Wikipedia dtpwiki https://dtp.wikipedia.org/wiki/Natad_Tagayo MediaWiki 1.47.0-wmf.18 first-letter Media Poimbida Pibarasan Moomomoguno Pibarasan moomomoguno Wikipedia Pibarasan Wikipedia Fail Pibarasan fail MediaWiki Pibarasan MediaWiki Templat Pibarasan templat Kouhupan Pibarasan kouhupan Kategori Pibarasan kategori TimedText TimedText talk Modul Pibarasan modul Acara Perbincangan acara 0 2352 24739 16491 2026-09-07T02:30:44Z Jjurieee 56 24739 wikitext text/x-wiki [[File:Brooklyn Museum&nbsp;- The Lord's Prayer (Le Pater Noster) - James Tissot.jpg|thumb|upright=1.15|''The Lord's Prayer'' (''Le Pater Noster''), by [[James Tissot]]]] '''Sambayang Tama Za''', i ointutunan nogi maya koukaban dau '''Tama Za''' ({{Lang-gr|Πάτερ ἡμῶν}}, {{lang-la|Pater Noster}}), nopo nga sambayang oponsol do ugama Kristian i pinaajar di [[Jesus]] sabaagi laang do sumambayang. Haro duo versi samabayang diti i poinsuat id suang do [[injil]]: versi nopo di anaru nga id suang [[Kaajalan id Nulu]] id suang [[Injil Matius]], om versi oniba nopo nga id suang [[Injil Lukas]] soira "songulun mantad tutumanud Dau minimboros kumaa Dau, 'Kinorohingan, tudukai yahai do sumambayang, miagal di pinaajar di [[Yohanes]] kumaa tutumanud dau{{' "}}.<ref>{{bibleverse|Luke|11:1|NRSV}} NRSV</ref> Kokomoi do koimbulayan koduo-duo versi diti, haro i kipomusarahan do koduo-duo nopo dii nga sandad, miampai versi Matius nopo nga pinolombus di Jesus id timpuunon pelayanan Dau id [[Galilea]], om versi Lukas nopo nga sontoun sumusuhut, "hilo kanto id [[Yudea]]".<ref>Buls, H. H., [http://www.iclnet.org/pub/resources/text/wittenberg/bul/east-05a.html The Sermon Notes of Harold Buls: Easter V], accessed 15 June 2018</ref> ''[[Didache#Matthew and the Didache|Didache]]'' (id bab VIII) minoporuput do iso versi i kaagal-agal do versi id suang Injil Matius om nogi miampai samabayang moden. Opupusan ii miampai [[Gloria Patri|Doksologi]].<ref>See [[s:en:Ante-Nicene Fathers/Volume VII/The Teaching of the Twelve Apostles/The Teaching of the Twelve Apostles/Chapter VIII|Ante-Nicene Fathers/Volume VII/The Teaching of the Twelve Apostles/The Teaching of the Twelve Apostles/Chapter VIII]]</ref> == Teks Sambayang Tama Za' == Sambayang Koubasanan id Malaysia Tama Za' doid surga, Obitua no o ngaan nu. Koikot daa o kopomolintaan nu, Kaandak nu adadi daa, doid tana miagal' doid surga. Onuai zikoi no do tadau baino, o louti za' tasasangadau, om hiongo zikoi no do douso ngaavi dagai, miagal dagai do popohiong di sontob momidouso, do gumaga' dagai, om kada zikoi ovito, doid ponginaman, nga pagabaso zikoi no, mantad kalaatan. Amen. ==Sukuon== ===Sitasi=== {{Reflist}} ===Toud=== {{Refbegin}} * {{Cite book |last1=Albright |first1=W. F. |title=Matthew. The Anchor Bible |last2=Mann |first2=C. S. |date=1971 |publisher=Doubleday & Co. |series=[[Anchor Bible Series]] |location=New York |author-link=William F. Albright}} * {{Cite book |last=Augsburger |first=Myron S. |title=The Communicator's Commentary: Matthew |date=1982 |publisher=Word Publishing Group |isbn=9780849901546 |location=Waco}} * {{Cite book |last=Barclay |first=William |title=The Gospel of Matthew |publisher=Saint Andrew Press |year=1975 |volume=1 (Chapters 1–10) |location=Edinburgh}} * {{Cite book |last=Beare |first=Francis Wright |url=https://archive.org/details/gospelaccordingt0000bear_j6a1 |title=The Gospel according to Matthew |date=1981 |publisher=B. Blackwell |isbn=9780631125280 |location=Oxford}} * {{Cite book |last=Black |first=C. Clifton |year=2018 |title=The Lord's Prayer |url=https://books.google.com/books?id=FwiDDwAAQBAJ |publisher=Westminster John Knox Press |isbn=978-1-6116489-3-5}} * {{Cite book|chapter=Day 22 - 27: The Lord's Prayer|title=[[s:The Sermon on the Mount (Bossuet)|The Sermon on the Mount]]|year=1900|publisher=Longmans, Green, and Co.|first=Jacques-Bénigne|last=Bossuet|author-link=Jacques-Bénigne Bossuet}} * {{Cite journal |last=Brown |first=Raymond E. |author-link=Raymond E. Brown |date=1961 |title=The Pater Noster as an Eschatological Prayer |url=http://journals.sagepub.com/doi/10.1177/004056396102200201 |journal=[[Theological Studies (journal)|Theological Studies]] |volume=22 |issue=2 |pages=175–208 |doi=10.1177/004056396102200201 |s2cid=170976178 |issn=0040-5639}} * {{Cite book |last=Challoner |first=Richard |url=https://en.wikisource.org/wiki/The_Lord%27s_prayer_and_the_Angelic_salutation |title=The Lord's Prayer and the Angelic Salutation |date=1915 |author-link=Richard Challoner}} * {{Cite book |last=Chumaceiro |first=Aron Mendes | author-link= Aron Mendes Chumaceiro |url=https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=hvd.hw5jjr |title=Verdediging is geen aanval |date=1902 |publisher=Gebrs. Haagens |location=Rotterdam |language=nl}} * {{Cite book |last=Clark |first=David |title=The Lord's Prayer. Origins and Early Interpretations |date=2016 |publisher=Brepols Publishers |isbn=978-2-503-56537-8 |series=Studia Traditionis Theologiae |volume=21 |location=Turnhout |doi=10.1484/M.STT-EB.5.110928}} * {{Cite book |last1= Clontz |first1= T.E. |last2= Clontz |first2= Jerry |title= The Comprehensive New Testament with complete textual variant mapping and references for the Dead Sea Scrolls, Philo, Josephus, Nag Hammadi Library, Pseudepigrapha, Apocrypha, Plato, Egyptian Book of the Dead, Talmud, Old Testament, Patristic Writings, Dhammapada, Tacitus, Epic of Gilgamesh |publisher=Cornerstone |year=2008 |isbn= 978-0-9778737-1-5}} * {{Cite book |chapter=Part IV: The Lord's Prayer |title=[[s:The Catechism of the Council of Trent]] |date=1829 |publisher=Lucas Brothers |location=Baltimore |translator=Donovan |translator-first=James |author=Council of Trent}} * {{Cite book |last=Deane | year=1926 | first= Anthony Charles |title=Our Father: A Study of the Lord's Prayer|publisher=Hodder and Stoughton |location=London | url=https://archive.org/details/MN40281ucmf_2}} * {{Cite book |last=Farmer |first=William R. |url=https://books.google.com/books?id=KkO4qzxHrsEC |title=The Gospel of Jesus: The Pastoral Relevance of the Synoptic Problem |date=1994 |publisher=Westminster John Knox Press |isbn=978-0-664-25514-5}} * {{Cite book |last=Filson |first=Floyd V. |title=A Commentary on The Gospel According to St. Matthew |date=1960 |publisher=A. & C. Black |location=London}} * {{Cite book |last=Fowler |first=Harold |url=https://archive.org/details/GospelOfMatthewV1 |title=The Gospel of Matthew |date=1968 |publisher=College Press |volume=I |location=Joplin}} * {{Cite book |last=France |first=R. T. |author-link=R. T. France|url=https://archive.org/details/gospelaccordingt0000fran |title=The Gospel According to Matthew: An Introduction and Commentary |date=1985 |publisher=Inter-Varsity Press |location=Leicester|isbn=978-0-85111-870-3 }} * {{Cite book |last=Hahn |first=Scott | author-link = Scott Hahn |title=Understanding "Our Father": Biblical Reflections on the Lord's Prayer |date=2002 |publisher=Emmaus Road Publishing |location=Steubenville |isbn=9781931018159}} * {{Cite book |last=Hendriksen |first=William |title=The Gospel of Matthew |date=1976 |publisher=Banner of Truth Trust |location=Edinburgh |author-link=William Hendriksen}} * {{Cite journal |last=Hera |first=Marianus Pale |date=2019 |title=The Lucan Lordʼs Prayer: The Prayer of the Disciples |url=https://core.ac.uk/download/pdf/236164845.pdf |journal=Journal of the Nanzan Academic Society Humanities and Natural Sciences |volume=17 |pages=77―93}} * {{Cite book |last=Hill |first=David |title=The Gospel of Matthew |date=1981 |publisher=Eerdmans |isbn=9780551008991 |location=Grand Rapids}} * {{Cite book |last=Horstius |first=Jacob Merlo |title=The Paradise of the Christian Soul |chapter=[[s:The paradise of the Christian soul/Chap. II. Various Expositions of, and Exercises upon the Lord's Prayer.|Chap. II. Various Expositions of, and Exercises upon the Lord's Prayer.]] |date=1877 |publisher=Burns & Oates |location=London}} * {{Cite book |last= |first= |title=A Dictionary of Biblical Tradition in English Literature |date=1992 |publisher=W.B. Eerdmans |editor-first=David Lyle |editor-last=Jeffrey |location=Grand Rapids |chapter=Lilies in the Field}} * {{Cite book |last=Jeremias |first=Joachim |url=https://archive.org/details/lordsprayer0000jere |title=The Lord's Prayer |publisher=Fortress Press |location=Philadelphia |publication-date=1964 |translator-last=Reumann |translator-first=John |author-link=Joachim Jeremias}} * {{Cite book |last=Ladd |first=George Eldon |title=The Presence of the Future: The Eschatology of Biblical Realism |publisher=Eerdmans |year=1974 |isbn=9780802815316 |author-link=George Eldon Ladd | location=Grand Rapids}} * {{Cite journal |last=Leaney |first=Robert |date=1956 |title=The Lucan Text of the Lord's Prayer (Lk XI 2-4) |url=https://www.jstor.org/stable/1560061 |journal=Novum Testamentum |volume=1 |issue=2 |pages=103–111 |doi=10.2307/1560061 |jstor=1560061 |issn=0048-1009}} * {{Cite book |last=Lewis |first=Jack P. |title=The Gospel According to Matthew |date=1976 |publisher=R.B. Sweet |location=Austin}} * {{Cite book |last=Luz |first=Ulrich |title=Matthew 1–7: A Commentary |publisher=Augsburg Fortress |year=1989 |location=Minneapolis |translator-last=Linss |translator-first=Wilhlem C.}} * {{Cite book |last=Morris |first=Leon |title=The Gospel According to Matthew |date=1992 |publisher=W.B. Eerdmans |isbn=9780851113388 |location=Grand Rapids}} * {{Cite book |last=Olson |first=Ken |url=http://www.bloomsburycollections.com/book/marcan-priority-without-q-explorations-in-the-farrer-hypothesis |title=Marcan Priority Without Q: Explorations in the Farrer Hypothesis |date=2015 |publisher=Bloomsbury |isbn=978-0-567-15913-7 |pages=101–118 |chapter=Luke 11.2-4: The Lord's Prayer (Abridged Edition) |doi=10.5040/9781472550644 |chapter-url=https://www.bloomsburycollections.com/monograph-detail?docid=b-9781472550644&pdfid=9781472550644.ch-005.pdf&tocid=b-9781472550644-chapter5}} * {{Cite book |editor-last=Richardson |editor-first=Cyril C. |editor-link=Cyril Richardson (theologian) |year=1953 |location=Philadelphia |series=The Library of Christian Classics |url=https://www.ccel.org/ccel/richardson/fathers.viii.i.iii.html |title=The Teaching of the Twelve Apostles, Commonly Called the Didache |volume=1 Early Christian Fathers |publisher=The Westminster Press |access-date=21 July 2020}} * {{Cite book |last=Schweizer |first=Eduard |title=The Good News according to Matthew |date=1975 |publisher=John Knox Press |isbn=978-0804202510 |location=Atlanta |translator-last=Green |translator-first=David E. |author-link=Eduard Schweizer}} * {{Cite book |last=Taylor |first=Richard A. |year=1994 |title=The Peshiṭta of Daniel |url=https://books.google.com/books?id=dw1tw9CB_9EC |publisher=Brill |isbn=978-9-0041014-8-7}} * {{Cite book |last=Underhill |first=Evelyn |url=https://archive.org/details/abbameditationsb0000unde/ |title=Abba: Meditations based on the Lord's Prayer |date=1952 |publisher=Longmans, Green and Co. |author-link=Evelyn Underhill}} * {{Cite book |last=Wommack |first=Andrew |url=https://books.google.com/books?id=RPEeSvhM6pkC |title=A Better Way to Pray |date=2007 |publisher=Harrison House Publishers |isbn=9781577948346 |author-link=Andrew Wommack}} {{Refend}} ==Noputan labus== {{Wikiquote}} {{Commons category}} {{Wikisource|single=true|Our Father}} === Teks === * [http://catalogue.bl.uk/F/HF788KNDVBIXNMBMUGB8J7BFTSR1J7U5NR8UI21IPMJ5DLR1N1-06903?func=full-set-set&set_number=038403&set_entry=000009&format=999 Pater Noster : a chirographic opus in one hundred and twenty-six languages, by Z. W. Wolkowski] * [https://nonpartisaneducation.org/Review/Resources/GothicPrayer.htm Learning the Lord's Prayer in Gothic, by Robert Oliphant] * [https://www.aramaic.rocks/2012/08/lords-prayer-aramaic.html the Lord's Prayer in Aramaic] * [https://www.wordproject.org/bibles/resources/our_father/in_many_languages.htm The Lord's Prayer in different languages] === Komi === * ''[http://jewishencyclopedia.com/view.jsp?artid=547&letter=L Jewish Encyclopedia]'' * [http://www.rosicrucian.com/zineen/magen213.htm Max Heindel: Rosicrucian view] * [http://wol.jw.org/en/wol/d/r1/lp-e/2004681 Jehovah's Witnesses view] * [http://wn.rsarchive.org/Lectures/LorPry_index.html Rudolf Steiner lecture] === Muzik === * {{ChoralWiki|Free scores of the Lord's Prayer|work=Pater_noster#Settings_by_composers}} [[Kategori:Sambayang Tama Za| ]] [[Kategori:Joliu]] b21ivim4oozmede4n3qqx50jzeq5bvj 24740 24739 2026-09-07T02:31:09Z Jjurieee 56 /* Teks Sambayang Tama Za' */ 24740 wikitext text/x-wiki [[File:Brooklyn Museum&nbsp;- The Lord's Prayer (Le Pater Noster) - James Tissot.jpg|thumb|upright=1.15|''The Lord's Prayer'' (''Le Pater Noster''), by [[James Tissot]]]] '''Sambayang Tama Za''', i ointutunan nogi maya koukaban dau '''Tama Za''' ({{Lang-gr|Πάτερ ἡμῶν}}, {{lang-la|Pater Noster}}), nopo nga sambayang oponsol do ugama Kristian i pinaajar di [[Jesus]] sabaagi laang do sumambayang. Haro duo versi samabayang diti i poinsuat id suang do [[injil]]: versi nopo di anaru nga id suang [[Kaajalan id Nulu]] id suang [[Injil Matius]], om versi oniba nopo nga id suang [[Injil Lukas]] soira "songulun mantad tutumanud Dau minimboros kumaa Dau, 'Kinorohingan, tudukai yahai do sumambayang, miagal di pinaajar di [[Yohanes]] kumaa tutumanud dau{{' "}}.<ref>{{bibleverse|Luke|11:1|NRSV}} NRSV</ref> Kokomoi do koimbulayan koduo-duo versi diti, haro i kipomusarahan do koduo-duo nopo dii nga sandad, miampai versi Matius nopo nga pinolombus di Jesus id timpuunon pelayanan Dau id [[Galilea]], om versi Lukas nopo nga sontoun sumusuhut, "hilo kanto id [[Yudea]]".<ref>Buls, H. H., [http://www.iclnet.org/pub/resources/text/wittenberg/bul/east-05a.html The Sermon Notes of Harold Buls: Easter V], accessed 15 June 2018</ref> ''[[Didache#Matthew and the Didache|Didache]]'' (id bab VIII) minoporuput do iso versi i kaagal-agal do versi id suang Injil Matius om nogi miampai samabayang moden. Opupusan ii miampai [[Gloria Patri|Doksologi]].<ref>See [[s:en:Ante-Nicene Fathers/Volume VII/The Teaching of the Twelve Apostles/The Teaching of the Twelve Apostles/Chapter VIII|Ante-Nicene Fathers/Volume VII/The Teaching of the Twelve Apostles/The Teaching of the Twelve Apostles/Chapter VIII]]</ref> == Teks Sambayang Tama Za' == === Sambayang Koubasanan id Malaysia === Tama Za' doid surga, Obitua no o ngaan nu. Koikot daa o kopomolintaan nu, Kaandak nu adadi daa, doid tana miagal' doid surga. Onuai zikoi no do tadau baino, o louti za' tasasangadau, om hiongo zikoi no do douso ngaavi dagai, miagal dagai do popohiong di sontob momidouso, do gumaga' dagai, om kada zikoi ovito, doid ponginaman, nga pagabaso zikoi no, mantad kalaatan. Amen. ==Sukuon== ===Sitasi=== {{Reflist}} ===Toud=== {{Refbegin}} * {{Cite book |last1=Albright |first1=W. F. |title=Matthew. The Anchor Bible |last2=Mann |first2=C. S. |date=1971 |publisher=Doubleday & Co. |series=[[Anchor Bible Series]] |location=New York |author-link=William F. Albright}} * {{Cite book |last=Augsburger |first=Myron S. |title=The Communicator's Commentary: Matthew |date=1982 |publisher=Word Publishing Group |isbn=9780849901546 |location=Waco}} * {{Cite book |last=Barclay |first=William |title=The Gospel of Matthew |publisher=Saint Andrew Press |year=1975 |volume=1 (Chapters 1–10) |location=Edinburgh}} * {{Cite book |last=Beare |first=Francis Wright |url=https://archive.org/details/gospelaccordingt0000bear_j6a1 |title=The Gospel according to Matthew |date=1981 |publisher=B. Blackwell |isbn=9780631125280 |location=Oxford}} * {{Cite book |last=Black |first=C. Clifton |year=2018 |title=The Lord's Prayer |url=https://books.google.com/books?id=FwiDDwAAQBAJ |publisher=Westminster John Knox Press |isbn=978-1-6116489-3-5}} * {{Cite book|chapter=Day 22 - 27: The Lord's Prayer|title=[[s:The Sermon on the Mount (Bossuet)|The Sermon on the Mount]]|year=1900|publisher=Longmans, Green, and Co.|first=Jacques-Bénigne|last=Bossuet|author-link=Jacques-Bénigne Bossuet}} * {{Cite journal |last=Brown |first=Raymond E. |author-link=Raymond E. Brown |date=1961 |title=The Pater Noster as an Eschatological Prayer |url=http://journals.sagepub.com/doi/10.1177/004056396102200201 |journal=[[Theological Studies (journal)|Theological Studies]] |volume=22 |issue=2 |pages=175–208 |doi=10.1177/004056396102200201 |s2cid=170976178 |issn=0040-5639}} * {{Cite book |last=Challoner |first=Richard |url=https://en.wikisource.org/wiki/The_Lord%27s_prayer_and_the_Angelic_salutation |title=The Lord's Prayer and the Angelic Salutation |date=1915 |author-link=Richard Challoner}} * {{Cite book |last=Chumaceiro |first=Aron Mendes | author-link= Aron Mendes Chumaceiro |url=https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=hvd.hw5jjr |title=Verdediging is geen aanval |date=1902 |publisher=Gebrs. Haagens |location=Rotterdam |language=nl}} * {{Cite book |last=Clark |first=David |title=The Lord's Prayer. Origins and Early Interpretations |date=2016 |publisher=Brepols Publishers |isbn=978-2-503-56537-8 |series=Studia Traditionis Theologiae |volume=21 |location=Turnhout |doi=10.1484/M.STT-EB.5.110928}} * {{Cite book |last1= Clontz |first1= T.E. |last2= Clontz |first2= Jerry |title= The Comprehensive New Testament with complete textual variant mapping and references for the Dead Sea Scrolls, Philo, Josephus, Nag Hammadi Library, Pseudepigrapha, Apocrypha, Plato, Egyptian Book of the Dead, Talmud, Old Testament, Patristic Writings, Dhammapada, Tacitus, Epic of Gilgamesh |publisher=Cornerstone |year=2008 |isbn= 978-0-9778737-1-5}} * {{Cite book |chapter=Part IV: The Lord's Prayer |title=[[s:The Catechism of the Council of Trent]] |date=1829 |publisher=Lucas Brothers |location=Baltimore |translator=Donovan |translator-first=James |author=Council of Trent}} * {{Cite book |last=Deane | year=1926 | first= Anthony Charles |title=Our Father: A Study of the Lord's Prayer|publisher=Hodder and Stoughton |location=London | url=https://archive.org/details/MN40281ucmf_2}} * {{Cite book |last=Farmer |first=William R. |url=https://books.google.com/books?id=KkO4qzxHrsEC |title=The Gospel of Jesus: The Pastoral Relevance of the Synoptic Problem |date=1994 |publisher=Westminster John Knox Press |isbn=978-0-664-25514-5}} * {{Cite book |last=Filson |first=Floyd V. |title=A Commentary on The Gospel According to St. Matthew |date=1960 |publisher=A. & C. Black |location=London}} * {{Cite book |last=Fowler |first=Harold |url=https://archive.org/details/GospelOfMatthewV1 |title=The Gospel of Matthew |date=1968 |publisher=College Press |volume=I |location=Joplin}} * {{Cite book |last=France |first=R. T. |author-link=R. T. France|url=https://archive.org/details/gospelaccordingt0000fran |title=The Gospel According to Matthew: An Introduction and Commentary |date=1985 |publisher=Inter-Varsity Press |location=Leicester|isbn=978-0-85111-870-3 }} * {{Cite book |last=Hahn |first=Scott | author-link = Scott Hahn |title=Understanding "Our Father": Biblical Reflections on the Lord's Prayer |date=2002 |publisher=Emmaus Road Publishing |location=Steubenville |isbn=9781931018159}} * {{Cite book |last=Hendriksen |first=William |title=The Gospel of Matthew |date=1976 |publisher=Banner of Truth Trust |location=Edinburgh |author-link=William Hendriksen}} * {{Cite journal |last=Hera |first=Marianus Pale |date=2019 |title=The Lucan Lordʼs Prayer: The Prayer of the Disciples |url=https://core.ac.uk/download/pdf/236164845.pdf |journal=Journal of the Nanzan Academic Society Humanities and Natural Sciences |volume=17 |pages=77―93}} * {{Cite book |last=Hill |first=David |title=The Gospel of Matthew |date=1981 |publisher=Eerdmans |isbn=9780551008991 |location=Grand Rapids}} * {{Cite book |last=Horstius |first=Jacob Merlo |title=The Paradise of the Christian Soul |chapter=[[s:The paradise of the Christian soul/Chap. II. Various Expositions of, and Exercises upon the Lord's Prayer.|Chap. II. Various Expositions of, and Exercises upon the Lord's Prayer.]] |date=1877 |publisher=Burns & Oates |location=London}} * {{Cite book |last= |first= |title=A Dictionary of Biblical Tradition in English Literature |date=1992 |publisher=W.B. Eerdmans |editor-first=David Lyle |editor-last=Jeffrey |location=Grand Rapids |chapter=Lilies in the Field}} * {{Cite book |last=Jeremias |first=Joachim |url=https://archive.org/details/lordsprayer0000jere |title=The Lord's Prayer |publisher=Fortress Press |location=Philadelphia |publication-date=1964 |translator-last=Reumann |translator-first=John |author-link=Joachim Jeremias}} * {{Cite book |last=Ladd |first=George Eldon |title=The Presence of the Future: The Eschatology of Biblical Realism |publisher=Eerdmans |year=1974 |isbn=9780802815316 |author-link=George Eldon Ladd | location=Grand Rapids}} * {{Cite journal |last=Leaney |first=Robert |date=1956 |title=The Lucan Text of the Lord's Prayer (Lk XI 2-4) |url=https://www.jstor.org/stable/1560061 |journal=Novum Testamentum |volume=1 |issue=2 |pages=103–111 |doi=10.2307/1560061 |jstor=1560061 |issn=0048-1009}} * {{Cite book |last=Lewis |first=Jack P. |title=The Gospel According to Matthew |date=1976 |publisher=R.B. Sweet |location=Austin}} * {{Cite book |last=Luz |first=Ulrich |title=Matthew 1–7: A Commentary |publisher=Augsburg Fortress |year=1989 |location=Minneapolis |translator-last=Linss |translator-first=Wilhlem C.}} * {{Cite book |last=Morris |first=Leon |title=The Gospel According to Matthew |date=1992 |publisher=W.B. Eerdmans |isbn=9780851113388 |location=Grand Rapids}} * {{Cite book |last=Olson |first=Ken |url=http://www.bloomsburycollections.com/book/marcan-priority-without-q-explorations-in-the-farrer-hypothesis |title=Marcan Priority Without Q: Explorations in the Farrer Hypothesis |date=2015 |publisher=Bloomsbury |isbn=978-0-567-15913-7 |pages=101–118 |chapter=Luke 11.2-4: The Lord's Prayer (Abridged Edition) |doi=10.5040/9781472550644 |chapter-url=https://www.bloomsburycollections.com/monograph-detail?docid=b-9781472550644&pdfid=9781472550644.ch-005.pdf&tocid=b-9781472550644-chapter5}} * {{Cite book |editor-last=Richardson |editor-first=Cyril C. |editor-link=Cyril Richardson (theologian) |year=1953 |location=Philadelphia |series=The Library of Christian Classics |url=https://www.ccel.org/ccel/richardson/fathers.viii.i.iii.html |title=The Teaching of the Twelve Apostles, Commonly Called the Didache |volume=1 Early Christian Fathers |publisher=The Westminster Press |access-date=21 July 2020}} * {{Cite book |last=Schweizer |first=Eduard |title=The Good News according to Matthew |date=1975 |publisher=John Knox Press |isbn=978-0804202510 |location=Atlanta |translator-last=Green |translator-first=David E. |author-link=Eduard Schweizer}} * {{Cite book |last=Taylor |first=Richard A. |year=1994 |title=The Peshiṭta of Daniel |url=https://books.google.com/books?id=dw1tw9CB_9EC |publisher=Brill |isbn=978-9-0041014-8-7}} * {{Cite book |last=Underhill |first=Evelyn |url=https://archive.org/details/abbameditationsb0000unde/ |title=Abba: Meditations based on the Lord's Prayer |date=1952 |publisher=Longmans, Green and Co. |author-link=Evelyn Underhill}} * {{Cite book |last=Wommack |first=Andrew |url=https://books.google.com/books?id=RPEeSvhM6pkC |title=A Better Way to Pray |date=2007 |publisher=Harrison House Publishers |isbn=9781577948346 |author-link=Andrew Wommack}} {{Refend}} ==Noputan labus== {{Wikiquote}} {{Commons category}} {{Wikisource|single=true|Our Father}} === Teks === * [http://catalogue.bl.uk/F/HF788KNDVBIXNMBMUGB8J7BFTSR1J7U5NR8UI21IPMJ5DLR1N1-06903?func=full-set-set&set_number=038403&set_entry=000009&format=999 Pater Noster : a chirographic opus in one hundred and twenty-six languages, by Z. W. Wolkowski] * [https://nonpartisaneducation.org/Review/Resources/GothicPrayer.htm Learning the Lord's Prayer in Gothic, by Robert Oliphant] * [https://www.aramaic.rocks/2012/08/lords-prayer-aramaic.html the Lord's Prayer in Aramaic] * [https://www.wordproject.org/bibles/resources/our_father/in_many_languages.htm The Lord's Prayer in different languages] === Komi === * ''[http://jewishencyclopedia.com/view.jsp?artid=547&letter=L Jewish Encyclopedia]'' * [http://www.rosicrucian.com/zineen/magen213.htm Max Heindel: Rosicrucian view] * [http://wol.jw.org/en/wol/d/r1/lp-e/2004681 Jehovah's Witnesses view] * [http://wn.rsarchive.org/Lectures/LorPry_index.html Rudolf Steiner lecture] === Muzik === * {{ChoralWiki|Free scores of the Lord's Prayer|work=Pater_noster#Settings_by_composers}} [[Kategori:Sambayang Tama Za| ]] [[Kategori:Joliu]] af8pk7uhybpajyxromx3k85whzaps33 0 8826 24732 24722 2026-09-06T13:43:49Z Rombituon 6 /* Sajara */ 24732 wikitext text/x-wiki {{Short description|Malaysian coffee shop chain}} {{Redirect|ZUS|the volleyball team|Zus Coffee Thunderbelles|other uses}} {{use dmy|date=May 2026}} {{Infobox company | name = Zuspresso (M) Sdn. Bhd. | logo = Zus Coffee 2025 logo.png | logo_size = 150px | logo_caption = | image = <!-- Place image of corporate HQ here --> | image_size = | image_caption = | native_name = | native_name_lang = zh | type = | traded_as = | ISIN = | industry = [[Coffeehouse|Coffee shop]] | genre = <!-- Only used with media and publishing companies --> | fate = | predecessor = | successor = | founded = {{Start date and age|2019}}<br />[[Kuala Lumpur]], Malaysia | founders = {{Plainlist| * Ian Chua * Venon Tian * Terence Ho }} | hq_location = 7, Jalan Penyajak U1/45A, Hicom-Glenmarie Industrial Park | hq_location_city = 40150 [[Shah Alam]], [[Selangor]] | hq_location_country = [[Malaysia]] | num_locations = ≥ 1000 stores | num_locations_year = Oct 2025 | area_served = Southeast Asia | key_people = | products = Coffee beverages, non-coffee beverage, baked goods, sandwiches | revenue = | operating_income = | income_year = | net_income = | net_income_year = | assets = | assets_year = | equity = | equity_year = | owner = | num_employees = | num_employees_year = | subsidiaries = | website = {{URL|https://zuscoffee.com/}} | footnotes = }} '''Zuspresso (M) Sdn. Bhd.''', i mongindapu miampai ngaran '''Zus Coffee''' (pinagaya sabaagi '''ZUS Coffee''') nopo nga iso rangkaian kadai kupi id Malaysia. == Sajara == [[Fail:Zus_Coffee_Pasar_Seni.jpg|kanan|thumb|Zus Coffee hilo Pasar Seni]] Minongukab o Zus Coffee do cawangan koiso ontok Milau 2019 ii no iso kiosk miampai ginayo kiikiro 19 m2 (200 kaki persegi) id Binjai 8 hilo Kuala Lumpur City Centre. Ii nopo minongimpuun dii nga i Venon Tian om Ian Chua, i kiwaa latar likud id kotoinaan syarikat wagu mimpuun (start-up) om teknologi koilaan. Minomonsoi yolo aplikasi mudah alih mionit i popotounda koumatan pason montok onuon sondii om pootodon, pogulu do noukaban kadai koiso diolo..<ref name=stirring>{{cite news |last1=Chew |first1=Nicole |title=A stirring success |url=https://www.thestar.com.my/business/business-news/2024/01/19/a-stirring-success |access-date=27 May 2024 |archive-url=https://web.archive.org/web/20240119053534/https://www.thestar.com.my/business/business-news/2024/01/19/a-stirring-success|archive-date=19 January 2024|newspaper=[[The Star (Malaysia)|The Star]] |publisher=Star Media Group Bhd. |date=19 January 2024 }}</ref><ref>{{Cite web |date=2022-03-11 |title=Our Story |website=ZUS Coffee |url=https://zuscoffee.com/our-story/ |access-date=2025-01-30 |language=en-US}}</ref> Ii nopo toun-toun kinoimpuunon noukaban o ZUS Coffee nga narahung ii do pandemik COVID-19. Gama do laang kuarantin, au songkuro kirahi o momoomoli do monginum kupi id "liwang kotolu" ii no kinoyonon suai ko id tionon om karajaon. Nung pibagalon do kogumuan kadai suai, humontol o ZUS Coffee do model onuon om muli (grab-and-go) i pakawasa momoomoli do momonsoi pason montok ngoyon onuo' miampai osikap toi ko' pootodon.<ref name=stirring/> Id kolimpupuson toun 2023, kiwaa 360 cawangan pointongkop Malaysia.<ref name=stirring/> [[File:ZUS Coffee at SM City Cebu (2025-07-07).jpg|thumb|left|Zus Coffee id [[Cebu City]], Filipina, 2025]] Ontok Gomot 2023, kiwaa ruputan do minomoli o puru pongondopuan Filipina i [[Frank Lao]] do 35 piatus saham (stake) id Zus Coffee miampai tudu popoburu operasi rangkaian dii kumaa Filipina.<ref>{{cite news |title=Philippine's billionaire Frank Lao buys 35% stake in Malaysian coffee shop Zus |url=https://www.thestar.com.my/business/business-news/2023/03/22/philippines-billionaire-frank-lao-buys-35-stake-in-malaysian-coffee-shop-zus |access-date=27 May 2024 |work=The Star |publisher=Star Media Group Bhd. |date=22 March 2023 |language=en}}</ref> Minongukab o Zus Coffee do cawangan koiso id Filipina hilo Eastwood Le Grand Tower 2, [[Eastwood City]], [[Quezon City]] ontok Manom 2023, om ii no panakatanda karaladan koiso syarikat dii id labus Malaysia.<ref>{{cite news |last1=Trinidad |first1=Bea |title=Caffeine Rush: Malaysian Brand ZUS Coffee goes beyond beans and brews |url=https://www.philstar.com/lifestyle/2024/05/02/2351817/caffeine-rush-malaysian-brand-zus-coffee-goes-beyond-beans-and-brews |access-date=27 May 2024 |work=The Philippine Star |date=2 May 2024}}</ref><ref name=rappler1>{{cite news |last1=Arnaldo |first1=Steph |title=LOOK: Malaysia's ZUS Coffee to open in Metro Manila |url=https://www.rappler.com/life-and-style/food-drinks/malaysia-zus-coffee-metro-manila-branch-quezon-city/ |access-date=27 May 2024 |work=[[Rappler]] |date=9 September 2023}}</ref><ref>{{cite news |last1=Laurito |first1=Arjay |title=Malaysia's biggest coffee chain expands to Manila; targets 150 stores by year's end |url=https://www.bworldonline.com/arts-and-leisure/2024/04/25/590600/malaysias-biggest-coffee-chain-expands-to-manila-targets-150-stores-by-years-end |access-date=27 May 2024 |work=BusinessWorld |date=24 April 2024}}</ref> Zus Coffee nopo nga iso mantad piipiro rangkaian kadai kupi Malaysia i nokoingkawas o momoomoli gama do guraan boikot kumaa [[Starbucks]] pointongkop pomogunan sabaagi ponuli kumaa koimaan Starbucks i minanaman do [[Starbucks unions#Starbucks Workers United|Starbucks Workers United]] kalapas minomonsoi o koisaan dii do kosolimbahan id media sosial ontok 10 Gumas 2023 i papatayad solidariti kumaa tulun ginumuan id Gaza i noumpadanan gama do pisangadan i pinoimbulai do soudor Israel tolu tadau pogulu dii.<ref>{{cite news |author1=Ainun Jariah |author2=Hakim Mahari |title=Spike in revenue for local coffee brands |url=https://www.nst.com.my/news/nation/2023/11/978786/spike-revenue-local-coffee-brands |newspaper=[[New Straits Times]] |date=16 November 2023 }}{{page needed|date=December 2024}}</ref><ref>{{cite news |author=Hazlin Hasan |title=Malaysian coffee chains gain as locals shun US brands |url=https://www.straitstimes.com/asia/se-asia/boycott-boost-malaysian-coffee-chains-gain-as-locals-shun-us-brands-over-gaza-war |newspaper=[[The Straits Times]] |date=5 Feb 2024|page=A9}}</ref> [[File:Zus Coffee at Setia Point, Brunei.jpg|thumb|Zus Coffee id [[Bandar Seri Begawan]], Brunei, 2024]] Nokotilombus kawagu nakaralad o Zus Coffee id Asia Tenggara. Ontok Gumas 2024, minongukab o Zus Coffee do cawangan koiso id Singapura hilo [[Tutubpoon Kapal Tulud Changi]].<ref>{{cite news |last1=Rashid |first1=Amierul |title=Malaysian chain Zus Coffee opens in Changi Airport, free coffee coming soon |url=https://www.asiaone.com/lifestyle/malaysian-chain-zus-coffee-opens-changi-airport-free-coffee-coming-soon |access-date=4 April 2025 |work=AsiaOne |date=14 October 2024 |archive-url=https://web.archive.org/web/20250404042109/https://www.asiaone.com/lifestyle/malaysian-chain-zus-coffee-opens-changi-airport-free-coffee-coming-soon |archive-date=4 April 2025}}</ref> Tumilombus, minongukab kawagu o syarikat dii so cawangan koiso id [[Brunei]] ontok Milau 2024.<ref>{{cite news |title=ZUS Coffee enters Brunei with Bandar Seri Begawan outlet |url=https://www.worldcoffeeportal.com/Latest/News/2024/November/ZUS-Coffee-enters-Brunei-with-Bandar-Seri-Begawan |access-date=13 December 2024 |work=World Coffee Portal |date=26 November 2024 |archive-date=3 December 2024 |archive-url=https://web.archive.org/web/20241203114626/https://www.worldcoffeeportal.com/Latest/News/2024/November/ZUS-Coffee-enters-Brunei-with-Bandar-Seri-Begawan |url-status=dead }}</ref><ref>{{cite news |title=ZUS Coffee Brunei's upcoming debut |url=https://borneobulletin.com.bn/zus-coffee-bruneis-upcoming-debut/ |access-date=13 December 2024 |work=Borneo Bulletin |date=16 November 2024 |archive-url=https://web.archive.org/web/20241116033431/https://borneobulletin.com.bn/zus-coffee-bruneis-upcoming-debut/ |archive-date=16 November 2024}}</ref> Minongukab o Zus Coffee duo cawangan koiso hilo Thailand ontok Magus 2025.<ref>{{Cite web |last=Dong |first=Irene |date=2025-08-21 |title=Zus Coffee enters Thailand with first stores in Bangkok |url=https://insideretail.asia/2025/08/21/zus-coffee-enters-thailand-with-first-stores-in-bangkok/ |access-date=2026-01-25 |website=Inside Retail Asia |language=en-US}}</ref><ref>{{Cite web |date=2025-08-22 |title=ZUS Coffee makes Thailand debut with two stores in Bangkok |url=https://www.worldcoffeeportal.com/news/zus-coffee-makes-thailand-debut-with-two-stores-in-bangkok/ |access-date=2026-01-25 |website=World Coffee Portal |language=en}}</ref> Kawawagu, minongukab o Zus Coffee do cawangan koiso hilo Indonesia id Puri Indah Mall, Jakarta ontok Mikat 2026.<ref>{{cite web |last1=Dong |first1=Irene |title=Zus Coffee brews up Indonesia expansion |url=https://insideretail.asia/2026/05/28/zus-coffee-brews-up-indonesia-expansion/ |website=Inside Retail Asia |access-date=30 May 2026 |date=28 May 2026}}</ref> ==Penjenamaan== ==Sukuon== {{reflist}} ==Noputan labus== * {{official website|https://zuscoffee.com/}} *{{commons-inline}} {{Malaysian food and drinks companies}} {{Food chains in the Philippines}} o05306iggjskwduadtywq2hhd4r08j5 24733 24732 2026-09-06T13:51:06Z Rombituon 6 /* Penjenamaan */ 24733 wikitext text/x-wiki {{Short description|Malaysian coffee shop chain}} {{Redirect|ZUS|the volleyball team|Zus Coffee Thunderbelles|other uses}} {{use dmy|date=May 2026}} {{Infobox company | name = Zuspresso (M) Sdn. Bhd. | logo = Zus Coffee 2025 logo.png | logo_size = 150px | logo_caption = | image = <!-- Place image of corporate HQ here --> | image_size = | image_caption = | native_name = | native_name_lang = zh | type = | traded_as = | ISIN = | industry = [[Coffeehouse|Coffee shop]] | genre = <!-- Only used with media and publishing companies --> | fate = | predecessor = | successor = | founded = {{Start date and age|2019}}<br />[[Kuala Lumpur]], Malaysia | founders = {{Plainlist| * Ian Chua * Venon Tian * Terence Ho }} | hq_location = 7, Jalan Penyajak U1/45A, Hicom-Glenmarie Industrial Park | hq_location_city = 40150 [[Shah Alam]], [[Selangor]] | hq_location_country = [[Malaysia]] | num_locations = ≥ 1000 stores | num_locations_year = Oct 2025 | area_served = Southeast Asia | key_people = | products = Coffee beverages, non-coffee beverage, baked goods, sandwiches | revenue = | operating_income = | income_year = | net_income = | net_income_year = | assets = | assets_year = | equity = | equity_year = | owner = | num_employees = | num_employees_year = | subsidiaries = | website = {{URL|https://zuscoffee.com/}} | footnotes = }} '''Zuspresso (M) Sdn. Bhd.''', i mongindapu miampai ngaran '''Zus Coffee''' (pinagaya sabaagi '''ZUS Coffee''') nopo nga iso rangkaian kadai kupi id Malaysia. == Sajara == [[Fail:Zus_Coffee_Pasar_Seni.jpg|kanan|thumb|Zus Coffee hilo Pasar Seni]] Minongukab o Zus Coffee do cawangan koiso ontok Milau 2019 ii no iso kiosk miampai ginayo kiikiro 19 m2 (200 kaki persegi) id Binjai 8 hilo Kuala Lumpur City Centre. Ii nopo minongimpuun dii nga i Venon Tian om Ian Chua, i kiwaa latar likud id kotoinaan syarikat wagu mimpuun (start-up) om teknologi koilaan. Minomonsoi yolo aplikasi mudah alih mionit i popotounda koumatan pason montok onuon sondii om pootodon, pogulu do noukaban kadai koiso diolo..<ref name=stirring>{{cite news |last1=Chew |first1=Nicole |title=A stirring success |url=https://www.thestar.com.my/business/business-news/2024/01/19/a-stirring-success |access-date=27 May 2024 |archive-url=https://web.archive.org/web/20240119053534/https://www.thestar.com.my/business/business-news/2024/01/19/a-stirring-success|archive-date=19 January 2024|newspaper=[[The Star (Malaysia)|The Star]] |publisher=Star Media Group Bhd. |date=19 January 2024 }}</ref><ref>{{Cite web |date=2022-03-11 |title=Our Story |website=ZUS Coffee |url=https://zuscoffee.com/our-story/ |access-date=2025-01-30 |language=en-US}}</ref> Ii nopo toun-toun kinoimpuunon noukaban o ZUS Coffee nga narahung ii do pandemik COVID-19. Gama do laang kuarantin, au songkuro kirahi o momoomoli do monginum kupi id "liwang kotolu" ii no kinoyonon suai ko id tionon om karajaon. Nung pibagalon do kogumuan kadai suai, humontol o ZUS Coffee do model onuon om muli (grab-and-go) i pakawasa momoomoli do momonsoi pason montok ngoyon onuo' miampai osikap toi ko' pootodon.<ref name=stirring/> Id kolimpupuson toun 2023, kiwaa 360 cawangan pointongkop Malaysia.<ref name=stirring/> [[File:ZUS Coffee at SM City Cebu (2025-07-07).jpg|thumb|left|Zus Coffee id [[Cebu City]], Filipina, 2025]] Ontok Gomot 2023, kiwaa ruputan do minomoli o puru pongondopuan Filipina i [[Frank Lao]] do 35 piatus saham (stake) id Zus Coffee miampai tudu popoburu operasi rangkaian dii kumaa Filipina.<ref>{{cite news |title=Philippine's billionaire Frank Lao buys 35% stake in Malaysian coffee shop Zus |url=https://www.thestar.com.my/business/business-news/2023/03/22/philippines-billionaire-frank-lao-buys-35-stake-in-malaysian-coffee-shop-zus |access-date=27 May 2024 |work=The Star |publisher=Star Media Group Bhd. |date=22 March 2023 |language=en}}</ref> Minongukab o Zus Coffee do cawangan koiso id Filipina hilo Eastwood Le Grand Tower 2, [[Eastwood City]], [[Quezon City]] ontok Manom 2023, om ii no panakatanda karaladan koiso syarikat dii id labus Malaysia.<ref>{{cite news |last1=Trinidad |first1=Bea |title=Caffeine Rush: Malaysian Brand ZUS Coffee goes beyond beans and brews |url=https://www.philstar.com/lifestyle/2024/05/02/2351817/caffeine-rush-malaysian-brand-zus-coffee-goes-beyond-beans-and-brews |access-date=27 May 2024 |work=The Philippine Star |date=2 May 2024}}</ref><ref name=rappler1>{{cite news |last1=Arnaldo |first1=Steph |title=LOOK: Malaysia's ZUS Coffee to open in Metro Manila |url=https://www.rappler.com/life-and-style/food-drinks/malaysia-zus-coffee-metro-manila-branch-quezon-city/ |access-date=27 May 2024 |work=[[Rappler]] |date=9 September 2023}}</ref><ref>{{cite news |last1=Laurito |first1=Arjay |title=Malaysia's biggest coffee chain expands to Manila; targets 150 stores by year's end |url=https://www.bworldonline.com/arts-and-leisure/2024/04/25/590600/malaysias-biggest-coffee-chain-expands-to-manila-targets-150-stores-by-years-end |access-date=27 May 2024 |work=BusinessWorld |date=24 April 2024}}</ref> Zus Coffee nopo nga iso mantad piipiro rangkaian kadai kupi Malaysia i nokoingkawas o momoomoli gama do guraan boikot kumaa [[Starbucks]] pointongkop pomogunan sabaagi ponuli kumaa koimaan Starbucks i minanaman do [[Starbucks unions#Starbucks Workers United|Starbucks Workers United]] kalapas minomonsoi o koisaan dii do kosolimbahan id media sosial ontok 10 Gumas 2023 i papatayad solidariti kumaa tulun ginumuan id Gaza i noumpadanan gama do pisangadan i pinoimbulai do soudor Israel tolu tadau pogulu dii.<ref>{{cite news |author1=Ainun Jariah |author2=Hakim Mahari |title=Spike in revenue for local coffee brands |url=https://www.nst.com.my/news/nation/2023/11/978786/spike-revenue-local-coffee-brands |newspaper=[[New Straits Times]] |date=16 November 2023 }}{{page needed|date=December 2024}}</ref><ref>{{cite news |author=Hazlin Hasan |title=Malaysian coffee chains gain as locals shun US brands |url=https://www.straitstimes.com/asia/se-asia/boycott-boost-malaysian-coffee-chains-gain-as-locals-shun-us-brands-over-gaza-war |newspaper=[[The Straits Times]] |date=5 Feb 2024|page=A9}}</ref> [[File:Zus Coffee at Setia Point, Brunei.jpg|thumb|Zus Coffee id [[Bandar Seri Begawan]], Brunei, 2024]] Nokotilombus kawagu nakaralad o Zus Coffee id Asia Tenggara. Ontok Gumas 2024, minongukab o Zus Coffee do cawangan koiso id Singapura hilo [[Tutubpoon Kapal Tulud Changi]].<ref>{{cite news |last1=Rashid |first1=Amierul |title=Malaysian chain Zus Coffee opens in Changi Airport, free coffee coming soon |url=https://www.asiaone.com/lifestyle/malaysian-chain-zus-coffee-opens-changi-airport-free-coffee-coming-soon |access-date=4 April 2025 |work=AsiaOne |date=14 October 2024 |archive-url=https://web.archive.org/web/20250404042109/https://www.asiaone.com/lifestyle/malaysian-chain-zus-coffee-opens-changi-airport-free-coffee-coming-soon |archive-date=4 April 2025}}</ref> Tumilombus, minongukab kawagu o syarikat dii so cawangan koiso id [[Brunei]] ontok Milau 2024.<ref>{{cite news |title=ZUS Coffee enters Brunei with Bandar Seri Begawan outlet |url=https://www.worldcoffeeportal.com/Latest/News/2024/November/ZUS-Coffee-enters-Brunei-with-Bandar-Seri-Begawan |access-date=13 December 2024 |work=World Coffee Portal |date=26 November 2024 |archive-date=3 December 2024 |archive-url=https://web.archive.org/web/20241203114626/https://www.worldcoffeeportal.com/Latest/News/2024/November/ZUS-Coffee-enters-Brunei-with-Bandar-Seri-Begawan |url-status=dead }}</ref><ref>{{cite news |title=ZUS Coffee Brunei's upcoming debut |url=https://borneobulletin.com.bn/zus-coffee-bruneis-upcoming-debut/ |access-date=13 December 2024 |work=Borneo Bulletin |date=16 November 2024 |archive-url=https://web.archive.org/web/20241116033431/https://borneobulletin.com.bn/zus-coffee-bruneis-upcoming-debut/ |archive-date=16 November 2024}}</ref> Minongukab o Zus Coffee duo cawangan koiso hilo Thailand ontok Magus 2025.<ref>{{Cite web |last=Dong |first=Irene |date=2025-08-21 |title=Zus Coffee enters Thailand with first stores in Bangkok |url=https://insideretail.asia/2025/08/21/zus-coffee-enters-thailand-with-first-stores-in-bangkok/ |access-date=2026-01-25 |website=Inside Retail Asia |language=en-US}}</ref><ref>{{Cite web |date=2025-08-22 |title=ZUS Coffee makes Thailand debut with two stores in Bangkok |url=https://www.worldcoffeeportal.com/news/zus-coffee-makes-thailand-debut-with-two-stores-in-bangkok/ |access-date=2026-01-25 |website=World Coffee Portal |language=en}}</ref> Kawawagu, minongukab o Zus Coffee do cawangan koiso hilo Indonesia id Puri Indah Mall, Jakarta ontok Mikat 2026.<ref>{{cite web |last1=Dong |first1=Irene |title=Zus Coffee brews up Indonesia expansion |url=https://insideretail.asia/2026/05/28/zus-coffee-brews-up-indonesia-expansion/ |website=Inside Retail Asia |access-date=30 May 2026 |date=28 May 2026}}</ref> ==Penjenamaan== Ontok toun 2023, minapalabus o Zus Coffee do kotolinahasan poinhimagon kokomoi kointutunan jenama miampai minapatayad do logo nopo dau nga popokito [[Kaldi]] songulun gembala kambing mantad Ethiopia, om ngaran “ZUS” nopo nga piomungan do hogot "zeal" om "us." Winonsoi o kotolinahasan dii sabaagi sisimbar kumaa iso liwang id Facebook i kiwoyo konservatif id Malaysia om magangat tutumanud Silam do memboikot jenama dii tu tumanud nopo diolo om rika bontuk penjenamaan nopo dau nga kaagal-agal do [[Zeus]] ii no dewa id suang mitologi Yunani.<ref>{{cite news |title=因标志被网民号召杯葛 ZUS Coffee回应了！|trans-title=Exclusive: Netizens called for boycott due to the logo. ZUS Coffee responded! |url=https://www.sinchew.com.my/news/20231114/nation/5127013 |access-date=27 May 2024 |work=Sin Chew Daily |date=14 November 2023 |language=zh-CN}}</ref> Minomuruan nogi o [[Strong Group Athletics]] do iso tinimungan buul tapap tondu id suang [[Premier Volleyball League]]i pinungaranan tumanud rangkaian kupi dii – [[Zus Coffee Thunderbelles]] mantad toun 2024.<ref>{{cite news |title=PVL: Strong Group taps coach Jerry Yee, rebrands to Zus Coffee |url=https://sports.inquirer.net/567988/pvl-strong-group-taps-coach-jerry-yee-rebrands-to-zus-coffee |access-date=30 May 2026 |work=Philippine Daily Inquirer |date=27 May 2024 |language=en}}</ref> ==Produk om model== ==Sukuon== {{reflist}} ==Noputan labus== * {{official website|https://zuscoffee.com/}} *{{commons-inline}} {{Malaysian food and drinks companies}} {{Food chains in the Philippines}} ogcx1jnyfn29qln28b51w6kes9hzyqx 24734 24733 2026-09-06T14:00:13Z Rombituon 6 /* Produk om model */ 24734 wikitext text/x-wiki {{Short description|Malaysian coffee shop chain}} {{Redirect|ZUS|the volleyball team|Zus Coffee Thunderbelles|other uses}} {{use dmy|date=May 2026}} {{Infobox company | name = Zuspresso (M) Sdn. Bhd. | logo = Zus Coffee 2025 logo.png | logo_size = 150px | logo_caption = | image = <!-- Place image of corporate HQ here --> | image_size = | image_caption = | native_name = | native_name_lang = zh | type = | traded_as = | ISIN = | industry = [[Coffeehouse|Coffee shop]] | genre = <!-- Only used with media and publishing companies --> | fate = | predecessor = | successor = | founded = {{Start date and age|2019}}<br />[[Kuala Lumpur]], Malaysia | founders = {{Plainlist| * Ian Chua * Venon Tian * Terence Ho }} | hq_location = 7, Jalan Penyajak U1/45A, Hicom-Glenmarie Industrial Park | hq_location_city = 40150 [[Shah Alam]], [[Selangor]] | hq_location_country = [[Malaysia]] | num_locations = ≥ 1000 stores | num_locations_year = Oct 2025 | area_served = Southeast Asia | key_people = | products = Coffee beverages, non-coffee beverage, baked goods, sandwiches | revenue = | operating_income = | income_year = | net_income = | net_income_year = | assets = | assets_year = | equity = | equity_year = | owner = | num_employees = | num_employees_year = | subsidiaries = | website = {{URL|https://zuscoffee.com/}} | footnotes = }} '''Zuspresso (M) Sdn. Bhd.''', i mongindapu miampai ngaran '''Zus Coffee''' (pinagaya sabaagi '''ZUS Coffee''') nopo nga iso rangkaian kadai kupi id Malaysia. == Sajara == [[Fail:Zus_Coffee_Pasar_Seni.jpg|kanan|thumb|Zus Coffee hilo Pasar Seni]] Minongukab o Zus Coffee do cawangan koiso ontok Milau 2019 ii no iso kiosk miampai ginayo kiikiro 19 m2 (200 kaki persegi) id Binjai 8 hilo Kuala Lumpur City Centre. Ii nopo minongimpuun dii nga i Venon Tian om Ian Chua, i kiwaa latar likud id kotoinaan syarikat wagu mimpuun (start-up) om teknologi koilaan. Minomonsoi yolo aplikasi mudah alih mionit i popotounda koumatan pason montok onuon sondii om pootodon, pogulu do noukaban kadai koiso diolo..<ref name=stirring>{{cite news |last1=Chew |first1=Nicole |title=A stirring success |url=https://www.thestar.com.my/business/business-news/2024/01/19/a-stirring-success |access-date=27 May 2024 |archive-url=https://web.archive.org/web/20240119053534/https://www.thestar.com.my/business/business-news/2024/01/19/a-stirring-success|archive-date=19 January 2024|newspaper=[[The Star (Malaysia)|The Star]] |publisher=Star Media Group Bhd. |date=19 January 2024 }}</ref><ref>{{Cite web |date=2022-03-11 |title=Our Story |website=ZUS Coffee |url=https://zuscoffee.com/our-story/ |access-date=2025-01-30 |language=en-US}}</ref> Ii nopo toun-toun kinoimpuunon noukaban o ZUS Coffee nga narahung ii do pandemik COVID-19. Gama do laang kuarantin, au songkuro kirahi o momoomoli do monginum kupi id "liwang kotolu" ii no kinoyonon suai ko id tionon om karajaon. Nung pibagalon do kogumuan kadai suai, humontol o ZUS Coffee do model onuon om muli (grab-and-go) i pakawasa momoomoli do momonsoi pason montok ngoyon onuo' miampai osikap toi ko' pootodon.<ref name=stirring/> Id kolimpupuson toun 2023, kiwaa 360 cawangan pointongkop Malaysia.<ref name=stirring/> [[File:ZUS Coffee at SM City Cebu (2025-07-07).jpg|thumb|left|Zus Coffee id [[Cebu City]], Filipina, 2025]] Ontok Gomot 2023, kiwaa ruputan do minomoli o puru pongondopuan Filipina i [[Frank Lao]] do 35 piatus saham (stake) id Zus Coffee miampai tudu popoburu operasi rangkaian dii kumaa Filipina.<ref>{{cite news |title=Philippine's billionaire Frank Lao buys 35% stake in Malaysian coffee shop Zus |url=https://www.thestar.com.my/business/business-news/2023/03/22/philippines-billionaire-frank-lao-buys-35-stake-in-malaysian-coffee-shop-zus |access-date=27 May 2024 |work=The Star |publisher=Star Media Group Bhd. |date=22 March 2023 |language=en}}</ref> Minongukab o Zus Coffee do cawangan koiso id Filipina hilo Eastwood Le Grand Tower 2, [[Eastwood City]], [[Quezon City]] ontok Manom 2023, om ii no panakatanda karaladan koiso syarikat dii id labus Malaysia.<ref>{{cite news |last1=Trinidad |first1=Bea |title=Caffeine Rush: Malaysian Brand ZUS Coffee goes beyond beans and brews |url=https://www.philstar.com/lifestyle/2024/05/02/2351817/caffeine-rush-malaysian-brand-zus-coffee-goes-beyond-beans-and-brews |access-date=27 May 2024 |work=The Philippine Star |date=2 May 2024}}</ref><ref name=rappler1>{{cite news |last1=Arnaldo |first1=Steph |title=LOOK: Malaysia's ZUS Coffee to open in Metro Manila |url=https://www.rappler.com/life-and-style/food-drinks/malaysia-zus-coffee-metro-manila-branch-quezon-city/ |access-date=27 May 2024 |work=[[Rappler]] |date=9 September 2023}}</ref><ref>{{cite news |last1=Laurito |first1=Arjay |title=Malaysia's biggest coffee chain expands to Manila; targets 150 stores by year's end |url=https://www.bworldonline.com/arts-and-leisure/2024/04/25/590600/malaysias-biggest-coffee-chain-expands-to-manila-targets-150-stores-by-years-end |access-date=27 May 2024 |work=BusinessWorld |date=24 April 2024}}</ref> Zus Coffee nopo nga iso mantad piipiro rangkaian kadai kupi Malaysia i nokoingkawas o momoomoli gama do guraan boikot kumaa [[Starbucks]] pointongkop pomogunan sabaagi ponuli kumaa koimaan Starbucks i minanaman do [[Starbucks unions#Starbucks Workers United|Starbucks Workers United]] kalapas minomonsoi o koisaan dii do kosolimbahan id media sosial ontok 10 Gumas 2023 i papatayad solidariti kumaa tulun ginumuan id Gaza i noumpadanan gama do pisangadan i pinoimbulai do soudor Israel tolu tadau pogulu dii.<ref>{{cite news |author1=Ainun Jariah |author2=Hakim Mahari |title=Spike in revenue for local coffee brands |url=https://www.nst.com.my/news/nation/2023/11/978786/spike-revenue-local-coffee-brands |newspaper=[[New Straits Times]] |date=16 November 2023 }}{{page needed|date=December 2024}}</ref><ref>{{cite news |author=Hazlin Hasan |title=Malaysian coffee chains gain as locals shun US brands |url=https://www.straitstimes.com/asia/se-asia/boycott-boost-malaysian-coffee-chains-gain-as-locals-shun-us-brands-over-gaza-war |newspaper=[[The Straits Times]] |date=5 Feb 2024|page=A9}}</ref> [[File:Zus Coffee at Setia Point, Brunei.jpg|thumb|Zus Coffee id [[Bandar Seri Begawan]], Brunei, 2024]] Nokotilombus kawagu nakaralad o Zus Coffee id Asia Tenggara. Ontok Gumas 2024, minongukab o Zus Coffee do cawangan koiso id Singapura hilo [[Tutubpoon Kapal Tulud Changi]].<ref>{{cite news |last1=Rashid |first1=Amierul |title=Malaysian chain Zus Coffee opens in Changi Airport, free coffee coming soon |url=https://www.asiaone.com/lifestyle/malaysian-chain-zus-coffee-opens-changi-airport-free-coffee-coming-soon |access-date=4 April 2025 |work=AsiaOne |date=14 October 2024 |archive-url=https://web.archive.org/web/20250404042109/https://www.asiaone.com/lifestyle/malaysian-chain-zus-coffee-opens-changi-airport-free-coffee-coming-soon |archive-date=4 April 2025}}</ref> Tumilombus, minongukab kawagu o syarikat dii so cawangan koiso id [[Brunei]] ontok Milau 2024.<ref>{{cite news |title=ZUS Coffee enters Brunei with Bandar Seri Begawan outlet |url=https://www.worldcoffeeportal.com/Latest/News/2024/November/ZUS-Coffee-enters-Brunei-with-Bandar-Seri-Begawan |access-date=13 December 2024 |work=World Coffee Portal |date=26 November 2024 |archive-date=3 December 2024 |archive-url=https://web.archive.org/web/20241203114626/https://www.worldcoffeeportal.com/Latest/News/2024/November/ZUS-Coffee-enters-Brunei-with-Bandar-Seri-Begawan |url-status=dead }}</ref><ref>{{cite news |title=ZUS Coffee Brunei's upcoming debut |url=https://borneobulletin.com.bn/zus-coffee-bruneis-upcoming-debut/ |access-date=13 December 2024 |work=Borneo Bulletin |date=16 November 2024 |archive-url=https://web.archive.org/web/20241116033431/https://borneobulletin.com.bn/zus-coffee-bruneis-upcoming-debut/ |archive-date=16 November 2024}}</ref> Minongukab o Zus Coffee duo cawangan koiso hilo Thailand ontok Magus 2025.<ref>{{Cite web |last=Dong |first=Irene |date=2025-08-21 |title=Zus Coffee enters Thailand with first stores in Bangkok |url=https://insideretail.asia/2025/08/21/zus-coffee-enters-thailand-with-first-stores-in-bangkok/ |access-date=2026-01-25 |website=Inside Retail Asia |language=en-US}}</ref><ref>{{Cite web |date=2025-08-22 |title=ZUS Coffee makes Thailand debut with two stores in Bangkok |url=https://www.worldcoffeeportal.com/news/zus-coffee-makes-thailand-debut-with-two-stores-in-bangkok/ |access-date=2026-01-25 |website=World Coffee Portal |language=en}}</ref> Kawawagu, minongukab o Zus Coffee do cawangan koiso hilo Indonesia id Puri Indah Mall, Jakarta ontok Mikat 2026.<ref>{{cite web |last1=Dong |first1=Irene |title=Zus Coffee brews up Indonesia expansion |url=https://insideretail.asia/2026/05/28/zus-coffee-brews-up-indonesia-expansion/ |website=Inside Retail Asia |access-date=30 May 2026 |date=28 May 2026}}</ref> ==Penjenamaan== Ontok toun 2023, minapalabus o Zus Coffee do kotolinahasan poinhimagon kokomoi kointutunan jenama miampai minapatayad do logo nopo dau nga popokito [[Kaldi]] songulun gembala kambing mantad Ethiopia, om ngaran “ZUS” nopo nga piomungan do hogot "zeal" om "us." Winonsoi o kotolinahasan dii sabaagi sisimbar kumaa iso liwang id Facebook i kiwoyo konservatif id Malaysia om magangat tutumanud Silam do memboikot jenama dii tu tumanud nopo diolo om rika bontuk penjenamaan nopo dau nga kaagal-agal do [[Zeus]] ii no dewa id suang mitologi Yunani.<ref>{{cite news |title=因标志被网民号召杯葛 ZUS Coffee回应了！|trans-title=Exclusive: Netizens called for boycott due to the logo. ZUS Coffee responded! |url=https://www.sinchew.com.my/news/20231114/nation/5127013 |access-date=27 May 2024 |work=Sin Chew Daily |date=14 November 2023 |language=zh-CN}}</ref> Minomuruan nogi o [[Strong Group Athletics]] do iso tinimungan buul tapap tondu id suang [[Premier Volleyball League]]i pinungaranan tumanud rangkaian kupi dii – [[Zus Coffee Thunderbelles]] mantad toun 2024.<ref>{{cite news |title=PVL: Strong Group taps coach Jerry Yee, rebrands to Zus Coffee |url=https://sports.inquirer.net/567988/pvl-strong-group-taps-coach-jerry-yee-rebrands-to-zus-coffee |access-date=30 May 2026 |work=Philippine Daily Inquirer |date=27 May 2024 |language=en}}</ref> ==Produk om model== [[File:Zus Coffee KLIA1 2024.jpg|thumb|Zus Coffee frappuchinos.]] Poboli o Zus Coffee do tiinumon poingimpou kopi om pastri, lungkakap om taakanon talasu. Nokoboros o syarikat dii do nakaanu o produk diolo pensijilan [[Halal]] om au momoguno kakamotpogoduhan miagal do kakamot i kiwaa tonsi wogok om alkohol.<ref name=rappler1/> Pinotounda nogi o apliksi poimbida ZUS Coffee mooi do kaanu i momoomoli do mamason montok pootodon toi ko' ngoyon onuo' sondii.<ref name="tech-driven">{{cite news |last1=Llemit |first1=Kathleen |title=Tech-driven Malaysian brand offers 'specialty coffee with an app', turtle-friendly rice straws |url=https://www.philstar.com/lifestyle/food-and-leisure/2024/04/19/2348910/tech-driven-malaysian-brand-offers-specialty-coffee-app-turtle-friendly-rice-straws |access-date=27 May 2024 |work=The Philippine Star |date=19 April 2024}}</ref> Inspirasi nopo montok aplikasi dii ngaa naanu mantad aplikasi i gunoon do rangkaian kupi China ii no [[Luckin Coffee]].<ref name=stirring/> Ontok Ngiop 2025, minonginggumu o Zus Coffee do produk dau miampai sinumuang doid pasaran kupi tosikap (kopi segera) kinoyonon maya jenama NGUPI.<ref>{{Cite web |date=2025-04-18 |title=ZUS Coffee Expands To Local Instant Coffee Through Lifestyle Innovation - BusinessToday |url=https://www.businesstoday.com.my/2025/04/18/zus-coffee-expands-to-local-instant-coffee-through-lifestyle-innovation/ |access-date=2026-01-28 |website=Business Today|language=en-US}}</ref> ==Sukuon== {{reflist}} ==Noputan labus== * {{official website|https://zuscoffee.com/}} *{{commons-inline}} {{Malaysian food and drinks companies}} {{Food chains in the Philippines}} 0f9c4ws43g81e4ddd6ba530j2hp970l 0 8829 24735 24728 2026-09-06T16:21:25Z Rruunnaa 50 24735 wikitext text/x-wiki {{Short description|1888 conflict in Borneo}}'''Pisangadan Padas Dami'''t, ointutunan do British sabaagi Koinganan '''Padas Damit,''' nopo nga pisangadan mantad 1888 om 1889 di nokoimbulai mantad pogioduhan do koyonon id pialatan do [[:en:Pengiran|Pengiran]] Brunei, Shabandhar Bessar Muhammmad Salleh Panglima Hassan om [[:en:North_Borneo_Chartered_Company|Sorikat North Borneo Chartered]] kumaa pialatan do Padas Tagayo om Padas Damit id [[:en:Klias_Peninsula|Klias Peninsula]] (baino watas Beaufort, Sabah). == Ponolikud == Aantakan toun 1881, pinoimagon o [[:en:North_Borneo_Chartered_Company|Sorikat North Borneo Chartered]] montok momorinta' do pogun wagu do [[:en:North_Borneo|North Borneo]] di popoulai topurimanan au asanangan id pialatan do Boritis di suai id koiyonon id [[Labuan]], di poingwiliu pikiikiro 5 no watu id boogian kotonobon Borneo. Sorikat diti minongilaab watas diolo maya kasagaan om koponguludan montok maganu hak tanah tulin mantad mogisuusuai Sultans om Pengirans id di poingompus do disan rahat id boogian koibutan kosilahon do pulou Borneo. f40utvgvqg3mdfzflgki4fwzh9qyjq1 24736 24735 2026-09-07T00:55:08Z Rruunnaa 50 /* Ponolikud */ 24736 wikitext text/x-wiki {{Short description|1888 conflict in Borneo}}'''Pisangadan Padas Dami'''t, ointutunan do British sabaagi Koinganan '''Padas Damit,''' nopo nga pisangadan mantad 1888 om 1889 di nokoimbulai mantad pogioduhan do koyonon id pialatan do [[:en:Pengiran|Pengiran]] Brunei, Shabandhar Bessar Muhammmad Salleh Panglima Hassan om [[:en:North_Borneo_Chartered_Company|Sorikat North Borneo Chartered]] kumaa pialatan do Padas Tagayo om Padas Damit id [[:en:Klias_Peninsula|Klias Peninsula]] (baino watas Beaufort, Sabah). == Ponolikud == === Sorikat === Aantakan toun 1881, pinoimagon o [[:en:North_Borneo_Chartered_Company|Sorikat North Borneo Chartered]] montok momorinta' do pogun wagu do [[:en:North_Borneo|North Borneo]] di popoulai topurimanan au asanangan id pialatan do Boritis di suai id koiyonon id [[Labuan]], di poingwiliu pikiikiro 5 no watu id boogian kotonobon Borneo. Sorikat diti minongilaab watas diolo maya kasagaan om koponguludan montok maganu hak tana' [[tulin]] mantad mogisuusuai Sultans om Pengirans id di poingompus do disan rahat id boogian koibutan kosilahon do pulou Borneo. Pogun diti tinarampas do sorikat di kiparanan sabaagi kikuasa ekonomi di agayo; kakamot di naanu mantad koyonon pisuk milo owiton maya bawang mooi id kapal-kapal di luminayag id rahat, id nonggo kalapas diri pojualon nondo diolo id kakadayan labus pogun. Id toun 1884, nokotimbaba' i Sultan do Brunei do Kinasaapon do Limbang, soira mogiigion do [[Bawang Limbang]] suminaap tu akawas o sukai di pinoontok di Pengiran Temenggong, om suminangod do kakadaian Brunei Town. Soira pisangadon diri oruhai no korikot id longkod kuta, minokianu koporintaan di Governor Treacher do ponguhupan. Sabaagi pialanan montok ponguhpan dau (om kalapas songulun kapten do kapal sangod British luminayag id palabuhan montok momisunud Sultan tu mangamang do susumangod masaan diri minoi runding i Treacher miampai diolo), minanahak i Sultan Abdul Momin om montiri dau soboogian koyonon Semenanjung Padas-Klias kumaa sorikat diri. Pibatasan diti nasain aantakan 5 Milau 1884. Minidu pogun i Sultan Abdul antakan 30 Mikat 1885 om noolon di Temenggong, om isio no i Sultan Hashim. Id toun 1885, Dominick Daniel Daly (tanak di Domincik Daly) pinili sabaagi Monguunguhup Residen montok Wilayah Dent om pinoiyon id Mempakul. dlbhysc2icw18d6hq8jhi9li8rng7ax 24741 24736 2026-09-07T06:22:19Z ~2026-48374-64 3198 24741 wikitext text/x-wiki {{Short description|1888 conflict in Borneo}}'''Pisangadan Padas Dami'''t, ointutunan do British sabaagi Koinganan '''Padas Damit,''' nopo nga pisangadan mantad 1888 om 1889 di nokoimbulai mantad pogioduhan do koyonon id pialatan do [[:en:Pengiran|Pengiran]] Brunei, Shabandhar Bessar Muhammmad Salleh Panglima Hassan om [[:en:North_Borneo_Chartered_Company|Sorikat North Borneo Chartered]] kumaa pialatan do Padas Tagayo om Padas Damit id [[:en:Klias_Peninsula|Klias Peninsula]] (baino watas Beaufort, Sabah). == Ponolikud == === Sorikat === Aantakan toun 1881, pinoimagon o [[:en:North_Borneo_Chartered_Company|Sorikat North Borneo Chartered]] montok momorinta' do pogun wagu do [[:en:North_Borneo|North Borneo]] di popoulai topurimanan au asanangan id pialatan do Boritis di suai id koiyonon id [[Labuan]], di poingwiliu pikiikiro 5 no watu id boogian kotonobon Borneo. Sorikat diti minongilaab watas diolo maya kasagaan om koponguludan montok maganu hak tana' [[tulin]] mantad mogisuusuai Sultans om Pengirans id di poingompus do disan rahat id boogian koibutan kosilahon do pulou Borneo. Pogun diti tinarampas do sorikat di kiparanan sabaagi kikuasa ekonomi di agayo; kakamot di naanu mantad koyonon pisuk milo owiton maya bawang mooi id kapal-kapal di luminayag id rahat, id nonggo kalapas diri pojualon nondo diolo id kakadayan labus pogun. Id toun 1884, nokotimbaba' i Sultan do Brunei do Kinasaapon do Limbang, soira mogiigion do [[Bawang Limbang]] suminaap tu akawas o sukai di pinoontok di Pengiran Temenggong, om suminangod do kakadaian Brunei Town. Soira pisangadon diri oruhai no korikot id longkod kuta, minokianu koporintaan di Governor Treacher do ponguhupan. Sabaagi pialanan montok ponguhpan dau (om kalapas songulun kapten do kapal sangod British luminayag id palabuhan montok momisunud Sultan tu mangamang do susumangod masaan diri minoi runding i Treacher miampai diolo), minanahak i Sultan Abdul Momin om montiri dau soboogian koyonon Semenanjung Padas-Klias kumaa sorikat diri. Pibatasan diti nasain aantakan 5 Milau 1884. Minidu pogun i Sultan Abdul antakan 30 Mikat 1885 om noolon di Temenggong, om isio no i Sultan Hashim. Id toun 1885, Dominick Daniel Daly (tanak di Domincik Daly) pinili sabaagi Monguunguhup Residen montok Wilayah Dent om pinoiyon id Mempakul. === Pengiran Shabandar === Toinsanan Pengiran suai di kihak tulin di poingompus do Sungai Padas kitopurimanan au kobobos ginawo tu amu i Sultan manahak bogian kumaa diolo montok i nadagang. Iso ko mantad Pengiran diri nopo nga Pengiran Shabandar, mamadauwa' yau do kiwaa hak kopongonuan tulin dau montok Padas Damit, tana' di poinwiliu id pialatan do bawang do Padas om Klias, om amu di isio monorimo nunu nopo pokionuon om baraian pampasan. Iti nopo nga tana'di Sultan Abdul di pinotungkap kumaa taka tiri disio di totuo, i Fatima, maya pisasawaaan. I Fathima nopo nga tanak tondu kaanangan di Sultan Kanzul Alam, minanahak Padas Damit sabaagi tutungkap pisaasawaan kalapas suminawo di Duli Pengiran Di-Gadong- sundung do ingkaa, kiwaa tolu kawagu tondu suai i doti' nopo nga Fathima om okuri rikud ponuatan di haro kokomoi koluyungon sakag diolo di pointopot.<ref>Abd. Ghani, Mohd. Abdullah (8 October 2011). ''PENGIRAN SHABANDAR DAN PERANG PADAS DAMIT 1888: LAGENDA DAN KEBENARAN CERITA LISAN MASYARAKAT BEAUFORT, SABAH'' (in Malay). Universiti Malaysia Sabah: Sekolah Perhutanan Tropika Antarabangsa</ref> e3hw10f9qi6isancfn98uk05sgalkqf 24742 24741 2026-09-07T10:16:18Z ~2026-48374-64 3198 24742 wikitext text/x-wiki {{Short description|1888 conflict in Borneo}}'''Pisangadan Padas Dami'''t, ointutunan do British sabaagi Koinganan '''Padas Damit,''' nopo nga pisangadan mantad 1888 om 1889 di nokoimbulai mantad pogioduhan do koyonon id pialatan do [[:en:Pengiran|Pengiran]] Brunei, Shabandhar Bessar Muhammmad Salleh Panglima Hassan om [[:en:North_Borneo_Chartered_Company|Sorikat North Borneo Chartered]] kumaa pialatan do Padas Tagayo om Padas Damit id [[:en:Klias_Peninsula|Klias Peninsula]] (baino watas Beaufort, Sabah). == Ponolikud == === Sorikat === Aantakan toun 1881, pinoimagon o [[:en:North_Borneo_Chartered_Company|Sorikat North Borneo Chartered]] montok momorinta' do pogun wagu do [[:en:North_Borneo|North Borneo]] di popoulai topurimanan au asanangan id pialatan do Boritis di suai id koiyonon id [[Labuan]], di poingwiliu pikiikiro 5 no watu id boogian kotonobon Borneo<ref>"BRITISH NORTH BORNEO COMPANY (CHAPTER).—RESOLUTION. (Hansard, 17 March 1882)". api.parliament.uk. Retrieved 2026-03-23.</ref>. Sorikat diti minongilaab watas diolo maya kasagaan om koponguludan montok maganu hak tana' [[tulin]] mantad mogisuusuai Sultans om Pengirans id di poingompus do disan rahat id boogian koibutan kosilahon do pulou Borneo. Pogun diti tinarampas do sorikat di kiparanan sabaagi kikuasa ekonomi di agayo; kakamot di naanu mantad koyonon pisuk milo owiton maya bawang mooi id kapal-kapal di luminayag id rahat, id nonggo kalapas diri pojualon nondo diolo id kakadayan labus pogun<ref name=":0">Black, Ian (January 1970). "NATIVE ADMINISTRATION BY THE NORTH BORNEO CHARTERED COMPANY, 1878 - 1915". ''openresearch-repository.anu.edu.au''. Australian National University. p.&#x20;12-21, 142, 184-185, 204, 221–232, 249, 257, 337. Archived from the original on 2024-09-01. Retrieved 2026-03-24.</ref>. Id toun 1884, nokotimbaba' i Sultan do Brunei do Kinasaapon do Limbang, soira mogiigion do [[Bawang Limbang]] suminaap tu akawas o sukai di pinoontok di Pengiran Temenggong, om suminangod do kakadaian Brunei Town. Soira pisangadon diri oruhai no korikot id longkod kuta, minokianu koporintaan di Governor Treacher do ponguhupan. Sabaagi pialanan montok ponguhpan dau (om kalapas songulun kapten do kapal sangod British luminayag id palabuhan montok momisunud Sultan tu mangamang do susumangod masaan diri minoi runding i Treacher miampai diolo), minanahak i Sultan Abdul Momin om montiri dau soboogian koyonon Semenanjung Padas-Klias kumaa sorikat diri. Pibatasan diti nasain aantakan 5 Milau 1884. Minidu pogun i Sultan Abdul antakan 30 Mikat 1885 om noolon di Temenggong, om isio no i Sultan Hashim. Id toun 1885, Dominick Daniel Daly (tanak di Domincik Daly) pinili sabaagi Monguunguhup Residen montok Wilayah Dent om pinoiyon id Mempakul. === Pengiran Shabandar === Toinsanan Pengiran suai di kihak tulin di poingompus do Sungai Padas kitopurimanan au kobobos ginawo tu amu i Sultan manahak bogian kumaa diolo montok i nadagang<ref name=":0" />. Iso ko mantad Pengiran diri nopo nga Pengiran Shabandar, mamadauwa' yau do kiwaa hak kopongonuan tulin dau montok Padas Damit, tana' di poinwiliu id pialatan do bawang do Padas om Klias, om amu di isio monorimo nunu nopo pokionuon om baraian pampasan. Iti nopo nga tana'di Sultan Abdul di pinotungkap kumaa taka tiri disio di totuo, i Fatima, maya pisasawaaan. I Fathima nopo nga tanak tondu kaanangan di Sultan Kanzul Alam, minanahak Padas Damit sabaagi tutungkap pisaasawaan kalapas suminawo di Duli Pengiran Di-Gadong sundung do ingkaa, kiwaa tolu kawagu tondu suai i doti' nopo nga Fathima om okuri rikud ponuatan di haro kokomoi koluyungon sakag diolo di pointopot.<ref>Abd. Ghani, Mohd. Abdullah (8 October 2011). ''PENGIRAN SHABANDAR DAN PERANG PADAS DAMIT 1888: LAGENDA DAN KEBENARAN CERITA LISAN MASYARAKAT BEAUFORT, SABAH'' (in Malay). Universiti Malaysia Sabah: Sekolah Perhutanan Tropika Antarabangsa</ref> Tapa di Shahbandar nopo nga alaid no sabaagi tulun Borneo om puru do koinano tinimungan bangsawan di kisanganu tana' id siriba kopomorina <references responsive="" /> 63ujdm973uxk1kr2utu7hh6etcfmmva 10 8830 24729 2026-09-06T12:47:15Z Rombituon 6 Minomonsoi liwang wagu miampai suang "{{Campaignbox | state = collapsed | name = Campaignbox Armed conflicts in North Borneo | title = Armed conflicts in North Borneo | listclass = hlist | list1 = '''[[British North Borneo]]'''<br/> * [[Kandurong War]] (1883–1892) ** [[Puroh Expedition]] ** [[Kawang Amok]] * [[Omadal Expedition]] (1886) * [[Padas Damit War]] (1888–1889) * [[Malingkote]] (1891) * [[Melangkap Uprising]] (1893) * [[Sigunting War]] (1894–1901) * Mat Salleh R..." 24729 wikitext text/x-wiki {{Campaignbox | state = collapsed | name = Campaignbox Armed conflicts in North Borneo | title = Armed conflicts in North Borneo | listclass = hlist | list1 = '''[[British North Borneo]]'''<br/> * [[Kandurong War]] (1883–1892) ** [[Puroh Expedition]] ** [[Kawang Amok]] * [[Omadal Expedition]] (1886) * [[Padas Damit War]] (1888–1889) * [[Malingkote]] (1891) * [[Melangkap Uprising]] (1893) * [[Sigunting War]] (1894–1901) * [[Mat Salleh Rebellion]] (1894–1905) **[[Kudat Raid]] * [[Kwijau Rebellion]] (1896) * [[Ambong Rebellion]] (1902) * [[Kawang Revolt]] (1904) * [[Silimpopon Labour Riot]] (1909) * [[Blayong Rebellion]] (1914) * [[Pandasan Affair]] (1915) * [[Rundum Rebellion]] (1915) * [[Labuk Bay Revolt]] (1919) * [[Silimpopon Riots]] (1921) * [[Lions of Borneo|Sandakan Resistance]] (1942–1945) * [[Jesselton Revolt]] (1942–1945) | list1style = border-bottom:1px solid #aaa; padding:1px; | list2 = '''[[Crown Colony of North Borneo]]'''<br/> * [[Battle of Semporna]] (1954) * [[Brunei Revolt]] (1962) }} <noinclude> [[Category:Malaysia sidebar templates]] [[Category:Malaysia history templates]] </noinclude> 91p7hp6xiukmuhckv20i8owfp554fyn 10 8831 24730 2026-09-06T12:48:27Z Rombituon 6 Melencong ke [[Templat:Campaignbox Early Malaysian Rebellion]] 24730 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Template:Campaignbox Early Malaysian Rebellion]] {{R from move}} gidnk9us2obs3xt8o2t87vouqex6hx8 10 8832 24731 2026-09-06T12:48:55Z Rombituon 6 Minomonsoi liwang wagu miampai suang "{{Campaignbox | name = Campaignbox Early Malaysian Rebellion | title = Leaders of 19th and 20th century rebellions against [[British Empire|British rulers]] in Pre-Malaysian states prior to WWII | listclass = hlist | list1title = fgdfg | list1 = '''[[Malacca]]''' * [[Dol Said]] (1831–1832) | list1style = border-bottom:1px solid #aaa; padding:1px; | list2 = '''[[Sarawak]]'''<br/> * [[Rentap]] (1853–1861) * [[Liu Shan Bang]] (1857) * Sya..." 24731 wikitext text/x-wiki {{Campaignbox | name = Campaignbox Early Malaysian Rebellion | title = Leaders of 19th and 20th century rebellions against [[British Empire|British rulers]] in Pre-Malaysian states prior to WWII | listclass = hlist | list1title = fgdfg | list1 = '''[[Malacca]]''' * [[Dol Said]] (1831–1832) | list1style = border-bottom:1px solid #aaa; padding:1px; | list2 = '''[[Sarawak]]'''<br/> * [[Rentap]] (1853–1861) * [[Liu Shan Bang]] (1857) * [[Syarif Masahor]] (1860–1861) | list2style = border-bottom:1px solid #aaa; padding:1px; | list3 = '''[[Negeri Sembilan]]'''<br/> * [[Tuanku Antah ibni Yamtuan Radin|Tengku Antah ibni Yamtuan Radin]] (1872–1874) * [[Datuk Siamang Gagap]] (1872–1874) | list3style = border-bottom:1px solid #aaa; padding:1px; | list4 = '''[[Perak]]'''<br/> * [[Lela Pandak Lam]] (1875–1877) * [[Ngah Ibrahim]] (1875–1877) * [[Abdullah Muhammad Shah II of Perak|Sultan Abdullah]] (1875–1877) | list4style = border-bottom:1px solid #aaa; padding:1px; | list5 = '''[[Pahang]]'''<br/> * [[Dato' Bahaman]] (1891–1895) * [[Tok Gajah]] (1891–1895) * [[Mat Kilau]] (1891–1895) | list5style = border-bottom:1px solid #aaa; padding:1px; | list6 = '''[[Sabah]]'''<br/> * [[Sharif Uthman]] (1830–1845) * [[Padas Damit War|Pengiran Shyabandar]] (1888-1889) * [[Padas Damit War|Dang Insum]] (1888-1889) * [[Sigunting War|Si Gunting]] (1894-1901) * [[Mat Salleh Rebellion|Mat Salleh]] (1894–1905) * [[Antanum]] (1915) | list6style = border-bottom:1px solid #aaa; padding:1px; | list7 = '''[[Kelantan]]'''<br/> * [[Tok Janggut]] (1915) | list7style = border-bottom:1px solid #aaa; padding:1px; | list8 = '''[[Terengganu]]'''<br/> * [[Haji Abdul Rahman Limbong]] (1922–1928) }}<noinclude> [[Category:Malaysia sidebar templates]] [[Category:Malaysia history templates]] </noinclude> nvefx1czjp4fvvinh6jlyrkw56o709o 0 8833 24737 2026-09-07T02:18:03Z Jjurieee 56 Dicipta dengan menterjemah laman "[[:ms:Special:Redirect/revision/6926132|Salam Maria]]" 24737 wikitext text/x-wiki [[Fail:Virgin_Mary_Greek_Orthodox_Pyrography_02.jpg|thumb|200x200px|Pirografi Tina Maria]] '''Ave Maria''', id [[boros Latin]] '''Ave Maria''' nogi nopo nga, iso sambayang koubasanan Katolik kumaa Maria, tina Yesus montok mokianu pialatan dau. Gunoon o sambayang diti do Gorija Katolik Rom om iso impohon mantad sambayang rosari. Suai ko ii, gunoon nogi o Ave Maria diti do Gorija Ortodoks Timur om Ortodoks Oriental, om mogikaakawo tinimungan suai id koubasan do Katolik, kohompit no do Anglikan, Katolik Osinggawa om Katolik Laid. Somboogian denominasi Protestan nogi nga momoguno sambayang diti. Kogumuan teks Ave Maria nopo nga okito id suang pambasaan Lukas. == Towud-towud Alkitab == Sambayang diti nopo nga popiamung duo naska mantad Pambasaan Lukas: Ave Maria, noponu ko do grasia, Miampai diau oi Kinoingan; obitua ko doid tanga do saviavi tondu" (Lukas 1:28) om "obitua ko doid tanga do saviavi tondu, om obitua-tua' o tinan nu, Jesus" (Lukas 1:42). Ontok pintangaan abad kumo-13 id Eropah Barat, sambayang diti nopo nga kiwaa do boros-boros diti no miampai pomoruhangan ngaran "Maria" kopongo do hogot "Ave", miagal di kointalang okito mantad pomorotian St. Thomas Aquinas kokomoi sambayang diti. == Id Suang Koubasan Katolik Rom == === Sambayang Koubasanan id Malaysia === : Ave Maria, noponu ko do grasia, : Miampai diau oi Kinoingan; : obitua ko doid tanga do saviavi tondu, : om obitua-tua' o tinan nu, Jesus. : Sangti Maria, Tina di Kinoingan, : pokinsianai zikoi tulun kidouso, : do baino ontok jaam kapatazon za, : Amen. === Boros Malayu === : Salam Maria, : diberkati Rahmat : Tuhan menyertai engkau. : Berbahagialah kamu antara semua wanita : Berbahagialah anak yang akan kamu kandungkan itu. : Santa Maria, : Ibu Tuhan, : Doakanlah kami para pendosa ini : Sekarang dan sehingga kami meninggal. : Amin. === Boros Latin === : Ave Maria, gratia plena, : Dominus tecum, : benedicta tu in mulieribus, : et benedictus fructus ventris tui, Iesus. : Sancta Maria, Mater Dei, : ora pro nobis peccatoribus, nunc, et in hora mortis nostrae. : Amen === Boros Inggeris === : Hail Mary, full of Grace, : The Lord is with thee; : Blessed art thou among women, : and blessed is the fruit : of thy womb, Jesus. : Holy Mary, Mother of God, : pray for us sinners, : now and at the hour of our death. : Amen. == Id suang koubasan Ortodoks Timur, Koptik, om Katolik Timur == : Salam ya perawan Theotokos, Maria, penuh rahmat, Θεοτόκε Παρθένε, χαῖρε, κεχαριτωμένη Μαρία, (Theotoke parthene, khaire, kekharitomeni Maria)<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /> : Tuhan sertamu;ὁ Κύριος μετὰ σοῦ. (''o Kyrios meta sou'')<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /> : terpujilah engkau di antara wanita,εὐλογημένη σὺ ἐν γυναιξί, (''evloghimeni sy en ghynaixi'')<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /> : dan terpujilah Buah tubuhmu.''καὶ εὐλογημένος ὁ καρπὸς τῆς κοιλίας σου''<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />, (''kai evloghimenos o karpos tis koilias sou'') : Kerana engkau telah melahirkan Sang Juruselamatὅτι Σωτῆρα ἔτεκες (''oti Sotira etekes'')<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /> : Bagi jiwa kami.''τῶν ψυχῶν ἡμῶν''<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />. (''tan psykhonimon'') == Intangai nogi == * Devosi Maria * Gita pamarayahan kumaa Maria * Mariologi * Tolu Tabi Maria == Sukuon == <templatestyles src="Senarai rujukan/gaya.css" />{{Senarai rujukan}} pjib5zbstt3xl2yqhlz17ynw8s6oz55 24738 24737 2026-09-07T02:21:07Z Jjurieee 56 /* Id suang koubasan Ortodoks Timur, Koptik, om Katolik Timur */ 24738 wikitext text/x-wiki [[Fail:Virgin_Mary_Greek_Orthodox_Pyrography_02.jpg|thumb|200x200px|Pirografi Tina Maria]] '''Ave Maria''', id [[boros Latin]] '''Ave Maria''' nogi nopo nga, iso sambayang koubasanan Katolik kumaa Maria, tina Yesus montok mokianu pialatan dau. Gunoon o sambayang diti do Gorija Katolik Rom om iso impohon mantad sambayang rosari. Suai ko ii, gunoon nogi o Ave Maria diti do Gorija Ortodoks Timur om Ortodoks Oriental, om mogikaakawo tinimungan suai id koubasan do Katolik, kohompit no do Anglikan, Katolik Osinggawa om Katolik Laid. Somboogian denominasi Protestan nogi nga momoguno sambayang diti. Kogumuan teks Ave Maria nopo nga okito id suang pambasaan Lukas. == Towud-towud Alkitab == Sambayang diti nopo nga popiamung duo naska mantad Pambasaan Lukas: Ave Maria, noponu ko do grasia, Miampai diau oi Kinoingan; obitua ko doid tanga do saviavi tondu" (Lukas 1:28) om "obitua ko doid tanga do saviavi tondu, om obitua-tua' o tinan nu, Jesus" (Lukas 1:42). Ontok pintangaan abad kumo-13 id Eropah Barat, sambayang diti nopo nga kiwaa do boros-boros diti no miampai pomoruhangan ngaran "Maria" kopongo do hogot "Ave", miagal di kointalang okito mantad pomorotian St. Thomas Aquinas kokomoi sambayang diti. == Id Suang Koubasan Katolik Rom == === Sambayang Koubasanan id Malaysia === : Ave Maria, noponu ko do grasia, : Miampai diau oi Kinoingan; : obitua ko doid tanga do saviavi tondu, : om obitua-tua' o tinan nu, Jesus. : Sangti Maria, Tina di Kinoingan, : pokinsianai zikoi tulun kidouso, : do baino ontok jaam kapatazon za, : Amen. === Boros Malayu === : Salam Maria, : diberkati Rahmat : Tuhan menyertai engkau. : Berbahagialah kamu antara semua wanita : Berbahagialah anak yang akan kamu kandungkan itu. : Santa Maria, : Ibu Tuhan, : Doakanlah kami para pendosa ini : Sekarang dan sehingga kami meninggal. : Amin. === Boros Latin === : Ave Maria, gratia plena, : Dominus tecum, : benedicta tu in mulieribus, : et benedictus fructus ventris tui, Iesus. : Sancta Maria, Mater Dei, : ora pro nobis peccatoribus, nunc, et in hora mortis nostrae. : Amen === Boros Inggeris === : Hail Mary, full of Grace, : The Lord is with thee; : Blessed art thou among women, : and blessed is the fruit : of thy womb, Jesus. : Holy Mary, Mother of God, : pray for us sinners, : now and at the hour of our death. : Amen. == Id suang koubasan Ortodoks Timur, Koptik, om Katolik Timur == : Salam ya perawan Theotokos, Maria, penuh rahmat, Θεοτόκε Παρθένε, χαῖρε, κεχαριτωμένη Μαρία, (Theotoke parthene, khaire, kekharitomeni Maria)<br /> : Tuhan sertamu;ὁ Κύριος μετὰ σοῦ. (''o Kyrios meta sou'')<br /> : terpujilah engkau di antara wanita,εὐλογημένη σὺ ἐν γυναιξί, (''evloghimeni sy en ghynaixi'')<br /> : dan terpujilah Buah tubuhmu.''καὶ εὐλογημένος ὁ καρπὸς τῆς κοιλίας σου'', (''kai evloghimenos o karpos tis koilias sou'') : : Kerana engkau telah melahirkan Sang Juruselamatὅτι Σωτῆρα ἔτεκες (''oti Sotira etekes'') : : Bagi jiwa kami.''τῶν ψυχῶν ἡμῶν''. (''tan psykhonimon'') == Intangai nogi == * Devosi Maria * Gita pamarayahan kumaa Maria * Mariologi * Tolu Tabi Maria == Sukuon == <templatestyles src="Senarai rujukan/gaya.css" />{{Senarai rujukan}} nwa1us2b04q4fanz2feymicfvlkjhju