monat=03 | Jahr=2001 | Zugriff=2026-10-18}}&lt;/ref&gt;
:[3] Als erstes hatte ich die blaue Merinowolle ''verstrickt.''
:[3] „Die werde ich jetzt waschen, dann zu Wollkneuel verarbeiten und dann kann ich die Wolle ''verstricken''.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Sabine Nobis | Titel=Zeugenschutzprogramm mit Folgen | Band=3. Ausgabe | Verlag=epubli | Jahr=2018 | ISBN=9783746723259 | Seiten=66 | Online=Zitiert nach {{GBS|S0FqEAAAQBAJ|PT66|Hervorhebung=verstricken}} }}.&lt;/ref&gt;
:[4] Da hast du dich ''verstrickt,'' siehst du? Das hätte rechts – links – rechts sein sollen.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] in (kriminelle) [[Machenschaft]]en / [[Affäre]](n) ''verstrickt'' werden
:[2] sich in [[Widerspruch|Widersprüche]], [[Lüge]]n ''verstricken''
:[1, 2] [[tief]] ''verstrickt''

{{Wortbildungen}}
:[[Verstickung]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=in eine Situation bringen, die unangenehm ist und aus der man sich nicht leicht befreien kann
|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|enmesh}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|impliquer dans}}
*{{it}}: {{Ü|it|coinvolgere}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|betrekken}}, {{Ü|nl|verwikkelen}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|}}
*{{es}}: {{Ü|es|implicar}}, {{Ü|es|enredar}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|bulaşmak}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=reflexiv: sich in eine heikle Lage bringen
|Ü-Liste=
*{{da}}: {{Ü|da|indvikle}}, {{Ü|da|involvere}}
*{{en}}: {{Ü|en|entangled}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|s’empêtrer dans}}
*{{it}}: {{Ü|it|impegolarsi}}, {{Ü|it|invischiarsi}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|verstrikt raken}}
*{{es}}: {{Ü|es|liarse}}, {{Ü|es|meterse}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|bulaştırmak}}
}}

{{Ü-Tabelle|3|G=(zum Beispiel Garn/Wolle) beim Vorgang des Strickens verbrauchen
|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|use up}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|tricoter}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|zużywać}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|расходовать}}
}}

{{Ü-Tabelle|4|G=beim Stricken einen Fehler machen, falsche Maschen stricken
|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{es}}: {{Ü|es|equivocarse}}
}}

{{Referenzen}}
:[1, 3] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID|elexiko|3250}}
:[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}}
:[1–4] {{Ref-Duden}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>3323wk6suq6rhq45g8b13qq673bx96m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Einzigartigkeit</title>
    <ns>0</ns>
    <id>891534</id>
    <revision>
      <id>10804160</id>
      <parentid>10271531</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T15:31:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <comment>+ k</comment>
      <origin>10804160</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2789" sha1="qttpjuhjy9q93np9hokz7mwiedi2ccl" xml:space="preserve">== Einzigartigkeit ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Einzigartigkeit
|Nominativ Plural=Einzigartigkeiten
|Genitiv Singular=Einzigartigkeit
|Genitiv Plural=Einzigartigkeiten
|Dativ Singular=Einzigartigkeit
|Dativ Plural=Einzigartigkeiten
|Akkusativ Singular=Einzigartigkeit
|Akkusativ Plural=Einzigartigkeiten
}}

{{Worttrennung}}
:Ein·zig·ar·tig·keit, {{Pl.}} Ein·zig·ar·tig·kei·ten

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaɪ̯nt͡sɪçˌʔaːɐ̯tɪçkaɪ̯t}}, {{Lautschrift|ˈaɪ̯nt͡sɪkˌʔaːɐ̯tɪkkaɪ̯t}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Einzigartigkeit.ogg}}, {{Audio|De-Einzigartigkeit2.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Eigenschaft, einzigartig/unvergleichlich zu sein

{{Herkunft}}
:[[Ableitung]] des Substantivs vom Adjektiv ''[[einzigartig]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-keit]]''

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1] [[Einmaligkeit]]

{{Beispiele}}
:[1] „Auf unserer Reise kamen wir an Orte, die uns den Blick öffneten für die Schönheit und ''Einzigartigkeit'' der Landschaft, die trotz des Einflusses des Menschen auf die Natur noch heute zu finden sind.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= Björn Kuhligk, Tom Schulz | Titel= Rheinfahrt |TitelErg= Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten | Übersetzer= |Verlag= Orell Füssli| Ort= Zürich| Jahr= 2017 | ISBN=978-3-280-05630-1 | Seiten=9.}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Das ehemalige Refektorium des Klosters ließ sich leicht in einen Theatersaal verwandeln; was er vielleicht an Eleganz vermissen ließ, machte er wett durch seine ''Einzigartigkeit''.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Walter Lennig| Titel=Marquis de Sade in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten|Verlag= Rowohlt|Ort= Reinbek|Jahr= 1965| Seiten= 99.}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Es ist schwierig festzustellen, ob man wirklich anders ist, besonders wenn alle Teenager in ihrer Vorstellung von Einsamkeit und ''Einzigartigkeit'' feststecken und jeder und jede sich für eine kleine einsame Monade im weiten Universum hält, der Radiohead-Song Creep der Rhythmus des Herzschlags jedes einzelnen verdammten Individuums.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Elisabeth Beer| Titel=Die Bücherjägerin |TitelErg=Roman|Auflage= 1.| Verlag=DuMont | Ort=Köln | Jahr=2023 | ISBN =978-3-8321- 6638-0}}, Seite 53. Kursiv gedruckt: ''Creep''.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Eigenschaft, einzigartig/unvergleichlich zu sein|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{ku}}:
**{{kmr}}: {{Ü|kmr|yektatî}} {{f}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|exclusivo}} {{m}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[*] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID|elexiko|180294}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[*] {{Ref-FreeDictionary}}
:[*] {{Ref-Duden}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>qttpjuhjy9q93np9hokz7mwiedi2ccl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Einzigartigkeiten</title>
    <ns>0</ns>
    <id>891535</id>
    <revision>
      <id>10804208</id>
      <parentid>9295625</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T15:43:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <comment>+ k</comment>
      <origin>10804208</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="674" sha1="neocb8v55p9wc3vpoie3ds4okq3vpzp" xml:space="preserve">== Einzigartigkeiten ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Ein·zig·ar·tig·kei·ten

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaɪ̯nt͡sɪçˌʔaːɐ̯tɪçkaɪ̯tn̩}}, {{Lautschrift|ˈaɪ̯nt͡sɪkˌʔaːɐ̯tɪkkaɪ̯tn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Einzigartigkeiten.ogg}}, {{Audio|De-Einzigartigkeiten2.ogg}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Einzigartigkeit]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Einzigartigkeit]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Einzigartigkeit]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Einzigartigkeit]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Einzigartigkeit}}</text>
      <sha1>neocb8v55p9wc3vpoie3ds4okq3vpzp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Benutzer:Udo T./Nützliches</title>
    <ns>2</ns>
    <id>905182</id>
    <revision>
      <id>10804240</id>
      <parentid>10733549</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T16:35:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>10804240</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6285" sha1="6coju3bp7vawbfc3siexa47i2m1gedl" xml:space="preserve">{| width=&quot;100%&quot; cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;0&quot; valign=&quot;top&quot;|
&lt;!-- von Benutzer:Magadan aus der Wikipedia abgeschaut und an meine Bedürfnisse angepasst --&gt;
|- &lt;!-- S E I T E: TABS --&gt;
|
{| border=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;0&quot; height=&quot;30&quot; width=&quot;100%&quot;
{{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T.|Benutzer]]}}
{{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer Diskussion:Udo T.|Diskussion]]}}
{{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Wartung|Wartung]]}}
{{Benutzer:Udo T./Tab1|Nützliches}}
{{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Nachschlagewerke|Nachschlagwerke]]}}
{{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Bots|Bots]]}}
{{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Admin-Kram|Ex-Admin&amp;#8209;Kram]]}}
{{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer Diskussion:Udo T./Tech News|Tech&amp;nbsp;News]]}}
{{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Beiträge|Beiträge]]}}
{{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Auszeichnungen|Auszeichnungen]]}}
{{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Gendern|Gendern]]}}
| style=&quot;border-bottom:1px solid #000&quot;  width=&quot;100&quot;| &amp;nbsp;
|}
&lt;!-- ENDE TABS --&gt;
&lt;!-- BEGINN RAHMEN --&gt;
{| width=&quot;100%&quot; style=&quot;background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #DCDCDC); color: inherit; padding:0.5px; border-bottom:1px solid var(--border-color-base, #000); border-left:1px solid var(--border-color-base, #000); border-right:1px solid var(--border-color-base, #000);&quot; cellspacing=&quot;5&quot; valign=&quot;top&quot;|
|- &lt;!-- RAHMEN: Kopf --&gt;
| style=&quot;background-color: var(--background-color-base, #fff); color: inherit; padding:5px&quot; valign=&quot;top&quot; rowspan=2 |
=== Dies und das ===
[[Benutzer:Udo T./WdW]], [[Hilfe:Wort der Woche]], [[Wiktionary:Wort der Woche/Wartungsterminkalender|Kalender]]&lt;br /&gt;
[[Benutzer:Udo T./Adjektive|Nützliches f. Adjektive]], [[Benutzer:Udo T./Verben|Nützliches f. Verben]], [[Benutzer:Udo T./CHuLI|Nützliches f. CHuLI]], [[Benutzer:Udo T./IPA|Nützliches f. IPA]]&lt;br /&gt;
[[Verzeichnis:Deutsch/Wortbildungen/Übersicht]]&lt;br /&gt;
[[Benutzer:Master of Contributions/Wiktionary:Regeln|Regelwerk (MoC)]]&lt;br /&gt;
[http://wikistats.wmflabs.org/display.php?t=wt Liste der Wiktionaries auf wikistats]&lt;br /&gt;
[//de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial%3APr%E4fixindex&amp;prefix=Udo+T.%2F&amp;namespace=2 meine Unterseiten]&amp;nbsp;• [[Benutzer:Udo T./Notizbuch]]&amp;nbsp;• [[Benutzer:Udo T./Kabeltroll]]&lt;br /&gt;
[[w:Wikipedia:Projektneuheiten|Projektneuheiten]] (aktuelle Mediawiki-Version im Wikt.: [[Spezial:Version|{{padleft:|13|{{CURRENTVERSION}}}}]])&lt;br /&gt;
In Spezialfällen wie z. B. [[Status]] den Plural-IPA eintragen und mit &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;!-- Spezialfall, NICHT löschen --&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; markieren.&lt;br /&gt;
[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:ApiSandbox#action=purge&amp;format=json&amp;forcelinkupdate=1&amp;generator=categorymembers&amp;gcmtitle=Kategorie%3AWiktionary%3AStatistik&amp;gcmlimit=200 Link zur API-Spielwiese, um die Statistik-Seiten zu purgen]&lt;br /&gt;
[https://books.google.com/ngrams/ Ngram Viewer]
[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:ApiSandbox#action=purge&amp;format=json&amp;forcelinkupdate=1&amp;generator=recentchanges&amp;grcnamespace=108&amp;grclimit=75&amp;grctype=edit%7Cnew&amp;grcgeneraterevisions=1 Flex]&lt;br /&gt;
----
[[Spezial:Spezialseiten|alle Spezialseiten]]&amp;nbsp;• [[Wiktionary:Importwünsche|Importwünsche]]&amp;nbsp;• [[Spezial:Importieren]]&amp;nbsp;• [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Logbuch?type=import Import-Logbuch]&amp;nbsp;• [[Spezial:Sichtungsstatistik|Sichtungsstatistik]]&amp;nbsp;• [[Spezial:NamespaceInfo|NamespaceInfo]]
----
=== Kopiervorlagen ===
Kann vielleicht noch weiter nützlich sein: [//historisches-lexikon.li Historisches Lexikon des Fürstentums Liechtenstein online]

[//www.spektrum.de/lexikon/ www.spektrum.de/lexikon]&lt;br/&gt;
&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;:[1] {{Ref-spektrum.de|Physik|Nummer|{{subst:PAGENAME}}}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;br /&gt;
&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;:[1] {{Ref-spektrum.de|Astronomie|Nummer|{{subst:PAGENAME}}}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;br /&gt;
&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;:[1] {{Ref-spektrum.de|Chemie|Nummer|{{subst:PAGENAME}}}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;br /&gt;
&lt;small&gt;weitere Lexika: Arzneipflanzen, Biochemie, Biologie kompakt, Biologie, Ernährung, Geographie, Geowissenschaften, Kartographie, Neurowissenschaft, Optik, Psychologie, Philosophie, Periodensystem&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;

[//www.wissenschaft.de/?s= www.wissenschaft.de/?s=]&lt;br/&gt;
&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;:[1] {{Ref-wissenschaft.de|{{subst:PAGENAME}}}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;br /&gt;


&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;ref&gt;{{Wikipedia||}}&lt;/ref&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;br /&gt;
&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;ref&gt;{{Internetquelle | url= | titel= | autor= | werk= | datum=20XX-XX-XX | zugriff=&lt;/nowiki&gt;{{LOCALYEAR}}&lt;nowiki&gt;-&lt;/nowiki&gt;{{LOCALMONTH}}&lt;nowiki&gt;-&lt;/nowiki&gt;{{LOCALDAY2}}&lt;nowiki&gt;}}&lt;/ref&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;br /&gt;
&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= | Titel= | Auflage= | Verlag= | Ort= | Jahr= | ISBN= | Seiten=}}&lt;/ref&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;br /&gt;
ggf. zusätzlich: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;| Online=zitiert nach {{GBS|&lt;id&gt;|&lt;Seite&gt;|Hervorhebung=&lt;Begriff&gt;}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;br /&gt;

https://www.projekt-gutenberg.org&lt;br/&gt;
&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;ref&gt;{{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online= | Autor= | Titel= | Band= | Kapitel= | Kommentar= }}&lt;/ref&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;br /&gt;

&lt;code&gt;&amp;amp;shy;&lt;/code&gt; &lt;code&gt;&amp;amp;nbsp;&lt;/code&gt;&lt;br /&gt;

==== Benutzername ====
Hallo,

Dein Benutzername entspricht dem Namen einer Firma und verletzt damit grundsätzlich das Namensrecht dieser Firma, es sei denn Du wärst befugt, diesen Namen tatsächlich zu führen. Da wir das aber nicht verifizieren können, gibt es nun zwei Möglichkeiten für Dich:

#Du kannst Deinen Benutzernamen unter '''[[m:Steward requests/Username changes|Username changes]]''' auf Meta ändern lassen.
#Du kannst Deinen Benutzernamen auch verifizieren lassen. Näheres dazu erfährst Du unter '''[[w:Wikipedia:Benutzerverifizierung|Benutzerverifizierung]]''' im Schwesterprojekt Wikipedia.

Alternativ kannst Du auch einfach ein neues Benutzerkonto mit unverfänglichem Namen anlegen und uns unterhalb dieser Nachricht mitteilen, dass dieses Benutzerkonto gesperrt werden kann.

Bitte tätige, außer auf dieser Benutzer-Diskussions-Seite, solange keine Bearbeitungen. Ansonsten kann dieses Benutzerkonto sofort (vorläufig) gesperrt werden.

Sollte keiner der oben genannten Schritte bis in spätestens 2 Wochen durchgeführt oder beantragt worden sein, sehen wir uns leider gezwungen, dieses Benutzerkonto zu sperren.

Gruß --

|}
&lt;!-- ENDE RAHMEN --&gt;
|}
&lt;!-- ENDE S E I T E --&gt;
__NOINDEX__
__NOTOC__</text>
      <sha1>6coju3bp7vawbfc3siexa47i2m1gedl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Müßiggang ist aller Laster Anfang</title>
    <ns>0</ns>
    <id>918377</id>
    <revision>
      <id>10804213</id>
      <parentid>9666234</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T15:45:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <comment>+ k</comment>
      <origin>10804213</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2197" sha1="cmfrs7fibx0qx07j0iegd974783ixuf" xml:space="preserve">== [[Müßiggang]] ist [[alle]]r [[Laster]] [[Anfang]] ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Sprichwort|Deutsch}} ===

{{Alternative Schreibweisen}}
:{{CH&amp;LI}} [[Müssiggang ist aller Laster Anfang]]

{{Worttrennung}}
:Mü·ßig·gang ist al·ler Las·ter An·fang

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmyːsɪçˌɡaŋ ɪst ˈalɐ ˈlastɐ ˈanˌfaŋ}}, {{Lautschrift|ˈmyːsɪkˌɡaŋ ɪst ˈalɐ ˈlastɐ ˈanˌfaŋ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Müßiggang ist aller Laster Anfang.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[Faulheit]] ist das [[Ende]] des [[Erfolg]]es / der [[Beginn]] des [[Niedergang]]s

{{Synonyme}}
:[1] [[wer rastet, der rostet]]

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1] [[ohne Fleiß kein Preis]]

{{Beispiele}}
:[1] Ich mache niemals Urlaub, ''Müßiggang ist aller Laster Anfang.''
:[1] „Die Bienen sitzen so träg an den Blumen, und der Sonnenschein liegt so faul auf dem Boden. Es {{L|grassiert|krassirt}} ein entsetzlicher Müßiggang. – ''Müßiggang ist aller Laster Anfang.'' – Was die Leute nicht Alles aus Langeweile treiben!“&lt;ref&gt;{{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online=https://www.projekt-gutenberg.org/buechner/leonce/leonce11.html | Autor=Georg Büchner | Titel=Leonce und Lena | Band= | Kapitel=Erster Act, Erste Scene: Ein Garten | Kommentar= }}&lt;/ref&gt;
:[1] ''Müßiggang ist aller Laster Anfang?'' Von wegen! Wahre Könner wissen um den Wert der täglichen Ruhepause, argumentiert Buchautor Ulrich Schnabel.&lt;ref&gt;{{Per-Spiegel Online | Online=http://www.spiegel.de/wissenschaft/mensch/plaedoyer-fuers-nichtstun-immer-mit-der-ruhe-a-731937.html | Autor= | Titel=Plädoyer fürs Nichtstun - Immer mit der Ruhe! | TitelErg= | Nummer= | Tag=12 | Monat=12 | Jahr=2010 | Zugriff=2019-04-02 | Kommentar=alte Schreibweise im Zitat: ‚krassirt‘ }}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Faulheit ist das Ende des Erfolges / der Beginn des Niedergangs|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|the devil finds work for idle hands}}&lt;ref&gt;{{Ref-Cambridge|the devil finds work for idle hands|the devil finds work for idle hands}}&lt;/ref&gt;
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-Redensarten|Müßiggang ist aller Laster Anfang}}
:[1] {{Ref-Duden|Müßiggang}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>cmfrs7fibx0qx07j0iegd974783ixuf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wiktionary:Administratoren/Anfragen</title>
    <ns>4</ns>
    <id>1029023</id>
    <revision>
      <id>10804182</id>
      <parentid>10803185</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T15:36:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <comment>Neuer Abschnitt /* Infos zum Kabeltroll 2 */</comment>
      <origin>10804182</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="31196" sha1="i540b670i2mbohk418q0ke78jwxe2s2" xml:space="preserve">{{/Intro}} 
&lt;!--
 Bitte beachten, dass Anzahl Tage („Alter=“) mit „Wikipedia:Administratoren/Anfragen/Intro“ übereinstimmen soll.
--&gt;
{{Autoarchiv
|Alter=30
|Ziel='((Lemma))/Archiv/((Jahr))'
|Übersicht=[[Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Archiv|Archiv]]
|Mindestbeiträge=2
|Mindestabschnitte=0
}}
__TOC__

== Ab September 2025 neue Gruppe &quot;IP-Betrachter temporärer Konten&quot; (temporary-account-viewer) ==

Hallo werte Ex-Kollegen ;o),

ab September 2025 werden ja auch bei uns im Wiktionary sog. [[Hilfe:Temporäres Benutzerkonto|temporäre Benutzerkonten]] eingeführt. Alle Admins und Bürokraten werden automatisch das Recht erhalten, sich die IP-Adressen solcher temporärer Benutzer anzeigen zu lassen. '''Dies aber auch nur dann''', sofern sie ab September 2025 in ihren [[Spezial:Einstellungen|Einstellungen]] (gleich auf der ersten Seite etwas weiter unten) das Häkchen bei „Anzeige der IP-Adressen für temporäre Konten“ (und ggf. auch bei „IP-Information“??) gesetzt haben und damit der „[[foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]“ zugestimmt haben.

Andere Benutzer können beantragen, in die sog. Gruppe „IP-Betrachter temporärer Konten“ (temporary-account-viewer) aufgenommen zu werden, um sich die IP-Adressen von temporären Benutzerkonten ebenfalls anzeigen lassen zu können. Dafür sind gewisse Voraussetzungen definiert worden, die auf [[:foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de#Andere_Benutzer|dieser Seite]] nachgelesen werden können. Die Aufnahme in die Gruppe „IP-Betrachter temporärer Konten“ werden dann aller Voraussicht nach auch bei uns die Administratoren durchführen können. Auch diese Benutzer müssen in ihren [[Spezial:Einstellungen|Einstellungen]] (gleich auf der ersten Seite etwas weiter unten) das Häkchen bei „Anzeige der IP-Adressen für temporäre Konten“ (und ggf. auch bei „IP-Information“??) gesetzt haben und damit der „[[foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]“ zugestimmt haben.

Auf der Seite „Wiktionary:Benutzergruppen“ habe ich nun im Abschnitt [[Wiktionary:Benutzergruppen#IP-Betrachter_temporärer_Konten_(temporary-account-viewer)|IP-Betrachter temporärer Konten (temporary-account-viewer)]] vorläufig reingeschrieben, dass andere Benutzer einen entsprechenden Antrag an die Admins über diese Seite hier stellen können. Ich gehe mal davon aus, dass bei uns kein allzu großer Ansturm auf diese Benutzergruppe stattfinden wird wie z.&amp;nbsp;B. in der Wikipedia, wo man für die Beantragung der Rechtevergabe eine eigene Seite dafür eingerichtet hat.

Falls ihr doch eine eigene Seite dafür einrichten wollt, dann schreibt das hier bitte rein. Dann kann ich die Seite evtl. schon mal anlegen und vorbereiten und „[[Wiktionary:Benutzergruppen#IP-Betrachter_temporärer_Konten_(temporary-account-viewer)|Wiktionary:Benutzergruppen]]“ entsprechend anpassen.

Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:07, 19. Jul. 2025 (MESZ)

== Sammelbeitrag für &quot;IP-Betrachter temporärer Konten&quot; ==

Hallo zusammen,

ich mache hier mal einen Sammelbeitrag für alle Benutzer auf, die in die Benutzergruppe „[[WT:IP-Betrachter temporärer Konten|IP-Betrachter temporärer Konten]]“ (temporary-account-viewer) aufgenommen werden wollen. Nähere Infos können interessierte Benutzer unter „[[Wiktionary:IP-Betrachtung temporärer Konten]]“ nachlesen.

Bitte beachten: Damit das Anzeigen der IPs temporärer Konten später nach Zuweisung zu der o.&amp;nbsp;a. Gruppe dann auch funktioniert, '''muss in den „[[Spezial:Einstellungen]]“, sichtbar erst nach Zuweisung zur Gruppe, das Häkchen bei „''IP-Adressen für temporäre Konten anzeigen''“ gesetzt werden''', womit man dann der „'''''[[:foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]'''''“ zustimmt.

Administratoren und Bürokraten benötigen die Zuweisung nicht, sondern haben das Recht automatisch, wenngleich auch sie der o. a. Richtlinie in  ihren Einstellungen zustimmen müssen. Erst wenn ein Admin oder Bürkrat seine Rechte abgibt, müsste er das Recht hier beantragen (oder es sich vorher selber geben).

{{Kasten|1='''Um auf IP-Adressen temporärer Konten zugreifen zu können, gelten folgende Voraussetzungen:'''

#Folgende Regeln '''müssen''' vollständig erfüllt sein:
##Das Benutzerkonto muss '''mindestens sechs Monate''' bestehen,
##'''mindestens 300 Bearbeitungen''' im lokalen Projekt getätigt haben.
#Stelle eine Zugriffsanfrage an lokale Administratoren, Bürokraten (sofern durch lokalen Konsens vorgegeben) oder an Stewards.&lt;br/&gt;Im Rahmen dieser Überprüfung '''können''' zusätzliche Anforderungen verlangt werden, beispielsweise:
##Mindestens 600 Bearbeitungen im Hauptnamensraum des lokalen Projekts,
##nachgewiesene Erfahrungen aus früheren Kontrolltätigkeiten,
##ein Community-Wahlverfahren und/oder
##sonstige Anforderungen, sofern sie nicht niedriger als die allgemeinen Anforderungen sind.
#Einwilligung (Opt-in) über [[Spezial:Einstellungen]] im lokalen Projekt und
#Zustimmung zur Verwendung der IP-Adressen nur im Einklang mit dieser Richtlinie, ausschließlich für die Untersuchung und Prävention von Vandalismus, Missbrauch oder anderen Verstößen gegen Regeln der Wikimedia Foundation oder der Community, im Bewusstsein der Risiken und Verantwortlichkeiten, die mit diesem Privileg einhergehen.

Um den Zugriff auf IP-Adressen temporärer Konten zu behalten, müssen Benutzer in dieser Kategorie mindestens eine Bearbeitung oder geloggte Aktion innerhalb der zurückliegenden 365 Tage im lokalen Projekt ausgeführt haben.}}

Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:54, 28. Aug. 2025 (MESZ)

&lt;u&gt;Nachtrag:&lt;/u&gt; Alle Benutzer, die eine Aufnahme in diese neue Gruppe beantragen (aber auch Admins, die das Recht automatisch haben), sollten sich insbesondere den Abschnitt '''[[WT:IP-Betrachtung_temporärer_Konten#Offenlegung|Offenlegung]]''' unter „[[WT:IP-Betrachtung temporärer Konten]]“ durchlesen und für die Zukunft beherzigen.

Ansonsten kann es früher oder später passieren, dass man von einem Steward der Gruppe „[[Wiktionary:Für das IP-Informationstool gesperrte Benutzer|Für das IP-Informationstool gesperrte Benutzer]]“ zugewiesen wird... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:02, 29. Aug. 2025 (MESZ)

=== Bitte nachfolgend eintragen, wer das Recht erhalten möchte ===
Das hier ist '''keine Abstimmung''' wie z.&amp;nbsp;B. beim aktiven Sichter oder bei Administratoren. Nebenan in der Wikipedia und z.&amp;nbsp;B. auch auf Meta wird dieses Recht ebenfalls ohne Abstimmung erteilt, soweit die Mindestvoraussetzungen (siehe oben im Kasten die Punkte 1.1. und 1.2.) erfüllt sind.

Bitte einfach ein &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;# {{Benutzer|{{subst:REVISIONUSER}}}} --~~~~&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; in der Liste unten anfügen.

Die Admins können ja, um den Überblick zu behalten, nach Erledigung hinter (oder unter?) der jeweiligen Zeile einfach ein &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{erl.}} --~~~~&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; setzen.

# {{Benutzer|Udo T.}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:54, 28. Aug. 2025 (MESZ)
#:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:46, 29. Aug. 2025 (MESZ)
# …

{{Nicht archivieren}}

== Alte &quot;Benutzerseiten&quot; von IPs ==

Hallo zusammen,

es gibt ca. 648 alte &quot;Benutzerseiten&quot; von IPs, siehe:

*[[:Kategorie:Benutzer:Statische IP]] (dort dann in den 10 Unterkategorien)
*[[:Kategorie:Dauerhaft gesperrte IP-Adressen]] (überschneidet sich tlw. mit der obigen Kat)

Stellt sich die Frage, ob man diese Seiten löschen sollte oder müsste. Soweit ich das bisher verstanden habe, wäre es nicht zwingend erforderlich. Aber man weiß ja nie, wer deswegen irgendwann mal um die Ecke kommt...

Falls man diese Seiten löschen möchte, müsste man halt Formatierers Bot für 1 Tag temporär das Admin-Recht geben. Wenn man das  Admin-Flag temporär für 1 Tag setzt, dann muss auch hinterher kein Steward für die Wegnahme bemüht werden.

Den Bot sollte man aber trotzdem nachts laufen lassen, weil Log-Einträge m.&amp;nbsp;W. in den LÄ trotz Bot-Flag angezeigt werden.

Zur Not, wenn Formatierers Bot im Fall der Fälle nicht in der Lage wäre, das zu machen, könnte das auch mein Bot machen; im Pywikibot-Framework gäbe es ein fertiges Skript dafür: [[:mw:Manual:Pywikibot/delete.py]].

=== &quot;Beobachtungs-Seiten&quot; ===
Und dann gibt es noch ein paar &quot;Beobachtungs-Seiten&quot;, die man evtl. auch '''löschen''' sollte (vor allem erstere).&lt;br/&gt;Admins können sich ja zur Not die gelöschten Versionen ansehen, wenn es mal notwendig sein sollte (was ich aber eher nicht annehme).

Aber auch die beiden anderen Listen sind sicherlich nicht mehr aktuell und soweit ich das in der Vergangenheit mitbekommen habe, kümmern sich die Stewards mittlerweile recht verlässlich um die globale Sperrung von IP-Ranges der Hosting- und auch Proxy- bzw. VPN-Betreiber.

*[[Wiktionary:Administratoren/Beobachtungsseite]]
*[[Wiktionary:Keine offenen Proxys/Liste bekannter Nur-Hosting-Betreiber]]
*[[Wiktionary:Keine offenen Proxys/Liste bekannter Nur-Hosting-Betreiber-2]]

Achja, und „[[Benutzer:Betterknower/Der Eindeutscher]]“ gäbe es dann ja auch noch. Aber nebenan in der WP gibt es „[[:w:Benutzerin:Itti/Der Eindeutscher]]“ ja auch noch...

Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:44, 29. Aug. 2025 (MESZ)

== Dr. Karl-Heinz Best ==

Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]],

Dr. Karl-Heinz Best hat mir unter seiner von früher bekannten Email-Adresse folgendes mitgeteilt:

:„''Leider ist viel schiefgegangen.. Ich mache jetzt mit leicht verändertem Namen weiter..''“

Ganz offensichtlich hat er sich nun mit dem Benutzernamen [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] angemeldet. Was genau schiefgegangen sein soll, hat er mir leider (noch) nicht mitgeteilt. Ich werde evtl. mal direkt bei &quot;WMF Trust &amp; Safety&quot; nachfragen, was da nun der Sachstand ist.

Aber bis dahin denke ich, dass Du dem Benutzer [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] schon mal das passive und aktive Sichterrecht geben kannst. Man sieht ja auch ziemlich offensichtlich an der Art der Bearbeitungen (siehe [[Spezial:Beiträge/Karl-Heinz_Best|hier]]), dass es sich um &quot;unseren&quot; Dr. Karl-Heinz Best handelt.

Was die Admin-Rechte anbetrifft müsste man halt mal abwarten, was da nun bei der Nachfrage bei &quot;WMF Trust &amp; Safety&quot; herauskommt bzw. was uns Dr. Karl-Heinz Best dazu evtl. noch mitteilen kann.

Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:23, 27. Apr. 2026 (MESZ)

== Sammel-Beitrag für Seitenschutz von Vorlagen-eigenen styles.css ==

Hallo zusammen,

ich mach jetzt mal eine Art Sammel-Beitrag für den Seitenschutz von zukünftigen Vorlagen-eigenen styles.css auf. Ich schreibe jedes Mal immer nur den Link zum styles.css mit meiner Signatur dahinter rein und der ausführende Admin setzt nach Vollendung einfach ein {{erl.}} mit Signatur dahinter oder drunter.

Hier eine Kopiervorlage für den ausführenden Admin: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{erl.}} --~~~~&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;

Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:43, 14. Aug. 2026 (MESZ)

----
*[[Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:43, 14. Aug. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 10:34, 15. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Grundformverweis Konj/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Grundformverweis Dekl/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Grundformverweis/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:46, 15. Aug. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 16:49, 15. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Alte Schreibweise/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Lemmaverweis/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:46, 15. Aug. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 18:17, 15. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Wiktionary-Hilfe/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Hauptseite/minerva.css]] '''und''' [[Vorlage:Wiktionary-Wort-der-Woche/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:34, 16. Aug. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 15:42, 16. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:WdW/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Erstell-Box/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 18:40, 16. Aug. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 19:21, 16. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:überarbeiten/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:erweitern/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:31, 17. Aug. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 21:48, 17. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Latein Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Englisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Referenzen prüfen/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Italienisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Französisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:19, 19. Aug. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:30, 19. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Neuer Eintrag/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht perfektiv/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und ''' [[Vorlage:TOC-Button/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Mitarbeit/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Wort der Woche Vorschläge/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 19:38, 19. Aug. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:00, 20. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Verzeichnis/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht -ar/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Schwedisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Spanisch Verb Übersicht/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:30, 21. Aug. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:40, 21. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Spanisch Verb Übersicht 2/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Russisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Russisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Portalkasten/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Autorenportal/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Auskunft/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Fragen zum Wiktionary/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:12, 21. Aug. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:10, 21. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Finnisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Lettisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Lettisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Lettisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Altgriechisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Urdu Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Rumänisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Rumänisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Rumänisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Ungarisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht/styles.css]]{{Unsigniert|Udo T.|2= 17:11, 22. Aug. 2026 --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:35, 23. Aug. 2026 (MESZ)}}
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:35, 23. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Litauisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Litauisch Verb Übersicht/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:58, 23. Aug. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:18, 24. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Latein Verb Flexion/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Latein Adjektiv Deklination a/o/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Latein Adjektiv Deklinationsseite i-Deklination/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Albanisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Albanisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:13, 26. Aug. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} -- [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:31, 26. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Albanisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Löschkandidaten/Status/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Albanisch Personalpronomen/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Albanisch Partizip/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Niederländisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Usbekisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Bulgarisch Verb Aspekte/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Wiktionary Sprache/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:33, 28. Aug. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:11, 29. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Bulgarisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Dänisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Dänisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Niedersorbisch Verb Imp Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Personalpronomen Isländisch/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Färöisch Personalpronomen/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Armenisch Verb Übersicht/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 18:01, 29. Aug. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 21:14, 30. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Färöisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Latein Pronomen/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:32, 4. Sep. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:36, 4. Sep. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Färöisch Pronomen Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Tschechisch Verb Flexion/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Tschechisch Adjektiv Deklination/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 18:38, 6. Sep. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:14, 6. Sep. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Polnisch Verb Konjugation/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Italienisch Verb Flexion/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Spanisch Verb Flexion/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:57, 10. Sep. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}}, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:04, 10. Sep. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Ukrainisch Verb Flexion/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Französisch Verb Flexion/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:30, 12. Sep. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:05, 12. Sep. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Hilfe Verwenden der Formatvorlage/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Portugiesisch Verb Flexion/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Katalanisch Verb Flexion/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:28, 18. Sep. 2026 (MESZ)

== Für [[Wiktionary:Einstellungen]] bitte Seitenschutz etwas lockern oder selber anpassen ==
Hallo zusammen,

bitte für „[[Wiktionary:Einstellungen]]“ den Seitenschutz etwas lockern, damit ich Anpassungen für den Dunkelmodus vornehmen kann. Nach meiner Anpassung könnt ihr den Schutz ja wieder erhöhen.

Oder ein Admin ändert selber die Zeilen 2 und 3:
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;mediawiki&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;nomobile&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background-color:whitesmoke;&quot;&gt;[//de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Einstellungen &lt;&lt;&lt; Zum Speichern hier klicken &gt;&gt;&gt;].&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;nodesktop&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background-color:whitesmoke;&quot;&gt;[//de.m.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Einstellungen &lt;&lt;&lt; Zum Speichern hier klicken &gt;&gt;&gt;].&lt;/div&gt;
&lt;/syntaxhighlight&gt;

wie folgt ab (sind auch 2 Zeilen, nur länger):
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;mediawiki&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;nomobile&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background-color: var(--background-color-neutral-subtle, whitesmoke); color: inherit;&quot;&gt;[//de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Einstellungen &lt;&lt;&lt; Zum Speichern hier klicken &gt;&gt;&gt;].&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;nodesktop&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background-color: var(--background-color-neutral-subtle, whitesmoke); color: inherit;&quot;&gt;[//de.m.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Einstellungen &lt;&lt;&lt; Zum Speichern hier klicken &gt;&gt;&gt;].&lt;/div&gt;
&lt;/syntaxhighlight&gt;

Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:46, 18. Sep. 2026 (MESZ)

:Hallo [[Benutzer:Udo T.|Udo]], der Einfachkeit halber habe ich deine vorgeschlagenen Änderungen durchgeführt. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:28, 20. Sep. 2026 (MESZ)

== Globale Admins bei uns zulassen ==

Liebe ehemalige Admin-Kollegen,

wir mir scheint, hat keiner von Euch große Lust, gegen den erneuten Vandalismus des Kabeltrolls vorzugehen. Das liegt sehr wahrscheinlich in erster Linie daran, dass die meisten von Euch sich mit IP-Ranges oder Missbrauchsfiltern schwertun. Vielen Admins in der WP ergeht es ähnlich, nur dass es in der WP halt trotzdem noch genug Admins gibt, auf die das nicht zutrifft und die sich deshalb effektiv um Vandalismus kümmern können.

'''Versteht mein Posting hier als bitte nicht als Vorwurf an Euch.'''

Wir sollten uns aber überlegen, das deutschsprachige Wiktionary so umzustellen, dass auch globale Admins bei uns ihre Admin-Rechte ausüben können. Das bedeutet nicht, dass sich globale Admins dann auch um Löschanträge, Seitenlöschungen etc. kümmern, sondern nur, dass sie Euch bei der Vandalismusbekämpfung unterstützen können. Normale Admintätigkeiten werden den lokalen Admisn überlassen, solange welche vorhanden und aktiv sind.

Damit geht dann halt leider ein Stück Eigenständigkeit verloren, aber so wie aktuell kann es auf Dauer ja auch nicht weitergehen.

Erschwerend kommt hinzu, dass von den u. a. Admins 5 mehr oder weniger inaktiv sind und 1 Admin aktuell seine Adminrechte gar nicht ausüben kann, weil sich um das Admin-Konto „Dr. Karl-Heinz Best“ auch keiner kümmern möchte. D. h., es sind nur noch 5 aktive Admins vorhanden.

Wir müssten m. E. zumindest in der Teestube eine Umfrage durchführen, damit das deutschsprachige Wiktionary aus dem [[:meta:Special:WikiSets/7]] ausgetragen werden kann.

Ping an alle Admins (in alphabetischer Reihenfolge): [[Benutzer:Akinom|Akinom]], [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], [[Benutzer:Balû|Balû]], [[Benutzer:Caligari|Caligari]], [[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]] bzw. [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]], [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]], [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], [[Benutzer:Susann Schweden|Susann]], [[Benutzer:TheIgel69|TheIgel69]], [[Benutzer:Trevas|Trevas]]

Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:26, 8. Okt. 2026 (MESZ)

:Erneuter Pingversuch, da mir nichts angezeigt wurde: [[Benutzer:Akinom|Akinom]], [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], [[Benutzer:Balû|Balû]], [[Benutzer:Caligari|Caligari]], [[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]] bzw. [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]], [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]], [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], [[Benutzer:Susann Schweden|Susann]], [[Benutzer:TheIgel69|TheIgel69]], [[Benutzer:Trevas|Trevas]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:37, 8. Okt. 2026 (MESZ)
::{{Pro}} [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 21:50, 8. Okt. 2026 (MESZ)
::{{dafür}}, das ist wohl notwendig, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:16, 8. Okt. 2026 (MESZ)
::{{Dafür}} für eine Umfrage in der Teestube oder noch besser eine Meinungsumfrage, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:49, 8. Okt. 2026 (MESZ)
::{{Pro}} Da der Kabeltroll alleine bereits drei Vollzeitkräfte im Schichtbetrieb erfordert. -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] &lt;small&gt;([[User talk:Formatierer|Diskussion]])&lt;/small&gt; 07:51, 9. Okt. 2026 (MESZ)
::{{Pro}} --[[Benutzer:Trevas|Trevas]] &lt;small&gt;([[User talk:Trevas|Diskussion]])&lt;/small&gt; 09:13, 9. Okt. 2026 (MESZ)

=== MB in Vorbereitung ===

Ich habe unter „[[Wiktionary:Meinungsbild#Globale Admins im dewiktionary zulassen]]“ ein Meinungsbild vorbereitet. Ich bitte alle Admins (insb. die derzeit aktiven [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]], [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], [[Benutzer:Trevas|Trevas]] aber auch der zwangsweise inaktive [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]]), sich bei der Fertigstellung zu beteiligen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:11, 9. Okt. 2026 (MESZ)

== Infos zum Kabeltroll ==
Hallo zusammen, insbesondere an [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]] und für später auch [[Benutzer:NDG|NDG]],

* Unter „[[Benutzer:Udo T./Merker]]“ kann sich jeder Admin die gelöschten Versionen ansehen. Dort kann man viele Infos zu früher verwendeten und damals von mir gesperrten IP-Ranges finden.

* Ich habe früher als Admin eine Markierung &quot;umt&quot; angelegt und seinerzeit jede Sperre im Sperr-Logbuch damit versehen. Das funktioniert auch heute noch und es können sogar Nicht-Admins Markierungen vornehmen.&lt;br/&gt;Ich habe vorhin alle bisherigen Sperren der letzten Wochen entsprechend markiert. Auch hier kann man die Range-Sperren und die verwendeten Benutzernamen aus früheren Zeiten in Erfahrung bringen, siehe '''[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Logbuch?type=block&amp;user=&amp;page=&amp;wpdate=&amp;tagfilter=umt&amp;subtype=&amp;wpFormIdentifier=logeventslist hier]'''.

Diese Info-Quellen könnten insbesondere auch für das Zusammenbauen oder Ergänzen von MB-Filtern nützlich sein.

Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:12, 14. Okt. 2026 (MESZ)

== Versionslöschung [[Schurz]] ==
Hallo, die erste Version des Eintrags [[Schurz]] ([https://de.wiktionary.org/w/index.php?oldid=42427 18. Feb. 2005]) enthält einen Absatz, der weitgehend wörtlich aus einer Word-Datei des österreichischen Bildungsservers eduhi.at stammt ([https://web.archive.org/web/20050316121138/http://www.eduhi.at/dl/GeschichtederHandarbeit_Kirchhofer_1a1.doc Anna Kirchhofer: ''Geschichtliches aus dem Gebiet der Handarbeit'', Abschnitt „Der Schurz“], laut Dateieigenschaften von 2003). Alle späteren Versionen sind davon nicht betroffen. Der Text wurde 2005 in den Wikipedia-Artikel „Schurz (Kleidung)“ übernommen; dort ist der Fall auf [[w:Wikipedia:Löschkandidaten/Urheberrechtsverletzungen#17._Oktober_2026|Wikipedia Löschkandidaten/Urheberrechtsverletzungen]] gemeldet. Bitte prüfen, ob die Version verborgen werden sollte. --[[Benutzer:Thotys|Thotys]] &lt;small&gt;([[User talk:Thotys|Diskussion]])&lt;/small&gt; 10:31, 17. Okt. 2026 (MESZ)

:@[[Benutzer:Thotys|Thotys]]: Die erste Version dieses Eintrags ist nunmehr für die Allgemeinheit nicht mehr einsehbar. -- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:09, 17. Okt. 2026 (MESZ)
::Vielen Dank! [[Benutzer:Thotys|Thotys]] &lt;small&gt;([[User talk:Thotys|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:10, 17. Okt. 2026 (MESZ)

== Infos zum Kabeltroll 2 ==
Hallo zusammen, insbesondere an [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]], [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], [[Benutzer:Trevas|Trevas]] und für später auch [[Benutzer:NDG|NDG]],

Unter „[[Benutzer:Udo T./Kabeltroll]]“ habe ich eine Auswertung aller Range-Sperren seit Anfang September '26 erstellt. Ich werde versuchen, sie so aktuell wie möglich zu halten. Mal schauen, ob die Aktualisierung  evtl. sogar mein Bot übernehmen kann.

Standardmäßig stehen die neuesten Sperren immer oben; man kann aber auch nach den anderen Spalten sortieren, wobei die letzte interessant sein dürfte. Die farblichen Markierungen sollen helfen, schneller zu überblicken, was aktuell gesperrt ist bzw. früher war und welche Ranges bereits öfters gesperrt werden mussten. Solche Ranges kann man dann im Laufe der Zeit immer länger sperren, denn man hat dann einen hinreichenden Grund, so zu verfahren.

Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:36, 18. Okt. 2026 (MESZ)</text>
      <sha1>i540b670i2mbohk418q0ke78jwxe2s2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804190</id>
      <parentid>10804182</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T15:37:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <comment>was stimmt den da nicht: immer wieder gehen keine Pings raus, zefix</comment>
      <origin>10804190</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="30093" sha1="7422528qoz4wb2mg39fl7vj2depq1xp" xml:space="preserve">{{/Intro}} 
&lt;!--
 Bitte beachten, dass Anzahl Tage („Alter=“) mit „Wikipedia:Administratoren/Anfragen/Intro“ übereinstimmen soll.
--&gt;
{{Autoarchiv
|Alter=30
|Ziel='((Lemma))/Archiv/((Jahr))'
|Übersicht=[[Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Archiv|Archiv]]
|Mindestbeiträge=2
|Mindestabschnitte=0
}}
__TOC__

== Ab September 2025 neue Gruppe &quot;IP-Betrachter temporärer Konten&quot; (temporary-account-viewer) ==

Hallo werte Ex-Kollegen ;o),

ab September 2025 werden ja auch bei uns im Wiktionary sog. [[Hilfe:Temporäres Benutzerkonto|temporäre Benutzerkonten]] eingeführt. Alle Admins und Bürokraten werden automatisch das Recht erhalten, sich die IP-Adressen solcher temporärer Benutzer anzeigen zu lassen. '''Dies aber auch nur dann''', sofern sie ab September 2025 in ihren [[Spezial:Einstellungen|Einstellungen]] (gleich auf der ersten Seite etwas weiter unten) das Häkchen bei „Anzeige der IP-Adressen für temporäre Konten“ (und ggf. auch bei „IP-Information“??) gesetzt haben und damit der „[[foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]“ zugestimmt haben.

Andere Benutzer können beantragen, in die sog. Gruppe „IP-Betrachter temporärer Konten“ (temporary-account-viewer) aufgenommen zu werden, um sich die IP-Adressen von temporären Benutzerkonten ebenfalls anzeigen lassen zu können. Dafür sind gewisse Voraussetzungen definiert worden, die auf [[:foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de#Andere_Benutzer|dieser Seite]] nachgelesen werden können. Die Aufnahme in die Gruppe „IP-Betrachter temporärer Konten“ werden dann aller Voraussicht nach auch bei uns die Administratoren durchführen können. Auch diese Benutzer müssen in ihren [[Spezial:Einstellungen|Einstellungen]] (gleich auf der ersten Seite etwas weiter unten) das Häkchen bei „Anzeige der IP-Adressen für temporäre Konten“ (und ggf. auch bei „IP-Information“??) gesetzt haben und damit der „[[foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]“ zugestimmt haben.

Auf der Seite „Wiktionary:Benutzergruppen“ habe ich nun im Abschnitt [[Wiktionary:Benutzergruppen#IP-Betrachter_temporärer_Konten_(temporary-account-viewer)|IP-Betrachter temporärer Konten (temporary-account-viewer)]] vorläufig reingeschrieben, dass andere Benutzer einen entsprechenden Antrag an die Admins über diese Seite hier stellen können. Ich gehe mal davon aus, dass bei uns kein allzu großer Ansturm auf diese Benutzergruppe stattfinden wird wie z.&amp;nbsp;B. in der Wikipedia, wo man für die Beantragung der Rechtevergabe eine eigene Seite dafür eingerichtet hat.

Falls ihr doch eine eigene Seite dafür einrichten wollt, dann schreibt das hier bitte rein. Dann kann ich die Seite evtl. schon mal anlegen und vorbereiten und „[[Wiktionary:Benutzergruppen#IP-Betrachter_temporärer_Konten_(temporary-account-viewer)|Wiktionary:Benutzergruppen]]“ entsprechend anpassen.

Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:07, 19. Jul. 2025 (MESZ)

== Sammelbeitrag für &quot;IP-Betrachter temporärer Konten&quot; ==

Hallo zusammen,

ich mache hier mal einen Sammelbeitrag für alle Benutzer auf, die in die Benutzergruppe „[[WT:IP-Betrachter temporärer Konten|IP-Betrachter temporärer Konten]]“ (temporary-account-viewer) aufgenommen werden wollen. Nähere Infos können interessierte Benutzer unter „[[Wiktionary:IP-Betrachtung temporärer Konten]]“ nachlesen.

Bitte beachten: Damit das Anzeigen der IPs temporärer Konten später nach Zuweisung zu der o.&amp;nbsp;a. Gruppe dann auch funktioniert, '''muss in den „[[Spezial:Einstellungen]]“, sichtbar erst nach Zuweisung zur Gruppe, das Häkchen bei „''IP-Adressen für temporäre Konten anzeigen''“ gesetzt werden''', womit man dann der „'''''[[:foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]'''''“ zustimmt.

Administratoren und Bürokraten benötigen die Zuweisung nicht, sondern haben das Recht automatisch, wenngleich auch sie der o. a. Richtlinie in  ihren Einstellungen zustimmen müssen. Erst wenn ein Admin oder Bürkrat seine Rechte abgibt, müsste er das Recht hier beantragen (oder es sich vorher selber geben).

{{Kasten|1='''Um auf IP-Adressen temporärer Konten zugreifen zu können, gelten folgende Voraussetzungen:'''

#Folgende Regeln '''müssen''' vollständig erfüllt sein:
##Das Benutzerkonto muss '''mindestens sechs Monate''' bestehen,
##'''mindestens 300 Bearbeitungen''' im lokalen Projekt getätigt haben.
#Stelle eine Zugriffsanfrage an lokale Administratoren, Bürokraten (sofern durch lokalen Konsens vorgegeben) oder an Stewards.&lt;br/&gt;Im Rahmen dieser Überprüfung '''können''' zusätzliche Anforderungen verlangt werden, beispielsweise:
##Mindestens 600 Bearbeitungen im Hauptnamensraum des lokalen Projekts,
##nachgewiesene Erfahrungen aus früheren Kontrolltätigkeiten,
##ein Community-Wahlverfahren und/oder
##sonstige Anforderungen, sofern sie nicht niedriger als die allgemeinen Anforderungen sind.
#Einwilligung (Opt-in) über [[Spezial:Einstellungen]] im lokalen Projekt und
#Zustimmung zur Verwendung der IP-Adressen nur im Einklang mit dieser Richtlinie, ausschließlich für die Untersuchung und Prävention von Vandalismus, Missbrauch oder anderen Verstößen gegen Regeln der Wikimedia Foundation oder der Community, im Bewusstsein der Risiken und Verantwortlichkeiten, die mit diesem Privileg einhergehen.

Um den Zugriff auf IP-Adressen temporärer Konten zu behalten, müssen Benutzer in dieser Kategorie mindestens eine Bearbeitung oder geloggte Aktion innerhalb der zurückliegenden 365 Tage im lokalen Projekt ausgeführt haben.}}

Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:54, 28. Aug. 2025 (MESZ)

&lt;u&gt;Nachtrag:&lt;/u&gt; Alle Benutzer, die eine Aufnahme in diese neue Gruppe beantragen (aber auch Admins, die das Recht automatisch haben), sollten sich insbesondere den Abschnitt '''[[WT:IP-Betrachtung_temporärer_Konten#Offenlegung|Offenlegung]]''' unter „[[WT:IP-Betrachtung temporärer Konten]]“ durchlesen und für die Zukunft beherzigen.

Ansonsten kann es früher oder später passieren, dass man von einem Steward der Gruppe „[[Wiktionary:Für das IP-Informationstool gesperrte Benutzer|Für das IP-Informationstool gesperrte Benutzer]]“ zugewiesen wird... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:02, 29. Aug. 2025 (MESZ)

=== Bitte nachfolgend eintragen, wer das Recht erhalten möchte ===
Das hier ist '''keine Abstimmung''' wie z.&amp;nbsp;B. beim aktiven Sichter oder bei Administratoren. Nebenan in der Wikipedia und z.&amp;nbsp;B. auch auf Meta wird dieses Recht ebenfalls ohne Abstimmung erteilt, soweit die Mindestvoraussetzungen (siehe oben im Kasten die Punkte 1.1. und 1.2.) erfüllt sind.

Bitte einfach ein &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;# {{Benutzer|{{subst:REVISIONUSER}}}} --~~~~&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; in der Liste unten anfügen.

Die Admins können ja, um den Überblick zu behalten, nach Erledigung hinter (oder unter?) der jeweiligen Zeile einfach ein &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{erl.}} --~~~~&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; setzen.

# {{Benutzer|Udo T.}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:54, 28. Aug. 2025 (MESZ)
#:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:46, 29. Aug. 2025 (MESZ)
# …

{{Nicht archivieren}}

== Alte &quot;Benutzerseiten&quot; von IPs ==

Hallo zusammen,

es gibt ca. 648 alte &quot;Benutzerseiten&quot; von IPs, siehe:

*[[:Kategorie:Benutzer:Statische IP]] (dort dann in den 10 Unterkategorien)
*[[:Kategorie:Dauerhaft gesperrte IP-Adressen]] (überschneidet sich tlw. mit der obigen Kat)

Stellt sich die Frage, ob man diese Seiten löschen sollte oder müsste. Soweit ich das bisher verstanden habe, wäre es nicht zwingend erforderlich. Aber man weiß ja nie, wer deswegen irgendwann mal um die Ecke kommt...

Falls man diese Seiten löschen möchte, müsste man halt Formatierers Bot für 1 Tag temporär das Admin-Recht geben. Wenn man das  Admin-Flag temporär für 1 Tag setzt, dann muss auch hinterher kein Steward für die Wegnahme bemüht werden.

Den Bot sollte man aber trotzdem nachts laufen lassen, weil Log-Einträge m.&amp;nbsp;W. in den LÄ trotz Bot-Flag angezeigt werden.

Zur Not, wenn Formatierers Bot im Fall der Fälle nicht in der Lage wäre, das zu machen, könnte das auch mein Bot machen; im Pywikibot-Framework gäbe es ein fertiges Skript dafür: [[:mw:Manual:Pywikibot/delete.py]].

=== &quot;Beobachtungs-Seiten&quot; ===
Und dann gibt es noch ein paar &quot;Beobachtungs-Seiten&quot;, die man evtl. auch '''löschen''' sollte (vor allem erstere).&lt;br/&gt;Admins können sich ja zur Not die gelöschten Versionen ansehen, wenn es mal notwendig sein sollte (was ich aber eher nicht annehme).

Aber auch die beiden anderen Listen sind sicherlich nicht mehr aktuell und soweit ich das in der Vergangenheit mitbekommen habe, kümmern sich die Stewards mittlerweile recht verlässlich um die globale Sperrung von IP-Ranges der Hosting- und auch Proxy- bzw. VPN-Betreiber.

*[[Wiktionary:Administratoren/Beobachtungsseite]]
*[[Wiktionary:Keine offenen Proxys/Liste bekannter Nur-Hosting-Betreiber]]
*[[Wiktionary:Keine offenen Proxys/Liste bekannter Nur-Hosting-Betreiber-2]]

Achja, und „[[Benutzer:Betterknower/Der Eindeutscher]]“ gäbe es dann ja auch noch. Aber nebenan in der WP gibt es „[[:w:Benutzerin:Itti/Der Eindeutscher]]“ ja auch noch...

Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:44, 29. Aug. 2025 (MESZ)

== Dr. Karl-Heinz Best ==

Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]],

Dr. Karl-Heinz Best hat mir unter seiner von früher bekannten Email-Adresse folgendes mitgeteilt:

:„''Leider ist viel schiefgegangen.. Ich mache jetzt mit leicht verändertem Namen weiter..''“

Ganz offensichtlich hat er sich nun mit dem Benutzernamen [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] angemeldet. Was genau schiefgegangen sein soll, hat er mir leider (noch) nicht mitgeteilt. Ich werde evtl. mal direkt bei &quot;WMF Trust &amp; Safety&quot; nachfragen, was da nun der Sachstand ist.

Aber bis dahin denke ich, dass Du dem Benutzer [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] schon mal das passive und aktive Sichterrecht geben kannst. Man sieht ja auch ziemlich offensichtlich an der Art der Bearbeitungen (siehe [[Spezial:Beiträge/Karl-Heinz_Best|hier]]), dass es sich um &quot;unseren&quot; Dr. Karl-Heinz Best handelt.

Was die Admin-Rechte anbetrifft müsste man halt mal abwarten, was da nun bei der Nachfrage bei &quot;WMF Trust &amp; Safety&quot; herauskommt bzw. was uns Dr. Karl-Heinz Best dazu evtl. noch mitteilen kann.

Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:23, 27. Apr. 2026 (MESZ)

== Sammel-Beitrag für Seitenschutz von Vorlagen-eigenen styles.css ==

Hallo zusammen,

ich mach jetzt mal eine Art Sammel-Beitrag für den Seitenschutz von zukünftigen Vorlagen-eigenen styles.css auf. Ich schreibe jedes Mal immer nur den Link zum styles.css mit meiner Signatur dahinter rein und der ausführende Admin setzt nach Vollendung einfach ein {{erl.}} mit Signatur dahinter oder drunter.

Hier eine Kopiervorlage für den ausführenden Admin: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{erl.}} --~~~~&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;

Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:43, 14. Aug. 2026 (MESZ)

----
*[[Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:43, 14. Aug. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 10:34, 15. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Grundformverweis Konj/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Grundformverweis Dekl/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Grundformverweis/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:46, 15. Aug. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 16:49, 15. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Alte Schreibweise/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Lemmaverweis/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:46, 15. Aug. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 18:17, 15. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Wiktionary-Hilfe/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Hauptseite/minerva.css]] '''und''' [[Vorlage:Wiktionary-Wort-der-Woche/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:34, 16. Aug. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 15:42, 16. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:WdW/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Erstell-Box/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 18:40, 16. Aug. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 19:21, 16. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:überarbeiten/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:erweitern/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:31, 17. Aug. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 21:48, 17. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Latein Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Englisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Referenzen prüfen/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Italienisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Französisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:19, 19. Aug. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:30, 19. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Neuer Eintrag/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht perfektiv/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und ''' [[Vorlage:TOC-Button/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Mitarbeit/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Wort der Woche Vorschläge/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 19:38, 19. Aug. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:00, 20. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Verzeichnis/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht -ar/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Schwedisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Spanisch Verb Übersicht/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:30, 21. Aug. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:40, 21. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Spanisch Verb Übersicht 2/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Russisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Russisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Portalkasten/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Autorenportal/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Auskunft/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Fragen zum Wiktionary/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:12, 21. Aug. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:10, 21. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Finnisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Lettisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Lettisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Lettisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Altgriechisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Urdu Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Rumänisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Rumänisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Rumänisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Ungarisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht/styles.css]]{{Unsigniert|Udo T.|2= 17:11, 22. Aug. 2026 --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:35, 23. Aug. 2026 (MESZ)}}
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:35, 23. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Litauisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Litauisch Verb Übersicht/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:58, 23. Aug. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:18, 24. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Latein Verb Flexion/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Latein Adjektiv Deklination a/o/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Latein Adjektiv Deklinationsseite i-Deklination/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Albanisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Albanisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:13, 26. Aug. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} -- [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:31, 26. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Albanisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Löschkandidaten/Status/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Albanisch Personalpronomen/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Albanisch Partizip/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Niederländisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Usbekisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Bulgarisch Verb Aspekte/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Wiktionary Sprache/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:33, 28. Aug. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:11, 29. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Bulgarisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Dänisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Dänisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Niedersorbisch Verb Imp Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Personalpronomen Isländisch/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Färöisch Personalpronomen/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Armenisch Verb Übersicht/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 18:01, 29. Aug. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 21:14, 30. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Färöisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Latein Pronomen/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:32, 4. Sep. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:36, 4. Sep. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Färöisch Pronomen Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Tschechisch Verb Flexion/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Tschechisch Adjektiv Deklination/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 18:38, 6. Sep. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:14, 6. Sep. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Polnisch Verb Konjugation/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Italienisch Verb Flexion/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Spanisch Verb Flexion/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:57, 10. Sep. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}}, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:04, 10. Sep. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Ukrainisch Verb Flexion/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Französisch Verb Flexion/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:30, 12. Sep. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:05, 12. Sep. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Hilfe Verwenden der Formatvorlage/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Portugiesisch Verb Flexion/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Katalanisch Verb Flexion/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:28, 18. Sep. 2026 (MESZ)

== Für [[Wiktionary:Einstellungen]] bitte Seitenschutz etwas lockern oder selber anpassen ==
Hallo zusammen,

bitte für „[[Wiktionary:Einstellungen]]“ den Seitenschutz etwas lockern, damit ich Anpassungen für den Dunkelmodus vornehmen kann. Nach meiner Anpassung könnt ihr den Schutz ja wieder erhöhen.

Oder ein Admin ändert selber die Zeilen 2 und 3:
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;mediawiki&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;nomobile&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background-color:whitesmoke;&quot;&gt;[//de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Einstellungen &lt;&lt;&lt; Zum Speichern hier klicken &gt;&gt;&gt;].&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;nodesktop&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background-color:whitesmoke;&quot;&gt;[//de.m.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Einstellungen &lt;&lt;&lt; Zum Speichern hier klicken &gt;&gt;&gt;].&lt;/div&gt;
&lt;/syntaxhighlight&gt;

wie folgt ab (sind auch 2 Zeilen, nur länger):
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;mediawiki&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;nomobile&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background-color: var(--background-color-neutral-subtle, whitesmoke); color: inherit;&quot;&gt;[//de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Einstellungen &lt;&lt;&lt; Zum Speichern hier klicken &gt;&gt;&gt;].&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;nodesktop&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background-color: var(--background-color-neutral-subtle, whitesmoke); color: inherit;&quot;&gt;[//de.m.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Einstellungen &lt;&lt;&lt; Zum Speichern hier klicken &gt;&gt;&gt;].&lt;/div&gt;
&lt;/syntaxhighlight&gt;

Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:46, 18. Sep. 2026 (MESZ)

:Hallo [[Benutzer:Udo T.|Udo]], der Einfachkeit halber habe ich deine vorgeschlagenen Änderungen durchgeführt. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:28, 20. Sep. 2026 (MESZ)

== Globale Admins bei uns zulassen ==

Liebe ehemalige Admin-Kollegen,

wir mir scheint, hat keiner von Euch große Lust, gegen den erneuten Vandalismus des Kabeltrolls vorzugehen. Das liegt sehr wahrscheinlich in erster Linie daran, dass die meisten von Euch sich mit IP-Ranges oder Missbrauchsfiltern schwertun. Vielen Admins in der WP ergeht es ähnlich, nur dass es in der WP halt trotzdem noch genug Admins gibt, auf die das nicht zutrifft und die sich deshalb effektiv um Vandalismus kümmern können.

'''Versteht mein Posting hier als bitte nicht als Vorwurf an Euch.'''

Wir sollten uns aber überlegen, das deutschsprachige Wiktionary so umzustellen, dass auch globale Admins bei uns ihre Admin-Rechte ausüben können. Das bedeutet nicht, dass sich globale Admins dann auch um Löschanträge, Seitenlöschungen etc. kümmern, sondern nur, dass sie Euch bei der Vandalismusbekämpfung unterstützen können. Normale Admintätigkeiten werden den lokalen Admisn überlassen, solange welche vorhanden und aktiv sind.

Damit geht dann halt leider ein Stück Eigenständigkeit verloren, aber so wie aktuell kann es auf Dauer ja auch nicht weitergehen.

Erschwerend kommt hinzu, dass von den u. a. Admins 5 mehr oder weniger inaktiv sind und 1 Admin aktuell seine Adminrechte gar nicht ausüben kann, weil sich um das Admin-Konto „Dr. Karl-Heinz Best“ auch keiner kümmern möchte. D. h., es sind nur noch 5 aktive Admins vorhanden.

Wir müssten m. E. zumindest in der Teestube eine Umfrage durchführen, damit das deutschsprachige Wiktionary aus dem [[:meta:Special:WikiSets/7]] ausgetragen werden kann.

Ping an alle Admins (in alphabetischer Reihenfolge): [[Benutzer:Akinom|Akinom]], [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], [[Benutzer:Balû|Balû]], [[Benutzer:Caligari|Caligari]], [[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]] bzw. [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]], [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]], [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], [[Benutzer:Susann Schweden|Susann]], [[Benutzer:TheIgel69|TheIgel69]], [[Benutzer:Trevas|Trevas]]

Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:26, 8. Okt. 2026 (MESZ)

:Erneuter Pingversuch, da mir nichts angezeigt wurde: [[Benutzer:Akinom|Akinom]], [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], [[Benutzer:Balû|Balû]], [[Benutzer:Caligari|Caligari]], [[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]] bzw. [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]], [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]], [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], [[Benutzer:Susann Schweden|Susann]], [[Benutzer:TheIgel69|TheIgel69]], [[Benutzer:Trevas|Trevas]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:37, 8. Okt. 2026 (MESZ)
::{{Pro}} [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 21:50, 8. Okt. 2026 (MESZ)
::{{dafür}}, das ist wohl notwendig, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:16, 8. Okt. 2026 (MESZ)
::{{Dafür}} für eine Umfrage in der Teestube oder noch besser eine Meinungsumfrage, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:49, 8. Okt. 2026 (MESZ)
::{{Pro}} Da der Kabeltroll alleine bereits drei Vollzeitkräfte im Schichtbetrieb erfordert. -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] &lt;small&gt;([[User talk:Formatierer|Diskussion]])&lt;/small&gt; 07:51, 9. Okt. 2026 (MESZ)
::{{Pro}} --[[Benutzer:Trevas|Trevas]] &lt;small&gt;([[User talk:Trevas|Diskussion]])&lt;/small&gt; 09:13, 9. Okt. 2026 (MESZ)

=== MB in Vorbereitung ===

Ich habe unter „[[Wiktionary:Meinungsbild#Globale Admins im dewiktionary zulassen]]“ ein Meinungsbild vorbereitet. Ich bitte alle Admins (insb. die derzeit aktiven [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]], [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], [[Benutzer:Trevas|Trevas]] aber auch der zwangsweise inaktive [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]]), sich bei der Fertigstellung zu beteiligen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:11, 9. Okt. 2026 (MESZ)

== Infos zum Kabeltroll ==
Hallo zusammen, insbesondere an [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]] und für später auch [[Benutzer:NDG|NDG]],

* Unter „[[Benutzer:Udo T./Merker]]“ kann sich jeder Admin die gelöschten Versionen ansehen. Dort kann man viele Infos zu früher verwendeten und damals von mir gesperrten IP-Ranges finden.

* Ich habe früher als Admin eine Markierung &quot;umt&quot; angelegt und seinerzeit jede Sperre im Sperr-Logbuch damit versehen. Das funktioniert auch heute noch und es können sogar Nicht-Admins Markierungen vornehmen.&lt;br/&gt;Ich habe vorhin alle bisherigen Sperren der letzten Wochen entsprechend markiert. Auch hier kann man die Range-Sperren und die verwendeten Benutzernamen aus früheren Zeiten in Erfahrung bringen, siehe '''[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Logbuch?type=block&amp;user=&amp;page=&amp;wpdate=&amp;tagfilter=umt&amp;subtype=&amp;wpFormIdentifier=logeventslist hier]'''.

Diese Info-Quellen könnten insbesondere auch für das Zusammenbauen oder Ergänzen von MB-Filtern nützlich sein.

Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:12, 14. Okt. 2026 (MESZ)

== Versionslöschung [[Schurz]] ==
Hallo, die erste Version des Eintrags [[Schurz]] ([https://de.wiktionary.org/w/index.php?oldid=42427 18. Feb. 2005]) enthält einen Absatz, der weitgehend wörtlich aus einer Word-Datei des österreichischen Bildungsservers eduhi.at stammt ([https://web.archive.org/web/20050316121138/http://www.eduhi.at/dl/GeschichtederHandarbeit_Kirchhofer_1a1.doc Anna Kirchhofer: ''Geschichtliches aus dem Gebiet der Handarbeit'', Abschnitt „Der Schurz“], laut Dateieigenschaften von 2003). Alle späteren Versionen sind davon nicht betroffen. Der Text wurde 2005 in den Wikipedia-Artikel „Schurz (Kleidung)“ übernommen; dort ist der Fall auf [[w:Wikipedia:Löschkandidaten/Urheberrechtsverletzungen#17._Oktober_2026|Wikipedia Löschkandidaten/Urheberrechtsverletzungen]] gemeldet. Bitte prüfen, ob die Version verborgen werden sollte. --[[Benutzer:Thotys|Thotys]] &lt;small&gt;([[User talk:Thotys|Diskussion]])&lt;/small&gt; 10:31, 17. Okt. 2026 (MESZ)

:@[[Benutzer:Thotys|Thotys]]: Die erste Version dieses Eintrags ist nunmehr für die Allgemeinheit nicht mehr einsehbar. -- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:09, 17. Okt. 2026 (MESZ)
::Vielen Dank! [[Benutzer:Thotys|Thotys]] &lt;small&gt;([[User talk:Thotys|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:10, 17. Okt. 2026 (MESZ)</text>
      <sha1>7422528qoz4wb2mg39fl7vj2depq1xp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804192</id>
      <parentid>10804190</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T15:38:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <comment>Nochmal /* Infos zum Kabeltroll 2 */</comment>
      <origin>10804192</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="31196" sha1="j8lj7qvitoe0aowllcpuwkfbikt265c" xml:space="preserve">{{/Intro}} 
&lt;!--
 Bitte beachten, dass Anzahl Tage („Alter=“) mit „Wikipedia:Administratoren/Anfragen/Intro“ übereinstimmen soll.
--&gt;
{{Autoarchiv
|Alter=30
|Ziel='((Lemma))/Archiv/((Jahr))'
|Übersicht=[[Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Archiv|Archiv]]
|Mindestbeiträge=2
|Mindestabschnitte=0
}}
__TOC__

== Ab September 2025 neue Gruppe &quot;IP-Betrachter temporärer Konten&quot; (temporary-account-viewer) ==

Hallo werte Ex-Kollegen ;o),

ab September 2025 werden ja auch bei uns im Wiktionary sog. [[Hilfe:Temporäres Benutzerkonto|temporäre Benutzerkonten]] eingeführt. Alle Admins und Bürokraten werden automatisch das Recht erhalten, sich die IP-Adressen solcher temporärer Benutzer anzeigen zu lassen. '''Dies aber auch nur dann''', sofern sie ab September 2025 in ihren [[Spezial:Einstellungen|Einstellungen]] (gleich auf der ersten Seite etwas weiter unten) das Häkchen bei „Anzeige der IP-Adressen für temporäre Konten“ (und ggf. auch bei „IP-Information“??) gesetzt haben und damit der „[[foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]“ zugestimmt haben.

Andere Benutzer können beantragen, in die sog. Gruppe „IP-Betrachter temporärer Konten“ (temporary-account-viewer) aufgenommen zu werden, um sich die IP-Adressen von temporären Benutzerkonten ebenfalls anzeigen lassen zu können. Dafür sind gewisse Voraussetzungen definiert worden, die auf [[:foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de#Andere_Benutzer|dieser Seite]] nachgelesen werden können. Die Aufnahme in die Gruppe „IP-Betrachter temporärer Konten“ werden dann aller Voraussicht nach auch bei uns die Administratoren durchführen können. Auch diese Benutzer müssen in ihren [[Spezial:Einstellungen|Einstellungen]] (gleich auf der ersten Seite etwas weiter unten) das Häkchen bei „Anzeige der IP-Adressen für temporäre Konten“ (und ggf. auch bei „IP-Information“??) gesetzt haben und damit der „[[foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]“ zugestimmt haben.

Auf der Seite „Wiktionary:Benutzergruppen“ habe ich nun im Abschnitt [[Wiktionary:Benutzergruppen#IP-Betrachter_temporärer_Konten_(temporary-account-viewer)|IP-Betrachter temporärer Konten (temporary-account-viewer)]] vorläufig reingeschrieben, dass andere Benutzer einen entsprechenden Antrag an die Admins über diese Seite hier stellen können. Ich gehe mal davon aus, dass bei uns kein allzu großer Ansturm auf diese Benutzergruppe stattfinden wird wie z.&amp;nbsp;B. in der Wikipedia, wo man für die Beantragung der Rechtevergabe eine eigene Seite dafür eingerichtet hat.

Falls ihr doch eine eigene Seite dafür einrichten wollt, dann schreibt das hier bitte rein. Dann kann ich die Seite evtl. schon mal anlegen und vorbereiten und „[[Wiktionary:Benutzergruppen#IP-Betrachter_temporärer_Konten_(temporary-account-viewer)|Wiktionary:Benutzergruppen]]“ entsprechend anpassen.

Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:07, 19. Jul. 2025 (MESZ)

== Sammelbeitrag für &quot;IP-Betrachter temporärer Konten&quot; ==

Hallo zusammen,

ich mache hier mal einen Sammelbeitrag für alle Benutzer auf, die in die Benutzergruppe „[[WT:IP-Betrachter temporärer Konten|IP-Betrachter temporärer Konten]]“ (temporary-account-viewer) aufgenommen werden wollen. Nähere Infos können interessierte Benutzer unter „[[Wiktionary:IP-Betrachtung temporärer Konten]]“ nachlesen.

Bitte beachten: Damit das Anzeigen der IPs temporärer Konten später nach Zuweisung zu der o.&amp;nbsp;a. Gruppe dann auch funktioniert, '''muss in den „[[Spezial:Einstellungen]]“, sichtbar erst nach Zuweisung zur Gruppe, das Häkchen bei „''IP-Adressen für temporäre Konten anzeigen''“ gesetzt werden''', womit man dann der „'''''[[:foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]'''''“ zustimmt.

Administratoren und Bürokraten benötigen die Zuweisung nicht, sondern haben das Recht automatisch, wenngleich auch sie der o. a. Richtlinie in  ihren Einstellungen zustimmen müssen. Erst wenn ein Admin oder Bürkrat seine Rechte abgibt, müsste er das Recht hier beantragen (oder es sich vorher selber geben).

{{Kasten|1='''Um auf IP-Adressen temporärer Konten zugreifen zu können, gelten folgende Voraussetzungen:'''

#Folgende Regeln '''müssen''' vollständig erfüllt sein:
##Das Benutzerkonto muss '''mindestens sechs Monate''' bestehen,
##'''mindestens 300 Bearbeitungen''' im lokalen Projekt getätigt haben.
#Stelle eine Zugriffsanfrage an lokale Administratoren, Bürokraten (sofern durch lokalen Konsens vorgegeben) oder an Stewards.&lt;br/&gt;Im Rahmen dieser Überprüfung '''können''' zusätzliche Anforderungen verlangt werden, beispielsweise:
##Mindestens 600 Bearbeitungen im Hauptnamensraum des lokalen Projekts,
##nachgewiesene Erfahrungen aus früheren Kontrolltätigkeiten,
##ein Community-Wahlverfahren und/oder
##sonstige Anforderungen, sofern sie nicht niedriger als die allgemeinen Anforderungen sind.
#Einwilligung (Opt-in) über [[Spezial:Einstellungen]] im lokalen Projekt und
#Zustimmung zur Verwendung der IP-Adressen nur im Einklang mit dieser Richtlinie, ausschließlich für die Untersuchung und Prävention von Vandalismus, Missbrauch oder anderen Verstößen gegen Regeln der Wikimedia Foundation oder der Community, im Bewusstsein der Risiken und Verantwortlichkeiten, die mit diesem Privileg einhergehen.

Um den Zugriff auf IP-Adressen temporärer Konten zu behalten, müssen Benutzer in dieser Kategorie mindestens eine Bearbeitung oder geloggte Aktion innerhalb der zurückliegenden 365 Tage im lokalen Projekt ausgeführt haben.}}

Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:54, 28. Aug. 2025 (MESZ)

&lt;u&gt;Nachtrag:&lt;/u&gt; Alle Benutzer, die eine Aufnahme in diese neue Gruppe beantragen (aber auch Admins, die das Recht automatisch haben), sollten sich insbesondere den Abschnitt '''[[WT:IP-Betrachtung_temporärer_Konten#Offenlegung|Offenlegung]]''' unter „[[WT:IP-Betrachtung temporärer Konten]]“ durchlesen und für die Zukunft beherzigen.

Ansonsten kann es früher oder später passieren, dass man von einem Steward der Gruppe „[[Wiktionary:Für das IP-Informationstool gesperrte Benutzer|Für das IP-Informationstool gesperrte Benutzer]]“ zugewiesen wird... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:02, 29. Aug. 2025 (MESZ)

=== Bitte nachfolgend eintragen, wer das Recht erhalten möchte ===
Das hier ist '''keine Abstimmung''' wie z.&amp;nbsp;B. beim aktiven Sichter oder bei Administratoren. Nebenan in der Wikipedia und z.&amp;nbsp;B. auch auf Meta wird dieses Recht ebenfalls ohne Abstimmung erteilt, soweit die Mindestvoraussetzungen (siehe oben im Kasten die Punkte 1.1. und 1.2.) erfüllt sind.

Bitte einfach ein &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;# {{Benutzer|{{subst:REVISIONUSER}}}} --~~~~&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; in der Liste unten anfügen.

Die Admins können ja, um den Überblick zu behalten, nach Erledigung hinter (oder unter?) der jeweiligen Zeile einfach ein &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{erl.}} --~~~~&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; setzen.

# {{Benutzer|Udo T.}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:54, 28. Aug. 2025 (MESZ)
#:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:46, 29. Aug. 2025 (MESZ)
# …

{{Nicht archivieren}}

== Alte &quot;Benutzerseiten&quot; von IPs ==

Hallo zusammen,

es gibt ca. 648 alte &quot;Benutzerseiten&quot; von IPs, siehe:

*[[:Kategorie:Benutzer:Statische IP]] (dort dann in den 10 Unterkategorien)
*[[:Kategorie:Dauerhaft gesperrte IP-Adressen]] (überschneidet sich tlw. mit der obigen Kat)

Stellt sich die Frage, ob man diese Seiten löschen sollte oder müsste. Soweit ich das bisher verstanden habe, wäre es nicht zwingend erforderlich. Aber man weiß ja nie, wer deswegen irgendwann mal um die Ecke kommt...

Falls man diese Seiten löschen möchte, müsste man halt Formatierers Bot für 1 Tag temporär das Admin-Recht geben. Wenn man das  Admin-Flag temporär für 1 Tag setzt, dann muss auch hinterher kein Steward für die Wegnahme bemüht werden.

Den Bot sollte man aber trotzdem nachts laufen lassen, weil Log-Einträge m.&amp;nbsp;W. in den LÄ trotz Bot-Flag angezeigt werden.

Zur Not, wenn Formatierers Bot im Fall der Fälle nicht in der Lage wäre, das zu machen, könnte das auch mein Bot machen; im Pywikibot-Framework gäbe es ein fertiges Skript dafür: [[:mw:Manual:Pywikibot/delete.py]].

=== &quot;Beobachtungs-Seiten&quot; ===
Und dann gibt es noch ein paar &quot;Beobachtungs-Seiten&quot;, die man evtl. auch '''löschen''' sollte (vor allem erstere).&lt;br/&gt;Admins können sich ja zur Not die gelöschten Versionen ansehen, wenn es mal notwendig sein sollte (was ich aber eher nicht annehme).

Aber auch die beiden anderen Listen sind sicherlich nicht mehr aktuell und soweit ich das in der Vergangenheit mitbekommen habe, kümmern sich die Stewards mittlerweile recht verlässlich um die globale Sperrung von IP-Ranges der Hosting- und auch Proxy- bzw. VPN-Betreiber.

*[[Wiktionary:Administratoren/Beobachtungsseite]]
*[[Wiktionary:Keine offenen Proxys/Liste bekannter Nur-Hosting-Betreiber]]
*[[Wiktionary:Keine offenen Proxys/Liste bekannter Nur-Hosting-Betreiber-2]]

Achja, und „[[Benutzer:Betterknower/Der Eindeutscher]]“ gäbe es dann ja auch noch. Aber nebenan in der WP gibt es „[[:w:Benutzerin:Itti/Der Eindeutscher]]“ ja auch noch...

Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:44, 29. Aug. 2025 (MESZ)

== Dr. Karl-Heinz Best ==

Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]],

Dr. Karl-Heinz Best hat mir unter seiner von früher bekannten Email-Adresse folgendes mitgeteilt:

:„''Leider ist viel schiefgegangen.. Ich mache jetzt mit leicht verändertem Namen weiter..''“

Ganz offensichtlich hat er sich nun mit dem Benutzernamen [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] angemeldet. Was genau schiefgegangen sein soll, hat er mir leider (noch) nicht mitgeteilt. Ich werde evtl. mal direkt bei &quot;WMF Trust &amp; Safety&quot; nachfragen, was da nun der Sachstand ist.

Aber bis dahin denke ich, dass Du dem Benutzer [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] schon mal das passive und aktive Sichterrecht geben kannst. Man sieht ja auch ziemlich offensichtlich an der Art der Bearbeitungen (siehe [[Spezial:Beiträge/Karl-Heinz_Best|hier]]), dass es sich um &quot;unseren&quot; Dr. Karl-Heinz Best handelt.

Was die Admin-Rechte anbetrifft müsste man halt mal abwarten, was da nun bei der Nachfrage bei &quot;WMF Trust &amp; Safety&quot; herauskommt bzw. was uns Dr. Karl-Heinz Best dazu evtl. noch mitteilen kann.

Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:23, 27. Apr. 2026 (MESZ)

== Sammel-Beitrag für Seitenschutz von Vorlagen-eigenen styles.css ==

Hallo zusammen,

ich mach jetzt mal eine Art Sammel-Beitrag für den Seitenschutz von zukünftigen Vorlagen-eigenen styles.css auf. Ich schreibe jedes Mal immer nur den Link zum styles.css mit meiner Signatur dahinter rein und der ausführende Admin setzt nach Vollendung einfach ein {{erl.}} mit Signatur dahinter oder drunter.

Hier eine Kopiervorlage für den ausführenden Admin: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{erl.}} --~~~~&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;

Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:43, 14. Aug. 2026 (MESZ)

----
*[[Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:43, 14. Aug. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 10:34, 15. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Grundformverweis Konj/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Grundformverweis Dekl/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Grundformverweis/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:46, 15. Aug. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 16:49, 15. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Alte Schreibweise/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Lemmaverweis/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:46, 15. Aug. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 18:17, 15. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Wiktionary-Hilfe/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Hauptseite/minerva.css]] '''und''' [[Vorlage:Wiktionary-Wort-der-Woche/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:34, 16. Aug. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 15:42, 16. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:WdW/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Erstell-Box/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 18:40, 16. Aug. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 19:21, 16. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:überarbeiten/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:erweitern/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:31, 17. Aug. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 21:48, 17. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Latein Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Englisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Referenzen prüfen/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Italienisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Französisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:19, 19. Aug. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:30, 19. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Neuer Eintrag/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht perfektiv/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und ''' [[Vorlage:TOC-Button/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Mitarbeit/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Wort der Woche Vorschläge/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 19:38, 19. Aug. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:00, 20. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Verzeichnis/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht -ar/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Schwedisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Spanisch Verb Übersicht/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:30, 21. Aug. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:40, 21. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Spanisch Verb Übersicht 2/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Russisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Russisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Portalkasten/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Autorenportal/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Auskunft/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Fragen zum Wiktionary/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:12, 21. Aug. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:10, 21. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Finnisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Lettisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Lettisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Lettisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Altgriechisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Urdu Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Rumänisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Rumänisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Rumänisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Ungarisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht/styles.css]]{{Unsigniert|Udo T.|2= 17:11, 22. Aug. 2026 --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:35, 23. Aug. 2026 (MESZ)}}
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:35, 23. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Litauisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Litauisch Verb Übersicht/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:58, 23. Aug. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:18, 24. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Latein Verb Flexion/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Latein Adjektiv Deklination a/o/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Latein Adjektiv Deklinationsseite i-Deklination/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Albanisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Albanisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:13, 26. Aug. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} -- [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:31, 26. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Albanisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Löschkandidaten/Status/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Albanisch Personalpronomen/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Albanisch Partizip/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Niederländisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Usbekisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Bulgarisch Verb Aspekte/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Wiktionary Sprache/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:33, 28. Aug. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:11, 29. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Bulgarisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Dänisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Dänisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Niedersorbisch Verb Imp Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Personalpronomen Isländisch/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Färöisch Personalpronomen/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Armenisch Verb Übersicht/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 18:01, 29. Aug. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 21:14, 30. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Färöisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Latein Pronomen/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:32, 4. Sep. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:36, 4. Sep. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Färöisch Pronomen Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Tschechisch Verb Flexion/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Tschechisch Adjektiv Deklination/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 18:38, 6. Sep. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:14, 6. Sep. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Polnisch Verb Konjugation/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Italienisch Verb Flexion/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Spanisch Verb Flexion/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:57, 10. Sep. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}}, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:04, 10. Sep. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Ukrainisch Verb Flexion/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Französisch Verb Flexion/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:30, 12. Sep. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:05, 12. Sep. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Hilfe Verwenden der Formatvorlage/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Portugiesisch Verb Flexion/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Katalanisch Verb Flexion/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:28, 18. Sep. 2026 (MESZ)

== Für [[Wiktionary:Einstellungen]] bitte Seitenschutz etwas lockern oder selber anpassen ==
Hallo zusammen,

bitte für „[[Wiktionary:Einstellungen]]“ den Seitenschutz etwas lockern, damit ich Anpassungen für den Dunkelmodus vornehmen kann. Nach meiner Anpassung könnt ihr den Schutz ja wieder erhöhen.

Oder ein Admin ändert selber die Zeilen 2 und 3:
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;mediawiki&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;nomobile&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background-color:whitesmoke;&quot;&gt;[//de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Einstellungen &lt;&lt;&lt; Zum Speichern hier klicken &gt;&gt;&gt;].&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;nodesktop&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background-color:whitesmoke;&quot;&gt;[//de.m.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Einstellungen &lt;&lt;&lt; Zum Speichern hier klicken &gt;&gt;&gt;].&lt;/div&gt;
&lt;/syntaxhighlight&gt;

wie folgt ab (sind auch 2 Zeilen, nur länger):
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;mediawiki&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;nomobile&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background-color: var(--background-color-neutral-subtle, whitesmoke); color: inherit;&quot;&gt;[//de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Einstellungen &lt;&lt;&lt; Zum Speichern hier klicken &gt;&gt;&gt;].&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;nodesktop&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background-color: var(--background-color-neutral-subtle, whitesmoke); color: inherit;&quot;&gt;[//de.m.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Einstellungen &lt;&lt;&lt; Zum Speichern hier klicken &gt;&gt;&gt;].&lt;/div&gt;
&lt;/syntaxhighlight&gt;

Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:46, 18. Sep. 2026 (MESZ)

:Hallo [[Benutzer:Udo T.|Udo]], der Einfachkeit halber habe ich deine vorgeschlagenen Änderungen durchgeführt. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:28, 20. Sep. 2026 (MESZ)

== Globale Admins bei uns zulassen ==

Liebe ehemalige Admin-Kollegen,

wir mir scheint, hat keiner von Euch große Lust, gegen den erneuten Vandalismus des Kabeltrolls vorzugehen. Das liegt sehr wahrscheinlich in erster Linie daran, dass die meisten von Euch sich mit IP-Ranges oder Missbrauchsfiltern schwertun. Vielen Admins in der WP ergeht es ähnlich, nur dass es in der WP halt trotzdem noch genug Admins gibt, auf die das nicht zutrifft und die sich deshalb effektiv um Vandalismus kümmern können.

'''Versteht mein Posting hier als bitte nicht als Vorwurf an Euch.'''

Wir sollten uns aber überlegen, das deutschsprachige Wiktionary so umzustellen, dass auch globale Admins bei uns ihre Admin-Rechte ausüben können. Das bedeutet nicht, dass sich globale Admins dann auch um Löschanträge, Seitenlöschungen etc. kümmern, sondern nur, dass sie Euch bei der Vandalismusbekämpfung unterstützen können. Normale Admintätigkeiten werden den lokalen Admisn überlassen, solange welche vorhanden und aktiv sind.

Damit geht dann halt leider ein Stück Eigenständigkeit verloren, aber so wie aktuell kann es auf Dauer ja auch nicht weitergehen.

Erschwerend kommt hinzu, dass von den u. a. Admins 5 mehr oder weniger inaktiv sind und 1 Admin aktuell seine Adminrechte gar nicht ausüben kann, weil sich um das Admin-Konto „Dr. Karl-Heinz Best“ auch keiner kümmern möchte. D. h., es sind nur noch 5 aktive Admins vorhanden.

Wir müssten m. E. zumindest in der Teestube eine Umfrage durchführen, damit das deutschsprachige Wiktionary aus dem [[:meta:Special:WikiSets/7]] ausgetragen werden kann.

Ping an alle Admins (in alphabetischer Reihenfolge): [[Benutzer:Akinom|Akinom]], [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], [[Benutzer:Balû|Balû]], [[Benutzer:Caligari|Caligari]], [[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]] bzw. [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]], [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]], [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], [[Benutzer:Susann Schweden|Susann]], [[Benutzer:TheIgel69|TheIgel69]], [[Benutzer:Trevas|Trevas]]

Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:26, 8. Okt. 2026 (MESZ)

:Erneuter Pingversuch, da mir nichts angezeigt wurde: [[Benutzer:Akinom|Akinom]], [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], [[Benutzer:Balû|Balû]], [[Benutzer:Caligari|Caligari]], [[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]] bzw. [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]], [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]], [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], [[Benutzer:Susann Schweden|Susann]], [[Benutzer:TheIgel69|TheIgel69]], [[Benutzer:Trevas|Trevas]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:37, 8. Okt. 2026 (MESZ)
::{{Pro}} [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 21:50, 8. Okt. 2026 (MESZ)
::{{dafür}}, das ist wohl notwendig, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:16, 8. Okt. 2026 (MESZ)
::{{Dafür}} für eine Umfrage in der Teestube oder noch besser eine Meinungsumfrage, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:49, 8. Okt. 2026 (MESZ)
::{{Pro}} Da der Kabeltroll alleine bereits drei Vollzeitkräfte im Schichtbetrieb erfordert. -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] &lt;small&gt;([[User talk:Formatierer|Diskussion]])&lt;/small&gt; 07:51, 9. Okt. 2026 (MESZ)
::{{Pro}} --[[Benutzer:Trevas|Trevas]] &lt;small&gt;([[User talk:Trevas|Diskussion]])&lt;/small&gt; 09:13, 9. Okt. 2026 (MESZ)

=== MB in Vorbereitung ===

Ich habe unter „[[Wiktionary:Meinungsbild#Globale Admins im dewiktionary zulassen]]“ ein Meinungsbild vorbereitet. Ich bitte alle Admins (insb. die derzeit aktiven [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]], [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], [[Benutzer:Trevas|Trevas]] aber auch der zwangsweise inaktive [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]]), sich bei der Fertigstellung zu beteiligen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:11, 9. Okt. 2026 (MESZ)

== Infos zum Kabeltroll ==
Hallo zusammen, insbesondere an [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]] und für später auch [[Benutzer:NDG|NDG]],

* Unter „[[Benutzer:Udo T./Merker]]“ kann sich jeder Admin die gelöschten Versionen ansehen. Dort kann man viele Infos zu früher verwendeten und damals von mir gesperrten IP-Ranges finden.

* Ich habe früher als Admin eine Markierung &quot;umt&quot; angelegt und seinerzeit jede Sperre im Sperr-Logbuch damit versehen. Das funktioniert auch heute noch und es können sogar Nicht-Admins Markierungen vornehmen.&lt;br/&gt;Ich habe vorhin alle bisherigen Sperren der letzten Wochen entsprechend markiert. Auch hier kann man die Range-Sperren und die verwendeten Benutzernamen aus früheren Zeiten in Erfahrung bringen, siehe '''[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Logbuch?type=block&amp;user=&amp;page=&amp;wpdate=&amp;tagfilter=umt&amp;subtype=&amp;wpFormIdentifier=logeventslist hier]'''.

Diese Info-Quellen könnten insbesondere auch für das Zusammenbauen oder Ergänzen von MB-Filtern nützlich sein.

Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:12, 14. Okt. 2026 (MESZ)

== Versionslöschung [[Schurz]] ==
Hallo, die erste Version des Eintrags [[Schurz]] ([https://de.wiktionary.org/w/index.php?oldid=42427 18. Feb. 2005]) enthält einen Absatz, der weitgehend wörtlich aus einer Word-Datei des österreichischen Bildungsservers eduhi.at stammt ([https://web.archive.org/web/20050316121138/http://www.eduhi.at/dl/GeschichtederHandarbeit_Kirchhofer_1a1.doc Anna Kirchhofer: ''Geschichtliches aus dem Gebiet der Handarbeit'', Abschnitt „Der Schurz“], laut Dateieigenschaften von 2003). Alle späteren Versionen sind davon nicht betroffen. Der Text wurde 2005 in den Wikipedia-Artikel „Schurz (Kleidung)“ übernommen; dort ist der Fall auf [[w:Wikipedia:Löschkandidaten/Urheberrechtsverletzungen#17._Oktober_2026|Wikipedia Löschkandidaten/Urheberrechtsverletzungen]] gemeldet. Bitte prüfen, ob die Version verborgen werden sollte. --[[Benutzer:Thotys|Thotys]] &lt;small&gt;([[User talk:Thotys|Diskussion]])&lt;/small&gt; 10:31, 17. Okt. 2026 (MESZ)

:@[[Benutzer:Thotys|Thotys]]: Die erste Version dieses Eintrags ist nunmehr für die Allgemeinheit nicht mehr einsehbar. -- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:09, 17. Okt. 2026 (MESZ)
::Vielen Dank! [[Benutzer:Thotys|Thotys]] &lt;small&gt;([[User talk:Thotys|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:10, 17. Okt. 2026 (MESZ)

== Infos zum Kabeltroll 2 ==
Hallo zusammen, insbesondere an [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]], [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], [[Benutzer:Trevas|Trevas]] und für später auch [[Benutzer:NDG|NDG]],

Unter „[[Benutzer:Udo T./Kabeltroll]]“ habe ich eine Auswertung aller Range-Sperren seit Anfang September '26 erstellt. Ich werde versuchen, sie so aktuell wie möglich zu halten. Mal schauen, ob die Aktualisierung  evtl. sogar mein Bot übernehmen kann.

Standardmäßig stehen die neuesten Sperren immer oben; man kann aber auch nach den anderen Spalten sortieren, wobei die letzte interessant sein dürfte. Die farblichen Markierungen sollen helfen, schneller zu überblicken, was aktuell gesperrt ist bzw. früher war und welche Ranges bereits öfters gesperrt werden mussten. Solche Ranges kann man dann im Laufe der Zeit immer länger sperren, denn man hat dann einen hinreichenden Grund, so zu verfahren.

Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:38, 18. Okt. 2026 (MESZ)</text>
      <sha1>j8lj7qvitoe0aowllcpuwkfbikt265c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804197</id>
      <parentid>10804192</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T15:39:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <comment>/* Infos zum Kabeltroll 2 */ +</comment>
      <origin>10804197</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="31347" sha1="7j4ov6n56zrph5b1cn1feto5yst6137" xml:space="preserve">{{/Intro}} 
&lt;!--
 Bitte beachten, dass Anzahl Tage („Alter=“) mit „Wikipedia:Administratoren/Anfragen/Intro“ übereinstimmen soll.
--&gt;
{{Autoarchiv
|Alter=30
|Ziel='((Lemma))/Archiv/((Jahr))'
|Übersicht=[[Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Archiv|Archiv]]
|Mindestbeiträge=2
|Mindestabschnitte=0
}}
__TOC__

== Ab September 2025 neue Gruppe &quot;IP-Betrachter temporärer Konten&quot; (temporary-account-viewer) ==

Hallo werte Ex-Kollegen ;o),

ab September 2025 werden ja auch bei uns im Wiktionary sog. [[Hilfe:Temporäres Benutzerkonto|temporäre Benutzerkonten]] eingeführt. Alle Admins und Bürokraten werden automatisch das Recht erhalten, sich die IP-Adressen solcher temporärer Benutzer anzeigen zu lassen. '''Dies aber auch nur dann''', sofern sie ab September 2025 in ihren [[Spezial:Einstellungen|Einstellungen]] (gleich auf der ersten Seite etwas weiter unten) das Häkchen bei „Anzeige der IP-Adressen für temporäre Konten“ (und ggf. auch bei „IP-Information“??) gesetzt haben und damit der „[[foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]“ zugestimmt haben.

Andere Benutzer können beantragen, in die sog. Gruppe „IP-Betrachter temporärer Konten“ (temporary-account-viewer) aufgenommen zu werden, um sich die IP-Adressen von temporären Benutzerkonten ebenfalls anzeigen lassen zu können. Dafür sind gewisse Voraussetzungen definiert worden, die auf [[:foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de#Andere_Benutzer|dieser Seite]] nachgelesen werden können. Die Aufnahme in die Gruppe „IP-Betrachter temporärer Konten“ werden dann aller Voraussicht nach auch bei uns die Administratoren durchführen können. Auch diese Benutzer müssen in ihren [[Spezial:Einstellungen|Einstellungen]] (gleich auf der ersten Seite etwas weiter unten) das Häkchen bei „Anzeige der IP-Adressen für temporäre Konten“ (und ggf. auch bei „IP-Information“??) gesetzt haben und damit der „[[foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]“ zugestimmt haben.

Auf der Seite „Wiktionary:Benutzergruppen“ habe ich nun im Abschnitt [[Wiktionary:Benutzergruppen#IP-Betrachter_temporärer_Konten_(temporary-account-viewer)|IP-Betrachter temporärer Konten (temporary-account-viewer)]] vorläufig reingeschrieben, dass andere Benutzer einen entsprechenden Antrag an die Admins über diese Seite hier stellen können. Ich gehe mal davon aus, dass bei uns kein allzu großer Ansturm auf diese Benutzergruppe stattfinden wird wie z.&amp;nbsp;B. in der Wikipedia, wo man für die Beantragung der Rechtevergabe eine eigene Seite dafür eingerichtet hat.

Falls ihr doch eine eigene Seite dafür einrichten wollt, dann schreibt das hier bitte rein. Dann kann ich die Seite evtl. schon mal anlegen und vorbereiten und „[[Wiktionary:Benutzergruppen#IP-Betrachter_temporärer_Konten_(temporary-account-viewer)|Wiktionary:Benutzergruppen]]“ entsprechend anpassen.

Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:07, 19. Jul. 2025 (MESZ)

== Sammelbeitrag für &quot;IP-Betrachter temporärer Konten&quot; ==

Hallo zusammen,

ich mache hier mal einen Sammelbeitrag für alle Benutzer auf, die in die Benutzergruppe „[[WT:IP-Betrachter temporärer Konten|IP-Betrachter temporärer Konten]]“ (temporary-account-viewer) aufgenommen werden wollen. Nähere Infos können interessierte Benutzer unter „[[Wiktionary:IP-Betrachtung temporärer Konten]]“ nachlesen.

Bitte beachten: Damit das Anzeigen der IPs temporärer Konten später nach Zuweisung zu der o.&amp;nbsp;a. Gruppe dann auch funktioniert, '''muss in den „[[Spezial:Einstellungen]]“, sichtbar erst nach Zuweisung zur Gruppe, das Häkchen bei „''IP-Adressen für temporäre Konten anzeigen''“ gesetzt werden''', womit man dann der „'''''[[:foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]'''''“ zustimmt.

Administratoren und Bürokraten benötigen die Zuweisung nicht, sondern haben das Recht automatisch, wenngleich auch sie der o. a. Richtlinie in  ihren Einstellungen zustimmen müssen. Erst wenn ein Admin oder Bürkrat seine Rechte abgibt, müsste er das Recht hier beantragen (oder es sich vorher selber geben).

{{Kasten|1='''Um auf IP-Adressen temporärer Konten zugreifen zu können, gelten folgende Voraussetzungen:'''

#Folgende Regeln '''müssen''' vollständig erfüllt sein:
##Das Benutzerkonto muss '''mindestens sechs Monate''' bestehen,
##'''mindestens 300 Bearbeitungen''' im lokalen Projekt getätigt haben.
#Stelle eine Zugriffsanfrage an lokale Administratoren, Bürokraten (sofern durch lokalen Konsens vorgegeben) oder an Stewards.&lt;br/&gt;Im Rahmen dieser Überprüfung '''können''' zusätzliche Anforderungen verlangt werden, beispielsweise:
##Mindestens 600 Bearbeitungen im Hauptnamensraum des lokalen Projekts,
##nachgewiesene Erfahrungen aus früheren Kontrolltätigkeiten,
##ein Community-Wahlverfahren und/oder
##sonstige Anforderungen, sofern sie nicht niedriger als die allgemeinen Anforderungen sind.
#Einwilligung (Opt-in) über [[Spezial:Einstellungen]] im lokalen Projekt und
#Zustimmung zur Verwendung der IP-Adressen nur im Einklang mit dieser Richtlinie, ausschließlich für die Untersuchung und Prävention von Vandalismus, Missbrauch oder anderen Verstößen gegen Regeln der Wikimedia Foundation oder der Community, im Bewusstsein der Risiken und Verantwortlichkeiten, die mit diesem Privileg einhergehen.

Um den Zugriff auf IP-Adressen temporärer Konten zu behalten, müssen Benutzer in dieser Kategorie mindestens eine Bearbeitung oder geloggte Aktion innerhalb der zurückliegenden 365 Tage im lokalen Projekt ausgeführt haben.}}

Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:54, 28. Aug. 2025 (MESZ)

&lt;u&gt;Nachtrag:&lt;/u&gt; Alle Benutzer, die eine Aufnahme in diese neue Gruppe beantragen (aber auch Admins, die das Recht automatisch haben), sollten sich insbesondere den Abschnitt '''[[WT:IP-Betrachtung_temporärer_Konten#Offenlegung|Offenlegung]]''' unter „[[WT:IP-Betrachtung temporärer Konten]]“ durchlesen und für die Zukunft beherzigen.

Ansonsten kann es früher oder später passieren, dass man von einem Steward der Gruppe „[[Wiktionary:Für das IP-Informationstool gesperrte Benutzer|Für das IP-Informationstool gesperrte Benutzer]]“ zugewiesen wird... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:02, 29. Aug. 2025 (MESZ)

=== Bitte nachfolgend eintragen, wer das Recht erhalten möchte ===
Das hier ist '''keine Abstimmung''' wie z.&amp;nbsp;B. beim aktiven Sichter oder bei Administratoren. Nebenan in der Wikipedia und z.&amp;nbsp;B. auch auf Meta wird dieses Recht ebenfalls ohne Abstimmung erteilt, soweit die Mindestvoraussetzungen (siehe oben im Kasten die Punkte 1.1. und 1.2.) erfüllt sind.

Bitte einfach ein &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;# {{Benutzer|{{subst:REVISIONUSER}}}} --~~~~&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; in der Liste unten anfügen.

Die Admins können ja, um den Überblick zu behalten, nach Erledigung hinter (oder unter?) der jeweiligen Zeile einfach ein &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{erl.}} --~~~~&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; setzen.

# {{Benutzer|Udo T.}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:54, 28. Aug. 2025 (MESZ)
#:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:46, 29. Aug. 2025 (MESZ)
# …

{{Nicht archivieren}}

== Alte &quot;Benutzerseiten&quot; von IPs ==

Hallo zusammen,

es gibt ca. 648 alte &quot;Benutzerseiten&quot; von IPs, siehe:

*[[:Kategorie:Benutzer:Statische IP]] (dort dann in den 10 Unterkategorien)
*[[:Kategorie:Dauerhaft gesperrte IP-Adressen]] (überschneidet sich tlw. mit der obigen Kat)

Stellt sich die Frage, ob man diese Seiten löschen sollte oder müsste. Soweit ich das bisher verstanden habe, wäre es nicht zwingend erforderlich. Aber man weiß ja nie, wer deswegen irgendwann mal um die Ecke kommt...

Falls man diese Seiten löschen möchte, müsste man halt Formatierers Bot für 1 Tag temporär das Admin-Recht geben. Wenn man das  Admin-Flag temporär für 1 Tag setzt, dann muss auch hinterher kein Steward für die Wegnahme bemüht werden.

Den Bot sollte man aber trotzdem nachts laufen lassen, weil Log-Einträge m.&amp;nbsp;W. in den LÄ trotz Bot-Flag angezeigt werden.

Zur Not, wenn Formatierers Bot im Fall der Fälle nicht in der Lage wäre, das zu machen, könnte das auch mein Bot machen; im Pywikibot-Framework gäbe es ein fertiges Skript dafür: [[:mw:Manual:Pywikibot/delete.py]].

=== &quot;Beobachtungs-Seiten&quot; ===
Und dann gibt es noch ein paar &quot;Beobachtungs-Seiten&quot;, die man evtl. auch '''löschen''' sollte (vor allem erstere).&lt;br/&gt;Admins können sich ja zur Not die gelöschten Versionen ansehen, wenn es mal notwendig sein sollte (was ich aber eher nicht annehme).

Aber auch die beiden anderen Listen sind sicherlich nicht mehr aktuell und soweit ich das in der Vergangenheit mitbekommen habe, kümmern sich die Stewards mittlerweile recht verlässlich um die globale Sperrung von IP-Ranges der Hosting- und auch Proxy- bzw. VPN-Betreiber.

*[[Wiktionary:Administratoren/Beobachtungsseite]]
*[[Wiktionary:Keine offenen Proxys/Liste bekannter Nur-Hosting-Betreiber]]
*[[Wiktionary:Keine offenen Proxys/Liste bekannter Nur-Hosting-Betreiber-2]]

Achja, und „[[Benutzer:Betterknower/Der Eindeutscher]]“ gäbe es dann ja auch noch. Aber nebenan in der WP gibt es „[[:w:Benutzerin:Itti/Der Eindeutscher]]“ ja auch noch...

Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:44, 29. Aug. 2025 (MESZ)

== Dr. Karl-Heinz Best ==

Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]],

Dr. Karl-Heinz Best hat mir unter seiner von früher bekannten Email-Adresse folgendes mitgeteilt:

:„''Leider ist viel schiefgegangen.. Ich mache jetzt mit leicht verändertem Namen weiter..''“

Ganz offensichtlich hat er sich nun mit dem Benutzernamen [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] angemeldet. Was genau schiefgegangen sein soll, hat er mir leider (noch) nicht mitgeteilt. Ich werde evtl. mal direkt bei &quot;WMF Trust &amp; Safety&quot; nachfragen, was da nun der Sachstand ist.

Aber bis dahin denke ich, dass Du dem Benutzer [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] schon mal das passive und aktive Sichterrecht geben kannst. Man sieht ja auch ziemlich offensichtlich an der Art der Bearbeitungen (siehe [[Spezial:Beiträge/Karl-Heinz_Best|hier]]), dass es sich um &quot;unseren&quot; Dr. Karl-Heinz Best handelt.

Was die Admin-Rechte anbetrifft müsste man halt mal abwarten, was da nun bei der Nachfrage bei &quot;WMF Trust &amp; Safety&quot; herauskommt bzw. was uns Dr. Karl-Heinz Best dazu evtl. noch mitteilen kann.

Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:23, 27. Apr. 2026 (MESZ)

== Sammel-Beitrag für Seitenschutz von Vorlagen-eigenen styles.css ==

Hallo zusammen,

ich mach jetzt mal eine Art Sammel-Beitrag für den Seitenschutz von zukünftigen Vorlagen-eigenen styles.css auf. Ich schreibe jedes Mal immer nur den Link zum styles.css mit meiner Signatur dahinter rein und der ausführende Admin setzt nach Vollendung einfach ein {{erl.}} mit Signatur dahinter oder drunter.

Hier eine Kopiervorlage für den ausführenden Admin: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{erl.}} --~~~~&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;

Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:43, 14. Aug. 2026 (MESZ)

----
*[[Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:43, 14. Aug. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 10:34, 15. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Grundformverweis Konj/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Grundformverweis Dekl/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Grundformverweis/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:46, 15. Aug. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 16:49, 15. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Alte Schreibweise/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Lemmaverweis/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:46, 15. Aug. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 18:17, 15. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Wiktionary-Hilfe/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Hauptseite/minerva.css]] '''und''' [[Vorlage:Wiktionary-Wort-der-Woche/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:34, 16. Aug. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 15:42, 16. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:WdW/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Erstell-Box/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 18:40, 16. Aug. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 19:21, 16. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:überarbeiten/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:erweitern/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:31, 17. Aug. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 21:48, 17. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Latein Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Englisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Referenzen prüfen/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Italienisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Französisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:19, 19. Aug. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:30, 19. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Neuer Eintrag/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht perfektiv/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und ''' [[Vorlage:TOC-Button/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Mitarbeit/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Wort der Woche Vorschläge/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 19:38, 19. Aug. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:00, 20. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Verzeichnis/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht -ar/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Schwedisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Spanisch Verb Übersicht/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:30, 21. Aug. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:40, 21. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Spanisch Verb Übersicht 2/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Russisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Russisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Portalkasten/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Autorenportal/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Auskunft/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Fragen zum Wiktionary/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:12, 21. Aug. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:10, 21. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Finnisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Lettisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Lettisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Lettisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Altgriechisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Urdu Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Rumänisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Rumänisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Rumänisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Ungarisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht/styles.css]]{{Unsigniert|Udo T.|2= 17:11, 22. Aug. 2026 --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:35, 23. Aug. 2026 (MESZ)}}
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:35, 23. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Litauisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Litauisch Verb Übersicht/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:58, 23. Aug. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:18, 24. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Latein Verb Flexion/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Latein Adjektiv Deklination a/o/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Latein Adjektiv Deklinationsseite i-Deklination/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Albanisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Albanisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:13, 26. Aug. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} -- [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:31, 26. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Albanisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Löschkandidaten/Status/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Albanisch Personalpronomen/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Albanisch Partizip/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Niederländisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Usbekisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Bulgarisch Verb Aspekte/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Wiktionary Sprache/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:33, 28. Aug. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:11, 29. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Bulgarisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Dänisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Dänisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Niedersorbisch Verb Imp Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Personalpronomen Isländisch/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Färöisch Personalpronomen/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Armenisch Verb Übersicht/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 18:01, 29. Aug. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 21:14, 30. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Färöisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Latein Pronomen/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:32, 4. Sep. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:36, 4. Sep. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Färöisch Pronomen Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Tschechisch Verb Flexion/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Tschechisch Adjektiv Deklination/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 18:38, 6. Sep. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:14, 6. Sep. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Polnisch Verb Konjugation/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Italienisch Verb Flexion/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Spanisch Verb Flexion/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:57, 10. Sep. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}}, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:04, 10. Sep. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Ukrainisch Verb Flexion/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Französisch Verb Flexion/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:30, 12. Sep. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:05, 12. Sep. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Hilfe Verwenden der Formatvorlage/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Portugiesisch Verb Flexion/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Katalanisch Verb Flexion/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:28, 18. Sep. 2026 (MESZ)

== Für [[Wiktionary:Einstellungen]] bitte Seitenschutz etwas lockern oder selber anpassen ==
Hallo zusammen,

bitte für „[[Wiktionary:Einstellungen]]“ den Seitenschutz etwas lockern, damit ich Anpassungen für den Dunkelmodus vornehmen kann. Nach meiner Anpassung könnt ihr den Schutz ja wieder erhöhen.

Oder ein Admin ändert selber die Zeilen 2 und 3:
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;mediawiki&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;nomobile&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background-color:whitesmoke;&quot;&gt;[//de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Einstellungen &lt;&lt;&lt; Zum Speichern hier klicken &gt;&gt;&gt;].&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;nodesktop&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background-color:whitesmoke;&quot;&gt;[//de.m.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Einstellungen &lt;&lt;&lt; Zum Speichern hier klicken &gt;&gt;&gt;].&lt;/div&gt;
&lt;/syntaxhighlight&gt;

wie folgt ab (sind auch 2 Zeilen, nur länger):
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;mediawiki&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;nomobile&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background-color: var(--background-color-neutral-subtle, whitesmoke); color: inherit;&quot;&gt;[//de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Einstellungen &lt;&lt;&lt; Zum Speichern hier klicken &gt;&gt;&gt;].&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;nodesktop&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background-color: var(--background-color-neutral-subtle, whitesmoke); color: inherit;&quot;&gt;[//de.m.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Einstellungen &lt;&lt;&lt; Zum Speichern hier klicken &gt;&gt;&gt;].&lt;/div&gt;
&lt;/syntaxhighlight&gt;

Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:46, 18. Sep. 2026 (MESZ)

:Hallo [[Benutzer:Udo T.|Udo]], der Einfachkeit halber habe ich deine vorgeschlagenen Änderungen durchgeführt. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:28, 20. Sep. 2026 (MESZ)

== Globale Admins bei uns zulassen ==

Liebe ehemalige Admin-Kollegen,

wir mir scheint, hat keiner von Euch große Lust, gegen den erneuten Vandalismus des Kabeltrolls vorzugehen. Das liegt sehr wahrscheinlich in erster Linie daran, dass die meisten von Euch sich mit IP-Ranges oder Missbrauchsfiltern schwertun. Vielen Admins in der WP ergeht es ähnlich, nur dass es in der WP halt trotzdem noch genug Admins gibt, auf die das nicht zutrifft und die sich deshalb effektiv um Vandalismus kümmern können.

'''Versteht mein Posting hier als bitte nicht als Vorwurf an Euch.'''

Wir sollten uns aber überlegen, das deutschsprachige Wiktionary so umzustellen, dass auch globale Admins bei uns ihre Admin-Rechte ausüben können. Das bedeutet nicht, dass sich globale Admins dann auch um Löschanträge, Seitenlöschungen etc. kümmern, sondern nur, dass sie Euch bei der Vandalismusbekämpfung unterstützen können. Normale Admintätigkeiten werden den lokalen Admisn überlassen, solange welche vorhanden und aktiv sind.

Damit geht dann halt leider ein Stück Eigenständigkeit verloren, aber so wie aktuell kann es auf Dauer ja auch nicht weitergehen.

Erschwerend kommt hinzu, dass von den u. a. Admins 5 mehr oder weniger inaktiv sind und 1 Admin aktuell seine Adminrechte gar nicht ausüben kann, weil sich um das Admin-Konto „Dr. Karl-Heinz Best“ auch keiner kümmern möchte. D. h., es sind nur noch 5 aktive Admins vorhanden.

Wir müssten m. E. zumindest in der Teestube eine Umfrage durchführen, damit das deutschsprachige Wiktionary aus dem [[:meta:Special:WikiSets/7]] ausgetragen werden kann.

Ping an alle Admins (in alphabetischer Reihenfolge): [[Benutzer:Akinom|Akinom]], [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], [[Benutzer:Balû|Balû]], [[Benutzer:Caligari|Caligari]], [[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]] bzw. [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]], [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]], [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], [[Benutzer:Susann Schweden|Susann]], [[Benutzer:TheIgel69|TheIgel69]], [[Benutzer:Trevas|Trevas]]

Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:26, 8. Okt. 2026 (MESZ)

:Erneuter Pingversuch, da mir nichts angezeigt wurde: [[Benutzer:Akinom|Akinom]], [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], [[Benutzer:Balû|Balû]], [[Benutzer:Caligari|Caligari]], [[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]] bzw. [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]], [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]], [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], [[Benutzer:Susann Schweden|Susann]], [[Benutzer:TheIgel69|TheIgel69]], [[Benutzer:Trevas|Trevas]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:37, 8. Okt. 2026 (MESZ)
::{{Pro}} [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 21:50, 8. Okt. 2026 (MESZ)
::{{dafür}}, das ist wohl notwendig, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:16, 8. Okt. 2026 (MESZ)
::{{Dafür}} für eine Umfrage in der Teestube oder noch besser eine Meinungsumfrage, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:49, 8. Okt. 2026 (MESZ)
::{{Pro}} Da der Kabeltroll alleine bereits drei Vollzeitkräfte im Schichtbetrieb erfordert. -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] &lt;small&gt;([[User talk:Formatierer|Diskussion]])&lt;/small&gt; 07:51, 9. Okt. 2026 (MESZ)
::{{Pro}} --[[Benutzer:Trevas|Trevas]] &lt;small&gt;([[User talk:Trevas|Diskussion]])&lt;/small&gt; 09:13, 9. Okt. 2026 (MESZ)

=== MB in Vorbereitung ===

Ich habe unter „[[Wiktionary:Meinungsbild#Globale Admins im dewiktionary zulassen]]“ ein Meinungsbild vorbereitet. Ich bitte alle Admins (insb. die derzeit aktiven [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]], [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], [[Benutzer:Trevas|Trevas]] aber auch der zwangsweise inaktive [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]]), sich bei der Fertigstellung zu beteiligen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:11, 9. Okt. 2026 (MESZ)

== Infos zum Kabeltroll ==
Hallo zusammen, insbesondere an [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]] und für später auch [[Benutzer:NDG|NDG]],

* Unter „[[Benutzer:Udo T./Merker]]“ kann sich jeder Admin die gelöschten Versionen ansehen. Dort kann man viele Infos zu früher verwendeten und damals von mir gesperrten IP-Ranges finden.

* Ich habe früher als Admin eine Markierung &quot;umt&quot; angelegt und seinerzeit jede Sperre im Sperr-Logbuch damit versehen. Das funktioniert auch heute noch und es können sogar Nicht-Admins Markierungen vornehmen.&lt;br/&gt;Ich habe vorhin alle bisherigen Sperren der letzten Wochen entsprechend markiert. Auch hier kann man die Range-Sperren und die verwendeten Benutzernamen aus früheren Zeiten in Erfahrung bringen, siehe '''[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Logbuch?type=block&amp;user=&amp;page=&amp;wpdate=&amp;tagfilter=umt&amp;subtype=&amp;wpFormIdentifier=logeventslist hier]'''.

Diese Info-Quellen könnten insbesondere auch für das Zusammenbauen oder Ergänzen von MB-Filtern nützlich sein.

Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:12, 14. Okt. 2026 (MESZ)

== Versionslöschung [[Schurz]] ==
Hallo, die erste Version des Eintrags [[Schurz]] ([https://de.wiktionary.org/w/index.php?oldid=42427 18. Feb. 2005]) enthält einen Absatz, der weitgehend wörtlich aus einer Word-Datei des österreichischen Bildungsservers eduhi.at stammt ([https://web.archive.org/web/20050316121138/http://www.eduhi.at/dl/GeschichtederHandarbeit_Kirchhofer_1a1.doc Anna Kirchhofer: ''Geschichtliches aus dem Gebiet der Handarbeit'', Abschnitt „Der Schurz“], laut Dateieigenschaften von 2003). Alle späteren Versionen sind davon nicht betroffen. Der Text wurde 2005 in den Wikipedia-Artikel „Schurz (Kleidung)“ übernommen; dort ist der Fall auf [[w:Wikipedia:Löschkandidaten/Urheberrechtsverletzungen#17._Oktober_2026|Wikipedia Löschkandidaten/Urheberrechtsverletzungen]] gemeldet. Bitte prüfen, ob die Version verborgen werden sollte. --[[Benutzer:Thotys|Thotys]] &lt;small&gt;([[User talk:Thotys|Diskussion]])&lt;/small&gt; 10:31, 17. Okt. 2026 (MESZ)

:@[[Benutzer:Thotys|Thotys]]: Die erste Version dieses Eintrags ist nunmehr für die Allgemeinheit nicht mehr einsehbar. -- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:09, 17. Okt. 2026 (MESZ)
::Vielen Dank! [[Benutzer:Thotys|Thotys]] &lt;small&gt;([[User talk:Thotys|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:10, 17. Okt. 2026 (MESZ)

== Infos zum Kabeltroll 2 ==
Hallo zusammen,

Unter „[[Benutzer:Udo T./Kabeltroll]]“ habe ich eine Auswertung aller Range-Sperren seit Anfang September '26 erstellt. Ich werde versuchen, sie so aktuell wie möglich zu halten. Mal schauen, ob die Aktualisierung  evtl. sogar mein Bot übernehmen kann.

Standardmäßig stehen die neuesten Sperren immer oben; man kann aber auch nach den anderen Spalten sortieren, wobei die letzte interessant sein dürfte. Die farblichen Markierungen sollen helfen, schneller zu überblicken, was aktuell gesperrt ist bzw. früher war und welche Ranges bereits öfters gesperrt werden mussten. Solche Ranges kann man dann im Laufe der Zeit immer länger sperren, denn man hat dann einen hinreichenden Grund, so zu verfahren.

Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:38, 18. Okt. 2026 (MESZ)

Dann eben so, wenn Mediawiki das nicht anders kann: Ping an [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]], [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], [[Benutzer:Trevas|Trevas]] und für später auch [[Benutzer:NDG|NDG]]. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:39, 18. Okt. 2026 (MESZ)</text>
      <sha1>7j4ov6n56zrph5b1cn1feto5yst6137</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804215</id>
      <parentid>10804197</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T15:53:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NDG</username>
        <id>246029</id>
      </contributor>
      <comment>/* Infos zum Kabeltroll 2 */ Antwort</comment>
      <origin>10804215</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="31688" sha1="r8xzbxx97nsgjj3lg7pgbrot4ydfvlq" xml:space="preserve">{{/Intro}} 
&lt;!--
 Bitte beachten, dass Anzahl Tage („Alter=“) mit „Wikipedia:Administratoren/Anfragen/Intro“ übereinstimmen soll.
--&gt;
{{Autoarchiv
|Alter=30
|Ziel='((Lemma))/Archiv/((Jahr))'
|Übersicht=[[Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Archiv|Archiv]]
|Mindestbeiträge=2
|Mindestabschnitte=0
}}
__TOC__

== Ab September 2025 neue Gruppe &quot;IP-Betrachter temporärer Konten&quot; (temporary-account-viewer) ==

Hallo werte Ex-Kollegen ;o),

ab September 2025 werden ja auch bei uns im Wiktionary sog. [[Hilfe:Temporäres Benutzerkonto|temporäre Benutzerkonten]] eingeführt. Alle Admins und Bürokraten werden automatisch das Recht erhalten, sich die IP-Adressen solcher temporärer Benutzer anzeigen zu lassen. '''Dies aber auch nur dann''', sofern sie ab September 2025 in ihren [[Spezial:Einstellungen|Einstellungen]] (gleich auf der ersten Seite etwas weiter unten) das Häkchen bei „Anzeige der IP-Adressen für temporäre Konten“ (und ggf. auch bei „IP-Information“??) gesetzt haben und damit der „[[foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]“ zugestimmt haben.

Andere Benutzer können beantragen, in die sog. Gruppe „IP-Betrachter temporärer Konten“ (temporary-account-viewer) aufgenommen zu werden, um sich die IP-Adressen von temporären Benutzerkonten ebenfalls anzeigen lassen zu können. Dafür sind gewisse Voraussetzungen definiert worden, die auf [[:foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de#Andere_Benutzer|dieser Seite]] nachgelesen werden können. Die Aufnahme in die Gruppe „IP-Betrachter temporärer Konten“ werden dann aller Voraussicht nach auch bei uns die Administratoren durchführen können. Auch diese Benutzer müssen in ihren [[Spezial:Einstellungen|Einstellungen]] (gleich auf der ersten Seite etwas weiter unten) das Häkchen bei „Anzeige der IP-Adressen für temporäre Konten“ (und ggf. auch bei „IP-Information“??) gesetzt haben und damit der „[[foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]“ zugestimmt haben.

Auf der Seite „Wiktionary:Benutzergruppen“ habe ich nun im Abschnitt [[Wiktionary:Benutzergruppen#IP-Betrachter_temporärer_Konten_(temporary-account-viewer)|IP-Betrachter temporärer Konten (temporary-account-viewer)]] vorläufig reingeschrieben, dass andere Benutzer einen entsprechenden Antrag an die Admins über diese Seite hier stellen können. Ich gehe mal davon aus, dass bei uns kein allzu großer Ansturm auf diese Benutzergruppe stattfinden wird wie z.&amp;nbsp;B. in der Wikipedia, wo man für die Beantragung der Rechtevergabe eine eigene Seite dafür eingerichtet hat.

Falls ihr doch eine eigene Seite dafür einrichten wollt, dann schreibt das hier bitte rein. Dann kann ich die Seite evtl. schon mal anlegen und vorbereiten und „[[Wiktionary:Benutzergruppen#IP-Betrachter_temporärer_Konten_(temporary-account-viewer)|Wiktionary:Benutzergruppen]]“ entsprechend anpassen.

Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:07, 19. Jul. 2025 (MESZ)

== Sammelbeitrag für &quot;IP-Betrachter temporärer Konten&quot; ==

Hallo zusammen,

ich mache hier mal einen Sammelbeitrag für alle Benutzer auf, die in die Benutzergruppe „[[WT:IP-Betrachter temporärer Konten|IP-Betrachter temporärer Konten]]“ (temporary-account-viewer) aufgenommen werden wollen. Nähere Infos können interessierte Benutzer unter „[[Wiktionary:IP-Betrachtung temporärer Konten]]“ nachlesen.

Bitte beachten: Damit das Anzeigen der IPs temporärer Konten später nach Zuweisung zu der o.&amp;nbsp;a. Gruppe dann auch funktioniert, '''muss in den „[[Spezial:Einstellungen]]“, sichtbar erst nach Zuweisung zur Gruppe, das Häkchen bei „''IP-Adressen für temporäre Konten anzeigen''“ gesetzt werden''', womit man dann der „'''''[[:foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]'''''“ zustimmt.

Administratoren und Bürokraten benötigen die Zuweisung nicht, sondern haben das Recht automatisch, wenngleich auch sie der o. a. Richtlinie in  ihren Einstellungen zustimmen müssen. Erst wenn ein Admin oder Bürkrat seine Rechte abgibt, müsste er das Recht hier beantragen (oder es sich vorher selber geben).

{{Kasten|1='''Um auf IP-Adressen temporärer Konten zugreifen zu können, gelten folgende Voraussetzungen:'''

#Folgende Regeln '''müssen''' vollständig erfüllt sein:
##Das Benutzerkonto muss '''mindestens sechs Monate''' bestehen,
##'''mindestens 300 Bearbeitungen''' im lokalen Projekt getätigt haben.
#Stelle eine Zugriffsanfrage an lokale Administratoren, Bürokraten (sofern durch lokalen Konsens vorgegeben) oder an Stewards.&lt;br/&gt;Im Rahmen dieser Überprüfung '''können''' zusätzliche Anforderungen verlangt werden, beispielsweise:
##Mindestens 600 Bearbeitungen im Hauptnamensraum des lokalen Projekts,
##nachgewiesene Erfahrungen aus früheren Kontrolltätigkeiten,
##ein Community-Wahlverfahren und/oder
##sonstige Anforderungen, sofern sie nicht niedriger als die allgemeinen Anforderungen sind.
#Einwilligung (Opt-in) über [[Spezial:Einstellungen]] im lokalen Projekt und
#Zustimmung zur Verwendung der IP-Adressen nur im Einklang mit dieser Richtlinie, ausschließlich für die Untersuchung und Prävention von Vandalismus, Missbrauch oder anderen Verstößen gegen Regeln der Wikimedia Foundation oder der Community, im Bewusstsein der Risiken und Verantwortlichkeiten, die mit diesem Privileg einhergehen.

Um den Zugriff auf IP-Adressen temporärer Konten zu behalten, müssen Benutzer in dieser Kategorie mindestens eine Bearbeitung oder geloggte Aktion innerhalb der zurückliegenden 365 Tage im lokalen Projekt ausgeführt haben.}}

Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:54, 28. Aug. 2025 (MESZ)

&lt;u&gt;Nachtrag:&lt;/u&gt; Alle Benutzer, die eine Aufnahme in diese neue Gruppe beantragen (aber auch Admins, die das Recht automatisch haben), sollten sich insbesondere den Abschnitt '''[[WT:IP-Betrachtung_temporärer_Konten#Offenlegung|Offenlegung]]''' unter „[[WT:IP-Betrachtung temporärer Konten]]“ durchlesen und für die Zukunft beherzigen.

Ansonsten kann es früher oder später passieren, dass man von einem Steward der Gruppe „[[Wiktionary:Für das IP-Informationstool gesperrte Benutzer|Für das IP-Informationstool gesperrte Benutzer]]“ zugewiesen wird... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:02, 29. Aug. 2025 (MESZ)

=== Bitte nachfolgend eintragen, wer das Recht erhalten möchte ===
Das hier ist '''keine Abstimmung''' wie z.&amp;nbsp;B. beim aktiven Sichter oder bei Administratoren. Nebenan in der Wikipedia und z.&amp;nbsp;B. auch auf Meta wird dieses Recht ebenfalls ohne Abstimmung erteilt, soweit die Mindestvoraussetzungen (siehe oben im Kasten die Punkte 1.1. und 1.2.) erfüllt sind.

Bitte einfach ein &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;# {{Benutzer|{{subst:REVISIONUSER}}}} --~~~~&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; in der Liste unten anfügen.

Die Admins können ja, um den Überblick zu behalten, nach Erledigung hinter (oder unter?) der jeweiligen Zeile einfach ein &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{erl.}} --~~~~&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; setzen.

# {{Benutzer|Udo T.}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:54, 28. Aug. 2025 (MESZ)
#:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:46, 29. Aug. 2025 (MESZ)
# …

{{Nicht archivieren}}

== Alte &quot;Benutzerseiten&quot; von IPs ==

Hallo zusammen,

es gibt ca. 648 alte &quot;Benutzerseiten&quot; von IPs, siehe:

*[[:Kategorie:Benutzer:Statische IP]] (dort dann in den 10 Unterkategorien)
*[[:Kategorie:Dauerhaft gesperrte IP-Adressen]] (überschneidet sich tlw. mit der obigen Kat)

Stellt sich die Frage, ob man diese Seiten löschen sollte oder müsste. Soweit ich das bisher verstanden habe, wäre es nicht zwingend erforderlich. Aber man weiß ja nie, wer deswegen irgendwann mal um die Ecke kommt...

Falls man diese Seiten löschen möchte, müsste man halt Formatierers Bot für 1 Tag temporär das Admin-Recht geben. Wenn man das  Admin-Flag temporär für 1 Tag setzt, dann muss auch hinterher kein Steward für die Wegnahme bemüht werden.

Den Bot sollte man aber trotzdem nachts laufen lassen, weil Log-Einträge m.&amp;nbsp;W. in den LÄ trotz Bot-Flag angezeigt werden.

Zur Not, wenn Formatierers Bot im Fall der Fälle nicht in der Lage wäre, das zu machen, könnte das auch mein Bot machen; im Pywikibot-Framework gäbe es ein fertiges Skript dafür: [[:mw:Manual:Pywikibot/delete.py]].

=== &quot;Beobachtungs-Seiten&quot; ===
Und dann gibt es noch ein paar &quot;Beobachtungs-Seiten&quot;, die man evtl. auch '''löschen''' sollte (vor allem erstere).&lt;br/&gt;Admins können sich ja zur Not die gelöschten Versionen ansehen, wenn es mal notwendig sein sollte (was ich aber eher nicht annehme).

Aber auch die beiden anderen Listen sind sicherlich nicht mehr aktuell und soweit ich das in der Vergangenheit mitbekommen habe, kümmern sich die Stewards mittlerweile recht verlässlich um die globale Sperrung von IP-Ranges der Hosting- und auch Proxy- bzw. VPN-Betreiber.

*[[Wiktionary:Administratoren/Beobachtungsseite]]
*[[Wiktionary:Keine offenen Proxys/Liste bekannter Nur-Hosting-Betreiber]]
*[[Wiktionary:Keine offenen Proxys/Liste bekannter Nur-Hosting-Betreiber-2]]

Achja, und „[[Benutzer:Betterknower/Der Eindeutscher]]“ gäbe es dann ja auch noch. Aber nebenan in der WP gibt es „[[:w:Benutzerin:Itti/Der Eindeutscher]]“ ja auch noch...

Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:44, 29. Aug. 2025 (MESZ)

== Dr. Karl-Heinz Best ==

Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]],

Dr. Karl-Heinz Best hat mir unter seiner von früher bekannten Email-Adresse folgendes mitgeteilt:

:„''Leider ist viel schiefgegangen.. Ich mache jetzt mit leicht verändertem Namen weiter..''“

Ganz offensichtlich hat er sich nun mit dem Benutzernamen [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] angemeldet. Was genau schiefgegangen sein soll, hat er mir leider (noch) nicht mitgeteilt. Ich werde evtl. mal direkt bei &quot;WMF Trust &amp; Safety&quot; nachfragen, was da nun der Sachstand ist.

Aber bis dahin denke ich, dass Du dem Benutzer [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] schon mal das passive und aktive Sichterrecht geben kannst. Man sieht ja auch ziemlich offensichtlich an der Art der Bearbeitungen (siehe [[Spezial:Beiträge/Karl-Heinz_Best|hier]]), dass es sich um &quot;unseren&quot; Dr. Karl-Heinz Best handelt.

Was die Admin-Rechte anbetrifft müsste man halt mal abwarten, was da nun bei der Nachfrage bei &quot;WMF Trust &amp; Safety&quot; herauskommt bzw. was uns Dr. Karl-Heinz Best dazu evtl. noch mitteilen kann.

Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:23, 27. Apr. 2026 (MESZ)

== Sammel-Beitrag für Seitenschutz von Vorlagen-eigenen styles.css ==

Hallo zusammen,

ich mach jetzt mal eine Art Sammel-Beitrag für den Seitenschutz von zukünftigen Vorlagen-eigenen styles.css auf. Ich schreibe jedes Mal immer nur den Link zum styles.css mit meiner Signatur dahinter rein und der ausführende Admin setzt nach Vollendung einfach ein {{erl.}} mit Signatur dahinter oder drunter.

Hier eine Kopiervorlage für den ausführenden Admin: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{erl.}} --~~~~&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;

Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:43, 14. Aug. 2026 (MESZ)

----
*[[Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:43, 14. Aug. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 10:34, 15. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Grundformverweis Konj/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Grundformverweis Dekl/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Grundformverweis/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:46, 15. Aug. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 16:49, 15. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Alte Schreibweise/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Lemmaverweis/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:46, 15. Aug. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 18:17, 15. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Wiktionary-Hilfe/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Hauptseite/minerva.css]] '''und''' [[Vorlage:Wiktionary-Wort-der-Woche/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:34, 16. Aug. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 15:42, 16. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:WdW/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Erstell-Box/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 18:40, 16. Aug. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 19:21, 16. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:überarbeiten/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:erweitern/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:31, 17. Aug. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 21:48, 17. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Latein Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Englisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Referenzen prüfen/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Italienisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Französisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:19, 19. Aug. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:30, 19. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Neuer Eintrag/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht perfektiv/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und ''' [[Vorlage:TOC-Button/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Mitarbeit/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Wort der Woche Vorschläge/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 19:38, 19. Aug. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:00, 20. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Verzeichnis/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht -ar/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Schwedisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Spanisch Verb Übersicht/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:30, 21. Aug. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:40, 21. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Spanisch Verb Übersicht 2/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Russisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Russisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Portalkasten/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Autorenportal/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Auskunft/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Fragen zum Wiktionary/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:12, 21. Aug. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:10, 21. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Finnisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Lettisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Lettisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Lettisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Altgriechisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Urdu Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Rumänisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Rumänisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Rumänisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Ungarisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht/styles.css]]{{Unsigniert|Udo T.|2= 17:11, 22. Aug. 2026 --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:35, 23. Aug. 2026 (MESZ)}}
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:35, 23. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Litauisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Litauisch Verb Übersicht/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:58, 23. Aug. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:18, 24. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Latein Verb Flexion/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Latein Adjektiv Deklination a/o/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Latein Adjektiv Deklinationsseite i-Deklination/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Albanisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Albanisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:13, 26. Aug. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} -- [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:31, 26. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Albanisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Löschkandidaten/Status/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Albanisch Personalpronomen/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Albanisch Partizip/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Niederländisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Usbekisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Bulgarisch Verb Aspekte/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Wiktionary Sprache/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:33, 28. Aug. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:11, 29. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Bulgarisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Dänisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Dänisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Niedersorbisch Verb Imp Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Personalpronomen Isländisch/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Färöisch Personalpronomen/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Armenisch Verb Übersicht/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 18:01, 29. Aug. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 21:14, 30. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Färöisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Latein Pronomen/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:32, 4. Sep. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:36, 4. Sep. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Färöisch Pronomen Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Tschechisch Verb Flexion/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Tschechisch Adjektiv Deklination/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 18:38, 6. Sep. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:14, 6. Sep. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Polnisch Verb Konjugation/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Italienisch Verb Flexion/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Spanisch Verb Flexion/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:57, 10. Sep. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}}, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:04, 10. Sep. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Ukrainisch Verb Flexion/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Französisch Verb Flexion/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:30, 12. Sep. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:05, 12. Sep. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Hilfe Verwenden der Formatvorlage/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Portugiesisch Verb Flexion/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Katalanisch Verb Flexion/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:28, 18. Sep. 2026 (MESZ)

== Für [[Wiktionary:Einstellungen]] bitte Seitenschutz etwas lockern oder selber anpassen ==
Hallo zusammen,

bitte für „[[Wiktionary:Einstellungen]]“ den Seitenschutz etwas lockern, damit ich Anpassungen für den Dunkelmodus vornehmen kann. Nach meiner Anpassung könnt ihr den Schutz ja wieder erhöhen.

Oder ein Admin ändert selber die Zeilen 2 und 3:
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;mediawiki&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;nomobile&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background-color:whitesmoke;&quot;&gt;[//de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Einstellungen &lt;&lt;&lt; Zum Speichern hier klicken &gt;&gt;&gt;].&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;nodesktop&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background-color:whitesmoke;&quot;&gt;[//de.m.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Einstellungen &lt;&lt;&lt; Zum Speichern hier klicken &gt;&gt;&gt;].&lt;/div&gt;
&lt;/syntaxhighlight&gt;

wie folgt ab (sind auch 2 Zeilen, nur länger):
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;mediawiki&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;nomobile&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background-color: var(--background-color-neutral-subtle, whitesmoke); color: inherit;&quot;&gt;[//de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Einstellungen &lt;&lt;&lt; Zum Speichern hier klicken &gt;&gt;&gt;].&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;nodesktop&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background-color: var(--background-color-neutral-subtle, whitesmoke); color: inherit;&quot;&gt;[//de.m.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Einstellungen &lt;&lt;&lt; Zum Speichern hier klicken &gt;&gt;&gt;].&lt;/div&gt;
&lt;/syntaxhighlight&gt;

Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:46, 18. Sep. 2026 (MESZ)

:Hallo [[Benutzer:Udo T.|Udo]], der Einfachkeit halber habe ich deine vorgeschlagenen Änderungen durchgeführt. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:28, 20. Sep. 2026 (MESZ)

== Globale Admins bei uns zulassen ==

Liebe ehemalige Admin-Kollegen,

wir mir scheint, hat keiner von Euch große Lust, gegen den erneuten Vandalismus des Kabeltrolls vorzugehen. Das liegt sehr wahrscheinlich in erster Linie daran, dass die meisten von Euch sich mit IP-Ranges oder Missbrauchsfiltern schwertun. Vielen Admins in der WP ergeht es ähnlich, nur dass es in der WP halt trotzdem noch genug Admins gibt, auf die das nicht zutrifft und die sich deshalb effektiv um Vandalismus kümmern können.

'''Versteht mein Posting hier als bitte nicht als Vorwurf an Euch.'''

Wir sollten uns aber überlegen, das deutschsprachige Wiktionary so umzustellen, dass auch globale Admins bei uns ihre Admin-Rechte ausüben können. Das bedeutet nicht, dass sich globale Admins dann auch um Löschanträge, Seitenlöschungen etc. kümmern, sondern nur, dass sie Euch bei der Vandalismusbekämpfung unterstützen können. Normale Admintätigkeiten werden den lokalen Admisn überlassen, solange welche vorhanden und aktiv sind.

Damit geht dann halt leider ein Stück Eigenständigkeit verloren, aber so wie aktuell kann es auf Dauer ja auch nicht weitergehen.

Erschwerend kommt hinzu, dass von den u. a. Admins 5 mehr oder weniger inaktiv sind und 1 Admin aktuell seine Adminrechte gar nicht ausüben kann, weil sich um das Admin-Konto „Dr. Karl-Heinz Best“ auch keiner kümmern möchte. D. h., es sind nur noch 5 aktive Admins vorhanden.

Wir müssten m. E. zumindest in der Teestube eine Umfrage durchführen, damit das deutschsprachige Wiktionary aus dem [[:meta:Special:WikiSets/7]] ausgetragen werden kann.

Ping an alle Admins (in alphabetischer Reihenfolge): [[Benutzer:Akinom|Akinom]], [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], [[Benutzer:Balû|Balû]], [[Benutzer:Caligari|Caligari]], [[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]] bzw. [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]], [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]], [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], [[Benutzer:Susann Schweden|Susann]], [[Benutzer:TheIgel69|TheIgel69]], [[Benutzer:Trevas|Trevas]]

Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:26, 8. Okt. 2026 (MESZ)

:Erneuter Pingversuch, da mir nichts angezeigt wurde: [[Benutzer:Akinom|Akinom]], [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], [[Benutzer:Balû|Balû]], [[Benutzer:Caligari|Caligari]], [[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]] bzw. [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]], [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]], [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], [[Benutzer:Susann Schweden|Susann]], [[Benutzer:TheIgel69|TheIgel69]], [[Benutzer:Trevas|Trevas]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:37, 8. Okt. 2026 (MESZ)
::{{Pro}} [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 21:50, 8. Okt. 2026 (MESZ)
::{{dafür}}, das ist wohl notwendig, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:16, 8. Okt. 2026 (MESZ)
::{{Dafür}} für eine Umfrage in der Teestube oder noch besser eine Meinungsumfrage, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:49, 8. Okt. 2026 (MESZ)
::{{Pro}} Da der Kabeltroll alleine bereits drei Vollzeitkräfte im Schichtbetrieb erfordert. -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] &lt;small&gt;([[User talk:Formatierer|Diskussion]])&lt;/small&gt; 07:51, 9. Okt. 2026 (MESZ)
::{{Pro}} --[[Benutzer:Trevas|Trevas]] &lt;small&gt;([[User talk:Trevas|Diskussion]])&lt;/small&gt; 09:13, 9. Okt. 2026 (MESZ)

=== MB in Vorbereitung ===

Ich habe unter „[[Wiktionary:Meinungsbild#Globale Admins im dewiktionary zulassen]]“ ein Meinungsbild vorbereitet. Ich bitte alle Admins (insb. die derzeit aktiven [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]], [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], [[Benutzer:Trevas|Trevas]] aber auch der zwangsweise inaktive [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]]), sich bei der Fertigstellung zu beteiligen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:11, 9. Okt. 2026 (MESZ)

== Infos zum Kabeltroll ==
Hallo zusammen, insbesondere an [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]] und für später auch [[Benutzer:NDG|NDG]],

* Unter „[[Benutzer:Udo T./Merker]]“ kann sich jeder Admin die gelöschten Versionen ansehen. Dort kann man viele Infos zu früher verwendeten und damals von mir gesperrten IP-Ranges finden.

* Ich habe früher als Admin eine Markierung &quot;umt&quot; angelegt und seinerzeit jede Sperre im Sperr-Logbuch damit versehen. Das funktioniert auch heute noch und es können sogar Nicht-Admins Markierungen vornehmen.&lt;br/&gt;Ich habe vorhin alle bisherigen Sperren der letzten Wochen entsprechend markiert. Auch hier kann man die Range-Sperren und die verwendeten Benutzernamen aus früheren Zeiten in Erfahrung bringen, siehe '''[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Logbuch?type=block&amp;user=&amp;page=&amp;wpdate=&amp;tagfilter=umt&amp;subtype=&amp;wpFormIdentifier=logeventslist hier]'''.

Diese Info-Quellen könnten insbesondere auch für das Zusammenbauen oder Ergänzen von MB-Filtern nützlich sein.

Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:12, 14. Okt. 2026 (MESZ)

== Versionslöschung [[Schurz]] ==
Hallo, die erste Version des Eintrags [[Schurz]] ([https://de.wiktionary.org/w/index.php?oldid=42427 18. Feb. 2005]) enthält einen Absatz, der weitgehend wörtlich aus einer Word-Datei des österreichischen Bildungsservers eduhi.at stammt ([https://web.archive.org/web/20050316121138/http://www.eduhi.at/dl/GeschichtederHandarbeit_Kirchhofer_1a1.doc Anna Kirchhofer: ''Geschichtliches aus dem Gebiet der Handarbeit'', Abschnitt „Der Schurz“], laut Dateieigenschaften von 2003). Alle späteren Versionen sind davon nicht betroffen. Der Text wurde 2005 in den Wikipedia-Artikel „Schurz (Kleidung)“ übernommen; dort ist der Fall auf [[w:Wikipedia:Löschkandidaten/Urheberrechtsverletzungen#17._Oktober_2026|Wikipedia Löschkandidaten/Urheberrechtsverletzungen]] gemeldet. Bitte prüfen, ob die Version verborgen werden sollte. --[[Benutzer:Thotys|Thotys]] &lt;small&gt;([[User talk:Thotys|Diskussion]])&lt;/small&gt; 10:31, 17. Okt. 2026 (MESZ)

:@[[Benutzer:Thotys|Thotys]]: Die erste Version dieses Eintrags ist nunmehr für die Allgemeinheit nicht mehr einsehbar. -- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:09, 17. Okt. 2026 (MESZ)
::Vielen Dank! [[Benutzer:Thotys|Thotys]] &lt;small&gt;([[User talk:Thotys|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:10, 17. Okt. 2026 (MESZ)

== Infos zum Kabeltroll 2 ==
Hallo zusammen,

Unter „[[Benutzer:Udo T./Kabeltroll]]“ habe ich eine Auswertung aller Range-Sperren seit Anfang September '26 erstellt. Ich werde versuchen, sie so aktuell wie möglich zu halten. Mal schauen, ob die Aktualisierung  evtl. sogar mein Bot übernehmen kann.

Standardmäßig stehen die neuesten Sperren immer oben; man kann aber auch nach den anderen Spalten sortieren, wobei die letzte interessant sein dürfte. Die farblichen Markierungen sollen helfen, schneller zu überblicken, was aktuell gesperrt ist bzw. früher war und welche Ranges bereits öfters gesperrt werden mussten. Solche Ranges kann man dann im Laufe der Zeit immer länger sperren, denn man hat dann einen hinreichenden Grund, so zu verfahren.

Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:38, 18. Okt. 2026 (MESZ)

Dann eben so, wenn Mediawiki das nicht anders kann: Ping an [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]], [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], [[Benutzer:Trevas|Trevas]] und für später auch [[Benutzer:NDG|NDG]]. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:39, 18. Okt. 2026 (MESZ)

:Das deckt sich auch mit meinen Rangssperren auf Meta sowie den auf dewiki beantragten zum Wochenende hin. Freitag war es echt schlimm, aber ich habe es mit einem zweiten Filter lokal eindämmen können. Gleiches würde ich gerne hier umsetzen. [[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:53, 18. Okt. 2026 (MESZ)</text>
      <sha1>r8xzbxx97nsgjj3lg7pgbrot4ydfvlq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804428</id>
      <parentid>10804215</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T22:00:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TaxonBot</username>
        <id>93172</id>
      </contributor>
      <comment>Bot: 1 Abschnitt nach [[Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Archiv/2026]] archiviert – letzte Bearbeitung: [[user:NDG|NDG]] (18.10.2026 17:53:56)</comment>
      <origin>10804428</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="20918" sha1="s8m0k5ohjj56ojhsa49v6wxo5nscu4c" xml:space="preserve">{{/Intro}} 
&lt;!--
 Bitte beachten, dass Anzahl Tage („Alter=“) mit „Wikipedia:Administratoren/Anfragen/Intro“ übereinstimmen soll.
--&gt;
{{Autoarchiv
|Alter=30
|Ziel='((Lemma))/Archiv/((Jahr))'
|Übersicht=[[Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Archiv|Archiv]]
|Mindestbeiträge=2
|Mindestabschnitte=0
}}
__TOC__

== Ab September 2025 neue Gruppe &quot;IP-Betrachter temporärer Konten&quot; (temporary-account-viewer) ==

Hallo werte Ex-Kollegen ;o),

ab September 2025 werden ja auch bei uns im Wiktionary sog. [[Hilfe:Temporäres Benutzerkonto|temporäre Benutzerkonten]] eingeführt. Alle Admins und Bürokraten werden automatisch das Recht erhalten, sich die IP-Adressen solcher temporärer Benutzer anzeigen zu lassen. '''Dies aber auch nur dann''', sofern sie ab September 2025 in ihren [[Spezial:Einstellungen|Einstellungen]] (gleich auf der ersten Seite etwas weiter unten) das Häkchen bei „Anzeige der IP-Adressen für temporäre Konten“ (und ggf. auch bei „IP-Information“??) gesetzt haben und damit der „[[foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]“ zugestimmt haben.

Andere Benutzer können beantragen, in die sog. Gruppe „IP-Betrachter temporärer Konten“ (temporary-account-viewer) aufgenommen zu werden, um sich die IP-Adressen von temporären Benutzerkonten ebenfalls anzeigen lassen zu können. Dafür sind gewisse Voraussetzungen definiert worden, die auf [[:foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de#Andere_Benutzer|dieser Seite]] nachgelesen werden können. Die Aufnahme in die Gruppe „IP-Betrachter temporärer Konten“ werden dann aller Voraussicht nach auch bei uns die Administratoren durchführen können. Auch diese Benutzer müssen in ihren [[Spezial:Einstellungen|Einstellungen]] (gleich auf der ersten Seite etwas weiter unten) das Häkchen bei „Anzeige der IP-Adressen für temporäre Konten“ (und ggf. auch bei „IP-Information“??) gesetzt haben und damit der „[[foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]“ zugestimmt haben.

Auf der Seite „Wiktionary:Benutzergruppen“ habe ich nun im Abschnitt [[Wiktionary:Benutzergruppen#IP-Betrachter_temporärer_Konten_(temporary-account-viewer)|IP-Betrachter temporärer Konten (temporary-account-viewer)]] vorläufig reingeschrieben, dass andere Benutzer einen entsprechenden Antrag an die Admins über diese Seite hier stellen können. Ich gehe mal davon aus, dass bei uns kein allzu großer Ansturm auf diese Benutzergruppe stattfinden wird wie z.&amp;nbsp;B. in der Wikipedia, wo man für die Beantragung der Rechtevergabe eine eigene Seite dafür eingerichtet hat.

Falls ihr doch eine eigene Seite dafür einrichten wollt, dann schreibt das hier bitte rein. Dann kann ich die Seite evtl. schon mal anlegen und vorbereiten und „[[Wiktionary:Benutzergruppen#IP-Betrachter_temporärer_Konten_(temporary-account-viewer)|Wiktionary:Benutzergruppen]]“ entsprechend anpassen.

Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:07, 19. Jul. 2025 (MESZ)

== Sammelbeitrag für &quot;IP-Betrachter temporärer Konten&quot; ==

Hallo zusammen,

ich mache hier mal einen Sammelbeitrag für alle Benutzer auf, die in die Benutzergruppe „[[WT:IP-Betrachter temporärer Konten|IP-Betrachter temporärer Konten]]“ (temporary-account-viewer) aufgenommen werden wollen. Nähere Infos können interessierte Benutzer unter „[[Wiktionary:IP-Betrachtung temporärer Konten]]“ nachlesen.

Bitte beachten: Damit das Anzeigen der IPs temporärer Konten später nach Zuweisung zu der o.&amp;nbsp;a. Gruppe dann auch funktioniert, '''muss in den „[[Spezial:Einstellungen]]“, sichtbar erst nach Zuweisung zur Gruppe, das Häkchen bei „''IP-Adressen für temporäre Konten anzeigen''“ gesetzt werden''', womit man dann der „'''''[[:foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]'''''“ zustimmt.

Administratoren und Bürokraten benötigen die Zuweisung nicht, sondern haben das Recht automatisch, wenngleich auch sie der o. a. Richtlinie in  ihren Einstellungen zustimmen müssen. Erst wenn ein Admin oder Bürkrat seine Rechte abgibt, müsste er das Recht hier beantragen (oder es sich vorher selber geben).

{{Kasten|1='''Um auf IP-Adressen temporärer Konten zugreifen zu können, gelten folgende Voraussetzungen:'''

#Folgende Regeln '''müssen''' vollständig erfüllt sein:
##Das Benutzerkonto muss '''mindestens sechs Monate''' bestehen,
##'''mindestens 300 Bearbeitungen''' im lokalen Projekt getätigt haben.
#Stelle eine Zugriffsanfrage an lokale Administratoren, Bürokraten (sofern durch lokalen Konsens vorgegeben) oder an Stewards.&lt;br/&gt;Im Rahmen dieser Überprüfung '''können''' zusätzliche Anforderungen verlangt werden, beispielsweise:
##Mindestens 600 Bearbeitungen im Hauptnamensraum des lokalen Projekts,
##nachgewiesene Erfahrungen aus früheren Kontrolltätigkeiten,
##ein Community-Wahlverfahren und/oder
##sonstige Anforderungen, sofern sie nicht niedriger als die allgemeinen Anforderungen sind.
#Einwilligung (Opt-in) über [[Spezial:Einstellungen]] im lokalen Projekt und
#Zustimmung zur Verwendung der IP-Adressen nur im Einklang mit dieser Richtlinie, ausschließlich für die Untersuchung und Prävention von Vandalismus, Missbrauch oder anderen Verstößen gegen Regeln der Wikimedia Foundation oder der Community, im Bewusstsein der Risiken und Verantwortlichkeiten, die mit diesem Privileg einhergehen.

Um den Zugriff auf IP-Adressen temporärer Konten zu behalten, müssen Benutzer in dieser Kategorie mindestens eine Bearbeitung oder geloggte Aktion innerhalb der zurückliegenden 365 Tage im lokalen Projekt ausgeführt haben.}}

Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:54, 28. Aug. 2025 (MESZ)

&lt;u&gt;Nachtrag:&lt;/u&gt; Alle Benutzer, die eine Aufnahme in diese neue Gruppe beantragen (aber auch Admins, die das Recht automatisch haben), sollten sich insbesondere den Abschnitt '''[[WT:IP-Betrachtung_temporärer_Konten#Offenlegung|Offenlegung]]''' unter „[[WT:IP-Betrachtung temporärer Konten]]“ durchlesen und für die Zukunft beherzigen.

Ansonsten kann es früher oder später passieren, dass man von einem Steward der Gruppe „[[Wiktionary:Für das IP-Informationstool gesperrte Benutzer|Für das IP-Informationstool gesperrte Benutzer]]“ zugewiesen wird... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:02, 29. Aug. 2025 (MESZ)

=== Bitte nachfolgend eintragen, wer das Recht erhalten möchte ===
Das hier ist '''keine Abstimmung''' wie z.&amp;nbsp;B. beim aktiven Sichter oder bei Administratoren. Nebenan in der Wikipedia und z.&amp;nbsp;B. auch auf Meta wird dieses Recht ebenfalls ohne Abstimmung erteilt, soweit die Mindestvoraussetzungen (siehe oben im Kasten die Punkte 1.1. und 1.2.) erfüllt sind.

Bitte einfach ein &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;# {{Benutzer|{{subst:REVISIONUSER}}}} --~~~~&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; in der Liste unten anfügen.

Die Admins können ja, um den Überblick zu behalten, nach Erledigung hinter (oder unter?) der jeweiligen Zeile einfach ein &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{erl.}} --~~~~&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; setzen.

# {{Benutzer|Udo T.}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:54, 28. Aug. 2025 (MESZ)
#:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:46, 29. Aug. 2025 (MESZ)
# …

{{Nicht archivieren}}

== Alte &quot;Benutzerseiten&quot; von IPs ==

Hallo zusammen,

es gibt ca. 648 alte &quot;Benutzerseiten&quot; von IPs, siehe:

*[[:Kategorie:Benutzer:Statische IP]] (dort dann in den 10 Unterkategorien)
*[[:Kategorie:Dauerhaft gesperrte IP-Adressen]] (überschneidet sich tlw. mit der obigen Kat)

Stellt sich die Frage, ob man diese Seiten löschen sollte oder müsste. Soweit ich das bisher verstanden habe, wäre es nicht zwingend erforderlich. Aber man weiß ja nie, wer deswegen irgendwann mal um die Ecke kommt...

Falls man diese Seiten löschen möchte, müsste man halt Formatierers Bot für 1 Tag temporär das Admin-Recht geben. Wenn man das  Admin-Flag temporär für 1 Tag setzt, dann muss auch hinterher kein Steward für die Wegnahme bemüht werden.

Den Bot sollte man aber trotzdem nachts laufen lassen, weil Log-Einträge m.&amp;nbsp;W. in den LÄ trotz Bot-Flag angezeigt werden.

Zur Not, wenn Formatierers Bot im Fall der Fälle nicht in der Lage wäre, das zu machen, könnte das auch mein Bot machen; im Pywikibot-Framework gäbe es ein fertiges Skript dafür: [[:mw:Manual:Pywikibot/delete.py]].

=== &quot;Beobachtungs-Seiten&quot; ===
Und dann gibt es noch ein paar &quot;Beobachtungs-Seiten&quot;, die man evtl. auch '''löschen''' sollte (vor allem erstere).&lt;br/&gt;Admins können sich ja zur Not die gelöschten Versionen ansehen, wenn es mal notwendig sein sollte (was ich aber eher nicht annehme).

Aber auch die beiden anderen Listen sind sicherlich nicht mehr aktuell und soweit ich das in der Vergangenheit mitbekommen habe, kümmern sich die Stewards mittlerweile recht verlässlich um die globale Sperrung von IP-Ranges der Hosting- und auch Proxy- bzw. VPN-Betreiber.

*[[Wiktionary:Administratoren/Beobachtungsseite]]
*[[Wiktionary:Keine offenen Proxys/Liste bekannter Nur-Hosting-Betreiber]]
*[[Wiktionary:Keine offenen Proxys/Liste bekannter Nur-Hosting-Betreiber-2]]

Achja, und „[[Benutzer:Betterknower/Der Eindeutscher]]“ gäbe es dann ja auch noch. Aber nebenan in der WP gibt es „[[:w:Benutzerin:Itti/Der Eindeutscher]]“ ja auch noch...

Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:44, 29. Aug. 2025 (MESZ)

== Dr. Karl-Heinz Best ==

Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]],

Dr. Karl-Heinz Best hat mir unter seiner von früher bekannten Email-Adresse folgendes mitgeteilt:

:„''Leider ist viel schiefgegangen.. Ich mache jetzt mit leicht verändertem Namen weiter..''“

Ganz offensichtlich hat er sich nun mit dem Benutzernamen [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] angemeldet. Was genau schiefgegangen sein soll, hat er mir leider (noch) nicht mitgeteilt. Ich werde evtl. mal direkt bei &quot;WMF Trust &amp; Safety&quot; nachfragen, was da nun der Sachstand ist.

Aber bis dahin denke ich, dass Du dem Benutzer [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] schon mal das passive und aktive Sichterrecht geben kannst. Man sieht ja auch ziemlich offensichtlich an der Art der Bearbeitungen (siehe [[Spezial:Beiträge/Karl-Heinz_Best|hier]]), dass es sich um &quot;unseren&quot; Dr. Karl-Heinz Best handelt.

Was die Admin-Rechte anbetrifft müsste man halt mal abwarten, was da nun bei der Nachfrage bei &quot;WMF Trust &amp; Safety&quot; herauskommt bzw. was uns Dr. Karl-Heinz Best dazu evtl. noch mitteilen kann.

Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:23, 27. Apr. 2026 (MESZ)

== Für [[Wiktionary:Einstellungen]] bitte Seitenschutz etwas lockern oder selber anpassen ==
Hallo zusammen,

bitte für „[[Wiktionary:Einstellungen]]“ den Seitenschutz etwas lockern, damit ich Anpassungen für den Dunkelmodus vornehmen kann. Nach meiner Anpassung könnt ihr den Schutz ja wieder erhöhen.

Oder ein Admin ändert selber die Zeilen 2 und 3:
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;mediawiki&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;nomobile&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background-color:whitesmoke;&quot;&gt;[//de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Einstellungen &lt;&lt;&lt; Zum Speichern hier klicken &gt;&gt;&gt;].&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;nodesktop&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background-color:whitesmoke;&quot;&gt;[//de.m.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Einstellungen &lt;&lt;&lt; Zum Speichern hier klicken &gt;&gt;&gt;].&lt;/div&gt;
&lt;/syntaxhighlight&gt;

wie folgt ab (sind auch 2 Zeilen, nur länger):
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;mediawiki&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;nomobile&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background-color: var(--background-color-neutral-subtle, whitesmoke); color: inherit;&quot;&gt;[//de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Einstellungen &lt;&lt;&lt; Zum Speichern hier klicken &gt;&gt;&gt;].&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;nodesktop&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background-color: var(--background-color-neutral-subtle, whitesmoke); color: inherit;&quot;&gt;[//de.m.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Einstellungen &lt;&lt;&lt; Zum Speichern hier klicken &gt;&gt;&gt;].&lt;/div&gt;
&lt;/syntaxhighlight&gt;

Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:46, 18. Sep. 2026 (MESZ)

:Hallo [[Benutzer:Udo T.|Udo]], der Einfachkeit halber habe ich deine vorgeschlagenen Änderungen durchgeführt. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:28, 20. Sep. 2026 (MESZ)

== Globale Admins bei uns zulassen ==

Liebe ehemalige Admin-Kollegen,

wir mir scheint, hat keiner von Euch große Lust, gegen den erneuten Vandalismus des Kabeltrolls vorzugehen. Das liegt sehr wahrscheinlich in erster Linie daran, dass die meisten von Euch sich mit IP-Ranges oder Missbrauchsfiltern schwertun. Vielen Admins in der WP ergeht es ähnlich, nur dass es in der WP halt trotzdem noch genug Admins gibt, auf die das nicht zutrifft und die sich deshalb effektiv um Vandalismus kümmern können.

'''Versteht mein Posting hier als bitte nicht als Vorwurf an Euch.'''

Wir sollten uns aber überlegen, das deutschsprachige Wiktionary so umzustellen, dass auch globale Admins bei uns ihre Admin-Rechte ausüben können. Das bedeutet nicht, dass sich globale Admins dann auch um Löschanträge, Seitenlöschungen etc. kümmern, sondern nur, dass sie Euch bei der Vandalismusbekämpfung unterstützen können. Normale Admintätigkeiten werden den lokalen Admisn überlassen, solange welche vorhanden und aktiv sind.

Damit geht dann halt leider ein Stück Eigenständigkeit verloren, aber so wie aktuell kann es auf Dauer ja auch nicht weitergehen.

Erschwerend kommt hinzu, dass von den u. a. Admins 5 mehr oder weniger inaktiv sind und 1 Admin aktuell seine Adminrechte gar nicht ausüben kann, weil sich um das Admin-Konto „Dr. Karl-Heinz Best“ auch keiner kümmern möchte. D. h., es sind nur noch 5 aktive Admins vorhanden.

Wir müssten m. E. zumindest in der Teestube eine Umfrage durchführen, damit das deutschsprachige Wiktionary aus dem [[:meta:Special:WikiSets/7]] ausgetragen werden kann.

Ping an alle Admins (in alphabetischer Reihenfolge): [[Benutzer:Akinom|Akinom]], [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], [[Benutzer:Balû|Balû]], [[Benutzer:Caligari|Caligari]], [[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]] bzw. [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]], [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]], [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], [[Benutzer:Susann Schweden|Susann]], [[Benutzer:TheIgel69|TheIgel69]], [[Benutzer:Trevas|Trevas]]

Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:26, 8. Okt. 2026 (MESZ)

:Erneuter Pingversuch, da mir nichts angezeigt wurde: [[Benutzer:Akinom|Akinom]], [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], [[Benutzer:Balû|Balû]], [[Benutzer:Caligari|Caligari]], [[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]] bzw. [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]], [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]], [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], [[Benutzer:Susann Schweden|Susann]], [[Benutzer:TheIgel69|TheIgel69]], [[Benutzer:Trevas|Trevas]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:37, 8. Okt. 2026 (MESZ)
::{{Pro}} [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 21:50, 8. Okt. 2026 (MESZ)
::{{dafür}}, das ist wohl notwendig, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:16, 8. Okt. 2026 (MESZ)
::{{Dafür}} für eine Umfrage in der Teestube oder noch besser eine Meinungsumfrage, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:49, 8. Okt. 2026 (MESZ)
::{{Pro}} Da der Kabeltroll alleine bereits drei Vollzeitkräfte im Schichtbetrieb erfordert. -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] &lt;small&gt;([[User talk:Formatierer|Diskussion]])&lt;/small&gt; 07:51, 9. Okt. 2026 (MESZ)
::{{Pro}} --[[Benutzer:Trevas|Trevas]] &lt;small&gt;([[User talk:Trevas|Diskussion]])&lt;/small&gt; 09:13, 9. Okt. 2026 (MESZ)

=== MB in Vorbereitung ===

Ich habe unter „[[Wiktionary:Meinungsbild#Globale Admins im dewiktionary zulassen]]“ ein Meinungsbild vorbereitet. Ich bitte alle Admins (insb. die derzeit aktiven [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]], [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], [[Benutzer:Trevas|Trevas]] aber auch der zwangsweise inaktive [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]]), sich bei der Fertigstellung zu beteiligen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:11, 9. Okt. 2026 (MESZ)

== Infos zum Kabeltroll ==
Hallo zusammen, insbesondere an [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]] und für später auch [[Benutzer:NDG|NDG]],

* Unter „[[Benutzer:Udo T./Merker]]“ kann sich jeder Admin die gelöschten Versionen ansehen. Dort kann man viele Infos zu früher verwendeten und damals von mir gesperrten IP-Ranges finden.

* Ich habe früher als Admin eine Markierung &quot;umt&quot; angelegt und seinerzeit jede Sperre im Sperr-Logbuch damit versehen. Das funktioniert auch heute noch und es können sogar Nicht-Admins Markierungen vornehmen.&lt;br/&gt;Ich habe vorhin alle bisherigen Sperren der letzten Wochen entsprechend markiert. Auch hier kann man die Range-Sperren und die verwendeten Benutzernamen aus früheren Zeiten in Erfahrung bringen, siehe '''[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Logbuch?type=block&amp;user=&amp;page=&amp;wpdate=&amp;tagfilter=umt&amp;subtype=&amp;wpFormIdentifier=logeventslist hier]'''.

Diese Info-Quellen könnten insbesondere auch für das Zusammenbauen oder Ergänzen von MB-Filtern nützlich sein.

Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:12, 14. Okt. 2026 (MESZ)

== Versionslöschung [[Schurz]] ==
Hallo, die erste Version des Eintrags [[Schurz]] ([https://de.wiktionary.org/w/index.php?oldid=42427 18. Feb. 2005]) enthält einen Absatz, der weitgehend wörtlich aus einer Word-Datei des österreichischen Bildungsservers eduhi.at stammt ([https://web.archive.org/web/20050316121138/http://www.eduhi.at/dl/GeschichtederHandarbeit_Kirchhofer_1a1.doc Anna Kirchhofer: ''Geschichtliches aus dem Gebiet der Handarbeit'', Abschnitt „Der Schurz“], laut Dateieigenschaften von 2003). Alle späteren Versionen sind davon nicht betroffen. Der Text wurde 2005 in den Wikipedia-Artikel „Schurz (Kleidung)“ übernommen; dort ist der Fall auf [[w:Wikipedia:Löschkandidaten/Urheberrechtsverletzungen#17._Oktober_2026|Wikipedia Löschkandidaten/Urheberrechtsverletzungen]] gemeldet. Bitte prüfen, ob die Version verborgen werden sollte. --[[Benutzer:Thotys|Thotys]] &lt;small&gt;([[User talk:Thotys|Diskussion]])&lt;/small&gt; 10:31, 17. Okt. 2026 (MESZ)

:@[[Benutzer:Thotys|Thotys]]: Die erste Version dieses Eintrags ist nunmehr für die Allgemeinheit nicht mehr einsehbar. -- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:09, 17. Okt. 2026 (MESZ)
::Vielen Dank! [[Benutzer:Thotys|Thotys]] &lt;small&gt;([[User talk:Thotys|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:10, 17. Okt. 2026 (MESZ)

== Infos zum Kabeltroll 2 ==
Hallo zusammen,

Unter „[[Benutzer:Udo T./Kabeltroll]]“ habe ich eine Auswertung aller Range-Sperren seit Anfang September '26 erstellt. Ich werde versuchen, sie so aktuell wie möglich zu halten. Mal schauen, ob die Aktualisierung  evtl. sogar mein Bot übernehmen kann.

Standardmäßig stehen die neuesten Sperren immer oben; man kann aber auch nach den anderen Spalten sortieren, wobei die letzte interessant sein dürfte. Die farblichen Markierungen sollen helfen, schneller zu überblicken, was aktuell gesperrt ist bzw. früher war und welche Ranges bereits öfters gesperrt werden mussten. Solche Ranges kann man dann im Laufe der Zeit immer länger sperren, denn man hat dann einen hinreichenden Grund, so zu verfahren.

Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:38, 18. Okt. 2026 (MESZ)

Dann eben so, wenn Mediawiki das nicht anders kann: Ping an [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]], [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], [[Benutzer:Trevas|Trevas]] und für später auch [[Benutzer:NDG|NDG]]. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:39, 18. Okt. 2026 (MESZ)

:Das deckt sich auch mit meinen Rangssperren auf Meta sowie den auf dewiki beantragten zum Wochenende hin. Freitag war es echt schlimm, aber ich habe es mit einem zweiten Filter lokal eindämmen können. Gleiches würde ich gerne hier umsetzen. [[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:53, 18. Okt. 2026 (MESZ)</text>
      <sha1>s8m0k5ohjj56ojhsa49v6wxo5nscu4c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>fertigbukt</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1047342</id>
    <revision>
      <id>10804613</id>
      <parentid>7564258</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T07:19:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <comment>+ ɪk</comment>
      <origin>10804613</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="495" sha1="juxrgpyrcrkdrw8q8n7n7dthf5o4g6o" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[fertigbükt]]}}
== fertigbukt ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:fer·tig·bukt

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfɛʁtɪçˌbuːkt}}, {{Lautschrift|ˈfɛʁtɪkˌbuːkt}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-fertigbukt.ogg}}, {{Audio|De-fertigbukt2.ogg}}

{{Grammatische Merkmale}}
*2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[fertigbacken]]'''

{{Grundformverweis Konj|fertigbacken}}</text>
      <sha1>juxrgpyrcrkdrw8q8n7n7dthf5o4g6o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>fertigbükt</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1047350</id>
    <revision>
      <id>10804180</id>
      <parentid>7564259</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T15:35:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <comment>+ k</comment>
      <origin>10804180</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="537" sha1="6ov0uyt2rlf9ns64q996kx9q22p4r01" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[fertigbukt]]}}
== fertigbükt ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} ===

{{Nebenformen}}
:[[fertigbüket]]

{{Worttrennung}}
:fer·tig·bükt

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfɛʁtɪçˌbyːkt}}, {{Lautschrift|ˈfɛʁtɪkˌbyːkt}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-fertigbükt.ogg}}, {{Audio|De-fertigbükt2.ogg}}

{{Grammatische Merkmale}}
*2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[fertigbacken]]'''

{{Grundformverweis Konj|fertigbacken}}</text>
      <sha1>6ov0uyt2rlf9ns64q996kx9q22p4r01</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Resetarits</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1179162</id>
    <revision>
      <id>10804437</id>
      <parentid>9576524</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T22:13:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>erg.</comment>
      <origin>10804437</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1616" sha1="aykidhx01dkjk5wjwr8tr9q4mj3m0qm" xml:space="preserve">== Resetarits ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
|Kein-ens=ja
|Bild=Willi Resetarits (Die öffentliche bessere Medienenquete, Wien 2018) b.jpg|hochkant|1|Willi ''Resetarits'', Musiker und Sänger (1948–2022)
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:[[Resetarics]]

{{Worttrennung}}
:Re·se·ta·rits, {{Pl.}} Re·se·ta·rits

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ʁeʃeˈtaːʁɪt͡ʃ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Resetarits.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[burgenlandkroatisch]]er [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[R.]]

{{Herkunft}}
:von [[kroatisch]] ''{{Ü|hr|Rešetarić}}''

{{Bekannte Namensträger}}
:{{w|Lukas Resetarits}}, österreichischer Kabarettist, Sänger und Schauspieler
:{{w|Willi Resetarits}}, österreichischer Musiker, Sänger

{{Beispiele}}
:[1] Die Frau ''Resetarits'' geht morgens immer zum Bäcker.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Resetarits''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Resetarits''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Resetarits''; ''Resetarits'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Resetarits'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Resetarits''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Resetarits''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=burgenlandkroatischer Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}</text>
      <sha1>aykidhx01dkjk5wjwr8tr9q4mj3m0qm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>haemophthalmus</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1328793</id>
    <revision>
      <id>10804344</id>
      <parentid>9960517</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T18:26:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <origin>10804344</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="702" sha1="ebk53eo6g4o9j13awme6ynajb9f8a3b" xml:space="preserve">== haemophthalmus ({{Sprache|Latein}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{m}} ===

{{Latein Substantiv Übersicht|haemophthalmus|haemophthalm|ī|n=0}}

{{Worttrennung}}
:haem·oph·thal·mus, {{Gen.}} haem·oph·thal·mi

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|neulateinisch|Medizin}} [[Blutauge]] (Blutung in der Augenhöhle)

:{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}}

{{synonyme}}
:[1] [[ophthalmorrhagia]]

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Blutauge |Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|Blutauge}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Lit-Meier: Medizinisches Wörterbuch Deutsch - Latein|A=1}}, Seite 50, Eintrag „Blutauge“, lateinisch wiedergegeben mit „haemophthalmus“</text>
      <sha1>ebk53eo6g4o9j13awme6ynajb9f8a3b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804345</id>
      <parentid>10804344</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T18:26:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <origin>10804345</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="702" sha1="n9swda99vx3yc783d0kmhg3won35zeo" xml:space="preserve">== haemophthalmus ({{Sprache|Latein}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{m}} ===

{{Latein Substantiv Übersicht|haemophthalmus|haemophthalm|ī|n=0}}

{{Worttrennung}}
:haem·oph·thal·mus, {{Gen.}} haem·oph·thal·mi

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|neulateinisch|Medizin}} [[Blutauge]] (Blutung in der Augenhöhle)

:{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}}

{{Synonyme}}
:[1] [[ophthalmorrhagia]]

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Blutauge |Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|Blutauge}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Lit-Meier: Medizinisches Wörterbuch Deutsch - Latein|A=1}}, Seite 50, Eintrag „Blutauge“, lateinisch wiedergegeben mit „haemophthalmus“</text>
      <sha1>n9swda99vx3yc783d0kmhg3won35zeo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Vorlage:eo-pron/Doku</title>
    <ns>10</ns>
    <id>1341905</id>
    <revision>
      <id>10804141</id>
      <parentid>10802405</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T15:13:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Edfyr</username>
        <id>39781</id>
      </contributor>
      <comment>erweitert: nicht nur 2</comment>
      <origin>10804141</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="801" sha1="b6uxvc2d9rucnfydfv557yra26x252p" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;{{Dokumentation/Dokuseite}}&lt;/noinclude&gt;

Diese Vorlage steht an der Stelle von ''Worttrennung'' und ''Aussprache'' (siehe [[Hilfe:Formatvorlage#Der_„Mittelteil“|„Mittelteil“ der Formatvorlage]]).

Es muss nur eingefügt werden: 
 &lt;nowiki&gt;{{eo-pron}}&lt;/nowiki&gt;

[[Hilfe:Hörbeispiele|Hörbeispiel]] hinzufügen mit &lt;code&gt;|a=&lt;/code&gt;
 &lt;nowiki&gt;{{eo-pron|a=}}&lt;/nowiki&gt;

::Beispiel: &lt;nowiki&gt;{{eo-pron|a=LL-Q143 (epo)-Lepticed7-agato.wav}}&lt;/nowiki&gt; im Eintrag [[agato]]


weitere Hörbeispiele hinzufügen mit &lt;code&gt;|a2=&lt;/code&gt;, &lt;code&gt;|a3=&lt;/code&gt; und so weiter
 &lt;nowiki&gt;{{eo-pron|a=|a2=}}&lt;/nowiki&gt;
 &lt;nowiki&gt;{{eo-pron|a=|a2=|a3=}}&lt;/nowiki&gt;

::Beispiel: &lt;nowiki&gt;{{eo-pron|a=LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-montras.wav|a2=LL-Q143 (epo)-Lepticed7-montras.wav}}&lt;/nowiki&gt; im Eintrag [[montras]]</text>
      <sha1>b6uxvc2d9rucnfydfv557yra26x252p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Detektivroman</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1358443</id>
    <revision>
      <id>10804217</id>
      <parentid>10759668</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T15:58:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <origin>10804217</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3491" sha1="favjj8t57t3wcay62i951a2d18uuosx" xml:space="preserve">== Detektivroman ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Detektivroman
|Nominativ Plural=Detektivromane
|Genitiv Singular=Detektivromans
|Genitiv Plural=Detektivromane
|Dativ Singular=Detektivroman
|Dativ Plural=Detektivromanen
|Akkusativ Singular=Detektivroman
|Akkusativ Plural=Detektivromane
}}

{{Worttrennung}}
:De·tek·tiv·ro·man, {{Pl.}} De·tek·tiv·ro·ma·ne

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|detɛkˈtiːfʁoˌmaːn}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q188 (deu)-Mighty Wire-Detektivroman.wav}}, {{Audio|De-Detektivroman.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Roman, dessen Handlung sich um Detektivarbeit dreht

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Detektiv]]'' und ''[[Roman]]''

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1] [[Detektivgeschichte]], [[Kriminalroman]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Roman]]

{{Beispiele}}
:[1] „Er war einmal Ermittler und Verbrechensbekämpfer. Ein ausgezeichneter - ein Psychologe -, wachsam, gelehrt, schlau - kein bloßer Schnüffler wie aus ''Detektivromanen''.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Frank Belknap Long &amp; H.P. Lovecraft|Titel=Das Grauen aus den Bergen|Sammelwerk=Das Grauen aus den Bergen|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2013|ISBN=978-3-865-52234-4|Seiten=69}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Drei Jahre später schrieb Wilkie Collins seinen bahnbrechenden ''Detektivroman'' Der Monddiamant und gründete ihn auf den Fall Kent.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=John Douglas/Mark Olshaker|Titel=Mindhunter|TitelErg=Die spektakulärsten Fälle der FBI-Spezialeinheit für Serienverbrechen|Verlag=Riva|Ort=München|Jahr=2020|ISBN=978-3-7423-1299-0|Seiten=423}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „In ''Detektivromanen'' führte ein solches Wasserzeichen immer zu einem kleinen Familienbetrieb, der von einem exzentrischen alten Mann geleitet wurde, der sich daran erinnerte, das Papier an jemanden namens ... verkauft zu haben.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Ian Rankin|Titel=Wolfsmale|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2001|ISBN=978-3-442-44609-0|Seiten=249}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Wenn er jetzt ins Wohnzimmer ginge, stellte er sich vor, könnte dort Catherine auf dem Sofa sitzen und einen ihrer ''Detektivromane'' lesen.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Giles Blunt|Titel=Kanadischer Winter|Verlag=Kampa|Ort=Zürich|Jahr=2023|ISBN=978-3-311-12069-8|Seiten=286}}.&lt;/ref&gt;

{{Wortbildungen}}
:[[Detektivromanautor]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Roman, dessen Handlung sich um Detektivarbeit dreht|Ü-Liste=
*{{bg}}: {{Üt|bg|детективски роман}}
*{{da}}: {{Ü|da|detektivroman}}
*{{en}}: {{Ü|en|detective novel}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|roman de détective}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|novel·la detectivesca}}, {{Ü|ca|novel·la de detectius}}
*{{mk}}: {{Üt|mk|детективски роман}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|detectiveroman}}
*{{no}}: {{Ü|no|detektivroman}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|детективный роман}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|detektivroman}}
*{{sk}}: {{Ü|sk|detektivní román}}
*{{sl}}: {{Ü|sl|detektivski roman}}
*{{es}}: {{Ü|es|novela de detectives}}, {{Ü|es|novela detectivesca}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|detektivní román}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|детективний роман}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|detektívregény}}
*{{ur}}: {{Üt|ur|سراغ رسانی ناول|surāġ-rasānī nāval}}
*{{cy}}: {{Ü|cy|nofel dditectif}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[1] {{Ref-Duden}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Romandetektiv]]}}</text>
      <sha1>favjj8t57t3wcay62i951a2d18uuosx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hilfe:Glosse (Ü-Tabelle)</title>
    <ns>12</ns>
    <id>1361602</id>
    <revision>
      <id>10804379</id>
      <parentid>10300349</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T19:29:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <comment>/* Besonderheit in fremdsprachigen Einträgen */ aktualisiert und begründet</comment>
      <origin>10804379</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6100" sha1="jaxoftrsexexekwzhhfw05kv25p4bs2" xml:space="preserve">== Vorab-Info ==
Mit Glosse ist in dieser Hilfe die Glosse in der Übersetzungstabelle gemeint (der Parameter G=).
:&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;==== {{Übersetzungen}} ====&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
:&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Ü-Tabelle|1|G=&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;'''Dies ist die Glosse'''&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;|Ü-Liste=&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
:&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;*{{en}}: {{Ü|en|}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
:&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;*{{fr}}: {{Ü|fr|}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
:&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;*{{it}}: {{Ü|it|}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
:&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;*{{es}}: {{Ü|es|}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
:&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;

Im Jahr 2011 (siehe '''[[Wiktionary:Meinungsbild/Archiv_2011-1#Aufteilung_der_Übersetzungsboxen_nach_Wortbedeutung|hier]]''') wurde beschlossen, dass Übersetzungsboxen nach Wortbedeutung aufgeteilt werden. Dabei wurde auch ein Beispiel aus dem engl. Wiktionary angegeben, wie es aussehen soll. Zum damaligen Zeitpunkt (Juni 2011) sah der Eintrag „color“ im engl. Wiktionary wie im nachfolgenden Link aus: „'''[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=color&amp;oldid=13355312 Eintrag „color“ im engl. Wiktionary im Juni 2011]'''“. Wie man dort unschwer erkennen kann, befanden sich damals schon im engl. Wiktionary Glossen in den Übersetzungstabellen. 

Dies bedeutet, dass im Jahre 2011 bei uns in diesem Meinungsbild &lt;u&gt;auch die Angabe der Glossen (indirekt) mitbeschlossen&lt;/u&gt; wurde.

Um Unklarheiten bei dieser Interpretation des Meinungsbildes aus 2011 auszuräumen, wurde am 27. Dezember 2024 durch das Meinungsbild [[Spezial:Permanentlink/10176484#Angabe_von_Glossen_in_%C3%9Cbersetzungstabellen|Angabe von Glossen in Übersetzungstabellen]] bestimmt, dass Übersetzungstabellen sowohl (alpha-)numerische Verweise auf die Bedeutungen als auch Glossen verpflichtend enthalten müssen. Ein gelegentlicher Regelverstoß aus entschuldbaren Gründen führt nicht zu einer sofortigen Sanktionierung.

== Warum werden Glossen im Übersetzungsabschnitt gebraucht? ==

Eine [[Glosse]] wird im Übersetzungsabschnitt als Überschrift zu jeder Bedeutung eingetragen. Sie enthält eine prägnante Definition der Bedeutung zur korrespondierenden Nummer im Abschnitt '''Bedeutungen,''' um späteren Autoren die Eingabe von Übersetzungen in eine Fremdsprache zu erleichtern, ohne nach oben blättern zu müssen. Die Glosse muss daher so viele Informationen enthalten, dass eine korrekte Übersetzung in eine Fremdsprache möglich ist.

Selbst Einträge mit nur einer Bedeutung müssen eine Glosse im Übersetzungsabschnitt enthalten. Für diesen Standpunkt gibt es mehrere Argumente:
# Leser des Wiktionarys erwarten eine gleichartige Struktur, an der bestimmte Informationen zu finden sind;
# die Bedeutungsangaben sind mitunter romanartig, sodass die wesentlichen Aspekte für die Übersetzung erst herausgefiltert werden müssen;
# die Position der Übersetzungen ist oftmals erst auf der/den nächsten Bildschirmseite(n) zu finden;
# bei nur einer Bedeutungsangabe ist nicht ausgeschlossen, dass weitere Bedeutungen existieren, die vom Erstersteller – aus welchen Gründen auch immer – nicht mit aufgenommen werden; der Zweitbearbeiter, der neue Bedeutungen hinzufügt, müsste die Gedankenarbeit des Erstbearbeiters übernehmen, eine brauchbare Glosse zu erstellen.

== Wie bilde ich ein Exzerpt aus der Bedeutung? ==
Ziel ist dabei, eine prägnante Beschreibung aus der Bedeutung zu [[exzerpieren]], ohne die bedeutungstragenden Elemente wegzulassen. Um eine möglichst kurze Beschreibung zu erhalten, stehen verschiedene Methoden zur Verfügung.

Bei Bedeutungen, die bereits eine prägnante Definition und nicht mehr als 103 Zeichen enthalten, können  diese Textangaben in die Glosse kopiert werden.

Kontextangaben (siehe Vorlage {{tp|K}}) sind nur dann in die Glosse unverlinkt zu übernehmen, wenn sie für die Übersetzung hilfreich (zum Beispiel: reflexiv) oder zur Unterscheidung des Anwendungsbereiches einer Bedeutung erforderlich sind (Beispiele: Medizin, Geologie, Technik etc.).  

=== Weglassung von Elementen ===
Folgende Elemente können meist weggelassen werden:
* Kontextangaben, die in der Definition wiederholt werden (z. B. „Medizin“ nachfolgend „medizinische Untersuchung …“)
* in einer Bedeutung angegebene Beispiele
* in Klammern gesetzte Ausdrücke (z. B. in [[Schwärmer]],  [[serve]])
* Nebensätze, eingeleitet durch „besonders“, „um“, „weil“
* redundante Beschreibungen (Textpassagen, die dasselbe mit anderen Worten ausdrücken)
* Nebenaspekte (Beispiele: „im Laufe der Zeit“, „in den meisten Fällen“, „zeitweise/zeitweilig“, „mehr oder weniger“, …)
* Zielsetzungen einer Handlung, sofern sich dadurch kein Bedeutungsunterschied ergibt
* bestimmter/unbestimmter Artikel eines Substantivs (z. B. &lt;s&gt;der&lt;/s&gt; Behälter, &lt;s&gt;ein&lt;/s&gt; Behälter)

=== Umformung von Textpassagen ===
* Nebensätze, die eine Eigenschaft des bedeutungstragenden Substantivs beschreiben, können in ein Adjektiv transformiert werden (Beispiel: [[Echse]])
* statt einer Aufzählung von Begriffen kann der gemeinsame Überbegriff verwendet werden
* das Wort „beziehungsweise“ kann durch „/“ ersetzt werden

=== Besonderheit in fremdsprachigen Einträgen ===
* Wurden in der Bedeutung nur Begriffe aufgezählt, sollte als Glosse „G=sdÜ“ oder „G=sdü“ (ergibt als Langtext „für diese Bedeutung siehe den deutschen Übersetzungsabschnitt (• Deutsch:)“) anzugeben und die aufgezählten Begriffe als deutsche Übersetzungen einzutragen (diese Vorgehensweise dient der Vermeidung von merkwürdig anmutenden Redunanzen von deutschen Begriffen in der Glosse und den deutschen Übersetzungen);
* sofern eine Definition vorhanden ist (Beispiel: „Gewerkschaft“ in [[union]]), sollte nur der prägnante Teil der Definition als Glosse und etwaige Übersetzungsangaben in die Rubrik {{de}}: übernommen werden.

== Wie kann ich diese Hilfeseite ergänzen? ==
Eigene Erfahrungen bei der Bildung von Glossen oder Abänderungswünsche zur bisherigen Textierung sollten vorerst auf der [[Hilfe Diskussion:Glosse|Diskussionsseite]] zur Diskussion gestellt werden.

[[Kategorie:Wiktionary:Glossar|Glosse]]</text>
      <sha1>jaxoftrsexexekwzhhfw05kv25p4bs2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804380</id>
      <parentid>10804379</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T19:38:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Besonderheit in fremdsprachigen Einträgen */ typo</comment>
      <origin>10804380</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6101" sha1="iv8wc1ukehb8t8urr4zldhqsliqdj0q" xml:space="preserve">== Vorab-Info ==
Mit Glosse ist in dieser Hilfe die Glosse in der Übersetzungstabelle gemeint (der Parameter G=).
:&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;==== {{Übersetzungen}} ====&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
:&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Ü-Tabelle|1|G=&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;'''Dies ist die Glosse'''&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;|Ü-Liste=&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
:&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;*{{en}}: {{Ü|en|}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
:&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;*{{fr}}: {{Ü|fr|}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
:&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;*{{it}}: {{Ü|it|}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
:&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;*{{es}}: {{Ü|es|}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
:&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;

Im Jahr 2011 (siehe '''[[Wiktionary:Meinungsbild/Archiv_2011-1#Aufteilung_der_Übersetzungsboxen_nach_Wortbedeutung|hier]]''') wurde beschlossen, dass Übersetzungsboxen nach Wortbedeutung aufgeteilt werden. Dabei wurde auch ein Beispiel aus dem engl. Wiktionary angegeben, wie es aussehen soll. Zum damaligen Zeitpunkt (Juni 2011) sah der Eintrag „color“ im engl. Wiktionary wie im nachfolgenden Link aus: „'''[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=color&amp;oldid=13355312 Eintrag „color“ im engl. Wiktionary im Juni 2011]'''“. Wie man dort unschwer erkennen kann, befanden sich damals schon im engl. Wiktionary Glossen in den Übersetzungstabellen. 

Dies bedeutet, dass im Jahre 2011 bei uns in diesem Meinungsbild &lt;u&gt;auch die Angabe der Glossen (indirekt) mitbeschlossen&lt;/u&gt; wurde.

Um Unklarheiten bei dieser Interpretation des Meinungsbildes aus 2011 auszuräumen, wurde am 27. Dezember 2024 durch das Meinungsbild [[Spezial:Permanentlink/10176484#Angabe_von_Glossen_in_%C3%9Cbersetzungstabellen|Angabe von Glossen in Übersetzungstabellen]] bestimmt, dass Übersetzungstabellen sowohl (alpha-)numerische Verweise auf die Bedeutungen als auch Glossen verpflichtend enthalten müssen. Ein gelegentlicher Regelverstoß aus entschuldbaren Gründen führt nicht zu einer sofortigen Sanktionierung.

== Warum werden Glossen im Übersetzungsabschnitt gebraucht? ==

Eine [[Glosse]] wird im Übersetzungsabschnitt als Überschrift zu jeder Bedeutung eingetragen. Sie enthält eine prägnante Definition der Bedeutung zur korrespondierenden Nummer im Abschnitt '''Bedeutungen,''' um späteren Autoren die Eingabe von Übersetzungen in eine Fremdsprache zu erleichtern, ohne nach oben blättern zu müssen. Die Glosse muss daher so viele Informationen enthalten, dass eine korrekte Übersetzung in eine Fremdsprache möglich ist.

Selbst Einträge mit nur einer Bedeutung müssen eine Glosse im Übersetzungsabschnitt enthalten. Für diesen Standpunkt gibt es mehrere Argumente:
# Leser des Wiktionarys erwarten eine gleichartige Struktur, an der bestimmte Informationen zu finden sind;
# die Bedeutungsangaben sind mitunter romanartig, sodass die wesentlichen Aspekte für die Übersetzung erst herausgefiltert werden müssen;
# die Position der Übersetzungen ist oftmals erst auf der/den nächsten Bildschirmseite(n) zu finden;
# bei nur einer Bedeutungsangabe ist nicht ausgeschlossen, dass weitere Bedeutungen existieren, die vom Erstersteller – aus welchen Gründen auch immer – nicht mit aufgenommen werden; der Zweitbearbeiter, der neue Bedeutungen hinzufügt, müsste die Gedankenarbeit des Erstbearbeiters übernehmen, eine brauchbare Glosse zu erstellen.

== Wie bilde ich ein Exzerpt aus der Bedeutung? ==
Ziel ist dabei, eine prägnante Beschreibung aus der Bedeutung zu [[exzerpieren]], ohne die bedeutungstragenden Elemente wegzulassen. Um eine möglichst kurze Beschreibung zu erhalten, stehen verschiedene Methoden zur Verfügung.

Bei Bedeutungen, die bereits eine prägnante Definition und nicht mehr als 103 Zeichen enthalten, können  diese Textangaben in die Glosse kopiert werden.

Kontextangaben (siehe Vorlage {{tp|K}}) sind nur dann in die Glosse unverlinkt zu übernehmen, wenn sie für die Übersetzung hilfreich (zum Beispiel: reflexiv) oder zur Unterscheidung des Anwendungsbereiches einer Bedeutung erforderlich sind (Beispiele: Medizin, Geologie, Technik etc.).  

=== Weglassung von Elementen ===
Folgende Elemente können meist weggelassen werden:
* Kontextangaben, die in der Definition wiederholt werden (z. B. „Medizin“ nachfolgend „medizinische Untersuchung …“)
* in einer Bedeutung angegebene Beispiele
* in Klammern gesetzte Ausdrücke (z. B. in [[Schwärmer]],  [[serve]])
* Nebensätze, eingeleitet durch „besonders“, „um“, „weil“
* redundante Beschreibungen (Textpassagen, die dasselbe mit anderen Worten ausdrücken)
* Nebenaspekte (Beispiele: „im Laufe der Zeit“, „in den meisten Fällen“, „zeitweise/zeitweilig“, „mehr oder weniger“, …)
* Zielsetzungen einer Handlung, sofern sich dadurch kein Bedeutungsunterschied ergibt
* bestimmter/unbestimmter Artikel eines Substantivs (z. B. &lt;s&gt;der&lt;/s&gt; Behälter, &lt;s&gt;ein&lt;/s&gt; Behälter)

=== Umformung von Textpassagen ===
* Nebensätze, die eine Eigenschaft des bedeutungstragenden Substantivs beschreiben, können in ein Adjektiv transformiert werden (Beispiel: [[Echse]])
* statt einer Aufzählung von Begriffen kann der gemeinsame Überbegriff verwendet werden
* das Wort „beziehungsweise“ kann durch „/“ ersetzt werden

=== Besonderheit in fremdsprachigen Einträgen ===
* Wurden in der Bedeutung nur Begriffe aufgezählt, sollte als Glosse „G=sdÜ“ oder „G=sdü“ (ergibt als Langtext „für diese Bedeutung siehe den deutschen Übersetzungsabschnitt (• Deutsch:)“) anzugeben und die aufgezählten Begriffe als deutsche Übersetzungen einzutragen (diese Vorgehensweise dient der Vermeidung von merkwürdig anmutenden Redundanzen von deutschen Begriffen in der Glosse und den deutschen Übersetzungen);
* sofern eine Definition vorhanden ist (Beispiel: „Gewerkschaft“ in [[union]]), sollte nur der prägnante Teil der Definition als Glosse und etwaige Übersetzungsangaben in die Rubrik {{de}}: übernommen werden.

== Wie kann ich diese Hilfeseite ergänzen? ==
Eigene Erfahrungen bei der Bildung von Glossen oder Abänderungswünsche zur bisherigen Textierung sollten vorerst auf der [[Hilfe Diskussion:Glosse|Diskussionsseite]] zur Diskussion gestellt werden.

[[Kategorie:Wiktionary:Glossar|Glosse]]</text>
      <sha1>iv8wc1ukehb8t8urr4zldhqsliqdj0q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Benutzer:Mighty Wire/Zitate</title>
    <ns>2</ns>
    <id>1362560</id>
    <revision>
      <id>10804696</id>
      <parentid>10800036</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T11:44:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <origin>10804696</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="64292" sha1="ol70mj6pi79elpntnm90fpruyhl6h24" xml:space="preserve">{| style=&quot;border:none;padding:2px;background-color:beige;width:100%;text-align:center;&quot;
|style=&quot;text-align:center;&quot;|[[File:Bichitr. A Scribe, ca. 1625, Harvard University Art Museum, Cambridge, Massachusetts.jpg|500px]]
|}

{| id=&quot;closedNavBar&quot; width=&quot;100%&quot;
|
|&lt;div class=&quot;NavFrame&quot; style=&quot;clear: both; padding: 2px; border: 1px solid #aaaaaa; text-align: center; border-collapse: collapse; font-size: 95%;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;height: 1.6em; font-weight: bold; font-size: 100%; background-color: #efefef;&quot;&gt;Begonnene deutschsprachige Artikel, basierend auf Zitaten aus Büchern&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;NavContent&quot; style=&quot;font-size: 100%; text-align: left&quot;&gt;
'''Die Bücher des Blutes:''' [[Backsteinfassade]], [[Spukhaus]], [[Fischbauch]], [[ockerfarben]], [[tränenerstickt]], [[grauenerfüllt]], [[Höllenschmerz]], [[Tunnelstrecke]], [[Ekelgefühl]], [[Mordmuster]], [[Unbeirrbarkeit]], [[Plastikhocker]], [[Badezimmerfenster]], [[aneinanderpferchen]], [[fleischgeworden]], [[Hauptansturm]], [[Kleiderstapel]], [[Wahrnehmungsbereitschaft]], [[Tunnelluft]], [[Halteschlaufe]], [[Mantelärmel]], [[Erstickungsgefühl]], [[Zuggeschwindigkeit]], [[Gongschlag]], [[Bärtiger]], [[Geflacker]], [[streifenweise]], [[Frauenauge]], [[Gegrunze]], [[Mordsaufgabe]], [[pinkfarben]], [[invaliditätsbedingt]], [[Vasenscherbe]], [[Truthahnfett]], [[Bratensaft]], [[Kiefernharz]], [[Haustürklinke]], [[Würgeengel]], [[Aggressionsproblem]], [[Zuschauertraube]], [[Pyjamaoberteil]], [[schweißtreibend]], [[Holzgatter]], [[Drogeneinfluss]], [[Hühnerauslauf]], [[Tränenausbruch]], [[Babyarsch]], [[Trabantenstadt]], [[Hutkrempe]], [[Grundtendenz]], [[Plastikmesser]], [[Teergeruch]], [[trostspendend]], [[Vergewaltigungsszene]], [[Spiegelbeleuchtung]], [[Leutchen]], [[Marmorfassade]], [[Beifallssalve]], [[Metallabschirmung]], [[Seidentaschentuch]], [[Besucherschar]], [[Novi Pazar]], [[Scheißbuch]], [[Mohnblume]], [[Zeichentrickmaus]], [[Kampfteilnehmer]], [[Rockkonzert]], [[Protestgebrüll]], [[fettverschmiert]], [[porzellanglatt]], [[lebensecht]], [[Menschentorso]], [[grottentief]], [[Zahnarztkosten]], [[Lagerbier]], [[bibliothekseigen]], [[Salzgeschmack]], [[Septembernachmittag]], [[kackfarben]], [[Ziegenhaut]], [[elefantenhaft]], [[Ziegenfellmantel]], [[Tiefseefisch]], [[daumenlos]], [[weißgekachelt]], [[Nervenfaser]], [[Elefantenohr]], [[rhythmuslos]], [[Scheißkind]], [[Hundeauge]], [[schwielenlos]], [[Wüstenpanorama]], [[ballonartig]], [[Parisaufenthalt]], [[Kunstzeitschrift]], [[frostklirrend]], [[maulbeerfarben]], [[Zirkustier]], [[herumschweben]], [[Brückenseite]], [[Winterschnee]], [[Kent]], [[Kaufangebot]], [[St. John’s Wood]], [[Erntejahr]], [[halbverdaut]], [[Weißdornhecke]], [[Regentröpfchen]], [[Gasblase]], [[unzerquetscht]], [[Gaswolke]], [[monsunartig]], [[Scheunentür]], [[Frauenfuß]], [[menstruationsbedingt]], [[kommunikationsunfähig]], [[Steifen]], [[Routinearbeit]], [[Goudhurst]], [[Walrücken]], [[Riesenwesen]], [[Brüllen]], [[Pfarrhaustür]], [[großbäuchig]], [[Rußflocke]], [[Schleimbatzen]], [[Südtür]], [[ungeerntet]], [[Augenzeugenschaft]], [[Großstadtkind]], [[vorurteilslos]]
&lt;br /&gt;
'''Die Sünder:''' [[Ripperologe]]
&lt;br /&gt;
'''Zentralasien-Analysen:''' [[GUS-Staat]], [[nachsowjetisch]], [[postsowjetisch]], [[Vergötterung]], [[Schlüsselland]], [[Titularnation]], [[Länderdreieck]], [[exsowjetisch]], [[Energiemarkt]], [[Regierungsabkommen]], [[Eröffnungssitzung]], [[Generalamnestie]], [[Stromlieferung]], [[Importpreis]], [[langanhaltend]], [[EU-Delegation]], [[Produktionsbeginn]], [[Ölproduktion]], [[Kostensteigerung]], [[Atemschutzgerät]], [[Ölexperte]], [[Konsortiumsmitglied]], [[Kaschagan]], [[Großinvestor]], [[förderbar]], [[Verhandlungsmarathon]], [[Verhandlungstaktik]], [[Energieproblem]], [[erdgasreich]], [[Erdgasmangel]], [[Gasdeal]], [[erdgasfördernd]], [[HIV-Infizierter]], [[Oppositionswebsite]], [[Finanzpolizei]], [[Präsidentenberater]], [[Regionalsender]], [[Regierungskandidat]], [[Polizeispezialeinheit]], [[Rekordmenge]], [[Telekommunikationsunternehmen]]
&lt;br /&gt;
'''Hellboy:''' [[Froschmonster]], [[Unheilsbote]], [[Laichplatz]], [[Familienvermögen]], [[Seerosenblatt]], [[Werbeposter]], [[Monsterhund]], [[Tankstellenschild]], [[Gestapo-Akte]], [[Verschwörungsscheiß]], [[Amphibienmensch]], [[Hyperborea]], [[Alchemistenlabor]], [[Macapá]], [[Eisenbottich]], [[Killarney]], [[Phantomgeräusch]], [[Wolfsgestalt]], [[Turmruine]], [[Horsham]], [[Gehängter]], [[Belphegor]], [[Ogopogo]], [[Wirtskörper]], [[Menschenfresserin]], [[Schweinekörper]], [[unauslöschlich]], [[Abbotsbury]], [[Perun]], [[Sorotschinsk]], [[Dagda]]
&lt;br /&gt;
'''Colter(3/4):'''
&lt;br /&gt;
'''Robert E. Howards Gesamtwerk:''' [[Astwerk]], [[Küstendorf]], [[Bronzeaxt]], [[Anbetungszeremonie]], [[krallenartig]], [[Blutfontäne]], [[schachtartig]], [[nadelähnlich]], [[Abenteuerlaune]], [[Ahriman]], [[erdbebengleich]], [[rattengesichtig]], [[Perlentaucher]], [[sternenbedeckt]], [[Marmorthron]], [[Basaltmauer]], [[Tigerjäger]], [[herumreiten]], [[Elefantenbüchse]], [[Hyänenspur]], [[Galloway]], [[Amateurboxer]], [[Küstenörtchen]], [[teerverschmiert]], [[Meeresalge]], [[Totenkerze]], [[Menschenähnlichkeit]], [[Feuersteinaxt]], [[Whiskey Soda]], [[gorillaartig]], [[Schnappschloss]], [[krokodilartig]], [[Regierungsumsturz]], [[Flusspirat]], [[Lhasa]], [[Westtexas]], [[Büffeljäger]], [[Roherz]], [[Schatzjäger]], [[Holzkohlestück]], [[Totenkammer]], [[Diamant-Klapperschlange]], [[Totenblässe]], [[Krummdolch]], [[hindurchschlängeln]], [[Mokassinotter]], [[vegetationsfrei]], [[säbelartig]], [[Papageienfeder]], [[Cairn]], [[Wikingerhäuptling]], [[geierähnlich]], [[Schallplattenaufnahme]], [[Schwarze Messe]], [[Hügelpfad]], [[Hörorgan]], [[marionettenartig]], [[Steinaxt]], [[stumpfblau]], [[Feuersteinspitze]], [[Schlangenknochen]], [[Tonfigur]], [[Dodge City]], [[Seguin]], [[Zündhütchen]], [[elefantenartig]], [[Schnapsschmuggler]], [[safranfarben]], [[Haschischsucht]], [[klauenähnlich]], [[Limehouse]], [[heraustaumeln]], [[Lackschicht]], [[holzähnlich]], [[Aztekenpriester]], [[reptilienähnlich]], [[Totenbeschwörer]], [[Armstummel]], [[pilzähnlich]], [[Negerkrieger]], [[Steinschlossmuskete]], [[Steinschlosswaffe]], [[hakennasig]], [[eisenhart]], [[graubärtig]], [[Katzenkopf]], [[Säbelscheide]], [[Löwenspur]], [[Berberstamm]], [[federlos]], [[Fieberkranker]], [[Erlik]], [[Bronzeton]], [[Kürschnermesser]], [[Arianismus]], [[Geiserich]], [[Kriegsgaleere]], [[Vandalenkönig]], [[Sarmate]], [[Eichengruppe]], [[Vimy]], [[Dschungelkatze]], [[Kupferhelm]], [[Chagrin]], [[habichtartig]], [[Walzahn]], [[Heimdall]], [[Mylitta]], [[Neuengländer]], [[Buschlandschaft]], [[teufelsähnlich]], [[Sargon von Akkad]], [[Assurbanipal]], [[Elefantenjagd]], [[Übervorsichtigkeit]], [[Kupferkette]], [[Hauptkammer]], [[Gefängnistür]], [[Flüstern]], [[Taubenschwarm]], [[Kauf Louisianas]], [[Pequot]], [[Verarmter]], [[Betagtheit]], [[mumienartig]], [[Jötunheim]], [[Dschungelregion]], [[Kriegslied]], [[gelbhaarig]], [[Kupfermesser]], [[Kriegstanz]], [[brunnenartig]], [[kabelähnlich]], [[Galgenbaum]], [[Wildschweinart]], [[verbotenerweise]], [[Bananenfeld]], [[gnädigerweise]], [[Bambusstiel]], [[Unerträglichkeit]], [[moosüberwachsen]], [[Eichenwand]], [[Nachtgeräusch]], [[hundsköpfig]], [[unerahnt]], [[mitleidlos]], [[übergangslos]], [[Talwar]], [[unverstümmelt]], [[hinaufstürmen]], [[Dolchgriff]], [[Flinkheit]], [[lederbespannt]], [[Malin Head]], [[Lebensechtheit]], [[Verstohlenheit]], [[Hagerkeit]]
&lt;br /&gt;
'''Clark Ashton Smiths Gesamtwerk:''' [[Johannisbeerstrauch]], [[Granitschicht]], [[Paralleldimension]], [[Speckstein]], [[Haupteinwand]], [[blutfarben]], [[tierhaft]], [[todbringend]], [[juwelengleich]], [[Feuertempel]], [[specksteinartig]], [[geröllübersät]], [[schmetterlingsgleich]], [[blumenübersät]], [[Seinszustand]], [[schmerzverzerrt]], [[Obstfarm]], [[Kaktuswald]], [[Porphyr]], [[schüsselartig]], [[Nomadenstamm]], [[Salzablagerung]], [[Basaltbrocken]], [[Schlangenzahn]], [[Landschaftsmaler]], [[Bullennatter]], [[Marmorgrabstein]], [[Tierpräparator]], [[Sauerstoffvorrat]], [[Hauptstützpunkt]], [[Mutterschiff]], [[rotblau]], [[safrangelb]], [[fußlos]], [[quallenartig]], [[dahinkriechen]], [[Granatapfelwein]], [[Obsthain]], [[Hauptverkehrsweg]], [[Abenteuerfieber]], [[Bronzebecken]], [[löwenartig]], [[rußfarben]], [[Baumschlange]], [[Foltertechnik]], [[Tropfenfolter]], [[pelzbedeckt]], [[Hyperboreer]], [[Missionierungsversuch]], [[Pilzwald]], [[Behaartheit]], [[kunstgerecht]], [[bernsteingelb]], [[ockergelb]], [[Getreideverkäufer]], [[ebenholzschwarz]], [[kinnlos]], [[Thule]], [[Juwelenhändler]], [[unverwest]], [[diamantförmig]], [[hindurchkriechen]], [[unheldisch]], [[hundeartig]], [[Höhlenlabyrinth]], [[Klippenrand]], [[Bergblume]], [[Zedernzweig]], [[hakenförmig]], [[Raubsaurier]], [[Megalosaurus]], [[Wildrose]], [[Bergadler]], [[Steinlawine]], [[Gletschereis]], [[Elchleder]], [[Pinienholz]], [[Handelsgaleere]], [[Tempelprostitution]], [[Eselsgespann]], [[traumhaft]], [[Palmfarn]], [[Callao]], [[uferwärts]], [[perlenartig]], [[Gluckern]], [[Steindach]], [[papierähnlich]], [[vokalreich]], [[Steinmole]], [[tempelgleich]], [[silberverziert]], [[hinaufspähen]], [[fingerartig]], [[Sirren]], [[nachtschwarz]], [[scheibenartig]], [[Gefängnisgebäude]], [[Scheppern]], [[mottenartig]], [[blutartig]], [[drachenartig]], [[fadenartig]], [[Gesteinstrümmer]], [[Metalltopf]], [[Wachsblume]], [[Bandasee]], [[knopfartig]], [[Zwangseinweisung]], [[unbegreiflicherweise]], [[Körperlosigkeit]], [[glasartig]], [[richtungslos]], [[sechsbeinig]], [[Schlupfwespe]], [[Kämpfender]], [[Herodot]], [[Märchenhaftigkeit]], [[Statuensammlung]], [[Wahnwitziger]], [[leichenähnlich]], [[Erbberechtigter]], [[Mistelbusch]], [[dreiundzwanzigjährig]], [[schwefelfarben]], [[Wüstenstreifen]], [[sechsfingrig]], [[paneelartig]], [[Marmorbildwerk]], [[bootsartig]], [[bootsähnlich]], [[arsengrün]], [[bronzeartig]], [[rhombenförmig]], [[pflanzenartig]], [[kaktusartig]], [[Superwissenschaftler]], [[saalartig]], [[fruchtförmig]], [[Leuchtpilz]], [[eiweißartig]], [[bootsförmig]], [[lügenhaft]], [[gebrauchsfertig]], [[frühherbstlich]], [[meernah]], [[todesgleich]], [[Eisenstrebe]], [[Eichenholzwand]], [[Weiträumigkeit]], [[Tropenfieber]], [[Urwaldgestrüpp]], [[safranrot]], [[Dschungelgestrüpp]], [[Urwaldbaum]], [[korkenzieherförmig]], [[geweihförmig]], [[hornförmig]], [[todesartig]], [[nervenartig]], [[Schmarotzerpilz]], [[Riesenblüte]], [[Roter Planet]], [[Erdenmensch]], [[Marsatmosphäre]], [[Teocalli]], [[leichentuchartig]], [[Ruinenhaufen]], [[Lederlappen]], [[substanzlos]], [[Marssiedlung]], [[unentzifferbar]], [[hieroglyphenartig]], [[schimmelartig]], [[Eisenfessel]], [[äonenalt]], [[Riesenschnecke]], [[kapuzenartig]], [[abscheuerregend]], [[Tunnelverlauf]], [[Höhlenöffnung]], [[Wüstensee]], [[kilometerbreit]], [[Geröllblock]], [[säulengestützt]], [[Riesenschlund]], [[Sumpfungeheuer]], [[maschinenhaft]], [[Leuchtqualle]], [[siebenstufig]], [[Schlammpfuhl]], [[Glyptodon]], [[napfartig]], [[Handelshauptstadt]], [[dachlos]], [[pagodenartig]], [[mumienhaft]], [[Riesenstufe]], [[farnartig]], [[weinähnlich]], [[Riesenwuchs]], [[stufenähnlich]], [[Riesenpilz]], [[schwertartig]], [[Brokatgewand]], [[perlenähnlich]], [[Leichenasche]], [[Textabschnitt]], [[magischer Kreis]], [[Sonnenkult]], [[Jackfruchtbaum]], [[mondbezogen]], [[Menschheitsentwicklung]], [[Mondkult]], [[umwegreich]], [[lähmungsartig]], [[odysseehaft]], [[Ozeanwoge]], [[Südseeklima]], [[Bambusliege]], [[traumähnlich]], [[Farngewächs]], [[Farnwedel]], [[kupferähnlich]], [[Altarrand]], [[Hindustan]], [[Sprachgelehrter]], [[Marsflug]], [[unbeobachtet]], [[mattrot]], [[wiegenartig]], [[Venusianer]], [[edelsteinartig]], [[ungezähmt]], [[Trüffelart]], [[Fruchtlikör]], [[Dschungelbewohner]], [[Gassenlabyrinth]], [[Bedauernswerter]], [[Farnwald]], [[Eindecker]], [[Schneewüste]], [[Dschungelkrankheit]], [[Feuereinwirkung]], [[Tanit]], [[Negerfrau]], [[Ebenmäßigkeit]], [[Schalkhaftigkeit]], [[couchähnlich]], [[Bankettraum]], [[unerklärt]], [[unidentifiziert]], [[Sportliebhaber]], [[Flugobjekt]], [[malvenfarbig]], [[Rotgold]], [[spiralartig]], [[dunstfrei]], [[knotenartig]], [[Rankenpflanze]], [[Riesenpflanze]], [[Metallwerkzeug]], [[fleischartig]], [[wollartig]], [[Wachstumsprozess]], [[gewebeartig]], [[matratzenartig]], [[katastrophenreich]], [[fluguntauglich]], [[Mahatma]], [[monistisch]], [[Molekularstruktur]], [[klappenförmig]], [[Kampfgas]], [[Schutzgottheit]], [[Affenskelett]], [[Sauternes]], [[Treppenbeleuchtung]], [[Manuskriptstapel]], [[fichtenbestanden]], [[Sumpfvogel]], [[Entenflott]], [[unbewirtschaftet]], [[Verhaltensstörung]], [[Schlussteil]], [[Landesfeind]], [[postkartenähnlich]], [[brillenartig]], [[wasserähnlich]], [[Meskalbohne]], [[schleierartig]], [[flügellos]], [[kraterähnlich]], [[kürbisförmig]], [[vogelförmig]], [[Ayrshire]], [[Placerville]], [[Hauptereignis]], [[Iblis]], [[Hautveränderung]], [[Forscherkollege]], [[regenfrei]], [[Bizarrheit]], [[lippenähnlich]], [[saugnapfartig]], [[fäulnisartig]], [[Knochennekrose]], [[Nachbarplanet]], [[Erdregion]], [[kosmischer Staub]], [[Orangenzüchter]], [[Pernambuco]], [[wabenartig]], [[Metallart]], [[daunenartig]], [[Metalltrog]], [[Sumpfinsel]], [[fangzahnartig]], [[strahlenartig]], [[fingerähnlich]], [[Triumphschrei]], [[pechartig]], [[Eisenwand]]
[[unmitteilsam]], [[granatfarben]], [[Grabgeruch]], [[Kleinstadtbewohner]], [[Forschen]], [[hammerähnlich]], [[Wandecke]], [[Raumwahrnehmung]], [[mephitisch]], [[fratzenhaft]], [[Bravheit]], [[Gruselgeschichte]], [[hyänenartig]], [[Kuscheltierchen]], [[unverdeckt]], [[qualverzerrt]], [[Himmelsobjekt]], [[topasblau]], [[schluchtartig]], [[matrosenhaft]], [[Salawati]], [[podestartig]], [[Hirsekuchen]], [[Reservevorrat]], [[Palastküche]], [[ziegenfüßig]], [[Marsklima]], [[kanonenähnlich]], [[Kaliumbromid]], [[komaähnlich]], [[stängelartig]], [[Nahrungsvorrat]], [[flechtenartig]], [[opalartig]], [[flussähnlich]], [[hundertstöckig]], [[skulpturenartig]], [[kaktusbewachsen]], [[Wildseide]], [[Tigerjagd]], [[Reitkunst]], [[Zweifelhaftigkeit]], [[meteoritenartig]], [[Tours]]&lt;br /&gt;
[[Zauberpulver]], [[Leichenrest]], [[Palastsaal]], [[Bronzeschlüssel]], [[karmesinrot]], [[palmenreich]], [[torähnlich]], [[ungefiedert]], [[Bergvogel]], [[Bambustür]], [[Marmorhaus]], [[leichenartig]]&lt;br /&gt;
[[priesterartig]], [[unerzählt]]
&lt;br /&gt;
'''Dewey(5/8):''' [[Machiavelli]], [[Bodycheck]], [[Zhongnanhai]], [[Pekinger]], [[Maiquetía]], [[Eskrima]], [[Schaffarm]], [[Sierra Chica]], [[millimeterweise]], [[Backdoor]], [[Opa-locka]], [[Stimmenverzerrer]], [[Hochglanzbroschüre]], [[Raupenart]], [[Erenhot]], [[messinggefasst]], [[Geigenmusik]], [[Fernzündung]], [[Schokoladensoufflé]], [[Computeringenieur]], [[Funküberwachung]], [[Taxischlange]], [[Blue Hill]], [[Lissabonner]], [[Luftwiderstand]], [[Bankdirektor]], [[Winterport]], [[Lieblingsshirt]], [[Neuilly-sur-Seine]], [[Orly]], [[Edelstahlkiste]], [[Hotelrezeption]], [[Polykarbonat]], [[Miniaturkamera]], [[Militärbasis]], [[Stahlpfanne]], [[Glasschreibtisch]], [[mondsichelartig]], [[FSB]], [[Strahlenkrankheit]], [[Iguala]], [[Nachtaufnahme]], [[Elektrostal]], [[Urananreicherungsanlage]], [[Technische Universität]], [[diebstahlgefährdet]], [[Regionalregierung]], [[Plastikgerät]], [[Datenarchiv]], [[Luftraumüberwachung]], [[Rossleder]], [[migräneartig]], [[Nahkampftaktik]], [[Stahlzylinder]], [[Lacrosseschläger]], [[Hartgummiball]], [[hinterhersprinten]], [[Theatereingang]], [[mundgeblasen]], [[Tarifa]], [[Nador]], [[Ahornwald]], [[Krasnokamensk]], [[Graubirke]], [[rauschähnlich]], [[Marmorpilaster]], [[Militärkleidung]], [[Extrawaffe]], [[Außendruck]], [[Frauenporträt]], [[Musikdatei]], [[schweißabsorbierend]], [[Isaakskathedrale]], [[Bürstenschnitt]], [[Holzsäule]], [[San Isidro de El General]], [[Klingenwaffe]], [[Gribojedow-Kanal]], [[Stasi-Agent]], [[Plastikkästchen]], [[Minsker]], [[Stärkemehl]], [[Osprey]], [[Datenblock]], [[Kaltstartattacke]], [[Côte de Nuits]], [[Stanley Cup]], [[Trauminsel]], [[müllübersät]], [[Stapelüberlauf]], [[Brute-Force-Methode]], [[Pittsfield]], [[Evolution Tower]], [[Immobiliengesellschaft]], [[Revere]], [[Stahlbetonwand]], [[Gloucester]], [[Klacken]], [[Ostafjewo]], [[Harlem River]], [[Governors Island]], [[tropentauglich]], [[Kahlköpfiger]]
&lt;br /&gt;
'''Rapp(6/22):''' [[Grand Trianon]], [[wurzelnah]], [[unfassbarerweise]], [[Teppichersatz]], [[Standardhonorar]], [[CIA-Abteilung]], [[Kameraüberwachung]], [[Maschinenbaufirma]], [[unvorbelastet]], [[Screwdriver]], [[Curveball]], [[BKA-Beamter]], [[Ruger]], [[Billardzimmer]], [[Lederlenkrad]], [[Freiburger Münster]], [[Colmar]], [[Stoneville]], [[Eishockeyteam]], [[Riesenappetit]], [[Polizeitaucher]], [[Bowie]], [[Koffeinkonsum]], [[Lieblingstalkshow]], [[Hartholzparkett]], [[unabgesprochen]], [[Hauptfoyer]], [[technophob]], [[Small Forward]], [[nikotinfleckig]], [[Hauptverdacht]], [[FBI-Chef]], [[Reisejournalismus]], [[Hauptklientel]], [[Erdgeschosseingang]], [[Parteiloser]], [[Suchkriterium]], [[Handytelefonat]], [[Royal Flush]], [[Cracksüchtiger]], [[Nordlibyen]], [[Inverssuche]], [[Nachmittagsregen]], [[Capitol Hill]], [[Casual Friday]], [[Fort Campbell]], [[Tarnlackierung]], [[Cateringfirma]], [[Sprengausrüstung]], [[Glasfaserkamera]], [[Plastikabdeckung]], [[Privatstrand]], [[Gesundheitsfanatiker]], [[Erschöpfungszustand]], [[Temperamentsausbruch]], [[Massagetherapie]], [[Comer See]], [[Grand Bahama]], [[Geheimdienstangelegenheit]], [[unvernünftigerweise]]| [[Black Hills]], [[Simi Valley]], [[Karibikluft]], [[Granittresen]], [[Hauptkontrahent]], [[PR-Desaster]], [[Medienskandal]], [[lasergelenkt]], [[Zwangsehe]], [[CIA-Angestellter]], [[schultergestützt]], [[CIA-Kontakt]], [[Schwarzgeldkonto]], [[Mordmethode]], [[kofferweise]], [[Dienstlimousine]], [[Gummisandale]], [[Sportzentrum]], [[Ex-Gouverneur]], [[Faktenverdreher]], [[Riesenblamage]], [[Tadschi]], [[Kidon]], [[unheilschwanger]], [[FBI-Mitarbeiter]], [[Rasierschaumdose]], [[Lieblingsgewässer]], [[Lieblingsland]], [[Geheimhaltungsstufe]], [[Grissino]], [[Suchtklinik]], [[Routineaufgabe]], [[Beratungsfirma]], [[Drogentod]], [[Holzpaneel]], [[Bewusstloser]], [[Telefonieren]], [[Morphininjektion]], [[naiverweise]], [[Benzinschleuder]], [[Regierungsfahrzeug]], [[Baidschi]], [[Wesley Heights]], [[schiefergedeckt]], [[Liveauftritt]], [[Präsidentschaftskandidatur]], [[lobenswerterweise]], [[Schwenkflügel]], [[CIA-Skandal]], [[Chemiewaffenfabrik]], [[explosionsgeschützt]], [[Trümmerstück]], [[Sirenengeräusch]], [[Undiszipliniertheit]], [[Dankeshymne]], [[stotterfrei]], [[schlagwortartig]], [[Nuklearsprengkörper]], [[Presseraum]], [[Gefühlschaos]], [[Weihnachtsgala]], [[Beinahekatastrophe]]| [[platzsicher]], [[Dinagat]], [[Abu Sajaf]], [[dosenähnlich]], [[Reisemagazin]], [[Bürokomplex]], [[Geiselrettung]], [[Richtiger]], [[Gourmetkoch]], [[Seidenmorgenmantel]], [[Gemüsescheibe]], [[Cremefüllung]], [[Hauptmast]], [[präpubertär]], [[Via Dolorosa]], [[festungsähnlich]], [[Abhörversuch]], [[Bordküche]], [[Informationsleck]], [[Gerätetauchen]], [[Mordermittlung]], [[Nutzungsvertrag]], [[Reisegeschwindigkeit]], [[Tropenstiefel]], [[Kirche aller Nationen]], [[bananenförmig]], [[Straßenlabyrinth]], [[360-Grad-Drehung]], [[Überwachungssatellit]], [[Armeesoldat]], [[Sanitätszelt]], [[US-Diplomat]], [[unfit]], [[Down]], [[Infanteriesoldat]], [[canyonartig]], [[Ungeduldiger]], [[Regenfront]], [[Zielcomputer]], [[Hauptstruktur]], [[Pennsylvania Avenue]], [[Mikromanagement]], [[Sea Stallion]], [[Fallgrube]], [[Straße von Surigao]], [[Hubschrauberunfall]], [[Erfolgsserie]], [[Seidenanzug]], [[hochpreisig]], [[sphinxähnlich]], [[Gesamtstrategie]], [[PR-Albtraum]], [[Nichtvorhandensein]], [[Surfunfall]], [[Park Avenue]], [[Veranstaltungskalender]], [[Lexington Avenue]], [[Nudelwasser]], [[Theater District]], [[Freizeithose]], [[übermotiviert]], [[nachvollziehbarerweise]], [[neokonservativ]], [[US-Markt]], [[Bullpen]], [[Mietwagenfirma]], [[Exportfirma]], [[Metallzylinder]], [[US-Gericht]], [[Friedensgipfel]], [[Fernzünder]], [[Sicherheitsabdeckung]], [[Lieblingshit]], [[Geldexperte]], [[blockweise]], [[Hauptzahlung]], [[Bombenattacke]], [[Ölhahn]], [[Gesprächsabbruch]], [[schalldicht]], [[Nachrichtenzusammenfassung]], [[Informantentätigkeit]], [[Satellitenverbindung]], [[Lieblingscousin]], [[US-Staatsoberhaupt]]| [[Betonkammer]], [[Leesburg]], [[hochkultiviert]], [[Taliban-Mitglied]], [[Analysemöglichkeit]], [[Hauptzufahrt]], [[Einsatzerfolg]], [[Chinook]], [[Mörserstellung]], [[Selbstmordkommando]], [[straßenweise]], [[stroboskopartig]], [[Zielgebäude]], [[Merritt Island]], [[Fort Pierce]], [[Nordiran]], [[nordpakistanisch]], [[Napoleon-Komplex]], [[Dschanna]], [[Armutsviertel]], [[panzerähnlich]], [[Sullivan’s Island]], [[Fort Sumter]], [[Riesenkahn]], [[flugzeugträgergroß]], [[Schwarzhaariger]]
&lt;br /&gt;
'''H.P. Lovecraft - Leben und Werk:''' [[Devonshire]], [[Cumberland]], [[astronomiebegeistert]], [[kopernikanisch]], [[Newton Abbot]], [[Staudammprojekt]], [[Kutschenfabrik]], [[Absolventenliste]], [[Woonsocket]], [[Restaurierungsmaßnahme]], [[Dorchester]], [[Wohnortwechsel]], [[Newburyport]], [[Horrorschriftsteller]], [[Kerosinlampe]], [[Granatapfelkern]], [[Shakespeare-Aufführung]]
&lt;br /&gt;
'''Shogun:''' [[Kalbsfell]], [[Seemannsweisheit]], [[Schiffslaterne]], [[Handelslizenz]], [[Gerstenbrei]], [[Seidenrobe]], [[Schlickbank]], [[Kriegerkaste]], [[dolchartig]], [[Nachbarprovinz]], [[Militärjunta]], [[sonnengetrocknet]], [[reinpissen]], [[Fischrest]], [[Piratenbeute]], [[Koku]], [[halbverfault]], [[Kesselrand]], [[Buchillustrator]], [[Ri]], [[Hatamoto]], [[Reisschleim]], [[Sagami]], [[Cagliari]], [[Gewürzinsel]], [[Seemannsfluch]], [[Riesenschiff]], [[Tabi]], [[Hirado]], [[Miyako]], [[mauerbewehrt]], [[Perlfluss]], [[schachbrettartig]], [[Kirschblütenzweig]], [[Wanderfalkenweibchen]], [[Lieblingsschwiegersohn]], [[Lieblingsenkelin]], [[Hauptvasall]], [[pockenkrank]], [[Karacke]], [[Hauptpfad]], [[Ahornhain]], [[Chatham]], [[Excalibur]], [[Portugiesisch-Indien]], [[Tordesillas]], [[Sohn des Himmels]], [[Seidenschnur]], [[zinnenbewehrt]], [[kotfressend]], [[Berittener]], [[Schwarzes Schiff]], [[Cruzado]], [[Bambuskörbchen]], [[Hornpipe]], [[Jahreseinnahme]], [[glückverheißend]], [[Ausweisungsedikt]], [[herunterwatscheln]], [[Pfeilköcher]], [[Riesenberg]], [[Lieblingsgeneral]], [[halslos]], [[Riesenaufruhr]], [[Asienhandel]], [[Hand Gottes]], [[Öllämpchen]], [[Schlachtgewühl]], [[Todeshieb]], [[Burgwall]], [[heruntertragen]], [[heranpreschen]], [[hervorpreschen]], [[Vipernnest]], [[Kompasshaus]], [[freikämpfen]], [[herunterholen]], [[Pulverfässchen]], [[Baumwollkimono]], [[Bettlägeriger]], [[Bambuspalisade]], [[Laufplanke]], [[Reisebene]], [[beschlussunfähig]], [[Porzellanschälchen]], [[ziegelgedeckt]], [[Holzpfeiler]], [[Musketensalve]], [[Kriegshandbuch]], [[Tokonoma]], [[pulvergeschwärzt]], [[Fünfhundertschaft]], [[Löschen]], [[herbeischwirren]], [[Todesschmerz]], [[weitergaloppieren]], [[Reistopf]], [[Knoblauchgestank]], [[Papierwand]], [[hergaloppieren]], [[unkrautfrei]], [[Yedo]], [[Strohsandale]], [[Bambushut]], [[Mittelpfeiler]], [[Seekriegführung]], [[Wako]], [[Meisterschmied]], [[Porzellankännchen]], [[Lieblingsdame]], [[Chikuzen]], [[seegrün]], [[Bambushain]], [[Schweinekot]], [[Atami]], [[Odawara]], [[Reishändler]], [[Riesenerektion]], [[Wintervorrat]], [[reisiggedeckt]], [[Brokatkissen]]
&lt;br /&gt;
'''100 Bullets:''' [[Bewährungsauflage]], [[Affenscheiße]], [[Hilfskellner]], [[Ex-Knacki]], [[Zigarettenkonzern]], [[Capo]], [[Kackvogel]], [[unamerikanisch]], [[Vater Staat]], [[All-Star-Game]], [[Nembutal]], [[Tinseltown]], [[Sparringspartner]], [[streitlustig]], [[Bel Air]], [[Furzgeräusch]], [[Löwenbändiger]], [[uneingeladen]], [[Condom]], [[wiedertreffen]], [[Süßigkeitenladen]], [[Little Havana]], [[Drogencocktail]], [[Riesenscheck]], [[Scheißspruch]], [[Nazi-Arsch]], [[schwanzlutschend]], [[Scheißsituation]], [[Einzelzelle]], [[Godzilla]], [[ausmanövrieren]], [[einsaugen]], [[Scheißnase]], [[Scheißarm]], [[Drecksbulle]], [[Riesenarsch]], [[Philly]], [[Scheißknarre]], [[Tigerfleisch]], [[Scheißklamotten]], [[kackegal]], [[Boston Tea Party]], [[Scheißklappe]], [[Roanoke Island]], [[Scheißzahn]], [[Scheißwichser]], [[Sexparty]], [[Plattenvertrag]], [[Wahnsinnssong]], [[Scheißloch]], [[Scheißkanone]], [[einpissen]], [[Gelddrucken]], [[Lungenarterie]], [[Scheißmutter]], [[Scheißanwalt]], [[Cuba Libre]], [[Bowlingabend]], [[Radikalkur]], [[hirnamputiert]], [[Nudistenmagazin]]
&lt;br /&gt;
'''Griessel(8/10):'''
&lt;br /&gt;
'''Flashman(1/12):''' [[Napoleon]], [[Heidenlärm]], [[Punschglas]], [[Steeplechase]], [[regengetränkt]], [[weinbefleckt]], [[Hailsham]], [[Pontefract]], [[hohlköpfig]], [[weizenblond]], [[Sirupsorte]], [[Palastorgie]], [[nonnenhaft]], [[Jungenhaftigkeit]], [[Karolinenplatz]], [[rotgesichtig]], [[Eiskeller]]
&lt;br /&gt;
'''Das Reich der Azteken:''' [[Isthmus von Tehuantepec]], [[Tepexpan]], [[La Venta]], [[Tlatilco]], [[Windgott]], [[Sonnenkalender]], [[zentralmexikanisch]], [[Kulturheros]], [[Heldendichtung]], [[Buchkultur]], [[Oaxaca]], [[Äthiopist]], [[Königsliste]], [[Malinalco]], [[Kolonialprovinz]], [[Haupttempel]], [[Königreich Neapel]], [[klassische Archäologie]], [[Mississippi-Kultur]], [[Porfiriat]], [[Coyolxauhqui]], [[Krokodilskelett]], [[herabströmen]], [[Westmexiko]], [[Urkaiser]], [[Sumpfzypresse]], [[Stammesgott]], [[Mayahuel]], [[Heischegang]], [[Binsendickicht]], [[Übergangsritus]], [[Weben]], [[Witwenverbrennung]], [[tepanekisch]], [[Hauptgott]], [[Taxco]], [[voraztekisch]], [[Kriegserfolg]], [[Tlacochcalcatl]], [[Verdienstadel]], [[Ausnahmestellung]]
&lt;br /&gt;
'''Kurtz(2/3):''' [[Attica]], [[preisreduziert]], [[Linksammlung]], [[Brennpaste]], [[Scheißkarte]], [[Cosa Nostra]], [[Evanston]], [[Oak Park]], [[Jogginganzug]], [[Hotelteil]], [[Universitätsfakultät]], [[Funkkanal]], [[Lederding]], [[Kearney]], [[Saulus]], [[Hochbegabter]], [[Gehörschutz]], [[Mafiascherge]], [[Wollhose]], [[Natriumdampf]], [[Williamsville]], [[Vogelbaby]], [[Sauerstoffschlauch]], [[Cheyne-Stokes-Atmung]], [[Renaissancekunst]], [[Belice]], [[Niagara Falls]], [[Scheißarsch]], [[Scheißbulle]], [[Grand Island]], [[Unangreifbarkeit]], [[Pfannkuchenhaus]], [[Lockport]], [[uncharmant]], [[abholbereit]], [[scheiß drauf]], [[Eishockeystadion]], [[Straßenmord]], [[Hotelfassade]], [[Herzform]], [[Niagara River]], [[Ahorntisch]], [[zurückverfolgbar]], [[Hotelmitarbeiter]], [[Chefportier]], [[Raiford]], [[ungewöhnlicherweise]], [[Eisenbahndepot]], [[Hauptwaffe]], [[Extrakugel]], [[Fischgesicht]], [[Wartezone]], [[Fleischgroßhändler]], [[Seitentreppe]], [[Delfter]], [[Schneemobilspur]], [[hinabrollen]], [[Buffaloer]], [[hinaufwuchten]], [[Küchenvorhang]], [[Gestapo-Hauptquartier]], [[Teigröllchen]], [[Zivilpolizist]], [[festkrallen]], [[Krankenhauslobby]], [[Gesamtsituation]], [[Kinderchirurgie]], [[Schniefen]], [[Viertelmeter]], [[Marmorpfeiler]], [[Steinbrüstung]], [[Ersatzwaffe]], [[Topmeldung]], [[Krankenhausvorschrift]], [[Familiengericht]], [[Karussellpferd]], [[Patpong]]
&lt;br /&gt;
'''Die Xothic-Legenden:''' [[geheimnisumwoben]], [[Kupferkuppel]], [[Pazifikraum]], [[Pergamentbogen]], [[vormenschlich]], [[Manuskriptsammlung]], [[Wasserlebewesen]], [[schlangenhaarig]], [[Jadefigur]], [[Salem]], [[nebelverhüllt]], [[tangbewachsen]], [[New Bedford]], [[Seeschnecke]], [[unklassifizierbar]], [[Legendenzyklus]], [[Inselkultur]], [[Kon]], [[Manuskriptblatt]], [[Tiefseegraben]], [[Regionalzug]], [[Feuergeist]], [[Celaeno]], [[Universitätsverlag]], [[Marmorkopf]], [[Luftgeist]], [[augenförmig]]
&lt;br /&gt;
'''Dune(3/6):''' [[Selbstbeobachtung]], [[Naib]], [[Glaubensfanatiker]], [[äonenlang]], [[vielbegehrt]], [[Dolchklinge]], [[Menschenmeer]], [[weißgekleidet]], [[goldblond]], [[Machtsymbol]], [[Gewürzverkauf]], [[Tempeltor]], [[Wasserfläschchen]], [[Wasserreichtum]], [[Arbeitsuniform]], [[Grasteppich]], [[Pflanzenteppich]], [[haifischähnlich]], [[Gleichheit vor dem Gesetz]], [[Pflanzenabfall]], [[Verfluchter]], [[Hauptbedingung]], [[halbzivilisiert]], [[Metallauge]], [[Racheaktion]], [[Randplanet]], [[Zellstruktur]], [[Schockiertheit]], [[Besitzanspruch]], [[Morgenaudienz]], [[Kausalzusammenhang]], [[Hallentür]], [[Kulturrenaissance]], [[Gewürzproduktion]], [[Aprikosengarten]], [[Fruchtkorb]], [[ponygroß]], [[Schlauchende]], [[Audienzraum]], [[Scharfsinnigkeit]], [[Wüstenkleidung]], [[unmaskiert]], [[ungetroffen]], [[Hauptgegenargument]], [[rachedurstig]], [[Massenpsychose]], [[Gütiger]], [[pharaonenhaft]], [[Dhyana]], [[unloyal]], [[lederähnlich]], [[Hautstück]], [[Riesensprung]], [[Enterbter]], [[dämonengleich]], [[Pflanzenleben]], [[Harzduft]], [[adlerhaft]], [[Wolfsblut]], [[unbewachsen]], [[Zuchtprogramm]], [[Gottkaiser]], [[Konkurrenzreligion]], [[grottenähnlich]], [[stumpfgrau]], [[Maschinengeräusch]], [[Glotzauge]], [[warmgelb]], [[chamäleonhaft]], [[herummanipulieren]], [[Kunststoffmesser]], [[klingenähnlich]], [[Wurmkörper]], [[Zivilisiertheit]], [[Familienschrein]], [[Textvergleich]], [[unentzweit]], [[Heimatwelt]]
&lt;br /&gt;
'''Covert One (1/12):''' [[sechskarätig]], [[Militärsatellit]], [[Bellini]], [[Markusplatz]], [[Granitlöwe]], [[Gummihandgriff]], [[Pockenimpfstoff]], [[atriumähnlich]], [[nischenartig]]
&lt;br /&gt;
'''Boardwalk Empire:''' [[Bäckergehilfe]], [[Absecon Island]], [[Mendham]], [[Amerikanische Revolution]], [[Cape May]], [[Getreideverkauf]], [[Essiglösung]], [[Tabaklieferant]], [[Saratoga]], [[Long Branch]], [[Einflussreicher]], [[Hammonton]], [[Frischwasserteich]], [[Holzfällerhütte]], [[Insektenplage]], [[unerschlossen]], [[Unterwassertier]], [[Preiskrieg]], [[Verkaufsargument]], [[Freiexemplar]], [[Geldausgeben]], [[Karamell-Popcorn]], [[Moderevolution]], [[Rollstuhlhersteller]], [[Eissturm]], [[Rollschuhbahn]], [[Nobelvilla]], [[Gartenarchitektur]], [[Hotelgewerbe]], [[Luxusmöbel]], [[Hotelbetreiber]], [[Stranddorf]], [[Negerarbeit]], [[Restaurantbetreiber]], [[Rassenschranke]], [[Reconstruction]]
&lt;br /&gt;
'''Rebus(5/25):''' [[Phallozentrismus]], [[Natriumdampflampe]], [[Tory-Abgeordneter]], [[Pfefferminzbonbon]], [[Universitätskomplex]], [[The Meadows]], [[Bergarbeiterdorf]], [[Stockbridge]], [[Cowdenbeath]], [[Water of Leith]], [[Sporttaucher]], [[Ingwerplätzchen]], [[Schottereinfahrt]], [[trogartig]], [[South Queensferry]], [[Low-Budget-Thriller]], [[Kriminalfilm]], [[Dufftown]], [[im Dreck wühlen]], [[Bonnyrigg]], [[Dean Bridge]], [[Pintglas]], [[Granton]], [[Iona]], [[Inverleith]], [[Sandwichbelag]], [[Scotch Broth]], [[besetztes Haus]], [[Bathgate]], [[Southern Uplands]], [[Räucherwurst]], [[Braemar]], [[Entenknochen]], [[essigartig]], [[Herrenschuh]], [[Wildragout]], [[Chipspackung]], [[Teigklümpchen]], [[Baumwollschürze]], [[Vollkornkeks]], [[Duthil]], [[zeitlupenartig]], [[Kinross]], [[Loch Leven]], [[Scheißschuh]], [[Nahverkehrsbus]], [[Newhaven]], [[Grünlilie]], [[kamelhaarfarben]], [[Sherryglas]], [[Eyemouth]], [[Kingussie]], [[Gandhi]], [[Dunbar]], [[Tablettensüchtiger]], [[Kaffeearoma]], [[Kokainrückstand]], [[Kuhkopf]], [[Distelfeld]]| [[schotterbedeckt]], [[Scheißpolizei]], [[Tayport]], [[Dalkeith]], [[Sandkuchen]], [[totenähnlich]], [[Aberdeener]], [[Okay]], [[Falkirk]], [[Dalriada]], [[Haddington]], [[Separatorenfleisch]], [[Stranraer]], [[Larne]], [[Niddrie]], [[blassorange]], [[Auchterarder]], [[Redaktionsgebäude]], [[Verbrecherfoto]], [[davonschlurfen]], [[Dominospieler]], [[Lochgelly]], [[Lumphinnans]], [[Lochore]], [[Käsewürfel]], [[Riesenzoff]], [[Scorsese-Film]], [[Brauereigeruch]], [[unmusikalisch]], [[Freimaurerverschwörung]], [[Rindswürstchen]], [[Bergarbeitersiedlung]], [[Dean Village]], [[Duddingston]], [[Craigmillar]], [[Massagetisch]], [[Duddingston Loch]], [[Gasgestank]], [[Rachengewebe]], [[Schutzgeldzahlung]], [[Restaurantkritik]], [[Barra]], [[South Uist]], [[Nachbarzaun]], [[North Queensferry]], [[Halspastille]], [[Wettschuld]], [[Nordlondon]], [[Riesenarbeit]], [[Lieblingsbourbon]], [[Derbytag]], [[Riechorgan]], [[Sozialgeschichte]], [[zombieartig]], [[Kelty]], [[Rogan Josh]], [[Ballingry]], [[Cardenden]], [[Arthur’s Seat]], [[Ninewells]], [[Linsencurry]], [[gummiüberzogen]], [[North Berwick]], [[Bass Rock]], [[Lachen ist die beste Medizin]], [[Fountainbridge]], [[Geben]], [[Blackford Hill]], [[Möchtegerndetektiv]], [[Kohlewaggon]], [[Profifotograf]], [[Pitlochry]], [[kaputtkriegen]], [[Codeknacker]], [[Borders]], [[Kleidungsfetzen]]| [[Carlops]], [[Aufwärtshaken]], [[Murrayfield]], [[Pilmuir]], [[Holyrood Palace]], [[Jock]], [[tütenweise]]
&lt;br /&gt;
'''Der Untergang der Hölle:''' [[Selbstheilung]], [[hindurchquetschen]], [[Kirchturmglocke]], [[Meerespflanze]], [[akkordeonartig]], [[knospenartig]], [[kreideartig]], [[maschinenähnlich]], [[scherenartig]], [[Foltergerät]], [[Gefolterter]], [[Leuchtfisch]], [[Ende der Welt]], [[Metallluke]], [[krakengleich]], [[Volkszähler]], [[raupenartig]], [[Mount Rushmore]], [[molluskenhaft]], [[Blauer Planet]], [[Lavaregen]], [[Industriemaschine]], [[Stahlbottich]], [[Freakshow]], [[gallertähnlich]], [[Grunzer]], [[Metallschiene]], [[Tunnelratte]], [[manschettenartig]], [[Extramagazin]], [[Kistenstapel]], [[Stahlwalze]], [[Tunnelmündung]], [[Brobdingnag]], [[Farbschicht]], [[unpigmentiert]], [[heuschreckenartig]], [[Eisenkeule]], [[vogelscheuchenhaft]], [[Riesentausendfüßler]], [[schornsteinartig]], [[ammoniakartig]], [[Hauptverbindung]], [[Viertelkilometer]], [[kaulquappenartig]], [[Naraka]], [[Schlangenskelett]]
&lt;br /&gt;
'''Tod in der Wüste:''' [[Harput]], [[Vernichtungspolitik]], [[Deportationspolitik]], [[Deportierter]], [[Kavalleriebrigade]], [[Erzincan]], [[Zwangskonversion]], [[Armenierverfolgung]], [[genozidal]], [[Armeniermassaker]], [[dreihundertseitig]], [[Weltkriegsjahr]], [[Vizekonsul]], [[Türkisierung]], [[Westanatolien]], [[Sayfo]], [[Staatsideologie]], [[antikurdisch]], [[Regierbarkeit]], [[Hawarden]], [[Hawarden Castle]], [[Bitlis]], [[Batak]], [[öffentliche Meinung]], [[Urfa]], [[Mordwelle]], [[Pera]], [[Malatya]], [[türkisieren]], [[Kurdenstamm]], [[Kosakenverband]], [[Konya]], [[Kulturprotestantismus]], [[proarmenisch]], [[Bursa]], [[Dagestaner]], [[Osmanismus]], [[Wolgatatare]], [[Kriegskabinett]], [[Kriegsakademie]], [[Flaggenmeer]], [[Unfehlbarkeitsanspruch]], [[Galatabrücke]], [[ostanatolisch]], [[Orient-Express]], [[Christenmassaker]]
&lt;br /&gt;
'''Vineland:''' [[Arcata]], [[Propangasbrenner]], [[Vulkaniergruß]], [[Zuckerglas]], [[Psychiatriepatient]], [[Riesentopf]], [[Qualitätsprodukt]], [[Torrance]], [[Tostada]], [[Besoldungsstufe]], [[pseudogotisch]], [[Reaganomics]], [[Computertaste]], [[Drogenbulle]], [[FBI-Fall]], [[Beraterhonorar]], [[Lieblingsanrede]], [[Cajun-Küche]], [[Liebesschnulze]], [[San Joaquin Valley]], [[vordigital]], [[schildpattfarben]], [[Beignet]], [[unfermentiert]], [[Lokalfernsehen]], [[Nostalgiewelle]], [[halböffentlich]], [[weiterschwadronieren]], [[Unentzifferbarkeit]], [[Mistding]], [[Jointchen]], [[Bastrock]], [[Wendekreis des Krebses]], [[Rechtsperson]], [[Reservetank]], [[Ukulelespieler]], [[fettfleckig]], [[Veteranenfriedhof]], [[Schmuggelfahrt]], [[Opiumprodukt]], [[Donkey Kong]], [[Leadgitarrist]], [[Marmorwaschbecken]], [[La Habra]], [[Essensverweigerung]], [[Spinatauflauf]], [[Milpitas]], [[Champignoncremesuppe]], [[unfotografiert]], [[Motorradgang]], [[kaputtschlagen]], [[Autoglas]], [[Harlingen]], [[Bilderbibel]], [[Gewalttätiger]], [[Shaftesbury Avenue]], [[Leavenworth]], [[Soba]], [[Pachinko]], [[Studienberater]], [[Pachinko-Salon]], [[Schulschwänzerei]], [[Freeway]], [[Styroporbehälter]], [[Krieg gegen Drogen]], [[Barbie-Puppe]], [[Schweinerippchen]], [[Fernsehkomiker]], [[Tenorsänger]], [[Lamborghini]], [[Schnulzensänger]], [[Sinn für Humor]], [[Profiarbeit]], [[Shinjuku]], [[Provinzflughafen]], [[Singapore Sling]], [[Straßenkrieg]], [[untanzbar]], [[V8-Motor]], [[leberbraun]], [[Urinuntersuchung]], [[Narita]], [[Plastiktastatur]], [[Fernsehkonsument]], [[karmisch]], [[Schlafloser]], [[Riesenmoskito]], [[Golf von Alaska]], [[unspirituell]], [[Luxussiedlung]], [[Filmstudiogelände]], [[Elektromotörchen]], [[Garantiezeit]], [[DMT]], [[ungekünstelt]], [[Faschistenschwein]], [[Hippieschlampe]], [[Artischockenfeld]], [[Kraftfeld]], [[Gehirnstruktur]], [[Escondido]], [[Plastikabfall]], [[euterförmig]], [[Hippiescheiße]], [[Riesenschüssel]], [[Sherwood Forest]], [[Nichterscheinen]], [[Seemannskneipe]], [[Glücklicher]], [[Sauerteigbrot]], [[Schokoglasur]], [[Schottenmuster]], [[San Rafael]], [[Meditationstechnik]], [[kurzhaarig]], [[egolos]], [[grelltürkis]], [[ungefilmt]]
&lt;br /&gt;
'''Die sieben tödlichen Wunder✓:''' [[Helios]], [[Baggerschiff]], [[Angereb]], [[Nilkrokodil]], [[Schakalskopf]], [[Diorit]], [[Hauptzugang]], [[Sobek]], [[Hauptschacht]], [[stiftgroß]], [[Kallimachos]], [[basketballgroß]], [[waffenartig]], [[ölbedeckt]], [[diamantähnlich]], [[flugzeugähnlich]], [[Hauptkabine]], [[priesterähnlich]], [[Stahlzoll]], [[Benben]], [[Sonnenanbetung]], [[Kambyses]], [[Bibliothek von Alexandria]], [[Siwa]], [[Djoser]], [[Mykerinos]], [[Behistun-Inschrift]], [[Imhotep]], [[Krokodilschädel]], [[Falkenweibchen]], [[Bronzespiegel]], [[Originalexemplar]], [[Edelstahlkoffer]], [[Eratosthenes]], [[simsartig]], [[Nachtsichtfernglas]], [[Bronzekreuz]], [[Vulkanschlamm]], [[Bronzenagel]], [[hüfttief]], [[Bronzekäfig]], [[Stahlsohle]], [[rinnenartig]], [[schraubenartig]], [[inselartig]], [[superheiß]], [[Ascheschicht]], [[Haupttunnel]], [[dieselbetrieben]], [[pultartig]], [[US-Stützpunkt]], [[Funkübertragung]], [[Bondi Beach]], [[Wüsteneinsatz]], [[Halikarnassos]], [[Phidias]], [[Deben]], [[Bible Belt]], [[Luxor-Tempel]], [[Place de la Concorde]], [[Adrenalinjunkie]], [[Neigungsmesser]], [[Dijon]], [[baumstammartig]], [[Marmoraltar]], [[Alexander der Große]], [[Hängende Gärten von Babylon]], [[Hilla]], [[Ziusudra]], [[Schatt al-Arab]], [[sandartig]], [[türförmig]], [[Riesenhöhle]], [[fensterartig]], [[Riesentreppe]], [[Kniehöhe]], [[Freiklettern]], [[Wüstenvogel]], [[Messeturm]], [[Dummer]], [[Schwacher]], [[Starker]], [[Südirak]], [[brusttief]], [[Rattenfleisch]], [[Schubumkehr]], [[Scheißwoche]], [[unglaublicherweise]], [[Schotterzufahrt]], [[Fremantle]]
&lt;br /&gt;
'''Die himmlische Tafel✓:''' [[Yellow Springs]], [[Maisstroh]], [[Eschenahorn]], [[Ledersattel]], [[bis dass der Tod uns scheidet]], [[Martins Ferry]], [[Bauernschlampe]], [[Tellerwaschen]], [[Zuckerahorn]], [[Zirpen]], [[Räucherschinken]], [[Kokoskuchen]], [[Mahagonikommode]], [[gebärfreudig]], [[Dürrwurz]], [[Brokatweste]], [[Seidenlaken]], [[Danville]], [[Camden]], [[Karl der Große]], [[Bauerntrottel]], [[Beerenpflücker]], [[Belpre]], [[Siegfriedstellung]], [[zentimeterhoch]], [[Circus Peanuts]], [[Montpelier]], [[Green Mountains]], [[Methodistenpfarrer]], [[Maisfladen]], [[Seidenpflanze]], [[rumstochern]], [[hinüberschwappen]], [[Rinderpastete]], [[Schnapsvorrat]], [[Waynesboro]], [[Büffelgewehr]], [[Arschfickerei]], [[Schotterpfad]], [[Stahlrad]], [[Chaumont]], [[Trappistenkloster]], [[Scioto River]], [[New Haven]], [[Bohnendose]], [[Schnabelstoß]], [[Brunnenloch]], [[Bleistiftschnurrbart]], [[Ironton]], [[Nadelstreifenhose]], [[Toffee]], [[Mansfield]], [[Kuharsch]], [[Murmeltierloch]], [[farnbewachsen]], [[reinscheißen]], [[Milledgeville]], [[Rippensteak]], [[Frachtzug]], [[ledertrocken]], [[Holzdeckel]], [[farbenprächtig]], [[Sommererkältung]], [[Nachbarssohn]], [[Heuspeicher]], [[McArthur]], [[Speichertür]], [[Teekränzchen]], [[Rattenjagd]], [[Rosshaarfüllung]], [[Flussboden]], [[Brombeergestrüpp]], [[Negercollege]], [[Lehmpiste]], [[Fairbanks]], [[Onkel Tom]], [[Pferderanch]], [[unehrenhaft]], [[Stallbesitzer]], [[Herrenbekleidung]], [[Gasangriff]], [[Klositz]], [[Gallipolis]], [[Brotstückchen]], [[Schweineschwarte]], [[Lieblingshuhn]], [[eisgrau]], [[Vordertreppe]], [[Handelsreisender]], [[Nitro]], [[Zirkusmusik]], [[Missing Link]], [[Fort Wayne]], [[heranschweben]], [[Babypuppe]], [[Besenmacher]], [[geistig behindert]], [[Bourneville]], [[Remington]], [[Okraschote]], [[Dürrer]], [[Kackfleck]], [[Eisenpritsche]], [[Bauchwand]], [[Holstein-Kuh]], [[Metallkanne]]
&lt;br /&gt;
'''Schwarze Tage:''' [[Polybios]], [[Vergil]], [[Nichtgrieche]], [[Neukarthago]], [[Sulla]], [[Kale Akte]], [[Alexanderreich]], [[Barkide]], [[Samnitenkrieg]], [[Plutarch]], [[Straße von Sizilien]], [[zwangsverheiraten]], [[Kap Bon]], [[Balearenmeer]], [[Golf von Tunis]], [[Kronos]], [[Leptis Magna]], [[Melqart]], [[Golf von Neapel]], [[Megara Hyblaia]], [[Südsizilien]], [[Westsizilien]], [[Thukydides]], [[Baal Hammon]], [[Eryx]], [[Orakel von Delphi]], [[Segesta]], [[Herakleia Minoa]], [[Via Appia]], [[bürgerkriegsartig]], [[Ostsizilien]], [[Senatsmehrheit]], [[Hauptkriegsziel]], [[Corvus]], [[Kampfbedingung]]
&lt;br /&gt;
'''Robicheaux (4/24):''' [[Meerforelle]], [[Krabbenfischen]], [[Weizenfarmer]], [[erdbeerförmig]], [[Holzlöffelchen]], [[Engelsflügel]], [[Orangenscheibe]], [[Breaux Bridge]], [[Hundebaby]], [[Unvermeidbarkeit]], [[Broussard]], [[Pecan Pie]], [[Pinienast]], [[Riesendaumen]], [[St. Martinville]], [[Gumbo]], [[Bimini]], [[Krebsfleisch]], [[rumnörgeln]], [[rumtelefonieren]], [[Mandeville]], [[Streichhölzchen]], [[Quakgeräusch]], [[Jazzschallplatte]], [[Entenkadaver]], [[Heroinrausch]], [[Schwitzen]], [[Fruchtsirup]], [[Aluminiumbecken]], [[Rumschmuggler]], [[Ammenhai]], [[Florida City]], [[Wermutbruder]], [[Schweineknochen]], [[Pocatello]], [[Chicano]], [[Südstaatenflagge]], [[Lederhülle]], [[Heroinkurier]], [[Pinienzweig]], [[Lake Charles]], [[Jeanerette]], [[Krabbensandwich]], [[Tropenvogel]], [[Betonbelag]], [[Bareingang]], [[Bergen-Belsen]], [[Bananenscheibe]], [[Pfefferminzeis]], [[Hornhecht]], [[eichengesäumt]], [[Kaugummistreifen]], [[Blaufisch]], [[Mambo]], [[Opelousas]], [[Zydeco]], [[Limonadenkrug]], [[Bedford–Stuyvesant]], [[Red River]], [[Fensterventilator]], [[Metallbrücke]], [[Fernfahrerkneipe]], [[Avery Island]], [[Schinkengeruch]], [[Metallöse]], [[Fleckenentferner]], [[Kieszufahrt]], [[Forellenschwarm]]| [[Bluesgitarre]], [[Bluessänger]], [[ballenweise]], [[Fort Myers]], [[Großdealer]], [[Polson]], [[Aschespur]], [[Todestrieb]], [[Habeas Corpus]], [[Raubmöwe]], [[Langustenfleisch]], [[Spirituosenflasche]], [[Zypressenwurzel]], [[klinkenlos]], [[Aluminiumschüssel]], [[palmenbewachsen]], [[Kokosnusshälfte]], [[Mondbohne]], [[Raton]], [[Pueblo]], [[Blaufichte]], [[Privatclub]], [[Kirschplantage]], [[Nylonhalfter]], [[Bärenfellteppich]], [[Ölbranche]], [[Schnurrbarthaar]], [[Ahornast]], [[Bitterroot Mountains]], [[Suppentopf]], [[Deer Lodge]], [[Marias River]], [[Hauptsymptom]], [[Clark Fork]], [[Choteau]], [[Kirscharoma]], [[Dreckklumpen]], [[Lufkin]], [[Südlouisiana]], [[ungestreckt]], [[borkenlos]], [[Kreditkartendiebstahl]], [[Drillichjacke]], [[Trampen]], [[Holztörchen]], [[blockhausähnlich]], [[Pizzasoße]], [[Bigfork]], [[dieselgeschwängert]], [[Aluminiumgriff]], [[Scheißhirn]], [[Handschellenschlüssel]], [[Unumkehrbarkeit]], [[Provinzpolizist]], [[Waldpfad]], [[Scheißsystem]], [[Schmollmündchen]], [[langblättrig]], [[umklappbar]], [[neidzerfressen]], [[Vorstadtsiedlung]], [[Elchsteak]], [[Verandalampe]], [[Bohrgenehmigung]], [[gasfördernd]], [[Basssaite]], [[Eisenmast]], [[Gartencafé]], [[Louis Armstrong Park]], [[Tigerkopf]], [[Verdächtigenliste]], [[Pappelblatt]], [[Tropenaquarium]], [[Waggonladung]], [[Strickkrawatte]], [[wegrasieren]], [[Blackfoot River]], [[Schlammbrocken]], [[Spatenblatt]], [[Waldbrandbekämpfung]], [[strassbesetzt]]| [[minzgrün]], [[Key Largo]], [[regendurchtränkt]], [[hinunterkriechen]], [[schlammschwarz]], [[Stahlmantel]], [[Öllappen]], [[Neonbuchstabe]], [[Holzhämmerchen]], [[Holztreppchen]], [[Zierfisch]], [[West Memphis]], [[Hibiskusstrauch]], [[Royal Street]], [[Masturbationsfantasie]], [[rubinbesetzt]], [[Jazzplakat]], [[unverschnitten]], [[Familienpizza]], [[Schlankheitspille]], [[Magazine Street]], [[Eichenwurzel]], [[Riesenschiss]], [[rauskriechen]], [[regenverschmiert]], [[Lake Salvador]], [[Speichelbläschen]], [[Sumpfhuhn]], [[wassertriefend]], [[Schnapslieferant]], [[Austernsandwich]], [[Wurstpelle]], [[Schnelllebigkeit]], [[glasverkleidet]], [[Cocodrie]], [[Küchenpsychologie]], [[Heidenschreck]], [[Eichenstuhl]], [[Gimlet]], [[neokolonial]], [[Instrumentenbrett]], [[Beschwichtigungsrede]], [[emportragen]], [[Brennholzscheit]], [[Metallmantel]], [[Blechwand]], [[Reservebenzin]], [[Benzinfass]], [[Barschfischen]], [[Krankenhausessen]], [[Pizzafleck]], [[Pizzaladen]], [[Krankenhausrechnung]], [[reisefertig]], [[Tennishose]], [[Gangsterkrieg]], [[Biscayne Bay]], [[kunststoffbeschichtet]], [[messinggerahmt]], [[Schrotpistole]], [[Straßennutte]], [[dickstämmig]], [[Eisstand]], [[Porkpie-Hut]], [[Samstagabendgottesdienst]], [[Cajun-Kultur]], [[Holztürchen]], [[Mafiafreund]], [[stacheldrahtumzäunt]], [[Braunfäule]], [[Kaschmirjacke]], [[Alabasterstatue]], [[Glasverkleidung]], [[Crackabhängiger]], [[Schraubenzieherspitze]], [[Wohnungsinneres]], [[Riesengeschäft]], [[Covington]], [[Bohrschiff]], [[Faulbaum]], [[Nazipartei]], [[Computerchip]], [[das letzte Wort haben]], [[Armeekrankenhaus]], [[moosbehangen]], [[Duschwasser]], [[Papierhandtuch]], [[Männerfaust]], [[Herbstgeruch]], [[Phosphorgranate]], [[Asbestrest]], [[Ölfeuer]], [[Wiener Würstchen]], [[Drogenwahnsinn]], [[Angelhütte]], [[Tarpun]], [[Nylonleine]], [[Metallschaft]], [[Therapiegespräch]], [[Grasrest]], [[Waschbottich]], [[Stanzmaschine]], [[Metalltonne]], [[davonpreschen]], [[Schlammklumpen]], [[Piniennadel]], [[flaschenzugähnlich]], [[Ascheklümpchen]], [[Gummiende]], [[Kokosfett]], [[Maisgott]], [[Footballtrikot]], [[Zypressenast]]| [[Esszimmerfenster]], [[Metallfeuerzeug]], [[Bambusgehölz]], [[Hasenjäger]], [[Telefonnachricht]], [[kuchenförmig]], [[Halbirrer]], [[Pfefferminzsirup]], [[Revolverholster]], [[Port Arthur]], [[Zydeco-Band]], [[Messingrest]], [[Bambushecke]], [[Vorderterrasse]], [[Laubrest]], [[Zypressenbrett]], [[Aluminiumdeckel]], [[FBI-Zeuge]], [[sandblond]], [[Parchman]], [[Zeitschriftenstand]], [[Mädchenmund]], [[Stofffrosch]], [[Gefängnispersonal]], [[Revolvergurt]], [[ungepflügt]], [[Leichengas]], [[lippenstiftverschmiert]], [[Schrotkorn]], [[Zornesröte]], [[Beaumont]], [[Lehmpfad]], [[Lieblingskombination]], [[unsigniert]], [[palmengesäumt]], [[Frauenhandtasche]], [[Ocala]], [[Fleischbällchen]], [[Rockerlokal]], [[Krabbenfleisch]], [[Bikerkneipe]], [[Myrtenstrauch]], [[mauvefarben]], [[Ufologie]], [[Entenscheiße]], [[nordvietnamesisch]], [[Magnolienduft]], [[Eichenholzgriff]], [[Port Allen]], [[eulenartig]], [[dagegenschlagen]], [[Knorpelgewebe]], [[Gartenveranda]], [[Hemdsärmeligkeit]], [[Spaghettirest]], [[Funkenregen]], [[die Daumenschrauben anlegen]], [[Maschinenpistolenkugel]], [[bleiverstärkt]]
&lt;br /&gt;
'''Pistolero:''' [[Fleischreserve]], [[Schießwettbewerb]], [[Corsicana]], [[Negersiedlung]], [[Wiehern]], [[Chisholm Trail]], [[Draw Poker]], [[Straight Flush]], [[ungesattelt]], [[Bachbiegung]], [[Eichhörnchenschwanz]], [[Furzen]], [[Brenham]], [[Meistgesuchter]], [[Bryan]], [[Huntsville]], [[Baumwollfarmer]], [[Präriebrand]], [[Giddings]], [[Hafersack]], [[Viehranch]], [[Heraklit]], [[Euripides]], [[Südtexaner]], [[osttexanisch]], [[Büffelmantel]], [[Longview]], [[Bärenfellmantel]], [[Zellengitter]], [[Barbiersalon]], [[Trinity River]], [[Geschaukel]], [[Fairfield]], [[losreiten]], [[Belton]], [[Willkommensessen]], [[Hillsboro]], [[Haarpracht]], [[Tanzgesellschaft]], [[Fotoatelier]], [[Saloonbesitzer]], [[Nuttenparfüm]], [[Groschenromanschreiber]], [[Deadwood]], [[Abschiedsdrink]], [[Restaurantinhaber]], [[Riesenshow]], [[Gefängnisschlüssel]], [[High Plains]], [[Gonzales]], [[Hemphill]], [[Livingston]], [[Schrotladung]], [[Bauchverletzung]], [[Hauptroute]], [[Pistolengurt]], [[Reitergruppe]], [[Rusk]], [[herübergrinsen]], [[Höllenwut]], [[Cuero]], [[Guadalupe River]], [[Indianola]], [[rotäugig]], [[Saloontür]], [[baumhoch]]
&lt;br /&gt;
'''Die Götter des Zweistromlandes:''' [[Nabu]], [[Gebildeter]], [[dämonenartig]], [[menschenartig]], [[Rollsiegel]], [[Keilschrifttäfelchen]], [[Nisaba]], [[Sin]], [[porträthaft]], [[Apsu]], [[Lahmu]], [[Fruchtbarkeitsgöttin]], [[sumerischsprachig]], [[Akkadzeit]], [[Tempelkomplex]], [[Kingu]], [[löwenköpfig]], [[Adlerflügel]], [[hochproduktiv]], [[Tempelpersonal]], [[Südbabylonien]], [[Weltschöpfungsepos]], [[Anschar]], [[Kakka]], [[Etemenanki]], [[Esangila]], [[Marduk-Kult]], [[Marduk-Tempel]], [[Eschnunna]], [[Wirkungsmächtigkeit]], [[Getreidemangel]], [[Enlil-Tempel]], [[Heilgott]], [[Baumgott]], [[Königsname]], [[Nachbarkultur]], [[unmännlich]], [[Handwerksgott]], [[Hauptkultort]], [[Kulturgott]], [[Ursprungsstadt]], [[Weltschöpfungsmythos]], [[Reinigungsritual]], [[Bronzeschmied]], [[Ninschubur]], [[Heilgöttin]], [[Keilschriftzeichen]], [[Westsemit]], [[Ischtar-Tempel]], [[Euphratpappel]], [[sumerisch-akkadisch]], [[vorsumerisch]], [[Nintinugga]], [[Skelettfund]], [[Entu-Priesterin]], [[Botengott]], [[Unterweltsgott]], [[Dürremonat]], [[eierförmig]], [[Todesdämon]], [[Unsterblicher]]
&lt;br /&gt;
'''Blut und Schweigen:''' [[Castellammare del Golfo]], [[Camporeale]], [[Kapuzinerkloster]], [[West Side]]
&lt;br /&gt;
'''Border (1/3):''' [[glasgerahmt]], [[wesenlos]], [[Friedhofsgras]], [[Christoval]], [[Walnusstisch]], [[westtexanisch]], [[Brady]], [[San Angelo]], [[Robert Lee]], [[Lehmziegelhaus]], [[Pecos River]], [[Uvalde]], [[Meditierender]], [[Eselhase]], [[ungehäutet]], [[Tyler]], [[Sotol]], [[Kuhhorn]], [[Weidengruppe]], [[Hagerer]], [[Vulkankegel]], [[uferlos]], [[wo’s]], [[Curandero]], [[Stutenherde]], [[Criollo]], [[tut’s]], [[Schafschere]], [[Piedras Negras]], [[Hinterhuf]], [[Entenschwarm]], [[Quinceañera]], [[Holzaltar]], [[altersgelb]], [[Parras]], [[Holzkohlestückchen]], [[Giebeltürmchen]], [[Kiefernholzbrett]], [[Eisenumrandung]], [[Pesoschein]], [[Langtry]], [[Metallklappstuhl]], [[Schreibtischplatte]], [[ungebügelt]], [[Charro]], [[Cuatro Ciénegas]], [[Ebenholzbaum]], [[Eisensteg]], [[Eisengittertür]], [[dreckstarrend]], [[Stahleimer]], [[spatelartig]], [[unberitten]], [[Sterling City]], [[Theatermaske]], [[Wüstenmetropole]], [[Paredón]], [[tuchbedeckt]], [[Grabenwasser]], [[tieforange]], [[Rasierzeug]], [[Proviantpaket]], [[Kampfstier]], [[Colonia Roma]], [[Curandera]], [[Mietstall]], [[Tlahualilo]], [[Messingwaage]], [[Pistolenknall]], [[geröllbedeckt]], [[Klapptischchen]], [[stumpfschwarz]], [[schlammgrau]], [[Ozona]], [[Lederpantoffel]], [[Del Rio]], [[Pfirsichpastete]], [[Kleinlaster]], [[Iraan]], [[Jagdmantel]], [[Wacholderbaum]], [[dahinschreiten]], [[Peloncillo Mountains]], [[Steakbrötchen]], [[ungemahlen]], [[Chemikalienflasche]], [[unetikettiert]], [[Kistendeckel]], [[linoleumbedeckt]], [[Wolfsfalle]], [[Präriewind]], [[Uferbaum]], [[Hausgeruch]], [[Wolfsspur]], [[Urpferd]], [[Antilopenweibchen]], [[wachsgetränkt]], [[Kojotenjagd]], [[Messingfeuerzeug]], [[zellenartig]], [[Staubteilchen]], [[abwehrbereit]], [[machste]], [[Straßenstiefel]], [[hörste]], [[Fleischbatzen]], [[Zaundraht]], [[Nackenfell]], [[mach’s]], [[noch’n]], [[Sattelknopf]], [[wenn’s]], [[Proviantbündel]], [[Messingplakette]], [[Sandboden]], [[Weißbrotsandwich]], [[Alkahest]], [[Betonobelisk]], [[Wacholderhain]], [[Strauchwerk]], [[Wacholderstrauch]], [[Grasboden]], [[Riemenende]], [[Gejaule]], [[Stanzloch]], [[Raubtierkopf]], [[steifbeinig]], [[Kastanieneiche]], [[Bergschlucht]]
&lt;br /&gt;
'''Cryptonomicon:''' [[Haiku-Dichter]], [[Oconomowoc]], [[nomadenhaft]], [[Bleifassung]], [[Engelschor]], [[Moorhead]], [[Skunk River]], [[Pine Barrens]], [[Scheißzug]], [[raketenförmig]], [[Mathematikzeitschrift]], [[Tropenluft]], [[Rieseneistüte]], [[Oberlehrerhaftigkeit]], [[Opiumentzug]], [[Parris Island]], [[Marco-Polo-Brücke]], [[ungekocht]], [[Holzbrettchen]], [[Cordillera Central]], [[Corregidor]], [[Spielsoftware]], [[Lieblingspub]], [[bombenförmig]], [[Bademantelträger]], [[parabelförmig]], [[Kryptoanalyse]], [[riesenlang]], [[Straßengeruch]], [[Unrasiertheit]], [[Unkorrektheit]], [[Softwarefirma]], [[Gilroy]], [[Yale-Professor]], [[Scheißmetapher]], [[Bajonettstoß]], [[Zahnarztbohrer]], [[übervölkert]], [[Roxas Boulevard]], [[Klondike River]], [[Lieblingsausspruch]], [[Subic]], [[Tiefseekabel]], [[Grundkonzept]], [[Lieblingsstreifen]], [[geschossförmig]], [[Bajonettspitze]], [[metronomhaft]]
&lt;br /&gt;
'''Die Stunde des Todes✓:''' [[hinhocken]], [[Einbruchdiebstahl]], [[Metallpflock]], [[Propellerblatt]], [[Stundenpreis]], [[schnurlos]], [[Hitchcock]], [[Gartenabteilung]], [[Vampirjäger]], [[Pornokanal]], [[Tierhaar]], [[Gummiknopf]], [[Modellauto]], [[Metallrest]], [[akupunktieren]], [[Schlammtropfen]], [[Schuhabsatz]], [[Felssplitter]], [[Liebesbekundung]], [[Heizungsregler]], [[Bewässerungsrohr]], [[Bankunterlage]], [[Plastikhahn]], [[Plastikmensch]], [[Scheibenkäse]], [[Leuchtbuchstabe]], [[Supermarktfenster]], [[Schnappverschluss]], [[Gesichtsbehaarung]], [[Drahtgestell]], [[Papierstück]], [[regalweise]], [[Geradezugverschluss]], [[Schlagbolzen]], [[Schusstechnik]], [[Strandausflug]], [[Leinentasche]], [[Büchertasche]], [[Theaterschauspieler]], [[vierblättrig]], [[Metallrädchen]]
&lt;br /&gt;
'''Taliban:''' [[ideologiegetrieben]], [[Analphabetenrate]], [[Dominanzanspruch]], [[südafghanisch]], [[volksislamisch]], [[Akora Khattak]], [[Frauenbildung]], [[Ressourcenkonflikt]], [[Farah]], [[Baraki Barak]], [[Transportfirma]], [[großgrundbesitzend]], [[Koranstudium]], [[Verschleierungspflicht]], [[Islamverständnis]]
&lt;br /&gt;
'''Reacher (1/28):''' [[Kiesplatz]], [[Gummiabdichtung]], [[Mahagonirahmen]], [[Kontinentalkongress]], [[Mitternachtsbus]], [[Luftentfeuchter]], [[rotblond]], [[Nylonteppich]], [[ungezielt]], [[Chemiefabrik]], [[Repetierflinte]], [[Gefängnisgeruch]], [[Gefängnisgang]], [[Zellenwand]], [[Stahlspiegel]], [[Betonhof]], [[sauberlecken]], [[Chromarmatur]], [[Scheißangelegenheit]], [[Teilmantelgeschoss]], [[Hochgeschwindigkeitsgeschoss]], [[Rattansofa]], [[Eisenbahnmagnat]], [[Lederbank]], [[Abendgewitter]], [[Riesentank]], [[Bargeräusch]], [[Gefängnisbus]], [[Halsarterie]], [[Computerpasswort]], [[Lieblingsspieler]], [[Spezialpapier]], [[Herbstkühle]], [[Seifenschaum]], [[Glasturm]], [[bargeldintensiv]], [[Restaurantrechnung]], [[Jacksonville Beach]], [[Plastikverkleidung]], [[herausstolpern]], [[Erdnussfeld]], [[Flughafenbus]], [[Originalunterlage]], [[Porzellankanne]], [[Privatwaffe]], [[Natriumhypochlorit]], [[Betonpfahl]], [[Lagerhausgelände]], [[Fiberglasplatte]], [[LaGuardia]], [[Farbmischung]], [[Heidenkrach]], [[Skihandschuh]], [[Ersatzpatrone]], [[Nylonanzug]], [[Kapuzenspitze]], [[Gummipolster]], [[Chlorgestank]], [[Dalton]], [[Garagenboden]], [[Teigzubereitung]], [[hineinfließen]], [[Busdepot]], [[Beatles-Fan]], [[Riesengehalt]], [[Palisadenzaun]], [[Erdnussplantage]], [[Pfirsichzüchter]], [[Hauptebene]], [[Angriffszeit]], [[Silberarmband]], [[Silberknauf]], [[hinunterfahren]], [[Geldvorrat]], [[Metallplattform]]| [[Praxisgebäude]], [[Gästeunterkunft]], [[Fassadenfarbe]], [[Verputzrest]], [[Riesengeschrei]], [[Wandverkleidung]], [[Fallbesprechung]], [[Nachttemperatur]]
&lt;br /&gt;
'''Rote Spur:''' [[Bo-Kaap]], [[Vredehoek]], [[geckenhaft]], [[Opiumpreis]], [[Melamin]], [[Stellenberg]], [[hochqualifiziert]], [[Lieblingszeitschrift]], [[Wochenblättchen]], [[Klatschpresse]], [[Laudium]], [[Diamantenmarkt]], [[Hauptaktivität]], [[Hauptintrige]], [[ANC-Regierung]], [[Kinnbewegung]], [[Grenzpolitik]], [[Verbrechersyndikat]], [[Drogenhaus]], [[Manenberg]], [[Damengarderobe]], [[Scheißladung]], [[Hauptinformant]], [[Kapstelze]], [[Kariba]], [[Musina]], [[Vhembe]], [[Berühmter]], [[Plexiglashaube]], [[Stahlkäfig]], [[Vaalwater]], [[Gepardenjunges]], [[Alldays]], [[Chizarira-Nationalpark]], [[Mokopane]], [[Hartebeesfontein]], [[Breitmaulnashorn]], [[Riesenprügelei]], [[Britstown]], [[Klippschliefer]], [[Empangeni]], [[Steakrestaurant]], [[Klawer]], [[Antilopengeweih]], [[Hühnerpastete]], [[Riesenkrokodil]], [[Streifengnu]], [[Onderstepoort]], [[Mbuji-Mayi]], [[Kimberley-Prozess]], [[Segeltuchplane]], [[Verkaufsstrategie]], [[Konsumgeilheit]], [[Trittsiegel]], [[Autogeschmack]], [[Pfeffersteak]], [[fleckenlos]], [[Mapungubwe-Nationalpark]], [[Originalaufnahme]], [[Peitschenknall]], [[Auslandsflug]], [[Kleiderkauf]], [[Gesamtvermögen]], [[interuniversitär]], [[Militärbestand]], [[Restaurantangestellter]], [[Natufien]], [[Schmugglerhafen]], [[Deckmäntelchen]], [[Tondatei]], [[Identifizierungscode]], [[Fischereigesellschaft]], [[Dringlichkeitsstufe]], [[Augenproblem]], [[Notfallnummer]], [[dechiffrierbar]], [[Archäologieprofessor]], [[US-Militärpolizei]], [[desorientiert]]
&lt;br /&gt;
'''Perfidia:''' [[Hitlermaske]], [[schießwütig]], [[Schnapsregal]], [[Laternenmast]], [[Little Tokyo]], [[Judenmafia]], [[Siegeszeichen]], [[Geschosssplitter]], [[Scheinkampf]], [[Brataal]], [[Jazzschlagzeuger]], [[Messernarbe]], [[Telefonbuchpapier]], [[Polizeigehalt]], [[Flugzeugbauer]], [[Rauschgifthöhle]], [[lehrerinnenhaft]], [[Bodensafe]], [[ungelöscht]], [[Grafton Street]], [[Belüftungsschlitz]], [[Rigipsplatte]], [[Werkzeugschublade]], [[Gratisschnaps]], [[Radiogeräusch]], [[Festnahmeliste]], [[Degenerierter]], [[Überwachungsbild]], [[Gabardinehose]], [[chromglänzend]], [[Boxerkarriere]], [[Fensterblick]], [[Beethoven]], [[Bleistiftporträt]], [[Sandelholzduft]], [[Topfhut]], [[polizeiblau]], [[tintenverschmiert]], [[Selbstvernichtung]], [[hosentaschengroß]], [[Nisei]], [[Leichenfoto]], [[Blutklumpen]], [[Gleichartigkeit]], [[kriminologisch]], [[Damenhandschuh]], [[Shinto-Priester]], [[Stoffhandschuh]], [[Einführungskurs]], [[Gefängnistransport]], [[South Gate]], [[Aufnahmedatum]], [[Kneipenüberfall]], [[ungeschult]], [[Nachrichtendienstler]], [[Brotteller]], [[Flugzeugverband]], [[tarnfarben]], [[Hutladen]], [[Gemüsefarmer]], [[Terminal Island]], [[Polizeidurchsage]], [[Massenfestnahme]], [[Unterschichtler]], [[Gebäudeecke]], [[Riesengestank]], [[Riesenkrawall]], [[Fan-Tan]], [[Tomatenkiste]], [[Essenslieferung]], [[Verandageländer]], [[Tomatenrest]], [[Kurzwellenradio]], [[Abspielknopf]], [[Fallanalyse]], [[faschistenfreundlich]], [[Fingerabdruckpinsel]], [[Hauptkampf]], [[Scheißregen]], [[tuntig]], [[Morduntersuchung]], [[kriegsbegeistert]], [[Hakenkreuztätowierung]], [[Riesenpimmel]], [[Issei]], [[Möhrenfeld]], [[Traktorschuppen]], [[Mehrfachmord]], [[Massaker von Nanking]], [[Kriechtempo]], [[Wilshire Boulevard]], [[Gebetskäppchen]], [[Werkzeugspur]], [[Hemdmanschette]], [[Samtbeutel]], [[Polizeiknüppel]], [[Texttafel]], [[Riesenbass]], [[Riesensteak]], [[Kriegsangelegenheit]], [[Küstenbatterie]], [[kein Kommentar]], [[unradikal]], [[Vogelliebhaber]], [[Polizeihierarchie]], [[Chopin]], [[Zaunbrett]]
&lt;br /&gt;
'''Bat Eater✓:''' [[Bärenfalle]], [[Tatortreinigerin]], [[Keramikkatze]], [[Duschkopf]], [[Scheißhaar]], [[Haarball]], [[Reinigungstrupp]], [[knochenbleich]], [[Pizzafett]], [[Kühlschranklicht]], [[Gemüsefach]], [[Flushing]], [[Wasserrechnung]], [[Spucketröpfchen]], [[Kürbisfeld]], [[entlanggleiten]], [[Sektengründer]], [[Collegegebühr]], [[Lieferfahrrad]], [[Händedesinfektionsmittel]], [[Axtspur]], [[Axtmord]], [[Panzertape]], [[Fledermauskadaver]], [[Long Island City]], [[Superkraft]], [[Hautschüppchen]], [[Polizeibudget]], [[Bürojob]], [[Plastikpaket]], [[Marmorkirche]], [[Lagerschuppen]], [[Hausaufgabenheft]], [[Staubklumpen]], [[Styroporbox]], [[nadeldünn]], [[Hinrichtungsart]], [[Familienausflug]], [[Modelkarriere]], [[Jiang Shi]], [[Reisbeutel]], [[Ananasküchlein]], [[Kocherei]], [[Monsterschwanz]], [[Halsstumpf]], [[Perchlorethylen]], [[Scheißfall]], [[Isoliermaterial]], [[Chatforum]], [[lebensverändernd]], [[Geisterfrau]], [[Propangasbehälter]], [[Gasbehälter]], [[Gracie Mansion]], [[Gartenlämpchen]], [[Interpretationsansatz]], [[Fettlöser]], [[Hart Island]], [[Sunset Park]], [[Polizeibelegschaft]], [[Futterflocke]], [[Orangenhälfte]]
&lt;br /&gt;
'''Enuma elisch✓:''' [[Urmutter]], [[Weltschöpfung]], [[Damkina]], [[unwidersprechlich]], [[unvergleichlich]], [[Igigu]], [[Stufenturm]], [[Speiseopfer]], [[Ziegenzucht]], [[Textfund]], [[Palastbibliothek]], [[Doppelvers]], [[Prozessionsstraße]], [[Kulturkontakt]], [[Hauptschauplatz]], [[Nun]], [[Schicksalstafel]], [[Volksfrömmigkeit]], [[listenförmig]], [[meistrezipiert]]
&lt;br /&gt;
'''Das Gilgamesch-Epos✓:''' [[Hauptfundort]], [[Humbaba]], [[Himmelsstier]], [[Ninsun]], [[harzreich]], [[Weisheitsgott]], [[Tur Abdin]], [[Hauptheiligtum]], [[Anu]], [[Kultort]], [[Schamchat]], [[Keilschriftforschung]], [[Keilschriftliteratur]], [[Kulturbringer]], [[Textlücke]], [[Bergwildnis]], [[Hauptfest]], [[Hauptphase]], [[Verwaltungsurkunde]], [[Brotvorrat]], [[Erzähltradition]], [[Hofdichtung]], [[Holzgegenstand]], [[Wachsschicht]], [[sprichwortartig]], [[Unabänderlichkeit]]
&lt;br /&gt;
'''Mesopotamien✓:''' [[Kanalsystem]], [[Keilschriftbrief]], [[Raubgrabung]], [[Keilschriftkultur]], [[nagelförmig]], [[Palmgarten]], [[Metallvorkommen]], [[Kleiner Zab]], [[Steinverarbeitung]], [[Westiran]], [[Ostkasachstan]], [[Textinhalt]], [[Keilschrifttext]], [[Urkesch]], [[Karneol]], [[Textbeleg]], [[Geierstele]], [[Palastarchiv]], [[Kompositbogen]], [[Hochseehafen]], [[Siegesdenkmal]], [[Tell Brak]], [[Hauptfassade]], [[Kupferbedarf]], [[Baktrien]], [[nordmesopotamisch]], [[Sintaschta-Kultur]], [[Terqa]], [[Nuzi]], [[Thutmosis]], [[Kudurru]], [[Napirischa]], [[Inschuschinak]], [[Arrapcha]], [[Cizre]], [[Byblos]], [[Löwenjagd]], [[Ekbatana]], [[Keilschriftbibliothek]], [[Edom]], [[Keilschriftquelle]], [[Keilschriftarchiv]]
&lt;br /&gt;
'''Kanadischer Winter✓:''' [[Plastikschaber]], [[Eisfischer]], [[Spurensicherungsexperte]], [[Schachteingang]], [[Schneemobilfahrer]], [[Mattawa]], [[Messingbehälter]], [[schmutziggrau]], [[Toboggan]], [[Sonderermittlung]], [[Farbkopierer]], [[Provinzmeister]], [[Frotteemantel]], [[Tiergeruch]], [[fünfundfünfzigtausend]], [[French River]], [[Lake Nipissing]], [[papageiengrün]], [[Kreditkartenfälscher]], [[Ermittlungsprotokoll]], [[Mississauga]], [[Regionalpolizei]], [[Provinzgrenze]], [[Hearst]], [[Leistenbruchoperation]], [[Satansjünger]], [[Timmins]], [[Provinzgericht]], [[Metallkörper]], [[Sportjacke]], [[Aufgeregtheit]], [[Samtumhang]], [[CN Tower]], [[Torontoer]], [[Gravenhurst]], [[Kieferhälfte]], [[Abspieltaste]], [[Rocksong]], [[Reißgeräusch]], [[Front Street]], [[Schallquelle]], [[Aufnahmeort]], [[Tondokument]], [[Musikredakteur]], [[Orillia]], [[Bracebridge]], [[RCMP]], [[Sauberkeitsfanatiker]], [[Parkverbotsschild]], [[kunstlederbezogen]], [[Callander]], [[Aluminiumrumpf]], [[Nylonjacke]], [[Kalksteinkirche]], [[Quizsendung]], [[Moose Jaw]], [[Sauggeräusch]], [[Riesenprojekt]], [[Grippetee]], [[Experimentalfilm]], [[Uhrenexperte]], [[Budgeterhöhung]], [[Thunder Bay]], [[Stratford]], [[Lederhalsband]], [[Guelph]], [[Wachsgeruch]], [[schockartig]], [[Kontrolliertheit]], [[Powassan]], [[unähnlich]], [[winterkalt]], [[Aylmer]], [[Hollywood Beach]], [[Pizzahälfte]], [[Yale]], [[frettchenhaft]], [[Daumenschraube]], [[Polizeidepot]], [[Polizeidepot]], [[klubartig]], [[Miniaturmodell]], [[Temagami]], [[Honigglasur]], [[China-Imbiss]], [[Douglastanne]], [[Restaurantkomplex]], [[Schokoüberzug]], [[Valiumtablette]], [[Talkumpuder]], [[steroidhaltig]], [[Kaugummipackung]], [[Ferris]], [[Jarvis]], [[Deep River]], [[Mozart-Abend]], [[Babybett]], [[Shirley Temple]], [[Kläfflaut]], [[Kerzenduft]], [[puppengesichtig]], [[Schocktherapie]], [[Schaumgebäck]], [[Gitarrenstunde]], [[Lakeshore]], [[Strumpfpaar]], [[Schlachttier]], [[Wassergeruch]], [[weiterstreiten]], [[Schießübung]], [[unbeschriftet]], [[Pornostreifen]]
&lt;br /&gt;
'''64:''' [[Personalparkplatz]], [[Kōban]], [[Präfekturpolizei]], [[Presseclub]], [[Altklugheit]], [[Polizistenberuf]], [[Vertuschungsversuch]], [[Nordgebäude]], [[Ermittlungsgruppe]], [[Rauchopfer]], [[Trainingspuppe]], [[Reisgebäck]], [[Shōwa-Zeit]], [[Entschiedenheit]], [[Shōgi]], [[Pressepolitik]], [[Eintopfgericht]], [[Maulkorberlass]], [[Lösegeldübergabe]], [[Plastikschnur]], [[Autoschrottplatz]], [[Ermittlungserfolg]], [[Fehlbesetzung]], [[Eröffnungssatz]]
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
|}</text>
      <sha1>ol70mj6pi79elpntnm90fpruyhl6h24</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>zwanzigköpfig</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1366298</id>
    <revision>
      <id>10804688</id>
      <parentid>10657048</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T10:58:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <comment>+ ɪk</comment>
      <origin>10804688</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1042" sha1="mayikjc0atqt9k6rzat69gbdtrefw2q" xml:space="preserve">== zwanzigköpfig ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} ===

{{Deutsch Adjektiv Übersicht
|Positiv=zwanzigköpfig
|Komparativ=—
|Superlativ=—
}}

{{Worttrennung}}
:zwan·zig·köp·fig, {{kSt.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡svant͡sɪçˌkœp͡fɪç}}, {{Lautschrift|ˈt͡svant͡sɪkˌkœp͡fɪk}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q188 (deu)-Mighty Wire-zwanzigköpfig.wav}}, {{Audio|De-zwanzigköpfig.ogg}}, {{Audio|De-zwanzigköpfig2.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] zwanzig Leute umfassend

{{Beispiele}}
:[1] „Die meisten Soldaten der ''zwanzigköpfigen'' Eskorte waren vertraute Gesichter und Dawa Khan wohlbekannt.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Jamil Ahmad|Titel=Der Weg des Falken|Verlag=Hoffmann und Campe|Ort=Hamburg|Jahr=2013|ISBN=978-3-455-40394-7|Seiten=48}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=zwanzig Leute umfassend|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}
:[*] {{Ref-OWID}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>mayikjc0atqt9k6rzat69gbdtrefw2q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Taschenbuchausgabe</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1394569</id>
    <revision>
      <id>10804473</id>
      <parentid>10733884</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T23:15:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <origin>10804473</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2498" sha1="qc47qfpe8vy426i0yuwhog1var95y5v" xml:space="preserve">== Taschenbuchausgabe ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Taschenbuchausgabe
|Nominativ Plural=Taschenbuchausgaben
|Genitiv Singular=Taschenbuchausgabe
|Genitiv Plural=Taschenbuchausgaben
|Dativ Singular=Taschenbuchausgabe
|Dativ Plural=Taschenbuchausgaben
|Akkusativ Singular=Taschenbuchausgabe
|Akkusativ Plural=Taschenbuchausgaben
}}

{{Worttrennung}}
:Ta·schen·buch·aus·ga·be, {{Pl.}} Ta·schen·buch·aus·ga·ben

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtaʃn̩buːxˌʔaʊ̯sɡaːbə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Taschenbuchausgabe.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Veröffentlichung eines Druckwerks als Taschenbuch

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Taschenbuch]]'' und ''[[Ausgabe]]'' 

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Ausgabe]]

{{Beispiele}}
:[1] „Sie hatte ihnen seinen Schlafsack gezeigt. Er enthielt nichts außer Flöhen und einer eselsohrigen ''Taschenbuchausgabe'' von Fight Club.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Chuck Palahniuk|Titel=Zündler|Sammelwerk=Jetzt bist Du dran!|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2016|ISBN=978-3-865-52502-4|Seiten=183}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Er verschlang den Acht-Dollar-Cheeseburger, nahm die Schultertasche und seine ''Taschenbuchausgabe'' von Ferdinand Count Fathom, und ging los, um den Bus um 14.20 Uhr zu erwischen.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Don Winslow|Titel=China Girl|Verlag=Suhrkamp|Ort=Berlin|Jahr=2015|ISBN=978-3-518-46581-3|Seiten=54}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Ich steckte die ''Taschenbuchausgabe'' von Ernest Gaines Of Love and Dust ein, spazierte hinunter zum Bonner Park, setzte mich unter einem Ahornbaum auf eine Bank und begann zu lesen.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Schmierige Geschäfte|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-574-7|Seiten=245}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Auch eine Sonnenbrille und Sonnenöl waren dabei - dachte der Junge etwa daran, noch Ski zu fahren? -, ein Reiseführer durch Ontario und eine zerlesene ''Taschenbuchausgabe'' von Hesses Das Glasperlenspiel.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Giles Blunt|Titel=Kanadischer Winter|Verlag=Kampa|Ort=Zürich|Jahr=2023|ISBN=978-3-311-12069-8|Seiten=314}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Veröffentlichung eines Druckwerks als Taschenbuch|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>qc47qfpe8vy426i0yuwhog1var95y5v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>regimekritisch</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1395436</id>
    <revision>
      <id>10804023</id>
      <parentid>10169842</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T13:10:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>91608</id>
      </contributor>
      <comment>+ Bsp.</comment>
      <origin>10804023</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1689" sha1="hrqb1v3gf3oohcvk0y9twmth2ljjx00" xml:space="preserve">== regimekritisch ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} ===

{{Deutsch Adjektiv Übersicht
|Positiv=regimekritisch
|Komparativ=—
|Superlativ=—
}}

{{Worttrennung}}
:re·gime·kri·tisch, {{kSt.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ʁeˈʒiːmˌkʁiːtɪʃ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-regimekritisch.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] einem Regime gegenüber kritisch eingestellt, ein Regime ablehnend

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus dem Substantiv ''[[Regime]]'' und dem Adjektiv ''[[kritisch]]''

{{Beispiele}}
:[1] „Nach dieser Aufzeichnung wird er zunehmend ''regimekritisch''.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Sven Lindqvist|Titel=Rottet die Bestien aus!|TitelErg=Eine Reise auf den Spuren des europäischen Völkermords|Verlag=Alexander|Ort=Berlin|Jahr=2023|ISBN=978-3-89581-598-0|Seiten=41}}.&lt;/ref&gt;
:[1] [1933:] „Von der Tschechoslowakei aus organisiert er [Anmerkung: der Widerstandskämpfer [[w:Wilhelm Buisson|Wilhelm Buisson]]] […] den illegalen Versand ''regimekritischer'' Schriften nach Deutschland.“&lt;ref&gt;{{Per-Süddeutsche Online | Online=https://www.sueddeutsche.de/muenchen/willi-buisson-fc-bayern-muenchen-nationalsozialismus-widerstand-li.3561032 | Autor=Martin Bernstein | Titel=Wie ein Münchner Fußballfunktionär gegen die Nazis kämpfte | TitelErg= | Datum=2026-10-14 | Zugriff=2026-10-18 | Kommentar= }}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=einem Regime gegenüber kritisch eingestellt, ein Regime ablehnend
|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[1] {{Ref-Duden}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>hrqb1v3gf3oohcvk0y9twmth2ljjx00</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Mahdist</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1395453</id>
    <revision>
      <id>10804659</id>
      <parentid>10575232</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T10:01:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-54267-87</username>
        <id>261659</id>
      </contributor>
      <comment>+pl:[[mahdysta]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]])</comment>
      <origin>10804659</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1745" sha1="hjcak5qmjo1ufcsxm9zqus1lwyk0w4g" xml:space="preserve">== Mahdist ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Mahdist
|Nominativ Plural=Mahdisten
|Genitiv Singular=Mahdisten
|Genitiv Plural=Mahdisten
|Dativ Singular=Mahdisten
|Dativ Plural=Mahdisten
|Akkusativ Singular=Mahdisten
|Akkusativ Plural=Mahdisten
}}

{{Worttrennung}}
:Mah·dist, {{Pl.}} Mah·dis·ten

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|maxˈdɪst}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Mahdist.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|ɪst|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|historisch}} Teilnehmer an einem Aufstand gegen die ägyptische Herrschaft in den Sudan-Provinzen (Mahdi-Aufstand)

{{Beispiele}}
:[1] „Die ''Mahdisten'', wie sie auch genannt wurden, nahmen Khartum im Januar 1885 ein.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Sven Lindqvist|Titel=Rottet die Bestien aus!|TitelErg=Eine Reise auf den Spuren des europäischen Völkermords|Verlag=Alexander|Ort=Berlin|Jahr=2023|ISBN=978-3-89581-598-0|Seiten=54}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Der andere fuhr mit Kanonenbooten jener siegreichen britisch-ägyptischen Armee voraus, mit der er kurz zuvor bei Omdurman die gefürchteten ''Mahdisten'' vernichtend geschlagen und anschließend ihre Hauptstadt Khartum besetzt hatte.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Martin Bossenbroek|Titel=Tod am Kap|TitelErg=Geschichte des Burenkriegs|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2016|ISBN=978-3-406-68812-6|Seiten=172}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Teilnehmer am Mahdi-Aufstand
|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|mahdysta}} {{m}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus|Mahdisten}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig|Mahdisten}}

{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten 1|[[Mahdis]]}}</text>
      <sha1>hjcak5qmjo1ufcsxm9zqus1lwyk0w4g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804691</id>
      <parentid>10804659</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T11:14:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{Übersetzungen}} */</comment>
      <origin>10804691</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1665" sha1="0jfz4ekbijveri5rkrzbyxh28dtiymu" xml:space="preserve">== Mahdist ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Mahdist
|Nominativ Plural=Mahdisten
|Genitiv Singular=Mahdisten
|Genitiv Plural=Mahdisten
|Dativ Singular=Mahdisten
|Dativ Plural=Mahdisten
|Akkusativ Singular=Mahdisten
|Akkusativ Plural=Mahdisten
}}

{{Worttrennung}}
:Mah·dist, {{Pl.}} Mah·dis·ten

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|maxˈdɪst}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Mahdist.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|ɪst|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|historisch}} Teilnehmer an einem Aufstand gegen die ägyptische Herrschaft in den Sudan-Provinzen (Mahdi-Aufstand)

{{Beispiele}}
:[1] „Die ''Mahdisten'', wie sie auch genannt wurden, nahmen Khartum im Januar 1885 ein.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Sven Lindqvist|Titel=Rottet die Bestien aus!|TitelErg=Eine Reise auf den Spuren des europäischen Völkermords|Verlag=Alexander|Ort=Berlin|Jahr=2023|ISBN=978-3-89581-598-0|Seiten=54}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Der andere fuhr mit Kanonenbooten jener siegreichen britisch-ägyptischen Armee voraus, mit der er kurz zuvor bei Omdurman die gefürchteten ''Mahdisten'' vernichtend geschlagen und anschließend ihre Hauptstadt Khartum besetzt hatte.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Martin Bossenbroek|Titel=Tod am Kap|TitelErg=Geschichte des Burenkriegs|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2016|ISBN=978-3-406-68812-6|Seiten=172}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Teilnehmer am Mahdi-Aufstand
|Ü-Liste=
*{{pl}}: {{Ü|pl|mahdysta}} {{m}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus|Mahdisten}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig|Mahdisten}}

{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten 1|[[Mahdis]]}}</text>
      <sha1>0jfz4ekbijveri5rkrzbyxh28dtiymu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Fertigpastas</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1395736</id>
    <revision>
      <id>10804622</id>
      <parentid>10437006</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T07:24:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <comment>+ ɪk</comment>
      <origin>10804622</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="587" sha1="nnea2jwtm0lmpcyz86krkfh2ue1cm6p" xml:space="preserve">== Fertigpastas ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Fer·tig·pas·tas

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfɛʁtɪçˌpastas}}, {{Lautschrift|ˈfɛʁtɪkˌpastas}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Fertigpastas.ogg}}, {{Audio|De-Fertigpastas2.ogg}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Fertigpasta]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Fertigpasta]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Fertigpasta]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Fertigpasta]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Fertigpasta}}</text>
      <sha1>nnea2jwtm0lmpcyz86krkfh2ue1cm6p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>vierzigtägig</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1397106</id>
    <revision>
      <id>10804642</id>
      <parentid>10553386</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T07:44:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <comment>+ ɪk</comment>
      <origin>10804642</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="948" sha1="sp8285e3kqeb01bg46q5urglifqigbl" xml:space="preserve">== vierzigtägig ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} ===

{{Deutsch Adjektiv Übersicht
|Positiv=vierzigtägig
|Komparativ=-
|Superlativ=-
}}

{{Worttrennung}}
:vier·zig·tä·gig, {{kSt.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfɪʁt͡sɪçˌtɛːɡɪç}}, {{Lautschrift|ˈfɪʁt͡sɪkˌtɛːɡɪk}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vierzigtägig.ogg}}, {{Audio|De-vierzigtägig2.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] vierzig Tage dauernd

{{Beispiele}}
:[1] „Am Ende der traditionellen ''vierzigtägigen'' Trauerzeit erfuhr Nansy, dass sie schwanger war.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Nathan Thrall|Titel=Ein Tag im Leben von Abed Salama|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2024|ISBN=978-3-865-32883-0|Seiten=216}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=vierzig Tage dauernd|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>sp8285e3kqeb01bg46q5urglifqigbl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>schuppenartig</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1402091</id>
    <revision>
      <id>10804493</id>
      <parentid>10783094</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T23:49:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <origin>10804493</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2298" sha1="1rgjdtqjnp9riakanp5eckqvg98ex2f" xml:space="preserve">== schuppenartig ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} ===

{{Deutsch Adjektiv Übersicht
|Positiv=schuppenartig
|Komparativ=—
|Superlativ=—
}}

{{Worttrennung}}
:schup·pen·ar·tig, {{kSt.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃʊpn̩ˌʔaːɐ̯tɪç}}, {{Lautschrift|ˈʃʊpn̩ˌʔaːɐ̯tɪk}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-schuppenartig.ogg}}, {{Audio|De-schuppenartig2.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Schuppen ähnelnd, an eine Schuppe erinnernd
:[2] einem Schuppen ähnelnd, an einen Schuppen erinnernd

{{Beispiele}}
:[1] „Und während ich das Gesicht betrachtete, kam es mir so vor, als hätte der Künstler - oder auch der lange Prozess des Vermoderns und des Verfalls - der bleichen Haut einen morbiden Stich ins Grüne verliehen und die kaum wahrnehmbare Andeutung eines ''schuppenartigen'' Gewebes.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=H.P. Lovecraft|Titel=Das Tagebuch des Alonzo Typer|Sammelwerk=Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2020|ISBN=978-3-865-52882-7|Seiten=2033}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Die Wedel entsprossen der Hauptranke in regelmäßigen Reihen, durchstießen die Luft wie ein waagrechter Wald und reichten in ihrer dichten, ''schuppenartigen'' Anordnung bis zum Boden hinab.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Clark Ashton Smith|Titel=Der Allmächtige des Mars|Sammelwerk=Das Labyrinth des Maal Dweb|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2013|ISBN=978-3-86552-128-6|Seiten=163}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Sie hatte einen ''schuppenartigen'' Ausschlag im Gesicht.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Giles Blunt|Titel=Kanadischer Winter|Verlag=Kampa|Ort=Zürich|Jahr=2023|ISBN=978-3-311-12069-8|Seiten=333}}.&lt;/ref&gt;
:[2] „Das Büro war ein ''schuppenartiges'' Gebäude, das zugleich als Blumenladen diente.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Hideo Yokoyama|Titel=64|Verlag=Atrium|Ort=Zürich|Jahr=2018|ISBN=978-3-85535-017-9|Seiten=97}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=an eine Schuppe erinnernd|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}
{{Ü-Tabelle|2|G=an einen Schuppen erinnernd|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[1] {{Ref-Duden}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>1rgjdtqjnp9riakanp5eckqvg98ex2f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Johanns</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1415681</id>
    <revision>
      <id>10804413</id>
      <parentid>10469361</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T20:27:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>1.1: neu</comment>
      <origin>10804413</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2019" sha1="7jv8t1gyv0ziji7g4rdyc37n6c44s42" xml:space="preserve">== Johanns ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
|Bild=Willi Johanns Unterfahrt 2009-08-25-004.jpg|hochkant|1|Willi ''Johanns'', Jazzsänger (1934–2024)
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:[[Johans]]

{{Worttrennung}}
:Jo·hanns, {{Pl.1}} Jo·hanns, {{Pl.2}} Jo·hann·sens

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈjoːhans}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Johanns.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[J.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Bekannte Namensträger}}
:{{w|Josef Johanns}}, {{w|Willi Johanns}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Johanns'' arbeitet als Motopädin.
:[1] Herr ''Johanns'' hat eine Einladung zur Hochzeit erhalten.
:[1] Die ''Johannsens'' fahren heute nach Leifers.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Johanns''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Johanns''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Johanns''; ''Johanns'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Johanns'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Johanns''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Johanns''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DFD|id=14290}}
:[1] {{Ref-Nachname}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}

=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Jo·hanns

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈjoːhans}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Johanns.ogg}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Johann]]'''

*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Johann]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Johann]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Johann]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Johann]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Johann}}</text>
      <sha1>7jv8t1gyv0ziji7g4rdyc37n6c44s42</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Billigsonnenbrillen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1428014</id>
    <revision>
      <id>10804708</id>
      <parentid>10621824</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T11:57:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <comment>+ ɪk</comment>
      <origin>10804708</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="670" sha1="4ptv8ovsjjx5lxupu0yd3rfh8cdo4ri" xml:space="preserve">== Billigsonnenbrillen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Bil·lig·son·nen·bril·len

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbɪlɪçˌzɔnənbʁɪlən}}, {{Lautschrift|ˈbɪlɪkˌzɔnənbʁɪlən}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Billigsonnenbrillen.ogg}}, {{Audio|De-Billigsonnenbrillen2.ogg}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Billigsonnenbrille]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Billigsonnenbrille]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Billigsonnenbrille]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Billigsonnenbrille]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Billigsonnenbrille}}</text>
      <sha1>4ptv8ovsjjx5lxupu0yd3rfh8cdo4ri</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Billigfraßes</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1428286</id>
    <revision>
      <id>10804623</id>
      <parentid>10621819</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T07:24:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <comment>+ ɪk</comment>
      <origin>10804623</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="493" sha1="l9ldzrq0bd9lggsl8s74621jl8x0l7g" xml:space="preserve">== Billigfraßes ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Alternative Schreibweisen}}
:{{CH&amp;LI}} [[Billigfrasses]]

{{Worttrennung}}
:Bil·lig·fra·ßes

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbɪlɪçˌfʁaːsəs}}, {{Lautschrift|ˈbɪlɪkˌfʁaːsəs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Billigfraßes.ogg}}, {{Audio|De-Billigfraßes2.ogg}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Billigfraß]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Billigfraß}}</text>
      <sha1>l9ldzrq0bd9lggsl8s74621jl8x0l7g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sonnenglut</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1448478</id>
    <revision>
      <id>10804268</id>
      <parentid>10548207</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T16:55:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Karl-Heinz Best</username>
        <id>257379</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} */ + beisp</comment>
      <origin>10804268</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1760" sha1="sk2ki1tsp13la9eqdi5z1g6t7zfgk64" xml:space="preserve">== Sonnenglut ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Sonnenglut
|Nominativ Plural=Sonnengluten
|Genitiv Singular=Sonnenglut
|Genitiv Plural=Sonnengluten
|Dativ Singular=Sonnenglut
|Dativ Plural=Sonnengluten
|Akkusativ Singular=Sonnenglut
|Akkusativ Plural=Sonnengluten
}}

{{Worttrennung}}
:Son·nen·glut, {{Pl.}} Son·nen·glu·ten

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzɔnənˌɡluːt}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sonnenglut.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] besonders große Hitze durch die Sonne

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Sonne]]'' und ''[[Glut]]'' sowie dem [[Fugenelement]] ''[[-n]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Glut]]

{{Beispiele}}
:[1] „Man sah sie in der ''Sonnenglut'' in durchnäßten Anzügen die Landstraße entlanglaufen.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Gustave Flaubert|Titel=Bouvard und Pécuchet |TitelErg=Roman|Übersetzer= Erich Marx|Verlag=Diogenes|Ort=Zürich |Jahr= 1979|ISBN= 3-257-20725-5}}, Seite 78. Französisch 1881.&lt;/ref&gt;
:[1] „Und dort, wo er in der ''Sonnenglut'' taumelt, huscht auch im Trockengemäuer die Smaragdeidechse mit grün irisierender Rückenfärbung.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Reinhold Schommers| Titel =Mosel| Verlag=DuMont | Ort=Köln | Jahr=1997| ISBN=3-7701-3741-8 | Seiten=18.}}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=besonders große Hitze durch die Sonne|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Wikipedia-Suche}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[1] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=7}}, Stichwort: „Sonnenglut“.
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>sk2ki1tsp13la9eqdi5z1g6t7zfgk64</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>goldgerahmt</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1463158</id>
    <revision>
      <id>10804284</id>
      <parentid>10717870</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T17:06:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <origin>10804284</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1846" sha1="jo4kxzsaadxuien3b4gskebdvyb30rp" xml:space="preserve">== goldgerahmt ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} ===

{{Deutsch Adjektiv Übersicht
|Positiv=goldgerahmt
|Komparativ=-
|Superlativ=-
}}

{{Worttrennung}}
:gold·ge·rahmt, {{kSt.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡɔltɡəˌʁaːmt}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-goldgerahmt.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] einen goldenen Rahmen habend, mit Gold eingerahmt

{{Beispiele}}
:[1] „Das kolumbianische Ungeheuer verfehlte ich mit meinem ersten Schuss - mein Trostpreis war ein ''goldgerahmter'' Spiegel.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=James Ellroy|Titel=Die schwarze Dahlie|Verlag=Ullstein|Ort=Berlin|Jahr=2006|ISBN=978-3-548-26675-6|Seiten=410}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Die Haller erwies sich als langer, mit Eichenholz getäfelter Raum mit einem wunderschönen Marmorkamin und alten, ''goldgerahmten'' Gemälden, die wohl frühere Dekane und Präsidenten zeigten.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Lin Carter|Titel=Der Schrecken in der Galerie|Sammelwerk=Die Xothic-Legenden|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2004|ISBN=978-3-935-82254-1|Seiten=128}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Durch die offene Tür sah ich, dass überall im Haus ''goldgerahmte'' Gemälde und Waffen hingen.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Philipp Meyer|Titel=Der erste Sohn|Verlag=Knaus|Ort=München|Jahr=2014|ISBN=978-3-8135-0479-8|Seiten=597}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Über dem Altar hing ein imposantes, ''goldgerahmtes'' Medaillon der in den Himmel aufgenommenen Muttergottes.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Giles Blunt|Titel=Kanadischer Winter|Verlag=Kampa|Ort=Zürich|Jahr=2023|ISBN=978-3-311-12069-8|Seiten=293}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=einen goldenen Rahmen habend|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[1] {{Ref-Duden}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>jo4kxzsaadxuien3b4gskebdvyb30rp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Halsdorf</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1467385</id>
    <revision>
      <id>10804520</id>
      <parentid>10653839</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T03:40:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>1.1: neu</comment>
      <origin>10804520</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3859" sha1="88oz4c9gdx0ffb87uhm89e9jr80iyr8" xml:space="preserve">== Halsdorf ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
|Bild=Jean-Marie Halsdorf, Bridges not Walls.jpg|hochkant|1|Jean-Marie ''Halsdorf'', Politiker (*1957)
}}

{{Worttrennung}}
:Hals·dorf, {{Pl.}} Hals·dorfs

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhalsˌdɔʁf}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}
:{{Reime}} {{Reim|alsdɔʁf|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[H.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Bekannte Namensträger}}
:{{w|Etienne Halsdorf}}, {{w|Jean-Marie Halsdorf}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Halsdorf'' arbeitet als Motopädin.
:[1] Herr ''Halsdorf'' hat eine Einladung zur Hochzeit erhalten.
:[1] Die ''Halsdorfs'' fahren heute nach Leifers.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Halsdorf''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Halsdorf''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Halsdorf''; ''Halsdorf'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Halsdorf'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Halsdorf''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Halsdorf''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Halsdorf (Begriffsklärung)}}
:[1] {{Ref-Nachname}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}

=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} ===

{{Deutsch Toponym Übersicht
|Bild 1=St. Ignatius und Franz Xaver (Halsdorf) 01.jpg|mini|1|Impression der Ortsgemeinde ''Halsdorf''
|Bild 2=Halstroff, église Saint-Pierre-Saint-Paul foto6 2017-05-27 12.14.jpg|mini|3|Kirche im französischen ''Halsdorf''
}}

{{Worttrennung}}
:Hals·dorf, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhalsˌdɔʁf}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}
:{{Reime}} {{Reim|alsdɔʁf|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[Ortsgemeinde]] in [[Rheinland-Pfalz]], [[Deutschland]]
:[2] [[Ortsteil]] von [[Wohratal]], [[Hessen]], Deutschland
:[3] [[Gemeinde]] in [[Lothringen]], [[Grand Est]], [[Frankreich]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Synonyme}}
:[3] [[Halstroff]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Ortsgemeinde]]
:[2] [[Ortsteil]]
:[3] [[Gemeinde]]

{{Holonyme}}
:[2] [[Wohratal]]

{{Meronyme}}
:[1] [[Burengracht]], [[Moorhof]], [[Schrödersgraben]], [[Sonnenhof]]

{{Beispiele}}
:[1] ''Halsdorf'' liegt südwstlich von Bitburg.
:[2] ''Halsdorf'' liegt in Deutschlands Mitte.
:[3] ''Halsdorf'' liegt in Frankreichs Osten.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1–3] [[in]] ''Halsdorf'' [[anlangen]], in ''Halsdorf'' [[arbeiten]], sich in ''Halsdorf'' [[aufhalten]], in ''Halsdorf'' [[aufwachsen]], ''Halsdorf'' [[besuchen]], [[durch]] ''Halsdorf'' [[fahren]], nach ''Halsdorf'' fahren, [[über]] ''Halsdorf'' [[fahren]], [[nach]] ''Halsdorf'' [[kommen]], nach ''Halsdorf'' [[gehen]], in ''Halsdorf'' [[leben]], nach ''Halsdorf'' [[reisen]], aus ''Halsdorf'' [[stammen]], in ''Halsdorf'' [[verweilen]], nach ''Halsdorf'' [[zurückkehren]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Ortsgemeinde in Rheinland-Pfalz, Deutschland|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|Halsdorf}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|Halsdorf}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|Хальсдорф}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|Гальсдорф}}
}}
{{Ü-Tabelle|2|G=Ortsteil von Wohratal, Hessen, Deutschland|Ü-Liste=
*{{nl}}: {{Ü|nl|Halsdorf}}
}}
{{Ü-Tabelle|3|G=Gemeinde in Lothringen, Grand Est, Frankreich|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|Halstroff}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|Halstroff}}
*{{el}}: {{Üt|el|Αλστρόφ|Alstróf}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|Альстрофф}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|Альстрофф}}
|Dialekttabelle=
*[[Lothringisch]]: [[Hoolstroff]]
}}

{{Referenzen}}
:[1–3] {{Wikipedia}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}</text>
      <sha1>88oz4c9gdx0ffb87uhm89e9jr80iyr8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Halsdorfs</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1467386</id>
    <revision>
      <id>10804521</id>
      <parentid>10653843</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T03:41:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>1.1: neu</comment>
      <origin>10804521</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1071" sha1="frnj3ulb8bhl5rxok4mat9ak8liyxhm" xml:space="preserve">== Halsdorfs ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname ===

{{Worttrennung}}
:Hals·dorfs

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhalsˌdɔʁfs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}
:{{Reime}} {{Reim|alsdɔʁfs|Deutsch}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Halsdorf#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Halsdorf]]'''
*Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Halsdorf#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Halsdorf]]'''
*Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Halsdorf#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Halsdorf]]'''
*Dativ Plural des Nachnamens '''[[Halsdorf#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Halsdorf]]'''
*Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Halsdorf#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Halsdorf]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Halsdorf}}

=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Toponym ===

{{Worttrennung}}
:Hals·dorfs

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhalsˌdɔʁfs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}
:{{Reime}} {{Reim|alsdɔʁfs|Deutsch}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Toponyms '''[[Halsdorf]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Halsdorf}}</text>
      <sha1>frnj3ulb8bhl5rxok4mat9ak8liyxhm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Benutzer:Parlaval/Wikipedia</title>
    <ns>2</ns>
    <id>1475187</id>
    <revision>
      <id>10803966</id>
      <parentid>10803754</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T12:13:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parlaval</username>
        <id>243344</id>
      </contributor>
      <origin>10803966</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="55170" sha1="fktwtii9flunqrsn9fj31ryy47ougzn" xml:space="preserve">{{#invoke:User:Parlaval/FindDupeLinks|duplicates}}
{{#invoke:User:Parlaval/FindDupeLinks|countLinks}}

{{#invoke:User:Parlaval/FindDupeLinks|Wunschliste}}

;[[w:Ahmet Zogu|Ahmet Zogu]]&lt;!--37--&gt;
:[[Königreich Albanien]], [[Fürstentum Albanien]], [[Nordalbanien]], [[Mittelalbanien]], [[Königreich der Serben, Kroaten und Slowenen]], [[Willfährigkeit]], [[Klientelbeziehung]], [[Blutfehde]], [[Finanzbedarf]], [[Königreich Italien]], [[Tiranapakt]], [[Ura e Zogut]], [[Mat]], [[Investitionskapital]], [[Königsdiktatur]], [[Regentschaft]], [[Zogu-Regime]], [[Revolverattentat]], [[ungarisch-amerikanisch]], [[Beisetzungszeremonie]]

;[[w:Angelbowege|Angelbowege]]&lt;!--43--&gt;
:[[nord-südlich]], [[Altweg]], [[Treenefurt]], [[Tüdal]], [[Wegekreuz]], [[Sieverstedt]], [[Flensburger Außenförde]]

;[[w:Band (Musik)|Band (Musik)]]&lt;!--16--&gt;
:[[Musikaufführung]], [[Musizieren]], [[Rollendifferenzierung]], [[Melodiestimme]], [[Instrumentalstimme]], [[Akkordreihenfolge]], [[Leadsheet]], [[Popmusiker]], [[musiktheoretisch]], [[Begriffsherkunft]], [[Militärband]], [[Street Band]], [[Marching Band]], [[Brassband]], [[Straßenparade]], [[Jazz-Beerdigung]], [[Bandsman]], [[Jazz-Combo]], [[großorchestral]], [[Beatband]], [[Skiffleband]], [[Rockbesetzung]], [[E-Bass]], [[Rock-and-Roll-Band]], [[Popband]], [[Popularmusik]], [[Countryband]], [[Country-Musik]], [[Pedal-Steel-Gitarre]], [[Dobro]], [[Soulband]], [[Synthie-Pop-Band]], [[Steelband]], [[Steelpan]], [[Stringband]], [[nichtmarschierend]], [[Pep Band]], [[Showband]], [[Coverband]], [[Ein-Mann-Orchester]], [[Militärmusikensemble]], [[MC]], [[Live-Instrumentalist]], [[Entscheidungsgewalt]], [[Dienstleistungsklasse]], [[Markenregister]], [[Monopolrecht]], [[Gesellschaftsvermögen]], [[Gruppenname]], [[Kennzeichnungskraft]], [[Verwechslungsschutz]], [[Bekanntheitsschutz]], [[Verwertungsmöglichkeit]], [[Kennzeichenschutz]], [[Gruppenbezeichnung]], [[Personengruppenbezeichnung]]

;[[w:Betriebsaufgabe|Betriebsaufgabe]]&lt;!--35--&gt;
:[[Rechtsbegriff]], [[Betriebsinhaber]], [[Aufgabegewinn]], [[tarifbegünstigt]], [[Betriebsaufgabegewinn]], [[Veräußerungspreis]], [[Veräußerungserlös]], [[Unterschiedsbetrag]], [[Aufgabekosten]], [[Veräußerungskosten]], [[Notargebühr]], [[Grundbuchgebühr]], [[Maklerprovision]], [[einzelunternehmerisch]], [[Mitunternehmer]]

;[[w:Betriebsaufspaltung|Betriebsaufspaltung]]&lt;!--34--&gt;
:[[Rechtsinstitut]], [[aneinandergebunden]], [[Einkommensteuer-Richtlinie]], [[Betriebsvermögen]], [[umqualifizieren]], [[Rechtsträger]], [[Betriebsgrundlage]], [[Kapitalgesellschaft]], [[Besitzunternehmen]], [[weiterverpachten]], [[Fabrikationsgrundstück]], [[Betätigungswillen]], [[Gewerbesteuerpflicht]], [[Zufallsgemeinschaft]], [[Sonderbetriebsvermögen]], [[Anlagevermögen]], [[Teileinkünfteverfahren]], [[Geschäftsführergehalt]], [[Gewinnermittlung]], [[Gewinnausschüttung]], [[fremdüblich]], [[Beteiligungsertrag]], [[Gewerbesteuerhebesatz]], [[Betriebsausgabenabzug]], [[Sparer-Pauschbetrag]], [[Risikosachverhalt]], [[Betriebsaufgabe]], [[Verflechtungslage]], [[Einkunftsart]], [[Doppelgesellschaf]], [[Reichsfinanzhof]], [[mitunternehmerisch]], [[steuerbegünstigt]], [[Trägerkörperschaft]], [[Verpächterwahlrecht]], [[Betriebsverpachtung]]

;[[w:Boney M.|Boney M.]]&lt;!--13--&gt;
:[[Disco-Formation]], [[Künstleragentur]], [[Gesangstest]], [[Jugendzeitschrift]], [[Debütalbum]], [[Goldene Schallplatte]], [[Spitzenposition]], [[Millionengrenze]], [[Verkaufserfolg]], [[Disco-Sound]], [[Promotionsarbeit]], [[Top-50-Platzierung]], [[Titellied]], [[Disco-Hit]], [[Verkaufshitparade]], [[Radio-Station]], [[Verkaufscharts]], [[Folgesingle]], [[Coverfoto]], [[Vorgänger-Album]], [[aneinanderschmiegen]], [[Leadsängerin]], [[Leadsänger]], [[Gesangsaufnahme]], [[Remix-Version]], [[Retrowelle]], [[Original-Mitglied]], [[Albumcharts]], [[Projektname]], [[Disco-Coverversion]], [[deutschsingend]], [[Songmaterial]], [[Mittexter]], [[Boney-M.-Sängerin]], [[Nordirlandkonflikt]], [[Bibelpassage]], [[titelgebend]], [[gecovert]]&lt;sup&gt;Adj&lt;/sup&gt;, [[Begleitgruppe]], [[Boney-M.-Single]], [[Originalgruppe]], [[Deutschlandstart]], [[Originalalbum]], [[Studioalbum]], [[Chartdaten]]

;[[w:Containerbrücke|Containerbrücke]]&lt;!--49--&gt;
:[[Containerkran]], [[Portainer]], [[Portalkran]], [[ISO-Container]], [[Krananlage]], [[Schienenanlage]], [[Querverfahren]], [[Tragmittel]], [[Containergeschirr]], [[Spreader]], [[Umschlagvorgang]], [[nicht-automatisiert]], [[Brückenfahrzeugführer]], [[Führerkabine]], [[Containerreihe]], [[Kranbahn]], [[Containerlage]], [[Hubwinde]], [[fernbedient]], [[Verriegel]], [[Twistlock]], [[Cellguide]], [[Landseite]], [[Containerstapel]], [[Portalhubwagen]], [[Reach-Stacker]], [[Transportsystem]], [[Automated Guided Vehicle]], [[AGV]], [[Automated Lift Vehicle]], [[ALV]]&lt;sup&gt;Bed&lt;/sup&gt;, [[Seeseite]], [[schiffsgebunden]], [[Umschlagseinrichtung]], [[Port Feeder Barge]], [[rechnerunterstützt]], [[Nichtgebrauch]], [[Ruheposition]], [[Decksaufbau]], [[JadeWeserPort]], [[Tandembetrieb]], [[40-Fuß-Container]], [[20-Fuß-Container]], [[Aufstellungsort]] 

;[[w:Dänemark|Dänemark]]&lt;!--20--&gt;*******
:[[Grenen]], [[Gedser]], [[Falster]], [[Blåvands Huk]], [[Erbseninseln]], [[Møllehøj]], [[Öresundbrücke]], [[Kimbrische Halbinsel]], [[Nordjütland]], [[Vendsyssel-Thy]], [[Großer Belt]], [[Kleiner Belt]], [[Elster-Kaltzeit]], [[Saale-Kaltzeit]], [[Grundmoränenmaterial]], [[Weichsel-Kaltzeit]], [[Hauptstillstandslinie]], [[Stadial]], [[Ostjütland]], [[Westjütland]], [[ertragsarm]], [[Sanderfläche]], [[Grundmoränenmergel]], [[Geschiebemergel]], [[Limfjord]], [[Norddeutsche Tiefebene]], [[Dünenfeld]], [[formenreich]], [[Siedlungsplatz]], [[Nordatlantikstrom]], [[Wetterdaten]], [[Klimadiagramm]], [[Durchschnittsniederschlag]], [[Gudenå]], [[Glazialstrom]], [[Kongeå]], [[Arresø]], [[Frederiksværk]], [[Stadil Fjord]], [[Esromsee]], [[Haselstrauch]], [[Rold Skov]], [[Himmerland]], [[landbewohnend]], [[Wildbahn]], [[freilebend]], [[Moorgebiet]], [[Elchkalb]], [[Elchpopulation]], [[Wiederansiedlung]], [[wasserbewohnend]], [[Grundeigentum]], [[Einschleppung]], [[Afrikanische Schweinepest]], [[Dänischer Wildschweinzaun]], [[Holznot]], [[Meereshöhe]], [[anbaufähig]], [[Groß-Kopenhagen]], [[Gemeindereform]], [[Sterbeüberschuss]], [[Sterbeziffer]], [[Bornholmsk]], [[Verankerung]], [[Stoßlaut]], [[Stimmlippenverschluss]], [[evangelisch-lutherisch]], [[Volkskirche]], [[Kirchenminister]], [[Kathedralkirche]], [[Serbisch-Orthodox]], [[Eurobarometer]], [[Begräbnisort]]

;[[w:Dänischer Gesamtstaat|Dänischer Gesamtstaat]]&lt;!--50--&gt;
:[[Nikobarese]], [[Shompen]], [[Kieler Frieden]], [[Herzogtum Sachsen-Lauenburg]], [[Wiener Kongress]], [[St. Thomas]], [[St. Croix]], [[St. Jan]], [[Dänisch-Ostindien]], [[Trankebar]], [[Serampore]], [[Elbherzogtum]], [[Aufsplitterung]], [[Inkorporationspatent]], [[Nachfolgeorganisation]], [[Bundesfürst]],    [[Lehenshoheit]], [[Kolonialbesitz]], [[Reichsteil]], [[Bergbauverwaltung]], [[Oberappellationsgericht]], [[gesamtstaatsweit]], [[dienstpflichtig]], [[Hauptkriegshafen]], [[Flottenstation]], [[Bürgerbewaffnung]], [[Artilleriekorps]], [[Gesamtstaatsuntertane]],[[Gesamtstaatsheer]], [[Bundeskontingent]], [[Reichshälfte]], [[Beiland]], [[Gesamtmonarchie]], [[Konglomeratstaat]], [[Zwergherzogtum]], [[Schleswig-Holstein-Gottorf]], [[gesamtdänisch]], [[kaiserlich-französisch]], [[Schwedisch-Vorpommern]], [[Königsgesetz]], [[meinungsgesteuert]], [[Lesegesellschaft]], [[Schollenbindung]], [[Nationalitätenkonflikt]], [[frühindustriell]]

;[[w:Emil Zátopek|Emil Zátopek]]&lt;!--6--&gt;
:[[Läuferkarriere]], [[Hochleistungssport]], [[Samtene Revolution]], [[Intervallauf]], [[Laufstil]], [[nordmährisch]], [[Karosserieabteilung]], [[Herumtollen]], [[Hochschulgebühr]], [[werkseigen]], [[Fließbandproduktion]], [[Gewerbeschule]], [[Rest-Tschechei]], [[Baťa-Werk]], [[Betriebslauf]], [[Werksteam]], [[Lauftalent]], [[Leichtathletikveranstaltung]], [[Intervalltraining]], [[Offiziersausbildung]], [[Medaillenchance]], [[Leichtathletik-Europameisterschaft]], [[Trainingsverschärfung]], [[Vorbereitungslauf]], [[Laufgröße]], [[Positionswechsel]], [[Tempowechsel]], [[Läuferfeld]], [[Renngeschehen]], [[überspurten]], [[Multi-Sportveranstaltung]], [[Städtewettkampf]], [[Gedächtnislauf]], [[Länderkämpf]], [[Panzerkommandant]], [[Februarumsturz]], [[Aufbaurennen]], [[Dreiländerkampf]], [[Olympiatriumph]], [[Rundenzeit]], [[Siegzeit]], [[Zielfenster]], [[Zielzeit]], [[Zwischenspurt]], [[Olympiaerfolg]], [[Sportidol]], [[Weltrekordlauf]], [[Armeemeisterschaft]], [[Beinmuskelverletzung]], [[Saisonvorbereitung]], [[Aufbaulauf]], [[Startverpflichtung]], [[Europameisterschaftsrekord]], [[Aufnahmearbeit]], [[Weltjugendfestspiel]], [[Jahresbestleistung]], [[Weltjahresbestleistung]], [[Trainingsrückstand]], [[Verteilen]], [[Startverzicht]], [[Eishockeynationalmannschaft]], [[Arbeitsstrafe]], [[Endlauf]], [[Rennmitte]], [[Spitzenfeld]], [[Zementeinfassung]], [[Endspurt]], [[Annahmeschluss]], [[Stadioneinlauf]], [[Lobesrede]], [[Völkerkongress]], [[Olympiaerlebniss]], [[Zahnbeschwerde]], [[Mandelbeschwerde]], [[Ischiasbeschwerde]], [[Trainingsdefizit]], [[Höchstform]], [[Nationalmeisterschaft]], [[Eröffnungstag]], [[hochkarätig]], [[Anfangstempo]], [[Meisterlauf]], [[Trainingsrunde]], [[Läuferkollege]], [[Polizei-Eskorte]], [[Straßenkurs]], [[Titelverteidigung]], [[Laufkilometer]], [[Vorbereitungsrennen]], [[Starterfeld]], [[läuferisch]], [[Spitzenwert]], [[Weltrekordveranstaltung]], [[Renntag]], [[Weltrekordvorgabe]], [[Städtekampf]], [[Streckenskizze]], [[Gaststarter]], [[Crosslaufevent]], [[Sportpaar]], [[Sporttalent]], [[Reformbewegung]], [[Grundideal]], [[Reformbestrebung]], [[Sowjetoffizier]], [[Bruderstaat]], [[Militärkarriere]], [[Regierungsangehöriger]], [[Medienvertreter]], [[militärgerichtlich]], [[Brunnenbau]], [[Grabenbau]], [[Bohrgeschäft]], [[Bautrupp]], [[Maringotka]], [[Sportbeamter]], [[Stollenarbeit]], [[Rückbenennung]], [[Strafarbeiter]], [[Trauerfeierlichkeit]], [[Dokumentationszentrum]], [[Nebentrakt]], [[Sportpublikation]], [[Liberalisierungsbewegung]], [[Warschauer-Pakt-Staat]], [[Herz-Kreislauf-Problem]], [[Startgeber]], [[Volkslauf]], [[Freundschaftslauf]], [[Systemtransformation]], [[Amnestieerklärung]], [[Armeedienst]], [[Cameo-Auftritt]], [[Altersdemenz]], [[Verdienstmedaille]], [[Zeitungsreporter]], [[Romanbiographie]], [[Erstauswahl]], [[Plastiknachbildung]], [[Observationsbericht]], [[Erkenntnisstand]], [[Staatspartei]], [[Eigenaussage]],  [[Politschule]], [[Vorzeigeathlet]], [[Papierblatt]], [[Straßenlautsprecher]], [[Staatssportler]], [[Kraftreserve]], [[Trainingsart]], [[Wunderläufer]], [[Trainingspensum]], [[Wiesenweg]], [[Intervallprinzip]], [[Gerschler-System]], [[Belastungsphase]], [[Trainingssystem]], [[Laufsaison]], [[Intervallanzahl]], [[Intervalleinheit]], [[Wiederholungszahl]], [[Intervallzeit]], [[Schnelligkeitstraining]], [[Huckepack]], [[Luftanhalten]], [[Ohnmachtsgrenze]], [[Auf-der-Stelle-Treten]], [[Trainingspraxis]], [[Lauftaktik]], [[Beinbewegung]], [[Lauftheorie]], [[Stillauf]], [[Bitterwasser]], [[Gewürzgurkenwasser]], [[Nikotingenuss]], [[Laufmotivation]], [[Wadenumfang]], [[EKG-Untersuchung]], [[Blutdruckwert]], [[Sportlerherz]], [[Ruheherzschlag]], [[Herzmuskelfehler]], [[Brustkorbumfang]], [[Normalbefund]], [[Ruhefrequenz]], [[VO2max]], [[Naturheilkunde]], [[Muskelverletzung]], [[Karriererennen]], [[Rekordergebnis]], [[Olympiaergebnis]], [[Meisterschaftsergebnis]], [[Meisterschaftstitel]], [[Protektorat Böhmen und Mähren]], [[Landesmeisterschaft]], [[Finisher-Medaille]], [[Weltranglistenplatzierung]]

;[[w:Endspurt|Endspurt]]&lt;!--36--&gt;
:[[Mittelstrecken-Distanz]], [[Langstrecken-Distanz]], [[Milchsäure-Konzentration]], [[Platzierung]], [[Bedeutungszusammenhang]], [[allgemein-gesellschaftlich]] 

;[[w:Flensburg|Flensburg]]&lt;!--2--&gt;
:[[Kraftfahrt-Bundesamt]], [[Punkt in Flensburg]], [[Erotikversandhandel]], [[Oberzentrum]], [[Grenztourismus]], [[Nachbargemeinde]], [[Nachbarstadt]], [[zweitnördlichst]], [[Uferbereich]], [[Anschlussstelle]], [[Innenstadtbereich]], [[Kirchspielgrenze]], [[Gemeindeschlüssel]], [[Hafenspitze]], [[amtsfrei]], [[Entfernungsangabe]], [[Monatsmittelwert]], [[Schleppbarkasse]], [[Turmfestung]], [[Handelssiedlung]], [[Fördeufer]], [[Einzugsbereich]], [[Mündungsbereich]], [[Siedlungswahl]], [[Landherrschaft]], [[Ochsenweg]], [[Angelboweg]], [[Knudsgilde]], [[Stadtregiment]], [[Minoritenkloster]], [[Handelsverkehr]], [[Herzogtum Schleswig]], [[Religionsgespräch]], [[Grönlandfahrt]], [[Wiederaufschwung]], [[Dreieckshandel]], [[Gesamtstaat]], [[Ausweichgeschäft]], [[Westindienhandel]], [[Rum-Verschnitt]], [[Rumhaus]], [[Kurbetrieb]], [[Nordschleswig]], [[Südschleswig]], [[Abstimmungszone]], [[Abstimmungsmodalität]], [[Heeresgarnison]], [[Bombenabwurf]], [[Explosionsunglück]], [[Sonderbereich]], [[Rattenlinie]], [[NS-Funktionär]], [[NSDAP-Funktionär]], [[NS-Verbrecher]], [[Britische Besatzungszone]], [[DRK-Suchdienst]], [[prodänisch]], [[Marineoffiziersschule]], [[Strukturförderung]], [[Militäreinrichtung]], [[Versorgungseinrichtung]], [[Flotteneinheit]], [[Hafenanlage]], [[Grenzhandel]], [[Kreissitz]], [[Schneekatastrophe]], [[Bergungspanzer]], [[Baukultur]], [[Stadtdenker]], [[stadtplanerisch]], [[Ausgemeindung]], [[Flächenübernahme]], [[Einwohnerentwicklung]], [[Melderegister]], [[Finanzzuweisung]], [[Widerspruchsbescheid]], [[Statistisches Bundesamt]], [[Statistikstelle]], [[Einwohnerstatistik]], [[Fördestadt]], [[Sønderjysk]], [[Plattdänisch]], [[Danismus]], [[Schleswigsch]], [[Nordniedersächsisch]], [[Dänischunterricht]], [[Reichsdänisch]], [[standarddänisch]], [[Sydslesvigdansk]], [[Angeldänisch]], [[Begrüßungsanrede]], [[Sprachkontaktphänomen]], [[Petuh]], [[Flensburger]], [[Petuhtante]], [[Stadtjargon]], [[Petuh-Ausdruck]], [[Konfessionsstatistik]], [[Nordkirche]], [[Propstei]], [[altkonfessionell]], [[Ursulinenschwester]], [[Säkularinstitut]], [[Siebenten-Tags-Adventist]], [[Pfingstler]], [[Christengemeinschaft]], [[zionistisch-sozialistisch]], [[Hachscharah]], [[Pionierleben]], [[Palästinakunde]], [[Nazischerge]], [[Moscheeverein]], [[Hinterhofmoschee]], [[Freitagsmoschee]], [[Integrationsarbeit]], [[Studentenbetreuung]], [[Bestattungshilfe]], [[Gesamtgesellschaft]], [[Karma-Kagyü-Linie]], [[Holi-Festival]], [[Verwaltungsspitze]], [[Oberstadtdirektor]], [[Gemeindeordnung]], [[Stadtpräsident]], [[DHB-Pokal]], [[Entbürokratisierung]], [[Stadttheater]], [[Regierungshof]], [[1960er-Jahre]], [[Kaufhausbau]], [[schrägfließend]], [[Schildhaupt]], [[Nesselblatt]], [[Pfandherrschaft]], [[Wappenzeichen]], [[Wappen-Darstellung]], [[Ursprungsgestalt]], [[Oberpräsident]], [[Bieretikett]], [[Versinnbildlichung]], [[Wellenzeichen]], [[Flaggentuch]], [[Stadtflagge]], [[blaugelb-gestreift]], [[Flaggenfabrik]], [[Neukomposition]], [[Zu-Hause-Sein]], [[deutsch-dänisch]], [[Freundschaftslied]], [[Ferienprogramm]], [[Verwaltungsgeschäft]], [[Städtepatenschaft]], [[Patenstadt]], [[Heimattreffen]], [[200-jährig]], [[Bundestreffen]], [[Swinemünder]], [[30-jährig]], [[Dreieckspartnerschaft]], [[Solidaritätspartnerschaft]], [[honorarkonsularisch]], [[Auslandsvertretung]], [[Passangelegenheit]], [[Visaangelegenheit]], [[Obergerichtsanwalt]], [[Konsularbezirk]], [[Rote Grütze]], [[Frontbesuch]], [[Fischspezialität]], [[Kuchenschmull]], [[bröcklig]], [[Brautradition]], [[Mikrobrauerei]], [[Craftbeer-Bewegung]], [[Rumhandelsstadt]], [[Rumstadt]], [[Rumhandelshaus]], [[Vertriebsgesellschaft]], [[Seehandelsgesellschaft]], [[Rumtopf]], [[Rumhersteller]], [[Hafenfest]], [[Großseglertreffen]], [[Salondampfer]], [[Gastgeberschiff]], [[Himmelfahrtswochenende]], [[Museumshafen]], [[Rum-Regatta]], [[Zubringer-Regatta]], [[Flensburg-Fjord-Regatta]], [[Gaffelseglertreffen]], [[Sønderborg]], [[Regattasport]], [[Apfelfahrt]], [[Grogtörn]], [[Innenhafen]], [[Drachenbootcup]], [[Entenrennen]], [[Kunststoffente]], [[Altstadtfest]], [[Tummelum]], [[Stadtjubiläum]], [[Glühweinstand]], [[Punschmeile]], [[Punschrally]], [[Punschbude]], [[Erbsensuppenstand]], [[Bundeswehrstandorte]], [[Flottenkommando]], [[Großparkplatz]], [[Krammarkt]], [[Fremdenverkehrsgesellschaft]], [[Hafenpromenade]], [[Schönberger]], [[Musikveranstaltung]], [[Minderheitsinstitution]], [[Orgelfestival]], [[Kirchenmusikschule]], [[Løgumkloster]], [[Veranstaltungsreihe]], [[Kulturfestival]], [[Kaufmannshof]], [[Live-Musik]], [[Kneipenfestival]], [[Filmliebhaber]], [[Kurzfilmtag]]e, [[Animationsfestival]], [[Informationszentrum]], [[Thementag]], [[Bücherfestival]], [[Årsmøder]], [[Jahrestreffen]], [[Open-Air-Abschlussveranstaltung]], [[Theaterleben]], [[Schulkomödie]], [[Theaterstätte]], [[Rathaushof]], [[Schauspielhaus]], [[Hofschauspielergesellschaft]], [[Theaterunternehmung]], [[Bühnenanbau]], [[Sängerhalle]], [[Großkonzert]], [[zentrumsnah]], [[Aufführungsort]], [[Sinfonieorchester]], [[Landesbühne]], [[1920er-Jahre]], [[1980er-Jahre]], [[Theaterwerkstatt]], [[Theaterschule]], [[Amateurtheater]], [[Vorschulalter]], [[Schulalter]], [[Improvisationstheater]], [[Kinogeschichte]], [[Filmbetrachter]], [[Kinetoskop]], [[Kinoeröffnung]], [[Kino-Neubau]], [[Tonfilmtheater]], [[Kammerlichtspiel]], [[Unterhaltungsfilm]], [[Kinogegenwart]], [[Treppenaufstieg]], [[Multiplex-Kino]], [[Kinobetreiberkette]], [[Filmserie]], [[ZDF-Serie]], [[Stadtaufnahme]], [[Comicfilm]], [[Realfilm-Sequenz]], [[Comicverfilmung]], [[ortsüblich]], [[Abrissplan]], [[Dokufiktion]], [[ZDF-Krimikomödie]], [[Kurstrand]], [[Kinodebüt]], [[Szenekneipe]], [[Musikgröße]], [[Comic-Zeichner]], [[unternehmensnah]], [[Imagefilmproduktion]], [[Schiffbau-Gesellschaft]], [[Stadtkampagne]], [[Wirtschaftskampagne]], [[Museumsberg]], [[Museumslandschaft]], [[Ausstellungskomplex]], [[Jugendstilära]], [[Museumsareal]], [[Tourismusfaktor]], [[Besuchermagnet]], [[Zollpackhaus]], [[Zollamtsgebäude]], [[Vereinsarbeit]], [[Berufssegler]], [[Haikutter]], [[Museumswerft]], [[Segelschiffbau]], [[seegehend]], [[Dampferbrücke]], [[Yachtmuseum]], [[Yachtsport]], [[Fischereimuseum]], [[Kapitänsweg]], [[Fangbetrieb]], [[Fischerei-Verein]], [[Nebenerwerbsfischer]], [[Fischerei-Zubehör]], [[Science Center]], [[1990er-Jahre]], [[Erweiterungsbau]], [[Bergmühle]], [[mahlfähig]], [[wehrgeschichtlich]], [[Lehrsammlung]], [[Marinegeschichte]], [[Yachtgeschichte]], [[Bootsbauhalle]], [[Altstadtkern]], [[Verbauung]], [[Stadterweiterung]], [[Baupolitik]], [[altstädtisch]], [[Verkehrsbau]], [[Planungsunsicherheit]], [[1970er-Jahre]], [[Schulbau]], [[Heimatschutz]], [[Heimatschutzarchitektur]], [[dreigieblig]], [[Handelslehranstalt]], [[eingieblig]], [[Burgareal]], [[Johanniskirche]], [[hochgotisch]], [[Profanbau]], [[Nordertor]], [[Kompagnietor]], [[Schifferkompagnie]], [[Hauptstraßenzug]], [[Südermarkt]], [[Nordermarkt]], [[Handwerkerhof]], [[Stadtbefestigung]], [[Galerieholländer]], [[Burgcharakter]], [[Eichamt]], [[Namenstafel]], [[Preußenzeit]], [[Versammlungshalle]], [[Veranstaltungshalle]], [[siebzehnstöckig]], [[Walzenmühle]], [[Industriemühle]], [[Zuckerspeicher]], [[Neptunbrunnen]], [[Hafenbahn]], [[stadtmauerähnlich]], [[Fußgängerunterführung]], [[Hafenhaus]], [[Marine-Wasserturm]], [[Eddeboe]], [[Burganlage]], [[Wallrest]], [[Duburg]], [[Stadtburg]], [[Kasernenanlage]], [[Bismarckbrunnen]], [[Ständehaus]], [[Kaufhausneubau]], [[Mühlentyp]], [[Holländerwindmühle]], [[Staatsbahnhof]], [[UFO-artig]], [[Rock-Diskothek]], [[Metal-Kneipe]], [[Lagergebäude]], [[Werkstattgebäude]], [[Denkmaltopographie]], [[Friedenstein]], [[Turnerschaft]], [[Bismarckdenkmal]], [[Ehrendenkmal]], [[nationalpatriotisch]], [[Farb-Anschlag]], [[Technikdenkmal]], [[Reliefteil]], [[Jugendaufbauwerk]], [[Stelenleuchte]], [[ausknipsen]], [[Kunstkataste]], [[Kulturkataster]], [[Relief-Denkmal]], [[Schleswiger]], [[Seemannsberuf]], [[Erholungsfläche]], [[Fördehang]], [[Naturwald]], [[Stadtförsterei]], [[Bestattungstradition]], [[Landschaftsteil]], [[Naherholungsziel]], [[ausgemeindet]], [[Rettungswachstation]], [[wiedergründen]], [[Badeaufsicht]], [[Strandwache]], [[Strandranger]], [[Ein-Euro-Jobber]], [[Hundeverbot]], [[Fördestrand]], [[Hundestrand]], [[Basisförderung]], [[Kulturevent]], [[Kulturprogramm]], [[Kulturwerkstatt]], [[Obstlager]], [[Kühllager]], [[Wohnprojekt]], [[Punkerszene]], [[Punk-Konzert]], [[Hörbuchstunde]], [[Kneipenbetrieb]], [[Jugendverband]], [[Info-Treff]], [[Senffabrik]], [[Kunst-Initiative]], [[Kultur-Initiative]], [[Programmhinweis]], [[Neumünsteraner]], [[Verlagskontor]], [[Druckauflage]], [[Infoladen]], [[Kreisturnverband]], [[Kreisfußballverband]], [[Kreisseglerverband]], [[Kreishandballverband]], [[Kreistennisverband]], [[Kreisschwimmverband]], [[Handball-Herrenmannschaft]], [[Handball-Bundesliga]], [[Heimatverein]], [[Rekordspiel]], [[Stadionkapazität]], [[Handball-Fan]], [[Handball-Hochburg]], [[Tennisanlage]], [[Zement-Radrennbahn]], [[Schlagballspiel]], [[Faustballspiel]], [[Schlittschuhsport]], [[Sportplatzanlage]], [[Sportvereinigung]], [[Schwimmsport]], [[Herrenbadeanstalt]], [[Schwimmklub]], [[Trainingsstätte]], [[Bundeswehrschwimmhalle]], [[50-Meter-Wettkampfbecken]], [[Wendebrücke]], [[5-m-Sprunganlage]], [[Schwimmfest]], [[Schwimmrekord]], [[Bundesstützpunkt]], [[Feuerlöschbecken]], [[Reichsluftwaffe]], [[Trägerverein]], [[Ferienschwimmen]], [[Seniorenschwimmen]], [[Wassergymnastik]], [[Ferienpassaktion]], [[Segelsportfreund]], [[Segelrevier]], [[Segel-Club]], [[Ziegeleibrücke]], [[Yachtschule]], [[Wettfahrtgeschichte]], [[One-Ton-Cup]], [[Weltklasseyachte]], [[Segler-Vereinigung]], [[Wasserportclub]], [[Wassersportverein]], [[Innenhafenbucht]], [[Segel-Sport]], [[Sportboothafen]], [[Marine-Jugend]], [[Motoryachte]], [[12mR-Yachte]], [[Starthafen]], [[Yachtwerft]], [[Großsegler-Regatta]], [[700-jährig]], [[Bürgerfest]], [[Seglertreffen]], [[Jugendring]], [[Beteiligungsverfahren]], [[Hauptamtlicher]], [[Honorarkraft]], [[BMX-Fahren]], [[Skateboarding]], [[Pfingstfestival]], [[Bronzemedaillengewinnerin]], [[BMX-Weltmeisterschaft]], [[Eissporthalle]], [[Eishockeyclub]], [[Eisstockturnier]], [[Grunddaten]], [[Euroregion]], [[Regionalplanung]], [[Zukunftsatlas]], [[Kommunalverband]], [[Chancen-Risiko-Mix]], [[Verwaltungsstadt]], [[Hochschulstandort]], [[Sozialversicherungspflichtiger]], [[Wärmetechnik]], [[Hartz-IV-Reform]], [[Dienstleistungsexport]], [[Exportmeister]], [[Technologiezentrum]], [[Grenzshop]], [[Grenzladen]], [[unreceyclelt]], [[Radioartikel]], [[Fernsehartikel]], [[Fotozubehör]], [[Bootsausrüstung]], [[Randlage]], [[Stadtteilzentrum]], [[Lokale Tourismus-Organisation]], [[LTO]]&lt;sup&gt;Bed&lt;/sup&gt;, [[Beherbergungsstätte]], [[Verweildauer]], [[Tourismus-Chef]], [[Spitzenhandball]], [[Imagewandel]], [[Themenzimmer]], [[Erotik-Unternehmen]], [[Entsorgungsfachbetrieb]], [[Kleinschrott]], [[Fahreignungsregister]], [[Verkehrszentralregister]], [[Verkehrssünderdatei]], [[Minderheitenfrage]], [[Industriekammer]], [[Mitgliedsunternehmen]], [[Handwerkskammer]], [[Kammerbezirk]], [[Justizmuseum]], [[Nebenstelle]], [[Diakonissenkrankenhaus]], [[ZNA]], [[Diakonissenanstalt]], [[Malteser-Krankenhaus]], [[Gesundheitskooperation]], [[Erotikversand]], [[Wasserflugunternehmen]], [[Krankenhausservice]], [[Handy-Reparatur]], [[Musikproduktionsfirma]], [[Automatisierungstechnik]], [[Familienholding]], [[Dampfschiffsgesellschaft]], [[Seetouristik]], [[Spirituosenhersteller]], [[Mercedes-Benz-Vertretung]], [[Flaschenreinigungsanlage]], [[Pasteur]], [[Malteserkrankenhaus]], [[Eisenwarenfachhandel]], [[Thermopapier]], [[Spezialpapier]], [[Stammhaus]], [[Silbermanufaktur]], [[Medienhaus]], [[Verlagsgruppe]], [[Druckzentrum]], [[Verpackungsprodukt]], [[Hauptniederlassung]], [[Transportunternehmen]], [[Logistikunternehmen]], [[Telekommunikationsanbieter]], [[Unternehmensgruppe]], [[Maschinenbau-Anstalt]], [[auflagenstark]], [[dänischgesinnt]], [[Heimatzeitung]], [[Annoncenblatt]], [[Petuhsprache]], [[Mediengruppe]], [[Monatsmagazin]], [[Bürgerfernsehen]], [[Musikpavillon]], [[Regionalnachrichten]], [[Rundfunkstation]], [[Szenebericht]], [[Stadtradio]], [[24-Stunden-Musikprogramm]], [[Medienanstalt]], [[nichtkommerziell]], [[NKL]], [[Online-Magazin]], [[Stadtanzeiger]], [[Onlinemagazin]], [[Sendeanlage]], [[Schiffsingenieurschule]], [[Marinefernmeldeschule]], [[Bildungsangebot]], [[Leihverkehrsbibliothek]], [[Ergänzungsbibliothek]], [[LEB]], [[Landeszentralbibliothek]], [[Hochschulbibliothek]], [[Ostseeküsten-Radweg]], [[Radverkehrsplan]], [[Fahrradverkehr]], [[Wegeverbindung]], [[Abstellanlage]], [[Westtangente]], [[Osttangente]], [[Fahrmöglichkeit]], [[Nahverkehrsverbund]], [[NAH.SH]], [[IC-Linie]], [[Fahrplanjahr]], [[Linienverbindung]], [[Verstärkerzugpaar]], [[ICE-Linie]], [[ICE-TD]], [[EC-Linie]], [[IC3-Triebfahrzeug]], [[RegionalExpress-Verbindung]], [[Schleswig-Holstein-Express]], [[Schnellbus]], [[Omnibusbetrieb]], [[Busunternehmen]], [[Verkehrsgemeinschaft]], [[VGSF]], [[Fördeschifffahrt]], [[EU-Beschluss]], [[Schiffsverbindung]], [[Ochseninseln]], [[Futtermittelwerk]], [[Ladungsaufkommen]], [[Güterumschlag]], [[Hafenbetreiber]], [[Umschlagzahl]], [[Güterhafen]], [[Geschäftsflug]], [[Privatflug]], [[Fotoflug]], [[Motorluftschifffahrt]], [[Schauflug]], [[Luftfahrtverein]], [[Luftsportverein]], [[Fallschirmsprung]], [[Heimatflughafen]], [[Frachtflugverkehr]], [[Mobilfunkhersteller]], [[Wasserlandeplatz]], [[Normalnull]], [[Leitungsnetz]], [[Verbrauchsspitze]], [[Druckerhaltung]], [[Speichervolumen]], [[Gesamthärte]], [[Härtebereich]], [[Brutto-Verbrauchspreis]], [[Abwasserentsorgung]], [[Betriebszentrum]], [[Ausbaugröße]], [[Einwohnerwert]], [[Faulturm]], [[Klärgas]], [[Briefmarken-Jahrgang]], [[45-Cent-Sondermarke]], [[55-Cent-Sondermarke]], [[80-Pfennig-Marke]], [[Namenspatenschaft]], [[Radarempfänger]], [[Geltinger Bucht]], [[Fernsehfigur]], [[Büroviertel]], [[Zeppelin-Luftfahrt]], [[Reichspräsidentenwahl]], [[Ehrenbürgerwürde]], [[Kunsthandwerker]], [[Kinderbuchillustratorin]], [[Ehrenpräsident]], [[Grünen-Politikerin]], [[NRW-Umweltministerin]], [[Schiffbauingenieur]], [[Brunnenskulptur]], [[Gitarrenkollege]], [[Kunstgewerbeschule]], [[Magistratsbaurat]], [[Schloßwall]], [[Diakonissen-Krankenhaus]], [[NDR-Studio]], [[NDR-Landesfunkhaus]], [[Verdienstkreuz]]

;[[w:Galeriewald|Galeriewald]]&lt;!--31--&gt;
:[[spalierartig]], [[unbewaldet]], [[Waldtyp]], [[Vegetationstyp]], [[Fremdlingsfluss]], [[flussbegleitend]], [[Bodenverhältnis]], [[Lateritkruste]], [[Arecife]], [[Waldrest]], [[Geländestufe]], [[Hangwald]], [[Kleinwald]], [[Holzreserve]], [[Naturwaldrest]], [[charakteristischerweise]], [[Grundgrenze]], [[Baulandgewinnung]], [[Sicherungsbau]], [[Biotop-Insel]], [[Formenkreis]], 

;[[w:Gedser|Gedser]]&lt;!--21--&gt;
:[[Nykøbing]], [[Gedser Odde]], [[Zweistundentakt]], [[Sogn]], [[Kommunalreform]], [[Kirchenbezirk]], [[DDR-Passagier]], [[DDR-Flüchtling]], [[Kadetrinne]], [[Überseehafen]], [[Interimslösung]], [[Eisenbahnfähre]], [[Vogelfluglinie]], [[Busverbindung]], [[Regionalzugpaar]], [[Zugpaar]], [[Windmotor]], [[Windkraftprogramm]], [[Maschinenhaus]], [[Kulturkanon]]

;[[w:Geltinger Bucht|Geltinger Bucht]]
:[[Gelting]], [[Geltinger]], [[Habernis]], [[Wackerballig]], [[Geltinger Birk]], [[Schifffahrtsstrecke]], [[Berufsschifffahrt]], [[Steinbergkirche]], [[U-Boot-Selbstversenkung]], [[Regenbogen-Befehl]], [[selbstversenken]], [[Schnellbootbegleitschiff]], [[Schifffahrtsfährbetrieb]], [[Personenbeförderung]], [[Kraftfahrzeug-Beförderung]], [[Faaborg]], [[Fyn]], [[Linienführung]], [[Fährentfernung]], [[Fährbetrieb]], [[Personentransfer]], [[Sporthafen]], [[Frachtrate]], [[Kalkgrund]], [[Versorgungsfahrt]], [[Zusatzeinkunft]], [[Schifffahrtskrise]], [[Umweltauflage]], [[Tankerfriedhof]]

;[[w:Grönland|Grönland]]&lt;!--17--&gt;*******
:[[Teilregion]], [[Dänemark-Norwegen]], [[Kalaaleq]]/[[Kalaallit]], [[inuitisch-skandinavisch]], [[Modernisierungsmaßnahme]], [[altwestnordisch]], [[Südgrönland]], [[Aufblühen]], [[Literaturtradition]], [[grönländischsprachig]], [[Volksbezeichnung]], [[Labrador-Dialekt]], [[Alternativbezeichnung]], [[Nordgrönland]], [[Westgrönland]], [[Nordostgrönland]], [[Nordwestgrönland]], [[Landschaftsform]], [[Kaffeklubben]], [[Kap Morris Jesup]], [[Kap Alexander]], [[Nordostrundingen]], [[Küstenbereich]], [[Lincolnsee]], [[Wandelsee]], [[Königin-Elisabeth-Inseln]], [[Nares-Straße]], [[Ellesmere Island]], [[längentreu]], [[flächentreu]], [[winkeltreu]], [[Mercator-Projektion]], [[Peters-Projektion]], [[Küstengeografie]], [[Inlandseis]], [[Küstenlänge]], [[Berggebiet]], [[vergletschert]], [[Humboldt Gletsjer]], [[Melville-Bucht]], [[Festlandbereich]], [[Diskobucht]], [[Nebenfjord]], [[Kangertittivaq]], [[Südwestgrönland]], [[Polynja]], [[Jakobshavn Isbræ]], [[Nebeninsel]], [[Inselküste]], [[Hochgebirgscharakter]], [[Gipfelbereich]], [[Gunnbjørn Fjeld]], [[Inlandsgeografie]], [[Küstenrichtung]], [[Landenge von Panama]], [[Känozoisches Eiszeitalter]], [[Polnähe]], [[Vergletscherung]], [[Makrorelief]], [[Radartechnik]], [[Grand Canyon von Grönland]], [[Abschmelzprozess]], [[Zentralbereich]], [[postglazial]], [[Landhebung]], 

;[[w:Grönlandfahrt|Grönlandfahrt]]&lt;!--3--&gt;
:[[Nordfriesische Inseln]], [[Walöl]], [[Fangplatz]], [[Packeiskante]], [[Ostgrönlandstrom]], [[Walfangreise]], [[Fleute]], [[schiffbaulich]], [[Republik der Sieben Vereinigten Provinzen]], [[Partenreederei]], [[Brenntorf]], [[Walfangflotte]], [[Generalstaaten]], [[Fischereigerät]], [[Charterschiff]], [[Fanggerät]], [[Schiffsausrüstung]], [[Fangreise]], [[Inselmuseum]], [[Löffelkräuter]], [[Vogelmist]], [[Grönlandkompagnie]], [[Robbenschlag]], [[Bordleben]], [[Chur-Hannover]], [[linkselbisch]], [[rechtselbisch]], [[Napoleonischer Krieg]], [[Nordfriese]], [[Herzogtum Holstein]], [[Fangflotte]], [[Dänischer Gesamtstaat]], [[Kontinentalsperre]], [[Wattenmeerinsel]], [[Burchardiflut]], [[Commandeur]], [[Schiffergesellschaft]], [[Geschäftsrisiko]], [[Kaufleutekompagnie]], [[Einzelkaufmann]], [[Anlandeplatz]], [[Schiffsverlust]], [[Lübische Mark]], [[Robbenfängerschiff]], [[Einzelsegler]], [[Prämienzahlung]], [[Interessenschaft]], [[Siederei]], [[Tranbrennerei]]

;[[w:Grönlandstrom|Grönlandstrom]]&lt;!--12--&gt;*******
:[[Grönlandstrom]], [[Atlantikwasser]], [[Westgrönlandstrom]], [[Wärmeaustausch]], [[Meereisbedeckung]], [[Framstraße]], [[Westspitzbergenstrom]], [[Kontinentalschelf]], [[Jan-Mayen-Strom]], [[Mohn-Rücken]], [[Knipovich-Rücken]], [[Grönlandwirbel]], [[Teilstrom]], [[Ostislandstrom]]/[[Ostisländischer Strom]], [[Islandsee]], [[Irmingerstrom]]

;[[w:Herzogtum Schleswig|Herzogtum Schleswig]]&lt;!--15--&gt;
:[[Jarltum Süderjütland]], [[Reichslehen]], [[Königslehen]], [[multi-ethnisch]], [[Levensau]], [[Provinzialregierung]], [[Landeskunde]], [[Militärtopograph]], [[Landesvermessungsamt]], [[Over-Jerstal-Kreis]], [[Nørrejylland]], [[Südschweden]], [[Marschgebiet]], [[Vorbevölkerung]], [[Vorbesiedlung]], [[Heidelandschaft]], [[Altdänisch]], [[Mitteldänisch]], [[Südjütisch]], [[Grenzwald]], [[Hochdänisch]], [[Eiderstedter Friesisch]], [[Strander Friesisch]], [[Schleswigsche Geest]], [[Viöler Dänisch]], [[Dänischsprachiger]], [[Nordschleswiger]], [[Südschleswiger]],  [[Selbstzuordnung]], [[Zweiströmigkeit]], [[Nordschleswigdeutsch]], [[Nordschleswiger Platt]], [[Muttersprachenunterricht]], [[Friesischunterricht]], [[gezungt]], [[Jarltum]], [[Herzogtitel]], [[Abelgeschlecht]], [[Schauenburger]], [[Obergerichtshof]], [[Danehof]], [[Wikingerkönig]], [[Sachsenkrieg]], [[Eiderinsel]], [[Wallanlage]], [[Wikingersiedlung]], [[Kolonisationsbestrebung]], [[dänisch-englisch]], [[Kaiserkrönung]], [[Eidergrenze]], [[Syssel]], [[Jarlschaft]], [[Lehnsverhältnis]], [[süderjütländisch]], [[Estridsson-Dynastie]], [[Reichsrat]], [[staatsrechtlich]], [[Herzogsgeschlecht]], [[Königswahl]], [[Sundzoll]], [[Heerfolge]], [[Equites Originarii]], [[Herzogsthron]], [[landtagsfähig]], [[Kriegsbewilligung]], [[Steuerbewilligung]], [[Münzbewilligung]], [[mehrköpfig]], [[Regierungsgremium]], [[Steuerkraft]], [[Landesteilung]], [[Teilherzog]], [[Unteilbarkeitsgebot]], [[Landesherzog]], [[Paragium]], [[Titularherzogtum]], [[Abgeteilte Herren]], [[nicht-regierend]], [[Regierungsfunktion]], [[Zarenthron]], [[Herrschaftsrecht]], [[nationalliberal]], [[Grundausrichtung]], [[Nationalliberal]], [[Gesamtstaatsbefürworter]], [[Teilungsgedanke]], [[gesinnungsübergreifend]], [[gemäßigt-liberal]], [[Gesamtstaatsverfassung]], [[Verfassungsdebatte]], [[nationalpolitisch]], [[deutsch-orientiert]], [[Schleswig-Holsteinische Erhebung]], [[Erster Schleswigscher Krieg]], [[Sprachrestrikt]], [[Deutschgesinnter]], [[Zweiter Schleswigsche Krieg]], [[Verfassungskonflikt]], [[bundesangehörig]], [[Novemberverfassung]], [[Bundesexekution]], [[lauenburg-sächsisch]], [[hannoversch]], [[Bundestruppe]], [[Mittelstaat]], [[Domänenhof]], [[Mittelschleswig]], [[Wählerverband]], [[Teilungslinie]], [[Clausen-Linie]], [[Optantenvertrag]], [[Waffenstillstandsangebot]], [[Abstimmungsklausel]], [[En Bloc-Abstimmung]], [[gemeindeweise]], [[Reichsdank]]

;[[w:Intervalltraining|Intervalltraining]]&lt;!--25--&gt;
:[[Trainingsmethodik]], [[Erholungsphase]], [[Intervall]]&lt;sup&gt;Bed&lt;/sup&gt;, [[Trainingsreiz]], [[Kraftausdauer]], [[Schnelligkeitsausdauer]], [[Laktattoleranz]], [[maximale Sauerstoffaufnahme]], [[Tempogefühl]], [[Wettkampftempo]], [[Ökonomisierung]], [[intermuskulär]], [[intramuskulär]], [[Trainingsziel]], [[Sportkletterer]], [[sportartspezifisch]], [[Wettkampfvorbereitung]], [[Intervallmethode]], [[trainingsmethodisch]], [[Stil-Training]], [[disziplinspezifisch]], [[Bewegungsökonomie]], [[Bewegungslaufökonomie]], [[Trainingsmittel]], [[Grundschnelligkeit]], [[Maximalpuls]], [[Marathon-Wettkampftempo]], [[Trainingsintensität]], [[Trainingssteuerung]], [[Streckenlänge]], [[Marathon-Renntempo]], [[Wettkampf-Belastung]], [[1000-m-Lauf]], [[Erholungsbereich]], [[Treppenlauf]], [[Kraftausdauerfähigkeit]], [[zeiteffizient]], [[HIIT]], [[Hochintensitäts-Intervalltraining]], [[High Intensity Training]], [[hocheffektiv]], [[Trainingsvariante]], [[Herzschlagfrequenz]], [[Trainingsrad]], [[Langzeit-Fahrradfahren]], [[Belastungsintensität]] 

;[[w:Jakob Ingebrigtsen|Jakob Ingebrigtsen]]&lt;!--47--&gt;
:[[Sandnes]], [[1500-Meter-Lauf]], [[2000-Meter-Lauf]], [[3000-Meter-Lauf]], [[Stavanger]], [[5-km-Lauf]], [[Världsungdomsspelen]], [[Vergleichswettkampf]], [[Hallenrekord]], [[B-Rennen]], [[U18-Europameisterschaft]], [[U20-Weltmeisterschaft]], [[Juniorenrennen]], [[Crosslauf-Europameisterschaft]], [[Guldensporenmeeting]], [[3000-Meter-Hindernislauf]], [[U20-Europameisterschaft]], [[Hindernisfinale]], [[Juniorentitel]], [[Hallenmeistertitel]], [[Saisonrennen]], [[Freiluftsaison]], [[1500-Meter-Finale]], [[Diamond-League-Meeting]], [[Familienbestzeit]], [[Nationalrekordhalter]], [[U20-Rekord]], [[Teamwettbewerb]], [[Hallensaison]], [[1500-Meter-Sieg]], [[U20-Hallenweltrekord]], [[Weltleichtathletikverband]], [[Nullkontrolle]], [[Zeitmessanlage]], [[Wettkampfregel]], [[Hallenweltrekord]], [[3000-Meter-Distanz]], [[Halleneuropameister]], [[U20-Rennen]], [[Crosslauf-Weltmeisterschaft]], [[Zielsprint]], [[WM-Sieg]], [[Sportgala]], [[Freilufteuropameisterschaft]], [[Rematch]], [[Meeting-Rekord]], [[Einzeltitel]], [[1500-Meter-Durchgangszeit]], 

;[[w:Jazz-Beerdigung|Jazz-Beerdigung]]&lt;!--27--&gt;
:[[Bestattungsritus]], [[Jazzbegräbnis]], [[Brass Band-Musiker]], [[New-Orleans-Jazz]], [[Begräbnisumzug]], [[Yoruba-Stamm]], [[Brassband-Musik]], [[europäisch-stämmig]], [[Geselligkeitsverein]], [[Faschingsumzugsmitglied]], [[Swing-Version]], [[Second Line]], [[Spiritual]], [[Ragtime-Song]], [[Jazz-Legende]]

;[[w:Jazz-Combo|Jazz-Combo]]&lt;!--32--&gt;
:[[Jazz-Musiker]], [[Trio-Format]], [[Oktett-Format]], [[solistisch]], [[Regelbesetzung]], [[Jazzstandard]], [[Eigenkomposition]], [[Oldtime Jazz]], [[Melodiegruppe]], [[Combo-Jazz]], [[Ensembletyp]]

;[[w:Königreich Dänemark|Königreich Dänemark]]&lt;!--19--&gt;
:[[Folketing]], [[Rigsfællesskab]], [[Reichsgemeinschaft]], [[Dorset-Kultur]], [[Thule-Kultur]], [[Nebenland]], [[Realunion]], [[Hans-Insel]], [[Landgrenze]], [[Zwangsverhütung]], [[Verfassungsstatus]], [[Hjemmestyre]], [[Selvstyre]], [[Løgting]], [[Inatsisartut]], [[Rigsdag]], [[Autonomiegesetz]], [[Grönland-Vertrag]], [[Überseeische Länder und Hoheitsgebiete]], [[Unionsbürgerschaft]], [[Schengen-Raum]], [[EU-Zollgebiet]], [[EU-Vertrag]], [[Gültigkeitsbereich]], [[Unionsgebiet]], [[EU-Mitgliedschaft]]

;[[w:Nordschleswig|Nordschleswig]]&lt;!--28--&gt;
:[[Ribe]], [[Sønderjylland]], [[süderjütisch]], [[Koldingfjord]], [[Landaustausch]], [[Süderjütisch]], [[Kontaktvarietät]], [[Haussprache]], [[Zentralredaktion]], [[Lokalausgabe]], [[Nachrichtenprogramm]], [[Minderheitenwahlrecht]], [[Kontaktausschuss]], [[politisch-wirtschaftlich]], [[Sekundogenitur]], [[Nordischer Krieg]], [[Grenzrevision]], [[Hintertreffen]], [[Bunkergürtel]], [[Schleswig-Frage]], [[Plebiszitgebiet]], [[Gesinnungsgebiet]], [[deutschgesinnter]], [[dänisch-orientiert]], [[Stimmberechtigter]], [[Grenz-Landkreis]], [[Souveränität­srecht]]

;[[w:Ochsenweg|Ochsenweg]]&lt;!--41--&gt;
:[[Heerweg]], [[Ochsendrift]], [[Viehtrieb]], [[Vejen]], [[Padborg]], [[Ostroute]], [[Westroute]], [[Ochsenmarkt]], [[Elbübergang]], [[Hetlinger Schanze]], [[Lühesand]], [[Unterelbe]], [[Ochsenzoll]], [[Wegführung]], [[Geestrücken]], [[Überlandstraße]], [[Verkehrsknoten]], [[Baltischer Landrücken]], [[Eiderniederung]], [[Grönsfurt]], [[Fockbek]], [[Granitquaderbrücke]], [[Gejlå Bro]], [[Mastgebiet]], [[Nordseemarsch]], [[Marschroute]], [[Eisenbahnbau]], [[Ochsenwegtrasse]], [[Marschbahn]], [[Pilgerroute]], [[völkerverbindend]], [[Heerwegsroute]], [[GPS-Download]], [[Höhenprofil]], [[Pilgerseite]]

;[[w:Olympische Sommerspiele 1952|Olympische Sommerspiele 1952]]&lt;!--10--&gt;
:[[Hauptwettkampfstätte]], [[Kandidatenstadt]], [[Kunstturner]], [[gesamtkoreanisch]], [[Athleteneid]], [[Marinesportschule]], [[Freistilschwimmen]], [[Wettkampfprogramm]], [[Halbweltergewicht]], [[Halbmittelgewicht]], [[Mittelschwergewicht]], [[Mannschaftswettkampf]], [[Moderner Fünfkampf]], [[Männerwettbewerb]], [[Dreistellungskampf]], [[Einzelschuss]], [[Doppelschuss]], [[Trap]], [[Finn-Dinghy]], [[5,5-m-R-Klasse]], [[Swallow]], [[Firefly]], [[Gerätturnen]], [[Stufenbarren]], [[Einzelmehrkampf]], [[Gruppengymnastik]], [[Demonstrationssportart]], [[Demonstrationszweck]], [[Feldhandball-Weltmeisterschaft]], [[Pesäpallo]], [[Baseballvariante]] 

;[[w:Olympische Sommerspiele 1956|Olympische Sommerspiele 1956]]&lt;!--11--&gt;
:[[Reiterspiel]], [[Bewerberstadt]], [[Gastgeberland]], [[Wunderstute]], [[Ausscheidungsspiel]], [[Dressenfarbe]], [[Landestheater]], [[Zweierkajak]], [[nationalchinesisch]], [[Gastgebermannschaft]], [[Wasserballturnier]], [[Exil-Ungar]], [[Wasserballmannschaft]], [[Nord-Borneo]], [[Boykottbeschluss]], [[Olympiakandidat]], [[Nichtteilnahme]], [[Sueskrise]], [[Hauptstadion]], [[Altersheimbewohner]], [[Heimalltag]] 

;[[w:Orographisch links und rechts|Orographisch links und rechts]]&lt;!--5--&gt;
:[[Bezeichnungsweise]], [[Abflussrichtung]], [[Talgewässer]], [[Gipfelgrat]], [[linksufrig]], [[rechtsufrig]], [[Nebenbach]], [[Flussordnungszahl]], [[Flusssystem]], [[Flussordnung]], [[Hauptfluss]], [[Nebengewässer]], [[geologisch-morphologisch]], [[Gesamtschau]], [[Oberflächengestalt]], [[hydrographisch]]

;[[w:Partenreederei|Partenreederei]]&lt;!--18--&gt;
:[[Seehandelsrecht]], [[HGB-Bestimmung]], [[GmbH &amp; Co. KG]], [[Gesellschaftsrecht]], [[Gesellschaftszweck]], [[Personenmehrheit]], [[Gesellschaftsanteil]], [[Alleinreeder]], [[Rechtsnatur]], [[fortexistieren]], [[Rangverschlechterung]], [[Bruchteilsgemeinschaft]], [[Gesamthandsgemeinschaft]], [[gesellschaftsrechtlich]], [[unternehmenstragend]], [[Außenverhältnis]], [[Bevollmächtigung]], [[Einstimmigkeitsbeschluss]], [[Reedereibetrieb]], [[Korrespondentreeder]], [[Teilschuldner]], [[Innenverhältnis]], [[Innenrecht]], [[Schiffspart]], [[Änderungsgesetz]], [[Unternehmensgesetzbuch]] 

;[[w:Rasputin (Lied)|Rasputin (Lied)]]&lt;!--14--&gt;
:[[Rasputin]], [[Discogruppe]], [[Nummer-eins-Hit]], [[Bandprojekt]], [[Chartplatzierung]], [[Singlecharts]], [[Chartspitze]], [[Jahrescharts]], [[Höchst­platzie­rung]], [[Musikverkauf]], [[Sampler]], [[Partyhit]], [[Metalversion]], [[Gastinterpret]]

;[[w:Reederei|Reederei]]&lt;!--7--&gt;
:[[Verkehrsmarkt]], [[Verkehrsleistung]], [[Einschiffsgesellschaft]], [[Vertragsreeder]], [[Betriebsform]], [[Kapitänsreeder]], [[Baureederei]], [[Mitreeder]], [[Übergangsregelung]], [[Einführungsgesetz]], [[Linienreeder]], [[Linienfahrt]], [[Liniendienst]], [[Containerfahrt]], [[Stückgutfahrt]], [[Linienreederei]], [[Bemannung]], [[Bereederung]], [[Befrachtung]], [[Schiffsmakler]], [[Binnenschiffahrtsgesetz]]

;[[w:Ribe|Ribe]]&lt;!--30--&gt;
:[[Ribe Å]], [[Verästelung]], [[Webarbeit]], [[Kleeblattkanne]], [[Abodrit]], [[Zweite Marcellusflut]], [[Einquartierung]], [[Verwaltungsgeschichte]], [[Gerichtsbezirk]], [[Lehnsdistrikt]], [[Nachbarkirchspiel]], [[Lokalverwaltung]], [[Regionalverwaltung]], [[Gesamtstrecke]], [[Schulbuslinie]], [[Ordensprovinz]], [[Großkommune]], [[ARD-Krimi]], [[Wikingerfest]], [[Rauhnacht]], [[Partygänger]], [[Jahreswendezeit]] 

;[[w:Schifffahrt|Schifffahrt]]&lt;!--8--&gt;*******
:[[schifffahrtsnah]], [[Hafenbetrieb]], [[Lotswesen]], [[schifffahrtsbezogen]], [[Decksausstattung]], [[Ankergeschirr]], [[Ladegeschirr]], [[Spezialtechnik]], [[Witterungsbedingung]], [[Führungspersonal]], [[Crewführung]], [[Schiffsposition]], [[Hohe See]], [[ECDIS]], [[Galileo]], [[GLONASS]], [[LORAN-C]], [[Navigationshilfe]], [[Schiffsführung]], [[Verkehrszentrale]], [[Küstenradarkette]], [[Luftdichte]], [[Reisegebiet]], [[Küstenfahrwasser]], [[Binnenschifffahrtsstraße]], [[Wasserstraßenverwaltung]], [[Schifffahrtsverwaltung]], [[Bundeswasserstrasse]], [[Sperrwerk]], [[Verlandung]], [[Uferabbruch]], [[Hopperbagger]], [[Ausschiffung]], [[Fischereifahrzeug]], [[Ladungsart]], [[Beladeeinrichtung]], [[Entladeeinrichtung]], [[Containerbrücke]], [[Ölverladekopf]], [[Lagermöglichkeit]], [[Stellfläche]], [[Marinehafen]], [[Spezialfahrzeug]], [[Bunkerboot]], [[Festmacherboot]], [[Hafenschute]], [[Ladungsumschlag]], [[Hauptbaumaterial]], [[Verbundkunststoff]], [[Liberty-Frachter]], [[Serienfertigung]], [[Segmentbauweise]], [[Antriebsform]], [[Windantrieb]], [[Zugdrachen]], [[Flettner-Rotor]], [[Technisierung]], [[Besatzungsstärke]], [[Maschinenanlage]], [[wachfrei]], [[International Maritime Organization]], [[Unterorganisation]], [[IMO]]&lt;sup&gt;Bed&lt;/sup&gt;, [[Schifffahrtsvorschrift]], [[Hafenstaat]], [[Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie]], [[Wasserstraßen- und Schifffahrtsverwaltung des Bundes]], [[Bundeswasserstraße]], [[Küstenwache des Bundes]], [[Wasserstraßenbehörde]], [[Hafenbehörde]], [[gesundheitspolizeilich]], [[Verkehrswirtschaft]], [[See-Berufsgenossenschaft]], [[Sicherheitsschutzbestimmung]], [[Arbeitsschutzbestimmung]], [[Umweltüberwachung]], [[Marineschifffahrtleitorganisation]], [[Handelsschifffahrt]], [[Krisenfall]], [[Marineschifffahrtleitstelle]], [[NCAGS-Richtlinie]], [[NCAGS]], [[Schifffahrtsbranche]], [[Wirtschaftsgeltung]], [[sicherheitsrechtlich]], [[Klassifikationsgesellschaft]], [[Sicherheitsstandard]], [[Fahrtgebiet]], [[Fahrtbedingung]], [[Küstenfahrt]], [[Eisklasse]], [[Eistauglichkeit]], [[Betriebsgenehmigung]], [[Stauerei]], [[Antransport]], [[Weitertransport]], [[NCSOrg]], [[Fernmeldeverkehr]], [[Seefunkverbindung]], [[Küstenfunkstelle]], [[Telekommunikationsverwaltung]], [[Inmarsat-System]], [[Satellitenkommunikation]], [[GMDSS]], [[Seenotfall]], [[Notmeldung]], [[Sicherheitsinformation]], [[DSC]], [[UKW-Sprechfunkverbindung]], [[Fernmeldeverfahren]], [[Flaggensignalisieren]], [[Winkern]], [[Lichtmorsen]], [[Rechtsgrundlage]], [[Seerecht]], [[Verkehrsvorschrift]], [[Kollisionsverhütungsregel]], [[Freibordmarke]], [[Territorialgewässer]], [[Seeschifffahrtsstraßen-Ordnung]], [[SeeSchStrO]], [[Binnenschifffahrtsstraßen-Ordnung]], [[Sonderverordnung]], [[Gütermenge]], [[Marco-Polo-II-Programm]], [[Meeresautobahn]], [[arbeitsteilig]], [[Außenhandelsvolumen]], [[Außenhandelswert]], [[Stückgutschiff]], [[Massengutfrachter]], [[Fotopapier]], [[Autotransporter]], [[RoRo-Schiff]], [[Baco-Liner]], [[Lash-Carrier]], [[Lighter Aboard Ship]], [[Passagierverkehr]], [[Flugverbindungsnetz]], [[Preisindex]], [[Verschiffen]], [[Hauptfrachtgut]], [[Standardroute]], [[Baltic Dry Index]], [[BDI]]&lt;sup&gt;de&lt;/sup&gt;, [[Hauptschifffahrtsroute]], [[Zeitcharter]], [[Reisecharter]], [[Schiffsklasse]], [[Capesize]], [[Panamax]], [[Supramax]], [[Handysize]], [[Schüttgutverkehr]], [[Baltic Exchange]], [[Tankermarkt]], [[BITR]], [[Baltic Dirty Tanker Index]], [[BDTI]], [[Baltic Clean Tanker Index]], [[BCTI]], [[Charterrate]], [[Schiffsmiete]], [[Containerschiffsmarkt]], [[HARPEX]], [[Howe Robinson Container Index]], 

;[[w:Schlepper (Schiffstyp)|Schlepper (Schiffstyp)]]&lt;!--26--&gt;
:[[Schleppschiff]], [[Antriebsanlage]], [[Schieben]], [[Schlepptrosse]], [[Einsatzzweck]], [[Hochseeleichter]], [[Ankerziehschlepper]], [[Pfahlzug]], [[Verschleppen]], [[Bergungsschlepper]], [[Notschlepper]], [[Hafenschlepper]], [[Assistenzschlepper]], [[Bugsierschlepper]], [[Flussschlepper]], [[Binnenschlepper]], [[Wellenanlage]], [[Propellergondel]], [[Voith-Schneider-Antrieb]], [[Einbauposition]], [[Heckschlepper]]], [[Heckantrieb]], [[Traktorschlepper]], [[Rotortug]], [[Propellercharakteristik]], [[Motorleistung]], [[Betriebspunkt]], [[Fortschrittsziffer]], [[Düsenpropeller]], [[Kortdüse]], [[Uranus-Klasse]], [[Wendigkeit]], [[Aktionsfläche]], [[Hochachse]], [[Schottel-Ruderpropeller]], [[Hauptantrieb]], [[Manövrierantrieb]], [[messerartig]], [[Wassertrecker]], [[Hafengeburtstag]], [[Schlepperballett]], [[Walzertakt]], [[Schleppereinsatz]], [[Trossenzug]], [[Kraftausübung]], [[Schlepperbug]], [[Leinenverbindung]], [[Manövrieren]], [[Scheuerleisten]], [[Gummipuffer]], [[Antriebssystem]], [[Bugleiste]], [[Heckpufferleiste]], [[Versetzboot]], [[Bugsierarbeit]], [[Großschiff]], [[Schiffsantrieb]], [[Verholen]], [[Stromaufziehen]], [[Raddampfschlepper]], [[schraubengetrieben]], [[Dampfschlepper]], [[schaufelradgetrieben]], [[Manövrierfähigkeit]], [[Hafendienst]], [[Schleppverband]], [[Schraubenboot]], [[Schraubenschlepper]], [[Hafen-Eisbrecher]], [[Räderboot]], [[Dampfantrieb]], [[Hybridschlepper]], [[Elektroschlepper]], [[Karussellschlepper]], [[Schleppwind]], [[Drehkranz]], [[Deckshaus]], [[Abbremsen]], [[Steuerunterstützung]], [[Kentergefahr]], [[Gesamt-Maschinenleistung]]

;[[w:Seeland (Dänemark)|Seeland (Dänemark)]]&lt;!--24--&gt;
:[[Teufelsinsel]], [[Roskilde]], [[Roskilde-Fjord]], [[Anschlagsversuch]], [[Hauptstadtsregion]], [[Öresundregion]], [[Storebælt-Brücke]], [[Farøbroerne]], [[Storstrømsbroen]], [[Møn]], [[Dronning Alexandrines Bro]], [[Öresundverbindung]], [[Brückenkombination]], [[Tunnelkombination]], [[Dom zu Roskilde]], [[Kobanke]], [[Gyldenløves Høj]], [[Maglebjerg]], [[Ebberødgård]], [[Nord-Seeland]], [[Parforce-Jagdlandschaft Nordseeland]], [[Entstehungslegende]], [[Sagenkönig]] 

;[[w:Split|Split]]&lt;!--51--&gt;*******
:[[Südkroatien]], [[Gespanschaft]], [[Diokletianspalast]], [[Stacheliger Dornginster]], [[Awarensturm]], [[Mosor]], [[Kozjak]], [[Perun]], [[Marjan-Halbinsel]], [[Brač]]&lt;sup&gt;Toponym&lt;/sup&gt;, [[Hvar]], [[Šolta]], [[Čiovo]], [[Stadtpromenade]], [[Stadtansicht]], [[Sonnenstunde]], [[Paläolithikum]], [[Mujina-Höhle]], [[Polje]], [[Kaštela]], [[Kupfersteinzeit]], [[Dalmater]]

;[[w:Stadtpräsident|Stadtpräsident]]&lt;!--44--&gt;
:[[Gemeindeverwaltung]], [[Stadtverordnetenvorsteher]], [[Stadtvertretervorsteherin]], [[Stadtvertretervorsteher]], [[Kommunalverfassung]], [[Hauptsatzung]], [[Ratsverfassung]], [[Vertretungsorgan]], [[Stadtdirektor]], [[Kollegialorgan]], [[Hausrecht]], [[Stadtexekutive]], [[Kollegialitätsprinzip]], [[Stadtratspräsident]], [[Gemeinderatspräsident]], [[Gemeindepräsident]], [[Woiwodschaftstadt]], [[Exekutivorgan]], [[Starosta]], [[kreisangehörig]]

;[[w:Standarddänisch|Standarddänisch]]&lt;!--23--&gt;
:[[Malmöer]], [[Københavnsk]], [[seeländisch]], [[schonisch]], [[Bornholmisch]], [[Jütisch]]

;[[w:Südschleswig|Südschleswig]]&lt;!--29--&gt;
:[[Kieler Bucht]], [[Schwansen]], [[Eckernförder Bucht]], [[Dänischer Wohld]], [[Treene]], [[Stapelholm]], [[Hüttener Berge]], [[Hohner Harde]], [[Landesverfassungsgericht]], [[Landessozialgericht]], [[hochdeutsch-plattdeutsch]], [[Stammsprache]], [[Goldhorn]], [[Westgermanisch]], [[Nordgermanisch]], [[Uthlande]], [[Domkapitel]], [[Kollegiatkapitel]], [[Sprachkampf]], [[Behelfssprache]], [[Schleswigholsteinismus]], [[Sprachreskript]], [[Gerichtssprache]], [[Hoheitssprache]], [[Geltungsbereich]], [[Einlehren]], [[Danisierung]], [[dänischgesinnter]], [[Kulturpflege]], [[Muttersprachenschule]], [[Friesisch-Gesetz]], [[Stationsschild]], [[Wählergemeinschaft]], [[strukturschwach]], [[Schleiregion]], [[Werftbetrieb]], [[Standortschließung]], [[Regionalrat]], [[Eiderkanal]], [[königlich-dänisch]], [[Beistandspflicht]], [[Sylter]], [[deutsch-gerichtet]], [[aufgeklärt-absolutistisch]], [[deutschorientiert]], [[Weiterbestehen]], [[Dänischkenntniss]] 

;[[w:Tempodauerlauf|Tempodauerlauf]]&lt;!--9--&gt;
:[[Tempodauerlauf]], [[Trainingsform]], [[aerob-anaerob]], [[Mischstoffwechsel]], [[Gesamtbelastung]], [[Einzelstrecke]], [[Laktatabbau]], [[Grundlagenausdauer]], [[Fettstoffwechsel]], [[Kohlenhydratstoffwechsel]], [[Laktatbildung]], [[Stoffwechselart]], [[Glykogendepot]]

;[[w:Ufer|Ufer]]&lt;!--4--&gt;
:[[Fließrichtung]], [[erosionsbedingt]], [[strömungsbedingt]], [[Landzugang]], [[Landabgang]], [[Uferform]], [[Uferwand]], [[Grenzfläche]], [[standorttypisch]], [[Uferzone]], [[Strukturglied]], [[Außenuferzone]], [[landseitig]], [[Ufervegetation]], [[Wasserhaushaltsgesetz]], [[Mittelwasserstand]], [[Böschungsoberkante]], [[Wasserspeicherung]], [[Wasserabfluss]], [[Grundstückseigner]], [[Grundstücksnutzer]], [[Bodenumbruch]], [[wassergefährdend]], [[Materiallagerung]], [[Hochwasserabfluss]], [[Wassergesetz]], [[Landnutzung]], [[Mittelwasserlinie]], [[Uferlinie]], [[Wasserseite]],  [[Ackerrandfurche]], [[Bebauungsrand]], [[Waldparzelle]], [[Ufergehölzzone]], [[Eindolung]], [[Verrohrung]], [[Gerinne-Kanalisierung]], [[Tiefenerosion]], [[Seitenerosion]], [[Ufererosion]], [[Unterschneidung]],  [[Lichteinfall]], [[Hangneigung]], [[oberflächengebunden]], [[Stoffaustrag]], [[Stillgewässer]], [[Landschaftsraum]], [[Grundwasserflurabstand]], [[Spülsaum]], [[trockenfallend]], [[Gewässergrund]], [[Röhrichtzone]], [[strömungsertragend]], [[Stillwasserröhricht]], [[quellig-sumpfig]], [[Gewöhnliche Pestwurz]], [[wasserseitig]], [[Vegetationsform]], [[Galeriewald]], [[galeriewaldartig]], [[Gehölzvegetation]], [[Baumartenzusammensetzung]], [[Schotterbank]], [[Lavendel-Weide]], [[Reif-Weide]], [[Grau-Erle]], [[Bruch-Weide]], [[Weichholzau]], [[Pappelforst]], [[Gemeine Esche]], [[Schwarz-Erle]], [[Feldulme]], [[Flatterulme]], [[Grundwasserspiegel]], [[Waldgesellschaft]], [[Bach-Erlen-Eschenwald]], [[Hainmieren-Schwarzerlen-Bachwald]], [[Traubenkirschen-Eschenwald]], [[Traubenkirsche]], [[Erosionschutzmaßnahme]], [[Gewässerstruktur]], [[ingenieurbiologisch]], [[Steckholz]], [[Steckholzpflanzung]], [[Setzstangenpflnazung]], [[Gehölzpflanzung]], [[Reisigabdeckung]]

;[[w:Unterführung|Unterführung]]&lt;!--38--&gt;
:[[Unterquerung]], [[höhengleich]], [[autogerechte Stadt]], [[Fußgängersicherheit]], [[Tunnelbauwerk]], [[Personentunnel]]

;[[w:Verkehrsmarkt|Verkehrsmarkt]]&lt;!--33--&gt;
:[[Verkehrsnutzer]], [[Nachfrager]], [[Betriebsleistung]], [[Beförderungsleistung]], [[Transportpreis]], [[Verkehrsnachfrage]],  [[Produktionsstruktur]], [[Güterstruktur]], [[Saisonschwankung]], [[Marktbedingung]], [[Teilmarkt]], [[Fahrgastschifffahrt]], [[Fährverkehr]], [[Kurzstreckenflug]], [[Güternahverkehr]], [[Fernbusverkehr]], [[Fernschnellzugverkehr]], [[Mittelstreckenflug]], [[Langstreckenflug]], [[Güterfernverkehr]], [[Verkehrsträger]], [[substituierbar]], [[Modal Split]], [[Charterverkehr]], [[Linienschifffahrt]], [[Charterbus]], [[Charterflug]], [[Substitutionskonkurrenz]], [[Beförderungsbedingung]], [[Anrufbus]], [[Schiffscharter]], [[Verkehrsbetrieb]], [[Planungsperiode]], [[Leerflug]], [[Transportkapazität]], [[Verkehrsangebot]], [[Sitzplatzkapazität]], [[Passagierschifffahrt]], [[Güterkraftverkehr]], [[Luftfrachtverkehr]], [[Schienengüterverkehr]], [[Spitzenlast]], [[Kapazitätsgrund]], [[Großraumbus]], [[Taktfrequenz]], [[Überladung]], [[Übernutzung]], [[verkehrsrechtlich]], [[Beförderungserschleichung]], [[Preisbildung]], [[Staukosten]], [[Umweltkosten]], [[Beförderungsklasse]], [[Preisdifferenzierung]],  [[zweite Klasse]], [[Kapazitätsauslastung]], [[Business Class]], [[Angebotselastizität]], [[Bereitschaftskosten]], [[Preisänderung]], [[Anpassungsverhalten]], [[Faktormobilität]], [[Nachfrageelastizität]], [[Nachfrageschwankung]], [[Netzknoten]], [[Netzstörung]], [[Gleiskreuzung]], [[Wasserstraßennetz]], [[Luftstraßennetz]], [[Slot]], [[Rohrleitungsnetz]], [[Rohrleitungsverbindung]], [[Leckage]], [[Spannungseinbruch]], [[Spannungsspitze]], [[Funkstrecke]], [[Funkwelle]], [[Wiedergabegerät]], [[Netzüberlastung]], [[Netzlast]], [[Transportrisiko]], [[Freizeitverkehr]], [[Basis-Dienstleistung]], [[Netzdichte]], [[Produktionsfaktor]], [[verkehrsmarkttypisch]], [[Überbuchung]], [[No-show]], [[Stornierung]], [[Gesamtnachfrage]], [[Substitutionsgut]], [[Substituierbarkeit]], [[Verkehrsanbieter]], [[Spezialtransport]] 

;[[w:Vertriebsgesellschaft|Vertriebsgesellschaft]]&lt;!--22--&gt;
:[[Betriebsaufspaltung]], [[Vertriebsgeschäft]], [[Servicegeschäft]], [[Besitzgesellschaft]], [[Verfahrensweise]], [[Unternehmensteil]], [[Organschaft]], [[körperschaftsteuerlich]], [[Hochsteuerland]], [[Steuersatzdifferenzial]], [[Konzernsteuerquote]], [[Verrechnungspreis]], [[Konzerngesellschaft]], [[Fremdvergleichsgrundsatz]], [[Doppelbesteuerung]], [[Marktteilnehmer]], [[Entscheidungsgremium]], [[Gestaltungsmacht]], [[Umsatzerlös]], [[Gesamtunternehmen]], [[Absatzziel]], [[Holdingstruktur]] 

;[[w:Zátopek (Film)|Zátopek (Film)]]&lt;!--1--&gt;
:[[Rekordzahl]], [[Marathonwettbewerb]], [[Filmstab]], [[Vorbereitungsphase]], [[Titelrolle]], [[Lauftechnik]], [[Soundtrack-Album]], [[Coronavirus-Pandemie]], [[Filmfestival]], [[Eröffnungsfilm]], [[Kinderfilmfestival]], [[Jugendfilmfestival]], [[pseudokünstlerisch]], [[Publikumspreis]], [[Olympiafilm]]

&lt;!--

10-Pfennig-Ausgabe, Auslandsdelegierung, Auswandererlehrfarm, Eigenheimbezug, Falsettphrase, Familienschlüsselbaden, friesisch-zweisprachig, Grönlandfahrergesellschaft, Jugendstil-Begründer, Heavy-Metal-Zimmertür, Kind-Mutter-Schwimmen, Militärschnürstiefel, Nahrungsergänzungsproduktion, Rekord-Handballtorhüter, Rohrzucker-Anbaugebiet, Schlüsselbaden, Seekartenvermessungswesen, Seevermessungswesen, sozialliberal-sozialdemokratisch, Stadtbuch-Redaktion

30-Pfennig-Wert**, Expeditionsgeographie*?, Flensburg-Botschafter*?, Flensburg-Wappen*?, Frachtdampfschiffahrt*, Marinemaat*, Vorgängernation*


Campushalle - nicht relevant?
--&gt;


;Lol
:{{#invoke:User:Parlaval/FindDupeLinks|alllinks}}</text>
      <sha1>fktwtii9flunqrsn9fj31ryy47ougzn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10803969</id>
      <parentid>10803966</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T12:14:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parlaval</username>
        <id>243344</id>
      </contributor>
      <origin>10803969</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="55145" sha1="8220zqep0ldgb7ftzu7iw68ziskirvl" xml:space="preserve">{{#invoke:User:Parlaval/FindDupeLinks|duplicates}}
{{#invoke:User:Parlaval/FindDupeLinks|countLinks}}

{{#invoke:User:Parlaval/FindDupeLinks|Wunschliste}}

;[[w:Ahmet Zogu|Ahmet Zogu]]&lt;!--37--&gt;
:[[Königreich Albanien]], [[Fürstentum Albanien]], [[Nordalbanien]], [[Mittelalbanien]], [[Königreich der Serben, Kroaten und Slowenen]], [[Willfährigkeit]], [[Klientelbeziehung]], [[Blutfehde]], [[Finanzbedarf]], [[Königreich Italien]], [[Tiranapakt]], [[Ura e Zogut]], [[Mat]], [[Investitionskapital]], [[Königsdiktatur]], [[Regentschaft]], [[Zogu-Regime]], [[Revolverattentat]], [[ungarisch-amerikanisch]], [[Beisetzungszeremonie]]

;[[w:Angelbowege|Angelbowege]]&lt;!--43--&gt;
:[[nord-südlich]], [[Altweg]], [[Treenefurt]], [[Tüdal]], [[Wegekreuz]], [[Sieverstedt]], [[Flensburger Außenförde]]

;[[w:Band (Musik)|Band (Musik)]]&lt;!--16--&gt;
:[[Musikaufführung]], [[Musizieren]], [[Rollendifferenzierung]], [[Melodiestimme]], [[Instrumentalstimme]], [[Akkordreihenfolge]], [[Leadsheet]], [[Popmusiker]], [[musiktheoretisch]], [[Begriffsherkunft]], [[Militärband]], [[Street Band]], [[Marching Band]], [[Brassband]], [[Straßenparade]], [[Jazz-Beerdigung]], [[Bandsman]], [[Jazz-Combo]], [[großorchestral]], [[Beatband]], [[Skiffleband]], [[Rockbesetzung]], [[E-Bass]], [[Rock-and-Roll-Band]], [[Popband]], [[Popularmusik]], [[Countryband]], [[Country-Musik]], [[Pedal-Steel-Gitarre]], [[Dobro]], [[Soulband]], [[Synthie-Pop-Band]], [[Steelband]], [[Steelpan]], [[Stringband]], [[nichtmarschierend]], [[Pep Band]], [[Showband]], [[Coverband]], [[Ein-Mann-Orchester]], [[Militärmusikensemble]], [[MC]], [[Live-Instrumentalist]], [[Entscheidungsgewalt]], [[Dienstleistungsklasse]], [[Markenregister]], [[Monopolrecht]], [[Gesellschaftsvermögen]], [[Gruppenname]], [[Kennzeichnungskraft]], [[Verwechslungsschutz]], [[Bekanntheitsschutz]], [[Verwertungsmöglichkeit]], [[Kennzeichenschutz]], [[Gruppenbezeichnung]], [[Personengruppenbezeichnung]]

;[[w:Betriebsaufgabe|Betriebsaufgabe]]&lt;!--35--&gt;
:[[Rechtsbegriff]], [[Betriebsinhaber]], [[Aufgabegewinn]], [[tarifbegünstigt]], [[Betriebsaufgabegewinn]], [[Veräußerungspreis]], [[Veräußerungserlös]], [[Unterschiedsbetrag]], [[Aufgabekosten]], [[Veräußerungskosten]], [[Notargebühr]], [[Grundbuchgebühr]], [[Maklerprovision]], [[einzelunternehmerisch]], [[Mitunternehmer]]

;[[w:Betriebsaufspaltung|Betriebsaufspaltung]]&lt;!--34--&gt;
:[[Rechtsinstitut]], [[aneinandergebunden]], [[Einkommensteuer-Richtlinie]], [[Betriebsvermögen]], [[umqualifizieren]], [[Rechtsträger]], [[Betriebsgrundlage]], [[Kapitalgesellschaft]], [[Besitzunternehmen]], [[weiterverpachten]], [[Fabrikationsgrundstück]], [[Betätigungswillen]], [[Gewerbesteuerpflicht]], [[Zufallsgemeinschaft]], [[Sonderbetriebsvermögen]], [[Anlagevermögen]], [[Teileinkünfteverfahren]], [[Geschäftsführergehalt]], [[Gewinnermittlung]], [[Gewinnausschüttung]], [[fremdüblich]], [[Beteiligungsertrag]], [[Gewerbesteuerhebesatz]], [[Betriebsausgabenabzug]], [[Sparer-Pauschbetrag]], [[Risikosachverhalt]], [[Betriebsaufgabe]], [[Verflechtungslage]], [[Einkunftsart]], [[Doppelgesellschaf]], [[Reichsfinanzhof]], [[mitunternehmerisch]], [[steuerbegünstigt]], [[Trägerkörperschaft]], [[Verpächterwahlrecht]], [[Betriebsverpachtung]]

;[[w:Boney M.|Boney M.]]&lt;!--13--&gt;
:[[Disco-Formation]], [[Künstleragentur]], [[Gesangstest]], [[Jugendzeitschrift]], [[Debütalbum]], [[Goldene Schallplatte]], [[Spitzenposition]], [[Millionengrenze]], [[Verkaufserfolg]], [[Disco-Sound]], [[Promotionsarbeit]], [[Top-50-Platzierung]], [[Titellied]], [[Disco-Hit]], [[Verkaufshitparade]], [[Radio-Station]], [[Verkaufscharts]], [[Folgesingle]], [[Coverfoto]], [[Vorgänger-Album]], [[aneinanderschmiegen]], [[Leadsängerin]], [[Leadsänger]], [[Gesangsaufnahme]], [[Remix-Version]], [[Retrowelle]], [[Original-Mitglied]], [[Albumcharts]], [[Projektname]], [[Disco-Coverversion]], [[deutschsingend]], [[Songmaterial]], [[Mittexter]], [[Boney-M.-Sängerin]], [[Nordirlandkonflikt]], [[Bibelpassage]], [[titelgebend]], [[gecovert]]&lt;sup&gt;Adj&lt;/sup&gt;, [[Begleitgruppe]], [[Boney-M.-Single]], [[Originalgruppe]], [[Deutschlandstart]], [[Originalalbum]], [[Studioalbum]], [[Chartdaten]]

;[[w:Containerbrücke|Containerbrücke]]&lt;!--49--&gt;
:[[Containerkran]], [[Portainer]], [[Portalkran]], [[ISO-Container]], [[Krananlage]], [[Schienenanlage]], [[Querverfahren]], [[Tragmittel]], [[Containergeschirr]], [[Spreader]], [[Umschlagvorgang]], [[nicht-automatisiert]], [[Brückenfahrzeugführer]], [[Führerkabine]], [[Containerreihe]], [[Kranbahn]], [[Containerlage]], [[Hubwinde]], [[fernbedient]], [[Verriegel]], [[Twistlock]], [[Cellguide]], [[Landseite]], [[Containerstapel]], [[Portalhubwagen]], [[Reach-Stacker]], [[Transportsystem]], [[Automated Guided Vehicle]], [[AGV]], [[Automated Lift Vehicle]], [[ALV]]&lt;sup&gt;Bed&lt;/sup&gt;, [[Seeseite]], [[schiffsgebunden]], [[Umschlagseinrichtung]], [[Port Feeder Barge]], [[rechnerunterstützt]], [[Nichtgebrauch]], [[Ruheposition]], [[Decksaufbau]], [[JadeWeserPort]], [[Tandembetrieb]], [[40-Fuß-Container]], [[20-Fuß-Container]], [[Aufstellungsort]] 

;[[w:Dänemark|Dänemark]]&lt;!--20--&gt;*******
:[[Grenen]], [[Gedser]], [[Falster]], [[Blåvands Huk]], [[Erbseninseln]], [[Møllehøj]], [[Öresundbrücke]], [[Kimbrische Halbinsel]], [[Nordjütland]], [[Vendsyssel-Thy]], [[Großer Belt]], [[Kleiner Belt]], [[Elster-Kaltzeit]], [[Saale-Kaltzeit]], [[Grundmoränenmaterial]], [[Weichsel-Kaltzeit]], [[Hauptstillstandslinie]], [[Stadial]], [[Ostjütland]], [[Westjütland]], [[ertragsarm]], [[Sanderfläche]], [[Grundmoränenmergel]], [[Geschiebemergel]], [[Limfjord]], [[Norddeutsche Tiefebene]], [[Dünenfeld]], [[formenreich]], [[Siedlungsplatz]], [[Nordatlantikstrom]], [[Wetterdaten]], [[Klimadiagramm]], [[Durchschnittsniederschlag]], [[Gudenå]], [[Glazialstrom]], [[Kongeå]], [[Arresø]], [[Frederiksværk]], [[Stadil Fjord]], [[Esromsee]], [[Haselstrauch]], [[Rold Skov]], [[Himmerland]], [[landbewohnend]], [[Wildbahn]], [[freilebend]], [[Moorgebiet]], [[Elchkalb]], [[Elchpopulation]], [[Wiederansiedlung]], [[wasserbewohnend]], [[Grundeigentum]], [[Einschleppung]], [[Afrikanische Schweinepest]], [[Dänischer Wildschweinzaun]], [[Holznot]], [[Meereshöhe]], [[anbaufähig]], [[Groß-Kopenhagen]], [[Gemeindereform]], [[Sterbeüberschuss]], [[Sterbeziffer]], [[Bornholmsk]], [[Verankerung]], [[Stoßlaut]], [[Stimmlippenverschluss]], [[evangelisch-lutherisch]], [[Volkskirche]], [[Kirchenminister]], [[Kathedralkirche]], [[Serbisch-Orthodox]], [[Eurobarometer]], [[Begräbnisort]]

;[[w:Dänischer Gesamtstaat|Dänischer Gesamtstaat]]&lt;!--50--&gt;
:[[Nikobarese]], [[Shompen]], [[Kieler Frieden]], [[Herzogtum Sachsen-Lauenburg]], [[Wiener Kongress]], [[St. Thomas]], [[St. Croix]], [[St. Jan]], [[Dänisch-Ostindien]], [[Trankebar]], [[Serampore]], [[Elbherzogtum]], [[Aufsplitterung]], [[Inkorporationspatent]], [[Nachfolgeorganisation]], [[Bundesfürst]],    [[Lehenshoheit]], [[Kolonialbesitz]], [[Reichsteil]], [[Bergbauverwaltung]], [[Oberappellationsgericht]], [[gesamtstaatsweit]], [[dienstpflichtig]], [[Hauptkriegshafen]], [[Flottenstation]], [[Bürgerbewaffnung]], [[Artilleriekorps]], [[Gesamtstaatsuntertane]],[[Gesamtstaatsheer]], [[Bundeskontingent]], [[Reichshälfte]], [[Beiland]], [[Gesamtmonarchie]], [[Konglomeratstaat]], [[Zwergherzogtum]], [[Schleswig-Holstein-Gottorf]], [[gesamtdänisch]], [[kaiserlich-französisch]], [[Schwedisch-Vorpommern]], [[Königsgesetz]], [[meinungsgesteuert]], [[Lesegesellschaft]], [[Schollenbindung]], [[Nationalitätenkonflikt]], [[frühindustriell]]

;[[w:Emil Zátopek|Emil Zátopek]]&lt;!--6--&gt;
:[[Läuferkarriere]], [[Hochleistungssport]], [[Samtene Revolution]], [[Intervallauf]], [[Laufstil]], [[nordmährisch]], [[Karosserieabteilung]], [[Herumtollen]], [[Hochschulgebühr]], [[werkseigen]], [[Fließbandproduktion]], [[Gewerbeschule]], [[Rest-Tschechei]], [[Baťa-Werk]], [[Betriebslauf]], [[Werksteam]], [[Lauftalent]], [[Leichtathletikveranstaltung]], [[Intervalltraining]], [[Offiziersausbildung]], [[Medaillenchance]], [[Leichtathletik-Europameisterschaft]], [[Trainingsverschärfung]], [[Vorbereitungslauf]], [[Laufgröße]], [[Positionswechsel]], [[Tempowechsel]], [[Läuferfeld]], [[Renngeschehen]], [[überspurten]], [[Multi-Sportveranstaltung]], [[Städtewettkampf]], [[Gedächtnislauf]], [[Länderkämpf]], [[Panzerkommandant]], [[Februarumsturz]], [[Aufbaurennen]], [[Dreiländerkampf]], [[Olympiatriumph]], [[Rundenzeit]], [[Siegzeit]], [[Zielfenster]], [[Zielzeit]], [[Zwischenspurt]], [[Olympiaerfolg]], [[Sportidol]], [[Weltrekordlauf]], [[Armeemeisterschaft]], [[Beinmuskelverletzung]], [[Saisonvorbereitung]], [[Aufbaulauf]], [[Startverpflichtung]], [[Europameisterschaftsrekord]], [[Aufnahmearbeit]], [[Weltjugendfestspiel]], [[Jahresbestleistung]], [[Weltjahresbestleistung]], [[Trainingsrückstand]], [[Verteilen]], [[Startverzicht]], [[Eishockeynationalmannschaft]], [[Arbeitsstrafe]], [[Endlauf]], [[Rennmitte]], [[Spitzenfeld]], [[Zementeinfassung]], [[Endspurt]], [[Annahmeschluss]], [[Stadioneinlauf]], [[Lobesrede]], [[Völkerkongress]], [[Olympiaerlebniss]], [[Zahnbeschwerde]], [[Mandelbeschwerde]], [[Ischiasbeschwerde]], [[Trainingsdefizit]], [[Höchstform]], [[Nationalmeisterschaft]], [[Eröffnungstag]], [[hochkarätig]], [[Anfangstempo]], [[Meisterlauf]], [[Trainingsrunde]], [[Läuferkollege]], [[Polizei-Eskorte]], [[Straßenkurs]], [[Titelverteidigung]], [[Laufkilometer]], [[Vorbereitungsrennen]], [[Starterfeld]], [[läuferisch]], [[Spitzenwert]], [[Weltrekordveranstaltung]], [[Renntag]], [[Weltrekordvorgabe]], [[Städtekampf]], [[Streckenskizze]], [[Gaststarter]], [[Crosslaufevent]], [[Sportpaar]], [[Sporttalent]], [[Reformbewegung]], [[Grundideal]], [[Reformbestrebung]], [[Sowjetoffizier]], [[Bruderstaat]], [[Militärkarriere]], [[Regierungsangehöriger]], [[Medienvertreter]], [[militärgerichtlich]], [[Brunnenbau]], [[Grabenbau]], [[Bohrgeschäft]], [[Bautrupp]], [[Maringotka]], [[Sportbeamter]], [[Stollenarbeit]], [[Rückbenennung]], [[Strafarbeiter]], [[Trauerfeierlichkeit]], [[Dokumentationszentrum]], [[Nebentrakt]], [[Sportpublikation]], [[Liberalisierungsbewegung]], [[Warschauer-Pakt-Staat]], [[Herz-Kreislauf-Problem]], [[Startgeber]], [[Volkslauf]], [[Freundschaftslauf]], [[Systemtransformation]], [[Amnestieerklärung]], [[Armeedienst]], [[Cameo-Auftritt]], [[Altersdemenz]], [[Verdienstmedaille]], [[Zeitungsreporter]], [[Romanbiographie]], [[Erstauswahl]], [[Plastiknachbildung]], [[Observationsbericht]], [[Erkenntnisstand]], [[Staatspartei]], [[Eigenaussage]],  [[Politschule]], [[Vorzeigeathlet]], [[Papierblatt]], [[Straßenlautsprecher]], [[Staatssportler]], [[Kraftreserve]], [[Trainingsart]], [[Wunderläufer]], [[Trainingspensum]], [[Wiesenweg]], [[Intervallprinzip]], [[Gerschler-System]], [[Belastungsphase]], [[Trainingssystem]], [[Laufsaison]], [[Intervallanzahl]], [[Intervalleinheit]], [[Wiederholungszahl]], [[Intervallzeit]], [[Schnelligkeitstraining]], [[Huckepack]], [[Luftanhalten]], [[Ohnmachtsgrenze]], [[Auf-der-Stelle-Treten]], [[Trainingspraxis]], [[Lauftaktik]], [[Beinbewegung]], [[Lauftheorie]], [[Stillauf]], [[Bitterwasser]], [[Gewürzgurkenwasser]], [[Nikotingenuss]], [[Laufmotivation]], [[Wadenumfang]], [[EKG-Untersuchung]], [[Blutdruckwert]], [[Sportlerherz]], [[Ruheherzschlag]], [[Herzmuskelfehler]], [[Brustkorbumfang]], [[Normalbefund]], [[Ruhefrequenz]], [[VO2max]], [[Naturheilkunde]], [[Muskelverletzung]], [[Karriererennen]], [[Rekordergebnis]], [[Olympiaergebnis]], [[Meisterschaftsergebnis]], [[Meisterschaftstitel]], [[Protektorat Böhmen und Mähren]], [[Landesmeisterschaft]], [[Finisher-Medaille]], [[Weltranglistenplatzierung]]

;[[w:Endspurt|Endspurt]]&lt;!--36--&gt;
:[[Mittelstrecken-Distanz]], [[Langstrecken-Distanz]], [[Milchsäure-Konzentration]], [[Platzierung]], [[Bedeutungszusammenhang]], [[allgemein-gesellschaftlich]] 

;[[w:Flensburg|Flensburg]]&lt;!--2--&gt;
:[[Kraftfahrt-Bundesamt]], [[Punkt in Flensburg]], [[Erotikversandhandel]], [[Oberzentrum]], [[Grenztourismus]], [[Nachbargemeinde]], [[Nachbarstadt]], [[zweitnördlichst]], [[Uferbereich]], [[Anschlussstelle]], [[Innenstadtbereich]], [[Kirchspielgrenze]], [[Gemeindeschlüssel]], [[Hafenspitze]], [[amtsfrei]], [[Entfernungsangabe]], [[Monatsmittelwert]], [[Schleppbarkasse]], [[Turmfestung]], [[Handelssiedlung]], [[Fördeufer]], [[Einzugsbereich]], [[Mündungsbereich]], [[Siedlungswahl]], [[Landherrschaft]], [[Ochsenweg]], [[Angelboweg]], [[Knudsgilde]], [[Stadtregiment]], [[Minoritenkloster]], [[Handelsverkehr]], [[Herzogtum Schleswig]], [[Religionsgespräch]], [[Grönlandfahrt]], [[Wiederaufschwung]], [[Dreieckshandel]], [[Gesamtstaat]], [[Ausweichgeschäft]], [[Westindienhandel]], [[Rum-Verschnitt]], [[Rumhaus]], [[Kurbetrieb]], [[Nordschleswig]], [[Südschleswig]], [[Abstimmungszone]], [[Abstimmungsmodalität]], [[Heeresgarnison]], [[Bombenabwurf]], [[Explosionsunglück]], [[Sonderbereich]], [[Rattenlinie]], [[NS-Funktionär]], [[NSDAP-Funktionär]], [[NS-Verbrecher]], [[Britische Besatzungszone]], [[DRK-Suchdienst]], [[prodänisch]], [[Marineoffiziersschule]], [[Strukturförderung]], [[Militäreinrichtung]], [[Versorgungseinrichtung]], [[Flotteneinheit]], [[Hafenanlage]], [[Grenzhandel]], [[Kreissitz]], [[Schneekatastrophe]], [[Bergungspanzer]], [[Baukultur]], [[Stadtdenker]], [[stadtplanerisch]], [[Ausgemeindung]], [[Flächenübernahme]], [[Einwohnerentwicklung]], [[Melderegister]], [[Finanzzuweisung]], [[Widerspruchsbescheid]], [[Statistisches Bundesamt]], [[Statistikstelle]], [[Einwohnerstatistik]], [[Fördestadt]], [[Sønderjysk]], [[Plattdänisch]], [[Danismus]], [[Schleswigsch]], [[Nordniedersächsisch]], [[Dänischunterricht]], [[Reichsdänisch]], [[standarddänisch]], [[Sydslesvigdansk]], [[Angeldänisch]], [[Begrüßungsanrede]], [[Sprachkontaktphänomen]], [[Petuh]], [[Flensburger]], [[Petuhtante]], [[Stadtjargon]], [[Petuh-Ausdruck]], [[Konfessionsstatistik]], [[Nordkirche]], [[Propstei]], [[altkonfessionell]], [[Ursulinenschwester]], [[Säkularinstitut]], [[Siebenten-Tags-Adventist]], [[Pfingstler]], [[Christengemeinschaft]], [[zionistisch-sozialistisch]], [[Hachscharah]], [[Pionierleben]], [[Palästinakunde]], [[Nazischerge]], [[Moscheeverein]], [[Hinterhofmoschee]], [[Freitagsmoschee]], [[Integrationsarbeit]], [[Studentenbetreuung]], [[Bestattungshilfe]], [[Gesamtgesellschaft]], [[Karma-Kagyü-Linie]], [[Holi-Festival]], [[Verwaltungsspitze]], [[Oberstadtdirektor]], [[Gemeindeordnung]], [[Stadtpräsident]], [[DHB-Pokal]], [[Entbürokratisierung]], [[Stadttheater]], [[Regierungshof]], [[1960er-Jahre]], [[Kaufhausbau]], [[schrägfließend]], [[Schildhaupt]], [[Nesselblatt]], [[Pfandherrschaft]], [[Wappenzeichen]], [[Wappen-Darstellung]], [[Ursprungsgestalt]], [[Oberpräsident]], [[Bieretikett]], [[Versinnbildlichung]], [[Wellenzeichen]], [[Flaggentuch]], [[Stadtflagge]], [[blaugelb-gestreift]], [[Flaggenfabrik]], [[Neukomposition]], [[Zu-Hause-Sein]], [[deutsch-dänisch]], [[Freundschaftslied]], [[Ferienprogramm]], [[Verwaltungsgeschäft]], [[Städtepatenschaft]], [[Patenstadt]], [[Heimattreffen]], [[200-jährig]], [[Bundestreffen]], [[Swinemünder]], [[30-jährig]], [[Dreieckspartnerschaft]], [[Solidaritätspartnerschaft]], [[honorarkonsularisch]], [[Auslandsvertretung]], [[Passangelegenheit]], [[Visaangelegenheit]], [[Obergerichtsanwalt]], [[Konsularbezirk]], [[Rote Grütze]], [[Frontbesuch]], [[Fischspezialität]], [[Kuchenschmull]], [[bröcklig]], [[Brautradition]], [[Mikrobrauerei]], [[Craftbeer-Bewegung]], [[Rumhandelsstadt]], [[Rumstadt]], [[Rumhandelshaus]], [[Vertriebsgesellschaft]], [[Seehandelsgesellschaft]], [[Rumtopf]], [[Rumhersteller]], [[Hafenfest]], [[Großseglertreffen]], [[Salondampfer]], [[Gastgeberschiff]], [[Himmelfahrtswochenende]], [[Museumshafen]], [[Rum-Regatta]], [[Zubringer-Regatta]], [[Flensburg-Fjord-Regatta]], [[Gaffelseglertreffen]], [[Sønderborg]], [[Regattasport]], [[Apfelfahrt]], [[Grogtörn]], [[Innenhafen]], [[Drachenbootcup]], [[Entenrennen]], [[Kunststoffente]], [[Altstadtfest]], [[Tummelum]], [[Stadtjubiläum]], [[Glühweinstand]], [[Punschmeile]], [[Punschrally]], [[Punschbude]], [[Erbsensuppenstand]], [[Bundeswehrstandorte]], [[Flottenkommando]], [[Großparkplatz]], [[Krammarkt]], [[Fremdenverkehrsgesellschaft]], [[Hafenpromenade]], [[Schönberger]], [[Musikveranstaltung]], [[Minderheitsinstitution]], [[Orgelfestival]], [[Kirchenmusikschule]], [[Løgumkloster]], [[Veranstaltungsreihe]], [[Kulturfestival]], [[Kaufmannshof]], [[Live-Musik]], [[Kneipenfestival]], [[Filmliebhaber]], [[Kurzfilmtag]]e, [[Animationsfestival]], [[Informationszentrum]], [[Thementag]], [[Bücherfestival]], [[Årsmøder]], [[Jahrestreffen]], [[Open-Air-Abschlussveranstaltung]], [[Theaterleben]], [[Schulkomödie]], [[Theaterstätte]], [[Rathaushof]], [[Schauspielhaus]], [[Hofschauspielergesellschaft]], [[Theaterunternehmung]], [[Bühnenanbau]], [[Sängerhalle]], [[Großkonzert]], [[zentrumsnah]], [[Aufführungsort]], [[Sinfonieorchester]], [[Landesbühne]], [[1920er-Jahre]], [[1980er-Jahre]], [[Theaterwerkstatt]], [[Theaterschule]], [[Amateurtheater]], [[Vorschulalter]], [[Schulalter]], [[Improvisationstheater]], [[Kinogeschichte]], [[Filmbetrachter]], [[Kinetoskop]], [[Kinoeröffnung]], [[Kino-Neubau]], [[Tonfilmtheater]], [[Kammerlichtspiel]], [[Unterhaltungsfilm]], [[Kinogegenwart]], [[Treppenaufstieg]], [[Multiplex-Kino]], [[Kinobetreiberkette]], [[Filmserie]], [[ZDF-Serie]], [[Stadtaufnahme]], [[Comicfilm]], [[Realfilm-Sequenz]], [[Comicverfilmung]], [[ortsüblich]], [[Abrissplan]], [[Dokufiktion]], [[ZDF-Krimikomödie]], [[Kurstrand]], [[Kinodebüt]], [[Szenekneipe]], [[Musikgröße]], [[Comic-Zeichner]], [[unternehmensnah]], [[Imagefilmproduktion]], [[Schiffbau-Gesellschaft]], [[Stadtkampagne]], [[Wirtschaftskampagne]], [[Museumsberg]], [[Museumslandschaft]], [[Ausstellungskomplex]], [[Jugendstilära]], [[Museumsareal]], [[Tourismusfaktor]], [[Besuchermagnet]], [[Zollpackhaus]], [[Zollamtsgebäude]], [[Vereinsarbeit]], [[Berufssegler]], [[Haikutter]], [[Museumswerft]], [[Segelschiffbau]], [[seegehend]], [[Dampferbrücke]], [[Yachtmuseum]], [[Yachtsport]], [[Fischereimuseum]], [[Kapitänsweg]], [[Fangbetrieb]], [[Fischerei-Verein]], [[Nebenerwerbsfischer]], [[Fischerei-Zubehör]], [[Science Center]], [[1990er-Jahre]], [[Erweiterungsbau]], [[Bergmühle]], [[mahlfähig]], [[wehrgeschichtlich]], [[Lehrsammlung]], [[Marinegeschichte]], [[Yachtgeschichte]], [[Bootsbauhalle]], [[Altstadtkern]], [[Verbauung]], [[Stadterweiterung]], [[Baupolitik]], [[altstädtisch]], [[Verkehrsbau]], [[Planungsunsicherheit]], [[1970er-Jahre]], [[Schulbau]], [[Heimatschutz]], [[Heimatschutzarchitektur]], [[dreigieblig]], [[Handelslehranstalt]], [[eingieblig]], [[Burgareal]], [[Johanniskirche]], [[hochgotisch]], [[Profanbau]], [[Nordertor]], [[Kompagnietor]], [[Schifferkompagnie]], [[Hauptstraßenzug]], [[Südermarkt]], [[Nordermarkt]], [[Handwerkerhof]], [[Stadtbefestigung]], [[Galerieholländer]], [[Burgcharakter]], [[Eichamt]], [[Namenstafel]], [[Preußenzeit]], [[Versammlungshalle]], [[Veranstaltungshalle]], [[siebzehnstöckig]], [[Walzenmühle]], [[Industriemühle]], [[Zuckerspeicher]], [[Neptunbrunnen]], [[Hafenbahn]], [[stadtmauerähnlich]], [[Fußgängerunterführung]], [[Hafenhaus]], [[Marine-Wasserturm]], [[Eddeboe]], [[Burganlage]], [[Wallrest]], [[Duburg]], [[Stadtburg]], [[Kasernenanlage]], [[Bismarckbrunnen]], [[Ständehaus]], [[Kaufhausneubau]], [[Mühlentyp]], [[Holländerwindmühle]], [[Staatsbahnhof]], [[UFO-artig]], [[Rock-Diskothek]], [[Metal-Kneipe]], [[Lagergebäude]], [[Werkstattgebäude]], [[Denkmaltopographie]], [[Friedenstein]], [[Turnerschaft]], [[Bismarckdenkmal]], [[Ehrendenkmal]], [[nationalpatriotisch]], [[Farb-Anschlag]], [[Technikdenkmal]], [[Reliefteil]], [[Jugendaufbauwerk]], [[Stelenleuchte]], [[ausknipsen]], [[Kunstkataste]], [[Kulturkataster]], [[Relief-Denkmal]], [[Schleswiger]], [[Seemannsberuf]], [[Erholungsfläche]], [[Fördehang]], [[Naturwald]], [[Stadtförsterei]], [[Bestattungstradition]], [[Landschaftsteil]], [[Naherholungsziel]], [[ausgemeindet]], [[Rettungswachstation]], [[wiedergründen]], [[Badeaufsicht]], [[Strandwache]], [[Strandranger]], [[Ein-Euro-Jobber]], [[Hundeverbot]], [[Fördestrand]], [[Hundestrand]], [[Basisförderung]], [[Kulturevent]], [[Kulturprogramm]], [[Kulturwerkstatt]], [[Obstlager]], [[Kühllager]], [[Wohnprojekt]], [[Punkerszene]], [[Punk-Konzert]], [[Hörbuchstunde]], [[Kneipenbetrieb]], [[Jugendverband]], [[Info-Treff]], [[Senffabrik]], [[Kunst-Initiative]], [[Kultur-Initiative]], [[Programmhinweis]], [[Neumünsteraner]], [[Verlagskontor]], [[Druckauflage]], [[Infoladen]], [[Kreisturnverband]], [[Kreisfußballverband]], [[Kreisseglerverband]], [[Kreishandballverband]], [[Kreistennisverband]], [[Kreisschwimmverband]], [[Handball-Herrenmannschaft]], [[Handball-Bundesliga]], [[Heimatverein]], [[Rekordspiel]], [[Stadionkapazität]], [[Handball-Fan]], [[Handball-Hochburg]], [[Tennisanlage]], [[Zement-Radrennbahn]], [[Schlagballspiel]], [[Faustballspiel]], [[Schlittschuhsport]], [[Sportplatzanlage]], [[Sportvereinigung]], [[Schwimmsport]], [[Herrenbadeanstalt]], [[Schwimmklub]], [[Trainingsstätte]], [[Bundeswehrschwimmhalle]], [[50-Meter-Wettkampfbecken]], [[Wendebrücke]], [[5-m-Sprunganlage]], [[Schwimmfest]], [[Schwimmrekord]], [[Bundesstützpunkt]], [[Feuerlöschbecken]], [[Reichsluftwaffe]], [[Trägerverein]], [[Ferienschwimmen]], [[Seniorenschwimmen]], [[Wassergymnastik]], [[Ferienpassaktion]], [[Segelsportfreund]], [[Segelrevier]], [[Segel-Club]], [[Ziegeleibrücke]], [[Yachtschule]], [[Wettfahrtgeschichte]], [[One-Ton-Cup]], [[Weltklasseyachte]], [[Segler-Vereinigung]], [[Wasserportclub]], [[Wassersportverein]], [[Innenhafenbucht]], [[Segel-Sport]], [[Sportboothafen]], [[Marine-Jugend]], [[Motoryachte]], [[12mR-Yachte]], [[Starthafen]], [[Yachtwerft]], [[Großsegler-Regatta]], [[700-jährig]], [[Bürgerfest]], [[Seglertreffen]], [[Jugendring]], [[Beteiligungsverfahren]], [[Hauptamtlicher]], [[Honorarkraft]], [[BMX-Fahren]], [[Skateboarding]], [[Pfingstfestival]], [[Bronzemedaillengewinnerin]], [[BMX-Weltmeisterschaft]], [[Eissporthalle]], [[Eishockeyclub]], [[Eisstockturnier]], [[Grunddaten]], [[Euroregion]], [[Regionalplanung]], [[Zukunftsatlas]], [[Kommunalverband]], [[Chancen-Risiko-Mix]], [[Verwaltungsstadt]], [[Hochschulstandort]], [[Sozialversicherungspflichtiger]], [[Wärmetechnik]], [[Hartz-IV-Reform]], [[Dienstleistungsexport]], [[Exportmeister]], [[Technologiezentrum]], [[Grenzshop]], [[Grenzladen]], [[unreceyclelt]], [[Radioartikel]], [[Fernsehartikel]], [[Fotozubehör]], [[Bootsausrüstung]], [[Randlage]], [[Stadtteilzentrum]], [[Lokale Tourismus-Organisation]], [[LTO]]&lt;sup&gt;Bed&lt;/sup&gt;, [[Beherbergungsstätte]], [[Verweildauer]], [[Tourismus-Chef]], [[Spitzenhandball]], [[Imagewandel]], [[Themenzimmer]], [[Erotik-Unternehmen]], [[Entsorgungsfachbetrieb]], [[Kleinschrott]], [[Fahreignungsregister]], [[Verkehrszentralregister]], [[Verkehrssünderdatei]], [[Minderheitenfrage]], [[Industriekammer]], [[Mitgliedsunternehmen]], [[Handwerkskammer]], [[Kammerbezirk]], [[Justizmuseum]], [[Nebenstelle]], [[Diakonissenkrankenhaus]], [[ZNA]], [[Diakonissenanstalt]], [[Malteser-Krankenhaus]], [[Gesundheitskooperation]], [[Erotikversand]], [[Wasserflugunternehmen]], [[Krankenhausservice]], [[Handy-Reparatur]], [[Musikproduktionsfirma]], [[Automatisierungstechnik]], [[Familienholding]], [[Dampfschiffsgesellschaft]], [[Seetouristik]], [[Spirituosenhersteller]], [[Mercedes-Benz-Vertretung]], [[Flaschenreinigungsanlage]], [[Pasteur]], [[Malteserkrankenhaus]], [[Eisenwarenfachhandel]], [[Thermopapier]], [[Spezialpapier]], [[Stammhaus]], [[Silbermanufaktur]], [[Medienhaus]], [[Verlagsgruppe]], [[Druckzentrum]], [[Verpackungsprodukt]], [[Hauptniederlassung]], [[Transportunternehmen]], [[Logistikunternehmen]], [[Telekommunikationsanbieter]], [[Unternehmensgruppe]], [[Maschinenbau-Anstalt]], [[auflagenstark]], [[dänischgesinnt]], [[Heimatzeitung]], [[Annoncenblatt]], [[Petuhsprache]], [[Mediengruppe]], [[Monatsmagazin]], [[Bürgerfernsehen]], [[Musikpavillon]], [[Regionalnachrichten]], [[Rundfunkstation]], [[Szenebericht]], [[Stadtradio]], [[24-Stunden-Musikprogramm]], [[Medienanstalt]], [[nichtkommerziell]], [[NKL]], [[Online-Magazin]], [[Stadtanzeiger]], [[Onlinemagazin]], [[Sendeanlage]], [[Schiffsingenieurschule]], [[Marinefernmeldeschule]], [[Bildungsangebot]], [[Leihverkehrsbibliothek]], [[Ergänzungsbibliothek]], [[LEB]], [[Landeszentralbibliothek]], [[Hochschulbibliothek]], [[Ostseeküsten-Radweg]], [[Radverkehrsplan]], [[Fahrradverkehr]], [[Wegeverbindung]], [[Abstellanlage]], [[Westtangente]], [[Osttangente]], [[Fahrmöglichkeit]], [[Nahverkehrsverbund]], [[NAH.SH]], [[IC-Linie]], [[Fahrplanjahr]], [[Linienverbindung]], [[Verstärkerzugpaar]], [[ICE-Linie]], [[ICE-TD]], [[EC-Linie]], [[IC3-Triebfahrzeug]], [[RegionalExpress-Verbindung]], [[Schleswig-Holstein-Express]], [[Schnellbus]], [[Omnibusbetrieb]], [[Busunternehmen]], [[Verkehrsgemeinschaft]], [[VGSF]], [[Fördeschifffahrt]], [[EU-Beschluss]], [[Schiffsverbindung]], [[Ochseninseln]], [[Futtermittelwerk]], [[Ladungsaufkommen]], [[Güterumschlag]], [[Hafenbetreiber]], [[Umschlagzahl]], [[Güterhafen]], [[Geschäftsflug]], [[Privatflug]], [[Fotoflug]], [[Motorluftschifffahrt]], [[Schauflug]], [[Luftfahrtverein]], [[Luftsportverein]], [[Fallschirmsprung]], [[Heimatflughafen]], [[Frachtflugverkehr]], [[Mobilfunkhersteller]], [[Wasserlandeplatz]], [[Normalnull]], [[Leitungsnetz]], [[Verbrauchsspitze]], [[Druckerhaltung]], [[Speichervolumen]], [[Gesamthärte]], [[Härtebereich]], [[Brutto-Verbrauchspreis]], [[Abwasserentsorgung]], [[Betriebszentrum]], [[Ausbaugröße]], [[Einwohnerwert]], [[Faulturm]], [[Klärgas]], [[Briefmarken-Jahrgang]], [[45-Cent-Sondermarke]], [[55-Cent-Sondermarke]], [[80-Pfennig-Marke]], [[Namenspatenschaft]], [[Radarempfänger]], [[Geltinger Bucht]], [[Fernsehfigur]], [[Büroviertel]], [[Zeppelin-Luftfahrt]], [[Reichspräsidentenwahl]], [[Ehrenbürgerwürde]], [[Kunsthandwerker]], [[Kinderbuchillustratorin]], [[Ehrenpräsident]], [[Grünen-Politikerin]], [[NRW-Umweltministerin]], [[Schiffbauingenieur]], [[Brunnenskulptur]], [[Gitarrenkollege]], [[Kunstgewerbeschule]], [[Magistratsbaurat]], [[Schloßwall]], [[Diakonissen-Krankenhaus]], [[NDR-Studio]], [[NDR-Landesfunkhaus]], [[Verdienstkreuz]]

;[[w:Galeriewald|Galeriewald]]&lt;!--31--&gt;
:[[spalierartig]], [[unbewaldet]], [[Waldtyp]], [[Vegetationstyp]], [[Fremdlingsfluss]], [[flussbegleitend]], [[Bodenverhältnis]], [[Lateritkruste]], [[Arecife]], [[Waldrest]], [[Geländestufe]], [[Hangwald]], [[Kleinwald]], [[Holzreserve]], [[Naturwaldrest]], [[charakteristischerweise]], [[Grundgrenze]], [[Baulandgewinnung]], [[Sicherungsbau]], [[Biotop-Insel]], [[Formenkreis]], 

;[[w:Gedser|Gedser]]&lt;!--21--&gt;
:[[Nykøbing]], [[Gedser Odde]], [[Zweistundentakt]], [[Sogn]], [[Kommunalreform]], [[Kirchenbezirk]], [[DDR-Passagier]], [[DDR-Flüchtling]], [[Kadetrinne]], [[Überseehafen]], [[Interimslösung]], [[Eisenbahnfähre]], [[Vogelfluglinie]], [[Busverbindung]], [[Regionalzugpaar]], [[Zugpaar]], [[Windmotor]], [[Windkraftprogramm]], [[Maschinenhaus]], [[Kulturkanon]]

;[[w:Geltinger Bucht|Geltinger Bucht]]
:[[Gelting]], [[Geltinger]], [[Habernis]], [[Wackerballig]], [[Geltinger Birk]], [[Schifffahrtsstrecke]], [[Berufsschifffahrt]], [[Steinbergkirche]], [[U-Boot-Selbstversenkung]], [[Regenbogen-Befehl]], [[selbstversenken]], [[Schnellbootbegleitschiff]], [[Schifffahrtsfährbetrieb]], [[Personenbeförderung]], [[Kraftfahrzeug-Beförderung]], [[Faaborg]], [[Fyn]], [[Linienführung]], [[Fährentfernung]], [[Fährbetrieb]], [[Personentransfer]], [[Sporthafen]], [[Frachtrate]], [[Kalkgrund]], [[Versorgungsfahrt]], [[Zusatzeinkunft]], [[Schifffahrtskrise]], [[Umweltauflage]], [[Tankerfriedhof]]

;[[w:Grönland|Grönland]]&lt;!--17--&gt;*******
:[[Teilregion]], [[Dänemark-Norwegen]], [[Kalaaleq]]/[[Kalaallit]], [[inuitisch-skandinavisch]], [[Modernisierungsmaßnahme]], [[altwestnordisch]], [[Südgrönland]], [[Aufblühen]], [[Literaturtradition]], [[grönländischsprachig]], [[Volksbezeichnung]], [[Labrador-Dialekt]], [[Alternativbezeichnung]], [[Nordgrönland]], [[Westgrönland]], [[Nordostgrönland]], [[Nordwestgrönland]], [[Landschaftsform]], [[Kaffeklubben]], [[Kap Morris Jesup]], [[Kap Alexander]], [[Nordostrundingen]], [[Küstenbereich]], [[Lincolnsee]], [[Wandelsee]], [[Königin-Elisabeth-Inseln]], [[Nares-Straße]], [[Ellesmere Island]], [[längentreu]], [[flächentreu]], [[winkeltreu]], [[Mercator-Projektion]], [[Peters-Projektion]], [[Küstengeografie]], [[Inlandseis]], [[Küstenlänge]], [[Berggebiet]], [[vergletschert]], [[Humboldt Gletsjer]], [[Melville-Bucht]], [[Festlandbereich]], [[Diskobucht]], [[Nebenfjord]], [[Kangertittivaq]], [[Südwestgrönland]], [[Polynja]], [[Jakobshavn Isbræ]], [[Nebeninsel]], [[Inselküste]], [[Hochgebirgscharakter]], [[Gipfelbereich]], [[Gunnbjørn Fjeld]], [[Inlandsgeografie]], [[Küstenrichtung]], [[Landenge von Panama]], [[Känozoisches Eiszeitalter]], [[Polnähe]], [[Vergletscherung]], [[Makrorelief]], [[Radartechnik]], [[Grand Canyon von Grönland]], [[Abschmelzprozess]], [[Zentralbereich]], [[postglazial]], [[Landhebung]], 

;[[w:Grönlandfahrt|Grönlandfahrt]]&lt;!--3--&gt;
:[[Nordfriesische Inseln]], [[Walöl]], [[Fangplatz]], [[Packeiskante]], [[Ostgrönlandstrom]], [[Walfangreise]], [[Fleute]], [[schiffbaulich]], [[Republik der Sieben Vereinigten Provinzen]], [[Partenreederei]], [[Brenntorf]], [[Walfangflotte]], [[Generalstaaten]], [[Fischereigerät]], [[Charterschiff]], [[Fanggerät]], [[Schiffsausrüstung]], [[Fangreise]], [[Inselmuseum]], [[Löffelkräuter]], [[Vogelmist]], [[Grönlandkompagnie]], [[Robbenschlag]], [[Bordleben]], [[Chur-Hannover]], [[linkselbisch]], [[rechtselbisch]], [[Napoleonischer Krieg]], [[Nordfriese]], [[Herzogtum Holstein]], [[Fangflotte]], [[Dänischer Gesamtstaat]], [[Kontinentalsperre]], [[Wattenmeerinsel]], [[Burchardiflut]], [[Commandeur]], [[Schiffergesellschaft]], [[Geschäftsrisiko]], [[Kaufleutekompagnie]], [[Einzelkaufmann]], [[Anlandeplatz]], [[Schiffsverlust]], [[Lübische Mark]], [[Robbenfängerschiff]], [[Einzelsegler]], [[Prämienzahlung]], [[Interessenschaft]], [[Siederei]], [[Tranbrennerei]]

;[[w:Grönlandstrom|Grönlandstrom]]&lt;!--12--&gt;*******
:[[Grönlandstrom]], [[Atlantikwasser]], [[Westgrönlandstrom]], [[Wärmeaustausch]], [[Meereisbedeckung]], [[Framstraße]], [[Westspitzbergenstrom]], [[Kontinentalschelf]], [[Jan-Mayen-Strom]], [[Mohn-Rücken]], [[Knipovich-Rücken]], [[Grönlandwirbel]], [[Teilstrom]], [[Ostislandstrom]]/[[Ostisländischer Strom]], [[Islandsee]], [[Irmingerstrom]]

;[[w:Herzogtum Schleswig|Herzogtum Schleswig]]&lt;!--15--&gt;
:[[Jarltum Süderjütland]], [[Reichslehen]], [[Königslehen]], [[multi-ethnisch]], [[Levensau]], [[Provinzialregierung]], [[Landeskunde]], [[Militärtopograph]], [[Landesvermessungsamt]], [[Over-Jerstal-Kreis]], [[Nørrejylland]], [[Südschweden]], [[Marschgebiet]], [[Vorbevölkerung]], [[Vorbesiedlung]], [[Heidelandschaft]], [[Altdänisch]], [[Mitteldänisch]], [[Südjütisch]], [[Grenzwald]], [[Hochdänisch]], [[Eiderstedter Friesisch]], [[Strander Friesisch]], [[Schleswigsche Geest]], [[Viöler Dänisch]], [[Dänischsprachiger]], [[Nordschleswiger]], [[Südschleswiger]],  [[Selbstzuordnung]], [[Zweiströmigkeit]], [[Nordschleswigdeutsch]], [[Nordschleswiger Platt]], [[Muttersprachenunterricht]], [[Friesischunterricht]], [[gezungt]], [[Jarltum]], [[Herzogtitel]], [[Abelgeschlecht]], [[Schauenburger]], [[Obergerichtshof]], [[Danehof]], [[Wikingerkönig]], [[Sachsenkrieg]], [[Eiderinsel]], [[Wallanlage]], [[Wikingersiedlung]], [[Kolonisationsbestrebung]], [[dänisch-englisch]], [[Kaiserkrönung]], [[Eidergrenze]], [[Syssel]], [[Jarlschaft]], [[Lehnsverhältnis]], [[süderjütländisch]], [[Estridsson-Dynastie]], [[Reichsrat]], [[staatsrechtlich]], [[Herzogsgeschlecht]], [[Königswahl]], [[Sundzoll]], [[Heerfolge]], [[Equites Originarii]], [[Herzogsthron]], [[landtagsfähig]], [[Kriegsbewilligung]], [[Steuerbewilligung]], [[Münzbewilligung]], [[mehrköpfig]], [[Regierungsgremium]], [[Steuerkraft]], [[Landesteilung]], [[Teilherzog]], [[Unteilbarkeitsgebot]], [[Landesherzog]], [[Paragium]], [[Titularherzogtum]], [[Abgeteilte Herren]], [[nicht-regierend]], [[Regierungsfunktion]], [[Zarenthron]], [[Herrschaftsrecht]], [[nationalliberal]], [[Grundausrichtung]], [[Nationalliberal]], [[Gesamtstaatsbefürworter]], [[Teilungsgedanke]], [[gesinnungsübergreifend]], [[gemäßigt-liberal]], [[Gesamtstaatsverfassung]], [[Verfassungsdebatte]], [[nationalpolitisch]], [[deutsch-orientiert]], [[Schleswig-Holsteinische Erhebung]], [[Erster Schleswigscher Krieg]], [[Sprachrestrikt]], [[Deutschgesinnter]], [[Zweiter Schleswigsche Krieg]], [[Verfassungskonflikt]], [[bundesangehörig]], [[Novemberverfassung]], [[Bundesexekution]], [[lauenburg-sächsisch]], [[hannoversch]], [[Bundestruppe]], [[Mittelstaat]], [[Domänenhof]], [[Mittelschleswig]], [[Wählerverband]], [[Teilungslinie]], [[Clausen-Linie]], [[Optantenvertrag]], [[Waffenstillstandsangebot]], [[Abstimmungsklausel]], [[En Bloc-Abstimmung]], [[gemeindeweise]], [[Reichsdank]]

;[[w:Intervalltraining|Intervalltraining]]&lt;!--25--&gt;
:[[Trainingsmethodik]], [[Erholungsphase]], [[Intervall]]&lt;sup&gt;Bed&lt;/sup&gt;, [[Trainingsreiz]], [[Kraftausdauer]], [[Schnelligkeitsausdauer]], [[Laktattoleranz]], [[maximale Sauerstoffaufnahme]], [[Tempogefühl]], [[Wettkampftempo]], [[Ökonomisierung]], [[intermuskulär]], [[intramuskulär]], [[Trainingsziel]], [[Sportkletterer]], [[sportartspezifisch]], [[Wettkampfvorbereitung]], [[Intervallmethode]], [[trainingsmethodisch]], [[Stil-Training]], [[disziplinspezifisch]], [[Bewegungsökonomie]], [[Bewegungslaufökonomie]], [[Trainingsmittel]], [[Grundschnelligkeit]], [[Maximalpuls]], [[Marathon-Wettkampftempo]], [[Trainingsintensität]], [[Trainingssteuerung]], [[Streckenlänge]], [[Marathon-Renntempo]], [[Wettkampf-Belastung]], [[1000-m-Lauf]], [[Erholungsbereich]], [[Treppenlauf]], [[Kraftausdauerfähigkeit]], [[zeiteffizient]], [[HIIT]], [[Hochintensitäts-Intervalltraining]], [[High Intensity Training]], [[hocheffektiv]], [[Trainingsvariante]], [[Herzschlagfrequenz]], [[Trainingsrad]], [[Langzeit-Fahrradfahren]], [[Belastungsintensität]] 

;[[w:Jakob Ingebrigtsen|Jakob Ingebrigtsen]]&lt;!--47--&gt;
:[[Sandnes]], [[1500-Meter-Lauf]], [[2000-Meter-Lauf]], [[3000-Meter-Lauf]], [[Stavanger]], [[5-km-Lauf]], [[Världsungdomsspelen]], [[Vergleichswettkampf]], [[Hallenrekord]], [[B-Rennen]], [[U18-Europameisterschaft]], [[U20-Weltmeisterschaft]], [[Juniorenrennen]], [[Crosslauf-Europameisterschaft]], [[Guldensporenmeeting]], [[3000-Meter-Hindernislauf]], [[U20-Europameisterschaft]], [[Hindernisfinale]], [[Juniorentitel]], [[Hallenmeistertitel]], [[Saisonrennen]], [[Freiluftsaison]], [[1500-Meter-Finale]], [[Diamond-League-Meeting]], [[Familienbestzeit]], [[Nationalrekordhalter]], [[U20-Rekord]], [[Teamwettbewerb]], [[Hallensaison]], [[1500-Meter-Sieg]], [[U20-Hallenweltrekord]], [[Weltleichtathletikverband]], [[Nullkontrolle]], [[Zeitmessanlage]], [[Wettkampfregel]], [[Hallenweltrekord]], [[3000-Meter-Distanz]], [[Halleneuropameister]], [[U20-Rennen]], [[Crosslauf-Weltmeisterschaft]], [[Zielsprint]], [[WM-Sieg]], [[Sportgala]], [[Freilufteuropameisterschaft]], [[Rematch]], [[Meeting-Rekord]], [[Einzeltitel]], [[1500-Meter-Durchgangszeit]], 

;[[w:Jazz-Beerdigung|Jazz-Beerdigung]]&lt;!--27--&gt;
:[[Bestattungsritus]], [[Jazzbegräbnis]], [[Brass Band-Musiker]], [[New-Orleans-Jazz]], [[Begräbnisumzug]], [[Yoruba-Stamm]], [[Brassband-Musik]], [[europäisch-stämmig]], [[Geselligkeitsverein]], [[Faschingsumzugsmitglied]], [[Swing-Version]], [[Second Line]], [[Spiritual]], [[Ragtime-Song]], [[Jazz-Legende]]

;[[w:Jazz-Combo|Jazz-Combo]]&lt;!--32--&gt;
:[[Jazz-Musiker]], [[Trio-Format]], [[Oktett-Format]], [[solistisch]], [[Regelbesetzung]], [[Jazzstandard]], [[Eigenkomposition]], [[Oldtime Jazz]], [[Melodiegruppe]], [[Combo-Jazz]], [[Ensembletyp]]

;[[w:Königreich Dänemark|Königreich Dänemark]]&lt;!--19--&gt;
:[[Folketing]], [[Rigsfællesskab]], [[Reichsgemeinschaft]], [[Dorset-Kultur]], [[Thule-Kultur]], [[Nebenland]], [[Realunion]], [[Hans-Insel]], [[Landgrenze]], [[Zwangsverhütung]], [[Verfassungsstatus]], [[Hjemmestyre]], [[Selvstyre]], [[Løgting]], [[Inatsisartut]], [[Rigsdag]], [[Autonomiegesetz]], [[Grönland-Vertrag]], [[Überseeische Länder und Hoheitsgebiete]], [[Unionsbürgerschaft]], [[Schengen-Raum]], [[EU-Zollgebiet]], [[EU-Vertrag]], [[Gültigkeitsbereich]], [[Unionsgebiet]], [[EU-Mitgliedschaft]]

;[[w:Nordschleswig|Nordschleswig]]&lt;!--28--&gt;
:[[Ribe]], [[Sønderjylland]], [[süderjütisch]], [[Koldingfjord]], [[Landaustausch]], [[Süderjütisch]], [[Kontaktvarietät]], [[Haussprache]], [[Zentralredaktion]], [[Lokalausgabe]], [[Nachrichtenprogramm]], [[Minderheitenwahlrecht]], [[Kontaktausschuss]], [[politisch-wirtschaftlich]], [[Sekundogenitur]], [[Nordischer Krieg]], [[Grenzrevision]], [[Hintertreffen]], [[Bunkergürtel]], [[Schleswig-Frage]], [[Plebiszitgebiet]], [[Gesinnungsgebiet]], [[deutschgesinnter]], [[dänisch-orientiert]], [[Stimmberechtigter]], [[Grenz-Landkreis]], [[Souveränität­srecht]]

;[[w:Ochsenweg|Ochsenweg]]&lt;!--41--&gt;
:[[Heerweg]], [[Ochsendrift]], [[Viehtrieb]], [[Vejen]], [[Padborg]], [[Ostroute]], [[Westroute]], [[Ochsenmarkt]], [[Elbübergang]], [[Hetlinger Schanze]], [[Lühesand]], [[Unterelbe]], [[Ochsenzoll]], [[Wegführung]], [[Geestrücken]], [[Überlandstraße]], [[Verkehrsknoten]], [[Baltischer Landrücken]], [[Eiderniederung]], [[Grönsfurt]], [[Fockbek]], [[Granitquaderbrücke]], [[Gejlå Bro]], [[Mastgebiet]], [[Nordseemarsch]], [[Marschroute]], [[Eisenbahnbau]], [[Ochsenwegtrasse]], [[Marschbahn]], [[Pilgerroute]], [[völkerverbindend]], [[Heerwegsroute]], [[GPS-Download]], [[Höhenprofil]], [[Pilgerseite]]

;[[w:Olympische Sommerspiele 1952|Olympische Sommerspiele 1952]]&lt;!--10--&gt;
:[[Hauptwettkampfstätte]], [[Kandidatenstadt]], [[Kunstturner]], [[gesamtkoreanisch]], [[Athleteneid]], [[Marinesportschule]], [[Freistilschwimmen]], [[Wettkampfprogramm]], [[Halbweltergewicht]], [[Halbmittelgewicht]], [[Mittelschwergewicht]], [[Mannschaftswettkampf]], [[Moderner Fünfkampf]], [[Männerwettbewerb]], [[Dreistellungskampf]], [[Einzelschuss]], [[Doppelschuss]], [[Trap]], [[Finn-Dinghy]], [[5,5-m-R-Klasse]], [[Swallow]], [[Firefly]], [[Gerätturnen]], [[Stufenbarren]], [[Einzelmehrkampf]], [[Gruppengymnastik]], [[Demonstrationssportart]], [[Demonstrationszweck]], [[Feldhandball-Weltmeisterschaft]], [[Pesäpallo]], [[Baseballvariante]] 

;[[w:Olympische Sommerspiele 1956|Olympische Sommerspiele 1956]]&lt;!--11--&gt;
:[[Reiterspiel]], [[Bewerberstadt]], [[Gastgeberland]], [[Wunderstute]], [[Ausscheidungsspiel]], [[Dressenfarbe]], [[Landestheater]], [[Zweierkajak]], [[nationalchinesisch]], [[Gastgebermannschaft]], [[Wasserballturnier]], [[Exil-Ungar]], [[Wasserballmannschaft]], [[Nord-Borneo]], [[Boykottbeschluss]], [[Olympiakandidat]], [[Nichtteilnahme]], [[Sueskrise]], [[Hauptstadion]], [[Altersheimbewohner]], [[Heimalltag]] 

;[[w:Orographisch links und rechts|Orographisch links und rechts]]&lt;!--5--&gt;
:[[Bezeichnungsweise]], [[Abflussrichtung]], [[Talgewässer]], [[Gipfelgrat]], [[linksufrig]], [[rechtsufrig]], [[Nebenbach]], [[Flussordnungszahl]], [[Flusssystem]], [[Flussordnung]], [[Hauptfluss]], [[Nebengewässer]], [[geologisch-morphologisch]], [[Gesamtschau]], [[Oberflächengestalt]], [[hydrographisch]]

;[[w:Partenreederei|Partenreederei]]&lt;!--18--&gt;
:[[Seehandelsrecht]], [[HGB-Bestimmung]], [[GmbH &amp; Co. KG]], [[Gesellschaftsrecht]], [[Gesellschaftszweck]], [[Personenmehrheit]], [[Gesellschaftsanteil]], [[Alleinreeder]], [[Rechtsnatur]], [[fortexistieren]], [[Rangverschlechterung]], [[Bruchteilsgemeinschaft]], [[Gesamthandsgemeinschaft]], [[gesellschaftsrechtlich]], [[unternehmenstragend]], [[Außenverhältnis]], [[Bevollmächtigung]], [[Einstimmigkeitsbeschluss]], [[Reedereibetrieb]], [[Korrespondentreeder]], [[Teilschuldner]], [[Innenverhältnis]], [[Innenrecht]], [[Schiffspart]], [[Änderungsgesetz]], [[Unternehmensgesetzbuch]] 

;[[w:Rasputin (Lied)|Rasputin (Lied)]]&lt;!--14--&gt;
:[[Rasputin]], [[Discogruppe]], [[Nummer-eins-Hit]], [[Bandprojekt]], [[Chartplatzierung]], [[Singlecharts]], [[Chartspitze]], [[Jahrescharts]], [[Höchst­platzie­rung]], [[Musikverkauf]], [[Sampler]], [[Partyhit]], [[Metalversion]], [[Gastinterpret]]

;[[w:Reederei|Reederei]]&lt;!--7--&gt;
:[[Verkehrsmarkt]], [[Verkehrsleistung]], [[Einschiffsgesellschaft]], [[Vertragsreeder]], [[Betriebsform]], [[Kapitänsreeder]], [[Baureederei]], [[Mitreeder]], [[Übergangsregelung]], [[Einführungsgesetz]], [[Linienreeder]], [[Linienfahrt]], [[Liniendienst]], [[Containerfahrt]], [[Stückgutfahrt]], [[Linienreederei]], [[Bemannung]], [[Bereederung]], [[Befrachtung]], [[Schiffsmakler]], [[Binnenschiffahrtsgesetz]]

;[[w:Ribe|Ribe]]&lt;!--30--&gt;
:[[Ribe Å]], [[Verästelung]], [[Webarbeit]], [[Kleeblattkanne]], [[Abodrit]], [[Zweite Marcellusflut]], [[Einquartierung]], [[Verwaltungsgeschichte]], [[Gerichtsbezirk]], [[Lehnsdistrikt]], [[Nachbarkirchspiel]], [[Lokalverwaltung]], [[Regionalverwaltung]], [[Gesamtstrecke]], [[Schulbuslinie]], [[Ordensprovinz]], [[Großkommune]], [[ARD-Krimi]], [[Wikingerfest]], [[Rauhnacht]], [[Partygänger]], [[Jahreswendezeit]] 

;[[w:Schifffahrt|Schifffahrt]]&lt;!--8--&gt;*******
:[[schifffahrtsnah]], [[Hafenbetrieb]], [[Lotswesen]], [[schifffahrtsbezogen]], [[Decksausstattung]], [[Ankergeschirr]], [[Ladegeschirr]], [[Spezialtechnik]], [[Witterungsbedingung]], [[Führungspersonal]], [[Crewführung]], [[Schiffsposition]], [[Hohe See]], [[ECDIS]], [[Galileo]], [[GLONASS]], [[LORAN-C]], [[Navigationshilfe]], [[Schiffsführung]], [[Verkehrszentrale]], [[Küstenradarkette]], [[Luftdichte]], [[Reisegebiet]], [[Küstenfahrwasser]], [[Binnenschifffahrtsstraße]], [[Wasserstraßenverwaltung]], [[Schifffahrtsverwaltung]], [[Bundeswasserstrasse]], [[Sperrwerk]], [[Verlandung]], [[Uferabbruch]], [[Hopperbagger]], [[Ausschiffung]], [[Fischereifahrzeug]], [[Ladungsart]], [[Beladeeinrichtung]], [[Entladeeinrichtung]], [[Containerbrücke]], [[Ölverladekopf]], [[Lagermöglichkeit]], [[Stellfläche]], [[Marinehafen]], [[Spezialfahrzeug]], [[Bunkerboot]], [[Festmacherboot]], [[Hafenschute]], [[Ladungsumschlag]], [[Hauptbaumaterial]], [[Verbundkunststoff]], [[Liberty-Frachter]], [[Serienfertigung]], [[Segmentbauweise]], [[Antriebsform]], [[Windantrieb]], [[Zugdrachen]], [[Flettner-Rotor]], [[Technisierung]], [[Besatzungsstärke]], [[Maschinenanlage]], [[wachfrei]], [[International Maritime Organization]], [[Unterorganisation]], [[IMO]]&lt;sup&gt;Bed&lt;/sup&gt;, [[Schifffahrtsvorschrift]], [[Hafenstaat]], [[Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie]], [[Wasserstraßen- und Schifffahrtsverwaltung des Bundes]], [[Bundeswasserstraße]], [[Küstenwache des Bundes]], [[Wasserstraßenbehörde]], [[Hafenbehörde]], [[gesundheitspolizeilich]], [[Verkehrswirtschaft]], [[See-Berufsgenossenschaft]], [[Sicherheitsschutzbestimmung]], [[Arbeitsschutzbestimmung]], [[Umweltüberwachung]], [[Marineschifffahrtleitorganisation]], [[Handelsschifffahrt]], [[Krisenfall]], [[Marineschifffahrtleitstelle]], [[NCAGS-Richtlinie]], [[NCAGS]], [[Schifffahrtsbranche]], [[Wirtschaftsgeltung]], [[sicherheitsrechtlich]], [[Klassifikationsgesellschaft]], [[Sicherheitsstandard]], [[Fahrtgebiet]], [[Fahrtbedingung]], [[Küstenfahrt]], [[Eisklasse]], [[Eistauglichkeit]], [[Stauerei]], [[Antransport]], [[Weitertransport]], [[NCSOrg]], [[Fernmeldeverkehr]], [[Seefunkverbindung]], [[Küstenfunkstelle]], [[Telekommunikationsverwaltung]], [[Inmarsat-System]], [[Satellitenkommunikation]], [[GMDSS]], [[Seenotfall]], [[Notmeldung]], [[Sicherheitsinformation]], [[DSC]], [[UKW-Sprechfunkverbindung]], [[Fernmeldeverfahren]], [[Flaggensignalisieren]], [[Winkern]], [[Lichtmorsen]], [[Rechtsgrundlage]], [[Seerecht]], [[Verkehrsvorschrift]], [[Kollisionsverhütungsregel]], [[Freibordmarke]], [[Territorialgewässer]], [[Seeschifffahrtsstraßen-Ordnung]], [[SeeSchStrO]], [[Binnenschifffahrtsstraßen-Ordnung]], [[Sonderverordnung]], [[Gütermenge]], [[Marco-Polo-II-Programm]], [[Meeresautobahn]], [[arbeitsteilig]], [[Außenhandelsvolumen]], [[Außenhandelswert]], [[Stückgutschiff]], [[Massengutfrachter]], [[Fotopapier]], [[Autotransporter]], [[RoRo-Schiff]], [[Baco-Liner]], [[Lash-Carrier]], [[Lighter Aboard Ship]], [[Passagierverkehr]], [[Flugverbindungsnetz]], [[Preisindex]], [[Verschiffen]], [[Hauptfrachtgut]], [[Standardroute]], [[Baltic Dry Index]], [[BDI]]&lt;sup&gt;de&lt;/sup&gt;, [[Hauptschifffahrtsroute]], [[Zeitcharter]], [[Reisecharter]], [[Schiffsklasse]], [[Capesize]], [[Panamax]], [[Supramax]], [[Handysize]], [[Schüttgutverkehr]], [[Baltic Exchange]], [[Tankermarkt]], [[BITR]], [[Baltic Dirty Tanker Index]], [[BDTI]], [[Baltic Clean Tanker Index]], [[BCTI]], [[Charterrate]], [[Schiffsmiete]], [[Containerschiffsmarkt]], [[HARPEX]], [[Howe Robinson Container Index]], 

;[[w:Schlepper (Schiffstyp)|Schlepper (Schiffstyp)]]&lt;!--26--&gt;
:[[Schleppschiff]], [[Antriebsanlage]], [[Schieben]], [[Schlepptrosse]], [[Einsatzzweck]], [[Hochseeleichter]], [[Ankerziehschlepper]], [[Pfahlzug]], [[Verschleppen]], [[Bergungsschlepper]], [[Notschlepper]], [[Hafenschlepper]], [[Assistenzschlepper]], [[Bugsierschlepper]], [[Flussschlepper]], [[Binnenschlepper]], [[Wellenanlage]], [[Propellergondel]], [[Voith-Schneider-Antrieb]], [[Einbauposition]], [[Heckschlepper]]], [[Heckantrieb]], [[Traktorschlepper]], [[Rotortug]], [[Propellercharakteristik]], [[Motorleistung]], [[Betriebspunkt]], [[Fortschrittsziffer]], [[Düsenpropeller]], [[Kortdüse]], [[Uranus-Klasse]], [[Wendigkeit]], [[Aktionsfläche]], [[Hochachse]], [[Schottel-Ruderpropeller]], [[Hauptantrieb]], [[Manövrierantrieb]], [[messerartig]], [[Wassertrecker]], [[Hafengeburtstag]], [[Schlepperballett]], [[Walzertakt]], [[Schleppereinsatz]], [[Trossenzug]], [[Kraftausübung]], [[Schlepperbug]], [[Leinenverbindung]], [[Manövrieren]], [[Scheuerleisten]], [[Gummipuffer]], [[Antriebssystem]], [[Bugleiste]], [[Heckpufferleiste]], [[Versetzboot]], [[Bugsierarbeit]], [[Großschiff]], [[Schiffsantrieb]], [[Verholen]], [[Stromaufziehen]], [[Raddampfschlepper]], [[schraubengetrieben]], [[Dampfschlepper]], [[schaufelradgetrieben]], [[Manövrierfähigkeit]], [[Hafendienst]], [[Schleppverband]], [[Schraubenboot]], [[Schraubenschlepper]], [[Hafen-Eisbrecher]], [[Räderboot]], [[Dampfantrieb]], [[Hybridschlepper]], [[Elektroschlepper]], [[Karussellschlepper]], [[Schleppwind]], [[Drehkranz]], [[Deckshaus]], [[Abbremsen]], [[Steuerunterstützung]], [[Kentergefahr]], [[Gesamt-Maschinenleistung]]

;[[w:Seeland (Dänemark)|Seeland (Dänemark)]]&lt;!--24--&gt;
:[[Teufelsinsel]], [[Roskilde]], [[Roskilde-Fjord]], [[Anschlagsversuch]], [[Hauptstadtsregion]], [[Öresundregion]], [[Storebælt-Brücke]], [[Farøbroerne]], [[Storstrømsbroen]], [[Møn]], [[Dronning Alexandrines Bro]], [[Öresundverbindung]], [[Brückenkombination]], [[Tunnelkombination]], [[Dom zu Roskilde]], [[Kobanke]], [[Gyldenløves Høj]], [[Maglebjerg]], [[Ebberødgård]], [[Nord-Seeland]], [[Parforce-Jagdlandschaft Nordseeland]], [[Entstehungslegende]], [[Sagenkönig]] 

;[[w:Split|Split]]&lt;!--51--&gt;*******
:[[Südkroatien]], [[Gespanschaft]], [[Diokletianspalast]], [[Stacheliger Dornginster]], [[Awarensturm]], [[Mosor]], [[Kozjak]], [[Perun]], [[Marjan-Halbinsel]], [[Brač]]&lt;sup&gt;Toponym&lt;/sup&gt;, [[Hvar]], [[Šolta]], [[Čiovo]], [[Stadtpromenade]], [[Stadtansicht]], [[Sonnenstunde]], [[Paläolithikum]], [[Mujina-Höhle]], [[Polje]], [[Kaštela]], [[Kupfersteinzeit]], [[Dalmater]]

;[[w:Stadtpräsident|Stadtpräsident]]&lt;!--44--&gt;
:[[Gemeindeverwaltung]], [[Stadtverordnetenvorsteher]], [[Stadtvertretervorsteherin]], [[Stadtvertretervorsteher]], [[Kommunalverfassung]], [[Hauptsatzung]], [[Ratsverfassung]], [[Vertretungsorgan]], [[Stadtdirektor]], [[Kollegialorgan]], [[Hausrecht]], [[Stadtexekutive]], [[Kollegialitätsprinzip]], [[Stadtratspräsident]], [[Gemeinderatspräsident]], [[Gemeindepräsident]], [[Woiwodschaftstadt]], [[Exekutivorgan]], [[Starosta]], [[kreisangehörig]]

;[[w:Standarddänisch|Standarddänisch]]&lt;!--23--&gt;
:[[Malmöer]], [[Københavnsk]], [[seeländisch]], [[schonisch]], [[Bornholmisch]], [[Jütisch]]

;[[w:Südschleswig|Südschleswig]]&lt;!--29--&gt;
:[[Kieler Bucht]], [[Schwansen]], [[Eckernförder Bucht]], [[Dänischer Wohld]], [[Treene]], [[Stapelholm]], [[Hüttener Berge]], [[Hohner Harde]], [[Landesverfassungsgericht]], [[Landessozialgericht]], [[hochdeutsch-plattdeutsch]], [[Stammsprache]], [[Goldhorn]], [[Westgermanisch]], [[Nordgermanisch]], [[Uthlande]], [[Domkapitel]], [[Kollegiatkapitel]], [[Sprachkampf]], [[Behelfssprache]], [[Schleswigholsteinismus]], [[Sprachreskript]], [[Gerichtssprache]], [[Hoheitssprache]], [[Geltungsbereich]], [[Einlehren]], [[Danisierung]], [[dänischgesinnter]], [[Kulturpflege]], [[Muttersprachenschule]], [[Friesisch-Gesetz]], [[Stationsschild]], [[Wählergemeinschaft]], [[strukturschwach]], [[Schleiregion]], [[Werftbetrieb]], [[Standortschließung]], [[Regionalrat]], [[Eiderkanal]], [[königlich-dänisch]], [[Beistandspflicht]], [[Sylter]], [[deutsch-gerichtet]], [[aufgeklärt-absolutistisch]], [[deutschorientiert]], [[Weiterbestehen]], [[Dänischkenntniss]] 

;[[w:Tempodauerlauf|Tempodauerlauf]]&lt;!--9--&gt;
:[[Tempodauerlauf]], [[Trainingsform]], [[aerob-anaerob]], [[Mischstoffwechsel]], [[Gesamtbelastung]], [[Einzelstrecke]], [[Laktatabbau]], [[Grundlagenausdauer]], [[Fettstoffwechsel]], [[Kohlenhydratstoffwechsel]], [[Laktatbildung]], [[Stoffwechselart]], [[Glykogendepot]]

;[[w:Ufer|Ufer]]&lt;!--4--&gt;
:[[Fließrichtung]], [[erosionsbedingt]], [[strömungsbedingt]], [[Landzugang]], [[Landabgang]], [[Uferform]], [[Uferwand]], [[Grenzfläche]], [[standorttypisch]], [[Uferzone]], [[Strukturglied]], [[Außenuferzone]], [[landseitig]], [[Ufervegetation]], [[Wasserhaushaltsgesetz]], [[Mittelwasserstand]], [[Böschungsoberkante]], [[Wasserspeicherung]], [[Wasserabfluss]], [[Grundstückseigner]], [[Grundstücksnutzer]], [[Bodenumbruch]], [[wassergefährdend]], [[Materiallagerung]], [[Hochwasserabfluss]], [[Wassergesetz]], [[Landnutzung]], [[Mittelwasserlinie]], [[Uferlinie]], [[Wasserseite]],  [[Ackerrandfurche]], [[Bebauungsrand]], [[Waldparzelle]], [[Ufergehölzzone]], [[Eindolung]], [[Verrohrung]], [[Gerinne-Kanalisierung]], [[Tiefenerosion]], [[Seitenerosion]], [[Ufererosion]], [[Unterschneidung]],  [[Lichteinfall]], [[Hangneigung]], [[oberflächengebunden]], [[Stoffaustrag]], [[Stillgewässer]], [[Landschaftsraum]], [[Grundwasserflurabstand]], [[Spülsaum]], [[trockenfallend]], [[Gewässergrund]], [[Röhrichtzone]], [[strömungsertragend]], [[Stillwasserröhricht]], [[quellig-sumpfig]], [[Gewöhnliche Pestwurz]], [[wasserseitig]], [[Vegetationsform]], [[Galeriewald]], [[galeriewaldartig]], [[Gehölzvegetation]], [[Baumartenzusammensetzung]], [[Schotterbank]], [[Lavendel-Weide]], [[Reif-Weide]], [[Grau-Erle]], [[Bruch-Weide]], [[Weichholzau]], [[Pappelforst]], [[Gemeine Esche]], [[Schwarz-Erle]], [[Feldulme]], [[Flatterulme]], [[Grundwasserspiegel]], [[Waldgesellschaft]], [[Bach-Erlen-Eschenwald]], [[Hainmieren-Schwarzerlen-Bachwald]], [[Traubenkirschen-Eschenwald]], [[Traubenkirsche]], [[Erosionschutzmaßnahme]], [[Gewässerstruktur]], [[ingenieurbiologisch]], [[Steckholz]], [[Steckholzpflanzung]], [[Setzstangenpflnazung]], [[Gehölzpflanzung]], [[Reisigabdeckung]]

;[[w:Unterführung|Unterführung]]&lt;!--38--&gt;
:[[Unterquerung]], [[höhengleich]], [[autogerechte Stadt]], [[Fußgängersicherheit]], [[Tunnelbauwerk]], [[Personentunnel]]

;[[w:Verkehrsmarkt|Verkehrsmarkt]]&lt;!--33--&gt;
:[[Verkehrsnutzer]], [[Nachfrager]], [[Betriebsleistung]], [[Beförderungsleistung]], [[Transportpreis]], [[Verkehrsnachfrage]],  [[Produktionsstruktur]], [[Güterstruktur]], [[Saisonschwankung]], [[Marktbedingung]], [[Teilmarkt]], [[Fahrgastschifffahrt]], [[Fährverkehr]], [[Kurzstreckenflug]], [[Güternahverkehr]], [[Fernbusverkehr]], [[Fernschnellzugverkehr]], [[Mittelstreckenflug]], [[Langstreckenflug]], [[Güterfernverkehr]], [[Verkehrsträger]], [[substituierbar]], [[Modal Split]], [[Charterverkehr]], [[Linienschifffahrt]], [[Charterbus]], [[Charterflug]], [[Substitutionskonkurrenz]], [[Beförderungsbedingung]], [[Anrufbus]], [[Schiffscharter]], [[Verkehrsbetrieb]], [[Planungsperiode]], [[Leerflug]], [[Transportkapazität]], [[Verkehrsangebot]], [[Sitzplatzkapazität]], [[Passagierschifffahrt]], [[Güterkraftverkehr]], [[Luftfrachtverkehr]], [[Schienengüterverkehr]], [[Spitzenlast]], [[Kapazitätsgrund]], [[Großraumbus]], [[Taktfrequenz]], [[Überladung]], [[Übernutzung]], [[verkehrsrechtlich]], [[Beförderungserschleichung]], [[Preisbildung]], [[Staukosten]], [[Umweltkosten]], [[Beförderungsklasse]], [[Preisdifferenzierung]],  [[zweite Klasse]], [[Kapazitätsauslastung]], [[Business Class]], [[Angebotselastizität]], [[Bereitschaftskosten]], [[Preisänderung]], [[Anpassungsverhalten]], [[Faktormobilität]], [[Nachfrageelastizität]], [[Nachfrageschwankung]], [[Netzknoten]], [[Netzstörung]], [[Gleiskreuzung]], [[Wasserstraßennetz]], [[Luftstraßennetz]], [[Slot]], [[Rohrleitungsnetz]], [[Rohrleitungsverbindung]], [[Leckage]], [[Spannungseinbruch]], [[Spannungsspitze]], [[Funkstrecke]], [[Funkwelle]], [[Wiedergabegerät]], [[Netzüberlastung]], [[Netzlast]], [[Transportrisiko]], [[Freizeitverkehr]], [[Basis-Dienstleistung]], [[Netzdichte]], [[Produktionsfaktor]], [[verkehrsmarkttypisch]], [[Überbuchung]], [[No-show]], [[Stornierung]], [[Gesamtnachfrage]], [[Substitutionsgut]], [[Substituierbarkeit]], [[Verkehrsanbieter]], [[Spezialtransport]] 

;[[w:Vertriebsgesellschaft|Vertriebsgesellschaft]]&lt;!--22--&gt;
:[[Betriebsaufspaltung]], [[Vertriebsgeschäft]], [[Servicegeschäft]], [[Besitzgesellschaft]], [[Verfahrensweise]], [[Unternehmensteil]], [[Organschaft]], [[körperschaftsteuerlich]], [[Hochsteuerland]], [[Steuersatzdifferenzial]], [[Konzernsteuerquote]], [[Verrechnungspreis]], [[Konzerngesellschaft]], [[Fremdvergleichsgrundsatz]], [[Doppelbesteuerung]], [[Marktteilnehmer]], [[Entscheidungsgremium]], [[Gestaltungsmacht]], [[Umsatzerlös]], [[Gesamtunternehmen]], [[Absatzziel]], [[Holdingstruktur]] 

;[[w:Zátopek (Film)|Zátopek (Film)]]&lt;!--1--&gt;
:[[Rekordzahl]], [[Marathonwettbewerb]], [[Filmstab]], [[Vorbereitungsphase]], [[Titelrolle]], [[Lauftechnik]], [[Soundtrack-Album]], [[Coronavirus-Pandemie]], [[Filmfestival]], [[Eröffnungsfilm]], [[Kinderfilmfestival]], [[Jugendfilmfestival]], [[pseudokünstlerisch]], [[Publikumspreis]], [[Olympiafilm]]

&lt;!--

10-Pfennig-Ausgabe, Auslandsdelegierung, Auswandererlehrfarm, Eigenheimbezug, Falsettphrase, Familienschlüsselbaden, friesisch-zweisprachig, Grönlandfahrergesellschaft, Jugendstil-Begründer, Heavy-Metal-Zimmertür, Kind-Mutter-Schwimmen, Militärschnürstiefel, Nahrungsergänzungsproduktion, Rekord-Handballtorhüter, Rohrzucker-Anbaugebiet, Schlüsselbaden, Seekartenvermessungswesen, Seevermessungswesen, sozialliberal-sozialdemokratisch, Stadtbuch-Redaktion

30-Pfennig-Wert**, Expeditionsgeographie*?, Flensburg-Botschafter*?, Flensburg-Wappen*?, Frachtdampfschiffahrt*, Marinemaat*, Vorgängernation*


Campushalle - nicht relevant?
--&gt;


;Lol
:{{#invoke:User:Parlaval/FindDupeLinks|alllinks}}</text>
      <sha1>8220zqep0ldgb7ftzu7iw68ziskirvl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10803970</id>
      <parentid>10803969</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T12:17:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parlaval</username>
        <id>243344</id>
      </contributor>
      <origin>10803970</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="55124" sha1="65l4qkyahomeyaen83mwh3bzrr5i1so" xml:space="preserve">{{#invoke:User:Parlaval/FindDupeLinks|duplicates}}
{{#invoke:User:Parlaval/FindDupeLinks|countLinks}}

{{#invoke:User:Parlaval/FindDupeLinks|Wunschliste}}

;[[w:Ahmet Zogu|Ahmet Zogu]]&lt;!--37--&gt;
:[[Königreich Albanien]], [[Fürstentum Albanien]], [[Nordalbanien]], [[Mittelalbanien]], [[Königreich der Serben, Kroaten und Slowenen]], [[Willfährigkeit]], [[Klientelbeziehung]], [[Blutfehde]], [[Finanzbedarf]], [[Königreich Italien]], [[Tiranapakt]], [[Ura e Zogut]], [[Mat]], [[Investitionskapital]], [[Königsdiktatur]], [[Regentschaft]], [[Zogu-Regime]], [[Revolverattentat]], [[ungarisch-amerikanisch]], [[Beisetzungszeremonie]]

;[[w:Angelbowege|Angelbowege]]&lt;!--43--&gt;
:[[nord-südlich]], [[Altweg]], [[Treenefurt]], [[Tüdal]], [[Wegekreuz]], [[Sieverstedt]], [[Flensburger Außenförde]]

;[[w:Band (Musik)|Band (Musik)]]&lt;!--16--&gt;
:[[Musikaufführung]], [[Musizieren]], [[Rollendifferenzierung]], [[Melodiestimme]], [[Instrumentalstimme]], [[Akkordreihenfolge]], [[Leadsheet]], [[Popmusiker]], [[musiktheoretisch]], [[Begriffsherkunft]], [[Militärband]], [[Street Band]], [[Marching Band]], [[Brassband]], [[Straßenparade]], [[Jazz-Beerdigung]], [[Bandsman]], [[Jazz-Combo]], [[großorchestral]], [[Beatband]], [[Skiffleband]], [[Rockbesetzung]], [[E-Bass]], [[Rock-and-Roll-Band]], [[Popband]], [[Popularmusik]], [[Countryband]], [[Country-Musik]], [[Pedal-Steel-Gitarre]], [[Dobro]], [[Soulband]], [[Synthie-Pop-Band]], [[Steelband]], [[Steelpan]], [[Stringband]], [[nichtmarschierend]], [[Pep Band]], [[Showband]], [[Coverband]], [[Ein-Mann-Orchester]], [[Militärmusikensemble]], [[MC]], [[Live-Instrumentalist]], [[Entscheidungsgewalt]], [[Dienstleistungsklasse]], [[Markenregister]], [[Monopolrecht]], [[Gesellschaftsvermögen]], [[Gruppenname]], [[Kennzeichnungskraft]], [[Verwechslungsschutz]], [[Bekanntheitsschutz]], [[Verwertungsmöglichkeit]], [[Kennzeichenschutz]], [[Gruppenbezeichnung]], [[Personengruppenbezeichnung]]

;[[w:Betriebsaufgabe|Betriebsaufgabe]]&lt;!--35--&gt;
:[[Rechtsbegriff]], [[Betriebsinhaber]], [[Aufgabegewinn]], [[tarifbegünstigt]], [[Betriebsaufgabegewinn]], [[Veräußerungspreis]], [[Veräußerungserlös]], [[Unterschiedsbetrag]], [[Aufgabekosten]], [[Veräußerungskosten]], [[Notargebühr]], [[Grundbuchgebühr]], [[Maklerprovision]], [[einzelunternehmerisch]], [[Mitunternehmer]]

;[[w:Betriebsaufspaltung|Betriebsaufspaltung]]&lt;!--34--&gt;
:[[Rechtsinstitut]], [[aneinandergebunden]], [[Einkommensteuer-Richtlinie]], [[Betriebsvermögen]], [[umqualifizieren]], [[Rechtsträger]], [[Betriebsgrundlage]], [[Kapitalgesellschaft]], [[Besitzunternehmen]], [[weiterverpachten]], [[Fabrikationsgrundstück]], [[Betätigungswillen]], [[Gewerbesteuerpflicht]], [[Zufallsgemeinschaft]], [[Sonderbetriebsvermögen]], [[Anlagevermögen]], [[Teileinkünfteverfahren]], [[Geschäftsführergehalt]], [[Gewinnermittlung]], [[Gewinnausschüttung]], [[fremdüblich]], [[Beteiligungsertrag]], [[Gewerbesteuerhebesatz]], [[Betriebsausgabenabzug]], [[Sparer-Pauschbetrag]], [[Risikosachverhalt]], [[Betriebsaufgabe]], [[Verflechtungslage]], [[Einkunftsart]], [[Doppelgesellschaf]], [[Reichsfinanzhof]], [[mitunternehmerisch]], [[steuerbegünstigt]], [[Trägerkörperschaft]], [[Verpächterwahlrecht]], [[Betriebsverpachtung]]

;[[w:Boney M.|Boney M.]]&lt;!--13--&gt;
:[[Disco-Formation]], [[Künstleragentur]], [[Gesangstest]], [[Jugendzeitschrift]], [[Debütalbum]], [[Goldene Schallplatte]], [[Spitzenposition]], [[Millionengrenze]], [[Verkaufserfolg]], [[Disco-Sound]], [[Promotionsarbeit]], [[Top-50-Platzierung]], [[Titellied]], [[Disco-Hit]], [[Verkaufshitparade]], [[Radio-Station]], [[Verkaufscharts]], [[Folgesingle]], [[Coverfoto]], [[Vorgänger-Album]], [[aneinanderschmiegen]], [[Leadsängerin]], [[Leadsänger]], [[Gesangsaufnahme]], [[Remix-Version]], [[Retrowelle]], [[Original-Mitglied]], [[Albumcharts]], [[Projektname]], [[Disco-Coverversion]], [[deutschsingend]], [[Songmaterial]], [[Mittexter]], [[Boney-M.-Sängerin]], [[Nordirlandkonflikt]], [[Bibelpassage]], [[titelgebend]], [[gecovert]]&lt;sup&gt;Adj&lt;/sup&gt;, [[Begleitgruppe]], [[Boney-M.-Single]], [[Originalgruppe]], [[Deutschlandstart]], [[Originalalbum]], [[Studioalbum]], [[Chartdaten]]

;[[w:Containerbrücke|Containerbrücke]]&lt;!--49--&gt;
:[[Containerkran]], [[Portainer]], [[Portalkran]], [[ISO-Container]], [[Krananlage]], [[Schienenanlage]], [[Querverfahren]], [[Tragmittel]], [[Containergeschirr]], [[Spreader]], [[Umschlagvorgang]], [[nicht-automatisiert]], [[Brückenfahrzeugführer]], [[Führerkabine]], [[Containerreihe]], [[Kranbahn]], [[Containerlage]], [[Hubwinde]], [[fernbedient]], [[Verriegel]], [[Twistlock]], [[Cellguide]], [[Landseite]], [[Containerstapel]], [[Portalhubwagen]], [[Reach-Stacker]], [[Transportsystem]], [[Automated Guided Vehicle]], [[AGV]], [[Automated Lift Vehicle]], [[ALV]]&lt;sup&gt;Bed&lt;/sup&gt;, [[Seeseite]], [[schiffsgebunden]], [[Umschlagseinrichtung]], [[Port Feeder Barge]], [[rechnerunterstützt]], [[Nichtgebrauch]], [[Ruheposition]], [[Decksaufbau]], [[JadeWeserPort]], [[Tandembetrieb]], [[40-Fuß-Container]], [[20-Fuß-Container]], [[Aufstellungsort]] 

;[[w:Dänemark|Dänemark]]&lt;!--20--&gt;*******
:[[Grenen]], [[Gedser]], [[Falster]], [[Blåvands Huk]], [[Erbseninseln]], [[Møllehøj]], [[Öresundbrücke]], [[Kimbrische Halbinsel]], [[Nordjütland]], [[Vendsyssel-Thy]], [[Großer Belt]], [[Kleiner Belt]], [[Elster-Kaltzeit]], [[Saale-Kaltzeit]], [[Grundmoränenmaterial]], [[Weichsel-Kaltzeit]], [[Hauptstillstandslinie]], [[Stadial]], [[Ostjütland]], [[Westjütland]], [[ertragsarm]], [[Sanderfläche]], [[Grundmoränenmergel]], [[Geschiebemergel]], [[Limfjord]], [[Norddeutsche Tiefebene]], [[Dünenfeld]], [[formenreich]], [[Siedlungsplatz]], [[Nordatlantikstrom]], [[Wetterdaten]], [[Klimadiagramm]], [[Durchschnittsniederschlag]], [[Gudenå]], [[Glazialstrom]], [[Kongeå]], [[Arresø]], [[Frederiksværk]], [[Stadil Fjord]], [[Esromsee]], [[Haselstrauch]], [[Rold Skov]], [[Himmerland]], [[landbewohnend]], [[Wildbahn]], [[freilebend]], [[Moorgebiet]], [[Elchkalb]], [[Elchpopulation]], [[Wiederansiedlung]], [[wasserbewohnend]], [[Grundeigentum]], [[Einschleppung]], [[Afrikanische Schweinepest]], [[Dänischer Wildschweinzaun]], [[Holznot]], [[Meereshöhe]], [[anbaufähig]], [[Groß-Kopenhagen]], [[Gemeindereform]], [[Sterbeüberschuss]], [[Sterbeziffer]], [[Bornholmsk]], [[Verankerung]], [[Stoßlaut]], [[Stimmlippenverschluss]], [[evangelisch-lutherisch]], [[Volkskirche]], [[Kirchenminister]], [[Kathedralkirche]], [[Serbisch-Orthodox]], [[Eurobarometer]], [[Begräbnisort]]

;[[w:Dänischer Gesamtstaat|Dänischer Gesamtstaat]]&lt;!--50--&gt;
:[[Nikobarese]], [[Shompen]], [[Kieler Frieden]], [[Herzogtum Sachsen-Lauenburg]], [[Wiener Kongress]], [[St. Thomas]], [[St. Croix]], [[St. Jan]], [[Dänisch-Ostindien]], [[Trankebar]], [[Serampore]], [[Elbherzogtum]], [[Aufsplitterung]], [[Inkorporationspatent]], [[Nachfolgeorganisation]], [[Bundesfürst]],    [[Lehenshoheit]], [[Kolonialbesitz]], [[Reichsteil]], [[Bergbauverwaltung]], [[Oberappellationsgericht]], [[gesamtstaatsweit]], [[dienstpflichtig]], [[Hauptkriegshafen]], [[Flottenstation]], [[Bürgerbewaffnung]], [[Artilleriekorps]], [[Gesamtstaatsuntertane]],[[Gesamtstaatsheer]], [[Bundeskontingent]], [[Reichshälfte]], [[Beiland]], [[Gesamtmonarchie]], [[Konglomeratstaat]], [[Zwergherzogtum]], [[Schleswig-Holstein-Gottorf]], [[gesamtdänisch]], [[kaiserlich-französisch]], [[Schwedisch-Vorpommern]], [[Königsgesetz]], [[meinungsgesteuert]], [[Lesegesellschaft]], [[Schollenbindung]], [[Nationalitätenkonflikt]], [[frühindustriell]]

;[[w:Emil Zátopek|Emil Zátopek]]&lt;!--6--&gt;
:[[Läuferkarriere]], [[Hochleistungssport]], [[Samtene Revolution]], [[Intervallauf]], [[Laufstil]], [[nordmährisch]], [[Karosserieabteilung]], [[Herumtollen]], [[Hochschulgebühr]], [[werkseigen]], [[Fließbandproduktion]], [[Gewerbeschule]], [[Rest-Tschechei]], [[Baťa-Werk]], [[Betriebslauf]], [[Werksteam]], [[Lauftalent]], [[Leichtathletikveranstaltung]], [[Intervalltraining]], [[Offiziersausbildung]], [[Medaillenchance]], [[Leichtathletik-Europameisterschaft]], [[Trainingsverschärfung]], [[Vorbereitungslauf]], [[Laufgröße]], [[Positionswechsel]], [[Tempowechsel]], [[Läuferfeld]], [[Renngeschehen]], [[überspurten]], [[Multi-Sportveranstaltung]], [[Städtewettkampf]], [[Gedächtnislauf]], [[Länderkämpf]], [[Panzerkommandant]], [[Februarumsturz]], [[Aufbaurennen]], [[Dreiländerkampf]], [[Olympiatriumph]], [[Rundenzeit]], [[Siegzeit]], [[Zielfenster]], [[Zielzeit]], [[Zwischenspurt]], [[Olympiaerfolg]], [[Sportidol]], [[Weltrekordlauf]], [[Armeemeisterschaft]], [[Beinmuskelverletzung]], [[Saisonvorbereitung]], [[Aufbaulauf]], [[Startverpflichtung]], [[Europameisterschaftsrekord]], [[Aufnahmearbeit]], [[Weltjugendfestspiel]], [[Jahresbestleistung]], [[Weltjahresbestleistung]], [[Trainingsrückstand]], [[Verteilen]], [[Startverzicht]], [[Eishockeynationalmannschaft]], [[Arbeitsstrafe]], [[Endlauf]], [[Rennmitte]], [[Spitzenfeld]], [[Zementeinfassung]], [[Endspurt]], [[Annahmeschluss]], [[Stadioneinlauf]], [[Lobesrede]], [[Völkerkongress]], [[Olympiaerlebniss]], [[Zahnbeschwerde]], [[Mandelbeschwerde]], [[Ischiasbeschwerde]], [[Trainingsdefizit]], [[Höchstform]], [[Nationalmeisterschaft]], [[Eröffnungstag]], [[hochkarätig]], [[Anfangstempo]], [[Meisterlauf]], [[Trainingsrunde]], [[Läuferkollege]], [[Polizei-Eskorte]], [[Straßenkurs]], [[Titelverteidigung]], [[Laufkilometer]], [[Vorbereitungsrennen]], [[Starterfeld]], [[läuferisch]], [[Spitzenwert]], [[Weltrekordveranstaltung]], [[Renntag]], [[Weltrekordvorgabe]], [[Städtekampf]], [[Streckenskizze]], [[Gaststarter]], [[Crosslaufevent]], [[Sportpaar]], [[Sporttalent]], [[Reformbewegung]], [[Grundideal]], [[Reformbestrebung]], [[Sowjetoffizier]], [[Bruderstaat]], [[Militärkarriere]], [[Regierungsangehöriger]], [[Medienvertreter]], [[militärgerichtlich]], [[Brunnenbau]], [[Grabenbau]], [[Bohrgeschäft]], [[Bautrupp]], [[Maringotka]], [[Sportbeamter]], [[Stollenarbeit]], [[Rückbenennung]], [[Strafarbeiter]], [[Trauerfeierlichkeit]], [[Dokumentationszentrum]], [[Nebentrakt]], [[Sportpublikation]], [[Liberalisierungsbewegung]], [[Warschauer-Pakt-Staat]], [[Herz-Kreislauf-Problem]], [[Startgeber]], [[Volkslauf]], [[Freundschaftslauf]], [[Systemtransformation]], [[Amnestieerklärung]], [[Armeedienst]], [[Cameo-Auftritt]], [[Altersdemenz]], [[Verdienstmedaille]], [[Zeitungsreporter]], [[Romanbiographie]], [[Erstauswahl]], [[Plastiknachbildung]], [[Observationsbericht]], [[Erkenntnisstand]], [[Staatspartei]], [[Eigenaussage]],  [[Politschule]], [[Vorzeigeathlet]], [[Papierblatt]], [[Straßenlautsprecher]], [[Staatssportler]], [[Kraftreserve]], [[Trainingsart]], [[Wunderläufer]], [[Trainingspensum]], [[Wiesenweg]], [[Intervallprinzip]], [[Gerschler-System]], [[Belastungsphase]], [[Trainingssystem]], [[Laufsaison]], [[Intervallanzahl]], [[Intervalleinheit]], [[Wiederholungszahl]], [[Intervallzeit]], [[Schnelligkeitstraining]], [[Huckepack]], [[Luftanhalten]], [[Ohnmachtsgrenze]], [[Auf-der-Stelle-Treten]], [[Trainingspraxis]], [[Lauftaktik]], [[Beinbewegung]], [[Lauftheorie]], [[Stillauf]], [[Bitterwasser]], [[Gewürzgurkenwasser]], [[Nikotingenuss]], [[Laufmotivation]], [[Wadenumfang]], [[EKG-Untersuchung]], [[Blutdruckwert]], [[Sportlerherz]], [[Ruheherzschlag]], [[Herzmuskelfehler]], [[Brustkorbumfang]], [[Normalbefund]], [[Ruhefrequenz]], [[VO2max]], [[Naturheilkunde]], [[Muskelverletzung]], [[Karriererennen]], [[Rekordergebnis]], [[Olympiaergebnis]], [[Meisterschaftsergebnis]], [[Meisterschaftstitel]], [[Protektorat Böhmen und Mähren]], [[Landesmeisterschaft]], [[Finisher-Medaille]], [[Weltranglistenplatzierung]]

;[[w:Endspurt|Endspurt]]&lt;!--36--&gt;
:[[Mittelstrecken-Distanz]], [[Langstrecken-Distanz]], [[Milchsäure-Konzentration]], [[Platzierung]], [[Bedeutungszusammenhang]], [[allgemein-gesellschaftlich]] 

;[[w:Flensburg|Flensburg]]&lt;!--2--&gt;
:[[Kraftfahrt-Bundesamt]], [[Punkt in Flensburg]], [[Erotikversandhandel]], [[Oberzentrum]], [[Grenztourismus]], [[Nachbargemeinde]], [[Nachbarstadt]], [[zweitnördlichst]], [[Uferbereich]], [[Anschlussstelle]], [[Innenstadtbereich]], [[Kirchspielgrenze]], [[Gemeindeschlüssel]], [[Hafenspitze]], [[amtsfrei]], [[Entfernungsangabe]], [[Monatsmittelwert]], [[Schleppbarkasse]], [[Turmfestung]], [[Handelssiedlung]], [[Fördeufer]], [[Einzugsbereich]], [[Mündungsbereich]], [[Siedlungswahl]], [[Landherrschaft]], [[Ochsenweg]], [[Angelboweg]], [[Knudsgilde]], [[Stadtregiment]], [[Minoritenkloster]], [[Handelsverkehr]], [[Herzogtum Schleswig]], [[Religionsgespräch]], [[Grönlandfahrt]], [[Wiederaufschwung]], [[Dreieckshandel]], [[Gesamtstaat]], [[Ausweichgeschäft]], [[Westindienhandel]], [[Rum-Verschnitt]], [[Rumhaus]], [[Kurbetrieb]], [[Nordschleswig]], [[Südschleswig]], [[Abstimmungszone]], [[Abstimmungsmodalität]], [[Heeresgarnison]], [[Bombenabwurf]], [[Explosionsunglück]], [[Sonderbereich]], [[Rattenlinie]], [[NS-Funktionär]], [[NSDAP-Funktionär]], [[NS-Verbrecher]], [[Britische Besatzungszone]], [[DRK-Suchdienst]], [[prodänisch]], [[Marineoffiziersschule]], [[Strukturförderung]], [[Militäreinrichtung]], [[Versorgungseinrichtung]], [[Flotteneinheit]], [[Hafenanlage]], [[Grenzhandel]], [[Kreissitz]], [[Schneekatastrophe]], [[Bergungspanzer]], [[Baukultur]], [[Stadtdenker]], [[stadtplanerisch]], [[Ausgemeindung]], [[Flächenübernahme]], [[Einwohnerentwicklung]], [[Melderegister]], [[Finanzzuweisung]], [[Widerspruchsbescheid]], [[Statistisches Bundesamt]], [[Statistikstelle]], [[Einwohnerstatistik]], [[Fördestadt]], [[Sønderjysk]], [[Plattdänisch]], [[Danismus]], [[Schleswigsch]], [[Nordniedersächsisch]], [[Dänischunterricht]], [[Reichsdänisch]], [[standarddänisch]], [[Sydslesvigdansk]], [[Angeldänisch]], [[Begrüßungsanrede]], [[Sprachkontaktphänomen]], [[Petuh]], [[Flensburger]], [[Petuhtante]], [[Stadtjargon]], [[Petuh-Ausdruck]], [[Konfessionsstatistik]], [[Nordkirche]], [[Propstei]], [[altkonfessionell]], [[Ursulinenschwester]], [[Säkularinstitut]], [[Siebenten-Tags-Adventist]], [[Pfingstler]], [[Christengemeinschaft]], [[zionistisch-sozialistisch]], [[Hachscharah]], [[Pionierleben]], [[Palästinakunde]], [[Nazischerge]], [[Moscheeverein]], [[Hinterhofmoschee]], [[Freitagsmoschee]], [[Integrationsarbeit]], [[Studentenbetreuung]], [[Bestattungshilfe]], [[Gesamtgesellschaft]], [[Karma-Kagyü-Linie]], [[Holi-Festival]], [[Verwaltungsspitze]], [[Oberstadtdirektor]], [[Gemeindeordnung]], [[Stadtpräsident]], [[DHB-Pokal]], [[Entbürokratisierung]], [[Stadttheater]], [[Regierungshof]], [[1960er-Jahre]], [[Kaufhausbau]], [[schrägfließend]], [[Schildhaupt]], [[Nesselblatt]], [[Pfandherrschaft]], [[Wappenzeichen]], [[Wappen-Darstellung]], [[Ursprungsgestalt]], [[Oberpräsident]], [[Bieretikett]], [[Versinnbildlichung]], [[Wellenzeichen]], [[Flaggentuch]], [[Stadtflagge]], [[blaugelb-gestreift]], [[Flaggenfabrik]], [[Neukomposition]], [[Zu-Hause-Sein]], [[deutsch-dänisch]], [[Freundschaftslied]], [[Ferienprogramm]], [[Verwaltungsgeschäft]], [[Städtepatenschaft]], [[Patenstadt]], [[Heimattreffen]], [[200-jährig]], [[Bundestreffen]], [[Swinemünder]], [[30-jährig]], [[Dreieckspartnerschaft]], [[Solidaritätspartnerschaft]], [[honorarkonsularisch]], [[Auslandsvertretung]], [[Passangelegenheit]], [[Visaangelegenheit]], [[Obergerichtsanwalt]], [[Konsularbezirk]], [[Rote Grütze]], [[Frontbesuch]], [[Fischspezialität]], [[Kuchenschmull]], [[bröcklig]], [[Brautradition]], [[Mikrobrauerei]], [[Craftbeer-Bewegung]], [[Rumhandelsstadt]], [[Rumstadt]], [[Rumhandelshaus]], [[Vertriebsgesellschaft]], [[Seehandelsgesellschaft]], [[Rumtopf]], [[Rumhersteller]], [[Hafenfest]], [[Großseglertreffen]], [[Salondampfer]], [[Gastgeberschiff]], [[Himmelfahrtswochenende]], [[Museumshafen]], [[Rum-Regatta]], [[Zubringer-Regatta]], [[Flensburg-Fjord-Regatta]], [[Gaffelseglertreffen]], [[Sønderborg]], [[Regattasport]], [[Apfelfahrt]], [[Grogtörn]], [[Innenhafen]], [[Drachenbootcup]], [[Entenrennen]], [[Kunststoffente]], [[Altstadtfest]], [[Tummelum]], [[Stadtjubiläum]], [[Glühweinstand]], [[Punschmeile]], [[Punschrally]], [[Punschbude]], [[Erbsensuppenstand]], [[Bundeswehrstandorte]], [[Flottenkommando]], [[Großparkplatz]], [[Krammarkt]], [[Fremdenverkehrsgesellschaft]], [[Hafenpromenade]], [[Schönberger]], [[Musikveranstaltung]], [[Minderheitsinstitution]], [[Orgelfestival]], [[Kirchenmusikschule]], [[Løgumkloster]], [[Veranstaltungsreihe]], [[Kulturfestival]], [[Kaufmannshof]], [[Live-Musik]], [[Kneipenfestival]], [[Filmliebhaber]], [[Kurzfilmtag]]e, [[Animationsfestival]], [[Informationszentrum]], [[Thementag]], [[Bücherfestival]], [[Årsmøder]], [[Jahrestreffen]], [[Open-Air-Abschlussveranstaltung]], [[Theaterleben]], [[Schulkomödie]], [[Theaterstätte]], [[Rathaushof]], [[Schauspielhaus]], [[Hofschauspielergesellschaft]], [[Theaterunternehmung]], [[Bühnenanbau]], [[Sängerhalle]], [[Großkonzert]], [[zentrumsnah]], [[Aufführungsort]], [[Sinfonieorchester]], [[Landesbühne]], [[1920er-Jahre]], [[1980er-Jahre]], [[Theaterwerkstatt]], [[Theaterschule]], [[Amateurtheater]], [[Vorschulalter]], [[Schulalter]], [[Improvisationstheater]], [[Kinogeschichte]], [[Filmbetrachter]], [[Kinetoskop]], [[Kinoeröffnung]], [[Kino-Neubau]], [[Tonfilmtheater]], [[Kammerlichtspiel]], [[Unterhaltungsfilm]], [[Kinogegenwart]], [[Treppenaufstieg]], [[Multiplex-Kino]], [[Kinobetreiberkette]], [[Filmserie]], [[ZDF-Serie]], [[Stadtaufnahme]], [[Comicfilm]], [[Realfilm-Sequenz]], [[Comicverfilmung]], [[ortsüblich]], [[Abrissplan]], [[Dokufiktion]], [[ZDF-Krimikomödie]], [[Kurstrand]], [[Kinodebüt]], [[Szenekneipe]], [[Musikgröße]], [[Comic-Zeichner]], [[unternehmensnah]], [[Imagefilmproduktion]], [[Schiffbau-Gesellschaft]], [[Stadtkampagne]], [[Wirtschaftskampagne]], [[Museumsberg]], [[Museumslandschaft]], [[Ausstellungskomplex]], [[Jugendstilära]], [[Museumsareal]], [[Tourismusfaktor]], [[Besuchermagnet]], [[Zollpackhaus]], [[Zollamtsgebäude]], [[Vereinsarbeit]], [[Berufssegler]], [[Haikutter]], [[Museumswerft]], [[Segelschiffbau]], [[seegehend]], [[Dampferbrücke]], [[Yachtmuseum]], [[Yachtsport]], [[Fischereimuseum]], [[Kapitänsweg]], [[Fangbetrieb]], [[Fischerei-Verein]], [[Nebenerwerbsfischer]], [[Fischerei-Zubehör]], [[Science Center]], [[1990er-Jahre]], [[Erweiterungsbau]], [[Bergmühle]], [[mahlfähig]], [[wehrgeschichtlich]], [[Lehrsammlung]], [[Marinegeschichte]], [[Yachtgeschichte]], [[Bootsbauhalle]], [[Altstadtkern]], [[Verbauung]], [[Stadterweiterung]], [[Baupolitik]], [[altstädtisch]], [[Verkehrsbau]], [[Planungsunsicherheit]], [[1970er-Jahre]], [[Schulbau]], [[Heimatschutz]], [[Heimatschutzarchitektur]], [[dreigieblig]], [[Handelslehranstalt]], [[eingieblig]], [[Burgareal]], [[Johanniskirche]], [[hochgotisch]], [[Profanbau]], [[Nordertor]], [[Kompagnietor]], [[Schifferkompagnie]], [[Hauptstraßenzug]], [[Südermarkt]], [[Nordermarkt]], [[Handwerkerhof]], [[Stadtbefestigung]], [[Galerieholländer]], [[Burgcharakter]], [[Eichamt]], [[Namenstafel]], [[Preußenzeit]], [[Versammlungshalle]], [[Veranstaltungshalle]], [[siebzehnstöckig]], [[Walzenmühle]], [[Industriemühle]], [[Zuckerspeicher]], [[Neptunbrunnen]], [[Hafenbahn]], [[stadtmauerähnlich]], [[Fußgängerunterführung]], [[Hafenhaus]], [[Marine-Wasserturm]], [[Eddeboe]], [[Burganlage]], [[Wallrest]], [[Duburg]], [[Stadtburg]], [[Kasernenanlage]], [[Bismarckbrunnen]], [[Ständehaus]], [[Kaufhausneubau]], [[Mühlentyp]], [[Holländerwindmühle]], [[Staatsbahnhof]], [[UFO-artig]], [[Rock-Diskothek]], [[Metal-Kneipe]], [[Lagergebäude]], [[Werkstattgebäude]], [[Denkmaltopographie]], [[Friedenstein]], [[Turnerschaft]], [[Bismarckdenkmal]], [[Ehrendenkmal]], [[nationalpatriotisch]], [[Farb-Anschlag]], [[Technikdenkmal]], [[Reliefteil]], [[Jugendaufbauwerk]], [[Stelenleuchte]], [[ausknipsen]], [[Kunstkataste]], [[Kulturkataster]], [[Relief-Denkmal]], [[Schleswiger]], [[Seemannsberuf]], [[Erholungsfläche]], [[Fördehang]], [[Naturwald]], [[Stadtförsterei]], [[Bestattungstradition]], [[Landschaftsteil]], [[Naherholungsziel]], [[ausgemeindet]], [[Rettungswachstation]], [[wiedergründen]], [[Badeaufsicht]], [[Strandwache]], [[Strandranger]], [[Ein-Euro-Jobber]], [[Hundeverbot]], [[Fördestrand]], [[Hundestrand]], [[Basisförderung]], [[Kulturevent]], [[Kulturprogramm]], [[Kulturwerkstatt]], [[Obstlager]], [[Kühllager]], [[Wohnprojekt]], [[Punkerszene]], [[Punk-Konzert]], [[Hörbuchstunde]], [[Kneipenbetrieb]], [[Jugendverband]], [[Info-Treff]], [[Senffabrik]], [[Kunst-Initiative]], [[Kultur-Initiative]], [[Programmhinweis]], [[Neumünsteraner]], [[Verlagskontor]], [[Druckauflage]], [[Infoladen]], [[Kreisturnverband]], [[Kreisfußballverband]], [[Kreisseglerverband]], [[Kreishandballverband]], [[Kreistennisverband]], [[Kreisschwimmverband]], [[Handball-Herrenmannschaft]], [[Handball-Bundesliga]], [[Heimatverein]], [[Rekordspiel]], [[Stadionkapazität]], [[Handball-Fan]], [[Handball-Hochburg]], [[Tennisanlage]], [[Zement-Radrennbahn]], [[Schlagballspiel]], [[Faustballspiel]], [[Schlittschuhsport]], [[Sportplatzanlage]], [[Sportvereinigung]], [[Schwimmsport]], [[Herrenbadeanstalt]], [[Schwimmklub]], [[Trainingsstätte]], [[Bundeswehrschwimmhalle]], [[50-Meter-Wettkampfbecken]], [[Wendebrücke]], [[5-m-Sprunganlage]], [[Schwimmfest]], [[Schwimmrekord]], [[Bundesstützpunkt]], [[Feuerlöschbecken]], [[Reichsluftwaffe]], [[Trägerverein]], [[Ferienschwimmen]], [[Seniorenschwimmen]], [[Wassergymnastik]], [[Ferienpassaktion]], [[Segelsportfreund]], [[Segelrevier]], [[Segel-Club]], [[Ziegeleibrücke]], [[Yachtschule]], [[Wettfahrtgeschichte]], [[One-Ton-Cup]], [[Weltklasseyachte]], [[Segler-Vereinigung]], [[Wasserportclub]], [[Wassersportverein]], [[Innenhafenbucht]], [[Segel-Sport]], [[Sportboothafen]], [[Marine-Jugend]], [[Motoryachte]], [[12mR-Yachte]], [[Starthafen]], [[Yachtwerft]], [[Großsegler-Regatta]], [[700-jährig]], [[Bürgerfest]], [[Seglertreffen]], [[Jugendring]], [[Beteiligungsverfahren]], [[Hauptamtlicher]], [[Honorarkraft]], [[BMX-Fahren]], [[Skateboarding]], [[Pfingstfestival]], [[Bronzemedaillengewinnerin]], [[BMX-Weltmeisterschaft]], [[Eissporthalle]], [[Eishockeyclub]], [[Eisstockturnier]], [[Grunddaten]], [[Euroregion]], [[Regionalplanung]], [[Zukunftsatlas]], [[Kommunalverband]], [[Chancen-Risiko-Mix]], [[Verwaltungsstadt]], [[Hochschulstandort]], [[Sozialversicherungspflichtiger]], [[Wärmetechnik]], [[Hartz-IV-Reform]], [[Dienstleistungsexport]], [[Exportmeister]], [[Technologiezentrum]], [[Grenzshop]], [[Grenzladen]], [[unreceyclelt]], [[Radioartikel]], [[Fernsehartikel]], [[Fotozubehör]], [[Bootsausrüstung]], [[Randlage]], [[Stadtteilzentrum]], [[Lokale Tourismus-Organisation]], [[LTO]]&lt;sup&gt;Bed&lt;/sup&gt;, [[Beherbergungsstätte]], [[Verweildauer]], [[Tourismus-Chef]], [[Spitzenhandball]], [[Imagewandel]], [[Themenzimmer]], [[Erotik-Unternehmen]], [[Entsorgungsfachbetrieb]], [[Kleinschrott]], [[Fahreignungsregister]], [[Verkehrszentralregister]], [[Verkehrssünderdatei]], [[Minderheitenfrage]], [[Industriekammer]], [[Mitgliedsunternehmen]], [[Handwerkskammer]], [[Kammerbezirk]], [[Justizmuseum]], [[Nebenstelle]], [[Diakonissenkrankenhaus]], [[ZNA]], [[Diakonissenanstalt]], [[Malteser-Krankenhaus]], [[Gesundheitskooperation]], [[Erotikversand]], [[Wasserflugunternehmen]], [[Krankenhausservice]], [[Handy-Reparatur]], [[Musikproduktionsfirma]], [[Automatisierungstechnik]], [[Familienholding]], [[Dampfschiffsgesellschaft]], [[Seetouristik]], [[Spirituosenhersteller]], [[Mercedes-Benz-Vertretung]], [[Flaschenreinigungsanlage]], [[Pasteur]], [[Malteserkrankenhaus]], [[Eisenwarenfachhandel]], [[Thermopapier]], [[Spezialpapier]], [[Stammhaus]], [[Silbermanufaktur]], [[Medienhaus]], [[Verlagsgruppe]], [[Druckzentrum]], [[Verpackungsprodukt]], [[Hauptniederlassung]], [[Transportunternehmen]], [[Logistikunternehmen]], [[Telekommunikationsanbieter]], [[Unternehmensgruppe]], [[Maschinenbau-Anstalt]], [[auflagenstark]], [[dänischgesinnt]], [[Heimatzeitung]], [[Annoncenblatt]], [[Petuhsprache]], [[Mediengruppe]], [[Monatsmagazin]], [[Bürgerfernsehen]], [[Musikpavillon]], [[Regionalnachrichten]], [[Rundfunkstation]], [[Szenebericht]], [[Stadtradio]], [[24-Stunden-Musikprogramm]], [[Medienanstalt]], [[nichtkommerziell]], [[NKL]], [[Online-Magazin]], [[Stadtanzeiger]], [[Onlinemagazin]], [[Sendeanlage]], [[Schiffsingenieurschule]], [[Marinefernmeldeschule]], [[Bildungsangebot]], [[Leihverkehrsbibliothek]], [[Ergänzungsbibliothek]], [[LEB]], [[Landeszentralbibliothek]], [[Hochschulbibliothek]], [[Ostseeküsten-Radweg]], [[Radverkehrsplan]], [[Fahrradverkehr]], [[Wegeverbindung]], [[Abstellanlage]], [[Westtangente]], [[Osttangente]], [[Fahrmöglichkeit]], [[Nahverkehrsverbund]], [[NAH.SH]], [[IC-Linie]], [[Fahrplanjahr]], [[Linienverbindung]], [[Verstärkerzugpaar]], [[ICE-Linie]], [[ICE-TD]], [[EC-Linie]], [[IC3-Triebfahrzeug]], [[RegionalExpress-Verbindung]], [[Schleswig-Holstein-Express]], [[Schnellbus]], [[Omnibusbetrieb]], [[Busunternehmen]], [[Verkehrsgemeinschaft]], [[VGSF]], [[Fördeschifffahrt]], [[EU-Beschluss]], [[Schiffsverbindung]], [[Ochseninseln]], [[Futtermittelwerk]], [[Ladungsaufkommen]], [[Güterumschlag]], [[Hafenbetreiber]], [[Umschlagzahl]], [[Güterhafen]], [[Geschäftsflug]], [[Privatflug]], [[Fotoflug]], [[Motorluftschifffahrt]], [[Schauflug]], [[Luftfahrtverein]], [[Luftsportverein]], [[Fallschirmsprung]], [[Heimatflughafen]], [[Frachtflugverkehr]], [[Mobilfunkhersteller]], [[Wasserlandeplatz]], [[Normalnull]], [[Leitungsnetz]], [[Verbrauchsspitze]], [[Druckerhaltung]], [[Speichervolumen]], [[Gesamthärte]], [[Härtebereich]], [[Brutto-Verbrauchspreis]], [[Abwasserentsorgung]], [[Betriebszentrum]], [[Ausbaugröße]], [[Einwohnerwert]], [[Faulturm]], [[Klärgas]], [[Briefmarken-Jahrgang]], [[45-Cent-Sondermarke]], [[55-Cent-Sondermarke]], [[80-Pfennig-Marke]], [[Namenspatenschaft]], [[Radarempfänger]], [[Geltinger Bucht]], [[Fernsehfigur]], [[Büroviertel]], [[Zeppelin-Luftfahrt]], [[Reichspräsidentenwahl]], [[Ehrenbürgerwürde]], [[Kunsthandwerker]], [[Kinderbuchillustratorin]], [[Ehrenpräsident]], [[Grünen-Politikerin]], [[NRW-Umweltministerin]], [[Schiffbauingenieur]], [[Brunnenskulptur]], [[Gitarrenkollege]], [[Kunstgewerbeschule]], [[Magistratsbaurat]], [[Schloßwall]], [[Diakonissen-Krankenhaus]], [[NDR-Studio]], [[NDR-Landesfunkhaus]], [[Verdienstkreuz]]

;[[w:Galeriewald|Galeriewald]]&lt;!--31--&gt;
:[[spalierartig]], [[unbewaldet]], [[Waldtyp]], [[Vegetationstyp]], [[Fremdlingsfluss]], [[flussbegleitend]], [[Bodenverhältnis]], [[Lateritkruste]], [[Arecife]], [[Waldrest]], [[Geländestufe]], [[Hangwald]], [[Kleinwald]], [[Holzreserve]], [[Naturwaldrest]], [[charakteristischerweise]], [[Grundgrenze]], [[Baulandgewinnung]], [[Sicherungsbau]], [[Biotop-Insel]], [[Formenkreis]], 

;[[w:Gedser|Gedser]]&lt;!--21--&gt;
:[[Nykøbing]], [[Gedser Odde]], [[Zweistundentakt]], [[Sogn]], [[Kommunalreform]], [[Kirchenbezirk]], [[DDR-Passagier]], [[DDR-Flüchtling]], [[Kadetrinne]], [[Überseehafen]], [[Interimslösung]], [[Vogelfluglinie]], [[Busverbindung]], [[Regionalzugpaar]], [[Zugpaar]], [[Windmotor]], [[Windkraftprogramm]], [[Maschinenhaus]], [[Kulturkanon]]

;[[w:Geltinger Bucht|Geltinger Bucht]]
:[[Gelting]], [[Geltinger]], [[Habernis]], [[Wackerballig]], [[Geltinger Birk]], [[Schifffahrtsstrecke]], [[Berufsschifffahrt]], [[Steinbergkirche]], [[U-Boot-Selbstversenkung]], [[Regenbogen-Befehl]], [[selbstversenken]], [[Schnellbootbegleitschiff]], [[Schifffahrtsfährbetrieb]], [[Personenbeförderung]], [[Kraftfahrzeug-Beförderung]], [[Faaborg]], [[Fyn]], [[Linienführung]], [[Fährentfernung]], [[Fährbetrieb]], [[Personentransfer]], [[Sporthafen]], [[Frachtrate]], [[Kalkgrund]], [[Versorgungsfahrt]], [[Zusatzeinkunft]], [[Schifffahrtskrise]], [[Umweltauflage]], [[Tankerfriedhof]]

;[[w:Grönland|Grönland]]&lt;!--17--&gt;*******
:[[Teilregion]], [[Dänemark-Norwegen]], [[Kalaaleq]]/[[Kalaallit]], [[inuitisch-skandinavisch]], [[Modernisierungsmaßnahme]], [[altwestnordisch]], [[Südgrönland]], [[Aufblühen]], [[Literaturtradition]], [[grönländischsprachig]], [[Volksbezeichnung]], [[Labrador-Dialekt]], [[Alternativbezeichnung]], [[Nordgrönland]], [[Westgrönland]], [[Nordostgrönland]], [[Nordwestgrönland]], [[Landschaftsform]], [[Kaffeklubben]], [[Kap Morris Jesup]], [[Kap Alexander]], [[Nordostrundingen]], [[Küstenbereich]], [[Lincolnsee]], [[Wandelsee]], [[Königin-Elisabeth-Inseln]], [[Nares-Straße]], [[Ellesmere Island]], [[längentreu]], [[flächentreu]], [[winkeltreu]], [[Mercator-Projektion]], [[Peters-Projektion]], [[Küstengeografie]], [[Inlandseis]], [[Küstenlänge]], [[Berggebiet]], [[vergletschert]], [[Humboldt Gletsjer]], [[Melville-Bucht]], [[Festlandbereich]], [[Diskobucht]], [[Nebenfjord]], [[Kangertittivaq]], [[Südwestgrönland]], [[Polynja]], [[Jakobshavn Isbræ]], [[Nebeninsel]], [[Inselküste]], [[Hochgebirgscharakter]], [[Gipfelbereich]], [[Gunnbjørn Fjeld]], [[Inlandsgeografie]], [[Küstenrichtung]], [[Landenge von Panama]], [[Känozoisches Eiszeitalter]], [[Polnähe]], [[Vergletscherung]], [[Makrorelief]], [[Radartechnik]], [[Grand Canyon von Grönland]], [[Abschmelzprozess]], [[Zentralbereich]], [[postglazial]], [[Landhebung]], 

;[[w:Grönlandfahrt|Grönlandfahrt]]&lt;!--3--&gt;
:[[Nordfriesische Inseln]], [[Walöl]], [[Fangplatz]], [[Packeiskante]], [[Ostgrönlandstrom]], [[Walfangreise]], [[Fleute]], [[schiffbaulich]], [[Republik der Sieben Vereinigten Provinzen]], [[Partenreederei]], [[Brenntorf]], [[Walfangflotte]], [[Generalstaaten]], [[Fischereigerät]], [[Charterschiff]], [[Fanggerät]], [[Schiffsausrüstung]], [[Fangreise]], [[Inselmuseum]], [[Löffelkräuter]], [[Vogelmist]], [[Grönlandkompagnie]], [[Robbenschlag]], [[Bordleben]], [[Chur-Hannover]], [[linkselbisch]], [[rechtselbisch]], [[Napoleonischer Krieg]], [[Nordfriese]], [[Herzogtum Holstein]], [[Fangflotte]], [[Dänischer Gesamtstaat]], [[Kontinentalsperre]], [[Wattenmeerinsel]], [[Burchardiflut]], [[Commandeur]], [[Schiffergesellschaft]], [[Geschäftsrisiko]], [[Kaufleutekompagnie]], [[Einzelkaufmann]], [[Anlandeplatz]], [[Schiffsverlust]], [[Lübische Mark]], [[Robbenfängerschiff]], [[Einzelsegler]], [[Prämienzahlung]], [[Interessenschaft]], [[Siederei]], [[Tranbrennerei]]

;[[w:Grönlandstrom|Grönlandstrom]]&lt;!--12--&gt;*******
:[[Grönlandstrom]], [[Atlantikwasser]], [[Westgrönlandstrom]], [[Wärmeaustausch]], [[Meereisbedeckung]], [[Framstraße]], [[Westspitzbergenstrom]], [[Kontinentalschelf]], [[Jan-Mayen-Strom]], [[Mohn-Rücken]], [[Knipovich-Rücken]], [[Grönlandwirbel]], [[Teilstrom]], [[Ostislandstrom]]/[[Ostisländischer Strom]], [[Islandsee]], [[Irmingerstrom]]

;[[w:Herzogtum Schleswig|Herzogtum Schleswig]]&lt;!--15--&gt;
:[[Jarltum Süderjütland]], [[Reichslehen]], [[Königslehen]], [[multi-ethnisch]], [[Levensau]], [[Provinzialregierung]], [[Landeskunde]], [[Militärtopograph]], [[Landesvermessungsamt]], [[Over-Jerstal-Kreis]], [[Nørrejylland]], [[Südschweden]], [[Marschgebiet]], [[Vorbevölkerung]], [[Vorbesiedlung]], [[Heidelandschaft]], [[Altdänisch]], [[Mitteldänisch]], [[Südjütisch]], [[Grenzwald]], [[Hochdänisch]], [[Eiderstedter Friesisch]], [[Strander Friesisch]], [[Schleswigsche Geest]], [[Viöler Dänisch]], [[Dänischsprachiger]], [[Nordschleswiger]], [[Südschleswiger]],  [[Selbstzuordnung]], [[Zweiströmigkeit]], [[Nordschleswigdeutsch]], [[Nordschleswiger Platt]], [[Muttersprachenunterricht]], [[Friesischunterricht]], [[gezungt]], [[Jarltum]], [[Herzogtitel]], [[Abelgeschlecht]], [[Schauenburger]], [[Obergerichtshof]], [[Danehof]], [[Wikingerkönig]], [[Sachsenkrieg]], [[Eiderinsel]], [[Wallanlage]], [[Wikingersiedlung]], [[Kolonisationsbestrebung]], [[dänisch-englisch]], [[Kaiserkrönung]], [[Eidergrenze]], [[Syssel]], [[Jarlschaft]], [[Lehnsverhältnis]], [[süderjütländisch]], [[Estridsson-Dynastie]], [[Reichsrat]], [[staatsrechtlich]], [[Herzogsgeschlecht]], [[Königswahl]], [[Sundzoll]], [[Heerfolge]], [[Equites Originarii]], [[Herzogsthron]], [[landtagsfähig]], [[Kriegsbewilligung]], [[Steuerbewilligung]], [[Münzbewilligung]], [[mehrköpfig]], [[Regierungsgremium]], [[Steuerkraft]], [[Landesteilung]], [[Teilherzog]], [[Unteilbarkeitsgebot]], [[Landesherzog]], [[Paragium]], [[Titularherzogtum]], [[Abgeteilte Herren]], [[nicht-regierend]], [[Regierungsfunktion]], [[Zarenthron]], [[Herrschaftsrecht]], [[nationalliberal]], [[Grundausrichtung]], [[Nationalliberal]], [[Gesamtstaatsbefürworter]], [[Teilungsgedanke]], [[gesinnungsübergreifend]], [[gemäßigt-liberal]], [[Gesamtstaatsverfassung]], [[Verfassungsdebatte]], [[nationalpolitisch]], [[deutsch-orientiert]], [[Schleswig-Holsteinische Erhebung]], [[Erster Schleswigscher Krieg]], [[Sprachrestrikt]], [[Deutschgesinnter]], [[Zweiter Schleswigsche Krieg]], [[Verfassungskonflikt]], [[bundesangehörig]], [[Novemberverfassung]], [[Bundesexekution]], [[lauenburg-sächsisch]], [[hannoversch]], [[Bundestruppe]], [[Mittelstaat]], [[Domänenhof]], [[Mittelschleswig]], [[Wählerverband]], [[Teilungslinie]], [[Clausen-Linie]], [[Optantenvertrag]], [[Waffenstillstandsangebot]], [[Abstimmungsklausel]], [[En Bloc-Abstimmung]], [[gemeindeweise]], [[Reichsdank]]

;[[w:Intervalltraining|Intervalltraining]]&lt;!--25--&gt;
:[[Trainingsmethodik]], [[Erholungsphase]], [[Intervall]]&lt;sup&gt;Bed&lt;/sup&gt;, [[Trainingsreiz]], [[Kraftausdauer]], [[Schnelligkeitsausdauer]], [[Laktattoleranz]], [[maximale Sauerstoffaufnahme]], [[Tempogefühl]], [[Wettkampftempo]], [[Ökonomisierung]], [[intermuskulär]], [[intramuskulär]], [[Trainingsziel]], [[Sportkletterer]], [[sportartspezifisch]], [[Wettkampfvorbereitung]], [[Intervallmethode]], [[trainingsmethodisch]], [[Stil-Training]], [[disziplinspezifisch]], [[Bewegungsökonomie]], [[Bewegungslaufökonomie]], [[Trainingsmittel]], [[Grundschnelligkeit]], [[Maximalpuls]], [[Marathon-Wettkampftempo]], [[Trainingsintensität]], [[Trainingssteuerung]], [[Streckenlänge]], [[Marathon-Renntempo]], [[Wettkampf-Belastung]], [[1000-m-Lauf]], [[Erholungsbereich]], [[Treppenlauf]], [[Kraftausdauerfähigkeit]], [[zeiteffizient]], [[HIIT]], [[Hochintensitäts-Intervalltraining]], [[High Intensity Training]], [[hocheffektiv]], [[Trainingsvariante]], [[Herzschlagfrequenz]], [[Trainingsrad]], [[Langzeit-Fahrradfahren]], [[Belastungsintensität]] 

;[[w:Jakob Ingebrigtsen|Jakob Ingebrigtsen]]&lt;!--47--&gt;
:[[Sandnes]], [[1500-Meter-Lauf]], [[2000-Meter-Lauf]], [[3000-Meter-Lauf]], [[Stavanger]], [[5-km-Lauf]], [[Världsungdomsspelen]], [[Vergleichswettkampf]], [[Hallenrekord]], [[B-Rennen]], [[U18-Europameisterschaft]], [[U20-Weltmeisterschaft]], [[Juniorenrennen]], [[Crosslauf-Europameisterschaft]], [[Guldensporenmeeting]], [[3000-Meter-Hindernislauf]], [[U20-Europameisterschaft]], [[Hindernisfinale]], [[Juniorentitel]], [[Hallenmeistertitel]], [[Saisonrennen]], [[Freiluftsaison]], [[1500-Meter-Finale]], [[Diamond-League-Meeting]], [[Familienbestzeit]], [[Nationalrekordhalter]], [[U20-Rekord]], [[Teamwettbewerb]], [[Hallensaison]], [[1500-Meter-Sieg]], [[U20-Hallenweltrekord]], [[Weltleichtathletikverband]], [[Nullkontrolle]], [[Zeitmessanlage]], [[Wettkampfregel]], [[Hallenweltrekord]], [[3000-Meter-Distanz]], [[Halleneuropameister]], [[U20-Rennen]], [[Crosslauf-Weltmeisterschaft]], [[Zielsprint]], [[WM-Sieg]], [[Sportgala]], [[Freilufteuropameisterschaft]], [[Rematch]], [[Meeting-Rekord]], [[Einzeltitel]], [[1500-Meter-Durchgangszeit]], 

;[[w:Jazz-Beerdigung|Jazz-Beerdigung]]&lt;!--27--&gt;
:[[Bestattungsritus]], [[Jazzbegräbnis]], [[Brass Band-Musiker]], [[New-Orleans-Jazz]], [[Begräbnisumzug]], [[Yoruba-Stamm]], [[Brassband-Musik]], [[europäisch-stämmig]], [[Geselligkeitsverein]], [[Faschingsumzugsmitglied]], [[Swing-Version]], [[Second Line]], [[Spiritual]], [[Ragtime-Song]], [[Jazz-Legende]]

;[[w:Jazz-Combo|Jazz-Combo]]&lt;!--32--&gt;
:[[Jazz-Musiker]], [[Trio-Format]], [[Oktett-Format]], [[solistisch]], [[Regelbesetzung]], [[Jazzstandard]], [[Eigenkomposition]], [[Oldtime Jazz]], [[Melodiegruppe]], [[Combo-Jazz]], [[Ensembletyp]]

;[[w:Königreich Dänemark|Königreich Dänemark]]&lt;!--19--&gt;
:[[Folketing]], [[Rigsfællesskab]], [[Reichsgemeinschaft]], [[Dorset-Kultur]], [[Thule-Kultur]], [[Nebenland]], [[Realunion]], [[Hans-Insel]], [[Landgrenze]], [[Zwangsverhütung]], [[Verfassungsstatus]], [[Hjemmestyre]], [[Selvstyre]], [[Løgting]], [[Inatsisartut]], [[Rigsdag]], [[Autonomiegesetz]], [[Grönland-Vertrag]], [[Überseeische Länder und Hoheitsgebiete]], [[Unionsbürgerschaft]], [[Schengen-Raum]], [[EU-Zollgebiet]], [[EU-Vertrag]], [[Gültigkeitsbereich]], [[Unionsgebiet]], [[EU-Mitgliedschaft]]

;[[w:Nordschleswig|Nordschleswig]]&lt;!--28--&gt;
:[[Ribe]], [[Sønderjylland]], [[süderjütisch]], [[Koldingfjord]], [[Landaustausch]], [[Süderjütisch]], [[Kontaktvarietät]], [[Haussprache]], [[Zentralredaktion]], [[Lokalausgabe]], [[Nachrichtenprogramm]], [[Minderheitenwahlrecht]], [[Kontaktausschuss]], [[politisch-wirtschaftlich]], [[Sekundogenitur]], [[Nordischer Krieg]], [[Grenzrevision]], [[Hintertreffen]], [[Bunkergürtel]], [[Schleswig-Frage]], [[Plebiszitgebiet]], [[Gesinnungsgebiet]], [[deutschgesinnter]], [[dänisch-orientiert]], [[Stimmberechtigter]], [[Grenz-Landkreis]], [[Souveränität­srecht]]

;[[w:Ochsenweg|Ochsenweg]]&lt;!--41--&gt;
:[[Heerweg]], [[Ochsendrift]], [[Viehtrieb]], [[Vejen]], [[Padborg]], [[Ostroute]], [[Westroute]], [[Ochsenmarkt]], [[Elbübergang]], [[Hetlinger Schanze]], [[Lühesand]], [[Unterelbe]], [[Ochsenzoll]], [[Wegführung]], [[Geestrücken]], [[Überlandstraße]], [[Verkehrsknoten]], [[Baltischer Landrücken]], [[Eiderniederung]], [[Grönsfurt]], [[Fockbek]], [[Granitquaderbrücke]], [[Gejlå Bro]], [[Mastgebiet]], [[Nordseemarsch]], [[Marschroute]], [[Eisenbahnbau]], [[Ochsenwegtrasse]], [[Marschbahn]], [[Pilgerroute]], [[völkerverbindend]], [[Heerwegsroute]], [[GPS-Download]], [[Höhenprofil]], [[Pilgerseite]]

;[[w:Olympische Sommerspiele 1952|Olympische Sommerspiele 1952]]&lt;!--10--&gt;
:[[Hauptwettkampfstätte]], [[Kandidatenstadt]], [[Kunstturner]], [[gesamtkoreanisch]], [[Athleteneid]], [[Marinesportschule]], [[Freistilschwimmen]], [[Wettkampfprogramm]], [[Halbweltergewicht]], [[Halbmittelgewicht]], [[Mittelschwergewicht]], [[Mannschaftswettkampf]], [[Moderner Fünfkampf]], [[Männerwettbewerb]], [[Dreistellungskampf]], [[Einzelschuss]], [[Doppelschuss]], [[Trap]], [[Finn-Dinghy]], [[5,5-m-R-Klasse]], [[Swallow]], [[Firefly]], [[Gerätturnen]], [[Stufenbarren]], [[Einzelmehrkampf]], [[Gruppengymnastik]], [[Demonstrationssportart]], [[Demonstrationszweck]], [[Feldhandball-Weltmeisterschaft]], [[Pesäpallo]], [[Baseballvariante]] 

;[[w:Olympische Sommerspiele 1956|Olympische Sommerspiele 1956]]&lt;!--11--&gt;
:[[Reiterspiel]], [[Bewerberstadt]], [[Gastgeberland]], [[Wunderstute]], [[Ausscheidungsspiel]], [[Dressenfarbe]], [[Landestheater]], [[Zweierkajak]], [[nationalchinesisch]], [[Gastgebermannschaft]], [[Wasserballturnier]], [[Exil-Ungar]], [[Wasserballmannschaft]], [[Nord-Borneo]], [[Boykottbeschluss]], [[Olympiakandidat]], [[Nichtteilnahme]], [[Sueskrise]], [[Hauptstadion]], [[Altersheimbewohner]], [[Heimalltag]] 

;[[w:Orographisch links und rechts|Orographisch links und rechts]]&lt;!--5--&gt;
:[[Bezeichnungsweise]], [[Abflussrichtung]], [[Talgewässer]], [[Gipfelgrat]], [[linksufrig]], [[rechtsufrig]], [[Nebenbach]], [[Flussordnungszahl]], [[Flusssystem]], [[Flussordnung]], [[Hauptfluss]], [[Nebengewässer]], [[geologisch-morphologisch]], [[Gesamtschau]], [[Oberflächengestalt]], [[hydrographisch]]

;[[w:Partenreederei|Partenreederei]]&lt;!--18--&gt;
:[[Seehandelsrecht]], [[HGB-Bestimmung]], [[GmbH &amp; Co. KG]], [[Gesellschaftsrecht]], [[Gesellschaftszweck]], [[Personenmehrheit]], [[Gesellschaftsanteil]], [[Alleinreeder]], [[Rechtsnatur]], [[fortexistieren]], [[Rangverschlechterung]], [[Bruchteilsgemeinschaft]], [[Gesamthandsgemeinschaft]], [[gesellschaftsrechtlich]], [[unternehmenstragend]], [[Außenverhältnis]], [[Bevollmächtigung]], [[Einstimmigkeitsbeschluss]], [[Reedereibetrieb]], [[Korrespondentreeder]], [[Teilschuldner]], [[Innenverhältnis]], [[Innenrecht]], [[Schiffspart]], [[Änderungsgesetz]], [[Unternehmensgesetzbuch]] 

;[[w:Rasputin (Lied)|Rasputin (Lied)]]&lt;!--14--&gt;
:[[Rasputin]], [[Discogruppe]], [[Nummer-eins-Hit]], [[Bandprojekt]], [[Chartplatzierung]], [[Singlecharts]], [[Chartspitze]], [[Jahrescharts]], [[Höchst­platzie­rung]], [[Musikverkauf]], [[Sampler]], [[Partyhit]], [[Metalversion]], [[Gastinterpret]]

;[[w:Reederei|Reederei]]&lt;!--7--&gt;
:[[Verkehrsmarkt]], [[Verkehrsleistung]], [[Einschiffsgesellschaft]], [[Vertragsreeder]], [[Betriebsform]], [[Kapitänsreeder]], [[Baureederei]], [[Mitreeder]], [[Übergangsregelung]], [[Einführungsgesetz]], [[Linienreeder]], [[Linienfahrt]], [[Liniendienst]], [[Containerfahrt]], [[Stückgutfahrt]], [[Linienreederei]], [[Bemannung]], [[Bereederung]], [[Befrachtung]], [[Schiffsmakler]], [[Binnenschiffahrtsgesetz]]

;[[w:Ribe|Ribe]]&lt;!--30--&gt;
:[[Ribe Å]], [[Verästelung]], [[Webarbeit]], [[Kleeblattkanne]], [[Abodrit]], [[Zweite Marcellusflut]], [[Einquartierung]], [[Verwaltungsgeschichte]], [[Gerichtsbezirk]], [[Lehnsdistrikt]], [[Nachbarkirchspiel]], [[Lokalverwaltung]], [[Regionalverwaltung]], [[Gesamtstrecke]], [[Schulbuslinie]], [[Ordensprovinz]], [[Großkommune]], [[ARD-Krimi]], [[Wikingerfest]], [[Rauhnacht]], [[Partygänger]], [[Jahreswendezeit]] 

;[[w:Schifffahrt|Schifffahrt]]&lt;!--8--&gt;*******
:[[schifffahrtsnah]], [[Hafenbetrieb]], [[Lotswesen]], [[schifffahrtsbezogen]], [[Decksausstattung]], [[Ankergeschirr]], [[Ladegeschirr]], [[Spezialtechnik]], [[Witterungsbedingung]], [[Führungspersonal]], [[Crewführung]], [[Schiffsposition]], [[Hohe See]], [[ECDIS]], [[Galileo]], [[GLONASS]], [[LORAN-C]], [[Navigationshilfe]], [[Schiffsführung]], [[Verkehrszentrale]], [[Küstenradarkette]], [[Luftdichte]], [[Reisegebiet]], [[Küstenfahrwasser]], [[Binnenschifffahrtsstraße]], [[Wasserstraßenverwaltung]], [[Schifffahrtsverwaltung]], [[Bundeswasserstrasse]], [[Sperrwerk]], [[Verlandung]], [[Uferabbruch]], [[Hopperbagger]], [[Ausschiffung]], [[Fischereifahrzeug]], [[Ladungsart]], [[Beladeeinrichtung]], [[Entladeeinrichtung]], [[Containerbrücke]], [[Ölverladekopf]], [[Lagermöglichkeit]], [[Stellfläche]], [[Marinehafen]], [[Spezialfahrzeug]], [[Bunkerboot]], [[Festmacherboot]], [[Hafenschute]], [[Ladungsumschlag]], [[Hauptbaumaterial]], [[Verbundkunststoff]], [[Liberty-Frachter]], [[Serienfertigung]], [[Segmentbauweise]], [[Antriebsform]], [[Windantrieb]], [[Zugdrachen]], [[Flettner-Rotor]], [[Technisierung]], [[Besatzungsstärke]], [[Maschinenanlage]], [[wachfrei]], [[International Maritime Organization]], [[Unterorganisation]], [[IMO]]&lt;sup&gt;Bed&lt;/sup&gt;, [[Schifffahrtsvorschrift]], [[Hafenstaat]], [[Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie]], [[Wasserstraßen- und Schifffahrtsverwaltung des Bundes]], [[Bundeswasserstraße]], [[Küstenwache des Bundes]], [[Wasserstraßenbehörde]], [[Hafenbehörde]], [[gesundheitspolizeilich]], [[Verkehrswirtschaft]], [[See-Berufsgenossenschaft]], [[Sicherheitsschutzbestimmung]], [[Arbeitsschutzbestimmung]], [[Umweltüberwachung]], [[Marineschifffahrtleitorganisation]], [[Handelsschifffahrt]], [[Krisenfall]], [[Marineschifffahrtleitstelle]], [[NCAGS-Richtlinie]], [[NCAGS]], [[Schifffahrtsbranche]], [[Wirtschaftsgeltung]], [[sicherheitsrechtlich]], [[Klassifikationsgesellschaft]], [[Sicherheitsstandard]], [[Fahrtgebiet]], [[Fahrtbedingung]], [[Küstenfahrt]], [[Eisklasse]], [[Eistauglichkeit]], [[Stauerei]], [[Antransport]], [[Weitertransport]], [[NCSOrg]], [[Fernmeldeverkehr]], [[Seefunkverbindung]], [[Küstenfunkstelle]], [[Telekommunikationsverwaltung]], [[Inmarsat-System]], [[Satellitenkommunikation]], [[GMDSS]], [[Seenotfall]], [[Notmeldung]], [[Sicherheitsinformation]], [[DSC]], [[UKW-Sprechfunkverbindung]], [[Fernmeldeverfahren]], [[Flaggensignalisieren]], [[Winkern]], [[Lichtmorsen]], [[Rechtsgrundlage]], [[Seerecht]], [[Verkehrsvorschrift]], [[Kollisionsverhütungsregel]], [[Freibordmarke]], [[Territorialgewässer]], [[Seeschifffahrtsstraßen-Ordnung]], [[SeeSchStrO]], [[Binnenschifffahrtsstraßen-Ordnung]], [[Sonderverordnung]], [[Gütermenge]], [[Marco-Polo-II-Programm]], [[Meeresautobahn]], [[arbeitsteilig]], [[Außenhandelsvolumen]], [[Außenhandelswert]], [[Stückgutschiff]], [[Massengutfrachter]], [[Fotopapier]], [[Autotransporter]], [[RoRo-Schiff]], [[Baco-Liner]], [[Lash-Carrier]], [[Lighter Aboard Ship]], [[Passagierverkehr]], [[Flugverbindungsnetz]], [[Preisindex]], [[Verschiffen]], [[Hauptfrachtgut]], [[Standardroute]], [[Baltic Dry Index]], [[BDI]]&lt;sup&gt;de&lt;/sup&gt;, [[Hauptschifffahrtsroute]], [[Zeitcharter]], [[Reisecharter]], [[Schiffsklasse]], [[Capesize]], [[Panamax]], [[Supramax]], [[Handysize]], [[Schüttgutverkehr]], [[Baltic Exchange]], [[Tankermarkt]], [[BITR]], [[Baltic Dirty Tanker Index]], [[BDTI]], [[Baltic Clean Tanker Index]], [[BCTI]], [[Charterrate]], [[Schiffsmiete]], [[Containerschiffsmarkt]], [[HARPEX]], [[Howe Robinson Container Index]], 

;[[w:Schlepper (Schiffstyp)|Schlepper (Schiffstyp)]]&lt;!--26--&gt;
:[[Schleppschiff]], [[Antriebsanlage]], [[Schieben]], [[Schlepptrosse]], [[Einsatzzweck]], [[Hochseeleichter]], [[Ankerziehschlepper]], [[Pfahlzug]], [[Verschleppen]], [[Bergungsschlepper]], [[Notschlepper]], [[Hafenschlepper]], [[Assistenzschlepper]], [[Bugsierschlepper]], [[Flussschlepper]], [[Binnenschlepper]], [[Wellenanlage]], [[Propellergondel]], [[Voith-Schneider-Antrieb]], [[Einbauposition]], [[Heckschlepper]]], [[Heckantrieb]], [[Traktorschlepper]], [[Rotortug]], [[Propellercharakteristik]], [[Motorleistung]], [[Betriebspunkt]], [[Fortschrittsziffer]], [[Düsenpropeller]], [[Kortdüse]], [[Uranus-Klasse]], [[Wendigkeit]], [[Aktionsfläche]], [[Hochachse]], [[Schottel-Ruderpropeller]], [[Hauptantrieb]], [[Manövrierantrieb]], [[messerartig]], [[Wassertrecker]], [[Hafengeburtstag]], [[Schlepperballett]], [[Walzertakt]], [[Schleppereinsatz]], [[Trossenzug]], [[Kraftausübung]], [[Schlepperbug]], [[Leinenverbindung]], [[Manövrieren]], [[Scheuerleisten]], [[Gummipuffer]], [[Antriebssystem]], [[Bugleiste]], [[Heckpufferleiste]], [[Versetzboot]], [[Bugsierarbeit]], [[Großschiff]], [[Schiffsantrieb]], [[Verholen]], [[Stromaufziehen]], [[Raddampfschlepper]], [[schraubengetrieben]], [[Dampfschlepper]], [[schaufelradgetrieben]], [[Manövrierfähigkeit]], [[Hafendienst]], [[Schleppverband]], [[Schraubenboot]], [[Schraubenschlepper]], [[Hafen-Eisbrecher]], [[Räderboot]], [[Dampfantrieb]], [[Hybridschlepper]], [[Elektroschlepper]], [[Karussellschlepper]], [[Schleppwind]], [[Drehkranz]], [[Deckshaus]], [[Abbremsen]], [[Steuerunterstützung]], [[Kentergefahr]], [[Gesamt-Maschinenleistung]]

;[[w:Seeland (Dänemark)|Seeland (Dänemark)]]&lt;!--24--&gt;
:[[Teufelsinsel]], [[Roskilde]], [[Roskilde-Fjord]], [[Anschlagsversuch]], [[Hauptstadtsregion]], [[Öresundregion]], [[Storebælt-Brücke]], [[Farøbroerne]], [[Storstrømsbroen]], [[Møn]], [[Dronning Alexandrines Bro]], [[Öresundverbindung]], [[Brückenkombination]], [[Tunnelkombination]], [[Dom zu Roskilde]], [[Kobanke]], [[Gyldenløves Høj]], [[Maglebjerg]], [[Ebberødgård]], [[Nord-Seeland]], [[Parforce-Jagdlandschaft Nordseeland]], [[Entstehungslegende]], [[Sagenkönig]] 

;[[w:Split|Split]]&lt;!--51--&gt;*******
:[[Südkroatien]], [[Gespanschaft]], [[Diokletianspalast]], [[Stacheliger Dornginster]], [[Awarensturm]], [[Mosor]], [[Kozjak]], [[Perun]], [[Marjan-Halbinsel]], [[Brač]]&lt;sup&gt;Toponym&lt;/sup&gt;, [[Hvar]], [[Šolta]], [[Čiovo]], [[Stadtpromenade]], [[Stadtansicht]], [[Sonnenstunde]], [[Paläolithikum]], [[Mujina-Höhle]], [[Polje]], [[Kaštela]], [[Kupfersteinzeit]], [[Dalmater]]

;[[w:Stadtpräsident|Stadtpräsident]]&lt;!--44--&gt;
:[[Gemeindeverwaltung]], [[Stadtverordnetenvorsteher]], [[Stadtvertretervorsteherin]], [[Stadtvertretervorsteher]], [[Kommunalverfassung]], [[Hauptsatzung]], [[Ratsverfassung]], [[Vertretungsorgan]], [[Stadtdirektor]], [[Kollegialorgan]], [[Hausrecht]], [[Stadtexekutive]], [[Kollegialitätsprinzip]], [[Stadtratspräsident]], [[Gemeinderatspräsident]], [[Gemeindepräsident]], [[Woiwodschaftstadt]], [[Exekutivorgan]], [[Starosta]], [[kreisangehörig]]

;[[w:Standarddänisch|Standarddänisch]]&lt;!--23--&gt;
:[[Malmöer]], [[Københavnsk]], [[seeländisch]], [[schonisch]], [[Bornholmisch]], [[Jütisch]]

;[[w:Südschleswig|Südschleswig]]&lt;!--29--&gt;
:[[Kieler Bucht]], [[Schwansen]], [[Eckernförder Bucht]], [[Dänischer Wohld]], [[Treene]], [[Stapelholm]], [[Hüttener Berge]], [[Hohner Harde]], [[Landesverfassungsgericht]], [[Landessozialgericht]], [[hochdeutsch-plattdeutsch]], [[Stammsprache]], [[Goldhorn]], [[Westgermanisch]], [[Nordgermanisch]], [[Uthlande]], [[Domkapitel]], [[Kollegiatkapitel]], [[Sprachkampf]], [[Behelfssprache]], [[Schleswigholsteinismus]], [[Sprachreskript]], [[Gerichtssprache]], [[Hoheitssprache]], [[Geltungsbereich]], [[Einlehren]], [[Danisierung]], [[dänischgesinnter]], [[Kulturpflege]], [[Muttersprachenschule]], [[Friesisch-Gesetz]], [[Stationsschild]], [[Wählergemeinschaft]], [[strukturschwach]], [[Schleiregion]], [[Werftbetrieb]], [[Standortschließung]], [[Regionalrat]], [[Eiderkanal]], [[königlich-dänisch]], [[Beistandspflicht]], [[Sylter]], [[deutsch-gerichtet]], [[aufgeklärt-absolutistisch]], [[deutschorientiert]], [[Weiterbestehen]], [[Dänischkenntniss]] 

;[[w:Tempodauerlauf|Tempodauerlauf]]&lt;!--9--&gt;
:[[Tempodauerlauf]], [[Trainingsform]], [[aerob-anaerob]], [[Mischstoffwechsel]], [[Gesamtbelastung]], [[Einzelstrecke]], [[Laktatabbau]], [[Grundlagenausdauer]], [[Fettstoffwechsel]], [[Kohlenhydratstoffwechsel]], [[Laktatbildung]], [[Stoffwechselart]], [[Glykogendepot]]

;[[w:Ufer|Ufer]]&lt;!--4--&gt;
:[[Fließrichtung]], [[erosionsbedingt]], [[strömungsbedingt]], [[Landzugang]], [[Landabgang]], [[Uferform]], [[Uferwand]], [[Grenzfläche]], [[standorttypisch]], [[Uferzone]], [[Strukturglied]], [[Außenuferzone]], [[landseitig]], [[Ufervegetation]], [[Wasserhaushaltsgesetz]], [[Mittelwasserstand]], [[Böschungsoberkante]], [[Wasserspeicherung]], [[Wasserabfluss]], [[Grundstückseigner]], [[Grundstücksnutzer]], [[Bodenumbruch]], [[wassergefährdend]], [[Materiallagerung]], [[Hochwasserabfluss]], [[Wassergesetz]], [[Landnutzung]], [[Mittelwasserlinie]], [[Uferlinie]], [[Wasserseite]],  [[Ackerrandfurche]], [[Bebauungsrand]], [[Waldparzelle]], [[Ufergehölzzone]], [[Eindolung]], [[Verrohrung]], [[Gerinne-Kanalisierung]], [[Tiefenerosion]], [[Seitenerosion]], [[Ufererosion]], [[Unterschneidung]],  [[Lichteinfall]], [[Hangneigung]], [[oberflächengebunden]], [[Stoffaustrag]], [[Stillgewässer]], [[Landschaftsraum]], [[Grundwasserflurabstand]], [[Spülsaum]], [[trockenfallend]], [[Gewässergrund]], [[Röhrichtzone]], [[strömungsertragend]], [[Stillwasserröhricht]], [[quellig-sumpfig]], [[Gewöhnliche Pestwurz]], [[wasserseitig]], [[Vegetationsform]], [[Galeriewald]], [[galeriewaldartig]], [[Gehölzvegetation]], [[Baumartenzusammensetzung]], [[Schotterbank]], [[Lavendel-Weide]], [[Reif-Weide]], [[Grau-Erle]], [[Bruch-Weide]], [[Weichholzau]], [[Pappelforst]], [[Gemeine Esche]], [[Schwarz-Erle]], [[Feldulme]], [[Flatterulme]], [[Grundwasserspiegel]], [[Waldgesellschaft]], [[Bach-Erlen-Eschenwald]], [[Hainmieren-Schwarzerlen-Bachwald]], [[Traubenkirschen-Eschenwald]], [[Traubenkirsche]], [[Erosionschutzmaßnahme]], [[Gewässerstruktur]], [[ingenieurbiologisch]], [[Steckholz]], [[Steckholzpflanzung]], [[Setzstangenpflnazung]], [[Gehölzpflanzung]], [[Reisigabdeckung]]

;[[w:Unterführung|Unterführung]]&lt;!--38--&gt;
:[[Unterquerung]], [[höhengleich]], [[autogerechte Stadt]], [[Fußgängersicherheit]], [[Tunnelbauwerk]], [[Personentunnel]]

;[[w:Verkehrsmarkt|Verkehrsmarkt]]&lt;!--33--&gt;
:[[Verkehrsnutzer]], [[Nachfrager]], [[Betriebsleistung]], [[Beförderungsleistung]], [[Transportpreis]], [[Verkehrsnachfrage]],  [[Produktionsstruktur]], [[Güterstruktur]], [[Saisonschwankung]], [[Marktbedingung]], [[Teilmarkt]], [[Fahrgastschifffahrt]], [[Fährverkehr]], [[Kurzstreckenflug]], [[Güternahverkehr]], [[Fernbusverkehr]], [[Fernschnellzugverkehr]], [[Mittelstreckenflug]], [[Langstreckenflug]], [[Güterfernverkehr]], [[Verkehrsträger]], [[substituierbar]], [[Modal Split]], [[Charterverkehr]], [[Linienschifffahrt]], [[Charterbus]], [[Charterflug]], [[Substitutionskonkurrenz]], [[Beförderungsbedingung]], [[Anrufbus]], [[Schiffscharter]], [[Verkehrsbetrieb]], [[Planungsperiode]], [[Leerflug]], [[Transportkapazität]], [[Verkehrsangebot]], [[Sitzplatzkapazität]], [[Passagierschifffahrt]], [[Güterkraftverkehr]], [[Luftfrachtverkehr]], [[Schienengüterverkehr]], [[Spitzenlast]], [[Kapazitätsgrund]], [[Großraumbus]], [[Taktfrequenz]], [[Überladung]], [[Übernutzung]], [[verkehrsrechtlich]], [[Beförderungserschleichung]], [[Preisbildung]], [[Staukosten]], [[Umweltkosten]], [[Beförderungsklasse]], [[Preisdifferenzierung]],  [[zweite Klasse]], [[Kapazitätsauslastung]], [[Business Class]], [[Angebotselastizität]], [[Bereitschaftskosten]], [[Preisänderung]], [[Anpassungsverhalten]], [[Faktormobilität]], [[Nachfrageelastizität]], [[Nachfrageschwankung]], [[Netzknoten]], [[Netzstörung]], [[Gleiskreuzung]], [[Wasserstraßennetz]], [[Luftstraßennetz]], [[Slot]], [[Rohrleitungsnetz]], [[Rohrleitungsverbindung]], [[Leckage]], [[Spannungseinbruch]], [[Spannungsspitze]], [[Funkstrecke]], [[Funkwelle]], [[Wiedergabegerät]], [[Netzüberlastung]], [[Netzlast]], [[Transportrisiko]], [[Freizeitverkehr]], [[Basis-Dienstleistung]], [[Netzdichte]], [[Produktionsfaktor]], [[verkehrsmarkttypisch]], [[Überbuchung]], [[No-show]], [[Stornierung]], [[Gesamtnachfrage]], [[Substitutionsgut]], [[Substituierbarkeit]], [[Verkehrsanbieter]], [[Spezialtransport]] 

;[[w:Vertriebsgesellschaft|Vertriebsgesellschaft]]&lt;!--22--&gt;
:[[Betriebsaufspaltung]], [[Vertriebsgeschäft]], [[Servicegeschäft]], [[Besitzgesellschaft]], [[Verfahrensweise]], [[Unternehmensteil]], [[Organschaft]], [[körperschaftsteuerlich]], [[Hochsteuerland]], [[Steuersatzdifferenzial]], [[Konzernsteuerquote]], [[Verrechnungspreis]], [[Konzerngesellschaft]], [[Fremdvergleichsgrundsatz]], [[Doppelbesteuerung]], [[Marktteilnehmer]], [[Entscheidungsgremium]], [[Gestaltungsmacht]], [[Umsatzerlös]], [[Gesamtunternehmen]], [[Absatzziel]], [[Holdingstruktur]] 

;[[w:Zátopek (Film)|Zátopek (Film)]]&lt;!--1--&gt;
:[[Rekordzahl]], [[Marathonwettbewerb]], [[Filmstab]], [[Vorbereitungsphase]], [[Titelrolle]], [[Lauftechnik]], [[Soundtrack-Album]], [[Coronavirus-Pandemie]], [[Filmfestival]], [[Eröffnungsfilm]], [[Kinderfilmfestival]], [[Jugendfilmfestival]], [[pseudokünstlerisch]], [[Publikumspreis]], [[Olympiafilm]]

&lt;!--

10-Pfennig-Ausgabe, Auslandsdelegierung, Auswandererlehrfarm, Eigenheimbezug, Falsettphrase, Familienschlüsselbaden, friesisch-zweisprachig, Grönlandfahrergesellschaft, Jugendstil-Begründer, Heavy-Metal-Zimmertür, Kind-Mutter-Schwimmen, Militärschnürstiefel, Nahrungsergänzungsproduktion, Rekord-Handballtorhüter, Rohrzucker-Anbaugebiet, Schlüsselbaden, Seekartenvermessungswesen, Seevermessungswesen, sozialliberal-sozialdemokratisch, Stadtbuch-Redaktion

30-Pfennig-Wert**, Expeditionsgeographie*?, Flensburg-Botschafter*?, Flensburg-Wappen*?, Frachtdampfschiffahrt*, Marinemaat*, Vorgängernation*


Campushalle - nicht relevant?
--&gt;


;Lol
:{{#invoke:User:Parlaval/FindDupeLinks|alllinks}}</text>
      <sha1>65l4qkyahomeyaen83mwh3bzrr5i1so</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804394</id>
      <parentid>10803970</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T19:59:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parlaval</username>
        <id>243344</id>
      </contributor>
      <origin>10804394</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="54933" sha1="tod82cclnq0zu9egnz6qo4l1g3ivh5g" xml:space="preserve">{{#invoke:User:Parlaval/FindDupeLinks|duplicates}}
{{#invoke:User:Parlaval/FindDupeLinks|countLinks}}

{{#invoke:User:Parlaval/FindDupeLinks|Wunschliste}}

;[[w:Ahmet Zogu|Ahmet Zogu]]&lt;!--37--&gt;
:[[Königreich Albanien]], [[Fürstentum Albanien]], [[Nordalbanien]], [[Mittelalbanien]], [[Königreich der Serben, Kroaten und Slowenen]], [[Willfährigkeit]], [[Klientelbeziehung]], [[Blutfehde]], [[Finanzbedarf]], [[Königreich Italien]], [[Tiranapakt]], [[Ura e Zogut]], [[Mat]], [[Investitionskapital]], [[Königsdiktatur]], [[Regentschaft]], [[Zogu-Regime]], [[Revolverattentat]], [[ungarisch-amerikanisch]], [[Beisetzungszeremonie]]

;[[w:Angelbowege|Angelbowege]]&lt;!--43--&gt;
:[[nord-südlich]], [[Altweg]], [[Treenefurt]], [[Tüdal]], [[Wegekreuz]], [[Sieverstedt]], [[Flensburger Außenförde]]

;[[w:Band (Musik)|Band (Musik)]]&lt;!--16--&gt;
:[[Musikaufführung]], [[Musizieren]], [[Rollendifferenzierung]], [[Melodiestimme]], [[Instrumentalstimme]], [[Akkordreihenfolge]], [[Leadsheet]], [[Popmusiker]], [[musiktheoretisch]], [[Begriffsherkunft]], [[Militärband]], [[Street Band]], [[Marching Band]], [[Brassband]], [[Straßenparade]], [[Jazz-Beerdigung]], [[Bandsman]], [[Jazz-Combo]], [[großorchestral]], [[Beatband]], [[Skiffleband]], [[Rockbesetzung]], [[E-Bass]], [[Rock-and-Roll-Band]], [[Popband]], [[Popularmusik]], [[Countryband]], [[Country-Musik]], [[Pedal-Steel-Gitarre]], [[Dobro]], [[Soulband]], [[Synthie-Pop-Band]], [[Steelband]], [[Steelpan]], [[Stringband]], [[nichtmarschierend]], [[Pep Band]], [[Showband]], [[Coverband]], [[Ein-Mann-Orchester]], [[Militärmusikensemble]], [[MC]], [[Live-Instrumentalist]], [[Entscheidungsgewalt]], [[Dienstleistungsklasse]], [[Markenregister]], [[Monopolrecht]], [[Gesellschaftsvermögen]], [[Gruppenname]], [[Kennzeichnungskraft]], [[Verwechslungsschutz]], [[Bekanntheitsschutz]], [[Verwertungsmöglichkeit]], [[Kennzeichenschutz]], [[Gruppenbezeichnung]], [[Personengruppenbezeichnung]]

;[[w:Betriebsaufgabe|Betriebsaufgabe]]&lt;!--35--&gt;
:[[Rechtsbegriff]], [[Betriebsinhaber]], [[Aufgabegewinn]], [[tarifbegünstigt]], [[Betriebsaufgabegewinn]], [[Veräußerungspreis]], [[Veräußerungserlös]], [[Unterschiedsbetrag]], [[Aufgabekosten]], [[Veräußerungskosten]], [[Notargebühr]], [[Grundbuchgebühr]], [[Maklerprovision]], [[einzelunternehmerisch]], [[Mitunternehmer]]

;[[w:Betriebsaufspaltung|Betriebsaufspaltung]]&lt;!--34--&gt;
:[[Rechtsinstitut]], [[aneinandergebunden]], [[Einkommensteuer-Richtlinie]], [[Betriebsvermögen]], [[umqualifizieren]], [[Rechtsträger]], [[Betriebsgrundlage]], [[Kapitalgesellschaft]], [[Besitzunternehmen]], [[weiterverpachten]], [[Fabrikationsgrundstück]], [[Betätigungswillen]], [[Gewerbesteuerpflicht]], [[Zufallsgemeinschaft]], [[Sonderbetriebsvermögen]], [[Anlagevermögen]], [[Teileinkünfteverfahren]], [[Geschäftsführergehalt]], [[Gewinnermittlung]], [[Gewinnausschüttung]], [[fremdüblich]], [[Beteiligungsertrag]], [[Gewerbesteuerhebesatz]], [[Betriebsausgabenabzug]], [[Sparer-Pauschbetrag]], [[Risikosachverhalt]], [[Betriebsaufgabe]], [[Verflechtungslage]], [[Einkunftsart]], [[Doppelgesellschaf]], [[Reichsfinanzhof]], [[mitunternehmerisch]], [[steuerbegünstigt]], [[Trägerkörperschaft]], [[Verpächterwahlrecht]], [[Betriebsverpachtung]]

;[[w:Boney M.|Boney M.]]&lt;!--13--&gt;
:[[Disco-Formation]], [[Künstleragentur]], [[Gesangstest]], [[Jugendzeitschrift]], [[Debütalbum]], [[Goldene Schallplatte]], [[Spitzenposition]], [[Millionengrenze]], [[Verkaufserfolg]], [[Disco-Sound]], [[Promotionsarbeit]], [[Top-50-Platzierung]], [[Titellied]], [[Disco-Hit]], [[Verkaufshitparade]], [[Radio-Station]], [[Verkaufscharts]], [[Folgesingle]], [[Coverfoto]], [[Vorgänger-Album]], [[aneinanderschmiegen]], [[Leadsängerin]], [[Leadsänger]], [[Gesangsaufnahme]], [[Remix-Version]], [[Retrowelle]], [[Original-Mitglied]], [[Albumcharts]], [[Projektname]], [[Disco-Coverversion]], [[deutschsingend]], [[Songmaterial]], [[Mittexter]], [[Boney-M.-Sängerin]], [[Nordirlandkonflikt]], [[Bibelpassage]], [[titelgebend]], [[gecovert]]&lt;sup&gt;Adj&lt;/sup&gt;, [[Begleitgruppe]], [[Boney-M.-Single]], [[Originalgruppe]], [[Deutschlandstart]], [[Originalalbum]], [[Studioalbum]], [[Chartdaten]]

;[[w:Containerbrücke|Containerbrücke]]&lt;!--49--&gt;
:[[Containerkran]], [[Portainer]], [[Portalkran]], [[ISO-Container]], [[Krananlage]], [[Schienenanlage]], [[Querverfahren]], [[Tragmittel]], [[Containergeschirr]], [[Spreader]], [[Umschlagvorgang]], [[nicht-automatisiert]], [[Brückenfahrzeugführer]], [[Führerkabine]], [[Containerreihe]], [[Kranbahn]], [[Containerlage]], [[Hubwinde]], [[fernbedient]], [[Verriegel]], [[Twistlock]], [[Cellguide]], [[Landseite]], [[Containerstapel]], [[Portalhubwagen]], [[Reach-Stacker]], [[Transportsystem]], [[Automated Guided Vehicle]], [[AGV]], [[Automated Lift Vehicle]], [[ALV]]&lt;sup&gt;Bed&lt;/sup&gt;, [[Seeseite]], [[schiffsgebunden]], [[Umschlagseinrichtung]], [[Port Feeder Barge]], [[rechnerunterstützt]], [[Nichtgebrauch]], [[Ruheposition]], [[Decksaufbau]], [[JadeWeserPort]], [[Tandembetrieb]], [[40-Fuß-Container]], [[20-Fuß-Container]], [[Aufstellungsort]] 

;[[w:Dänemark|Dänemark]]&lt;!--20--&gt;*******
:[[Grenen]], [[Gedser]], [[Falster]], [[Blåvands Huk]], [[Erbseninseln]], [[Møllehøj]], [[Öresundbrücke]], [[Kimbrische Halbinsel]], [[Nordjütland]], [[Vendsyssel-Thy]], [[Großer Belt]], [[Kleiner Belt]], [[Elster-Kaltzeit]], [[Saale-Kaltzeit]], [[Grundmoränenmaterial]], [[Weichsel-Kaltzeit]], [[Hauptstillstandslinie]], [[Stadial]], [[Ostjütland]], [[Westjütland]], [[ertragsarm]], [[Sanderfläche]], [[Grundmoränenmergel]], [[Geschiebemergel]], [[Limfjord]], [[Norddeutsche Tiefebene]], [[Dünenfeld]], [[formenreich]], [[Siedlungsplatz]], [[Nordatlantikstrom]], [[Wetterdaten]], [[Klimadiagramm]], [[Durchschnittsniederschlag]], [[Gudenå]], [[Glazialstrom]], [[Kongeå]], [[Arresø]], [[Frederiksværk]], [[Stadil Fjord]], [[Esromsee]], [[Haselstrauch]], [[Rold Skov]], [[Himmerland]], [[landbewohnend]], [[Wildbahn]], [[freilebend]], [[Moorgebiet]], [[Elchkalb]], [[Elchpopulation]], [[Wiederansiedlung]], [[wasserbewohnend]], [[Grundeigentum]], [[Einschleppung]], [[Afrikanische Schweinepest]], [[Dänischer Wildschweinzaun]], [[Holznot]], [[Meereshöhe]], [[anbaufähig]], [[Groß-Kopenhagen]], [[Gemeindereform]], [[Sterbeüberschuss]], [[Sterbeziffer]], [[Bornholmsk]], [[Verankerung]], [[Stoßlaut]], [[Stimmlippenverschluss]], [[evangelisch-lutherisch]], [[Volkskirche]], [[Kirchenminister]], [[Kathedralkirche]], [[Serbisch-Orthodox]], [[Eurobarometer]], [[Begräbnisort]]

;[[w:Dänischer Gesamtstaat|Dänischer Gesamtstaat]]&lt;!--50--&gt;
:[[Nikobarese]], [[Shompen]], [[Kieler Frieden]], [[Herzogtum Sachsen-Lauenburg]], [[Wiener Kongress]], [[St. Thomas]], [[St. Croix]], [[St. Jan]], [[Dänisch-Ostindien]], [[Trankebar]], [[Serampore]], [[Elbherzogtum]], [[Aufsplitterung]], [[Inkorporationspatent]], [[Nachfolgeorganisation]], [[Bundesfürst]],    [[Lehenshoheit]], [[Kolonialbesitz]], [[Reichsteil]], [[Bergbauverwaltung]], [[Oberappellationsgericht]], [[gesamtstaatsweit]], [[dienstpflichtig]], [[Hauptkriegshafen]], [[Flottenstation]], [[Bürgerbewaffnung]], [[Artilleriekorps]], [[Gesamtstaatsuntertane]],[[Gesamtstaatsheer]], [[Bundeskontingent]], [[Reichshälfte]], [[Beiland]], [[Gesamtmonarchie]], [[Konglomeratstaat]], [[Zwergherzogtum]], [[Schleswig-Holstein-Gottorf]], [[gesamtdänisch]], [[kaiserlich-französisch]], [[Schwedisch-Vorpommern]], [[Königsgesetz]], [[meinungsgesteuert]], [[Lesegesellschaft]], [[Schollenbindung]], [[Nationalitätenkonflikt]], [[frühindustriell]]

;[[w:Emil Zátopek|Emil Zátopek]]&lt;!--6--&gt;
:[[Läuferkarriere]], [[Hochleistungssport]], [[Samtene Revolution]], [[Intervallauf]], [[Laufstil]], [[nordmährisch]], [[Karosserieabteilung]], [[Herumtollen]], [[Hochschulgebühr]], [[werkseigen]], [[Fließbandproduktion]], [[Gewerbeschule]], [[Rest-Tschechei]], [[Baťa-Werk]], [[Betriebslauf]], [[Werksteam]], [[Lauftalent]], [[Leichtathletikveranstaltung]], [[Intervalltraining]], [[Offiziersausbildung]], [[Medaillenchance]], [[Leichtathletik-Europameisterschaft]], [[Trainingsverschärfung]], [[Vorbereitungslauf]], [[Laufgröße]], [[Positionswechsel]], [[Tempowechsel]], [[Läuferfeld]], [[Renngeschehen]], [[überspurten]], [[Multi-Sportveranstaltung]], [[Städtewettkampf]], [[Gedächtnislauf]], [[Länderkämpf]], [[Panzerkommandant]], [[Februarumsturz]], [[Aufbaurennen]], [[Dreiländerkampf]], [[Olympiatriumph]], [[Rundenzeit]], [[Siegzeit]], [[Zielfenster]], [[Zielzeit]], [[Zwischenspurt]], [[Olympiaerfolg]], [[Sportidol]], [[Weltrekordlauf]], [[Armeemeisterschaft]], [[Beinmuskelverletzung]], [[Saisonvorbereitung]], [[Aufbaulauf]], [[Startverpflichtung]], [[Europameisterschaftsrekord]], [[Aufnahmearbeit]], [[Weltjugendfestspiel]], [[Jahresbestleistung]], [[Weltjahresbestleistung]], [[Trainingsrückstand]], [[Verteilen]], [[Startverzicht]], [[Eishockeynationalmannschaft]], [[Arbeitsstrafe]], [[Endlauf]], [[Rennmitte]], [[Spitzenfeld]], [[Zementeinfassung]], [[Endspurt]], [[Annahmeschluss]], [[Stadioneinlauf]], [[Lobesrede]], [[Völkerkongress]], [[Olympiaerlebniss]], [[Zahnbeschwerde]], [[Mandelbeschwerde]], [[Ischiasbeschwerde]], [[Trainingsdefizit]], [[Höchstform]], [[Nationalmeisterschaft]], [[Eröffnungstag]], [[hochkarätig]], [[Anfangstempo]], [[Meisterlauf]], [[Trainingsrunde]], [[Läuferkollege]], [[Polizei-Eskorte]], [[Straßenkurs]], [[Titelverteidigung]], [[Laufkilometer]], [[Vorbereitungsrennen]], [[Starterfeld]], [[läuferisch]], [[Spitzenwert]], [[Weltrekordveranstaltung]], [[Renntag]], [[Weltrekordvorgabe]], [[Städtekampf]], [[Streckenskizze]], [[Gaststarter]], [[Crosslaufevent]], [[Sportpaar]], [[Sporttalent]], [[Reformbewegung]], [[Grundideal]], [[Reformbestrebung]], [[Sowjetoffizier]], [[Bruderstaat]], [[Militärkarriere]], [[Regierungsangehöriger]], [[militärgerichtlich]], [[Brunnenbau]], [[Grabenbau]], [[Bohrgeschäft]], [[Bautrupp]], [[Maringotka]], [[Sportbeamter]], [[Stollenarbeit]], [[Rückbenennung]], [[Strafarbeiter]], [[Trauerfeierlichkeit]], [[Dokumentationszentrum]], [[Nebentrakt]], [[Sportpublikation]], [[Liberalisierungsbewegung]], [[Warschauer-Pakt-Staat]], [[Herz-Kreislauf-Problem]], [[Startgeber]], [[Volkslauf]], [[Freundschaftslauf]], [[Systemtransformation]], [[Amnestieerklärung]], [[Armeedienst]], [[Cameo-Auftritt]], [[Altersdemenz]], [[Verdienstmedaille]], [[Zeitungsreporter]], [[Romanbiographie]], [[Erstauswahl]], [[Plastiknachbildung]], [[Observationsbericht]], [[Erkenntnisstand]], [[Staatspartei]], [[Eigenaussage]],  [[Politschule]], [[Vorzeigeathlet]], [[Papierblatt]], [[Straßenlautsprecher]], [[Staatssportler]], [[Kraftreserve]], [[Trainingsart]], [[Wunderläufer]], [[Trainingspensum]], [[Wiesenweg]], [[Intervallprinzip]], [[Gerschler-System]], [[Belastungsphase]], [[Trainingssystem]], [[Laufsaison]], [[Intervallanzahl]], [[Intervalleinheit]], [[Wiederholungszahl]], [[Intervallzeit]], [[Schnelligkeitstraining]], [[Huckepack]], [[Luftanhalten]], [[Ohnmachtsgrenze]], [[Auf-der-Stelle-Treten]], [[Trainingspraxis]], [[Lauftaktik]], [[Beinbewegung]], [[Lauftheorie]], [[Stillauf]], [[Bitterwasser]], [[Gewürzgurkenwasser]], [[Nikotingenuss]], [[Laufmotivation]], [[Wadenumfang]], [[EKG-Untersuchung]], [[Blutdruckwert]], [[Sportlerherz]], [[Ruheherzschlag]], [[Herzmuskelfehler]], [[Brustkorbumfang]], [[Normalbefund]], [[Ruhefrequenz]], [[VO2max]], [[Naturheilkunde]], [[Muskelverletzung]], [[Karriererennen]], [[Rekordergebnis]], [[Olympiaergebnis]], [[Meisterschaftsergebnis]], [[Meisterschaftstitel]], [[Protektorat Böhmen und Mähren]], [[Landesmeisterschaft]], [[Finisher-Medaille]], [[Weltranglistenplatzierung]]

;[[w:Endspurt|Endspurt]]&lt;!--36--&gt;
:[[Mittelstrecken-Distanz]], [[Langstrecken-Distanz]], [[Milchsäure-Konzentration]], [[Platzierung]], [[Bedeutungszusammenhang]], [[allgemein-gesellschaftlich]] 

;[[w:Flensburg|Flensburg]]&lt;!--2--&gt;
:[[Kraftfahrt-Bundesamt]], [[Punkt in Flensburg]], [[Erotikversandhandel]], [[Oberzentrum]], [[Grenztourismus]], [[Nachbargemeinde]], [[Nachbarstadt]], [[zweitnördlichst]], [[Uferbereich]], [[Anschlussstelle]], [[Innenstadtbereich]], [[Kirchspielgrenze]], [[Gemeindeschlüssel]], [[Hafenspitze]], [[amtsfrei]], [[Entfernungsangabe]], [[Monatsmittelwert]], [[Schleppbarkasse]], [[Turmfestung]], [[Handelssiedlung]], [[Fördeufer]], [[Einzugsbereich]], [[Mündungsbereich]], [[Siedlungswahl]], [[Landherrschaft]], [[Ochsenweg]], [[Angelboweg]], [[Knudsgilde]], [[Stadtregiment]], [[Minoritenkloster]], [[Handelsverkehr]], [[Herzogtum Schleswig]], [[Religionsgespräch]], [[Grönlandfahrt]], [[Wiederaufschwung]], [[Dreieckshandel]], [[Gesamtstaat]], [[Ausweichgeschäft]], [[Westindienhandel]], [[Rum-Verschnitt]], [[Rumhaus]], [[Kurbetrieb]], [[Nordschleswig]], [[Südschleswig]], [[Abstimmungszone]], [[Abstimmungsmodalität]], [[Heeresgarnison]], [[Bombenabwurf]], [[Explosionsunglück]], [[Sonderbereich]], [[Rattenlinie]], [[NS-Funktionär]], [[NSDAP-Funktionär]], [[NS-Verbrecher]], [[Britische Besatzungszone]], [[DRK-Suchdienst]], [[prodänisch]], [[Marineoffiziersschule]], [[Strukturförderung]], [[Militäreinrichtung]], [[Versorgungseinrichtung]], [[Flotteneinheit]], [[Hafenanlage]], [[Grenzhandel]], [[Kreissitz]], [[Schneekatastrophe]], [[Bergungspanzer]], [[Baukultur]], [[Stadtdenker]], [[stadtplanerisch]], [[Ausgemeindung]], [[Flächenübernahme]], [[Einwohnerentwicklung]], [[Melderegister]], [[Finanzzuweisung]], [[Widerspruchsbescheid]], [[Statistisches Bundesamt]], [[Statistikstelle]], [[Einwohnerstatistik]], [[Fördestadt]], [[Sønderjysk]], [[Plattdänisch]], [[Danismus]], [[Schleswigsch]], [[Nordniedersächsisch]], [[Dänischunterricht]], [[Reichsdänisch]], [[standarddänisch]], [[Sydslesvigdansk]], [[Angeldänisch]], [[Begrüßungsanrede]], [[Sprachkontaktphänomen]], [[Petuh]], [[Flensburger]], [[Petuhtante]], [[Stadtjargon]], [[Petuh-Ausdruck]], [[Konfessionsstatistik]], [[Nordkirche]], [[Propstei]], [[altkonfessionell]], [[Ursulinenschwester]], [[Säkularinstitut]], [[Siebenten-Tags-Adventist]], [[Pfingstler]], [[Christengemeinschaft]], [[zionistisch-sozialistisch]], [[Hachscharah]], [[Pionierleben]], [[Palästinakunde]], [[Nazischerge]], [[Moscheeverein]], [[Hinterhofmoschee]], [[Freitagsmoschee]], [[Integrationsarbeit]], [[Studentenbetreuung]], [[Bestattungshilfe]], [[Gesamtgesellschaft]], [[Karma-Kagyü-Linie]], [[Holi-Festival]], [[Verwaltungsspitze]], [[Oberstadtdirektor]], [[Gemeindeordnung]], [[Stadtpräsident]], [[DHB-Pokal]], [[Entbürokratisierung]], [[Stadttheater]], [[Regierungshof]], [[1960er-Jahre]], [[Kaufhausbau]], [[schrägfließend]], [[Schildhaupt]], [[Nesselblatt]], [[Pfandherrschaft]], [[Wappenzeichen]], [[Wappen-Darstellung]], [[Ursprungsgestalt]], [[Oberpräsident]], [[Bieretikett]], [[Versinnbildlichung]], [[Wellenzeichen]], [[Flaggentuch]], [[Stadtflagge]], [[blaugelb-gestreift]], [[Flaggenfabrik]], [[Neukomposition]], [[Zu-Hause-Sein]], [[deutsch-dänisch]], [[Freundschaftslied]], [[Ferienprogramm]], [[Verwaltungsgeschäft]], [[Städtepatenschaft]], [[Patenstadt]], [[Heimattreffen]], [[200-jährig]], [[Bundestreffen]], [[Swinemünder]], [[30-jährig]], [[Dreieckspartnerschaft]], [[Solidaritätspartnerschaft]], [[honorarkonsularisch]], [[Auslandsvertretung]], [[Passangelegenheit]], [[Visaangelegenheit]], [[Obergerichtsanwalt]], [[Konsularbezirk]], [[Rote Grütze]], [[Frontbesuch]], [[Fischspezialität]], [[Kuchenschmull]], [[bröcklig]], [[Brautradition]], [[Mikrobrauerei]], [[Craftbeer-Bewegung]], [[Rumhandelsstadt]], [[Rumstadt]], [[Rumhandelshaus]], [[Vertriebsgesellschaft]], [[Seehandelsgesellschaft]], [[Rumtopf]], [[Rumhersteller]], [[Hafenfest]], [[Großseglertreffen]], [[Salondampfer]], [[Gastgeberschiff]], [[Himmelfahrtswochenende]], [[Museumshafen]], [[Rum-Regatta]], [[Zubringer-Regatta]], [[Flensburg-Fjord-Regatta]], [[Gaffelseglertreffen]], [[Sønderborg]], [[Regattasport]], [[Apfelfahrt]], [[Grogtörn]], [[Innenhafen]], [[Drachenbootcup]], [[Entenrennen]], [[Kunststoffente]], [[Altstadtfest]], [[Tummelum]], [[Stadtjubiläum]], [[Glühweinstand]], [[Punschmeile]], [[Punschrally]], [[Punschbude]], [[Erbsensuppenstand]], [[Bundeswehrstandorte]], [[Flottenkommando]], [[Großparkplatz]], [[Krammarkt]], [[Fremdenverkehrsgesellschaft]], [[Hafenpromenade]], [[Musikveranstaltung]], [[Minderheitsinstitution]], [[Orgelfestival]], [[Kirchenmusikschule]], [[Løgumkloster]], [[Veranstaltungsreihe]], [[Kulturfestival]], [[Kaufmannshof]], [[Live-Musik]], [[Kneipenfestival]], [[Filmliebhaber]], [[Kurzfilmtag]]e, [[Animationsfestival]], [[Informationszentrum]], [[Thementag]], [[Bücherfestival]], [[Årsmøder]], [[Jahrestreffen]], [[Open-Air-Abschlussveranstaltung]], [[Theaterleben]], [[Schulkomödie]], [[Theaterstätte]], [[Rathaushof]],  [[Hofschauspielergesellschaft]], [[Theaterunternehmung]], [[Bühnenanbau]], [[Sängerhalle]], [[Großkonzert]], [[zentrumsnah]], [[Aufführungsort]], [[Sinfonieorchester]], [[Landesbühne]], [[1920er-Jahre]], [[1980er-Jahre]], [[Theaterwerkstatt]], [[Theaterschule]], [[Amateurtheater]], [[Vorschulalter]], [[Schulalter]], [[Improvisationstheater]], [[Kinogeschichte]], [[Filmbetrachter]], [[Kinetoskop]], [[Kinoeröffnung]], [[Kino-Neubau]], [[Tonfilmtheater]], [[Kammerlichtspiel]], [[Unterhaltungsfilm]], [[Kinogegenwart]], [[Treppenaufstieg]], [[Multiplex-Kino]], [[Kinobetreiberkette]], [[Filmserie]], [[ZDF-Serie]], [[Stadtaufnahme]], [[Comicfilm]], [[Realfilm-Sequenz]], [[Comicverfilmung]], [[ortsüblich]], [[Abrissplan]], [[Dokufiktion]], [[ZDF-Krimikomödie]], [[Kurstrand]], [[Kinodebüt]], [[Szenekneipe]], [[Musikgröße]], [[Comic-Zeichner]], [[unternehmensnah]], [[Imagefilmproduktion]], [[Schiffbau-Gesellschaft]], [[Stadtkampagne]], [[Wirtschaftskampagne]], [[Museumsberg]], [[Museumslandschaft]], [[Ausstellungskomplex]], [[Jugendstilära]], [[Museumsareal]], [[Tourismusfaktor]], [[Besuchermagnet]], [[Zollpackhaus]], [[Zollamtsgebäude]], [[Vereinsarbeit]], [[Berufssegler]], [[Haikutter]], [[Museumswerft]], [[Segelschiffbau]], [[seegehend]], [[Dampferbrücke]], [[Yachtmuseum]], [[Yachtsport]], [[Fischereimuseum]], [[Kapitänsweg]], [[Fangbetrieb]], [[Fischerei-Verein]], [[Nebenerwerbsfischer]], [[Fischerei-Zubehör]], [[Science Center]], [[1990er-Jahre]], [[Bergmühle]], [[mahlfähig]], [[wehrgeschichtlich]], [[Lehrsammlung]], [[Marinegeschichte]], [[Yachtgeschichte]], [[Bootsbauhalle]], [[Altstadtkern]], [[Verbauung]], [[Stadterweiterung]], [[Baupolitik]], [[altstädtisch]], [[Verkehrsbau]], [[Planungsunsicherheit]], [[1970er-Jahre]], [[Schulbau]], [[Heimatschutz]], [[Heimatschutzarchitektur]], [[dreigieblig]], [[Handelslehranstalt]], [[eingieblig]], [[Burgareal]], [[Johanniskirche]], [[hochgotisch]], [[Profanbau]], [[Nordertor]], [[Kompagnietor]], [[Schifferkompagnie]], [[Hauptstraßenzug]], [[Südermarkt]], [[Nordermarkt]], [[Handwerkerhof]], [[Stadtbefestigung]], [[Galerieholländer]], [[Burgcharakter]], [[Eichamt]], [[Namenstafel]], [[Preußenzeit]], [[Versammlungshalle]], [[Veranstaltungshalle]], [[siebzehnstöckig]], [[Walzenmühle]], [[Industriemühle]], [[Zuckerspeicher]], [[Neptunbrunnen]], [[Hafenbahn]], [[stadtmauerähnlich]], [[Fußgängerunterführung]], [[Hafenhaus]], [[Marine-Wasserturm]], [[Eddeboe]], [[Burganlage]], [[Wallrest]], [[Duburg]], [[Stadtburg]], [[Kasernenanlage]], [[Bismarckbrunnen]], [[Ständehaus]], [[Kaufhausneubau]], [[Mühlentyp]], [[Holländerwindmühle]], [[Staatsbahnhof]], [[UFO-artig]], [[Rock-Diskothek]], [[Metal-Kneipe]], [[Lagergebäude]], [[Werkstattgebäude]], [[Denkmaltopographie]], [[Friedenstein]], [[Turnerschaft]], [[Bismarckdenkmal]], [[Ehrendenkmal]], [[nationalpatriotisch]], [[Farb-Anschlag]], [[Technikdenkmal]], [[Reliefteil]], [[Jugendaufbauwerk]], [[Stelenleuchte]], [[ausknipsen]], [[Kunstkataste]], [[Kulturkataster]], [[Relief-Denkmal]], [[Schleswiger]], [[Seemannsberuf]], [[Erholungsfläche]], [[Fördehang]], [[Naturwald]], [[Stadtförsterei]], [[Bestattungstradition]], [[Landschaftsteil]], [[Naherholungsziel]], [[ausgemeindet]], [[Rettungswachstation]], [[wiedergründen]], [[Badeaufsicht]], [[Strandwache]], [[Strandranger]], [[Ein-Euro-Jobber]], [[Hundeverbot]], [[Fördestrand]], [[Hundestrand]], [[Basisförderung]], [[Kulturevent]], [[Kulturprogramm]], [[Kulturwerkstatt]], [[Obstlager]], [[Kühllager]], [[Wohnprojekt]], [[Punkerszene]], [[Punk-Konzert]], [[Hörbuchstunde]], [[Kneipenbetrieb]], [[Jugendverband]], [[Info-Treff]], [[Senffabrik]], [[Kunst-Initiative]], [[Kultur-Initiative]], [[Programmhinweis]], [[Neumünsteraner]], [[Verlagskontor]], [[Druckauflage]], [[Infoladen]], [[Kreisturnverband]], [[Kreisfußballverband]], [[Kreisseglerverband]], [[Kreishandballverband]], [[Kreistennisverband]], [[Kreisschwimmverband]], [[Handball-Herrenmannschaft]], [[Handball-Bundesliga]], [[Rekordspiel]], [[Stadionkapazität]], [[Handball-Fan]], [[Handball-Hochburg]], [[Tennisanlage]], [[Zement-Radrennbahn]], [[Schlagballspiel]], [[Faustballspiel]], [[Schlittschuhsport]], [[Sportplatzanlage]], [[Sportvereinigung]], [[Schwimmsport]], [[Herrenbadeanstalt]], [[Schwimmklub]], [[Trainingsstätte]], [[Bundeswehrschwimmhalle]], [[50-Meter-Wettkampfbecken]], [[Wendebrücke]], [[5-m-Sprunganlage]], [[Schwimmfest]], [[Schwimmrekord]], [[Bundesstützpunkt]], [[Feuerlöschbecken]], [[Reichsluftwaffe]], [[Trägerverein]], [[Ferienschwimmen]], [[Seniorenschwimmen]], [[Wassergymnastik]], [[Ferienpassaktion]], [[Segelsportfreund]], [[Segelrevier]], [[Segel-Club]], [[Ziegeleibrücke]], [[Yachtschule]], [[Wettfahrtgeschichte]], [[One-Ton-Cup]], [[Weltklasseyachte]], [[Segler-Vereinigung]], [[Wasserportclub]], [[Wassersportverein]], [[Innenhafenbucht]], [[Segel-Sport]], [[Sportboothafen]], [[Marine-Jugend]], [[Motoryachte]], [[12mR-Yachte]], [[Starthafen]], [[Yachtwerft]], [[Großsegler-Regatta]], [[700-jährig]], [[Bürgerfest]], [[Seglertreffen]], [[Jugendring]], [[Beteiligungsverfahren]], [[Hauptamtlicher]], [[Honorarkraft]], [[BMX-Fahren]], [[Skateboarding]], [[Pfingstfestival]], [[Bronzemedaillengewinnerin]], [[BMX-Weltmeisterschaft]], [[Eissporthalle]], [[Eishockeyclub]], [[Eisstockturnier]], [[Grunddaten]], [[Euroregion]], [[Regionalplanung]], [[Zukunftsatlas]], [[Kommunalverband]], [[Chancen-Risiko-Mix]], [[Verwaltungsstadt]], [[Hochschulstandort]], [[Sozialversicherungspflichtiger]], [[Wärmetechnik]], [[Hartz-IV-Reform]], [[Dienstleistungsexport]], [[Exportmeister]], [[Technologiezentrum]], [[Grenzshop]], [[Grenzladen]], [[unreceyclelt]], [[Radioartikel]], [[Fernsehartikel]], [[Fotozubehör]], [[Bootsausrüstung]], [[Randlage]], [[Stadtteilzentrum]], [[Lokale Tourismus-Organisation]], [[LTO]]&lt;sup&gt;Bed&lt;/sup&gt;, [[Beherbergungsstätte]], [[Verweildauer]], [[Tourismus-Chef]], [[Spitzenhandball]], [[Imagewandel]], [[Themenzimmer]], [[Erotik-Unternehmen]], [[Entsorgungsfachbetrieb]], [[Kleinschrott]], [[Fahreignungsregister]], [[Verkehrszentralregister]], [[Verkehrssünderdatei]], [[Minderheitenfrage]], [[Industriekammer]], [[Mitgliedsunternehmen]], [[Handwerkskammer]], [[Kammerbezirk]], [[Justizmuseum]], [[Nebenstelle]], [[Diakonissenkrankenhaus]], [[ZNA]], [[Diakonissenanstalt]], [[Malteser-Krankenhaus]], [[Gesundheitskooperation]], [[Erotikversand]], [[Wasserflugunternehmen]], [[Krankenhausservice]], [[Handy-Reparatur]], [[Musikproduktionsfirma]], [[Automatisierungstechnik]], [[Familienholding]], [[Dampfschiffsgesellschaft]], [[Seetouristik]], [[Spirituosenhersteller]], [[Mercedes-Benz-Vertretung]], [[Flaschenreinigungsanlage]], [[Pasteur]], [[Malteserkrankenhaus]], [[Eisenwarenfachhandel]], [[Thermopapier]], [[Stammhaus]], [[Silbermanufaktur]], [[Medienhaus]], [[Verlagsgruppe]], [[Druckzentrum]], [[Verpackungsprodukt]], [[Hauptniederlassung]], [[Transportunternehmen]], [[Logistikunternehmen]], [[Telekommunikationsanbieter]], [[Unternehmensgruppe]], [[Maschinenbau-Anstalt]], [[auflagenstark]], [[dänischgesinnt]], [[Heimatzeitung]], [[Annoncenblatt]], [[Petuhsprache]], [[Mediengruppe]], [[Monatsmagazin]], [[Bürgerfernsehen]], [[Musikpavillon]], [[Regionalnachrichten]], [[Rundfunkstation]], [[Szenebericht]], [[Stadtradio]], [[24-Stunden-Musikprogramm]], [[Medienanstalt]], [[nichtkommerziell]], [[NKL]], [[Online-Magazin]], [[Stadtanzeiger]], [[Onlinemagazin]], [[Sendeanlage]], [[Schiffsingenieurschule]], [[Marinefernmeldeschule]], [[Bildungsangebot]], [[Leihverkehrsbibliothek]], [[Ergänzungsbibliothek]], [[LEB]], [[Landeszentralbibliothek]], [[Hochschulbibliothek]], [[Ostseeküsten-Radweg]], [[Radverkehrsplan]], [[Fahrradverkehr]], [[Wegeverbindung]], [[Abstellanlage]], [[Westtangente]], [[Osttangente]], [[Fahrmöglichkeit]], [[Nahverkehrsverbund]], [[NAH.SH]], [[IC-Linie]], [[Fahrplanjahr]], [[Linienverbindung]], [[Verstärkerzugpaar]], [[ICE-Linie]], [[ICE-TD]], [[EC-Linie]], [[IC3-Triebfahrzeug]], [[RegionalExpress-Verbindung]], [[Schleswig-Holstein-Express]], [[Schnellbus]], [[Omnibusbetrieb]], [[Busunternehmen]], [[Verkehrsgemeinschaft]], [[VGSF]], [[Fördeschifffahrt]], [[EU-Beschluss]], [[Schiffsverbindung]], [[Ochseninseln]], [[Futtermittelwerk]], [[Ladungsaufkommen]], [[Güterumschlag]], [[Hafenbetreiber]], [[Umschlagzahl]], [[Güterhafen]], [[Geschäftsflug]], [[Privatflug]], [[Fotoflug]], [[Motorluftschifffahrt]], [[Schauflug]], [[Luftfahrtverein]], [[Luftsportverein]], [[Fallschirmsprung]], [[Heimatflughafen]], [[Frachtflugverkehr]], [[Mobilfunkhersteller]], [[Wasserlandeplatz]], [[Normalnull]], [[Leitungsnetz]], [[Verbrauchsspitze]], [[Druckerhaltung]], [[Speichervolumen]], [[Gesamthärte]], [[Härtebereich]], [[Brutto-Verbrauchspreis]], [[Abwasserentsorgung]], [[Betriebszentrum]], [[Ausbaugröße]], [[Einwohnerwert]], [[Faulturm]], [[Klärgas]], [[Briefmarken-Jahrgang]], [[45-Cent-Sondermarke]], [[55-Cent-Sondermarke]], [[80-Pfennig-Marke]], [[Namenspatenschaft]], [[Radarempfänger]], [[Geltinger Bucht]], [[Fernsehfigur]], [[Büroviertel]], [[Zeppelin-Luftfahrt]], [[Reichspräsidentenwahl]], [[Ehrenbürgerwürde]], [[Kunsthandwerker]], [[Kinderbuchillustratorin]], [[Ehrenpräsident]], [[Grünen-Politikerin]], [[NRW-Umweltministerin]], [[Schiffbauingenieur]], [[Brunnenskulptur]], [[Gitarrenkollege]], [[Kunstgewerbeschule]], [[Magistratsbaurat]], [[Schloßwall]], [[Diakonissen-Krankenhaus]], [[NDR-Studio]], [[NDR-Landesfunkhaus]], [[Verdienstkreuz]]

;[[w:Galeriewald|Galeriewald]]&lt;!--31--&gt;
:[[spalierartig]], [[unbewaldet]], [[Waldtyp]], [[Vegetationstyp]], [[Fremdlingsfluss]], [[flussbegleitend]], [[Bodenverhältnis]], [[Lateritkruste]], [[Arecife]], [[Waldrest]], [[Geländestufe]], [[Hangwald]], [[Kleinwald]], [[Holzreserve]], [[Naturwaldrest]], [[charakteristischerweise]], [[Grundgrenze]], [[Baulandgewinnung]], [[Sicherungsbau]], [[Biotop-Insel]], [[Formenkreis]], 

;[[w:Gedser|Gedser]]&lt;!--21--&gt;
:[[Nykøbing]], [[Gedser Odde]], [[Zweistundentakt]], [[Sogn]], [[Kommunalreform]], [[Kirchenbezirk]], [[DDR-Passagier]], [[DDR-Flüchtling]], [[Kadetrinne]], [[Überseehafen]], [[Interimslösung]], [[Vogelfluglinie]], [[Busverbindung]], [[Regionalzugpaar]], [[Zugpaar]], [[Windmotor]], [[Windkraftprogramm]], [[Maschinenhaus]], [[Kulturkanon]]

;[[w:Geltinger Bucht|Geltinger Bucht]]
:[[Gelting]], [[Geltinger]], [[Habernis]], [[Wackerballig]], [[Geltinger Birk]], [[Schifffahrtsstrecke]], [[Berufsschifffahrt]], [[Steinbergkirche]], [[U-Boot-Selbstversenkung]], [[Regenbogen-Befehl]], [[selbstversenken]], [[Schnellbootbegleitschiff]], [[Schifffahrtsfährbetrieb]], [[Personenbeförderung]], [[Kraftfahrzeug-Beförderung]], [[Faaborg]], [[Fyn]], [[Linienführung]], [[Fährentfernung]], [[Fährbetrieb]], [[Personentransfer]], [[Sporthafen]], [[Frachtrate]], [[Kalkgrund]], [[Versorgungsfahrt]], [[Zusatzeinkunft]], [[Schifffahrtskrise]], [[Umweltauflage]], [[Tankerfriedhof]]

;[[w:Grönland|Grönland]]&lt;!--17--&gt;*******
:[[Teilregion]], [[Dänemark-Norwegen]], [[Kalaaleq]]/[[Kalaallit]], [[inuitisch-skandinavisch]], [[Modernisierungsmaßnahme]], [[altwestnordisch]], [[Südgrönland]], [[Aufblühen]], [[Literaturtradition]], [[grönländischsprachig]], [[Volksbezeichnung]], [[Labrador-Dialekt]], [[Alternativbezeichnung]], [[Nordgrönland]], [[Westgrönland]], [[Nordostgrönland]], [[Nordwestgrönland]], [[Landschaftsform]], [[Kaffeklubben]], [[Kap Morris Jesup]], [[Kap Alexander]], [[Nordostrundingen]], [[Küstenbereich]], [[Lincolnsee]], [[Wandelsee]], [[Königin-Elisabeth-Inseln]], [[Nares-Straße]], [[Ellesmere Island]], [[längentreu]], [[flächentreu]], [[winkeltreu]], [[Mercator-Projektion]], [[Peters-Projektion]], [[Küstengeografie]], [[Inlandseis]], [[Küstenlänge]], [[Berggebiet]], [[vergletschert]], [[Humboldt Gletsjer]], [[Melville-Bucht]], [[Festlandbereich]], [[Diskobucht]], [[Nebenfjord]], [[Kangertittivaq]], [[Südwestgrönland]], [[Polynja]], [[Jakobshavn Isbræ]], [[Nebeninsel]], [[Inselküste]], [[Hochgebirgscharakter]], [[Gipfelbereich]], [[Gunnbjørn Fjeld]], [[Inlandsgeografie]], [[Küstenrichtung]], [[Landenge von Panama]], [[Känozoisches Eiszeitalter]], [[Polnähe]], [[Vergletscherung]], [[Makrorelief]], [[Radartechnik]], [[Grand Canyon von Grönland]], [[Abschmelzprozess]], [[Zentralbereich]], [[postglazial]], [[Landhebung]], 

;[[w:Grönlandfahrt|Grönlandfahrt]]&lt;!--3--&gt;
:[[Nordfriesische Inseln]], [[Walöl]], [[Fangplatz]], [[Packeiskante]], [[Ostgrönlandstrom]], [[Walfangreise]], [[Fleute]], [[schiffbaulich]], [[Republik der Sieben Vereinigten Provinzen]], [[Partenreederei]], [[Brenntorf]], [[Walfangflotte]], [[Generalstaaten]], [[Fischereigerät]], [[Charterschiff]], [[Fanggerät]], [[Schiffsausrüstung]], [[Fangreise]], [[Inselmuseum]], [[Löffelkräuter]], [[Vogelmist]], [[Grönlandkompagnie]], [[Robbenschlag]], [[Bordleben]], [[Chur-Hannover]], [[linkselbisch]], [[rechtselbisch]], [[Napoleonischer Krieg]], [[Nordfriese]], [[Herzogtum Holstein]], [[Fangflotte]], [[Dänischer Gesamtstaat]], [[Kontinentalsperre]], [[Wattenmeerinsel]], [[Burchardiflut]], [[Commandeur]], [[Schiffergesellschaft]], [[Geschäftsrisiko]], [[Kaufleutekompagnie]], [[Einzelkaufmann]], [[Anlandeplatz]], [[Schiffsverlust]], [[Lübische Mark]], [[Robbenfängerschiff]], [[Einzelsegler]], [[Prämienzahlung]], [[Interessenschaft]], [[Siederei]], [[Tranbrennerei]]

;[[w:Grönlandstrom|Grönlandstrom]]&lt;!--12--&gt;*******
:[[Grönlandstrom]], [[Atlantikwasser]], [[Westgrönlandstrom]], [[Wärmeaustausch]], [[Meereisbedeckung]], [[Framstraße]], [[Westspitzbergenstrom]], [[Kontinentalschelf]], [[Jan-Mayen-Strom]], [[Mohn-Rücken]], [[Knipovich-Rücken]], [[Grönlandwirbel]], [[Teilstrom]], [[Ostislandstrom]]/[[Ostisländischer Strom]], [[Islandsee]], [[Irmingerstrom]]

;[[w:Herzogtum Schleswig|Herzogtum Schleswig]]&lt;!--15--&gt;
:[[Jarltum Süderjütland]], [[Reichslehen]], [[Königslehen]], [[multi-ethnisch]], [[Levensau]], [[Provinzialregierung]], [[Landeskunde]], [[Militärtopograph]], [[Landesvermessungsamt]], [[Over-Jerstal-Kreis]], [[Nørrejylland]], [[Südschweden]], [[Marschgebiet]], [[Vorbevölkerung]], [[Vorbesiedlung]], [[Heidelandschaft]], [[Altdänisch]], [[Mitteldänisch]], [[Südjütisch]], [[Grenzwald]], [[Hochdänisch]], [[Eiderstedter Friesisch]], [[Strander Friesisch]], [[Schleswigsche Geest]], [[Viöler Dänisch]], [[Dänischsprachiger]], [[Nordschleswiger]], [[Südschleswiger]],  [[Selbstzuordnung]], [[Zweiströmigkeit]], [[Nordschleswigdeutsch]], [[Nordschleswiger Platt]], [[Muttersprachenunterricht]], [[Friesischunterricht]], [[gezungt]], [[Jarltum]], [[Herzogtitel]], [[Abelgeschlecht]], [[Schauenburger]], [[Obergerichtshof]], [[Danehof]], [[Wikingerkönig]], [[Sachsenkrieg]], [[Eiderinsel]], [[Wallanlage]], [[Wikingersiedlung]], [[Kolonisationsbestrebung]], [[dänisch-englisch]], [[Kaiserkrönung]], [[Eidergrenze]], [[Syssel]], [[Jarlschaft]], [[Lehnsverhältnis]], [[süderjütländisch]], [[Estridsson-Dynastie]], [[Reichsrat]], [[staatsrechtlich]], [[Herzogsgeschlecht]], [[Königswahl]], [[Sundzoll]], [[Heerfolge]], [[Equites Originarii]], [[Herzogsthron]], [[landtagsfähig]], [[Kriegsbewilligung]], [[Steuerbewilligung]], [[Münzbewilligung]], [[mehrköpfig]], [[Regierungsgremium]], [[Steuerkraft]], [[Landesteilung]], [[Teilherzog]], [[Unteilbarkeitsgebot]], [[Landesherzog]], [[Paragium]], [[Titularherzogtum]], [[Abgeteilte Herren]], [[nicht-regierend]], [[Regierungsfunktion]], [[Zarenthron]], [[Herrschaftsrecht]], [[nationalliberal]], [[Grundausrichtung]], [[Nationalliberal]], [[Gesamtstaatsbefürworter]], [[Teilungsgedanke]], [[gesinnungsübergreifend]], [[gemäßigt-liberal]], [[Gesamtstaatsverfassung]], [[Verfassungsdebatte]], [[nationalpolitisch]], [[deutsch-orientiert]], [[Schleswig-Holsteinische Erhebung]], [[Erster Schleswigscher Krieg]], [[Sprachrestrikt]], [[Deutschgesinnter]], [[Zweiter Schleswigsche Krieg]], [[Verfassungskonflikt]], [[bundesangehörig]], [[Novemberverfassung]], [[Bundesexekution]], [[lauenburg-sächsisch]], [[hannoversch]], [[Bundestruppe]], [[Mittelstaat]], [[Domänenhof]], [[Mittelschleswig]], [[Wählerverband]], [[Teilungslinie]], [[Clausen-Linie]], [[Optantenvertrag]], [[Waffenstillstandsangebot]], [[Abstimmungsklausel]], [[En Bloc-Abstimmung]], [[gemeindeweise]], [[Reichsdank]]

;[[w:Intervalltraining|Intervalltraining]]&lt;!--25--&gt;
:[[Trainingsmethodik]], [[Erholungsphase]], [[Intervall]]&lt;sup&gt;Bed&lt;/sup&gt;, [[Trainingsreiz]], [[Kraftausdauer]], [[Schnelligkeitsausdauer]], [[Laktattoleranz]], [[maximale Sauerstoffaufnahme]], [[Tempogefühl]], [[Wettkampftempo]], [[Ökonomisierung]], [[intermuskulär]], [[intramuskulär]], [[Trainingsziel]], [[Sportkletterer]], [[sportartspezifisch]], [[Wettkampfvorbereitung]], [[Intervallmethode]], [[trainingsmethodisch]], [[Stil-Training]], [[disziplinspezifisch]], [[Bewegungsökonomie]], [[Bewegungslaufökonomie]], [[Trainingsmittel]], [[Grundschnelligkeit]], [[Maximalpuls]], [[Marathon-Wettkampftempo]], [[Trainingsintensität]], [[Trainingssteuerung]], [[Streckenlänge]], [[Marathon-Renntempo]], [[Wettkampf-Belastung]], [[1000-m-Lauf]], [[Erholungsbereich]], [[Treppenlauf]], [[Kraftausdauerfähigkeit]], [[zeiteffizient]], [[HIIT]], [[Hochintensitäts-Intervalltraining]], [[High Intensity Training]], [[hocheffektiv]], [[Trainingsvariante]], [[Herzschlagfrequenz]], [[Trainingsrad]], [[Langzeit-Fahrradfahren]], [[Belastungsintensität]] 

;[[w:Jakob Ingebrigtsen|Jakob Ingebrigtsen]]&lt;!--47--&gt;
:[[Sandnes]], [[1500-Meter-Lauf]], [[2000-Meter-Lauf]], [[3000-Meter-Lauf]], [[Stavanger]], [[5-km-Lauf]], [[Världsungdomsspelen]], [[Vergleichswettkampf]], [[Hallenrekord]], [[B-Rennen]], [[U18-Europameisterschaft]], [[U20-Weltmeisterschaft]], [[Juniorenrennen]], [[Crosslauf-Europameisterschaft]], [[Guldensporenmeeting]], [[3000-Meter-Hindernislauf]], [[U20-Europameisterschaft]], [[Hindernisfinale]], [[Juniorentitel]], [[Hallenmeistertitel]], [[Saisonrennen]], [[Freiluftsaison]], [[1500-Meter-Finale]], [[Diamond-League-Meeting]], [[Familienbestzeit]], [[Nationalrekordhalter]], [[U20-Rekord]], [[Teamwettbewerb]], [[Hallensaison]], [[1500-Meter-Sieg]], [[U20-Hallenweltrekord]], [[Weltleichtathletikverband]], [[Nullkontrolle]], [[Zeitmessanlage]], [[Wettkampfregel]], [[Hallenweltrekord]], [[3000-Meter-Distanz]], [[Halleneuropameister]], [[U20-Rennen]], [[Crosslauf-Weltmeisterschaft]], [[Zielsprint]], [[WM-Sieg]], [[Sportgala]], [[Freilufteuropameisterschaft]], [[Rematch]], [[Meeting-Rekord]], [[Einzeltitel]], [[1500-Meter-Durchgangszeit]], 

;[[w:Jazz-Beerdigung|Jazz-Beerdigung]]&lt;!--27--&gt;
:[[Bestattungsritus]], [[Jazzbegräbnis]], [[Brass Band-Musiker]], [[New-Orleans-Jazz]], [[Begräbnisumzug]], [[Yoruba-Stamm]], [[Brassband-Musik]], [[europäisch-stämmig]], [[Geselligkeitsverein]], [[Faschingsumzugsmitglied]], [[Swing-Version]], [[Second Line]], [[Spiritual]], [[Ragtime-Song]], [[Jazz-Legende]]

;[[w:Jazz-Combo|Jazz-Combo]]&lt;!--32--&gt;
:[[Jazz-Musiker]], [[Trio-Format]], [[Oktett-Format]], [[solistisch]], [[Regelbesetzung]], [[Jazzstandard]], [[Eigenkomposition]], [[Oldtime Jazz]], [[Melodiegruppe]], [[Combo-Jazz]], [[Ensembletyp]]

;[[w:Königreich Dänemark|Königreich Dänemark]]&lt;!--19--&gt;
:[[Folketing]], [[Rigsfællesskab]], [[Reichsgemeinschaft]], [[Dorset-Kultur]], [[Thule-Kultur]], [[Nebenland]], [[Realunion]], [[Hans-Insel]], [[Landgrenze]], [[Zwangsverhütung]], [[Verfassungsstatus]], [[Hjemmestyre]], [[Selvstyre]], [[Løgting]], [[Inatsisartut]], [[Rigsdag]], [[Autonomiegesetz]], [[Grönland-Vertrag]], [[Überseeische Länder und Hoheitsgebiete]], [[Unionsbürgerschaft]], [[Schengen-Raum]], [[EU-Zollgebiet]], [[EU-Vertrag]], [[Gültigkeitsbereich]], [[Unionsgebiet]], [[EU-Mitgliedschaft]]

;[[w:Nordschleswig|Nordschleswig]]&lt;!--28--&gt;
:[[Ribe]], [[Sønderjylland]], [[süderjütisch]], [[Koldingfjord]], [[Landaustausch]], [[Süderjütisch]], [[Kontaktvarietät]], [[Haussprache]], [[Zentralredaktion]], [[Lokalausgabe]], [[Nachrichtenprogramm]], [[Minderheitenwahlrecht]], [[Kontaktausschuss]], [[politisch-wirtschaftlich]], [[Sekundogenitur]], [[Nordischer Krieg]], [[Grenzrevision]], [[Hintertreffen]], [[Bunkergürtel]], [[Schleswig-Frage]], [[Plebiszitgebiet]], [[Gesinnungsgebiet]], [[deutschgesinnter]], [[dänisch-orientiert]], [[Stimmberechtigter]], [[Grenz-Landkreis]], [[Souveränität­srecht]]

;[[w:Ochsenweg|Ochsenweg]]&lt;!--41--&gt;
:[[Heerweg]], [[Ochsendrift]], [[Viehtrieb]], [[Vejen]], [[Padborg]], [[Ostroute]], [[Westroute]], [[Ochsenmarkt]], [[Elbübergang]], [[Hetlinger Schanze]], [[Lühesand]], [[Unterelbe]], [[Ochsenzoll]], [[Wegführung]], [[Geestrücken]], [[Überlandstraße]], [[Verkehrsknoten]], [[Baltischer Landrücken]], [[Eiderniederung]], [[Grönsfurt]], [[Fockbek]], [[Granitquaderbrücke]], [[Gejlå Bro]], [[Mastgebiet]], [[Nordseemarsch]], [[Marschroute]], [[Eisenbahnbau]], [[Ochsenwegtrasse]], [[Marschbahn]], [[Pilgerroute]], [[völkerverbindend]], [[Heerwegsroute]], [[GPS-Download]], [[Höhenprofil]], [[Pilgerseite]]

;[[w:Olympische Sommerspiele 1952|Olympische Sommerspiele 1952]]&lt;!--10--&gt;
:[[Hauptwettkampfstätte]], [[Kandidatenstadt]], [[Kunstturner]], [[gesamtkoreanisch]], [[Athleteneid]], [[Marinesportschule]], [[Freistilschwimmen]], [[Wettkampfprogramm]], [[Halbweltergewicht]], [[Halbmittelgewicht]], [[Mittelschwergewicht]], [[Mannschaftswettkampf]], [[Moderner Fünfkampf]], [[Männerwettbewerb]], [[Dreistellungskampf]], [[Einzelschuss]], [[Doppelschuss]], [[Trap]], [[Finn-Dinghy]], [[5,5-m-R-Klasse]], [[Swallow]], [[Firefly]], [[Gerätturnen]], [[Stufenbarren]], [[Einzelmehrkampf]], [[Gruppengymnastik]], [[Demonstrationssportart]], [[Demonstrationszweck]], [[Feldhandball-Weltmeisterschaft]], [[Pesäpallo]], [[Baseballvariante]] 

;[[w:Olympische Sommerspiele 1956|Olympische Sommerspiele 1956]]&lt;!--11--&gt;
:[[Reiterspiel]], [[Bewerberstadt]], [[Gastgeberland]], [[Wunderstute]], [[Ausscheidungsspiel]], [[Dressenfarbe]], [[Landestheater]], [[Zweierkajak]], [[nationalchinesisch]], [[Gastgebermannschaft]], [[Wasserballturnier]], [[Exil-Ungar]], [[Wasserballmannschaft]], [[Nord-Borneo]], [[Boykottbeschluss]], [[Olympiakandidat]], [[Nichtteilnahme]], [[Sueskrise]], [[Hauptstadion]], [[Altersheimbewohner]], [[Heimalltag]] 

;[[w:Orographisch links und rechts|Orographisch links und rechts]]&lt;!--5--&gt;
:[[Bezeichnungsweise]], [[Abflussrichtung]], [[Talgewässer]], [[Gipfelgrat]], [[linksufrig]], [[rechtsufrig]], [[Nebenbach]], [[Flussordnungszahl]], [[Flussordnung]], [[Nebengewässer]], [[geologisch-morphologisch]], [[Gesamtschau]], [[Oberflächengestalt]], [[hydrographisch]]

;[[w:Partenreederei|Partenreederei]]&lt;!--18--&gt;
:[[Seehandelsrecht]], [[HGB-Bestimmung]], [[GmbH &amp; Co. KG]], [[Gesellschaftsrecht]], [[Gesellschaftszweck]], [[Personenmehrheit]], [[Gesellschaftsanteil]], [[Alleinreeder]], [[Rechtsnatur]], [[fortexistieren]], [[Rangverschlechterung]], [[Bruchteilsgemeinschaft]], [[Gesamthandsgemeinschaft]], [[gesellschaftsrechtlich]], [[unternehmenstragend]], [[Außenverhältnis]], [[Bevollmächtigung]], [[Einstimmigkeitsbeschluss]], [[Reedereibetrieb]], [[Korrespondentreeder]], [[Teilschuldner]], [[Innenverhältnis]], [[Innenrecht]], [[Schiffspart]], [[Änderungsgesetz]], [[Unternehmensgesetzbuch]] 

;[[w:Rasputin (Lied)|Rasputin (Lied)]]&lt;!--14--&gt;
:[[Rasputin]], [[Discogruppe]], [[Nummer-eins-Hit]], [[Bandprojekt]], [[Chartplatzierung]], [[Singlecharts]], [[Chartspitze]], [[Jahrescharts]], [[Höchst­platzie­rung]], [[Musikverkauf]], [[Sampler]], [[Partyhit]], [[Metalversion]], [[Gastinterpret]]

;[[w:Reederei|Reederei]]&lt;!--7--&gt;
:[[Verkehrsmarkt]], [[Verkehrsleistung]], [[Einschiffsgesellschaft]], [[Vertragsreeder]], [[Betriebsform]], [[Kapitänsreeder]], [[Baureederei]], [[Mitreeder]], [[Übergangsregelung]], [[Einführungsgesetz]], [[Linienreeder]], [[Linienfahrt]], [[Liniendienst]], [[Containerfahrt]], [[Stückgutfahrt]], [[Linienreederei]], [[Bemannung]], [[Bereederung]], [[Befrachtung]], [[Schiffsmakler]], [[Binnenschiffahrtsgesetz]]

;[[w:Ribe|Ribe]]&lt;!--30--&gt;
:[[Ribe Å]], [[Verästelung]], [[Webarbeit]], [[Kleeblattkanne]], [[Abodrit]], [[Zweite Marcellusflut]], [[Einquartierung]], [[Verwaltungsgeschichte]], [[Gerichtsbezirk]], [[Lehnsdistrikt]], [[Nachbarkirchspiel]], [[Lokalverwaltung]], [[Regionalverwaltung]], [[Gesamtstrecke]], [[Schulbuslinie]], [[Ordensprovinz]], [[Großkommune]], [[ARD-Krimi]], [[Wikingerfest]], [[Rauhnacht]], [[Partygänger]], [[Jahreswendezeit]] 

;[[w:Schifffahrt|Schifffahrt]]&lt;!--8--&gt;*******
:[[schifffahrtsnah]], [[Hafenbetrieb]], [[Lotswesen]], [[schifffahrtsbezogen]], [[Decksausstattung]], [[Ankergeschirr]], [[Ladegeschirr]], [[Spezialtechnik]], [[Witterungsbedingung]], [[Führungspersonal]], [[Crewführung]], [[Schiffsposition]], [[Hohe See]], [[ECDIS]], [[Galileo]], [[GLONASS]], [[LORAN-C]], [[Navigationshilfe]], [[Schiffsführung]], [[Verkehrszentrale]], [[Küstenradarkette]], [[Luftdichte]], [[Reisegebiet]], [[Küstenfahrwasser]], [[Binnenschifffahrtsstraße]], [[Wasserstraßenverwaltung]], [[Schifffahrtsverwaltung]], [[Bundeswasserstrasse]], [[Sperrwerk]], [[Verlandung]], [[Uferabbruch]], [[Hopperbagger]], [[Ausschiffung]], [[Fischereifahrzeug]], [[Ladungsart]], [[Beladeeinrichtung]], [[Entladeeinrichtung]], [[Containerbrücke]], [[Ölverladekopf]], [[Lagermöglichkeit]], [[Stellfläche]], [[Marinehafen]], [[Spezialfahrzeug]], [[Bunkerboot]], [[Festmacherboot]], [[Hafenschute]], [[Ladungsumschlag]], [[Hauptbaumaterial]], [[Verbundkunststoff]], [[Liberty-Frachter]], [[Serienfertigung]], [[Segmentbauweise]], [[Antriebsform]], [[Windantrieb]], [[Zugdrachen]], [[Flettner-Rotor]], [[Technisierung]], [[Besatzungsstärke]], [[Maschinenanlage]], [[wachfrei]], [[International Maritime Organization]], [[Unterorganisation]], [[IMO]]&lt;sup&gt;Bed&lt;/sup&gt;, [[Schifffahrtsvorschrift]], [[Hafenstaat]], [[Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie]], [[Wasserstraßen- und Schifffahrtsverwaltung des Bundes]], [[Bundeswasserstraße]], [[Küstenwache des Bundes]], [[Wasserstraßenbehörde]], [[Hafenbehörde]], [[gesundheitspolizeilich]], [[Verkehrswirtschaft]], [[See-Berufsgenossenschaft]], [[Sicherheitsschutzbestimmung]], [[Arbeitsschutzbestimmung]], [[Umweltüberwachung]], [[Marineschifffahrtleitorganisation]], [[Handelsschifffahrt]], [[Krisenfall]], [[Marineschifffahrtleitstelle]], [[NCAGS-Richtlinie]], [[NCAGS]], [[Schifffahrtsbranche]], [[Wirtschaftsgeltung]], [[sicherheitsrechtlich]], [[Klassifikationsgesellschaft]], [[Sicherheitsstandard]], [[Fahrtgebiet]], [[Fahrtbedingung]], [[Küstenfahrt]], [[Eisklasse]], [[Eistauglichkeit]], [[Stauerei]], [[Antransport]], [[Weitertransport]], [[NCSOrg]], [[Fernmeldeverkehr]], [[Seefunkverbindung]], [[Küstenfunkstelle]], [[Telekommunikationsverwaltung]], [[Inmarsat-System]], [[Satellitenkommunikation]], [[GMDSS]], [[Seenotfall]], [[Notmeldung]], [[Sicherheitsinformation]], [[DSC]], [[UKW-Sprechfunkverbindung]], [[Fernmeldeverfahren]], [[Flaggensignalisieren]], [[Winkern]], [[Lichtmorsen]], [[Rechtsgrundlage]], [[Seerecht]], [[Verkehrsvorschrift]], [[Kollisionsverhütungsregel]], [[Freibordmarke]], [[Territorialgewässer]], [[Seeschifffahrtsstraßen-Ordnung]], [[SeeSchStrO]], [[Binnenschifffahrtsstraßen-Ordnung]], [[Sonderverordnung]], [[Gütermenge]], [[Marco-Polo-II-Programm]], [[Meeresautobahn]], [[arbeitsteilig]], [[Außenhandelsvolumen]], [[Außenhandelswert]], [[Stückgutschiff]], [[Massengutfrachter]], [[Fotopapier]], [[Autotransporter]], [[RoRo-Schiff]], [[Baco-Liner]], [[Lash-Carrier]], [[Lighter Aboard Ship]], [[Passagierverkehr]], [[Flugverbindungsnetz]], [[Preisindex]], [[Verschiffen]], [[Hauptfrachtgut]], [[Standardroute]], [[Baltic Dry Index]], [[BDI]]&lt;sup&gt;de&lt;/sup&gt;, [[Hauptschifffahrtsroute]], [[Zeitcharter]], [[Reisecharter]], [[Schiffsklasse]], [[Capesize]], [[Panamax]], [[Supramax]], [[Handysize]], [[Schüttgutverkehr]], [[Baltic Exchange]], [[Tankermarkt]], [[BITR]], [[Baltic Dirty Tanker Index]], [[BDTI]], [[Baltic Clean Tanker Index]], [[BCTI]], [[Charterrate]], [[Schiffsmiete]], [[Containerschiffsmarkt]], [[HARPEX]], [[Howe Robinson Container Index]], 

;[[w:Schlepper (Schiffstyp)|Schlepper (Schiffstyp)]]&lt;!--26--&gt;
:[[Schleppschiff]], [[Antriebsanlage]], [[Schieben]], [[Schlepptrosse]], [[Einsatzzweck]], [[Hochseeleichter]], [[Ankerziehschlepper]], [[Pfahlzug]], [[Verschleppen]], [[Bergungsschlepper]], [[Notschlepper]], [[Hafenschlepper]], [[Assistenzschlepper]], [[Bugsierschlepper]], [[Flussschlepper]], [[Binnenschlepper]], [[Wellenanlage]], [[Propellergondel]], [[Voith-Schneider-Antrieb]], [[Einbauposition]], [[Heckschlepper]]], [[Heckantrieb]], [[Traktorschlepper]], [[Rotortug]], [[Propellercharakteristik]], [[Motorleistung]], [[Betriebspunkt]], [[Fortschrittsziffer]], [[Düsenpropeller]], [[Kortdüse]], [[Uranus-Klasse]], [[Wendigkeit]], [[Aktionsfläche]], [[Hochachse]], [[Schottel-Ruderpropeller]], [[Hauptantrieb]], [[Manövrierantrieb]], [[messerartig]], [[Wassertrecker]], [[Hafengeburtstag]], [[Schlepperballett]], [[Walzertakt]], [[Schleppereinsatz]], [[Trossenzug]], [[Kraftausübung]], [[Schlepperbug]], [[Leinenverbindung]], [[Manövrieren]], [[Scheuerleisten]], [[Gummipuffer]], [[Antriebssystem]], [[Bugleiste]], [[Heckpufferleiste]], [[Versetzboot]], [[Bugsierarbeit]], [[Großschiff]], [[Schiffsantrieb]], [[Verholen]], [[Stromaufziehen]], [[Raddampfschlepper]], [[schraubengetrieben]], [[Dampfschlepper]], [[schaufelradgetrieben]], [[Manövrierfähigkeit]], [[Hafendienst]], [[Schleppverband]], [[Schraubenboot]], [[Schraubenschlepper]], [[Hafen-Eisbrecher]], [[Räderboot]], [[Dampfantrieb]], [[Hybridschlepper]], [[Elektroschlepper]], [[Karussellschlepper]], [[Schleppwind]], [[Drehkranz]], [[Deckshaus]], [[Abbremsen]], [[Steuerunterstützung]], [[Kentergefahr]], [[Gesamt-Maschinenleistung]]

;[[w:Seeland (Dänemark)|Seeland (Dänemark)]]&lt;!--24--&gt;
:[[Teufelsinsel]], [[Roskilde]], [[Roskilde-Fjord]], [[Anschlagsversuch]], [[Hauptstadtsregion]], [[Öresundregion]], [[Storebælt-Brücke]], [[Farøbroerne]], [[Storstrømsbroen]], [[Møn]], [[Dronning Alexandrines Bro]], [[Öresundverbindung]], [[Brückenkombination]], [[Tunnelkombination]], [[Dom zu Roskilde]], [[Kobanke]], [[Gyldenløves Høj]], [[Maglebjerg]], [[Ebberødgård]], [[Nord-Seeland]], [[Parforce-Jagdlandschaft Nordseeland]], [[Entstehungslegende]], [[Sagenkönig]] 

;[[w:Split|Split]]&lt;!--51--&gt;*******
:[[Südkroatien]], [[Gespanschaft]], [[Diokletianspalast]], [[Stacheliger Dornginster]], [[Awarensturm]], [[Mosor]], [[Kozjak]], [[Marjan-Halbinsel]], [[Brač]]&lt;sup&gt;Toponym&lt;/sup&gt;, [[Šolta]], [[Čiovo]], [[Stadtpromenade]], [[Stadtansicht]], [[Sonnenstunde]], [[Paläolithikum]], [[Mujina-Höhle]], [[Polje]], [[Kaštela]], [[Dalmater]]

;[[w:Stadtpräsident|Stadtpräsident]]&lt;!--44--&gt;
:[[Gemeindeverwaltung]], [[Stadtverordnetenvorsteher]], [[Stadtvertretervorsteherin]], [[Stadtvertretervorsteher]], [[Kommunalverfassung]], [[Hauptsatzung]], [[Ratsverfassung]], [[Vertretungsorgan]], [[Stadtdirektor]], [[Kollegialorgan]], [[Hausrecht]], [[Stadtexekutive]], [[Kollegialitätsprinzip]], [[Stadtratspräsident]], [[Gemeinderatspräsident]], [[Gemeindepräsident]], [[Woiwodschaftstadt]], [[Exekutivorgan]], [[Starosta]], [[kreisangehörig]]

;[[w:Standarddänisch|Standarddänisch]]&lt;!--23--&gt;
:[[Malmöer]], [[Københavnsk]], [[seeländisch]], [[schonisch]], [[Bornholmisch]], [[Jütisch]]

;[[w:Südschleswig|Südschleswig]]&lt;!--29--&gt;
:[[Kieler Bucht]], [[Schwansen]], [[Eckernförder Bucht]], [[Dänischer Wohld]], [[Treene]], [[Stapelholm]], [[Hüttener Berge]], [[Hohner Harde]], [[Landesverfassungsgericht]], [[Landessozialgericht]], [[hochdeutsch-plattdeutsch]], [[Stammsprache]], [[Goldhorn]], [[Westgermanisch]], [[Nordgermanisch]], [[Uthlande]], [[Domkapitel]], [[Kollegiatkapitel]], [[Sprachkampf]], [[Behelfssprache]], [[Schleswigholsteinismus]], [[Sprachreskript]], [[Gerichtssprache]], [[Hoheitssprache]], [[Geltungsbereich]], [[Einlehren]], [[Danisierung]], [[dänischgesinnter]], [[Kulturpflege]], [[Muttersprachenschule]], [[Friesisch-Gesetz]], [[Stationsschild]], [[Wählergemeinschaft]], [[strukturschwach]], [[Schleiregion]], [[Werftbetrieb]], [[Standortschließung]], [[Regionalrat]], [[Eiderkanal]], [[königlich-dänisch]], [[Beistandspflicht]], [[Sylter]], [[deutsch-gerichtet]], [[aufgeklärt-absolutistisch]], [[deutschorientiert]], [[Weiterbestehen]], [[Dänischkenntniss]] 

;[[w:Tempodauerlauf|Tempodauerlauf]]&lt;!--9--&gt;
:[[Tempodauerlauf]], [[Trainingsform]], [[aerob-anaerob]], [[Mischstoffwechsel]], [[Gesamtbelastung]], [[Einzelstrecke]], [[Laktatabbau]], [[Grundlagenausdauer]], [[Fettstoffwechsel]], [[Kohlenhydratstoffwechsel]], [[Laktatbildung]], [[Stoffwechselart]], [[Glykogendepot]]

;[[w:Ufer|Ufer]]&lt;!--4--&gt;
:[[Fließrichtung]], [[erosionsbedingt]], [[strömungsbedingt]], [[Landzugang]], [[Landabgang]], [[Uferform]], [[Uferwand]], [[Grenzfläche]], [[standorttypisch]], [[Uferzone]], [[Strukturglied]], [[Außenuferzone]], [[landseitig]], [[Ufervegetation]], [[Wasserhaushaltsgesetz]], [[Mittelwasserstand]], [[Böschungsoberkante]], [[Wasserspeicherung]], [[Wasserabfluss]], [[Grundstückseigner]], [[Grundstücksnutzer]], [[Bodenumbruch]], [[wassergefährdend]], [[Materiallagerung]], [[Hochwasserabfluss]], [[Wassergesetz]], [[Landnutzung]], [[Mittelwasserlinie]], [[Uferlinie]], [[Wasserseite]],  [[Ackerrandfurche]], [[Bebauungsrand]], [[Waldparzelle]], [[Ufergehölzzone]], [[Eindolung]], [[Verrohrung]], [[Gerinne-Kanalisierung]], [[Tiefenerosion]], [[Seitenerosion]], [[Ufererosion]], [[Unterschneidung]],  [[Lichteinfall]], [[Hangneigung]], [[oberflächengebunden]], [[Stoffaustrag]], [[Stillgewässer]], [[Landschaftsraum]], [[Grundwasserflurabstand]], [[Spülsaum]], [[trockenfallend]], [[Gewässergrund]], [[Röhrichtzone]], [[strömungsertragend]], [[Stillwasserröhricht]], [[quellig-sumpfig]], [[Gewöhnliche Pestwurz]], [[wasserseitig]], [[Vegetationsform]], [[Galeriewald]], [[galeriewaldartig]], [[Gehölzvegetation]], [[Baumartenzusammensetzung]], [[Schotterbank]], [[Lavendel-Weide]], [[Reif-Weide]], [[Grau-Erle]], [[Bruch-Weide]], [[Weichholzau]], [[Pappelforst]], [[Gemeine Esche]], [[Schwarz-Erle]], [[Feldulme]], [[Flatterulme]], [[Grundwasserspiegel]], [[Waldgesellschaft]], [[Bach-Erlen-Eschenwald]], [[Hainmieren-Schwarzerlen-Bachwald]], [[Traubenkirschen-Eschenwald]], [[Traubenkirsche]], [[Erosionschutzmaßnahme]], [[Gewässerstruktur]], [[ingenieurbiologisch]], [[Steckholz]], [[Steckholzpflanzung]], [[Setzstangenpflnazung]], [[Gehölzpflanzung]], [[Reisigabdeckung]]

;[[w:Unterführung|Unterführung]]&lt;!--38--&gt;
:[[Unterquerung]], [[höhengleich]], [[autogerechte Stadt]], [[Fußgängersicherheit]], [[Tunnelbauwerk]], [[Personentunnel]]

;[[w:Verkehrsmarkt|Verkehrsmarkt]]&lt;!--33--&gt;
:[[Verkehrsnutzer]], [[Nachfrager]], [[Betriebsleistung]], [[Beförderungsleistung]], [[Transportpreis]], [[Verkehrsnachfrage]],  [[Produktionsstruktur]], [[Güterstruktur]], [[Saisonschwankung]], [[Marktbedingung]], [[Teilmarkt]], [[Fahrgastschifffahrt]], [[Fährverkehr]], [[Kurzstreckenflug]], [[Güternahverkehr]], [[Fernbusverkehr]], [[Fernschnellzugverkehr]], [[Mittelstreckenflug]], [[Langstreckenflug]], [[Güterfernverkehr]], [[Verkehrsträger]], [[substituierbar]], [[Modal Split]], [[Charterverkehr]], [[Linienschifffahrt]], [[Charterbus]], [[Charterflug]], [[Substitutionskonkurrenz]], [[Beförderungsbedingung]], [[Anrufbus]], [[Schiffscharter]], [[Verkehrsbetrieb]], [[Planungsperiode]], [[Leerflug]], [[Transportkapazität]], [[Verkehrsangebot]], [[Sitzplatzkapazität]], [[Passagierschifffahrt]], [[Güterkraftverkehr]], [[Luftfrachtverkehr]], [[Schienengüterverkehr]], [[Spitzenlast]], [[Kapazitätsgrund]], [[Großraumbus]], [[Taktfrequenz]], [[Überladung]], [[Übernutzung]], [[verkehrsrechtlich]], [[Beförderungserschleichung]], [[Preisbildung]], [[Staukosten]], [[Umweltkosten]], [[Beförderungsklasse]], [[Preisdifferenzierung]],  [[zweite Klasse]], [[Kapazitätsauslastung]], [[Business Class]], [[Angebotselastizität]], [[Bereitschaftskosten]], [[Preisänderung]], [[Anpassungsverhalten]], [[Faktormobilität]], [[Nachfrageelastizität]], [[Nachfrageschwankung]], [[Netzknoten]], [[Netzstörung]], [[Gleiskreuzung]], [[Wasserstraßennetz]], [[Luftstraßennetz]], [[Slot]], [[Rohrleitungsnetz]], [[Rohrleitungsverbindung]], [[Leckage]], [[Spannungseinbruch]], [[Spannungsspitze]], [[Funkstrecke]], [[Funkwelle]], [[Wiedergabegerät]], [[Netzüberlastung]], [[Netzlast]], [[Transportrisiko]], [[Freizeitverkehr]], [[Basis-Dienstleistung]], [[Netzdichte]], [[Produktionsfaktor]], [[verkehrsmarkttypisch]], [[Überbuchung]], [[No-show]], [[Stornierung]], [[Gesamtnachfrage]], [[Substitutionsgut]], [[Substituierbarkeit]], [[Verkehrsanbieter]], [[Spezialtransport]] 

;[[w:Vertriebsgesellschaft|Vertriebsgesellschaft]]&lt;!--22--&gt;
:[[Betriebsaufspaltung]], [[Vertriebsgeschäft]], [[Servicegeschäft]], [[Besitzgesellschaft]], [[Verfahrensweise]], [[Unternehmensteil]], [[Organschaft]], [[körperschaftsteuerlich]], [[Hochsteuerland]], [[Steuersatzdifferenzial]], [[Konzernsteuerquote]], [[Verrechnungspreis]], [[Konzerngesellschaft]], [[Fremdvergleichsgrundsatz]], [[Doppelbesteuerung]], [[Marktteilnehmer]], [[Entscheidungsgremium]], [[Gestaltungsmacht]], [[Umsatzerlös]], [[Gesamtunternehmen]], [[Absatzziel]], [[Holdingstruktur]] 

;[[w:Zátopek (Film)|Zátopek (Film)]]&lt;!--1--&gt;
:[[Rekordzahl]], [[Marathonwettbewerb]], [[Filmstab]], [[Vorbereitungsphase]], [[Titelrolle]], [[Lauftechnik]], [[Soundtrack-Album]], [[Coronavirus-Pandemie]], [[Filmfestival]], [[Eröffnungsfilm]], [[Kinderfilmfestival]], [[Jugendfilmfestival]], [[pseudokünstlerisch]], [[Publikumspreis]], [[Olympiafilm]]

&lt;!--

10-Pfennig-Ausgabe, Auslandsdelegierung, Auswandererlehrfarm, Eigenheimbezug, Falsettphrase, Familienschlüsselbaden, friesisch-zweisprachig, Grönlandfahrergesellschaft, Jugendstil-Begründer, Heavy-Metal-Zimmertür, Kind-Mutter-Schwimmen, Militärschnürstiefel, Nahrungsergänzungsproduktion, Rekord-Handballtorhüter, Rohrzucker-Anbaugebiet, Schlüsselbaden, Seekartenvermessungswesen, Seevermessungswesen, sozialliberal-sozialdemokratisch, Stadtbuch-Redaktion

30-Pfennig-Wert**, Expeditionsgeographie*?, Flensburg-Botschafter*?, Flensburg-Wappen*?, Frachtdampfschiffahrt*, Marinemaat*, Vorgängernation*


Campushalle - nicht relevant?
--&gt;


;Lol
:{{#invoke:User:Parlaval/FindDupeLinks|alllinks}}</text>
      <sha1>tod82cclnq0zu9egnz6qo4l1g3ivh5g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Benutzer:Mighty Wire/Adjektivisch</title>
    <ns>2</ns>
    <id>1475415</id>
    <revision>
      <id>10804697</id>
      <parentid>10800037</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T11:44:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>+[[akademische Disziplin]] +[[mykenisches Griechisch]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]])</comment>
      <origin>10804697</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10247" sha1="2w7wikt4y618nyft7xdefmh0tpzmgcg" xml:space="preserve">{{TOC}}
== adjektivische Wortverbindungen ==
{{jsAdd(}}
{{AutoColumns}}

== A ==
*[[abstrakte Kunst]]
*[[akademische Disziplin]]
*[[akademischer Grad]]
*[[aktiver Vulkan]]
*[[akustische Gitarre]]
*[[allsehendes Auge]]
*[[alter Furz]]
*[[alter Meister]]
*[[Altes Ägypten]]
*[[Altes Reich]]
*[[Amerikanische Revolution]]
*[[Amerikanischer Bürgerkrieg]]
*[[amerikanisches Englisch]]
*[[Anonyme Alkoholiker]]
*[[anteriore ischämische Optikusneuropathie]]
*[[antisoziale Persönlichkeitsstörung]]
*[[Arabische Legion]]
*[[arabische Welt]]
*[[arrangierte Ehe]]
*[[Asiatische Grippe]]
*[[astronomisches Ereignis]]
*[[asymmetrischer Krieg]]
*[[Atlantischer Nordkaper]]
*[[atmosphärischer Druck]]
*[[auserwähltes Volk]]
*[[außergerichtliche Tötung]]
*[[außerirdisches Leben]]
*[[außerkörperliche Erfahrung]]
== B ==
*[[bakterielle Vaginose]]
*[[Batavische Republik]]
*[[bedingungslose Kapitulation]]
*[[Belgischer Schäferhund]]
*[[besetztes Haus]]
*[[biologische Kriegsführung]]
*[[biologischer Vater]]
*[[bitteres Ende]]
*[[blauer Fleck]]
*[[blaues Blut]]
*[[Blaues Haus]]
*[[blinder Fleck]]
*[[blutiger Anfänger]]
*[[böser Blick]]
*[[brasilianisches Jiu-Jitsu]]
*[[Braune Einsiedlerspinne]]
*[[brauner Reis]]
*[[brauner Zucker]]
*[[brennender Dornbusch]]
*[[britisches Englisch]]
*[[britisches Pfund]]
== C ==
*[[chemische Analyse]]
*[[chemische Bindung]]
*[[chemische Formel]]
*[[chemische Reinigung]]
*[[chemischer Prozess]]
*[[chinesische Wasserfolter]]
*[[chinesisches Schach]]
*[[chirurgische Säge]]
*[[chirurgisches Instrument]]
== D ==
*[[darstellende Kunst]]
*[[destilliertes Wasser]]
*[[Deutscher Schäferhund]]
*[[dialektischer Materialismus]]
*[[Dicke Bertha]]
*[[diplomatische Beziehungen]]
*[[diplomatische Immunität]]
*[[direkte Demokratie]]
*[[dissoziative Identitätsstörung]]
*[[doppelte Staatsangehörigkeit]]
*[[doppelter Boden]]
*[[Dritter Tempel]]
*[[Dritter Weltkrieg]]
*[[drittes Auge]]
*[[dunkle Schokolade]]
== E ==
*[[ehrenhafte Entlassung]]
*[[eidetisches Gedächtnis]]
*[[einarmiger Bandit]]
*[[einsamer Wolf]]
*[[elektrische Gitarre]]
*[[elektrische Ladung]]
*[[elektrisches Potenzial]]
*[[elektromagnetischer Impuls]]
*[[elektromagnetisches Feld]]
*[[elektronische Gegenmaßnahmen]]
*[[elektronische Signatur]]
*[[englisches Frühstück]]
*[[entmilitarisierte Zone]]
*[[erlernte Hilflosigkeit]]
*[[erste Klasse]]
*[[Erster Offizier]]
*[[erweiterter Suizid]]
*[[ethnische Minderheit]]
*[[euklidische Geometrie]]
*[[ewige Jagdgründe]]
*[[ewiges Leben]]
*[[exponentielles Wachstum]]
== F ==
*[[fahrbarer Untersatz]]
*[[fahrlässige Tötung]]
*[[falsche Zähne]]
*[[falscher Alarm]]
*[[finanzielle Unabhängigkeit]]
*[[Flämische Kappe]]
*[[Flandrische Transgression]]
*[[Fleißiges Lieschen]]
*[[fliegender Fisch]]
*[[fliegender Händler]]
*[[Fliegender Holländer]]
*[[fliegender Teppich]]
*[[forensische Psychiatrie]]
*[[forensischer Psychiater]]
*[[formale Logik]]
*[[fossiler Brennstoff]]
*[[fotografisches Gedächtnis]]
*[[freie Welt]]
*[[freier Fall]]
*[[freier Markt]]
*[[freier Wille]]
*[[Frühdynastische Zeit]]
*[[fünfte Kolonne]]
*[[funktionierender Alkoholiker]]
== G ==
*[[gedrucktes Buch]]
*[[gefallener Engel]]
*[[geistige Gesundheit]]
*[[Gelbe Seiten]]
*[[Gelber Kaiser]]
*[[gelber Tee]]
*[[Gelobtes Land]]
*[[gerechter Krieg]]
*[[gesättigte Fettsäure]]
*[[geschlechtsangleichende Operation]]
*[[gewaltsamer Tod]]
*[[gezielte Tötung]]
*[[glaubhafte Abstreitbarkeit]]
*[[gleichgeschlechtliche Ehe]]
*[[gleichschenkliges Dreieck]]
*[[globale Erwärmung]]
*[[Globaler Süden]]
*[[goldene Regel]]
*[[goldener Käfig]]
*[[goldener Schuss]]
*[[Goldenes Dreieck]]
*[[Goldenes Horn]]
*[[Goldenes Kalb]]
*[[Goldenes Tor]]
*[[Goldenes Vlies]]
*[[Goldenes Zeitalter]]
*[[graue Eminenz]]
*[[griechischer Joghurt]]
*[[griechisches Kreuz]]
*[[Große Depression]]
*[[große Schwester]]
*[[großer Bruder]]
*[[Großer Satan]]
*[[großer Teich]]
*[[Großer Treck]]
*[[Großer Vaterländischer Krieg]]
*[[großes Spiel]]
*[[Grüne Bande]]
*[[Grüne Linie]]
*[[grüne Welle]]
*[[Grüne Zone]]
*[[grüner Pfeffer]]
*[[grüner Star]]
*[[grüner Tee]]
== H ==
*[[halbe Stunde]]
*[[hämorrhagisches Fieber]]
*[[harte Droge]]
*[[häusliche Gewalt]]
*[[Heilige Hochzeit]]
*[[Heiliger Krieg]]
*[[heiße Quelle]]
*[[heiße Schokolade]]
*[[Herabschauender Hund]]
*[[höhere Bildung]]
== I ==
*[[Iberische Halbinsel]]
*[[imaginäre Zahl]]
*[[indischer Subkontinent]]
*[[industrielle Revolution]]
*[[innere Blutung]]
*[[innere Sicherheit]]
*[[innerer Frieden]]
*[[innerer Monolog]]
*[[inneres Organ]]
*[[internationale Anerkennung]]
*[[Internationale Beziehungen]]
*[[internationale Gemeinschaft]]
*[[internationale Gewässer]]
*[[internationaler Flughafen]]
*[[Internationaler Währungsfonds]]
*[[internationaler Zwischenfall]]
*[[interplanetarer Raum]]
*[[interstellarer Raum]]
*[[interstellarer Staub]]
*[[Irische See]]
*[[Irischer Wolfshund]]
*[[Islamische Revolution]]
*[[Islamisches Emirat Afghanistan]]
*[[israelisches Pfund]]
== J ==
*[[Jüdische Legion]]
== K ==
*[[kalte Waffe]]
*[[kanadischer Dollar]]
*[[kinetische Energie]]
*[[klassenlose Gesellschaft]]
*[[klassische Archäologie]]
*[[klassische Musik]]
*[[klassisches Chinesisch]]
*[[kleine Schwester]]
*[[kleiner Bruder]]
*[[klinische Depression]]
*[[klinische Psychologie]]
*[[kollektive Bestrafung]]
*[[kollektives Gedächtnis]]
*[[kolumbianische Krawatte]]
*[[kommunistische Partei]]
*[[Koreanische Halbinsel]]
*[[körperliche Behinderung]]
*[[körperliche Gewalt]]
*[[körperliche Unversehrtheit]]
*[[kosmische Strahlung]]
*[[kranker Mann]]
*[[kritische Masse]]
*[[kritisches Denken]]
*[[kubanisches Spanisch]]
*[[kulturelle Identität]]
*[[künstliches Koma]]
== L ==
*[[Langer Marsch]]
*[[lässliche Sünde]]
*[[lateinisches Alphabet]]
*[[lebende Legende]]
*[[letzter Wille]]
*[[Leuchtender Pfad]]
*[[liberale Demokratie]]
*[[Lorenzinische Ampulle]]
== M ==
*[[magischer Kreis]]
*[[magischer Realismus]]
*[[magisches Denken]]
*[[männliche Prostitution]]
*[[maschinelles Lernen]]
*[[Maslowsche Bedürfnishierarchie]]
*[[mathematisches Modell]]
*[[Medizinische Fakultät]]
*[[menschliche Natur]]
*[[menschlicher Fehler]]
*[[menschlicher Körper]]
*[[menschliches Wesen]]
*[[mildernder Umstand]]
*[[militärisch-industrieller Komplex]]
*[[Mittelatlantischer Rücken]]
*[[Mittlere Horde]]
*[[Mittlerer Westen]]
*[[Mittleres Reich]]
*[[moderne Kunst]]
*[[Mongolisches Plateau]]
*[[moralischer Kompass]]
*[[multiple Persönlichkeitsstörung]]
*[[mündliche Überlieferung]]
*[[mykenisches Griechisch]]
== N ==
*[[narzisstische Persönlichkeitsstörung]]
*[[nationale Identität]]
*[[nationale Sicherheit]]
*[[nationale Wiedergeburt]]
*[[Nationaler Sicherheitsrat]]
*[[Nationaler Volkskongress]]
*[[natürlicher Logarithmus]]
*[[natürlicher Tod]]
*[[Neue Hebriden]]
*[[Neue Weltordnung]]
*[[Neues Jerusalem]]
*[[Neues Reich]]
*[[Neues Tor]]
*[[neunschwänzige Katze]]
*[[nuklearer Winter]]
== O ==
*[[Oberster Gerichtshof]]
*[[Oberster Richter]]
*[[offene Gesellschaft]]
*[[offenes Geheimnis]]
*[[offenes Meer]]
*[[Oortsche Wolke]]
*[[optische Täuschung]]
*[[organisiertes Verbrechen]]
*[[osmanisches Türkisch]]
== P ==
*[[paranoide Schizophrenie]]
*[[parlamentarische Demokratie]]
*[[partielle Differentialgleichung]]
*[[Peloponnesischer Krieg]]
*[[perfekter Mord]]
*[[perfektes Verbrechen]]
*[[Philippinische Platte]]
*[[plastische Chirurgie]]
*[[plastischer Chirurg]]
*[[politische Agenda]]
*[[politische Ideologie]]
*[[politische Klasse]]
*[[politische Krise]]
*[[politische Kultur]]
*[[politische Partei]]
*[[politischer Gefangener]]
*[[politischer Islam]]
*[[politisches System]]
*[[positive Diskriminierung]]
*[[positives Denken]]
*[[posttraumatische Belastungsstörung]]
*[[potenzielle Energie]]
*[[prämenstruelles Syndrom]]
*[[psychiatrische Klinik]]
*[[psychische Störung]]
*[[psychologische Kriegsführung]]
*[[pulmonale Hypertonie]]
*[[Punischer Krieg]]
== R ==
*[[rechtsfreier Raum]]
*[[rekonstruktive Chirurgie]]
*[[repräsentative Demokratie]]
*[[respiratorische Insuffizienz]]
*[[retrograde Amnesie]]
*[[romantische Komödie]]
*[[romantische Liebe]]
*[[Römisches Licht]]
*[[Rote Garde]]
*[[Rote Khmer]]
*[[rote Kuh]]
*[[Roter Planet]]
*[[roter Reis]]
*[[roter Stern]]
*[[roter Teppich]]
*[[rotes Blutkörperchen]]
*[[rotes Fleisch]]
== S ==
*[[schlimmer Finger]]
*[[schmutziges Geld]]
*[[schräger Vogel]]
*[[schusssichere Weste]]
*[[schwarze Kasse]]
*[[Schwarze Legende]]
*[[schwarze Liste]]
*[[schwarze Magie]]
*[[Schwarze Messe]]
*[[Schwarze Witwe]]
*[[schwarzer Gürtel]]
*[[schwarzer Humor]]
*[[schwarzer Kaffee]]
*[[Schwarzer September]]
*[[schwarzer Tee]]
*[[Schwarzer Tod]]
*[[Schwarzes Schiff]]
*[[schwedische Krone]]
*[[Schwedischer Lapphund]]
*[[schweigende Mehrheit]]
*[[Schweizer Käse]]
*[[schweres Wasser]]
*[[sechster Sinn]]
*[[sexuelle Belästigung]]
*[[sexuelle Gewalt]]
*[[sexuelle Identität]]
*[[sexueller Missbrauch]]
*[[Sibirischer Tiger]]
*[[sichtbares Licht]]
*[[Sixtinische Kapelle]]
*[[soziale Klasse]]
*[[soziale Norm]]
*[[soziale Ordnung]]
*[[soziale Schicht]]
*[[sozialer Status]]
*[[soziales Experiment]]
*[[Spanische Fliege]]
*[[Spanisches Moos]]
*[[spontane Selbstentzündung]]
*[[Ständiger Schiedshof]]
*[[sterbliche Überreste]]
*[[Südafrikanische Republik]]
*[[Südafrikanische Union]]
*[[Süße Akazie]]
*[[Syrische Wüste]]
== T ==
*[[territoriale Integrität]]
*[[tickende Zeitbombe]]
*[[trockener Humor]]
*[[trojanisches Pferd]]
*[[trübe Tasse]]
== U ==
*[[umgekehrte Psychologie]]
*[[unbefleckte Empfängnis]]
*[[untere Mittelschicht]]
*[[urbane Legende]]
== V ==
*[[Vaterländischer Befreiungskrieg]]
*[[Verbotene Stadt]]
*[[verbrannte Erde]]
*[[verdeckte Operation]]
*[[Vereinigte Arabische Republik]]
*[[vermisste Person]]
*[[versteckte Kamera]]
*[[vierte Gewalt]]
*[[Virginische Traubenkirsche]]
*[[virtuelle Realität]]
== W ==
*[[weiße Fahne]]
*[[weiße Magie]]
*[[weiße Schokolade]]
*[[weißer Phosphor]]
*[[weißer Rum]]
*[[Weißer Terror]]
*[[weißer Tiger]]
*[[weißes Blutkörperchen]]
*[[weißes Rauschen]]
== Z ==
*[[zahnloser Tiger]]
== Ö ==
*[[öffentliche Hinrichtung]]
*[[öffentliche Meinung]]
*[[öffentliche Ordnung]]
*[[öffentliche Schule]]
*[[öffentliche Sicherheit]]
*[[öffentliche Toilette]]
*[[öffentlicher Raum]]
*[[öffentliches Interesse]]

{{jsAdd)}}</text>
      <sha1>2w7wikt4y618nyft7xdefmh0tpzmgcg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Peterborough</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1477070</id>
    <revision>
      <id>10804110</id>
      <parentid>10476511</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T14:19:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <origin>10804110</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1385" sha1="mxys5mx3smt3rsj7bubhvdqvuuxzmkf" xml:space="preserve">== Peterborough ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} ===

{{Deutsch Toponym Übersicht}}

{{Worttrennung}}
:Pe·ter·bo·rough, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] englische Stadt in der ostenglischen Grafschaft [[Cambridgeshire]]
:[2] kanadische Stadt in der Provinz [[Ontario]]

{{Beispiele}}
:[1] „Nun, zehn Minuten vor ''Peterborough'', war sie in die Gesäßtasche seiner Hose gewandert. Er nahm sie heraus und hielt sie in der Hand, bis der Schaffner bei ihm war.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Ian Rankin|Titel=Wolfsmale|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2001|ISBN=978-3-442-44609-0|Seiten=9}}.&lt;/ref&gt;
:[2] „In seiner methodischen Art stellte er eine Liste verschiedener Kleinstädte mit ihren jeweiligen Vorzügen zusammen und grenzte seine Auswahl schließlich auf ''Peterborough'' und Algonquin Bay ein.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Giles Blunt|Titel=Kanadischer Winter|Verlag=Kampa|Ort=Zürich|Jahr=2023|ISBN=978-3-311-12069-8|Seiten=277}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=englische Stadt|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|Peterborough}}
}}
{{Ü-Tabelle|2|G=kanadische Stadt|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|Peterborough}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[2] {{Wikipedia|Peterborough (Ontario)}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>mxys5mx3smt3rsj7bubhvdqvuuxzmkf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wiktionary:Vandalismusmeldung/Archiv/2026</title>
    <ns>4</ns>
    <id>1485195</id>
    <revision>
      <id>10804503</id>
      <parentid>10802330</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T03:06:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SpBot</username>
        <id>11228</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Archiviere 2 Abschnitte von [[Wiktionary:Vandalismusmeldung]] (ab Abschnitt [[Wiktionary:Vandalismusmeldung/Archiv/2026#Benutzer:~2026-54624-10|Benutzer:~2026-54624-10]])</comment>
      <origin>10804503</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="56302" sha1="pewpmguvsfuu6a4ygtecv83o8nx60xy" xml:space="preserve">{{Archiv}}

== [[Spezial:Beiträge/IbkKBWN|IbkKBWN]] ==

Es handelt sich hier um den dauerhaft gesperrten früheren Benutzer, der unter der Sammelbezeichnug '''Eindeutscher''' bekannt ist.

Er hat Hausverbot bei uns (siehe [[Wiktionary:Teestube/Archiv/2019/01#Causa_Eindeutscher]]) und es gab bisher keine gegenteilige Entscheidung der Community.

Von daher bitte umgehend sperren. Es sei denn, die Communiyt wird erneut befragt und entscheidet sich dann anders.

Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:08, 24. Jan. 2026 (MEZ)

Noch zur Info an [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]]. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:10, 24. Jan. 2026 (MEZ)

:Da brauchst du übrigens keine Sorge haben, denn solange du hier bist und ungestraft immer wieder SO einen unverschämten Möchtegern-Alleinherrscher- oder wenigstens STÖRER-Auftritt an den Tag legst, werde ich mich hier (auch im Wikiwörterbuch) weiterhin sehr sehr zurückhalten! -- [[Benutzer:IbkKBWN|IbkKBWN]] &lt;small&gt;([[User talk:IbkKBWN|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:25, 24. Jan. 2026 (MEZ)

Der [[Benutzer:IbkKBWN]] wurde dauerhaft gesperrt.
:&lt;small&gt;Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:21, 24. Jan. 2026 (MEZ)&lt;/small&gt;

== [[Benutzer:~2026-94596-5]] ==
{{Benutzer|~2026-94596-5}} Vandalism &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:47, 11. Feb. 2026 (MEZ)

:Die IP wurde unbefristet gesperrt. -- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:51, 11. Feb. 2026 (MEZ)

== [[Benutzer:~2026-94596-5]] ==
{{Benutzer|~2026-94596-5}} Vandalism &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:Der-Wir-Ing|Der-Wir-Ing]] &lt;small&gt;([[User talk:Der-Wir-Ing|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:47, 11. Feb. 2026 (MEZ)

:Die IP wurde unbefristet gesperrt. -- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:51, 11. Feb. 2026 (MEZ)

== [[Benutzer:~2026-12781-83]] ==
{{Benutzer|~2026-12781-83}} siehe Filtertreffer. Wohl der syrische Dauertroll &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:Der-Wir-Ing|Der-Wir-Ing]] &lt;small&gt;([[User talk:Der-Wir-Ing|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:37, 9. Mär. 2026 (MEZ)

:Ja, das ist ein ziemlich hoffnungsloser Fall von Querulantentum. Behauptet fast immer nur irgend etwas und kommt, wenn überhaupt, nur extrem selten mit seriösen Belegen für seine Behauptungen daher. Wenn sperren, dann wenigstens gleich den /44-Range, damit wir eine Weile Ruhe haben... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:50, 9. Mär. 2026 (MEZ)

== [[Benutzer:Die Wurst, die aus der Rosette kam]] ==
{{Benutzer|Die Wurst, die aus der Rosette kam}} Vandalism &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:Quinlan83|Quinlan83]] &lt;small&gt;([[User talk:Quinlan83|Diskussion]])&lt;/small&gt; 00:11, 25. Mär. 2026 (MEZ)

== [[Spezial:Beiträge/Mighty Wire|Mighty Wire]] ==

Nach [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Benutzer_Diskussion:Mighty_Wire&amp;curid=573069&amp;diff=10637151&amp;oldid=10637149 dieser Antwort] von Mighty Wire auf Alexanders zuvor gestellte Frage denke ich, wäre eine administrative Maßnahem zwingend notwendig. 

Keine Ahnung, warum Mighty Wire versucht, alte Kamellen aufzuwäremn und mir völlig unbewiesene Sockenpuppenspielerei unterstellt.

Weil Mighty Wire meinte, man solle die globalen Sperr-Logbücher der IPs &quot;checken&quot;, dann wüsste man, was er meine, hier die betreffenden Logbücher:

*[https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:Log?type=gblblock&amp;page=74.118.126.74 globales Sperr-Logbuch von 74.118.126.74]
*[https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special%3ALog&amp;type=gblblock&amp;user=&amp;page=User:91.141.77.207 globales Sperr-Logbuch von 91.141.77.207]
*[https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:Log?type=gblblock&amp;page=178.115.62.235 globales Sperr-Logbuch von 178.115.62.235]

Wo steht da bitte etwas darüber, dass das meine Sockenpuppen gewesen sein sollen?

Zur Info an [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]].

Gruß ---[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:42, 15. Apr. 2026 (MESZ)

:Ich erwarte von @[[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] einen Widerruf seiner Behauptungen, da er diese nicht beweisen kann und auch keine Anhaltspunkte existieren, dass @[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] der Errichter dieser - mittlerweile gesperrten - IP-Adressen ist. Diese Anschuldigungen stellen im juristischen Sinne den Tatbestand der [[Verleumdung]] dar, indem impliziert wird, dass diese Art [[Sockenpuppe]]n Äußerungen oder Handlungen begangen haben, die zur wikiweiten Sperrung geführt haben. Diese ließen Rückschlüsse auf den wahren Charakter von @[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] zu, der sich erst unter dem Deckmantel der Anonymität zeige.
:Das Angebot zur Vermittlung im Falle eines aktuellen Konfliktes mit Udo T. wurde abgelehnt. Im Gegenteil: diese [[Benutzer_Diskussion:Mighty_Wire#Unbewiesene_Anschuldigen|Anschuldigungen]] wurden mit fadenscheinigen Argumenten wiederholt.
:Sollte Mighty Wire uneinsichtig bleiben, gebe ich ihm mittels einmonatiger Sperre die Möglichkeit zum Nachdenken, ob sich solche Aktionen im Wiktionary lohnen.
:-- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:47, 16. Apr. 2026 (MESZ)

::Zur {{Info}}: Hinzu kommt ja noch, dass die 3 besagten IPs Ende Januar 2025 bzw. Anfang Februar 2025 hier bei uns gepostet haben. Die globalen Sperren erfolgten aber hingegen bei einer IP (74.118.126.74) überhaupt nicht und bei den beiden anderen IPs erst am 31. August 2025 und das jeweils bis zum 1. Dezember 2025. Da fehlt also auch jeglicher zeitlicher Zusammenhang. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:55, 16. Apr. 2026 (MESZ)

::Zur Sicherheit hier auch ein Ping an [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]] in Bezug auf das Fass, das Mighty Wire jetzt doch tatsächlich wagt, auf Meta aufzumachen (siehe [[:meta:Talk:Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Cases/2024/Missbrauch_von_Adminfunktionen_im_deutschsprachigen_Wiktionary#New_pseudolegal_claims_%26_threat_of_a_ban_for_pointing_out_sockpuppetry|hier]]). Diese Impertinenz lässt mich staunend zurück und eigentlich müsste man Mighty Wire alleine nur für diese Unverfrorenheit nunmehr sogar dauerhaft sperren. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:24, 16. Apr. 2026 (MESZ)
:::Darüber hast du zum Glück in keiner Weise mitzuentscheiden, da du ja keine Adminrechte hast. Und selbst wenn du wieder einmal Alexander zu einer Sperre ohne Regelbasis drängen solltest, wie bspw. [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Benutzer_Diskussion:Casaba_Howitzer&amp;oldid=10298142#Sperre hier], gibt es dafür ja zum Glück höhere Instanzen, die solchen offensichtlichen Machtmissbrauch wieder rückgängig machen können. --[[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] &lt;small&gt;([[User talk:Mighty Wire|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:35, 16. Apr. 2026 (MESZ)
::::Will ich auch gar nicht mehr. Aber an deiner Stelle würde ich abwarten und Tee trinken; du hast offensichtlich überlesen, was dir Barkeep49 ins Gebetsbuch geschrieben hat... 
::::Er schrieb dir nämlich: „''And just for clarity: making a serious accusation (like socking) without evidence is something users can be blocked for doing.''“... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:45, 16. Apr. 2026 (MESZ)


Zur {{Info}} insb. an [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], da Mighty Wires Beschwerde sich in erster Linie gegen Alexanders administrative Warnung und Ankündigung gerichtet hat:

Damit das an dieser Stelle ebenfalls offziell dokumentiert ist, zitiere ich hier die Entscheidung des U4C (geschrieben vom Steward Ajraddatz, der Mitglied des U4C ist) für die &quot;informelle&quot; Anfrage von Mighty Wire auf Meta (siehe [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Talk%3AUniversal_Code_of_Conduct%2FCoordinating_Committee%2FCases%2F2024%2FMissbrauch_von_Adminfunktionen_im_deutschsprachigen_Wiktionary&amp;diff=30417767&amp;oldid=30417551 hier]):

*„''Myself and other U4C members have reviewed the complaint presented and do not find that an abuse of authority has occured. From our view, it appears that Mighty Wire discovered a template for tagging IP user pages and subsequently tagged IPs that they suspected were socks of Udo T using an inflamatory edit summary. This sort of behaviour (particularly given the past conflict between Mighty Wire and Udo T and the length of time since those IPs were in use) resembles harassment, and the local admin was correct to warn for it. As such, no need for further discussion. Mighty Wire and Udo T are again reminded to not interact with each-other. Note that this is not an &quot;official&quot; U4C case closure, as a formal case was not presented to us we are handling this with as little bureaucracy as possible.''“

{{Kasten|1=Ich selbst und andere U4C-Mitglieder haben die vorgebrachte Beschwerde geprüft und sind nicht der Ansicht, dass ein Machtmissbrauch vorliegt. Aus unserer Sicht scheint es so, als habe Mighty Wire eine Vorlage zum Markieren von IP-Benutzerseiten entdeckt und anschließend IPs, die er als „Socks“ von Udo T vermutete, mit einer provokativen Bearbeitungszusammenfassung markiert. Diese Art von Verhalten (insbesondere angesichts des früheren Konflikts zwischen Mighty Wire und Udo T sowie der Zeit, die seit der Nutzung dieser IPs vergangen ist) gleicht einer Belästigung, und der lokale Administrator hat zu Recht eine Verwarnung ausgesprochen. Daher besteht kein Bedarf an einer weiteren Diskussion. Mighty Wire und Udo T werden erneut daran erinnert, nicht miteinander zu interagieren. Bitte beachten Sie, dass dies kein „offizieller“ Abschluss eines U4C-Falls ist; da uns kein formeller Fall vorgelegt wurde, behandeln wir dies mit so wenig Bürokratie wie möglich.}}

Ich wiederhole die zentrale Aussage, &lt;u&gt;die Alexander vollständig entlastet:&lt;/u&gt;

*„''This sort of behaviour […] resembles harassment, and the local admin was correct to warn for it.''“
*„'''Diese Art von Verhalten […] gleicht einer Belästigung, und der lokale Administrator hat zu Recht eine Verwarnung ausgesprochen.'''“

Noch eine persönliche Anmerkung: Ich selber versuche schon seit Ende 2024 / Anfang 2025, Mighty Wire, so gut es eben geht, hier weitestgehend aus dem Weg zu gehen. Mir ist immer noch unbegreiflich, warum er nun erneut diese Attacke gegen mich gefahren hat.

Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 01:55, 17. Apr. 2026 (MESZ)
:Na ja, bei solchen merkwürdigen Zusammenfassungen wie [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Dahingeschiedener&amp;diff=prev&amp;oldid=10637053 hier] kann man sich schon fragen, wie ernst gemeint das &quot;aus dem Weg gehen&quot; ist.
:Aber so doll interessiert mich das dann auch nicht, und mit &quot;As such, no need for further discussion&quot; kann ich gut leben. Von mir aus kann der Abschnitt hier archiviert und der Abschnitt auf meiner Disk gelöscht werden (von mir aus auch mit einer Versionslöschung oder Ähnlichem, falls der Inhalt als verbergenswert empfunden wird, wie genau ein &quot;Widerruf von Behauptungen&quot; aussehen soll, ist mir nicht ganz klar). --[[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] &lt;small&gt;([[User talk:Mighty Wire|Diskussion]])&lt;/small&gt; 02:24, 17. Apr. 2026 (MESZ)

::Achso, nun will man also nach dem gescheiterten, kläglichen Versuch auf Meta einfach mal so wieder zur Tagesordnung übergehen wollen?

::Eigentlich müsste man dir nun für die Unverschämtheit, die du dir dort nach dem obigen Vorfall im Nachgang geleistet hast, eine zusätzliche Sperre von einem Monat aufbrummen. '''Von wirklicher Einsicht oder Reue für dein beleidigendes Verhalten mir gegenüber ist bei dir doch überhaupt nichts zu spüren.'''

::'''Zumindest was die ungerechtfertigten und völlig haltlosen Lügen über meine Person betrifft, ist es für mich nicht mehr nur mit einem (ganz offensichtlich nicht ernst gemeinten) Widerruf getan.''' Das bitte ich Alexander bei einer Entscheidung zu berücksichtigen.

::Was die Zusammenfassung anbetrifft: Du gibst also zu, dass du so etwas liest, machst aber trotzdem immer wieder denselben Fehler bei der Neuanlage von EInträgen? Außerdem habe ich oben &quot;weitestgehend&quot; geschrieben... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 10:21, 17. Apr. 2026 (MESZ)
:::Ja ok, ich hab angefangen, Mist gebaut und das ist dann eskaliert. Hätte nicht sein müssen und ist mir im Nachhinein auch peinlich. Tut mir Leid. Deswegen eine Vandalismusmeldung zu starten und eine einmonatige Sperre zu fordern, hielt ich für überzogen und hat mich dann noch mehr auf die Palme gebracht, aber das ist natürlich keine Ausrede. Ich habe das Kontaktieren auf Meta in dem Moment tatsächlich für richtig gehalten, da lag ich falsch, sieht man an deren Entscheidung. 
:::Geb ich alles gern zu, aber was soll ich denn noch tun? Ungeschehen machen kann man es halt nicht. Und das R bei adjektivischen Deklinationen ist wirklich manchmal einfach Schlampigkeit beim Copypasten o.ä., ich wäre nicht darauf gekommen, dass jemand denkt ich würde das mit Absicht tun. --[[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] &lt;small&gt;([[User talk:Mighty Wire|Diskussion]])&lt;/small&gt; 10:31, 17. Apr. 2026 (MESZ)
::::Aus meiner Sicht ist diese Entschuldigung und das Bedauern über die ungerechtfertigte Beschuldigung von @[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] durch @[[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] formal ausreichend, um von einer einmonatigen Sperre abzusehen. Ich empfehle Mighty Wire jedoch zu bedenken, dass andere Mitarbbeiter an diesem Projekt ebenfalls Qualtiäten und Fähigkeiten mitbringen, deren Argumente primär sachlich begründet sind und keine Majestätsbeleidigung darstellen. Eine ehrlich gemeinte Diskussionskultur kann einerseits das Verständnis für den eigenen Standpunkt als auch die Bedenken anderer Diskutanten fördern und damit die Qualität der Einträge steigern sowie das Klima in unserem Projekt verbessern. [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:59, 17. Apr. 2026 (MESZ)
:::::Immerhin hat Mighty Wire sich dieses Mal deutlich bodenloser blamiert und m. E. erneut gezeigt, dass  es ihm mehr um seine eigenen Befindlichkeiten geht, als um das Wohl dieses Projektes... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 12:04, 17. Apr. 2026 (MESZ)
::::::Es wäre schön, wenn ihr euch beide wenigstens vertragen könntet und nicht gegenseitig weiter herumstichelt. Das schreckt mich total ab hier mehr mitzuarbeiten als nur die Wunschliste zu füllen. -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] &lt;small&gt;([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])&lt;/small&gt; 12:15, 17. Apr. 2026 (MESZ)

:::::::Nach allem, was Mighty Wire bisher an heftigsten Beleidigungen gegen mich abgelassen hat und sich nie ''wirklich aufrichtig'' davon distanziert hat und sich nie bei mir ''wirklich aufrichtig'' für seine Entgleisungen übelster Sorte entschuldigt hat, kann es wohl kaum eine solide Basis für ein &quot;wenigstens vertragen&quot; geben. Ich gehe ihm halt, so gut es eben geht, weitestgehend aus dem Weg.

:::::::Der Vollständigkeit halber will ich aber erwähnen, dass ich ihn, nach seiner ersten Beleidigung mir gegenüber, auch mal heftig beleidigt habe (aber bei weitem nicht so übel, wie er). So gesehen stünde es jetzt nach diesem Vorfall also 2:1 für Mighty Wire. Aber ich werde mich beherrschen und es nicht zu einem 2:2 kommen lassen. Versprochen...

:::::::Und dass es hier erneut zu einem [[Knatsch]] kam, lag ausschließlich an Mighty Wire. Man kann ja von mir kaum erwarten, jede üble Lüge von ihm über mich klaglos hinzunehmen und zu schweigen (also aus dem Weg gehen)... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 12:40, 17. Apr. 2026 (MESZ)

== [[Spezial:Beiträge/Ein Homo wie er im Buche steht|Ein Homo wie er im Buche steht]] ==

Ungeeigneter Benutzername... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 12:02, 19. Jul. 2026 (MESZ)

:Hallo [[Benutzer:Udo T.|Udo]], danke für deine Aufmerksamkeit. Der Benutzer wurde dauerhaft gesperrt und über diesen Umstand informiert. Lieben Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:24, 19. Jul. 2026 (MESZ)

== [[Spezial:Beiträge/~2026-41450-11|~2026-41450-11]] ==

Siehe die Bearbeitungen. Am besten sicherheitshalber gleich den Range 186.11.80.0/21 (Santiago in Chile) für ein paar Tage o. Wochen sperren. ---[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:54, 26. Jul. 2026 (MESZ)

== [[Spezial:Beiträge/2A00:1E:BE04:0:0:0:0:0/48|2A00:1E:BE04:0:0:0:0:0/48]] ==

Bitte den Range [[Spezial:Beiträge/2A00:1E:BE04:0:0:0:0:0/48|2A00:1E:BE04:0:0:0:0:0/48]] (ist der Range von [[Spezial:Beiträge/~2026-48361-12|~2026-48361-12]]) für ein paar Tage sperren. Grund: das Tröllchen. 

Und den Eintrag „[[Satellit]]“ schützen.

--[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 00:03, 5. Sep. 2026 (MESZ)

:Die Range wurde für einen Monat gesperrt und der Eintrag [[Satellit]] geschützt (nur angemeldete Benutzer). -- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 00:59, 5. Sep. 2026 (MESZ)

== [[Spezial:Beiträge/Mighty_Wire|Mighty Wire]] ==

Verstoß gegen [[Hilfe:Zusammenfassung]] und gegen den projektweiten Konsens der Community (jeder aktive Benutzer hier hält sich daran), siehe seine '''[https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial%3ABeitr%C3%A4ge&amp;target=Mighty_Wire&amp;namespace=all&amp;tagfilter=&amp;newOnly=1&amp;start=&amp;end=&amp;limit=250 aktuellen Neuanlagen ohne checkpage]'''.

War ja fast schon klar, dass er den Gaul jetzt auch noch unbedingt durchs Dorf reiten muss, nachdem ihm 23PowerZ einen Floh ins Ohr gesetzt hat, siehe [[Benutzer_Diskussion:23PowerZ#Neuanlagen_und_Zusammenfassung|diese Diskussion]]... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 01:55, 4. Sep. 2026 (MESZ)
:Du könntest vielleicht auch einfach mal akzeptieren, dass das außer dir keine Sau interessiert. Dieses erzwungene Angeben von Zusammenfassungen existiert übrigens weder in der deutschen Wikipedia noch sonst wo, obwohl de.wp im Gegensatz zu uns eine echte, aktive Community hat, wo sich die letzten Änderungen im Minutentakt ändern, da man dort nicht wegen solchem Kleinkram von Leuten wie dir weggeekelt wird. Dass du dass nicht akzeptieren kannst und stattdessen wieder einmal die Vandalismusmeldung zur Kompensierung deiner glücklicherweise nicht mehr vorhandenen Adminrechte versuchst zu missbrauchen, ist schade, aber leider nicht überraschend. --[[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] &lt;small&gt;([[User talk:Mighty Wire|Diskussion]])&lt;/small&gt; 02:03, 4. Sep. 2026 (MESZ)
::Es gibt wohl immer wieder Benutzer in den Wiki-Projekten, bei denen das Motto „[[:w:Wikipedia:Geh von guten Absichten aus|Geh von guten Absichten aus]]“ leider nicht zuzutreffen scheint. Welch Geistes Kind... 🙄 --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 09:01, 4. Sep. 2026 (MESZ)

{{Info}} '''für die Admins:''' Ich habe einstweilen mal eine technische Lösung implementiert, siehe [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=MediaWiki%3ACommon.js&amp;diff=10762366&amp;oldid=10461090 diese Ergänzung in MediaWiki:Common.js]. Als Benutzeroberflächenbearbeiter sehe ich es als meine Aufgabe an, die Benutzeroberfläche (und dazu gehört natürlich auch [[Spezial:Letzte_Änderungen]]) vor Verunstaltungen, wie sie Mighty Wire durch sein unkollegiales und projektschädliches Verhalten leider produziert, zu bewahren. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 10:23, 4. Sep. 2026 (MESZ)

Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], nach meiner o. a. Änderung an [[MediaWiki:Common.js]] bekommt Mighty Wire automatisch eine Zeile &quot;Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]]&quot; in die Zusammenfassung eingefügt.

Wie man aber nun aktuell sehen kann, entfernt er diese Zusammenfassung in voller Absicht, um seine Spielchen weiterzutreiben. Das wäre im Grunde genau dasselbe, wenn er auch die Zusammenfassung von autoedit/checkpage jedes Mal entfernen würde. Dann würden die &quot;Letzen Änderungen&quot; noch übler aussehen. Wie man sieht, geht es diesem Menschen nur darum, andere Menschen zu piesacken und zu provozieren. Konstruktiv im Sinne eines Gemeinschaftsprojektes ist das wahrlich nicht mehr...

Da baut man so einem Menschen noch eine Brücke, über die er gesichtswahrend gehen könnte und was macht dieser Mensch daraus? *kopfschüttel*

Ich schlage vor, Mighty Wire in den [[Spezial:Missbrauchsfilter/49|Filter 49]] einzutragen. Dann kann er keine neuen Seiten mehr ohne Zusammenfassung anlegen. Dann ist der Kittel ganz schnell geflickt. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:18, 4. Sep. 2026 (MESZ)

:Hallo [[Benutzer:Udo T.|Udo]], da ich bei mir in den Einstellungen eine Warnung für eine vergessene Bearbeitungszusammenfassung eintragen habe, bin ich deinem Vorschlag nachgekommen. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:38, 4. Sep. 2026 (MESZ)

::Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], Deine Änderung am [[Spezial:Missbrauchsfilter/49|Filter 49]] scheint nicht richtig zu funktionieren. Schick mir doch, wenn Du möchstest, den Quelltext des Filters per Mail, dann schau ich mir das mal an. Du kannst Mighty Wire einstweilen natürlich auch erst mal wegen offensichtlichem Vandalismus sperren, bis der Filter funktioniert. Man sieht ja wohl eindeutig, dass es ihm nur noch darum geht, anderen Benutzern zu schaden... Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:48, 4. Sep. 2026 (MESZ)
::&lt;u&gt;Nachtrag:&lt;/u&gt;Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], Du könntest auch einen Steward fragen, ob er das im Auftrag für Dich übernimmt. [[Benutzer:Johannnes89|Johannnes89]] kennt sich m. E. ziemlich gut mit MB-Filtern aus und wäre sicherlich auch in der Lage, ggf. herauszufinden, warum Deine Änderung am [[Spezial:Missbrauchsfilter/49|Filter 49]] bezüglich Mighty Wire nicht  greift. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:17, 4. Sep. 2026 (MESZ)
:::Der Filter ziel ja nur auf leere ZQ bzw. Auto-ZQ ab, jegliche andere ZQ lässt er zu. Man könnte aus technischer Sicht theoretisch natürlich weitere ZQ-Optionen verbieten, aber es würde sich trotzdem stets mit wenig Aufwand ein Weg finden lassen, die Intention des Filters zu ignorieren und trotzdem keine sinnnvolle ZQ zu nehmen. [[Benutzer:Johannnes89|Johannnes89]] &lt;small&gt;([[User talk:Johannnes89|Diskussion]])&lt;/small&gt; 08:21, 5. Sep. 2026 (MESZ)

Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], gerade eben hat es Mighty Wire 6 x probiert und ist am MB-Filter 49 gescheitert. Nun ist er hergegangen und hat (wahrs. aus lauter Trotz) den kompletten Seiten-Quelltext kopiert und dann in die Zusammenfassung eingefügt, siehe bitte [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Handwerksgott&amp;curid=1520764&amp;action=history hier].

'''Nun ist eigentlich ohne jeden Zweifel klar, dass Mighty Wire in völlig böswilliger Absicht handelt''' und mein Vorschlag wäre, in zumindest für Neuanlagen in allen Namensräumen so lange zu sperren, bis er versichert, dass er mit dem Unfug aufhören wird und sich anderen Benutzern gegenüber wieder kollegial verhalten wird. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 19:37, 4. Sep. 2026 (MESZ)

=== Eine zumindest vorübergehend andere Möglichkeit ===
Eine andere Möglichkeit wäre, nachfolgendes JavaScript in die eigene common.js einzubauen:
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;javascript&quot;&gt;
$( function () {
	var isRecentChanges =
		mw.config.get( 'wgCanonicalSpecialPageName' ) === 'Recentchanges';

	var isWatchlist =
		mw.config.get( 'wgCanonicalSpecialPageName' ) === 'Watchlist';

	var isHistory =
		mw.config.get( 'wgAction' ) === 'history';

	if ( !isRecentChanges &amp;&amp; !isWatchlist &amp;&amp; !isHistory ) {
		return;
	}

	function hideAutosummaries() {
		$( 'li.mw-changeslist-line, #pagehistory li' ).each( function () {
			var $line = $( this );

			var isMightyWire =
				$line.find(
					'a.mw-userlink[title=&quot;Benutzer:Mighty Wire&quot;]'
				).length &gt; 0;

			if ( !isMightyWire ) {
				return;
			}

			$line.find( '.comment' ).each( function () {
				var text = $( this ).text().trim();

				if ( 
					/^\(?Neue Seite:\s*==/.test( text ) ||
					/^\(?\s*==/.test( text )
				) {
					$( this ).hide();
				}
			} );
		} );
	}

	/* Bereits vorhandene Einträge */
	hideAutosummaries();

	/* Später dynamisch eingefügte/geänderte Einträge */
	var observer = new MutationObserver( function () {
		hideAutosummaries();
	} );

	observer.observe( document.body, {
		childList: true,
		subtree: true
	} );
} );
&lt;/syntaxhighlight&gt;

Die Steigerung wäre, es in [[MediaWiki:Common.js]] einzubauen. Dann könnte Mighty Wire sich mit seinen dämlichen Spielchen nämlich gehackt legen, weil es rein niemand mehr sehen würde.

Aber zumindest hat jetzt jeder die Möglichkeit, die Zusammenfassungs-Spielchen unseres kleinen Nervzwerges vor allem in den &quot;Letzten Änderungen&quot; auszuknipsen.

Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 18:25, 4. Sep. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:~2026-48361-12]] ==
{{Benutzer|~2026-48361-12}} Vandalism &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:Enbi|Enbi]] &lt;small&gt;([[User talk:Enbi|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:17, 6. Sep. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:~2026-48361-12]] ==
{{Benutzer|~2026-48361-12}} Vandalism &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:18, 6. Sep. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:~2026-48582-27]] ==
{{Benutzer|~2026-48582-27}} Vandalism &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:Enbi|Enbi]] &lt;small&gt;([[User talk:Enbi|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:29, 6. Sep. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:~2026-48308-28]] ==
{{Benutzer|~2026-48308-28}} Vandalism. Long-term abuse &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 09:56, 7. Sep. 2026 (MESZ)

== Range-Sperren wg. Troll ==

Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]],

wegen dem aktuell wieder aktivem Troll könntest Du die folgenden Ranges sperren, die ich aus dem MB-Log ermittelt habe:
*[[Spezial:Sperren/2a00:fbc:e900::/40]]
*[[Spezial:Sperren/2a00:fbc:f000::/40]]
*[[Spezial:Sperren/2a00:fbc:e800::/40]]
*[[Spezial:Sperren/2a01:e0a:db8::/45]]
*[[Spezial:Sperren/2a02:3000::/23]]
*[[Spezial:Sperren/61.8.128.0/19]]

Eine Woche oder evtl. ruhig auch 1 Monat sollte die Situation etwas beruhigen. Zur Info auch an [[Benutzer:Johannnes89|Johannnes89]], der diesbezüglich auch auf globaler Ebene dran ist.

Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:37, 7. Sep. 2026 (MESZ)

P.S.: Oder gerne auch jeder andere aktuell aktive Admin (z. B. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] oder [[Benutzer:Trevas|Trevas]]). Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:40, 7. Sep. 2026 (MESZ)

:Hallo @[[Benutzer:Udo T.|Udo]], die von dir ermittelten Vandalen sind für einen Monat gesperrt. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:07, 7. Sep. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:~2026-48527-96]] ==
{{Benutzer|~2026-48527-96}} Vandalism. Long-term abuse &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:03, 7. Sep. 2026 (MESZ)
:Zur {{Info}}: Wird bis jetzt recht effektiv von einem lokalen und einem globalen Filter gehindert, sein Unwesen zu treiben. Ansonsten beinhart den Range „[[Spezial:Sperren/92.208.0.0/15]]“ sperren, aber dann erst mal nur für eine Woche, da recht groß. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:28, 7. Sep. 2026 (MESZ)
::Hallo [[Benutzer:Udo T.|Udo]], mit der Angabe „Spezial:Sperren/92.208.0.0/15“ erhalte ich die Nachricht &quot;Adressbereiche, die größer als /16 sind, sind nicht erlaubt.&quot; Ich habe daher die IP 92.208.162.146 für einen Monat gesperrt. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:19, 8. Sep. 2026 (MESZ)

:::Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], das hatte ich leider nicht mehr bedacht gehabt. Ich hätte den großen Bereich gesplittet angeben müssen, also „[[Spezial:Sperren/92.208.0.0/16]]“ und „[[Spezial:Sperren/92.209.0.0/16]]“. Eine Einzel-IP bei diesem Troll zu sperren ist jedoch aus Erfahrung (leider) kaum zielführend, da dieser Troll seine IPs oft im Sekunden- oder Minutentakt wechselt.

:::Aber ich hätte als Admin einen oder beide Bereiche sowieso erst dann gesperrt, wenn das Tröllchen aus diesem (oder beiden) Range(s) heraus die lokalen und globalen MB-Filter durchbrochen hätte. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:31, 8. Sep. 2026 (MESZ)
:::https://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:IP-Betrachtung_tempor%C3%A4rer_Konten#Offenlegung [[Benutzer:Caprivischer|Caprivischer]] &lt;small&gt;([[User talk:Caprivischer|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:21, 8. Sep. 2026 (MESZ)
::::@[[Benutzer:Caprivischer|Caprivischer]], bei Vandalismus ist das durchaus zulässig. Und IP-Ranges anzugeben, ist sowieso zulässig.
::::*„''Bei nachgewiesener Notwendigkeit können IP-Adressen auf Seiten, die der Verhinderung anhaltender Schädigung der Wikipedia dienen, dokumentiert werden. Hierbei ist zu beachten, dass diese Dokumentation nicht dauerhaft abrufbar bleiben soll – sofern das Dokumentationsbedürfnis entfällt, also keine Schädigungen mehr erfolgen, soll sie gelöscht oder versionsgelöscht werden.''“
::::--[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 18:38, 8. Sep. 2026 (MESZ)

== [[Spezial:Beiträge/MindfulCulture]] ==
Erstellt dutzendfach fragwürdige Einträge mit fragwürdigem Inhalt: schlecht formatiert, zweifelhafte Quellen und Belege.

Sieht ziemlich eindeutig nach SPAM aus. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 10:17, 22. Sep. 2026 (MESZ)

:Benutzer wurde unbegrenzt gesperrt, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 10:49, 22. Sep. 2026 (MESZ)

== [[Spezial:Beiträge/~2026-51840-70]] ==
Das Kabel-Tröllchen wieder...

Den temporären User sperren ([[Spezial:Sperren/~2026-51840-70]]) und am besten gleich danach den Range [[Spezial:Sperren/185.51.184.0/22]] für ein oder zwei Wochen.

Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:48, 26. Sep. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:~2026-51823-14]] ==
{{Benutzer|~2026-51823-14}} Long-term abuse. Kabeltroll &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:35, 26. Sep. 2026 (MESZ)

:Hier am besten [[Spezial:Sperren/92.208.0.0/16]] (nein, geht nicht kleiner), aber in diesem Fall halt erst mal nur für 2 - 3 Tage. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:03, 26. Sep. 2026 (MESZ)
::Hallo Udo, ich habe das auf Meta auch temporär für die v4 und die v6 gemacht. Zu eurer Info, ich habe den dewiki Filter aktualisiert und als globalen exportiert. Wir sollten uns mal kurzschließen, ihr habt für den gleichen Troll drei Filter mit hoher Laufzeit. Eventuell kriegen wir da was optimiert oder in den globalen Filter eingepflegt. Es macht vielleicht Sinn, wenn Du den GAFH auf Meta beantragst, dann können wir uns besser abstimmen. [[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:07, 26. Sep. 2026 (MESZ)

:::Hallo [[Benutzer:NDG|NDG]], was ist GAFH? Wenn das der globale Abuse-Filter-Helper sein soll: Ich glaube nicht, dass man mir den so einfach geben wird.
:::Ich kenne mich zwar mit Abuse-Filtern ziemlich gut aus, aber ich bin eben nicht global in der Vandalismus-Bekämpfung aktiv. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:10, 26. Sep. 2026 (MESZ)
::::Da geht es um Leserechte, beispielsweise un den Inhalt der Filter von anderen Projekten einsehen zu können. Das erlaubte mir auch, die hiesigen Filter kurz zu begutachten. [[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:12, 26. Sep. 2026 (MESZ)
:::::&lt;u&gt;Nachtrag an [[Benutzer:NDG|NDG]]:&lt;/u&gt; Wenn ein Filter rot wird, dann ist das noch kein ernstes Anzeichen. Bei diesem Troll ist es sogar völlig normal, dass bei der Frequenz, mit der er versucht, die Filter zu umgehen, nahezu jeder Filter rot wird. Schau mal hier: [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Missbrauchsfilter-Logbuch&amp;wpSearchUser=%7E2026-51823-14 MB-Log von ~2026-51823-14]. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:17, 26. Sep. 2026 (MESZ)
::::::Wenn ich das richtig sehe, habt ihr drei Filter, die auf den gleichen Störer abzielen. Zumindest hatte ich nach kurzer Prüfung den Eindruck. Die Hohe Laufzeit wirkt sich jedenfalls auf jede Bearbeitung aus. Wir können das gerne im Detail klären, aber besser nicht hier, wo die Kundschaft mitliest. [[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:22, 26. Sep. 2026 (MESZ)
:::::::Hallo [[Benutzer:NDG|NDG]], soweit ich mich erinnere, wurden seinerzeit mehrere Filter von mir angelegt, was aber nicht schlecht sein muss. Ganz im Gegenteil kann es in komplizierten Fällen sogar besser sein, lieber 2 oder 3 Filter anzulegen. Das kann einen komplizierten Sachverhalt wenigstens etwas übersichtlicher machen und es kann sogar helfen, die Last zu verteilen. Diese Strategie ähnelt etwas dem [[:w:Divide and Conquer]]... ;o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 12:06, 27. Sep. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:~2026-51903-86]] ==
{{Benutzer|~2026-51903-86}} Long-term abuse. Kabeltroll mit nächstem TK &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:23, 26. Sep. 2026 (MESZ)
:Dieselbe IP wie oben, also aus dem Range [[Spezial:Sperren/92.208.0.0/16]]. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:27, 26. Sep. 2026 (MESZ)
::@[[Benutzer:NDG|NDG]], @[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]]: Die Range wurde für zwei Wochen gesperrt. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:58, 27. Sep. 2026 (MESZ)

== [[Spezial:Beiträge/Fritzlerschnitzler|Fritzlerschnitzler]] ==
Kann mal bitte ein Admin nachschauen, was [[Benutzer:Fritzlerschnitzler]] da treibt? Siehe [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Missbrauchsfilter-Logbuch&amp;offset=&amp;limit=50 hier] bzw. nur auf den Benutzer eingeschränkt dann [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Missbrauchsfilter-Logbuch&amp;wpSearchUser=Fritzlerschnitzler hier].

Und wenn sich der Verdacht bestätigen sollte, bitte sperren.

Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:04, 27. Sep. 2026 (MESZ)

:Ok, Entwarnung, [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Missbrauchsfilter-Logbuch/62031 danach] scheint es nur ein unbeholfener neuer Benutzer zu sein, der die Hinweise nicht richtig liest. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:34, 27. Sep. 2026 (MESZ)

== [[Spezial:Beiträge/~2026-51903-86|~2026-51903-86]] ==
{{Benutzer|~2026-51903-86}} Long-term abuse &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:Morkoz|Morkoz]] &lt;small&gt;([[User talk:Morkoz|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:22, 27. Sep. 2026 (MESZ)
:Und den Range [[Spezial:Sperren/95.208.128.0/17]] vielleicht auch gleich für 2 oder 3 Wochen. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:30, 27. Sep. 2026 (MESZ)

::Ein Steward hat jetzt den Range [[Spezial:Sperren/95.208.128.0/17]] für einen Tag gesperrt. Bitte im Auge behalten und ggf. verlängern. Außerdem sollte sich vielleicht ein Admin mit [[Benutzer:NDG|NDG]] kurzschließen und beraten. Er betreut u. a. den gloabeln MB-Filter 487 (LTA 487). Vielleicht können ja mit seiner Hilfe und Unterstützung unsere Filter gegen diesen Troll und auch der globale Filter verbessert werden. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 18:27, 27. Sep. 2026 (MESZ)
::&lt;u&gt;Nachtrag:&lt;/u&gt; In den Einträgen „[[Genius]]“, „[[Media]]“ und „[[Sat]]“ gibt es aktuelle Änderungsversuche von diesem Troll und auch [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Missbrauchsfilter-Logbuch&amp;wpSearchUser=%7E2026-51903-86 das MB-Log von ~2026-51903-86] sowie [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Missbrauchsfilter-Logbuch&amp;wpSearchUser=%7E2026-51823-14 das von ~2026-51823-14] dürfte einiges hergeben. Genug Stoff, um die MB-Filter anzupassen... ;o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 18:34, 27. Sep. 2026 (MESZ)
:::Bei „[[Satellit]]“ war ein ähliches Muster. Man bräuchte als normaler Benutzer eine &quot;rot-gelbe Karte&quot;, welche solche Benutzer kurzzeitig sperrt mit automatischer Meldung, man kann doch nicht immer hoffen das ein Admin anwesend ist, so hat man aber die Möglichkeit kurzzeitig einzugreifen. Die Rangsperrungen haben einen Nebeneffekt: sporadische Besucher bzw. Nutzer können nichts ändern, auch nicht als angemeldeter Benutzer. Grüße --[[Benutzer:English Ultra|English Ultra]] &lt;small&gt;([[User talk:English Ultra|Diskussion]])&lt;/small&gt; 18:58, 27. Sep. 2026 (MESZ)

::::Hallo [[Benutzer:English Ultra|English Ultra]], die WMF könnte, wenn sie denn wollte, etwas gegen diesen Menschen unternehmen. Er vandaliert nun schon seit etlichen Jahren (sind es schon über 10 Jahre?) nicht nur bei uns, sondern auch drüben in der Wikipedia. Es dürfte m. E. nicht so schwer sein, anhand der unzählgen IPs (die keine Proxys oder VPNs sind) den Menschen dahinter zu identifiezieren und ihn im Wege einer zivilen Unterlassungsklage dazu zu verdonnern, mit seinen Aktionen aufzuhören. Ansonsten setzt es ein Ordnungsgeld oder Ordnungshaft. Aber es passiert einfach nichts. Und in einem Punkt muss ich dich korrigieren: Auch bei Rangesperren kann man so sperren, dass angemeldete Benutzer nicht betroffen sind. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 19:26, 27. Sep. 2026 (MESZ)
::::&lt;u&gt;Nachtrag:&lt;/u&gt; Man könnte natürlich auch Bearbeitungen ohne Anmeldung unterbinden, was es für Vandalen erheblich schwerer machen würde. Aber diese heilge Kuh will natürlich keiner opfern, warum auch immer... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 19:31, 27. Sep. 2026 (MESZ)

:::::Danke für die Info zu den Rangsperren, sollte bei einigen Rängen überprüft werden. Zum Thema Troll, vielleicht sollte denen klar gemacht werden, dass nicht viele Benutzer Spaß daran haben, ihre Freizeit kaputt gemacht zu bekommen, mit anderen Worten: ich verbessere hier und trage doch nicht bei, um am Ende mit anzusehen, wie mein Zeitinvestment (Leben) zur Unterhaltung dieses Trolls verschwendet wird, auch sollte denen klargemacht werden, dass die deutsche Sprache noch ein wichtiger Bestandteil am Weltgeschehen also für das hier: https://enterprise.wikimedia.com/ genauer hier:  https://enterprise.wikimedia.com/project-data/wiktionary-api/ von Bedeutung ist. Vielleicht kommen sie dann auf dem Trichter, das Benutzer eher bleiben und Wissen beitragen, statt jene Änderung beobachten zu müssen. Es stört einfach. Und in einem gestörten Klima lässt es sich schlecht arbeiten. --[[Benutzer:English Ultra|English Ultra]] &lt;small&gt;([[User talk:English Ultra|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:49, 27. Sep. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:~2026-53764-17]] ==
{{Benutzer|~2026-53764-17}} Long-term abuse &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:37, 5. Okt. 2026 (MESZ)

:Ich empfehle, den Range [[Spezial:Sperren/2A00:1E:BE04:0:0:0:0:0/48]] für unangemeldete Benutzer für mind. ein paar Wochen zu sperren. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:54, 5. Okt. 2026 (MESZ)

::Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], hier bitte auch aktiv werden und wenigstens den Range [[Spezial:Sperren/2A00:1E:BE04:0:0:0:0:0/48]] für ein paar Wochen sperren. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:39, 6. Okt. 2026 (MESZ)
:::Damit er kein Wiedergänger wird: gesperrt für 1 Monat. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:42, 6. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Spezial:Beiträge/~2026-53560-73|~2026-53560-73]] ==
[[Spezial:Sperren/~2026-53560-73]]. Und diesen Range auch gleich für ein paar Wochen: [[Spezial:Sperren/185.51.184.0/22]]. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:16, 6. Okt. 2026 (MESZ)

:Spammer für 3 Wochen, Range für einen Monat gesperrt. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:30, 6. Okt. 2026 (MESZ)
::{{Info}} Der Sat-spammer(?) war wieder da: [[Spezial:Beitr%C3%A4ge/~2026-54053-19]], für 1 Woche gesperrt. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:24, 7. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:~2026-54053-19]] ==
{{Benutzer|~2026-54053-19}} Long-term abuse &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:17, 7. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:~2026-53881-08]] ==
{{Benutzer|~2026-53881-08}} Long-term abuse &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:23, 7. Okt. 2026 (MESZ)

:@[[Benutzer:NDG|NDG]], I blocked this Anonymous for 1 week, except his(?) Discussion-Site. (sorry for my English) [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:31, 7. Okt. 2026 (MESZ)
::Du kannst gerne auf Deutsch schreiben, meine Scripte machen das global leider alles auf Englisch. Prüfe bitte die Range, wenn keine Kollateralschäden zu erwarten sind, sollte die mittelfristig zu, ansonsten habt ihr hier mehrfach täglich neue Auftritte dieses LTAs. [[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:33, 7. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:~2026-54094-39]] ==
{{Benutzer|~2026-54094-39}} Vandalism &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:02, 7. Okt. 2026 (MESZ)

Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], Du kannst doch als Admin jederzeit die IP eines temp. Benutzers aufdecken. Dann geh auf '''[https://whois-dev.toolforge.org/w/ https://whois-dev.toolforge.org/w/]''' und gib dort die IP ein. Wenn nach dem Anzeigen mehrere IP-Ranges angegeben sind, dann sperre zunächst den kleineren Range. Achtung: Je kleiner die Zahl hinter dem Schrägstrich, umso größer ist der Range. Wenn verschiedene Ranges angegeben werden, dan sperre zunächst den kleineren. Aktuell also bitte einfach '''[[Spezial:Sperren/61.8.136.0/21]]''' sperren. Die bisherigen temp. Benutzer haben alle IPs aus diesem Range. Nur immer den temp. Benutzer zu sperren ist bei diesem Troll völlig sinnlos. Der wechselt seine IP schneller, wie Du einmal mit dem Auge blinzeln kannst und macht dann einfach weiter.

Und Frage an [[Benutzer:NDG|NDG]]: Wie sieht es denn aus mit dem globalen Filter? Hier wirst Du leider kaum einen Admin finden, der sich genug damit auskennt, um effektiv mittels Anpassung der bestehenden lokalen Missbrauchsfilter gegen diese Art von Vandalismus vorzugehen. Ist ja in der Wikipedia auch nicht anders: Dort kennen sich die meisten Admins auch nicht mit den Missbrauchsfiltern aus. Aber dann müssten doch endlich mal Experten auf globaler Ebene etwas unternehmen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:11, 7. Okt. 2026 (MESZ)

:Hallo @[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]], danke für die Antwort! Mit den IP-Ranges werde ich mich befassen. Range ist für 3 Wochen gesperrt. Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:16, 7. Okt. 2026 (MESZ)
:::Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], ich hatte vorhin mal kurz in [[MediaWiki:Titleblacklist]] eine &quot;Mega-Notbremse&quot; aktiviert gehabt und sie aktuell wieder aktiviert. Aber ACHTUNG: Diese Notbremse verhindert, dass gar keine unangemeldeten Benutzer und auch keine noch nicht automatisch bestätigten Benutzer etwas schreiben können. D. h. diese Art von Notbremse kann nur kurzfristig vorgenommen werden, um den Druck aus dem Tröllchen rauszuznehmen. Bei Bedarf kann jeder Admin die zwei # aus den beiden Zeilen herausnehmen, so wie ich das '''[https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=MediaWiki%3ATitleblacklist&amp;diff=10790012&amp;oldid=10789898 hier]''' gemacht habe. '''Aber eben nur für kurze Zeit''', bis Du oder ein anderer Admin die IP-Ranges ermittelt und gesperrt hat.
::::Ist bereits wieder deaktiviert, nachdem der 19-er-Range gesperrt wurde. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:35, 7. Okt. 2026 (MESZ)
:::Und setze bei diesem Troll die Sperren bitte immer so, dass er danach nicht seine Diskussionseite barbeiten kann. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:32, 7. Okt. 2026 (MESZ)
::::OK. Der einzige, der seine Diskussionsseite bearbeiten kann, ist ~2026-53881-08. Wir waten noch auf die Initiative von @[[Benutzer:Brighida|Brighida]]. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:37, 7. Okt. 2026 (MESZ)
:::::Ich hatte die Benutzerin angepingt, weil sie auf dewiki skeptisch gegenüber Bearbeitungsfiltern sowie der noch jungen Benutzergruppen der Bearbeitungsfilterverwalter war. Sie wollte die Person überzeugen, oder ihr erklären, dass die Bearbeitungen nicht hilfreich sind. Ich wollte ihr die Möglichkeit dazu geben, da die Sperren auf dewiki immer nach Minuten erfolgen. Vielleicht schafft sie es ja, dass wir nach über 16 Jahren Trollerei keine Filter oder Sperren benötigen. [[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:42, 7. Okt. 2026 (MESZ)
::::::Die Hoffnung stirbt zuletzt – dann wird sie um eine Erfahrung reicher sein. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:45, 7. Okt. 2026 (MESZ)
::::::Und ich glaube noch an den Weihnachtsmann... ;o) --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:47, 7. Okt. 2026 (MESZ)

::@[[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] erweitere eventuell auf die /19, die Lücke wird schon ausgenutzt. [[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:19, 7. Okt. 2026 (MESZ)
:::Danke, erledigt. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:24, 7. Okt. 2026 (MESZ)
:@[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] es gibt einen globalen Filter, der relativ lange zuvor auf dewiki entwickelt wurde. Es gäbe natürlich noch eine andere Möglichkeit, über die ihr abstimmen könntet. Ich sehe, dass von 11 Admins dieses Jahr nur 6 aktiv waren. Mit einem Opt-In in das [[:m:Special:WikiSets/7|WikiSet 7]] könnte ich hier beispielsweise kurzfristig agieren. Das betrifft natürlich auch andere Fälle von Spam und Langzeitstörern. [[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:16, 7. Okt. 2026 (MESZ)
::Hallo [[Benutzer:NDG|NDG]], ja, darauf wird es wohl hinauslaufen müssen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:32, 7. Okt. 2026 (MESZ)
:::@[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] Wenn Du magst, kannst Du gerne eine lokale Abstimmung starten, ich weiß gerade nicht, wo bei euch der günstigste Ort dafür wäre. Ich kann von meiner Seite aus gerne noch meine GS-Sicht darstellen. Gerade die mittelgroßen Projekte haben es schwierig, wenn Langzeitstörer merken, dass sie zeitweise ungestört agieren können. Da können wir globale Administratoren flexibel agieren, ohne inhaltlich in das Projekt einzugreifen. [[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:36, 7. Okt. 2026 (MESZ)
::::Hallo [[Benutzer:NDG|NDG]], ich werde mal bis spätestens übermorgen einen Beitrag in „[[Wiktionary:Administratoren/Anfragen]]“ aufmachen und dabei alle Admins anpingen. Dann wird man sehen, ob eine Abstimmung in der Teestuber ausreicht.

::::Leider hat man es vor einiger Zeit seitens der WMF in Gestalt des U4C geschafft, dass ich meine Admin-Rechte resigniert abgegeben habe und sie auch nicht mehr haben will. Sonst hätte ich mich aktuell darum kümmern können. Also wird es wohl darauf hinauslaufen müssen, dass globale Admins hier auch aktiv werden können (in erste Linie natürlich nur bei Vandalismus). Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:44, 7. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:~2026-54092-66]] ==
{{Benutzer|~2026-54092-66}} Long-term abuse. Kabeltroll wieder... &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:17, 7. Okt. 2026 (MESZ)

:Einzel-IP gesperrt. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:21, 7. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:~2026-54208-17]] ==
{{Benutzer|~2026-54208-17}} Long-term abuse. Kabeltroll &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:24, 7. Okt. 2026 (MESZ)

:Perfekt, dank Rangesperre erledigt. [[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:25, 7. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:~2026-54231-27]] ==
{{Benutzer|~2026-54231-27}} Vandalism &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:Àncilu|Àncilu]] &lt;small&gt;([[User talk:Àncilu|Diskussion]])&lt;/small&gt; 00:57, 8. Okt. 2026 (MESZ)

:Hier bitte '''[[Spezial:Sperren/2a00:fbc:e900::/40]]''' für ein paar Wochen sperren. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 07:16, 8. Okt. 2026 (MESZ)
::Getan, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 08:36, 8. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:~2026-54253-58]] ==
{{Benutzer|~2026-54253-58}} Long-term abuse. Kabeltroll, siehe Filterlog &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 10:01, 8. Okt. 2026 (MESZ)

:Gesperrt, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 10:19, 8. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:~2026-54006-75]] ==
{{Benutzer|~2026-54006-75}} Long-term abuse. Kabeltroll &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:39, 8. Okt. 2026 (MESZ)

:Gesperrt, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:58, 8. Okt. 2026 (MESZ)

Bitte 2a00:fbc:f000::/40 sperren. —-[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:05, 8. Okt. 2026 (MESZ) @ [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] —-[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:07, 8. Okt. 2026 (MESZ)

:Getan. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:08, 8. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:~2026-54624-10]] ==
{{Benutzer|~2026-54624-10}} Vandalism &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:Veritas Sapientiae|Veritas Sapientiae]] &lt;small&gt;([[User talk:Veritas Sapientiae|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:34, 11. Okt. 2026 (MESZ)

:Am besten den '''[[Spezial:Sperren/93.208.96.0/19]]''' für eine Weile sperren. Der Troll wohnt anscheinend immer noch in der selben Gegend von Süddeutschland. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:47, 11. Okt. 2026 (MESZ)

{{Info}} (auch für [[Benutzer:NDG|NDG]] später mal): Jeder Admin kann sich die letzte Version der Seite „[[Benutzer:Udo T./Merker]]“ anschauen. Da findet sich eine umfangreiche Sammlung von IP-Ranges in Bezug auf den Kabeltroll. Könnte zwar teilweise veraltet sein, aber vieles dürfte noch passen.

Ich habe früher all diese relativ kleinen Ranges mit einer Geolocation-Datenbank von Maxmind ermittelt und zunächst immer nur krurzfristig, später dann aber größtenteils einfach für ein Jahr gesperrt (nur Anonyme natürlich). Das war dann irgendwann ziemlich effektiv und das Tröllchen konnte nur noch aktiv werden, wenn es (allem Anschein nach) eine Reise nach Nord- oder Mitteldeutschland o. ä. gemacht hat.

Ok, damit wurden möglicherweise auch andere anonyme Benutzer getroffen, aber hey: die WMF will ja bis heute offensichtlich keine Maßnahmen gegen diesen Vandalen treffen und hat uns all die Jahre diesbezüglich hängen lassen (in Summe dann auch mit ein Grund, warum ich die Schnauze voll von den Admin-Knöpfen hatte)... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:16, 11. Okt. 2026 (MESZ)

:Getan. Ziemlich weitreichender Range, langsam verstehe ich, was wir hier machen. Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:22, 11. Okt. 2026 (MESZ)

::Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], naja, das sind etwas über 8.000 IPs. Aber es nützt ja nichts: Bei zu kleinem Range probiert dieser &quot;seltsame&quot; Mensch solange weiter, bis er wieder weitermachen kann. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:26, 11. Okt. 2026 (MESZ)
:::Ich kann auch das Tool https://allblocksever.toolforge.org/ empfehlen. Bei mir ist es über ein Script von @[[Benutzer:Count Count|Count Count]] per Mousehover eingebunden. Ich sehe dadurch aktuelle und ehemalige Sperren der zugehörigen Ranges. [[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:30, 11. Okt. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:Udo Kumpel]] ==
{{Benutzer|Udo Kumpel}} Long-term abuse. Kabeltroll &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:08, 11. Okt. 2026 (MESZ)
:Es handelt sich um das Tröllchen... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:40, 11. Okt. 2026 (MESZ)
::Vorerst für einen Monat gesperrt. -- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:35, 11. Okt. 2026 (MESZ)

:::Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], diesen Benutzernamen kannst Du getrost dauerhaft sperren. Es IST der Kabeltroll, siehe [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Missbrauchsfilter-Logbuch&amp;wpSearchUser=Udo+Kumpel MB-Log] und schau Dir dabei ruhig seine Versuche an. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:37, 11. Okt. 2026 (MESZ)
::::Hallo @[[Benutzer:Udo T.|Udo]], nunmehr ist der Kabeltroll unbefristet gesperrt. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:54, 11. Okt. 2026 (MESZ)</text>
      <sha1>pewpmguvsfuu6a4ygtecv83o8nx60xy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ungeheizt</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1491739</id>
    <revision>
      <id>10804142</id>
      <parentid>10795404</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T15:14:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <origin>10804142</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1878" sha1="2ezzsf9hio05a7j56kn7b11niqd84ro" xml:space="preserve">== ungeheizt ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} ===

{{Deutsch Adjektiv Übersicht
|Positiv=ungeheizt
|Komparativ=–
|Superlativ=–
}}

{{Worttrennung}}
:un·ge·heizt, {{kSt.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnɡəˌhaɪ̯t͡st}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-ungeheizt.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] nicht geheizt, nicht mit Wärme versorgt

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1] [[unbeheizt]]

{{Gegenwörter}}
:[1] [[geheizt]]

{{Beispiele}}
:[1] „In dem großen Zimmer hatten meine Mutter und mein Vater ein Himmelbett für sich, meine Schwester lag auf einer Pritsche; mein Bruder und ich teilten uns ein Bett in dem ''ungeheizten'' Raum auf der anderen Seite des Ganges, allerdings schlief ich oft draußen in den Ästen einer alten Eiche, zwischen die ich in etwa zehn Metern Höhe eine Rohhaut gespannt hatte.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Philipp Meyer|Titel=Der erste Sohn|Verlag=Knaus|Ort=München|Jahr=2014|ISBN=978-3-8135-0479-8|Seiten=24}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „In dem ''ungeheizten'' Raum war es kalt und feucht und so dunkel, dass sich gelegentlich sogar eine Maus dorthin verirrte.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Ian Rankin|Titel=Verschlüsselte Wahrheit|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2002|ISBN=978-3-442-45015-2|Seiten=362}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Mittwochnacht stellte sie fest, dass sie nicht besonders gut war im Herumstehen und Warten, schon gar nicht zu nachtschlafender Zeit in einem ''ungeheizten'' Ladengeschäft neben dem New-York-Restaurant.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Giles Blunt|Titel=Kanadischer Winter|Verlag=Kampa|Ort=Zürich|Jahr=2023|ISBN=978-3-311-12069-8|Seiten=279}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=nicht geheizt|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[1] {{Ref-Duden}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>2ezzsf9hio05a7j56kn7b11niqd84ro</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Archiv/2026</title>
    <ns>4</ns>
    <id>1496788</id>
    <revision>
      <id>10804429</id>
      <parentid>10777089</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T22:00:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TaxonBot</username>
        <id>93172</id>
      </contributor>
      <comment>Bot: 1  Abschnitt aus [[Wiktionary:Administratoren/Anfragen]] archiviert</comment>
      <origin>10804429</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="36583" sha1="ne0kku6ux8kf9mcyx439lbybh785brn" xml:space="preserve">{{Archiv|Wiktionary:Administratoren/Anfragen}}

== Bearbeitungsfilter ==

@[[Benutzer:Nutzerkonto wider Willen|Nutzerkonto wider Willen]] hier wäre ein möglicher Ort die Probleme anzusprechen.
Für die Administratoren siehhe [[Benutzer Diskussion:Nutzerkonto wider Willen]]. Es gibt wohl ein Problem mit einem false-positive bei Bearbeitungsfiltern.[https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Missbrauchsfilter-Logbuch&amp;wpSearchUser=Nutzerkonto+wider+Willen] [[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:11, 16. Mär. 2026 (MEZ)
:Die Filter habe alle ich früher verwaltet. Aber da ich kein Admin mehr bin, kann ich mich auch nicht mehr darum kümmern. Aber so ist das halt, wenn die WMF (hier in Gestalt des UCOC) den Leuten, die so etwas beherrschen, das Leben unnötig schwer macht und sie somit aus dem Amt ekelt.... Nun muss sich eben jemand anderer darum kümmern.

:Meiner Erfahrung nach, kennen sich die verbliebenen Admins nicht oder nur recht wenig mit den Missbrauchsfiltern aus. Vielleicht kann ja der Steward [[Benutzer:Johannnes89|Johannnes89]] sich dieses Falls annehmen. Er kennt den Hintergrund für diese Filter und den (auch in der Wikipedia) bekannten &quot;Kabel-Troll&quot;. Ich habe in der Vergangenheit, als er noch reiner Admin in der WP war, diesezüglich mit ihm zusammengearbeitet. Und da er mittlerweile Steward ist, könnte er die Filter auch einsehen und ggf. bearbeiten bzw. sich das Recht dazu geben. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:11, 16. Mär. 2026 (MEZ)
::Soweit ich informiert bin, ist das kein GS-Wiki also fällt das zunächst unter die lokale Zuständigkeit. Allerdings sehe ich auch fünf lokale Admins, die keine geloggten Adminaktionen seit vier Jahren oder mehr haben, von denen drei wiederum gar keine Bearbeitung in diesem Jahr getätigt haben. Ich kann leider auch den Inhalt des Filters sowie der Bearbeitung nicht einsehen und damit einschätzen, ob das überhaupt false-positive war (was ich dem neuen Nutzer auch zunächst nicht unterstellen möchte). Vielleicht könnten die beiden Kollegen, die seit meiner Anfrage hier aktiv waren, mal danach schauen. [[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 18:01, 16. Mär. 2026 (MEZ)
:::Ich kann keine schädlichen Bearbeitungen unter denen, die den Filter auslösten, erkennen, verstehe aber auch seine Funktionsweise nicht. Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 18:58, 16. Mär. 2026 (MEZ)
::::Beim Blick ins Filterlog sehe ich in den letzten Wochen primär false positives, auch das &quot;Nutzerkonto wider Willen&quot; gehört dazu. Der Dauerstörer, auf den [[Spezial:Missbrauchsfilter/50]] abzielt, ist zumindest in der deutschsprachigen Wikipedia schon seit ner Weile nicht mehr aktiv gewesen, vermutlich schadet es nicht, den Filter etwas zu entschärfen? 
::::Konkret Schuld ist Zeile 167, ich würde empfehlen, die (wie Zeile 164) auszukommentieren. Wenn ihr wollt, kann ich das auch für euch machen. [[Benutzer:Johannnes89|Johannnes89]] &lt;small&gt;([[User talk:Johannnes89|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:55, 16. Mär. 2026 (MEZ)
:::::@[[Benutzer:Johannnes89|Johannnes89]]: Auf dein Anraten habe ich die Zeile 167 auskommentiert. Danke, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:38, 17. Mär. 2026 (MEZ)

== Unused interface messages ==

Please delete the following interface messages, as they are no longer used:

* [[MediaWiki:Watchdetails]]
* [[MediaWiki:Watcheditlist]]
* [[MediaWiki:Wlhideshowbots]]
* [[MediaWiki:Wlhideshowown]]

See [[:m:Steward requests/Miscellaneous#Deleting unused messages from multiple wikis|this SRM request]] and [[:phab:T234776]]. [[Benutzer:NguoiDungKhongDinhDanh|NguoiDungKhongDinhDanh]] &lt;small&gt;([[User talk:NguoiDungKhongDinhDanh|Diskussion]])&lt;/small&gt; 01:07, 25. Mär. 2026 (MEZ)

:{{erl.}} – [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 17:51, 27. Mär. 2026 (MEZ)

== [[:Kategorie:Wiktionary:Schnelllöschen]] ==

Die Seiten in der Kategorie sollten gelöscht werden, insb. die Diskussionsseite von [[seinen Jürgen würgen]] ist dort schon seit 7 Tagen. --[[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] &lt;small&gt;([[User talk:Mighty Wire|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:09, 21. Apr. 2026 (MESZ)

:{{OK|Erledigt!}} Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 00:05, 22. Apr. 2026 (MESZ)

== Willkürliche Seitensperren aufheben ==

Servus!


Ich merke gerade, dass extrem viele Arbeitsseiten im Wiktionary für Besucher gesperrt sind. Bsp: [[Wiktionary:Teestube]] + Disk, [[Wiktionary:Freigabewünsche]] + Disk (welch Ironie :) ). Man könnte fast meinen, eine Mitarbeit sei unerwünscht.

Eigentlich wollte ich einen Freigabeantrag für den willkürlich gesperrten Artikel [[prendre]] stellen, da ich die Infobox korrigieren will. Der Artikel wurde wegen &quot;Wiederkehrender Vandalismus&quot; gesperrt, obwohl der letzte Vandalismus zum Sperrzeitpunkt 14! Jahre her war. Das kann es doch nicht sein.

Bitte um Aufhebung diverser Seitensperren, damit auch Gelegenheitsschreiber wieder mitmachen können. Außerdem bitte ich um eine ernsthafte Diskussion über die Sperrpraxis. [[Spezial:Beiträge/&amp;#126;2026-30226-57|&amp;#126;2026-30226-57]] ([[Benutzer Diskussion:&amp;#126;2026-30226-57|Diskussion]]) 10:40, 20. Mai 2026 (MESZ)

:Beachte bitte, dass es keine willkürlichen Seitenschutze gibt. Auch wenn es aufgrund der Versionsgeschichte für dich so aussehen mag, aber aus eigener Erfahrung weiß ich, dass mitunter Versionen gelöscht werden mussten.

:Es freut uns ja immer wieder, wenn anonyme Benutzer ernsthaft bei uns mitarbeiten wollen bzw. dies auch tun. Aber in der Realität gibt es leider viel zu viele unvernünftige Menschen, die meinen, ihren wie auch immer gearteten Frust an diesem Projekt in Form von Vandalismus ausleben zu müssen. Von daher ist das einzig sinnvolle dann, dass man einen Seitenschutz verhängt. Also bitte nicht immer gleich den hiesigen Admins böse Absichten unterstellen... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 10:49, 20. Mai 2026 (MESZ)
::Ok, da hast du Recht. Die weiteren Logs habe ich nicht beachtet. Entschuldige, zumindest für prendre. Dennoch: Das Versionslöschlog zeigt in diesem Artikel einen Troll 2023 und der Missbrauchsfilter mehrere automatische Stopps. Das rechtfertigt meiner Meinung nach keine unbeschränkte Sperre, sondern nur eine zeitlich begrenzte, besonders wenn die Filter sowieso effektiv Unsinn raushalten.

::Aber trotzdem muss ich meine Behauptung der willkürlichen Sperren aufrecht erhalten. Die Teestube, wo ich mein Entsperranliegen ursprünglich vorbringen wollte (Freigabewünsche geht ja auch nicht wegen perma), wurde wegen &quot;Wer sich nicht anmeldet, soll auch nicht unseren Tee trinken.&quot; gesperrt. Was ist das bitte für eine Begründung für eine Hauptautorenseite? Die Diskussion kam sogar wegen lediglich fehlender Unterschriften in die Dauersperre → &quot;wegen einer IP, die nicht begreifen will, wie man korrekt signiert&quot;. Wegen einer IP die mit Signieren überfordert ist, eine wichtige Diskussionsseite permanent sperren, ist definitiv nicht verhältnismäßig. Auch wenn hier etwas restriktiver als in der WP agiert wird, so sollten dennoch wichtige Autorenseiten soweit als möglich für alle zugänglich und ansonsten die Verhältnismäßigkeiten gewahrt bleiben. --[[Spezial:Beiträge/&amp;#126;2026-30226-57|&amp;#126;2026-30226-57]] ([[Benutzer Diskussion:&amp;#126;2026-30226-57|Diskussion]]) 11:35, 20. Mai 2026 (MESZ)
::PS: Über eine Entsperrung von prendre würde ich mich sehr freuen. Das ist ein sehr gebräuchliches Wort und sollte demnach auch korrekt sein. --[[Spezial:Beiträge/&amp;#126;2026-30226-57|&amp;#126;2026-30226-57]] ([[Benutzer Diskussion:&amp;#126;2026-30226-57|Diskussion]]) 11:39, 20. Mai 2026 (MESZ)

:::Und warum meldest du dich nicht einfach an? Nach kurzer Zeit wärst du von all diesen (leider notwendigen) Beschränkungen nicht mehr betroffen.

:::Du darfst auch nicht übersehen, dass wir ein relativ kleines Projekt sind und wir keine mehrere hundert Admins haben, von denen sich ein Großteil (wie in der WP nebenan) nur um Vandalismus kümmert. Unsere Handvoll Admins will hier überwiegend am Projekt selber mitarbeiten. Von daher ist es völlig legitim und akzeptabel, wenn bestimmte Seiten dauerhaft geschützt bzw. für anonyme Benutzer gesperrt werden. Wie schon geschrieben: Meld dich an... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:54, 20. Mai 2026 (MESZ)
::::Ich war früher angemeldet, habe mein Konto aber aus Gründen stillgelegt. Leider haben sich diese Gründe nicht verbessert, deswegen bleibt der Ist-Zustand. Aber das hat sowieso nichts mit dem Thema zutun.

::::Nein, da kann ich nicht zustimmen. Es stimmt, dass das hier ein kleines Projekt ist. Aber genauso gering ist auch die Anzahl der anonymen Schreiberlinge. Stichprobe: In den letzten 30 Tagen lag die Zahl der unterschiedlichen anonymen Autoren stets unter 10, oft sogar sehr deutlich darunter. Von Überlastung kann hier also keine Rede sein, besonders da hier die Sichtungsfunktion und die Missbrauchsfilter sehr effektiv sind. Das doch relativ leere Benutzersperrlogbuch [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Logbuch?type=block&amp;user=&amp;page=&amp;excludetempacct=1&amp;wpdate=&amp;tagfilter=&amp;wpfilters%5B%5D=newusers&amp;wpFormIdentifier=logeventslist] und das Missbrauchsfilterlogbuch bestätigen das auch. Dauerhafte Sperrungen, besonders von Autorenseiten, stehen da in keinem Verhältnis. --[[Spezial:Beiträge/&amp;#126;2026-30226-57|&amp;#126;2026-30226-57]] ([[Benutzer Diskussion:&amp;#126;2026-30226-57|Diskussion]]) 13:33, 20. Mai 2026 (MESZ)

:::::Die letzten 30 Tage... Ja, wir sind alle froh, wenn sich Vandalen von uns fernhalten. Aber wir hatten halt auch schon deulich wildere Zeiten erleben müssen.

:::::Ich bin jetzt sowieso raus hier, da ich kein Admin mehr bin und nun erneut das Gefühl bekommen habe, dass das eine richtig gute Entscheidung von mir war... ;o) --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:27, 20. Mai 2026 (MESZ)

== Bitte Seite schützen ==

Bitte [[Verzeichnis Diskussion:Deutsch/Wortbildungen/-ell]] vor anonymen Bearbeitungen schützen.

Der dauerhaft gesperrte und unerwünschte Eindeutscher (siehe [[Wiktionary:Teestube/Archiv/2019/01#Causa_Eindeutscher]]) tobt sich wieder aus.

'''Wenn ihr nicht wollt, dass dieser Typ sich hier wieder breit macht, dann unterbindet seine Mitarbeit, so gut es geht und macht es ihm so schwer wie nur möglich, hier wieder Fuß zu fassen.'''

Denn früher oder später wird er uns allen wieder auf der Nase herumtanzen...

Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:26, 3. Jun. 2026 (MESZ)

:So eine Frechheit! Zum Einen, daß du hier [[Wiktionary:Teestube/Archiv/2019/01#Causa Eindeutscher|so]] einen '''Unsinn''', ja offensichtlich immer wieder, '''ungestraft''' behaupten darfst! Ich bin NICHT dein (von dir nur ausgedachter) „Eindeutscher“, begreif das doch bitte endlich mal! Und zum Anderen, daß solch ein, also '''DEIN FEHLVERHALTEN''', so auch immer wieder, [[Wikiwörterbuch|hier]] völlig daneben, hochgekocht wird UND dabei an eine '''sachliche Mitarbeit''', mit dir, schon garnicht weiter zu denken ist. Und was mischt du dich da überhaupt ein?! … wenn du [[Verzeichnis Diskussion:Deutsch/Wortbildungen/-ell|zu dieser Sache]] gar nichts Sinnvolles zu melden hast? -- [[Spezial:Beiträge/&amp;#126;2026-33052-55|&amp;#126;2026-33052-55]] ([[Benutzer Diskussion:&amp;#126;2026-33052-55|Diskussion]]) 11:36, 3. Jun. 2026 (MESZ)

::[[q. e. d.]]... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:50, 3. Jun. 2026 (MESZ)

:::Ja, „sehr schön“, das kann ich auch; hier einfach mal aus [[w:Wikipedia:Bitte nicht stören|Wikipedia:Bitte nicht stören]] übernommen und anschließend hier angeglichen: '''Störe [das Wikiwörterbuch] nicht, um etwas zu beweisen''' oder auch kurz: '''b'''itte '''n'''icht '''s'''tören, „lieber“ Herr Udo T. -- [[Spezial:Beiträge/&amp;#126;2026-33052-55|&amp;#126;2026-33052-55]] ([[Benutzer Diskussion:&amp;#126;2026-33052-55|Diskussion]]) 11:58, 3. Jun. 2026 (MESZ)
::::Zurücksetzung der Zurücksetzung ist Edit-War, geht gar nicht. Seite 1 Woche für anonymen Bearbeitungen geschützt: Gelegenheit zum „Runterkommen“. Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:54, 3. Jun. 2026 (MESZ)

:::::„Schön“ daß du dem '''Dauerstörer, Udo T.''', mal wieder in seinem Blödsinn recht gegeben hast. -- [[Spezial:Beiträge/&amp;#126;2026-33015-29|&amp;#126;2026-33015-29]] ([[Benutzer Diskussion:&amp;#126;2026-33015-29|Diskussion]]) 13:59, 3. Jun. 2026 (MESZ)


Und die nächste Seite, auf der er sich austobt und dabei kräftig mit Beleidigungen und anderen komplett gestörten Äußerungen um sich wirft: '''[[Diskussion:Chicago]]'''. Ping an [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] und [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]].

'''Wie ich oben schon geschrieben habe, sollten alle Admins, so gut es geht, verhindern, dass dieser Typ sich hier wieder breit macht. Es wird ansonsten erneut, wie früher, in einem Desaster enden...''' Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 12:44, 4. Jun. 2026 (MESZ)

:@[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]]: Bin grad nicht eingeloggt, da unterwegs, aber du solltest ihn vielleicht mal anzeigen. Die Beleidigungen (Geistesklempner, etc., sind doch schon strafrechtlich relevant. -- [[Spezial:Beiträge/&amp;#126;2026-33176-54|&amp;#126;2026-33176-54]] ([[Benutzer Diskussion:&amp;#126;2026-33176-54|Diskussion]]) 12:54, 4. Jun. 2026 (MESZ)
::Klar, dann sind aber auch Udos blödsinnige Eindeutscher-Behauptungen ebenso ''relevant''! -- [[Spezial:Beiträge/&amp;#126;2026-33067-05|&amp;#126;2026-33067-05]] ([[Benutzer Diskussion:&amp;#126;2026-33067-05|Diskussion]]) 12:59, 4. Jun. 2026 (MESZ)

:Woran du selbstverständlich (auch wieder im Vorgriff) völlig unschuldig bist, du armes Opfer. Es gibt hier übrigens keine Schwierigkeiten, '''außer mit DIR!''' und deinem dummen Eindeutscher-Blödsinn! Würdest du so einen Blödsinn unterlassen und stattdessen mal sachlich benennen, was dir nicht paßt, könnte (ein vernunftbegabter) Mensch sicher auch mit ''dir'' mal (wieder) sachlich zusammenarbeiten. Letztlich '''liegt es nämlich auch an die selbst!''' -- [[Spezial:Beiträge/&amp;#126;2026-33067-05|&amp;#126;2026-33067-05]] ([[Benutzer Diskussion:&amp;#126;2026-33067-05|Diskussion]]) 12:57, 4. Jun. 2026 (MESZ)
::Kannst du deine Kritik ohne Beleidigungen und Geschrei äußern? Das wäre sicher zielführender. [[Benutzer:Brettchenweber|Brettchenweber]] &lt;small&gt;([[User talk:Brettchenweber|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:48, 4. Jun. 2026 (MESZ)
:::Hallo [[Benutzer:Brettchenweber|Brettchenweber]], nein, das kann dieser Mensch leider nicht. Es hat schon seinen Grund, warum dieser Mensch bei uns eigentlich Hausverbot hat bzw. eine Persona non grata ist. Mitarbeiter, die schon länger dabei sind, werden sich mit Grausen an seine fürchterlichen Ausfallerscheinungen erinnern. Mir z.&amp;nbsp;B. (war sogar noch vor meiner Adminzeit, also vor 2016) hat er mal den Tod gewünscht und dass er dann vor Freude auf meinem Grab herumtanzen wolle... Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:58, 4. Jun. 2026 (MESZ)
::::Meine Güte, was sind das nur für Menschen. Das ist absolut inakzeptabel. Bei Beleidigungen: RBI? [[Benutzer:Brettchenweber|Brettchenweber]] &lt;small&gt;([[User talk:Brettchenweber|Diskussion]])&lt;/small&gt; 00:12, 5. Jun. 2026 (MESZ)
::::Zu [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Wiktionary:Administratoren/Anfragen&amp;diff=prev&amp;oldid=10687878]: Faß dir doch erstmal an die eigene Nase, Udo. Also so [[wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus|wie es in den Wald hineinschallt …]]. -- [[Spezial:Beiträge/&amp;#126;2026-33275-04|&amp;#126;2026-33275-04]] ([[Benutzer Diskussion:&amp;#126;2026-33275-04|Diskussion]]) 10:29, 5. Jun. 2026 (MESZ)
:::&lt;u&gt;Nachtrag:&lt;/u&gt; Er ist auch nebenan in der WP extrem auffällig geworden. Und zwar so auffällig, dass es Listen von ihm gibt, siehe [[:w:Benutzerin:Itti/Der_Eindeutscher]]. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 00:02, 5. Jun. 2026 (MESZ)
::::Und deine …, ähm, „schlauen“ (also nur scheinbar schlauen, hier nochmal [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Wiktionary%3AAdministratoren%2FAnfragen&amp;diff=10687883&amp;oldid=10687878 nachgetretenene) Ablenkungsversuche, in die Wikipedia], ändern an deinem eigenen Fehlveralten rein gar nichts! -- [[Spezial:Beiträge/&amp;#126;2026-33275-04|&amp;#126;2026-33275-04]] ([[Benutzer Diskussion:&amp;#126;2026-33275-04|Diskussion]]) 10:29, 5. Jun. 2026 (MESZ)
:::(an Brettchenweber) Sicher, nur muß das Gegenüber auch erstmal mit seinem Blödsinn aufhören und dann nicht immer wieder mit seinen dummen Unsachlichkeiten angreifen darf. Solange Udo in seinem Fehlveralten weiter bestärkt wird, wird sich daran aber nichts ändern. -- [[Spezial:Beiträge/&amp;#126;2026-33275-04|&amp;#126;2026-33275-04]] ([[Benutzer Diskussion:&amp;#126;2026-33275-04|Diskussion]]) 10:29, 5. Jun. 2026 (MESZ)
::::Ich wiederhole meine gestrige Bitte. [[Benutzer:Brettchenweber|Brettchenweber]] &lt;small&gt;([[User talk:Brettchenweber|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:13, 5. Jun. 2026 (MESZ)

Vielleicht sollten sich die Admins mal überlegen, wenigstens für ein paar Monate, alle IP-Ranges von Telefonica für anonyme Bearbeitungen zu sperren. Siehe '''[https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Diskussion:Index&amp;action=history diese erneute Beleidigungsorgie]'''. Falls gewünscht, kann ich die IP-Ranges gerne für euch raussuchen. Oder ihr sucht euch Hilfe bei einem fähigen Steward.

Wenn man diesen Typen weiter gewähren lässt, wird er, so wie früher schon, auch wieder andere Benutzer mit seinem Hass überziehen, sobald er auch von diesen Kontra bekommen wird. Es ist nur eine Frage der Zeit... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:21, 14. Jun. 2026 (MESZ)

Also ich bin zwar nicht „dieser Benutzer“, den der Herr Udo sich da immer wieder einbildet, aber womöglich sollte der „sehr geehrte“ Herr Udo T. sich einfach mal an die eigene Nase fassen und nicht mehr irgendwas von „Hass“ &lt;small&gt; [[Wikipedia:Keine_persönlichen_Angriffe|PA]] entfernt. --[[Benutzer:Brettchenweber|Brettchenweber]] &lt;small&gt;([[User talk:Brettchenweber|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:56, 18. Jun. 2026 (MESZ) – &lt;/small&gt;, welcher da angeblich gegen ihn gerichtet sei, der „werte“ Herr Udo T. tatsächlich aber, wenigstens mir, völlig schnutzt ist. Ich will hier jedenfalls einfach nur '''sachlich am &lt;u&gt;freien Wikiwörterbuch&lt;/u&gt; mitarbeiten''', wenn mir mal danach ist, '''ohne von''' solchen &lt;small&gt; [[Wikipedia:Keine_persönlichen_Angriffe|PA]] entfernt. --[[Benutzer:Brettchenweber|Brettchenweber]] &lt;small&gt;([[User talk:Brettchenweber|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:56, 18. Jun. 2026 (MESZ) – &lt;/small&gt;, wie dem Herrn Udo T., '''immer wieder mit irgendwelchen &lt;small&gt; [[Wikipedia:Keine_persönlichen_Angriffe|PA]] entfernt. --[[Benutzer:Brettchenweber|Brettchenweber]] &lt;small&gt;([[User talk:Brettchenweber|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:56, 18. Jun. 2026 (MESZ) – &lt;/small&gt; Anschuldigungen dauerbelästigt zu werden'''. -- [[Spezial:Beiträge/&amp;#126;2026-34780-95|&amp;#126;2026-34780-95]] ([[Benutzer Diskussion:&amp;#126;2026-34780-95|Diskussion]]) 15:37, 14. Jun. 2026 (MESZ)

Wenn der „sehr geehrte“ Herr Udo T. sich nicht immer für ach so (über)wichtig nehmen würde, dann würde er solche '''&lt;small&gt; [[Wikipedia:Keine_persönlichen_Angriffe|PA]] entfernt. --[[Benutzer:Brettchenweber|Brettchenweber]] &lt;small&gt;([[User talk:Brettchenweber|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:56, 18. Jun. 2026 (MESZ) – &lt;/small&gt;''' künftig womöglich mal '''unterlassen!''' -- [[Spezial:Beiträge/&amp;#126;2026-35564-68|&amp;#126;2026-35564-68]] ([[Benutzer Diskussion:&amp;#126;2026-35564-68|Diskussion]]) 13:03, 18. Jun. 2026 (MESZ)

== Bitte ein Test-style.css löschen und 3 produktive styles.css schützen ==

Hallo zusammen,

bitte zunächst „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig-Test/styles.css]]“ löschen; wird nicht mehr benötigt. Wenn ich einen SLA reinschreibe, dann funktioniert das nicht richtig, da das Seiteninhaltsmodell das nicht zulässt.

Und dann bitte die 3 nachfolgenden styles.css so schützen, dass sie nur durch aktive Sichter bearbeitet werden können:
*[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig/styles.css]]
*[[Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv/styles.css]]
*[[Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv/styles.css]]
&lt;u&gt;Grund:&lt;/u&gt; Wenn dort vandaliert wird oder jemand unqualifizierte Änderungen vornimmt, dann wird auf einen Schlag das Aussehen der jeweiligen Vorlage geändert.

Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:17, 11. Aug. 2026 (MESZ)

:(Hoffentlich richtig) {{erl.kl.}}'''.''' [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:45, 12. Aug. 2026 (MESZ)

::Hallo [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], Danke, alles gut gemacht. Du hast es noch nicht verlernt... :o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 09:58, 12. Aug. 2026 (MESZ)

Hier hätte ich noch ein styles.css für „[[Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv]]“
*[[Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv/styles.css]]
Bitte ebenfalls so schützen, dass nur aktive Sichter bearbeiten können.

Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 10:52, 12. Aug. 2026 (MESZ)

:{{erl.}}, denke ich. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:00, 12. Aug. 2026 (MESZ)

Es sind wieder 2 dazugekommen:
*[[Vorlage:Benutzerseite/styles.css]]
*[[Vorlage:Ü-Tabelle/styles.css]]
Bitte ebenso schützen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 19:17, 14. Aug. 2026 (MESZ)

:{{erl.}} – [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 19:51, 14. Aug. 2026 (MESZ)

== Bitte Seitenschutz von [[Vorlage:WdW]] etwas runtersetzen ==

Hallo zusammen, bitte den Seitenschutz von [[Vorlage:WdW]] so heruntersetzen, dass sie von aktiven Sichtern bearbeitet werden kann. Steht aktuell auf sysop und ich kann diese Vorlage deswegen nicht anpassen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:42, 16. Aug. 2026 (MESZ)

:{{erl.}} – [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 15:40, 16. Aug. 2026 (MESZ)

== Bitte Seitenschutz von [[Vorlage:Hauptseite/Mitarbeit]] etwas runtersetzen oder selber schnell anpassen ==

Hallo zusammen,

bitte auch hier, zumindest solange, bis ich fertig bin, den Seitenschutz etwas heruntersetzen (für aktive Sichter).

'''Grund:''' Der rechte Unterkasten hat eine etwas andere Hintergrundfrabe als der linke Unterkasten. Wahrscheinlich ein Tippfehler, den man im Hell-modus kaum erkennt. Allerdings sieht man diesen Unetrschied im Dunkelmodus etwas deutlicher, was unschön aussieht.

Oder ein Admin sucht dort nach &lt;code&gt;#F7F7FF&lt;/code&gt; (Zeile 24) und ersetzt es durch &lt;code&gt;#F7F7F7&lt;/code&gt;, dem gleichen Wert wie weiter oben in Zeile 2.

Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:23, 16. Aug. 2026 (MESZ)

&lt;u&gt;Nachtrag:&lt;/u&gt; Die andere Rahmenfarbe &lt;code&gt;#DDDDF7&lt;/code&gt; muss auch angepasst werden und zwar in &lt;code&gt;#CCCCCC&lt;/code&gt;. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:28, 16. Aug. 2026 (MESZ)

:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 17:37, 16. Aug. 2026 (MESZ)

== Bitte [[Diskussion:Sünde]] für Bearbeitung durch Anonyme schützen ==

Bitte „[[Diskussion:Sünde]]“ für Bearbeitung durch Anonyme schützen.

Grund: Wiederkehrender Vandalismus, siehe [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Diskussion:S%C3%BCnde&amp;curid=85543&amp;action=history Versionsgeschichte]. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 18:08, 26. Aug. 2026 (MESZ)

:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:13, 27. Aug. 2026 (MESZ)

== Eigentlich keine Anfrage, sondern nur eine INFO ==

Hallo zusammen,

ich habe die Vorlage {{tp|Löschkandidaten/Status}} so angepasst, dass beim Status &quot;offen&quot; dieser wieder so wie früher im Inhaltsverzeichnis angezeigt wird. Das dürfte euch Admins die Arbeit insb. auf größeren LA-Seiten wieder etwas erleichtern.

Der neue Parser Parsoid hat das bisherige &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;h3...&gt;offen&lt;/h3&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; in Bezug auf das Inhaltsverzeichnis ignoriert. In der Vorlage steht deshalb nun Wikisyntx-konform &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;===offen===&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;, siehe [[Spezial:Diff/10636578/10742774|diese Anpassung]].

Damit dann der Kasten seine bisherige Größe behält, war dann noch ein eigenes CSS notwendig: [[Vorlage:Löschkandidaten/Status/styles.css]]

Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:45, 27. Aug. 2026 (MESZ)

:fleissig, fleissig - vielen Dank. Viele css vorlagen aber man verstehe trotzdem nur Bahnhof wenn man nicht weiß, was genau dahinter. [[Benutzer:ManniMansoor|ManniMansoor]] &lt;small&gt;([[User talk:ManniMansoor|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:35, 27. Aug. 2026 (MESZ)

== Bitte zwei importierte Vorlagen und ein importiertes Modul schützen ==

Hallo zusammen,

ich habe vorhin im Zusammenhang mit der neuen [[Hilfe:Benutzerinfokarte|Benutzerinfokarte]] zwei Vorlagen und ein Modul aus der WP importiert. Bitte Schutz auf aktive Sichter hochsetzen:

#[[Modul:AccountUtl]]
#[[Vorlage:UserInfoCard]]
#[[Vorlage:UserInfoCard/styles.css]]

Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 19:44, 28. Aug. 2026 (MESZ)

:{{erl.}}&amp;shy;'''.''' [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 09:47, 30. Aug. 2026 (MESZ)

== Sammel-Beitrag für Seitenschutz von Vorlagen-eigenen styles.css ==

Hallo zusammen,

ich mach jetzt mal eine Art Sammel-Beitrag für den Seitenschutz von zukünftigen Vorlagen-eigenen styles.css auf. Ich schreibe jedes Mal immer nur den Link zum styles.css mit meiner Signatur dahinter rein und der ausführende Admin setzt nach Vollendung einfach ein {{erl.}} mit Signatur dahinter oder drunter.

Hier eine Kopiervorlage für den ausführenden Admin: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{erl.}} --~~~~&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;

Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:43, 14. Aug. 2026 (MESZ)

----
*[[Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:43, 14. Aug. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 10:34, 15. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Grundformverweis Konj/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Grundformverweis Dekl/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Grundformverweis/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:46, 15. Aug. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 16:49, 15. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Alte Schreibweise/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Lemmaverweis/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:46, 15. Aug. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 18:17, 15. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Wiktionary-Hilfe/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Hauptseite/minerva.css]] '''und''' [[Vorlage:Wiktionary-Wort-der-Woche/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:34, 16. Aug. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 15:42, 16. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:WdW/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Erstell-Box/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 18:40, 16. Aug. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 19:21, 16. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:überarbeiten/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:erweitern/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:31, 17. Aug. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 21:48, 17. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Latein Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Englisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Referenzen prüfen/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Italienisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Französisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:19, 19. Aug. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:30, 19. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Neuer Eintrag/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht perfektiv/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und ''' [[Vorlage:TOC-Button/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Mitarbeit/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Wort der Woche Vorschläge/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 19:38, 19. Aug. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:00, 20. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Verzeichnis/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht -ar/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Schwedisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Spanisch Verb Übersicht/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:30, 21. Aug. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:40, 21. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Spanisch Verb Übersicht 2/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Russisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Russisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Portalkasten/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Autorenportal/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Auskunft/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Fragen zum Wiktionary/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:12, 21. Aug. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:10, 21. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Finnisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Lettisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Lettisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Lettisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Altgriechisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Urdu Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Rumänisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Rumänisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Rumänisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Ungarisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht/styles.css]]{{Unsigniert|Udo T.|2= 17:11, 22. Aug. 2026 --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:35, 23. Aug. 2026 (MESZ)}}
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:35, 23. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Litauisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Litauisch Verb Übersicht/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:58, 23. Aug. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:18, 24. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Latein Verb Flexion/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Latein Adjektiv Deklination a/o/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Latein Adjektiv Deklinationsseite i-Deklination/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Albanisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Albanisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:13, 26. Aug. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} -- [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:31, 26. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Albanisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Löschkandidaten/Status/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Albanisch Personalpronomen/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Albanisch Partizip/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Niederländisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Usbekisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Bulgarisch Verb Aspekte/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Wiktionary Sprache/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:33, 28. Aug. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:11, 29. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Bulgarisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Dänisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Dänisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Niedersorbisch Verb Imp Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Personalpronomen Isländisch/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Färöisch Personalpronomen/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Armenisch Verb Übersicht/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 18:01, 29. Aug. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 21:14, 30. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Färöisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Latein Pronomen/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:32, 4. Sep. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:36, 4. Sep. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Färöisch Pronomen Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Tschechisch Verb Flexion/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Tschechisch Adjektiv Deklination/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 18:38, 6. Sep. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:14, 6. Sep. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Polnisch Verb Konjugation/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Italienisch Verb Flexion/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Spanisch Verb Flexion/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:57, 10. Sep. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}}, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:04, 10. Sep. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Ukrainisch Verb Flexion/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Französisch Verb Flexion/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:30, 12. Sep. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:05, 12. Sep. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Hilfe Verwenden der Formatvorlage/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Portugiesisch Verb Flexion/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Katalanisch Verb Flexion/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:28, 18. Sep. 2026 (MESZ)</text>
      <sha1>ne0kku6ux8kf9mcyx439lbybh785brn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schöner</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1500491</id>
    <revision>
      <id>10804175</id>
      <parentid>10792417</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T15:33:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <origin>10804175</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2124" sha1="67dqpmudhdi0fdykrfc63u2k393ivih" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[Schoner]], [[schöner]]}}
== Schöner ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{adjektivische Deklination}} ===

{{Deutsch adjektivisch Übersicht
|Genus=m
|Stamm=Schöne
}}

{{Worttrennung}}
:Schö·ner, {{Pl.}} Schö·ne

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃøːnɐ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schöner.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|øːnɐ|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] schöne Person

{{Weibliche Wortformen}}
:[1] [[Schöne]]

{{Beispiele}}
:[1] „Sie zeigten mir das Leben der ''Schönen'' und Reichen wie mit Weichzeichner, nahmen mir jedoch nicht das Gefühl, als existierte ich gar nicht.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Matthew Stokoe|Titel=High Life|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3-86552-639-7|Seiten=466}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Benny hatte seine Finger im Boulevard-Citizens-Bruch und spielte Golf mit den Reichen und ''Schönen''.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=James Ellroy|Titel=Perfidia|Verlag=Ullstein|Ort=Berlin|Jahr=2015|ISBN=978-3-550-08897-1|Seiten=56}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Sie lag am Ende des Piers vertäut, beanspruchte gleich mehrere Anlegeplätze und war mindestens doppelt so groß wie jedes andere Wasserfahrzeug. Ein durchaus bemerkenswerter Umstand in einem Hafen, der als beliebter Anlaufpunkt der Reichen und ''Schönen'' galt.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Executive Power|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2020|ISBN=978-3-86552-845-2|Seiten=477}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Kyle Corbett, der einstige Drogendealer und jetzige Kreditkartenfälscher, hatte sich die freundlich-herablassende Art der Reichen und ''Schönen'' zugelegt.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Giles Blunt|Titel=Kanadischer Winter|Verlag=Kampa|Ort=Zürich|Jahr=2023|ISBN=978-3-311-12069-8|Seiten=282}}.&lt;/ref&gt;

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] die ''Schönen'' und [[Reicher|Reichen]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=schöne Person|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[röschen]], [[Röschen]], [[schönre]], [[schören]]}}</text>
      <sha1>67dqpmudhdi0fdykrfc63u2k393ivih</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>dreißigstöckig</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1506775</id>
    <revision>
      <id>10804687</id>
      <parentid>10758234</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T10:58:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <comment>+ ɪk</comment>
      <origin>10804687</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1044" sha1="lwtthj3red339scrxy95ktki12tzldd" xml:space="preserve">== dreißigstöckig ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} ===

{{Deutsch Adjektiv Übersicht
|Positiv=dreißigstöckig
|Komparativ=—
|Superlativ=—
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:{{CH&amp;LI}} [[dreissigstöckig]]

{{Worttrennung}}
:drei·ßig·stö·ckig, {{kSt.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdʁaɪ̯sɪçˌʃtœkɪç}}, {{Lautschrift|ˈdʁaɪ̯sɪkˌʃtœkɪk}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-dreißigstöckig.ogg}}, {{Audio|De-dreißigstöckig2.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] dreißig Stockwerke habend

{{Beispiele}}
:[1] „Er plante, die drei Gebäude abzureißen und an ihrer Stelle einen ''dreißigstöckigen'' Wolkenkratzer hochzuziehen.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Chan Ho-Kei|Titel=Das Auge von Hongkong|Verlag=Atrium|Ort=Zürich|Jahr=2018|ISBN=978-3-85535-028-5|Seiten=207}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=dreißig Stockwerke habend|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>lwtthj3red339scrxy95ktki12tzldd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Käfigvögel</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1507205</id>
    <revision>
      <id>10804706</id>
      <parentid>10757918</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T11:56:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <comment>+ ɪk</comment>
      <origin>10804706</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="574" sha1="6p7gf2fdqp7vtk4yzcwlca90jyy19ot" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[Käfigvogel]]}}
== Käfigvögel ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Kä·fig·vö·gel

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkɛːfɪçˌføːɡl̩}}, {{Lautschrift|ˈkɛːfɪkˌføːɡl̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Käfigvögel.ogg}}, {{Audio|De-Käfigvögel2.ogg}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Käfigvogel]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Käfigvogel]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Käfigvogel]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Käfigvogel}}</text>
      <sha1>6p7gf2fdqp7vtk4yzcwlca90jyy19ot</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Käfigvögeln</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1507207</id>
    <revision>
      <id>10804639</id>
      <parentid>10757919</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T07:43:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <comment>+ ɪk</comment>
      <origin>10804639</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="435" sha1="d39ztfuy5zebrboqr2h9rg9a5uw42tj" xml:space="preserve">== Käfigvögeln ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Kä·fig·vö·geln

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkɛːfɪçˌføːɡl̩n}}, {{Lautschrift|ˈkɛːfɪkˌføːɡl̩n}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Käfigvögeln.ogg}}, {{Audio|De-Käfigvögeln2.ogg}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Käfigvogel]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Käfigvogel}}</text>
      <sha1>d39ztfuy5zebrboqr2h9rg9a5uw42tj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Billigbiere</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1507607</id>
    <revision>
      <id>10804707</id>
      <parentid>10757592</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T11:57:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <comment>+ ɪk</comment>
      <origin>10804707</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="527" sha1="fj6lcvljz74pglh7vcp3kn13oz35fww" xml:space="preserve">== Billigbiere ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Bil·lig·bie·re

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbɪlɪçˌbiːʁə}}, {{Lautschrift|ˈbɪlɪkˌbiːʁə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Billigbiere.ogg}}, {{Audio|De-Billigbiere2.ogg}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Billigbier]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Billigbier]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Billigbier]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Billigbier}}</text>
      <sha1>fj6lcvljz74pglh7vcp3kn13oz35fww</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>StS</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1512440</id>
    <revision>
      <id>10804541</id>
      <parentid>10718193</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T05:22:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>EdwinHub92</username>
        <id>258470</id>
      </contributor>
      <comment>/* */ STS</comment>
      <origin>10804541</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="491" sha1="j4us8tt5zvltfdt0s0ss7yr91ocf8bu" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[STS]]}}

== StS ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} ===

{{Bedeutungen}}
:[1] [[Staatssekretär|'''St'''aats'''s'''ekretär]]

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Staatssekretär|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Staatssekretär}} (dort auch „StS“)
:[1] {{Ref-Abkürzungen}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}</text>
      <sha1>j4us8tt5zvltfdt0s0ss7yr91ocf8bu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wiktionary:Dunkelmodus/Anpassungen für Dunkel-Modus</title>
    <ns>4</ns>
    <id>1515706</id>
    <revision>
      <id>10804072</id>
      <parentid>10785103</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T13:46:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <comment>3 x erl.</comment>
      <origin>10804072</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="59894" sha1="o1206g6t1crc32yyd9o4hxa9xuw52ql" xml:space="preserve">'''Siehe auch:''' [[Wiktionary:Dunkelmodus]]
== Einführung ==

Oberste Priorität ist es, zu gewährleisten, dass im Vector 2010 (der nur Hell-Modus hat) und im Hell-Modus vom Vector 2022 (nachfolgend ''Vector-2022-Hell-Modus'' genannt) möglichst keine farblichen und grafischen Unterschiede zu früheren Versionen vor den Anpassungen auftreten. Durch die übliche Definition von Fallback-Werten ist es fast nie ein großes Problem, den Vector 2010 unverändert zu lassen.

Für den Vector 2022 muss hingegen eigentlich mit „Color-Tokens“ gearbeitet werden, damit man dort zwischen Hell- und Dunkel-Modus hin- und herschalten kann.&lt;ref&gt;{{Internetquelle | url=https://doc.wikimedia.org/codex/latest/design-tokens/color.html | titel=Codex – The design system for Wikimedia / Design Tokens| werk=doc.wikimedia.org | zugriff=2026-08-14}}&lt;/ref&gt; Allerdings wurden in der Vergangenheit im Wiktionary sehr viele unterschiedliche Farbwerte bei der Gestaltung von Vorlagen und Seiten außerhalb des Eintrags-NR verwendet.

Es gibt jedoch nicht für jede bisher bei uns verwendete Farbe einen gutes Pendant bei den „Color-Tokens“, sodass man sich dann entscheiden muss, ob man mit einer leichten Abweichung zum früheren Aussehen im Hell-Modus vom Vector 2022 leben kann. Wenn nicht, dann sollte man für eine betreffende Vorlage unabhängig von ihrer Größe anstelle von style-Angaben in der Vorlage ein eigenes styles.css erstellen, wo man solche Probleme dann effizient und übersichtlich(er) lösen kann.

Als Beispiel hierfür sei „[[Vorlage:Benutzerseite]]“ sowie „[[Vorlage:Benutzerseite/styles.css]]“ genannt. Dort wurden im styles.css, weil keine passenden „Color-Tokens“ gefunden werden konnten, fixe Farbwerte (also die bisherigen) für Vector 2010 und Vector-2022-Hell-Modus definiert und danach für den Dunkelmodus dann entsprechend andere (passende) Farbwerte. Dadurch bleibt das Aussehen der Vorlage in Vector 2010 und Vector-2022-Hell-Modus identisch. Allerdings machen solche Vorlagen die Umstellung etwas komplizierter bzw. zeitraubender.

Auch bei großen Vorlage ist übrigens der Einsatz von einem Vorlagen-eigenen styles.css sehr zu empfehlen, da es die Vorlage übersichtlicher hält und man bei etwaigen Anpassungen der Logik nicht befürchten muss, das farbliche bzw. grafische Aussehen der Vorlage aus Versehen zu verändern. Siehe hierzu z. B. „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig]]“ und „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig/styles.css]]“.

Durch eine Regel in einer Mediawiki-weiten Konfiguration kommt es häufig vor, dass im Dunkelmodus und nur im Eintrags-NR Links auf dunklem Hintergrund auch dunkel angezeigt werden und damit nicht mehr erkennbar sind.&lt;ref&gt;siehe [[:mw:Talk:Recommendations_for_night_mode_compatibility_on_Wikimedia_wikis#Template_preview_doesn't_respect_&quot;links_in_colored_tables_in_dark_mode&quot;_override|diese Diskussion]] auf mediawiki.org&lt;/ref&gt; &lt;u&gt;'''Das Tückische daran:'''&lt;/u&gt; Wenn man eine Vorlage nur mit passenden „Color-Tokens“ angepasst hat, dann sieht das im Vorlagen-NR selber gut aus. Aber sobald man diese Vorlage im Eintrags-NR einbindet, sieht man Links auf dunklem Hintergrund auf einmal nicht mehr. Bei Vorlagen für andere Namensräume gibt es dieses Problem hingegen nicht. Aus diesem Grund muss sehr oft nur wegen dieser Regel in der Mediawiki-weiten Konfiguration ein Vorlagen-eigenes styles.css angelegt werden.

== Kennzeichnungen für unten==
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Kennzeichen !! Bedeutung
|-
| {{erl.}} || Müsste komplett fertig sein
|-
| {{?}} || Nochmal prüfen, ggf. weiter verbessern
|-
| {{Abwartend}} || abwartend
|-
| - || -
|}

== bereits erledigt ==
*''[https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=intitle%3A%2Fstyles.css%2Fi&amp;title=Spezial%3ASuche&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns10=1 Alle bisher angelegten styles.css]''&amp;nbsp;• ''[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/night-mode-unaware-background-color?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6&amp;titlecategorysearch=&amp;exactmatch=1&amp;tag=all&amp;template=all Prüfung auf Lintfehler]''
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status
|-
| {{Skinanzeige|MediaWiki:Edittools|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Edittools|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10732587/10733443|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagewarning|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagewarning|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673358/10736273|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagetext|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagetext|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673371/10736275|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|MediaWiki:Semiprotectedpagewarning|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Semiprotectedpagewarning|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673162/10736276|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Wort der Woche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wort der Woche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635509/10733469|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&amp;nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}}
|-
| [[MediaWiki:Common.css]] || irrelevant || [[Spezial:Diff/10711117/10733633|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733633/10735437|Diff-Link-2]], [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]],&lt;br/&gt; [[Spezial:Diff/10735662/10736641|Diff-Link-4]], [[Spezial:Diff/10736641/10736753|Diff-Link-5]], [[Spezial:Diff/10736753/10739057|Diff-Link-6]], [[Spezial:Diff/10739057/10741972|Diff-Link-7]], [[Spezial:Diff/10741972/10743801|Diff-Link-8]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Benutzerseite|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Benutzerseite|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9959188/10733530|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733530/10736793|Diff-Link-2]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:L|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:L|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636868/10733607|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733607/10740745|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Kasten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kasten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636378/10733833|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664774/10735440|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Ü-Tabelle|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ü-Tabelle|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10634944/10735984|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735984/10736858|Diff-Link-2]] || [[Vorlage_Diskussion:Ü-Tabelle#Anpassungen_für_Dunkel-Modus|Diskussion]], nach 2. Anpassung nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht|Vector-2022|N}} ||  || nur Anpassung in [[MediaWiki:Common.css]] notwendig, siehe [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]] || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Meinungsbild|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Meinungsbild|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650494/10736201|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&amp;nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Hilfe&amp;Diskussion|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Hilfe&amp;Diskussion|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650495/10736199|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&amp;nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10656656/10735023|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735023/10737123|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9331420/10735103|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735101/10737270|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/7088283/10735417|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735376/10737282|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/7088286/10735422|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735390/10737283|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10659309/10735641|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735626/10737294|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Dekl|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Dekl|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664599/10736284|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10736284/10737300|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Konj|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Konj|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415617/10733599|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733599/10737303|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415647/10735708|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735708/10737309|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635508/10735517|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735517/10737329|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Alte Schreibweise|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Alte Schreibweise|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635513/10735702|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735702/10737337|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Lemmaverweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lemmaverweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635566/10735705|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735705/10737349|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Navigationsleiste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Navigationsleiste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635152/10735718|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735718/10737662|Diff-Link-2]] || hier gibt es einen minimalsten Unterschied; m.&amp;nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Meilensteine|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Meilensteine|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10735502/10735504|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735504/10737679|Diff-Link-2]] || hier gibt es einen minimalsten Unterschied; m.&amp;nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|MediaWiki:Recentchangestext|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Recentchangestext|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673361/10735666|Diff-Link-1]] || Grauton in der Kopfzeile nun weniger rötlich/bräunlich&lt;br/&gt;(auch im Vector 2010). Zur Not eigenes styles.css notwendig || {{erl.}} / {{?}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Hilfe|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Hilfe|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10680805/10736296|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10736296/10737705|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Gesichtete Versionen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Gesichtete Versionen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10735737/10735738|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10737569/10737706|Diff-Link-2]] || hier gibt es noch einen minimalsten Unterschied; m.&amp;nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Autoarchiv-Erledigt|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Autoarchiv-Erledigt|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10737708/10737710|Diff-Link-1]] || von d. Farben ok, aber das Logo wurde unter Vector 2022 geschrumpft. || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10729908/10733490|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733793/10737739|Diff-Link-2]] || umgestellt auf eigenes styles.css und {{tp|WdW}} ebenfalls korr. || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:WdW|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:WdW|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645989/10737757|Diff-Link-1]] || umgestellt auf eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| [[Vorlage:Hauptseite/minerva.css]] || entfällt || [[Spezial:Diff/8020558/10737798|Diff-Link-1]] || nun funtioniert die Hauptseite im Dunkelmodus ordentlich  || {{erl.}}
|-
| [[Vorlage:Siehe auch]] || sieht man nur in Einträgen || [[Spezial:Diff/10680703/10737819|Diff-Link-1]] || Bsp.: {{Skinanzeige|Haus|Vector-2010|N}}, {{Skinanzeige|Haus|Vector-2022|N}} || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Erstell-Box|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Erstell-Box|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10654072/10737828|Diff-Link-1]] || nun funktioniert [[Wiktionary:Eintrag erstellen]] auch im Dunkel-Modus || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:erweitern|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:erweitern|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10410140/10738204|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:überarbeiten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:überarbeiten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415666/10738212|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4501399/10738248|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636706/10738269|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Englisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Englisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10642774/10738234|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738234/10738693|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10715664/10738262|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738262/10738692|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253596/10738696|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645984/10738720|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10670935/10738727|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Französisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Französisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636457/10738737|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Referenzen prüfen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Referenzen prüfen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635510/10738698|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|MediaWiki:Allpages-summary|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Allpages-summary|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10711104/10738806|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste/Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste/Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10669197/10738816|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10669210/10738812|Diff-Link-1]] || die Unterseiten sind nun auch erledigt || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button2|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button2|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636816/10738813|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738813/10739048|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638091/10739044|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10657922/10738868|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10658722/10738895|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253610/10738916|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253508/10738922|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Neuer Eintrag|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Neuer Eintrag|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638594/10738934|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253506/10738960|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636775/10738964|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253750/10738977|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253751/10738978|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253500/10738996|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Mitarbeit|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Mitarbeit|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638962/10739055|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10738554/10739019|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10654501/10768368|Diff-Link-1]] || leichte Abweichungen, sollte aber hier ok sein || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche/Vorschläge|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche/Vorschläge|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10738345/10739063|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Vokalquantität-Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Vokalquantität-Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10651710/10738814|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635679/10738815|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738815/10739377|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht -ar|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht -ar|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10639763/10739415|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Schwedisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Schwedisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636908/10739426|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10739605/10739606|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht 2|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht 2|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10644522/10739610|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253747/10739613|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253748/10739612|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253533/10739616|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10634692/10739619|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Portalkasten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portalkasten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10658416/10739625|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Autorenportal|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Autorenportal|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10669063/10739629|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste Fremdsprachen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste Fremdsprachen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638964/10739630|Diff-Link-1]] || analog zu [[Vorlage:Wunschliste]] || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Auskunft|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Auskunft|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10659048/10739663|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Fragen zum Wiktionary|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Fragen zum Wiktionary|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10660745/10739677|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253752/10739773|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253753/10739774|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10642882/10739794|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10661283/10739793|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253720/10739781|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253766/10739782|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10668961/10739910|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Finnisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Finnisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253509/10740048|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253699/10740055|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4872105/10740066|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| [[Modul:lettisch.substantivflexion]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10636783/10740065|Diff-Link-1]] || f. [[Vorlage:Lettisch Substantiv Übersicht]] || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4047412/10740079|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| [[Modul:lettisch.adjektivflexion]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10636786/10740078|Diff-Link-1]] || f. [[Vorlage:Lettisch Adjektiv Übersicht]] || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:TOC|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638093/10740087|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:TOC/fo|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC/fo|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638101/10740088|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253592/10740105|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253754/10740107|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253755/10740108|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Urdu Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Urdu Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253797/10740115|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638589/10740123|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10642495/10740125|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650480/10740128|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636799/10740131|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253512/10740152|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht Subjektive und Objektive Konjugation|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht Subjektive und Objektive Konjugation|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253660/10740153|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Netzjargon|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Netzjargon|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645943/10740163|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Archiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Archiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635140/10740236|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Englisch/Wunschliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Englisch/Wunschliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10720433/10740091|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10740091/10740414|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=intitle%3A%2FLitauisch+Substantiv+%C3%9Cbersicht%2F+insource%3A%2FLitauisch+Substantiv+%C3%9Cbersicht%5C%2Fstyles%5C.css%2Fi&amp;title=Spezial%3ASuche&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns10=1 39 x Litauisch Substantiv Übersicht mit gelb] || entfällt || entfällt, bitte bei jeder Vorlage nachschauen || eigenes styles.css f. alle 39 Vorlagen ||  {{erl.}}
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=Vorlage%3ALitauisch+Verb+%C3%9Cbersicht&amp;title=Spezial%3ASuche&amp;profile=default&amp;fulltext=1 13 x Litauisch Verb Übersicht] || entfällt || entfällt, bitte bei jeder Vorlage nachschauen || eigenes styles.css f. alle 13 Vorlagen || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Flexion|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Flexion|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664692/10741317|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Deklination a/o|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Deklination a/o|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10129304/10741329|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Deklinationsseite i-Deklination|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Deklinationsseite i-Deklination|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10660808/10741336|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|MediaWiki:Histlegend|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Histlegend|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673372/10741352|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=intitle%3A%2FBabel%5C-%5B0-9%5D%2B%2F&amp;title=Spezial%3ASuche&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns10=1 17 Vorlagen f. Babel] || entfällt || entfällt, bitte bei jeder Vorlage nachschauen ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Babel field|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Babel field|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10639085/10741949|Diff-Link-1]] || damit dürften über 330 Vorlagen angepasst sein&lt;br/&gt;(intitle:/^User [a-z]{2,4}(-[0-4])?$/) || {{erl.}}
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Suche&amp;fulltext=1&amp;search=Vorlage%3AAlbanisch+Verb+%C3%9Cbersicht&amp;ns0=1 5 x Albanisch Verb Übersicht] || entfällt || entfällt, 2 Vorlagen wurden angepasst || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Adjektiv Übersicht K1|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Adjektiv Übersicht K1|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253786/10742125|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Adjektiv Übersicht K2|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Adjektiv Übersicht K2|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253787/10742124|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=Vorlage%3AAlbanisch+Substantiv+%C3%9Cbersicht&amp;title=Spezial%3ASuche&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns10=1 4 Vorlagen f. Albanisch Substantiv Übersicht] || entfällt || entfällt, bitte bei jeder Vorlage nachschauen  || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Personalpronomen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Personalpronomen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9152833/10742780|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Partizip|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Partizip|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253791/10742784|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Niederländisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Niederländisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645947/10742794|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css, 2 Untervorlagen auch angepasst || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Usbekisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Usbekisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10283032/10742803|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Hauptseite/Aktuelles|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Hauptseite/Aktuelles|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10727186/10743039|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253525/10743252|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css, [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Linkliste?target=Vorlage%3ABulgarisch+Verb+%C3%9Cbersicht&amp;namespace=10&amp;limit=50 17 x eingebundne in] || {{erl.}}
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=Vorlage%3ABulgarisch+Verb+Aspekte+&amp;title=Spezial%3ASuche&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns10=1 4 x Bulgarisch Verb Aspekte] || entfällt || entfällt, bitte bei jeder Vorlage nachschauen || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|MediaWiki:Sp-contributions-footer|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Sp-contributions-footer|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10741706/10743449|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Wiktionary Sprache|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wiktionary Sprache|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638972/10743501|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css, damit sind [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Linkliste/Vorlage:Wiktionary_Sprache&amp;namespace=4&amp;limit=500 289 Sprachportal-Seiten] auf einen Schlag umgestellt || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:sisterlinks|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:sisterlinks|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10660813/10743535|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|:Kategorie:Sprachen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|:Kategorie:Sprachen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10667630/10743536|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis/Sprache|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis/Sprache|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10651676/10743537|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:TOC Arabisch|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC Arabisch|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664732/10743539|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:TOC Griechisch|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC Griechisch|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638100/10743540|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:TOC SR KYRILISCH|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC SR KYRILISCH|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638098/10743541|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste/Fremdsprachen-nls|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste/Fremdsprachen-nls|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10739215/10743543|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Pr%C3%A4fixindex?prefix=Literaturliste&amp;namespace=4&amp;hideredirects=1 ein paar Literatuslisten] || entfällt || entfällt, bitte bei jeder Seite nachschauen ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4662558/10743778|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Dänisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Dänisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636635/10743784|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Dänisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Dänisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253634/10743905|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Hausa Possessiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Hausa Possessiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253807/10743817|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Hausa Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Hausa Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253811/10743829|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| [[Modul:estnisch.substantivflexion]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10639529/10743835|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Estnisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Estnisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253696/10743836|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Isländisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Isländisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253499/10743839|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Niedersorbisch Verb Imp Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Niedersorbisch Verb Imp Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10680861/10743851|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Niedersorbisch Verb Imp Übersicht (vereinfacht)|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Niedersorbisch Verb Imp Übersicht (vereinfacht)|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253590/10743858|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Niedersorbisch Verb Perf Übersicht (vereinfacht)|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Niedersorbisch Verb Perf Übersicht (vereinfacht)|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253589/10743861|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Türkisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Türkisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253517/10743864|Diff-Link-1]] || ist in ca. 30 andere Vorlagen eingebunden || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Färöisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Färöisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253528/10743866|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Irisch Substantiv Übersicht Artikel|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Irisch Substantiv Übersicht Artikel|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10644525/10743871|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Türkisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Türkisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10743873/10743878|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Türkisch Verb Übersicht 2|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Türkisch Verb Übersicht 2|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253717/10743898|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:In Arbeit|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:In Arbeit|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10660752/10743944|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Personalpronomen Isländisch|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Personalpronomen Isländisch|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10743914/10743919|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Färöisch Personalpronomen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Färöisch Personalpronomen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10743924/10743933|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Obersorbisch Verb Übersicht Imperf|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Obersorbisch Verb Übersicht Imperf|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10726907/10743947|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Obersorbisch Verb Übersicht Perf|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Obersorbisch Verb Übersicht Perf|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253579/10743949|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Armenisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Armenisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4115122/10743962|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Kurdisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kurdisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10641359/10743964|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Kurdisch Verb ÜbersichtVorlage:Kurdisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kurdisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253608/10743965|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Baskisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Baskisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253584/10743966|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253622/10744218|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650606/10744230|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253779/10744237|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Löschkandidaten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Löschkandidaten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10744565/10744578|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Deutsch/Lautschrift|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Deutsch/Lautschrift|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10669090/10744622|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Bots/Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Bots/Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638954/10744671|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Löschkandidaten/Archiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Löschkandidaten/Archiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10651654/10744701|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Stimmberechtigung|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Stimmberechtigung|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10654520/10744704|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Adminwahl|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Adminwahl|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10659028/10744707|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Administratoren/Notizen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Administratoren/Notizen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10668985/10744712|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Freigabewünsche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Freigabewünsche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10742144/10744716|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Interwiki redirect|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Interwiki redirect|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10651665/10744724|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Pr%C3%A4fixindex?prefix=Adminkandidaturen%2FArchiv&amp;namespace=4 Adminkandidaturen/Archiv-Seiten] || entfällt || entfällt || ein paar hatten helle Flecken || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Altgriechisch/Umschrift|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Altgriechisch/Umschrift|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10347777/10744765|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Auskunft (Französisch)|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Auskunft (Französisch)|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10659050/10759116|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Pr%C3%A4fixindex?prefix=Babel-Sprachverzeichnis&amp;namespace=10 3 x Vorlage:Babel-Sprachverzeichnis] || entfällt || entfällt, bitte bei jeder Seite nachschauen ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Babel|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Babel|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10652442/10759132|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Bots/Listen aktiver und inaktiver Bots|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Bots/Listen aktiver und inaktiver Bots|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10744281/10759130|Diff-Link-1]] || die knalligen Farben auch gleich reduziert || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:basiert auf Wikipedia|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:basiert auf Wikipedia|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10660733/10759143|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Babel/de-0|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Babel/de-0|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10669070/10759149|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Devanāgarī/Übersicht der Ziffern|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Devanāgarī/Übersicht der Ziffern|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4889869/10759154|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Portugiesisch|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Portugiesisch|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10418325/10760656|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Spanisch|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Spanisch|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10114976/10760700|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Sprachen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Sprachen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9795986/10760717|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste/Hörbeispiele|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste/Hörbeispiele|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10758847/10760720|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Vandalismus|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Vandalismus|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10091779/10760818|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Qualitätssicherung/Abarbeiten der Kategorien|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Qualitätssicherung/Abarbeiten der Kategorien|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4156095/10760799|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:UTF-8/Testseite|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:UTF-8/Testseite|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9600550/10760808|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=Vorlage%3AF%C3%A4r%C3%B6isch+Adjektiv+%C3%9Cbersicht&amp;title=Spezial%3ASuche&amp;fulltext=1 16 x Färöisch Adjektiv Übersicht] || entfällt || entfällt || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Pronomen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Pronomen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253522/10762549|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=Vorlage%3AF%C3%A4r%C3%B6isch+Pronomen+%C3%9Cbersicht&amp;title=Spezial%3ASuche&amp;fulltext=1&amp;searchToken=9o4qvbgm8zmmaa35gjzdqya9m 5 x Vorlage:Färöisch Pronomen Übersicht*] || entfällt || entfällt || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Aserbaidschanisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Aserbaidschanisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253768/10763887|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Gotisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Gotisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253621/10763888|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Gotisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Gotisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253770/10763889|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Flexion perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Flexion perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638114/10763898|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Flexion imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Flexion imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10639583/10763902|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Adjektiv Deklination|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Adjektiv Deklination|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638084/10763913|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Hallo|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Hallo|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664810/10765035|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis/top|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis/top|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10665040/10765069|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Vandalismusmeldung|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Vandalismusmeldung|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664574/10765193|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Adjektiv Deklination hart|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Adjektiv Deklination hart|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635541/10765458|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Adjektiv Deklination weich|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Adjektiv Deklination weich|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9029483/10765466|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Konjugation perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Konjugation perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/8119620/10765481|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Konjugation imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Konjugation imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635596/10765482|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Flexion|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Flexion|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10691295/10765901|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Flexion Pronomen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Flexion Pronomen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10691521/10765902|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Flexion|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Flexion|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638026/10765914|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| [[:Kategorie:Verbkonjugation (Ukrainisch)|175 ukr. Verb-Flexionsseiten]] || entfällt || hat UT-Bot jeweils erledigt || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Pr%C3%A4fixindex?prefix=Periodensystem&amp;namespace=10 19 x Vorlage:Periodensystem] || entfällt || nur die Kopfleisten angepasst || in WP wurdenTabellen bisher auch nicht angepasst || {{erl.}}
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=intitle%3A%2FFranz%C3%B6sisch+Verb+Flexion%2F&amp;title=Spezial%3ASuche&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns10=1&amp;searchToken=dm3k93yrg43ejx59rgcd0gf1e 7 x Französisch Verb Flexion] || entfällt || entfällt || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Hilfe:Verwenden der Formatvorlage|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Hilfe:Verwenden der Formatvorlage|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10667437/10768364|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10667457/10768365|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Liste der Wiktionarys in anderen Sprachen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Liste der Wiktionarys in anderen Sprachen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10669212/10768366|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Kategorie Reim|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kategorie Reim|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/8272363/10768367|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=intitle%3A%2FPortugiesisch+Verb+Flexion%2F&amp;title=Spezial%3ASuche&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns10=1&amp;searchToken=bu4omezkza0l9eiazrjixvi00 15 x Portugiesisch Verb Flexion] || entfällt || entfällt || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=intitle%3A%2FKatalanisch+Verb+Flexion%2F&amp;title=Spezial%3ASuche&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns10=1 4 x Katalanisch Verb Flexion] || entfällt || entfällt || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:archivierte Projektseite|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:archivierte Projektseite|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10661264/10770388|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:ExE|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:ExE|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10658718/10770391|Diff-Link-1]] || styles.css v. [[Vorlage:WdW]] || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Einstellungen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Einstellungen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10098387/10771368|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedinterface|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedinterface|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673217/10785071|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Pr%C3%A4fixindex?prefix=Noarticletext&amp;namespace=8 25 MediaWiki-Seiten] || entfällt || entfällt ||  || {{erl.}}
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=intitle%3A%2FVerb-Tabelle.*Russisch%2F&amp;title=Spezial%3ASuche&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns10=1 2 x Verb-Tabelle.*Russisch] || entfällt || entfällt || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Flexion:savoir|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Flexion:savoir|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/8513528/10803968|Diff-Link-1]] || wurde ohne Vorlage erstellt || {{erl.}}
|-
| [[Benutzer:Formatierer/checkpage.js]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10803967/10804032|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|}

== in Arbeit / Test ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status
|-
| [[MediaWiki:Minerva.css]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10410138/10736757|Diff-Link-1]] || erst mal nur fehlende Definitionen f. Variablennamen ergänzt und Vorkommen von &quot;dewiki-&quot; entfernt. || {{?}}
|-
| {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{?}}
|}

== teilweise erledigt ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status
|-
| {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || 
|}

== als nächstes zu erledigen ==
=== Eintrags-NR betreffend ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status
|-
| {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{Abwartend}}
|}

=== Flexions-NR betreffend ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{Abwartend}}
|}

=== außerhalb Eintrags- u. Flexions-NR ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status
|-
| {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{Abwartend}}
|}

=== zurückgestellte Vorlagen ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht 7|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht 7|Vector-2022|N}} ||  || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Linkliste?target=Vorlage%3ABulgarisch+Verb+%C3%9Cbersicht+7&amp;namespace=&amp;limit=50 aktuell nicht in Verwendung] || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht 8|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht 8|Vector-2022|N}} ||  || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Linkliste?target=Vorlage%3ABulgarisch+Verb+%C3%9Cbersicht+8&amp;namespace=&amp;limit=50 aktuell nicht in Verwendung] || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht 9|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht 9|Vector-2022|N}} ||  || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Linkliste?target=Vorlage%3ABulgarisch+Verb+%C3%9Cbersicht+9&amp;namespace=&amp;limit=50 aktuell nicht in Verwendung] || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Niedersorbisch Verb Perf Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Niedersorbisch Verb Perf Übersicht|Vector-2022|N}} ||  || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Linkliste/Vorlage:Niedersorbisch_Verb_Perf_%C3%9Cbersicht aktuell nicht in Verwendung] || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Substantiv Übersicht -s ai|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Substantiv Übersicht -s ai|Vector-2022|N}} ||  || [[Spezial:Linkliste/Vorlage:Prußisch_Substantiv_Übersicht_-s_ai|aktuell nicht in Verwendung]] || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Substantiv Übersicht -s āi|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Substantiv Übersicht -s āi|Vector-2022|N}} ||  || [[Spezial:Linkliste/Vorlage:Prußisch_Substantiv_Übersicht_-s_āi|aktuell nicht in Verwendung]] || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Verb Übersicht -ītun ēisei|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Verb Übersicht -ītun ēisei|Vector-2022|N}} ||  || nur 1 fragwürdige Einbindung || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Bots/request/header|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Bots/request/header|Vector-2022|N}} ||  || bleibt absichtlich so, damit es als Editintro auffällt || {{Abwartend}}
|}

== Weiterführende Links ==
*[[:mw:Recommendations_for_night_mode_compatibility_on_Wikimedia_wikis|Recommendations for night mode compatibility on Wikimedia wikis]] (auf mediawiki.org)
{{Quellen}}</text>
      <sha1>o1206g6t1crc32yyd9o4hxa9xuw52ql</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Talabschnitt</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1517338</id>
    <revision>
      <id>10804222</id>
      <parentid>10794176</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T16:09:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Karl-Heinz Best</username>
        <id>257379</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} */ + beisp</comment>
      <origin>10804222</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1738" sha1="lgb8fihllmag1ux30io5hecj3pvseyt" xml:space="preserve">== Talabschnitt ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Talabschnitt
|Nominativ Plural=Talabschnitte
|Genitiv Singular=Talabschnitts
|Genitiv Singular*=Talabschnittes
|Genitiv Plural=Talabschnitte
|Dativ Singular=Talabschnitt
|Dativ Singular*=Talabschnitte
|Dativ Plural=Talabschnitten
|Akkusativ Singular=Talabschnitt
|Akkusativ Plural=Talabschnitte
}}

{{Worttrennung}}
:Tal·ab·schnitt, {{Pl.}} Tal·ab·schnit·te

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtaːlʔapˌʃnɪt}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Talabschnitt.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] begrenzter Bereich eines Tales

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Tal]]'' und ''[[Abschnitt]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Abschnitt]]

{{Beispiele}}
:[1] „Der rund 10 km lange ''Talabschnitt'' Domleschg nördlich von Thusis nach der Albula-Einmündung liegt auf etwa 700 m Höhe.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=43.}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Im Regenschatten von Eifel und Hunsrück ist dieser ''Talabschnitt'' durch ein sommerwarmes Beckenklima mit nur 550 – 600 mm Niederschlag pro Jahr ausgezeichnet.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Reinhold Schommers| Titel =Mosel| Verlag=DuMont | Ort=Köln | Jahr=1997| ISBN=3-7701-3741-8 | Seiten=17.}}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=begrenzter Bereich eines Tales|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Wikipedia-Suche}}
:[*] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>lgb8fihllmag1ux30io5hecj3pvseyt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>geschossförmig</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1522681</id>
    <revision>
      <id>10804474</id>
      <parentid>10767431</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T23:18:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <origin>10804474</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1244" sha1="qa7pxt8ptkeugby1s595m7t6bofytnu" xml:space="preserve">== geschossförmig ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} ===

{{Deutsch Adjektiv Übersicht
|Positiv=geschossförmig
|Komparativ=—
|Superlativ=—
}}

{{Worttrennung}}
:ge·schoss·för·mig, {{kSt.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈʃɔsˌfœʁmɪç}}, {{Lautschrift|ɡəˈʃɔsˌfœʁmɪk}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] wie ein Geschoss geformt, die Form eines Geschosses habend

{{Beispiele}}
:[1] „Shaftoe schaut genauer hin und sieht, dass es keine Bombe, sondern ein großes ''geschossförmiges'' Mikrophon am Ende eines Galgens ist.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Neal Stephenson|Titel=Cryptonomicon|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2005|ISBN=978-3-442-45512-6|Seiten=127}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Edie drehte den Bund noch weiter auf, worauf eine blaue ''geschossförmige'' Flamme austrat und beinahe Edies Ärmel angesengt hätte.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Giles Blunt|Titel=Kanadischer Winter|Verlag=Kampa|Ort=Zürich|Jahr=2023|ISBN=978-3-311-12069-8|Seiten=315}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=wie ein Geschoss geformt|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>qa7pxt8ptkeugby1s595m7t6bofytnu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Benutzer:UT-Bot/markAdmins-data.json</title>
    <ns>2</ns>
    <id>1523395</id>
    <revision>
      <id>10804517</id>
      <parentid>10801784</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T03:35:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-Bot</username>
        <id>112805</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Bot: Aktualisiere Benutzergruppen-Daten für markAdmins</comment>
      <origin>10804517</origin>
      <model>json</model>
      <format>application/json</format>
      <text bytes="11579" sha1="hs49dc5olewo8bjogmmxd0pxumpxjq2" xml:space="preserve">{
	&quot;admins&quot;: [
		&quot;Akinom&quot;,
		&quot;Bal%C3%BB&quot;,
		&quot;Caligari&quot;,
		&quot;Dr._Karl-Heinz_Best&quot;,
		&quot;Edfyr&quot;,
		&quot;Formatierer&quot;,
		&quot;Peter_Gr%C3%B6bner&quot;,
		&quot;Susann_Schweden&quot;,
		&quot;TheIgel69&quot;,
		&quot;Trevas&quot;
	],
	&quot;intadmins&quot;: [
		&quot;Alexander_Gamauf&quot;,
		&quot;Formatierer&quot;,
		&quot;Udo_T.&quot;
	],
	&quot;bureaucrats&quot;: [
		&quot;Alexander_Gamauf&quot;
	],
	&quot;wpadmins&quot;: [
		&quot;AFBorchert&quot;,
		&quot;Aka&quot;,
		&quot;Alraunenstern&quot;,
		&quot;Altaripensis2&quot;,
		&quot;Altkatholik62&quot;,
		&quot;Altsprachenfreund&quot;,
		&quot;Ambross07&quot;,
		&quot;Ameisenigel&quot;,
		&quot;Armin_P.&quot;,
		&quot;Aspiriniks&quot;,
		&quot;Atamari&quot;,
		&quot;Baumfreund-FFM&quot;,
		&quot;Benowar&quot;,
		&quot;Brackenheim&quot;,
		&quot;Cactus26&quot;,
		&quot;CaroFraTyskland&quot;,
		&quot;Catrin&quot;,
		&quot;Chewbacca2205&quot;,
		&quot;Codc&quot;,
		&quot;Count_Count&quot;,
		&quot;Crazy1880&quot;,
		&quot;Cymothoa_exigua&quot;,
		&quot;C%C3%BA_Faoil&quot;,
		&quot;Dandelo&quot;,
		&quot;Denis_Barthel&quot;,
		&quot;Der-Wir-Ing&quot;,
		&quot;Der.Traeumer&quot;,
		&quot;DerMaxdorfer&quot;,
		&quot;Doc_Taxon&quot;,
		&quot;Drahreg01&quot;,
		&quot;Elendur&quot;,
		&quot;Elya&quot;,
		&quot;Emergency_doc&quot;,
		&quot;Emes&quot;,
		&quot;Enzian44&quot;,
		&quot;Ephraim33&quot;,
		&quot;Eschenmoser&quot;,
		&quot;Euku&quot;,
		&quot;Felistoria&quot;,
		&quot;Flibbertigibbet&quot;,
		&quot;Flominator&quot;,
		&quot;Frank_Murmann&quot;,
		&quot;Frank_Schulenburg&quot;,
		&quot;Geiserich77&quot;,
		&quot;Gerbil&quot;,
		&quot;Gereon_K.&quot;,
		&quot;Gestumblindi&quot;,
		&quot;Ghilt&quot;,
		&quot;Gripweed&quot;,
		&quot;HaeB&quot;,
		&quot;Hans-J%C3%BCrgen_H%C3%BCbner&quot;,
		&quot;Hejkal&quot;,
		&quot;Hephaion&quot;,
		&quot;Herzi_Pinki&quot;,
		&quot;Holder&quot;,
		&quot;Holmium&quot;,
		&quot;Hydro&quot;,
		&quot;Hyperdieter&quot;,
		&quot;IWL04&quot;,
		&quot;Icodense&quot;,
		&quot;J_budissin&quot;,
		&quot;JD&quot;,
		&quot;JWBE&quot;,
		&quot;Jcornelius&quot;,
		&quot;Jivee_Blau&quot;,
		&quot;Johannnes89&quot;,
		&quot;J%C3%BCrgen_Oetting&quot;,
		&quot;Kaisersoft&quot;,
		&quot;Karsten11&quot;,
		&quot;Kenneth_Wehr&quot;,
		&quot;Kriddl&quot;,
		&quot;Kuebi&quot;,
		&quot;K%C3%A4nguru1890&quot;,
		&quot;Langusto&quot;,
		&quot;LexICon&quot;,
		&quot;Leyo&quot;,
		&quot;Logograph&quot;,
		&quot;Lou.gruber&quot;,
		&quot;M.ottenbruch&quot;,
		&quot;MBq&quot;,
		&quot;MGChecker&quot;,
		&quot;Mabschaaf&quot;,
		&quot;Machahn&quot;,
		&quot;Maclemo&quot;,
		&quot;Magiers&quot;,
		&quot;Man77&quot;,
		&quot;Memnon335bc&quot;,
		&quot;Mikered&quot;,
		&quot;Minderbinder&quot;,
		&quot;Mo4jolo&quot;,
		&quot;Mpns&quot;,
		&quot;Murli&quot;,
		&quot;NadirSH&quot;,
		&quot;NiTenIchiRyu&quot;,
		&quot;Nikkis&quot;,
		&quot;Nolispanmo&quot;,
		&quot;NordNordWest&quot;,
		&quot;Nordprinz&quot;,
		&quot;Orci&quot;,
		&quot;Ot&quot;,
		&quot;Otberg&quot;,
		&quot;PDD&quot;,
		&quot;Pacogo7&quot;,
		&quot;Partynia&quot;,
		&quot;PaterMcFly&quot;,
		&quot;Poupou_l%27quourouce&quot;,
		&quot;Quedel&quot;,
		&quot;Ra%27ike&quot;,
		&quot;Rax&quot;,
		&quot;Raymond&quot;,
		&quot;Redlinux&quot;,
		&quot;Regiomontanus&quot;,
		&quot;Reinhard_Kraasch&quot;,
		&quot;Rmcharb&quot;,
		&quot;Rosenzweig&quot;,
		&quot;S._F._B._Morse&quot;,
		&quot;Saehrimnir&quot;,
		&quot;Sargoth&quot;,
		&quot;Schniggendiller&quot;,
		&quot;Schwalbe&quot;,
		&quot;Sebastian_Wallroth&quot;,
		&quot;Seewolf&quot;,
		&quot;Septembermorgen&quot;,
		&quot;Shikeishu&quot;,
		&quot;Solid_State&quot;,
		&quot;Squasher&quot;,
		&quot;SteKrueBe&quot;,
		&quot;Stechlin&quot;,
		&quot;Stefan&quot;,
		&quot;Stefan_K%C3%BChn&quot;,
		&quot;Stefan64&quot;,
		&quot;Steffen_L%C3%B6we_Gera&quot;,
		&quot;Superbass&quot;,
		&quot;TenWhile6&quot;,
		&quot;Ticketautomat&quot;,
		&quot;Tilman_Berger&quot;,
		&quot;Timk70&quot;,
		&quot;Tkarcher&quot;,
		&quot;Tolanor&quot;,
		&quot;Toni_M%C3%BCller&quot;,
		&quot;Tsui&quot;,
		&quot;Ureinwohner&quot;,
		&quot;Uwe_Gille&quot;,
		&quot;WAH&quot;,
		&quot;WIKImaniac&quot;,
		&quot;Wahldresdner&quot;,
		&quot;Wdwd&quot;,
		&quot;Werner_von_Basil&quot;,
		&quot;XanonymusX&quot;,
		&quot;XenonX3&quot;,
		&quot;Xqt&quot;,
		&quot;Yellowcard&quot;,
		&quot;Zinnmann&quot;,
		&quot;Zollernalb&quot;
	],
	&quot;wpbureaucrats&quot;: [
		&quot;Bubo_bubo&quot;,
		&quot;Kein_Einstein&quot;,
		&quot;Leser%C3%A4ttin&quot;,
		&quot;Perrak&quot;
	],
	&quot;stewards&quot;: [
		&quot;1234qwer1234qwer4&quot;,
		&quot;A09&quot;,
		&quot;Ajraddatz&quot;,
		&quot;Albertoleoncio&quot;,
		&quot;AmandaNP&quot;,
		&quot;AntiCompositeNumber&quot;,
		&quot;AramilFeraxa&quot;,
		&quot;Barras&quot;,
		&quot;Base&quot;,
		&quot;Bsadowski1&quot;,
		&quot;Count_Count&quot;,
		&quot;Daniuu&quot;,
		&quot;DerHexer&quot;,
		&quot;EPIC&quot;,
		&quot;Elton&quot;,
		&quot;HakanIST&quot;,
		&quot;Hoo_man&quot;,
		&quot;Johannnes89&quot;,
		&quot;Jon_Kolbert&quot;,
		&quot;KonstantinaG07&quot;,
		&quot;M7&quot;,
		&quot;MarcGarver&quot;,
		&quot;Martin_Urbanec&quot;,
		&quot;Masti&quot;,
		&quot;MdsShakil&quot;,
		&quot;Melos&quot;,
		&quot;Mykola7&quot;,
		&quot;RadiX&quot;,
		&quot;SHB&quot;,
		&quot;Sakretsu&quot;,
		&quot;Schniggendiller&quot;,
		&quot;Sotiale&quot;,
		&quot;Tegel&quot;,
		&quot;Teles&quot;,
		&quot;VIGNERON&quot;,
		&quot;Vermont&quot;,
		&quot;XXBlackburnXx&quot;,
		&quot;Xaosflux&quot;,
		&quot;Yahya&quot;,
		&quot;%D8%B9%D9%84%D8%A7%D8%A1&quot;
	],
	&quot;gladmins&quot;: [
		&quot;Ameisenigel&quot;,
		&quot;Amire80&quot;,
		&quot;Aqurs1&quot;,
		&quot;BRPever&quot;,
		&quot;Biplab_Anand&quot;,
		&quot;CptViraj&quot;,
		&quot;DARIO_SEVERI&quot;,
		&quot;Fehufanga&quot;,
		&quot;Holder&quot;,
		&quot;Icodense&quot;,
		&quot;Infinite0694&quot;,
		&quot;LR0725&quot;,
		&quot;MF-Warburg&quot;,
		&quot;Max&quot;,
		&quot;Minorax&quot;,
		&quot;Mtarch11&quot;,
		&quot;NDG&quot;,
		&quot;NguoiDungKhongDinhDanh&quot;,
		&quot;Praxidicae&quot;,
		&quot;Renvoy&quot;,
		&quot;Superpes15&quot;,
		&quot;Svartava&quot;,
		&quot;Syunsyunminmin&quot;,
		&quot;Tanbiruzzaman&quot;,
		&quot;TenWhile6&quot;,
		&quot;Ternera&quot;,
		&quot;WhitePhosphorus&quot;,
		&quot;WikiBayer&quot;
	],
	&quot;glrollbacker&quot;: [
		&quot;.snoopy.&quot;,
		&quot;1997kB&quot;,
		&quot;20041027_tatsu&quot;,
		&quot;511KeV&quot;,
		&quot;94rain&quot;,
		&quot;Affe2011&quot;,
		&quot;Alison&quot;,
		&quot;Atcovi&quot;,
		&quot;Baiji&quot;,
		&quot;Beetstra&quot;,
		&quot;Bencemac&quot;,
		&quot;Borhan&quot;,
		&quot;Brewster239&quot;,
		&quot;Bridget&quot;,
		&quot;Church_of_emacs&quot;,
		&quot;Civv%C3%AC&quot;,
		&quot;Codename_Noreste&quot;,
		&quot;Courcelles&quot;,
		&quot;Cyberpower678&quot;,
		&quot;DejaVu&quot;,
		&quot;Der-Wir-Ing&quot;,
		&quot;Deu&quot;,
		&quot;Divinations&quot;,
		&quot;Drummingman&quot;,
		&quot;Eihel&quot;,
		&quot;Ezarate&quot;,
		&quot;Ferien&quot;,
		&quot;FlyingAce&quot;,
		&quot;Galahad&quot;,
		&quot;Gerges&quot;,
		&quot;Hamish&quot;,
		&quot;Hazard-SJ&quot;,
		&quot;Hydriz&quot;,
		&quot;Iluvatar&quot;,
		&quot;J_ansari&quot;,
		&quot;JJPMaster&quot;,
		&quot;Jafeluv&quot;,
		&quot;Jamesofur&quot;,
		&quot;Jan_My%C5%A1%C3%A1k&quot;,
		&quot;Janbery&quot;,
		&quot;Jasper_Deng&quot;,
		&quot;JavaHurricane&quot;,
		&quot;Jeff_G.&quot;,
		&quot;Jianhui67&quot;,
		&quot;K6ka&quot;,
		&quot;Kanjy&quot;,
		&quot;Kirito&quot;,
		&quot;Koavf&quot;,
		&quot;Krinkle&quot;,
		&quot;Lemonaka&quot;,
		&quot;Leonidlednev&quot;,
		&quot;Leyo&quot;,
		&quot;Lofty_abyss&quot;,
		&quot;Lp0_on_fire&quot;,
		&quot;MathXplore&quot;,
		&quot;Maximillion_Pegasus&quot;,
		&quot;Mazbel&quot;,
		&quot;Mercy&quot;,
		&quot;Mirinano&quot;,
		&quot;Morkoz&quot;,
		&quot;MrJaroslavik&quot;,
		&quot;Nadzik&quot;,
		&quot;Neriah&quot;,
		&quot;NuclearWarfare&quot;,
		&quot;Paloi_Sciurala&quot;,
		&quot;PlyrStar93&quot;,
		&quot;Ppolar_bear&quot;,
		&quot;Quebecguy&quot;,
		&quot;QueerEcofeminist&quot;,
		&quot;Quinlan83&quot;,
		&quot;Q%C9%99dir&quot;,
		&quot;RAdimer-WMF&quot;,
		&quot;Randykitty&quot;,
		&quot;Revi_C.&quot;,
		&quot;Rschen7754&quot;,
		&quot;Rzuwig&quot;,
		&quot;SCP-2000&quot;,
		&quot;Sakura_emad&quot;,
		&quot;Samuele2002&quot;,
		&quot;SanBonne&quot;,
		&quot;Saroj&quot;,
		&quot;Savh&quot;,
		&quot;Seewolf&quot;,
		&quot;ShifaYT&quot;,
		&quot;Sj%C3%B6&quot;,
		&quot;Stang&quot;,
		&quot;Stryn&quot;,
		&quot;St%C3%AFnger&quot;,
		&quot;Sunny_Cryolite&quot;,
		&quot;Synoman_Barris&quot;,
		&quot;Tenshi_Hinanawi&quot;,
		&quot;Tigerzeng&quot;,
		&quot;Tropicalkitty&quot;,
		&quot;Ts12rAc&quot;,
		&quot;USSR-Slav&quot;,
		&quot;Uncitoyen&quot;,
		&quot;Veritas_Sapientiae&quot;,
		&quot;Vogone&quot;,
		&quot;Waihorace&quot;,
		&quot;Wim_b&quot;,
		&quot;Wooze&quot;,
		&quot;Wutsje&quot;,
		&quot;W%C3%BCstenspringmaus&quot;,
		&quot;Xqt&quot;,
		&quot;Ymblanter&quot;,
		&quot;Zabe&quot;,
		&quot;Zetud&quot;,
		&quot;~riley&quot;,
		&quot;%D0%92%D1%81%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D1%8F%D1%89%D0%B8%D0%B9&quot;,
		&quot;%D7%9E%D7%A7%D7%A3&quot;,
		&quot;%E4%BA%BA%E9%97%B4%E7%99%BE%E6%80%81&quot;,
		&quot;%E9%AD%94%E7%90%B4&quot;,
		&quot;%EA%B8%B0%EB%82%98%E3%85%8F%E3%84%B4&quot;
	],
	&quot;comadmins&quot;: [
		&quot;1234qwer1234qwer4&quot;,
		&quot;1Veertje&quot;,
		&quot;32X&quot;,
		&quot;99of9&quot;,
		&quot;AFBorchert&quot;,
		&quot;Aafi&quot;,
		&quot;Abzeronow&quot;,
		&quot;Achim55&quot;,
		&quot;Ahonc&quot;,
		&quot;Aka&quot;,
		&quot;Alno&quot;,
		&quot;AnRo0002&quot;,
		&quot;Ankry&quot;,
		&quot;Anthere&quot;,
		&quot;AntiCompositeNumber&quot;,
		&quot;Aude&quot;,
		&quot;Auntof6&quot;,
		&quot;Bastique&quot;,
		&quot;Bedivere&quot;,
		&quot;Blackcat&quot;,
		&quot;Butko&quot;,
		&quot;Captain-tucker&quot;,
		&quot;ChemSim&quot;,
		&quot;Christian_Ferrer&quot;,
		&quot;Ciell&quot;,
		&quot;CommonsDelinker&quot;,
		&quot;CptViraj&quot;,
		&quot;Cybularny&quot;,
		&quot;D-Kuru&quot;,
		&quot;DMacks&quot;,
		&quot;DaB.&quot;,
		&quot;DarwIn&quot;,
		&quot;Davepape&quot;,
		&quot;DerHexer&quot;,
		&quot;Dharmadhyaksha&quot;,
		&quot;Didym&quot;,
		&quot;Dyolf77&quot;,
		&quot;Ebrahim&quot;,
		&quot;Elcobbola&quot;,
		&quot;Ellywa&quot;,
		&quot;Emha&quot;,
		&quot;EugeneZelenko&quot;,
		&quot;Explicit&quot;,
		&quot;Ezarate&quot;,
		&quot;Fitindia&quot;,
		&quot;FunkMonk&quot;,
		&quot;GPSLeo&quot;,
		&quot;Gbawden&quot;,
		&quot;Geagea&quot;,
		&quot;Geni&quot;,
		&quot;George_Chernilevsky&quot;,
		&quot;Gestumblindi&quot;,
		&quot;Gnangarra&quot;,
		&quot;GreenMeansGo&quot;,
		&quot;Grin&quot;,
		&quot;Hekerui&quot;,
		&quot;Herbythyme&quot;,
		&quot;Huntster&quot;,
		&quot;Indeedous&quot;,
		&quot;Infrogmation&quot;,
		&quot;IronGargoyle&quot;,
		&quot;Jameslwoodward&quot;,
		&quot;Jaqen&quot;,
		&quot;Jarekt&quot;,
		&quot;Jcornelius&quot;,
		&quot;Jdforrester&quot;,
		&quot;Jianhui67&quot;,
		&quot;Jmabel&quot;,
		&quot;Joergens.mi&quot;,
		&quot;Jon_Kolbert&quot;,
		&quot;Josve05a&quot;,
		&quot;Kad%C4%B1&quot;,
		&quot;Kaganer&quot;,
		&quot;Kallerna&quot;,
		&quot;King_of_Hearts&quot;,
		&quot;Klemen_Kocjancic&quot;,
		&quot;Krd&quot;,
		&quot;Krinkle&quot;,
		&quot;KrinkleBot&quot;,
		&quot;Kritzolina&quot;,
		&quot;Leyo&quot;,
		&quot;Lofty_abyss&quot;,
		&quot;Lymantria&quot;,
		&quot;L%C3%A9na&quot;,
		&quot;MB-one&quot;,
		&quot;MGA73&quot;,
		&quot;MPF&quot;,
		&quot;Magog_the_Ogre&quot;,
		&quot;Mahagaja&quot;,
		&quot;Maire&quot;,
		&quot;Marcus_Cyron&quot;,
		&quot;Masur&quot;,
		&quot;Materialscientist&quot;,
		&quot;Matrix&quot;,
		&quot;Mdaniels5757&quot;,
		&quot;Mhhossein&quot;,
		&quot;Micheletb&quot;,
		&quot;Mike_Peel&quot;,
		&quot;Minorax&quot;,
		&quot;Missvain&quot;,
		&quot;Mitchazenia&quot;,
		&quot;Miya&quot;,
		&quot;Moheen&quot;,
		&quot;Morgankevinj&quot;,
		&quot;Multichill&quot;,
		&quot;Nagy&quot;,
		&quot;NahidSultan&quot;,
		&quot;Natuur12&quot;,
		&quot;Nux&quot;,
		&quot;Odder&quot;,
		&quot;P199&quot;,
		&quot;Pi.1415926535&quot;,
		&quot;Pitke&quot;,
		&quot;Poco_a_poco&quot;,
		&quot;Podzemnik&quot;,
		&quot;Polarlys&quot;,
		&quot;Pyb&quot;,
		&quot;Pymouss&quot;,
		&quot;RP88&quot;,
		&quot;Ra%27ike&quot;,
		&quot;Racconish&quot;,
		&quot;Ragesoss&quot;,
		&quot;Rastrojo&quot;,
		&quot;Ratekreel&quot;,
		&quot;Raymond&quot;,
		&quot;Rehman&quot;,
		&quot;Reinhard_Kraasch&quot;,
		&quot;Revi_C.&quot;,
		&quot;Rimshot&quot;,
		&quot;Romaine&quot;,
		&quot;Rosenzweig&quot;,
		&quot;Royalbroil&quot;,
		&quot;Rudolphous&quot;,
		&quot;Ruthven&quot;,
		&quot;Sadads&quot;,
		&quot;Sanandros&quot;,
		&quot;Satdeep_Gill&quot;,
		&quot;Shaan_Sengupta&quot;,
		&quot;Shizhao&quot;,
		&quot;Sreejithk2000&quot;,
		&quot;Steinsplitter&quot;,
		&quot;Stifle&quot;,
		&quot;Strakhov&quot;,
		&quot;TadejM&quot;,
		&quot;Taivo&quot;,
		&quot;Teles&quot;,
		&quot;The_Squirrel_Conspiracy&quot;,
		&quot;TheImaCow&quot;,
		&quot;Theklan&quot;,
		&quot;Themightyquill&quot;,
		&quot;Thibaut120094&quot;,
		&quot;Thuresson&quot;,
		&quot;Triplec85&quot;,
		&quot;TunnelESON&quot;,
		&quot;T%C3%BArelio&quot;,
		&quot;VIGNERON&quot;,
		&quot;Wdwd&quot;,
		&quot;Well-Informed_Optimist&quot;,
		&quot;Wikitanvir&quot;,
		&quot;Wutsje&quot;,
		&quot;Yann&quot;,
		&quot;Yasu&quot;,
		&quot;Ymblanter&quot;,
		&quot;Yuval_CT&quot;,
		&quot;Ziv&quot;,
		&quot;Zzyzx11&quot;,
		&quot;%C3%89rico&quot;,
		&quot;%D0%90%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%B5%D0%B9_%D0%A0%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%BE&quot;,
		&quot;%D8%B9%D9%84%D8%A7%D8%A1&quot;
	],
	&quot;wdadmins&quot;: [
		&quot;1997kB&quot;,
		&quot;Ajraddatz&quot;,
		&quot;Ameisenigel&quot;,
		&quot;Aqurs1&quot;,
		&quot;BRPever&quot;,
		&quot;Bencemac&quot;,
		&quot;Bovlb&quot;,
		&quot;Chrisahn&quot;,
		&quot;Dexbot&quot;,
		&quot;EPIC&quot;,
		&quot;Ebrahim&quot;,
		&quot;Emu&quot;,
		&quot;Ep%C3%ACdosis&quot;,
		&quot;Estopedist1&quot;,
		&quot;Fralambert&quot;,
		&quot;Gnoeee&quot;,
		&quot;HakanIST&quot;,
		&quot;Hasley&quot;,
		&quot;Infrastruktur&quot;,
		&quot;Jan_My%C5%A1%C3%A1k&quot;,
		&quot;Jasper_Deng&quot;,
		&quot;Koavf&quot;,
		&quot;KonstantinaG07&quot;,
		&quot;Ladsgroup&quot;,
		&quot;Lymantria&quot;,
		&quot;MSGJ&quot;,
		&quot;Madamebiblio&quot;,
		&quot;Mahir256&quot;,
		&quot;Martin_Urbanec&quot;,
		&quot;Mat%C4%9Bj_Such%C3%A1nek&quot;,
		&quot;Mbch331&quot;,
		&quot;Mike_Peel&quot;,
		&quot;Minorax&quot;,
		&quot;MisterSynergy&quot;,
		&quot;Mohammed_Qays&quot;,
		&quot;MsynABot&quot;,
		&quot;Multichill&quot;,
		&quot;Nikosguard&quot;,
		&quot;Pi_admin_bot&quot;,
		&quot;Romaine&quot;,
		&quot;Rzuwig&quot;,
		&quot;Samoasambia&quot;,
		&quot;Saroj&quot;,
		&quot;Sj%C3%B6&quot;,
		&quot;SlartibartfastT&quot;,
		&quot;Sotiale&quot;,
		&quot;Ternera&quot;,
		&quot;The_Squirrel_Conspiracy&quot;,
		&quot;Vargenau&quot;,
		&quot;WikiBayer&quot;,
		&quot;Wolver%C3%A8ne&quot;,
		&quot;W%C3%BCstenspringmaus&quot;,
		&quot;Xezbeth&quot;,
		&quot;Yahya&quot;,
		&quot;Yamato_Shiya&quot;,
		&quot;Ymblanter&quot;,
		&quot;ZI_Jony&quot;,
		&quot;Zafer&quot;,
		&quot;Ziv&quot;,
		&quot;%D7%99%D7%95%D7%A0%D7%94_%D7%91%D7%A0%D7%93%D7%9C%D7%90%D7%A7&quot;,
		&quot;%D8%A8%D8%A7%D8%B3%D9%85&quot;,
		&quot;%D8%B9%D9%84%D8%A7%D8%A1&quot;
	],
	&quot;ombudsman&quot;: [
		&quot;Ameisenigel&quot;,
		&quot;Arcticocean&quot;,
		&quot;Chinmayee_Mishra&quot;,
		&quot;Faendalimas&quot;,
		&quot;Jnanaranjan_sahu&quot;,
		&quot;Mehman&quot;,
		&quot;MrJaroslavik&quot;,
		&quot;Nehaoua&quot;,
		&quot;Revi_C.&quot;,
		&quot;RoySmith&quot;,
		&quot;Teles&quot;,
		&quot;Zafer&quot;
	],
	&quot;renamers&quot;: [
		&quot;1997kB&quot;,
		&quot;1F616EMO&quot;,
		&quot;331dot&quot;,
		&quot;ATannedBurger&quot;,
		&quot;Aafi&quot;,
		&quot;Acalamari&quot;,
		&quot;Adavyd&quot;,
		&quot;Aelxen&quot;,
		&quot;Ahecht&quot;,
		&quot;Ahonc&quot;,
		&quot;Aqurs1&quot;,
		&quot;Arian&quot;,
		&quot;Avraham&quot;,
		&quot;Bencemac&quot;,
		&quot;Bobby_Cohn&quot;,
		&quot;Borhan&quot;,
		&quot;Bunnypranav&quot;,
		&quot;Cabayi&quot;,
		&quot;Chaotic_Enby&quot;,
		&quot;Civv%C3%AC&quot;,
		&quot;CoconutOctopus&quot;,
		&quot;CptViraj&quot;,
		&quot;C%C3%A9r%C3%A9ales_Killer&quot;,
		&quot;DERDAKI_ILIAS&quot;,
		&quot;Deepfriedokra&quot;,
		&quot;DoubleGrazing&quot;,
		&quot;Dr-Taher&quot;,
		&quot;Drummingman&quot;,
		&quot;Ejs-80&quot;,
		&quot;Elli&quot;,
		&quot;Eta_Carinae&quot;,
		&quot;Euphydryas&quot;,
		&quot;Exusiai&quot;,
		&quot;Fathoms_Below&quot;,
		&quot;FlightTime&quot;,
		&quot;Gerges&quot;,
		&quot;Hamish&quot;,
		&quot;HouseBlaster&quot;,
		&quot;Ibrahim.ID&quot;,
		&quot;Itti&quot;,
		&quot;JBW&quot;,
		&quot;JJPMaster&quot;,
		&quot;Jake_Park&quot;,
		&quot;Jules*&quot;,
		&quot;Justlettersandnumbers&quot;,
		&quot;K6ka&quot;,
		&quot;Kad%C4%B1&quot;,
		&quot;Kj_cheetham&quot;,
		&quot;K%C4%B1z%C4%B1l&quot;,
		&quot;Ladsgroup&quot;,
		&quot;Leaderboard&quot;,
		&quot;Lentokonefani&quot;,
		&quot;Litlok&quot;,
		&quot;Little_Sunshine&quot;,
		&quot;MBq&quot;,
		&quot;MS_Sakib&quot;,
		&quot;Maire&quot;,
		&quot;Malarz_pl&quot;,
		&quot;Manchiu&quot;,
		&quot;Max&quot;,
		&quot;MemicznyJanusz&quot;,
		&quot;Mfield&quot;,
		&quot;Mys_721tx&quot;,
		&quot;Nadzik&quot;,
		&quot;Neriah&quot;,
		&quot;NhacNy2412&quot;,
		&quot;Nihonjoe&quot;,
		&quot;Ontzak&quot;,
		&quot;Oshwah&quot;,
		&quot;PhilKnight&quot;,
		&quot;Pminh141&quot;,
		&quot;Ppolar_bear&quot;,
		&quot;PurpleBuffalo&quot;,
		&quot;QueerEcofeminist&quot;,
		&quot;Q%C9%99dir&quot;,
		&quot;Rachmat04&quot;,
		&quot;Revi_C.&quot;,
		&quot;Robertsky&quot;,
		&quot;Rsjaffe&quot;,
		&quot;S.Marchenko&quot;,
		&quot;S8321414&quot;,
		&quot;SCP-2000&quot;,
		&quot;SanBonne&quot;,
		&quot;Squasher&quot;,
		&quot;Steinsplitter&quot;,
		&quot;Superpes15&quot;,
		&quot;Svartava&quot;,
		&quot;Syunsyunminmin&quot;,
		&quot;Taketa&quot;,
		&quot;Tamzin&quot;,
		&quot;Tanbiruzzaman&quot;,
		&quot;Tcho%C5%99&quot;,
		&quot;TenWhile6&quot;,
		&quot;Ternarius&quot;,
		&quot;Ternera&quot;,
		&quot;TheSandDoctor&quot;,
		&quot;Uncitoyen&quot;,
		&quot;V0lkanic&quot;,
		&quot;Veritas_Sapientiae&quot;,
		&quot;Vincent_Vega&quot;,
		&quot;Vladimir_Solovjev&quot;,
		&quot;W%C3%BCstenspringmaus&quot;,
		&quot;Yamla&quot;,
		&quot;Yerpo&quot;,
		&quot;%C3%89rico&quot;,
		&quot;%C4%B0mmortalance&quot;,
		&quot;%D7%9E%D7%A7%D7%A3&quot;,
		&quot;%D8%AF._%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3_%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%88%D9%8A%D9%84%D9%8A&quot;,
		&quot;%D8%B1%D9%88%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%A7&quot;,
		&quot;%D9%81%D9%8A%D8%B5%D9%84&quot;,
		&quot;%E3%83%8D%E3%82%A4&quot;,
		&quot;%EA%B8%B0%EB%82%98%E3%85%8F%E3%84%B4&quot;
	],
	&quot;u4cmembers&quot;: [
		&quot;BRPever&quot;,
		&quot;Barkeep49&quot;,
		&quot;Borschts&quot;,
		&quot;Civv%C3%AC&quot;,
		&quot;EPIC&quot;,
		&quot;EggRoll97&quot;,
		&quot;Ferien&quot;,
		&quot;Ghilt&quot;,
		&quot;Luke081515&quot;,
		&quot;Superzerocool&quot;,
		&quot;Toadspike&quot;,
		&quot;ToprakM&quot;,
		&quot;Torque&quot;,
		&quot;%EA%B8%B0%EB%82%98%E3%85%8F%E3%84%B4&quot;
	]
}</text>
      <sha1>hs49dc5olewo8bjogmmxd0pxumpxjq2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>schmutziggraue</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1524139</id>
    <revision>
      <id>10804709</id>
      <parentid>10771240</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T11:57:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <comment>+ ɪk</comment>
      <origin>10804709</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1298" sha1="9qxz47i2k1w27efb5yov4nfycarsqzp" xml:space="preserve">== schmutziggraue ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:schmut·zig·graue

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃmʊt͡sɪçˌɡʁaʊ̯ə}}, {{Lautschrift|ˈʃmʊt͡sɪkˌɡʁaʊ̯ə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schmutziggrau]]'''
*Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schmutziggrau]]'''

*Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schmutziggrau]]'''
*Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schmutziggrau]]'''

*Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schmutziggrau]]'''
*Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schmutziggrau]]'''
*Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schmutziggrau]]'''

*Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schmutziggrau]]'''
*Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schmutziggrau]]'''

{{Grundformverweis Dekl|schmutziggrau}}</text>
      <sha1>9qxz47i2k1w27efb5yov4nfycarsqzp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>schmutziggrauen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1524141</id>
    <revision>
      <id>10804686</id>
      <parentid>10771242</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T10:57:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <comment>+ ɪk</comment>
      <origin>10804686</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1621" sha1="ep7h5gj7vnthdkvtsto4pkkpna3imha" xml:space="preserve">== schmutziggrauen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:schmut·zig·grau·en

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃmʊt͡sɪçˌɡʁaʊ̯ən}}, {{Lautschrift|ˈʃmʊt͡sɪkˌɡʁaʊ̯ən}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schmutziggrau]]'''
*Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schmutziggrau]]'''
*Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schmutziggrau]]'''

*Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schmutziggrau]]'''

*Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schmutziggrau]]'''
*Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schmutziggrau]]'''
*Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schmutziggrau]]'''

*Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schmutziggrau]]'''

*Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schmutziggrau]]'''
*Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schmutziggrau]]'''
*Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schmutziggrau]]'''

*Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schmutziggrau]]'''

{{Grundformverweis Dekl|schmutziggrau}}</text>
      <sha1>ep7h5gj7vnthdkvtsto4pkkpna3imha</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>schmutziggraues</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1524143</id>
    <revision>
      <id>10804640</id>
      <parentid>10771244</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T07:43:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <comment>+ ɪk</comment>
      <origin>10804640</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="762" sha1="1ljjud7l2lwpiuopv5cge79f0ca5d4j" xml:space="preserve">== schmutziggraues ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:schmut·zig·grau·es

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃmʊt͡sɪçˌɡʁaʊ̯əs}}, {{Lautschrift|ˈʃmʊt͡sɪkˌɡʁaʊ̯əs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schmutziggrau]]'''
*Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schmutziggrau]]'''
*Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schmutziggrau]]'''
*Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schmutziggrau]]'''

{{Grundformverweis Dekl|schmutziggrau}}</text>
      <sha1>1ljjud7l2lwpiuopv5cge79f0ca5d4j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>grzyb</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1524397</id>
    <revision>
      <id>10804648</id>
      <parentid>10803373</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T08:28:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Edfyr</username>
        <id>39781</id>
      </contributor>
      <comment>unbelebt, belebt; Ü-Tabellen; unbelebt Akkus.: Rf. grzyb, grzyba</comment>
      <origin>10804648</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11577" sha1="so7rbou1azi9csih7a54rsa2q790gqb" xml:space="preserve">== grzyb ({{Sprache|Polnisch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Polnisch}}, {{m}}, ''unbelebt'' ===

{{Polnisch Substantiv Übersicht
|Nominativ Singular=grzyb
|Genitiv Singular=grzyba
|Dativ Singular=grzybowi
|Akkusativ Singular=grzyba
|Akkusativ Singular*=grzyb
|Instrumental Singular=grzybem
|Lokativ Singular=grzybie
|Vokativ Singular=grzybie
|Nominativ Plural=grzyby
|Genitiv Plural=grzybów
|Dativ Plural=grzybom
|Akkusativ Plural=grzyby
|Instrumental Plural=grzybami
|Lokativ Plural=grzybach
|Vokativ Plural=grzyby
|Bild 1=Fungi collage.jpg|mini|1, 2|''grzyby''
|Bild 2=Upshot-Knothole Climax 001.jpg|mini|3|''grzyb''
|Bild 3=Black Indoor Mold.jpg|mini|4|''grzyb''
|Bild 4=Tinea manum.jpg|mini|5|''grzyb''
}}

{{Worttrennung}}
:grzyb, {{Pl.}} grzy·by

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡʐɘp}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|Pl-grzyb.ogg}}, {{Audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-grzyb.wav}}
:{{Reime}} {{Reim|ɘp|Polnisch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Mykologie|spr=pl}} [[Pilz]] (eukaryotischer Organismus, einzellig oder mehrzellig, aus dem Reich Fungi, der Chitin-Zellwände aufweist, jedoch weder Chlorophyll noch Plastiden besitzt)
:[2] {{K|Mykologie|spr=pl}} [[Erdschwamm]] (jeder der fleischigen Fruchtkörper von Pilzen, die typischerweise oberirdisch auf dem Boden oder auf ihren Nahrungsquellen (wie zum Beispiel verrottendem Holz) entstehen)
:[3] {{K|übertr.|spr=pl}} [[Pilz]], [[Wolke]] (etwas, das in seiner Form einem Pilz ähnelt)
:[4] {{K|Mykologie|spr=pl}} [[Schimmel]], [[Schimmelpilz]] (lebender Organismus, der andere Organismen befällt und in großen Ansammlungen auf verschiedenen Oberflächen auftritt)
:[5] {{K|ugs.|Pathologie|spr=pl}} [[Pilzerkrankung]] (durch pathogene Pilze verursachte Infektionskrankheit bei Menschen und Tieren, die sich an den äußeren Organen manifestiert)

{{Herkunft}}
:ererbt aus [[altpolnisch]] ''grzyb'', abgeleitet vom [[protoslawisch]] ''*gribъ''&lt;ref&gt;[https://wsjp.pl/haslo/do_druku/15816/grzyb WSJP – grzyb]&lt;/ref&gt;

{{Verkleinerungsformen}}
:[1, 2] [[grzybek]]

{{Oberbegriffe}}
:[5] [[grzybica]]

{{Beispiele}}
:[1] Jest to niezwykle rzadki niejadalny ''grzyb'', blisko spokrewniony z rodziną sromotnikowatych.
::Es handelt sich um einen äußerst seltenen, ungenießbaren ''Pilz'', der eng mit der Familie der Stinkpilze verwandt ist.
:[1] Istnienie ''grzybów'' zaobserwowano we wszystkich strefach klimatycznych, przede wszystkim na lądach, ale także w wodach (słodkich i słonych).
::''Pilze'' wurden in allen Klimazonen nachgewiesen, vor allem an Land, aber auch in Gewässern (Süß- und Salzwasser).
:[2] Pierogi z kapustą, gołąbki z ''grzybami'', krokiety, trzy rodzaje ryb – te dania były wczoraj w „Staromiejskiej” najpopularniejsze.
::Piroggen mit Kohl, gefüllte Kohlrouladen mit ''Pilzen'', Kroketten, drei verschiedene Fischgerichte – diese Gerichte waren gestern im „Staromiejska“ am beliebtesten.
:[2] Od niej też dowiedziałam się, że rano na targowisku można było kupić ''grzyby'' leśne, które jakoś nie przestraszyły się zimnych temperatur i rosły sobie spokojnie w przytulnym mchu.
::Von ihr erfuhr ich auch, dass man morgens auf dem Markt Wald''pilze'' kaufen konnte, die sich von den kalten Temperaturen irgendwie nicht abschrecken ließen und gemütlich im Moos wuchsen.
:[2] Menu było polskie i ambitne: śledzie w ''grzybach'' (przywiezione z Polski), chłodnik z krewetkami – potrawa tu nieznana, zawsze szokująca kolorem, oraz ragôut baranie z kaszą gryczaną – również przywiezioną przez nas z Polski, gdyż w ten sposób możemy nadać kolacji polski charakter.
::Die Speisekarte war polnisch und anspruchsvoll: Heringe mit ''Pilzen'' (aus Polen mitgebracht), kalte Suppe mit Garnelen – ein hier unbekanntes Gericht, das durch seine Farbe immer wieder überrascht, sowie Lammragout mit Buchweizengrütze – ebenfalls von uns aus Polen mitgebracht, denn so können wir dem Abendessen einen polnischen Charakter verleihen.
:[2] Na świątecznym stole znajdują się tradycyjne potrawy, m.in. barszcz z uszkami, pierogi z kapustą i ''grzybami'', karp, kilka rodzajów ciast oraz różne napoje.
::Auf dem Festtagstisch stehen traditionelle Gerichte, darunter Borschtsch mit Teigtaschen, Piroggen mit Kohl und ''Pilzen'', Karpfen, verschiedene Kuchen sowie diverse Getränke.
:[3] Nad Trzebinią wisiał ''grzyb'' dymu.
::Über Trzebinia hing eine Rauch''wolke''.
:[3] Pomiędzy trawami wyrastał gładki zielony grzyb hełmu Niemca, dzieliły nas trzy skoki, lufa automatu mnie wypatrzyła, pomyślałem – moja kolej, byłem celem.
::Zwischen den Gräsern ragte ein glatter, grüner ''Pilz'' in Form eines deutschen Helms empor; drei Sprünge trennten uns; der Lauf des Automatengewehrs entdeckte mich, und ich dachte: jetzt bin ich dran, ich war das Ziel.
:[3] Wielki ''grzyb'' płomieni, który rozświetlił noc, był taki piękny.
::Der riesige Feuer''pilz'', der die Nacht erhellte, war so wunderschön.
:[4] Nie wiem, czy mam tu przyjść, każą wietrzyć, a tu dym, wilgoć, ''grzyb'' na pół ściany.
::Ich weiß nicht, ob ich hierherkommen soll – man sagt, man solle lüften, aber hier ist es verraucht, feucht und die Wand ist zur Hälfte mit ''Schimmel'' bedeckt.
:[4] Liszaje i ''grzyb'' pokrywały ściany, z sufitów, gzymsów parapetów sypał się tynk, a w okna, w miejsce dawno wybitych szyb, wprawiono tekturę.
::Die Wände waren mit Flecken und ''Schimmel'' bedeckt, von den Decken, Gesimsen und Fensterbänken bröckelte der Putz ab, und in die Fenster, an deren Stelle die Scheiben schon lange zerbrochen waren, war Pappe eingepasst worden.
:[4] Od tygodnia nie było ciepłej wody, w mieszkaniu panował ziąb i wilgoć, ''grzyb'' się rozpanoszył na całej ścianie, a w szparach mebli gnieździły się czarne robaki.
::Seit einer Woche gab es kein warmes Wasser mehr, in der Wohnung herrschte Kälte und Feuchtigkeit, ''Schimmel'' hatte sich an der gesamten Wand ausgebreitet, und in den Ritzen der Möbel nisteten sich schwarze Würmer ein.
:[4] Wymienili okna, osuszyli ściany, zwalczyli ''grzyb'', odnowili sypiącą się elewację.
::Sie haben die Fenster ausgetauscht, die Wände getrocknet, den ''Schimmel'' beseitigt und die bröckelnde Fassade saniert.
:[4] Poza dębami ''grzyb'' atakuje również rododendrony, klony i inne drzewa, które w końcu usychają.
::Neben Eichen befällt der ''Pilz'' auch Rhododendren, Ahornbäume und andere Bäume, die schließlich absterben.
:[5] Zanim ''grzyb'' zaatakuje płytkę paznokcia, najczęściej rozwija się na skórze między palcami.
::Bevor der ''Pilz'' die Nagelplatte befällt, entwickelt er sich meist zunächst auf der Haut zwischen den Zehen.
:[5] Rozwój ''grzyba'' może doprowadzić nawet do całkowitego zniszczenia płytki paznokciowej.
::Die Ausbreitung des ''Pilzes'' kann sogar zur vollständigen Zerstörung der Nagelplatte führen.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] ''grzyby'' [[jadalny|jadalne]] [[i]] [[niejadalny|niejadalne]], ''grzyby'' [[w]] [[ocet|occie]]
:[2] ''grzyby'' [[z]] [[las]]u, [[atlas]] ''grzybów'', [[sezon]] [[na]] ''grzyby'', [[znać]] [[się]] [[na]] ''grzybach''
:[3] ''grzyb'' [[dym]]u, ''grzyb'' [[pył]]u, ''grzyb'' [[płomień|płomieni]]
:[4] [[żółty]] ''grzyb'', ''grzyby'' [[chorobotwórczy|chorobotwórcze]], ''grzyby'' [[pleśniowy|pleśniowe]], ''grzyb'' [[na]] [[ściana|ścianie]], [[walczyć]] [[z]] ''grzybem''
:[5] [[rozwój]] ''grzyba'', ''grzyb'' [[atakować|atakuje]], [[złapać]] ''grzyba''

{{Wortbildungen}}
:[1, 2] [[dwa grzyby w barszcz]], [[grzyb atomowy]], [[grzybi]], [[grzybiarka]], [[grzybiarz]], [[grzybica]], [[grzybieć]], [[grzybień]], [[grzybing]], [[grzybkowaty]], [[grzybnia]], [[grzybny]], [[grzybobójczo]], [[grzybobójczy]], [[grzybobranie]], [[grzybowaty]], [[grzybowisko]], [[grzybowo]], [[grzybowy]], [[grzyboznawca]], [[grzyboznawczy]], [[grzyboznawczyni]], [[grzyboznawstwo]], [[na grzyba]], [[po grzyba]], [[po jakiego grzyba]], [[psi grzyb]], [[srogie grzyby]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Pilz, ganz, Lebewesen|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|Pilz}}&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; {{m}}
}}
{{Ü-Tabelle|2|G=Pilz, sichtbarer Fruchtkörper|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|Pilz}}&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; {{m}}
}}
{{Ü-Tabelle|3|G=etwas, das in seiner Form einem Pilz ähnelt|Ü-Liste=
*{{de}}: (''Begriff mit Adjektiv'') {{Ü|de|pilzförmig}}, {{Ü|de|pilzförmig Wolke|pilzförmige Wolke|L=E}} {{f}}
}}
{{Ü-Tabelle|4|G=Pilz an Organismen und auf Oberflächen|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|Schimmel}} {{m}}, {{Ü|de|Schimmelpilz}} {{m}}
}}
{{Ü-Tabelle|5|G=Infektionskrankheit|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|Pilzerkrankung}} {{f}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|spr=pl|grzyby}}
:[1, 2, 3, 4, 5] {{Ref-Pons|pl}}
:[1, 2, 3, 4, 5] {{Ref-SJP-PWN}}
:[1, 2, 3, 4, 5] {{Ref-SJP-Doroszewski}}
:[1, 2, 3, 4, 5] {{Lit-Doroszewski: Słownik języka polskiego|A=CD}}: „grzyb“.
:[*] {{Ref-SO-PWN}}

{{Quellen}}

=== {{Wortart|Substantiv|Polnisch}}, {{m}}, ''belebt'' ===

{{Polnisch Substantiv Übersicht
|Nominativ Singular=grzyb
|Genitiv Singular=grzyba
|Dativ Singular=grzybowi
|Akkusativ Singular=grzyba
|Instrumental Singular=grzybem
|Lokativ Singular=grzybie
|Vokativ Singular=grzybie
|Nominativ Plural=grzyby
|Genitiv Plural=grzybów
|Dativ Plural=grzybom
|Akkusativ Plural=grzybów
|Instrumental Plural=grzybami
|Lokativ Plural=grzybach
|Vokativ Plural=grzyby
}}

{{Worttrennung}}
:grzyb, {{Pl.}} grzy·by

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡʐɘp}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|Pl-grzyb.ogg}}, {{Audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-grzyb.wav}}
:{{Reime}} {{Reim|ɘp|Polnisch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|abw.|spr=pl}} [[Knacker]], [[Knaster]], [[Kracher]], [[Sack]], [[Zausel]] (alter, gebrechlicher Mensch)

{{Herkunft}}
:ererbt aus [[altpolnisch]] ''grzyb'', abgeleitet vom [[protoslawisch]] ''*gribъ''&lt;ref&gt;[https://wsjp.pl/haslo/do_druku/15816/grzyb WSJP – grzyb]&lt;/ref&gt;

{{Synonyme}}
:[1] [[piernik]], [[pryk]]

{{Beispiele}}
:[1] Nic było mi dane długo się jej przypatrywać, bo musiałem zadowolić gadką jakiegoś starego ''grzyba'' z objawami głupoty alkoholowej, piejącego z zachwytu nad wydarzeniami sprzed blisko trzydziestu lat.
::Ich hatte keine Gelegenheit, sie lange zu betrachten, denn ich musste mir das Geschwätz eines alten ''Knackers'' anhören, der Anzeichen von Alkohol-Demenz zeigte und vor Begeisterung über Ereignisse von vor fast dreißig Jahren schwärmte.
:[1] Też jestem za tym, by staruszkom zabierać prawka. Jeden taki ''grzyb'' próbował mi kiedyś rozjechać na chodniku Weronikę. Dobrze, że dzieciak miał refleks, bo już w wyobraźni trumnę dla niej widziałam.
::Ich bin auch dafür, dass man alten Leuten den Führerschein entzieht. Ein solcher ''Trottel'' hat einmal versucht, Weronika auf dem Gehweg zu überfahren. Gut, dass das Kind schnell genug reagiert hat, denn in meiner Vorstellung sah ich schon den Sarg für sie vor mir.
:[1] Zostanę starym ''grzybem'', jak ten, co grzebie w kontenerze koło nas.
::Ich werde ein alter ''Penner'' werden, so wie der, der gerade in dem Container neben uns wühlt.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] [[stary]] ''grzyb''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=alter, gebrechlicher Mensch|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|Knacker}}&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; {{m}}, {{Ü|de|Knaster}}&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; {{m}}, {{Ü|de|Kracher}}&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt; {{m}}, {{Ü|de|Sack}}&lt;sup&gt;4&lt;/sup&gt; {{m}}, {{Ü|de|Zausel}} {{m}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-Pons|pl}}
:[1] {{Ref-SJP-PWN}}
:[1] {{Ref-SJP-Doroszewski}}
:[1] {{Lit-Doroszewski: Słownik języka polskiego|A=CD}}: „grzyb“.
:[*] {{Ref-SO-PWN}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>so7rbou1azi9csih7a54rsa2q790gqb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804654</id>
      <parentid>10804648</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T09:11:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Edfyr</username>
        <id>39781</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* {{Wortart|Substantiv|Polnisch}}, {{m}}, unbelebt */ grzyba &lt;-&gt; grzyb</comment>
      <origin>10804654</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11577" sha1="bvkla6cgpuvaz5m4qubtr3dlxuim8bi" xml:space="preserve">== grzyb ({{Sprache|Polnisch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Polnisch}}, {{m}}, ''unbelebt'' ===

{{Polnisch Substantiv Übersicht
|Nominativ Singular=grzyb
|Genitiv Singular=grzyba
|Dativ Singular=grzybowi
|Akkusativ Singular=grzyb
|Akkusativ Singular*=grzyba
|Instrumental Singular=grzybem
|Lokativ Singular=grzybie
|Vokativ Singular=grzybie
|Nominativ Plural=grzyby
|Genitiv Plural=grzybów
|Dativ Plural=grzybom
|Akkusativ Plural=grzyby
|Instrumental Plural=grzybami
|Lokativ Plural=grzybach
|Vokativ Plural=grzyby
|Bild 1=Fungi collage.jpg|mini|1, 2|''grzyby''
|Bild 2=Upshot-Knothole Climax 001.jpg|mini|3|''grzyb''
|Bild 3=Black Indoor Mold.jpg|mini|4|''grzyb''
|Bild 4=Tinea manum.jpg|mini|5|''grzyb''
}}

{{Worttrennung}}
:grzyb, {{Pl.}} grzy·by

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡʐɘp}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|Pl-grzyb.ogg}}, {{Audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-grzyb.wav}}
:{{Reime}} {{Reim|ɘp|Polnisch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Mykologie|spr=pl}} [[Pilz]] (eukaryotischer Organismus, einzellig oder mehrzellig, aus dem Reich Fungi, der Chitin-Zellwände aufweist, jedoch weder Chlorophyll noch Plastiden besitzt)
:[2] {{K|Mykologie|spr=pl}} [[Erdschwamm]] (jeder der fleischigen Fruchtkörper von Pilzen, die typischerweise oberirdisch auf dem Boden oder auf ihren Nahrungsquellen (wie zum Beispiel verrottendem Holz) entstehen)
:[3] {{K|übertr.|spr=pl}} [[Pilz]], [[Wolke]] (etwas, das in seiner Form einem Pilz ähnelt)
:[4] {{K|Mykologie|spr=pl}} [[Schimmel]], [[Schimmelpilz]] (lebender Organismus, der andere Organismen befällt und in großen Ansammlungen auf verschiedenen Oberflächen auftritt)
:[5] {{K|ugs.|Pathologie|spr=pl}} [[Pilzerkrankung]] (durch pathogene Pilze verursachte Infektionskrankheit bei Menschen und Tieren, die sich an den äußeren Organen manifestiert)

{{Herkunft}}
:ererbt aus [[altpolnisch]] ''grzyb'', abgeleitet vom [[protoslawisch]] ''*gribъ''&lt;ref&gt;[https://wsjp.pl/haslo/do_druku/15816/grzyb WSJP – grzyb]&lt;/ref&gt;

{{Verkleinerungsformen}}
:[1, 2] [[grzybek]]

{{Oberbegriffe}}
:[5] [[grzybica]]

{{Beispiele}}
:[1] Jest to niezwykle rzadki niejadalny ''grzyb'', blisko spokrewniony z rodziną sromotnikowatych.
::Es handelt sich um einen äußerst seltenen, ungenießbaren ''Pilz'', der eng mit der Familie der Stinkpilze verwandt ist.
:[1] Istnienie ''grzybów'' zaobserwowano we wszystkich strefach klimatycznych, przede wszystkim na lądach, ale także w wodach (słodkich i słonych).
::''Pilze'' wurden in allen Klimazonen nachgewiesen, vor allem an Land, aber auch in Gewässern (Süß- und Salzwasser).
:[2] Pierogi z kapustą, gołąbki z ''grzybami'', krokiety, trzy rodzaje ryb – te dania były wczoraj w „Staromiejskiej” najpopularniejsze.
::Piroggen mit Kohl, gefüllte Kohlrouladen mit ''Pilzen'', Kroketten, drei verschiedene Fischgerichte – diese Gerichte waren gestern im „Staromiejska“ am beliebtesten.
:[2] Od niej też dowiedziałam się, że rano na targowisku można było kupić ''grzyby'' leśne, które jakoś nie przestraszyły się zimnych temperatur i rosły sobie spokojnie w przytulnym mchu.
::Von ihr erfuhr ich auch, dass man morgens auf dem Markt Wald''pilze'' kaufen konnte, die sich von den kalten Temperaturen irgendwie nicht abschrecken ließen und gemütlich im Moos wuchsen.
:[2] Menu było polskie i ambitne: śledzie w ''grzybach'' (przywiezione z Polski), chłodnik z krewetkami – potrawa tu nieznana, zawsze szokująca kolorem, oraz ragôut baranie z kaszą gryczaną – również przywiezioną przez nas z Polski, gdyż w ten sposób możemy nadać kolacji polski charakter.
::Die Speisekarte war polnisch und anspruchsvoll: Heringe mit ''Pilzen'' (aus Polen mitgebracht), kalte Suppe mit Garnelen – ein hier unbekanntes Gericht, das durch seine Farbe immer wieder überrascht, sowie Lammragout mit Buchweizengrütze – ebenfalls von uns aus Polen mitgebracht, denn so können wir dem Abendessen einen polnischen Charakter verleihen.
:[2] Na świątecznym stole znajdują się tradycyjne potrawy, m.in. barszcz z uszkami, pierogi z kapustą i ''grzybami'', karp, kilka rodzajów ciast oraz różne napoje.
::Auf dem Festtagstisch stehen traditionelle Gerichte, darunter Borschtsch mit Teigtaschen, Piroggen mit Kohl und ''Pilzen'', Karpfen, verschiedene Kuchen sowie diverse Getränke.
:[3] Nad Trzebinią wisiał ''grzyb'' dymu.
::Über Trzebinia hing eine Rauch''wolke''.
:[3] Pomiędzy trawami wyrastał gładki zielony grzyb hełmu Niemca, dzieliły nas trzy skoki, lufa automatu mnie wypatrzyła, pomyślałem – moja kolej, byłem celem.
::Zwischen den Gräsern ragte ein glatter, grüner ''Pilz'' in Form eines deutschen Helms empor; drei Sprünge trennten uns; der Lauf des Automatengewehrs entdeckte mich, und ich dachte: jetzt bin ich dran, ich war das Ziel.
:[3] Wielki ''grzyb'' płomieni, który rozświetlił noc, był taki piękny.
::Der riesige Feuer''pilz'', der die Nacht erhellte, war so wunderschön.
:[4] Nie wiem, czy mam tu przyjść, każą wietrzyć, a tu dym, wilgoć, ''grzyb'' na pół ściany.
::Ich weiß nicht, ob ich hierherkommen soll – man sagt, man solle lüften, aber hier ist es verraucht, feucht und die Wand ist zur Hälfte mit ''Schimmel'' bedeckt.
:[4] Liszaje i ''grzyb'' pokrywały ściany, z sufitów, gzymsów parapetów sypał się tynk, a w okna, w miejsce dawno wybitych szyb, wprawiono tekturę.
::Die Wände waren mit Flecken und ''Schimmel'' bedeckt, von den Decken, Gesimsen und Fensterbänken bröckelte der Putz ab, und in die Fenster, an deren Stelle die Scheiben schon lange zerbrochen waren, war Pappe eingepasst worden.
:[4] Od tygodnia nie było ciepłej wody, w mieszkaniu panował ziąb i wilgoć, ''grzyb'' się rozpanoszył na całej ścianie, a w szparach mebli gnieździły się czarne robaki.
::Seit einer Woche gab es kein warmes Wasser mehr, in der Wohnung herrschte Kälte und Feuchtigkeit, ''Schimmel'' hatte sich an der gesamten Wand ausgebreitet, und in den Ritzen der Möbel nisteten sich schwarze Würmer ein.
:[4] Wymienili okna, osuszyli ściany, zwalczyli ''grzyb'', odnowili sypiącą się elewację.
::Sie haben die Fenster ausgetauscht, die Wände getrocknet, den ''Schimmel'' beseitigt und die bröckelnde Fassade saniert.
:[4] Poza dębami ''grzyb'' atakuje również rododendrony, klony i inne drzewa, które w końcu usychają.
::Neben Eichen befällt der ''Pilz'' auch Rhododendren, Ahornbäume und andere Bäume, die schließlich absterben.
:[5] Zanim ''grzyb'' zaatakuje płytkę paznokcia, najczęściej rozwija się na skórze między palcami.
::Bevor der ''Pilz'' die Nagelplatte befällt, entwickelt er sich meist zunächst auf der Haut zwischen den Zehen.
:[5] Rozwój ''grzyba'' może doprowadzić nawet do całkowitego zniszczenia płytki paznokciowej.
::Die Ausbreitung des ''Pilzes'' kann sogar zur vollständigen Zerstörung der Nagelplatte führen.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] ''grzyby'' [[jadalny|jadalne]] [[i]] [[niejadalny|niejadalne]], ''grzyby'' [[w]] [[ocet|occie]]
:[2] ''grzyby'' [[z]] [[las]]u, [[atlas]] ''grzybów'', [[sezon]] [[na]] ''grzyby'', [[znać]] [[się]] [[na]] ''grzybach''
:[3] ''grzyb'' [[dym]]u, ''grzyb'' [[pył]]u, ''grzyb'' [[płomień|płomieni]]
:[4] [[żółty]] ''grzyb'', ''grzyby'' [[chorobotwórczy|chorobotwórcze]], ''grzyby'' [[pleśniowy|pleśniowe]], ''grzyb'' [[na]] [[ściana|ścianie]], [[walczyć]] [[z]] ''grzybem''
:[5] [[rozwój]] ''grzyba'', ''grzyb'' [[atakować|atakuje]], [[złapać]] ''grzyba''

{{Wortbildungen}}
:[1, 2] [[dwa grzyby w barszcz]], [[grzyb atomowy]], [[grzybi]], [[grzybiarka]], [[grzybiarz]], [[grzybica]], [[grzybieć]], [[grzybień]], [[grzybing]], [[grzybkowaty]], [[grzybnia]], [[grzybny]], [[grzybobójczo]], [[grzybobójczy]], [[grzybobranie]], [[grzybowaty]], [[grzybowisko]], [[grzybowo]], [[grzybowy]], [[grzyboznawca]], [[grzyboznawczy]], [[grzyboznawczyni]], [[grzyboznawstwo]], [[na grzyba]], [[po grzyba]], [[po jakiego grzyba]], [[psi grzyb]], [[srogie grzyby]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Pilz, ganz, Lebewesen|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|Pilz}}&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; {{m}}
}}
{{Ü-Tabelle|2|G=Pilz, sichtbarer Fruchtkörper|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|Pilz}}&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; {{m}}
}}
{{Ü-Tabelle|3|G=etwas, das in seiner Form einem Pilz ähnelt|Ü-Liste=
*{{de}}: (''Begriff mit Adjektiv'') {{Ü|de|pilzförmig}}, {{Ü|de|pilzförmig Wolke|pilzförmige Wolke|L=E}} {{f}}
}}
{{Ü-Tabelle|4|G=Pilz an Organismen und auf Oberflächen|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|Schimmel}} {{m}}, {{Ü|de|Schimmelpilz}} {{m}}
}}
{{Ü-Tabelle|5|G=Infektionskrankheit|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|Pilzerkrankung}} {{f}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|spr=pl|grzyby}}
:[1, 2, 3, 4, 5] {{Ref-Pons|pl}}
:[1, 2, 3, 4, 5] {{Ref-SJP-PWN}}
:[1, 2, 3, 4, 5] {{Ref-SJP-Doroszewski}}
:[1, 2, 3, 4, 5] {{Lit-Doroszewski: Słownik języka polskiego|A=CD}}: „grzyb“.
:[*] {{Ref-SO-PWN}}

{{Quellen}}

=== {{Wortart|Substantiv|Polnisch}}, {{m}}, ''belebt'' ===

{{Polnisch Substantiv Übersicht
|Nominativ Singular=grzyb
|Genitiv Singular=grzyba
|Dativ Singular=grzybowi
|Akkusativ Singular=grzyba
|Instrumental Singular=grzybem
|Lokativ Singular=grzybie
|Vokativ Singular=grzybie
|Nominativ Plural=grzyby
|Genitiv Plural=grzybów
|Dativ Plural=grzybom
|Akkusativ Plural=grzybów
|Instrumental Plural=grzybami
|Lokativ Plural=grzybach
|Vokativ Plural=grzyby
}}

{{Worttrennung}}
:grzyb, {{Pl.}} grzy·by

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡʐɘp}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|Pl-grzyb.ogg}}, {{Audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-grzyb.wav}}
:{{Reime}} {{Reim|ɘp|Polnisch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|abw.|spr=pl}} [[Knacker]], [[Knaster]], [[Kracher]], [[Sack]], [[Zausel]] (alter, gebrechlicher Mensch)

{{Herkunft}}
:ererbt aus [[altpolnisch]] ''grzyb'', abgeleitet vom [[protoslawisch]] ''*gribъ''&lt;ref&gt;[https://wsjp.pl/haslo/do_druku/15816/grzyb WSJP – grzyb]&lt;/ref&gt;

{{Synonyme}}
:[1] [[piernik]], [[pryk]]

{{Beispiele}}
:[1] Nic było mi dane długo się jej przypatrywać, bo musiałem zadowolić gadką jakiegoś starego ''grzyba'' z objawami głupoty alkoholowej, piejącego z zachwytu nad wydarzeniami sprzed blisko trzydziestu lat.
::Ich hatte keine Gelegenheit, sie lange zu betrachten, denn ich musste mir das Geschwätz eines alten ''Knackers'' anhören, der Anzeichen von Alkohol-Demenz zeigte und vor Begeisterung über Ereignisse von vor fast dreißig Jahren schwärmte.
:[1] Też jestem za tym, by staruszkom zabierać prawka. Jeden taki ''grzyb'' próbował mi kiedyś rozjechać na chodniku Weronikę. Dobrze, że dzieciak miał refleks, bo już w wyobraźni trumnę dla niej widziałam.
::Ich bin auch dafür, dass man alten Leuten den Führerschein entzieht. Ein solcher ''Trottel'' hat einmal versucht, Weronika auf dem Gehweg zu überfahren. Gut, dass das Kind schnell genug reagiert hat, denn in meiner Vorstellung sah ich schon den Sarg für sie vor mir.
:[1] Zostanę starym ''grzybem'', jak ten, co grzebie w kontenerze koło nas.
::Ich werde ein alter ''Penner'' werden, so wie der, der gerade in dem Container neben uns wühlt.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] [[stary]] ''grzyb''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=alter, gebrechlicher Mensch|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|Knacker}}&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; {{m}}, {{Ü|de|Knaster}}&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; {{m}}, {{Ü|de|Kracher}}&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt; {{m}}, {{Ü|de|Sack}}&lt;sup&gt;4&lt;/sup&gt; {{m}}, {{Ü|de|Zausel}} {{m}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-Pons|pl}}
:[1] {{Ref-SJP-PWN}}
:[1] {{Ref-SJP-Doroszewski}}
:[1] {{Lit-Doroszewski: Słownik języka polskiego|A=CD}}: „grzyb“.
:[*] {{Ref-SO-PWN}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>bvkla6cgpuvaz5m4qubtr3dlxuim8bi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Regenschatten</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1524543</id>
    <revision>
      <id>10804218</id>
      <parentid>10773523</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T16:05:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Karl-Heinz Best</username>
        <id>257379</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}} */ + beisp</comment>
      <origin>10804218</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1806" sha1="nlh6zbjn7tyfvtrz9qdrbkwnla1u51r" xml:space="preserve">== Regenschatten ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=0
|Nominativ Singular=Regenschatten
|Nominativ Plural=Regenschatten
|Genitiv Singular=Regenschattens
|Genitiv Plural=Regenschatten
|Dativ Singular=Regenschatten
|Dativ Plural=Regenschatten
|Akkusativ Singular=Regenschatten
|Akkusativ Plural=Regenschatten
}}

{{Worttrennung}}
:Re·gen·schat·ten, {{Pl.}} Re·gen·schat·ten

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁeːɡn̩ˌʃatn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] regenarme Lage

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Regen]]'' und ''[[Schatten]]'' 

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Schatten]]

{{Beispiele}}
:[1] „Das südliche Niederrheingebiet liegt daher spürbar im ''Regenschatten'' von Ardennen und Eifel.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=141.}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Im ''Regenschatten'' von Eifel und Hunsrück ist dieser Talabschnitt durch ein sommerwarmes Beckenklima mit nur 550 – 600 mm Niederschlag pro Jahr ausgezeichnet.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Reinhold Schommers| Titel =Mosel| Verlag=DuMont | Ort=Köln | Jahr=1997| ISBN=3-7701-3741-8 | Seiten=17.}}&lt;/ref&gt;

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] [[im]] ''Regenschatten'' [[liegen]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=regenarme Lage|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|rain shadow}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{io}}: {{Ü|io|pluvo-ombro}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|cień opadowy}} {{m}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|esőárnyék}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[*] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>nlh6zbjn7tyfvtrz9qdrbkwnla1u51r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>iussum</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1525909</id>
    <revision>
      <id>10804121</id>
      <parentid>10775508</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T14:52:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <comment>/* iussum (Latein) */ typo; Glosse + Ü de Genera</comment>
      <origin>10804121</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="878" sha1="c551m2i6w18yw88fh43eou9vh7xof2z" xml:space="preserve">== iussum ({{Sprache|Latein}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}} ===

{{Latein Substantiv Übersicht|iussum|iuss|ī|n=1}}

{{Worttrennung}}
:ius·sum, {{Gen.}} ius·si

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Befehl, Geheiß
:[2] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Verordnung, Beschluss
:[3] {{K|spr=la|klassischlateinisch|insbesondere}} Verordnung (des Arztes)

:{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}}

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Befehl |Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|Befehl}} {{m}}, {{Ü|de|Geheiß}} {{n}}
}}
{{Ü-Tabelle|2|G=Verordnung (des Volkes) |Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|Verordnung}}, {{Ü|de|Beschluss}}
}}
{{Ü-Tabelle|3|G=Verordnung (des Arztes) |Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|Verordnung}}
}}

{{Referenzen}}
:[1–3] {{Ref-Georges}}
:[1–3] {{Ref-Pons|la}}
:[1–3] {{Ref-Langenscheidt|la}}</text>
      <sha1>c551m2i6w18yw88fh43eou9vh7xof2z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>iussio</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1525910</id>
    <revision>
      <id>10804122</id>
      <parentid>10775516</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T14:53:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <comment>Glosse + Ü de Genera</comment>
      <origin>10804122</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="592" sha1="3wz46m9mv7u5jm8sw8zoab9bl40tqdx" xml:space="preserve">== iussio ({{Sprache|Latein}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} ===

{{Latein Substantiv Übersicht|iussiō|iussiōn|is|n=0}}

{{Worttrennung}}
:ius·sio, {{Gen.}} ius·si·o·nis

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Befehl, Anordnung, Geheiß

:{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}}

{{Synonyme}}
:[1] [[iussus]]

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Befehlt |Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|Befehl}} {{m}}, {{Ü|de|Anordnung}} {{f}}, {{Ü|de|Geheiß}} {{n}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-Georges}}
:[1] {{Ref-Pons|la}}</text>
      <sha1>3wz46m9mv7u5jm8sw8zoab9bl40tqdx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804546</id>
      <parentid>10804122</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T06:40:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>t(ypo)</comment>
      <origin>10804546</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="591" sha1="t9waoytf2ngluffy5eh6kuc5f1sygwj" xml:space="preserve">== iussio ({{Sprache|Latein}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} ===

{{Latein Substantiv Übersicht|iussiō|iussiōn|is|n=0}}

{{Worttrennung}}
:ius·sio, {{Gen.}} ius·si·o·nis

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Befehl, Anordnung, Geheiß

:{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}}

{{Synonyme}}
:[1] [[iussus]]

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Befehl |Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|Befehl}} {{m}}, {{Ü|de|Anordnung}} {{f}}, {{Ü|de|Geheiß}} {{n}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-Georges}}
:[1] {{Ref-Pons|la}}</text>
      <sha1>t9waoytf2ngluffy5eh6kuc5f1sygwj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804690</id>
      <parentid>10804546</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T11:06:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>unnötige Verkomplizierung der Glosse reduziert</comment>
      <origin>10804690</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="588" sha1="lbul7ohx9g36wtb2ah6akuf4zqksm5t" xml:space="preserve">== iussio ({{Sprache|Latein}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} ===

{{Latein Substantiv Übersicht|iussiō|iussiōn|is|n=0}}

{{Worttrennung}}
:ius·sio, {{Gen.}} ius·si·o·nis

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Befehl, Anordnung, Geheiß

:{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}}

{{Synonyme}}
:[1] [[iussus]]

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=sdü|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|Befehl}} {{m}}, {{Ü|de|Anordnung}} {{f}}, {{Ü|de|Geheiß}} {{n}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-Georges}}
:[1] {{Ref-Pons|la}}</text>
      <sha1>lbul7ohx9g36wtb2ah6akuf4zqksm5t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>iussor</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1525915</id>
    <revision>
      <id>10804118</id>
      <parentid>10775521</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T14:50:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <comment>/* iussor (Latein) */ Ü de corr.</comment>
      <origin>10804118</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="522" sha1="bpmvvbd8eqcx8dejy3wkgrkkvxje97h" xml:space="preserve">== iussor ({{Sprache|Latein}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{m}} ===

{{Latein Substantiv Übersicht|iussor|iussōr|is|n=0}}

{{Worttrennung}}
:ius·sor, {{Gen.}} ius·so·ris

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Rudermeister (der den Takt / die Schlagszahl vorgibt)

:{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}}

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Rudermeister |Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|Rudermeister}} {{m}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-Georges}}</text>
      <sha1>bpmvvbd8eqcx8dejy3wkgrkkvxje97h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>remedialis</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1525916</id>
    <revision>
      <id>10804120</id>
      <parentid>10775523</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T14:51:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <comment>/* remedialis (Latein) */ Glosse</comment>
      <origin>10804120</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="516" sha1="1u1s6weszmuhwr1w83h8x1xzgp127ph" xml:space="preserve">== remedialis ({{Sprache|Latein}}) ==
=== {{Wortart|Adjektiv|Latein}} ===

{{Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|rēmediāl}}

{{Worttrennung}}
:re·me·di·a·lis, {{Gen.}} re·me·di·a·le

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} heilend, heilsam

:{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}}

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=heilend |Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|heilend}}, {{Ü|de|heilsam}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-Georges}}
:[1] {{Ref-Pons|la}}</text>
      <sha1>1u1s6weszmuhwr1w83h8x1xzgp127ph</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ophthalmotropicus</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1526387</id>
    <revision>
      <id>10804326</id>
      <parentid>10777306</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T18:06:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wamito verschob die Seite [[ophtalmotropicus]] nach [[ophthalmotropicus]]</comment>
      <origin>10777306</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="696" sha1="35k6b6gfr4akiy0lxexqoi3ir2ybs8x" xml:space="preserve">== ophtalmotropicus ({{Sprache|Latein}}) ==
=== {{Wortart|Adjektiv|Latein}} ===

{{Latein Adjektiv Übersicht 2|ophtalmotropic|us|PA=—|Komp=0}}

{{Worttrennung}}
:oph·tal·mo·tro·pi·cus, oph·tal·mo·tro·pi·ca,  oph·tal·mo·tro·pi·cum

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Medizin}} mit Affinität zu den Augen

:{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}}

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=mit Affinität zu den Augen |Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Lit-Meier: Medizinisches Wörterbuch Deutsch - Latein|A=1}}, Seite 215, Eintrag „ophthalmotrop“, lateinisch wiedergegeben mit „ophtalmotropicus“</text>
      <sha1>35k6b6gfr4akiy0lxexqoi3ir2ybs8x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804329</id>
      <parentid>10804326</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T18:07:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <origin>10804329</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="697" sha1="5zfokh5j7t28ctpkmwil78fvd4lepmk" xml:space="preserve">== ophtalmotropicus ({{Sprache|Latein}}) ==
=== {{Wortart|Adjektiv|Latein}} ===

{{Latein Adjektiv Übersicht 2|ophthalmotropic|us|PA=—|Komp=0}}

{{Worttrennung}}
:oph·tal·mo·tro·pi·cus, oph·tal·mo·tro·pi·ca,  oph·tal·mo·tro·pi·cum

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Medizin}} mit Affinität zu den Augen

:{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}}

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=mit Affinität zu den Augen |Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Lit-Meier: Medizinisches Wörterbuch Deutsch - Latein|A=1}}, Seite 215, Eintrag „ophthalmotrop“, lateinisch wiedergegeben mit „ophtalmotropicus“</text>
      <sha1>5zfokh5j7t28ctpkmwil78fvd4lepmk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>irremediabilis</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1526542</id>
    <revision>
      <id>10804227</id>
      <parentid>10777768</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T16:21:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <origin>10804227</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="663" sha1="qms6lksyjdyzlvmgq2ok7ekwm9oajia" xml:space="preserve">== irremedialis ({{Sprache|Latein}}) ==
=== {{Wortart|Adjektiv|Latein}} ===

{{Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|irremediābil}}

{{Worttrennung}}
:ir·re·me·di·a·bi·lis, ir·re·me·di·a·bi·le

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} unheilbar
:[2] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} unversöhnlich

:{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}}

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|unheilbar}}
}}
{{Ü-Tabelle|2|G=sdü |Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|unversöhnlich}}
}}

{{Referenzen}}
:[1, 2] {{Ref-Georges}}
:[1, 2] {{Ref-Pons|la}}
:[1, 2] {{Ref-Langenscheidt|la}}</text>
      <sha1>qms6lksyjdyzlvmgq2ok7ekwm9oajia</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804285</id>
      <parentid>10804227</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T17:18:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <comment>Glossen</comment>
      <origin>10804285</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="678" sha1="c5y9n52yt2fb0z6xnkqxydndjt5fsuw" xml:space="preserve">== irremedialis ({{Sprache|Latein}}) ==
=== {{Wortart|Adjektiv|Latein}} ===

{{Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|irremediābil}}

{{Worttrennung}}
:ir·re·me·di·a·bi·lis, ir·re·me·di·a·bi·le

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} unheilbar
:[2] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} unversöhnlich

:{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}}

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=unheilbar |Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|unheilbar}}
}}
{{Ü-Tabelle|2|G=unversöhnlich |Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|unversöhnlich}}
}}

{{Referenzen}}
:[1, 2] {{Ref-Georges}}
:[1, 2] {{Ref-Pons|la}}
:[1, 2] {{Ref-Langenscheidt|la}}</text>
      <sha1>c5y9n52yt2fb0z6xnkqxydndjt5fsuw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Flexion:ophthalmotropicus</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1528431</id>
    <revision>
      <id>10804423</id>
      <parentid>10783387</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T21:33:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Edfyr</username>
        <id>39781</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Edfyr verschob die Seite [[Flexion:ophtalmotropicus]] nach [[Flexion:ophthalmotropicus]], ohne dabei eine Weiterleitung anzulegen: falsch geschriebenes Lemma</comment>
      <origin>10783387</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="129" sha1="pe4mgw5slm0miqjji6gh2b4z845pzr7" xml:space="preserve">== ophtalmotropicus ({{Adjektivdeklination|Latein}}) ==
{{Latein Adjektiv Deklination a/o
|Stamm=ophtalmotropic
|Komparation=0
}}</text>
      <sha1>pe4mgw5slm0miqjji6gh2b4z845pzr7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804424</id>
      <parentid>10804423</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T21:34:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Edfyr</username>
        <id>39781</id>
      </contributor>
      <comment>angepasst: +h</comment>
      <origin>10804424</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="131" sha1="f7syc9e3tbcbfr1lrbqe28cx6ridk0h" xml:space="preserve">== ophthalmotropicus ({{Adjektivdeklination|Latein}}) ==
{{Latein Adjektiv Deklination a/o
|Stamm=ophthalmotropic
|Komparation=0
}}</text>
      <sha1>f7syc9e3tbcbfr1lrbqe28cx6ridk0h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wirtschaftsfaktor</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1530105</id>
    <revision>
      <id>10804193</id>
      <parentid>10798469</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T15:39:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Karl-Heinz Best</username>
        <id>257379</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} */ + beisp</comment>
      <origin>10804193</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2075" sha1="b4ihq8rkqa9s04ll1sv3fxgz4m2nkux" xml:space="preserve">== Wirtschaftsfaktor ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Wirtschaftsfaktor
|Nominativ Plural=Wirtschaftsfaktoren
|Genitiv Singular=Wirtschaftsfaktors
|Genitiv Plural=Wirtschaftsfaktoren
|Dativ Singular=Wirtschaftsfaktor
|Dativ Plural=Wirtschaftsfaktoren
|Akkusativ Singular=Wirtschaftsfaktor
|Akkusativ Plural=Wirtschaftsfaktoren
}}

{{Worttrennung}}
:Wirt·schafts·fak·tor, {{Pl.}} Wirt·schafts·fak·to·ren

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɪʁtʃaft͡sˌfaktoːɐ̯}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] etwas, das [[entscheidend]]en [[Einfluss]] auf die wirtschaftliche [[Situation]] oder [[Entwicklung]] hat

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Wirtschaft]]'' und ''[[Faktor]]'' mit dem [[Fugenelement]] ''[[-s]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Faktor]]

{{Beispiele}}
:[1] „''Wirtschaftsfaktor'' Holz bleibt wichtig. Trotz seiner Funktion als Klima- und Naturschutzraum bleibt der Wald ein bedeutender Rohstofflieferant.“&lt;ref&gt;{{Per-Westdeutscher Rundfunk|Online=https://www1.wdr.de/wirtschaft/klimawandel-wald-der-zukunft-100.html | Autor=Viktoria Wettengel | Titel=Waldbrände verhindern: Wie wir Wälder künftig gestalten müssen | Tag=17 | Monat=08 | Jahr=2026 |Zugriff=2026-10-09}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Bedeutendster ''Wirtschaftsfaktor'' ist der Weinbau und Weinhandel in enger Verflechtung mit dem Tourismus, der an der Mosel die höchste Bettendichte je Einwohner aller deutschen Ferienregionen erreicht.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Reinhold Schommers| Titel =Mosel| Verlag=DuMont | Ort=Köln | Jahr=1997| ISBN=3-7701-3741-8 | Seiten=15.}}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=etwas, das entscheidenden Einfluss auf die wirtschaftliche Situation oder Entwicklung hat|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|economic factor}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Wikipedia-Suche}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID|elexiko|117128}}
:[1] {{Ref-Duden}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>b4ihq8rkqa9s04ll1sv3fxgz4m2nkux</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Diskussion:alies</title>
    <ns>1</ns>
    <id>1531460</id>
    <revision>
      <id>10804425</id>
      <parentid>10802198</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T21:54:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Edfyr</username>
        <id>39781</id>
      </contributor>
      <comment>/* Esperanto-Abschnitt */ kompetenter Blick erwünscht</comment>
      <origin>10804425</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1003" sha1="m5kwkpuk6fv28jblww6mvm8uj4d68xj" xml:space="preserve">== Esperanto-Abschnitt ==
Was ist mit „zu vermeiden“ gemeint? [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 19:36, 15. Okt. 2026 (MESZ)

:[[alia]] gehört nicht zu den Tabellwörtern →[[w:Sprachbau_des_Esperanto#Die_Tabellwörter]], erhält aber wie eins von diesen eine Endung -es für die Anzeige des Besitzens. So eine Bildung sollte es nicht geben, daher schreibt zB Reta Vortaro: „evitinde“ (zu vermeiden). Die angegebenen Nebenformen sind korrekte Ausdrücke für ''eines anderen'', eigentlich eher Synonyme. Wie bringen wir das im Eintrag unter? [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:35, 15. Okt. 2026 (MESZ)
::Hallo @[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]], @[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]] und ich haben uns gefragt: „warum denn eigentlich?“ Daraufhin habe ich mich an dem Eintrag versucht. Kannst Du ihn mal ansehen und ggf. korrigieren? Guten Gruß. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:54, 18. Okt. 2026 (MESZ)</text>
      <sha1>m5kwkpuk6fv28jblww6mvm8uj4d68xj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>dżuma</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1531512</id>
    <revision>
      <id>10804201</id>
      <parentid>10803028</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T15:39:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Edfyr</username>
        <id>39781</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ü-Abschnitt wieder rein; Bed.: Pest, Plage hinter ;</comment>
      <origin>10804201</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5261" sha1="0jpar7bnysudb7olhg3hzef754a1bky" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[dzuma]], [[džuma]], [[dżumą]]}}
== dżuma ({{Sprache|Polnisch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Polnisch}}, {{f}} ===

{{Polnisch Substantiv Übersicht
|Nominativ Singular=dżuma
|Genitiv Singular=dżumy
|Dativ Singular=dżumie
|Akkusativ Singular=dżumę
|Instrumental Singular=dżumą
|Lokativ Singular=dżumie
|Vokativ Singular=dżumo
|Nominativ Plural=dżumy
|Genitiv Plural=dżum
|Dativ Plural=dżumom
|Akkusativ Plural=dżumy
|Instrumental Plural=dżumami
|Lokativ Plural=dżumach
|Vokativ Plural=dżumy
|Bild=Plague bubo.jpg|mini|1|''dżuma''
}}

{{Worttrennung}}
:dżu·ma, {{Pl.}} dżu·my

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈd͡ʐu.ma}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|Pl-dżuma.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|uma|Polnisch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Pathologie|spr=pl}} ansteckende Krankheit, die häufig tödlich verläuft, sich durch hohes Fieber, Schüttelfrost und geschwollene Lymphknoten äußert und gleichzeitig eine große Anzahl von Menschen in einem bestimmten Gebiet befällt; Pest
:[2] {{K|übertr.|spr=pl}} als negativ und lebensgefährlich eingestuftes Phänomen; Plage

{{Herkunft}}
:[[Entlehnung]] aus dem [[ukrainisch]]en ''{{Ü|uk|чума}}''&lt;ref&gt;[https://wsjp.pl/haslo/do_druku/17043/dzuma WSJP – dżuma]&lt;/ref&gt;

{{Synonyme}}
:[1] [[czarna śmierć]], [[morowa zaraza]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[mór]]
:[2] [[plaga]]

{{Beispiele}}
:[1] Wielka epidemia ''dżumy'', zwanej czarną śmiercią, w połowie stulecia spustoszyła Europę Zachodnią i zabrała 1/3 jej ludności.
::Die große ''Pest''epidemie, die als „Schwarzer Tod“ bekannt ist, verwüstete Mitte des Jahrhunderts Westeuropa und raffte ein Drittel seiner Bevölkerung dahin.
:[1] W ciągu trzech lat ofiarą ''dżumy'' padło w zależności od regionu od 25 do 75 proc. populacji.
::Innerhalb von drei Jahren fielen je nach Region zwischen 25 und 75 Prozent der Bevölkerung der ''Pest'' zum Opfer.
:[1] Przeciw ''dżumie'' szczepi się tylko osoby mające bezpośredni kontakt z zarazkami.
::Gegen die ''Pest'' werden nur Personen geimpft, die in direkten Kontakt mit den Erregern kommen.
:[1] Jeśli ''dżuma'' przychodziła w swojej drugiej odmianie – jako ''dżuma'' płucna – chory miał objawy przypominające gwałtowne zapalenie płuc. Na tę odmianę umierali wszyscy chorzy, a do zakażenia nie potrzeba było już ani pcheł, ani szczurów: ''dżuma'' płucna przenosi się drogą kropelkową.
::Wenn die ''Pest'' in ihrer zweiten Form auftrat – als Lungen''pest'' –, zeigte der Erkrankte Symptome, die einer akuten Lungenentzündung ähnelten. An dieser Form starben alle Erkrankten, und für die Ansteckung waren weder Flöhe noch Ratten mehr erforderlich: die Lungen''pest'' wird durch Tröpfchenübertragung übertragen.
:[2] Manipulacja nie jest ''dżumą'' naszych czasów, nawet jeżeli tworząc telewizję, zwiększyliśmy obszar jej działania.
::Manipulation ist nicht die ''Plage'' unserer Zeit, auch wenn wir durch die Erfindung des Fernsehens ihren Wirkungsbereich erweitert haben.
:[2] Na wieść o ataku w synagodze główny rabin Rosji przerwał wizytę w Izraelu i wrócił do Moskwy. Zażądał też, by najwyższe władze Rosji „natychmiast zareagowały” na ten incydent. – Rosję ogarnia brunatna ''dżuma''. Musimy zjednoczyć się do walki z tym zgubnym zjawiskiem – oświadczył.
::Als er von dem Anschlag auf die Synagoge erfuhr, brach der Oberrabbiner Russlands seinen Besuch in Israel ab und kehrte nach Moskau zurück. Er forderte zudem, dass die obersten Behörden Russlands „unverzüglich“ auf diesen Vorfall reagieren sollten. „Russland wird von der braunen ''Plage'' heimgesucht. Wir müssen uns zusammenschließen, um dieses verhängnisvolle Phänomen zu bekämpfen“, erklärte er.
:[2] Paranoja i cynizm to ''dżuma'' i cholera naszych czasów.
::Paranoia und Zynismus sind die ''Pest'' und die Cholera unserer Zeit.
:[2] Wyścig szczurów został ogłoszony największą ''dżumą'' nowej Polski i wyśmiany przez zbuntowanych pijaków z kapel rockowych i hipisów literatury, dla których życiowa aktywność ogranicza się co najwyżej do sięgnięcia po blanta z marihuaną.
::Das Hamsterrad wurde zur größten ''Plage'' des neuen Polens erklärt und von rebellischen Säufern aus Rockbands und literarischen Hippies verspottet, für die sich die Lebensaktivität höchstens darauf beschränkt, nach einem Joint zu greifen.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] [[cholera]] [[i]] ''dżuma'', [[ofiara]] ''dżumy'', [[chory]] [[na]] ''dżumę'', [[unikać]] [[jak]] ''dżumy''
:[2] ''dżuma'' XX [[wiek]]u, [[wybierać]] [[między]] ''dżumą'' [[a]] [[cholera|cholerą]]

{{Wortbildungen}}
:[1] [[dżuma cynowa]], [[dżuma dymienicza]], [[dżuma płucna]], [[dżuma posocznicowa]], [[dżumowy]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Krankheit|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|Pest}} {{f}}
}}
{{Ü-Tabelle|2|G=negatives Phänomen|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|Plage}} {{f}}
}}


{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|spr=pl|dżuma}}
:[1, 2] {{Ref-Pons|pl}}
:[1, 2] {{Ref-SJP-PWN}}
:[1, 2] {{Ref-SJP-Doroszewski}}
:[1, 2] {{Lit-Doroszewski: Słownik języka polskiego|A=CD}} „dżuma“.
:[*] {{Ref-SO-PWN}}

{{Quellen}}

[[Kategorie:Entlehnung aus dem Ukrainischen (Polnisch)]]</text>
      <sha1>0jpar7bnysudb7olhg3hzef754a1bky</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>plorabunde</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1531756</id>
    <revision>
      <id>10804232</id>
      <parentid>10803073</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T16:28:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <origin>10804232</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="394" sha1="t6h0xry22nm5a3l9kh7i5scmyq45r06" xml:space="preserve">== plorabunde ({{Sprache|Latein}}) ==
=== {{Wortart|Adverb|Latein}} ===

{{Worttrennung}}
:plo·ra·bun·de

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} jämmerlich

:{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}}

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=jämmerlich |Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|jämmerlich}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-Georges}}</text>
      <sha1>t6h0xry22nm5a3l9kh7i5scmyq45r06</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804234</id>
      <parentid>10804232</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T16:29:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <origin>10804234</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="420" sha1="mij16ymy54st2u3nsyjsxppwzt696f9" xml:space="preserve">== plorabunde ({{Sprache|Latein}}) ==
=== {{Wortart|Adverb|Latein}} ===

{{Worttrennung}}
:plo·ra·bun·de

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} jämmerlich

{{Herkunft}}
:zu dem Adjektiv ''{{Ü|la|plorabundus}}''

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=jämmerlich |Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|jämmerlich}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-Georges}}</text>
      <sha1>mij16ymy54st2u3nsyjsxppwzt696f9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804265</id>
      <parentid>10804234</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T16:53:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <origin>10804265</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="450" sha1="tmpkll39fk99sj32ssguac2l5zjuhlu" xml:space="preserve">== plorabunde ({{Sprache|Latein}}) ==
=== {{Wortart|Adverb|Latein}} ===

{{Latein Adverb Übersicht}}

{{Worttrennung}}
:plo·ra·bun·de

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} jämmerlich

{{Herkunft}}
:zu dem Adjektiv ''{{Ü|la|plorabundus}}''

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=jämmerlich |Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|jämmerlich}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-Georges}}</text>
      <sha1>tmpkll39fk99sj32ssguac2l5zjuhlu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804269</id>
      <parentid>10804265</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T16:55:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <origin>10804269</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="556" sha1="tnpsaxac62ewmmmwvsdufd0whd7mvfm" xml:space="preserve">== plorabunde ({{Sprache|Latein}}) ==
=== {{Wortart|Adverb|Latein}} ===

{{Latein Adverb Übersicht
|Positiv=plorabundē
|Komparativ=plorabundius
|Superlativ=plorabundissimum
}}

{{Latein Adverb Übersicht}}

{{Worttrennung}}
:plo·ra·bun·de

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} jämmerlich

{{Herkunft}}
:zu dem Adjektiv ''{{Ü|la|plorabundus}}''

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=jämmerlich |Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|jämmerlich}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-Georges}}</text>
      <sha1>tnpsaxac62ewmmmwvsdufd0whd7mvfm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804270</id>
      <parentid>10804269</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T16:55:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <origin>10804270</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="526" sha1="5ftf9m53ckbwyga5rts0ctj8q78sgfu" xml:space="preserve">== plorabunde ({{Sprache|Latein}}) ==
=== {{Wortart|Adverb|Latein}} ===

{{Latein Adverb Übersicht
|Positiv=plorabundē
|Komparativ=plorabundius
|Superlativ=plorabundissimum
}}

{{Worttrennung}}
:plo·ra·bun·de

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} jämmerlich

{{Herkunft}}
:zu dem Adjektiv ''{{Ü|la|plorabundus}}''

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=jämmerlich |Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|jämmerlich}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-Georges}}</text>
      <sha1>5ftf9m53ckbwyga5rts0ctj8q78sgfu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804287</id>
      <parentid>10804270</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T17:20:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <origin>10804287</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="530" sha1="9t4hwb7gktp8p16xzfwswo9lzvu3917" xml:space="preserve">== plorabunde ({{Sprache|Latein}}) ==
=== {{Wortart|Adverb|Latein}} ===

{{Latein Adverb Übersicht
|Positiv=plorabundē
|Komparativ=plorabundius
|Superlativ=plorabundissimum
}}

{{Worttrennung}}
:plo·ra·bun·de

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} jämmerlich

{{Herkunft}}
:Adverb zum Adjektiv ''{{Ü|la|plorabundus}}''

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=jämmerlich |Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|jämmerlich}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-Georges}}</text>
      <sha1>9t4hwb7gktp8p16xzfwswo9lzvu3917</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804288</id>
      <parentid>10804287</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T17:24:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <origin>10804288</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="508" sha1="ga0lafnwrxw5o5s6e7t7zfchd2chhvt" xml:space="preserve">== plorabunde ({{Sprache|Latein}}) ==
=== {{Wortart|Adverb|Latein}} ===

{{Latein Adverb Übersicht
|Positiv=plorabundē
|Komparativ=—
|Superlativ=—
}}

{{Worttrennung}}
:plo·ra·bun·de

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} jämmerlich

{{Herkunft}}
:Adverb zum Adjektiv ''{{Ü|la|plorabundus}}''

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=jämmerlich |Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|jämmerlich}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-Georges}}</text>
      <sha1>ga0lafnwrxw5o5s6e7t7zfchd2chhvt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ructabunde</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1531757</id>
    <revision>
      <id>10804289</id>
      <parentid>10803078</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T17:26:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <origin>10804289</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="349" sha1="8sa8ba2qjv81d35zflddtndjsf4xfsa" xml:space="preserve">== ructabunde ({{Sprache|Latein}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} ===

{{Latein Adverb Übersicht
|Positiv=ructabundē
|Komparativ=—
|Superlativ=—
}}

{{Worttrennung}}
:ruc·ta·bun·de

{{Grammatische Merkmale}}
* Adverb zum Adjektiv '''[[ructabundus]]'''

{{Grundformverweis Dekl|ructabundus|Abschnitt=ructabundus (Latein)|spr=la}}</text>
      <sha1>8sa8ba2qjv81d35zflddtndjsf4xfsa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>errabunde</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1531761</id>
    <revision>
      <id>10804290</id>
      <parentid>10803087</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T17:27:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <origin>10804290</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="344" sha1="hdjwd3b8pfks2ahu3wnc4gmwt7ssosm" xml:space="preserve">== errabunde ({{Sprache|Latein}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} ===

{{Latein Adverb Übersicht
|Positiv=erraabundē
|Komparativ=—
|Superlativ=—
}}

{{Worttrennung}}
:er·ra·bun·de

{{Grammatische Merkmale}}
* Adverb zum Adjektiv '''[[errabundus]]'''

{{Grundformverweis Dekl|errabundus|Abschnitt=errabundus (Latein)|spr=la}}</text>
      <sha1>hdjwd3b8pfks2ahu3wnc4gmwt7ssosm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ophthalmoscopia</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1531786</id>
    <revision>
      <id>10804314</id>
      <parentid>10803278</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T17:56:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wamito verschob die Seite [[ophtalmoscopia]] nach [[ophthalmoscopia]]</comment>
      <origin>10803278</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="670" sha1="lfb8jgshqkycju5bqqqp3r7yl827f2y" xml:space="preserve">== ophtalmoscopia ({{Sprache|Latein}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} ===

{{Latein Substantiv Übersicht|ophtalmoscopia|ophtalmoscopi|ae|n=0}}

{{Worttrennung}}
:oph·tal·mos·co·pia, {{Gen.}} oph·tal·mos·co·pi·ae

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Medizin}} Ophtalmoskopie

:{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}}

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Ophtalmoskopie |Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|Ophtalmoskopie}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Lit-Meier: Medizinisches Wörterbuch Deutsch - Latein|A=1}}, Seite 215, Eintrag „Ophtalmoskopie“, lateinisch wiedergegeben mit „ophtalmoscopia“</text>
      <sha1>lfb8jgshqkycju5bqqqp3r7yl827f2y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804317</id>
      <parentid>10804314</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T17:58:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <origin>10804317</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="680" sha1="9uyebsorlthfd2f5cqx0b4notj7vfik" xml:space="preserve">== ophthalmoscopia ({{Sprache|Latein}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} ===

{{Latein Substantiv Übersicht|ophthalmoscopia|ophthalmoscopi|ae|n=0}}

{{Worttrennung}}
:oph·thal·mos·co·pia, {{Gen.}} oph·thal·mos·co·pi·ae

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Medizin}} Ophthalmoskopie

:{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}}

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Ophthalmoskopie |Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|Ophthalmoskopie}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Lit-Meier: Medizinisches Wörterbuch Deutsch - Latein|A=1}}, Seite 215, Eintrag „Ophthalmoskopie“, lateinisch wiedergegeben mit „ophthalmoscopia“</text>
      <sha1>9uyebsorlthfd2f5cqx0b4notj7vfik</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Diskussion:cats</title>
    <ns>1</ns>
    <id>1531866</id>
    <revision>
      <id>10804119</id>
      <parentid>10803786</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T14:51:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>StalJosA</username>
        <id>260496</id>
      </contributor>
      <comment>/* „Cat“ ist kein Verb */ Antwort</comment>
      <origin>10804119</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1678" sha1="4tjoug21f4ozgdb9wc0yrd5xeg70r66" xml:space="preserve">== „Cat“ ist kein Verb ==
Hallo! Ich glaubte, dass es markant war, dass diese Seite zeigt, dass das Wort „cat“ ein Verb ist und, dass „cats“ das „3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv“ von dem Verb ist. Ich habe es versucht, die Bedeutung zu löschen, aber es sagte, dass das Vandalismus war. Englisch ist auch meine erste Sprache, also ich kann es, ohne Zweifel sagen, dass „cat“ kein Verb ist.

Dankeschön! [[Benutzer:StalJosA|StalJosA]] &lt;small&gt;([[User talk:StalJosA|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:01, 17. Okt. 2026 (MESZ)

:Der Abschnitt der angeblich konjugierten Form wurde bei der Erstellung des Eintrags vom Bot des [[Benutzer:TheIgel69|Benutzers TheIgel69]] angegeben. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 18:25, 17. Okt. 2026 (MESZ)
:Allerdings kennt auch das englische Wiktionary das Verb: [[en:cat#Verb|en:cat#Verb]]. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 18:27, 17. Okt. 2026 (MESZ)
::Deswegen soll ich den Eintrag von dem Wort „cat“ als Verb auf die deutsche Wiktionary Seite hinzufügen, mit Info aus der englischen Wiktionary Seite? Ich bin noch überrascht, dass das ein Wort ist. [[Benutzer:StalJosA|StalJosA]] &lt;small&gt;([[User talk:StalJosA|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:16, 17. Okt. 2026 (MESZ)
:::dass das ein Verb ist* [[Benutzer:StalJosA|StalJosA]] &lt;small&gt;([[User talk:StalJosA|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:33, 17. Okt. 2026 (MESZ)
::::https://www.merriam-webster.com/dictionary/cat meaning 2 of 5 -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] &lt;small&gt;([[User talk:Formatierer|Diskussion]])&lt;/small&gt; 09:50, 18. Okt. 2026 (MESZ)
:::::Dankeschön! [[Benutzer:StalJosA|StalJosA]] &lt;small&gt;([[User talk:StalJosA|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:51, 18. Okt. 2026 (MESZ)</text>
      <sha1>4tjoug21f4ozgdb9wc0yrd5xeg70r66</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Spaghettirest</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1531963</id>
    <revision>
      <id>10804464</id>
      <parentid>10803687</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T22:51:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>91608</id>
      </contributor>
      <comment>Flexbox: + Variante es-Genitiv, + Variante Dativ-e</comment>
      <origin>10804464</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1491" sha1="agfochnfv5n2amea8fe6t34m59kn9hp" xml:space="preserve">== Spaghettirest ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Spaghettirest
|Nominativ Plural=Spaghettireste
|Genitiv Singular=Spaghettirestes
|Genitiv Singular*=Spaghettirests
|Genitiv Plural=Spaghettireste
|Dativ Singular=Spaghettirest
|Dativ Singular*=Spaghettireste
|Dativ Plural=Spaghettiresten
|Akkusativ Singular=Spaghettirest
|Akkusativ Plural=Spaghettireste
}}

{{Worttrennung}}
:Spa·ghet·ti·rest, {{Pl.}} Spa·ghet·ti·res·te

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ʃpaˈɡɛtiˌʁɛst}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Rest von Spaghetti, Überrest eines Spaghettigerichts

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Spaghetti]]'' und ''[[Rest]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Rest]]

{{Beispiele}}
:[1] „Vor einer Zelle war der Korridor über und über bespritzt mit ''Spaghettiresten'', Kaffee und Fruchtpastete, die jemand offensichtlich samt Plastiktablett und Styroporbehältern durch die eiserne Klappe in der Zellentür geschleudert hatte.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Weißes Leuchten|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-591-4|Seiten=237}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Rest von Spaghetti|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig|Spaghettireste}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>agfochnfv5n2amea8fe6t34m59kn9hp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Spaghettireste</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1531964</id>
    <revision>
      <id>10804463</id>
      <parentid>10803688</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T22:51:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>91608</id>
      </contributor>
      <comment>+ NF, + Variante Dativ-e</comment>
      <origin>10804463</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="567" sha1="jxm41ogv2qdgs1eeazmf4cj2r1l6dc5" xml:space="preserve">== Spaghettireste ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Nebenformen}}
:[[Spaghettirest]]

{{Worttrennung}}
:Spa·ghet·ti·res·te

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ʃpaˈɡɛtiˌʁɛstə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Spaghettirest]]'''
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Spaghettirest]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Spaghettirest]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Spaghettirest]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Spaghettirest}}</text>
      <sha1>jxm41ogv2qdgs1eeazmf4cj2r1l6dc5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Spaghettirests</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1531965</id>
    <revision>
      <id>10804462</id>
      <parentid>10803689</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T22:51:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>91608</id>
      </contributor>
      <comment>+ NF</comment>
      <origin>10804462</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="386" sha1="rfk6l6stwbo6yk60qnran4ob0wi08sc" xml:space="preserve">== Spaghettirests ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Nebenformen}}
:[[Spaghettirestes]]

{{Worttrennung}}
:Spa·ghet·ti·rests

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ʃpaˈɡɛtiˌʁɛst͡s}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Spaghettirest]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Spaghettirest}}</text>
      <sha1>rfk6l6stwbo6yk60qnran4ob0wi08sc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Seekanne</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532023</id>
    <revision>
      <id>10804016</id>
      <parentid>10803880</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T13:06:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-55821-37</username>
        <id>261921</id>
      </contributor>
      <origin>10804016</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1820" sha1="m9tqiuxz4olbxpto71cs02mtq5t2nxb" xml:space="preserve">== Seekanne ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===
Hallo 
{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Seekanne
|Nominativ Plural=Seekannen
|Genitiv Singular=Seekanne
|Genitiv Plural=Seekannen
|Dativ Singular=Seekanne
|Dativ Plural=Seekannen
|Akkusativ Singular=Seekanne
|Akkusativ Plural=Seekannen
}}

{{Worttrennung}}
:See·kan·ne, {{Pl.}} See·kan·nen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzeːˌkanə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Botanik}} [[ausdauernd]]e [[krautig]]e [[Wasserpflanze]] mit [[kreisförmig|kreis-]] bis [[herzförmig]]en [[Schwimmblatt|Schwimmblättern]] und meist gelben [[fünfzählig]] [[radiärsymmetrisch]]en Blüten; die Art &quot;Europäische Seekanne&quot; auch als [[Zierpflanze]] in Gartenteichen
:[2] {{K|Biologie|Taxonomie|Plural}} [[Gattung]] der [[Familie]] [[Fieberkleegewächs]]e

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiv]]en ''[[See]]'' und ''[[Kanne]]''

{{Synonyme}}
:[1, 2] ''wissenschaftlich, als Gattung, im Plural:'' Nymphoides; ''als Art &quot;Europäische Seekanne&quot;, kurz:'' Seekanne; ''wissenschaftlich:'' Nymphoides peltata

{{Oberbegriffe}}
:[2] [[Bedecktsamer]], [[Asternartige]], [[Fieberkleegewächs]]e

{{Beispiele}}
:[1] Die ''Seekanne'' wächst in stehenden oder langsam fließenden nährstoffreichen sommerwarmen Gewässern.
:[2] Die Gattung ''Seekannen'' umfasst über 40 Arten, die in gemäßigten bis tropischen Zonen verbreitet sind.

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=ausdauernde krautige Wasserpflanze|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=Taxonomie: Pflanzengattung|Ü-Liste=
}}

{{Referenzen}}
:[1, 2] {{Wikipedia}}
:[1, 2] {{Wikipedia|Europäische Seekanne}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}</text>
      <sha1>m9tqiuxz4olbxpto71cs02mtq5t2nxb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804017</id>
      <parentid>10804016</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T13:06:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-55821-37</username>
        <id>261921</id>
      </contributor>
      <origin>10804017</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1823" sha1="67xoafeq16k6y3ro05zb4kw6kf3lnrd" xml:space="preserve">== Seekanne ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===
Hallo sat
{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Seekanne
|Nominativ Plural=Seekannen
|Genitiv Singular=Seekanne
|Genitiv Plural=Seekannen
|Dativ Singular=Seekanne
|Dativ Plural=Seekannen
|Akkusativ Singular=Seekanne
|Akkusativ Plural=Seekannen
}}

{{Worttrennung}}
:See·kan·ne, {{Pl.}} See·kan·nen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzeːˌkanə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Botanik}} [[ausdauernd]]e [[krautig]]e [[Wasserpflanze]] mit [[kreisförmig|kreis-]] bis [[herzförmig]]en [[Schwimmblatt|Schwimmblättern]] und meist gelben [[fünfzählig]] [[radiärsymmetrisch]]en Blüten; die Art &quot;Europäische Seekanne&quot; auch als [[Zierpflanze]] in Gartenteichen
:[2] {{K|Biologie|Taxonomie|Plural}} [[Gattung]] der [[Familie]] [[Fieberkleegewächs]]e

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiv]]en ''[[See]]'' und ''[[Kanne]]''

{{Synonyme}}
:[1, 2] ''wissenschaftlich, als Gattung, im Plural:'' Nymphoides; ''als Art &quot;Europäische Seekanne&quot;, kurz:'' Seekanne; ''wissenschaftlich:'' Nymphoides peltata

{{Oberbegriffe}}
:[2] [[Bedecktsamer]], [[Asternartige]], [[Fieberkleegewächs]]e

{{Beispiele}}
:[1] Die ''Seekanne'' wächst in stehenden oder langsam fließenden nährstoffreichen sommerwarmen Gewässern.
:[2] Die Gattung ''Seekannen'' umfasst über 40 Arten, die in gemäßigten bis tropischen Zonen verbreitet sind.

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=ausdauernde krautige Wasserpflanze|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=Taxonomie: Pflanzengattung|Ü-Liste=
}}

{{Referenzen}}
:[1, 2] {{Wikipedia}}
:[1, 2] {{Wikipedia|Europäische Seekanne}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}</text>
      <sha1>67xoafeq16k6y3ro05zb4kw6kf3lnrd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804018</id>
      <parentid>10804017</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T13:06:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-55821-37</username>
        <id>261921</id>
      </contributor>
      <origin>10804018</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1826" sha1="4h1kp4q4ntcaauigkyp92iykkxvs2dg" xml:space="preserve">== Seekanne ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===
Hallo sat 2 
{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Seekanne
|Nominativ Plural=Seekannen
|Genitiv Singular=Seekanne
|Genitiv Plural=Seekannen
|Dativ Singular=Seekanne
|Dativ Plural=Seekannen
|Akkusativ Singular=Seekanne
|Akkusativ Plural=Seekannen
}}

{{Worttrennung}}
:See·kan·ne, {{Pl.}} See·kan·nen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzeːˌkanə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Botanik}} [[ausdauernd]]e [[krautig]]e [[Wasserpflanze]] mit [[kreisförmig|kreis-]] bis [[herzförmig]]en [[Schwimmblatt|Schwimmblättern]] und meist gelben [[fünfzählig]] [[radiärsymmetrisch]]en Blüten; die Art &quot;Europäische Seekanne&quot; auch als [[Zierpflanze]] in Gartenteichen
:[2] {{K|Biologie|Taxonomie|Plural}} [[Gattung]] der [[Familie]] [[Fieberkleegewächs]]e

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiv]]en ''[[See]]'' und ''[[Kanne]]''

{{Synonyme}}
:[1, 2] ''wissenschaftlich, als Gattung, im Plural:'' Nymphoides; ''als Art &quot;Europäische Seekanne&quot;, kurz:'' Seekanne; ''wissenschaftlich:'' Nymphoides peltata

{{Oberbegriffe}}
:[2] [[Bedecktsamer]], [[Asternartige]], [[Fieberkleegewächs]]e

{{Beispiele}}
:[1] Die ''Seekanne'' wächst in stehenden oder langsam fließenden nährstoffreichen sommerwarmen Gewässern.
:[2] Die Gattung ''Seekannen'' umfasst über 40 Arten, die in gemäßigten bis tropischen Zonen verbreitet sind.

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=ausdauernde krautige Wasserpflanze|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=Taxonomie: Pflanzengattung|Ü-Liste=
}}

{{Referenzen}}
:[1, 2] {{Wikipedia}}
:[1, 2] {{Wikipedia|Europäische Seekanne}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}</text>
      <sha1>4h1kp4q4ntcaauigkyp92iykkxvs2dg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804020</id>
      <parentid>10804018</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T13:06:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Veritas Sapientiae</username>
        <id>221154</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Änderungen von [[Special:Contributions/~2026-55821-37|~2026-55821-37]] ([[User talk:~2026-55821-37|Diskussion]]) wurden auf die letzte Version von [[User:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] zurückgesetzt</comment>
      <origin>10803880</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1814" sha1="mty8wh8pgylp4oept1l2hfb2okoqagr" xml:space="preserve">== Seekanne ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Seekanne
|Nominativ Plural=Seekannen
|Genitiv Singular=Seekanne
|Genitiv Plural=Seekannen
|Dativ Singular=Seekanne
|Dativ Plural=Seekannen
|Akkusativ Singular=Seekanne
|Akkusativ Plural=Seekannen
}}

{{Worttrennung}}
:See·kan·ne, {{Pl.}} See·kan·nen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzeːˌkanə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Botanik}} [[ausdauernd]]e [[krautig]]e [[Wasserpflanze]] mit [[kreisförmig|kreis-]] bis [[herzförmig]]en [[Schwimmblatt|Schwimmblättern]] und meist gelben [[fünfzählig]] [[radiärsymmetrisch]]en Blüten; die Art &quot;Europäische Seekanne&quot; auch als [[Zierpflanze]] in Gartenteichen
:[2] {{K|Biologie|Taxonomie|Plural}} [[Gattung]] der [[Familie]] [[Fieberkleegewächs]]e

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiv]]en ''[[See]]'' und ''[[Kanne]]''

{{Synonyme}}
:[1, 2] ''wissenschaftlich, als Gattung, im Plural:'' Nymphoides; ''als Art &quot;Europäische Seekanne&quot;, kurz:'' Seekanne; ''wissenschaftlich:'' Nymphoides peltata

{{Oberbegriffe}}
:[2] [[Bedecktsamer]], [[Asternartige]], [[Fieberkleegewächs]]e

{{Beispiele}}
:[1] Die ''Seekanne'' wächst in stehenden oder langsam fließenden nährstoffreichen sommerwarmen Gewässern.
:[2] Die Gattung ''Seekannen'' umfasst über 40 Arten, die in gemäßigten bis tropischen Zonen verbreitet sind.

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=ausdauernde krautige Wasserpflanze|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=Taxonomie: Pflanzengattung|Ü-Liste=
}}

{{Referenzen}}
:[1, 2] {{Wikipedia}}
:[1, 2] {{Wikipedia|Europäische Seekanne}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}</text>
      <sha1>mty8wh8pgylp4oept1l2hfb2okoqagr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804161</id>
      <parentid>10804020</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T15:31:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Yoursmile</username>
        <id>43509</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Form</comment>
      <origin>10804161</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1806" sha1="tkcwzvtbuppl5s82jtu9223rwyp9lr7" xml:space="preserve">== Seekanne ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Seekanne
|Nominativ Plural=Seekannen
|Genitiv Singular=Seekanne
|Genitiv Plural=Seekannen
|Dativ Singular=Seekanne
|Dativ Plural=Seekannen
|Akkusativ Singular=Seekanne
|Akkusativ Plural=Seekannen
}}

{{Worttrennung}}
:See·kan·ne, {{Pl.}} See·kan·nen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzeːˌkanə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Botanik}} [[ausdauernd]]e [[krautig]]e [[Wasserpflanze]] mit [[kreisförmig|kreis-]] bis [[herzförmig]]en [[Schwimmblatt|Schwimmblättern]] und meist gelben [[fünfzählig]] [[radiärsymmetrisch]]en Blüten; die Art &quot;Europäische Seekanne&quot; auch als [[Zierpflanze]] in Gartenteichen
:[2] {{K|Biologie|Taxonomie|Plural}} [[Gattung]] der [[Familie]] [[Fieberkleegewächs]]e

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiv]]en ''[[See]]'' und ''[[Kanne]]''

{{Synonyme}}
:[1, 2] ''wissenschaftlich, als Gattung, im Plural:'' [[Nymphoides]]; ''wissenschaftlich, als Art „Europäische Seekanne“:'' [[Nymphoides peltata]]

{{Oberbegriffe}}
:[2] [[Bedecktsamer]], [[Asternartige]], [[Fieberkleegewächs]]e

{{Beispiele}}
:[1] Die ''Seekanne'' wächst in stehenden oder langsam fließenden nährstoffreichen sommerwarmen Gewässern.
:[2] Die Gattung ''Seekannen'' umfasst über 40 Arten, die in gemäßigten bis tropischen Zonen verbreitet sind.

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=ausdauernde krautige Wasserpflanze|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=Taxonomie: Pflanzengattung|Ü-Liste=
}}

{{Referenzen}}
:[1, 2] {{Wikipedia}}
:[1, 2] {{Wikipedia|Europäische Seekanne}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}</text>
      <sha1>tkcwzvtbuppl5s82jtu9223rwyp9lr7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804163</id>
      <parentid>10804161</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T15:31:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Yoursmile</username>
        <id>43509</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ref korr</comment>
      <origin>10804163</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1816" sha1="2q3yxeuotesnvxt7ws5pxnq50cla39u" xml:space="preserve">== Seekanne ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Seekanne
|Nominativ Plural=Seekannen
|Genitiv Singular=Seekanne
|Genitiv Plural=Seekannen
|Dativ Singular=Seekanne
|Dativ Plural=Seekannen
|Akkusativ Singular=Seekanne
|Akkusativ Plural=Seekannen
}}

{{Worttrennung}}
:See·kan·ne, {{Pl.}} See·kan·nen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzeːˌkanə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Botanik}} [[ausdauernd]]e [[krautig]]e [[Wasserpflanze]] mit [[kreisförmig|kreis-]] bis [[herzförmig]]en [[Schwimmblatt|Schwimmblättern]] und meist gelben [[fünfzählig]] [[radiärsymmetrisch]]en Blüten; die Art &quot;Europäische Seekanne&quot; auch als [[Zierpflanze]] in Gartenteichen
:[2] {{K|Biologie|Taxonomie|Plural}} [[Gattung]] der [[Familie]] [[Fieberkleegewächs]]e

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiv]]en ''[[See]]'' und ''[[Kanne]]''

{{Synonyme}}
:[1, 2] ''wissenschaftlich, als Gattung, im Plural:'' [[Nymphoides]]; ''wissenschaftlich, als Art „Europäische Seekanne“:'' [[Nymphoides peltata]]

{{Oberbegriffe}}
:[2] [[Bedecktsamer]], [[Asternartige]], [[Fieberkleegewächs]]e

{{Beispiele}}
:[1] Die ''Seekanne'' wächst in stehenden oder langsam fließenden nährstoffreichen sommerwarmen Gewässern.
:[2] Die Gattung ''Seekannen'' umfasst über 40 Arten, die in gemäßigten bis tropischen Zonen verbreitet sind.

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=ausdauernde krautige Wasserpflanze|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=Taxonomie: Pflanzengattung|Ü-Liste=
}}

{{Referenzen}}
:[1, 2] {{Wikipedia|Seekannen}}
:[1, 2] {{Wikipedia|Europäische Seekanne}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}</text>
      <sha1>2q3yxeuotesnvxt7ws5pxnq50cla39u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Diskussion:Lauda-Königshofen</title>
    <ns>1</ns>
    <id>1532039</id>
    <revision>
      <id>10803973</id>
      <parentid>10803932</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T12:19:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-55821-37</username>
        <id>261921</id>
      </contributor>
      <origin>10803973</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1662" sha1="ikac6jks3f2b6fibh7nheogziz9h6n0" xml:space="preserve">== Aussprache ==
Auch [ˈlaʊ̯da ˌkøːnɪ{{Farbe|rot|k}}sˈhoːfn̩]? [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:37, 18. Okt. 2026 (MESZ)
Hallo 
:@[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter Gröbner]]: Hier in Heilbronn-Franken, wozu auch Lauda-Königshofen zählt, ist das definitiv üblich. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] &lt;small&gt;([[User talk:RaveDog|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:58, 18. Okt. 2026 (MESZ)

::@[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]: {{Lautschrift|-ɪk-}} ist neben {{Lautschrift|-ɪç-}} '''immer''' möglich und gem. Ausspracheduden ist {{Lautschrift|-ɪk-}} auch '''völlig gleichberechtigt''' zu {{Lautschrift|-ɪç-}}. Im Gegenteil: Es gibt Fälle, da wird auf {{Lautschrift|-ɪç-}} verzichtet, weil es sich &quot;unschön&quot; anhören würde: „[[königlich]]“, „[[lediglich]]“, „[[ewiglich]]“ etc. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 12:04, 18. Okt. 2026 (MESZ)
:::Hallo Udo, ich habe heute etliche derartige Aussprachen ergänzt: [https://de.wiktionary.org/w/index.php?limit=50&amp;title=Spezial%3ABeiträge&amp;contribs=user&amp;target=Peter+Gröbner&amp;namespace=0&amp;offset=202610180953], lediglich bei Toponymen und von diesen abgeleiteten Einträgen frage ich noch einmal nach. Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:24, 18. Okt. 2026 (MESZ)
::::Das ist auch bei Toponymen so. Selbst wenn ein Ort mit „König“ im Namen in Norddeutschland liegt, wird er dort zwar mit {{Lautschrift|-ɪç-}} gesprochen, aber im Süden mit {{Lautschrift|-ɪk-}}. Und umgekehrt verhält es sich analog. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 12:28, 18. Okt. 2026 (MESZ)</text>
      <sha1>ikac6jks3f2b6fibh7nheogziz9h6n0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10803974</id>
      <parentid>10803973</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T12:20:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-55821-37</username>
        <id>261921</id>
      </contributor>
      <comment>/* Aussprache */</comment>
      <origin>10803974</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1665" sha1="h4noqcoefsbmm5ddg5ejkrmcm4tcrds" xml:space="preserve">== Aussprache ==
Auch [ˈlaʊ̯da ˌkøːnɪ{{Farbe|rot|k}}sˈhoːfn̩]? [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:37, 18. Okt. 2026 (MESZ)
Hallo sat
:@[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter Gröbner]]: Hier in Heilbronn-Franken, wozu auch Lauda-Königshofen zählt, ist das definitiv üblich. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] &lt;small&gt;([[User talk:RaveDog|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:58, 18. Okt. 2026 (MESZ)

::@[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]: {{Lautschrift|-ɪk-}} ist neben {{Lautschrift|-ɪç-}} '''immer''' möglich und gem. Ausspracheduden ist {{Lautschrift|-ɪk-}} auch '''völlig gleichberechtigt''' zu {{Lautschrift|-ɪç-}}. Im Gegenteil: Es gibt Fälle, da wird auf {{Lautschrift|-ɪç-}} verzichtet, weil es sich &quot;unschön&quot; anhören würde: „[[königlich]]“, „[[lediglich]]“, „[[ewiglich]]“ etc. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 12:04, 18. Okt. 2026 (MESZ)
:::Hallo Udo, ich habe heute etliche derartige Aussprachen ergänzt: [https://de.wiktionary.org/w/index.php?limit=50&amp;title=Spezial%3ABeiträge&amp;contribs=user&amp;target=Peter+Gröbner&amp;namespace=0&amp;offset=202610180953], lediglich bei Toponymen und von diesen abgeleiteten Einträgen frage ich noch einmal nach. Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:24, 18. Okt. 2026 (MESZ)
::::Das ist auch bei Toponymen so. Selbst wenn ein Ort mit „König“ im Namen in Norddeutschland liegt, wird er dort zwar mit {{Lautschrift|-ɪç-}} gesprochen, aber im Süden mit {{Lautschrift|-ɪk-}}. Und umgekehrt verhält es sich analog. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 12:28, 18. Okt. 2026 (MESZ)</text>
      <sha1>h4noqcoefsbmm5ddg5ejkrmcm4tcrds</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10803975</id>
      <parentid>10803974</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T12:20:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-55821-37</username>
        <id>261921</id>
      </contributor>
      <comment>/* Aussprache */</comment>
      <origin>10803975</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1670" sha1="52k6i5ljaxyf3zmd3sis0se7wjip6ny" xml:space="preserve">== Aussprache ==
Auch [ˈlaʊ̯da ˌkøːnɪ{{Farbe|rot|k}}sˈhoːfn̩]? [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:37, 18. Okt. 2026 (MESZ)
Hallo sat   2 
:@[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter Gröbner]]: Hier in Heilbronn-Franken, wozu auch Lauda-Königshofen zählt, ist das definitiv üblich. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] &lt;small&gt;([[User talk:RaveDog|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:58, 18. Okt. 2026 (MESZ)

::@[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]: {{Lautschrift|-ɪk-}} ist neben {{Lautschrift|-ɪç-}} '''immer''' möglich und gem. Ausspracheduden ist {{Lautschrift|-ɪk-}} auch '''völlig gleichberechtigt''' zu {{Lautschrift|-ɪç-}}. Im Gegenteil: Es gibt Fälle, da wird auf {{Lautschrift|-ɪç-}} verzichtet, weil es sich &quot;unschön&quot; anhören würde: „[[königlich]]“, „[[lediglich]]“, „[[ewiglich]]“ etc. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 12:04, 18. Okt. 2026 (MESZ)
:::Hallo Udo, ich habe heute etliche derartige Aussprachen ergänzt: [https://de.wiktionary.org/w/index.php?limit=50&amp;title=Spezial%3ABeiträge&amp;contribs=user&amp;target=Peter+Gröbner&amp;namespace=0&amp;offset=202610180953], lediglich bei Toponymen und von diesen abgeleiteten Einträgen frage ich noch einmal nach. Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:24, 18. Okt. 2026 (MESZ)
::::Das ist auch bei Toponymen so. Selbst wenn ein Ort mit „König“ im Namen in Norddeutschland liegt, wird er dort zwar mit {{Lautschrift|-ɪç-}} gesprochen, aber im Süden mit {{Lautschrift|-ɪk-}}. Und umgekehrt verhält es sich analog. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 12:28, 18. Okt. 2026 (MESZ)</text>
      <sha1>52k6i5ljaxyf3zmd3sis0se7wjip6ny</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10803976</id>
      <parentid>10803975</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T12:21:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-55821-37</username>
        <id>261921</id>
      </contributor>
      <comment>/* Aussprache */</comment>
      <origin>10803976</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1688" sha1="ofct6y2pscc3ikgfapwgv99k7mj4i69" xml:space="preserve">== Aussprache ==
Auch [ˈlaʊ̯da ˌkøːnɪ{{Farbe|rot|k}}sˈhoːfn̩]? [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:37, 18. Okt. 2026 (MESZ)
Hallo sat   2 ab nächstes Jahr 
:@[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter Gröbner]]: Hier in Heilbronn-Franken, wozu auch Lauda-Königshofen zählt, ist das definitiv üblich. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] &lt;small&gt;([[User talk:RaveDog|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:58, 18. Okt. 2026 (MESZ)

::@[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]: {{Lautschrift|-ɪk-}} ist neben {{Lautschrift|-ɪç-}} '''immer''' möglich und gem. Ausspracheduden ist {{Lautschrift|-ɪk-}} auch '''völlig gleichberechtigt''' zu {{Lautschrift|-ɪç-}}. Im Gegenteil: Es gibt Fälle, da wird auf {{Lautschrift|-ɪç-}} verzichtet, weil es sich &quot;unschön&quot; anhören würde: „[[königlich]]“, „[[lediglich]]“, „[[ewiglich]]“ etc. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 12:04, 18. Okt. 2026 (MESZ)
:::Hallo Udo, ich habe heute etliche derartige Aussprachen ergänzt: [https://de.wiktionary.org/w/index.php?limit=50&amp;title=Spezial%3ABeiträge&amp;contribs=user&amp;target=Peter+Gröbner&amp;namespace=0&amp;offset=202610180953], lediglich bei Toponymen und von diesen abgeleiteten Einträgen frage ich noch einmal nach. Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:24, 18. Okt. 2026 (MESZ)
::::Das ist auch bei Toponymen so. Selbst wenn ein Ort mit „König“ im Namen in Norddeutschland liegt, wird er dort zwar mit {{Lautschrift|-ɪç-}} gesprochen, aber im Süden mit {{Lautschrift|-ɪk-}}. Und umgekehrt verhält es sich analog. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 12:28, 18. Okt. 2026 (MESZ)</text>
      <sha1>ofct6y2pscc3ikgfapwgv99k7mj4i69</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10803977</id>
      <parentid>10803976</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T12:21:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-55821-37</username>
        <id>261921</id>
      </contributor>
      <comment>/* Aussprache */</comment>
      <origin>10803977</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1692" sha1="3ddd5h6b0z0qfxu5j0mw0stup8ien3m" xml:space="preserve">== Aussprache ==
Auch [ˈlaʊ̯da ˌkøːnɪ{{Farbe|rot|k}}sˈhoːfn̩]? [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:37, 18. Okt. 2026 (MESZ)
Hallo 

- sat   2 ab nächstes Jahr 
:@[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter Gröbner]]: Hier in Heilbronn-Franken, wozu auch Lauda-Königshofen zählt, ist das definitiv üblich. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] &lt;small&gt;([[User talk:RaveDog|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:58, 18. Okt. 2026 (MESZ)

::@[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]: {{Lautschrift|-ɪk-}} ist neben {{Lautschrift|-ɪç-}} '''immer''' möglich und gem. Ausspracheduden ist {{Lautschrift|-ɪk-}} auch '''völlig gleichberechtigt''' zu {{Lautschrift|-ɪç-}}. Im Gegenteil: Es gibt Fälle, da wird auf {{Lautschrift|-ɪç-}} verzichtet, weil es sich &quot;unschön&quot; anhören würde: „[[königlich]]“, „[[lediglich]]“, „[[ewiglich]]“ etc. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 12:04, 18. Okt. 2026 (MESZ)
:::Hallo Udo, ich habe heute etliche derartige Aussprachen ergänzt: [https://de.wiktionary.org/w/index.php?limit=50&amp;title=Spezial%3ABeiträge&amp;contribs=user&amp;target=Peter+Gröbner&amp;namespace=0&amp;offset=202610180953], lediglich bei Toponymen und von diesen abgeleiteten Einträgen frage ich noch einmal nach. Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:24, 18. Okt. 2026 (MESZ)
::::Das ist auch bei Toponymen so. Selbst wenn ein Ort mit „König“ im Namen in Norddeutschland liegt, wird er dort zwar mit {{Lautschrift|-ɪç-}} gesprochen, aber im Süden mit {{Lautschrift|-ɪk-}}. Und umgekehrt verhält es sich analog. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 12:28, 18. Okt. 2026 (MESZ)</text>
      <sha1>3ddd5h6b0z0qfxu5j0mw0stup8ien3m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10803985</id>
      <parentid>10803977</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T12:27:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <comment>Unfug</comment>
      <origin>10803985</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1656" sha1="kjezvsc0xth7ztjvkontj7c1lla3ufh" xml:space="preserve">== Aussprache ==
Auch [ˈlaʊ̯da ˌkøːnɪ{{Farbe|rot|k}}sˈhoːfn̩]? [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:37, 18. Okt. 2026 (MESZ)

:@[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter Gröbner]]: Hier in Heilbronn-Franken, wozu auch Lauda-Königshofen zählt, ist das definitiv üblich. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] &lt;small&gt;([[User talk:RaveDog|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:58, 18. Okt. 2026 (MESZ)

::@[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]: {{Lautschrift|-ɪk-}} ist neben {{Lautschrift|-ɪç-}} '''immer''' möglich und gem. Ausspracheduden ist {{Lautschrift|-ɪk-}} auch '''völlig gleichberechtigt''' zu {{Lautschrift|-ɪç-}}. Im Gegenteil: Es gibt Fälle, da wird auf {{Lautschrift|-ɪç-}} verzichtet, weil es sich &quot;unschön&quot; anhören würde: „[[königlich]]“, „[[lediglich]]“, „[[ewiglich]]“ etc. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 12:04, 18. Okt. 2026 (MESZ)
:::Hallo Udo, ich habe heute etliche derartige Aussprachen ergänzt: [https://de.wiktionary.org/w/index.php?limit=50&amp;title=Spezial%3ABeiträge&amp;contribs=user&amp;target=Peter+Gröbner&amp;namespace=0&amp;offset=202610180953], lediglich bei Toponymen und von diesen abgeleiteten Einträgen frage ich noch einmal nach. Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:24, 18. Okt. 2026 (MESZ)
::::Das ist auch bei Toponymen so. Selbst wenn ein Ort mit „König“ im Namen in Norddeutschland liegt, wird er dort zwar mit {{Lautschrift|-ɪç-}} gesprochen, aber im Süden mit {{Lautschrift|-ɪk-}}. Und umgekehrt verhält es sich analog. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 12:28, 18. Okt. 2026 (MESZ)</text>
      <sha1>kjezvsc0xth7ztjvkontj7c1lla3ufh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10803992</id>
      <parentid>10803985</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T12:36:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-55821-37</username>
        <id>261921</id>
      </contributor>
      <comment>/* Aussprache */</comment>
      <origin>10803992</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1662" sha1="ikac6jks3f2b6fibh7nheogziz9h6n0" xml:space="preserve">== Aussprache ==
Auch [ˈlaʊ̯da ˌkøːnɪ{{Farbe|rot|k}}sˈhoːfn̩]? [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:37, 18. Okt. 2026 (MESZ)
Hallo 
:@[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter Gröbner]]: Hier in Heilbronn-Franken, wozu auch Lauda-Königshofen zählt, ist das definitiv üblich. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] &lt;small&gt;([[User talk:RaveDog|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:58, 18. Okt. 2026 (MESZ)

::@[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]: {{Lautschrift|-ɪk-}} ist neben {{Lautschrift|-ɪç-}} '''immer''' möglich und gem. Ausspracheduden ist {{Lautschrift|-ɪk-}} auch '''völlig gleichberechtigt''' zu {{Lautschrift|-ɪç-}}. Im Gegenteil: Es gibt Fälle, da wird auf {{Lautschrift|-ɪç-}} verzichtet, weil es sich &quot;unschön&quot; anhören würde: „[[königlich]]“, „[[lediglich]]“, „[[ewiglich]]“ etc. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 12:04, 18. Okt. 2026 (MESZ)
:::Hallo Udo, ich habe heute etliche derartige Aussprachen ergänzt: [https://de.wiktionary.org/w/index.php?limit=50&amp;title=Spezial%3ABeiträge&amp;contribs=user&amp;target=Peter+Gröbner&amp;namespace=0&amp;offset=202610180953], lediglich bei Toponymen und von diesen abgeleiteten Einträgen frage ich noch einmal nach. Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:24, 18. Okt. 2026 (MESZ)
::::Das ist auch bei Toponymen so. Selbst wenn ein Ort mit „König“ im Namen in Norddeutschland liegt, wird er dort zwar mit {{Lautschrift|-ɪç-}} gesprochen, aber im Süden mit {{Lautschrift|-ɪk-}}. Und umgekehrt verhält es sich analog. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 12:28, 18. Okt. 2026 (MESZ)</text>
      <sha1>ikac6jks3f2b6fibh7nheogziz9h6n0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10803994</id>
      <parentid>10803992</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T12:36:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <comment>--</comment>
      <origin>10803994</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1656" sha1="kjezvsc0xth7ztjvkontj7c1lla3ufh" xml:space="preserve">== Aussprache ==
Auch [ˈlaʊ̯da ˌkøːnɪ{{Farbe|rot|k}}sˈhoːfn̩]? [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:37, 18. Okt. 2026 (MESZ)

:@[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter Gröbner]]: Hier in Heilbronn-Franken, wozu auch Lauda-Königshofen zählt, ist das definitiv üblich. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] &lt;small&gt;([[User talk:RaveDog|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:58, 18. Okt. 2026 (MESZ)

::@[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]: {{Lautschrift|-ɪk-}} ist neben {{Lautschrift|-ɪç-}} '''immer''' möglich und gem. Ausspracheduden ist {{Lautschrift|-ɪk-}} auch '''völlig gleichberechtigt''' zu {{Lautschrift|-ɪç-}}. Im Gegenteil: Es gibt Fälle, da wird auf {{Lautschrift|-ɪç-}} verzichtet, weil es sich &quot;unschön&quot; anhören würde: „[[königlich]]“, „[[lediglich]]“, „[[ewiglich]]“ etc. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 12:04, 18. Okt. 2026 (MESZ)
:::Hallo Udo, ich habe heute etliche derartige Aussprachen ergänzt: [https://de.wiktionary.org/w/index.php?limit=50&amp;title=Spezial%3ABeiträge&amp;contribs=user&amp;target=Peter+Gröbner&amp;namespace=0&amp;offset=202610180953], lediglich bei Toponymen und von diesen abgeleiteten Einträgen frage ich noch einmal nach. Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:24, 18. Okt. 2026 (MESZ)
::::Das ist auch bei Toponymen so. Selbst wenn ein Ort mit „König“ im Namen in Norddeutschland liegt, wird er dort zwar mit {{Lautschrift|-ɪç-}} gesprochen, aber im Süden mit {{Lautschrift|-ɪk-}}. Und umgekehrt verhält es sich analog. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 12:28, 18. Okt. 2026 (MESZ)</text>
      <sha1>kjezvsc0xth7ztjvkontj7c1lla3ufh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Douglastanne</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532047</id>
    <revision>
      <id>10804179</id>
      <parentid>10803920</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T15:35:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Yoursmile</username>
        <id>43509</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Tr</comment>
      <origin>10804179</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1316" sha1="02evzeajuyi19v71r6zqbg8kw05ru6b" xml:space="preserve">== Douglastanne ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Douglastanne
|Nominativ Plural=Douglastannen
|Genitiv Singular=Douglastanne
|Genitiv Plural=Douglastannen
|Dativ Singular=Douglastanne
|Dativ Plural=Douglastannen
|Akkusativ Singular=Douglastanne
|Akkusativ Plural=Douglastannen
}}

{{Worttrennung}}
:Dou·g·las·tan·ne, {{Pl.}} Dou·g·las·tan·nen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈduːɡlasˌtanə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] in Nordamerika heimische Baumart

{{Synonyme}}
:[1] [[Douglasie]], [[Gewöhnliche Douglasie]], [[Douglasfichte]], [[Douglaskiefer]]

{{Beispiele}}
:[1] „Musgrave erhob sich vom Bett, und es war ein Schauspiel, als würde man das Wachstum einer ''Douglastanne'' im Zeitraffer ablaufen sehen.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Giles Blunt|Titel=Kanadischer Winter|Verlag=Kampa|Ort=Zürich|Jahr=2023|ISBN=978-3-311-12069-8|Seiten=255}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Baumart|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|Douglas fir}}
*{{es}}: {{Ü|es|abeto de Douglas}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Gewöhnliche Douglasie}}, Weiterleitung von ''Douglastanne''
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[1] {{Ref-Duden}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>02evzeajuyi19v71r6zqbg8kw05ru6b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Douglastannen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532048</id>
    <revision>
      <id>10804186</id>
      <parentid>10803921</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T15:36:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Yoursmile</username>
        <id>43509</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Tr</comment>
      <origin>10804186</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="507" sha1="36bc3mmhw7y8r668km2ozvs9bgw04o1" xml:space="preserve">== Douglastannen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Dou·g·las·tan·nen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈduːɡlasˌtanən}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Douglastanne]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Douglastanne]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Douglastanne]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Douglastanne]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Douglastanne}}</text>
      <sha1>36bc3mmhw7y8r668km2ozvs9bgw04o1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Treuberg</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532072</id>
    <revision>
      <id>10803971</id>
      <timestamp>2026-10-18T12:18:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>Neuanlage</comment>
      <origin>10803971</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1510" sha1="915wc0rrd5q1q38416u5af32ieffgr2" xml:space="preserve">== Treuberg ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
|Bild=Michelle von Treuberg.jpg|hochkant|1|Michelle von ''Treuberg'', Schauspielerin (*1992)
}}

{{Worttrennung}}
:Treu·berg, {{Pl.}} Treu·bergs

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁɔɪ̯bɛʁk}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[T.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Bekannte Namensträger}}
:{{w|Friedrich von Treuberg}}, {{w|Michelle von Treuberg}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Treuberg'' arbeitet als Fachkraft für Blinden- und Sehbehindertenrehabilitation.
:[1] Herr ''Treuberg'' hat eine Einladung zum Vorstellungsgespräch erhalten.
:[1] Die ''Treubergs'' fahren heute nach Bülach.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Treuberg''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Treuberg''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Treuberg''; ''Treuberg'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Treuberg'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Treuberg''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Treuberg''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-Nachname}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}</text>
      <sha1>915wc0rrd5q1q38416u5af32ieffgr2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Treubergs</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532073</id>
    <revision>
      <id>10803972</id>
      <timestamp>2026-10-18T12:18:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10803972</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="525" sha1="bb65wcfdbsij4qjlcu1qr72zf7oxqls" xml:space="preserve">== Treubergs ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Treu·bergs

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁɔɪ̯bɛʁks}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Treuberg]]'''
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Treuberg]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Treuberg]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Treuberg]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Treuberg]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Treuberg}}</text>
      <sha1>bb65wcfdbsij4qjlcu1qr72zf7oxqls</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Thomä</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532074</id>
    <revision>
      <id>10803979</id>
      <timestamp>2026-10-18T12:23:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>Neuanlage</comment>
      <origin>10803979</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1559" sha1="1toajog1dq96pggbish977097zh56k3" xml:space="preserve">== Thomä ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
|Bild=Nicolas Thomä.jpg|hochkant|1|Nicolas ''Thomä'', Biochemiker und Strukturbiologe
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:[[Thomae]], [[Thome]]

{{Worttrennung}}
:Tho·mä, {{Pl.}} Tho·mäs

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtoːmɛ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[T.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Bekannte Namensträger}}
:{{w|Dieter Thomä}}, {{w|Nicolas Thomä}}, {{w|Reiner S. Thomä}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Thomä'' arbeitet als Fachkraft für Blinden- und Sehbehindertenrehabilitation.
:[1] Herr ''Thomä'' hat eine Einladung zum Vorstellungsgespräch erhalten.
:[1] Die ''Thomäs'' fahren heute nach Bülach.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Thomä''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Thomä''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Thomä''; ''Thomä'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Thomä'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Thomä''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Thomä''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DFD|id=10717}}
:[1] {{Ref-Nachname}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}</text>
      <sha1>1toajog1dq96pggbish977097zh56k3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Thomäs</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532075</id>
    <revision>
      <id>10803980</id>
      <timestamp>2026-10-18T12:23:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10803980</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="501" sha1="450sajjj9w9pq59fey00ke4i342g48l" xml:space="preserve">== Thomäs ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Tho·mäs

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtoːmɛs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Thomä]]'''
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Thomä]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Thomä]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Thomä]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Thomä]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Thomä}}</text>
      <sha1>450sajjj9w9pq59fey00ke4i342g48l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Thommes</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532076</id>
    <revision>
      <id>10803981</id>
      <timestamp>2026-10-18T12:26:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>Neuanlage</comment>
      <origin>10803981</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1542" sha1="csmdy2grg3v61jz34ffk6p8fewu4l26" xml:space="preserve">== Thommes ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:[[Tommes]]

{{Nebenformen}}
:[[Thomes]], [[Tomes]]

{{Worttrennung}}
:Thom·mes, {{Pl.1}} Thom·mes, {{Pl.2}} Thom·me·sens

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtɔməs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[T.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Bekannte Namensträger}}
:{{w|Jean-Pierre Thommes}}, {{w|Kirsten Thommes}}, {{w|Max Thommes}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Thommes'' arbeitet als Fachkraft für Blinden- und Sehbehindertenrehabilitation.
:[1] Herr ''Thommes'' hat eine Einladung zum Vorstellungsgespräch erhalten.
:[1] Die ''Thommesens'' fahren heute nach Bülach.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Thommes''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Thommes''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Thommes''; ''Thommes'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Thommes'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Thommes''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Thommes''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DFD|id=14873}}
:[1] {{Ref-Nachname}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}</text>
      <sha1>csmdy2grg3v61jz34ffk6p8fewu4l26</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Thommes’</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532077</id>
    <revision>
      <id>10803982</id>
      <timestamp>2026-10-18T12:26:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10803982</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="310" sha1="kk2anpb1ho5g6h5jsudpe6f0eemps29" xml:space="preserve">== Thommes’ ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Thom·mes’

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtɔməs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Thommes]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Thommes}}</text>
      <sha1>kk2anpb1ho5g6h5jsudpe6f0eemps29</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Thommesens</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532078</id>
    <revision>
      <id>10803984</id>
      <timestamp>2026-10-18T12:26:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10803984</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="466" sha1="h28vw64elqi25gw52lloahysp0fxip9" xml:space="preserve">== Thommesens ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Thom·me·sens

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtɔməzn̩s}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Thommes]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Thommes]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Thommes]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Thommes]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Thommes}}</text>
      <sha1>h28vw64elqi25gw52lloahysp0fxip9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tafels</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532079</id>
    <revision>
      <id>10803990</id>
      <timestamp>2026-10-18T12:33:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10803990</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="772" sha1="q53ptpkwl206mpx5r7920kk63uhj6sv" xml:space="preserve">== Tafels ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname ===

{{Worttrennung}}
:Ta·fels

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtaːfl̩s}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Tafel]]'''
*Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Tafel]]'''
*Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Tafel]]'''
*Dativ Plural des Nachnamens '''[[Tafel]]'''
*Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Tafel]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Tafel}}

=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Toponym ===

{{Worttrennung}}
:Ta·fels

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtaːfl̩s}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Toponyms '''[[Tafel]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Tafel}}</text>
      <sha1>q53ptpkwl206mpx5r7920kk63uhj6sv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Thalheimer</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532080</id>
    <revision>
      <id>10803996</id>
      <timestamp>2026-10-18T12:39:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>Neuanlage</comment>
      <origin>10803996</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1820" sha1="3ewzajfqn9piaa5bovj52ia3uznp2ng" xml:space="preserve">== Thalheimer ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
|Bild=Михаэль Тальхаймер - «Тартюф». ДД 2015.jpg|hochkant|1|Michael ''Thalheimer'', Regisseur (*1965)
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:[[Talheimer]]

{{Nebenformen}}
:[[Dahlheimer]], [[Dalheimer]]

{{Worttrennung}}
:Thal·hei·mer, {{Pl.1}} Thal·hei·mers, {{Pl.2}} Thal·hei·mer

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtaːlˌhaɪ̯mɐ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[T.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Namensvarianten}}
:[1] [[Dahlheim]], [[Dalheim]], [[Tahlheim]], [[Talheim]]

{{Bekannte Namensträger}}
:{{w|Else Thalheimer}}, {{w|Michael Thalheimer}}, {{w|Siegfried Thalheimer}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Thalheimer'' arbeitet als Fachkraft für Blinden- und Sehbehindertenrehabilitation.
:[1] Herr ''Thalheimer'' hat eine Einladung zum Vorstellungsgespräch erhalten.
:[1] Die ''Thalheimers'' fahren heute nach Bülach.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Thalheimer''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Thalheimer''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Thalheimer''; ''Thalheimer'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Thalheimer'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Thalheimer''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Thalheimer''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DFD|id=13792}}
:[1] {{Ref-Nachname}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}</text>
      <sha1>3ewzajfqn9piaa5bovj52ia3uznp2ng</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Thalheimers</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532081</id>
    <revision>
      <id>10803997</id>
      <timestamp>2026-10-18T12:39:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10803997</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="544" sha1="6a1qnyufnretc00uljg6styxvftakxr" xml:space="preserve">== Thalheimers ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Thal·hei·mers

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtaːlˌhaɪ̯mɐs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Thalheimer]]'''
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Thalheimer]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Thalheimer]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Thalheimer]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Thalheimer]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Thalheimer}}</text>
      <sha1>6a1qnyufnretc00uljg6styxvftakxr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Straußenfarn</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532082</id>
    <revision>
      <id>10804000</id>
      <timestamp>2026-10-18T12:45:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kfwernerb</username>
        <id>225820</id>
      </contributor>
      <comment>Ersteingabe</comment>
      <origin>10804000</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1856" sha1="ez67uurerbnuw5o9ystrch80avkicrg" xml:space="preserve">== Straußenfarn ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Straußenfarn
|Nominativ Plural=Straußenfarne
|Genitiv Singular=Straußenfarns
|Genitiv Plural=Straußenfarne
|Dativ Singular=Straußenfarn
|Dativ Plural=Straußenfarnen
|Akkusativ Singular=Straußenfarn
|Akkusativ Plural=Straußenfarne
}}

{{Worttrennung}}
:Strau·ßen·farn, {{Pl.}} Strau·ßen·far·ne

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Botanik}} [[ausdauernd]]e [[krautig]]e Pflanze mit [[doppelt]] [[gefiedert]]en [[Laubblatt|Laubblättern]], die eine [[trichterförmig]]e [[Rosette]] bilden; auch als [[Zierpflanze]] in Gärten und Parks
:[2] {{K|Biologie|Taxonomie}} [[Art]] der [[Familie]] [[Perlfarngewächs]]e

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiv]]en ''[[Strauß]]'' (wegen der straußenfederähnlichen Laubblattanordnung) und ''[[Farn]]'' sowie dem [[Fugenelement]] ''[[-en]]''

{{Synonyme}}
:[1, 2] Straußfarn, Trichterfarn; ''wissenschaftlich:'' Matteucia struthiopteris

{{Oberbegriffe}}
:[2] [[Echte Farne]], [[Tüpfelfarnartige]], [[Perlfarngewächs]]e

{{Beispiele}}
:[1] Die sporentragenden Laubblätter des ''Straußenfarns'' sind einfach gefiedert und dunkelbraun.
:[2] Das Artepitheton struthiopteris beim wissenschaftlichen Namen des Straußenfarns bedeutet im griechischen struthion = Strauß und pteris = Farn.

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=ausdauernde krautige Pflanze mit doppelt gefiederten Laubblättern|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=Taxonomie: Pflanzenart|Ü-Liste=
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[1] {{Ref-FreeDictionary}}
:[1] {{Ref-Duden}}</text>
      <sha1>ez67uurerbnuw5o9ystrch80avkicrg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804001</id>
      <parentid>10804000</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T12:47:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kfwernerb</username>
        <id>225820</id>
      </contributor>
      <comment>/* Übersetzungen */ Referenzen</comment>
      <origin>10804001</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1791" sha1="68yt9i47cqzp7whs4mn8o0emc89huxa" xml:space="preserve">== Straußenfarn ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Straußenfarn
|Nominativ Plural=Straußenfarne
|Genitiv Singular=Straußenfarns
|Genitiv Plural=Straußenfarne
|Dativ Singular=Straußenfarn
|Dativ Plural=Straußenfarnen
|Akkusativ Singular=Straußenfarn
|Akkusativ Plural=Straußenfarne
}}

{{Worttrennung}}
:Strau·ßen·farn, {{Pl.}} Strau·ßen·far·ne

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Botanik}} [[ausdauernd]]e [[krautig]]e Pflanze mit [[doppelt]] [[gefiedert]]en [[Laubblatt|Laubblättern]], die eine [[trichterförmig]]e [[Rosette]] bilden; auch als [[Zierpflanze]] in Gärten und Parks
:[2] {{K|Biologie|Taxonomie}} [[Art]] der [[Familie]] [[Perlfarngewächs]]e

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiv]]en ''[[Strauß]]'' (wegen der straußenfederähnlichen Laubblattanordnung) und ''[[Farn]]'' sowie dem [[Fugenelement]] ''[[-en]]''

{{Synonyme}}
:[1, 2] Straußfarn, Trichterfarn; ''wissenschaftlich:'' Matteucia struthiopteris

{{Oberbegriffe}}
:[2] [[Echte Farne]], [[Tüpfelfarnartige]], [[Perlfarngewächs]]e

{{Beispiele}}
:[1] Die sporentragenden Laubblätter des ''Straußenfarns'' sind einfach gefiedert und dunkelbraun.
:[2] Das Artepitheton struthiopteris beim wissenschaftlichen Namen des Straußenfarns bedeutet im griechischen struthion = Strauß und pteris = Farn.

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=ausdauernde krautige Pflanze mit doppelt gefiederten Laubblättern|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=Taxonomie: Pflanzenart|Ü-Liste=
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DWDS}}</text>
      <sha1>68yt9i47cqzp7whs4mn8o0emc89huxa</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804003</id>
      <parentid>10804001</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T12:48:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kfwernerb</username>
        <id>225820</id>
      </contributor>
      <comment>/* Übersetzungen */ Referenzen</comment>
      <origin>10804003</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1797" sha1="bqszlk9yvfqbnxtv75vbwpw944mpkz2" xml:space="preserve">== Straußenfarn ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Straußenfarn
|Nominativ Plural=Straußenfarne
|Genitiv Singular=Straußenfarns
|Genitiv Plural=Straußenfarne
|Dativ Singular=Straußenfarn
|Dativ Plural=Straußenfarnen
|Akkusativ Singular=Straußenfarn
|Akkusativ Plural=Straußenfarne
}}

{{Worttrennung}}
:Strau·ßen·farn, {{Pl.}} Strau·ßen·far·ne

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Botanik}} [[ausdauernd]]e [[krautig]]e Pflanze mit [[doppelt]] [[gefiedert]]en [[Laubblatt|Laubblättern]], die eine [[trichterförmig]]e [[Rosette]] bilden; auch als [[Zierpflanze]] in Gärten und Parks
:[2] {{K|Biologie|Taxonomie}} [[Art]] der [[Familie]] [[Perlfarngewächs]]e

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiv]]en ''[[Strauß]]'' (wegen der straußenfederähnlichen Laubblattanordnung) und ''[[Farn]]'' sowie dem [[Fugenelement]] ''[[-en]]''

{{Synonyme}}
:[1, 2] Straußfarn, Trichterfarn; ''wissenschaftlich:'' Matteucia struthiopteris

{{Oberbegriffe}}
:[2] [[Echte Farne]], [[Tüpfelfarnartige]], [[Perlfarngewächs]]e

{{Beispiele}}
:[1] Die sporentragenden Laubblätter des ''Straußenfarns'' sind einfach gefiedert und dunkelbraun.
:[2] Das Artepitheton struthiopteris beim wissenschaftlichen Namen des Straußenfarns bedeutet im griechischen struthion = Strauß und pteris = Farn.

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=ausdauernde krautige Pflanze mit doppelt gefiederten Laubblättern|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=Taxonomie: Pflanzenart|Ü-Liste=
}}

{{Referenzen}}
:[1, 2] {{Wikipedia}}
:[1, 2] {{Ref-DWDS}}</text>
      <sha1>bqszlk9yvfqbnxtv75vbwpw944mpkz2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804033</id>
      <parentid>10804003</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T13:21:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <comment>IPA</comment>
      <origin>10804033</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1855" sha1="olriq9mc586cbcan9en5hfrn447olt7" xml:space="preserve">== Straußenfarn ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Straußenfarn
|Nominativ Plural=Straußenfarne
|Genitiv Singular=Straußenfarns
|Genitiv Singular*=Straußenfarnes
|Genitiv Plural=Straußenfarne
|Dativ Singular=Straußenfarn
|Dativ Plural=Straußenfarnen
|Akkusativ Singular=Straußenfarn
|Akkusativ Plural=Straußenfarne
}}

{{Worttrennung}}
:Strau·ßen·farn, {{Pl.}} Strau·ßen·far·ne

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtʁaʊ̯sn̩ˌfaʁn}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Botanik}} [[ausdauernd]]e [[krautig]]e Pflanze mit [[doppelt]] [[gefiedert]]en [[Laubblatt|Laubblättern]], die eine [[trichterförmig]]e [[Rosette]] bilden; auch als [[Zierpflanze]] in Gärten und Parks
:[2] {{K|Biologie|Taxonomie}} [[Art]] der [[Familie]] [[Perlfarngewächs]]e

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiv]]en ''[[Strauß]]'' (wegen der straußenfederähnlichen Laubblattanordnung) und ''[[Farn]]'' sowie dem [[Fugenelement]] ''[[-en]]''

{{Synonyme}}
:[1, 2] Straußfarn, Trichterfarn; ''wissenschaftlich:'' Matteucia struthiopteris

{{Oberbegriffe}}
:[2] [[Echte Farne]], [[Tüpfelfarnartige]], [[Perlfarngewächs]]e

{{Beispiele}}
:[1] Die sporentragenden Laubblätter des ''Straußenfarns'' sind einfach gefiedert und dunkelbraun.
:[2] Das Artepitheton struthiopteris beim wissenschaftlichen Namen des Straußenfarns bedeutet im griechischen struthion = Strauß und pteris = Farn.

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=ausdauernde krautige Pflanze mit doppelt gefiederten Laubblättern|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=Taxonomie: Pflanzenart|Ü-Liste=
}}

{{Referenzen}}
:[1, 2] {{Wikipedia}}
:[1, 2] {{Ref-DWDS}}</text>
      <sha1>olriq9mc586cbcan9en5hfrn447olt7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804079</id>
      <parentid>10804033</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T13:55:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Edfyr</username>
        <id>39781</id>
      </contributor>
      <comment>+ 1 Standardref.</comment>
      <origin>10804079</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1873" sha1="dyic52cwdfb4igut27bcvdws7c8wlrh" xml:space="preserve">== Straußenfarn ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Straußenfarn
|Nominativ Plural=Straußenfarne
|Genitiv Singular=Straußenfarns
|Genitiv Singular*=Straußenfarnes
|Genitiv Plural=Straußenfarne
|Dativ Singular=Straußenfarn
|Dativ Plural=Straußenfarnen
|Akkusativ Singular=Straußenfarn
|Akkusativ Plural=Straußenfarne
}}

{{Worttrennung}}
:Strau·ßen·farn, {{Pl.}} Strau·ßen·far·ne

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtʁaʊ̯sn̩ˌfaʁn}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Botanik}} [[ausdauernd]]e [[krautig]]e Pflanze mit [[doppelt]] [[gefiedert]]en [[Laubblatt|Laubblättern]], die eine [[trichterförmig]]e [[Rosette]] bilden; auch als [[Zierpflanze]] in Gärten und Parks
:[2] {{K|Biologie|Taxonomie}} [[Art]] der [[Familie]] [[Perlfarngewächs]]e

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiv]]en ''[[Strauß]]'' (wegen der straußenfederähnlichen Laubblattanordnung) und ''[[Farn]]'' sowie dem [[Fugenelement]] ''[[-en]]''

{{Synonyme}}
:[1, 2] Straußfarn, Trichterfarn; ''wissenschaftlich:'' Matteucia struthiopteris

{{Oberbegriffe}}
:[2] [[Echte Farne]], [[Tüpfelfarnartige]], [[Perlfarngewächs]]e

{{Beispiele}}
:[1] Die sporentragenden Laubblätter des ''Straußenfarns'' sind einfach gefiedert und dunkelbraun.
:[2] Das Artepitheton struthiopteris beim wissenschaftlichen Namen des Straußenfarns bedeutet im griechischen struthion = Strauß und pteris = Farn.

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=ausdauernde krautige Pflanze mit doppelt gefiederten Laubblättern|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=Taxonomie: Pflanzenart|Ü-Liste=
}}

{{Referenzen}}
:[1, 2] {{Wikipedia}}
:[1, 2] {{Ref-DWDS}}
:[1] {{Ref-DWDS}}</text>
      <sha1>dyic52cwdfb4igut27bcvdws7c8wlrh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Vorlage:Verb-Tabelle (Russisch)/styles.css</title>
    <ns>10</ns>
    <id>1532083</id>
    <revision>
      <id>10804002</id>
      <timestamp>2026-10-18T12:48:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <comment>neu</comment>
      <origin>10804002</origin>
      <model>sanitized-css</model>
      <format>text/css</format>
      <text bytes="1255" sha1="g7duvydvr5nhjsibt8slab73up0k5yx" xml:space="preserve">/* Gemeinsam für [[Vorlage:Verb-Tabelle (Russisch)]] und
   [[Vorlage:Verb-Tabelle (Russisch-Fortbewegung)]]. */

.russisch-verb-tabelle {
	border: 1px solid #aaa;
}

.russisch-verb-tabelle-neutral {
	background-color: #f4f4f4;
	color: #000;
}

.russisch-verb-tabelle-gelb {
	background-color: #ffffe0;
	color: #000;
}

@media screen {
	html.skin-theme-clientpref-night .russisch-verb-tabelle {
		border-color: #72777d;
	}

	html.skin-theme-clientpref-night .russisch-verb-tabelle-neutral {
		background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122);
		color: var(--color-base, #eaecf0);
	}

	html.skin-theme-clientpref-night .russisch-verb-tabelle-gelb {
		background-color: var(--background-color-option-yellow, #33321b);
		color: var(--color-base, #eaecf0);
	}
}

@media screen and (prefers-color-scheme: dark) {
	html.skin-theme-clientpref-os .russisch-verb-tabelle {
		border-color: #72777d;
	}

	html.skin-theme-clientpref-os .russisch-verb-tabelle-neutral {
		background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122);
		color: var(--color-base, #eaecf0);
	}

	html.skin-theme-clientpref-os .russisch-verb-tabelle-gelb {
		background-color: var(--background-color-option-yellow, #33321b);
		color: var(--color-base, #eaecf0);
	}
}</text>
      <sha1>g7duvydvr5nhjsibt8slab73up0k5yx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Restaurantkomplex</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532084</id>
    <revision>
      <id>10804006</id>
      <timestamp>2026-10-18T12:54:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]]</comment>
      <origin>10804006</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1336" sha1="8hja70ddsoh9gstd7q82ifc4n53wn9r" xml:space="preserve">== Restaurantkomplex ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Restaurantkomplex
|Nominativ Plural=Restaurantkomplexe
|Genitiv Singular=Restaurantkomplexes
|Genitiv Plural=Restaurantkomplexe
|Dativ Singular=Restaurantkomplex
|Dativ Plural=Restaurantkomplexen
|Akkusativ Singular=Restaurantkomplex
|Akkusativ Plural=Restaurantkomplexe
}}

{{Worttrennung}}
:Re·s·tau·rant·kom·plex, {{Pl.}} Re·s·tau·rant·kom·ple·xe

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ʁɛstoˈʁɑ̃ːkɔmˌplɛks}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] aus Restaurants bestehender Gebäudekomplex

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Restaurant]]'' und ''[[Komplex]]''

{{Beispiele}}
:[1] „Die Algonquin Mall hat einen großen ''Restaurantkomplex'' an einem Ende und einen nicht weniger großen Supermarkt am anderen.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Giles Blunt|Titel=Kanadischer Winter|Verlag=Kampa|Ort=Zürich|Jahr=2023|ISBN=978-3-311-12069-8|Seiten=257}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=aus Restaurants bestehender Gebäudekomplex|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>8hja70ddsoh9gstd7q82ifc4n53wn9r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Restaurantkomplexe</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532085</id>
    <revision>
      <id>10804007</id>
      <timestamp>2026-10-18T12:54:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804007</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="500" sha1="hwrapygdh9pr6ai02xt6cfusmt5mk3h" xml:space="preserve">== Restaurantkomplexe ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Re·s·tau·rant·kom·ple·xe

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ʁɛstoˈʁɑ̃ːkɔmˌplɛksə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Restaurantkomplex]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Restaurantkomplex]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Restaurantkomplex]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Restaurantkomplex}}</text>
      <sha1>hwrapygdh9pr6ai02xt6cfusmt5mk3h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Restaurantkomplexes</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532086</id>
    <revision>
      <id>10804008</id>
      <timestamp>2026-10-18T12:54:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804008</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="381" sha1="855vsqeqqshmbkik65e86y040gaxks8" xml:space="preserve">== Restaurantkomplexes ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Re·s·tau·rant·kom·ple·xes

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ʁɛstoˈʁɑ̃ːkɔmˌplɛksəs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Restaurantkomplex]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Restaurantkomplex}}</text>
      <sha1>855vsqeqqshmbkik65e86y040gaxks8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Restaurantkomplexen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532087</id>
    <revision>
      <id>10804009</id>
      <timestamp>2026-10-18T12:54:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804009</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="377" sha1="ngbe682nredqbk8nh4ku6pzhmefwwz6" xml:space="preserve">== Restaurantkomplexen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Re·s·tau·rant·kom·ple·xen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ʁɛstoˈʁɑ̃ːkɔmˌplɛksn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Restaurantkomplex]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Restaurantkomplex}}</text>
      <sha1>ngbe682nredqbk8nh4ku6pzhmefwwz6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schokoüberzug</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532088</id>
    <revision>
      <id>10804012</id>
      <timestamp>2026-10-18T13:03:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]]</comment>
      <origin>10804012</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1277" sha1="odlb5vvc99dlk2n4nj42d20htxgltkw" xml:space="preserve">== Schokoüberzug ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Schokoüberzug
|Nominativ Plural=Schokoüberzüge
|Genitiv Singular=Schokoüberzugs
|Genitiv Plural=Schokoüberzüge
|Dativ Singular=Schokoüberzug
|Dativ Plural=Schokoüberzügen
|Akkusativ Singular=Schokoüberzug
|Akkusativ Plural=Schokoüberzüge
}}

{{Worttrennung}}
:Scho·ko·über·zug, {{Pl.}} Scho·ko·über·zü·ge

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃoːkoˌʔyːbɐt͡suːk}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] eine Speise bedeckende Schicht aus Schokolade

{{Synonyme}}
:[1] [[Schokoladenüberzug]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Überzug]]

{{Beispiele}}
:[1] „Edie lief über den winterkalten Parkplatz zu einem Coffee Shop, wo sie sich zwei Donuts mit ''Schokoüberzug'' und eine große Tasse Kaffee gönnte.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Giles Blunt|Titel=Kanadischer Winter|Verlag=Kampa|Ort=Zürich|Jahr=2023|ISBN=978-3-311-12069-8|Seiten=258}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Schicht aus Schokolade|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>odlb5vvc99dlk2n4nj42d20htxgltkw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schokoüberzüge</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532089</id>
    <revision>
      <id>10804013</id>
      <timestamp>2026-10-18T13:03:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804013</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="479" sha1="hlvzvp74yqzt3ays8wxyxh5rh56lg34" xml:space="preserve">== Schokoüberzüge ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Scho·ko·über·zü·ge

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃoːkoˌʔyːbɐt͡syːɡə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Schokoüberzug]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Schokoüberzug]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Schokoüberzug]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Schokoüberzug}}</text>
      <sha1>hlvzvp74yqzt3ays8wxyxh5rh56lg34</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schokoüberzugs</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532090</id>
    <revision>
      <id>10804014</id>
      <timestamp>2026-10-18T13:03:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804014</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="357" sha1="qqb1hi17drked92tcszzdlbyd1jr6d4" xml:space="preserve">== Schokoüberzugs ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Scho·ko·über·zugs

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃoːkoˌʔyːbɐt͡suːks}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Schokoüberzug]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Schokoüberzug}}</text>
      <sha1>qqb1hi17drked92tcszzdlbyd1jr6d4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schokoüberzügen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532091</id>
    <revision>
      <id>10804015</id>
      <timestamp>2026-10-18T13:03:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804015</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="362" sha1="6z5k4gyffw724712yd5758pyc95exbo" xml:space="preserve">== Schokoüberzügen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Scho·ko·über·zü·gen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃoːkoˌʔyːbɐt͡syːɡn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Schokoüberzug]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Schokoüberzug}}</text>
      <sha1>6z5k4gyffw724712yd5758pyc95exbo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Valiumtablette</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532092</id>
    <revision>
      <id>10804021</id>
      <timestamp>2026-10-18T13:07:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]]</comment>
      <origin>10804021</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1409" sha1="rhm6lvzqx61vwesr2p1kekt6irf2e5z" xml:space="preserve">== Valiumtablette ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Valiumtablette
|Nominativ Plural=Valiumtabletten
|Genitiv Singular=Valiumtablette
|Genitiv Plural=Valiumtabletten
|Dativ Singular=Valiumtablette
|Dativ Plural=Valiumtabletten
|Akkusativ Singular=Valiumtablette
|Akkusativ Plural=Valiumtabletten
}}

{{Worttrennung}}
:Va·li·um·ta·b·let·te, {{Pl.}} Va·li·um·ta·b·let·ten

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaːli̯ʊmtaˌblɛtə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Tablette, die Valium enthält

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Valium]]'' und ''[[Tablette]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Tablette]]

{{Beispiele}}
:[1] „Aber als Quereshi sie bat, die Arzneimittel im Auge zu behalten, während er auf die Toilette ging, entwendete sie schnell fünfzig ''Valiumtabletten'' und ließ sie in einem Plastikröhrchen verschwinden, das sie in der Tasche hatte.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Giles Blunt|Titel=Kanadischer Winter|Verlag=Kampa|Ort=Zürich|Jahr=2023|ISBN=978-3-311-12069-8|Seiten=259}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Tablette, die Valium enthält|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>rhm6lvzqx61vwesr2p1kekt6irf2e5z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Valiumtabletten</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532093</id>
    <revision>
      <id>10804022</id>
      <timestamp>2026-10-18T13:07:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804022</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="531" sha1="tkvyc1b0xe5kswyrwrlll49cpx1kf8o" xml:space="preserve">== Valiumtabletten ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Va·li·um·ta·b·let·ten

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaːli̯ʊmtaˌblɛtn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Valiumtablette]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Valiumtablette]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Valiumtablette]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Valiumtablette]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Valiumtablette}}</text>
      <sha1>tkvyc1b0xe5kswyrwrlll49cpx1kf8o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Talkumpuder</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532094</id>
    <revision>
      <id>10804029</id>
      <timestamp>2026-10-18T13:13:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]]</comment>
      <origin>10804029</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1408" sha1="tva5aqxcf8qxbvr2lpjvrqhoniooc1k" xml:space="preserve">== Talkumpuder ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mn.}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus 1=m
|Genus 2=n
|Nominativ Singular 1=Talkumpuder
|Nominativ Singular 2=Talkumpuder
|Nominativ Plural=Talkumpuder
|Genitiv Singular 1=Talkumpuders
|Genitiv Singular 2= Talkumpuders
|Genitiv Plural=Talkumpuder
|Dativ Singular 1=Talkumpuder
|Dativ Singular 2= Talkumpuder
|Dativ Plural=Talkumpudern
|Akkusativ Singular 1=Talkumpuder
|Akkusativ Singular 2=Talkumpuder
|Akkusativ Plural=Talkumpuder
}}

{{Worttrennung}}
:Tal·kum·pu·der, {{Pl.}} Tal·kum·pu·der

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtalkʊmˌpuːdɐ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] aus Talk bestehende pulverförmige Substanz

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Talkum]]'' und ''[[Puder]]''

{{Synonyme}}
:[1] [[Talkum]]

{{Beispiele}}
:[1] „Die Frau legte drei Zehndollarscheine hin, die nach ''Talkumpuder'' rochen.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Giles Blunt|Titel=Kanadischer Winter|Verlag=Kampa|Ort=Zürich|Jahr=2023|ISBN=978-3-311-12069-8|Seiten=260}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=aus Talk bestehende pulverförmige Substanz|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[1] {{Ref-Duden}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>tva5aqxcf8qxbvr2lpjvrqhoniooc1k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Talkumpudern</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532095</id>
    <revision>
      <id>10804030</id>
      <timestamp>2026-10-18T13:13:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804030</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="332" sha1="nwr7rsuauq2c839g5gdjyg0xxiq2d4t" xml:space="preserve">== Talkumpudern ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Tal·kum·pu·dern

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtalkʊmˌpuːdɐn}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Talkumpuder]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Talkumpuder}}</text>
      <sha1>nwr7rsuauq2c839g5gdjyg0xxiq2d4t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Talkumpuders</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532096</id>
    <revision>
      <id>10804031</id>
      <timestamp>2026-10-18T13:13:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804031</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="336" sha1="rvgtraco353lvcti4dum59fvor26e8p" xml:space="preserve">== Talkumpuders ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Tal·kum·pu·ders

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtalkʊmˌpuːdɐs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Talkumpuder]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Talkumpuder}}</text>
      <sha1>rvgtraco353lvcti4dum59fvor26e8p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Straussenfarn</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532097</id>
    <revision>
      <id>10804034</id>
      <timestamp>2026-10-18T13:21:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804034</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="133" sha1="a73zs7xg6sg1avcj87xlsegthkx5bv1" xml:space="preserve">== Straussenfarn ({{Sprache|Deutsch}}) ==
{{Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Straußenfarn|Worttrennung=Straus·sen·farn}}</text>
      <sha1>a73zs7xg6sg1avcj87xlsegthkx5bv1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Straussenfarne</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532098</id>
    <revision>
      <id>10804035</id>
      <timestamp>2026-10-18T13:21:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804035</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="138" sha1="qo470xw22may7xqh13zqgx9huj3s17r" xml:space="preserve">== Straussenfarne ({{Sprache|Deutsch}}) ==
{{Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Straußenfarne|Worttrennung=Straus·sen·far·ne}}</text>
      <sha1>qo470xw22may7xqh13zqgx9huj3s17r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Straussenfarnen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532099</id>
    <revision>
      <id>10804036</id>
      <timestamp>2026-10-18T13:21:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804036</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="141" sha1="0ssxl3j3gcv5zr7f18ahfdtwvyqvjn9" xml:space="preserve">== Straussenfarnen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
{{Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Straußenfarnen|Worttrennung=Straus·sen·far·nen}}</text>
      <sha1>0ssxl3j3gcv5zr7f18ahfdtwvyqvjn9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Straussenfarnes</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532100</id>
    <revision>
      <id>10804037</id>
      <timestamp>2026-10-18T13:21:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804037</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="141" sha1="9br6yfq0pp826oq940fjwpo8vvo7h8f" xml:space="preserve">== Straussenfarnes ({{Sprache|Deutsch}}) ==
{{Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Straußenfarnes|Worttrennung=Straus·sen·far·nes}}</text>
      <sha1>9br6yfq0pp826oq940fjwpo8vvo7h8f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Straussenfarns</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532101</id>
    <revision>
      <id>10804038</id>
      <timestamp>2026-10-18T13:21:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804038</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="136" sha1="onxmkxc4rkjq222rf78almooezwoq1z" xml:space="preserve">== Straussenfarns ({{Sprache|Deutsch}}) ==
{{Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Straußenfarns|Worttrennung=Straus·sen·farns}}</text>
      <sha1>onxmkxc4rkjq222rf78almooezwoq1z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Straußenfarne</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532102</id>
    <revision>
      <id>10804039</id>
      <timestamp>2026-10-18T13:21:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804039</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="525" sha1="2fzrw6csg9qz9zhfacs8mlhpfaz3b6y" xml:space="preserve">== Straußenfarne ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Alternative Schreibweisen}}
:{{CH&amp;LI}} [[Straussenfarne]]

{{Worttrennung}}
:Strau·ßen·far·ne

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtʁaʊ̯sn̩ˌfaʁnə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Straußenfarn]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Straußenfarn]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Straußenfarn]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Straußenfarn}}</text>
      <sha1>2fzrw6csg9qz9zhfacs8mlhpfaz3b6y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>steroidhaltig</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532103</id>
    <revision>
      <id>10804040</id>
      <timestamp>2026-10-18T13:23:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]]</comment>
      <origin>10804040</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1081" sha1="to8miny0ml8rx508bu9pqqekgva33yi" xml:space="preserve">== steroidhaltig ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} ===

{{Deutsch Adjektiv Übersicht
|Positiv=steroidhaltig
|Komparativ=—
|Superlativ=—
}}

{{Worttrennung}}
:ste·ro·id·hal·tig, {{kSt.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ʃteʁoˈiːtˌhaltɪç}}, {{Lautschrift|ʃteʁoˈiːtˌhaltɪk}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Steroide enthaltend

{{Beispiele}}
:[1] „Edie selbst hatte alles nur Erdenkliche ausprobiert - als Angestellte bei PharmaCity bekam sie zehn Prozent Rabatt -, aber keine der Salben, Cremes und ''steroidhaltigen'' Medikamente vermochte etwas auszurichten gegen den maskenhaften Glanz ihrer Gesichtshaut.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Giles Blunt|Titel=Kanadischer Winter|Verlag=Kampa|Ort=Zürich|Jahr=2023|ISBN=978-3-311-12069-8|Seiten=261}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Steroide enthaltend|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS|steroidhaltige}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig|steroidhaltige}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>to8miny0ml8rx508bu9pqqekgva33yi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>steroidhaltige</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532104</id>
    <revision>
      <id>10804041</id>
      <timestamp>2026-10-18T13:23:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804041</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1256" sha1="oga8tfqh2456xeysy8wo7jdjpl1lfn6" xml:space="preserve">== steroidhaltige ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:ste·ro·id·hal·ti·ge

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ʃteʁoˈiːtˌhaltɪɡə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[steroidhaltig]]'''
*Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[steroidhaltig]]'''

*Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[steroidhaltig]]'''
*Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[steroidhaltig]]'''

*Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[steroidhaltig]]'''
*Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[steroidhaltig]]'''
*Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[steroidhaltig]]'''

*Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[steroidhaltig]]'''
*Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[steroidhaltig]]'''

{{Grundformverweis Dekl|steroidhaltig}}</text>
      <sha1>oga8tfqh2456xeysy8wo7jdjpl1lfn6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>steroidhaltigem</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532105</id>
    <revision>
      <id>10804042</id>
      <timestamp>2026-10-18T13:23:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804042</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="500" sha1="bkxs5oom7gh743pvgc4vqd56xow89zy" xml:space="preserve">== steroidhaltigem ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:ste·ro·id·hal·ti·gem

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ʃteʁoˈiːtˌhaltɪɡəm}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[steroidhaltig]]'''
*Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[steroidhaltig]]'''

{{Grundformverweis Dekl|steroidhaltig}}</text>
      <sha1>bkxs5oom7gh743pvgc4vqd56xow89zy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>steroidhaltigen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532106</id>
    <revision>
      <id>10804044</id>
      <timestamp>2026-10-18T13:23:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804044</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1576" sha1="0gylm0savp58bwxjtedzog6duzk2oo0" xml:space="preserve">== steroidhaltigen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:ste·ro·id·hal·ti·gen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ʃteʁoˈiːtˌhaltɪɡn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[steroidhaltig]]'''
*Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[steroidhaltig]]'''
*Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[steroidhaltig]]'''

*Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[steroidhaltig]]'''

*Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[steroidhaltig]]'''
*Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[steroidhaltig]]'''
*Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[steroidhaltig]]'''

*Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[steroidhaltig]]'''

*Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[steroidhaltig]]'''
*Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[steroidhaltig]]'''
*Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[steroidhaltig]]'''

*Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[steroidhaltig]]'''

{{Grundformverweis Dekl|steroidhaltig}}</text>
      <sha1>0gylm0savp58bwxjtedzog6duzk2oo0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>steroidhaltiger</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532107</id>
    <revision>
      <id>10804045</id>
      <timestamp>2026-10-18T13:23:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804045</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="821" sha1="c6lkjkmbrhnzamuaglevxsds6mcg7fo" xml:space="preserve">== steroidhaltiger ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:ste·ro·id·hal·ti·ger

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ʃteʁoˈiːtˌhaltɪɡɐ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[steroidhaltig]]'''
*Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[steroidhaltig]]'''
*Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[steroidhaltig]]'''
*Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[steroidhaltig]]'''

*Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[steroidhaltig]]'''

{{Grundformverweis Dekl|steroidhaltig}}</text>
      <sha1>c6lkjkmbrhnzamuaglevxsds6mcg7fo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>steroidhaltiges</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532108</id>
    <revision>
      <id>10804046</id>
      <timestamp>2026-10-18T13:23:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804046</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="717" sha1="an0qdjlhtv5lu8vplbit9g75b1s5mj2" xml:space="preserve">== steroidhaltiges ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:ste·ro·id·hal·ti·ges

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ʃteʁoˈiːtˌhaltɪɡəs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[steroidhaltig]]'''
*Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[steroidhaltig]]'''
*Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[steroidhaltig]]'''
*Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[steroidhaltig]]'''

{{Grundformverweis Dekl|steroidhaltig}}</text>
      <sha1>an0qdjlhtv5lu8vplbit9g75b1s5mj2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Flexion:steroidhaltig</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1532109</id>
    <revision>
      <id>10804047</id>
      <timestamp>2026-10-18T13:23:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]]</comment>
      <origin>10804047</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="129" sha1="9a6e0wgfvlm06hg6mbthkchiigpq3d6" xml:space="preserve">== steroidhaltig (Deklination) ({{Adjektivdeklination|Deutsch}}) ==

{{Deklinationsseite Adjektiv
|Positiv-Stamm=steroidhaltig
}}</text>
      <sha1>9a6e0wgfvlm06hg6mbthkchiigpq3d6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Straußenfarnen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532110</id>
    <revision>
      <id>10804048</id>
      <timestamp>2026-10-18T13:24:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804048</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="411" sha1="5zhrkk871p6wrd8x2ylj9iscvsyzlq0" xml:space="preserve">== Straußenfarnen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Alternative Schreibweisen}}
:{{CH&amp;LI}} [[Straussenfarnen]]

{{Worttrennung}}
:Strau·ßen·far·nen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtʁaʊ̯sn̩ˌfaʁnən}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Straußenfarn]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Straußenfarn}}</text>
      <sha1>5zhrkk871p6wrd8x2ylj9iscvsyzlq0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Straußenfarnes</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532111</id>
    <revision>
      <id>10804049</id>
      <timestamp>2026-10-18T13:24:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804049</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="452" sha1="6mfffr2pjfwagswiqvknzypmbgnoss5" xml:space="preserve">== Straußenfarnes ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Alternative Schreibweisen}}
:{{CH&amp;LI}} [[Straussenfarnes]]

{{Nebenformen}}
:[[Straußenfarns]]

{{Worttrennung}}
:Strau·ßen·far·nes

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtʁaʊ̯sn̩ˌfaʁnəs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Straußenfarn]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Straußenfarn}}</text>
      <sha1>6mfffr2pjfwagswiqvknzypmbgnoss5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Straußenfarns</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532112</id>
    <revision>
      <id>10804050</id>
      <timestamp>2026-10-18T13:24:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804050</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="446" sha1="l2hrxzlw4bckbval1fer726y0gp6xp5" xml:space="preserve">== Straußenfarns ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Alternative Schreibweisen}}
:{{CH&amp;LI}} [[Straussenfarns]]

{{Nebenformen}}
:[[Straußenfarnes]]

{{Worttrennung}}
:Strau·ßen·farns

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtʁaʊ̯sn̩ˌfaʁns}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Straußenfarn]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Straußenfarn}}</text>
      <sha1>l2hrxzlw4bckbval1fer726y0gp6xp5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804057</id>
      <parentid>10804050</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T13:30:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-55803-62</username>
        <id>261924</id>
      </contributor>
      <comment>/* Straußenfarns (Deutsch) */</comment>
      <origin>10804057</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="454" sha1="n23cgs4w5k5wz8mxf1uzwfibqrybt60" xml:space="preserve">== Straußenfarns ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

Hallo 

{{Alternative Schreibweisen}}
:{{CH&amp;LI}} [[Straussenfarns]]

{{Nebenformen}}
:[[Straußenfarnes]]

{{Worttrennung}}
:Strau·ßen·farns

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtʁaʊ̯sn̩ˌfaʁns}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Straußenfarn]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Straußenfarn}}</text>
      <sha1>n23cgs4w5k5wz8mxf1uzwfibqrybt60</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804058</id>
      <parentid>10804057</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T13:31:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-55803-62</username>
        <id>261924</id>
      </contributor>
      <origin>10804058</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="457" sha1="6j69nc9cdtlqc1p70vubnb5k8osp11m" xml:space="preserve">== Straußenfarns ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

Hallo sat

{{Alternative Schreibweisen}}
:{{CH&amp;LI}} [[Straussenfarns]]

{{Nebenformen}}
:[[Straußenfarnes]]

{{Worttrennung}}
:Strau·ßen·farns

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtʁaʊ̯sn̩ˌfaʁns}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Straußenfarn]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Straußenfarn}}</text>
      <sha1>6j69nc9cdtlqc1p70vubnb5k8osp11m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804059</id>
      <parentid>10804058</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T13:31:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-55803-62</username>
        <id>261924</id>
      </contributor>
      <comment>/* Deklinierte Form */</comment>
      <origin>10804059</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="459" sha1="3d7tuv9ngqv9ehjjkxjme5tp2vtea4k" xml:space="preserve">== Straußenfarns ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

Hallo sat 2

{{Alternative Schreibweisen}}
:{{CH&amp;LI}} [[Straussenfarns]]

{{Nebenformen}}
:[[Straußenfarnes]]

{{Worttrennung}}
:Strau·ßen·farns

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtʁaʊ̯sn̩ˌfaʁns}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Straußenfarn]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Straußenfarn}}</text>
      <sha1>3d7tuv9ngqv9ehjjkxjme5tp2vtea4k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804060</id>
      <parentid>10804059</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T13:31:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-55803-62</username>
        <id>261924</id>
      </contributor>
      <comment>/* Deklinierte Form */</comment>
      <origin>10804060</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="472" sha1="22e17odqx48vmt8hj1narnlj0zhh5r6" xml:space="preserve">== Straußenfarns ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

Hallo sat 2


Hahhahahaha
{{Alternative Schreibweisen}}
:{{CH&amp;LI}} [[Straussenfarns]]

{{Nebenformen}}
:[[Straußenfarnes]]

{{Worttrennung}}
:Strau·ßen·farns

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtʁaʊ̯sn̩ˌfaʁns}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Straußenfarn]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Straußenfarn}}</text>
      <sha1>22e17odqx48vmt8hj1narnlj0zhh5r6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804061</id>
      <parentid>10804060</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T13:31:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-55803-62</username>
        <id>261924</id>
      </contributor>
      <comment>/* Deklinierte Form */</comment>
      <origin>10804061</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="479" sha1="guu908cxk015n12gxg0cgcgcvyve1w1" xml:space="preserve">== Straußenfarns ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

== Hallo sat 2 == 


Hahhahahaha
{{Alternative Schreibweisen}}
:{{CH&amp;LI}} [[Straussenfarns]]

{{Nebenformen}}
:[[Straußenfarnes]]

{{Worttrennung}}
:Strau·ßen·farns

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtʁaʊ̯sn̩ˌfaʁns}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Straußenfarn]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Straußenfarn}}</text>
      <sha1>guu908cxk015n12gxg0cgcgcvyve1w1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804064</id>
      <parentid>10804061</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T13:33:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <comment>--</comment>
      <origin>10804064</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="446" sha1="l2hrxzlw4bckbval1fer726y0gp6xp5" xml:space="preserve">== Straußenfarns ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Alternative Schreibweisen}}
:{{CH&amp;LI}} [[Straussenfarns]]

{{Nebenformen}}
:[[Straußenfarnes]]

{{Worttrennung}}
:Strau·ßen·farns

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtʁaʊ̯sn̩ˌfaʁns}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Straußenfarn]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Straußenfarn}}</text>
      <sha1>l2hrxzlw4bckbval1fer726y0gp6xp5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804085</id>
      <parentid>10804064</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T14:04:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-55851-34</username>
        <id>261925</id>
      </contributor>
      <origin>10804085</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="453" sha1="q5y34fo74iggzws887ec6b29pdwe2y7" xml:space="preserve">== Straußenfarns ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

Hallo 
{{Alternative Schreibweisen}}
:{{CH&amp;LI}} [[Straussenfarns]]

{{Nebenformen}}
:[[Straußenfarnes]]

{{Worttrennung}}
:Strau·ßen·farns

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtʁaʊ̯sn̩ˌfaʁns}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Straußenfarn]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Straußenfarn}}</text>
      <sha1>q5y34fo74iggzws887ec6b29pdwe2y7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804086</id>
      <parentid>10804085</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T14:04:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-55851-34</username>
        <id>261925</id>
      </contributor>
      <origin>10804086</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="456" sha1="13rr66anptlrvjkvlhkm5eb378x6wfo" xml:space="preserve">== Straußenfarns ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

Hallo Sat
{{Alternative Schreibweisen}}
:{{CH&amp;LI}} [[Straussenfarns]]

{{Nebenformen}}
:[[Straußenfarnes]]

{{Worttrennung}}
:Strau·ßen·farns

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtʁaʊ̯sn̩ˌfaʁns}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Straußenfarn]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Straußenfarn}}</text>
      <sha1>13rr66anptlrvjkvlhkm5eb378x6wfo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804087</id>
      <parentid>10804086</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T14:04:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-55851-34</username>
        <id>261925</id>
      </contributor>
      <comment>/* Deklinierte Form */</comment>
      <origin>10804087</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="458" sha1="02r5tazm24wjmmgxhaap2nj7uhwqzeq" xml:space="preserve">== Straußenfarns ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

Hallo Sat2 
{{Alternative Schreibweisen}}
:{{CH&amp;LI}} [[Straussenfarns]]

{{Nebenformen}}
:[[Straußenfarnes]]

{{Worttrennung}}
:Strau·ßen·farns

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtʁaʊ̯sn̩ˌfaʁns}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Straußenfarn]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Straußenfarn}}</text>
      <sha1>02r5tazm24wjmmgxhaap2nj7uhwqzeq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804088</id>
      <parentid>10804087</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T14:04:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-55851-34</username>
        <id>261925</id>
      </contributor>
      <comment>/* Deklinierte Form */</comment>
      <origin>10804088</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="476" sha1="g1k6rq167hvwr8e1d95crqm7b2x9hw9" xml:space="preserve">== Straußenfarns ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

Hallo Sat2 ab nächstes Jahr 
{{Alternative Schreibweisen}}
:{{CH&amp;LI}} [[Straussenfarns]]

{{Nebenformen}}
:[[Straußenfarnes]]

{{Worttrennung}}
:Strau·ßen·farns

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtʁaʊ̯sn̩ˌfaʁns}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Straußenfarn]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Straußenfarn}}</text>
      <sha1>g1k6rq167hvwr8e1d95crqm7b2x9hw9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804092</id>
      <parentid>10804088</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T14:05:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Veritas Sapientiae</username>
        <id>221154</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Änderungen von [[Special:Contributions/~2026-55851-34|~2026-55851-34]] ([[User talk:~2026-55851-34|Diskussion]]) wurden auf die letzte Version von [[User:Udo T.|Udo T.]] zurückgesetzt</comment>
      <origin>10804064</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="446" sha1="l2hrxzlw4bckbval1fer726y0gp6xp5" xml:space="preserve">== Straußenfarns ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Alternative Schreibweisen}}
:{{CH&amp;LI}} [[Straussenfarns]]

{{Nebenformen}}
:[[Straußenfarnes]]

{{Worttrennung}}
:Strau·ßen·farns

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtʁaʊ̯sn̩ˌfaʁns}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Straußenfarn]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Straußenfarn}}</text>
      <sha1>l2hrxzlw4bckbval1fer726y0gp6xp5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tittelbach</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532113</id>
    <revision>
      <id>10804051</id>
      <timestamp>2026-10-18T13:25:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>Neuanlage</comment>
      <origin>10804051</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1457" sha1="o5uw91zyezg5uim9fmyplfq2upnwvwi" xml:space="preserve">== Tittelbach ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
}}

{{Nebenformen}}
:[[Dittelbach]]

{{Worttrennung}}
:Tit·tel·bach, {{Pl.}} Tit·tel·bachs

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtɪtl̩ˌbax}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[T.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Bekannte Namensträger}}
:{{w|Tittelbach.tv|Rainer Tittelbach}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Tittelbach'' arbeitet als Fachkraft für Blinden- und Sehbehindertenrehabilitation.
:[1] Herr ''Tittelbach'' hat eine Einladung zum Vorstellungsgespräch erhalten.
:[1] Die ''Tittelbachs'' fahren heute nach Bülach.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Tittelbach''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Tittelbach''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Tittelbach''; ''Tittelbach'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Tittelbach'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Tittelbach''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Tittelbach''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-Nachname}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}</text>
      <sha1>o5uw91zyezg5uim9fmyplfq2upnwvwi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tittelbachs</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532114</id>
    <revision>
      <id>10804052</id>
      <timestamp>2026-10-18T13:26:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804052</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="540" sha1="r2syq8sc594sah9323apktot1asggou" xml:space="preserve">== Tittelbachs ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Tit·tel·bachs

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtɪtl̩ˌbaxs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Tittelbach]]'''
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Tittelbach]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Tittelbach]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Tittelbach]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Tittelbach]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Tittelbach}}</text>
      <sha1>r2syq8sc594sah9323apktot1asggou</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kaugummipackung</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532115</id>
    <revision>
      <id>10804053</id>
      <timestamp>2026-10-18T13:27:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]]</comment>
      <origin>10804053</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1277" sha1="3cl8z3w5qe8n60v79lc7bjws9is64vf" xml:space="preserve">== Kaugummipackung ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Kaugummipackung
|Nominativ Plural=Kaugummipackungen
|Genitiv Singular=Kaugummipackung
|Genitiv Plural=Kaugummipackungen
|Dativ Singular=Kaugummipackung
|Dativ Plural=Kaugummipackungen
|Akkusativ Singular=Kaugummipackung
|Akkusativ Plural=Kaugummipackungen
}}

{{Worttrennung}}
:Kau·gum·mi·pa·ckung, {{Pl.}} Kau·gum·mi·pa·ckun·gen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkaʊ̯ɡʊmiˌpakʊŋ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Packung, die Kaugummi enthält

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Kaugummi]]'' und ''[[Packung]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Packung]]

{{Beispiele}}
:[1] „Mit routinierten Fingern durchstöberte Struk Edies Papiertaschentücher, ihr Adressbuch, ihre ''Kaugummipackung''.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Giles Blunt|Titel=Kanadischer Winter|Verlag=Kampa|Ort=Zürich|Jahr=2023|ISBN=978-3-311-12069-8|Seiten=262}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Packung, die Kaugummi enthält|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>3cl8z3w5qe8n60v79lc7bjws9is64vf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kaugummipackungen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532116</id>
    <revision>
      <id>10804054</id>
      <timestamp>2026-10-18T13:27:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804054</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="539" sha1="lhcisgraart5iabc652u3pnc6jwjlef" xml:space="preserve">== Kaugummipackungen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Kau·gum·mi·pa·ckun·gen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkaʊ̯ɡʊmiˌpakʊŋən}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Kaugummipackung]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Kaugummipackung]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Kaugummipackung]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Kaugummipackung]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Kaugummipackung}}</text>
      <sha1>lhcisgraart5iabc652u3pnc6jwjlef</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Thalbaches</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532117</id>
    <revision>
      <id>10804069</id>
      <timestamp>2026-10-18T13:42:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804069</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="350" sha1="o6kxfcv47x90n4aampjr0i78i0qeedb" xml:space="preserve">== Thalbaches ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Nebenformen}}
:[[Thalbachs]]

{{Worttrennung}}
:Thal·ba·ches

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtaːlˌbaxəs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Hydronyms '''[[Thalbach]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Thalbach}}</text>
      <sha1>o6kxfcv47x90n4aampjr0i78i0qeedb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Thalbach</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532118</id>
    <revision>
      <id>10804070</id>
      <timestamp>2026-10-18T13:42:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>Neuanlage</comment>
      <origin>10804070</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4848" sha1="bcpdihcqkvd6p7l7po69jus1qmh4m1k" xml:space="preserve">== Thalbach ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
|Bild=Anna Thalbach-1376.jpg|hochkant|1|Anna ''Thalbach'', Schauspielerin und Hörspielsprecherin (*1973)
}}

{{Worttrennung}}
:Thal·bach, {{Pl.}} Thal·bachs

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtaːlˌbax}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[T.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Bekannte Namensträger}}
:{{w|Anna Thalbach}}, {{w|Katharina Thalbach}}, {{w|Nellie Thalbach}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Thalbach'' arbeitet als Fachkraft für Blinden- und Sehbehindertenrehabilitation.
:[1] Herr ''Thalbach'' hat eine Einladung zum Vorstellungsgespräch erhalten.
:[1] Die ''Thalbachs'' fahren heute nach Bülach.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Thalbach''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Thalbach''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Thalbach''; ''Thalbach'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Thalbach'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Thalbach''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Thalbach''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}

=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} ===

{{Deutsch Toponym Übersicht
}}

{{Worttrennung}}
:Thal·bach, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtaːlˌbax}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[Ortsteil]] von [[Greiz]], [[Thüringen]], [[Deutschland]]
:[2] [[Ortschaft]] von [[Mittersill]], [[Salzburg]], [[Österreich]]
:[3] {{K|hist.}} früherer [[Name]] von [[Vaulruz]], [[Kanton]] [[Freiburg]], [[Schweiz]]
:[4] {{K|hist.}} früherer Name von [[Bludyny]], [[Ermland-Masuren]], [[Polen]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Synonyme}}
:[3] [[Vaulruz]]
:[4] ''seit 1945:'' [[Bludyny]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Ortsteil]]

{{Holonyme}}
:[1] [[Greiz]]
:[2] [[Mittersill]]
:[3] [[Bezirk]] [[Greyerz]]
:[4] [[Orneta]]

{{Beispiele}}
:[1] ''Thalbach'' liegt im Landkreis Greiz.
:[2] ''Thalbach'' liegt im Bezirk Zell am See.
:[3] Der früher im Deutschen ''Thalbach'' genannte Ort Vaulruz liegt im Bezirk Greyerz.
:[4] Der früher ''Thalbach'' genannte Ort Bludyny liegt in der Stadt-und-Land-Gemeinde Orneta.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1–4] [[in]] ''Thalbach'' [[anlangen]], in ''Thalbach'' [[arbeiten]], sich in ''Thalbach'' [[aufhalten]], in ''Thalbach'' [[aufwachsen]], ''Thalbach'' [[besuchen]], [[durch]] ''Thalbach'' [[fahren]], nach ''Thalbach'' fahren, [[über]] ''Thalbach'' [[fahren]], [[nach]] ''Thalbach'' [[kommen]], nach ''Thalbach'' [[gehen]], in ''Thalbach'' [[leben]], nach ''Thalbach'' [[reisen]], aus ''Thalbach'' [[stammen]], in ''Thalbach'' [[verweilen]], nach ''Thalbach'' [[zurückkehren]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Ortsteil von Greiz, Thüringen, Deutschland|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}
{{Ü-Tabelle|2|G=Ortschaft von Mittersill, Salzburg, Österreich|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}
{{Ü-Tabelle|3|G=früherer Name von Vaulruz, Kanton Freiburg, Schweiz|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}
{{Ü-Tabelle|4|G=früherer Name von Bludyny, Ermland-Masuren, Polen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1–4] {{Wikipedia}}

=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Thalbach
|Nominativ Plural=—
|Genitiv Singular=Thalbaches
|Genitiv Singular*=Thalbachs
|Genitiv Plural=—
|Dativ Singular=Thalbach
|Dativ Plural=—
|Akkusativ Singular=Thalbach
|Akkusativ Plural=—
|Bild=Thalbach Knoeringue.jpg|mini|1|''Thalbach'' bei [[Knöringen]]
}}

{{Worttrennung}}
:Thal·bach, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtaːlˌbax}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[Hydronym]] mehrerer [[Fließgewässer]] im [[deutschsprachig]]en [[Raum]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Beispiele}}
:[1] Die Enten schwimmen im ''Thalbach.''

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] der ''Thalbach'' [[münden|mündet]]; in den ''Thalbach'' [[münden]]; der ''Thalbach'' [[führen|führt]] [[Hochwasser]]/[[Niedrigwasser]]; das [[Wasser]] des ''Thalbachs'' ist [[eisig]]/[[kalt]]/[[warm]] und [[sauber]]/[[klar]]/[[schmutzig]]; den ''Thalbach'' [[überqueren]]; am ''Thalbach'' [[sitzen]]; am ''Thalbach'' [[rasten]], am ''Thalbach'' [[liegen]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Hydronym mehrerer Ortschaften im deutschsprachigen Raum|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}</text>
      <sha1>bcpdihcqkvd6p7l7po69jus1qmh4m1k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Thalbachs</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532119</id>
    <revision>
      <id>10804071</id>
      <timestamp>2026-10-18T13:43:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804071</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1327" sha1="kq18hw1o12k7kzdej3ouutkyz6snupx" xml:space="preserve">== Thalbachs ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname ===

{{Worttrennung}}
:Thal·bachs

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtaːlˌbaxs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Thalbach#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Thalbach]]'''
*Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Thalbach#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Thalbach]]'''
*Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Thalbach#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Thalbach]]'''
*Dativ Plural des Nachnamens '''[[Thalbach#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Thalbach]]'''
*Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Thalbach#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Thalbach]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Thalbach}}

=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Toponym, Siedlung ===

{{Worttrennung}}
:Thal·bachs

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtaːlˌbaxs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Toponyms '''[[Thalbach]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Thalbach}}

=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Toponym, Gewässer ===

{{Nebenformen}}
:[[Thalbaches]]

{{Worttrennung}}
:Thal·bachs

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtaːlˌbaxs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Toponyms '''[[Thalbach]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Thalbach}}</text>
      <sha1>kq18hw1o12k7kzdej3ouutkyz6snupx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Teubner</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532120</id>
    <revision>
      <id>10804073</id>
      <timestamp>2026-10-18T13:47:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>Neuanlage</comment>
      <origin>10804073</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1720" sha1="8cdb28jgqmgy4h5r37x29gftxl38yxo" xml:space="preserve">== Teubner ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
|Bild 1=Verteilung Nachname Teubner DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Teubner'' in D
|Bild 2=Teubner01.jpg|hochkant|1|Benedictus Gotthelf ''Teubner'', Buchhändler und Verlagsgründer (1784–1856)
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:[[Täubner]]/[[Taeubner]]

{{Worttrennung}}
:Teub·ner, {{Pl.1}} Teub·ners, {{Pl.2}} Teub·ner

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[T.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Bekannte Namensträger}}
:{{w|Benedictus Gotthelf Teubner}}, {{w|Gunther Teubner}}, {{w|Tina Teubner}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Teubner'' arbeitet als Fachkraft für Blinden- und Sehbehindertenrehabilitation.
:[1] Herr ''Teubner'' hat eine Einladung zum Vorstellungsgespräch erhalten.
:[1] Die ''Teubners'' fahren heute nach Bülach.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Teubner''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Teubner''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Teubner''; ''Teubner'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Teubner'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Teubner''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Teubner''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DFD|id=2943}}
:[1] {{Ref-Nachname}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}</text>
      <sha1>8cdb28jgqmgy4h5r37x29gftxl38yxo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Teubners</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532121</id>
    <revision>
      <id>10804074</id>
      <timestamp>2026-10-18T13:47:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804074</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="499" sha1="5z4iugn3qmny6gvhxjrr3evwagkrs1s" xml:space="preserve">== Teubners ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Teub·ners

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Teubner]]'''
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Teubner]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Teubner]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Teubner]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Teubner]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Teubner}}</text>
      <sha1>5z4iugn3qmny6gvhxjrr3evwagkrs1s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ferris</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532122</id>
    <revision>
      <id>10804075</id>
      <timestamp>2026-10-18T13:48:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]]</comment>
      <origin>10804075</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="839" sha1="2jmp4fvghikdk2ewxjx11slj3mw0rbv" xml:space="preserve">== Ferris ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} ===

{{Deutsch Toponym Übersicht}}

{{Worttrennung}}
:Fer·ris, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Ort in der kanadischen Provinz Ontario

{{Beispiele}}
:[1] „Nach der Mittagspause fuhren Cardinal und Delorme zu Woodys Haus, einem kleinen weiß gekalkten Bungalow draußen in ''Ferris''.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Giles Blunt|Titel=Kanadischer Winter|Verlag=Kampa|Ort=Zürich|Jahr=2023|ISBN=978-3-311-12069-8|Seiten=269}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Ort in Ontario|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>2jmp4fvghikdk2ewxjx11slj3mw0rbv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ferris’</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532123</id>
    <revision>
      <id>10804076</id>
      <timestamp>2026-10-18T13:49:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804076</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="297" sha1="hr6enx1cpb1kfx3wfa0ctxe2byz4igq" xml:space="preserve">== Ferris’ ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Fer·ris’

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Ferris]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Ferris}}</text>
      <sha1>hr6enx1cpb1kfx3wfa0ctxe2byz4igq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Rossmanith</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532124</id>
    <revision>
      <id>10804077</id>
      <timestamp>2026-10-18T13:52:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>Neuanlage</comment>
      <origin>10804077</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1497" sha1="7yy4iuevcdx8w9lq8voktyxmr6jpw89" xml:space="preserve">== Rossmanith ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:[[Rosmanith]], [[Roßmanith]]

{{Worttrennung}}
:Ross·ma·nith, {{Pl.}} Ross·ma·niths

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁɔsmanit}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[R.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Bekannte Namensträger}}
:{{w|Florian Rossmanith}}, {{w|Gabriele Rossmanith}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Rossmanith'' arbeitet als Fachkraft für Blinden- und Sehbehindertenrehabilitation.
:[1] Herr ''Rossmanith'' hat eine Einladung zum Vorstellungsgespräch erhalten.
:[1] Die ''Rossmaniths'' fahren heute nach Bülach.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Rossmanith''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Rossmanith''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Rossmanith''; ''Rossmanith'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Rossmanith'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Rossmanith''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Rossmanith''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Rosmanith}} (dort auch „Rossmanith“)
:[1] {{Ref-Nachname}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}</text>
      <sha1>7yy4iuevcdx8w9lq8voktyxmr6jpw89</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Rossmaniths</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532125</id>
    <revision>
      <id>10804078</id>
      <timestamp>2026-10-18T13:52:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804078</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="540" sha1="kck81het6rrwlbt2wcyxk5fn3knxfoz" xml:space="preserve">== Rossmaniths ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Ross·ma·niths

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁɔsmanit͡s}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Rossmanith]]'''
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Rossmanith]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Rossmanith]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Rossmanith]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Rossmanith]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Rossmanith}}</text>
      <sha1>kck81het6rrwlbt2wcyxk5fn3knxfoz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gratz</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532126</id>
    <revision>
      <id>10804080</id>
      <timestamp>2026-10-18T13:57:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>Neuanlage</comment>
      <origin>10804080</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2678" sha1="1jkjgj7dvfk2a9giu33zi0al9pbbqfg" xml:space="preserve">== Gratz ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
|Bild=Veronika Gratz Portrait 20190817.jpg|hochkant|1|Veronika ''Gratz'', Fußballtorhüterin (*1992)
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:[[Graz]]

{{Worttrennung}}
:Gratz, {{Pl.1}} Gratz, {{Pl.2}} Grat·zes, {{Pl.2}} Grat·zens

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ɡʁaːt͡s}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[G.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Bekannte Namensträger}}
:{{w|Fabian Gratz}}, {{w|Harald Reiner Gratz}}, {{w|Veronika Gratz}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Gratz'' arbeitet als Fachkraft für Blinden- und Sehbehindertenrehabilitation.
:[1] Herr ''Gratz'' hat eine Einladung zum Vorstellungsgespräch erhalten.
:[1] Die ''Gratzens'' fahren heute nach Bülach.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Gratz''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Gratz''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Gratz''; ''Gratz'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Gratz'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Gratz''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Gratz''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DFD|id=5205}}
:[1] {{Ref-Nachname}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}

=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} ===

{{Deutsch Toponym Übersicht
}}

{{Worttrennung}}
:Gratz, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ɡʁaːt͡s}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[Ortschaft]] von [[Engerwitzdorf]], [[Oberösterreich]], [[Österreich]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Ortschaft]]

{{Holonyme}}
:[1] [[Engerwitzdorf]]

{{Beispiele}}
:[1] ''Gratz'' liegt im Bezirk Urfahr-Umgebung.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] [[in]] ''Gratz'' [[anlangen]], in ''Gratz'' [[arbeiten]], sich in ''Gratz'' [[aufhalten]], in ''Gratz'' [[aufwachsen]], ''Gratz'' [[besuchen]], [[durch]] ''Gratz'' [[fahren]], nach ''Gratz'' fahren, [[über]] ''Gratz'' [[fahren]], [[nach]] ''Gratz'' [[kommen]], nach ''Gratz'' [[gehen]], in ''Gratz'' [[leben]], nach ''Gratz'' [[reisen]], aus ''Gratz'' [[stammen]], in ''Gratz'' [[verweilen]], nach ''Gratz'' [[zurückkehren]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Ortschaft von Engerwitzdorf, Oberösterreich, Österreich|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}</text>
      <sha1>1jkjgj7dvfk2a9giu33zi0al9pbbqfg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gratz’</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532127</id>
    <revision>
      <id>10804081</id>
      <timestamp>2026-10-18T13:57:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804081</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="302" sha1="p2x98dlg9uf12fa1qreh2sdpk3t4zea" xml:space="preserve">== Gratz’ ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Gratz’

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ɡʁaːt͡s}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Gratz]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Gratz}}</text>
      <sha1>p2x98dlg9uf12fa1qreh2sdpk3t4zea</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gratzens</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532128</id>
    <revision>
      <id>10804082</id>
      <timestamp>2026-10-18T13:57:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804082</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="450" sha1="hm3rv4jibm5xi7k1e24lkvxsmd6quhj" xml:space="preserve">== Gratzens ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Grat·zens

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡʁaːt͡sn̩s}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Gratz]]'''
*Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Gratz]]'''
*Dativ Plural des Nachnamens '''[[Gratz]]'''
*Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Gratz]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Gratz}}</text>
      <sha1>hm3rv4jibm5xi7k1e24lkvxsmd6quhj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Seyrl</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532129</id>
    <revision>
      <id>10804083</id>
      <timestamp>2026-10-18T14:00:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>Neuanlage</comment>
      <origin>10804083</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1330" sha1="71135z34h3qlaljw1567ahn0byiio1n" xml:space="preserve">== Seyrl ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:[[Seyerl]]

{{Worttrennung}}
:Seyrl, {{Pl.}} Seyrls

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzaɪ̯ɐl}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[S.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Seyrl'' arbeitet als Fachkraft für Blinden- und Sehbehindertenrehabilitation.
:[1] Herr ''Seyrl'' hat eine Einladung zum Vorstellungsgespräch erhalten.
:[1] Die ''Seyrls'' fahren heute nach Bülach.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Seyrl''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Seyrl''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Seyrl''; ''Seyrl'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Seyrl'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Seyrl''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Seyrl''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Wikipedia-Suche}}
:[1] {{Ref-Nachname}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}</text>
      <sha1>71135z34h3qlaljw1567ahn0byiio1n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Seyrls</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532130</id>
    <revision>
      <id>10804084</id>
      <timestamp>2026-10-18T14:00:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804084</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="491" sha1="no1ez9jw0jo3m3hx0t6lziqfqxfoho4" xml:space="preserve">== Seyrls ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Seyrls

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|zaɪ̯ɐls}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Seyrl]]'''
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Seyrl]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Seyrl]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Seyrl]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Seyrl]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Seyrl}}</text>
      <sha1>no1ez9jw0jo3m3hx0t6lziqfqxfoho4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Thieringer</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532131</id>
    <revision>
      <id>10804090</id>
      <timestamp>2026-10-18T14:04:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>Neuanlage</comment>
      <origin>10804090</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1581" sha1="7nyldzqsbu89w3dole1f13n0xmzmc0t" xml:space="preserve">== Thieringer ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:[[Tiringer]]

{{Nebenformen}}
:[[Dieringer]], [[Diringer]], [[Düringer]], [[Thüringer]]

{{Worttrennung}}
:Thie·rin·ger, {{Pl.1}} Thie·rin·gers, {{Pl.2}} Thie·rin·ger

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtiːʁɪŋɐ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[T.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Bekannte Namensträger}}
:{{w|Rolf Thieringer}}, {{w|Thomas Thieringer}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Thieringer'' arbeitet als Fachkraft für Blinden- und Sehbehindertenrehabilitation.
:[1] Herr ''Thieringer'' hat eine Einladung zum Vorstellungsgespräch erhalten.
:[1] Die ''Thieringers'' fahren heute nach Bülach.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Thieringer''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Thieringer''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Thieringer''; ''Thieringer'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Thieringer'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Thieringer''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Thieringer''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-Nachname}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}</text>
      <sha1>7nyldzqsbu89w3dole1f13n0xmzmc0t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Thieringers</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532132</id>
    <revision>
      <id>10804091</id>
      <timestamp>2026-10-18T14:04:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804091</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="540" sha1="84zntmn2mljbqm5f2g43euodxy6xphu" xml:space="preserve">== Thieringers ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Thie·rin·gers

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtiːʁɪŋɐs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Thieringer]]'''
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Thieringer]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Thieringer]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Thieringer]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Thieringer]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Thieringer}}</text>
      <sha1>84zntmn2mljbqm5f2g43euodxy6xphu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Textor</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532133</id>
    <revision>
      <id>10804094</id>
      <timestamp>2026-10-18T14:08:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>Neuanlage</comment>
      <origin>10804094</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1489" sha1="c2r6m6hlr16dlhunqvf7tnk1sqoky7d" xml:space="preserve">== Textor ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
|Bild=Martin Textor.jpg|hochkant|1|Martin ''Textor'', Autor, Publizist und Pädagoge (*1954)
}}

{{Worttrennung}}
:Tex·tor, {{Pl.}} Tex·tors

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[T.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Bekannte Namensträger}}
:{{w|Hermann Textor}}, {{w|Johann Wolfgang Textor}}, {{w|Martin Textor}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Textor'' arbeitet als Fachkraft für Blinden- und Sehbehindertenrehabilitation.
:[1] Herr ''Textor'' hat eine Einladung zum Vorstellungsgespräch erhalten.
:[1] Die ''Textors'' fahren heute nach Bülach.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Textor''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Textor''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Textor''; ''Textor'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Textor'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Textor''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Textor''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Textor (Familienname)}}
:[1] {{Ref-DFD|id=10533}}
:[1] {{Ref-Nachname}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}</text>
      <sha1>c2r6m6hlr16dlhunqvf7tnk1sqoky7d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Textors</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532134</id>
    <revision>
      <id>10804096</id>
      <timestamp>2026-10-18T14:08:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804096</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="491" sha1="lvrdite1182j704ff8nmo26ssn06b7m" xml:space="preserve">== Textors ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Tex·tors

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Textor]]'''
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Textor]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Textor]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Textor]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Textor]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Textor}}</text>
      <sha1>lvrdite1182j704ff8nmo26ssn06b7m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Jarvis</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532135</id>
    <revision>
      <id>10804102</id>
      <timestamp>2026-10-18T14:14:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]]</comment>
      <origin>10804102</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="807" sha1="57xfq6m3us2w0i3dycg4d4qtnajv8tv" xml:space="preserve">== Jarvis ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} ===

{{Deutsch Toponym Übersicht}}

{{Worttrennung}}
:Jar·vis, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Ort in der kanadischen Provinz Ontario

{{Beispiele}}
:[1] „Wegen dieses Vergehens kam Eric zum dritten und letzten Mal vor das Jugendgericht in ''Jarvis''.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Giles Blunt|Titel=Kanadischer Winter|Verlag=Kampa|Ort=Zürich|Jahr=2023|ISBN=978-3-311-12069-8|Seiten=277}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Ort in Ontario|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>57xfq6m3us2w0i3dycg4d4qtnajv8tv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Jarvis’</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532136</id>
    <revision>
      <id>10804104</id>
      <timestamp>2026-10-18T14:14:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804104</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="297" sha1="tv391x7dd2fwhmdi6prbuyfm81jwaua" xml:space="preserve">== Jarvis’ ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Jar·vis’

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Jarvis]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Jarvis}}</text>
      <sha1>tv391x7dd2fwhmdi6prbuyfm81jwaua</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Deep River</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532137</id>
    <revision>
      <id>10804106</id>
      <timestamp>2026-10-18T14:16:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]]</comment>
      <origin>10804106</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="964" sha1="06cf9d7o5wt35l8scbu116f04fat0al" xml:space="preserve">== Deep River ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} ===

{{Deutsch Toponym Übersicht}}

{{Worttrennung}}
:Deep Ri·ver, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Ort in der kanadischen Provinz Ontario

{{Beispiele}}
:[1] „Nach dem Gesetz wurde er als jugendlicher Straftäter eingestuft und zur Besserung in die St. Bartholomew’s Training School in ''Deep River'' eingewiesen, wo er unter der Obhut der Christian Brothers bis zu seinem achtzehnten Lebensjahr blieb.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Giles Blunt|Titel=Kanadischer Winter|Verlag=Kampa|Ort=Zürich|Jahr=2023|ISBN=978-3-311-12069-8|Seiten=277}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Ort in Ontario|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>06cf9d7o5wt35l8scbu116f04fat0al</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Deep Rivers</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532138</id>
    <revision>
      <id>10804107</id>
      <timestamp>2026-10-18T14:16:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804107</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="309" sha1="h5bqb615yonh8gwlvhtypm0l0vnxogw" xml:space="preserve">== Deep Rivers ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Deep Ri·vers

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Deep River]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Deep River}}</text>
      <sha1>h5bqb615yonh8gwlvhtypm0l0vnxogw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sabitzer</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532139</id>
    <revision>
      <id>10804108</id>
      <timestamp>2026-10-18T14:19:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>Neuanlage</comment>
      <origin>10804108</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1594" sha1="4vqn8zbc4931nzdczmykbzwewolieej" xml:space="preserve">== Sabitzer ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
|Bild=2020-03-10 Fußball, Männer, UEFA Champions League Achtelfinale, RB Leipzig - Tottenham Hotspur 1DX 3665 by Stepro.jpg|mini|1|Marcel ''Sabitzer'', Fußballspieler (*1994)
}}

{{Worttrennung}}
:Sa·bit·zer, {{Pl.1}} Sa·bit·zers, {{Pl.2}} Sa·bit·zer

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzaːbɪt͡sɐ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[S.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Bekannte Namensträger}}
:{{w|Claudia Sabitzer}}, {{w|Herfried Sabitzer}}, {{w|Marcel Sabitzer}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Sabitzer'' arbeitet als Fachkraft für Blinden- und Sehbehindertenrehabilitation.
:[1] Herr ''Sabitzer'' hat eine Einladung zum Vorstellungsgespräch erhalten.
:[1] Die ''Sabitzers'' fahren heute nach Bülach.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Sabitzer''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Sabitzer''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Sabitzer''; ''Sabitzer'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Sabitzer'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Sabitzer''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Sabitzer''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-Nachname}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}</text>
      <sha1>4vqn8zbc4931nzdczmykbzwewolieej</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sabitzers</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532140</id>
    <revision>
      <id>10804109</id>
      <timestamp>2026-10-18T14:19:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804109</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="525" sha1="ot7eapmcv15ue163gmc5x9mj4bjmipc" xml:space="preserve">== Sabitzers ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Sa·bit·zers

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzaːbɪt͡sɐs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Sabitzer]]'''
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Sabitzer]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Sabitzer]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Sabitzer]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Sabitzer]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Sabitzer}}</text>
      <sha1>ot7eapmcv15ue163gmc5x9mj4bjmipc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Nestle</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532141</id>
    <revision>
      <id>10804111</id>
      <timestamp>2026-10-18T14:23:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>Neuanlage</comment>
      <origin>10804111</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1581" sha1="68fo1ccyyut4b3ok6keko77ikzge6c5" xml:space="preserve">== Nestle ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
|Bild=Eberhard Nestle.jpg|hochkant|1|Eberhard ''Nestle'', Theologe und Orientalist (1851–1913)
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:[[Nästle]]

{{Worttrennung}}
:Nest·le, {{Pl.1}} Nest·les, {{Pl.2}} Nest·le

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnɛstlə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[N.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Bekannte Namensträger}}
:{{w|Eberhard Nestle}}, {{w|Julia Nestle}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Nestle'' arbeitet als Fachkraft für Blinden- und Sehbehindertenrehabilitation.
:[1] Herr ''Nestle'' hat eine Einladung zum Vorstellungsgespräch erhalten.
:[1] Die ''Nestles'' fahren heute nach Bülach.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Nestle''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Nestle''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Nestle''; ''Nestle'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Nestle'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Nestle''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Nestle''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Nestle (Begriffsklärung)}}
:[1] {{Ref-DFD|id=21874}}
:[1] {{Ref-Nachname}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}</text>
      <sha1>68fo1ccyyut4b3ok6keko77ikzge6c5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Nestles</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532142</id>
    <revision>
      <id>10804112</id>
      <timestamp>2026-10-18T14:23:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804112</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="502" sha1="bmlvyntfq71s2mc6y92ii0emdcbxw86" xml:space="preserve">== Nestles ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Nest·les

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnɛstləs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Nestle]]'''
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Nestle]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Nestle]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Nestle]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Nestle]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Nestle}}</text>
      <sha1>bmlvyntfq71s2mc6y92ii0emdcbxw86</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Teßmer</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532143</id>
    <revision>
      <id>10804113</id>
      <timestamp>2026-10-18T14:34:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>Neuanlage</comment>
      <origin>10804113</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1496" sha1="cfxoq5msdn1hv04sun29uoo946u27kk" xml:space="preserve">== Teßmer ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:{{CH&amp;LI}} [[Tessmer]]
:[[Tesmer]], [[Tessmer]], [[Thesmer]]

{{Worttrennung}}
:Teß·mer, {{Pl.1}} Teß·mers, {{Pl.2}} Teß·mer

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtɛsmɐ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[T.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Bekannte Namensträger}}
:{{w|Gerd Teßmer}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Teßmer'' arbeitet als Fachkraft für Blinden- und Sehbehindertenrehabilitation.
:[1] Herr ''Teßmer'' hat eine Einladung zum Vorstellungsgespräch erhalten.
:[1] Die ''Teßmers'' fahren heute nach Bülach.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Teßmer''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Teßmer''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Teßmer''; ''Teßmer'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Teßmer'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Teßmer''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Teßmer''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DFD|id=10883}}
:[1] {{Ref-Nachname}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}</text>
      <sha1>cfxoq5msdn1hv04sun29uoo946u27kk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Teßmers</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532144</id>
    <revision>
      <id>10804114</id>
      <timestamp>2026-10-18T14:35:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804114</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="564" sha1="6jl9q7eg1zmdlfrd66v63unoaq4dafj" xml:space="preserve">== Teßmers ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Alternative Schreibweisen}}
:{{CH&amp;LI}} [[Tessmers]]

{{Worttrennung}}
:Teß·mers

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtɛsmɐs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Teßmer]]'''
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Teßmer]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Teßmer]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Teßmer]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Teßmer]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Teßmer}}</text>
      <sha1>6jl9q7eg1zmdlfrd66v63unoaq4dafj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tessmer</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532145</id>
    <revision>
      <id>10804115</id>
      <timestamp>2026-10-18T14:35:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804115</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1771" sha1="l1nfmczf65pxmo5f36ra3pzx08g9mjl" xml:space="preserve">== Tessmer ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
|Bild=Heinrich Tessmer.jpg|mini|1|Heinrich ''Tessmer'', Maler und Grafiker (1943–2012)
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:[[Tesmer]], [[Teßmer]], [[Thesmer]]

{{Worttrennung}}
:Tess·mer, {{Pl.1}} Tess·mers, {{Pl.2}} Tess·mer

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtɛsmɐ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[T.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Bekannte Namensträger}}
:{{w|Heinrich Tessmer (Sänger)}}, {{w|Heinrich Tessmer (Maler)}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Tessmer'' arbeitet als Fachkraft für Blinden- und Sehbehindertenrehabilitation.
:[1] Herr ''Tessmer'' hat eine Einladung zum Vorstellungsgespräch erhalten.
:[1] Die ''Tessmers'' fahren heute nach Bülach.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Tessmer''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Tessmer''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Tessmer''; ''Tessmer'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Tessmer'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Tessmer''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Tessmer''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Teßmer}} (dort auch „Tessmer“)
:[1] {{Ref-DFD|id=6674}}
:[1] {{Ref-Nachname}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}

=== Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise ===
{{Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Teßmer|Worttrennung=Tess·mer}}</text>
      <sha1>l1nfmczf65pxmo5f36ra3pzx08g9mjl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tessmers</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532146</id>
    <revision>
      <id>10804116</id>
      <timestamp>2026-10-18T14:35:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804116</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="641" sha1="1raao77htikg3oy2j4cp2e28v6k3fhc" xml:space="preserve">== Tessmers ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Tess·mers

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtɛsmɐs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Tessmer]]'''
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Tessmer]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Tessmer]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Tessmer]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Tessmer]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Tessmer}}

=== Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise ===
{{Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Teßmers|Worttrennung=Tess·mers}}</text>
      <sha1>1raao77htikg3oy2j4cp2e28v6k3fhc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gänsekresse</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532147</id>
    <revision>
      <id>10804123</id>
      <timestamp>2026-10-18T14:56:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kfwernerb</username>
        <id>225820</id>
      </contributor>
      <comment>Ersteingabe</comment>
      <origin>10804123</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2159" sha1="agcddynvorslhc033dsgdagy5bmwj2d" xml:space="preserve">== Gänsekresse ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Gänsekresse
|Nominativ Plural=Gänsekressen
|Genitiv Singular=Gänsekresse
|Genitiv Plural=Gänsekressen
|Dativ Singular=Gänsekresse
|Dativ Plural=Gänsekressen
|Akkusativ Singular=Gänsekresse
|Akkusativ Plural=Gänsekressen
}}

{{Worttrennung}}
:Gän·se·kres·se, {{Pl.}} Gän·se·kres·sen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Botanik}} [[einjährig|ein-]], [[zweijährig]]e oder [[ausdauernd]]e [[krautig]]e niedrige, meist [[kriechend]]e Pflanze mit [[einfach]]en [[Laubblatt|Laubblättern]] in [[Rosette]]n und [[vierzählig]]en Blüten in [[Traube]]n; die [[Art]] &quot;Kaukasische Gänsekresse&quot; auch als [[Zierpflanze]] in [[Steingärten]]
:[2] {{K|Biologie|Taxonomie|Plural}} [[Gattung]] der [[Familie]] [[Kreuzblütler]] 

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiv]]en ''[[Gans]]'' (samt [[Umlaut]]) und ''[[Kresse]]'' sowie dem [[Fugenelement]] ''[[-e]]''

{{Synonyme}}
:[1, 2] ''wissenschaftlich,  als Gattung, im Plural:'' Arabis; ''als Art &quot;Kaukasische Gänsekresse&quot;, kurz:'' Gänsekresse, ''wissenschaftlich:'' Arabis caucasica

{{Oberbegriffe}}
:[2] [[Bedecktsamer]], [[Kreuzblütlerartige]], [[Kreuzblütler]] 

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Alpen-Gänsekresse]], [[Behaarte Gänsekresse]], [[Blau-Gänsekresse]], [[Kaukasische Gänsekresse]], [[Öhrchen-Gänsekresse]], [[Pfeilblättrige Gänsekresse]], [[Zwerg-Gänsekresse]] (Auswahl von Arten)

{{Beispiele}}
:[1] Die Früchte der ''Gänsekressen'' sind meist gerade flache Schoten.
:[2] Der wissenschaftliche Name der ''Gänsekresse'' wurde 1753 durch Carl von Linné erstveröffentlicht.

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=niedrige krautige meist ausdauernde Pflanze|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=Taxonomie: Pflanzengattung|Ü-Liste=
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Gänsekressen}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[1] {{Ref-FreeDictionary}}
:[1] {{Ref-Duden}}</text>
      <sha1>agcddynvorslhc033dsgdagy5bmwj2d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804145</id>
      <parentid>10804123</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T15:22:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Edfyr</username>
        <id>39781</id>
      </contributor>
      <comment>Ref WP auch2; IPA; Ü pl</comment>
      <origin>10804145</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2208" sha1="neyjbluvvzwpvv1uel9vsnz5e4ji4kk" xml:space="preserve">== Gänsekresse ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Gänsekresse
|Nominativ Plural=Gänsekressen
|Genitiv Singular=Gänsekresse
|Genitiv Plural=Gänsekressen
|Dativ Singular=Gänsekresse
|Dativ Plural=Gänsekressen
|Akkusativ Singular=Gänsekresse
|Akkusativ Plural=Gänsekressen
}}

{{Worttrennung}}
:Gän·se·kres·se, {{Pl.}} Gän·se·kres·sen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡɛnzəˌkʁɛsə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Botanik}} [[einjährig|ein-]], [[zweijährig]]e oder [[ausdauernd]]e [[krautig]]e niedrige, meist [[kriechend]]e Pflanze mit [[einfach]]en [[Laubblatt|Laubblättern]] in [[Rosette]]n und [[vierzählig]]en Blüten in [[Traube]]n; die [[Art]] &quot;Kaukasische Gänsekresse&quot; auch als [[Zierpflanze]] in [[Steingärten]]
:[2] {{K|Biologie|Taxonomie|Plural}} [[Gattung]] der [[Familie]] [[Kreuzblütler]] 

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiv]]en ''[[Gans]]'' (samt [[Umlaut]]) und ''[[Kresse]]'' sowie dem [[Fugenelement]] ''[[-e]]''

{{Synonyme}}
:[1, 2] ''wissenschaftlich,  als Gattung, im Plural:'' Arabis; ''als Art &quot;Kaukasische Gänsekresse&quot;, kurz:'' Gänsekresse, ''wissenschaftlich:'' Arabis caucasica

{{Oberbegriffe}}
:[2] [[Bedecktsamer]], [[Kreuzblütlerartige]], [[Kreuzblütler]] 

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Alpen-Gänsekresse]], [[Behaarte Gänsekresse]], [[Blau-Gänsekresse]], [[Kaukasische Gänsekresse]], [[Öhrchen-Gänsekresse]], [[Pfeilblättrige Gänsekresse]], [[Zwerg-Gänsekresse]] (Auswahl von Arten)

{{Beispiele}}
:[1] Die Früchte der ''Gänsekressen'' sind meist gerade flache Schoten.
:[2] Der wissenschaftliche Name der ''Gänsekresse'' wurde 1753 durch Carl von Linné erstveröffentlicht.

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=niedrige krautige meist ausdauernde Pflanze|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|}} {{f}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=Taxonomie: Pflanzengattung|Ü-Liste=
}}

{{Referenzen}}
:[1, 2] {{Wikipedia|Gänsekressen}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[1] {{Ref-FreeDictionary}}
:[1] {{Ref-Duden}}</text>
      <sha1>neyjbluvvzwpvv1uel9vsnz5e4ji4kk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804146</id>
      <parentid>10804145</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T15:23:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Edfyr</username>
        <id>39781</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ü pl</comment>
      <origin>10804146</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2218" sha1="a2e397jn701lutbcm5mq0mjegcs6hng" xml:space="preserve">== Gänsekresse ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Gänsekresse
|Nominativ Plural=Gänsekressen
|Genitiv Singular=Gänsekresse
|Genitiv Plural=Gänsekressen
|Dativ Singular=Gänsekresse
|Dativ Plural=Gänsekressen
|Akkusativ Singular=Gänsekresse
|Akkusativ Plural=Gänsekressen
}}

{{Worttrennung}}
:Gän·se·kres·se, {{Pl.}} Gän·se·kres·sen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡɛnzəˌkʁɛsə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Botanik}} [[einjährig|ein-]], [[zweijährig]]e oder [[ausdauernd]]e [[krautig]]e niedrige, meist [[kriechend]]e Pflanze mit [[einfach]]en [[Laubblatt|Laubblättern]] in [[Rosette]]n und [[vierzählig]]en Blüten in [[Traube]]n; die [[Art]] &quot;Kaukasische Gänsekresse&quot; auch als [[Zierpflanze]] in [[Steingärten]]
:[2] {{K|Biologie|Taxonomie|Plural}} [[Gattung]] der [[Familie]] [[Kreuzblütler]] 

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiv]]en ''[[Gans]]'' (samt [[Umlaut]]) und ''[[Kresse]]'' sowie dem [[Fugenelement]] ''[[-e]]''

{{Synonyme}}
:[1, 2] ''wissenschaftlich,  als Gattung, im Plural:'' Arabis; ''als Art &quot;Kaukasische Gänsekresse&quot;, kurz:'' Gänsekresse, ''wissenschaftlich:'' Arabis caucasica

{{Oberbegriffe}}
:[2] [[Bedecktsamer]], [[Kreuzblütlerartige]], [[Kreuzblütler]] 

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Alpen-Gänsekresse]], [[Behaarte Gänsekresse]], [[Blau-Gänsekresse]], [[Kaukasische Gänsekresse]], [[Öhrchen-Gänsekresse]], [[Pfeilblättrige Gänsekresse]], [[Zwerg-Gänsekresse]] (Auswahl von Arten)

{{Beispiele}}
:[1] Die Früchte der ''Gänsekressen'' sind meist gerade flache Schoten.
:[2] Der wissenschaftliche Name der ''Gänsekresse'' wurde 1753 durch Carl von Linné erstveröffentlicht.

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=niedrige krautige meist ausdauernde Pflanze|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|gęsiówka}} {{f}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=Taxonomie: Pflanzengattung|Ü-Liste=
}}

{{Referenzen}}
:[1, 2] {{Wikipedia|Gänsekressen}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[1] {{Ref-FreeDictionary}}
:[1] {{Ref-Duden}}</text>
      <sha1>a2e397jn701lutbcm5mq0mjegcs6hng</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804171</id>
      <parentid>10804146</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T15:32:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Yoursmile</username>
        <id>43509</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Form</comment>
      <origin>10804171</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2205" sha1="at1mxqnu8bc4y6kh38z7e0ug1dkvswv" xml:space="preserve">== Gänsekresse ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Gänsekresse
|Nominativ Plural=Gänsekressen
|Genitiv Singular=Gänsekresse
|Genitiv Plural=Gänsekressen
|Dativ Singular=Gänsekresse
|Dativ Plural=Gänsekressen
|Akkusativ Singular=Gänsekresse
|Akkusativ Plural=Gänsekressen
}}

{{Worttrennung}}
:Gän·se·kres·se, {{Pl.}} Gän·se·kres·sen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡɛnzəˌkʁɛsə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Botanik}} [[einjährig|ein-]], [[zweijährig]]e oder [[ausdauernd]]e [[krautig]]e niedrige, meist [[kriechend]]e Pflanze mit [[einfach]]en [[Laubblatt|Laubblättern]] in [[Rosette]]n und [[vierzählig]]en Blüten in [[Traube]]n; die [[Art]] &quot;Kaukasische Gänsekresse&quot; auch als [[Zierpflanze]] in [[Steingärten]]
:[2] {{K|Biologie|Taxonomie|Plural}} [[Gattung]] der [[Familie]] [[Kreuzblütler]] 

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiv]]en ''[[Gans]]'' (samt [[Umlaut]]) und ''[[Kresse]]'' sowie dem [[Fugenelement]] ''[[-e]]''

{{Synonyme}}
:[1, 2] ''wissenschaftlich, als Gattung, im Plural:'' [[Arabis]]; ''wissenschaftlich, als Art „Kaukasische Gänsekresse“:'' [[Arabis caucasica]]

{{Oberbegriffe}}
:[2] [[Bedecktsamer]], [[Kreuzblütlerartige]], [[Kreuzblütler]] 

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Alpen-Gänsekresse]], [[Behaarte Gänsekresse]], [[Blau-Gänsekresse]], [[Kaukasische Gänsekresse]], [[Öhrchen-Gänsekresse]], [[Pfeilblättrige Gänsekresse]], [[Zwerg-Gänsekresse]] (Auswahl von Arten)

{{Beispiele}}
:[1] Die Früchte der ''Gänsekressen'' sind meist gerade flache Schoten.
:[2] Der wissenschaftliche Name der ''Gänsekresse'' wurde 1753 durch Carl von Linné erstveröffentlicht.

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=niedrige krautige meist ausdauernde Pflanze|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|gęsiówka}} {{f}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=Taxonomie: Pflanzengattung|Ü-Liste=
}}

{{Referenzen}}
:[1, 2] {{Wikipedia|Gänsekressen}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[1] {{Ref-FreeDictionary}}
:[1] {{Ref-Duden}}</text>
      <sha1>at1mxqnu8bc4y6kh38z7e0ug1dkvswv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Benutzer:Udo T./Kabeltroll</title>
    <ns>2</ns>
    <id>1532148</id>
    <revision>
      <id>10804124</id>
      <timestamp>2026-10-18T14:58:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <comment>neu</comment>
      <origin>10804124</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6495" sha1="67uwzmkv3rlxzc449i3ck32tfvnhqx6" xml:space="preserve">== Bisherige Range-Sperren ==
Alle Zeitangaben in UTC+2. Rot hinterlegte Ablaufdaten liegen in der Vergangenheit, grün hinterlegte in der Zukunft.

{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|+ IP-Range-Sperren mit Markierung „umt“ seit dem 05.09.2026 (Stand der Einträge: 18.10.2026)
! IP-Range
! Datum der Sperre
! Dauer
! Ablauf der Sperre
|-
| [[Spezial:IPContributions/46.189.0.0/17|46.189.0.0/17]]
| data-sort-value=&quot;2026-10-18T16:10:03&quot; | 18.10.2026, 16:10:03
| 1 Monat
| data-sort-value=&quot;2026-11-18T16:10:03&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2026-11-18T16:10:03+02:00}}|error|success}}-subtle);color:var(--color-base);&quot; | 18.11.2026, 16:10:03
|-
| [[Spezial:IPContributions/2a05:5800:1000::/38|2a05:5800:1000::/38]]
| data-sort-value=&quot;2026-10-18T15:37:52&quot; | 18.10.2026, 15:37:52
| 1 Jahr
| data-sort-value=&quot;2027-10-18T15:37:52&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2027-10-18T15:37:52+02:00}}|error|success}}-subtle);color:var(--color-base);&quot; | 18.10.2027, 15:37:52
|-
| [[Spezial:IPContributions/79.205.224.0/20|79.205.224.0/20]]
| data-sort-value=&quot;2026-10-18T15:29:38&quot; | 18.10.2026, 15:29:38
| 2 Wochen
| data-sort-value=&quot;2026-11-01T15:29:38&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2026-11-01T15:29:38+02:00}}|error|success}}-subtle);color:var(--color-base);&quot; | 01.11.2026, 15:29:38
|-
| [[Spezial:IPContributions/88.128.88.0/21|88.128.88.0/21]]
| data-sort-value=&quot;2026-10-18T15:29:13&quot; | 18.10.2026, 15:29:13
| 2 Wochen
| data-sort-value=&quot;2026-11-01T15:29:13&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2026-11-01T15:29:13+02:00}}|error|success}}-subtle);color:var(--color-base);&quot; | 01.11.2026, 15:29:13
|-
| [[Spezial:IPContributions/2a00:fbc:e800::/40|2a00:fbc:e800::/40]]
| data-sort-value=&quot;2026-10-15T21:04:35&quot; | 15.10.2026, 21:04:35
| 1 Jahr
| data-sort-value=&quot;2027-10-15T21:04:35&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2027-10-15T21:04:35+02:00}}|error|success}}-subtle);color:var(--color-base);&quot; | 15.10.2027, 21:04:35
|-
| [[Spezial:IPContributions/2a00:fbc:e800::/40|2a00:fbc:e800::/40]]
| data-sort-value=&quot;2026-10-15T21:03:40&quot; | 15.10.2026, 21:03:40
| 6 Monate
| data-sort-value=&quot;2027-04-15T21:03:40&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2027-04-15T21:03:40+02:00}}|error|success}}-subtle);color:var(--color-base);&quot; | 15.04.2027, 21:03:40
|-
| [[Spezial:IPContributions/31.22.24.0/21|31.22.24.0/21]]
| data-sort-value=&quot;2026-10-14T16:41:59&quot; | 14.10.2026, 16:41:59
| 6 Monate
| data-sort-value=&quot;2027-04-14T16:41:59&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2027-04-14T16:41:59+02:00}}|error|success}}-subtle);color:var(--color-base);&quot; | 14.04.2027, 16:41:59
|-
| [[Spezial:IPContributions/93.208.96.0/19|93.208.96.0/19]]
| data-sort-value=&quot;2026-10-11T17:18:23&quot; | 11.10.2026, 17:18:23
| 2 Wochen
| data-sort-value=&quot;2026-10-25T17:18:23&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2026-10-25T17:18:23+02:00}}|error|success}}-subtle);color:var(--color-base);&quot; | 25.10.2026, 17:18:23
|-
| [[Spezial:IPContributions/2a00:fbc:f000::/40|2a00:fbc:f000::/40]]
| data-sort-value=&quot;2026-10-08T14:07:45&quot; | 08.10.2026, 14:07:45
| 1 Monat
| data-sort-value=&quot;2026-11-08T14:07:45&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2026-11-08T14:07:45+02:00}}|error|success}}-subtle);color:var(--color-base);&quot; | 08.11.2026, 14:07:45
|-
| [[Spezial:IPContributions/2a00:fbc:e900::/40|2a00:fbc:e900::/40]]
| data-sort-value=&quot;2026-10-08T08:35:50&quot; | 08.10.2026, 08:35:50
| 1 Monat
| data-sort-value=&quot;2026-11-08T08:35:50&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2026-11-08T08:35:50+02:00}}|error|success}}-subtle);color:var(--color-base);&quot; | 08.11.2026, 08:35:50
|-
| [[Spezial:IPContributions/61.8.128.0/19|61.8.128.0/19]]
| data-sort-value=&quot;2026-10-07T22:24:15&quot; | 07.10.2026, 22:24:15
| 2 Wochen
| data-sort-value=&quot;2026-10-21T22:24:15&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2026-10-21T22:24:15+02:00}}|error|success}}-subtle);color:var(--color-base);&quot; | 21.10.2026, 22:24:15
|-
| [[Spezial:IPContributions/61.8.136.0/21|61.8.136.0/21]]
| data-sort-value=&quot;2026-10-07T22:14:02&quot; | 07.10.2026, 22:14:02
| 3 Wochen
| data-sort-value=&quot;2026-10-28T22:14:02&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2026-10-28T22:14:02+02:00}}|error|success}}-subtle);color:var(--color-base);&quot; | 28.10.2026, 22:14:02
|-
| [[Spezial:IPContributions/2a00:1e:be04::/48|2a00:1e:be04::/48]]
| data-sort-value=&quot;2026-10-06T13:41:07&quot; | 06.10.2026, 13:41:07
| 1 Monat
| data-sort-value=&quot;2026-11-06T13:41:07&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2026-11-06T13:41:07+02:00}}|error|success}}-subtle);color:var(--color-base);&quot; | 06.11.2026, 13:41:07
|-
| [[Spezial:IPContributions/185.51.184.0/22|185.51.184.0/22]]
| data-sort-value=&quot;2026-10-06T13:29:30&quot; | 06.10.2026, 13:29:30
| 1 Monat
| data-sort-value=&quot;2026-11-06T13:29:30&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2026-11-06T13:29:30+02:00}}|error|success}}-subtle);color:var(--color-base);&quot; | 06.11.2026, 13:29:30
|-
| [[Spezial:IPContributions/95.208.128.0/17|95.208.128.0/17]]
| data-sort-value=&quot;2026-09-27T18:16:12&quot; | 27.09.2026, 18:16:12
| 1 Tag
| data-sort-value=&quot;2026-09-28T18:16:12&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2026-09-28T18:16:12+02:00}}|error|success}}-subtle);color:var(--color-base);&quot; | 28.09.2026, 18:16:12
|-
| [[Spezial:IPContributions/92.208.0.0/16|92.208.0.0/16]]
| data-sort-value=&quot;2026-09-27T11:55:09&quot; | 27.09.2026, 11:55:09
| 2 Wochen
| data-sort-value=&quot;2026-10-11T11:55:09&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2026-10-11T11:55:09+02:00}}|error|success}}-subtle);color:var(--color-base);&quot; | 11.10.2026, 11:55:09
|-
| [[Spezial:IPContributions/2a01:e0a:db8::/45|2a01:e0a:db8::/45]]
| data-sort-value=&quot;2026-09-07T17:04:17&quot; | 07.09.2026, 17:04:17
| 1 Monat
| data-sort-value=&quot;2026-10-07T17:04:17&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2026-10-07T17:04:17+02:00}}|error|success}}-subtle);color:var(--color-base);&quot; | 07.10.2026, 17:04:17
|}</text>
      <sha1>67uwzmkv3rlxzc449i3ck32tfvnhqx6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804134</id>
      <parentid>10804124</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T15:05:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Farbangaben korrigiert.</comment>
      <origin>10804134</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7073" sha1="9oybcrw25z3izpmdd5dy074q6xglnl0" xml:space="preserve">== Bisherige Range-Sperren ==
Alle Zeitangaben in UTC+2. Rot hinterlegte Ablaufdaten liegen in der Vergangenheit, grün hinterlegte in der Zukunft.

{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|+ IP-Range-Sperren mit Markierung „umt“ seit dem 05.09.2026 (Stand der Einträge: 18.10.2026)
! IP-Range
! Datum der Sperre
! Dauer
! Ablauf der Sperre
|-
| [[Spezial:IPContributions/46.189.0.0/17|46.189.0.0/17]]
| data-sort-value=&quot;2026-10-18T16:10:03&quot; | 18.10.2026, 16:10:03
| 1 Monat
| data-sort-value=&quot;2026-11-18T16:10:03&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2026-11-18T16:10:03+02:00}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 18.11.2026, 16:10:03
|-
| [[Spezial:IPContributions/2a05:5800:1000::/38|2a05:5800:1000::/38]]
| data-sort-value=&quot;2026-10-18T15:37:52&quot; | 18.10.2026, 15:37:52
| 1 Jahr
| data-sort-value=&quot;2027-10-18T15:37:52&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2027-10-18T15:37:52+02:00}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 18.10.2027, 15:37:52
|-
| [[Spezial:IPContributions/79.205.224.0/20|79.205.224.0/20]]
| data-sort-value=&quot;2026-10-18T15:29:38&quot; | 18.10.2026, 15:29:38
| 2 Wochen
| data-sort-value=&quot;2026-11-01T15:29:38&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2026-11-01T15:29:38+02:00}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 01.11.2026, 15:29:38
|-
| [[Spezial:IPContributions/88.128.88.0/21|88.128.88.0/21]]
| data-sort-value=&quot;2026-10-18T15:29:13&quot; | 18.10.2026, 15:29:13
| 2 Wochen
| data-sort-value=&quot;2026-11-01T15:29:13&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2026-11-01T15:29:13+02:00}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 01.11.2026, 15:29:13
|-
| [[Spezial:IPContributions/2a00:fbc:e800::/40|2a00:fbc:e800::/40]]
| data-sort-value=&quot;2026-10-15T21:04:35&quot; | 15.10.2026, 21:04:35
| 1 Jahr
| data-sort-value=&quot;2027-10-15T21:04:35&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2027-10-15T21:04:35+02:00}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 15.10.2027, 21:04:35
|-
| [[Spezial:IPContributions/2a00:fbc:e800::/40|2a00:fbc:e800::/40]]
| data-sort-value=&quot;2026-10-15T21:03:40&quot; | 15.10.2026, 21:03:40
| 6 Monate
| data-sort-value=&quot;2027-04-15T21:03:40&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2027-04-15T21:03:40+02:00}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 15.04.2027, 21:03:40
|-
| [[Spezial:IPContributions/31.22.24.0/21|31.22.24.0/21]]
| data-sort-value=&quot;2026-10-14T16:41:59&quot; | 14.10.2026, 16:41:59
| 6 Monate
| data-sort-value=&quot;2027-04-14T16:41:59&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2027-04-14T16:41:59+02:00}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 14.04.2027, 16:41:59
|-
| [[Spezial:IPContributions/93.208.96.0/19|93.208.96.0/19]]
| data-sort-value=&quot;2026-10-11T17:18:23&quot; | 11.10.2026, 17:18:23
| 2 Wochen
| data-sort-value=&quot;2026-10-25T17:18:23&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2026-10-25T17:18:23+02:00}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 25.10.2026, 17:18:23
|-
| [[Spezial:IPContributions/2a00:fbc:f000::/40|2a00:fbc:f000::/40]]
| data-sort-value=&quot;2026-10-08T14:07:45&quot; | 08.10.2026, 14:07:45
| 1 Monat
| data-sort-value=&quot;2026-11-08T14:07:45&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2026-11-08T14:07:45+02:00}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 08.11.2026, 14:07:45
|-
| [[Spezial:IPContributions/2a00:fbc:e900::/40|2a00:fbc:e900::/40]]
| data-sort-value=&quot;2026-10-08T08:35:50&quot; | 08.10.2026, 08:35:50
| 1 Monat
| data-sort-value=&quot;2026-11-08T08:35:50&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2026-11-08T08:35:50+02:00}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 08.11.2026, 08:35:50
|-
| [[Spezial:IPContributions/61.8.128.0/19|61.8.128.0/19]]
| data-sort-value=&quot;2026-10-07T22:24:15&quot; | 07.10.2026, 22:24:15
| 2 Wochen
| data-sort-value=&quot;2026-10-21T22:24:15&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2026-10-21T22:24:15+02:00}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 21.10.2026, 22:24:15
|-
| [[Spezial:IPContributions/61.8.136.0/21|61.8.136.0/21]]
| data-sort-value=&quot;2026-10-07T22:14:02&quot; | 07.10.2026, 22:14:02
| 3 Wochen
| data-sort-value=&quot;2026-10-28T22:14:02&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2026-10-28T22:14:02+02:00}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 28.10.2026, 22:14:02
|-
| [[Spezial:IPContributions/2a00:1e:be04::/48|2a00:1e:be04::/48]]
| data-sort-value=&quot;2026-10-06T13:41:07&quot; | 06.10.2026, 13:41:07
| 1 Monat
| data-sort-value=&quot;2026-11-06T13:41:07&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2026-11-06T13:41:07+02:00}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 06.11.2026, 13:41:07
|-
| [[Spezial:IPContributions/185.51.184.0/22|185.51.184.0/22]]
| data-sort-value=&quot;2026-10-06T13:29:30&quot; | 06.10.2026, 13:29:30
| 1 Monat
| data-sort-value=&quot;2026-11-06T13:29:30&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2026-11-06T13:29:30+02:00}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 06.11.2026, 13:29:30
|-
| [[Spezial:IPContributions/95.208.128.0/17|95.208.128.0/17]]
| data-sort-value=&quot;2026-09-27T18:16:12&quot; | 27.09.2026, 18:16:12
| 1 Tag
| data-sort-value=&quot;2026-09-28T18:16:12&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2026-09-28T18:16:12+02:00}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 28.09.2026, 18:16:12
|-
| [[Spezial:IPContributions/92.208.0.0/16|92.208.0.0/16]]
| data-sort-value=&quot;2026-09-27T11:55:09&quot; | 27.09.2026, 11:55:09
| 2 Wochen
| data-sort-value=&quot;2026-10-11T11:55:09&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2026-10-11T11:55:09+02:00}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 11.10.2026, 11:55:09
|-
| [[Spezial:IPContributions/2a01:e0a:db8::/45|2a01:e0a:db8::/45]]
| data-sort-value=&quot;2026-09-07T17:04:17&quot; | 07.09.2026, 17:04:17
| 1 Monat
| data-sort-value=&quot;2026-10-07T17:04:17&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2026-10-07T17:04:17+02:00}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 07.10.2026, 17:04:17
|}</text>
      <sha1>9oybcrw25z3izpmdd5dy074q6xglnl0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804138</id>
      <parentid>10804134</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T15:10:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>MEZ o. MESZ ist besser</comment>
      <origin>10804138</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7202" sha1="m1q6ars1665stx9pwu53wk1c6u13m3v" xml:space="preserve">== Bisherige Range-Sperren ==
Alle Zeitangaben jeweils in MEZ (Winterzeit) beziehungsweise MESZ (Sommerzeit). Rot hinterlegte Ablaufdaten liegen in der Vergangenheit, grün hinterlegte in der Zukunft.

{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|+ IP-Range-Sperren mit Markierung „umt“ seit dem 05.09.2026 (Stand der Einträge: 18.10.2026)
! IP-Range
! Datum der Sperre
! Dauer
! Ablauf der Sperre
|-
| [[Spezial:IPContributions/46.189.0.0/17|46.189.0.0/17]]
| data-sort-value=&quot;2026-10-18T16:10:03&quot; | 18.10.2026, 16:10:03
| 1 Monat
| data-sort-value=&quot;2026-11-18T15:10:03&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2026-11-18T15:10:03+01:00}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 18.11.2026, 15:10:03 MEZ
|-
| [[Spezial:IPContributions/2a05:5800:1000::/38|2a05:5800:1000::/38]]
| data-sort-value=&quot;2026-10-18T15:37:52&quot; | 18.10.2026, 15:37:52
| 1 Jahr
| data-sort-value=&quot;2027-10-18T15:37:52&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2027-10-18T15:37:52+02:00}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 18.10.2027, 15:37:52 MESZ
|-
| [[Spezial:IPContributions/79.205.224.0/20|79.205.224.0/20]]
| data-sort-value=&quot;2026-10-18T15:29:38&quot; | 18.10.2026, 15:29:38
| 2 Wochen
| data-sort-value=&quot;2026-11-01T14:29:38&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2026-11-01T14:29:38+01:00}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 01.11.2026, 14:29:38 MEZ
|-
| [[Spezial:IPContributions/88.128.88.0/21|88.128.88.0/21]]
| data-sort-value=&quot;2026-10-18T15:29:13&quot; | 18.10.2026, 15:29:13
| 2 Wochen
| data-sort-value=&quot;2026-11-01T14:29:13&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2026-11-01T14:29:13+01:00}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 01.11.2026, 14:29:13 MEZ
|-
| [[Spezial:IPContributions/2a00:fbc:e800::/40|2a00:fbc:e800::/40]]
| data-sort-value=&quot;2026-10-15T21:04:35&quot; | 15.10.2026, 21:04:35
| 1 Jahr
| data-sort-value=&quot;2027-10-15T21:04:35&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2027-10-15T21:04:35+02:00}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 15.10.2027, 21:04:35 MESZ
|-
| [[Spezial:IPContributions/2a00:fbc:e800::/40|2a00:fbc:e800::/40]]
| data-sort-value=&quot;2026-10-15T21:03:40&quot; | 15.10.2026, 21:03:40
| 6 Monate
| data-sort-value=&quot;2027-04-15T21:03:40&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2027-04-15T21:03:40+02:00}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 15.04.2027, 21:03:40 MESZ
|-
| [[Spezial:IPContributions/31.22.24.0/21|31.22.24.0/21]]
| data-sort-value=&quot;2026-10-14T16:41:59&quot; | 14.10.2026, 16:41:59
| 6 Monate
| data-sort-value=&quot;2027-04-14T16:41:59&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2027-04-14T16:41:59+02:00}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 14.04.2027, 16:41:59 MESZ
|-
| [[Spezial:IPContributions/93.208.96.0/19|93.208.96.0/19]]
| data-sort-value=&quot;2026-10-11T17:18:23&quot; | 11.10.2026, 17:18:23
| 2 Wochen
| data-sort-value=&quot;2026-10-25T16:18:23&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2026-10-25T16:18:23+01:00}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 25.10.2026, 16:18:23 MEZ
|-
| [[Spezial:IPContributions/2a00:fbc:f000::/40|2a00:fbc:f000::/40]]
| data-sort-value=&quot;2026-10-08T14:07:45&quot; | 08.10.2026, 14:07:45
| 1 Monat
| data-sort-value=&quot;2026-11-08T13:07:45&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2026-11-08T13:07:45+01:00}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 08.11.2026, 13:07:45 MEZ
|-
| [[Spezial:IPContributions/2a00:fbc:e900::/40|2a00:fbc:e900::/40]]
| data-sort-value=&quot;2026-10-08T08:35:50&quot; | 08.10.2026, 08:35:50
| 1 Monat
| data-sort-value=&quot;2026-11-08T07:35:50&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2026-11-08T07:35:50+01:00}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 08.11.2026, 07:35:50 MEZ
|-
| [[Spezial:IPContributions/61.8.128.0/19|61.8.128.0/19]]
| data-sort-value=&quot;2026-10-07T22:24:15&quot; | 07.10.2026, 22:24:15
| 2 Wochen
| data-sort-value=&quot;2026-10-21T22:24:15&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2026-10-21T22:24:15+02:00}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 21.10.2026, 22:24:15 MESZ
|-
| [[Spezial:IPContributions/61.8.136.0/21|61.8.136.0/21]]
| data-sort-value=&quot;2026-10-07T22:14:02&quot; | 07.10.2026, 22:14:02
| 3 Wochen
| data-sort-value=&quot;2026-10-28T21:14:02&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2026-10-28T21:14:02+01:00}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 28.10.2026, 21:14:02 MEZ
|-
| [[Spezial:IPContributions/2a00:1e:be04::/48|2a00:1e:be04::/48]]
| data-sort-value=&quot;2026-10-06T13:41:07&quot; | 06.10.2026, 13:41:07
| 1 Monat
| data-sort-value=&quot;2026-11-06T12:41:07&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2026-11-06T12:41:07+01:00}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 06.11.2026, 12:41:07 MEZ
|-
| [[Spezial:IPContributions/185.51.184.0/22|185.51.184.0/22]]
| data-sort-value=&quot;2026-10-06T13:29:30&quot; | 06.10.2026, 13:29:30
| 1 Monat
| data-sort-value=&quot;2026-11-06T12:29:30&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2026-11-06T12:29:30+01:00}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 06.11.2026, 12:29:30 MEZ
|-
| [[Spezial:IPContributions/95.208.128.0/17|95.208.128.0/17]]
| data-sort-value=&quot;2026-09-27T18:16:12&quot; | 27.09.2026, 18:16:12
| 1 Tag
| data-sort-value=&quot;2026-09-28T18:16:12&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2026-09-28T18:16:12+02:00}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 28.09.2026, 18:16:12 MESZ
|-
| [[Spezial:IPContributions/92.208.0.0/16|92.208.0.0/16]]
| data-sort-value=&quot;2026-09-27T11:55:09&quot; | 27.09.2026, 11:55:09
| 2 Wochen
| data-sort-value=&quot;2026-10-11T11:55:09&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2026-10-11T11:55:09+02:00}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 11.10.2026, 11:55:09 MESZ
|-
| [[Spezial:IPContributions/2a01:e0a:db8::/45|2a01:e0a:db8::/45]]
| data-sort-value=&quot;2026-09-07T17:04:17&quot; | 07.09.2026, 17:04:17
| 1 Monat
| data-sort-value=&quot;2026-10-07T17:04:17&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2026-10-07T17:04:17+02:00}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 07.10.2026, 17:04:17 MESZ
|}</text>
      <sha1>m1q6ars1665stx9pwu53wk1c6u13m3v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804143</id>
      <parentid>10804138</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T15:16:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <comment>die abgelaufenen und später erneut gesperrten Ranges doch wieder rein</comment>
      <origin>10804143</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9386" sha1="7r0nipwtmhxw6je649ij2i8bgr5kbng" xml:space="preserve">== Bisherige Range-Sperren ==
Alle Zeitangaben jeweils in MEZ (Winterzeit) beziehungsweise MESZ (Sommerzeit). Rot hinterlegte Ablaufdaten liegen in der Vergangenheit, grün hinterlegte in der Zukunft.

''Kursiv gesetzte Ranges'' in der 1. Spalte kennzeichnen frühere, bereits abgelaufene Sperren, nach denen dieselbe Range erneut gesperrt wurde.

{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|+ IP-Range-Sperren mit Markierung „umt“ seit dem 05.09.2026 (Stand der Einträge: 18.10.2026)
! IP-Range
! Datum der Sperre
! Dauer
! Ablauf der Sperre
|-
| [[Spezial:IPContributions/46.189.0.0/17|46.189.0.0/17]]
| data-sort-value=&quot;2026-10-18T16:10:03&quot; | 18.10.2026, 16:10:03
| 1 Monat
| data-sort-value=&quot;2026-11-18T15:10:03&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2026-11-18T15:10:03+01:00}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 18.11.2026, 15:10:03 MEZ
|-
| [[Spezial:IPContributions/2a05:5800:1000::/38|2a05:5800:1000::/38]]
| data-sort-value=&quot;2026-10-18T15:37:52&quot; | 18.10.2026, 15:37:52
| 1 Jahr
| data-sort-value=&quot;2027-10-18T15:37:52&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2027-10-18T15:37:52+02:00}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 18.10.2027, 15:37:52 MESZ
|-
| [[Spezial:IPContributions/79.205.224.0/20|79.205.224.0/20]]
| data-sort-value=&quot;2026-10-18T15:29:38&quot; | 18.10.2026, 15:29:38
| 2 Wochen
| data-sort-value=&quot;2026-11-01T14:29:38&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2026-11-01T14:29:38+01:00}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 01.11.2026, 14:29:38 MEZ
|-
| [[Spezial:IPContributions/88.128.88.0/21|88.128.88.0/21]]
| data-sort-value=&quot;2026-10-18T15:29:13&quot; | 18.10.2026, 15:29:13
| 2 Wochen
| data-sort-value=&quot;2026-11-01T14:29:13&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2026-11-01T14:29:13+01:00}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 01.11.2026, 14:29:13 MEZ
|-
| [[Spezial:IPContributions/2a00:fbc:e800::/40|2a00:fbc:e800::/40]]
| data-sort-value=&quot;2026-10-15T21:04:35&quot; | 15.10.2026, 21:04:35
| 1 Jahr
| data-sort-value=&quot;2027-10-15T21:04:35&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2027-10-15T21:04:35+02:00}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 15.10.2027, 21:04:35 MESZ
|-
| [[Spezial:IPContributions/2a00:fbc:e800::/40|2a00:fbc:e800::/40]]
| data-sort-value=&quot;2026-10-15T21:03:40&quot; | 15.10.2026, 21:03:40
| 6 Monate
| data-sort-value=&quot;2027-04-15T21:03:40&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2027-04-15T21:03:40+02:00}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 15.04.2027, 21:03:40 MESZ
|-
| [[Spezial:IPContributions/31.22.24.0/21|31.22.24.0/21]]
| data-sort-value=&quot;2026-10-14T16:41:59&quot; | 14.10.2026, 16:41:59
| 6 Monate
| data-sort-value=&quot;2027-04-14T16:41:59&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2027-04-14T16:41:59+02:00}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 14.04.2027, 16:41:59 MESZ
|-
| [[Spezial:IPContributions/93.208.96.0/19|93.208.96.0/19]]
| data-sort-value=&quot;2026-10-11T17:18:23&quot; | 11.10.2026, 17:18:23
| 2 Wochen
| data-sort-value=&quot;2026-10-25T16:18:23&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2026-10-25T16:18:23+01:00}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 25.10.2026, 16:18:23 MEZ
|-
| [[Spezial:IPContributions/2a00:fbc:f000::/40|2a00:fbc:f000::/40]]
| data-sort-value=&quot;2026-10-08T14:07:45&quot; | 08.10.2026, 14:07:45
| 1 Monat
| data-sort-value=&quot;2026-11-08T13:07:45&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2026-11-08T13:07:45+01:00}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 08.11.2026, 13:07:45 MEZ
|-
| [[Spezial:IPContributions/2a00:fbc:e900::/40|2a00:fbc:e900::/40]]
| data-sort-value=&quot;2026-10-08T08:35:50&quot; | 08.10.2026, 08:35:50
| 1 Monat
| data-sort-value=&quot;2026-11-08T07:35:50&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2026-11-08T07:35:50+01:00}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 08.11.2026, 07:35:50 MEZ
|-
| [[Spezial:IPContributions/61.8.128.0/19|61.8.128.0/19]]
| data-sort-value=&quot;2026-10-07T22:24:15&quot; | 07.10.2026, 22:24:15
| 2 Wochen
| data-sort-value=&quot;2026-10-21T22:24:15&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2026-10-21T22:24:15+02:00}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 21.10.2026, 22:24:15 MESZ
|-
| [[Spezial:IPContributions/61.8.136.0/21|61.8.136.0/21]]
| data-sort-value=&quot;2026-10-07T22:14:02&quot; | 07.10.2026, 22:14:02
| 3 Wochen
| data-sort-value=&quot;2026-10-28T21:14:02&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2026-10-28T21:14:02+01:00}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 28.10.2026, 21:14:02 MEZ
|-
| [[Spezial:IPContributions/2a00:1e:be04::/48|2a00:1e:be04::/48]]
| data-sort-value=&quot;2026-10-06T13:41:07&quot; | 06.10.2026, 13:41:07
| 1 Monat
| data-sort-value=&quot;2026-11-06T12:41:07&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2026-11-06T12:41:07+01:00}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 06.11.2026, 12:41:07 MEZ
|-
| [[Spezial:IPContributions/185.51.184.0/22|185.51.184.0/22]]
| data-sort-value=&quot;2026-10-06T13:29:30&quot; | 06.10.2026, 13:29:30
| 1 Monat
| data-sort-value=&quot;2026-11-06T12:29:30&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2026-11-06T12:29:30+01:00}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 06.11.2026, 12:29:30 MEZ
|-
| [[Spezial:IPContributions/95.208.128.0/17|95.208.128.0/17]]
| data-sort-value=&quot;2026-09-27T18:16:12&quot; | 27.09.2026, 18:16:12
| 1 Tag
| data-sort-value=&quot;2026-09-28T18:16:12&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2026-09-28T18:16:12+02:00}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 28.09.2026, 18:16:12 MESZ
|-
| [[Spezial:IPContributions/92.208.0.0/16|92.208.0.0/16]]
| data-sort-value=&quot;2026-09-27T11:55:09&quot; | 27.09.2026, 11:55:09
| 2 Wochen
| data-sort-value=&quot;2026-10-11T11:55:09&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2026-10-11T11:55:09+02:00}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 11.10.2026, 11:55:09 MESZ
|-
| ''[[Spezial:IPContributions/61.8.128.0/19|61.8.128.0/19]]''
| data-sort-value=&quot;2026-09-07T17:05:43&quot; | 07.09.2026, 17:05:43
| 1 Monat
| data-sort-value=&quot;2026-10-07T17:05:43&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2026-10-07T17:05:43+02:00}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 07.10.2026, 17:05:43 MESZ
|-
| [[Spezial:IPContributions/2a01:e0a:db8::/45|2a01:e0a:db8::/45]]
| data-sort-value=&quot;2026-09-07T17:04:17&quot; | 07.09.2026, 17:04:17
| 1 Monat
| data-sort-value=&quot;2026-10-07T17:04:17&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2026-10-07T17:04:17+02:00}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 07.10.2026, 17:04:17 MESZ
|-
| ''[[Spezial:IPContributions/2a00:fbc:e800::/40|2a00:fbc:e800::/40]]''
| data-sort-value=&quot;2026-09-07T17:03:34&quot; | 07.09.2026, 17:03:34
| 1 Monat
| data-sort-value=&quot;2026-10-07T17:03:34&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2026-10-07T17:03:34+02:00}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 07.10.2026, 17:03:34 MESZ
|-
| ''[[Spezial:IPContributions/2a00:fbc:f000::/40|2a00:fbc:f000::/40]]''
| data-sort-value=&quot;2026-09-07T17:02:42&quot; | 07.09.2026, 17:02:42
| 1 Monat
| data-sort-value=&quot;2026-10-07T17:02:42&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2026-10-07T17:02:42+02:00}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 07.10.2026, 17:02:42 MESZ
|-
| ''[[Spezial:IPContributions/2a00:fbc:e900::/40|2a00:fbc:e900::/40]]''
| data-sort-value=&quot;2026-09-07T17:01:56&quot; | 07.09.2026, 17:01:56
| 1 Monat
| data-sort-value=&quot;2026-10-07T17:01:56&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2026-10-07T17:01:56+02:00}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 07.10.2026, 17:01:56 MESZ
|-
| ''[[Spezial:IPContributions/2a00:1e:be04::/48|2a00:1e:be04::/48]]''
| data-sort-value=&quot;2026-09-05T00:53:42&quot; | 05.09.2026, 00:53:42
| 1 Monat
| data-sort-value=&quot;2026-10-05T00:53:42&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2026-10-05T00:53:42+02:00}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 05.10.2026, 00:53:42 MESZ
|}</text>
      <sha1>7r0nipwtmhxw6je649ij2i8bgr5kbng</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804144</id>
      <parentid>10804143</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T15:21:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>++</comment>
      <origin>10804144</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10369" sha1="pisny2bogw0eliktas95y31w5mqro9n" xml:space="preserve">== Bisherige Range-Sperren ==
Alle Zeitangaben jeweils in MEZ (Winterzeit) beziehungsweise MESZ (Sommerzeit). Rot hinterlegte Ablaufdaten liegen in der Vergangenheit, grün hinterlegte in der Zukunft.

''Kursiv gesetzte Ranges'' in der 1. Spalte kennzeichnen frühere, bereits abgelaufene Sperren, nach denen dieselbe Range erneut gesperrt wurde.

Hellblau hinterlegte Ranges in der 1. Spalte kennzeichnen Ranges, die schon mehrmals gesperrt wurden.

{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|+ IP-Range-Sperren mit Markierung „umt“ seit dem 05.09.2026 (Stand der Einträge: 18.10.2026)
! IP-Range
! Datum der Sperre
! Dauer
! Ablauf der Sperre
|-
| [[Spezial:IPContributions/46.189.0.0/17|46.189.0.0/17]]
| data-sort-value=&quot;2026-10-18T16:10:03&quot; | 18.10.2026, 16:10:03
| 1 Monat
| data-sort-value=&quot;2026-11-18T15:10:03&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2026-11-18T15:10:03+01:00}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 18.11.2026, 15:10:03 MEZ
|-
| [[Spezial:IPContributions/2a05:5800:1000::/38|2a05:5800:1000::/38]]
| data-sort-value=&quot;2026-10-18T15:37:52&quot; | 18.10.2026, 15:37:52
| 1 Jahr
| data-sort-value=&quot;2027-10-18T15:37:52&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2027-10-18T15:37:52+02:00}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 18.10.2027, 15:37:52 MESZ
|-
| [[Spezial:IPContributions/79.205.224.0/20|79.205.224.0/20]]
| data-sort-value=&quot;2026-10-18T15:29:38&quot; | 18.10.2026, 15:29:38
| 2 Wochen
| data-sort-value=&quot;2026-11-01T14:29:38&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2026-11-01T14:29:38+01:00}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 01.11.2026, 14:29:38 MEZ
|-
| [[Spezial:IPContributions/88.128.88.0/21|88.128.88.0/21]]
| data-sort-value=&quot;2026-10-18T15:29:13&quot; | 18.10.2026, 15:29:13
| 2 Wochen
| data-sort-value=&quot;2026-11-01T14:29:13&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2026-11-01T14:29:13+01:00}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 01.11.2026, 14:29:13 MEZ
|-
| style=&quot;background-color:var(--background-color-progressive-subtle, #e8eeff);&quot; | [[Spezial:IPContributions/2a00:fbc:e800::/40|2a00:fbc:e800::/40]]
| data-sort-value=&quot;2026-10-15T21:04:35&quot; | 15.10.2026, 21:04:35
| 1 Jahr
| data-sort-value=&quot;2027-10-15T21:04:35&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2027-10-15T21:04:35+02:00}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 15.10.2027, 21:04:35 MESZ
|-
| style=&quot;background-color:var(--background-color-progressive-subtle, #e8eeff);&quot; | [[Spezial:IPContributions/2a00:fbc:e800::/40|2a00:fbc:e800::/40]]
| data-sort-value=&quot;2026-10-15T21:03:40&quot; | 15.10.2026, 21:03:40
| 6 Monate
| data-sort-value=&quot;2027-04-15T21:03:40&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2027-04-15T21:03:40+02:00}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 15.04.2027, 21:03:40 MESZ
|-
| [[Spezial:IPContributions/31.22.24.0/21|31.22.24.0/21]]
| data-sort-value=&quot;2026-10-14T16:41:59&quot; | 14.10.2026, 16:41:59
| 6 Monate
| data-sort-value=&quot;2027-04-14T16:41:59&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2027-04-14T16:41:59+02:00}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 14.04.2027, 16:41:59 MESZ
|-
| [[Spezial:IPContributions/93.208.96.0/19|93.208.96.0/19]]
| data-sort-value=&quot;2026-10-11T17:18:23&quot; | 11.10.2026, 17:18:23
| 2 Wochen
| data-sort-value=&quot;2026-10-25T16:18:23&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2026-10-25T16:18:23+01:00}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 25.10.2026, 16:18:23 MEZ
|-
| style=&quot;background-color:var(--background-color-progressive-subtle, #e8eeff);&quot; | [[Spezial:IPContributions/2a00:fbc:f000::/40|2a00:fbc:f000::/40]]
| data-sort-value=&quot;2026-10-08T14:07:45&quot; | 08.10.2026, 14:07:45
| 1 Monat
| data-sort-value=&quot;2026-11-08T13:07:45&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2026-11-08T13:07:45+01:00}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 08.11.2026, 13:07:45 MEZ
|-
| style=&quot;background-color:var(--background-color-progressive-subtle, #e8eeff);&quot; | [[Spezial:IPContributions/2a00:fbc:e900::/40|2a00:fbc:e900::/40]]
| data-sort-value=&quot;2026-10-08T08:35:50&quot; | 08.10.2026, 08:35:50
| 1 Monat
| data-sort-value=&quot;2026-11-08T07:35:50&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2026-11-08T07:35:50+01:00}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 08.11.2026, 07:35:50 MEZ
|-
| style=&quot;background-color:var(--background-color-progressive-subtle, #e8eeff);&quot; | [[Spezial:IPContributions/61.8.128.0/19|61.8.128.0/19]]
| data-sort-value=&quot;2026-10-07T22:24:15&quot; | 07.10.2026, 22:24:15
| 2 Wochen
| data-sort-value=&quot;2026-10-21T22:24:15&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2026-10-21T22:24:15+02:00}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 21.10.2026, 22:24:15 MESZ
|-
| [[Spezial:IPContributions/61.8.136.0/21|61.8.136.0/21]]
| data-sort-value=&quot;2026-10-07T22:14:02&quot; | 07.10.2026, 22:14:02
| 3 Wochen
| data-sort-value=&quot;2026-10-28T21:14:02&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2026-10-28T21:14:02+01:00}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 28.10.2026, 21:14:02 MEZ
|-
| style=&quot;background-color:var(--background-color-progressive-subtle, #e8eeff);&quot; | [[Spezial:IPContributions/2a00:1e:be04::/48|2a00:1e:be04::/48]]
| data-sort-value=&quot;2026-10-06T13:41:07&quot; | 06.10.2026, 13:41:07
| 1 Monat
| data-sort-value=&quot;2026-11-06T12:41:07&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2026-11-06T12:41:07+01:00}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 06.11.2026, 12:41:07 MEZ
|-
| [[Spezial:IPContributions/185.51.184.0/22|185.51.184.0/22]]
| data-sort-value=&quot;2026-10-06T13:29:30&quot; | 06.10.2026, 13:29:30
| 1 Monat
| data-sort-value=&quot;2026-11-06T12:29:30&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2026-11-06T12:29:30+01:00}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 06.11.2026, 12:29:30 MEZ
|-
| [[Spezial:IPContributions/95.208.128.0/17|95.208.128.0/17]]
| data-sort-value=&quot;2026-09-27T18:16:12&quot; | 27.09.2026, 18:16:12
| 1 Tag
| data-sort-value=&quot;2026-09-28T18:16:12&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2026-09-28T18:16:12+02:00}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 28.09.2026, 18:16:12 MESZ
|-
| [[Spezial:IPContributions/92.208.0.0/16|92.208.0.0/16]]
| data-sort-value=&quot;2026-09-27T11:55:09&quot; | 27.09.2026, 11:55:09
| 2 Wochen
| data-sort-value=&quot;2026-10-11T11:55:09&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2026-10-11T11:55:09+02:00}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 11.10.2026, 11:55:09 MESZ
|-
| style=&quot;background-color:var(--background-color-progressive-subtle, #e8eeff);&quot; | ''[[Spezial:IPContributions/61.8.128.0/19|61.8.128.0/19]]''
| data-sort-value=&quot;2026-09-07T17:05:43&quot; | 07.09.2026, 17:05:43
| 1 Monat
| data-sort-value=&quot;2026-10-07T17:05:43&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2026-10-07T17:05:43+02:00}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 07.10.2026, 17:05:43 MESZ
|-
| [[Spezial:IPContributions/2a01:e0a:db8::/45|2a01:e0a:db8::/45]]
| data-sort-value=&quot;2026-09-07T17:04:17&quot; | 07.09.2026, 17:04:17
| 1 Monat
| data-sort-value=&quot;2026-10-07T17:04:17&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2026-10-07T17:04:17+02:00}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 07.10.2026, 17:04:17 MESZ
|-
| style=&quot;background-color:var(--background-color-progressive-subtle, #e8eeff);&quot; | ''[[Spezial:IPContributions/2a00:fbc:e800::/40|2a00:fbc:e800::/40]]''
| data-sort-value=&quot;2026-09-07T17:03:34&quot; | 07.09.2026, 17:03:34
| 1 Monat
| data-sort-value=&quot;2026-10-07T17:03:34&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2026-10-07T17:03:34+02:00}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 07.10.2026, 17:03:34 MESZ
|-
| style=&quot;background-color:var(--background-color-progressive-subtle, #e8eeff);&quot; | ''[[Spezial:IPContributions/2a00:fbc:f000::/40|2a00:fbc:f000::/40]]''
| data-sort-value=&quot;2026-09-07T17:02:42&quot; | 07.09.2026, 17:02:42
| 1 Monat
| data-sort-value=&quot;2026-10-07T17:02:42&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2026-10-07T17:02:42+02:00}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 07.10.2026, 17:02:42 MESZ
|-
| style=&quot;background-color:var(--background-color-progressive-subtle, #e8eeff);&quot; | ''[[Spezial:IPContributions/2a00:fbc:e900::/40|2a00:fbc:e900::/40]]''
| data-sort-value=&quot;2026-09-07T17:01:56&quot; | 07.09.2026, 17:01:56
| 1 Monat
| data-sort-value=&quot;2026-10-07T17:01:56&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2026-10-07T17:01:56+02:00}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 07.10.2026, 17:01:56 MESZ
|-
| style=&quot;background-color:var(--background-color-progressive-subtle, #e8eeff);&quot; | ''[[Spezial:IPContributions/2a00:1e:be04::/48|2a00:1e:be04::/48]]''
| data-sort-value=&quot;2026-09-05T00:53:42&quot; | 05.09.2026, 00:53:42
| 1 Monat
| data-sort-value=&quot;2026-10-05T00:53:42&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2026-10-05T00:53:42+02:00}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 05.10.2026, 00:53:42 MESZ
|}</text>
      <sha1>pisny2bogw0eliktas95y31w5mqro9n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804223</id>
      <parentid>10804144</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T16:09:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <comment>++</comment>
      <origin>10804223</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11051" sha1="buez0gjfflk29zdmzs98rc4idnovns8" xml:space="preserve">== Bisherige Range-Sperren ==
Alle Zeitangaben jeweils in MEZ (Winterzeit) beziehungsweise MESZ (Sommerzeit). Rot hinterlegte Ablaufdaten liegen in der Vergangenheit, grün hinterlegte in der Zukunft.

''Kursiv gesetzte Ranges'' in der 1. Spalte kennzeichnen frühere, bereits abgelaufene Sperren, nach denen dieselbe Range erneut gesperrt wurde.

Hellblau hinterlegte Ranges in der 1. Spalte kennzeichnen Ranges, die schon mehrmals gesperrt wurden. Vorzeitige Entsperrungen werden hier nicht berücksichtigt.

Die untenstehende Tabelle wird regelmäßig von UT-Bot aktualisiert. Er wertet dazu alle IP-Range-Sperren mit der Markierung &quot;umt&quot; aus.

&lt;!-- BEGINN BOT-TABELLE --&gt;
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|+ IP-Range-Sperren mit Markierung „umt“ seit dem 05.09.2026 (neuester erfasster Range-Sperreintrag: 18.10.2026, 16:10:03 MESZ)
! IP-Range
! Datum der Sperre
! Dauer
! Ablauf der Sperre
|-
| [[Spezial:IPContributions/46.189.0.0/17|46.189.0.0/17]]
| data-sort-value=&quot;20261018141003&quot; | 18.10.2026, 16:10:03 MESZ
| data-sort-value=&quot;2682000&quot; | 1 Monat
| data-sort-value=&quot;20261118151003&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2026-11-18T15:10:03Z}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 18.11.2026, 16:10:03 MEZ
|-
| [[Spezial:IPContributions/2a05:5800:1000::/38|2a05:5800:1000::/38]]
| data-sort-value=&quot;20261018133752&quot; | 18.10.2026, 15:37:52 MESZ
| data-sort-value=&quot;31536000&quot; | 1 Jahr
| data-sort-value=&quot;20271018133752&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2027-10-18T13:37:52Z}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 18.10.2027, 15:37:52 MESZ
|-
| [[Spezial:IPContributions/79.205.224.0/20|79.205.224.0/20]]
| data-sort-value=&quot;20261018132938&quot; | 18.10.2026, 15:29:38 MESZ
| data-sort-value=&quot;1213200&quot; | 2 Wochen
| data-sort-value=&quot;20261101142938&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2026-11-01T14:29:38Z}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 01.11.2026, 15:29:38 MEZ
|-
| [[Spezial:IPContributions/88.128.88.0/21|88.128.88.0/21]]
| data-sort-value=&quot;20261018132913&quot; | 18.10.2026, 15:29:13 MESZ
| data-sort-value=&quot;1213200&quot; | 2 Wochen
| data-sort-value=&quot;20261101142913&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2026-11-01T14:29:13Z}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 01.11.2026, 15:29:13 MEZ
|-
| style=&quot;background-color:var(--background-color-progressive-subtle, #e8eeff);&quot; | [[Spezial:IPContributions/2a00:fbc:e800::/40|2a00:fbc:e800::/40]]
| data-sort-value=&quot;20261015190435&quot; | 15.10.2026, 21:04:35 MESZ
| data-sort-value=&quot;31536000&quot; | 1 Jahr
| data-sort-value=&quot;20271015190435&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2027-10-15T19:04:35Z}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 15.10.2027, 21:04:35 MESZ
|-
| style=&quot;background-color:var(--background-color-progressive-subtle, #e8eeff);&quot; | [[Spezial:IPContributions/2a00:fbc:e800::/40|2a00:fbc:e800::/40]]
| data-sort-value=&quot;20261015190340&quot; | 15.10.2026, 21:03:40 MESZ
| data-sort-value=&quot;15724800&quot; | 6 Monate
| data-sort-value=&quot;20270415190340&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2027-04-15T19:03:40Z}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 15.04.2027, 21:03:40 MESZ
|-
| [[Spezial:IPContributions/31.22.24.0/21|31.22.24.0/21]]
| data-sort-value=&quot;20261014144159&quot; | 14.10.2026, 16:41:59 MESZ
| data-sort-value=&quot;15724800&quot; | 6 Monate
| data-sort-value=&quot;20270414144159&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2027-04-14T14:41:59Z}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 14.04.2027, 16:41:59 MESZ
|-
| [[Spezial:IPContributions/93.208.96.0/19|93.208.96.0/19]]
| data-sort-value=&quot;20261011151823&quot; | 11.10.2026, 17:18:23 MESZ
| data-sort-value=&quot;1213200&quot; | 2 Wochen
| data-sort-value=&quot;20261025161823&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2026-10-25T16:18:23Z}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 25.10.2026, 17:18:23 MEZ
|-
| style=&quot;background-color:var(--background-color-progressive-subtle, #e8eeff);&quot; | [[Spezial:IPContributions/2a00:fbc:f000::/40|2a00:fbc:f000::/40]]
| data-sort-value=&quot;20261008120745&quot; | 08.10.2026, 14:07:45 MESZ
| data-sort-value=&quot;2682000&quot; | 1 Monat
| data-sort-value=&quot;20261108130745&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2026-11-08T13:07:45Z}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 08.11.2026, 14:07:45 MEZ
|-
| style=&quot;background-color:var(--background-color-progressive-subtle, #e8eeff);&quot; | [[Spezial:IPContributions/2a00:fbc:e900::/40|2a00:fbc:e900::/40]]
| data-sort-value=&quot;20261008063550&quot; | 08.10.2026, 08:35:50 MESZ
| data-sort-value=&quot;2682000&quot; | 1 Monat
| data-sort-value=&quot;20261108073550&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2026-11-08T07:35:50Z}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 08.11.2026, 08:35:50 MEZ
|-
| style=&quot;background-color:var(--background-color-progressive-subtle, #e8eeff);&quot; | [[Spezial:IPContributions/61.8.128.0/19|61.8.128.0/19]]
| data-sort-value=&quot;20261007202415&quot; | 07.10.2026, 22:24:15 MESZ
| data-sort-value=&quot;1209600&quot; | 2 Wochen
| data-sort-value=&quot;20261021202415&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2026-10-21T20:24:15Z}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 21.10.2026, 22:24:15 MESZ
|-
| [[Spezial:IPContributions/61.8.136.0/21|61.8.136.0/21]]
| data-sort-value=&quot;20261007201402&quot; | 07.10.2026, 22:14:02 MESZ
| data-sort-value=&quot;1818000&quot; | 3 Wochen
| data-sort-value=&quot;20261028211402&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2026-10-28T21:14:02Z}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 28.10.2026, 22:14:02 MEZ
|-
| style=&quot;background-color:var(--background-color-progressive-subtle, #e8eeff);&quot; | [[Spezial:IPContributions/2a00:1e:be04::/48|2a00:1e:be04::/48]]
| data-sort-value=&quot;20261006114107&quot; | 06.10.2026, 13:41:07 MESZ
| data-sort-value=&quot;2682000&quot; | 1 Monat
| data-sort-value=&quot;20261106124107&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2026-11-06T12:41:07Z}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 06.11.2026, 13:41:07 MEZ
|-
| [[Spezial:IPContributions/185.51.184.0/22|185.51.184.0/22]]
| data-sort-value=&quot;20261006112930&quot; | 06.10.2026, 13:29:30 MESZ
| data-sort-value=&quot;2682000&quot; | 1 Monat
| data-sort-value=&quot;20261106122930&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2026-11-06T12:29:30Z}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 06.11.2026, 13:29:30 MEZ
|-
| [[Spezial:IPContributions/95.208.128.0/17|95.208.128.0/17]]
| data-sort-value=&quot;20260927161612&quot; | 27.09.2026, 18:16:12 MESZ
| data-sort-value=&quot;86400&quot; | 1 Tag
| data-sort-value=&quot;20260928161612&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2026-09-28T16:16:12Z}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 28.09.2026, 18:16:12 MESZ
|-
| [[Spezial:IPContributions/92.208.0.0/16|92.208.0.0/16]]
| data-sort-value=&quot;20260927095509&quot; | 27.09.2026, 11:55:09 MESZ
| data-sort-value=&quot;1209600&quot; | 2 Wochen
| data-sort-value=&quot;20261011095509&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2026-10-11T09:55:09Z}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 11.10.2026, 11:55:09 MESZ
|-
| style=&quot;background-color:var(--background-color-progressive-subtle, #e8eeff);&quot; | ''[[Spezial:IPContributions/61.8.128.0/19|61.8.128.0/19]]''
| data-sort-value=&quot;20260907150543&quot; | 07.09.2026, 17:05:43 MESZ
| data-sort-value=&quot;2592000&quot; | 1 Monat
| data-sort-value=&quot;20261007150543&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2026-10-07T15:05:43Z}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 07.10.2026, 17:05:43 MESZ
|-
| [[Spezial:IPContributions/2a01:e0a:db8::/45|2a01:e0a:db8::/45]]
| data-sort-value=&quot;20260907150417&quot; | 07.09.2026, 17:04:17 MESZ
| data-sort-value=&quot;2592000&quot; | 1 Monat
| data-sort-value=&quot;20261007150417&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2026-10-07T15:04:17Z}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 07.10.2026, 17:04:17 MESZ
|-
| style=&quot;background-color:var(--background-color-progressive-subtle, #e8eeff);&quot; | ''[[Spezial:IPContributions/2a00:fbc:e800::/40|2a00:fbc:e800::/40]]''
| data-sort-value=&quot;20260907150334&quot; | 07.09.2026, 17:03:34 MESZ
| data-sort-value=&quot;2592000&quot; | 1 Monat
| data-sort-value=&quot;20261007150334&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2026-10-07T15:03:34Z}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 07.10.2026, 17:03:34 MESZ
|-
| style=&quot;background-color:var(--background-color-progressive-subtle, #e8eeff);&quot; | ''[[Spezial:IPContributions/2a00:fbc:f000::/40|2a00:fbc:f000::/40]]''
| data-sort-value=&quot;20260907150242&quot; | 07.09.2026, 17:02:42 MESZ
| data-sort-value=&quot;2592000&quot; | 1 Monat
| data-sort-value=&quot;20261007150242&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2026-10-07T15:02:42Z}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 07.10.2026, 17:02:42 MESZ
|-
| style=&quot;background-color:var(--background-color-progressive-subtle, #e8eeff);&quot; | ''[[Spezial:IPContributions/2a00:fbc:e900::/40|2a00:fbc:e900::/40]]''
| data-sort-value=&quot;20260907150156&quot; | 07.09.2026, 17:01:56 MESZ
| data-sort-value=&quot;2592000&quot; | 1 Monat
| data-sort-value=&quot;20261007150156&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2026-10-07T15:01:56Z}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 07.10.2026, 17:01:56 MESZ
|-
| style=&quot;background-color:var(--background-color-progressive-subtle, #e8eeff);&quot; | ''[[Spezial:IPContributions/2a00:1e:be04::/48|2a00:1e:be04::/48]]''
| data-sort-value=&quot;20260904225342&quot; | 05.09.2026, 00:53:42 MESZ
| data-sort-value=&quot;2592000&quot; | 1 Monat
| data-sort-value=&quot;20261004225342&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2026-10-04T22:53:42Z}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 05.10.2026, 00:53:42 MESZ
|}
&lt;!-- ENDE BOT-TABELLE --&gt;</text>
      <sha1>buez0gjfflk29zdmzs98rc4idnovns8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804226</id>
      <parentid>10804223</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T16:20:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <comment>++</comment>
      <origin>10804226</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11583" sha1="cv97ipep9dr732pwmn28dxr6dhzn2e9" xml:space="preserve">== Bisherige Range-Sperren ==
Alle Zeitangaben jeweils in MEZ (Winterzeit) beziehungsweise MESZ (Sommerzeit). Rot hinterlegte Ablaufdaten liegen in der Vergangenheit, grün hinterlegte in der Zukunft.

''Kursiv gesetzte Ranges'' in der 1. Spalte kennzeichnen frühere, bereits abgelaufene Sperren, nach denen dieselbe Range erneut gesperrt wurde.

Hellblau hinterlegte Ranges in der 1. Spalte kennzeichnen Ranges, die schon mehrmals gesperrt wurden. Vorzeitige Entsperrungen werden hier nicht berücksichtigt.

'''Die untenstehende Tabelle wird regelmäßig von UT-Bot aktualisiert.''' Er wertet dazu alle IP-Range-Sperren mit der Markierung &quot;umt&quot; aus.

'''Wichtige''' {{Info}}: Nach einem Klick in der 1. Spalte auf einen Range gelangt man direkt zu den Bearbeitungen durch temporäre Konten. Das können nur Benutzer tun, die einer der Gruppen „Administratoren, Bürokraten, IP-Betrachter temporärer Konten“ angehören.

Dort kann man dann ganz oben auf den Link „Missbrauchsfilter-Logbuch“ klicken und bekommt dann nur die Versuche aus dem betreffenden Range angezeigt. Mit den Infos aus den jeweiligen Details können dann bei Bedarf die MB-Filter angepasst werden.

&lt;!-- BEGINN BOT-TABELLE --&gt;
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|+ IP-Range-Sperren mit Markierung „umt“ seit dem 05.09.2026 (neuester erfasster Range-Sperreintrag: 18.10.2026, 16:10:03 MESZ)
! IP-Range
! Datum der Sperre
! Dauer
! Ablauf der Sperre
|-
| [[Spezial:IPContributions/46.189.0.0/17|46.189.0.0/17]]
| data-sort-value=&quot;20261018141003&quot; | 18.10.2026, 16:10:03 MESZ
| data-sort-value=&quot;2682000&quot; | 1 Monat
| data-sort-value=&quot;20261118151003&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2026-11-18T15:10:03Z}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 18.11.2026, 16:10:03 MEZ
|-
| [[Spezial:IPContributions/2a05:5800:1000::/38|2a05:5800:1000::/38]]
| data-sort-value=&quot;20261018133752&quot; | 18.10.2026, 15:37:52 MESZ
| data-sort-value=&quot;31536000&quot; | 1 Jahr
| data-sort-value=&quot;20271018133752&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2027-10-18T13:37:52Z}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 18.10.2027, 15:37:52 MESZ
|-
| [[Spezial:IPContributions/79.205.224.0/20|79.205.224.0/20]]
| data-sort-value=&quot;20261018132938&quot; | 18.10.2026, 15:29:38 MESZ
| data-sort-value=&quot;1213200&quot; | 2 Wochen
| data-sort-value=&quot;20261101142938&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2026-11-01T14:29:38Z}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 01.11.2026, 15:29:38 MEZ
|-
| [[Spezial:IPContributions/88.128.88.0/21|88.128.88.0/21]]
| data-sort-value=&quot;20261018132913&quot; | 18.10.2026, 15:29:13 MESZ
| data-sort-value=&quot;1213200&quot; | 2 Wochen
| data-sort-value=&quot;20261101142913&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2026-11-01T14:29:13Z}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 01.11.2026, 15:29:13 MEZ
|-
| style=&quot;background-color:var(--background-color-progressive-subtle, #e8eeff);&quot; | [[Spezial:IPContributions/2a00:fbc:e800::/40|2a00:fbc:e800::/40]]
| data-sort-value=&quot;20261015190435&quot; | 15.10.2026, 21:04:35 MESZ
| data-sort-value=&quot;31536000&quot; | 1 Jahr
| data-sort-value=&quot;20271015190435&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2027-10-15T19:04:35Z}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 15.10.2027, 21:04:35 MESZ
|-
| style=&quot;background-color:var(--background-color-progressive-subtle, #e8eeff);&quot; | [[Spezial:IPContributions/2a00:fbc:e800::/40|2a00:fbc:e800::/40]]
| data-sort-value=&quot;20261015190340&quot; | 15.10.2026, 21:03:40 MESZ
| data-sort-value=&quot;15724800&quot; | 6 Monate
| data-sort-value=&quot;20270415190340&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2027-04-15T19:03:40Z}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 15.04.2027, 21:03:40 MESZ
|-
| [[Spezial:IPContributions/31.22.24.0/21|31.22.24.0/21]]
| data-sort-value=&quot;20261014144159&quot; | 14.10.2026, 16:41:59 MESZ
| data-sort-value=&quot;15724800&quot; | 6 Monate
| data-sort-value=&quot;20270414144159&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2027-04-14T14:41:59Z}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 14.04.2027, 16:41:59 MESZ
|-
| [[Spezial:IPContributions/93.208.96.0/19|93.208.96.0/19]]
| data-sort-value=&quot;20261011151823&quot; | 11.10.2026, 17:18:23 MESZ
| data-sort-value=&quot;1213200&quot; | 2 Wochen
| data-sort-value=&quot;20261025161823&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2026-10-25T16:18:23Z}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 25.10.2026, 17:18:23 MEZ
|-
| style=&quot;background-color:var(--background-color-progressive-subtle, #e8eeff);&quot; | [[Spezial:IPContributions/2a00:fbc:f000::/40|2a00:fbc:f000::/40]]
| data-sort-value=&quot;20261008120745&quot; | 08.10.2026, 14:07:45 MESZ
| data-sort-value=&quot;2682000&quot; | 1 Monat
| data-sort-value=&quot;20261108130745&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2026-11-08T13:07:45Z}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 08.11.2026, 14:07:45 MEZ
|-
| style=&quot;background-color:var(--background-color-progressive-subtle, #e8eeff);&quot; | [[Spezial:IPContributions/2a00:fbc:e900::/40|2a00:fbc:e900::/40]]
| data-sort-value=&quot;20261008063550&quot; | 08.10.2026, 08:35:50 MESZ
| data-sort-value=&quot;2682000&quot; | 1 Monat
| data-sort-value=&quot;20261108073550&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2026-11-08T07:35:50Z}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 08.11.2026, 08:35:50 MEZ
|-
| style=&quot;background-color:var(--background-color-progressive-subtle, #e8eeff);&quot; | [[Spezial:IPContributions/61.8.128.0/19|61.8.128.0/19]]
| data-sort-value=&quot;20261007202415&quot; | 07.10.2026, 22:24:15 MESZ
| data-sort-value=&quot;1209600&quot; | 2 Wochen
| data-sort-value=&quot;20261021202415&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2026-10-21T20:24:15Z}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 21.10.2026, 22:24:15 MESZ
|-
| [[Spezial:IPContributions/61.8.136.0/21|61.8.136.0/21]]
| data-sort-value=&quot;20261007201402&quot; | 07.10.2026, 22:14:02 MESZ
| data-sort-value=&quot;1818000&quot; | 3 Wochen
| data-sort-value=&quot;20261028211402&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2026-10-28T21:14:02Z}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 28.10.2026, 22:14:02 MEZ
|-
| style=&quot;background-color:var(--background-color-progressive-subtle, #e8eeff);&quot; | [[Spezial:IPContributions/2a00:1e:be04::/48|2a00:1e:be04::/48]]
| data-sort-value=&quot;20261006114107&quot; | 06.10.2026, 13:41:07 MESZ
| data-sort-value=&quot;2682000&quot; | 1 Monat
| data-sort-value=&quot;20261106124107&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2026-11-06T12:41:07Z}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 06.11.2026, 13:41:07 MEZ
|-
| [[Spezial:IPContributions/185.51.184.0/22|185.51.184.0/22]]
| data-sort-value=&quot;20261006112930&quot; | 06.10.2026, 13:29:30 MESZ
| data-sort-value=&quot;2682000&quot; | 1 Monat
| data-sort-value=&quot;20261106122930&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2026-11-06T12:29:30Z}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 06.11.2026, 13:29:30 MEZ
|-
| [[Spezial:IPContributions/95.208.128.0/17|95.208.128.0/17]]
| data-sort-value=&quot;20260927161612&quot; | 27.09.2026, 18:16:12 MESZ
| data-sort-value=&quot;86400&quot; | 1 Tag
| data-sort-value=&quot;20260928161612&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2026-09-28T16:16:12Z}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 28.09.2026, 18:16:12 MESZ
|-
| [[Spezial:IPContributions/92.208.0.0/16|92.208.0.0/16]]
| data-sort-value=&quot;20260927095509&quot; | 27.09.2026, 11:55:09 MESZ
| data-sort-value=&quot;1209600&quot; | 2 Wochen
| data-sort-value=&quot;20261011095509&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2026-10-11T09:55:09Z}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 11.10.2026, 11:55:09 MESZ
|-
| style=&quot;background-color:var(--background-color-progressive-subtle, #e8eeff);&quot; | ''[[Spezial:IPContributions/61.8.128.0/19|61.8.128.0/19]]''
| data-sort-value=&quot;20260907150543&quot; | 07.09.2026, 17:05:43 MESZ
| data-sort-value=&quot;2592000&quot; | 1 Monat
| data-sort-value=&quot;20261007150543&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2026-10-07T15:05:43Z}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 07.10.2026, 17:05:43 MESZ
|-
| [[Spezial:IPContributions/2a01:e0a:db8::/45|2a01:e0a:db8::/45]]
| data-sort-value=&quot;20260907150417&quot; | 07.09.2026, 17:04:17 MESZ
| data-sort-value=&quot;2592000&quot; | 1 Monat
| data-sort-value=&quot;20261007150417&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2026-10-07T15:04:17Z}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 07.10.2026, 17:04:17 MESZ
|-
| style=&quot;background-color:var(--background-color-progressive-subtle, #e8eeff);&quot; | ''[[Spezial:IPContributions/2a00:fbc:e800::/40|2a00:fbc:e800::/40]]''
| data-sort-value=&quot;20260907150334&quot; | 07.09.2026, 17:03:34 MESZ
| data-sort-value=&quot;2592000&quot; | 1 Monat
| data-sort-value=&quot;20261007150334&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2026-10-07T15:03:34Z}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 07.10.2026, 17:03:34 MESZ
|-
| style=&quot;background-color:var(--background-color-progressive-subtle, #e8eeff);&quot; | ''[[Spezial:IPContributions/2a00:fbc:f000::/40|2a00:fbc:f000::/40]]''
| data-sort-value=&quot;20260907150242&quot; | 07.09.2026, 17:02:42 MESZ
| data-sort-value=&quot;2592000&quot; | 1 Monat
| data-sort-value=&quot;20261007150242&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2026-10-07T15:02:42Z}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 07.10.2026, 17:02:42 MESZ
|-
| style=&quot;background-color:var(--background-color-progressive-subtle, #e8eeff);&quot; | ''[[Spezial:IPContributions/2a00:fbc:e900::/40|2a00:fbc:e900::/40]]''
| data-sort-value=&quot;20260907150156&quot; | 07.09.2026, 17:01:56 MESZ
| data-sort-value=&quot;2592000&quot; | 1 Monat
| data-sort-value=&quot;20261007150156&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2026-10-07T15:01:56Z}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 07.10.2026, 17:01:56 MESZ
|-
| style=&quot;background-color:var(--background-color-progressive-subtle, #e8eeff);&quot; | ''[[Spezial:IPContributions/2a00:1e:be04::/48|2a00:1e:be04::/48]]''
| data-sort-value=&quot;20260904225342&quot; | 05.09.2026, 00:53:42 MESZ
| data-sort-value=&quot;2592000&quot; | 1 Monat
| data-sort-value=&quot;20261004225342&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2026-10-04T22:53:42Z}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 05.10.2026, 00:53:42 MESZ
|}
&lt;!-- ENDE BOT-TABELLE --&gt;</text>
      <sha1>cv97ipep9dr732pwmn28dxr6dhzn2e9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804228</id>
      <parentid>10804226</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T16:21:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>10804228</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11610" sha1="pdmkvdtcspr8uk5wxv5v612tkhim5g8" xml:space="preserve">== Bisherige Range-Sperren ==
Alle Zeitangaben jeweils in MEZ (Winterzeit) beziehungsweise MESZ (Sommerzeit). Rot hinterlegte Ablaufdaten liegen in der Vergangenheit, grün hinterlegte in der Zukunft.

''Kursiv gesetzte Ranges'' in der 1. Spalte kennzeichnen frühere, bereits abgelaufene Sperren, nach denen dieselbe Range erneut gesperrt wurde.

Hellblau hinterlegte Ranges in der 1. Spalte kennzeichnen Ranges, die schon mehrmals gesperrt wurden. Vorzeitige Entsperrungen werden hier nicht berücksichtigt.

'''Die untenstehende Tabelle wird regelmäßig von UT-Bot aktualisiert.''' Er wertet dazu alle IP-Range-Sperren seit Anfang September 2026 mit der Markierung &quot;umt&quot; aus.

'''Wichtige''' {{Info}}: Nach einem Klick in der 1. Spalte auf einen Range gelangt man direkt zu den Bearbeitungen durch temporäre Konten. Das können nur Benutzer tun, die einer der Gruppen „Administratoren, Bürokraten, IP-Betrachter temporärer Konten“ angehören.

Dort kann man dann ganz oben auf den Link „Missbrauchsfilter-Logbuch“ klicken und bekommt dann nur die Versuche aus dem betreffenden Range angezeigt. Mit den Infos aus den jeweiligen Details können dann bei Bedarf die MB-Filter angepasst werden.

&lt;!-- BEGINN BOT-TABELLE --&gt;
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|+ IP-Range-Sperren mit Markierung „umt“ seit dem 05.09.2026 (neuester erfasster Range-Sperreintrag: 18.10.2026, 16:10:03 MESZ)
! IP-Range
! Datum der Sperre
! Dauer
! Ablauf der Sperre
|-
| [[Spezial:IPContributions/46.189.0.0/17|46.189.0.0/17]]
| data-sort-value=&quot;20261018141003&quot; | 18.10.2026, 16:10:03 MESZ
| data-sort-value=&quot;2682000&quot; | 1 Monat
| data-sort-value=&quot;20261118151003&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2026-11-18T15:10:03Z}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 18.11.2026, 16:10:03 MEZ
|-
| [[Spezial:IPContributions/2a05:5800:1000::/38|2a05:5800:1000::/38]]
| data-sort-value=&quot;20261018133752&quot; | 18.10.2026, 15:37:52 MESZ
| data-sort-value=&quot;31536000&quot; | 1 Jahr
| data-sort-value=&quot;20271018133752&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2027-10-18T13:37:52Z}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 18.10.2027, 15:37:52 MESZ
|-
| [[Spezial:IPContributions/79.205.224.0/20|79.205.224.0/20]]
| data-sort-value=&quot;20261018132938&quot; | 18.10.2026, 15:29:38 MESZ
| data-sort-value=&quot;1213200&quot; | 2 Wochen
| data-sort-value=&quot;20261101142938&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2026-11-01T14:29:38Z}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 01.11.2026, 15:29:38 MEZ
|-
| [[Spezial:IPContributions/88.128.88.0/21|88.128.88.0/21]]
| data-sort-value=&quot;20261018132913&quot; | 18.10.2026, 15:29:13 MESZ
| data-sort-value=&quot;1213200&quot; | 2 Wochen
| data-sort-value=&quot;20261101142913&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2026-11-01T14:29:13Z}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 01.11.2026, 15:29:13 MEZ
|-
| style=&quot;background-color:var(--background-color-progressive-subtle, #e8eeff);&quot; | [[Spezial:IPContributions/2a00:fbc:e800::/40|2a00:fbc:e800::/40]]
| data-sort-value=&quot;20261015190435&quot; | 15.10.2026, 21:04:35 MESZ
| data-sort-value=&quot;31536000&quot; | 1 Jahr
| data-sort-value=&quot;20271015190435&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2027-10-15T19:04:35Z}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 15.10.2027, 21:04:35 MESZ
|-
| style=&quot;background-color:var(--background-color-progressive-subtle, #e8eeff);&quot; | [[Spezial:IPContributions/2a00:fbc:e800::/40|2a00:fbc:e800::/40]]
| data-sort-value=&quot;20261015190340&quot; | 15.10.2026, 21:03:40 MESZ
| data-sort-value=&quot;15724800&quot; | 6 Monate
| data-sort-value=&quot;20270415190340&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2027-04-15T19:03:40Z}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 15.04.2027, 21:03:40 MESZ
|-
| [[Spezial:IPContributions/31.22.24.0/21|31.22.24.0/21]]
| data-sort-value=&quot;20261014144159&quot; | 14.10.2026, 16:41:59 MESZ
| data-sort-value=&quot;15724800&quot; | 6 Monate
| data-sort-value=&quot;20270414144159&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2027-04-14T14:41:59Z}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 14.04.2027, 16:41:59 MESZ
|-
| [[Spezial:IPContributions/93.208.96.0/19|93.208.96.0/19]]
| data-sort-value=&quot;20261011151823&quot; | 11.10.2026, 17:18:23 MESZ
| data-sort-value=&quot;1213200&quot; | 2 Wochen
| data-sort-value=&quot;20261025161823&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2026-10-25T16:18:23Z}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 25.10.2026, 17:18:23 MEZ
|-
| style=&quot;background-color:var(--background-color-progressive-subtle, #e8eeff);&quot; | [[Spezial:IPContributions/2a00:fbc:f000::/40|2a00:fbc:f000::/40]]
| data-sort-value=&quot;20261008120745&quot; | 08.10.2026, 14:07:45 MESZ
| data-sort-value=&quot;2682000&quot; | 1 Monat
| data-sort-value=&quot;20261108130745&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2026-11-08T13:07:45Z}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 08.11.2026, 14:07:45 MEZ
|-
| style=&quot;background-color:var(--background-color-progressive-subtle, #e8eeff);&quot; | [[Spezial:IPContributions/2a00:fbc:e900::/40|2a00:fbc:e900::/40]]
| data-sort-value=&quot;20261008063550&quot; | 08.10.2026, 08:35:50 MESZ
| data-sort-value=&quot;2682000&quot; | 1 Monat
| data-sort-value=&quot;20261108073550&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2026-11-08T07:35:50Z}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 08.11.2026, 08:35:50 MEZ
|-
| style=&quot;background-color:var(--background-color-progressive-subtle, #e8eeff);&quot; | [[Spezial:IPContributions/61.8.128.0/19|61.8.128.0/19]]
| data-sort-value=&quot;20261007202415&quot; | 07.10.2026, 22:24:15 MESZ
| data-sort-value=&quot;1209600&quot; | 2 Wochen
| data-sort-value=&quot;20261021202415&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2026-10-21T20:24:15Z}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 21.10.2026, 22:24:15 MESZ
|-
| [[Spezial:IPContributions/61.8.136.0/21|61.8.136.0/21]]
| data-sort-value=&quot;20261007201402&quot; | 07.10.2026, 22:14:02 MESZ
| data-sort-value=&quot;1818000&quot; | 3 Wochen
| data-sort-value=&quot;20261028211402&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2026-10-28T21:14:02Z}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 28.10.2026, 22:14:02 MEZ
|-
| style=&quot;background-color:var(--background-color-progressive-subtle, #e8eeff);&quot; | [[Spezial:IPContributions/2a00:1e:be04::/48|2a00:1e:be04::/48]]
| data-sort-value=&quot;20261006114107&quot; | 06.10.2026, 13:41:07 MESZ
| data-sort-value=&quot;2682000&quot; | 1 Monat
| data-sort-value=&quot;20261106124107&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2026-11-06T12:41:07Z}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 06.11.2026, 13:41:07 MEZ
|-
| [[Spezial:IPContributions/185.51.184.0/22|185.51.184.0/22]]
| data-sort-value=&quot;20261006112930&quot; | 06.10.2026, 13:29:30 MESZ
| data-sort-value=&quot;2682000&quot; | 1 Monat
| data-sort-value=&quot;20261106122930&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2026-11-06T12:29:30Z}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 06.11.2026, 13:29:30 MEZ
|-
| [[Spezial:IPContributions/95.208.128.0/17|95.208.128.0/17]]
| data-sort-value=&quot;20260927161612&quot; | 27.09.2026, 18:16:12 MESZ
| data-sort-value=&quot;86400&quot; | 1 Tag
| data-sort-value=&quot;20260928161612&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2026-09-28T16:16:12Z}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 28.09.2026, 18:16:12 MESZ
|-
| [[Spezial:IPContributions/92.208.0.0/16|92.208.0.0/16]]
| data-sort-value=&quot;20260927095509&quot; | 27.09.2026, 11:55:09 MESZ
| data-sort-value=&quot;1209600&quot; | 2 Wochen
| data-sort-value=&quot;20261011095509&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2026-10-11T09:55:09Z}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 11.10.2026, 11:55:09 MESZ
|-
| style=&quot;background-color:var(--background-color-progressive-subtle, #e8eeff);&quot; | ''[[Spezial:IPContributions/61.8.128.0/19|61.8.128.0/19]]''
| data-sort-value=&quot;20260907150543&quot; | 07.09.2026, 17:05:43 MESZ
| data-sort-value=&quot;2592000&quot; | 1 Monat
| data-sort-value=&quot;20261007150543&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2026-10-07T15:05:43Z}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 07.10.2026, 17:05:43 MESZ
|-
| [[Spezial:IPContributions/2a01:e0a:db8::/45|2a01:e0a:db8::/45]]
| data-sort-value=&quot;20260907150417&quot; | 07.09.2026, 17:04:17 MESZ
| data-sort-value=&quot;2592000&quot; | 1 Monat
| data-sort-value=&quot;20261007150417&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2026-10-07T15:04:17Z}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 07.10.2026, 17:04:17 MESZ
|-
| style=&quot;background-color:var(--background-color-progressive-subtle, #e8eeff);&quot; | ''[[Spezial:IPContributions/2a00:fbc:e800::/40|2a00:fbc:e800::/40]]''
| data-sort-value=&quot;20260907150334&quot; | 07.09.2026, 17:03:34 MESZ
| data-sort-value=&quot;2592000&quot; | 1 Monat
| data-sort-value=&quot;20261007150334&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2026-10-07T15:03:34Z}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 07.10.2026, 17:03:34 MESZ
|-
| style=&quot;background-color:var(--background-color-progressive-subtle, #e8eeff);&quot; | ''[[Spezial:IPContributions/2a00:fbc:f000::/40|2a00:fbc:f000::/40]]''
| data-sort-value=&quot;20260907150242&quot; | 07.09.2026, 17:02:42 MESZ
| data-sort-value=&quot;2592000&quot; | 1 Monat
| data-sort-value=&quot;20261007150242&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2026-10-07T15:02:42Z}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 07.10.2026, 17:02:42 MESZ
|-
| style=&quot;background-color:var(--background-color-progressive-subtle, #e8eeff);&quot; | ''[[Spezial:IPContributions/2a00:fbc:e900::/40|2a00:fbc:e900::/40]]''
| data-sort-value=&quot;20260907150156&quot; | 07.09.2026, 17:01:56 MESZ
| data-sort-value=&quot;2592000&quot; | 1 Monat
| data-sort-value=&quot;20261007150156&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2026-10-07T15:01:56Z}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 07.10.2026, 17:01:56 MESZ
|-
| style=&quot;background-color:var(--background-color-progressive-subtle, #e8eeff);&quot; | ''[[Spezial:IPContributions/2a00:1e:be04::/48|2a00:1e:be04::/48]]''
| data-sort-value=&quot;20260904225342&quot; | 05.09.2026, 00:53:42 MESZ
| data-sort-value=&quot;2592000&quot; | 1 Monat
| data-sort-value=&quot;20261004225342&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2026-10-04T22:53:42Z}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 05.10.2026, 00:53:42 MESZ
|}
&lt;!-- ENDE BOT-TABELLE --&gt;</text>
      <sha1>pdmkvdtcspr8uk5wxv5v612tkhim5g8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804230</id>
      <parentid>10804228</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T16:24:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-Bot</username>
        <id>112805</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Bot: Range-Sperren mit Markierung umt aktualisiert</comment>
      <origin>10804230</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12026" sha1="e02jmelahtgev34e9m7ko5u25ymbu3q" xml:space="preserve">== Bisherige Range-Sperren ==
Alle Zeitangaben jeweils in MEZ (Winterzeit) beziehungsweise MESZ (Sommerzeit). Rot hinterlegte Ablaufdaten liegen in der Vergangenheit, grün hinterlegte in der Zukunft.

''Kursiv gesetzte Ranges'' in der 1. Spalte kennzeichnen frühere, bereits abgelaufene Sperren, nach denen dieselbe Range erneut gesperrt wurde.

Hellblau hinterlegte Ranges in der 1. Spalte kennzeichnen Ranges, die schon mehrmals gesperrt wurden. Vorzeitige Entsperrungen werden hier nicht berücksichtigt.

'''Die untenstehende Tabelle wird regelmäßig von UT-Bot aktualisiert.''' Er wertet dazu alle IP-Range-Sperren seit Anfang September 2026 mit der Markierung &quot;umt&quot; aus.

'''Wichtige''' {{Info}}: Nach einem Klick in der 1. Spalte auf einen Range gelangt man direkt zu den Bearbeitungen durch temporäre Konten. Das können nur Benutzer tun, die einer der Gruppen „Administratoren, Bürokraten, IP-Betrachter temporärer Konten“ angehören.

Dort kann man dann ganz oben auf den Link „Missbrauchsfilter-Logbuch“ klicken und bekommt dann nur die Versuche aus dem betreffenden Range angezeigt. Mit den Infos aus den jeweiligen Details können dann bei Bedarf die MB-Filter angepasst werden.

&lt;!-- BEGINN BOT-TABELLE --&gt;
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|+ IP-Range-Sperren mit Markierung „umt“ seit dem 05.09.2026 (neuester erfasster Range-Sperreintrag: 18.10.2026, 17:28:28 MESZ)
! IP-Range
! Datum der Sperre
! Dauer
! Ablauf der Sperre
|-
| [[Spezial:IPContributions/88.128.90.0/23|88.128.90.0/23]]
| data-sort-value=&quot;20261018152828&quot; | 18.10.2026, 17:28:28 MESZ
| data-sort-value=&quot;1213200&quot; | 2 Wochen
| data-sort-value=&quot;20261101162828&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2026-11-01T16:28:28Z}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 01.11.2026, 17:28:28 MEZ
|-
| [[Spezial:IPContributions/46.189.0.0/17|46.189.0.0/17]]
| data-sort-value=&quot;20261018141003&quot; | 18.10.2026, 16:10:03 MESZ
| data-sort-value=&quot;2682000&quot; | 1 Monat
| data-sort-value=&quot;20261118151003&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2026-11-18T15:10:03Z}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 18.11.2026, 16:10:03 MEZ
|-
| [[Spezial:IPContributions/2a05:5800:1000::/38|2a05:5800:1000::/38]]
| data-sort-value=&quot;20261018133752&quot; | 18.10.2026, 15:37:52 MESZ
| data-sort-value=&quot;31536000&quot; | 1 Jahr
| data-sort-value=&quot;20271018133752&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2027-10-18T13:37:52Z}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 18.10.2027, 15:37:52 MESZ
|-
| [[Spezial:IPContributions/79.205.224.0/20|79.205.224.0/20]]
| data-sort-value=&quot;20261018132938&quot; | 18.10.2026, 15:29:38 MESZ
| data-sort-value=&quot;1213200&quot; | 2 Wochen
| data-sort-value=&quot;20261101142938&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2026-11-01T14:29:38Z}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 01.11.2026, 15:29:38 MEZ
|-
| [[Spezial:IPContributions/88.128.88.0/21|88.128.88.0/21]]
| data-sort-value=&quot;20261018132913&quot; | 18.10.2026, 15:29:13 MESZ
| data-sort-value=&quot;1213200&quot; | 2 Wochen
| data-sort-value=&quot;20261101142913&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2026-11-01T14:29:13Z}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 01.11.2026, 15:29:13 MEZ
|-
| style=&quot;background-color:var(--background-color-progressive-subtle, #e8eeff);&quot; | [[Spezial:IPContributions/2a00:fbc:e800::/40|2a00:fbc:e800::/40]]
| data-sort-value=&quot;20261015190435&quot; | 15.10.2026, 21:04:35 MESZ
| data-sort-value=&quot;31536000&quot; | 1 Jahr
| data-sort-value=&quot;20271015190435&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2027-10-15T19:04:35Z}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 15.10.2027, 21:04:35 MESZ
|-
| style=&quot;background-color:var(--background-color-progressive-subtle, #e8eeff);&quot; | [[Spezial:IPContributions/2a00:fbc:e800::/40|2a00:fbc:e800::/40]]
| data-sort-value=&quot;20261015190340&quot; | 15.10.2026, 21:03:40 MESZ
| data-sort-value=&quot;15724800&quot; | 6 Monate
| data-sort-value=&quot;20270415190340&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2027-04-15T19:03:40Z}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 15.04.2027, 21:03:40 MESZ
|-
| [[Spezial:IPContributions/31.22.24.0/21|31.22.24.0/21]]
| data-sort-value=&quot;20261014144159&quot; | 14.10.2026, 16:41:59 MESZ
| data-sort-value=&quot;15724800&quot; | 6 Monate
| data-sort-value=&quot;20270414144159&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2027-04-14T14:41:59Z}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 14.04.2027, 16:41:59 MESZ
|-
| [[Spezial:IPContributions/93.208.96.0/19|93.208.96.0/19]]
| data-sort-value=&quot;20261011151823&quot; | 11.10.2026, 17:18:23 MESZ
| data-sort-value=&quot;1213200&quot; | 2 Wochen
| data-sort-value=&quot;20261025161823&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2026-10-25T16:18:23Z}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 25.10.2026, 17:18:23 MEZ
|-
| style=&quot;background-color:var(--background-color-progressive-subtle, #e8eeff);&quot; | [[Spezial:IPContributions/2a00:fbc:f000::/40|2a00:fbc:f000::/40]]
| data-sort-value=&quot;20261008120745&quot; | 08.10.2026, 14:07:45 MESZ
| data-sort-value=&quot;2682000&quot; | 1 Monat
| data-sort-value=&quot;20261108130745&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2026-11-08T13:07:45Z}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 08.11.2026, 14:07:45 MEZ
|-
| style=&quot;background-color:var(--background-color-progressive-subtle, #e8eeff);&quot; | [[Spezial:IPContributions/2a00:fbc:e900::/40|2a00:fbc:e900::/40]]
| data-sort-value=&quot;20261008063550&quot; | 08.10.2026, 08:35:50 MESZ
| data-sort-value=&quot;2682000&quot; | 1 Monat
| data-sort-value=&quot;20261108073550&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2026-11-08T07:35:50Z}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 08.11.2026, 08:35:50 MEZ
|-
| style=&quot;background-color:var(--background-color-progressive-subtle, #e8eeff);&quot; | [[Spezial:IPContributions/61.8.128.0/19|61.8.128.0/19]]
| data-sort-value=&quot;20261007202415&quot; | 07.10.2026, 22:24:15 MESZ
| data-sort-value=&quot;1209600&quot; | 2 Wochen
| data-sort-value=&quot;20261021202415&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2026-10-21T20:24:15Z}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 21.10.2026, 22:24:15 MESZ
|-
| [[Spezial:IPContributions/61.8.136.0/21|61.8.136.0/21]]
| data-sort-value=&quot;20261007201402&quot; | 07.10.2026, 22:14:02 MESZ
| data-sort-value=&quot;1818000&quot; | 3 Wochen
| data-sort-value=&quot;20261028211402&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2026-10-28T21:14:02Z}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 28.10.2026, 22:14:02 MEZ
|-
| style=&quot;background-color:var(--background-color-progressive-subtle, #e8eeff);&quot; | [[Spezial:IPContributions/2a00:1e:be04::/48|2a00:1e:be04::/48]]
| data-sort-value=&quot;20261006114107&quot; | 06.10.2026, 13:41:07 MESZ
| data-sort-value=&quot;2682000&quot; | 1 Monat
| data-sort-value=&quot;20261106124107&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2026-11-06T12:41:07Z}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 06.11.2026, 13:41:07 MEZ
|-
| [[Spezial:IPContributions/185.51.184.0/22|185.51.184.0/22]]
| data-sort-value=&quot;20261006112930&quot; | 06.10.2026, 13:29:30 MESZ
| data-sort-value=&quot;2682000&quot; | 1 Monat
| data-sort-value=&quot;20261106122930&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2026-11-06T12:29:30Z}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 06.11.2026, 13:29:30 MEZ
|-
| [[Spezial:IPContributions/95.208.128.0/17|95.208.128.0/17]]
| data-sort-value=&quot;20260927161612&quot; | 27.09.2026, 18:16:12 MESZ
| data-sort-value=&quot;86400&quot; | 1 Tag
| data-sort-value=&quot;20260928161612&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2026-09-28T16:16:12Z}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 28.09.2026, 18:16:12 MESZ
|-
| [[Spezial:IPContributions/92.208.0.0/16|92.208.0.0/16]]
| data-sort-value=&quot;20260927095509&quot; | 27.09.2026, 11:55:09 MESZ
| data-sort-value=&quot;1209600&quot; | 2 Wochen
| data-sort-value=&quot;20261011095509&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2026-10-11T09:55:09Z}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 11.10.2026, 11:55:09 MESZ
|-
| style=&quot;background-color:var(--background-color-progressive-subtle, #e8eeff);&quot; | ''[[Spezial:IPContributions/61.8.128.0/19|61.8.128.0/19]]''
| data-sort-value=&quot;20260907150543&quot; | 07.09.2026, 17:05:43 MESZ
| data-sort-value=&quot;2592000&quot; | 1 Monat
| data-sort-value=&quot;20261007150543&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2026-10-07T15:05:43Z}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 07.10.2026, 17:05:43 MESZ
|-
| [[Spezial:IPContributions/2a01:e0a:db8::/45|2a01:e0a:db8::/45]]
| data-sort-value=&quot;20260907150417&quot; | 07.09.2026, 17:04:17 MESZ
| data-sort-value=&quot;2592000&quot; | 1 Monat
| data-sort-value=&quot;20261007150417&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2026-10-07T15:04:17Z}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 07.10.2026, 17:04:17 MESZ
|-
| style=&quot;background-color:var(--background-color-progressive-subtle, #e8eeff);&quot; | ''[[Spezial:IPContributions/2a00:fbc:e800::/40|2a00:fbc:e800::/40]]''
| data-sort-value=&quot;20260907150334&quot; | 07.09.2026, 17:03:34 MESZ
| data-sort-value=&quot;2592000&quot; | 1 Monat
| data-sort-value=&quot;20261007150334&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2026-10-07T15:03:34Z}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 07.10.2026, 17:03:34 MESZ
|-
| style=&quot;background-color:var(--background-color-progressive-subtle, #e8eeff);&quot; | ''[[Spezial:IPContributions/2a00:fbc:f000::/40|2a00:fbc:f000::/40]]''
| data-sort-value=&quot;20260907150242&quot; | 07.09.2026, 17:02:42 MESZ
| data-sort-value=&quot;2592000&quot; | 1 Monat
| data-sort-value=&quot;20261007150242&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2026-10-07T15:02:42Z}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 07.10.2026, 17:02:42 MESZ
|-
| style=&quot;background-color:var(--background-color-progressive-subtle, #e8eeff);&quot; | ''[[Spezial:IPContributions/2a00:fbc:e900::/40|2a00:fbc:e900::/40]]''
| data-sort-value=&quot;20260907150156&quot; | 07.09.2026, 17:01:56 MESZ
| data-sort-value=&quot;2592000&quot; | 1 Monat
| data-sort-value=&quot;20261007150156&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2026-10-07T15:01:56Z}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 07.10.2026, 17:01:56 MESZ
|-
| style=&quot;background-color:var(--background-color-progressive-subtle, #e8eeff);&quot; | ''[[Spezial:IPContributions/2a00:1e:be04::/48|2a00:1e:be04::/48]]''
| data-sort-value=&quot;20260904225342&quot; | 05.09.2026, 00:53:42 MESZ
| data-sort-value=&quot;2592000&quot; | 1 Monat
| data-sort-value=&quot;20261004225342&quot; style=&quot;background-color:var(--background-color-{{#ifexpr:{{#time:U}} &gt;= {{#time:U|2026-10-04T22:53:42Z}}|error-subtle, #ffe9e5|success-subtle, #dff2eb}});color:var(--color-base, #202122);&quot; | 05.10.2026, 00:53:42 MESZ
|}
&lt;!-- ENDE BOT-TABELLE --&gt;</text>
      <sha1>e02jmelahtgev34e9m7ko5u25ymbu3q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tessen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532149</id>
    <revision>
      <id>10804136</id>
      <timestamp>2026-10-18T15:09:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>Neuanlage</comment>
      <origin>10804136</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1482" sha1="on927x4lise0bn13b3dz7n9prkk4lqm" xml:space="preserve">== Tessen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
{{Wortart fehlt|Substantiv|anm={{Wikipedia}}}}
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:[[Thessen]]

{{Worttrennung}}
:Tes·sen, {{Pl.1}} Tes·sens, {{Pl.2}} Tes·sen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtɛsn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[T.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Bekannte Namensträger}}
:{{w|Robert Tessen}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Tessen'' arbeitet als Fachkraft für Blinden- und Sehbehindertenrehabilitation.
:[1] Herr ''Tessen'' hat eine Einladung zum Vorstellungsgespräch erhalten.
:[1] Die ''Tessens'' fahren heute nach Bülach.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Tessen''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Tessen''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Tessen''; ''Tessen'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Tessen'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Tessen''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Tessen''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Tessen (Begriffsklärung)}}
:[1] {{Ref-Nachname}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}</text>
      <sha1>on927x4lise0bn13b3dz7n9prkk4lqm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tessens</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532150</id>
    <revision>
      <id>10804137</id>
      <timestamp>2026-10-18T15:09:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804137</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="501" sha1="4kzfmauj4q77eyiqcw0bj31dg1jrkpm" xml:space="preserve">== Tessens ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Tes·sens

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtɛsn̩s}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Tessen]]'''
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Tessen]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Tessen]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Tessen]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Tessen]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Tessen}}</text>
      <sha1>4kzfmauj4q77eyiqcw0bj31dg1jrkpm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Mozart-Abend</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532151</id>
    <revision>
      <id>10804147</id>
      <timestamp>2026-10-18T15:24:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]]</comment>
      <origin>10804147</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1360" sha1="3of2tditd76odky9brsp3gxarlt9hmv" xml:space="preserve">== Mozart-Abend ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Mozart-Abend
|Nominativ Plural=Mozart-Abende
|Genitiv Singular=Mozart-Abends
|Genitiv Plural=Mozart-Abende
|Dativ Singular=Mozart-Abend
|Dativ Plural=Mozart-Abenden
|Akkusativ Singular=Mozart-Abend
|Akkusativ Plural=Mozart-Abende
}}

{{Worttrennung}}
:Mo·zart-Abend, {{Pl.}} Mo·zart-Aben·de

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmoːt͡saʁtˌʔaːbn̩t}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Abendveranstaltung, bei der musikalische Werke von Wolfgang Amadeus Mozart gespielt werden

{{Beispiele}}
:[1] „Auf der gegenüberliegenden Straßenseite warb ein Kulturzentrum, das früher einmal ein Kino gewesen war, unter dem Titel ›Der wahre Norden‹ für eine Ausstellung von Aquarellen zeitgenössischer kanadischer Künstler sowie für einen ''Mozart-Abend'' mit dem Algonquin Bay Symphony Orchestra.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Giles Blunt|Titel=Kanadischer Winter|Verlag=Kampa|Ort=Zürich|Jahr=2023|ISBN=978-3-311-12069-8|Seiten=281}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Abend mit Musik von Mozart|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>3of2tditd76odky9brsp3gxarlt9hmv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Mozart-Abende</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532152</id>
    <revision>
      <id>10804148</id>
      <timestamp>2026-10-18T15:24:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804148</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="459" sha1="6hxikvdnsh8ggc8p976urwi529cmymu" xml:space="preserve">== Mozart-Abende ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Mo·zart-Aben·de

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmoːt͡saʁtˌʔaːbn̩də}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Mozart-Abend]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Mozart-Abend]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Mozart-Abend]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Mozart-Abend}}</text>
      <sha1>6hxikvdnsh8ggc8p976urwi529cmymu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Mozart-Abends</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532153</id>
    <revision>
      <id>10804149</id>
      <timestamp>2026-10-18T15:24:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804149</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="346" sha1="1h638vy6sl9ro5lkaileuc6uys33mt7" xml:space="preserve">== Mozart-Abends ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Mo·zart-Abends

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmoːt͡saʁtˌʔaːbn̩t͡s}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Mozart-Abend]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Mozart-Abend}}</text>
      <sha1>1h638vy6sl9ro5lkaileuc6uys33mt7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Mozart-Abenden</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532154</id>
    <revision>
      <id>10804150</id>
      <timestamp>2026-10-18T15:24:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804150</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="346" sha1="cg6u2p9rb2z62njnp6isos3zsmjw8xz" xml:space="preserve">== Mozart-Abenden ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Mo·zart-Aben·den

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmoːt͡saʁtˌʔaːbn̩dən}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Mozart-Abend]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Mozart-Abend}}</text>
      <sha1>cg6u2p9rb2z62njnp6isos3zsmjw8xz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Babybett</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532155</id>
    <revision>
      <id>10804152</id>
      <timestamp>2026-10-18T15:29:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]]</comment>
      <origin>10804152</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1276" sha1="58wnh4kltyev6jf7j11xr5xezbo5idi" xml:space="preserve">== Babybett ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Babybett
|Nominativ Plural=Babybetten
|Genitiv Singular=Babybetts
|Genitiv Plural=Babybetten
|Dativ Singular=Babybett
|Dativ Plural=Babybetten
|Akkusativ Singular=Babybett
|Akkusativ Plural=Babybetten
}}

{{Worttrennung}}
:Ba·by·bett, {{Pl.}} Ba·by·bet·ten

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbeːbiˌbɛt}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Bett für ein Baby

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Baby]]'' und ''[[Bett]]''

{{Verkleinerungsformen}}
:[1] [[Babybettchen]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Bett]]

{{Beispiele}}
:[1] „Ein rot-weißer Cadillac Eldorado glitt ins Blickfeld, kam im Schneematsch leicht ins Rutschen und hielt dann vor dem Restaurant. Helle Lichter, glänzendes Metall wie ein Spielzeug, das man über ein ''Babybett'' hängt.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Giles Blunt|Titel=Kanadischer Winter|Verlag=Kampa|Ort=Zürich|Jahr=2023|ISBN=978-3-311-12069-8|Seiten=282}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Bett für ein Baby|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|baby bed}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>58wnh4kltyev6jf7j11xr5xezbo5idi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804156</id>
      <parentid>10804152</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T15:30:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>+sv:[[babysäng]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]])</comment>
      <origin>10804156</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1305" sha1="m01vwa4jodwz85u8svsba8l5f5978d7" xml:space="preserve">== Babybett ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Babybett
|Nominativ Plural=Babybetten
|Genitiv Singular=Babybetts
|Genitiv Plural=Babybetten
|Dativ Singular=Babybett
|Dativ Plural=Babybetten
|Akkusativ Singular=Babybett
|Akkusativ Plural=Babybetten
}}

{{Worttrennung}}
:Ba·by·bett, {{Pl.}} Ba·by·bet·ten

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbeːbiˌbɛt}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Bett für ein Baby

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Baby]]'' und ''[[Bett]]''

{{Verkleinerungsformen}}
:[1] [[Babybettchen]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Bett]]

{{Beispiele}}
:[1] „Ein rot-weißer Cadillac Eldorado glitt ins Blickfeld, kam im Schneematsch leicht ins Rutschen und hielt dann vor dem Restaurant. Helle Lichter, glänzendes Metall wie ein Spielzeug, das man über ein ''Babybett'' hängt.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Giles Blunt|Titel=Kanadischer Winter|Verlag=Kampa|Ort=Zürich|Jahr=2023|ISBN=978-3-311-12069-8|Seiten=282}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Bett für ein Baby|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|baby bed}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|babysäng}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>m01vwa4jodwz85u8svsba8l5f5978d7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804158</id>
      <parentid>10804156</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T15:30:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>+no:[[babyseng]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]])</comment>
      <origin>10804158</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1333" sha1="rkdvme27oix42aslyinn0zl35p8t14d" xml:space="preserve">== Babybett ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Babybett
|Nominativ Plural=Babybetten
|Genitiv Singular=Babybetts
|Genitiv Plural=Babybetten
|Dativ Singular=Babybett
|Dativ Plural=Babybetten
|Akkusativ Singular=Babybett
|Akkusativ Plural=Babybetten
}}

{{Worttrennung}}
:Ba·by·bett, {{Pl.}} Ba·by·bet·ten

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbeːbiˌbɛt}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Bett für ein Baby

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Baby]]'' und ''[[Bett]]''

{{Verkleinerungsformen}}
:[1] [[Babybettchen]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Bett]]

{{Beispiele}}
:[1] „Ein rot-weißer Cadillac Eldorado glitt ins Blickfeld, kam im Schneematsch leicht ins Rutschen und hielt dann vor dem Restaurant. Helle Lichter, glänzendes Metall wie ein Spielzeug, das man über ein ''Babybett'' hängt.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Giles Blunt|Titel=Kanadischer Winter|Verlag=Kampa|Ort=Zürich|Jahr=2023|ISBN=978-3-311-12069-8|Seiten=282}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Bett für ein Baby|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|baby bed}}
*{{no}}: {{Ü|no|babyseng}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|babysäng}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>rkdvme27oix42aslyinn0zl35p8t14d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804595</id>
      <parentid>10804158</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T07:06:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>91608</id>
      </contributor>
      <comment>Flexbox: + Variante es-Genitiv, + Variante Dativ-e</comment>
      <origin>10804595</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1390" sha1="2a3z3z8bo1owruvqduem96orlqfsm44" xml:space="preserve">== Babybett ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Babybett
|Nominativ Plural=Babybetten
|Genitiv Singular=Babybettes
|Genitiv Singular*=Babybetts
|Genitiv Plural=Babybetten
|Dativ Singular=Babybett
|Dativ Singular*=Babybette
|Dativ Plural=Babybetten
|Akkusativ Singular=Babybett
|Akkusativ Plural=Babybetten
}}

{{Worttrennung}}
:Ba·by·bett, {{Pl.}} Ba·by·bet·ten

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbeːbiˌbɛt}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Bett für ein Baby

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Baby]]'' und ''[[Bett]]''

{{Verkleinerungsformen}}
:[1] [[Babybettchen]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Bett]]

{{Beispiele}}
:[1] „Ein rot-weißer Cadillac Eldorado glitt ins Blickfeld, kam im Schneematsch leicht ins Rutschen und hielt dann vor dem Restaurant. Helle Lichter, glänzendes Metall wie ein Spielzeug, das man über ein ''Babybett'' hängt.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Giles Blunt|Titel=Kanadischer Winter|Verlag=Kampa|Ort=Zürich|Jahr=2023|ISBN=978-3-311-12069-8|Seiten=282}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Bett für ein Baby|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|baby bed}}
*{{no}}: {{Ü|no|babyseng}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|babysäng}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>2a3z3z8bo1owruvqduem96orlqfsm44</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Babybetten</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532156</id>
    <revision>
      <id>10804153</id>
      <timestamp>2026-10-18T15:29:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804153</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="477" sha1="mjw9oiavhljuyq9ws1fmm5bc2ax6s7r" xml:space="preserve">== Babybetten ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Ba·by·bet·ten

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbeːbiˌbɛtn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Babybett]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Babybett]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Babybett]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Babybett]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Babybett}}</text>
      <sha1>mjw9oiavhljuyq9ws1fmm5bc2ax6s7r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Babybetts</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532157</id>
    <revision>
      <id>10804154</id>
      <timestamp>2026-10-18T15:29:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804154</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="320" sha1="5nqmxlua2e185q5ouz3zdzynj2sasp8" xml:space="preserve">== Babybetts ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Ba·by·betts

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbeːbiˌbɛt͡s}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Babybett]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Babybett}}</text>
      <sha1>5nqmxlua2e185q5ouz3zdzynj2sasp8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804594</id>
      <parentid>10804154</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T07:06:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>91608</id>
      </contributor>
      <comment>+ NF</comment>
      <origin>10804594</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="353" sha1="au9mcng52do7fg9nx5a3yicotcbhfzq" xml:space="preserve">== Babybetts ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Nebenformen}}
:[[Babybettes]]

{{Worttrennung}}
:Ba·by·betts

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbeːbiˌbɛt͡s}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Babybett]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Babybett}}</text>
      <sha1>au9mcng52do7fg9nx5a3yicotcbhfzq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Trittenbass</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532158</id>
    <revision>
      <id>10804165</id>
      <timestamp>2026-10-18T15:32:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>Neuanlage</comment>
      <origin>10804165</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3609" sha1="7ulc3t9whjhpf1648ouvpbpb54snj4n" xml:space="preserve">== Trittenbass ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
}}

{{Worttrennung}}
:Trit·ten·bass, {{Pl.1}} Trit·ten·bass, {{Pl.2}} Trit·ten·bas·ses

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁɪtn̩ˌbas}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[T.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Beispiele}}
:[1] Am 3. Mai 1986 machte sich Edith ''Trittenbass'' am Morgen von ihrem Elternhaus in Gass-Wetzikon auf den Weg zur Schule nach Wolfikon.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle | url=https://www.tagblatt.ch/ostschweiz/letzter-akt-im-fall-trittenbass-ld.1032983 | titel=Letzter Akt im Fall Edith Trittenbass - verschwundenes Thurgauer Mädchen soll als verschollen erklärt werden | autor=Ines Biedenkapp | hrsg=CH Regionalmedien AG | werk=tagblatt.ch | datum=2018-06-29 | zugriff=2026-10-18 | format=HTTPS }}&lt;/ref&gt;
:[1] „Bereits um acht Uhr morgens haben sie unter der Aufsicht von Mario Ammann und Jonas Giezendanner, Verantwortliche für die Bauten beim Grümpelturnier, und dem Festzeltvermieter Bruno ''Trittenbass,'' mit dem Aufbau begonnen: Zeltstangen aufstellen und verankern, die Plachen anbringen, Bretterböden für Bar und Buffet verlegen und die Bühne errichten.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle | url=https://www.appenzellerzeitung.ch/ostschweiz/appenzellerland/schuften-fuers-gruempelturnier-ld.411867 | titel=Schuften fürs Grümpelturnier | autor=Barbara Anderegg | hrsg=CH Regionalmedien AG | werk=appenzellerzeitung.ch | datum=2011-07-07 | zugriff=2026-10-18 | format=HTTPS }}&lt;/ref&gt;
:[1] „Philipp ''Trittenbass'', einer der Mitbegründer der PMO, trat nach 14 Jahren aus dem Vorstand zurück.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle | url=https://www.bauernzeitung.ch/artikel/agrarpolitik/zueger-forster-blickt-auf-erfolgreiches-jahr-zurueck-364987 | titel=Züger/Forster blickt auf erfolgreiches Jahr zurück | autor=Hansjürg Jäger | hrsg=Schweizer Agrarmedien AG | werk=bauernzeitung.ch | datum=2019-02-27 | zugriff=2026-10-18 | format=HTTPS }}&lt;/ref&gt;
:[1] „Mit Theresia Holdener und Elisabeth ''Trittenbass'' treten nun die Jüngsten der Schwesterngemeinschaft ins Pensionsalter.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle | url=https://www.urnerwochenblatt.ch/artikel/kinder-und-familienhilfswerk-uri-zieht-weg | titel=Kinder- und Familienhilfswerk Uri zieht weg | autor=Markus Arnold | hrsg=Gisler 1843 AG | werk=urnerwochenblatt.ch | datum=2003-11-21 | zugriff=2026-10-18 | format=HTTPS }}&lt;/ref&gt;
:[1] „Die Familie von Christine ''Trittenbass'' stellt seit 50 Jahren den Glarner ‹Berg-Geist›-Likör her.“&lt;ref&gt;{{Per-Blick Online | Online=https://www.blick.ch/politik/traditioneller-glarner-berg-geist-soll-umbenannt-werden/8fmdhks | Autor=Patrick-Gerber | Titel=Zürcher Bürokratie von allen guten Geistern verlassen? | Tag=24 | Monat=03 | Jahr=2026 | Zugriff=2026-10-18 }}&lt;/ref&gt;

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Trittenbass''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Trittenbass''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Trittenbass''; ''Trittenbass'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Trittenbass'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Trittenbass''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Trittenbass''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Wikipedia-Suche}}

{{Quellen}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}</text>
      <sha1>7ulc3t9whjhpf1648ouvpbpb54snj4n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804170</id>
      <parentid>10804165</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T15:32:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>f</comment>
      <origin>10804170</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3610" sha1="o5b72kvixw2myjxzvyst22ela1bejvi" xml:space="preserve">== Trittenbass ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
}}

{{Worttrennung}}
:Trit·ten·bass, {{Pl.1}} Trit·ten·bass, {{Pl.2}} Trit·ten·bas·sens

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁɪtn̩ˌbas}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[T.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Beispiele}}
:[1] Am 3. Mai 1986 machte sich Edith ''Trittenbass'' am Morgen von ihrem Elternhaus in Gass-Wetzikon auf den Weg zur Schule nach Wolfikon.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle | url=https://www.tagblatt.ch/ostschweiz/letzter-akt-im-fall-trittenbass-ld.1032983 | titel=Letzter Akt im Fall Edith Trittenbass - verschwundenes Thurgauer Mädchen soll als verschollen erklärt werden | autor=Ines Biedenkapp | hrsg=CH Regionalmedien AG | werk=tagblatt.ch | datum=2018-06-29 | zugriff=2026-10-18 | format=HTTPS }}&lt;/ref&gt;
:[1] „Bereits um acht Uhr morgens haben sie unter der Aufsicht von Mario Ammann und Jonas Giezendanner, Verantwortliche für die Bauten beim Grümpelturnier, und dem Festzeltvermieter Bruno ''Trittenbass,'' mit dem Aufbau begonnen: Zeltstangen aufstellen und verankern, die Plachen anbringen, Bretterböden für Bar und Buffet verlegen und die Bühne errichten.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle | url=https://www.appenzellerzeitung.ch/ostschweiz/appenzellerland/schuften-fuers-gruempelturnier-ld.411867 | titel=Schuften fürs Grümpelturnier | autor=Barbara Anderegg | hrsg=CH Regionalmedien AG | werk=appenzellerzeitung.ch | datum=2011-07-07 | zugriff=2026-10-18 | format=HTTPS }}&lt;/ref&gt;
:[1] „Philipp ''Trittenbass'', einer der Mitbegründer der PMO, trat nach 14 Jahren aus dem Vorstand zurück.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle | url=https://www.bauernzeitung.ch/artikel/agrarpolitik/zueger-forster-blickt-auf-erfolgreiches-jahr-zurueck-364987 | titel=Züger/Forster blickt auf erfolgreiches Jahr zurück | autor=Hansjürg Jäger | hrsg=Schweizer Agrarmedien AG | werk=bauernzeitung.ch | datum=2019-02-27 | zugriff=2026-10-18 | format=HTTPS }}&lt;/ref&gt;
:[1] „Mit Theresia Holdener und Elisabeth ''Trittenbass'' treten nun die Jüngsten der Schwesterngemeinschaft ins Pensionsalter.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle | url=https://www.urnerwochenblatt.ch/artikel/kinder-und-familienhilfswerk-uri-zieht-weg | titel=Kinder- und Familienhilfswerk Uri zieht weg | autor=Markus Arnold | hrsg=Gisler 1843 AG | werk=urnerwochenblatt.ch | datum=2003-11-21 | zugriff=2026-10-18 | format=HTTPS }}&lt;/ref&gt;
:[1] „Die Familie von Christine ''Trittenbass'' stellt seit 50 Jahren den Glarner ‹Berg-Geist›-Likör her.“&lt;ref&gt;{{Per-Blick Online | Online=https://www.blick.ch/politik/traditioneller-glarner-berg-geist-soll-umbenannt-werden/8fmdhks | Autor=Patrick-Gerber | Titel=Zürcher Bürokratie von allen guten Geistern verlassen? | Tag=24 | Monat=03 | Jahr=2026 | Zugriff=2026-10-18 }}&lt;/ref&gt;

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Trittenbass''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Trittenbass''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Trittenbass''; ''Trittenbass'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Trittenbass'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Trittenbass''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Trittenbass''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Wikipedia-Suche}}

{{Quellen}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}</text>
      <sha1>o5b72kvixw2myjxzvyst22ela1bejvi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Trittenbass’</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532159</id>
    <revision>
      <id>10804166</id>
      <timestamp>2026-10-18T15:32:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804166</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="335" sha1="3zk5buf47drfw1y66l3tftqvj0srxuc" xml:space="preserve">== Trittenbass’ ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Trit·ten·bass’

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁɪtn̩ˌbas}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Trittenbass]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Trittenbass}}</text>
      <sha1>3zk5buf47drfw1y66l3tftqvj0srxuc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Trittenbassens</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532160</id>
    <revision>
      <id>10804168</id>
      <timestamp>2026-10-18T15:32:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804168</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="503" sha1="o1hccsgsccutde4ou7fmuohnogb8ytp" xml:space="preserve">== Trittenbassens ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Trit·ten·bas·sens

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁɪtn̩ˌbasn̩s}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Trittenbass]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Trittenbass]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Trittenbass]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Trittenbass]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Trittenbass}}</text>
      <sha1>o1hccsgsccutde4ou7fmuohnogb8ytp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Diskussion:Douglas</title>
    <ns>1</ns>
    <id>1532161</id>
    <revision>
      <id>10804194</id>
      <timestamp>2026-10-18T15:39:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Yoursmile</username>
        <id>43509</id>
      </contributor>
      <comment>Neuer Abschnitt /* Worttrennung */</comment>
      <origin>10804194</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="212" sha1="lo5kbc12249o2cf0k7hcw5v1lqlqg4x" xml:space="preserve">== Worttrennung ==
Vermutlich Dou|g|las? Vgl. ähnlich {{Ref-Duden|Douglasraum}}? Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] &lt;small&gt;([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:39, 18. Okt. 2026 (MESZ)</text>
      <sha1>lo5kbc12249o2cf0k7hcw5v1lqlqg4x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Treger</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532162</id>
    <revision>
      <id>10804195</id>
      <timestamp>2026-10-18T15:39:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>Neuanlage</comment>
      <origin>10804195</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1411" sha1="tv0ed34inb7cex14ens5yd5anbi4ko8" xml:space="preserve">== Treger ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:[[Dräger]]/[[Draeger]], [[Dreger]], [[Träger]]/[[Traeger]]

{{Worttrennung}}
:Tre·ger, {{Pl.1}} Tre·gers, {{Pl.2}} Tre·ger

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁɛːɡɐ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[T.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Treger'' arbeitet als Fachkraft für Blinden- und Sehbehindertenrehabilitation.
:[1] Herr ''Treger'' hat eine Einladung zum Vorstellungsgespräch erhalten.
:[1] Die ''Tregers'' fahren heute nach Bülach.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Treger''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Treger''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Treger''; ''Treger'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Treger'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Treger''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Treger''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Wikipedia-Suche|&quot;Treger&quot;|Treger}}
:[1] {{Ref-Nachname}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}</text>
      <sha1>tv0ed34inb7cex14ens5yd5anbi4ko8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804200</id>
      <parentid>10804195</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T15:39:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>IPA</comment>
      <origin>10804200</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1410" sha1="7x7hmcxmy5640jvcee67d6n2ocbd35y" xml:space="preserve">== Treger ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:[[Dräger]]/[[Draeger]], [[Dreger]], [[Träger]]/[[Traeger]]

{{Worttrennung}}
:Tre·ger, {{Pl.1}} Tre·gers, {{Pl.2}} Tre·ger

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁeːɡɐ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[T.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Treger'' arbeitet als Fachkraft für Blinden- und Sehbehindertenrehabilitation.
:[1] Herr ''Treger'' hat eine Einladung zum Vorstellungsgespräch erhalten.
:[1] Die ''Tregers'' fahren heute nach Bülach.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Treger''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Treger''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Treger''; ''Treger'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Treger'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Treger''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Treger''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Wikipedia-Suche|&quot;Treger&quot;|Treger}}
:[1] {{Ref-Nachname}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}</text>
      <sha1>7x7hmcxmy5640jvcee67d6n2ocbd35y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tregers</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532163</id>
    <revision>
      <id>10804196</id>
      <timestamp>2026-10-18T15:39:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804196</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="505" sha1="dak9trwj292s3nwylq5ggev7yususp7" xml:space="preserve">== Tregers ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Tre·gers

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁɛːɡɐs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Treger]]'''
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Treger]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Treger]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Treger]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Treger]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Treger}}</text>
      <sha1>dak9trwj292s3nwylq5ggev7yususp7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804198</id>
      <parentid>10804196</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T15:39:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>IPA</comment>
      <origin>10804198</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="504" sha1="9agf4k6yq0lxuweqdb5whkj7be0wa10" xml:space="preserve">== Tregers ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Tre·gers

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁeːɡɐs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Treger]]'''
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Treger]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Treger]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Treger]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Treger]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Treger}}</text>
      <sha1>9agf4k6yq0lxuweqdb5whkj7be0wa10</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Shirley Temple</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532164</id>
    <revision>
      <id>10804209</id>
      <timestamp>2026-10-18T15:44:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]]</comment>
      <origin>10804209</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1141" sha1="iw0t55dtp2l6tm6a7d4t475d1sff10x" xml:space="preserve">== Shirley Temple ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Shirley Temple
|Nominativ Plural=Shirley Temples
|Genitiv Singular=Shirley Temple
|Genitiv Plural=Shirley Temples
|Dativ Singular=Shirley Temple
|Dativ Plural=Shirley Temples
|Akkusativ Singular=Shirley Temple
|Akkusativ Plural=Shirley Temples
}}

{{Worttrennung}}
:Shir·ley Tem·ple, {{Pl.}} Shir·ley Tem·ples

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] alkoholfreier Cocktail, bestehend aus [[Ginger Ale]], [[Grenadine]] und Cocktailkirsche als Garnitur

{{Beispiele}}
:[1] „›Was trinken Sie denn?‹ Es war Dysons Stimme. ›Einen ''Shirley Temple'' oder so etwas?‹“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Giles Blunt|Titel=Kanadischer Winter|Verlag=Kampa|Ort=Zürich|Jahr=2023|ISBN=978-3-311-12069-8|Seiten=283}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=alkoholfreier Cocktail|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|Shirley Temple}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Shirley Temple (Cocktail)}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>iw0t55dtp2l6tm6a7d4t475d1sff10x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804214</id>
      <parentid>10804209</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T15:47:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>+uk:[[Ширлі Темпл]] +fa:[[شرلی تمپل]] +he:[[שירלי טמפל]] +ja:[[シャーリー・テンプル]] +ko:[[셜리 템플]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]])</comment>
      <origin>10804214</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1380" sha1="bejvck7cuha83clnjbz3n6y0vimer4y" xml:space="preserve">== Shirley Temple ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Shirley Temple
|Nominativ Plural=Shirley Temples
|Genitiv Singular=Shirley Temple
|Genitiv Plural=Shirley Temples
|Dativ Singular=Shirley Temple
|Dativ Plural=Shirley Temples
|Akkusativ Singular=Shirley Temple
|Akkusativ Plural=Shirley Temples
}}

{{Worttrennung}}
:Shir·ley Tem·ple, {{Pl.}} Shir·ley Tem·ples

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] alkoholfreier Cocktail, bestehend aus [[Ginger Ale]], [[Grenadine]] und Cocktailkirsche als Garnitur

{{Beispiele}}
:[1] „›Was trinken Sie denn?‹ Es war Dysons Stimme. ›Einen ''Shirley Temple'' oder so etwas?‹“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Giles Blunt|Titel=Kanadischer Winter|Verlag=Kampa|Ort=Zürich|Jahr=2023|ISBN=978-3-311-12069-8|Seiten=283}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=alkoholfreier Cocktail|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|Shirley Temple}}
*{{he}}: {{Üt|he|שירלי טמפל|}}
*{{ja}}: {{Üt|ja|シャーリー・テンプル|Shārī tenpuru}}
*{{ko}}: {{Üt|ko|셜리 템플|Syeolli tempeul}}
*{{fa}}: {{Üt|fa|شرلی تمپل|}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|Ширлі Темпл}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Shirley Temple (Cocktail)}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>bejvck7cuha83clnjbz3n6y0vimer4y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bettendichte</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532165</id>
    <revision>
      <id>10804216</id>
      <timestamp>2026-10-18T15:54:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Karl-Heinz Best</username>
        <id>257379</id>
      </contributor>
      <comment>neu</comment>
      <origin>10804216</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1385" sha1="su6xc616elee1gal403izinz4cgnm48" xml:space="preserve">== Bettendichte ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Bettendichte
|Nominativ Plural=Bettendichten
|Genitiv Singular=Bettendichte
|Genitiv Plural=Bettendichten
|Dativ Singular=Bettendichte
|Dativ Plural=Bettendichten
|Akkusativ Singular=Bettendichte
|Akkusativ Plural=Bettendichten
}}

{{Worttrennung}}
:Bet·ten·dich·te, {{Pl.}} Bet·ten·dich·ten

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbɛtn̩ˌdɪçtə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Relation Betten pro Einwohner

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Bett]]'' und ''[[Dichte]]'' sowie dem [[Fugenelement]] ''[[-en]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Dichte]]

{{Beispiele}}
:[1] „Bedeutendster Wirtschaftsfaktor ist der Weinbau und Weinhandel in enger Verflechtung mit dem Tourismus, der an der Mosel die höchste ''Bettendichte'' je Einwohner aller deutschen Ferienregionen erreicht.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Reinhold Schommers| Titel =Mosel| Verlag=DuMont | Ort=Köln | Jahr=1997| ISBN=3-7701-3741-8 | Seiten=15.}}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Relation Betten pro Einwohner|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Wikipedia}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>su6xc616elee1gal403izinz4cgnm48</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Thalkofer</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532166</id>
    <revision>
      <id>10804220</id>
      <timestamp>2026-10-18T16:08:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>Neuanlage</comment>
      <origin>10804220</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3310" sha1="hpuzdxifr6l2zfdro8azbpqz2i7uu4p" xml:space="preserve">== Thalkofer ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
}}

{{Worttrennung}}
:Thal·ko·fer, {{Pl.1}} Thal·ko·fers, {{Pl.2}} Thal·ko·fer

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtaːlˌkoːfɐ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[T.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Beispiele}}
:[1] „Oliver ''Thalkofer'' hat unzähligen Coburgern das Autofahren beigebracht.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle | url=https://www.np-coburg.de/inhalt.wir-residenzler-das-samba-festival-sollten-wir-hegen-und-pflegen.bd6747d3-5f76-4a58-8e51-ec78abdb6946.html | titel=„Das Samba-Festival sollten wir hegen und pflegen“ | autor=Christiane Schult | hrsg=Druck- und Verlagsanstalt Neue Presse GmbH | werk=np-coburg.de | datum=2026-09-29 | zugriff=2026-10-18 | format=HTTPS }}&lt;/ref&gt;
:[1] „Alexander ''Thalkofer'' sitzt im Kassenhäuschen seines Fahrgeschäfts.“&lt;ref&gt;{{Per-Allgäuer Zeitung Online | Online=https://www.allgaeuer-zeitung.de/allgaeu/der-rummel-um-vorschriften-103425243 | Autor=Felix Futschik | Titel=Der Rummel um Vorschriften | Tag=27 | Monat=10 | Jahr=2019 | Zugriff=2026-10-18 }}&lt;/ref&gt;
:[1] „Der Polizist Manfred ''Thalkofer'' ist zum dritten Mal in Afghanistan.“&lt;ref&gt;{{Per-Abendzeitung München Online | Online=https://www.abendzeitung-muenchen.de/bayern/landshut/ein-wiedersehen-nach-acht-jahren-in-afghanistan-art-455340 | Autor=Claudia Hagn | Titel=Ein Wiedersehen nach acht Jahren in Afghanistan | Tag=12 | Monat=10 | Jahr=2018 | Zugriff=2026-10-18 }}&lt;/ref&gt;
:[1] „Die ersten Schausteller, die ihre Wohnwägen und Geschäfte nach zweijähriger Zwangspause am Neumarkter Volksfestplatz wieder aufgestellt hatten, waren die Familien ''Thalkofer''.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle | url=https://www.ovb-heimatzeitungen.de/muehldorf/2022/05/29/vom-leben-weggesperrt.ovb | titel=„Vom Leben weggesperrt“ | autor=Karlheinz Jaensch | hrsg=OVB GmbH &amp; Co. KG | werk=ovb-heimatzeitungen.de | seiten= | datum=2022-06-09 | zugriff=2026-10-18 | format=HTTPS }}&lt;/ref&gt;
:[1] „Manfred ''Thalkofer'' macht zum ersten Mal beim Festspiel mit.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle | url=https://www.idowa.de/regionen/landshut/landshut/festspiel-der-landshuter-hochzeit-fokus-wechselt-vom-adel-zu-buergern-art-261770 | titel=Festspiel der Landshuter Hochzeit: Fokus wechselt vom Adel zu Bürgern | autor=Claudia Hagn | hrsg=Cl. Attenkofer'sche Buch- und Kunstdruckerei Verlagsbuchhandlung Straubing KG | werk=idowa.de | datum=2023-07-05 | zugriff=2026-10-18 | format=HTTPS }}&lt;/ref&gt;

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Thalkofer''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Thalkofer''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Thalkofer''; ''Thalkofer'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Thalkofer'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Thalkofer''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Thalkofer''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Wikisource-Suche}}
:[1] {{Ref-Nachname}}

{{Quellen}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}</text>
      <sha1>hpuzdxifr6l2zfdro8azbpqz2i7uu4p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Thalkofers</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532167</id>
    <revision>
      <id>10804221</id>
      <timestamp>2026-10-18T16:08:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804221</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="534" sha1="4glf4h2mvkio6b8fx3glkrzcgr04nwf" xml:space="preserve">== Thalkofers ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Thal·ko·fers

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtaːlˌkoːfɐs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Thalkofer]]'''
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Thalkofer]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Thalkofer]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Thalkofer]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Thalkofer]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Thalkofer}}</text>
      <sha1>4glf4h2mvkio6b8fx3glkrzcgr04nwf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Triesch</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532168</id>
    <revision>
      <id>10804233</id>
      <timestamp>2026-10-18T16:29:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>Neuanlage</comment>
      <origin>10804233</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2721" sha1="dvrnmc2skc61ulxvjnqqrdjvl6ky74o" xml:space="preserve">== Triesch ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
}}

{{Nebenformen}}
:[[Driesch]]

{{Worttrennung}}
:Triesch, {{Pl.1}} Trieschs

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|tʁiːʃ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[T.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Bekannte Namensträger}}
:{{w|Eberhard Triesch}}, {{w|Irene Triesch}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Triesch'' arbeitet als Fachkraft für Blinden- und Sehbehindertenrehabilitation.
:[1] Herr ''Triesch'' hat eine Einladung zum Vorstellungsgespräch erhalten.
:[1] Die ''Trieschs'' fahren heute nach Bülach.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Triesch''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Triesch''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Triesch''; ''Triesch'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Triesch'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Triesch''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Triesch''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DFD|id=11642}}
:[1] {{Ref-Nachname}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}

=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} ===

{{Deutsch Toponym Übersicht
|Bild=T. G. Masaryk's square in Třešť, Jihlava District.jpg|mini|1|Impression von ''Triesch''
}}

{{Worttrennung}}
:Triesch, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|tʁiːʃ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[Stadt]] in der [[Region]] [[Hochland]], [[Tschechien]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Synonyme}}
:[1] [[Třešť]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Stadt]]

{{Holonyme}}
:[1] [[Bezirk]] [[Iglau]]

{{Beispiele}}
:[1] ''Triesch'' liegt im Bezirk Iglau.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] [[in]] ''Triesch'' [[anlangen]], in ''Triesch'' [[arbeiten]], sich in ''Triesch'' [[aufhalten]], in ''Triesch'' [[aufwachsen]], ''Triesch'' [[besuchen]], [[durch]] ''Triesch'' [[fahren]], nach ''Triesch'' fahren, [[über]] ''Triesch'' [[fahren]], [[nach]] ''Triesch'' [[kommen]], nach ''Triesch'' [[gehen]], in ''Triesch'' [[leben]], nach ''Triesch'' [[reisen]], aus ''Triesch'' [[stammen]], in ''Triesch'' [[verweilen]], nach ''Triesch'' [[zurückkehren]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Stadt in der Region Hochland, Tschechien|Ü-Liste=
*{{cs}}: {{Ü|cs|Třešť}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Třešť}} (dort auch „Triesch“)</text>
      <sha1>dvrnmc2skc61ulxvjnqqrdjvl6ky74o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804245</id>
      <parentid>10804233</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T16:38:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} */</comment>
      <origin>10804245</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2741" sha1="ipdl9obh11p166tmjohdygbr9ie1cbz" xml:space="preserve">== Triesch ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
}}

{{Nebenformen}}
:[[Driesch]]

{{Worttrennung}}
:Triesch, {{Pl.1}} Trieschs

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|tʁiːʃ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[T.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Bekannte Namensträger}}
:{{w|Eberhard Triesch}}, {{w|Irene Triesch}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Triesch'' arbeitet als Fachkraft für Blinden- und Sehbehindertenrehabilitation.
:[1] Herr ''Triesch'' hat eine Einladung zum Vorstellungsgespräch erhalten.
:[1] Die ''Trieschs'' fahren heute nach Bülach.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Triesch''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Triesch''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Triesch''; ''Triesch'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Triesch'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Triesch''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Triesch''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DFD|id=11642}}
:[1] {{Ref-Nachname}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}

=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} ===

{{Deutsch Toponym Übersicht
|Bild=T. G. Masaryk's square in Třešť, Jihlava District.jpg|mini|1|Impression von ''Triesch''
}}

{{Worttrennung}}
:Triesch, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|tʁiːʃ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[Stadt]] in der [[Region]] [[Hochland]], [[Tschechien]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Synonyme}}
:[1] [[Třešť]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Stadt]]

{{Holonyme}}
:[1] [[Bezirk]] [[Iglau]]

{{Beispiele}}
:[1] ''Triesch'' liegt im Bezirk Iglau.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] [[in]] ''Triesch'' [[anlangen]], in ''Triesch'' [[arbeiten]], sich in ''Triesch'' [[aufhalten]], in ''Triesch'' [[aufwachsen]], ''Triesch'' [[besuchen]], [[durch]] ''Triesch'' [[fahren]], nach ''Triesch'' fahren, [[über]] ''Triesch'' [[fahren]], [[nach]] ''Triesch'' [[kommen]], nach ''Triesch'' [[gehen]], in ''Triesch'' [[leben]], nach ''Triesch'' [[reisen]], aus ''Triesch'' [[stammen]], in ''Triesch'' [[verweilen]], nach ''Triesch'' [[zurückkehren]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Stadt in der Region Hochland, Tschechien|Ü-Liste=
*{{cs}}: {{Ü|cs|Třešť}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Třešť}} (dort auch „Triesch“)
:[1] {{Ref-Meyers}}</text>
      <sha1>ipdl9obh11p166tmjohdygbr9ie1cbz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Trieschs</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532169</id>
    <revision>
      <id>10804235</id>
      <timestamp>2026-10-18T16:30:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804235</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="786" sha1="3p45rty17pd3wu9xpbun7b1xo3aqxx2" xml:space="preserve">== Trieschs ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname ===

{{Worttrennung}}
:Trieschs

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|tʁiːʃs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Triesch]]'''
*Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Triesch]]'''
*Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Triesch]]'''
*Dativ Plural des Nachnamens '''[[Triesch]]'''
*Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Triesch]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Triesch}}

=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Toponym ===

{{Worttrennung}}
:Trieschs

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|tʁiːʃs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Toponyms '''[[Triesch]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Triesch}}</text>
      <sha1>3p45rty17pd3wu9xpbun7b1xo3aqxx2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bettendichten</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532170</id>
    <revision>
      <id>10804242</id>
      <timestamp>2026-10-18T16:36:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804242</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="506" sha1="cyejrgkx9getd3b8jr6m38n33jc8dry" xml:space="preserve">== Bettendichten ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Bet·ten·dich·ten

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbɛtn̩ˌdɪçtn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Bettendichte]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Bettendichte]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Bettendichte]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Bettendichte]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Bettendichte}}</text>
      <sha1>cyejrgkx9getd3b8jr6m38n33jc8dry</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gänsekressen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532171</id>
    <revision>
      <id>10804243</id>
      <timestamp>2026-10-18T16:37:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804243</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="507" sha1="12093cjl6oziclb414p4viofjv02f4i" xml:space="preserve">== Gänsekressen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Gän·se·kres·sen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡɛnzəˌkʁɛsn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Gänsekresse]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Gänsekresse]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Gänsekresse]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Gänsekresse]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Gänsekresse}}</text>
      <sha1>12093cjl6oziclb414p4viofjv02f4i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Shirley Temples</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532172</id>
    <revision>
      <id>10804244</id>
      <timestamp>2026-10-18T16:38:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <comment>neu</comment>
      <origin>10804244</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="327" sha1="94fagnn6mobm02ejsj5dym09xaq4mjp" xml:space="preserve">== Shirley Temples ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Shir·ley Tem·ples

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Shirley Temple]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Shirley Temple}}</text>
      <sha1>94fagnn6mobm02ejsj5dym09xaq4mjp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gratzes</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532173</id>
    <revision>
      <id>10804246</id>
      <timestamp>2026-10-18T16:39:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <comment>neu</comment>
      <origin>10804246</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="447" sha1="60gjh0ak01h940qw1hsknddhfzwd2gh" xml:space="preserve">== Gratzes ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Grat·zes

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡʁaːt͡səs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Gratz]]'''
*Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Gratz]]'''
*Dativ Plural des Nachnamens '''[[Gratz]]'''
*Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Gratz]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Gratz}}</text>
      <sha1>60gjh0ak01h940qw1hsknddhfzwd2gh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Teut</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532174</id>
    <revision>
      <id>10804248</id>
      <timestamp>2026-10-18T16:42:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>Neuanlage</comment>
      <origin>10804248</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1467" sha1="3c4knfegebhzc75rr1i65ozquov6bs4" xml:space="preserve">== Teut ({{Sprache|Deutsch}}) ==
{{Wortart fehlt|Substantiv|anm={{Wikipedia|Teut (Einheit)}}}}
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:[[Teudt]], [[Theut]]

{{Worttrennung}}
:Teut, {{Pl.}} Teuts

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|tɔɪ̯t}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[T.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Bekannte Namensträger}}
:{{w|Anna Teut}}, {{w|Heinrich Teut}}, {{w|Matthias Teut}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Teut'' arbeitet als Fachkraft für Blinden- und Sehbehindertenrehabilitation.
:[1] Herr ''Teut'' hat eine Einladung zum Vorstellungsgespräch erhalten.
:[1] Die ''Teuts'' fahren heute nach Bülach.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Teut''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Teut''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Teut''; ''Teut'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Teut'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Teut''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Teut''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-Nachname}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}</text>
      <sha1>3c4knfegebhzc75rr1i65ozquov6bs4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Teuts</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532175</id>
    <revision>
      <id>10804249</id>
      <timestamp>2026-10-18T16:42:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804249</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="484" sha1="2shrw91g91pxaxdl5dx3t5xm6hxct3r" xml:space="preserve">== Teuts ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Teuts

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|tɔɪ̯t͡s}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Teut]]'''
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Teut]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Teut]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Teut]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Teut]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Teut}}</text>
      <sha1>2shrw91g91pxaxdl5dx3t5xm6hxct3r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kläfflaut</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532176</id>
    <revision>
      <id>10804251</id>
      <timestamp>2026-10-18T16:48:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]]</comment>
      <origin>10804251</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1276" sha1="9etknw6dp1mqzebxeer6lglmx8d8ozv" xml:space="preserve">== Kläfflaut ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Kläfflaut
|Nominativ Plural=Kläfflaute
|Genitiv Singular=Kläfflauts
|Genitiv Plural=Kläfflaute
|Dativ Singular=Kläfflaut
|Dativ Plural=Kläfflauten
|Akkusativ Singular=Kläfflaut
|Akkusativ Plural=Kläfflaute
}}

{{Worttrennung}}
:Kläff·laut, {{Pl.}} Kläff·lau·te

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈklɛfˌlaʊ̯t}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] kläffende Lautäußerung

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm des Verbs ''[[kläffen]]'' und dem Substantiv ''[[Laut]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Laut]]

{{Beispiele}}
:[1] „Als sie aus dem Supermarkt kam, waren ein paar Halbstarke an den Straßenrand gefahren, hatten die Scheibe heruntergekurbelt und ihr gegenüber ''Kläfflaute'' von sich gegeben.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Giles Blunt|Titel=Kanadischer Winter|Verlag=Kampa|Ort=Zürich|Jahr=2023|ISBN=978-3-311-12069-8|Seiten=291}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=kläffende Lautäußerung|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus|Kläfflaute}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>9etknw6dp1mqzebxeer6lglmx8d8ozv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804580</id>
      <parentid>10804251</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T07:01:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>91608</id>
      </contributor>
      <comment>Flexbox: + Variante es-Genitiv, + Variante Dativ-e</comment>
      <origin>10804580</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1337" sha1="5fui8h3xghm40buwghyrg7huadbkzzb" xml:space="preserve">== Kläfflaut ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Kläfflaut
|Nominativ Plural=Kläfflaute
|Genitiv Singular=Kläfflautes
|Genitiv Singular*=Kläfflauts
|Genitiv Plural=Kläfflaute
|Dativ Singular=Kläfflaut
|Dativ Singular*=Kläfflaute
|Dativ Plural=Kläfflauten
|Akkusativ Singular=Kläfflaut
|Akkusativ Plural=Kläfflaute
}}

{{Worttrennung}}
:Kläff·laut, {{Pl.}} Kläff·lau·te

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈklɛfˌlaʊ̯t}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] kläffende Lautäußerung

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm des Verbs ''[[kläffen]]'' und dem Substantiv ''[[Laut]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Laut]]

{{Beispiele}}
:[1] „Als sie aus dem Supermarkt kam, waren ein paar Halbstarke an den Straßenrand gefahren, hatten die Scheibe heruntergekurbelt und ihr gegenüber ''Kläfflaute'' von sich gegeben.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Giles Blunt|Titel=Kanadischer Winter|Verlag=Kampa|Ort=Zürich|Jahr=2023|ISBN=978-3-311-12069-8|Seiten=291}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=kläffende Lautäußerung|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus|Kläfflaute}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>5fui8h3xghm40buwghyrg7huadbkzzb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kläfflaute</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532177</id>
    <revision>
      <id>10804252</id>
      <timestamp>2026-10-18T16:48:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804252</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="437" sha1="n7fp5kswpz3e42u489t9taoor4pq7yn" xml:space="preserve">== Kläfflaute ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Kläff·lau·te

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈklɛfˌlaʊ̯tə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Kläfflaut]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Kläfflaut]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Kläfflaut]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Kläfflaut}}</text>
      <sha1>n7fp5kswpz3e42u489t9taoor4pq7yn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804579</id>
      <parentid>10804252</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T07:01:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>91608</id>
      </contributor>
      <comment>+ NF, + Variante Dativ-e</comment>
      <origin>10804579</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="535" sha1="t4byyq8opz5i58hrkvt9pf91cje0ue0" xml:space="preserve">== Kläfflaute ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Nebenformen}}
:[[Kläfflaut]]

{{Worttrennung}}
:Kläff·lau·te

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈklɛfˌlaʊ̯tə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Kläfflaut]]'''
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Kläfflaut]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Kläfflaut]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Kläfflaut]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Kläfflaut}}</text>
      <sha1>t4byyq8opz5i58hrkvt9pf91cje0ue0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kläfflauts</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532178</id>
    <revision>
      <id>10804253</id>
      <timestamp>2026-10-18T16:48:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804253</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="328" sha1="drt05srrr2ela9rxeircvowb5zmln12" xml:space="preserve">== Kläfflauts ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Kläff·lauts

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈklɛfˌlaʊ̯t͡s}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Kläfflaut]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Kläfflaut}}</text>
      <sha1>drt05srrr2ela9rxeircvowb5zmln12</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804578</id>
      <parentid>10804253</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T07:01:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>91608</id>
      </contributor>
      <comment>+ NF</comment>
      <origin>10804578</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="363" sha1="0adbp92vmqk8buvwotajs902qhsguwg" xml:space="preserve">== Kläfflauts ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Nebenformen}}
:[[Kläfflautes]]

{{Worttrennung}}
:Kläff·lauts

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈklɛfˌlaʊ̯t͡s}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Kläfflaut]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Kläfflaut}}</text>
      <sha1>0adbp92vmqk8buvwotajs902qhsguwg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kläfflauten</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532179</id>
    <revision>
      <id>10804254</id>
      <timestamp>2026-10-18T16:48:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804254</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="328" sha1="nu7zzrpnvan4up2bz8ygm5yddpvaxa2" xml:space="preserve">== Kläfflauten ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Kläff·lau·ten

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈklɛfˌlaʊ̯tn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Kläfflaut]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Kläfflaut}}</text>
      <sha1>nu7zzrpnvan4up2bz8ygm5yddpvaxa2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tober</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532180</id>
    <revision>
      <id>10804258</id>
      <timestamp>2026-10-18T16:51:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>Neuanlage</comment>
      <origin>10804258</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2622" sha1="gpxbxo4vrz0np8ahs7ankelc9gczbif" xml:space="preserve">== Tober ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:[[Thober]]

{{Worttrennung}}
:To·ber, {{Pl.1}} To·bers, {{Pl.2}} To·ber

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtoːbɐ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[T.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Bekannte Namensträger}}
:{{w|Beate Tober}}, {{w|Klaus Tober}}, {{w|Otto Tober}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Tober'' arbeitet als Fachkraft für Blinden- und Sehbehindertenrehabilitation.
:[1] Herr ''Tober'' hat eine Einladung zum Vorstellungsgespräch erhalten.
:[1] Die ''Tobers'' fahren heute nach Bülach.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Tober''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Tober''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Tober''; ''Tober'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Tober'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Tober''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Tober''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-Nachname}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}

=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} ===

{{Deutsch Toponym Übersicht
}}

{{Worttrennung}}
:To·ber, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtoːbɐ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[Katastralgemeinde]] und [[Ortschaft]] von [[Passail]], [[Steiermark]], [[Österreich]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Ortschaft]]

{{Holonyme}}
:[1] [[Katastralgemeinde]], [[Passail]]

{{Beispiele}}
:[1] ''Tober'' liegt im Bezirk Weiz.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] [[in]] ''Tober'' [[anlangen]], in ''Tober'' [[arbeiten]], sich in ''Tober'' [[aufhalten]], in ''Tober'' [[aufwachsen]], ''Tober'' [[besuchen]], [[durch]] ''Tober'' [[fahren]], nach ''Tober'' fahren, [[über]] ''Tober'' [[fahren]], [[nach]] ''Tober'' [[kommen]], nach ''Tober'' [[gehen]], in ''Tober'' [[leben]], nach ''Tober'' [[reisen]], aus ''Tober'' [[stammen]], in ''Tober'' [[verweilen]], nach ''Tober'' [[zurückkehren]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Katastralgemeinde und Ortschaft von Passail, Steiermark, Österreich|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Passail}} (dort auch „Tober“)</text>
      <sha1>gpxbxo4vrz0np8ahs7ankelc9gczbif</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tobers</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532181</id>
    <revision>
      <id>10804259</id>
      <timestamp>2026-10-18T16:51:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804259</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="770" sha1="cefvr1310pka711itvntvgr1mrqz9hc" xml:space="preserve">== Tobers ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname ===

{{Worttrennung}}
:To·bers

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtoːbɐs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Tober]]'''
*Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Tober]]'''
*Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Tober]]'''
*Dativ Plural des Nachnamens '''[[Tober]]'''
*Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Tober]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Tober}}

=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Toponym ===

{{Worttrennung}}
:To·bers

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtoːbɐs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Toponyms '''[[Tober]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Tober}}</text>
      <sha1>cefvr1310pka711itvntvgr1mrqz9hc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kerzenduft</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532182</id>
    <revision>
      <id>10804261</id>
      <timestamp>2026-10-18T16:52:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]]</comment>
      <origin>10804261</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1254" sha1="1ga2tdf3doqu5t3zm9o2h8phwak62a6" xml:space="preserve">== Kerzenduft ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Kerzenduft
|Nominativ Plural=Kerzendüfte
|Genitiv Singular=Kerzendufts
|Genitiv Plural=Kerzendüfte
|Dativ Singular=Kerzenduft
|Dativ Plural=Kerzendüften
|Akkusativ Singular=Kerzenduft
|Akkusativ Plural=Kerzendüfte
}}

{{Worttrennung}}
:Ker·zen·duft, {{Pl.}} Ker·zen·düf·te

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkɛʁt͡sn̩ˌdʊft}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Duft nach Kerzen, von brennenden Kerzen ausgehender angenehmer Geruch

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Kerze]]'' und ''[[Duft]]'' mit dem Fugenelement ''[[-n]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Duft]]

{{Beispiele}}
:[1] „''Kerzenduft'', Bohnerwachs und Weihrauch. Der Geruch in Kirchen änderte sich nie.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Giles Blunt|Titel=Kanadischer Winter|Verlag=Kampa|Ort=Zürich|Jahr=2023|ISBN=978-3-311-12069-8|Seiten=293}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Duft nach Kerzen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>1ga2tdf3doqu5t3zm9o2h8phwak62a6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804266</id>
      <parentid>10804261</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T16:53:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <origin>10804266</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1301" sha1="139k9og1r05045g759fdc5ig73gyyi7" xml:space="preserve">== Kerzenduft ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Kerzenduft
|Nominativ Plural=Kerzendüfte
|Genitiv Singular=Kerzendufts
|Genitiv Plural=Kerzendüfte
|Dativ Singular=Kerzenduft
|Dativ Plural=Kerzendüften
|Akkusativ Singular=Kerzenduft
|Akkusativ Plural=Kerzendüfte
}}

{{Worttrennung}}
:Ker·zen·duft, {{Pl.}} Ker·zen·düf·te

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkɛʁt͡sn̩ˌdʊft}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Duft nach Kerzen, von brennenden Kerzen ausgehender angenehmer Geruch

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Kerze]]'' und ''[[Duft]]'' mit dem Fugenelement ''[[-n]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Duft]]

{{Beispiele}}
:[1] „''Kerzenduft'', Bohnerwachs und Weihrauch. Der Geruch in Kirchen änderte sich nie.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Giles Blunt|Titel=Kanadischer Winter|Verlag=Kampa|Ort=Zürich|Jahr=2023|ISBN=978-3-311-12069-8|Seiten=293}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Duft nach Kerzen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Duftkerzen]]}}</text>
      <sha1>139k9og1r05045g759fdc5ig73gyyi7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804585</id>
      <parentid>10804266</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T07:03:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>91608</id>
      </contributor>
      <comment>Flexbox: + Variante es-Genitiv, + Variante Dativ-e</comment>
      <origin>10804585</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1362" sha1="nj36yybw3yhbez8en6gccegxlq80h0f" xml:space="preserve">== Kerzenduft ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Kerzenduft
|Nominativ Plural=Kerzendüfte
|Genitiv Singular=Kerzenduftes
|Genitiv Singular*=Kerzendufts
|Genitiv Plural=Kerzendüfte
|Dativ Singular=Kerzenduft
|Dativ Singular*=Kerzendufte
|Dativ Plural=Kerzendüften
|Akkusativ Singular=Kerzenduft
|Akkusativ Plural=Kerzendüfte
}}

{{Worttrennung}}
:Ker·zen·duft, {{Pl.}} Ker·zen·düf·te

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkɛʁt͡sn̩ˌdʊft}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Duft nach Kerzen, von brennenden Kerzen ausgehender angenehmer Geruch

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Kerze]]'' und ''[[Duft]]'' mit dem Fugenelement ''[[-n]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Duft]]

{{Beispiele}}
:[1] „''Kerzenduft'', Bohnerwachs und Weihrauch. Der Geruch in Kirchen änderte sich nie.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Giles Blunt|Titel=Kanadischer Winter|Verlag=Kampa|Ort=Zürich|Jahr=2023|ISBN=978-3-311-12069-8|Seiten=293}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Duft nach Kerzen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Duftkerzen]]}}</text>
      <sha1>nj36yybw3yhbez8en6gccegxlq80h0f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kerzendüfte</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532183</id>
    <revision>
      <id>10804262</id>
      <timestamp>2026-10-18T16:52:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804262</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="446" sha1="ewf4mtggqtxw897xmq8l2k5p421i6xp" xml:space="preserve">== Kerzendüfte ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Ker·zen·düf·te

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkɛʁt͡sn̩ˌdʏftə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Kerzenduft]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Kerzenduft]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Kerzenduft]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Kerzenduft}}</text>
      <sha1>ewf4mtggqtxw897xmq8l2k5p421i6xp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kerzendufts</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532184</id>
    <revision>
      <id>10804263</id>
      <timestamp>2026-10-18T16:52:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804263</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="335" sha1="6q2susko7l5ab19gtgy8o9f1vhaj90m" xml:space="preserve">== Kerzendufts ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Ker·zen·dufts

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkɛʁt͡sn̩ˌdʊft͡s}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Kerzenduft]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Kerzenduft}}</text>
      <sha1>6q2susko7l5ab19gtgy8o9f1vhaj90m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804584</id>
      <parentid>10804263</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T07:03:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>91608</id>
      </contributor>
      <comment>+ NF</comment>
      <origin>10804584</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="370" sha1="dl5wke7zwjf9707376jevsoa6en41qp" xml:space="preserve">== Kerzendufts ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Nebenformen}}
:[[Kerzenduftes]]

{{Worttrennung}}
:Ker·zen·dufts

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkɛʁt͡sn̩ˌdʊft͡s}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Kerzenduft]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Kerzenduft}}</text>
      <sha1>dl5wke7zwjf9707376jevsoa6en41qp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kerzendüften</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532185</id>
    <revision>
      <id>10804264</id>
      <timestamp>2026-10-18T16:52:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804264</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="337" sha1="ffl6faqisegstqqtke2f2cdeo1z7nwt" xml:space="preserve">== Kerzendüften ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Ker·zen·düf·ten

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkɛʁt͡sn̩ˌdʏftn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Kerzenduft]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Kerzenduft}}</text>
      <sha1>ffl6faqisegstqqtke2f2cdeo1z7nwt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bossard</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532186</id>
    <revision>
      <id>10804271</id>
      <timestamp>2026-10-18T16:57:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>Neuanlage</comment>
      <origin>10804271</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1562" sha1="euuatvhkknoqqt18v90ksje90krb615" xml:space="preserve">== Bossard ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
|Bild=Johann Michael Bossard.jpg|hochkant|1|Johann Michael ''Bossard'', Bildhauer (1874–1950)
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:[[Bossardt]], [[Bossart]]

{{Worttrennung}}
:Bos·sard, {{Pl.}} Bos·sards

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbɔsaʁt}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[B.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Bekannte Namensträger}}
:{{w|Jenny Bossard-Biow}}, {{w|Johann Michael Bossard}}, {{w|Karl Silvan Bossard}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Bossard'' arbeitet als Fachkraft für Blinden- und Sehbehindertenrehabilitation.
:[1] Herr ''Bossard'' hat eine Einladung zum Vorstellungsgespräch erhalten.
:[1] Die ''Bossards'' fahren heute nach Bülach.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Bossard''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Bossard''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Bossard''; ''Bossard'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Bossard'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Bossard''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Bossard''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DFD|id=123832}}
:[1] {{Ref-Nachname}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}</text>
      <sha1>euuatvhkknoqqt18v90ksje90krb615</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bossards</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532187</id>
    <revision>
      <id>10804272</id>
      <timestamp>2026-10-18T16:57:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804272</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="512" sha1="1qzx0ndyohw5ia3ilw9zmgsuuyzs8cr" xml:space="preserve">== Bossards ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Bos·sards

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbɔsaʁt͡s}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Bossard]]'''
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Bossard]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Bossard]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Bossard]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Bossard]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Bossard}}</text>
      <sha1>1qzx0ndyohw5ia3ilw9zmgsuuyzs8cr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>puppengesichtig</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532188</id>
    <revision>
      <id>10804273</id>
      <timestamp>2026-10-18T17:01:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]]</comment>
      <origin>10804273</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1060" sha1="7nsom613b41b14rda5z7d9t5abv08o4" xml:space="preserve">== puppengesichtig ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} ===

{{Deutsch Adjektiv Übersicht
|Positiv=puppengesichtig
|Komparativ=-
|Superlativ=-
}}

{{Worttrennung}}
:pup·pen·ge·sich·tig, {{kSt.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpʊpn̩ɡəˌzɪçtɪç}}, {{Lautschrift|ˈpʊpn̩ɡəˌzɪçtɪk}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ein an eine Puppe erinnerndes Gesicht habend

{{Beispiele}}
:[1] „Da war das Podest, auf dem seine Mutter aufgebahrt gelegen hatte. Schließlich das Taufbecken, in dem Kelly getauft worden war, eine ''puppengesichtige'' Fee, die mit ihrem Geheul alle entnervt hatte, vor allem den jungen Priester.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Giles Blunt|Titel=Kanadischer Winter|Verlag=Kampa|Ort=Zürich|Jahr=2023|ISBN=978-3-311-12069-8|Seiten=293}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=ein an eine Puppe erinnerndes Gesicht habend|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>7nsom613b41b14rda5z7d9t5abv08o4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>puppengesichtige</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532189</id>
    <revision>
      <id>10804274</id>
      <timestamp>2026-10-18T17:01:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804274</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1282" sha1="gglaumhxtg1038s2gewkm7sul0nwx1b" xml:space="preserve">== puppengesichtige ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:pup·pen·ge·sich·ti·ge

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpʊpn̩ɡəˌzɪçtɪɡə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[puppengesichtig]]'''
*Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[puppengesichtig]]'''

*Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[puppengesichtig]]'''
*Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[puppengesichtig]]'''

*Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[puppengesichtig]]'''
*Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[puppengesichtig]]'''
*Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[puppengesichtig]]'''

*Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[puppengesichtig]]'''
*Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[puppengesichtig]]'''

{{Grundformverweis Dekl|puppengesichtig}}</text>
      <sha1>gglaumhxtg1038s2gewkm7sul0nwx1b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>puppengesichtigem</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532190</id>
    <revision>
      <id>10804275</id>
      <timestamp>2026-10-18T17:01:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804275</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="512" sha1="0ajwe01kdiigi5c0mbn9xn16ic1vicq" xml:space="preserve">== puppengesichtigem ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:pup·pen·ge·sich·ti·gem

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpʊpn̩ɡəˌzɪçtɪɡəm}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[puppengesichtig]]'''
*Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[puppengesichtig]]'''

{{Grundformverweis Dekl|puppengesichtig}}</text>
      <sha1>0ajwe01kdiigi5c0mbn9xn16ic1vicq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>puppengesichtigen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532191</id>
    <revision>
      <id>10804276</id>
      <timestamp>2026-10-18T17:01:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804276</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1608" sha1="2umzzp8lj8tgt1tk28ud38hlkt7zfi2" xml:space="preserve">== puppengesichtigen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:pup·pen·ge·sich·ti·gen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpʊpn̩ɡəˌzɪçtɪɡn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[puppengesichtig]]'''
*Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[puppengesichtig]]'''
*Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[puppengesichtig]]'''

*Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[puppengesichtig]]'''

*Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[puppengesichtig]]'''
*Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[puppengesichtig]]'''
*Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[puppengesichtig]]'''

*Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[puppengesichtig]]'''

*Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[puppengesichtig]]'''
*Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[puppengesichtig]]'''
*Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[puppengesichtig]]'''

*Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[puppengesichtig]]'''

{{Grundformverweis Dekl|puppengesichtig}}</text>
      <sha1>2umzzp8lj8tgt1tk28ud38hlkt7zfi2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>puppengesichtiger</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532192</id>
    <revision>
      <id>10804277</id>
      <timestamp>2026-10-18T17:02:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804277</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="839" sha1="940a2yp01kd5v27ercfozoz4a7g5hrn" xml:space="preserve">== puppengesichtiger ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:pup·pen·ge·sich·ti·ger

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpʊpn̩ɡəˌzɪçtɪɡɐ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[puppengesichtig]]'''
*Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[puppengesichtig]]'''
*Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[puppengesichtig]]'''
*Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[puppengesichtig]]'''

*Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[puppengesichtig]]'''

{{Grundformverweis Dekl|puppengesichtig}}</text>
      <sha1>940a2yp01kd5v27ercfozoz4a7g5hrn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>puppengesichtiges</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532193</id>
    <revision>
      <id>10804278</id>
      <timestamp>2026-10-18T17:02:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804278</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="733" sha1="parjnqucqq09ufjngkptr0w86bmwazy" xml:space="preserve">== puppengesichtiges ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:pup·pen·ge·sich·ti·ges

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpʊpn̩ɡəˌzɪçtɪɡəs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[puppengesichtig]]'''
*Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[puppengesichtig]]'''
*Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[puppengesichtig]]'''
*Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[puppengesichtig]]'''

{{Grundformverweis Dekl|puppengesichtig}}</text>
      <sha1>parjnqucqq09ufjngkptr0w86bmwazy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Flexion:puppengesichtig</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1532194</id>
    <revision>
      <id>10804279</id>
      <timestamp>2026-10-18T17:02:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]]</comment>
      <origin>10804279</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="133" sha1="f5kbhdzc2asaonbwfbjwa3vu8ho011w" xml:space="preserve">== puppengesichtig (Deklination) ({{Adjektivdeklination|Deutsch}}) ==

{{Deklinationsseite Adjektiv
|Positiv-Stamm=puppengesichtig
}}</text>
      <sha1>f5kbhdzc2asaonbwfbjwa3vu8ho011w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Fähtz</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532195</id>
    <revision>
      <id>10804280</id>
      <timestamp>2026-10-18T17:05:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>Neuanlage</comment>
      <origin>10804280</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1409" sha1="3qte3s74wqmirskauyuhol24vjmvexj" xml:space="preserve">== Fähtz ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
}}

{{Nebenformen}}
:[[Faatz]], [[Fahtz]]

{{Worttrennung}}
:Fähtz, {{Pl.1}} Fähtz, {{Pl.2}} Fäht·zes, {{Pl.2}} Fäht·zens

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|fɛːt͡s}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[F.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Fähtz'' arbeitet als Fachkraft für Blinden- und Sehbehindertenrehabilitation.
:[1] Herr ''Fähtz'' hat eine Einladung zum Vorstellungsgespräch erhalten.
:[1] Die ''Fähtzens'' fahren heute nach Bülach.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Fähtz''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Fähtz''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Fähtz''; ''Fähtz'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Fähtz'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Fähtz''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Fähtz''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Wikipedia-Suche}}
:[1] {{Ref-DFD|id=237323}}
:[1] {{Ref-Nachname}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}</text>
      <sha1>3qte3s74wqmirskauyuhol24vjmvexj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Fähtz’</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532196</id>
    <revision>
      <id>10804281</id>
      <timestamp>2026-10-18T17:05:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804281</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="304" sha1="jc11ura4swx0z2fhc40jwztfnrqa4am" xml:space="preserve">== Fähtz’ ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Fähtz’

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|fɛːt͡s}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Fähtz]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Fähtz}}</text>
      <sha1>jc11ura4swx0z2fhc40jwztfnrqa4am</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Fähtzens</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532197</id>
    <revision>
      <id>10804282</id>
      <timestamp>2026-10-18T17:05:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804282</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="459" sha1="eneh1nwcshapbwi9bq72e0slzva2roz" xml:space="preserve">== Fähtzens ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Fäht·zens

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfɛːt͡sn̩s}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Fähtz]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Fähtz]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Fähtz]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Fähtz]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Fähtz}}</text>
      <sha1>eneh1nwcshapbwi9bq72e0slzva2roz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Fähtzes</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532198</id>
    <revision>
      <id>10804283</id>
      <timestamp>2026-10-18T17:05:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>Neuanlage</comment>
      <origin>10804283</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="456" sha1="a3trj61wuzng7o7ye8dcrgqff1s0cs0" xml:space="preserve">== Fähtzes ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Fäht·zes

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfɛːt͡səs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Fähtz]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Fähtz]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Fähtz]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Fähtz]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Fähtz}}</text>
      <sha1>a3trj61wuzng7o7ye8dcrgqff1s0cs0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schocktherapie</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532199</id>
    <revision>
      <id>10804291</id>
      <timestamp>2026-10-18T17:28:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]]</comment>
      <origin>10804291</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1346" sha1="pexgmhp9jfmskvjdjo1zbwi7dh8vq85" xml:space="preserve">== Schocktherapie ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Schocktherapie
|Nominativ Plural=Schocktherapien
|Genitiv Singular=Schocktherapie
|Genitiv Plural=Schocktherapien
|Dativ Singular=Schocktherapie
|Dativ Plural=Schocktherapien
|Akkusativ Singular=Schocktherapie
|Akkusativ Plural=Schocktherapien
}}

{{Worttrennung}}
:Schock·the·ra·pie, {{Pl.}} Schock·the·ra·pi·en

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃɔkteʁaˌpiː}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] auf „Erschütterung“ des vegetativen Gleichgewichts ausgerichtete Behandlung mit ungewohnt stark wirksamen physikalischen oder chemischen Reizen

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Therapie]]

{{Beispiele}}
:[1] „Er wusste, dass man dort auf die gleichen Medikamente setzte, die gleiche Begeisterung für ''Schocktherapie'' an den Tag legte und die gleichen Misserfolge erntete.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Giles Blunt|Titel=Kanadischer Winter|Verlag=Kampa|Ort=Zürich|Jahr=2023|ISBN=978-3-311-12069-8|Seiten=302}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=psychiatrische Behandlung mit ungewohnt starken Reizen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|shock therapy}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Schocktherapie (Psychiatrie)}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>pexgmhp9jfmskvjdjo1zbwi7dh8vq85</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804293</id>
      <parentid>10804291</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T17:28:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>+fr:[[thérapie de choc]] +sl:[[šokovna terapija]] +uk:[[шокова терапія]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]])</comment>
      <origin>10804293</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1468" sha1="o5d37djrqye6sz5kvny6xhb665hqqwy" xml:space="preserve">== Schocktherapie ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Schocktherapie
|Nominativ Plural=Schocktherapien
|Genitiv Singular=Schocktherapie
|Genitiv Plural=Schocktherapien
|Dativ Singular=Schocktherapie
|Dativ Plural=Schocktherapien
|Akkusativ Singular=Schocktherapie
|Akkusativ Plural=Schocktherapien
}}

{{Worttrennung}}
:Schock·the·ra·pie, {{Pl.}} Schock·the·ra·pi·en

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃɔkteʁaˌpiː}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] auf „Erschütterung“ des vegetativen Gleichgewichts ausgerichtete Behandlung mit ungewohnt stark wirksamen physikalischen oder chemischen Reizen

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Therapie]]

{{Beispiele}}
:[1] „Er wusste, dass man dort auf die gleichen Medikamente setzte, die gleiche Begeisterung für ''Schocktherapie'' an den Tag legte und die gleichen Misserfolge erntete.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Giles Blunt|Titel=Kanadischer Winter|Verlag=Kampa|Ort=Zürich|Jahr=2023|ISBN=978-3-311-12069-8|Seiten=302}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=psychiatrische Behandlung mit ungewohnt starken Reizen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|shock therapy}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|thérapie de choc}}
*{{sl}}: {{Ü|sl|šokovna terapija}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|шокова терапія}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Schocktherapie (Psychiatrie)}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>o5d37djrqye6sz5kvny6xhb665hqqwy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schocktherapien</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532200</id>
    <revision>
      <id>10804292</id>
      <timestamp>2026-10-18T17:28:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804292</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="523" sha1="qi6kemxzk21afsmflzjgozgkvxnndd9" xml:space="preserve">== Schocktherapien ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Schock·the·ra·pi·en

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃɔkteʁaˌpiːən}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Schocktherapie]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Schocktherapie]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Schocktherapie]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Schocktherapie]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Schocktherapie}}</text>
      <sha1>qi6kemxzk21afsmflzjgozgkvxnndd9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Arbeitens</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532201</id>
    <revision>
      <id>10804295</id>
      <timestamp>2026-10-18T17:33:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804295</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="319" sha1="1h1zffpq1c5mzmegub1nsyktd4gsy8n" xml:space="preserve">== Arbeitens ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Ar·bei·tens

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaʁbaɪ̯tn̩s}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Arbeiten]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Arbeiten}}</text>
      <sha1>1h1zffpq1c5mzmegub1nsyktd4gsy8n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>instrumentum ophthalmoscopicum</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532202</id>
    <revision>
      <id>10804297</id>
      <timestamp>2026-10-18T17:38:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <comment>+ n la</comment>
      <origin>10804297</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="911" sha1="9eu5fqwadm1r8j69ek33ctddnukono5" xml:space="preserve">{{In Arbeit|--[[Benutzer:Wamito|Wamito]] &lt;small&gt;([[User talk:Wamito|Diskussion]])&lt;/small&gt; 19:38, 18. Okt. 2026 (MESZ)}}
== instrumentum ophthalmoscopicum ({{Sprache|Latein}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}}, {{Wortart|Wortverbindung|Latein}} ===

{{Worttrennung}}
:in·stru·men·tum oph·thal·mos·co·pi·cum, {{Gen.}} in·stru·men·ti oph·thal·mos·co·pi·ci

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Medizin}} Ophthalmoskop

{{Herkunft}}
:Wortverbindung aus dem Substantiv ''{{Ü|la|instrumentum}}'' und dem Adjektiv ''{{Ü|la|ophthalmoscopicus}}''

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|Ophthalmoskop}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Lit-Meier: Medizinisches Wörterbuch Deutsch - Latein|A=1}}, Seite 215, Eintrag „Ophthalmoskop“, lateinisch wiedergegeben mit „instrumentum ophthalmoscopicum“</text>
      <sha1>9eu5fqwadm1r8j69ek33ctddnukono5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804298</id>
      <parentid>10804297</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T17:38:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <origin>10804298</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="791" sha1="pa75tdd5mjr55qkuosetrzaxoyq6jye" xml:space="preserve">== instrumentum ophthalmoscopicum ({{Sprache|Latein}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}}, {{Wortart|Wortverbindung|Latein}} ===

{{Worttrennung}}
:in·stru·men·tum oph·thal·mos·co·pi·cum, {{Gen.}} in·stru·men·ti oph·thal·mos·co·pi·ci

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Medizin}} Ophthalmoskop

{{Herkunft}}
:Wortverbindung aus dem Substantiv ''{{Ü|la|instrumentum}}'' und dem Adjektiv ''{{Ü|la|ophthalmoscopicus}}''

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|Ophthalmoskop}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Lit-Meier: Medizinisches Wörterbuch Deutsch - Latein|A=1}}, Seite 215, Eintrag „Ophthalmoskop“, lateinisch wiedergegeben mit „instrumentum ophthalmoscopicum“</text>
      <sha1>pa75tdd5mjr55qkuosetrzaxoyq6jye</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804548</id>
      <parentid>10804298</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T06:43:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <comment>Glosse + Ü de Genus</comment>
      <origin>10804548</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="806" sha1="63th96yz9t1qbcvukuiad87bfbj6o4q" xml:space="preserve">== instrumentum ophthalmoscopicum ({{Sprache|Latein}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}}, {{Wortart|Wortverbindung|Latein}} ===

{{Worttrennung}}
:in·stru·men·tum oph·thal·mos·co·pi·cum, {{Gen.}} in·stru·men·ti oph·thal·mos·co·pi·ci

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Medizin}} Ophthalmoskop

{{Herkunft}}
:Wortverbindung aus dem Substantiv ''{{Ü|la|instrumentum}}'' und dem Adjektiv ''{{Ü|la|ophthalmoscopicus}}''

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Ophthalmoskop |Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|Ophthalmoskop}} {{n}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Lit-Meier: Medizinisches Wörterbuch Deutsch - Latein|A=1}}, Seite 215, Eintrag „Ophthalmoskop“, lateinisch wiedergegeben mit „instrumentum ophthalmoscopicum“</text>
      <sha1>63th96yz9t1qbcvukuiad87bfbj6o4q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ophthalmoscopicus</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532203</id>
    <revision>
      <id>10804299</id>
      <timestamp>2026-10-18T17:42:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <comment>+ n la</comment>
      <origin>10804299</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="671" sha1="doi2hcm5rd73yys1g24err5vshdt7ef" xml:space="preserve">== ophthalmoscopicus ({{Sprache|Latein}}) ==
=== {{Wortart|Adjektiv|Latein}} ===

{{Latein Adjektiv Übersicht 2|ophthalmoscopic|us|PA=—|Komp=0|Sup=0}}

{{Worttrennung}}
:oph·thal·mos·co·pi·cus,  oph·thal·mos·co·pi·ca, oph·thal·mos·co·pi·cum

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Medizin}} die Ophthalmoskopie betreffende

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|Ophthalmoskop}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Lit-Meier: Medizinisches Wörterbuch Deutsch - Latein|A=1}}, Seite 215, Eintrag „Ophthalmoskop“, lateinisch wiedergegeben mit „ophthalmoscopicus“</text>
      <sha1>doi2hcm5rd73yys1g24err5vshdt7ef</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804300</id>
      <parentid>10804299</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T17:43:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <origin>10804300</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="739" sha1="2u49124wva9rnh0mo96eivmypn15qd5" xml:space="preserve">== ophthalmoscopicus ({{Sprache|Latein}}) ==
=== {{Wortart|Adjektiv|Latein}} ===

{{Latein Adjektiv Übersicht 2|ophthalmoscopic|us|PA=—|Komp=0|Sup=0}}

{{Worttrennung}}
:oph·thal·mos·co·pi·cus,  oph·thal·mos·co·pi·ca, oph·thal·mos·co·pi·cum

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Medizin}} die Ophthalmoskopie betreffend, ophthalmoskopisch

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=die Ophthalmoskopie betreffende, ophthalmoskopisch |Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|ophthalmoskopisch}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Lit-Meier: Medizinisches Wörterbuch Deutsch - Latein|A=1}}, Seite 215, Eintrag „Ophthalmoskop“, lateinisch wiedergegeben mit „ophthalmoscopicus“</text>
      <sha1>2u49124wva9rnh0mo96eivmypn15qd5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804307</id>
      <parentid>10804300</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T17:50:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <origin>10804307</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="889" sha1="0ykcdepcx02xdl65axi5vhpunou6lj2" xml:space="preserve">== ophthalmoscopicus ({{Sprache|Latein}}) ==
=== {{Wortart|Adjektiv|Latein}} ===

{{Latein Adjektiv Übersicht 2|ophthalmoscopic|us|PA=—|Komp=0|Sup=0}}

{{Worttrennung}}
:oph·thal·mos·co·pi·cus,  oph·thal·mos·co·pi·ca, oph·thal·mos·co·pi·cum

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Medizin}} die Ophthalmoskopie betreffend, ophthalmoskopisch

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=die Ophthalmoskopie betreffende, ophthalmoskopisch |Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|ophthalmoskopisch}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Lit-Meier: Medizinisches Wörterbuch Deutsch - Latein|A=1}}, Seite 215, Eintrag „Ophthalmoskop“, lateinisch wiedergegeben mit „instrumentum ophthalmoscopicus“, von dort abgeleitet das Adjektiv „ophthalmoscopicus“ in der Bedeutung „die Ophthalmoskopie betreffend“, „ophthalmoskopisch“</text>
      <sha1>0ykcdepcx02xdl65axi5vhpunou6lj2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ophthalmoscopica</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532204</id>
    <revision>
      <id>10804301</id>
      <timestamp>2026-10-18T17:44:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <comment>+ n la</comment>
      <origin>10804301</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="696" sha1="dvwc2pm901vyx429pcnubwt61k6ame5" xml:space="preserve">== ophthalmoscopica ({{Sprache|Latein}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} ===

{{Worttrennung}}
:ophthalmoscopica Wör·terx

{{Grammatische Merkmale}}
* Nominativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[ophthalmoscopicus]]'''
* Vokativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[ophthalmoscopicus]]'''
* ('''ophthalmoscopicā''') Ablativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[ophthalmoscopicus]]'''
* Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[ophthalmoscopicus]]'''
* Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[ophthalmoscopicus]]'''
* Vokativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[ophthalmoscopicus]]'''

{{Grundformverweis Dekl|ophthalmoscopicus|Abschnitt=ophthalmoscopicus (Latein)|spr=la}}</text>
      <sha1>dvwc2pm901vyx429pcnubwt61k6ame5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804302</id>
      <parentid>10804301</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T17:44:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <origin>10804302</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="695" sha1="icq86yu7os8qv0hzdgitff9jk1rbbrh" xml:space="preserve">== ophthalmoscopica ({{Sprache|Latein}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} ===

{{Worttrennung}}
:oph·thal·mos·co·pi·ca

{{Grammatische Merkmale}}
* Nominativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[ophthalmoscopicus]]'''
* Vokativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[ophthalmoscopicus]]'''
* ('''ophthalmoscopicā''') Ablativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[ophthalmoscopicus]]'''
* Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[ophthalmoscopicus]]'''
* Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[ophthalmoscopicus]]'''
* Vokativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[ophthalmoscopicus]]'''

{{Grundformverweis Dekl|ophthalmoscopicus|Abschnitt=ophthalmoscopicus (Latein)|spr=la}}</text>
      <sha1>icq86yu7os8qv0hzdgitff9jk1rbbrh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ophthalmoscopicum</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532205</id>
    <revision>
      <id>10804303</id>
      <timestamp>2026-10-18T17:45:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <comment>+ n la</comment>
      <origin>10804303</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="480" sha1="4nelsjw4g3z1cxdnq3mcp8eluc7bltt" xml:space="preserve">== ophthalmoscopicum ({{Sprache|Latein}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} ===

{{Worttrennung}}
:ophthalmoscopicum Wör·terx

{{Grammatische Merkmale}}
* Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[ophthalmoscopicuis]]'''
* Akkusativ Singular Maskulinum/Neutrum des Adjektivs '''[[ophthalmoscopicuis]]'''
* Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[ophthalmoscopicuis]]'''

{{Grundformverweis Dekl|ophthalmoscopicuis |Abschnitt=ophthalmoscopicuis (Latein)|spr=la}}</text>
      <sha1>4nelsjw4g3z1cxdnq3mcp8eluc7bltt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804304</id>
      <parentid>10804303</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T17:45:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <comment>+ n la</comment>
      <origin>10804304</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="474" sha1="9ifxt1eowjxv4fe0y1ltrezkyskhj6v" xml:space="preserve">== ophthalmoscopicum ({{Sprache|Latein}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} ===

{{Worttrennung}}
:ophthalmoscopicum Wör·terx

{{Grammatische Merkmale}}
* Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[ophthalmoscopicus]]'''
* Akkusativ Singular Maskulinum/Neutrum des Adjektivs '''[[ophthalmoscopicus]]'''
* Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[ophthalmoscopicus]]'''

{{Grundformverweis Dekl|ophthalmoscopicus|Abschnitt=ophthalmoscopicus (Latein)|spr=la}}</text>
      <sha1>9ifxt1eowjxv4fe0y1ltrezkyskhj6v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804306</id>
      <parentid>10804304</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T17:46:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <origin>10804306</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="473" sha1="lah4yyxrcbcl6z6y5th3fa26uec4slw" xml:space="preserve">== ophthalmoscopicum ({{Sprache|Latein}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} ===

{{Worttrennung}}
:oph·thal·mos·co·pi·cum

{{Grammatische Merkmale}}
* Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[ophthalmoscopicus]]'''
* Akkusativ Singular Maskulinum/Neutrum des Adjektivs '''[[ophthalmoscopicus]]'''
* Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[ophthalmoscopicus]]'''

{{Grundformverweis Dekl|ophthalmoscopicus|Abschnitt=ophthalmoscopicus (Latein)|spr=la}}</text>
      <sha1>lah4yyxrcbcl6z6y5th3fa26uec4slw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schaumgebäck</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532206</id>
    <revision>
      <id>10804308</id>
      <timestamp>2026-10-18T17:51:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]]</comment>
      <origin>10804308</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1384" sha1="4e9ssqe3a7ehxp8op6cx5s30p188fim" xml:space="preserve">== Schaumgebäck ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Schaumgebäck
|Nominativ Plural=Schaumgebäcke
|Genitiv Singular=Schaumgebäcks
|Genitiv Plural=Schaumgebäcke
|Dativ Singular=Schaumgebäck
|Dativ Plural=Schaumgebäcken
|Akkusativ Singular=Schaumgebäck
|Akkusativ Plural=Schaumgebäcke
}}

{{Worttrennung}}
:Schaum·ge·bäck, {{Pl.}} Schaum·ge·bä·cke

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃaʊ̯mɡəˌbɛk}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] schaumig lockeres Gebäck, aus schaumig geschlagenem Eiweiß und Zucker hergestelltes Backwerk

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Schaum]]'' und ''[[Gebäck]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Gebäck]]

{{Beispiele}}
:[1] „Cardinal sah durch das Fenster des Sitzungsraums hinaus auf den Parkplatz, wo sich Matsch und Schnee wie schmutziges ''Schaumgebäck'' auftürmten.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Giles Blunt|Titel=Kanadischer Winter|Verlag=Kampa|Ort=Zürich|Jahr=2023|ISBN=978-3-311-12069-8|Seiten=306}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=schaumig lockeres Gebäck|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[1] {{Ref-Duden}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>4e9ssqe3a7ehxp8op6cx5s30p188fim</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804559</id>
      <parentid>10804308</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T06:49:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>91608</id>
      </contributor>
      <comment>Flexbox: + Variante es-Genitiv, + Variante Dativ-e</comment>
      <origin>10804559</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1451" sha1="tagwfpq3iy0eggwgkvypxww5f5zj4so" xml:space="preserve">== Schaumgebäck ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Schaumgebäck
|Nominativ Plural=Schaumgebäcke
|Genitiv Singular=Schaumgebäckes
|Genitiv Singular*=Schaumgebäcks
|Genitiv Plural=Schaumgebäcke
|Dativ Singular=Schaumgebäck
|Dativ Singular*=Schaumgebäcke
|Dativ Plural=Schaumgebäcken
|Akkusativ Singular=Schaumgebäck
|Akkusativ Plural=Schaumgebäcke
}}

{{Worttrennung}}
:Schaum·ge·bäck, {{Pl.}} Schaum·ge·bä·cke

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃaʊ̯mɡəˌbɛk}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] schaumig lockeres Gebäck, aus schaumig geschlagenem Eiweiß und Zucker hergestelltes Backwerk

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Schaum]]'' und ''[[Gebäck]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Gebäck]]

{{Beispiele}}
:[1] „Cardinal sah durch das Fenster des Sitzungsraums hinaus auf den Parkplatz, wo sich Matsch und Schnee wie schmutziges ''Schaumgebäck'' auftürmten.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Giles Blunt|Titel=Kanadischer Winter|Verlag=Kampa|Ort=Zürich|Jahr=2023|ISBN=978-3-311-12069-8|Seiten=306}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=schaumig lockeres Gebäck|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[1] {{Ref-Duden}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>tagwfpq3iy0eggwgkvypxww5f5zj4so</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schaumgebäcke</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532207</id>
    <revision>
      <id>10804309</id>
      <timestamp>2026-10-18T17:51:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804309</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="461" sha1="oesjtvo50o58iq4ceq2qukcfdhncoso" xml:space="preserve">== Schaumgebäcke ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Schaum·ge·bä·cke

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃaʊ̯mɡəˌbɛkə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Schaumgebäck]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Schaumgebäck]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Schaumgebäck]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Schaumgebäck}}</text>
      <sha1>oesjtvo50o58iq4ceq2qukcfdhncoso</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804558</id>
      <parentid>10804309</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T06:49:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>91608</id>
      </contributor>
      <comment>+ NF, + Variante Dativ-e</comment>
      <origin>10804558</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="565" sha1="bwf283lnjkood10uu61g13np06qnvlj" xml:space="preserve">== Schaumgebäcke ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Nebenformen}}
:[[Schaumgebäck]]

{{Worttrennung}}
:Schaum·ge·bä·cke

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃaʊ̯mɡəˌbɛkə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Schaumgebäck]]'''
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Schaumgebäck]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Schaumgebäck]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Schaumgebäck]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Schaumgebäck}}</text>
      <sha1>bwf283lnjkood10uu61g13np06qnvlj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schaumgebäcks</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532208</id>
    <revision>
      <id>10804310</id>
      <timestamp>2026-10-18T17:51:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804310</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="344" sha1="1o9n0ojtwg27mcn3urkt7qlktx4wmro" xml:space="preserve">== Schaumgebäcks ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Schaum·ge·bäcks

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃaʊ̯mɡəˌbɛks}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Schaumgebäck]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Schaumgebäck}}</text>
      <sha1>1o9n0ojtwg27mcn3urkt7qlktx4wmro</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804557</id>
      <parentid>10804310</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T06:49:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>91608</id>
      </contributor>
      <comment>+ NF</comment>
      <origin>10804557</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="382" sha1="mxeah9qd1o5qxbnyrit73dwqqr0vbgm" xml:space="preserve">== Schaumgebäcks ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Nebenformen}}
:[[Schaumgebäckes]]

{{Worttrennung}}
:Schaum·ge·bäcks

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃaʊ̯mɡəˌbɛks}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Schaumgebäck]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Schaumgebäck}}</text>
      <sha1>mxeah9qd1o5qxbnyrit73dwqqr0vbgm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schaumgebäcken</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532209</id>
    <revision>
      <id>10804311</id>
      <timestamp>2026-10-18T17:51:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804311</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="346" sha1="chz0o4wxcas7b8zlj44yzlltrx2wvbq" xml:space="preserve">== Schaumgebäcken ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Schaum·ge·bä·cken

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃaʊ̯mɡəˌbɛkn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Schaumgebäck]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Schaumgebäck}}</text>
      <sha1>chz0o4wxcas7b8zlj44yzlltrx2wvbq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gitarrenstunde</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532210</id>
    <revision>
      <id>10804312</id>
      <timestamp>2026-10-18T17:55:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]]</comment>
      <origin>10804312</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1271" sha1="f5vzfwiea4c362dyqga11y82uz53psd" xml:space="preserve">== Gitarrenstunde ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Gitarrenstunde
|Nominativ Plural=Gitarrenstunden
|Genitiv Singular=Gitarrenstunde
|Genitiv Plural=Gitarrenstunden
|Dativ Singular=Gitarrenstunde
|Dativ Plural=Gitarrenstunden
|Akkusativ Singular=Gitarrenstunde
|Akkusativ Plural=Gitarrenstunden
}}

{{Worttrennung}}
:Gi·tar·ren·stun·de, {{Pl.}} Gi·tar·ren·stun·den

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ɡiˈtaʁənˌʃtʊndə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Unterrichtsstunde im Gitarrenspiel

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Gitarre]]'' und ''[[Stunde]]'' mit dem Fugenelement ''[[-n]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Musikstunde]]

{{Beispiele}}
:[1] „›Hat sie nie Klavier- oder ''Gitarrenstunden'' genommen?‹“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Giles Blunt|Titel=Kanadischer Winter|Verlag=Kampa|Ort=Zürich|Jahr=2023|ISBN=978-3-311-12069-8|Seiten=307}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Unterrichtsstunde im Gitarrenspiel|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>f5vzfwiea4c362dyqga11y82uz53psd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gitarrenstunden</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532211</id>
    <revision>
      <id>10804313</id>
      <timestamp>2026-10-18T17:55:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804313</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="526" sha1="i2d0eaegpbepxi409ivm77qedi0qnml" xml:space="preserve">== Gitarrenstunden ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Gi·tar·ren·stun·den

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ɡiˈtaʁənˌʃtʊndn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Gitarrenstunde]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Gitarrenstunde]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Gitarrenstunde]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Gitarrenstunde]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Gitarrenstunde}}</text>
      <sha1>i2d0eaegpbepxi409ivm77qedi0qnml</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lakeshore</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532214</id>
    <revision>
      <id>10804320</id>
      <timestamp>2026-10-18T18:02:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]]</comment>
      <origin>10804320</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="826" sha1="e3h3gcbp94gw59lo4k0bxdap5evdl5z" xml:space="preserve">== Lakeshore ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} ===

{{Deutsch Toponym Übersicht}}

{{Worttrennung}}
:Lake·shore, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Stadt in der kanadischen Provinz Ontario

{{Beispiele}}
:[1] „›Das große da draußen bei ''Lakeshore''. Das mit dem Kmart und der PharmaCity.‹“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Giles Blunt|Titel=Kanadischer Winter|Verlag=Kampa|Ort=Zürich|Jahr=2023|ISBN=978-3-311-12069-8|Seiten=308}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Stadt in Ontario|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Lakeshore (Ontario)}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>e3h3gcbp94gw59lo4k0bxdap5evdl5z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lakeshores</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532215</id>
    <revision>
      <id>10804321</id>
      <timestamp>2026-10-18T18:02:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804321</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="305" sha1="shrbnfkipr5zpryiyuq6qd0nfd90v18" xml:space="preserve">== Lakeshores ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Lake·shores

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Lakeshore]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Lakeshore}}</text>
      <sha1>shrbnfkipr5zpryiyuq6qd0nfd90v18</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ophthalmotropica</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532217</id>
    <revision>
      <id>10804330</id>
      <timestamp>2026-10-18T18:08:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <comment>+ n la</comment>
      <origin>10804330</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="696" sha1="pquy4nt1wmxeiaine3xyqlfzm3arqv9" xml:space="preserve">== ophthalmotropica ({{Sprache|Latein}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} ===

{{Worttrennung}}
:ophthalmotropica Wör·terx

{{Grammatische Merkmale}}
* Nominativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[ophthalmotropicus]]'''
* Vokativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[ophthalmotropicus]]'''
* ('''ophthalmotropicā''') Ablativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[ophthalmotropicus]]'''
* Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[ophthalmotropicus]]'''
* Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[ophthalmotropicus]]'''
* Vokativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[ophthalmotropicus]]'''

{{Grundformverweis Dekl|ophthalmotropicus|Abschnitt=ophthalmotropicus (Latein)|spr=la}}</text>
      <sha1>pquy4nt1wmxeiaine3xyqlfzm3arqv9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804331</id>
      <parentid>10804330</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T18:08:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <origin>10804331</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="695" sha1="ln7shag8kmvud8l1k83apgrgvfq0bu5" xml:space="preserve">== ophthalmotropica ({{Sprache|Latein}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} ===

{{Worttrennung}}
:oph·thal·mo·tro·pi·ca

{{Grammatische Merkmale}}
* Nominativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[ophthalmotropicus]]'''
* Vokativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[ophthalmotropicus]]'''
* ('''ophthalmotropicā''') Ablativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[ophthalmotropicus]]'''
* Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[ophthalmotropicus]]'''
* Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[ophthalmotropicus]]'''
* Vokativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[ophthalmotropicus]]'''

{{Grundformverweis Dekl|ophthalmotropicus|Abschnitt=ophthalmotropicus (Latein)|spr=la}}</text>
      <sha1>ln7shag8kmvud8l1k83apgrgvfq0bu5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ophthalmotropicum</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532218</id>
    <revision>
      <id>10804332</id>
      <timestamp>2026-10-18T18:09:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <comment>+ n la</comment>
      <origin>10804332</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="474" sha1="0p6qs06xajzvmuee22mzrtbdddr5kj2" xml:space="preserve">== ophthalmotropicum ({{Sprache|Latein}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} ===

{{Worttrennung}}
:ophthalmotropicum Wör·terx

{{Grammatische Merkmale}}
* Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[ophthalmotropicus]]'''
* Akkusativ Singular Maskulinum/Neutrum des Adjektivs '''[[ophthalmotropicus]]'''
* Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[ophthalmotropicus]]'''

{{Grundformverweis Dekl|ophthalmotropicus|Abschnitt=ophthalmotropicus (Latein)|spr=la}}</text>
      <sha1>0p6qs06xajzvmuee22mzrtbdddr5kj2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804333</id>
      <parentid>10804332</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T18:09:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <origin>10804333</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="473" sha1="62hv68q81s1e86p2llunsbchgkh7kp1" xml:space="preserve">== ophthalmotropicum ({{Sprache|Latein}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} ===

{{Worttrennung}}
:oph·thal·mo·tro·pi·cum

{{Grammatische Merkmale}}
* Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[ophthalmotropicus]]'''
* Akkusativ Singular Maskulinum/Neutrum des Adjektivs '''[[ophthalmotropicus]]'''
* Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[ophthalmotropicus]]'''

{{Grundformverweis Dekl|ophthalmotropicus|Abschnitt=ophthalmotropicus (Latein)|spr=la}}</text>
      <sha1>62hv68q81s1e86p2llunsbchgkh7kp1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ophthalmopathia</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532220</id>
    <revision>
      <id>10804341</id>
      <timestamp>2026-10-18T18:19:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <comment>+ n la</comment>
      <origin>10804341</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="680" sha1="7effwgdf5hqtv4gid5l7mcut3n5kh8n" xml:space="preserve">== ophthalmopathia ({{Sprache|Latein}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} ===

{{Latein Substantiv Übersicht|ophthalmopathia|ophthalmopathi|ae|n=0}}

{{Worttrennung}}
:oph·thal·mo·pa·thia, {{Gen.}} oph·thal·mo·pa·thi·ae

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Medizin}} Ophthalmopathie

:{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}}

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Ophthalmopathie |Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|Ophthalmopathie}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Lit-Meier: Medizinisches Wörterbuch Deutsch - Latein|A=1}}, Seite 215, Eintrag „Ophthalmopahtie“, lateinisch wiedergegeben mit „ophthalmopathia“</text>
      <sha1>7effwgdf5hqtv4gid5l7mcut3n5kh8n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804349</id>
      <parentid>10804341</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T18:30:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <origin>10804349</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="680" sha1="ctxv7abvr09t2zyzuop2wrz872v5div" xml:space="preserve">== ophthalmopathia ({{Sprache|Latein}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} ===

{{Latein Substantiv Übersicht|ophthalmopathia|ophthalmopathi|ae|n=0}}

{{Worttrennung}}
:oph·thal·mo·pa·thia, {{Gen.}} oph·thal·mo·pa·thi·ae

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Medizin}} Ophthalmopathie

:{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}}

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Ophthalmopathie |Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|Ophthalmopathie}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Lit-Meier: Medizinisches Wörterbuch Deutsch - Latein|A=1}}, Seite 215, Eintrag „Ophthalmopathie“, lateinisch wiedergegeben mit „ophthalmopathia“</text>
      <sha1>ctxv7abvr09t2zyzuop2wrz872v5div</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ophthalmorrhagia</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532221</id>
    <revision>
      <id>10804342</id>
      <timestamp>2026-10-18T18:23:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <comment>+ n la</comment>
      <origin>10804342</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="729" sha1="7sl171i9401oabbelmjnom51bsg1kbq" xml:space="preserve">== ophthalmorrhagia ({{Sprache|Latein}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} ===

{{Latein Substantiv Übersicht|ophthalmorrhagia|ophthalmorrhagia|ae|n=0}}

{{Worttrennung}}
:oph·thal·mo·rrha·gia, {{Gen.}} oph·thal·mo·rrha·gi·ae

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Medizin}} Ophthalmorrhagie (Blutung in der Augenhöhle)

:{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}}

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Blutung in der Augenhöhle |Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|Ophthalmorrhagie}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Lit-Meier: Medizinisches Wörterbuch Deutsch - Latein|A=1}}, Seite 215, Eintrag „Ophthalmopahtie“, lateinisch wiedergegeben mit „ophthalmorrhagia“</text>
      <sha1>7sl171i9401oabbelmjnom51bsg1kbq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804343</id>
      <parentid>10804342</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T18:25:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <origin>10804343</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="767" sha1="nfb57eimmyp6wau3tunj5esyb3odlnc" xml:space="preserve">== ophthalmorrhagia ({{Sprache|Latein}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} ===

{{Latein Substantiv Übersicht|ophthalmorrhagia|ophthalmorrhagia|ae|n=0}}

{{Worttrennung}}
:oph·thal·mo·rrha·gia, {{Gen.}} oph·thal·mo·rrha·gi·ae

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Medizin}} Ophthalmorrhagie (Blutung in der Augenhöhle)

:{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}}

{{Synonyme}}
:[1] [[haemophthalmus]]

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Blutung in der Augenhöhle |Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|Ophthalmorrhagie}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Lit-Meier: Medizinisches Wörterbuch Deutsch - Latein|A=1}}, Seite 215, Eintrag „Ophthalmopahtie“, lateinisch wiedergegeben mit „ophthalmorrhagia“</text>
      <sha1>nfb57eimmyp6wau3tunj5esyb3odlnc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Diskussion:iussio</title>
    <ns>1</ns>
    <id>1532222</id>
    <revision>
      <id>10804346</id>
      <timestamp>2026-10-18T18:28:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <comment>Neuer Abschnitt /* Fehlerhafte Glosse */</comment>
      <origin>10804346</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="552" sha1="ermms8tj4qwkodchr38tq8895fs63s7" xml:space="preserve">== Fehlerhafte Glosse ==
[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter Gröbner]]: Bei dieser´Art der Glossenbildung könntest du ja gleich auf die Bedeutung 1 verweisen, weil du einen Informationsverlust produzierst, der gemäß [[Wiktionary:Meinungsbild/Archiv_2024#Angabe_von_Glossen_in_Übersetzungstabellen|Meinungsbild Punkt B.1]] verstößt. Wenn du schon auf einem Rachfeldzug unterwegs bist, dann mache es regelkonform. -- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:28, 18. Okt. 2026 (MESZ)</text>
      <sha1>ermms8tj4qwkodchr38tq8895fs63s7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804547</id>
      <parentid>10804346</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T06:40:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <comment>/* Fehlerhafte Glosse */ Antwort</comment>
      <origin>10804547</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="688" sha1="7wd0dz72fgfy6vztubbjq2x2stqsm40" xml:space="preserve">== Fehlerhafte Glosse ==
[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter Gröbner]]: Bei dieser´Art der Glossenbildung könntest du ja gleich auf die Bedeutung 1 verweisen, weil du einen Informationsverlust produzierst, der gemäß [[Wiktionary:Meinungsbild/Archiv_2024#Angabe_von_Glossen_in_Übersetzungstabellen|Meinungsbild Punkt B.1]] verstößt. Wenn du schon auf einem Rachfeldzug unterwegs bist, dann mache es regelkonform. -- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:28, 18. Okt. 2026 (MESZ)

:Ich nehme an, dass überflüssige t war der Autoergänzung geschuldet. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:40, 19. Okt. 2026 (MESZ)</text>
      <sha1>7wd0dz72fgfy6vztubbjq2x2stqsm40</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804655</id>
      <parentid>10804547</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T09:30:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <comment>/* Fehlerhafte Glosse */ Antwort</comment>
      <origin>10804655</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1902" sha1="0mzwls5a6sxwy7rbkx4k1yd29ki933o" xml:space="preserve">== Fehlerhafte Glosse ==
[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter Gröbner]]: Bei dieser´Art der Glossenbildung könntest du ja gleich auf die Bedeutung 1 verweisen, weil du einen Informationsverlust produzierst, der gemäß [[Wiktionary:Meinungsbild/Archiv_2024#Angabe_von_Glossen_in_Übersetzungstabellen|Meinungsbild Punkt B.1]] verstößt. Wenn du schon auf einem Rachfeldzug unterwegs bist, dann mache es regelkonform. -- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:28, 18. Okt. 2026 (MESZ)

:Ich nehme an, dass überflüssige t war der Autoergänzung geschuldet. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:40, 19. Okt. 2026 (MESZ)
::@[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter Gröbner]]: Der Verschreiber war nicht der Grund für mein Statement, sondern die nicht zulässige Weglassung des zweiten Begriffs mit leicht unterschiedlicher Bedeutung in der Glosse. Ich habe übrigens die Diktion in [[Hilfe:Glosse_(Ü-Tabelle)#Besonderheit_in_fremdsprachigen_Einträgen]] auf eine Empfehlung abgeändert und diese Empfehlung begründet. Wenn du auf eine derartige Konstellation triffst, kannst du auch eine eigene Diktion verwenden, die auf den deutschen Übersetzungsabschnitt verweist. Was mich in der Vergangenheit geärgert hat, dass du meine, auch für einfache Gemüter, verständliche Diktion in der Vorlage unter dem Vorwand der Unverständlichkeit in Oberlehrermanier abzuändern versucht hast. Solltest du den Begriff tatsächlich für problematisch empfinden, rate ich dir eine Google-Abrage mit &lt;code&gt;&quot;deutscher Übersetzungsabschnitt&quot;&lt;/code&gt;. Darin wird im KI-Abschnitt meine Verwendung als korrekt beschrieben. Meine Empfehlung: wende dich anderen Baustellen im deutschen Wiktionary zu; es gibt genug davon. -- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:30, 19. Okt. 2026 (MESZ)</text>
      <sha1>0mzwls5a6sxwy7rbkx4k1yd29ki933o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804660</id>
      <parentid>10804655</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T10:23:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <comment>/* Fehlerhafte Glosse */ Antwort</comment>
      <origin>10804660</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2812" sha1="d8ew82blqztwymmdzpivpl2xdoscxqw" xml:space="preserve">== Fehlerhafte Glosse ==
[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter Gröbner]]: Bei dieser´Art der Glossenbildung könntest du ja gleich auf die Bedeutung 1 verweisen, weil du einen Informationsverlust produzierst, der gemäß [[Wiktionary:Meinungsbild/Archiv_2024#Angabe_von_Glossen_in_Übersetzungstabellen|Meinungsbild Punkt B.1]] verstößt. Wenn du schon auf einem Rachfeldzug unterwegs bist, dann mache es regelkonform. -- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:28, 18. Okt. 2026 (MESZ)

:Ich nehme an, dass überflüssige t war der Autoergänzung geschuldet. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:40, 19. Okt. 2026 (MESZ)
::@[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter Gröbner]]: Der Verschreiber war nicht der Grund für mein Statement, sondern die nicht zulässige Weglassung des zweiten Begriffs mit leicht unterschiedlicher Bedeutung in der Glosse. Ich habe übrigens die Diktion in [[Hilfe:Glosse_(Ü-Tabelle)#Besonderheit_in_fremdsprachigen_Einträgen]] auf eine Empfehlung abgeändert und diese Empfehlung begründet. Wenn du auf eine derartige Konstellation triffst, kannst du auch eine eigene Diktion verwenden, die auf den deutschen Übersetzungsabschnitt verweist. Was mich in der Vergangenheit geärgert hat, dass du meine, auch für einfache Gemüter, verständliche Diktion in der Vorlage unter dem Vorwand der Unverständlichkeit in Oberlehrermanier abzuändern versucht hast. Solltest du den Begriff tatsächlich für problematisch empfinden, rate ich dir eine Google-Abrage mit &lt;code&gt;&quot;deutscher Übersetzungsabschnitt&quot;&lt;/code&gt;. Darin wird im KI-Abschnitt meine Verwendung als korrekt beschrieben. Meine Empfehlung: wende dich anderen Baustellen im deutschen Wiktionary zu; es gibt genug davon. -- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:30, 19. Okt. 2026 (MESZ)
:::* @[[Benutzer:Wamito|Wamito]]: Wenn es eine auch nur leicht unterschiedliche Bedeutung ist, sollte sie eine neue Bedeutungsnummer erhalten.
:::* Nach meinem Verständnis dienen die Glossen der Unterscheidung der Bedeutungen. Wenn es derzeit nur eine gibt, …
:::* Ich hatte als Lehrer in Österreich und in Deutschland viele Titel. Oberlehrer war nicht darunter. 🤭
:::* Ich versuche sowohl Google als auch die KI zu vermeiden.
:::* Wenn Du meine [https://de.wiktionary.org/w/index.php?limit=168&amp;title=Spezial%3ABeiträge&amp;contribs=user&amp;target=Peter+Gröbner&amp;namespace=0&amp;offset=202610191100 letzten Bearbeitungen im Eintragsnamensraum] ansiehst, siehst Du, dass ich aktuell auf einer anderen Baustelle tätig bin, auch da ich hoffe, dass die Übersetzungen in Drittsprachen bald abgeschafft werden und sich damit die sdÜ-Frage erübrigt.
:::[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:23, 19. Okt. 2026 (MESZ)</text>
      <sha1>d8ew82blqztwymmdzpivpl2xdoscxqw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804670</id>
      <parentid>10804660</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T10:28:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Sommerzeit vergessen</comment>
      <origin>10804670</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2814" sha1="j37apefsl8s5uuzx43a0zrs1g2kr5wr" xml:space="preserve">== Fehlerhafte Glosse ==
[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter Gröbner]]: Bei dieser´Art der Glossenbildung könntest du ja gleich auf die Bedeutung 1 verweisen, weil du einen Informationsverlust produzierst, der gemäß [[Wiktionary:Meinungsbild/Archiv_2024#Angabe_von_Glossen_in_Übersetzungstabellen|Meinungsbild Punkt B.1]] verstößt. Wenn du schon auf einem Rachfeldzug unterwegs bist, dann mache es regelkonform. -- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:28, 18. Okt. 2026 (MESZ)

:Ich nehme an, dass überflüssige t war der Autoergänzung geschuldet. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:40, 19. Okt. 2026 (MESZ)
::@[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter Gröbner]]: Der Verschreiber war nicht der Grund für mein Statement, sondern die nicht zulässige Weglassung des zweiten Begriffs mit leicht unterschiedlicher Bedeutung in der Glosse. Ich habe übrigens die Diktion in [[Hilfe:Glosse_(Ü-Tabelle)#Besonderheit_in_fremdsprachigen_Einträgen]] auf eine Empfehlung abgeändert und diese Empfehlung begründet. Wenn du auf eine derartige Konstellation triffst, kannst du auch eine eigene Diktion verwenden, die auf den deutschen Übersetzungsabschnitt verweist. Was mich in der Vergangenheit geärgert hat, dass du meine, auch für einfache Gemüter, verständliche Diktion in der Vorlage unter dem Vorwand der Unverständlichkeit in Oberlehrermanier abzuändern versucht hast. Solltest du den Begriff tatsächlich für problematisch empfinden, rate ich dir eine Google-Abrage mit &lt;code&gt;&quot;deutscher Übersetzungsabschnitt&quot;&lt;/code&gt;. Darin wird im KI-Abschnitt meine Verwendung als korrekt beschrieben. Meine Empfehlung: wende dich anderen Baustellen im deutschen Wiktionary zu; es gibt genug davon. -- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:30, 19. Okt. 2026 (MESZ)
:::* @[[Benutzer:Wamito|Wamito]]: Wenn es eine auch nur leicht unterschiedliche Bedeutung ist, sollte sie eine neue Bedeutungsnummer erhalten.
:::* Nach meinem Verständnis dienen die Glossen der Unterscheidung der Bedeutungen. Wenn es derzeit nur eine gibt, …
:::* Ich hatte als Lehrer in Österreich und in Deutschland viele Titel. Oberlehrer war nicht darunter. 🤭
:::* Ich versuche sowohl Google als auch die KI zu vermeiden.
:::* Wenn Du meine [https://de.wiktionary.org/w/index.php?limit=168&amp;title=Spezial%3ABeiträge&amp;contribs=user&amp;target=Peter+Gröbner&amp;namespace=0&amp;offset=20261019100000 letzten Bearbeitungen im Eintragsnamensraum] ansiehst, siehst Du, dass ich aktuell auf einer anderen Baustelle tätig bin, auch da ich hoffe, dass die Übersetzungen in Drittsprachen bald abgeschafft werden und sich damit die sdÜ-Frage erübrigt.
:::[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:23, 19. Okt. 2026 (MESZ)</text>
      <sha1>j37apefsl8s5uuzx43a0zrs1g2kr5wr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804689</id>
      <parentid>10804670</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T11:01:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zeitkanne</username>
        <id>255139</id>
      </contributor>
      <comment>/* Fehlerhafte Glosse */ Antwort</comment>
      <origin>10804689</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3789" sha1="awn66hv2girr9skze8xiivgyx46gdh4" xml:space="preserve">== Fehlerhafte Glosse ==
[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter Gröbner]]: Bei dieser´Art der Glossenbildung könntest du ja gleich auf die Bedeutung 1 verweisen, weil du einen Informationsverlust produzierst, der gemäß [[Wiktionary:Meinungsbild/Archiv_2024#Angabe_von_Glossen_in_Übersetzungstabellen|Meinungsbild Punkt B.1]] verstößt. Wenn du schon auf einem Rachfeldzug unterwegs bist, dann mache es regelkonform. -- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:28, 18. Okt. 2026 (MESZ)

:Ich nehme an, dass überflüssige t war der Autoergänzung geschuldet. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:40, 19. Okt. 2026 (MESZ)
::@[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter Gröbner]]: Der Verschreiber war nicht der Grund für mein Statement, sondern die nicht zulässige Weglassung des zweiten Begriffs mit leicht unterschiedlicher Bedeutung in der Glosse. Ich habe übrigens die Diktion in [[Hilfe:Glosse_(Ü-Tabelle)#Besonderheit_in_fremdsprachigen_Einträgen]] auf eine Empfehlung abgeändert und diese Empfehlung begründet. Wenn du auf eine derartige Konstellation triffst, kannst du auch eine eigene Diktion verwenden, die auf den deutschen Übersetzungsabschnitt verweist. Was mich in der Vergangenheit geärgert hat, dass du meine, auch für einfache Gemüter, verständliche Diktion in der Vorlage unter dem Vorwand der Unverständlichkeit in Oberlehrermanier abzuändern versucht hast. Solltest du den Begriff tatsächlich für problematisch empfinden, rate ich dir eine Google-Abrage mit &lt;code&gt;&quot;deutscher Übersetzungsabschnitt&quot;&lt;/code&gt;. Darin wird im KI-Abschnitt meine Verwendung als korrekt beschrieben. Meine Empfehlung: wende dich anderen Baustellen im deutschen Wiktionary zu; es gibt genug davon. -- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:30, 19. Okt. 2026 (MESZ)
:::* @[[Benutzer:Wamito|Wamito]]: Wenn es eine auch nur leicht unterschiedliche Bedeutung ist, sollte sie eine neue Bedeutungsnummer erhalten.
:::* Nach meinem Verständnis dienen die Glossen der Unterscheidung der Bedeutungen. Wenn es derzeit nur eine gibt, …
:::* Ich hatte als Lehrer in Österreich und in Deutschland viele Titel. Oberlehrer war nicht darunter. 🤭
:::* Ich versuche sowohl Google als auch die KI zu vermeiden.
:::* Wenn Du meine [https://de.wiktionary.org/w/index.php?limit=168&amp;title=Spezial%3ABeiträge&amp;contribs=user&amp;target=Peter+Gröbner&amp;namespace=0&amp;offset=20261019100000 letzten Bearbeitungen im Eintragsnamensraum] ansiehst, siehst Du, dass ich aktuell auf einer anderen Baustelle tätig bin, auch da ich hoffe, dass die Übersetzungen in Drittsprachen bald abgeschafft werden und sich damit die sdÜ-Frage erübrigt.
:::[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:23, 19. Okt. 2026 (MESZ)
::::Hier zeigt sich einmal mehr in bemerkenswerter Deutlichkeit eine mangelnde Bereitschaft zur konstruktiven Auseinandersetzung mit Kritik. Besonders augenfällig wird dies mit dem Umgang mit dem Begriff des „Oberlehrers“. Anstatt sich inhaltlich mit den vorgebrachten Einwänden auseinanderzusetzen, wird, wie immer, ausgewichen oder gar unbeantwortet gelassen. Wie soll man '''so''' mit dir kooperativ auf Augenhöhe zusammenarbeiten? Mir fällt das jedenfalls schwer. Nur weil du augenscheinlich Lehrer warst, heißt das nicht, dass du immer im Recht bist und alle nach deiner Pfeife tanzen müssen. Insbesondere bei Themen, für die andere Regelungen gelten, die einst von der Mehrheit gegen deinen Wünschen beschlossen wurden. Deine Ablenkungsversuche, auch auf die Fehlbarkeiten meinerseits, sind einfach nur von geringer argumentativer Substanz. -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] &lt;small&gt;([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:01, 19. Okt. 2026 (MESZ)</text>
      <sha1>awn66hv2girr9skze8xiivgyx46gdh4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804698</id>
      <parentid>10804689</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T11:52:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <comment>/* Fehlerhafte Glosse */ Antwort</comment>
      <origin>10804698</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4237" sha1="dtokb8k0ta9m795tqgp20e2ygkoivmk" xml:space="preserve">== Fehlerhafte Glosse ==
[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter Gröbner]]: Bei dieser´Art der Glossenbildung könntest du ja gleich auf die Bedeutung 1 verweisen, weil du einen Informationsverlust produzierst, der gemäß [[Wiktionary:Meinungsbild/Archiv_2024#Angabe_von_Glossen_in_Übersetzungstabellen|Meinungsbild Punkt B.1]] verstößt. Wenn du schon auf einem Rachfeldzug unterwegs bist, dann mache es regelkonform. -- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:28, 18. Okt. 2026 (MESZ)

:Ich nehme an, dass überflüssige t war der Autoergänzung geschuldet. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:40, 19. Okt. 2026 (MESZ)
::@[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter Gröbner]]: Der Verschreiber war nicht der Grund für mein Statement, sondern die nicht zulässige Weglassung des zweiten Begriffs mit leicht unterschiedlicher Bedeutung in der Glosse. Ich habe übrigens die Diktion in [[Hilfe:Glosse_(Ü-Tabelle)#Besonderheit_in_fremdsprachigen_Einträgen]] auf eine Empfehlung abgeändert und diese Empfehlung begründet. Wenn du auf eine derartige Konstellation triffst, kannst du auch eine eigene Diktion verwenden, die auf den deutschen Übersetzungsabschnitt verweist. Was mich in der Vergangenheit geärgert hat, dass du meine, auch für einfache Gemüter, verständliche Diktion in der Vorlage unter dem Vorwand der Unverständlichkeit in Oberlehrermanier abzuändern versucht hast. Solltest du den Begriff tatsächlich für problematisch empfinden, rate ich dir eine Google-Abrage mit &lt;code&gt;&quot;deutscher Übersetzungsabschnitt&quot;&lt;/code&gt;. Darin wird im KI-Abschnitt meine Verwendung als korrekt beschrieben. Meine Empfehlung: wende dich anderen Baustellen im deutschen Wiktionary zu; es gibt genug davon. -- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:30, 19. Okt. 2026 (MESZ)
:::* @[[Benutzer:Wamito|Wamito]]: Wenn es eine auch nur leicht unterschiedliche Bedeutung ist, sollte sie eine neue Bedeutungsnummer erhalten.
:::* Nach meinem Verständnis dienen die Glossen der Unterscheidung der Bedeutungen. Wenn es derzeit nur eine gibt, …
:::* Ich hatte als Lehrer in Österreich und in Deutschland viele Titel. Oberlehrer war nicht darunter. 🤭
:::* Ich versuche sowohl Google als auch die KI zu vermeiden.
:::* Wenn Du meine [https://de.wiktionary.org/w/index.php?limit=168&amp;title=Spezial%3ABeiträge&amp;contribs=user&amp;target=Peter+Gröbner&amp;namespace=0&amp;offset=20261019100000 letzten Bearbeitungen im Eintragsnamensraum] ansiehst, siehst Du, dass ich aktuell auf einer anderen Baustelle tätig bin, auch da ich hoffe, dass die Übersetzungen in Drittsprachen bald abgeschafft werden und sich damit die sdÜ-Frage erübrigt.
:::[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:23, 19. Okt. 2026 (MESZ)
::::Hier zeigt sich einmal mehr in bemerkenswerter Deutlichkeit eine mangelnde Bereitschaft zur konstruktiven Auseinandersetzung mit Kritik. Besonders augenfällig wird dies mit dem Umgang mit dem Begriff des „Oberlehrers“. Anstatt sich inhaltlich mit den vorgebrachten Einwänden auseinanderzusetzen, wird, wie immer, ausgewichen oder gar unbeantwortet gelassen. Wie soll man '''so''' mit dir kooperativ auf Augenhöhe zusammenarbeiten? Mir fällt das jedenfalls schwer. Nur weil du augenscheinlich Lehrer warst, heißt das nicht, dass du immer im Recht bist und alle nach deiner Pfeife tanzen müssen. Insbesondere bei Themen, für die andere Regelungen gelten, die einst von der Mehrheit gegen deinen Wünschen beschlossen wurden. Deine Ablenkungsversuche, auch auf die Fehlbarkeiten meinerseits, sind einfach nur von geringer argumentativer Substanz. -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] &lt;small&gt;([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:01, 19. Okt. 2026 (MESZ)
:::::* Gerade als ehemaliger Lehrer empfinde ich das Klischee des Oberlehrers abwertend.
:::::* Wo wurde der Parameter sdü/sdÜ mit Mehrheit beschlossen?
:::::* Ich glaube nicht, immer im Recht zu sein, gestehe aber selbiges Alexander auch nicht zu. Wenn er Änderungen ohne Absprache vornimmt, mache ich diese nicht ebenso rückgängig, sondern versuche mit ihm zu diskutieren.
:::::[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 13:52, 19. Okt. 2026 (MESZ)</text>
      <sha1>dtokb8k0ta9m795tqgp20e2ygkoivmk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Durnwalder</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532223</id>
    <revision>
      <id>10804347</id>
      <timestamp>2026-10-18T18:28:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>Neuanlage</comment>
      <origin>10804347</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1506" sha1="d99kxgweff77792j8i1v17d5lyisxfz" xml:space="preserve">== Durnwalder ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
|Bild=Luis Durnwalder 2012.jpg|hochkant|1|Luis ''Durnwalder'', Politiker (*1941)
}}

{{Worttrennung}}
:Durn·wal·der, {{Pl.1}} Durn·wal·ders, {{Pl.2}} Durn·wal·der

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[D.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Bekannte Namensträger}}
:{{w|Luis Durnwalder}}, {{w|Meinhard Durnwalder}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Durnwalder'' arbeitet als Fachkraft für Blinden- und Sehbehindertenrehabilitation.
:[1] Herr ''Durnwalder'' hat eine Einladung zum Vorstellungsgespräch erhalten.
:[1] Die ''Durnwalders'' fahren heute nach Bülach.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Durnwalder''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Durnwalder''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Durnwalder''; ''Durnwalder'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Durnwalder'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Durnwalder''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Durnwalder''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}</text>
      <sha1>d99kxgweff77792j8i1v17d5lyisxfz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Durnwalders</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532224</id>
    <revision>
      <id>10804348</id>
      <timestamp>2026-10-18T18:28:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804348</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="525" sha1="okzuz8q22kvpmem22q4ggol2pmphcfv" xml:space="preserve">== Durnwalders ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Durn·wal·ders

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Durnwalder]]'''
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Durnwalder]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Durnwalder]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Durnwalder]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Durnwalder]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Durnwalder}}</text>
      <sha1>okzuz8q22kvpmem22q4ggol2pmphcfv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ophthalmorrhexis</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532225</id>
    <revision>
      <id>10804350</id>
      <timestamp>2026-10-18T18:32:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <comment>+ n la</comment>
      <origin>10804350</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="785" sha1="jyoxxzptfcuzzkigdors0f375y1bz95" xml:space="preserve">== ophthalmorrhexis ({{Sprache|Latein}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} ===

{{Latein Substantiv Übersicht|ophthalmorrhexis|ophthalmorrhex|is|n=0}}

{{Worttrennung}}
:oph·thal·mo·rrhe·xis, {{Gen.}} oph·thal·mo·rrhe·xis

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Medizin}} Ophthalmorrhexis (Zerreißung des Augapfels)

:{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}}

{{Synonyme}}
:[1] [[ruptura bulbi oculi]]

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Ophthalmorrhexis (Zerreißung des Augapfels) |Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|Ophthalmorrhexis}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Lit-Meier: Medizinisches Wörterbuch Deutsch - Latein|A=1}}, Seite 215, Eintrag „Ophthalmorrhexis“, lateinisch wiedergegeben mit „ophthalmorrhexis“</text>
      <sha1>jyoxxzptfcuzzkigdors0f375y1bz95</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Döbeli</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532226</id>
    <revision>
      <id>10804351</id>
      <timestamp>2026-10-18T18:32:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>Neuanlage</comment>
      <origin>10804351</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1397" sha1="0de4beeyooeechgg0oh25q6w48usvbv" xml:space="preserve">== Döbeli ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
}}

{{Worttrennung}}
:Dö·be·li, {{Pl.}} Dö·be·lis

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdøːbəli}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[D.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Bekannte Namensträger}}
:{{w|Beat Döbeli Honegger}}, {{w|Marie Döbeli}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Döbeli'' arbeitet als Fachkraft für Blinden- und Sehbehindertenrehabilitation.
:[1] Herr ''Döbeli'' hat eine Einladung zum Vorstellungsgespräch erhalten.
:[1] Die ''Döbelis'' fahren heute nach Bülach.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Döbeli''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Döbeli''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Döbeli''; ''Döbeli'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Döbeli'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Döbeli''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Döbeli''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[*] {{Wikipedia-Suche}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}</text>
      <sha1>0de4beeyooeechgg0oh25q6w48usvbv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Döbelis</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532227</id>
    <revision>
      <id>10804352</id>
      <timestamp>2026-10-18T18:32:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804352</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="514" sha1="69gbv2g1qbcskb6uvmcsx3j6d5oiftb" xml:space="preserve">== Döbelis ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Dö·be·lis

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdøːbəlis}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Döbeli]]'''
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Döbeli]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Döbeli]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Döbeli]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Döbeli]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Döbeli}}</text>
      <sha1>69gbv2g1qbcskb6uvmcsx3j6d5oiftb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dürwald</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532228</id>
    <revision>
      <id>10804353</id>
      <timestamp>2026-10-18T18:34:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>Neuanlage</comment>
      <origin>10804353</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1418" sha1="9353z2psj1u47m5lmf65xrxv0h2j8it" xml:space="preserve">== Dürwald ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:[[Dürrwald]]

{{Worttrennung}}
:Dür·wald, {{Pl.}} Dür·walds

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[D.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Bekannte Namensträger}}
:{{w|Wolfgang Dürwald}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Dürwald'' arbeitet als Fachkraft für Blinden- und Sehbehindertenrehabilitation.
:[1] Herr ''Dürwald'' hat eine Einladung zum Vorstellungsgespräch erhalten.
:[1] Die ''Dürwalds'' fahren heute nach Bülach.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Dürwald''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Dürwald''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Dürwald''; ''Dürwald'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Dürwald'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Dürwald''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Dürwald''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Wikipedia-Suche}}
:[1] {{Ref-Nachname}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}</text>
      <sha1>9353z2psj1u47m5lmf65xrxv0h2j8it</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dürwalds</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532229</id>
    <revision>
      <id>10804354</id>
      <timestamp>2026-10-18T18:34:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804354</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="507" sha1="11pxjdh980fb6s8de8pqv0aps4ijr8s" xml:space="preserve">== Dürwalds ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Dür·walds

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Dürwald]]'''
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Dürwald]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Dürwald]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Dürwald]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Dürwald]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Dürwald}}</text>
      <sha1>11pxjdh980fb6s8de8pqv0aps4ijr8s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ophthalmorhinostomatohygrosis</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532230</id>
    <revision>
      <id>10804355</id>
      <timestamp>2026-10-18T18:38:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <comment>+ n la</comment>
      <origin>10804355</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="972" sha1="kjswafwd5ndfau93ya941vw21yfs7dg" xml:space="preserve">== ophthalmorhinostomatohygrosis ({{Sprache|Latein}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} ===

{{Latein Substantiv Übersicht|ophthalmorhinostomatohygrosis|ophthalmorhinostomatohygros|is|n=0}}

{{Worttrennung}}
:oph·thal·mo·rhi·no·sto·ma·to·hy·gro·sis, {{Gen.}}  oph·thal·mo·rhi·no·sto·ma·to·hy·gro·sis

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Medizin}}  Ophthalmorhinostomatohygrose (anhaltende Hypersekretion der Tränen-, Nasen- und Speicheldrüsen mit zervikaler Spondylarthris)

:{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}}

{{Synonyme}}
:[1] [[ruptura bulbi oculi]]

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Ophthalmorrhexis (Zerreißung des Augapfels) |Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|Ophthalmorrhexis}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Lit-Meier: Medizinisches Wörterbuch Deutsch - Latein|A=1}}, Seite 215, Eintrag „Ophthalmorrhexis“, lateinisch wiedergegeben mit „ophthalmorhinostomatohygrosis“</text>
      <sha1>kjswafwd5ndfau93ya941vw21yfs7dg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804356</id>
      <parentid>10804355</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T18:39:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <origin>10804356</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="992" sha1="flngo4p164euy9zsf6n9msh0fy2g4hm" xml:space="preserve">== ophthalmorhinostomatohygrosis ({{Sprache|Latein}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} ===

{{Latein Substantiv Übersicht|ophthalmorhinostomatohygrosis|ophthalmorhinostomatohygros|is|n=0}}

{{Worttrennung}}
:oph·thal·mo·rhi·no·sto·ma·to·hy·gro·sis, {{Gen.}}  oph·thal·mo·rhi·no·sto·ma·to·hy·gro·sis

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Medizin}} Ophthalmorhinostomatohygrose (anhaltende Hypersekretion der Tränen-, Nasen- und Speicheldrüsen mit zervikaler Spondylarthris)

:{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}}

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=anhaltende Hypersekretion der Tränen-, Nasen- und Speicheldrüsen mit zervikaler Spondylarthris |Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|Ophthalmorhinostomatohygrose}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Lit-Meier: Medizinisches Wörterbuch Deutsch - Latein|A=1}}, Seite 215, Eintrag „Ophthalmorrhexis“, lateinisch wiedergegeben mit „ophthalmorhinostomatohygrosis“</text>
      <sha1>flngo4p164euy9zsf6n9msh0fy2g4hm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dorfmann</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532231</id>
    <revision>
      <id>10804357</id>
      <timestamp>2026-10-18T18:39:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>Neuanlage</comment>
      <origin>10804357</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1675" sha1="hib4rqdjpxbxajt0cq10bn2bq43vagh" xml:space="preserve">== Dorfmann ({{Sprache|Deutsch}}) ==
{{Wortart fehlt|Substantiv|anm={{Ref-Grimm|D03581|Dorfmann}}}}
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
|Bild=Herbert Dorfmann MEP (2024).jpg|hochkant|1|Herbert ''Dorfmann'', Agronom und Politiker (*1969)
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:[[Dorffmann]], [[Dorfman]]

{{Worttrennung}}
:Dorf·mann, {{Pl.}} Dorf·manns

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdɔʁfˌman}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[D.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Bekannte Namensträger}}
:{{w|Andreas Dorfmann}}, {{w|Bettina Dorfmann}}, {{w|Herbert Dorfmann}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Dorfmann'' arbeitet als Fachkraft für Blinden- und Sehbehindertenrehabilitation.
:[1] Herr ''Dorfmann'' hat eine Einladung zum Vorstellungsgespräch erhalten.
:[1] Die ''Dorfmanns'' fahren heute nach Bülach.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Dorfmann''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Dorfmann''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Dorfmann''; ''Dorfmann'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Dorfmann'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Dorfmann''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Dorfmann''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DFD|id=55500}}
:[1] {{Ref-Nachname}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}</text>
      <sha1>hib4rqdjpxbxajt0cq10bn2bq43vagh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dorfmanns</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532232</id>
    <revision>
      <id>10804358</id>
      <timestamp>2026-10-18T18:39:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804358</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="521" sha1="239944xaz2rqftvn8skaukowh3f0ges" xml:space="preserve">== Dorfmanns ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Dorf·manns

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdɔʁfˌmans}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Dorfmann]]'''
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Dorfmann]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Dorfmann]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Dorfmann]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Dorfmann]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Dorfmann}}</text>
      <sha1>239944xaz2rqftvn8skaukowh3f0ges</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ophthalmomycosis</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532233</id>
    <revision>
      <id>10804359</id>
      <timestamp>2026-10-18T18:44:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <comment>+ n la</comment>
      <origin>10804359</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="726" sha1="1us467pa3je84cn3ejs1ppgruj8cgez" xml:space="preserve">== ophthalmomycosis ({{Sprache|Latein}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} ===

{{Latein Substantiv Übersicht|ophthalmomycosis|ophthalmomycos|f|n=0}}

{{Worttrennung}}
:oph·thal·mo·my·co·sis, {{Gen.}} oph·thal·mo·my·co·sis

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Medizin}} Ophthalmomykose (Augeninfektion durch Pilze)

:{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}}

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G= Augeninfektion durch Pilze |Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|Ophthalmomykose}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Lit-Meier: Medizinisches Wörterbuch Deutsch - Latein|A=1}}, Seite 215, Eintrag „Ophthalmomykose“, lateinisch wiedergegeben mit „ophthalmomycosis“</text>
      <sha1>1us467pa3je84cn3ejs1ppgruj8cgez</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804362</id>
      <parentid>10804359</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T18:46:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <origin>10804362</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="727" sha1="g7jw9s1wabw3s35iv2k614t4fbp2o3q" xml:space="preserve">== ophthalmomycosis ({{Sprache|Latein}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} ===

{{Latein Substantiv Übersicht|ophthalmomycosis|ophthalmomycos|is|n=0}}

{{Worttrennung}}
:oph·thal·mo·my·co·sis, {{Gen.}} oph·thal·mo·my·co·sis

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Medizin}} Ophthalmomykose (Augeninfektion durch Pilze)

:{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}}

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G= Augeninfektion durch Pilze |Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|Ophthalmomykose}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Lit-Meier: Medizinisches Wörterbuch Deutsch - Latein|A=1}}, Seite 215, Eintrag „Ophthalmomykose“, lateinisch wiedergegeben mit „ophthalmomycosis“</text>
      <sha1>g7jw9s1wabw3s35iv2k614t4fbp2o3q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dietl</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532234</id>
    <revision>
      <id>10804360</id>
      <timestamp>2026-10-18T18:44:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>Neuanlage</comment>
      <origin>10804360</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1642" sha1="9li2fk9wot7sedl1xg6e7rtrknpy22w" xml:space="preserve">== Dietl ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
|Bild 1=Verteilung Nachname Dietl DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Dietl'' in D
|Bild 2=YokoTobi Dietl.jpg|mini|1|Toni ''Dietl'' (rechts), Karateka und Sachbuchautor (*1961)
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:[[Dietel]], [[Ditel]], [[Ditl]]

{{Worttrennung}}
:Dietl, {{Pl.}} Dietls

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdiːtl̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[D.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Bekannte Namensträger}}
:{{w|Harald Dietl}}, {{w|Helmut Dietl}}, {{w|Toni Dietl}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Dietl'' arbeitet als Fachkraft für Blinden- und Sehbehindertenrehabilitation.
:[1] Herr ''Dietl'' hat eine Einladung zum Vorstellungsgespräch erhalten.
:[1] Die ''Dietls'' fahren heute nach Bülach.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Dietl''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Dietl''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Dietl''; ''Dietl'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Dietl'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Dietl''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Dietl''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DFD|id=1522}}
:[1] {{Ref-Nachname}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}</text>
      <sha1>9li2fk9wot7sedl1xg6e7rtrknpy22w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dietls</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532235</id>
    <revision>
      <id>10804361</id>
      <timestamp>2026-10-18T18:44:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804361</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="492" sha1="ndl7tojmyx54s3cpdc28xw92k79a9pf" xml:space="preserve">== Dietls ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Dietls

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdiːtl̩s}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Dietl]]'''
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Dietl]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Dietl]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Dietl]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Dietl]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Dietl}}</text>
      <sha1>ndl7tojmyx54s3cpdc28xw92k79a9pf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dalsass</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532236</id>
    <revision>
      <id>10804363</id>
      <timestamp>2026-10-18T18:47:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>Neuanlage</comment>
      <origin>10804363</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1471" sha1="gxqwpcqqq9bbmoaf1xuyzphq8vr3t4w" xml:space="preserve">== Dalsass ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
|Bild=1657532145638 NPC0122 Joachim DALSASS 001 MOBILE.jpg|mini|1|Joachim ''Dalsass'', Politiker (1926–2005)
}}

{{Worttrennung}}
:Dal·sass, {{Pl.1}} Dal·sass, {{Pl.2}} Dal·sas·sens

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[D.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Bekannte Namensträger}}
:{{w|Joachim Dalsass}}, {{w|Martin Dalsass}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Dalsass'' arbeitet als Fachkraft für Blinden- und Sehbehindertenrehabilitation.
:[1] Herr ''Dalsass'' hat eine Einladung zum Vorstellungsgespräch erhalten.
:[1] Die ''Dalsassens'' fahren heute nach Bülach.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Dalsass''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Dalsass''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Dalsass''; ''Dalsass'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Dalsass'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Dalsass''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Dalsass''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-Nachname}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}</text>
      <sha1>gxqwpcqqq9bbmoaf1xuyzphq8vr3t4w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dalsass’</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532237</id>
    <revision>
      <id>10804364</id>
      <timestamp>2026-10-18T18:47:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804364</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="301" sha1="iqehu3xks9exng6e6zusmorcnz6dvmh" xml:space="preserve">== Dalsass’ ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Dal·sass’

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Dalsass]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Dalsass}}</text>
      <sha1>iqehu3xks9exng6e6zusmorcnz6dvmh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dalsassens</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532238</id>
    <revision>
      <id>10804365</id>
      <timestamp>2026-10-18T18:47:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804365</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="453" sha1="ksf7baylqta7geqjmtx83elchyhnd81" xml:space="preserve">== Dalsassens ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Dal·sas·sens

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Dalsass]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Dalsass]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Dalsass]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Dalsass]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Dalsass}}</text>
      <sha1>ksf7baylqta7geqjmtx83elchyhnd81</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ophthalmomyiasis</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532239</id>
    <revision>
      <id>10804366</id>
      <timestamp>2026-10-18T18:49:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <comment>+ n la</comment>
      <origin>10804366</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="865" sha1="r1l7iqccry5a6qvi9bzdt9o6ew9n6ik" xml:space="preserve">{{In Arbeit|--[[Benutzer:Wamito|Wamito]] &lt;small&gt;([[User talk:Wamito|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:49, 18. Okt. 2026 (MESZ)}}
== ophthalmomyiasis ({{Sprache|Latein}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} ===

{{Latein Substantiv Übersicht|ophthalmomyiasis|ophthalmomyias|is|n=0}}

{{Worttrennung}}
:oph·thal·mo·my·a·sis, {{Gen.}} oph·thal·mo·my·a·sis

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Medizin}} Ophthalmomyiasis (Augeninfektion durch Fliegenlarven)


:{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}}

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G= Augeninfektion durch Fliegenlarven |Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|Ophthalmomyiasis}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Lit-Meier: Medizinisches Wörterbuch Deutsch - Latein|A=1}}, Seite 215, Eintrag „Ophthalmomyiasis“, lateinisch wiedergegeben mit „ophthalmomyiasis“</text>
      <sha1>r1l7iqccry5a6qvi9bzdt9o6ew9n6ik</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804367</id>
      <parentid>10804366</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T18:49:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <origin>10804367</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="745" sha1="gy1de5h3s8t8nf16g5wacwt3wejgf3v" xml:space="preserve">== ophthalmomyiasis ({{Sprache|Latein}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} ===

{{Latein Substantiv Übersicht|ophthalmomyiasis|ophthalmomyias|is|n=0}}

{{Worttrennung}}
:oph·thal·mo·my·a·sis, {{Gen.}} oph·thal·mo·my·a·sis

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Medizin}} Ophthalmomyiasis (Augeninfektion durch Fliegenlarven)


:{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}}

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G= Augeninfektion durch Fliegenlarven |Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|Ophthalmomyiasis}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Lit-Meier: Medizinisches Wörterbuch Deutsch - Latein|A=1}}, Seite 215, Eintrag „Ophthalmomyiasis“, lateinisch wiedergegeben mit „ophthalmomyiasis“</text>
      <sha1>gy1de5h3s8t8nf16g5wacwt3wejgf3v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804368</id>
      <parentid>10804367</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T18:50:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <origin>10804368</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="747" sha1="ejmh6wwrblx57edtkavzbiplbrx7ytw" xml:space="preserve">== ophthalmomyiasis ({{Sprache|Latein}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} ===

{{Latein Substantiv Übersicht|ophthalmomyiasis|ophthalmomyias|is|n=0}}

{{Worttrennung}}
:oph·thal·mo·my·ia·sis, {{Gen.}} oph·thal·mo·my·ia·sis

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Medizin}} Ophthalmomyiasis (Augeninfektion durch Fliegenlarven)


:{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}}

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G= Augeninfektion durch Fliegenlarven |Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|Ophthalmomyiasis}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Lit-Meier: Medizinisches Wörterbuch Deutsch - Latein|A=1}}, Seite 215, Eintrag „Ophthalmomyiasis“, lateinisch wiedergegeben mit „ophthalmomyiasis“</text>
      <sha1>ejmh6wwrblx57edtkavzbiplbrx7ytw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ophthalmotropa</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532240</id>
    <revision>
      <id>10804369</id>
      <timestamp>2026-10-18T18:53:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <comment>+ n la</comment>
      <origin>10804369</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="674" sha1="il4osl9ooslyzzvvhqfj4vb0ahduep5" xml:space="preserve">== ophthalmotropa ({{Sprache|Latein}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} ===

{{Worttrennung}}
:ophthalmotropa Wör·terx

{{Grammatische Merkmale}}
* Nominativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[ophthalmotropus]]'''
* Vokativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[ophthalmotropus]]'''
* ('''ophthalmotropā''') Ablativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[ophthalmotropus]]'''
* Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[ophthalmotropus]]'''
* Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[ophthalmotropus]]'''
* Vokativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[ophthalmotropus]]'''

{{Grundformverweis Dekl|ophthalmotropus|Abschnitt=ophthalmotropus (Latein)|spr=la}}</text>
      <sha1>il4osl9ooslyzzvvhqfj4vb0ahduep5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804370</id>
      <parentid>10804369</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T18:53:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <origin>10804370</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="671" sha1="rbf55i71483hkiy4lu4lxp1sv1qeq9d" xml:space="preserve">== ophthalmotropa ({{Sprache|Latein}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} ===

{{Worttrennung}}
:oph·thal·mo·tro·pa

{{Grammatische Merkmale}}
* Nominativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[ophthalmotropus]]'''
* Vokativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[ophthalmotropus]]'''
* ('''ophthalmotropā''') Ablativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[ophthalmotropus]]'''
* Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[ophthalmotropus]]'''
* Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[ophthalmotropus]]'''
* Vokativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[ophthalmotropus]]'''

{{Grundformverweis Dekl|ophthalmotropus|Abschnitt=ophthalmotropus (Latein)|spr=la}}</text>
      <sha1>rbf55i71483hkiy4lu4lxp1sv1qeq9d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ophthalmotropum</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532241</id>
    <revision>
      <id>10804371</id>
      <timestamp>2026-10-18T18:53:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <comment>+ n la</comment>
      <origin>10804371</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="460" sha1="okhz4d474fe3rkbweogfavhewa02hjj" xml:space="preserve">== ophthalmotropum ({{Sprache|Latein}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} ===

{{Worttrennung}}
:ophthalmotropum Wör·terx

{{Grammatische Merkmale}}
* Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[ophthalmotropus]]'''
* Akkusativ Singular Maskulinum/Neutrum des Adjektivs '''[[ophthalmotropus]]'''
* Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[ophthalmotropus]]'''

{{Grundformverweis Dekl|ophthalmotropus|Abschnitt=ophthalmotropus (Latein)|spr=la}}</text>
      <sha1>okhz4d474fe3rkbweogfavhewa02hjj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804372</id>
      <parentid>10804371</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T18:54:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <origin>10804372</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="457" sha1="o5eh561dvfgqya70amihu9ronpuou9f" xml:space="preserve">== ophthalmotropum ({{Sprache|Latein}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} ===

{{Worttrennung}}
:oph·thal·mo·tro·pum

{{Grammatische Merkmale}}
* Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[ophthalmotropus]]'''
* Akkusativ Singular Maskulinum/Neutrum des Adjektivs '''[[ophthalmotropus]]'''
* Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[ophthalmotropus]]'''

{{Grundformverweis Dekl|ophthalmotropus|Abschnitt=ophthalmotropus (Latein)|spr=la}}</text>
      <sha1>o5eh561dvfgqya70amihu9ronpuou9f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dongus</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532242</id>
    <revision>
      <id>10804373</id>
      <timestamp>2026-10-18T18:54:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>Neuanlage</comment>
      <origin>10804373</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1575" sha1="s496e5eudrais77q39ic8s01h6ndvw7" xml:space="preserve">== Dongus ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
|Bild=Gerhard Dongus 2017.jpg|hochkant|1|Gerhard ''Dongus'', Schauspieler, Sprecher und Moderator (*1937)
}}

{{Worttrennung}}
:Don·gus, {{Pl.1}} Don·gus, {{Pl.2}} Don·gu·sens

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[D.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Namensvarianten}}
:[1] [[Donius]]

{{Bekannte Namensträger}}
:{{w|Fabienne Dongus}}, {{w|Gerhard Dongus}}, {{w|Tamar Dongus}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Dongus'' arbeitet als Fachkraft für Blinden- und Sehbehindertenrehabilitation.
:[1] Herr ''Dongus'' hat eine Einladung zum Vorstellungsgespräch erhalten.
:[1] Die ''Dongusens'' fahren heute nach Bülach.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Dongus''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Dongus''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Dongus''; ''Dongus'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Dongus'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Dongus''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Dongus''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DFD|id=32724}}
:[1] {{Ref-Nachname}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}</text>
      <sha1>s496e5eudrais77q39ic8s01h6ndvw7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dongus’</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532243</id>
    <revision>
      <id>10804374</id>
      <timestamp>2026-10-18T18:54:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804374</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="297" sha1="8slrrwccj66rut0td9eh9gcmmgrevxm" xml:space="preserve">== Dongus’ ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Don·gus’

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Dongus]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Dongus}}</text>
      <sha1>8slrrwccj66rut0td9eh9gcmmgrevxm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dongusens</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532244</id>
    <revision>
      <id>10804375</id>
      <timestamp>2026-10-18T18:54:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804375</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="446" sha1="kkax0fauka3psfdeboaey80wzovhblo" xml:space="preserve">== Dongusens ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Don·gu·sens

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Dongus]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Dongus]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Dongus]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Dongus]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Dongus}}</text>
      <sha1>kkax0fauka3psfdeboaey80wzovhblo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Duregger</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532245</id>
    <revision>
      <id>10804376</id>
      <timestamp>2026-10-18T19:01:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>Neuanlage</comment>
      <origin>10804376</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1412" sha1="0w45nu3ztem2xu33bl7voi1a6zo151j" xml:space="preserve">== Duregger ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
}}

{{Worttrennung}}
:Du·reg·ger, {{Pl.1}} Du·reg·gers, {{Pl.2}} Du·reg·ger

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈduːʁɛɡɐ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[D.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Bekannte Namensträger}}
:{{w|Werner Duregger}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Duregger'' arbeitet als Fachkraft für Blinden- und Sehbehindertenrehabilitation.
:[1] Herr ''Duregger'' hat eine Einladung zum Vorstellungsgespräch erhalten.
:[1] Die ''Dureggers'' fahren heute nach Bülach.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Duregger''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Duregger''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Duregger''; ''Duregger'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Duregger'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Duregger''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Duregger''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Wikipedia-Suche}}
:[1] {{Ref-Nachname}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}</text>
      <sha1>0w45nu3ztem2xu33bl7voi1a6zo151j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dureggers</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532246</id>
    <revision>
      <id>10804377</id>
      <timestamp>2026-10-18T19:01:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804377</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="524" sha1="l0if2j0v317o7gnlne5xpy9jnyzbyxz" xml:space="preserve">== Dureggers ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Du·reg·gers

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈduːʁɛɡɐs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Duregger]]'''
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Duregger]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Duregger]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Duregger]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Duregger]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Duregger}}</text>
      <sha1>l0if2j0v317o7gnlne5xpy9jnyzbyxz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dölle</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532247</id>
    <revision>
      <id>10804382</id>
      <timestamp>2026-10-18T19:42:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>Neuanlage</comment>
      <origin>10804382</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1577" sha1="kq69q1szuxg85gtsu77djq3q3n7do39" xml:space="preserve">== Dölle ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
|Bild=Robert Doelle c Joel Heyd - Presse-5.jpg|hochkant|1|Robert ''Dölle'', Schauspieler (*1971)
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:[[Doelle]]

{{Worttrennung}}
:Döl·le, {{Pl.1}} Döl·les, {{Pl.2}} Döl·le

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdœlə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[D.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Bekannte Namensträger}}
:{{w|Christine Dölle}}, {{w|Isabelle Axmann}}, {{w|Robert Dölle}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Dölle'' arbeitet als Fachkraft für Blinden- und Sehbehindertenrehabilitation.
:[1] Herr ''Dölle'' hat eine Einladung zum Vorstellungsgespräch erhalten.
:[1] Die ''Dölles'' fahren heute nach Bülach.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Dölle''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Dölle''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Dölle''; ''Dölle'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Dölle'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Dölle''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Dölle''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DFD|id=4703}}
:[1] {{Ref-Nachname}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}</text>
      <sha1>kq69q1szuxg85gtsu77djq3q3n7do39</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dölles</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532248</id>
    <revision>
      <id>10804383</id>
      <timestamp>2026-10-18T19:43:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804383</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="500" sha1="admuh6kg76iubbbwdj7mzkr85im56q2" xml:space="preserve">== Dölles ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Döl·les

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdœləs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Dölle]]'''
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Dölle]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Dölle]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Dölle]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Dölle]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Dölle}}</text>
      <sha1>admuh6kg76iubbbwdj7mzkr85im56q2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Doerfel</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532249</id>
    <revision>
      <id>10804384</id>
      <timestamp>2026-10-18T19:47:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>Neuanlage</comment>
      <origin>10804384</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1646" sha1="a9ndox3j4rwjrfk9w04cp0j3cwmw7lm" xml:space="preserve">== Doerfel ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
|Bild=Rudolf Doerfel - portrait photo (before 1906).png|hochkant|1|Rudolf ''Doerfel'', Ingenieur und Hochschullehrer (1855–1938)
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:[[Dörfel]], [[Dörffel]]/[[Doerffel]], [[Dörfl]]

{{Worttrennung}}
:Doer·fel, {{Pl.1}} Doer·fels, {{Pl.2}} Doer·fel

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdœʁfl̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[D.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Bekannte Namensträger}}
:{{w|Aldéric Doerfel}}, {{w|Rudolf Doerfel}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Doerfel'' arbeitet als Fachkraft für Blinden- und Sehbehindertenrehabilitation.
:[1] Herr ''Doerfel'' hat eine Einladung zum Vorstellungsgespräch erhalten.
:[1] Die ''Doerfels'' fahren heute nach Bülach.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Doerfel''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Doerfel''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Doerfel''; ''Doerfel'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Doerfel'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Doerfel''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Doerfel''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DFD|id=62392}}
:[1] {{Ref-Nachname}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}</text>
      <sha1>a9ndox3j4rwjrfk9w04cp0j3cwmw7lm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Doerfels</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532250</id>
    <revision>
      <id>10804385</id>
      <timestamp>2026-10-18T19:47:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804385</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="511" sha1="4oc7yxdya4a7u40shxb4h69bsx6vote" xml:space="preserve">== Doerfels ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Doer·fels

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdœʁfl̩s}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Doerfel]]'''
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Doerfel]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Doerfel]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Doerfel]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Doerfel]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Doerfel}}</text>
      <sha1>4oc7yxdya4a7u40shxb4h69bsx6vote</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cruchten</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532251</id>
    <revision>
      <id>10804386</id>
      <timestamp>2026-10-18T19:49:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>Neuanlage</comment>
      <origin>10804386</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1462" sha1="1z7ipfx2wk29lauw1zflrfw0b18j2xw" xml:space="preserve">== Cruchten ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:[[Kruchten]]

{{Worttrennung}}
:Cruch·ten, {{Pl.1}} Cruch·tens, {{Pl.2}} Cruch·ten

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkʁʊxtn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[C.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Bekannte Namensträger}}
:{{w|Anita Cruchten}}, {{w|Pol Cruchten}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Cruchten'' arbeitet als Fachkraft für Blinden- und Sehbehindertenrehabilitation.
:[1] Herr ''Cruchten'' hat eine Einladung zum Vorstellungsgespräch erhalten.
:[1] Die ''Cruchtens'' fahren heute nach Bülach.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Cruchten''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Cruchten''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Cruchten''; ''Cruchten'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Cruchten'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Cruchten''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Cruchten''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-Nachname}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}</text>
      <sha1>1z7ipfx2wk29lauw1zflrfw0b18j2xw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cruchtens</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532252</id>
    <revision>
      <id>10804387</id>
      <timestamp>2026-10-18T19:49:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804387</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="520" sha1="9kwwe06t79hzjbopqaxe3n3e2w6mlba" xml:space="preserve">== Cruchtens ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Cruch·tens

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkʁʊxtn̩s}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Cruchten]]'''
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Cruchten]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Cruchten]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Cruchten]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Cruchten]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Cruchten}}</text>
      <sha1>9kwwe06t79hzjbopqaxe3n3e2w6mlba</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Canaris</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532253</id>
    <revision>
      <id>10804388</id>
      <timestamp>2026-10-18T19:53:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>Neuanlage</comment>
      <origin>10804388</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1396" sha1="45apb5z85zo3cm5c8ujtbm2tz6zi70l" xml:space="preserve">== Canaris ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:[[Kanaris]]

{{Worttrennung}}
:Ca·na·ris, {{Pl.1}} Ca·na·ris, {{Pl.2}} Ca·na·ri·sens

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[C.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Bekannte Namensträger}}
:{{w|Claus-Wilhelm Canaris}}, {{w|Georg Canaris}}, {{w|Volker Canaris}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Canaris'' arbeitet als Motopädin.
:[1] Herr ''Canaris'' hat eine Einladung zur Hochzeit erhalten.
:[1] Die ''Canarisens'' fahren heute nach Leifers.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Canaris''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Canaris''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Canaris''; ''Canaris'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Canaris'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Canaris''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Canaris''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-Nachname}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}</text>
      <sha1>45apb5z85zo3cm5c8ujtbm2tz6zi70l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Canaris’</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532254</id>
    <revision>
      <id>10804389</id>
      <timestamp>2026-10-18T19:53:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804389</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="303" sha1="q1vry9znnic1w2poad729b534mtnual" xml:space="preserve">== Canaris’ ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Ca·na·ris’

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Canaris]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Canaris}}</text>
      <sha1>q1vry9znnic1w2poad729b534mtnual</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Canarisens</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532255</id>
    <revision>
      <id>10804390</id>
      <timestamp>2026-10-18T19:53:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804390</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="455" sha1="i3f4m7sz2bxjz15y68r9vijvxh9dgsw" xml:space="preserve">== Canarisens ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Ca·na·ri·sens

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Canaris]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Canaris]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Canaris]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Canaris]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Canaris}}</text>
      <sha1>i3f4m7sz2bxjz15y68r9vijvxh9dgsw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Clees</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532256</id>
    <revision>
      <id>10804391</id>
      <timestamp>2026-10-18T19:55:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>Neuanlage</comment>
      <origin>10804391</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1356" sha1="alf7zo26k14zo9azm2s9vydgz4abkpn" xml:space="preserve">== Clees ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:[[Klees]]

{{Worttrennung}}
:Clees, {{Pl.1}} Clees, {{Pl.2}} Clee·sens

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|kleːs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[C.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Bekannte Namensträger}}
:{{w|Arthur Clees}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Clees'' arbeitet als Motopädin.
:[1] Herr ''Clees'' hat eine Einladung zur Hochzeit erhalten.
:[1] Die ''Cleesens'' fahren heute nach Leifers.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Clees''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Clees''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Clees''; ''Clees'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Clees'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Clees''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Clees''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DFD|id=59838}}
:[1] {{Ref-Nachname}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}</text>
      <sha1>alf7zo26k14zo9azm2s9vydgz4abkpn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Clees’</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532257</id>
    <revision>
      <id>10804392</id>
      <timestamp>2026-10-18T19:56:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804392</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="297" sha1="7cv2xkzow6iyk2muswukvv6vl8nazkf" xml:space="preserve">== Clees’ ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Clees’

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|kleːs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Clees]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Clees}}</text>
      <sha1>7cv2xkzow6iyk2muswukvv6vl8nazkf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cleesens</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532258</id>
    <revision>
      <id>10804393</id>
      <timestamp>2026-10-18T19:56:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804393</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="449" sha1="f81eeauv623mb6mk0711ngpcdkvl9jm" xml:space="preserve">== Cleesens ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Clee·sens

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkleːzn̩s}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Clees]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Clees]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Clees]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Clees]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Clees}}</text>
      <sha1>f81eeauv623mb6mk0711ngpcdkvl9jm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Colling</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532259</id>
    <revision>
      <id>10804395</id>
      <timestamp>2026-10-18T19:59:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>Neuanlage</comment>
      <origin>10804395</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1271" sha1="rlvf6z110aoryabp7zi555suxo9lfzp" xml:space="preserve">== Colling ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:[[Kolling]]

{{Worttrennung}}
:Col·ling, {{Pl.}} Col·lings

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[C.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Colling'' arbeitet als Motopädin.
:[1] Herr ''Colling'' hat eine Einladung zur Hochzeit erhalten.
:[1] Die ''Collings'' fahren heute nach Leifers.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Colling''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Colling''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Colling''; ''Colling'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Colling'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Colling''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Colling''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DFD|id=16994}}
:[1] {{Ref-Nachname}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}</text>
      <sha1>rlvf6z110aoryabp7zi555suxo9lfzp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Collings</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532260</id>
    <revision>
      <id>10804396</id>
      <timestamp>2026-10-18T19:59:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804396</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="499" sha1="o6p1aqhmkdhzzi6lt5qkbb7cab1ek6r" xml:space="preserve">== Collings ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Col·lings

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Colling]]'''
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Colling]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Colling]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Colling]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Colling]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Colling}}</text>
      <sha1>o6p1aqhmkdhzzi6lt5qkbb7cab1ek6r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Biltgen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532261</id>
    <revision>
      <id>10804397</id>
      <timestamp>2026-10-18T20:02:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>Neuanlage</comment>
      <origin>10804397</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1402" sha1="hhvynzg3kcvr6ph28g3nqg21teq6wb4" xml:space="preserve">== Biltgen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
|Bild=Raoul Biltgen.jpg|hochkant|1|Raoul ''Biltgen'', Schauspieler und Schriftsteller (*1974)
}}

{{Worttrennung}}
:Bilt·gen, {{Pl.1}} Bilt·gens, {{Pl.2}} Bilt·gen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbɪltɡən}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[B.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Bekannte Namensträger}}
:{{w|François Biltgen}}, {{w|Raoul Biltgen}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Biltgen'' arbeitet als Motopädin.
:[1] Herr ''Biltgen'' hat eine Einladung zur Hochzeit erhalten.
:[1] Die ''Biltgens'' fahren heute nach Leifers.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Biltgen''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Biltgen''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Biltgen''; ''Biltgen'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Biltgen'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Biltgen''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Biltgen''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-Nachname}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}</text>
      <sha1>hhvynzg3kcvr6ph28g3nqg21teq6wb4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Biltgens</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532262</id>
    <revision>
      <id>10804398</id>
      <timestamp>2026-10-18T20:02:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804398</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="512" sha1="bev5gairur1q97qow0u003kwfjsp45d" xml:space="preserve">== Biltgens ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Bilt·gens

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbɪltɡəns}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Biltgen]]'''
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Biltgen]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Biltgen]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Biltgen]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Biltgen]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Biltgen}}</text>
      <sha1>bev5gairur1q97qow0u003kwfjsp45d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bintz</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532263</id>
    <revision>
      <id>10804399</id>
      <timestamp>2026-10-18T20:04:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>Neuanlage</comment>
      <origin>10804399</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1384" sha1="aye1mkq0175whp5icjqfo80paik0lob" xml:space="preserve">== Bintz ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:[[Binz]]

{{Worttrennung}}
:Bintz, {{Pl.1}} Bintz, {{Pl.2}} Bint·zes, {{Pl.3}} Bint·zens

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|bɪnt͡s}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[B.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Bekannte Namensträger}}
:{{w|Brigitte Bintz}}, {{w|Katharina Bintz}}, {{w|Udo Bintz}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Bintz'' arbeitet als Motopädin.
:[1] Herr ''Bintz'' hat eine Einladung zur Hochzeit erhalten.
:[1] Die ''Bintzens'' fahren heute nach Leifers.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Bintz''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Bintz''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Bintz''; ''Bintz'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Bintz'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Bintz''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Bintz''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{lb}}: {{Ü|lb|Bintz}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DFD|id=53835}}
:[1] {{Ref-Nachname}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}</text>
      <sha1>aye1mkq0175whp5icjqfo80paik0lob</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bintz’</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532264</id>
    <revision>
      <id>10804400</id>
      <timestamp>2026-10-18T20:04:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804400</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="299" sha1="oa82glgw3jfphh4x565oxfazn4gm5ae" xml:space="preserve">== Bintz’ ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Bintz’

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|bɪnt͡s}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Bintz]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Bintz}}</text>
      <sha1>oa82glgw3jfphh4x565oxfazn4gm5ae</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bintzens</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532265</id>
    <revision>
      <id>10804401</id>
      <timestamp>2026-10-18T20:04:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804401</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="451" sha1="nn5e7gvkab72vy6ujq9ayklqs44o6gs" xml:space="preserve">== Bintzens ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Bint·zens

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbɪnt͡sn̩s}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Bintz]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Bintz]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Bintz]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Bintz]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Bintz}}</text>
      <sha1>nn5e7gvkab72vy6ujq9ayklqs44o6gs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bintzes</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532266</id>
    <revision>
      <id>10804402</id>
      <timestamp>2026-10-18T20:05:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>Neuanlage</comment>
      <origin>10804402</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="448" sha1="8k4p8zvye6b43973nrmwra0xzqvw458" xml:space="preserve">== Bintzes ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Bint·zes

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbɪnt͡səs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Bintz]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Bintz]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Bintz]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Bintz]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Bintz}}</text>
      <sha1>8k4p8zvye6b43973nrmwra0xzqvw458</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Urhausen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532267</id>
    <revision>
      <id>10804403</id>
      <timestamp>2026-10-18T20:10:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>Neuanlage</comment>
      <origin>10804403</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1377" sha1="ijgqnk6ocuf1q37wuwlak9wuy5nvo66" xml:space="preserve">== Urhausen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
}}

{{Worttrennung}}
:Ur·hau·sen, {{Pl.1}} Ur·hau·sens, {{Pl.2}} Ur·hau·sen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈuːɐ̯ˌhaʊ̯zn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[U.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Bekannte Namensträger}}
:{{w|Axel Urhausen}}, {{w|Brigitte Urhausen}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Urhausen'' arbeitet als Motopädin.
:[1] Herr ''Urhausen'' hat eine Einladung zur Hochzeit erhalten.
:[1] Die ''Urhausens'' fahren heute nach Leifers.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Urhausen''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Urhausen''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Urhausen''; ''Urhausen'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Urhausen'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Urhausen''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Urhausen''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-Nachname}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}</text>
      <sha1>ijgqnk6ocuf1q37wuwlak9wuy5nvo66</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Urhausens</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532268</id>
    <revision>
      <id>10804404</id>
      <timestamp>2026-10-18T20:10:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804404</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="531" sha1="so513lwg9n657ndtd7mkgcdpjevoftf" xml:space="preserve">== Urhausens ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Ur·hau·sens

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈuːɐ̯ˌhaʊ̯zn̩s}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Urhausen]]'''
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Urhausen]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Urhausen]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Urhausen]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Urhausen]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Urhausen}}</text>
      <sha1>so513lwg9n657ndtd7mkgcdpjevoftf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Jeitz</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532269</id>
    <revision>
      <id>10804405</id>
      <timestamp>2026-10-18T20:14:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>Neuanlage</comment>
      <origin>10804405</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1265" sha1="oxjcezxkrr9v2lml4ul35e809rwl6g6" xml:space="preserve">== Jeitz ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
}}

{{Worttrennung}}
:Jeitz, {{Pl.1}} Jeitz, {{Pl.2}} Jeit·zes, {{Pl.3}} Jeit·zens

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[J.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Bekannte Namensträger}}
:{{w|Gérard Jeitz}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Jeitz'' arbeitet als Motopädin.
:[1] Herr ''Jeitz'' hat eine Einladung zur Hochzeit erhalten.
:[1] Die ''Jeitzens'' fahren heute nach Leifers.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Jeitz''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Jeitz''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Jeitz''; ''Jeitz'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Jeitz'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Jeitz''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Jeitz''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Wikipedia-Suche}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}</text>
      <sha1>oxjcezxkrr9v2lml4ul35e809rwl6g6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Jeitz’</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532270</id>
    <revision>
      <id>10804406</id>
      <timestamp>2026-10-18T20:14:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804406</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="291" sha1="rysnctaesshyyp0u5uf16mcq02q58ju" xml:space="preserve">== Jeitz’ ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Jeitz’

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Jeitz]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Jeitz}}</text>
      <sha1>rysnctaesshyyp0u5uf16mcq02q58ju</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Jeitzens</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532271</id>
    <revision>
      <id>10804407</id>
      <timestamp>2026-10-18T20:14:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804407</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="437" sha1="qshwgwoo13arssi4fgdhlpaodvk1kt0" xml:space="preserve">== Jeitzens ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Jeit·zens

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Jeitz]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Jeitz]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Jeitz]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Jeitz]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Jeitz}}</text>
      <sha1>qshwgwoo13arssi4fgdhlpaodvk1kt0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Jeitzes</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532272</id>
    <revision>
      <id>10804408</id>
      <timestamp>2026-10-18T20:15:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>Neuanlage</comment>
      <origin>10804408</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="436" sha1="avdx5v0bopgpxk411wxzpp35m1wrk5h" xml:space="preserve">== Jeitzens ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Jeit·zes

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Jeitz]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Jeitz]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Jeitz]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Jeitz]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Jeitz}}</text>
      <sha1>avdx5v0bopgpxk411wxzpp35m1wrk5h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bohr</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532273</id>
    <revision>
      <id>10804409</id>
      <timestamp>2026-10-18T20:20:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>Neuanlage</comment>
      <origin>10804409</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1509" sha1="fnia609q2cvtl0en8y9wsrlcowdv3vx" xml:space="preserve">== Bohr ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
|Bild 1=Verteilung Nachname Bohr DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Bohr'' in D
|Bild 2=Beate Bohr 2014, Foto- Eva Mittmann (mit freundlicher Genehmigung).jpg|mini|1|Beate ''Bohr'', Regisseur (*1970)
}}

{{Worttrennung}}
:Bohr, {{Pl.}} Bohrs

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|boːɐ̯}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[B.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Bekannte Namensträger}}
:{{w|Beate Bohr}}, {{w|Heinrich Bohr}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Bohr'' arbeitet als Motopädin.
:[1] Herr ''Bohr'' hat eine Einladung zur Hochzeit erhalten.
:[1] Die ''Bohrs'' fahren heute nach Leifers.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Bohr''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Bohr''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Bohr''; ''Bohr'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Bohr'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Bohr''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Bohr''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DFD|id=2857}}
:[1] {{Ref-Nachname}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}</text>
      <sha1>fnia609q2cvtl0en8y9wsrlcowdv3vx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bohrs</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532274</id>
    <revision>
      <id>10804410</id>
      <timestamp>2026-10-18T20:20:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804410</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="482" sha1="0t5xydy7a7s0sytio7698n1y7gbc031" xml:space="preserve">== Bohrs ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Bohrs

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|boːɐ̯s}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Bohr]]'''
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Bohr]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Bohr]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Bohr]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Bohr]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Bohr}}</text>
      <sha1>0t5xydy7a7s0sytio7698n1y7gbc031</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Arnet</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532275</id>
    <revision>
      <id>10804411</id>
      <timestamp>2026-10-18T20:24:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>Neuanlage</comment>
      <origin>10804411</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1512" sha1="ovkyrvxkkgycertg4gmgl4elmtck5by" xml:space="preserve">== Arnet ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
|Bild=20230211 FIS Ski Jumping World Cup Women Hinzenbach Sina Arnet 850 6745.jpg|hochkant|1|Sina ''Arnet'', Skispringerin (*2005)
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:[[Arneth]], [[Arnett]]

{{Worttrennung}}
:Ar·net, {{Pl.}} Ar·nets

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[A.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Bekannte Namensträger}}
:{{w|Edwin Arnet}}, {{w|Helene Arnet}}, {{w|Sina Arnet}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Arnet'' arbeitet als Motopädin.
:[1] Herr ''Arnet'' hat eine Einladung zur Hochzeit erhalten.
:[1] Die ''Arnets'' fahren heute nach Leifers.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Arnet''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Arnet''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Arnet''; ''Arnet'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Arnet'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Arnet''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Arnet''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DFD|id=86062}}
:[1] {{Ref-Nachname}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}</text>
      <sha1>ovkyrvxkkgycertg4gmgl4elmtck5by</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Arnets</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532276</id>
    <revision>
      <id>10804412</id>
      <timestamp>2026-10-18T20:24:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804412</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="483" sha1="d799exga2sb3itewljtq7siuezjbbiq" xml:space="preserve">== Arnets ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Ar·nets

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Arnet]]'''
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Arnet]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Arnet]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Arnet]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Arnet]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Arnet}}</text>
      <sha1>d799exga2sb3itewljtq7siuezjbbiq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Johanns’</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532277</id>
    <revision>
      <id>10804414</id>
      <timestamp>2026-10-18T20:27:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804414</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="311" sha1="mnzrpanwdghxpxa7pgb9epp1he191ud" xml:space="preserve">== Johanns’ ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Jo·hanns’

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈjoːhans}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Johanns]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Johanns}}</text>
      <sha1>mnzrpanwdghxpxa7pgb9epp1he191ud</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Johannsens</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532278</id>
    <revision>
      <id>10804415</id>
      <timestamp>2026-10-18T20:27:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804415</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="467" sha1="lut099uhnm8c8j7yhd9um1z42l5416h" xml:space="preserve">== Johannsens ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Jo·hann·sens

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈjoːhanzn̩s}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Johanns]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Johanns]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Johanns]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Johanns]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Johanns}}</text>
      <sha1>lut099uhnm8c8j7yhd9um1z42l5416h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Katzmayr</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532279</id>
    <revision>
      <id>10804430</id>
      <timestamp>2026-10-18T22:02:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>Neuanlage</comment>
      <origin>10804430</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1381" sha1="18vbzy4dumgme7abh7aeqflv9ds0e9p" xml:space="preserve">== Katzmayr ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:[[Katzmaier]], [[Katzmair]], [[Katzmeier]], [[Kazmaier]], [[Kazmeier]]

{{Worttrennung}}
:Katz·mayr, {{Pl.}} Katz·mayrs

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkat͡sˌmaɪ̯ɐ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[K.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Katzmayr'' arbeitet als Motopädin.
:[1] Herr ''Katzmayr'' hat eine Einladung zur Hochzeit erhalten.
:[1] Die ''Katzmayrs'' fahren heute nach Leifers.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Katzmayr''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Katzmayr''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Katzmayr''; ''Katzmayr'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Katzmayr'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Katzmayr''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Katzmayr''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Wikipedia-Suche}}
:[1] {{Ref-Nachname}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}</text>
      <sha1>18vbzy4dumgme7abh7aeqflv9ds0e9p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Katzmayrs</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532280</id>
    <revision>
      <id>10804431</id>
      <timestamp>2026-10-18T22:02:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804431</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="526" sha1="p8o4xo12078pi5ye27qqmitu3gw9x9o" xml:space="preserve">== Katzmayrs ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Katz·mayrs

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkat͡sˌmaɪ̯ɐs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Katzmayr]]'''
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Katzmayr]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Katzmayr]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Katzmayr]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Katzmayr]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Katzmayr}}</text>
      <sha1>p8o4xo12078pi5ye27qqmitu3gw9x9o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Russegger</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532281</id>
    <revision>
      <id>10804432</id>
      <timestamp>2026-10-18T22:06:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>Neuanlage</comment>
      <origin>10804432</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1519" sha1="4a77l72i6xrdd2qnupbqhotzcovp1yj" xml:space="preserve">== Russegger ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
|Bild=Russegger.jpg|hochkant|1|Joseph ''Russegger'', Geologe und Montanist (1802–1863)
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:[[Rußegger]]

{{Worttrennung}}
:Rus·seg·ger, {{Pl.1}} Rus·seg·gers, {{Pl.2}} Rus·seg·ger

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁʊzɛɡɐ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[R.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Bekannte Namensträger}}
:{{w|Joseph Russegger}}, {{w|Marion Freisler}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Russegger'' arbeitet als Motopädin.
:[1] Herr ''Russegger'' hat eine Einladung zur Hochzeit erhalten.
:[1] Die ''Russeggers'' fahren heute nach Leifers.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Russegger''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Russegger''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Russegger''; ''Russegger'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Russegger'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Russegger''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Russegger''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-Nachname}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}</text>
      <sha1>4a77l72i6xrdd2qnupbqhotzcovp1yj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Russeggers</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532282</id>
    <revision>
      <id>10804433</id>
      <timestamp>2026-10-18T22:06:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804433</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="531" sha1="kqli431e9fubsthovcvwbu9rst7ituf" xml:space="preserve">== Russeggers ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Rus·seg·gers

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁʊzɛɡɐs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Russegger]]'''
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Russegger]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Russegger]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Russegger]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Russegger]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Russegger}}</text>
      <sha1>kqli431e9fubsthovcvwbu9rst7ituf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Scharang</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532283</id>
    <revision>
      <id>10804435</id>
      <timestamp>2026-10-18T22:09:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>Neuanlage</comment>
      <origin>10804435</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1442" sha1="te8bdsivvv004yz3qsx1wgv9brud94v" xml:space="preserve">== Scharang ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
|Bild=Elisabeth Scharang (Premiere 'Vielleicht in einem anderen Leben', 2011) b.jpg|hochkant|1|Elisabeth ''Scharang'', Regisseurin, Drehbuchautorin und Moderatorin (*1969)
}}

{{Worttrennung}}
:Scha·rang, {{Pl.}} Scha·rangs

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[S.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Bekannte Namensträger}}
:{{w|Elisabeth Scharang}}, {{w|Michael Scharang}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Scharang'' arbeitet als Motopädin.
:[1] Herr ''Scharang'' hat eine Einladung zur Hochzeit erhalten.
:[1] Die ''Scharangs'' fahren heute nach Leifers.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Scharang''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Scharang''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Scharang''; ''Scharang'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Scharang'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Scharang''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Scharang''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}</text>
      <sha1>te8bdsivvv004yz3qsx1wgv9brud94v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Scharangs</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532284</id>
    <revision>
      <id>10804436</id>
      <timestamp>2026-10-18T22:09:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804436</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="507" sha1="rto6rjyp9rwzy51n0hnudyzdxe8h3vy" xml:space="preserve">== Scharangs ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Scha·rangs

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Scharang]]'''
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Scharang]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Scharang]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Scharang]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Scharang]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Scharang}}</text>
      <sha1>rto6rjyp9rwzy51n0hnudyzdxe8h3vy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wegscheider</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532285</id>
    <revision>
      <id>10804439</id>
      <timestamp>2026-10-18T22:19:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>Neuanlage</comment>
      <origin>10804439</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3079" sha1="pdr17a03ay708zo6z6mjretutkxuow6" xml:space="preserve">== Wegscheider ({{Sprache|Deutsch}}) ==
{{Wortart fehlt|Substantiv|anm={{Ref-Grimm|W11560|Wegscheider}}}}
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
|Bild=Bregenz-International journalist congress-Ferdinand Wegscheider-11ASD.jpg|mini|1|Ferdinand ''Wegscheider'', Journalist und Intendant (*1960)
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:[[Wegschaider]]

{{Worttrennung}}
:Weg·schei·der, {{Pl.1}} Weg·schei·ders, {{Pl.2}} Weg·schei·der

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈveːɡˌʃaɪ̯dɐ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[W.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Bekannte Namensträger}}
:{{w|Ferdinand Wegscheider}}, {{w|Kristian Wegscheider}}, {{w|Rudolf Wegscheider}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Wegscheider'' arbeitet als Motopädin.
:[1] Herr ''Wegscheider'' hat eine Einladung zur Hochzeit erhalten.
:[1] Die ''Wegscheiders'' fahren heute nach Leifers.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Wegscheider''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Wegscheider''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Wegscheider''; ''Wegscheider'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Wegscheider'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Wegscheider''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Wegscheider''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DFD|id=12033}}
:[1] {{Ref-Nachname}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}

=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} ===

{{Deutsch Toponym Übersicht
}}

{{Worttrennung}}
:Weg·schei·der, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈveːɡˌʃaɪ̯dɐ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[Ortslage]] in [[Heiligenblut am Großglockner]], [[Kärnten]], [[Österreich]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Ortslage]]

{{Holonyme}}
:[1] [[Heiligenblut am Großglockner]]

{{Beispiele}}
:[1] ''Wegscheider'' liegt im Bezirk Spittal an der Drau.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] [[in]] ''Wegscheider'' [[anlangen]], in ''Wegscheider'' [[arbeiten]], sich in ''Wegscheider'' [[aufhalten]], in ''Wegscheider'' [[aufwachsen]], ''Wegscheider'' [[besuchen]], [[durch]] ''Wegscheider'' [[fahren]], nach ''Wegscheider'' fahren, [[über]] ''Wegscheider'' [[fahren]], [[nach]] ''Wegscheider'' [[kommen]], nach ''Wegscheider'' [[gehen]], in ''Wegscheider'' [[leben]], nach ''Wegscheider'' [[reisen]], aus ''Wegscheider'' [[stammen]], in ''Wegscheider'' [[verweilen]], nach ''Wegscheider'' [[zurückkehren]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Ortslage in Heiligenblut am Großglockner, Kärnten, Österreich|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Heiligenblut am Großglockner}} (dort auch „Wegscheider“)</text>
      <sha1>pdr17a03ay708zo6z6mjretutkxuow6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804441</id>
      <parentid>10804439</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T22:20:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>IPA</comment>
      <origin>10804441</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3077" sha1="lnowwl73l4taeewqiiw9twzd5dxd3n9" xml:space="preserve">== Wegscheider ({{Sprache|Deutsch}}) ==
{{Wortart fehlt|Substantiv|anm={{Ref-Grimm|W11560|Wegscheider}}}}
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
|Bild=Bregenz-International journalist congress-Ferdinand Wegscheider-11ASD.jpg|mini|1|Ferdinand ''Wegscheider'', Journalist und Intendant (*1960)
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:[[Wegschaider]]

{{Worttrennung}}
:Weg·schei·der, {{Pl.1}} Weg·schei·ders, {{Pl.2}} Weg·schei·der

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈveːkˌʃaɪ̯dɐ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[W.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Bekannte Namensträger}}
:{{w|Ferdinand Wegscheider}}, {{w|Kristian Wegscheider}}, {{w|Rudolf Wegscheider}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Wegscheider'' arbeitet als Motopädin.
:[1] Herr ''Wegscheider'' hat eine Einladung zur Hochzeit erhalten.
:[1] Die ''Wegscheiders'' fahren heute nach Leifers.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Wegscheider''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Wegscheider''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Wegscheider''; ''Wegscheider'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Wegscheider'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Wegscheider''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Wegscheider''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DFD|id=12033}}
:[1] {{Ref-Nachname}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}

=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} ===

{{Deutsch Toponym Übersicht
}}

{{Worttrennung}}
:Weg·schei·der, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈveːkˌʃaɪ̯dɐ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[Ortslage]] in [[Heiligenblut am Großglockner]], [[Kärnten]], [[Österreich]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Ortslage]]

{{Holonyme}}
:[1] [[Heiligenblut am Großglockner]]

{{Beispiele}}
:[1] ''Wegscheider'' liegt im Bezirk Spittal an der Drau.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] [[in]] ''Wegscheider'' [[anlangen]], in ''Wegscheider'' [[arbeiten]], sich in ''Wegscheider'' [[aufhalten]], in ''Wegscheider'' [[aufwachsen]], ''Wegscheider'' [[besuchen]], [[durch]] ''Wegscheider'' [[fahren]], nach ''Wegscheider'' fahren, [[über]] ''Wegscheider'' [[fahren]], [[nach]] ''Wegscheider'' [[kommen]], nach ''Wegscheider'' [[gehen]], in ''Wegscheider'' [[leben]], nach ''Wegscheider'' [[reisen]], aus ''Wegscheider'' [[stammen]], in ''Wegscheider'' [[verweilen]], nach ''Wegscheider'' [[zurückkehren]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Ortslage in Heiligenblut am Großglockner, Kärnten, Österreich|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Heiligenblut am Großglockner}} (dort auch „Wegscheider“)</text>
      <sha1>lnowwl73l4taeewqiiw9twzd5dxd3n9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wegscheiders</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532286</id>
    <revision>
      <id>10804440</id>
      <timestamp>2026-10-18T22:20:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804440</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="862" sha1="4n3lgxchb8eb7f3iestclcl0mz9zhbf" xml:space="preserve">== Wegscheiders ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname ===

{{Worttrennung}}
:Weg·schei·ders

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈveːɡˌʃaɪ̯dɐs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Wegscheider]]'''
*Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Wegscheider]]'''
*Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Wegscheider]]'''
*Dativ Plural des Nachnamens '''[[Wegscheider]]'''
*Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Wegscheider]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Wegscheider}}

=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Toponym ===

{{Worttrennung}}
:Weg·schei·ders

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈveːɡˌʃaɪ̯dɐs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Toponyms '''[[Wegscheider]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Wegscheider}}</text>
      <sha1>4n3lgxchb8eb7f3iestclcl0mz9zhbf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804442</id>
      <parentid>10804440</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T22:20:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>IPA</comment>
      <origin>10804442</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="860" sha1="780a58hw9lpv7oj3clbgfonknu4r5j2" xml:space="preserve">== Wegscheiders ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname ===

{{Worttrennung}}
:Weg·schei·ders

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈveːkˌʃaɪ̯dɐs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Wegscheider]]'''
*Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Wegscheider]]'''
*Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Wegscheider]]'''
*Dativ Plural des Nachnamens '''[[Wegscheider]]'''
*Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Wegscheider]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Wegscheider}}

=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Toponym ===

{{Worttrennung}}
:Weg·schei·ders

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈveːkˌʃaɪ̯dɐs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Toponyms '''[[Wegscheider]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Wegscheider}}</text>
      <sha1>780a58hw9lpv7oj3clbgfonknu4r5j2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Potyka</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532287</id>
    <revision>
      <id>10804443</id>
      <timestamp>2026-10-18T22:24:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>Neuanlage</comment>
      <origin>10804443</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1387" sha1="b7luuo9sx28dhocrl0kyqh016de5s2u" xml:space="preserve">== Potyka ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
|Bild=Foto von Gerd Potyka.jpg|hochkant|1|Gerd ''Potyka'', Schauspieler und Drehbuchautor (1931–2022)
}}

{{Worttrennung}}
:Po·ty·ka, {{Pl.}} Po·ty·kas

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[P.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Bekannte Namensträger}}
:{{w|Alexander Potyka}}, {{w|Anton Potyka}}, {{w|Gerd Potyka}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Potyka'' arbeitet als Motopädin.
:[1] Herr ''Potyka'' hat eine Einladung zur Hochzeit erhalten.
:[1] Die ''Potykas'' fahren heute nach Leifers.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Potyka''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Potyka''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Potyka''; ''Potyka'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Potyka'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Potyka''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Potyka''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-Nachname}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}</text>
      <sha1>b7luuo9sx28dhocrl0kyqh016de5s2u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Potykas</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532288</id>
    <revision>
      <id>10804444</id>
      <timestamp>2026-10-18T22:24:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804444</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="493" sha1="pqg0rtrkzidd8vh90kcjtvlonwsdp18" xml:space="preserve">== Potykas ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Po·ty·kas

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Potyka]]'''
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Potyka]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Potyka]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Potyka]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Potyka]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Potyka}}</text>
      <sha1>pqg0rtrkzidd8vh90kcjtvlonwsdp18</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Failmezger</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532289</id>
    <revision>
      <id>10804446</id>
      <timestamp>2026-10-18T22:28:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>Neuanlage</comment>
      <origin>10804446</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1417" sha1="7qs6etohi8c0jrpl4om6aaz9k70iaxz" xml:space="preserve">== Failmezger ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
}}

{{Worttrennung}}
:Fail·mez·ger, {{Pl.1}} Fail·mez·gers, {{Pl.2}} Fail·mez·ger

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfaɪ̯lˌmɛt͡sɡɐ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[F.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Bekannte Namensträger}}
:{{w|Jörg Failmezger}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Failmezger'' arbeitet als Motopädin.
:[1] Herr ''Failmezger'' hat eine Einladung zur Hochzeit erhalten.
:[1] Die ''Failmezgers'' fahren heute nach Leifers.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Failmezger''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Failmezger''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Failmezger''; ''Failmezger'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Failmezger'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Failmezger''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Failmezger''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Wikipedia-Suche}}
:[1] {{Ref-DFD|id=144428}}
:[1] {{Ref-Nachname}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}</text>
      <sha1>7qs6etohi8c0jrpl4om6aaz9k70iaxz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Failmezgers</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532290</id>
    <revision>
      <id>10804447</id>
      <timestamp>2026-10-18T22:28:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804447</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="548" sha1="llagselntq904npyk7jftsglq3eznr0" xml:space="preserve">== Failmezgers ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Fail·mez·gers

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfaɪ̯lˌmɛt͡sɡɐs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Failmezger]]'''
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Failmezger]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Failmezger]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Failmezger]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Failmezger]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Failmezger}}</text>
      <sha1>llagselntq904npyk7jftsglq3eznr0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Zeilmann</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532291</id>
    <revision>
      <id>10804448</id>
      <timestamp>2026-10-18T22:31:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>Neuanlage</comment>
      <origin>10804448</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1303" sha1="8um3ojtqr4fbp9oqs7gattlmzy7vjet" xml:space="preserve">== Zeilmann ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
}}

{{Worttrennung}}
:Zeil·mann, {{Pl.}} Zeil·manns

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡saɪ̯lˌman}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[Z.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Zeilmann'' arbeitet als Motopädin.
:[1] Herr ''Zeilmann'' hat eine Einladung zur Hochzeit erhalten.
:[1] Die ''Zeilmanns'' fahren heute nach Leifers.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Zeilmann''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Zeilmann''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Zeilmann''; ''Zeilmann'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Zeilmann'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Zeilmann''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Zeilmann''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Wikipedia-Suche}}
:[1] {{Ref-DFD|id=25837}}
:[1] {{Ref-Nachname}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}</text>
      <sha1>8um3ojtqr4fbp9oqs7gattlmzy7vjet</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Zeilmanns</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532292</id>
    <revision>
      <id>10804449</id>
      <timestamp>2026-10-18T22:31:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804449</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="525" sha1="go0jv71dqpukq24159xxj0tvy655hot" xml:space="preserve">== Zeilmanns ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Zeil·manns

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡saɪ̯lˌmans}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Zeilmann]]'''
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Zeilmann]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Zeilmann]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Zeilmann]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Zeilmann]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Zeilmann}}</text>
      <sha1>go0jv71dqpukq24159xxj0tvy655hot</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Zeimetz</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532293</id>
    <revision>
      <id>10804450</id>
      <timestamp>2026-10-18T22:33:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>Neuanlage</comment>
      <origin>10804450</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1326" sha1="46o8ths2cg95ajw845935fn4md0kxur" xml:space="preserve">== Zeimetz ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
}}

{{Worttrennung}}
:Zei·metz, {{Pl.1}} Zei·metz, {{Pl.2}} Zei·met·zes, {{Pl.3}} Zei·met·zens

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡saɪ̯mɛt͡s}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[Z.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Bekannte Namensträger}}
:{{w|Birgit Zeimetz}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Zeimetz'' arbeitet als Motopädin.
:[1] Herr ''Zeimetz'' hat eine Einladung zur Hochzeit erhalten.
:[1] Die ''Zeimetzens'' fahren heute nach Leifers.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Zeimetz''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Zeimetz''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Zeimetz''; ''Zeimetz'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Zeimetz'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Zeimetz''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Zeimetz''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Wikipedia-Suche}}
:[1] {{Ref-Nachname}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}</text>
      <sha1>46o8ths2cg95ajw845935fn4md0kxur</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Zeimetz’</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532294</id>
    <revision>
      <id>10804451</id>
      <timestamp>2026-10-18T22:33:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804451</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="319" sha1="gbtgi8tw1ddiwxu948x3rcerua3i6pl" xml:space="preserve">== Zeimetz’ ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Zei·metz’

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡saɪ̯mɛt͡s}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Zeimetz]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Zeimetz}}</text>
      <sha1>gbtgi8tw1ddiwxu948x3rcerua3i6pl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Zeimetzens</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532295</id>
    <revision>
      <id>10804452</id>
      <timestamp>2026-10-18T22:33:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804452</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="475" sha1="pg2pg5yzvxf8exali63e52hj9nicfur" xml:space="preserve">== Zeimetzens ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Zei·met·zens

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡saɪ̯mɛt͡səns}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Zeimetz]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Zeimetz]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Zeimetz]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Zeimetz]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Zeimetz}}</text>
      <sha1>pg2pg5yzvxf8exali63e52hj9nicfur</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804453</id>
      <parentid>10804452</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T22:34:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>IPA</comment>
      <origin>10804453</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="475" sha1="cfe6pvx9v1laqh7flaiutgg565isu63" xml:space="preserve">== Zeimetzens ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Zei·met·zens

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡saɪ̯mɛt͡sn̩s}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Zeimetz]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Zeimetz]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Zeimetz]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Zeimetz]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Zeimetz}}</text>
      <sha1>cfe6pvx9v1laqh7flaiutgg565isu63</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Zeimetzes</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532296</id>
    <revision>
      <id>10804454</id>
      <timestamp>2026-10-18T22:34:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>Neuanlage</comment>
      <origin>10804454</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="472" sha1="ihpxl85agfqi16tyj4wrdkugqay6te5" xml:space="preserve">== Zeimetzes ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Zei·met·zes

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡saɪ̯mɛt͡səs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Zeimetz]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Zeimetz]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Zeimetz]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Zeimetz]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Zeimetz}}</text>
      <sha1>ihpxl85agfqi16tyj4wrdkugqay6te5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Zeiller</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532297</id>
    <revision>
      <id>10804455</id>
      <timestamp>2026-10-18T22:37:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>Neuanlage</comment>
      <origin>10804455</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1535" sha1="erii2vuvybgf94x3y6ozdbbnud8bolo" xml:space="preserve">== Zeiller ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
|Bild=Martin zeiller.jpg|hochkant|1|Martin ''Zeiller'', Autor (1589–1661)
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:[[Zailer]], [[Zeiler]]

{{Worttrennung}}
:Zeil·ler, {{Pl.1}} Zeil·lers, {{Pl.2}} Zeil·ler

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡saɪ̯lɐ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[Z.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Bekannte Namensträger}}
:{{w|Franz Anton Zeiller}}, {{w|Franz von Zeiller}}, {{w|Martin Zeiller}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Zeiller'' arbeitet als Motopädin.
:[1] Herr ''Zeiller'' hat eine Einladung zur Hochzeit erhalten.
:[1] Die ''Zeillers'' fahren heute nach Leifers.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Zeiller''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Zeiller''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Zeiller''; ''Zeiller'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Zeiller'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Zeiller''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Zeiller''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DFD|id=62958}}
:[1] {{Ref-Nachname}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}</text>
      <sha1>erii2vuvybgf94x3y6ozdbbnud8bolo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Zeillers</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532298</id>
    <revision>
      <id>10804456</id>
      <timestamp>2026-10-18T22:37:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804456</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="514" sha1="88haky1jl8kyg2fi56nt0t65ngso8i0" xml:space="preserve">== Zeillers ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Zeil·lers

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡saɪ̯lɐs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Zeiller]]'''
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Zeiller]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Zeiller]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Zeiller]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Zeiller]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Zeiller}}</text>
      <sha1>88haky1jl8kyg2fi56nt0t65ngso8i0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ziethen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532299</id>
    <revision>
      <id>10804457</id>
      <timestamp>2026-10-18T22:43:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>Neuanlage</comment>
      <origin>10804457</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2629" sha1="9uadlq8b99y16zzwnb0i009w466fokv" xml:space="preserve">== Ziethen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:[[Zieten]]

{{Worttrennung}}
:Zie·then, {{Pl.1}} Zie·thens, {{Pl.2}} Zie·then

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡siːtn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[Z.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Bekannte Namensträger}}
:{{w|Horst Ziethen}}, {{w|Oskar Ziethen}}, {{w|Stefan Ziethen}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Ziethen'' arbeitet als Motopädin.
:[1] Herr ''Ziethen'' hat eine Einladung zur Hochzeit erhalten.
:[1] Die ''Ziethens'' fahren heute nach Leifers.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Ziethen''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Ziethen''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Ziethen''; ''Ziethen'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Ziethen'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Ziethen''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Ziethen''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-Nachname}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}

=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} ===

{{Deutsch Toponym Übersicht
|Bild=Ziethen-Gutshaus-0606z48.JPG|mini|1|Impression von ''Ziethen'' bei Anklam
}}

{{Worttrennung}}
:Zie·then, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡siːtn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[Toponym]] mehrerer [[Ortschaft]]en im [[deutschsprachig]]en [[Raum]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Ortschaft]], [[Siedlung]]

{{Beispiele}}
:[1] Morgen fahren wir nach ''Ziethen'', um Oma Hilde zu besuchen.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] [[in]] ''Ziethen'' [[anlangen]], in ''Ziethen'' [[arbeiten]], sich in ''Ziethen'' [[aufhalten]], in ''Ziethen'' [[aufwachsen]], ''Ziethen'' [[besuchen]], [[durch]] ''Ziethen'' [[fahren]], nach ''Ziethen'' fahren, [[über]] ''Ziethen'' [[fahren]], [[nach]] ''Ziethen'' [[kommen]], nach ''Ziethen'' [[gehen]], in ''Ziethen'' [[leben]], nach ''Ziethen'' [[reisen]], aus ''Ziethen'' [[stammen]], in ''Ziethen'' [[verweilen]], nach ''Ziethen'' [[zurückkehren]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Toponym mehrerer Ortschaften im deutschsprachigen Raum|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}</text>
      <sha1>9uadlq8b99y16zzwnb0i009w466fokv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ziethens</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532300</id>
    <revision>
      <id>10804458</id>
      <timestamp>2026-10-18T22:43:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804458</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="800" sha1="b7vgs4rhmh0foa3zjuzt0lypn6wt02w" xml:space="preserve">== Ziethens ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname ===

{{Worttrennung}}
:Zie·thens

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡siːtn̩s}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Ziethen]]'''
*Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Ziethen]]'''
*Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Ziethen]]'''
*Dativ Plural des Nachnamens '''[[Ziethen]]'''
*Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Ziethen]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Ziethen}}

=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Toponym ===

{{Worttrennung}}
:Zie·thens

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡siːtn̩s}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Toponyms '''[[Ziethen]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Ziethen}}</text>
      <sha1>b7vgs4rhmh0foa3zjuzt0lypn6wt02w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Zollinger</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532301</id>
    <revision>
      <id>10804459</id>
      <timestamp>2026-10-18T22:51:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>Neuanlage</comment>
      <origin>10804459</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1600" sha1="a5allapstwx51gy2qm5fn6epanvqs2a" xml:space="preserve">== Zollinger ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
|Bild=Fritz Zollinger 2023.jpg|hochkant|1|Fritz ''Zollinger'', Kulturingenieur (*1949)
}}

{{Nebenformen}}
:[[Zöllinger]]

{{Worttrennung}}
:Zol·lin·ger, {{Pl.1}} Zol·lin·gers, {{Pl.2}} Zol·lin·ger

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡sɔlɪŋɐ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[Z.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Bekannte Namensträger}}
:{{w|Christoph Zollinger}}, {{w|Friedrich Zollinger}}, {{w|Verena Güntner}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Zollinger'' arbeitet als Motopädin.
:[1] Herr ''Zollinger'' hat eine Einladung zur Hochzeit erhalten.
:[1] Die ''Zollingers'' fahren heute nach Leifers.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Zollinger''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Zollinger''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Zollinger''; ''Zollinger'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Zollinger'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Zollinger''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Zollinger''

{{Wortbildungen}}
:[[Zollingerdach]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DFD|id=42500}}
:[1] {{Ref-Nachname}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}</text>
      <sha1>a5allapstwx51gy2qm5fn6epanvqs2a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Zollingers</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532302</id>
    <revision>
      <id>10804460</id>
      <timestamp>2026-10-18T22:51:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804460</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="533" sha1="3dibd2ap1yuhvn0g14f6lx12njhzplj" xml:space="preserve">== Zollingers ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Zol·lin·gers

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡sɔlɪŋɐs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Zollinger]]'''
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Zollinger]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Zollinger]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Zollinger]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Zollinger]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Zollinger}}</text>
      <sha1>3dibd2ap1yuhvn0g14f6lx12njhzplj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Spaghettirestes</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532303</id>
    <revision>
      <id>10804461</id>
      <timestamp>2026-10-18T22:51:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>91608</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804461</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="389" sha1="h7gd4oeknivqqno4rl1pv44li5z0s1o" xml:space="preserve">== Spaghettirestes ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Nebenformen}}
:[[Spaghettirests]]

{{Worttrennung}}
:Spa·ghet·ti·res·tes

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ʃpaˈɡɛtiˌʁɛstəs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Spaghettirest]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Spaghettirest}}</text>
      <sha1>h7gd4oeknivqqno4rl1pv44li5z0s1o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Zieser</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532304</id>
    <revision>
      <id>10804465</id>
      <timestamp>2026-10-18T22:56:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>Neuanlage</comment>
      <origin>10804465</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1356" sha1="be69yx92cq5a6rbmf1wy3xo3nbev5b5" xml:space="preserve">== Zieser ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
|Bild=Petra Zieser (2025).jpg|hochkant|1|Petra ''Zieser'', Schauspielerin (*1957)
}}

{{Worttrennung}}
:Zie·ser, {{Pl.1}} Zie·sers, {{Pl.2}} Zie·ser

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡siːzɐ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[Z.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Bekannte Namensträger}}
:{{w|Petra Zieser}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Zieser'' arbeitet als Motopädin.
:[1] Herr ''Zieser'' hat eine Einladung zur Hochzeit erhalten.
:[1] Die ''Ziesers'' fahren heute nach Leifers.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Zieser''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Zieser''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Zieser''; ''Zieser'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Zieser'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Zieser''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Zieser''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Wikipedia-Suche}}
:[1] {{Ref-Nachname}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}</text>
      <sha1>be69yx92cq5a6rbmf1wy3xo3nbev5b5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ziesers</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532305</id>
    <revision>
      <id>10804466</id>
      <timestamp>2026-10-18T22:56:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804466</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="504" sha1="fsjpfrmdez5oc4t9ugzxqy1gdr6v7l4" xml:space="preserve">== Ziesers ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Zie·sers

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡siːzɐs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Zieser]]'''
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Zieser]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Zieser]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Zieser]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Zieser]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Zieser}}</text>
      <sha1>fsjpfrmdez5oc4t9ugzxqy1gdr6v7l4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Zipperlen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532306</id>
    <revision>
      <id>10804467</id>
      <timestamp>2026-10-18T23:03:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>Neuanlage</comment>
      <origin>10804467</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1536" sha1="0c466fubzzvxt3tpg9oog9mmgue8aew" xml:space="preserve">== Zipperlen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
}}

{{Nebenformen}}
:[[Zipperlin]]

{{Worttrennung}}
:Zip·per·len, {{Pl.1}} Zip·per·lens, {{Pl.2}} Zip·per·len

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡sɪpɐlən}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[Z.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Namensvarianten}}
:[1] [[Zipper]], [[Zipperle]], [[Zipperlein]], [[Zipperling]]

{{Bekannte Namensträger}}
:{{w|Elisabeth Zipperlen}}, {{w|Wilhelm von Zipperlen}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Zipperlen'' arbeitet als Motopädin.
:[1] Herr ''Zipperlen'' hat eine Einladung zur Hochzeit erhalten.
:[1] Die ''Zipperlens'' fahren heute nach Leifers.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Zipperlen''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Zipperlen''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Zipperlen''; ''Zipperlen'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Zipperlen'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Zipperlen''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Zipperlen''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DFD|id=80681}}
:[1] {{Ref-Nachname}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}</text>
      <sha1>0c466fubzzvxt3tpg9oog9mmgue8aew</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Zipperlens</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532307</id>
    <revision>
      <id>10804468</id>
      <timestamp>2026-10-18T23:03:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804468</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="533" sha1="jdc7gc7oxz4gjvp6v4ythbnxg7g8nhz" xml:space="preserve">== Zipperlens ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Zip·per·lens

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡sɪpɐləns}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Zipperlen]]'''
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Zipperlen]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Zipperlen]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Zipperlen]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Zipperlen]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Zipperlen}}</text>
      <sha1>jdc7gc7oxz4gjvp6v4ythbnxg7g8nhz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Strumpfpaar</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532308</id>
    <revision>
      <id>10804469</id>
      <timestamp>2026-10-18T23:13:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]]</comment>
      <origin>10804469</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1270" sha1="tv3w0hhhfbn8f4dafn0vr1nr8rnx37h" xml:space="preserve">== Strumpfpaar ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Strumpfpaar
|Nominativ Plural=Strumpfpaare
|Genitiv Singular=Strumpfpaars
|Genitiv Plural=Strumpfpaare
|Dativ Singular=Strumpfpaar
|Dativ Plural=Strumpfpaaren
|Akkusativ Singular=Strumpfpaar
|Akkusativ Plural=Strumpfpaare
}}

{{Worttrennung}}
:Strumpf·paar, {{Pl.}} Strumpf·paa·re

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtʁʊmp͡fˌpaːɐ̯}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] zwei zusammengehörige Strümpfe

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Strumpf]]'' und ''[[Paar]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Paar]]

{{Beispiele}}
:[1] „Er hatte keine Skrupel, die persönliche Habe eines anderen Menschen auszubreiten: die sorgfältig gefalteten ''Strumpfpaare'', die leicht angeschmutzte lange Unterhose.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Giles Blunt|Titel=Kanadischer Winter|Verlag=Kampa|Ort=Zürich|Jahr=2023|ISBN=978-3-311-12069-8|Seiten=314}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=zwei zusammengehörige Strümpfe|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>tv3w0hhhfbn8f4dafn0vr1nr8rnx37h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804576</id>
      <parentid>10804469</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T06:59:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>91608</id>
      </contributor>
      <comment>Flexbox: + Variante es-Genitiv, + Variante Dativ-e</comment>
      <origin>10804576</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1333" sha1="044f0ylmckflobom1grndp0u63mlyut" xml:space="preserve">== Strumpfpaar ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Strumpfpaar
|Nominativ Plural=Strumpfpaare
|Genitiv Singular=Strumpfpaares
|Genitiv Singular*=Strumpfpaars
|Genitiv Plural=Strumpfpaare
|Dativ Singular=Strumpfpaar
|Dativ Singular*=Strumpfpaare
|Dativ Plural=Strumpfpaaren
|Akkusativ Singular=Strumpfpaar
|Akkusativ Plural=Strumpfpaare
}}

{{Worttrennung}}
:Strumpf·paar, {{Pl.}} Strumpf·paa·re

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtʁʊmp͡fˌpaːɐ̯}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] zwei zusammengehörige Strümpfe

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Strumpf]]'' und ''[[Paar]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Paar]]

{{Beispiele}}
:[1] „Er hatte keine Skrupel, die persönliche Habe eines anderen Menschen auszubreiten: die sorgfältig gefalteten ''Strumpfpaare'', die leicht angeschmutzte lange Unterhose.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Giles Blunt|Titel=Kanadischer Winter|Verlag=Kampa|Ort=Zürich|Jahr=2023|ISBN=978-3-311-12069-8|Seiten=314}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=zwei zusammengehörige Strümpfe|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>044f0ylmckflobom1grndp0u63mlyut</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Strumpfpaare</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532309</id>
    <revision>
      <id>10804470</id>
      <timestamp>2026-10-18T23:13:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804470</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="449" sha1="eimlsq9ujcxwkx0i6ommdo50rdxyszv" xml:space="preserve">== Strumpfpaare ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Strumpf·paa·re

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtʁʊmp͡fˌpaːʁə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Strumpfpaar]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Strumpfpaar]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Strumpfpaar]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Strumpfpaar}}</text>
      <sha1>eimlsq9ujcxwkx0i6ommdo50rdxyszv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804575</id>
      <parentid>10804470</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T06:59:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>91608</id>
      </contributor>
      <comment>+ NF, + Variante Dativ-e</comment>
      <origin>10804575</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="549" sha1="ry2fowqju7sf46lom70i13iwhl8ro0y" xml:space="preserve">== Strumpfpaare ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Nebenformen}}
:[[Strumpfpaar]]

{{Worttrennung}}
:Strumpf·paa·re

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtʁʊmp͡fˌpaːʁə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Strumpfpaar]]'''
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Strumpfpaar]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Strumpfpaar]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Strumpfpaar]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Strumpfpaar}}</text>
      <sha1>ry2fowqju7sf46lom70i13iwhl8ro0y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Strumpfpaars</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532310</id>
    <revision>
      <id>10804471</id>
      <timestamp>2026-10-18T23:13:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804471</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="338" sha1="idg3byws2klg9vfkgswuv18gjl26c57" xml:space="preserve">== Strumpfpaars ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Strumpf·paars

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtʁʊmp͡fˌpaːɐ̯s}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Strumpfpaar]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Strumpfpaar}}</text>
      <sha1>idg3byws2klg9vfkgswuv18gjl26c57</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804574</id>
      <parentid>10804471</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T06:59:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>91608</id>
      </contributor>
      <comment>+ NF</comment>
      <origin>10804574</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="374" sha1="nq7tdjvgo2a9mc1jtosp5e11xcq9fsi" xml:space="preserve">== Strumpfpaars ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Nebenformen}}
:[[Strumpfpaares]]

{{Worttrennung}}
:Strumpf·paars

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtʁʊmp͡fˌpaːɐ̯s}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Strumpfpaar]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Strumpfpaar}}</text>
      <sha1>nq7tdjvgo2a9mc1jtosp5e11xcq9fsi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Strumpfpaaren</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532311</id>
    <revision>
      <id>10804472</id>
      <timestamp>2026-10-18T23:13:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804472</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="338" sha1="e0y35mes2wls09a7treubpz3qs9ly8i" xml:space="preserve">== Strumpfpaaren ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Strumpf·paa·ren

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtʁʊmp͡fˌpaːʁən}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Strumpfpaar]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Strumpfpaar}}</text>
      <sha1>e0y35mes2wls09a7treubpz3qs9ly8i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schlachttier</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532312</id>
    <revision>
      <id>10804475</id>
      <timestamp>2026-10-18T23:24:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]]</comment>
      <origin>10804475</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1268" sha1="n9wkeksa44paz9k7ng0mgujfg6ofv8m" xml:space="preserve">== Schlachttier ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Schlachttier
|Nominativ Plural=Schlachttiere
|Genitiv Singular=Schlachttiers
|Genitiv Plural=Schlachttiere
|Dativ Singular=Schlachttier
|Dativ Plural=Schlachttieren
|Akkusativ Singular=Schlachttier
|Akkusativ Plural=Schlachttiere
}}

{{Worttrennung}}
:Schlacht·tier, {{Pl.}} Schlacht·tie·re

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃlaxtˌtiːɐ̯}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] zur Schlachtung bestimmtes Tier

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm des Verbs ''[[schlachten]]'' und dem Substantiv ''[[Tier]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Tier]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Schlachtochse]], [[Schlachtpferd]]

{{Beispiele}}
:[1] „Wie ein vom Beil getroffenes ''Schlachttier'' brach er zusammen.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Giles Blunt|Titel=Kanadischer Winter|Verlag=Kampa|Ort=Zürich|Jahr=2023|ISBN=978-3-311-12069-8|Seiten=317}}.&lt;/ref&gt;

{{Wortbildungen}}
:[[Schlachttierbeschau]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=zur Schlachtung bestimmtes Tier|Ü-Liste=
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[1] {{Ref-Duden}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>n9wkeksa44paz9k7ng0mgujfg6ofv8m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804479</id>
      <parentid>10804475</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T23:24:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>+sv:[[slaktdjur]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]])</comment>
      <origin>10804479</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1297" sha1="c3rk1tdzqmznk76zj8kxwlum2uuz2hc" xml:space="preserve">== Schlachttier ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Schlachttier
|Nominativ Plural=Schlachttiere
|Genitiv Singular=Schlachttiers
|Genitiv Plural=Schlachttiere
|Dativ Singular=Schlachttier
|Dativ Plural=Schlachttieren
|Akkusativ Singular=Schlachttier
|Akkusativ Plural=Schlachttiere
}}

{{Worttrennung}}
:Schlacht·tier, {{Pl.}} Schlacht·tie·re

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃlaxtˌtiːɐ̯}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] zur Schlachtung bestimmtes Tier

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm des Verbs ''[[schlachten]]'' und dem Substantiv ''[[Tier]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Tier]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Schlachtochse]], [[Schlachtpferd]]

{{Beispiele}}
:[1] „Wie ein vom Beil getroffenes ''Schlachttier'' brach er zusammen.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Giles Blunt|Titel=Kanadischer Winter|Verlag=Kampa|Ort=Zürich|Jahr=2023|ISBN=978-3-311-12069-8|Seiten=317}}.&lt;/ref&gt;

{{Wortbildungen}}
:[[Schlachttierbeschau]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=zur Schlachtung bestimmtes Tier|Ü-Liste=
*{{sv}}: {{Ü|sv|slaktdjur}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[1] {{Ref-Duden}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>c3rk1tdzqmznk76zj8kxwlum2uuz2hc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804567</id>
      <parentid>10804479</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T06:54:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>91608</id>
      </contributor>
      <comment>+ Hörbsp. in Aussprache, Flexbox: + Variante es-Genitiv, + Variante Dativ-e</comment>
      <origin>10804567</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1381" sha1="cn1t7qldlth2s3eqe3tv4hb82qpzjvq" xml:space="preserve">== Schlachttier ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Schlachttier
|Nominativ Plural=Schlachttiere
|Genitiv Singular=Schlachttieres
|Genitiv Singular*=Schlachttiers
|Genitiv Plural=Schlachttiere
|Dativ Singular=Schlachttier
|Dativ Singular*=Schlachttiere
|Dativ Plural=Schlachttieren
|Akkusativ Singular=Schlachttier
|Akkusativ Plural=Schlachttiere
}}

{{Worttrennung}}
:Schlacht·tier, {{Pl.}} Schlacht·tie·re

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃlaxtˌtiːɐ̯}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schlachttier.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] zur Schlachtung bestimmtes Tier

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm des Verbs ''[[schlachten]]'' und dem Substantiv ''[[Tier]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Tier]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Schlachtochse]], [[Schlachtpferd]]

{{Beispiele}}
:[1] „Wie ein vom Beil getroffenes ''Schlachttier'' brach er zusammen.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Giles Blunt|Titel=Kanadischer Winter|Verlag=Kampa|Ort=Zürich|Jahr=2023|ISBN=978-3-311-12069-8|Seiten=317}}.&lt;/ref&gt;

{{Wortbildungen}}
:[[Schlachttierbeschau]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=zur Schlachtung bestimmtes Tier|Ü-Liste=
*{{sv}}: {{Ü|sv|slaktdjur}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[1] {{Ref-Duden}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>cn1t7qldlth2s3eqe3tv4hb82qpzjvq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schlachttiere</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532313</id>
    <revision>
      <id>10804476</id>
      <timestamp>2026-10-18T23:24:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804476</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="449" sha1="g6fln1uisdvsot9r7gukhm8an15qr5w" xml:space="preserve">== Schlachttiere ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Schlacht·tie·re

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃlaxtˌtiːʁə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Schlachttier]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Schlachttier]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Schlachttier]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Schlachttier}}</text>
      <sha1>g6fln1uisdvsot9r7gukhm8an15qr5w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804566</id>
      <parentid>10804476</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T06:54:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>91608</id>
      </contributor>
      <comment>+ Hörbsp. in Aussprache, + NF, + Variante Dativ-e</comment>
      <origin>10804566</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="571" sha1="sdrxmiwc9q12fyppnlu6nbc9pm8kuwa" xml:space="preserve">== Schlachttiere ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Nebenformen}}
:[[Schlachttier]]

{{Worttrennung}}
:Schlacht·tie·re

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃlaxtˌtiːʁə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schlachttiere.ogg}}

{{Grammatische Merkmale}}
*{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Schlachttier]]'''
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Schlachttier]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Schlachttier]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Schlachttier]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Schlachttier}}</text>
      <sha1>sdrxmiwc9q12fyppnlu6nbc9pm8kuwa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schlachttiers</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532314</id>
    <revision>
      <id>10804477</id>
      <timestamp>2026-10-18T23:24:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804477</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="336" sha1="cxmr44imyvgb22l5cmcdfntx6f6g0oh" xml:space="preserve">== Schlachttiers ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Schlacht·tiers

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃlaxtˌtiːɐ̯s}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Schlachttier]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Schlachttier}}</text>
      <sha1>cxmr44imyvgb22l5cmcdfntx6f6g0oh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804565</id>
      <parentid>10804477</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T06:53:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>91608</id>
      </contributor>
      <comment>+ Hörbsp. in Aussprache, + NF</comment>
      <origin>10804565</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="393" sha1="1g2x8r58g1sqylec0g3et55zipxnrtn" xml:space="preserve">== Schlachttiers ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Nebenformen}}
:[[Schlachttieres]]

{{Worttrennung}}
:Schlacht·tiers

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃlaxtˌtiːɐ̯s}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schlachttiers.ogg}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Schlachttier]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Schlachttier}}</text>
      <sha1>1g2x8r58g1sqylec0g3et55zipxnrtn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schlachttieren</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532315</id>
    <revision>
      <id>10804478</id>
      <timestamp>2026-10-18T23:24:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804478</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="336" sha1="97ipx9d42p1nnwg551i2tkr0d5jd4p9" xml:space="preserve">== Schlachttieren ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Schlacht·tie·ren

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃlaxtˌtiːʁən}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Schlachttier]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Schlachttier}}</text>
      <sha1>97ipx9d42p1nnwg551i2tkr0d5jd4p9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wassergeruch</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532316</id>
    <revision>
      <id>10804480</id>
      <timestamp>2026-10-18T23:29:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]]</comment>
      <origin>10804480</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1216" sha1="ount56jg8ukhc1gf2t61whz2wuo8e37" xml:space="preserve">== Wassergeruch ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Wassergeruch
|Nominativ Plural=Wassergerüche
|Genitiv Singular=Wassergeruchs
|Genitiv Plural=Wassergerüche
|Dativ Singular=Wassergeruch
|Dativ Plural=Wassergerüchen
|Akkusativ Singular=Wassergeruch
|Akkusativ Plural=Wassergerüche
}}

{{Worttrennung}}
:Was·ser·ge·ruch, {{Pl.}} Was·ser·ge·rü·che

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvasɐɡəˌʁʊx}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Geruch nach Wasser, von Wasser ausgehender Geruch

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Wasser]]'' und ''[[Geruch]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Geruch]]

{{Beispiele}}
:[1] „Kam der ''Wassergeruch'' vom Regen? Er hörte das Geräusch von prasselndem Regen auf Holz.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Giles Blunt|Titel=Kanadischer Winter|Verlag=Kampa|Ort=Zürich|Jahr=2023|ISBN=978-3-311-12069-8|Seiten=320}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Geruch nach Wasser|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>ount56jg8ukhc1gf2t61whz2wuo8e37</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804571</id>
      <parentid>10804480</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T06:57:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>91608</id>
      </contributor>
      <comment>Flexbox: + Variante es-Genitiv, + Variante Dativ-e</comment>
      <origin>10804571</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1281" sha1="i5e4ixy3dx18mx0pl0mehr0lj5hei7x" xml:space="preserve">== Wassergeruch ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Wassergeruch
|Nominativ Plural=Wassergerüche
|Genitiv Singular=Wassergeruches
|Genitiv Singular*=Wassergeruchs
|Genitiv Plural=Wassergerüche
|Dativ Singular=Wassergeruch
|Dativ Singular*=Wassergeruche
|Dativ Plural=Wassergerüchen
|Akkusativ Singular=Wassergeruch
|Akkusativ Plural=Wassergerüche
}}

{{Worttrennung}}
:Was·ser·ge·ruch, {{Pl.}} Was·ser·ge·rü·che

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvasɐɡəˌʁʊx}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Geruch nach Wasser, von Wasser ausgehender Geruch

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Wasser]]'' und ''[[Geruch]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Geruch]]

{{Beispiele}}
:[1] „Kam der ''Wassergeruch'' vom Regen? Er hörte das Geräusch von prasselndem Regen auf Holz.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Giles Blunt|Titel=Kanadischer Winter|Verlag=Kampa|Ort=Zürich|Jahr=2023|ISBN=978-3-311-12069-8|Seiten=320}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Geruch nach Wasser|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>i5e4ixy3dx18mx0pl0mehr0lj5hei7x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wassergerüche</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532317</id>
    <revision>
      <id>10804481</id>
      <timestamp>2026-10-18T23:29:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804481</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="458" sha1="m70233edk0m4oynzh7egb8nr4dg4bdz" xml:space="preserve">== Wassergerüche ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Was·ser·ge·rü·che

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvasɐɡəˌʁʏçə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Wassergeruch]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Wassergeruch]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Wassergeruch]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Wassergeruch}}</text>
      <sha1>m70233edk0m4oynzh7egb8nr4dg4bdz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wassergeruchs</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532318</id>
    <revision>
      <id>10804482</id>
      <timestamp>2026-10-18T23:29:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804482</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="340" sha1="heyuuranvzado6k6fclyeqr5w56jhvg" xml:space="preserve">== Wassergeruchs ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Was·ser·ge·ruchs

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvasɐɡəˌʁʊxs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Wassergeruch]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Wassergeruch}}</text>
      <sha1>heyuuranvzado6k6fclyeqr5w56jhvg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804570</id>
      <parentid>10804482</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T06:56:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>91608</id>
      </contributor>
      <comment>+ NF</comment>
      <origin>10804570</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="377" sha1="sshlm7wzdnhlteknpkg702k57os08zz" xml:space="preserve">== Wassergeruchs ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Nebenformen}}
:[[Wassergeruches]]

{{Worttrennung}}
:Was·ser·ge·ruchs

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvasɐɡəˌʁʊxs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Wassergeruch]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Wassergeruch}}</text>
      <sha1>sshlm7wzdnhlteknpkg702k57os08zz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wassergerüchen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532319</id>
    <revision>
      <id>10804483</id>
      <timestamp>2026-10-18T23:29:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804483</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="345" sha1="hjf6qenpdl6w0wakif8861t15jg8lva" xml:space="preserve">== Wassergerüchen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Was·ser·ge·rü·chen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvasɐɡəˌʁʏçn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Wassergeruch]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Wassergeruch}}</text>
      <sha1>hjf6qenpdl6w0wakif8861t15jg8lva</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>weiterstreiten</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532320</id>
    <revision>
      <id>10804485</id>
      <timestamp>2026-10-18T23:39:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]]</comment>
      <origin>10804485</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1292" sha1="hw2hfwxob6zeshi8xw06tkyl2nznk1n" xml:space="preserve">== weiterstreiten ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Verb|Deutsch}} ===

{{Deutsch Verb Übersicht
|Präsens_ich=streite weiter
|Präsens_du=streitest weiter
|Präsens_er, sie, es=streitet weiter
|Präteritum_ich=stritt weiter
|Konjunktiv II_ich=stritte weiter
|Imperativ Singular=streit weiter
|Imperativ Plural=streitet weiter
|Partizip II=weitergestritten
|Hilfsverb=haben
}}

{{Worttrennung}}
:wei·ter·strei·ten, {{Prät.}} stritt wei·ter, {{Part.}} wei·ter·ge·strit·ten

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaɪ̯tɐˌʃtʁaɪ̯tn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] nicht aufhören sich zu streiten, eine Auseinandersetzung fortsetzen

{{Beispiele}}
:[1] „›Collingwood‹, sagte Cardinal schließlich, ›sag McLeod, er soll nicht so herumpöbeln. Man kann ja keinen klaren Gedanken fassen. Die sollen sich im Auto ''weiterstreiten''.‹“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Giles Blunt|Titel=Kanadischer Winter|Verlag=Kampa|Ort=Zürich|Jahr=2023|ISBN=978-3-311-12069-8|Seiten=328}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=nicht aufhören sich zu streiten|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>hw2hfwxob6zeshi8xw06tkyl2nznk1n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schießübung</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532321</id>
    <revision>
      <id>10804486</id>
      <timestamp>2026-10-18T23:45:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]]</comment>
      <origin>10804486</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1277" sha1="jcvq7pont44cnpcjgdy28jr6brcbk1m" xml:space="preserve">== Schießübung ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Schießübung
|Nominativ Plural=Schießübungen
|Genitiv Singular=Schießübung
|Genitiv Plural=Schießübungen
|Dativ Singular=Schießübung
|Dativ Plural=Schießübungen
|Akkusativ Singular=Schießübung
|Akkusativ Plural=Schießübungen
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:{{CH&amp;LI}} [[Schiessübung]]

{{Worttrennung}}
:Schieß·übung, {{Pl.}} Schieß·übun·gen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃiːsˌʔyːbʊŋ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] das Üben von zielgenauem Schießen

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm des Verbs ''[[schießen]]'' und dem Substantiv ''[[Übung]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Übung]]

{{Beispiele}}
:[1] „Und wieder wünschte er, er hätte sich mehr Zeit für ''Schießübungen'' genommen.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Giles Blunt|Titel=Kanadischer Winter|Verlag=Kampa|Ort=Zürich|Jahr=2023|ISBN=978-3-311-12069-8|Seiten=332}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=das Üben von zielgenauem Schießen|Ü-Liste=
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[1] {{Ref-Duden}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>jcvq7pont44cnpcjgdy28jr6brcbk1m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804490</id>
      <parentid>10804486</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T23:46:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>+sv:[[skjutövning]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]])</comment>
      <origin>10804490</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1309" sha1="tsnzz9aeqb4wf03jpx393onixlp5knt" xml:space="preserve">== Schießübung ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Schießübung
|Nominativ Plural=Schießübungen
|Genitiv Singular=Schießübung
|Genitiv Plural=Schießübungen
|Dativ Singular=Schießübung
|Dativ Plural=Schießübungen
|Akkusativ Singular=Schießübung
|Akkusativ Plural=Schießübungen
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:{{CH&amp;LI}} [[Schiessübung]]

{{Worttrennung}}
:Schieß·übung, {{Pl.}} Schieß·übun·gen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃiːsˌʔyːbʊŋ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] das Üben von zielgenauem Schießen

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm des Verbs ''[[schießen]]'' und dem Substantiv ''[[Übung]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Übung]]

{{Beispiele}}
:[1] „Und wieder wünschte er, er hätte sich mehr Zeit für ''Schießübungen'' genommen.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Giles Blunt|Titel=Kanadischer Winter|Verlag=Kampa|Ort=Zürich|Jahr=2023|ISBN=978-3-311-12069-8|Seiten=332}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=das Üben von zielgenauem Schießen|Ü-Liste=
*{{sv}}: {{Ü|sv|skjutövning}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[1] {{Ref-Duden}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>tsnzz9aeqb4wf03jpx393onixlp5knt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804491</id>
      <parentid>10804490</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T23:46:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>+en:[[target practice]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]])</comment>
      <origin>10804491</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1344" sha1="aysn88r1agnpxa7yomz2k96n6c3twr3" xml:space="preserve">== Schießübung ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Schießübung
|Nominativ Plural=Schießübungen
|Genitiv Singular=Schießübung
|Genitiv Plural=Schießübungen
|Dativ Singular=Schießübung
|Dativ Plural=Schießübungen
|Akkusativ Singular=Schießübung
|Akkusativ Plural=Schießübungen
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:{{CH&amp;LI}} [[Schiessübung]]

{{Worttrennung}}
:Schieß·übung, {{Pl.}} Schieß·übun·gen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃiːsˌʔyːbʊŋ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] das Üben von zielgenauem Schießen

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm des Verbs ''[[schießen]]'' und dem Substantiv ''[[Übung]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Übung]]

{{Beispiele}}
:[1] „Und wieder wünschte er, er hätte sich mehr Zeit für ''Schießübungen'' genommen.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Giles Blunt|Titel=Kanadischer Winter|Verlag=Kampa|Ort=Zürich|Jahr=2023|ISBN=978-3-311-12069-8|Seiten=332}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=das Üben von zielgenauem Schießen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|target practice}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|skjutövning}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[1] {{Ref-Duden}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>aysn88r1agnpxa7yomz2k96n6c3twr3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804492</id>
      <parentid>10804491</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T23:47:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>+ru:[[упражнение в стрельбе]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]])</comment>
      <origin>10804492</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1405" sha1="5l3v4l6z3f5kmrrfcfit2mh54681rdo" xml:space="preserve">== Schießübung ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Schießübung
|Nominativ Plural=Schießübungen
|Genitiv Singular=Schießübung
|Genitiv Plural=Schießübungen
|Dativ Singular=Schießübung
|Dativ Plural=Schießübungen
|Akkusativ Singular=Schießübung
|Akkusativ Plural=Schießübungen
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:{{CH&amp;LI}} [[Schiessübung]]

{{Worttrennung}}
:Schieß·übung, {{Pl.}} Schieß·übun·gen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃiːsˌʔyːbʊŋ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] das Üben von zielgenauem Schießen

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm des Verbs ''[[schießen]]'' und dem Substantiv ''[[Übung]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Übung]]

{{Beispiele}}
:[1] „Und wieder wünschte er, er hätte sich mehr Zeit für ''Schießübungen'' genommen.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Giles Blunt|Titel=Kanadischer Winter|Verlag=Kampa|Ort=Zürich|Jahr=2023|ISBN=978-3-311-12069-8|Seiten=332}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=das Üben von zielgenauem Schießen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|target practice}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|упражнение в стрельбе}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|skjutövning}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[1] {{Ref-Duden}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>5l3v4l6z3f5kmrrfcfit2mh54681rdo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schießübungen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532322</id>
    <revision>
      <id>10804487</id>
      <timestamp>2026-10-18T23:45:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804487</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="578" sha1="ssbuap2gcwwebjrbrm17229z03lasus" xml:space="preserve">== Schießübungen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Alternative Schreibweisen}}
:{{CH&amp;LI}} [[Schiessübungen]]

{{Worttrennung}}
:Schieß·übun·gen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃiːsˌʔyːbʊŋən}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Schießübung]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Schießübung]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Schießübung]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Schießübung]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Schießübung}}</text>
      <sha1>ssbuap2gcwwebjrbrm17229z03lasus</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schiessübung</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532323</id>
    <revision>
      <id>10804488</id>
      <timestamp>2026-10-18T23:45:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804488</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="131" sha1="mf1nlkgls3tz1vi7betpop3r0lo8s4v" xml:space="preserve">== Schiessübung ({{Sprache|Deutsch}}) ==
{{Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Schießübung|Worttrennung=Schiess·übung}}</text>
      <sha1>mf1nlkgls3tz1vi7betpop3r0lo8s4v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schiessübungen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532324</id>
    <revision>
      <id>10804489</id>
      <timestamp>2026-10-18T23:45:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804489</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="139" sha1="ticay015rfztm3uqma5ubhkvovzzysb" xml:space="preserve">== Schiessübungen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
{{Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Schießübungen|Worttrennung=Schiess·übun·gen}}</text>
      <sha1>ticay015rfztm3uqma5ubhkvovzzysb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>unbeschriftet</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532325</id>
    <revision>
      <id>10804494</id>
      <timestamp>2026-10-19T00:02:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]]</comment>
      <origin>10804494</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="937" sha1="0duejpqxnvyrjuwgm6rpy5vxdxwm0sx" xml:space="preserve">== unbeschriftet ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} ===

{{Deutsch Adjektiv Übersicht
|Positiv=unbeschriftet
|Komparativ=–
|Superlativ=–
}}

{{Worttrennung}}
:un·be·schrif·tet, {{kSt.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnbəˌʃʁɪftət}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] nicht beschriftet, keine Beschriftung aufweisend

{{Beispiele}}
:[1] „Und in diesem Rechteck, das mit Seidenpapier ausgepolstert war, hatte jemand eine gewöhnliche, ''unbeschriftete'' Videokassette versteckt.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Giles Blunt|Titel=Kanadischer Winter|Verlag=Kampa|Ort=Zürich|Jahr=2023|ISBN=978-3-311-12069-8|Seiten=348}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=nicht beschriftet|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>0duejpqxnvyrjuwgm6rpy5vxdxwm0sx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>unbeschriftete</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532326</id>
    <revision>
      <id>10804495</id>
      <timestamp>2026-10-19T00:02:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804495</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1252" sha1="4px8w4ktkf4hpds1gbpd67oe4efzcbf" xml:space="preserve">== unbeschriftete ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:un·be·schrif·te·te

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnbəˌʃʁɪftətə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unbeschriftet]]'''
*Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unbeschriftet]]'''

*Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unbeschriftet]]'''
*Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unbeschriftet]]'''

*Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unbeschriftet]]'''
*Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unbeschriftet]]'''
*Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unbeschriftet]]'''

*Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unbeschriftet]]'''
*Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unbeschriftet]]'''

{{Grundformverweis Dekl|unbeschriftet}}</text>
      <sha1>4px8w4ktkf4hpds1gbpd67oe4efzcbf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>unbeschrifteten</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532327</id>
    <revision>
      <id>10804496</id>
      <timestamp>2026-10-19T00:02:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804496</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1572" sha1="j7ix0bag0k2ens28whq4ydcts9g1rpx" xml:space="preserve">== unbeschrifteten ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:un·be·schrif·te·ten

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnbəˌʃʁɪftətn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unbeschriftet]]'''
*Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unbeschriftet]]'''
*Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unbeschriftet]]'''

*Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unbeschriftet]]'''

*Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unbeschriftet]]'''
*Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unbeschriftet]]'''
*Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unbeschriftet]]'''

*Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unbeschriftet]]'''

*Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unbeschriftet]]'''
*Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unbeschriftet]]'''
*Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unbeschriftet]]'''

*Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unbeschriftet]]'''

{{Grundformverweis Dekl|unbeschriftet}}</text>
      <sha1>j7ix0bag0k2ens28whq4ydcts9g1rpx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>unbeschrifteter</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532328</id>
    <revision>
      <id>10804497</id>
      <timestamp>2026-10-19T00:02:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804497</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="817" sha1="tw407alp7yavah74m7yqp5ztk774vqf" xml:space="preserve">== unbeschrifteter ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:un·be·schrif·te·ter

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnbəˌʃʁɪftətɐ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unbeschriftet]]'''
*Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unbeschriftet]]'''
*Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unbeschriftet]]'''
*Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unbeschriftet]]'''

*Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unbeschriftet]]'''

{{Grundformverweis Dekl|unbeschriftet}}</text>
      <sha1>tw407alp7yavah74m7yqp5ztk774vqf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>unbeschriftetem</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532329</id>
    <revision>
      <id>10804498</id>
      <timestamp>2026-10-19T00:02:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804498</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="496" sha1="f4x9g46e19qzrfrbyegpsucs7qbk3vp" xml:space="preserve">== unbeschriftetem ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:un·be·schrif·te·tem

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnbəˌʃʁɪftətəm}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unbeschriftet]]'''
*Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unbeschriftet]]'''

{{Grundformverweis Dekl|unbeschriftet}}</text>
      <sha1>f4x9g46e19qzrfrbyegpsucs7qbk3vp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>unbeschriftetes</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532330</id>
    <revision>
      <id>10804499</id>
      <timestamp>2026-10-19T00:02:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804499</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="713" sha1="2nxmas63996qbq3o9wcw75lpjum6m0e" xml:space="preserve">== unbeschriftetes ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:un·be·schrif·te·tes

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnbəˌʃʁɪftətəs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unbeschriftet]]'''
*Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unbeschriftet]]'''
*Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unbeschriftet]]'''
*Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unbeschriftet]]'''

{{Grundformverweis Dekl|unbeschriftet}}</text>
      <sha1>2nxmas63996qbq3o9wcw75lpjum6m0e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Flexion:unbeschriftet</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1532331</id>
    <revision>
      <id>10804500</id>
      <timestamp>2026-10-19T00:03:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]]</comment>
      <origin>10804500</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="129" sha1="0x21c02cria23f9gjkihq7yxa6xxhj7" xml:space="preserve">== unbeschriftet (Deklination) ({{Adjektivdeklination|Deutsch}}) ==

{{Deklinationsseite Adjektiv
|Positiv-Stamm=unbeschriftet
}}</text>
      <sha1>0x21c02cria23f9gjkihq7yxa6xxhj7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pornostreifen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532332</id>
    <revision>
      <id>10804501</id>
      <timestamp>2026-10-19T00:06:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]]</comment>
      <origin>10804501</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1347" sha1="4bui9w7kpxykcvy9z9il319wlr6a0pp" xml:space="preserve">== Pornostreifen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Pornostreifen
|Nominativ Plural=Pornostreifen
|Genitiv Singular=Pornostreifens
|Genitiv Plural=Pornostreifen
|Dativ Singular=Pornostreifen
|Dativ Plural=Pornostreifen
|Akkusativ Singular=Pornostreifen
|Akkusativ Plural=Pornostreifen
}}

{{Worttrennung}}
:Por·no·strei·fen, {{Pl.}} Por·no·strei·fen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpɔʁnoˌʃtʁaɪ̯fn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|ugs.}} Film mit pornografischem Inhalt

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Porno]]'' und ''[[Streifen]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Streifen]]

{{Beispiele}}
:[1] „Wahrscheinlich ist nichts drauf, sagte er sich, wahrscheinlich ist die Kassette leer. Oder es handelte sich um einen billigen ''Pornostreifen'' aus dem Versandhandel.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Giles Blunt|Titel=Kanadischer Winter|Verlag=Kampa|Ort=Zürich|Jahr=2023|ISBN=978-3-311-12069-8|Seiten=348}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Film mit pornografischem Inhalt|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>4bui9w7kpxykcvy9z9il319wlr6a0pp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pornostreifens</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532333</id>
    <revision>
      <id>10804502</id>
      <timestamp>2026-10-19T00:06:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804502</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="351" sha1="3gkfk4fhvv00gk9kg093ruk35x1j8dg" xml:space="preserve">== Pornostreifens ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Por·no·strei·fens

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpɔʁnoˌʃtʁaɪ̯fn̩s}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Pornostreifen]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Pornostreifen}}</text>
      <sha1>3gkfk4fhvv00gk9kg093ruk35x1j8dg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Zipperlin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532334</id>
    <revision>
      <id>10804505</id>
      <timestamp>2026-10-19T03:10:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>Neuanlage</comment>
      <origin>10804505</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1493" sha1="4qvmjxnqgnj7p4y5ex0lse7d0fu7glp" xml:space="preserve">== Zipperlin ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
}}

{{Nebenformen}}
:[[Zipperlen]]

{{Worttrennung}}
:Zip·per·lin, {{Pl.}} Zip·per·lins

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡sɪpɐlin}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[Z.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Namensvarianten}}
:[1] [[Zipper]], [[Zipperle]], [[Zipperlein]], [[Zipperling]]

{{Bekannte Namensträger}}
:{{w|Elisabeth Zipperlen}}, {{w|Wilhelm von Zipperlen}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Zipperlin'' arbeitet als Motopädin.
:[1] Herr ''Zipperlin'' hat eine Einladung zur Hochzeit erhalten.
:[1] Die ''Zipperlins'' fahren heute nach Leifers.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Zipperlin''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Zipperlin''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Zipperlin''; ''Zipperlin'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Zipperlin'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Zipperlin''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Zipperlin''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Wikipedia-Suche}}
:[1] {{Ref-DFD|id=322810}}
:[1] {{Ref-Nachname}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}</text>
      <sha1>4qvmjxnqgnj7p4y5ex0lse7d0fu7glp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Zipperlins</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532335</id>
    <revision>
      <id>10804506</id>
      <timestamp>2026-10-19T03:10:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804506</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="532" sha1="bp0ple27ppaeb741c8joi08wxubc6ow" xml:space="preserve">== Zipperlins ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Zip·per·lins

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡sɪpɐlins}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Zipperlin]]'''
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Zipperlin]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Zipperlin]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Zipperlin]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Zipperlin]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Zipperlin}}</text>
      <sha1>bp0ple27ppaeb741c8joi08wxubc6ow</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Zaglauer</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532336</id>
    <revision>
      <id>10804507</id>
      <timestamp>2026-10-19T03:13:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>Neuanlage</comment>
      <origin>10804507</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1339" sha1="o56b8zwfczp00l9v9863cretmqpbp23" xml:space="preserve">== Zaglauer ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
}}

{{Worttrennung}}
:Zag·lau·er, {{Pl.1}} Zag·lau·ers, {{Pl.2}} Zag·lau·er

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[Z.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Bekannte Namensträger}}
:{{w|Sascha Zaglauer}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Zaglauer'' arbeitet als Motopädin.
:[1] Herr ''Zaglauer'' hat eine Einladung zur Hochzeit erhalten.
:[1] Die ''Zaglauers'' fahren heute nach Leifers.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Zaglauer''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Zaglauer''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Zaglauer''; ''Zaglauer'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Zaglauer'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Zaglauer''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Zaglauer''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Wikipedia-Suche}}
:[1] {{Ref-Nachname}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}</text>
      <sha1>o56b8zwfczp00l9v9863cretmqpbp23</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Zaglauers</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532337</id>
    <revision>
      <id>10804508</id>
      <timestamp>2026-10-19T03:13:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804508</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="509" sha1="rx7nrj1l3zeliko3nf1mkwdtiuk0bot" xml:space="preserve">== Zaglauers ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Zag·lau·ers

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Zaglauer]]'''
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Zaglauer]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Zaglauer]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Zaglauer]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Zaglauer]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Zaglauer}}</text>
      <sha1>rx7nrj1l3zeliko3nf1mkwdtiuk0bot</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Zeitler</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532338</id>
    <revision>
      <id>10804513</id>
      <timestamp>2026-10-19T03:27:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>Neuanlage</comment>
      <origin>10804513</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1635" sha1="oi7yyovgfuzn9kskeigtmt8u9oeuk98" xml:space="preserve">== Zeitler ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
|Bild=Verteilung Nachname Zeitler DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Zeitler'' in D
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:[[Zeidtler]]

{{Nebenformen}}
:[[Zaidler]], [[Zaydler]], [[Zeidler]]

{{Worttrennung}}
:Zeit·ler, {{Pl.1}} Zeit·lers, {{Pl.2}} Zeit·ler

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡saɪ̯tlɐ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[Z.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Namensvarianten}}
:[1] [[Zeiteler]]

{{Bekannte Namensträger}}
:{{w|Josef Zeitler}}, {{w|Karl Heinz Zeitler}}, {{w|Walther Zeitler}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Zeitler'' arbeitet als Motopädin.
:[1] Herr ''Zeitler'' hat eine Einladung zur Hochzeit erhalten.
:[1] Die ''Zeitlers'' fahren heute nach Leifers.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Zeitler''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Zeitler''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Zeitler''; ''Zeitler'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Zeitler'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Zeitler''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Zeitler''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DFD|id=1188}}
:[1] {{Ref-Nachname}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}</text>
      <sha1>oi7yyovgfuzn9kskeigtmt8u9oeuk98</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Zeitlers</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532339</id>
    <revision>
      <id>10804514</id>
      <timestamp>2026-10-19T03:27:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804514</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="515" sha1="oic15th6lz73ufd4hbyziphkmxxcnk4" xml:space="preserve">== Zeitlers ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Zeit·lers

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡saɪ̯tlɐs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Zeitler]]'''
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Zeitler]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Zeitler]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Zeitler]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Zeitler]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Zeitler}}</text>
      <sha1>oic15th6lz73ufd4hbyziphkmxxcnk4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Zinnecker</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532340</id>
    <revision>
      <id>10804518</id>
      <timestamp>2026-10-19T03:36:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>Neuanlage</comment>
      <origin>10804518</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1436" sha1="7syd2j3zd7k2dg9bx9iflqsy99sybm1" xml:space="preserve">== Zinnecker ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:[[Zinecker]]

{{Worttrennung}}
:Zin·ne·cker, {{Pl.1}} Zin·ne·ckers, {{Pl.2}} Zin·ne·cker

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡sɪnɛkɐ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[Z.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Bekannte Namensträger}}
:{{w|Jürgen Zinnecker}}, {{w|Maria Rita Zinnecker}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Zinnecker'' arbeitet als Motopädin.
:[1] Herr ''Zinnecker'' hat eine Einladung zur Hochzeit erhalten.
:[1] Die ''Zinneckers'' fahren heute nach Leifers.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Zinnecker''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Zinnecker''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Zinnecker''; ''Zinnecker'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Zinnecker'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Zinnecker''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Zinnecker''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-Nachname}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}</text>
      <sha1>7syd2j3zd7k2dg9bx9iflqsy99sybm1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Zinneckers</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532341</id>
    <revision>
      <id>10804519</id>
      <timestamp>2026-10-19T03:36:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804519</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="532" sha1="7zatjdrtf6ysj8g1olryfypckj8of0x" xml:space="preserve">== Zinneckers ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Zin·ne·ckers

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡sɪnɛkɐs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Zinnecker]]'''
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Zinnecker]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Zinnecker]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Zinnecker]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Zinnecker]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Zinnecker}}</text>
      <sha1>7zatjdrtf6ysj8g1olryfypckj8of0x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bettendorff</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532342</id>
    <revision>
      <id>10804522</id>
      <timestamp>2026-10-19T03:43:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>Neuanlage</comment>
      <origin>10804522</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1500" sha1="iin5parf0wjafxtvd98li3xhjm2enwy" xml:space="preserve">== Bettendorff ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:[[Bettendorf]]

{{Worttrennung}}
:Bet·ten·dorff, {{Pl.}} Bet·ten·dorffs

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbɛtn̩ˌdɔʁf}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}
:{{Reime}} {{Reim|ɛtn̩dɔʁf|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[B.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Bekannte Namensträger}}
:{{w|Alexander Bettendorff}}, {{w|Johann Philipp Bettendorff}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Bettendorff'' arbeitet als Fotomedienfachfrau.
:[1] Herr ''Bettendorff'' kommt heute später nach Hause.
:[1] Die ''Bettendorffs'' fliegen heute nach Charkiw.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Bettendorff''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Bettendorff''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Bettendorff''; ''Bettendorff'' der [[Ältere]]/der [[Jüngere]]; ''Bettendorff'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Bettendorff''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Bettendorff''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DFD|id=241649}}
:[1] {{Ref-Nachname}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}</text>
      <sha1>iin5parf0wjafxtvd98li3xhjm2enwy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bettendorffs</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532343</id>
    <revision>
      <id>10804523</id>
      <timestamp>2026-10-19T03:43:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804523</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="551" sha1="h002lum5g0qu1gby307ez6ua087ddqp" xml:space="preserve">== Bettendorffs ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Bet·ten·dorffs

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbɛtn̩ˌdɔʁfs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Bettendorff]]'''
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Bettendorff]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Bettendorff]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Bettendorff]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Bettendorff]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Bettendorff}}</text>
      <sha1>h002lum5g0qu1gby307ez6ua087ddqp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pütsch</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532344</id>
    <revision>
      <id>10804524</id>
      <timestamp>2026-10-19T03:47:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>Neuanlage</comment>
      <origin>10804524</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1283" sha1="6gluaif42vw3rq34ke3mwjiad9qycpc" xml:space="preserve">== Pütsch ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
}}

{{Worttrennung}}
:Pütsch, {{Pl.}} Pütschs

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|pʏt͡ʃ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[P.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Bekannte Namensträger}}
:{{w|Albert Pütsch}}, {{w|Hans Jürgen Pütsch}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Pütsch'' arbeitet als Motopädin.
:[1] Herr ''Pütsch'' hat eine Einladung zur Hochzeit erhalten.
:[1] Die ''Pütschs'' fahren heute nach Leifers.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Pütsch''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Pütsch''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Pütsch''; ''Pütsch'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Pütsch'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Pütsch''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Pütsch''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-Nachname}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}</text>
      <sha1>6gluaif42vw3rq34ke3mwjiad9qycpc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pütschs</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532345</id>
    <revision>
      <id>10804525</id>
      <timestamp>2026-10-19T03:47:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804525</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="506" sha1="ovtb4u156d78b9niuif2c50ekn3t1c0" xml:space="preserve">== Pütschs ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Pütschs

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|pʏt͡ʃs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Pütsch]]'''
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Pütsch]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Pütsch]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Pütsch]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Pütsch]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Pütsch}}</text>
      <sha1>ovtb4u156d78b9niuif2c50ekn3t1c0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Thewes</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532346</id>
    <revision>
      <id>10804526</id>
      <timestamp>2026-10-19T03:52:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>Neuanlage</comment>
      <origin>10804526</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1591" sha1="67axjf7jycuwjsli8c7f3hubo5lxlft" xml:space="preserve">== Thewes ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
|Bild=Christof Thewes 2015 02.JPG|mini|1|Christof ''Thewes'', Komponist und Posaunist (*1964)
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:[[Teves]], [[Tewes]], [[Theves]]

{{Nebenformen}}
:[[Tewis]], [[Thevis]], [[Thewis]]

{{Worttrennung}}
:The·wes, {{Pl.1}} The·wes, {{Pl.2}} The·we·sens

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈteːvəs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[T.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Bekannte Namensträger}}
:{{w|Bernd Thewes}}, {{w|Christof Thewes}}, {{w|Marco Thewes}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Thewes'' arbeitet als Motopädin.
:[1] Herr ''Thewes'' hat eine Einladung zur Hochzeit erhalten.
:[1] Die ''Thewesens'' fahren heute nach Leifers.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Thewes''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Thewes''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Thewes''; ''Thewes'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Thewes'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Thewes''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Thewes''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DFD|id=7016}}
:[1] {{Ref-Nachname}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}</text>
      <sha1>67axjf7jycuwjsli8c7f3hubo5lxlft</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Thewes’</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532347</id>
    <revision>
      <id>10804527</id>
      <timestamp>2026-10-19T03:52:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804527</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="307" sha1="778ea62fcq9hnx5affqkwe40gxwl79z" xml:space="preserve">== Thewes’ ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:The·wes’

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈteːvəs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Thewes]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Thewes}}</text>
      <sha1>778ea62fcq9hnx5affqkwe40gxwl79z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Thewesens</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532348</id>
    <revision>
      <id>10804528</id>
      <timestamp>2026-10-19T03:52:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804528</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="460" sha1="93q94wqmjvi5vo3e0rlsadi7t3h6fkd" xml:space="preserve">== Thewesens ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:The·we·sens

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈteːvəzn̩s}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Thewes]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Thewes]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Thewes]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Thewes]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Thewes}}</text>
      <sha1>93q94wqmjvi5vo3e0rlsadi7t3h6fkd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Thiltges</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532349</id>
    <revision>
      <id>10804529</id>
      <timestamp>2026-10-19T03:55:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>Neuanlage</comment>
      <origin>10804529</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1444" sha1="4pv7qv9ntc4x80tjmb618uvo73ynzag" xml:space="preserve">== Thiltges ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
|Bild=Österreichischer Filmpreis 2019 Foto Call Paul Thiltges.jpg|mini|1|Paul ''Thiltges'', Filmproduzent, Filmverleiher und Schauspieler (*1955)
}}

{{Worttrennung}}
:Thilt·ges, {{Pl.1}} Thilt·ges, {{Pl.2}} Thilt·ge·sens

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[T.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Bekannte Namensträger}}
:{{w|Paul Thiltges}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Thiltges'' arbeitet als Motopädin.
:[1] Herr ''Thiltges'' hat eine Einladung zur Hochzeit erhalten.
:[1] Die ''Thiltgesens'' fahren heute nach Leifers.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Thiltges''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Thiltges''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Thiltges''; ''Thiltges'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Thiltges'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Thiltges''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Thiltges''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Wikipedia-Suche}}
:[1] {{Ref-Nachname}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}</text>
      <sha1>4pv7qv9ntc4x80tjmb618uvo73ynzag</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Thiltges’</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532350</id>
    <revision>
      <id>10804530</id>
      <timestamp>2026-10-19T03:55:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804530</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="305" sha1="pm5on5nf4d2j4o36y88a1ystlwcp2ms" xml:space="preserve">== Thiltges’ ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Thilt·ges’

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Thiltges]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Thiltges}}</text>
      <sha1>pm5on5nf4d2j4o36y88a1ystlwcp2ms</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Thiltgesens</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532351</id>
    <revision>
      <id>10804531</id>
      <timestamp>2026-10-19T03:55:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804531</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="460" sha1="3bjz5idyym2usqv5l84xgpj0kn87omc" xml:space="preserve">== Thiltgesens ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Thilt·ge·sens

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Thiltges]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Thiltges]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Thiltges]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Thiltges]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Thiltges}}</text>
      <sha1>3bjz5idyym2usqv5l84xgpj0kn87omc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Trausch</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532352</id>
    <revision>
      <id>10804532</id>
      <timestamp>2026-10-19T03:58:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>Neuanlage</comment>
      <origin>10804532</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1340" sha1="65b7gqoixzgsicg82pb3gl1ryb2nky8" xml:space="preserve">== Trausch ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
}}

{{Worttrennung}}
:Trausch, {{Pl.}} Trauschs

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|tʁaʊ̯ʃ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[T.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Bekannte Namensträger}}
:{{w|Demy Trausch}}, {{w|Gilbert Trausch}}, {{w|Joseph Trausch}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Trausch'' arbeitet als Motopädin.
:[1] Herr ''Trausch'' hat eine Einladung zur Hochzeit erhalten.
:[1] Die ''Trauschs'' fahren heute nach Leifers.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Trausch''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Trausch''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Trausch''; ''Trausch'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Trausch'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Trausch''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Trausch''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-Nachname}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}</text>
      <sha1>65b7gqoixzgsicg82pb3gl1ryb2nky8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Trauschs</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532353</id>
    <revision>
      <id>10804533</id>
      <timestamp>2026-10-19T03:58:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804533</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="508" sha1="qvypmoe371jjbucok4jr4cph6eq3b3z" xml:space="preserve">== Trauschs ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Trauschs

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|tʁaʊ̯ʃs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Trausch]]'''
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Trausch]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Trausch]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Trausch]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Trausch]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Trausch}}</text>
      <sha1>qvypmoe371jjbucok4jr4cph6eq3b3z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Fieberkleegewächs</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532354</id>
    <revision>
      <id>10804534</id>
      <timestamp>2026-10-19T05:02:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kfwernerb</username>
        <id>225820</id>
      </contributor>
      <comment>Ersteingabe</comment>
      <origin>10804534</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1936" sha1="esifeioaddwcodov6z2m9wfgd9iendf" xml:space="preserve">== Fieberkleegewächs ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Fieberkleegewächs
|Nominativ Plural=Fieberkleegewächse
|Genitiv Singular=Fieberkleegewächses
|Genitiv Plural=Fieberkleegewächse
|Dativ Singular=Fieberkleegewächs
|Dativ Plural=Fieberkleegewächsen
|Akkusativ Singular=Fieberkleegewächs
|Akkusativ Plural=Fieberkleegewächse
}}

{{Worttrennung}}
:Fie·ber·klee·ge·wächs, {{Pl.}} Fie·ber·klee·ge·wäch·se

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Botanik}} meist [[ausdauernd]]e [[krautig]]e [[Wasserpflanze|Wasser-]] oder [[Sumpfpflanze]] mit meist [[einfach]]en [[Laubblatt|Laubblättern]] und [[fünfzählig]] [[radiärsymmetrisch]]en Blüten
:[2] {{K|Biologie|Taxonomie|Plural}} [[Familie]] der [[Ordnung]] [[Asternartige]]

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiv]]en ''[[Fieberklee]]'' und ''[[Gewächs]]'' 

{{Synonyme}}
:[2] ''wissenschaftlich:'' Menyanthaceae

{{Oberbegriffe}}
:[2] [[Gefäßpflanze]]n, [[Bedecktsamer]], [[Asternartige]] 

{{Unterbegriffe}}
:[2] [[Fieberklee]], [[Seekanne]]n ([[Gattung]]en in [[Mitteleuropa]])

{{Beispiele}}
:[1] Die Gattungen der ''Fieberkleegewächse'' sind weltweit verbreitet; in Mitteleuropa sind nur zwei Arten heimisch.
:[2] Die Familie ''Fieberkleegewächse'' umfasst 6 Gattungen mit insgesamt 60 bis 70 Arten.

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=ausdauernde krautige Wasser- oder Sumpfpflanze|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=Taxonomie: Pflanzenfamilie|Ü-Liste=
}}

{{Referenzen}}
:[1, 2] {{Wikipedia|Fieberkleegewächse}}
:[1, 2] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[1] {{Ref-FreeDictionary}}
:[1] {{Ref-Duden}}

{{Ähnlichkeiten 1|&lt;!-- Links zu ähnlichen Wörtern--&gt;|Homophone=|Anagramme=|spr=de}}</text>
      <sha1>esifeioaddwcodov6z2m9wfgd9iendf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804535</id>
      <parentid>10804534</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T05:06:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kfwernerb</username>
        <id>225820</id>
      </contributor>
      <comment>/* Übersetzungen */ Referenzen</comment>
      <origin>10804535</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1790" sha1="tv5vsmsi0gxj8n1af8wdwpufm0kifgb" xml:space="preserve">== Fieberkleegewächs ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Fieberkleegewächs
|Nominativ Plural=Fieberkleegewächse
|Genitiv Singular=Fieberkleegewächses
|Genitiv Plural=Fieberkleegewächse
|Dativ Singular=Fieberkleegewächs
|Dativ Plural=Fieberkleegewächsen
|Akkusativ Singular=Fieberkleegewächs
|Akkusativ Plural=Fieberkleegewächse
}}

{{Worttrennung}}
:Fie·ber·klee·ge·wächs, {{Pl.}} Fie·ber·klee·ge·wäch·se

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Botanik}} meist [[ausdauernd]]e [[krautig]]e [[Wasserpflanze|Wasser-]] oder [[Sumpfpflanze]] mit meist [[einfach]]en [[Laubblatt|Laubblättern]] und [[fünfzählig]] [[radiärsymmetrisch]]en Blüten
:[2] {{K|Biologie|Taxonomie|Plural}} [[Familie]] der [[Ordnung]] [[Asternartige]]

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiv]]en ''[[Fieberklee]]'' und ''[[Gewächs]]'' 

{{Synonyme}}
:[2] ''wissenschaftlich:'' Menyanthaceae

{{Oberbegriffe}}
:[2] [[Gefäßpflanze]]n, [[Bedecktsamer]], [[Asternartige]] 

{{Unterbegriffe}}
:[2] [[Fieberklee]], [[Seekanne]]n ([[Gattung]]en in [[Mitteleuropa]])

{{Beispiele}}
:[1] Die Gattungen der ''Fieberkleegewächse'' sind weltweit verbreitet; in Mitteleuropa sind nur zwei Arten heimisch.
:[2] Die Familie ''Fieberkleegewächse'' umfasst 6 Gattungen mit insgesamt 60 bis 70 Arten.

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=ausdauernde krautige Wasser- oder Sumpfpflanze|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=Taxonomie: Pflanzenfamilie|Ü-Liste=
}}

{{Referenzen}}
:[1, 2] {{Wikipedia|Fieberkleegewächse}}
:[1, 2] {{Ref-DWDS-Korpus}}</text>
      <sha1>tv5vsmsi0gxj8n1af8wdwpufm0kifgb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804536</id>
      <parentid>10804535</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T05:07:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kfwernerb</username>
        <id>225820</id>
      </contributor>
      <comment>/* Übersetzungen */</comment>
      <origin>10804536</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1787" sha1="5btj4ti03jseo72gl6utoczvlpxukk5" xml:space="preserve">== Fieberkleegewächs ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Fieberkleegewächs
|Nominativ Plural=Fieberkleegewächse
|Genitiv Singular=Fieberkleegewächses
|Genitiv Plural=Fieberkleegewächse
|Dativ Singular=Fieberkleegewächs
|Dativ Plural=Fieberkleegewächsen
|Akkusativ Singular=Fieberkleegewächs
|Akkusativ Plural=Fieberkleegewächse
}}

{{Worttrennung}}
:Fie·ber·klee·ge·wächs, {{Pl.}} Fie·ber·klee·ge·wäch·se

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Botanik}} meist [[ausdauernd]]e [[krautig]]e [[Wasserpflanze|Wasser-]] oder [[Sumpfpflanze]] mit meist [[einfach]]en [[Laubblatt|Laubblättern]] und [[fünfzählig]] [[radiärsymmetrisch]]en Blüten
:[2] {{K|Biologie|Taxonomie|Plural}} [[Familie]] der [[Ordnung]] [[Asternartige]]

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiv]]en ''[[Fieberklee]]'' und ''[[Gewächs]]'' 

{{Synonyme}}
:[2] ''wissenschaftlich:'' Menyanthaceae

{{Oberbegriffe}}
:[2] [[Gefäßpflanze]]n, [[Bedecktsamer]], [[Asternartige]] 

{{Unterbegriffe}}
:[2] [[Fieberklee]], [[Seekanne]]n ([[Gattung]]en in [[Mitteleuropa]])

{{Beispiele}}
:[1] Die Gattungen der ''Fieberkleegewächse'' sind weltweit verbreitet; in Mitteleuropa sind nur zwei Arten heimisch.
:[2] Die Familie ''Fieberkleegewächse'' umfasst 6 Gattungen mit insgesamt 60 bis 70 Arten.

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=ausdauernde krautige Wasser- oder Sumpfpflanze|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=Taxonomie: Pflanzenfamilie|Ü-Liste=
}}

{{Referenzen}}
:[1, 2] {{Wikipedia|Fieberkleegewächse}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}</text>
      <sha1>5btj4ti03jseo72gl6utoczvlpxukk5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>STS</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532355</id>
    <revision>
      <id>10804542</id>
      <timestamp>2026-10-19T05:41:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>EdwinHub92</username>
        <id>258470</id>
      </contributor>
      <comment>Neuer Eintrag</comment>
      <origin>10804542</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1158" sha1="6z8nttkyuqbl8tzhpss2gg6b3iy0hi5" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[StS]]}}
== STS ({{Sprache|Englisch}}) ==
=== {{Wortart|Abkürzung|Englisch}} ===
[[Bild:North American Rockwell P333.jpg|mini|[1] This early shuttle was part of the ''STS'']]
{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift||spr=en}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio||spr=en}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|NASA|spr=en}} Abkürzung für „[[space|'''S'''pace]] [[transportation|'''T'''ransportation]] [[system|'''S'''ystem]]“ – ein 1969 konzipiertes System wiederverwendbarer bemannter [[Raumfahrzeug]]e

{{Beispiele}}
:[1] „Based on this, Nixon rejected all parts of the program except the Space Shuttle, which inherited the '''STS''' name.“&lt;ref&gt;{{Wikipedia|Space Transportation System|oldid=1378296733|spr=en}}&lt;/ref&gt;
::Auf dieser Grundlage lehnte Nixon alle Teile des Programms ab – mit Ausnahme des Space Shuttles, das die Bezeichnung '''STS''' übernahm.

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=NASA: Abkürzung für „Space Transportation System“|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|STS}} {{n}}
*{{zh}}: {{Üt|zh|STS|}}
*{{ja}}: {{Üt|ja||}}
*{{ru}}: {{Üt|ru||}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|spr=en}}
:[1] {{Ref-Abkürzungen}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>6z8nttkyuqbl8tzhpss2gg6b3iy0hi5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schaumgebäckes</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532356</id>
    <revision>
      <id>10804556</id>
      <timestamp>2026-10-19T06:49:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>91608</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804556</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="387" sha1="a5nxeuqbxycwxrvi2yq4p5o48kz8ci0" xml:space="preserve">== Schaumgebäckes ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Nebenformen}}
:[[Schaumgebäcks]]

{{Worttrennung}}
:Schaum·ge·bä·ckes

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃaʊ̯mɡəˌbɛkəs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Schaumgebäck]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Schaumgebäck}}</text>
      <sha1>a5nxeuqbxycwxrvi2yq4p5o48kz8ci0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schlachttieres</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532357</id>
    <revision>
      <id>10804564</id>
      <timestamp>2026-10-19T06:53:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>91608</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804564</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="397" sha1="7zm84xqpfl1twdixvceb458bz03xy9m" xml:space="preserve">== Schlachttieres ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Nebenformen}}
:[[Schlachttiers]]

{{Worttrennung}}
:Schlacht·tie·res

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃlaxtˌtiːʁəs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schlachttieres.ogg}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Schlachttier]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Schlachttier}}</text>
      <sha1>7zm84xqpfl1twdixvceb458bz03xy9m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wassergeruche</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532358</id>
    <revision>
      <id>10804568</id>
      <timestamp>2026-10-19T06:56:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>91608</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804568</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="388" sha1="33060epp01qyw8h5ruyoa219nxprrbu" xml:space="preserve">== Wassergeruche ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Nebenformen}}
:[[Wassergeruch]]

{{Worttrennung}}
:Was·ser·ge·ru·che

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvasɐɡəˌʁʊxə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Wassergeruch]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Wassergeruch}}</text>
      <sha1>33060epp01qyw8h5ruyoa219nxprrbu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wassergeruches</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532359</id>
    <revision>
      <id>10804569</id>
      <timestamp>2026-10-19T06:56:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>91608</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804569</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="382" sha1="gflsokx7usrsicwzfxbjq4l9v9sj7an" xml:space="preserve">== Wassergeruches ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Nebenformen}}
:[[Wassergeruchs]]

{{Worttrennung}}
:Was·ser·ge·ru·ches

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvasɐɡəˌʁʊxəs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Wassergeruch]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Wassergeruch}}</text>
      <sha1>gflsokx7usrsicwzfxbjq4l9v9sj7an</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Strumpfpaares</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532360</id>
    <revision>
      <id>10804573</id>
      <timestamp>2026-10-19T06:59:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>91608</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804573</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="377" sha1="ckm2t0p0i5ynz6qcsbx5ixsi7lo2i66" xml:space="preserve">== Strumpfpaares ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Nebenformen}}
:[[Strumpfpaars]]

{{Worttrennung}}
:Strumpf·paa·res

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtʁʊmp͡fˌpaːʁəs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Strumpfpaar]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Strumpfpaar}}</text>
      <sha1>ckm2t0p0i5ynz6qcsbx5ixsi7lo2i66</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kläfflautes</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532361</id>
    <revision>
      <id>10804577</id>
      <timestamp>2026-10-19T07:01:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>91608</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804577</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="366" sha1="dx7h42sdhn1rb6bkxsbk96mwh8qbeg3" xml:space="preserve">== Kläfflautes ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Nebenformen}}
:[[Kläfflauts]]

{{Worttrennung}}
:Kläff·lau·tes

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈklɛfˌlaʊ̯təs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Kläfflaut]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Kläfflaut}}</text>
      <sha1>dx7h42sdhn1rb6bkxsbk96mwh8qbeg3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kerzendufte</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532362</id>
    <revision>
      <id>10804581</id>
      <timestamp>2026-10-19T07:03:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>91608</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804581</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="379" sha1="5zk3k4xg94vsqy24hktj994zg6y9fyv" xml:space="preserve">== Kerzendufte ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Nebenformen}}
:[[Kerzenduft]]

{{Worttrennung}}
:Ker·zen·duf·te

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkɛʁt͡sn̩ˌdʊftə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Kerzenduft]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Kerzenduft}}</text>
      <sha1>5zk3k4xg94vsqy24hktj994zg6y9fyv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kerzenduftes</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532363</id>
    <revision>
      <id>10804582</id>
      <timestamp>2026-10-19T07:03:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>91608</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804582</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="373" sha1="hb23imcoiujidpcyxa31pa22osvs9cq" xml:space="preserve">== Kerzenduftes ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Nebenformen}}
:[[Kerzendufts]]

{{Worttrennung}}
:Ker·zen·duf·tes

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkɛʁt͡sn̩ˌdʊftəs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Kerzenduft]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Kerzenduft}}</text>
      <sha1>hb23imcoiujidpcyxa31pa22osvs9cq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Babybette</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532364</id>
    <revision>
      <id>10804592</id>
      <timestamp>2026-10-19T07:06:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>91608</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804592</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="362" sha1="2jki3a23df4u1ldz7avck4r7rd8h7f6" xml:space="preserve">== Babybette ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Nebenformen}}
:[[Babybett]]

{{Worttrennung}}
:Ba·by·bet·te

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbeːbiˌbɛtə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Babybett]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Babybett}}</text>
      <sha1>2jki3a23df4u1ldz7avck4r7rd8h7f6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Babybettes</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532365</id>
    <revision>
      <id>10804593</id>
      <timestamp>2026-10-19T07:06:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>91608</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804593</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="356" sha1="a2258fsy44i05ehmzc3vij9micafden" xml:space="preserve">== Babybettes ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Nebenformen}}
:[[Babybetts]]

{{Worttrennung}}
:Ba·by·bet·tes

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbeːbiˌbɛtəs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Babybett]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Babybett}}</text>
      <sha1>a2258fsy44i05ehmzc3vij9micafden</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Messebesucher</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532366</id>
    <revision>
      <id>10804596</id>
      <timestamp>2026-10-19T07:11:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Priwo</username>
        <id>19285</id>
      </contributor>
      <comment>neu</comment>
      <origin>10804596</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1525" sha1="dxuc07ooukifsjscuvvubspxog7rhp3" xml:space="preserve">== Messebesucher ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Messebesucher
|Nominativ Plural=Messebesucher
|Genitiv Singular=Messebesuchers
|Genitiv Plural=Messebesucher
|Dativ Singular=Messebesucher
|Dativ Plural=Messebesuchern
|Akkusativ Singular=Messebesucher
|Akkusativ Plural=Messebesucher
}}

{{Worttrennung}}
:Mes·se·be·su·cher, {{Pl.}} Mes·se·be·su·cher

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] jemand, der eine Messe besucht

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Messe]]'' und ''[[Besucher]]''

{{Weibliche Wortformen}}
:[1] [[Messebesucherin]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Besucher]]

{{Beispiele}}
:[1] „Die Landjugend darf bei der Herbstmesse nicht fehlen: In der Halle 20 bauten die Mitglieder unter anderem einen Hindernis-Parcours für die jüngsten ''Messebesucher'' auf.“&lt;ref&gt;[https://www.nachrichten.at/oberoesterreich/Erfolgreiche-Herbstmesse-biegt-in-die-Zielgerade;art4,1491621 Erfolgreiche Herbstmesse biegt in die Zielgerade] ''www.nachrichten.at'', abgerufen am 14. September 2014&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=jemand, der eine Messe besucht|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Wikipedia-Suche}}
:[1] {{Ref-Duden}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[*] {{Ref-PONS}}
:[*] {{Ref-OWID|elexiko|68650}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>dxuc07ooukifsjscuvvubspxog7rhp3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Messebesuchern</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532367</id>
    <revision>
      <id>10804597</id>
      <timestamp>2026-10-19T07:12:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Priwo</username>
        <id>19285</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804597</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="323" sha1="h0kshs6yhgyo7t88geaj9v74nqefv7g" xml:space="preserve">== Messebesuchern ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Mes·se·be·su·chern

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Messebesucher]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Messebesucher}}</text>
      <sha1>h0kshs6yhgyo7t88geaj9v74nqefv7g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Messebesuchers</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532368</id>
    <revision>
      <id>10804598</id>
      <timestamp>2026-10-19T07:12:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Priwo</username>
        <id>19285</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804598</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="327" sha1="lml6exgnr29ue75qx2tmvffgxvpreiy" xml:space="preserve">== Messebesuchers ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Mes·se·be·su·chers

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Messebesucher]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Messebesucher}}</text>
      <sha1>lml6exgnr29ue75qx2tmvffgxvpreiy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Messebesucherin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532369</id>
    <revision>
      <id>10804616</id>
      <timestamp>2026-10-19T07:22:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Priwo</username>
        <id>19285</id>
      </contributor>
      <comment>weibl. Form (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804616</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1751" sha1="ixxv7f8fli1lj3rx9uzs91tdpr4hm50" xml:space="preserve">== Messebesucherin ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Messebesucherin
|Nominativ Plural=Messebesucherinnen
|Genitiv Singular=Messebesucherin
|Genitiv Plural=Messebesucherinnen
|Dativ Singular=Messebesucherin
|Dativ Plural=Messebesucherinnen
|Akkusativ Singular=Messebesucherin
|Akkusativ Plural=Messebesucherinnen
}}

{{Worttrennung}}
:Mes·se·be·su·che·rin, {{Pl.}} Mes·se·be·su·che·rin·nen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] weibliche Person, die eine Messe besucht

{{Herkunft}}
:[[Ableitung]] ([[Motion]], [[Movierung]]) des Femininums aus der männlichen Form ''[[Messebesucher]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-in]]''

{{Männliche Wortformen}}
:[1] [[Messebesucher]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Besucherin]]

{{Beispiele}}
:[1] „Man stelle als Frau schon sehr hohe Ansprüche und wolle dass der Hochzeitstag perfekt ablaufe, erzählte ''Messebesucherin'' Katharina Paukovits.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle | url=https://burgenland.orf.at/v2/tv/stories/2959722/ | titel= Trends beim „Ja sagen“ | zugriff=2026-10-19}}&lt;/ref&gt;                                                                                                                                                                                                                         

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=weibliche Person, die eine Messe besucht|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-Duden}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[*] {{Ref-PONS}}
:[*] {{Ref-OWID|elexiko|68651}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>ixxv7f8fli1lj3rx9uzs91tdpr4hm50</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Messebesucherinnen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532370</id>
    <revision>
      <id>10804617</id>
      <timestamp>2026-10-19T07:22:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Priwo</username>
        <id>19285</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804617</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="517" sha1="jnlket0rbg6kn85tn0f6n7qty11i4in" xml:space="preserve">== Messebesucherinnen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Mes·se·be·su·che·rin·nen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Messebesucherin]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Messebesucherin]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Messebesucherin]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Messebesucherin]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Messebesucherin}}</text>
      <sha1>jnlket0rbg6kn85tn0f6n7qty11i4in</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Diskussion:sri-lankisch</title>
    <ns>1</ns>
    <id>1532371</id>
    <revision>
      <id>10804618</id>
      <timestamp>2026-10-19T07:22:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-55803-15</username>
        <id>261941</id>
      </contributor>
      <comment>Neuer Abschnitt /* Srilankanisch */</comment>
      <origin>10804618</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="205" sha1="8bpyujvlmodojceh830oetjb7jltwn1" xml:space="preserve">== Srilankanisch ==
Hallo, Ich wollte fragen ob es Srilankanschisch gibt? [[Spezial:Beiträge/~2026-55803-15|~2026-55803-15]] ([[Benutzer Diskussion:~2026-55803-15|Diskussion]]) 09:22, 19. Okt. 2026 (MESZ)</text>
      <sha1>8bpyujvlmodojceh830oetjb7jltwn1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804651</id>
      <parentid>10804618</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T09:01:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zeitkanne</username>
        <id>255139</id>
      </contributor>
      <comment>/* Srilankanisch */ Antwort</comment>
      <origin>10804651</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="491" sha1="mo9jxcekv5qjxdrptw6bdiggrkn518r" xml:space="preserve">== Srilankanisch ==
Hallo, Ich wollte fragen ob es Srilankanschisch gibt? [[Spezial:Beiträge/~2026-55803-15|~2026-55803-15]] ([[Benutzer Diskussion:~2026-55803-15|Diskussion]]) 09:22, 19. Okt. 2026 (MESZ)

:@[[Benutzer:~2026-55803-15|~2026-55803-15]] Eventuell in der Umgangssprache. Im Internet und den Wörterbüchern gibt es keinen einzigen Treffer für &quot;sri-lankanisch&quot;. -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] &lt;small&gt;([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:01, 19. Okt. 2026 (MESZ)</text>
      <sha1>mo9jxcekv5qjxdrptw6bdiggrkn518r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804652</id>
      <parentid>10804651</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T09:04:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Edfyr</username>
        <id>39781</id>
      </contributor>
      <comment>/* Srilankanisch */ Antwort</comment>
      <origin>10804652</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="966" sha1="r8dln14bpgy6du1jsln550e7jc97s4h" xml:space="preserve">== Srilankanisch ==
Hallo, Ich wollte fragen ob es Srilankanschisch gibt? [[Spezial:Beiträge/~2026-55803-15|~2026-55803-15]] ([[Benutzer Diskussion:~2026-55803-15|Diskussion]]) 09:22, 19. Okt. 2026 (MESZ)

:@[[Benutzer:~2026-55803-15|~2026-55803-15]] Eventuell in der Umgangssprache. Im Internet und den Wörterbüchern gibt es keinen einzigen Treffer für &quot;sri-lankanisch&quot;. -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] &lt;small&gt;([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:01, 19. Okt. 2026 (MESZ)
:Hallo zurück, wenn schon, dann srilankanisch (Sri Lank[a]+[[-anisch]]) – ein ''sch'' reicht. Es klingt ein bisschen altertümlich, heute sagt „man“ sri-lankisch.
:Sie haben das Wort großgeschrieben: meinen Sie die Sprache? (wie Englisch?) In Sri Lanka spricht man Singhalesisch oder Tamil, eine Sprache „Srilankanisch“ gibt es nicht. Mit freundlichen Grüßen, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:04, 19. Okt. 2026 (MESZ)</text>
      <sha1>r8dln14bpgy6du1jsln550e7jc97s4h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804653</id>
      <parentid>10804652</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T09:08:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Edfyr</username>
        <id>39781</id>
      </contributor>
      <comment>/* Srilankanisch */ sorry</comment>
      <origin>10804653</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1227" sha1="tg2r09k0jc4lqxsmu30w1eefugsgr3r" xml:space="preserve">== Srilankanisch ==
Hallo, Ich wollte fragen ob es Srilankanschisch gibt? [[Spezial:Beiträge/~2026-55803-15|~2026-55803-15]] ([[Benutzer Diskussion:~2026-55803-15|Diskussion]]) 09:22, 19. Okt. 2026 (MESZ)

:@[[Benutzer:~2026-55803-15|~2026-55803-15]] Eventuell in der Umgangssprache. Im Internet und den Wörterbüchern gibt es keinen einzigen Treffer für &quot;sri-lankanisch&quot;. -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] &lt;small&gt;([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:01, 19. Okt. 2026 (MESZ)
:Hallo zurück, wenn schon, dann srilankanisch (Sri Lank[a]+[[-anisch]]) – ein ''sch'' reicht. Es klingt ein bisschen altertümlich, heute sagt „man“ sri-lankisch.
:Sie haben das Wort großgeschrieben: meinen Sie die Sprache? (wie Englisch?) In Sri Lanka spricht man Singhalesisch oder Tamil, eine Sprache „Srilankanisch“ gibt es nicht. Mit freundlichen Grüßen, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:04, 19. Okt. 2026 (MESZ)
::(hallo @[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]], sorry, da bin ich dir reingegrätscht, ich hätte mit wohl nicht zwischendurch einen Kaffee holen sollen ;-) Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:08, 19. Okt. 2026 (MESZ)</text>
      <sha1>tg2r09k0jc4lqxsmu30w1eefugsgr3r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Brennnesselgewächs</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532372</id>
    <revision>
      <id>10804644</id>
      <timestamp>2026-10-19T08:08:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kfwernerb</username>
        <id>225820</id>
      </contributor>
      <comment>Ersteingabe</comment>
      <origin>10804644</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1776" sha1="mnde27dmplxsvf0s0kfcjhwsizp5ppt" xml:space="preserve">== Brennnesselgewächs ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Brennnesselgewächs
|Nominativ Plural=Brennnesselgewächse 
|Genitiv Singular=Brennnesselgewächses
|Genitiv Plural=Brennnesselgewächse
|Dativ Singular=Brennnesselgewächs
|Dativ Plural=Brennnesselgewächsen
|Akkusativ Singular=Brennnesselgewächs
|Akkusativ Plural=Brennnesselgewächse
}}

{{Worttrennung}}
:Brenn·nes·sel·ge·wächs, {{Pl.}} Brenn·nes·sel·ge·wäch·se

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Biologie}} [[einjährig]]e bis [[ausdauernd]]e meist [[krautig]]e Pflanze mit meist [[radiärsymmetrisch]]en Blüten; einige [[Gattung]]en mit [[Brennhaare]]n
:[2] {{K|Biologie|Taxonomie|Plural}} [[Familie]] der [[Ordnung]] [[Rosenartige]] 

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiv]]en ''[[Brennnessel]]'' und ''[[Gewächs]]'' 

{{Synonyme}}
:[2] ''wissenschaftlich:'' Urticaceae

{{Oberbegriffe}}
:[2] [[Gefäßpflanze]]n, [[Bedecktsamer]], [[Rosenartige]] 

{{Unterbegriffe}}
:[2] [[Brennnessel]]n, [[Glaskraut|Glaskräuter]]

{{Beispiele}}
:[1] Unter den ''Brennnesselgewächsen'' gibt es einige Arten mit verholzenden Achsen.
:[2] Die Familie ''Brennnesselgewächse'' umfasst heute ungefähr 6 Gattungen mit insgesamt 180 bis 200 Arten.

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=meist krautige Pflanzen, oft mit Brennhaaren|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=Taxonomie: Pflanzenfamilie|Ü-Liste=
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Brennnesselgewächse}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[1] {{Ref-FreeDictionary}}
:[1] {{Ref-Duden}}</text>
      <sha1>mnde27dmplxsvf0s0kfcjhwsizp5ppt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804645</id>
      <parentid>10804644</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T08:10:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kfwernerb</username>
        <id>225820</id>
      </contributor>
      <comment>/* Übersetzungen */ Referenzen</comment>
      <origin>10804645</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1721" sha1="eg0js3dma80580wsss74xmid53cnlex" xml:space="preserve">== Brennnesselgewächs ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Brennnesselgewächs
|Nominativ Plural=Brennnesselgewächse 
|Genitiv Singular=Brennnesselgewächses
|Genitiv Plural=Brennnesselgewächse
|Dativ Singular=Brennnesselgewächs
|Dativ Plural=Brennnesselgewächsen
|Akkusativ Singular=Brennnesselgewächs
|Akkusativ Plural=Brennnesselgewächse
}}

{{Worttrennung}}
:Brenn·nes·sel·ge·wächs, {{Pl.}} Brenn·nes·sel·ge·wäch·se

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Biologie}} [[einjährig]]e bis [[ausdauernd]]e meist [[krautig]]e Pflanze mit meist [[radiärsymmetrisch]]en Blüten; einige [[Gattung]]en mit [[Brennhaare]]n
:[2] {{K|Biologie|Taxonomie|Plural}} [[Familie]] der [[Ordnung]] [[Rosenartige]] 

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiv]]en ''[[Brennnessel]]'' und ''[[Gewächs]]'' 

{{Synonyme}}
:[2] ''wissenschaftlich:'' Urticaceae

{{Oberbegriffe}}
:[2] [[Gefäßpflanze]]n, [[Bedecktsamer]], [[Rosenartige]] 

{{Unterbegriffe}}
:[2] [[Brennnessel]]n, [[Glaskraut|Glaskräuter]]

{{Beispiele}}
:[1] Unter den ''Brennnesselgewächsen'' gibt es einige Arten mit verholzenden Achsen.
:[2] Die Familie ''Brennnesselgewächse'' umfasst heute ungefähr 6 Gattungen mit insgesamt 180 bis 200 Arten.

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=meist krautige Pflanzen, oft mit Brennhaaren|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=Taxonomie: Pflanzenfamilie|Ü-Liste=
}}

{{Referenzen}}
:[1, 2] {{Wikipedia|Brennnesselgewächse}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}</text>
      <sha1>eg0js3dma80580wsss74xmid53cnlex</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Moselaner</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532373</id>
    <revision>
      <id>10804656</id>
      <timestamp>2026-10-19T09:35:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Karl-Heinz Best</username>
        <id>257379</id>
      </contributor>
      <comment>neu</comment>
      <origin>10804656</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1489" sha1="814jedaye3hydx0e3t233qch514aw5v" xml:space="preserve">== Moselaner ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Moselaner
|Nominativ Plural=Moselaner
|Genitiv Singular=Moselaners
|Genitiv Plural=Moselaner
|Dativ Singular=Moselaner
|Dativ Plural=Moselanern
|Akkusativ Singular=Moselaner
|Akkusativ Plural=Moselaner
}}

{{Worttrennung}}
:Mo·se·la·ner, {{Pl.}} Mo·se·la·ner

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|moːzəˈlaːnɐ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Anwohner der Mosel

{{Herkunft}}
:[[Ableitung]] des [[Hydronyms]] ''[[Mosel]]'' mit den [[Gleitlaut]]en ''[[-an-]]'' und dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-er]]'' (und zusätzlichem Akzentwechsel)

{{Weibliche Wortformen}}
:[[Moselanerin]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Cochemer]], [[Koblenzer]], [[Trierer]], ...

{{Beispiele}}
:[1] „Wenn ein ''Moselaner'' eingemachte Wingertspesche oder deren Marmelade verschenkt, zu Weinbergspfirsichtorte einlädt, dann bezeugt er gegenüber dem Beschenkten seine besondere Freundschaft.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Reinhold Schommers| Titel =Mosel| Verlag=DuMont | Ort=Köln | Jahr=1997| ISBN=3-7701-3741-8 | Seiten=18.}} Kursiv gedruckt: ''Wingertspesche''.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Anwohner der Mosel|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Wikipedia-Suche}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>814jedaye3hydx0e3t233qch514aw5v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804657</id>
      <parentid>10804656</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T09:38:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Karl-Heinz Best</username>
        <id>257379</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} */ typo</comment>
      <origin>10804657</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1488" sha1="to92x8uh6ytb8ozy79920309v6d3rae" xml:space="preserve">== Moselaner ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Moselaner
|Nominativ Plural=Moselaner
|Genitiv Singular=Moselaners
|Genitiv Plural=Moselaner
|Dativ Singular=Moselaner
|Dativ Plural=Moselanern
|Akkusativ Singular=Moselaner
|Akkusativ Plural=Moselaner
}}

{{Worttrennung}}
:Mo·se·la·ner, {{Pl.}} Mo·se·la·ner

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|moːzəˈlaːnɐ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Anwohner der Mosel

{{Herkunft}}
:[[Ableitung]] des [[Hydronyms]] ''[[Mosel]]'' mit den [[Gleitlaut]]en ''[[-an-]]'' und dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-er]]'' (und zusätzlichem Akzentwechsel)

{{Weibliche Wortformen}}
:[[Moselanerin]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Cochemer]], [[Koblenzer]], [[Trierer]], ...

{{Beispiele}}
:[1] „Wenn ein ''Moselaner'' eingemachte Wingertspesche oder deren Marmelade verschenkt, zu Weinbergpfirsichtorte einlädt, dann bezeugt er gegenüber dem Beschenkten seine besondere Freundschaft.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Reinhold Schommers| Titel =Mosel| Verlag=DuMont | Ort=Köln | Jahr=1997| ISBN=3-7701-3741-8 | Seiten=18.}} Kursiv gedruckt: ''Wingertspesche''.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Anwohner der Mosel|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Wikipedia-Suche}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>to92x8uh6ytb8ozy79920309v6d3rae</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>srilankanisch</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532374</id>
    <revision>
      <id>10804661</id>
      <timestamp>2026-10-19T10:24:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Edfyr</username>
        <id>39781</id>
      </contributor>
      <comment>neu, IPA ohne langes i wie srilankisch</comment>
      <origin>10804661</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2960" sha1="rloq17wsao40xwl8ghe8xa7hybs9jgs" xml:space="preserve">== srilankanisch ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} ===

{{Deutsch Adjektiv Übersicht
|Positiv=srilankanisch
|Komparativ=-
|Superlativ=-
}}

{{Nebenformen}}
:{{va.|:}} [[srilankisch]]

{{Worttrennung}}
:sri·lan·ka·nisch, {{kSt.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|sʁilaŋˈkaːnɪʃ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|vatd.}} auf den Inselstaat Sri Lanka [[bezogen]], aus ihm [[stammen]]d

{{Herkunft}}
:[[Ableitung]] des Adjektivs vom Substantiv/[[Toponym]] ''[[Sri Lanka]]'' unter [[Elision]] (Auslassung) des Schluss-a mit dem [[Ableitungsmorphem]] ([[Derivatem]]) ''[[-anisch]]''

{{Synonyme}}
:[1] [[sri-lankisch]]

{{Beispiele}}
:[1] „Die größte Herausforderung für die ''srilankanische'' Regierung […] liegt nun in der Versorgung der überlebenden und weitgehend obdachlosen Küstenbevölkerung.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle | url=https://www.kas.de/de/laenderberichte/detail/-/content/die-flutkatastrophe-in-sri-lanka1 | titel= Die Flutkatastrophe in Sri Lanka | autor=Carola Stein | hrsg=Konrad-Adenauer-Stiftung | datum=2005-1-4 | zugriff=2026-10-19}}&lt;/ref&gt;
:[1] „An normalen Tagen bietet der indische Ozean vor der Küste der ''srilankanischen'' Hauptstadt Colombo nur den Anblick atemberaubender Sonnenuntergänge und malerischer Fischerboote.“&lt;ref&gt;{{Per-taz Online | Online=https://taz.de/Indien-wird-Statthalter-in-Sri-Lanka/!1862229/ | Titel=Indien wird Statthalter in Sri Lanka | Tag=5 | Monat=8 | Jahr=1987 | Zugriff=2026-10-19}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Der 1957 geborene Kläger ist ''srilankischer'' Staatsangehöriger tamilischer Volkszugehörigkeit.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle | url=https://research.wolterskluwer-online.de/document/6be9a757-8e40-4059-bc42-7c08cf297f1a | titel=Bundesverwaltungsgericht Urt. v. 12.06.1990, Az.: BVerwG 9 C 2.90 | hrsg=Wolters Kluwer Deutschland | zugriff=2026-10-19 | kommentar=verkündet: 12. Juni 1990}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Der ''srilankanische'' persönliche Name lässt sich problemlos als Gegenstück zum deutschen Vornamen einordnen.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Gerhard Dannemann | Titel=Die ungewollte Diskriminierung in der internationalen Rechtsanwendung | Verlag=Mohr Siebeck | Ort=Tübingen | Jahr=2004 | Seiten=258 | ISBN=3-16-148308-1 | Online={{GBS|yO4it6o6_tsC|PA258|Hervorhebung=srilankanische}} | Zugriff=2026-10-19}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Bewaffnete Einheiten von Polizei und Militär seien in den Umgebungen von Kirchen stationiert worden, berichtete das ''srilankanische'' Nachrichtenportal &quot;Sunday Observer&quot; am Sonntag.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle | url=https://www.domradio.de/artikel/hochsicherheit-fuer-kirchen-zu-ostern | titel=Terrorangst in Sri Lanka | werk=Domradio.de | datum=2026-04-05 | zugriff=2026-10-19}}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=auf Sri Lanka bezogen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-DWDS-Korpus|srilankanische}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>rloq17wsao40xwl8ghe8xa7hybs9jgs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>srilankanische</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532375</id>
    <revision>
      <id>10804663</id>
      <timestamp>2026-10-19T10:25:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Edfyr</username>
        <id>39781</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804663</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1250" sha1="236wrpy2p9fthm7iw0mzi6z3g47kmy3" xml:space="preserve">== srilankanische ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:sri·lan·ka·ni·sche

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|sʁilaŋˈkaːnɪʃə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[srilankanisch]]'''
*Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[srilankanisch]]'''

*Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[srilankanisch]]'''
*Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[srilankanisch]]'''

*Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[srilankanisch]]'''
*Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[srilankanisch]]'''
*Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[srilankanisch]]'''

*Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[srilankanisch]]'''
*Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[srilankanisch]]'''

{{Grundformverweis Dekl|srilankanisch}}</text>
      <sha1>236wrpy2p9fthm7iw0mzi6z3g47kmy3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>srilankanischem</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532376</id>
    <revision>
      <id>10804664</id>
      <timestamp>2026-10-19T10:25:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Edfyr</username>
        <id>39781</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804664</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="494" sha1="agxf85pmi61x9bnv8ffmwueqaj8tj9n" xml:space="preserve">== srilankanischem ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:sri·lan·ka·ni·schem

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|sʁilaŋˈkaːnɪʃm̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[srilankanisch]]'''
*Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[srilankanisch]]'''

{{Grundformverweis Dekl|srilankanisch}}</text>
      <sha1>agxf85pmi61x9bnv8ffmwueqaj8tj9n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>srilankanischen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532377</id>
    <revision>
      <id>10804666</id>
      <timestamp>2026-10-19T10:25:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Edfyr</username>
        <id>39781</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804666</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1570" sha1="91z3ruj7jx9f0v5q7hwnzvcemz8p7o0" xml:space="preserve">== srilankanischen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:sri·lan·ka·ni·schen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|sʁilaŋˈkaːnɪʃn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[srilankanisch]]'''
*Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[srilankanisch]]'''
*Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[srilankanisch]]'''

*Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[srilankanisch]]'''

*Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[srilankanisch]]'''
*Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[srilankanisch]]'''
*Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[srilankanisch]]'''

*Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[srilankanisch]]'''

*Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[srilankanisch]]'''
*Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[srilankanisch]]'''
*Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[srilankanisch]]'''

*Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[srilankanisch]]'''

{{Grundformverweis Dekl|srilankanisch}}</text>
      <sha1>91z3ruj7jx9f0v5q7hwnzvcemz8p7o0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>srilankanischer</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532378</id>
    <revision>
      <id>10804667</id>
      <timestamp>2026-10-19T10:25:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Edfyr</username>
        <id>39781</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804667</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="815" sha1="098hndzc4p2m43j1cg11rknqqtbnjy6" xml:space="preserve">== srilankanischer ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:sri·lan·ka·ni·scher

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|sʁilaŋˈkaːnɪʃɐ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[srilankanisch]]'''
*Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[srilankanisch]]'''
*Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[srilankanisch]]'''
*Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[srilankanisch]]'''

*Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[srilankanisch]]'''

{{Grundformverweis Dekl|srilankanisch}}</text>
      <sha1>098hndzc4p2m43j1cg11rknqqtbnjy6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>srilankanisches</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532379</id>
    <revision>
      <id>10804669</id>
      <timestamp>2026-10-19T10:26:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Edfyr</username>
        <id>39781</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10804669</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="711" sha1="8xztytwnvtxaug29kpbm41o0xhzrn1t" xml:space="preserve">== srilankanisches ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:sri·lan·ka·ni·sches

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|sʁilaŋˈkaːnɪʃəs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[srilankanisch]]'''
*Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[srilankanisch]]'''
*Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[srilankanisch]]'''
*Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[srilankanisch]]'''

{{Grundformverweis Dekl|srilankanisch}}</text>
      <sha1>8xztytwnvtxaug29kpbm41o0xhzrn1t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Weinlandschaft</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532380</id>
    <revision>
      <id>10804681</id>
      <timestamp>2026-10-19T10:42:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Karl-Heinz Best</username>
        <id>257379</id>
      </contributor>
      <comment>neu</comment>
      <origin>10804681</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1356" sha1="1qu67rz1tcnaliwi0hca468be6q3gz6" xml:space="preserve">== Weinlandschaft ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Weinlandschaft
|Nominativ Plural=Weinlandschaften
|Genitiv Singular=Weinlandschaft
|Genitiv Plural=Weinlandschaften
|Dativ Singular=Weinlandschaft
|Dativ Plural=Weinlandschaften
|Akkusativ Singular=Weinlandschaft
|Akkusativ Plural=Weinlandschaften
}}

{{Worttrennung}}
:Wein·land·schaft, {{Pl.}} Wein·land·schaf·ten

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaɪ̯nˌlantʃaft}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Landschaft, die vom Weinbau geprägt ist

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Wein]]'' und ''[[Landschaft]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Landschaft]]

{{Beispiele}}
:[1] „Die Mosel ist die älteste deutsche ''Weinlandschaft'', deren Produkt die Lebensart, Arbeit, Wirtschaft und Kultur bis heute bestimmt.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Reinhold Schommers| Titel =Mosel| Verlag=DuMont | Ort=Köln | Jahr=1997| ISBN=3-7701-3741-8 | Seiten=19.}}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Landschaft, die vom Weinbau geprägt ist|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Wikipedia-Suche}}
:[*] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>1qu67rz1tcnaliwi0hca468be6q3gz6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Benutzer Diskussion:Zeitkanne</title>
    <ns>3</ns>
    <id>1532381</id>
    <revision>
      <id>10804692</id>
      <timestamp>2026-10-19T11:22:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <comment>Neuer Abschnitt /* Willkommen */</comment>
      <origin>10804692</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2283" sha1="ez08bfyorptdgsin4yy1b16udpzyyaq" xml:space="preserve">== Willkommen ==
&lt;div class=&quot;hintergrundfarbe-basis noprint&quot; style=&quot;border: 1px solid var(--border-color-progressive, blue); padding: 5px;&quot;&gt;
[[Bild:Tournesol.png|right|150px|Sonnenblume]]
Hallo Zeitkanne!

Herzlich willkommen im [[Wiktionary:Über das Wiktionary|Wiktionary]]. Es freut mich, dass du zu uns gestoßen bist. Wenn du dich fragen solltest, was das Wiktionary ausmacht, wie es funktioniert und worin es sich von anderen Wörterbüchern im Internet unterscheidet, dann könnte ein Blick auf die »[[Hilfe:Häufig gestellte Fragen|Häufig gestellten Fragen]]« einige Antworten liefern. Allgemeine Hilfestellungen sind auf der »'''[[Wiktionary:Hilfe|Hilfeseite]]'''« zusammengestellt. Fragen zum Wiktionary stellst du am besten auf der Seite »[[Wiktionary:Fragen zum Wiktionary|Fragen zum Wiktionary]]«, du kannst dich aber auch direkt an einen anderen Benutzer wenden – ich und die meisten anderen helfen gerne. Wenn du linguistische Fragen haben solltest, wende dich am besten an die »[[Wiktionary:Auskunft|Auskunft]]«. Für neue Ideen und Tipps und deren Diskussion steht die »[[Wiktionary:Teestube|Teestube]]« zur Verfügung. Und wenn du mal etwas ausprobieren willst, dann ist die »[[Wiktionary:Spielwiese|Spielwiese]]« der richtige Platz. Uns allen liegt daran, dass dir der Einstieg erfolgreich gelingt – deshalb auch noch dieser Tipp: »[[Hilfe:Sei mutig|Sei mutig]]«!

Um dich besser kennenzulernen, ist deine Schritt für Schritt aufgebaute Benutzerseite sehr nützlich. Das Wichtigste daran ist deine [[Wiktionary:Babel|Babel-Box]].

'''Wichtige Seiten:'''
* [[Hilfe:Beispieleinträge|Beispieleinträge]]
* [[Hilfe:Formatvorlage|Verwenden der Formatvorlage]]
* [[Hilfe:Flexionstabellen|Aktuelle Tabellen]]
* [[Spezial:Letzte Änderungen|Letzte Änderungen]]

Liebe Grüße und auf gute Zusammenarbeit [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:22, 19. Okt. 2026 (MESZ)
&lt;/div&gt;
&lt;div align=&quot;right&quot;&gt;''Don't speak German? Post'' &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{User de-0}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ''on your user page or put it into your [[Wiktionary:Babel|Babel box]].''&lt;/div&gt; [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:22, 19. Okt. 2026 (MESZ)</text>
      <sha1>ez08bfyorptdgsin4yy1b16udpzyyaq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804693</id>
      <parentid>10804692</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T11:23:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zeitkanne</username>
        <id>255139</id>
      </contributor>
      <comment>/* Willkommen */ Antwort</comment>
      <origin>10804693</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2414" sha1="63jvb4lbo8aw86zlj20a4385cwrbotd" xml:space="preserve">== Willkommen ==
&lt;div class=&quot;hintergrundfarbe-basis noprint&quot; style=&quot;border: 1px solid var(--border-color-progressive, blue); padding: 5px;&quot;&gt;
[[Bild:Tournesol.png|right|150px|Sonnenblume]]
Hallo Zeitkanne!

Herzlich willkommen im [[Wiktionary:Über das Wiktionary|Wiktionary]]. Es freut mich, dass du zu uns gestoßen bist. Wenn du dich fragen solltest, was das Wiktionary ausmacht, wie es funktioniert und worin es sich von anderen Wörterbüchern im Internet unterscheidet, dann könnte ein Blick auf die »[[Hilfe:Häufig gestellte Fragen|Häufig gestellten Fragen]]« einige Antworten liefern. Allgemeine Hilfestellungen sind auf der »'''[[Wiktionary:Hilfe|Hilfeseite]]'''« zusammengestellt. Fragen zum Wiktionary stellst du am besten auf der Seite »[[Wiktionary:Fragen zum Wiktionary|Fragen zum Wiktionary]]«, du kannst dich aber auch direkt an einen anderen Benutzer wenden – ich und die meisten anderen helfen gerne. Wenn du linguistische Fragen haben solltest, wende dich am besten an die »[[Wiktionary:Auskunft|Auskunft]]«. Für neue Ideen und Tipps und deren Diskussion steht die »[[Wiktionary:Teestube|Teestube]]« zur Verfügung. Und wenn du mal etwas ausprobieren willst, dann ist die »[[Wiktionary:Spielwiese|Spielwiese]]« der richtige Platz. Uns allen liegt daran, dass dir der Einstieg erfolgreich gelingt – deshalb auch noch dieser Tipp: »[[Hilfe:Sei mutig|Sei mutig]]«!

Um dich besser kennenzulernen, ist deine Schritt für Schritt aufgebaute Benutzerseite sehr nützlich. Das Wichtigste daran ist deine [[Wiktionary:Babel|Babel-Box]].

'''Wichtige Seiten:'''
* [[Hilfe:Beispieleinträge|Beispieleinträge]]
* [[Hilfe:Formatvorlage|Verwenden der Formatvorlage]]
* [[Hilfe:Flexionstabellen|Aktuelle Tabellen]]
* [[Spezial:Letzte Änderungen|Letzte Änderungen]]

Liebe Grüße und auf gute Zusammenarbeit [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:22, 19. Okt. 2026 (MESZ)
&lt;/div&gt;
&lt;div align=&quot;right&quot;&gt;''Don't speak German? Post'' &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{User de-0}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ''on your user page or put it into your [[Wiktionary:Babel|Babel box]].''&lt;/div&gt; [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:22, 19. Okt. 2026 (MESZ)

:Danke dir :) -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] &lt;small&gt;([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:23, 19. Okt. 2026 (MESZ)</text>
      <sha1>63jvb4lbo8aw86zlj20a4385cwrbotd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Flexion:srilankanisch</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1532382</id>
    <revision>
      <id>10804694</id>
      <timestamp>2026-10-19T11:30:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Edfyr</username>
        <id>39781</id>
      </contributor>
      <comment>neu.</comment>
      <origin>10804694</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="129" sha1="m6rn3wppvgb0sdh5ospsnjf9jtk5xqx" xml:space="preserve">== srilankanisch (Deklination) ({{Adjektivdeklination|Deutsch}}) ==

{{Deklinationsseite Adjektiv
|Positiv-Stamm=srilankanisch
}}</text>
      <sha1>m6rn3wppvgb0sdh5ospsnjf9jtk5xqx</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>