Εισαγωγή

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="el">
  <siteinfo>
    <sitename>Βικιβιβλία</sitename>
    <dbname>elwikibooks</dbname>
    <base>https://el.wikibooks.org/wiki/%CE%9A%CF%8D%CF%81%CE%B9%CE%B1_%CE%A3%CE%B5%CE%BB%CE%AF%CE%B4%CE%B1</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.21</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Μέσο</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Ειδικό</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Συζήτηση</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Χρήστης</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Συζήτηση χρήστη</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Βικιβιβλία</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Συζήτηση Βικιβιβλία</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Αρχείο</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Συζήτηση αρχείου</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">Συζήτηση MediaWiki</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Πρότυπο</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Συζήτηση προτύπου</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Βοήθεια</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Συζήτηση βοήθειας</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Κατηγορία</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Συζήτηση κατηγορίας</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Module</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Module talk</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Event</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Event talk</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Εισαγωγή</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4799</id>
    <revision>
      <id>57535</id>
      <parentid>21942</parentid>
      <timestamp>2026-09-28T17:08:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Remenmites</username>
        <id>4992</id>
      </contributor>
      <comment>Διαγραφή του περιεχομένου της σελίδας</comment>
      <origin>57535</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1" />
      <sha1>phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>57536</id>
      <parentid>57535</parentid>
      <timestamp>2026-09-28T17:14:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Remenmites</username>
        <id>4992</id>
      </contributor>
      <origin>57536</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5044" sha1="mqqid620sdiz2jak8y8me1xsuemxrn6" xml:space="preserve">Η εργασία αυτή '''δεν έχει''' σαν στόχο να διερευνήσει την καταγωγή, την προέλευση δηλ. των βλάχων. Όπως πολύ σωστά επισημαίνει ο Β. Ραφαηλίδης (ειδικά στο βιβλίο του Μυθ-ιστορία των βάρβαρων προγόνων των σημερινών Ευρωπαίων), είναι παράλογο να προσπαθήσει κανείς να αποδείξει την κατα-γωγή των φυλών σε βάθος αιώνων. 
Ένας άλλος λόγος είναι ότι δεν υπάρχει καμμιά χρησιμότητα. Χρησιμεύει μόνο στη δημιουργία αντιπα-ραθέσεων και ρατσισμού. Που με τη σειρά τους καλλιεργούν στάσεις και απόψεις που κάθε άλλο παρά προάγουν πολιτισμό. Επειδή λοιπόν σε προηγούμενα χρόνια (ίσως και σήμερα), υπήρξε ρατσιστική α-ντιμετώπιση των βλαχόφωνων από μεριάς των ελληνόφωνων, δεν θα αναπαράγουμε ούτε καν με την αναφορά τέτοιων περιπτώσεων, τον ρατσισμό και τον σκοταδισμό που τον ακολουθεί. Ούτε θα αναβιώ-σουμε, με την εργασία αυτή, τραυματικές εμπειρίες του παρελθόντος.
Παραφράζοντας τον ποιητή

&lt;center&gt;''«…Εμείς γράφουμε τη γλώσσα μας για να σμίξουμε τον κόσμο…»''&lt;/center&gt;

Είναι κοινός τόπος ότι η βλάχικη γλώσσα δεν έχει γραφτεί· άρα είναι κατανοητό να μην υπάρχουν γραμ-ματικοί όροι. Προσπαθούμε να την κωδικοποιήσουμε και να την καταγράψουμε χρησιμοποιώντας γραμματικούς όρους από την ελληνική γλώσσα. 
Ενδεικτικό της αξίας καταγραφής των διάφορων γλωσσών είτε μιλιούνται είτε γράφονται είναι το παρα-κάτω παράδειγμα:

Η γιαγιά (μητέρα της μητέρας)  λέγεται '''mâio'''.

Η γιαγιά (μητέρα του πατέρα) λέγεται '''dâdo'''.

Αυτό συναντιέται σπάνια και από όσο γνωρίζουμε ο διαχωρισμός αυτός γίνεται σε κάποιες διαλέκτους των Ινδιάνων στην Αμερική. 
Ένα αντίστοιχο φαινόμενο συναντάμε στην Αλβανική γλώσσα:
Από τη μεριά της μητέρας ο θείος λέγεται '''dajë''' και η θεία '''teze'''.

Από τη μεριά του πατέρα ο θείος λέγεται '''xhaxhi''' και η θεία '''hallë'''.

Δεν υπονοούμε κάποια σύνδεση· απλά αξίζει να δει κάποιος την δομή του λόγου σε κάποιες διαφορετι-κές ομάδες ανθρώπων και τη λογική που την δημιούργησε.
Ίσως σε κάποιους πιο ειδικευμένους (γλωσσολόγους, κοινωνιολόγους κ.λπ.) η εργασία αυτή να φανεί χρήσιμη. Το ελπίζουμε και το ευχόμαστε.
*Η καταγραφή των λέξεων στηρίχτηκε, κατά κύριο λόγο, στον τρόπο με τον οποίο προφέρονται από τους βλαχόφωνους της περιοχής του Πωγωνίου.

Για την αποτύπωση των φθόγγων χρησιμοποιήθηκαν τα λατινικά σύμβολα για τους εξής λόγους:

# Η εργασία αυτή απευθύνεται κυρίως σε ελληνόφωνους αναγνώστες, οπότε, θα δημιουρ-γούνταν μπέρδεμα ως προς την προφορά.
# Σήμερα, η χρήση υπολογιστών είναι άρρηκτα δεμένη με τη μελέτη και συγγραφή, και όλα τα πληκτρολόγια έχουν τα λατινικά σύμβολα, ανεξάρτητα με τη χώρα και τη γλώσσα που πιθανόν να διαφοροποιείται, για κάποιους ελληνόφωνους.

'''Σημείωση για Ερευνητές &amp; Γλωσσολόγους:'''
Για την απόλυτη επιστημονική ακρίβεια, δίπλα σε κάθε φθόγγο έχει προστεθεί σε αγκύλες [...] το αντί-στοιχο σύμβολο του Διεθνούς Φωνητικού Αλφαβήτου ('''IPA''').</text>
      <sha1>mqqid620sdiz2jak8y8me1xsuemxrn6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>57542</id>
      <parentid>57536</parentid>
      <timestamp>2026-09-29T08:59:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Remenmites</username>
        <id>4992</id>
      </contributor>
      <origin>57542</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5305" sha1="5nf3cdesbj0bq6670fwstbfrkz4stx2" xml:space="preserve">Η εργασία αυτή '''δεν έχει''' σαν στόχο να διερευνήσει την καταγωγή, την προέλευση δηλ. των βλάχων. Όπως πολύ σωστά επισημαίνει ο Β. Ραφαηλίδης (ειδικά στο βιβλίο του Μυθ-ιστορία των βάρβαρων προγόνων των σημερινών Ευρωπαίων), είναι παράλογο να προσπαθήσει κανείς να αποδείξει την κατα-γωγή των φυλών σε βάθος αιώνων. 
Ένας άλλος λόγος είναι ότι δεν υπάρχει καμμιά χρησιμότητα. Χρησιμεύει μόνο στη δημιουργία αντιπα-ραθέσεων και ρατσισμού. Που με τη σειρά τους καλλιεργούν στάσεις και απόψεις που κάθε άλλο παρά προάγουν πολιτισμό. Επειδή λοιπόν σε προηγούμενα χρόνια (ίσως και σήμερα), υπήρξε ρατσιστική α-ντιμετώπιση των βλαχόφωνων από μεριάς των ελληνόφωνων, δεν θα αναπαράγουμε ούτε καν με την αναφορά τέτοιων περιπτώσεων, τον ρατσισμό και τον σκοταδισμό που τον ακολουθεί. Ούτε θα αναβιώ-σουμε, με την εργασία αυτή, τραυματικές εμπειρίες του παρελθόντος.
Παραφράζοντας τον ποιητή

&lt;center&gt;''«…Εμείς γράφουμε τη γλώσσα μας για να σμίξουμε τον κόσμο…»''&lt;/center&gt;

Είναι κοινός τόπος ότι η βλάχικη γλώσσα δεν έχει γραφτεί· άρα είναι κατανοητό να μην υπάρχουν γραμ-ματικοί όροι. Προσπαθούμε να την κωδικοποιήσουμε και να την καταγράψουμε χρησιμοποιώντας γραμματικούς όρους από την ελληνική γλώσσα. 
Ενδεικτικό της αξίας καταγραφής των διάφορων γλωσσών είτε μιλιούνται είτε γράφονται είναι το παρα-κάτω παράδειγμα:

Η γιαγιά (μητέρα της μητέρας)  λέγεται '''mâio'''.

Η γιαγιά (μητέρα του πατέρα) λέγεται '''dâdo'''.

Αυτό συναντιέται σπάνια και από όσο γνωρίζουμε ο διαχωρισμός αυτός γίνεται σε κάποιες διαλέκτους των Ινδιάνων στην Αμερική. 
Ένα αντίστοιχο φαινόμενο συναντάμε στην Αλβανική γλώσσα:
Από τη μεριά της μητέρας ο θείος λέγεται '''dajë''' και η θεία '''teze'''.

Από τη μεριά του πατέρα ο θείος λέγεται '''xhaxhi''' και η θεία '''hallë'''.

Δεν υπονοούμε κάποια σύνδεση· απλά αξίζει να δει κάποιος την δομή του λόγου σε κάποιες διαφορετι-κές ομάδες ανθρώπων και τη λογική που την δημιούργησε.
Ίσως σε κάποιους πιο ειδικευμένους (γλωσσολόγους, κοινωνιολόγους κ.λπ.) η εργασία αυτή να φανεί χρήσιμη. Το ελπίζουμε και το ευχόμαστε.
*Η καταγραφή των λέξεων στηρίχτηκε, κατά κύριο λόγο, στον τρόπο με τον οποίο προφέρονται από τους βλαχόφωνους της περιοχής του Πωγωνίου.

Για την αποτύπωση των φθόγγων χρησιμοποιήθηκαν τα λατινικά σύμβολα για τους εξής λόγους:

# Η εργασία αυτή απευθύνεται κυρίως σε ελληνόφωνους αναγνώστες, οπότε, θα δημιουρ-γούνταν μπέρδεμα ως προς την προφορά.
# Σήμερα, η χρήση υπολογιστών είναι άρρηκτα δεμένη με τη μελέτη και συγγραφή, και όλα τα πληκτρολόγια έχουν τα λατινικά σύμβολα, ανεξάρτητα με τη χώρα και τη γλώσσα που πιθανόν να διαφοροποιείται, για κάποιους ελληνόφωνους.

'''Σημείωση για Ερευνητές &amp; Γλωσσολόγους:'''
Για την απόλυτη επιστημονική ακρίβεια, δίπλα σε κάθε φθόγγο έχει προστεθεί σε αγκύλες [...] το αντί-στοιχο σύμβολο του Διεθνούς Φωνητικού Αλφαβήτου ('''IPA''').

{{Πλοήγηση|προηγούμενο=[[ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΗ -ΛΕΞΙΚΟ/εκ βαθέων...]]|πάνω=[[ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΗ -ΛΕΞΙΚΟ]]|επόμενο=[[ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΗ -ΛΕΞΙΚΟ/Σύμβολα της βλάχικης γλώσσας]]}}</text>
      <sha1>5nf3cdesbj0bq6670fwstbfrkz4stx2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>57545</id>
      <parentid>57542</parentid>
      <timestamp>2026-09-29T09:10:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Remenmites</username>
        <id>4992</id>
      </contributor>
      <origin>57545</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5426" sha1="7ghj3ofel4l3v2v638yuvn7zt1mhhon" xml:space="preserve">Η εργασία αυτή '''δεν έχει''' σαν στόχο να διερευνήσει την καταγωγή, την προέλευση δηλ. των βλάχων. Όπως πολύ σωστά επισημαίνει ο Β. Ραφαηλίδης (ειδικά στο βιβλίο του Μυθ-ιστορία των βάρβαρων προγόνων των σημερινών Ευρωπαίων), είναι παράλογο να προσπαθήσει κανείς να αποδείξει την κατα-γωγή των φυλών σε βάθος αιώνων. 
Ένας άλλος λόγος είναι ότι δεν υπάρχει καμμιά χρησιμότητα. Χρησιμεύει μόνο στη δημιουργία αντιπα-ραθέσεων και ρατσισμού. Που με τη σειρά τους καλλιεργούν στάσεις και απόψεις που κάθε άλλο παρά προάγουν πολιτισμό. Επειδή λοιπόν σε προηγούμενα χρόνια (ίσως και σήμερα), υπήρξε ρατσιστική α-ντιμετώπιση των βλαχόφωνων από μεριάς των ελληνόφωνων, δεν θα αναπαράγουμε ούτε καν με την αναφορά τέτοιων περιπτώσεων, τον ρατσισμό και τον σκοταδισμό που τον ακολουθεί. Ούτε θα αναβιώ-σουμε, με την εργασία αυτή, τραυματικές εμπειρίες του παρελθόντος.
Παραφράζοντας τον ποιητή

&lt;center&gt;''«…Εμείς γράφουμε τη γλώσσα μας για να σμίξουμε τον κόσμο…»''&lt;/center&gt;

Είναι κοινός τόπος ότι η βλάχικη γλώσσα δεν έχει γραφτεί· άρα είναι κατανοητό να μην υπάρχουν γραμ-ματικοί όροι. Προσπαθούμε να την κωδικοποιήσουμε και να την καταγράψουμε χρησιμοποιώντας γραμματικούς όρους από την ελληνική γλώσσα. 
Ενδεικτικό της αξίας καταγραφής των διάφορων γλωσσών είτε μιλιούνται είτε γράφονται είναι το παρα-κάτω παράδειγμα:

Η γιαγιά (μητέρα της μητέρας)  λέγεται '''mâio'''.

Η γιαγιά (μητέρα του πατέρα) λέγεται '''dâdo'''.

Αυτό συναντιέται σπάνια και από όσο γνωρίζουμε ο διαχωρισμός αυτός γίνεται σε κάποιες διαλέκτους των Ινδιάνων στην Αμερική. 
Ένα αντίστοιχο φαινόμενο συναντάμε στην Αλβανική γλώσσα:
Από τη μεριά της μητέρας ο θείος λέγεται '''dajë''' και η θεία '''teze'''.

Από τη μεριά του πατέρα ο θείος λέγεται '''xhaxhi''' και η θεία '''hallë'''.

Δεν υπονοούμε κάποια σύνδεση· απλά αξίζει να δει κάποιος την δομή του λόγου σε κάποιες διαφορετι-κές ομάδες ανθρώπων και τη λογική που την δημιούργησε.
Ίσως σε κάποιους πιο ειδικευμένους (γλωσσολόγους, κοινωνιολόγους κ.λπ.) η εργασία αυτή να φανεί χρήσιμη. Το ελπίζουμε και το ευχόμαστε.
*Η καταγραφή των λέξεων στηρίχτηκε, κατά κύριο λόγο, στον τρόπο με τον οποίο προφέρονται από τους βλαχόφωνους της περιοχής του Πωγωνίου.

Για την αποτύπωση των φθόγγων χρησιμοποιήθηκαν τα λατινικά σύμβολα για τους εξής λόγους:

# Η εργασία αυτή απευθύνεται κυρίως σε ελληνόφωνους αναγνώστες, οπότε, θα δημιουρ-γούνταν μπέρδεμα ως προς την προφορά.
# Σήμερα, η χρήση υπολογιστών είναι άρρηκτα δεμένη με τη μελέτη και συγγραφή, και όλα τα πληκτρολόγια έχουν τα λατινικά σύμβολα, ανεξάρτητα με τη χώρα και τη γλώσσα που πιθανόν να διαφοροποιείται, για κάποιους ελληνόφωνους.

'''Σημείωση για Ερευνητές &amp; Γλωσσολόγους:'''
Για την απόλυτη επιστημονική ακρίβεια, δίπλα σε κάθε φθόγγο έχει προστεθεί σε αγκύλες [...] το αντί-στοιχο σύμβολο του Διεθνούς Φωνητικού Αλφαβήτου ('''IPA''').

----
&lt;div style=&quot;display: flex; justify-content: space-between; font-size: 1.1em; padding: 10px 0;&quot;&gt;
&lt;div&gt;[[Εκ βαθέων...|⬅️ Προηγούμενο: Εκ βαθέων...]]&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;[[ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΗ -ΛΕΞΙΚΟ|🏠 Περιεχόμενα]]&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;[[Σύμβολα της βλάχικης γλώσσας|Επόμενο: Σύμβολα ➡️]]&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;</text>
      <sha1>7ghj3ofel4l3v2v638yuvn7zt1mhhon</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>57548</id>
      <parentid>57545</parentid>
      <timestamp>2026-09-29T09:14:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Remenmites</username>
        <id>4992</id>
      </contributor>
      <origin>57548</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5423" sha1="ce46my2cs8w9k8hkt6okkabq5zvi4bz" xml:space="preserve">Η εργασία αυτή '''δεν έχει''' σαν στόχο να διερευνήσει την καταγωγή, την προέλευση δηλ. των βλάχων. Όπως πολύ σωστά επισημαίνει ο Β. Ραφαηλίδης (ειδικά στο βιβλίο του Μυθ-ιστορία των βάρβαρων προγόνων των σημερινών Ευρωπαίων), είναι παράλογο να προσπαθήσει κανείς να αποδείξει την κατα-γωγή των φυλών σε βάθος αιώνων. 
Ένας άλλος λόγος είναι ότι δεν υπάρχει καμμιά χρησιμότητα. Χρησιμεύει μόνο στη δημιουργία αντιπα-ραθέσεων και ρατσισμού. Που με τη σειρά τους καλλιεργούν στάσεις και απόψεις που κάθε άλλο παρά προάγουν πολιτισμό. Επειδή λοιπόν σε προηγούμενα χρόνια (ίσως και σήμερα), υπήρξε ρατσιστική α-ντιμετώπιση των βλαχόφωνων από μεριάς των ελληνόφωνων, δεν θα αναπαράγουμε ούτε καν με την αναφορά τέτοιων περιπτώσεων, τον ρατσισμό και τον σκοταδισμό που τον ακολουθεί. Ούτε θα αναβιώ-σουμε, με την εργασία αυτή, τραυματικές εμπειρίες του παρελθόντος.
Παραφράζοντας τον ποιητή

&lt;center&gt;''«…Εμείς γράφουμε τη γλώσσα μας για να σμίξουμε τον κόσμο…»''&lt;/center&gt;

Είναι κοινός τόπος ότι η βλάχικη γλώσσα δεν έχει γραφτεί· άρα είναι κατανοητό να μην υπάρχουν γραμ-ματικοί όροι. Προσπαθούμε να την κωδικοποιήσουμε και να την καταγράψουμε χρησιμοποιώντας γραμματικούς όρους από την ελληνική γλώσσα. 
Ενδεικτικό της αξίας καταγραφής των διάφορων γλωσσών είτε μιλιούνται είτε γράφονται είναι το παρα-κάτω παράδειγμα:

Η γιαγιά (μητέρα της μητέρας)  λέγεται '''mâio'''.

Η γιαγιά (μητέρα του πατέρα) λέγεται '''dâdo'''.

Αυτό συναντιέται σπάνια και από όσο γνωρίζουμε ο διαχωρισμός αυτός γίνεται σε κάποιες διαλέκτους των Ινδιάνων στην Αμερική. 
Ένα αντίστοιχο φαινόμενο συναντάμε στην Αλβανική γλώσσα:
Από τη μεριά της μητέρας ο θείος λέγεται '''dajë''' και η θεία '''teze'''.

Από τη μεριά του πατέρα ο θείος λέγεται '''xhaxhi''' και η θεία '''hallë'''.

Δεν υπονοούμε κάποια σύνδεση· απλά αξίζει να δει κάποιος την δομή του λόγου σε κάποιες διαφορετι-κές ομάδες ανθρώπων και τη λογική που την δημιούργησε.
Ίσως σε κάποιους πιο ειδικευμένους (γλωσσολόγους, κοινωνιολόγους κ.λπ.) η εργασία αυτή να φανεί χρήσιμη. Το ελπίζουμε και το ευχόμαστε.
*Η καταγραφή των λέξεων στηρίχτηκε, κατά κύριο λόγο, στον τρόπο με τον οποίο προφέρονται από τους βλαχόφωνους της περιοχής του Πωγωνίου.

Για την αποτύπωση των φθόγγων χρησιμοποιήθηκαν τα λατινικά σύμβολα για τους εξής λόγους:

# Η εργασία αυτή απευθύνεται κυρίως σε ελληνόφωνους αναγνώστες, οπότε, θα δημιουρ-γούνταν μπέρδεμα ως προς την προφορά.
# Σήμερα, η χρήση υπολογιστών είναι άρρηκτα δεμένη με τη μελέτη και συγγραφή, και όλα τα πληκτρολόγια έχουν τα λατινικά σύμβολα, ανεξάρτητα με τη χώρα και τη γλώσσα που πιθανόν να διαφοροποιείται, για κάποιους ελληνόφωνους.

'''Σημείωση για Ερευνητές &amp; Γλωσσολόγους:'''
Για την απόλυτη επιστημονική ακρίβεια, δίπλα σε κάθε φθόγγο έχει προστεθεί σε αγκύλες [...] το αντί-στοιχο σύμβολο του Διεθνούς Φωνητικού Αλφαβήτου ('''IPA''').

----
&lt;div style=&quot;display: flex; justify-content: space-between; font-size: 1.1em; padding: 10px 0;&quot;&gt;
&lt;div&gt;[[Εκ βαθέων...|⬅️ Προηγούμενο: Εκ βαθέων]]&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;[[ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΗ -ΛΕΞΙΚΟ|🏠 Περιεχόμενα]]&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;[[Σύμβολα της βλάχικης γλώσσας|Επόμενο: Σύμβολα ➡️]]&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;</text>
      <sha1>ce46my2cs8w9k8hkt6okkabq5zvi4bz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>57549</id>
      <parentid>57548</parentid>
      <timestamp>2026-09-29T09:15:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Remenmites</username>
        <id>4992</id>
      </contributor>
      <origin>57549</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5423" sha1="35u4gvw5xr1k5j2l2prwigbqnp2m7j3" xml:space="preserve">Η εργασία αυτή '''δεν έχει''' σαν στόχο να διερευνήσει την καταγωγή, την προέλευση δηλ. των βλάχων. Όπως πολύ σωστά επισημαίνει ο Β. Ραφαηλίδης (ειδικά στο βιβλίο του Μυθ-ιστορία των βάρβαρων προγόνων των σημερινών Ευρωπαίων), είναι παράλογο να προσπαθήσει κανείς να αποδείξει την κατα-γωγή των φυλών σε βάθος αιώνων. 
Ένας άλλος λόγος είναι ότι δεν υπάρχει καμμιά χρησιμότητα. Χρησιμεύει μόνο στη δημιουργία αντιπα-ραθέσεων και ρατσισμού. Που με τη σειρά τους καλλιεργούν στάσεις και απόψεις που κάθε άλλο παρά προάγουν πολιτισμό. Επειδή λοιπόν σε προηγούμενα χρόνια (ίσως και σήμερα), υπήρξε ρατσιστική α-ντιμετώπιση των βλαχόφωνων από μεριάς των ελληνόφωνων, δεν θα αναπαράγουμε ούτε καν με την αναφορά τέτοιων περιπτώσεων, τον ρατσισμό και τον σκοταδισμό που τον ακολουθεί. Ούτε θα αναβιώ-σουμε, με την εργασία αυτή, τραυματικές εμπειρίες του παρελθόντος.
Παραφράζοντας τον ποιητή

&lt;center&gt;''«…Εμείς γράφουμε τη γλώσσα μας για να σμίξουμε τον κόσμο…»''&lt;/center&gt;

Είναι κοινός τόπος ότι η βλάχικη γλώσσα δεν έχει γραφτεί· άρα είναι κατανοητό να μην υπάρχουν γραμ-ματικοί όροι. Προσπαθούμε να την κωδικοποιήσουμε και να την καταγράψουμε χρησιμοποιώντας γραμματικούς όρους από την ελληνική γλώσσα. 
Ενδεικτικό της αξίας καταγραφής των διάφορων γλωσσών είτε μιλιούνται είτε γράφονται είναι το παρα-κάτω παράδειγμα:

Η γιαγιά (μητέρα της μητέρας)  λέγεται '''mâio'''.

Η γιαγιά (μητέρα του πατέρα) λέγεται '''dâdo'''.

Αυτό συναντιέται σπάνια και από όσο γνωρίζουμε ο διαχωρισμός αυτός γίνεται σε κάποιες διαλέκτους των Ινδιάνων στην Αμερική. 
Ένα αντίστοιχο φαινόμενο συναντάμε στην Αλβανική γλώσσα:
Από τη μεριά της μητέρας ο θείος λέγεται '''dajë''' και η θεία '''teze'''.

Από τη μεριά του πατέρα ο θείος λέγεται '''xhaxhi''' και η θεία '''hallë'''.

Δεν υπονοούμε κάποια σύνδεση· απλά αξίζει να δει κάποιος την δομή του λόγου σε κάποιες διαφορετι-κές ομάδες ανθρώπων και τη λογική που την δημιούργησε.
Ίσως σε κάποιους πιο ειδικευμένους (γλωσσολόγους, κοινωνιολόγους κ.λπ.) η εργασία αυτή να φανεί χρήσιμη. Το ελπίζουμε και το ευχόμαστε.
*Η καταγραφή των λέξεων στηρίχτηκε, κατά κύριο λόγο, στον τρόπο με τον οποίο προφέρονται από τους βλαχόφωνους της περιοχής του Πωγωνίου.

Για την αποτύπωση των φθόγγων χρησιμοποιήθηκαν τα λατινικά σύμβολα για τους εξής λόγους:

# Η εργασία αυτή απευθύνεται κυρίως σε ελληνόφωνους αναγνώστες, οπότε, θα δημιουρ-γούνταν μπέρδεμα ως προς την προφορά.
# Σήμερα, η χρήση υπολογιστών είναι άρρηκτα δεμένη με τη μελέτη και συγγραφή, και όλα τα πληκτρολόγια έχουν τα λατινικά σύμβολα, ανεξάρτητα με τη χώρα και τη γλώσσα που πιθανόν να διαφοροποιείται, για κάποιους ελληνόφωνους.

'''Σημείωση για Ερευνητές &amp; Γλωσσολόγους:'''
Για την απόλυτη επιστημονική ακρίβεια, δίπλα σε κάθε φθόγγο έχει προστεθεί σε αγκύλες [...] το αντί-στοιχο σύμβολο του Διεθνούς Φωνητικού Αλφαβήτου ('''IPA''').

----
&lt;div style=&quot;display: flex; justify-content: space-between; font-size: 1.1em; padding: 10px 0;&quot;&gt;
&lt;div&gt;[[Εκ βαθέων|⬅️ Προηγούμενο: Εκ βαθέων...]]&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;[[ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΗ -ΛΕΞΙΚΟ|🏠 Περιεχόμενα]]&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;[[Σύμβολα της βλάχικης γλώσσας|Επόμενο: Σύμβολα ➡️]]&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;</text>
      <sha1>35u4gvw5xr1k5j2l2prwigbqnp2m7j3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>57550</id>
      <parentid>57549</parentid>
      <timestamp>2026-09-29T09:16:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Remenmites</username>
        <id>4992</id>
      </contributor>
      <origin>57550</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5426" sha1="7ghj3ofel4l3v2v638yuvn7zt1mhhon" xml:space="preserve">Η εργασία αυτή '''δεν έχει''' σαν στόχο να διερευνήσει την καταγωγή, την προέλευση δηλ. των βλάχων. Όπως πολύ σωστά επισημαίνει ο Β. Ραφαηλίδης (ειδικά στο βιβλίο του Μυθ-ιστορία των βάρβαρων προγόνων των σημερινών Ευρωπαίων), είναι παράλογο να προσπαθήσει κανείς να αποδείξει την κατα-γωγή των φυλών σε βάθος αιώνων. 
Ένας άλλος λόγος είναι ότι δεν υπάρχει καμμιά χρησιμότητα. Χρησιμεύει μόνο στη δημιουργία αντιπα-ραθέσεων και ρατσισμού. Που με τη σειρά τους καλλιεργούν στάσεις και απόψεις που κάθε άλλο παρά προάγουν πολιτισμό. Επειδή λοιπόν σε προηγούμενα χρόνια (ίσως και σήμερα), υπήρξε ρατσιστική α-ντιμετώπιση των βλαχόφωνων από μεριάς των ελληνόφωνων, δεν θα αναπαράγουμε ούτε καν με την αναφορά τέτοιων περιπτώσεων, τον ρατσισμό και τον σκοταδισμό που τον ακολουθεί. Ούτε θα αναβιώ-σουμε, με την εργασία αυτή, τραυματικές εμπειρίες του παρελθόντος.
Παραφράζοντας τον ποιητή

&lt;center&gt;''«…Εμείς γράφουμε τη γλώσσα μας για να σμίξουμε τον κόσμο…»''&lt;/center&gt;

Είναι κοινός τόπος ότι η βλάχικη γλώσσα δεν έχει γραφτεί· άρα είναι κατανοητό να μην υπάρχουν γραμ-ματικοί όροι. Προσπαθούμε να την κωδικοποιήσουμε και να την καταγράψουμε χρησιμοποιώντας γραμματικούς όρους από την ελληνική γλώσσα. 
Ενδεικτικό της αξίας καταγραφής των διάφορων γλωσσών είτε μιλιούνται είτε γράφονται είναι το παρα-κάτω παράδειγμα:

Η γιαγιά (μητέρα της μητέρας)  λέγεται '''mâio'''.

Η γιαγιά (μητέρα του πατέρα) λέγεται '''dâdo'''.

Αυτό συναντιέται σπάνια και από όσο γνωρίζουμε ο διαχωρισμός αυτός γίνεται σε κάποιες διαλέκτους των Ινδιάνων στην Αμερική. 
Ένα αντίστοιχο φαινόμενο συναντάμε στην Αλβανική γλώσσα:
Από τη μεριά της μητέρας ο θείος λέγεται '''dajë''' και η θεία '''teze'''.

Από τη μεριά του πατέρα ο θείος λέγεται '''xhaxhi''' και η θεία '''hallë'''.

Δεν υπονοούμε κάποια σύνδεση· απλά αξίζει να δει κάποιος την δομή του λόγου σε κάποιες διαφορετι-κές ομάδες ανθρώπων και τη λογική που την δημιούργησε.
Ίσως σε κάποιους πιο ειδικευμένους (γλωσσολόγους, κοινωνιολόγους κ.λπ.) η εργασία αυτή να φανεί χρήσιμη. Το ελπίζουμε και το ευχόμαστε.
*Η καταγραφή των λέξεων στηρίχτηκε, κατά κύριο λόγο, στον τρόπο με τον οποίο προφέρονται από τους βλαχόφωνους της περιοχής του Πωγωνίου.

Για την αποτύπωση των φθόγγων χρησιμοποιήθηκαν τα λατινικά σύμβολα για τους εξής λόγους:

# Η εργασία αυτή απευθύνεται κυρίως σε ελληνόφωνους αναγνώστες, οπότε, θα δημιουρ-γούνταν μπέρδεμα ως προς την προφορά.
# Σήμερα, η χρήση υπολογιστών είναι άρρηκτα δεμένη με τη μελέτη και συγγραφή, και όλα τα πληκτρολόγια έχουν τα λατινικά σύμβολα, ανεξάρτητα με τη χώρα και τη γλώσσα που πιθανόν να διαφοροποιείται, για κάποιους ελληνόφωνους.

'''Σημείωση για Ερευνητές &amp; Γλωσσολόγους:'''
Για την απόλυτη επιστημονική ακρίβεια, δίπλα σε κάθε φθόγγο έχει προστεθεί σε αγκύλες [...] το αντί-στοιχο σύμβολο του Διεθνούς Φωνητικού Αλφαβήτου ('''IPA''').

----
&lt;div style=&quot;display: flex; justify-content: space-between; font-size: 1.1em; padding: 10px 0;&quot;&gt;
&lt;div&gt;[[Εκ βαθέων...|⬅️ Προηγούμενο: Εκ βαθέων...]]&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;[[ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΗ -ΛΕΞΙΚΟ|🏠 Περιεχόμενα]]&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;[[Σύμβολα της βλάχικης γλώσσας|Επόμενο: Σύμβολα ➡️]]&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;</text>
      <sha1>7ghj3ofel4l3v2v638yuvn7zt1mhhon</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>57551</id>
      <parentid>57550</parentid>
      <timestamp>2026-09-29T09:20:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Remenmites</username>
        <id>4992</id>
      </contributor>
      <origin>57551</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5501" sha1="7na2m166kobyp9lkvcl9kitypkjopqu" xml:space="preserve">Η εργασία αυτή '''δεν έχει''' σαν στόχο να διερευνήσει την καταγωγή, την προέλευση δηλ. των βλάχων. Όπως πολύ σωστά επισημαίνει ο Β. Ραφαηλίδης (ειδικά στο βιβλίο του Μυθ-ιστορία των βάρβαρων προγόνων των σημερινών Ευρωπαίων), είναι παράλογο να προσπαθήσει κανείς να αποδείξει την κατα-γωγή των φυλών σε βάθος αιώνων. 
Ένας άλλος λόγος είναι ότι δεν υπάρχει καμμιά χρησιμότητα. Χρησιμεύει μόνο στη δημιουργία αντιπα-ραθέσεων και ρατσισμού. Που με τη σειρά τους καλλιεργούν στάσεις και απόψεις που κάθε άλλο παρά προάγουν πολιτισμό. Επειδή λοιπόν σε προηγούμενα χρόνια (ίσως και σήμερα), υπήρξε ρατσιστική α-ντιμετώπιση των βλαχόφωνων από μεριάς των ελληνόφωνων, δεν θα αναπαράγουμε ούτε καν με την αναφορά τέτοιων περιπτώσεων, τον ρατσισμό και τον σκοταδισμό που τον ακολουθεί. Ούτε θα αναβιώ-σουμε, με την εργασία αυτή, τραυματικές εμπειρίες του παρελθόντος.
Παραφράζοντας τον ποιητή

&lt;center&gt;''«…Εμείς γράφουμε τη γλώσσα μας για να σμίξουμε τον κόσμο…»''&lt;/center&gt;

Είναι κοινός τόπος ότι η βλάχικη γλώσσα δεν έχει γραφτεί· άρα είναι κατανοητό να μην υπάρχουν γραμ-ματικοί όροι. Προσπαθούμε να την κωδικοποιήσουμε και να την καταγράψουμε χρησιμοποιώντας γραμματικούς όρους από την ελληνική γλώσσα. 
Ενδεικτικό της αξίας καταγραφής των διάφορων γλωσσών είτε μιλιούνται είτε γράφονται είναι το παρα-κάτω παράδειγμα:

Η γιαγιά (μητέρα της μητέρας)  λέγεται '''mâio'''.

Η γιαγιά (μητέρα του πατέρα) λέγεται '''dâdo'''.

Αυτό συναντιέται σπάνια και από όσο γνωρίζουμε ο διαχωρισμός αυτός γίνεται σε κάποιες διαλέκτους των Ινδιάνων στην Αμερική. 
Ένα αντίστοιχο φαινόμενο συναντάμε στην Αλβανική γλώσσα:
Από τη μεριά της μητέρας ο θείος λέγεται '''dajë''' και η θεία '''teze'''.

Από τη μεριά του πατέρα ο θείος λέγεται '''xhaxhi''' και η θεία '''hallë'''.

Δεν υπονοούμε κάποια σύνδεση· απλά αξίζει να δει κάποιος την δομή του λόγου σε κάποιες διαφορετι-κές ομάδες ανθρώπων και τη λογική που την δημιούργησε.
Ίσως σε κάποιους πιο ειδικευμένους (γλωσσολόγους, κοινωνιολόγους κ.λπ.) η εργασία αυτή να φανεί χρήσιμη. Το ελπίζουμε και το ευχόμαστε.
*Η καταγραφή των λέξεων στηρίχτηκε, κατά κύριο λόγο, στον τρόπο με τον οποίο προφέρονται από τους βλαχόφωνους της περιοχής του Πωγωνίου.

Για την αποτύπωση των φθόγγων χρησιμοποιήθηκαν τα λατινικά σύμβολα για τους εξής λόγους:

# Η εργασία αυτή απευθύνεται κυρίως σε ελληνόφωνους αναγνώστες, οπότε, θα δημιουρ-γούνταν μπέρδεμα ως προς την προφορά.
# Σήμερα, η χρήση υπολογιστών είναι άρρηκτα δεμένη με τη μελέτη και συγγραφή, και όλα τα πληκτρολόγια έχουν τα λατινικά σύμβολα, ανεξάρτητα με τη χώρα και τη γλώσσα που πιθανόν να διαφοροποιείται, για κάποιους ελληνόφωνους.

'''Σημείωση για Ερευνητές &amp; Γλωσσολόγους:'''
Για την απόλυτη επιστημονική ακρίβεια, δίπλα σε κάθε φθόγγο έχει προστεθεί σε αγκύλες [...] το αντί-στοιχο σύμβολο του Διεθνούς Φωνητικού Αλφαβήτου ('''IPA''').

----
----
&lt;div style=&quot;display: flex; justify-content: space-between; font-size: 1.1em; padding: 10px 0;&quot;&gt;
&lt;div&gt;[[ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΗ -ΛΕΞΙΚΟ/εκ βαθέων...|⬅️ Προηγούμενο: εκ βαθέων...]]&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;[[ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΗ -ΛΕΞΙΚΟ|🏠 Περιεχόμενα]]&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;[[ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΗ -ΛΕΞΙΚΟ/Σύμβολα της βλάχικης γλώσσας|Επόμενο: Σύμβολα ➡️]]&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;</text>
      <sha1>7na2m166kobyp9lkvcl9kitypkjopqu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>57552</id>
      <parentid>57551</parentid>
      <timestamp>2026-09-29T09:21:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Remenmites</username>
        <id>4992</id>
      </contributor>
      <origin>57552</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5431" sha1="45bhqbpx10bbw1ci013lirhq2do8su6" xml:space="preserve">Η εργασία αυτή '''δεν έχει''' σαν στόχο να διερευνήσει την καταγωγή, την προέλευση δηλ. των βλάχων. Όπως πολύ σωστά επισημαίνει ο Β. Ραφαηλίδης (ειδικά στο βιβλίο του Μυθ-ιστορία των βάρβαρων προγόνων των σημερινών Ευρωπαίων), είναι παράλογο να προσπαθήσει κανείς να αποδείξει την κατα-γωγή των φυλών σε βάθος αιώνων. 
Ένας άλλος λόγος είναι ότι δεν υπάρχει καμμιά χρησιμότητα. Χρησιμεύει μόνο στη δημιουργία αντιπα-ραθέσεων και ρατσισμού. Που με τη σειρά τους καλλιεργούν στάσεις και απόψεις που κάθε άλλο παρά προάγουν πολιτισμό. Επειδή λοιπόν σε προηγούμενα χρόνια (ίσως και σήμερα), υπήρξε ρατσιστική α-ντιμετώπιση των βλαχόφωνων από μεριάς των ελληνόφωνων, δεν θα αναπαράγουμε ούτε καν με την αναφορά τέτοιων περιπτώσεων, τον ρατσισμό και τον σκοταδισμό που τον ακολουθεί. Ούτε θα αναβιώ-σουμε, με την εργασία αυτή, τραυματικές εμπειρίες του παρελθόντος.
Παραφράζοντας τον ποιητή

&lt;center&gt;''«…Εμείς γράφουμε τη γλώσσα μας για να σμίξουμε τον κόσμο…»''&lt;/center&gt;

Είναι κοινός τόπος ότι η βλάχικη γλώσσα δεν έχει γραφτεί· άρα είναι κατανοητό να μην υπάρχουν γραμ-ματικοί όροι. Προσπαθούμε να την κωδικοποιήσουμε και να την καταγράψουμε χρησιμοποιώντας γραμματικούς όρους από την ελληνική γλώσσα. 
Ενδεικτικό της αξίας καταγραφής των διάφορων γλωσσών είτε μιλιούνται είτε γράφονται είναι το παρα-κάτω παράδειγμα:

Η γιαγιά (μητέρα της μητέρας)  λέγεται '''mâio'''.

Η γιαγιά (μητέρα του πατέρα) λέγεται '''dâdo'''.

Αυτό συναντιέται σπάνια και από όσο γνωρίζουμε ο διαχωρισμός αυτός γίνεται σε κάποιες διαλέκτους των Ινδιάνων στην Αμερική. 
Ένα αντίστοιχο φαινόμενο συναντάμε στην Αλβανική γλώσσα:
Από τη μεριά της μητέρας ο θείος λέγεται '''dajë''' και η θεία '''teze'''.

Από τη μεριά του πατέρα ο θείος λέγεται '''xhaxhi''' και η θεία '''hallë'''.

Δεν υπονοούμε κάποια σύνδεση· απλά αξίζει να δει κάποιος την δομή του λόγου σε κάποιες διαφορετι-κές ομάδες ανθρώπων και τη λογική που την δημιούργησε.
Ίσως σε κάποιους πιο ειδικευμένους (γλωσσολόγους, κοινωνιολόγους κ.λπ.) η εργασία αυτή να φανεί χρήσιμη. Το ελπίζουμε και το ευχόμαστε.
*Η καταγραφή των λέξεων στηρίχτηκε, κατά κύριο λόγο, στον τρόπο με τον οποίο προφέρονται από τους βλαχόφωνους της περιοχής του Πωγωνίου.

Για την αποτύπωση των φθόγγων χρησιμοποιήθηκαν τα λατινικά σύμβολα για τους εξής λόγους:

# Η εργασία αυτή απευθύνεται κυρίως σε ελληνόφωνους αναγνώστες, οπότε, θα δημιουρ-γούνταν μπέρδεμα ως προς την προφορά.
# Σήμερα, η χρήση υπολογιστών είναι άρρηκτα δεμένη με τη μελέτη και συγγραφή, και όλα τα πληκτρολόγια έχουν τα λατινικά σύμβολα, ανεξάρτητα με τη χώρα και τη γλώσσα που πιθανόν να διαφοροποιείται, για κάποιους ελληνόφωνους.

'''Σημείωση για Ερευνητές &amp; Γλωσσολόγους:'''
Για την απόλυτη επιστημονική ακρίβεια, δίπλα σε κάθε φθόγγο έχει προστεθεί σε αγκύλες [...] το αντί-στοιχο σύμβολο του Διεθνούς Φωνητικού Αλφαβήτου ('''IPA''').

----
----
&lt;div style=&quot;display: flex; justify-content: space-between; font-size: 1.1em; padding: 10px 0;&quot;&gt;
&lt;div&gt;[[εκ βαθέων...|⬅️ Προηγούμενο: εκ βαθέων...]]&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;[[ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΗ -ΛΕΞΙΚΟ|🏠 Περιεχόμενα]]&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;[[Σύμβολα της βλάχικης γλώσσας|Επόμενο: Σύμβολα ➡️]]&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;</text>
      <sha1>45bhqbpx10bbw1ci013lirhq2do8su6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>57553</id>
      <parentid>57552</parentid>
      <timestamp>2026-09-29T09:25:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Remenmites</username>
        <id>4992</id>
      </contributor>
      <origin>57553</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5432" sha1="ng02bzh93ancwk9ezmis3kdublp67ce" xml:space="preserve">Η εργασία αυτή '''δεν έχει''' σαν στόχο να διερευνήσει την καταγωγή, την προέλευση δηλ. των βλάχων. Όπως πολύ σωστά επισημαίνει ο Β. Ραφαηλίδης (ειδικά στο βιβλίο του Μυθ-ιστορία των βάρβαρων προγόνων των σημερινών Ευρωπαίων), είναι παράλογο να προσπαθήσει κανείς να αποδείξει την κατα-γωγή των φυλών σε βάθος αιώνων. 
Ένας άλλος λόγος είναι ότι δεν υπάρχει καμμιά χρησιμότητα. Χρησιμεύει μόνο στη δημιουργία αντιπα-ραθέσεων και ρατσισμού. Που με τη σειρά τους καλλιεργούν στάσεις και απόψεις που κάθε άλλο παρά προάγουν πολιτισμό. Επειδή λοιπόν σε προηγούμενα χρόνια (ίσως και σήμερα), υπήρξε ρατσιστική α-ντιμετώπιση των βλαχόφωνων από μεριάς των ελληνόφωνων, δεν θα αναπαράγουμε ούτε καν με την αναφορά τέτοιων περιπτώσεων, τον ρατσισμό και τον σκοταδισμό που τον ακολουθεί. Ούτε θα αναβιώ-σουμε, με την εργασία αυτή, τραυματικές εμπειρίες του παρελθόντος.
Παραφράζοντας τον ποιητή

&lt;center&gt;''«…Εμείς γράφουμε τη γλώσσα μας για να σμίξουμε τον κόσμο…»''&lt;/center&gt;

Είναι κοινός τόπος ότι η βλάχικη γλώσσα δεν έχει γραφτεί· άρα είναι κατανοητό να μην υπάρχουν γραμ-ματικοί όροι. Προσπαθούμε να την κωδικοποιήσουμε και να την καταγράψουμε χρησιμοποιώντας γραμματικούς όρους από την ελληνική γλώσσα. 
Ενδεικτικό της αξίας καταγραφής των διάφορων γλωσσών είτε μιλιούνται είτε γράφονται είναι το παρα-κάτω παράδειγμα:

Η γιαγιά (μητέρα της μητέρας)  λέγεται '''mâio'''.

Η γιαγιά (μητέρα του πατέρα) λέγεται '''dâdo'''.

Αυτό συναντιέται σπάνια και από όσο γνωρίζουμε ο διαχωρισμός αυτός γίνεται σε κάποιες διαλέκτους των Ινδιάνων στην Αμερική. 
Ένα αντίστοιχο φαινόμενο συναντάμε στην Αλβανική γλώσσα:
Από τη μεριά της μητέρας ο θείος λέγεται '''dajë''' και η θεία '''teze'''.

Από τη μεριά του πατέρα ο θείος λέγεται '''xhaxhi''' και η θεία '''hallë'''.

Δεν υπονοούμε κάποια σύνδεση· απλά αξίζει να δει κάποιος την δομή του λόγου σε κάποιες διαφορετι-κές ομάδες ανθρώπων και τη λογική που την δημιούργησε.
Ίσως σε κάποιους πιο ειδικευμένους (γλωσσολόγους, κοινωνιολόγους κ.λπ.) η εργασία αυτή να φανεί χρήσιμη. Το ελπίζουμε και το ευχόμαστε.
*Η καταγραφή των λέξεων στηρίχτηκε, κατά κύριο λόγο, στον τρόπο με τον οποίο προφέρονται από τους βλαχόφωνους της περιοχής του Πωγωνίου.

Για την αποτύπωση των φθόγγων χρησιμοποιήθηκαν τα λατινικά σύμβολα για τους εξής λόγους:

# Η εργασία αυτή απευθύνεται κυρίως σε ελληνόφωνους αναγνώστες, οπότε, θα δημιουρ-γούνταν μπέρδεμα ως προς την προφορά.
# Σήμερα, η χρήση υπολογιστών είναι άρρηκτα δεμένη με τη μελέτη και συγγραφή, και όλα τα πληκτρολόγια έχουν τα λατινικά σύμβολα, ανεξάρτητα με τη χώρα και τη γλώσσα που πιθανόν να διαφοροποιείται, για κάποιους ελληνόφωνους.

'''Σημείωση για Ερευνητές &amp; Γλωσσολόγους:'''
Για την απόλυτη επιστημονική ακρίβεια, δίπλα σε κάθε φθόγγο έχει προστεθεί σε αγκύλες [...] το αντί-στοιχο σύμβολο του Διεθνούς Φωνητικού Αλφαβήτου ('''IPA''').

----
----
&lt;div style=&quot;display: flex; justify-content: space-between; font-size: 1.1em; padding: 10px 0;&quot;&gt;
&lt;div&gt;[[εκ βαθέων...|⬅️ Προηγούμενο: εκ βαθέων...]]&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;[[ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΗ - ΛΕΞΙΚΟ|🏠 Περιεχόμενα]]&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;[[Σύμβολα της βλάχικης γλώσσας|Επόμενο: Σύμβολα ➡️]]&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;</text>
      <sha1>ng02bzh93ancwk9ezmis3kdublp67ce</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>57559</id>
      <parentid>57553</parentid>
      <timestamp>2026-09-29T09:32:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Remenmites</username>
        <id>4992</id>
      </contributor>
      <origin>57559</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5429" sha1="echvhch1v5lyggg3t3g23yrl4yz6f9l" xml:space="preserve">Η εργασία αυτή '''δεν έχει''' σαν στόχο να διερευνήσει την καταγωγή, την προέλευση δηλ. των βλάχων. Όπως πολύ σωστά επισημαίνει ο Β. Ραφαηλίδης (ειδικά στο βιβλίο του Μυθ-ιστορία των βάρβαρων προγόνων των σημερινών Ευρωπαίων), είναι παράλογο να προσπαθήσει κανείς να αποδείξει την κατα-γωγή των φυλών σε βάθος αιώνων. 
Ένας άλλος λόγος είναι ότι δεν υπάρχει καμμιά χρησιμότητα. Χρησιμεύει μόνο στη δημιουργία αντιπα-ραθέσεων και ρατσισμού. Που με τη σειρά τους καλλιεργούν στάσεις και απόψεις που κάθε άλλο παρά προάγουν πολιτισμό. Επειδή λοιπόν σε προηγούμενα χρόνια (ίσως και σήμερα), υπήρξε ρατσιστική α-ντιμετώπιση των βλαχόφωνων από μεριάς των ελληνόφωνων, δεν θα αναπαράγουμε ούτε καν με την αναφορά τέτοιων περιπτώσεων, τον ρατσισμό και τον σκοταδισμό που τον ακολουθεί. Ούτε θα αναβιώ-σουμε, με την εργασία αυτή, τραυματικές εμπειρίες του παρελθόντος.
Παραφράζοντας τον ποιητή

&lt;center&gt;''«…Εμείς γράφουμε τη γλώσσα μας για να σμίξουμε τον κόσμο…»''&lt;/center&gt;

Είναι κοινός τόπος ότι η βλάχικη γλώσσα δεν έχει γραφτεί· άρα είναι κατανοητό να μην υπάρχουν γραμ-ματικοί όροι. Προσπαθούμε να την κωδικοποιήσουμε και να την καταγράψουμε χρησιμοποιώντας γραμματικούς όρους από την ελληνική γλώσσα. 
Ενδεικτικό της αξίας καταγραφής των διάφορων γλωσσών είτε μιλιούνται είτε γράφονται είναι το παρα-κάτω παράδειγμα:

Η γιαγιά (μητέρα της μητέρας)  λέγεται '''mâio'''.

Η γιαγιά (μητέρα του πατέρα) λέγεται '''dâdo'''.

Αυτό συναντιέται σπάνια και από όσο γνωρίζουμε ο διαχωρισμός αυτός γίνεται σε κάποιες διαλέκτους των Ινδιάνων στην Αμερική. 
Ένα αντίστοιχο φαινόμενο συναντάμε στην Αλβανική γλώσσα:
Από τη μεριά της μητέρας ο θείος λέγεται '''dajë''' και η θεία '''teze'''.

Από τη μεριά του πατέρα ο θείος λέγεται '''xhaxhi''' και η θεία '''hallë'''.

Δεν υπονοούμε κάποια σύνδεση· απλά αξίζει να δει κάποιος την δομή του λόγου σε κάποιες διαφορετι-κές ομάδες ανθρώπων και τη λογική που την δημιούργησε.
Ίσως σε κάποιους πιο ειδικευμένους (γλωσσολόγους, κοινωνιολόγους κ.λπ.) η εργασία αυτή να φανεί χρήσιμη. Το ελπίζουμε και το ευχόμαστε.
*Η καταγραφή των λέξεων στηρίχτηκε, κατά κύριο λόγο, στον τρόπο με τον οποίο προφέρονται από τους βλαχόφωνους της περιοχής του Πωγωνίου.

Για την αποτύπωση των φθόγγων χρησιμοποιήθηκαν τα λατινικά σύμβολα για τους εξής λόγους:

# Η εργασία αυτή απευθύνεται κυρίως σε ελληνόφωνους αναγνώστες, οπότε, θα δημιουρ-γούνταν μπέρδεμα ως προς την προφορά.
# Σήμερα, η χρήση υπολογιστών είναι άρρηκτα δεμένη με τη μελέτη και συγγραφή, και όλα τα πληκτρολόγια έχουν τα λατινικά σύμβολα, ανεξάρτητα με τη χώρα και τη γλώσσα που πιθανόν να διαφοροποιείται, για κάποιους ελληνόφωνους.

'''Σημείωση για Ερευνητές &amp; Γλωσσολόγους:'''
Για την απόλυτη επιστημονική ακρίβεια, δίπλα σε κάθε φθόγγο έχει προστεθεί σε αγκύλες [...] το αντί-στοιχο σύμβολο του Διεθνούς Φωνητικού Αλφαβήτου ('''IPA''').

----
----
&lt;div style=&quot;display: flex; justify-content: space-between; font-size: 1.1em; padding: 10px 0;&quot;&gt;
&lt;div&gt;[[εκ βαθέων|⬅️ Προηγούμενο: εκ βαθέων...]]&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;[[ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΗ - ΛΕΞΙΚΟ|🏠 Περιεχόμενα]]&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;[[Σύμβολα της βλάχικης γλώσσας|Επόμενο: Σύμβολα ➡️]]&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;</text>
      <sha1>echvhch1v5lyggg3t3g23yrl4yz6f9l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>57561</id>
      <parentid>57559</parentid>
      <timestamp>2026-09-29T09:39:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Remenmites</username>
        <id>4992</id>
      </contributor>
      <origin>57561</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5424" sha1="sr58e0h8rz3w1wk6kcb38utge8l7i3x" xml:space="preserve">Η εργασία αυτή '''δεν έχει''' σαν στόχο να διερευνήσει την καταγωγή, την προέλευση δηλ. των βλάχων. Όπως πολύ σωστά επισημαίνει ο Β. Ραφαηλίδης (ειδικά στο βιβλίο του Μυθ-ιστορία των βάρβαρων προγόνων των σημερινών Ευρωπαίων), είναι παράλογο να προσπαθήσει κανείς να αποδείξει την κατα-γωγή των φυλών σε βάθος αιώνων. 
Ένας άλλος λόγος είναι ότι δεν υπάρχει καμμιά χρησιμότητα. Χρησιμεύει μόνο στη δημιουργία αντιπα-ραθέσεων και ρατσισμού. Που με τη σειρά τους καλλιεργούν στάσεις και απόψεις που κάθε άλλο παρά προάγουν πολιτισμό. Επειδή λοιπόν σε προηγούμενα χρόνια (ίσως και σήμερα), υπήρξε ρατσιστική α-ντιμετώπιση των βλαχόφωνων από μεριάς των ελληνόφωνων, δεν θα αναπαράγουμε ούτε καν με την αναφορά τέτοιων περιπτώσεων, τον ρατσισμό και τον σκοταδισμό που τον ακολουθεί. Ούτε θα αναβιώ-σουμε, με την εργασία αυτή, τραυματικές εμπειρίες του παρελθόντος.
Παραφράζοντας τον ποιητή

&lt;center&gt;''«…Εμείς γράφουμε τη γλώσσα μας για να σμίξουμε τον κόσμο…»''&lt;/center&gt;

Είναι κοινός τόπος ότι η βλάχικη γλώσσα δεν έχει γραφτεί· άρα είναι κατανοητό να μην υπάρχουν γραμ-ματικοί όροι. Προσπαθούμε να την κωδικοποιήσουμε και να την καταγράψουμε χρησιμοποιώντας γραμματικούς όρους από την ελληνική γλώσσα. 
Ενδεικτικό της αξίας καταγραφής των διάφορων γλωσσών είτε μιλιούνται είτε γράφονται είναι το παρα-κάτω παράδειγμα:

Η γιαγιά (μητέρα της μητέρας)  λέγεται '''mâio'''.

Η γιαγιά (μητέρα του πατέρα) λέγεται '''dâdo'''.

Αυτό συναντιέται σπάνια και από όσο γνωρίζουμε ο διαχωρισμός αυτός γίνεται σε κάποιες διαλέκτους των Ινδιάνων στην Αμερική. 
Ένα αντίστοιχο φαινόμενο συναντάμε στην Αλβανική γλώσσα:
Από τη μεριά της μητέρας ο θείος λέγεται '''dajë''' και η θεία '''teze'''.

Από τη μεριά του πατέρα ο θείος λέγεται '''xhaxhi''' και η θεία '''hallë'''.

Δεν υπονοούμε κάποια σύνδεση· απλά αξίζει να δει κάποιος την δομή του λόγου σε κάποιες διαφορετι-κές ομάδες ανθρώπων και τη λογική που την δημιούργησε.
Ίσως σε κάποιους πιο ειδικευμένους (γλωσσολόγους, κοινωνιολόγους κ.λπ.) η εργασία αυτή να φανεί χρήσιμη. Το ελπίζουμε και το ευχόμαστε.
*Η καταγραφή των λέξεων στηρίχτηκε, κατά κύριο λόγο, στον τρόπο με τον οποίο προφέρονται από τους βλαχόφωνους της περιοχής του Πωγωνίου.

Για την αποτύπωση των φθόγγων χρησιμοποιήθηκαν τα λατινικά σύμβολα για τους εξής λόγους:

# Η εργασία αυτή απευθύνεται κυρίως σε ελληνόφωνους αναγνώστες, οπότε, θα δημιουρ-γούνταν μπέρδεμα ως προς την προφορά.
# Σήμερα, η χρήση υπολογιστών είναι άρρηκτα δεμένη με τη μελέτη και συγγραφή, και όλα τα πληκτρολόγια έχουν τα λατινικά σύμβολα, ανεξάρτητα με τη χώρα και τη γλώσσα που πιθανόν να διαφοροποιείται, για κάποιους ελληνόφωνους.

'''Σημείωση για Ερευνητές &amp; Γλωσσολόγους:'''
Για την απόλυτη επιστημονική ακρίβεια, δίπλα σε κάθε φθόγγο έχει προστεθεί σε αγκύλες [...] το αντί-στοιχο σύμβολο του Διεθνούς Φωνητικού Αλφαβήτου ('''IPA''').

----
&lt;div style=&quot;display: flex; justify-content: space-between; font-size: 1.1em; padding: 10px 0;&quot;&gt;
&lt;div&gt;[[εκ βαθέων|⬅️ Προηγούμενο: εκ βαθέων...]]&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;[[ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΗ - ΛΕΞΙΚΟ|🏠 Περιεχόμενα]]&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;[[Σύμβολα της βλάχικης γλώσσας|Επόμενο: Σύμβολα ➡️]]&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;</text>
      <sha1>sr58e0h8rz3w1wk6kcb38utge8l7i3x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Τεχνική Νομοθεσία Για Μηχανικούς Πληροφορικής/Μέρος ΙΙ/Πρόλογος</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5567</id>
    <revision>
      <id>57532</id>
      <parentid>40869</parentid>
      <timestamp>2026-09-28T17:05:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Remenmites</username>
        <id>4992</id>
      </contributor>
      <origin>57532</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5033" sha1="l4facswv5i0cdzn4ruek6ma4wo56cfz" xml:space="preserve">Η εργασία αυτή '''δεν έχει''' σαν στόχο να διερευνήσει την καταγωγή, την προέλευση δηλ. των βλάχων. Όπως πολύ σωστά επισημαίνει ο Β. Ραφαηλίδης (ειδικά στο βιβλίο του Μυθ-ιστορία των βάρβαρων προγόνων των σημερινών Ευρωπαίων), είναι παράλογο να προσπαθήσει κανείς να αποδείξει την κατα-γωγή των φυλών σε βάθος αιώνων. Ένας άλλος λόγος είναι ότι δεν υπάρχει καμμιά χρησιμότητα. Χρησιμεύει μόνο στη δημιουργία αντιπα-ραθέσεων και ρατσισμού. Που με τη σειρά τους καλλιεργούν στάσεις και απόψεις που κάθε άλλο παρά προάγουν πολιτισμό. Επειδή λοιπόν σε προηγούμενα χρόνια (ίσως και σήμερα), υπήρξε ρατσιστική α-ντιμετώπιση των βλαχόφωνων από μεριάς των ελληνόφωνων, δεν θα αναπαράγουμε ούτε καν με την αναφορά τέτοιων περιπτώσεων, τον ρατσισμό και τον σκοταδισμό που τον ακολουθεί. Ούτε θα αναβιώ-σουμε, με την εργασία αυτή, τραυματικές εμπειρίες του παρελθόντος. Παραφράζοντας τον ποιητή

&lt;center&gt;''«…Εμείς γράφουμε τη γλώσσα μας για να σμίξουμε τον κόσμο…»''&lt;/center&gt;
Είναι κοινός τόπος ότι η βλάχικη γλώσσα δεν έχει γραφτεί· άρα είναι κατανοητό να μην υπάρχουν γραμ-ματικοί όροι. Προσπαθούμε να την κωδικοποιήσουμε και να την καταγράψουμε χρησιμοποιώντας γραμματικούς όρους από την ελληνική γλώσσα.
Ενδεικτικό της αξίας καταγραφής των διάφορων γλωσσών είτε μιλιούνται είτε γράφονται είναι το παρα-κάτω παράδειγμα:

Η γιαγιά (μητέρα της μητέρας) λέγεται '''mâio'''.

Η γιαγιά (μητέρα του πατέρα) λέγεται '''dâdo'''.

Αυτό συναντιέται σπάνια και από όσο γνωρίζουμε ο διαχωρισμός αυτός γίνεται σε κάποιες διαλέκτους των Ινδιάνων στην Αμερική. Ένα αντίστοιχο φαινόμενο συναντάμε στην Αλβανική γλώσσα:

Από τη μεριά της μητέρας ο θείος λέγεται '''dajë''' και η θεία '''teze'''.

Από τη μεριά του πατέρα ο θείος λέγεται '''xhaxhi''' και η θεία '''hallë'''.

Δεν υπονοούμε κάποια σύνδεση· απλά αξίζει να δει κάποιος την δομή του λόγου σε κάποιες διαφορετι-κές ομάδες ανθρώπων και τη λογική που την δημιούργησε.
Ίσως σε κάποιους πιο ειδικευμένους (γλωσσολόγους, κοινωνιολόγους κ.λπ.) η εργασία αυτή να φανεί χρήσιμη. Το ελπίζουμε και το ευχόμαστε.
Η καταγραφή των λέξεων στηρίχτηκε, κατά κύριο λόγο, στον τρόπο με τον οποίο προφέρονται από τους βλαχόφωνους της περιοχής του Πωγωνίου.
Για την αποτύπωση των φθόγγων χρησιμοποιήθηκαν τα λατινικά σύμβολα για τους εξής λόγους:

Η εργασία αυτή απευθύνεται κυρίως σε ελληνόφωνους αναγνώστες, οπότε, θα δημιουρ-γούνταν μπέρδεμα ως προς την προφορά.
Σήμερα, η χρήση υπολογιστών είναι άρρηκτα δεμένη με τη μελέτη και συγγραφή, και όλα τα πληκτρολόγια έχουν τα λατινικά σύμβολα, ανεξάρτητα με τη χώρα και τη γλώσσα που πιθανόν να διαφοροποιείται, για κάποιους ελληνόφωνους.
'''Σημείωση για Ερευνητές &amp; Γλωσσολόγους:''' Για την απόλυτη επιστημονική ακρίβεια, δίπλα σε κάθε φθόγγο έχει προστεθεί σε αγκύλες [...] το αντί-στοιχο σύμβολο του Διεθνούς Φωνητικού Αλφαβήτου '''(IPA)'''.</text>
      <sha1>l4facswv5i0cdzn4ruek6ma4wo56cfz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>57533</id>
      <parentid>57532</parentid>
      <timestamp>2026-09-28T17:05:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Remenmites</username>
        <id>4992</id>
      </contributor>
      <comment>Διαγραφή του περιεχομένου της σελίδας</comment>
      <origin>57533</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1" />
      <sha1>phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΗ - ΛΕΞΙΚΟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6477</id>
    <revision>
      <id>57526</id>
      <timestamp>2026-09-28T16:30:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Remenmites</username>
        <id>4992</id>
      </contributor>
      <comment>Νέα σελίδα με 'Η εργασία αυτή '''δεν έχει''' σαν στόχο να διερευνήσει την καταγωγή, την προέλευση δηλ. των βλάχων. Όπως πολύ σωστά επισημαίνει ο Β. Ραφαηλίδης (ειδικά στο βιβλίο του Μυθιστορία των βάρβαρων προγόνων των σημερινών Ευρωπαίων), είναι παράλογο να προσπαθήσει καν...'</comment>
      <origin>57526</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5006" sha1="40ashuajhkfavcgnsxtr5ewiggnx248" xml:space="preserve">Η εργασία αυτή '''δεν έχει''' σαν στόχο να διερευνήσει την καταγωγή, την προέλευση δηλ. των βλάχων. Όπως πολύ σωστά επισημαίνει ο Β. Ραφαηλίδης (ειδικά στο βιβλίο του Μυθιστορία των βάρβαρων προγόνων των σημερινών Ευρωπαίων), είναι παράλογο να προσπαθήσει κανείς να αποδείξει την καταγωγή των φυλών σε βάθος αιώνων. 
Ένας άλλος λόγος είναι ότι δεν υπάρχει καμμιά χρησιμότητα. Χρησιμεύει μόνο στη δημιουργία αντιπαραθέσεων και ρατσισμού. Που με τη σειρά τους καλλιεργούν στάσεις και απόψεις που κάθε άλλο παρά προάγουν πολιτισμό. Επειδή λοιπόν σε προηγούμενα χρόνια (ίσως και σήμερα), υπήρξε ρατσιστική αντιμετώπιση των βλαχόφωνων από μεριάς των ελληνόφωνων, δεν θα αναπαράγουμε ούτε καν με την αναφορά τέτοιων περιπτώσεων, τον ρατσισμό και τον σκοταδισμό που τον ακολουθεί. Ούτε θα αναβιώ-σουμε, με την εργασία αυτή, τραυματικές εμπειρίες του παρελθόντος.
Παραφράζοντας τον ποιητή

''«…Εμείς γράφουμε τη γλώσσα μας για να σμίξουμε τον κόσμο…»''

Είναι κοινός τόπος ότι η βλάχικη γλώσσα δεν έχει γραφτεί· άρα είναι κατανοητό να μην υπάρχουν γραμματικοί όροι. Προσπαθούμε να την κωδικοποιήσουμε και να την καταγράψουμε χρησιμοποιώντας γραμματικούς όρους από την ελληνική γλώσσα. 
Ενδεικτικό της αξίας καταγραφής των διάφορων γλωσσών είτε μιλιούνται είτε γράφονται είναι το παρακάτω παράδειγμα:
Η γιαγιά (μητέρα της μητέρας)  λέγεται '''mâio'''.
Η γιαγιά (μητέρα του πατέρα) λέγεται '''dâdo'''.
Αυτό συναντιέται σπάνια και από όσο γνωρίζουμε ο διαχωρισμός αυτός γίνεται σε κάποιες διαλέκτους των Ινδιάνων στην Αμερική. 
Ένα αντίστοιχο φαινόμενο συναντάμε στην Αλβανική γλώσσα:
Από τη μεριά της μητέρας ο θείος λέγεται '''dajë''' και η θεία '''teze'''.
Από τη μεριά του πατέρα ο θείος λέγεται '''xhaxhi''' και η θεία '''hallë'''.
Δεν υπονοούμε κάποια σύνδεση· απλά αξίζει να δει κάποιος την δομή του λόγου σε κάποιες διαφορετικές ομάδες ανθρώπων και τη λογική που την δημιούργησε.
Ίσως σε κάποιους πιο ειδικευμένους (γλωσσολόγους, κοινωνιολόγους κ.λπ.) η εργασία αυτή να φανεί χρήσιμη. Το ελπίζουμε και το ευχόμαστε.
*Η καταγραφή των λέξεων στηρίχτηκε, κατά κύριο λόγο, στον τρόπο με τον οποίο προφέρονται από τους βλαχόφωνους της περιοχής του Πωγωνίου.

Για την αποτύπωση των φθόγγων χρησιμοποιήθηκαν τα λατινικά σύμβολα για τους εξής λόγους:

1)	Η εργασία αυτή απευθύνεται κυρίως σε ελληνόφωνους αναγνώστες, οπότε, θα δημιουρ-γούνταν μπέρδεμα ως προς την προφορά.

2)	Σήμερα, η χρήση υπολογιστών είναι άρρηκτα δεμένη με τη μελέτη και συγγραφή, και όλα τα πληκτρολόγια έχουν τα λατινικά σύμβολα, ανεξάρτητα με τη χώρα και τη γλώσσα που πιθανόν να διαφοροποιείται, για κάποιους ελληνόφωνους.

Σημείωση για Ερευνητές &amp; Γλωσσολόγους:
Για την απόλυτη επιστημονική ακρίβεια, δίπλα σε κάθε φθόγγο έχει προστεθεί σε αγκύλες [...] το αντί-στοιχο σύμβολο του Διεθνούς Φωνητικού Αλφαβήτου (IPA).</text>
      <sha1>40ashuajhkfavcgnsxtr5ewiggnx248</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>57527</id>
      <parentid>57526</parentid>
      <timestamp>2026-09-28T16:31:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Remenmites</username>
        <id>4992</id>
      </contributor>
      <comment>Διαγραφή του περιεχομένου της σελίδας</comment>
      <origin>57527</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1" />
      <sha1>phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>57528</id>
      <parentid>57527</parentid>
      <timestamp>2026-09-28T16:38:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Remenmites</username>
        <id>4992</id>
      </contributor>
      <origin>57528</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="617" sha1="btchzgdqqpa6wd14whhf02fbxdoibuo" xml:space="preserve">[[εκ βαθέων…]]
[[Σύμβολα της βλάχικης γλώσσας]]
[[Κανόνες τονισμού]]
[[ΜΕΡΗ ΤΟΥ ΛΟΓΟΥ]]
[[ΑΡΘΡΟ]]
[[ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΑ]]
[[ΑΡΣΕΝΙΚΑ]]
[[ΘΗΛΥΚΑ]]
[[ΙΔΙΟΚΛΙΤΑ]]
[[ΕΠΙΘΕΤΑ]]
[[ΡΗΜΑΤΑ]]
[[ΑΝΤΩΝΥΜΙΕΣ]]
[[Προσωπικές αντωνυμίες]]
[[Κτητικές αντωνυμίες]]
[[Δεικτικές αντωνυμίες]]
[[Αόριστες αντωνυμίες]]
[[ΜΕΤΟΧΕΣ]]
[[ΑΡΙΘΜΗΤΙΚΑ]]
[[ΣΥΝΔΕΣΜΟΙ]]
[[ΠΡΟΘΕΣΕΙΣ]]
[[ΕΠΙΡΡΗΜΑΤΑ]]
[[ΛΕΞΙΚΟ]]</text>
      <sha1>btchzgdqqpa6wd14whhf02fbxdoibuo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>57531</id>
      <parentid>57528</parentid>
      <timestamp>2026-09-28T17:00:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Remenmites</username>
        <id>4992</id>
      </contributor>
      <origin>57531</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="638" sha1="jjmda1mg0esn0i4rrfdneccoz1utvzf" xml:space="preserve">[[εκ βαθέων…]]
[[Πρόλογος]]
[[Σύμβολα της βλάχικης γλώσσας]]
[[Κανόνες τονισμού]]
[[ΜΕΡΗ ΤΟΥ ΛΟΓΟΥ]]
[[ΑΡΘΡΟ]]
[[ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΑ]]
[[ΑΡΣΕΝΙΚΑ]]
[[ΘΗΛΥΚΑ]]
[[ΙΔΙΟΚΛΙΤΑ]]
[[ΕΠΙΘΕΤΑ]]
[[ΡΗΜΑΤΑ]]
[[ΑΝΤΩΝΥΜΙΕΣ]]
[[Προσωπικές αντωνυμίες]]
[[Κτητικές αντωνυμίες]]
[[Δεικτικές αντωνυμίες]]
[[Αόριστες αντωνυμίες]]
[[ΜΕΤΟΧΕΣ]]
[[ΑΡΙΘΜΗΤΙΚΑ]]
[[ΣΥΝΔΕΣΜΟΙ]]
[[ΠΡΟΘΕΣΕΙΣ]]
[[ΕΠΙΡΡΗΜΑΤΑ]]
[[ΛΕΞΙΚΟ]]</text>
      <sha1>jjmda1mg0esn0i4rrfdneccoz1utvzf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>57534</id>
      <parentid>57531</parentid>
      <timestamp>2026-09-28T17:08:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Remenmites</username>
        <id>4992</id>
      </contributor>
      <origin>57534</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="638" sha1="gn5e20re6z7i82jd83ibx3yssw64itx" xml:space="preserve">[[εκ βαθέων…]]
[[Εισαγωγή]]
[[Σύμβολα της βλάχικης γλώσσας]]
[[Κανόνες τονισμού]]
[[ΜΕΡΗ ΤΟΥ ΛΟΓΟΥ]]
[[ΑΡΘΡΟ]]
[[ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΑ]]
[[ΑΡΣΕΝΙΚΑ]]
[[ΘΗΛΥΚΑ]]
[[ΙΔΙΟΚΛΙΤΑ]]
[[ΕΠΙΘΕΤΑ]]
[[ΡΗΜΑΤΑ]]
[[ΑΝΤΩΝΥΜΙΕΣ]]
[[Προσωπικές αντωνυμίες]]
[[Κτητικές αντωνυμίες]]
[[Δεικτικές αντωνυμίες]]
[[Αόριστες αντωνυμίες]]
[[ΜΕΤΟΧΕΣ]]
[[ΑΡΙΘΜΗΤΙΚΑ]]
[[ΣΥΝΔΕΣΜΟΙ]]
[[ΠΡΟΘΕΣΕΙΣ]]
[[ΕΠΙΡΡΗΜΑΤΑ]]
[[ΛΕΞΙΚΟ]]</text>
      <sha1>gn5e20re6z7i82jd83ibx3yssw64itx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>57538</id>
      <parentid>57534</parentid>
      <timestamp>2026-09-28T17:47:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Remenmites</username>
        <id>4992</id>
      </contributor>
      <origin>57538</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="681" sha1="681l3w4m2yqt00kemmjskdxozg21ozt" xml:space="preserve">''της βλάχικης γλώσσας''
[[εκ βαθέων…]]
[[Εισαγωγή]]
[[Σύμβολα της βλάχικης γλώσσας]]
[[Κανόνες τονισμού]]
[[ΜΕΡΗ ΤΟΥ ΛΟΓΟΥ]]
[[ΑΡΘΡΟ]]
[[ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΑ]]
[[ΑΡΣΕΝΙΚΑ]]
[[ΘΗΛΥΚΑ]]
[[ΙΔΙΟΚΛΙΤΑ]]
[[ΕΠΙΘΕΤΑ]]
[[ΡΗΜΑΤΑ]]
[[ΑΝΤΩΝΥΜΙΕΣ]]
[[Προσωπικές αντωνυμίες]]
[[Κτητικές αντωνυμίες]]
[[Δεικτικές αντωνυμίες]]
[[Αόριστες αντωνυμίες]]
[[ΜΕΤΟΧΕΣ]]
[[ΑΡΙΘΜΗΤΙΚΑ]]
[[ΣΥΝΔΕΣΜΟΙ]]
[[ΠΡΟΘΕΣΕΙΣ]]
[[ΕΠΙΡΡΗΜΑΤΑ]]
[[ΛΕΞΙΚΟ]]</text>
      <sha1>681l3w4m2yqt00kemmjskdxozg21ozt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>57539</id>
      <parentid>57538</parentid>
      <timestamp>2026-09-28T17:51:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Remenmites</username>
        <id>4992</id>
      </contributor>
      <origin>57539</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="992" sha1="kvlrthojioblojhmgimiwpzor8bpsff" xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;background-color: #f8f9fa; border: 1px solid #c8ccd1; padding: 20px; text-align: center; margin-bottom: 25px;&quot;&gt;
&lt;h1 style=&quot;border: none; margin: 0; font-size: 2em;&quot;&gt;ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΗ - ΛΕΞΙΚΟ&lt;/h1&gt;
&lt;p style=&quot;font-style: italic; font-size: 1.3em; color: #54595d; margin: 10px 0 0 0;&quot;&gt;της βλάχικης γλώσσας&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;

[[εκ βαθέων…]]
[[Εισαγωγή]]
[[Σύμβολα της βλάχικης γλώσσας]]
[[Κανόνες τονισμού]]
[[ΜΕΡΗ ΤΟΥ ΛΟΓΟΥ]]
[[ΑΡΘΡΟ]]
[[ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΑ]]
[[ΑΡΣΕΝΙΚΑ]]
[[ΘΗΛΥΚΑ]]
[[ΙΔΙΟΚΛΙΤΑ]]
[[ΕΠΙΘΕΤΑ]]
[[ΡΗΜΑΤΑ]]
[[ΑΝΤΩΝΥΜΙΕΣ]]
[[Προσωπικές αντωνυμίες]]
[[Κτητικές αντωνυμίες]]
[[Δεικτικές αντωνυμίες]]
[[Αόριστες αντωνυμίες]]
[[ΜΕΤΟΧΕΣ]]
[[ΑΡΙΘΜΗΤΙΚΑ]]
[[ΣΥΝΔΕΣΜΟΙ]]
[[ΠΡΟΘΕΣΕΙΣ]]
[[ΕΠΙΡΡΗΜΑΤΑ]]
[[ΛΕΞΙΚΟ]]</text>
      <sha1>kvlrthojioblojhmgimiwpzor8bpsff</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>57540</id>
      <parentid>57539</parentid>
      <timestamp>2026-09-29T08:50:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Remenmites</username>
        <id>4992</id>
      </contributor>
      <origin>57540</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1121" sha1="l468sose8sb6ynbsy3extv7waugifxg" xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;background-color: #f8f9fa; border: 1px solid #c8ccd1; padding: 20px; text-align: center; margin-bottom: 25px;&quot;&gt;
&lt;h1 style=&quot;border: none; margin: 0; font-size: 2em;&quot;&gt;ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΗ - ΛΕΞΙΚΟ&lt;/h1&gt;
&lt;p style=&quot;font-style: italic; font-size: 1.3em; color: #54595d; margin: 10px 0 0 0;&quot;&gt;της βλάχικης γλώσσας&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
{|
|+ '''ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ'''
|-
|[[εκ βαθέων…]]
|-
|[[Εισαγωγή]]
|-
|[[Σύμβολα της βλάχικης γλώσσας]]
|-
|[[Κανόνες τονισμού]]
|-
|[[ΜΕΡΗ ΤΟΥ ΛΟΓΟΥ]]
|-
|[[ΑΡΘΡΟ]]
|-
|[[ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΑ]]
|-
|[[ΑΡΣΕΝΙΚΑ]]
|-
|[[ΘΗΛΥΚΑ]]
|-
|[[ΙΔΙΟΚΛΙΤΑ]]
|-
|[[ΕΠΙΘΕΤΑ]]
|-
|[[ΡΗΜΑΤΑ]]
|-
|[[ΑΝΤΩΝΥΜΙΕΣ]]
|-
|[[Προσωπικές αντωνυμίες]]
|-
|[[Κτητικές αντωνυμίες]]
|-
|[[Δεικτικές αντωνυμίες]]
|-
|[[Αόριστες αντωνυμίες]]
|-
|[[ΜΕΤΟΧΕΣ]]
|-
|[[ΑΡΙΘΜΗΤΙΚΑ]]
|-
|[[ΣΥΝΔΕΣΜΟΙ]]
|-
|[[ΠΡΟΘΕΣΕΙΣ]]
|-
|[[ΕΠΙΡΡΗΜΑΤΑ]]
|-
|[[ΛΕΞΙΚΟ]]
|}</text>
      <sha1>l468sose8sb6ynbsy3extv7waugifxg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>57544</id>
      <parentid>57540</parentid>
      <timestamp>2026-09-29T09:09:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Remenmites</username>
        <id>4992</id>
      </contributor>
      <origin>57544</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1124" sha1="kpsjyhdspqqdwhxzcjshxx3fav5losk" xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;background-color: #f8f9fa; border: 1px solid #c8ccd1; padding: 20px; text-align: center; margin-bottom: 25px;&quot;&gt;
&lt;h1 style=&quot;border: none; margin: 0; font-size: 2em;&quot;&gt;ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΗ - ΛΕΞΙΚΟ&lt;/h1&gt;
&lt;p style=&quot;font-style: italic; font-size: 1.3em; color: #54595d; margin: 10px 0 0 0;&quot;&gt;της βλάχικης γλώσσας&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
{|
|+ '''ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ'''
|-
|[[εκ βαθέων…]]
|-
|* [[Εισαγωγή]]

|-
|[[Σύμβολα της βλάχικης γλώσσας]]
|-
|[[Κανόνες τονισμού]]
|-
|[[ΜΕΡΗ ΤΟΥ ΛΟΓΟΥ]]
|-
|[[ΑΡΘΡΟ]]
|-
|[[ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΑ]]
|-
|[[ΑΡΣΕΝΙΚΑ]]
|-
|[[ΘΗΛΥΚΑ]]
|-
|[[ΙΔΙΟΚΛΙΤΑ]]
|-
|[[ΕΠΙΘΕΤΑ]]
|-
|[[ΡΗΜΑΤΑ]]
|-
|[[ΑΝΤΩΝΥΜΙΕΣ]]
|-
|[[Προσωπικές αντωνυμίες]]
|-
|[[Κτητικές αντωνυμίες]]
|-
|[[Δεικτικές αντωνυμίες]]
|-
|[[Αόριστες αντωνυμίες]]
|-
|[[ΜΕΤΟΧΕΣ]]
|-
|[[ΑΡΙΘΜΗΤΙΚΑ]]
|-
|[[ΣΥΝΔΕΣΜΟΙ]]
|-
|[[ΠΡΟΘΕΣΕΙΣ]]
|-
|[[ΕΠΙΡΡΗΜΑΤΑ]]
|-
|[[ΛΕΞΙΚΟ]]
|}</text>
      <sha1>kpsjyhdspqqdwhxzcjshxx3fav5losk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>57546</id>
      <parentid>57544</parentid>
      <timestamp>2026-09-29T09:11:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Remenmites</username>
        <id>4992</id>
      </contributor>
      <origin>57546</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1125" sha1="5z4efeacdhat36w039ssd8qmaz8kijh" xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;background-color: #f8f9fa; border: 1px solid #c8ccd1; padding: 20px; text-align: center; margin-bottom: 25px;&quot;&gt;
&lt;h1 style=&quot;border: none; margin: 0; font-size: 2em;&quot;&gt;ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΗ - ΛΕΞΙΚΟ&lt;/h1&gt;
&lt;p style=&quot;font-style: italic; font-size: 1.3em; color: #54595d; margin: 10px 0 0 0;&quot;&gt;της βλάχικης γλώσσας&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
{|
|+ '''ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ'''
|-
|*[[εκ βαθέων…]]
|-
|* [[Εισαγωγή]]

|-
|[[Σύμβολα της βλάχικης γλώσσας]]
|-
|[[Κανόνες τονισμού]]
|-
|[[ΜΕΡΗ ΤΟΥ ΛΟΓΟΥ]]
|-
|[[ΑΡΘΡΟ]]
|-
|[[ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΑ]]
|-
|[[ΑΡΣΕΝΙΚΑ]]
|-
|[[ΘΗΛΥΚΑ]]
|-
|[[ΙΔΙΟΚΛΙΤΑ]]
|-
|[[ΕΠΙΘΕΤΑ]]
|-
|[[ΡΗΜΑΤΑ]]
|-
|[[ΑΝΤΩΝΥΜΙΕΣ]]
|-
|[[Προσωπικές αντωνυμίες]]
|-
|[[Κτητικές αντωνυμίες]]
|-
|[[Δεικτικές αντωνυμίες]]
|-
|[[Αόριστες αντωνυμίες]]
|-
|[[ΜΕΤΟΧΕΣ]]
|-
|[[ΑΡΙΘΜΗΤΙΚΑ]]
|-
|[[ΣΥΝΔΕΣΜΟΙ]]
|-
|[[ΠΡΟΘΕΣΕΙΣ]]
|-
|[[ΕΠΙΡΡΗΜΑΤΑ]]
|-
|[[ΛΕΞΙΚΟ]]
|}</text>
      <sha1>5z4efeacdhat36w039ssd8qmaz8kijh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>57555</id>
      <parentid>57546</parentid>
      <timestamp>2026-09-29T09:28:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Remenmites</username>
        <id>4992</id>
      </contributor>
      <origin>57555</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1124" sha1="kpsjyhdspqqdwhxzcjshxx3fav5losk" xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;background-color: #f8f9fa; border: 1px solid #c8ccd1; padding: 20px; text-align: center; margin-bottom: 25px;&quot;&gt;
&lt;h1 style=&quot;border: none; margin: 0; font-size: 2em;&quot;&gt;ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΗ - ΛΕΞΙΚΟ&lt;/h1&gt;
&lt;p style=&quot;font-style: italic; font-size: 1.3em; color: #54595d; margin: 10px 0 0 0;&quot;&gt;της βλάχικης γλώσσας&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
{|
|+ '''ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ'''
|-
|[[εκ βαθέων…]]
|-
|* [[Εισαγωγή]]

|-
|[[Σύμβολα της βλάχικης γλώσσας]]
|-
|[[Κανόνες τονισμού]]
|-
|[[ΜΕΡΗ ΤΟΥ ΛΟΓΟΥ]]
|-
|[[ΑΡΘΡΟ]]
|-
|[[ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΑ]]
|-
|[[ΑΡΣΕΝΙΚΑ]]
|-
|[[ΘΗΛΥΚΑ]]
|-
|[[ΙΔΙΟΚΛΙΤΑ]]
|-
|[[ΕΠΙΘΕΤΑ]]
|-
|[[ΡΗΜΑΤΑ]]
|-
|[[ΑΝΤΩΝΥΜΙΕΣ]]
|-
|[[Προσωπικές αντωνυμίες]]
|-
|[[Κτητικές αντωνυμίες]]
|-
|[[Δεικτικές αντωνυμίες]]
|-
|[[Αόριστες αντωνυμίες]]
|-
|[[ΜΕΤΟΧΕΣ]]
|-
|[[ΑΡΙΘΜΗΤΙΚΑ]]
|-
|[[ΣΥΝΔΕΣΜΟΙ]]
|-
|[[ΠΡΟΘΕΣΕΙΣ]]
|-
|[[ΕΠΙΡΡΗΜΑΤΑ]]
|-
|[[ΛΕΞΙΚΟ]]
|}</text>
      <sha1>kpsjyhdspqqdwhxzcjshxx3fav5losk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>57556</id>
      <parentid>57555</parentid>
      <timestamp>2026-09-29T09:29:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Remenmites</username>
        <id>4992</id>
      </contributor>
      <origin>57556</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1122" sha1="26debgx06h0yrxsbixotmduohwyex8d" xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;background-color: #f8f9fa; border: 1px solid #c8ccd1; padding: 20px; text-align: center; margin-bottom: 25px;&quot;&gt;
&lt;h1 style=&quot;border: none; margin: 0; font-size: 2em;&quot;&gt;ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΗ - ΛΕΞΙΚΟ&lt;/h1&gt;
&lt;p style=&quot;font-style: italic; font-size: 1.3em; color: #54595d; margin: 10px 0 0 0;&quot;&gt;της βλάχικης γλώσσας&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
{|
|+ '''ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ'''
|-
|[[εκ βαθέων…]]
|-
|[[Εισαγωγή]]

|-
|[[Σύμβολα της βλάχικης γλώσσας]]
|-
|[[Κανόνες τονισμού]]
|-
|[[ΜΕΡΗ ΤΟΥ ΛΟΓΟΥ]]
|-
|[[ΑΡΘΡΟ]]
|-
|[[ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΑ]]
|-
|[[ΑΡΣΕΝΙΚΑ]]
|-
|[[ΘΗΛΥΚΑ]]
|-
|[[ΙΔΙΟΚΛΙΤΑ]]
|-
|[[ΕΠΙΘΕΤΑ]]
|-
|[[ΡΗΜΑΤΑ]]
|-
|[[ΑΝΤΩΝΥΜΙΕΣ]]
|-
|[[Προσωπικές αντωνυμίες]]
|-
|[[Κτητικές αντωνυμίες]]
|-
|[[Δεικτικές αντωνυμίες]]
|-
|[[Αόριστες αντωνυμίες]]
|-
|[[ΜΕΤΟΧΕΣ]]
|-
|[[ΑΡΙΘΜΗΤΙΚΑ]]
|-
|[[ΣΥΝΔΕΣΜΟΙ]]
|-
|[[ΠΡΟΘΕΣΕΙΣ]]
|-
|[[ΕΠΙΡΡΗΜΑΤΑ]]
|-
|[[ΛΕΞΙΚΟ]]
|}</text>
      <sha1>26debgx06h0yrxsbixotmduohwyex8d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Εκ βαθέων</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6478</id>
    <revision>
      <id>57529</id>
      <timestamp>2026-09-28T16:50:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Remenmites</username>
        <id>4992</id>
      </contributor>
      <comment>Νέα σελίδα με ''''''εκ βαθέων…  '''''Η προσπάθεια γι’ αυτή την εργασία ξεκίνησε πολύ παλιά. Στα 1975-76, μαθητής τότε της Ε’ Γυμνασίου (δευτέρας Λυκείου σήμερα), προσπάθησα να καταγράψω τη γλώσσα αυτή, που τη μιλούσα αλλά δεν μπορούσα να εκφραστώ γραπτά. Ήξερα ότι έχει μεταφερθε...'</comment>
      <origin>57529</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4087" sha1="3jepxvqye0n97hs5idrwv70capgplrn" xml:space="preserve">'''''εκ βαθέων…

'''''Η προσπάθεια γι’ αυτή την εργασία ξεκίνησε πολύ παλιά. Στα 1975-76, μαθητής τότε της Ε’ Γυμνασίου (δευτέρας Λυκείου σήμερα), προσπάθησα να καταγράψω τη γλώσσα αυτή, που τη μιλούσα αλλά δεν μπορούσα να εκφραστώ γραπτά. Ήξερα ότι έχει μεταφερθεί προφορικά από γενιά σε γενιά, αλλά δε μπορούσα να κατανοήσω γιατί μέχρι τότε δεν είχε καταγραφεί. Έτσι λοιπόν σκέφτηκα ότι άξιζε τον κόπο να γίνει μια προσπάθεια. Τότε μου ήταν πολύ εύκολο γιατί ζούσα στο χωριό και έκανα παρέα με τα γερόντια του μαχαλά (της γειτονιάς). Να επισημάνω εδώ ότι όσο ήμαστε στο Δημοτικό, απαγόρευαν στους γονείς μας να μας μιλάνε βλάχικα, γιατί θα δυσκολευόμαστε στην ελληνική γλώσσα. Ήμουν λοιπόν τυχερός που οι ηλικιωμένοι μιλούσαν περισσότερο τη γλώσσα τους παρά την ελληνική που τη χειρίζονταν σε βασικό επίπεδο επικοινωνίας.

'''Ξεκίνησα, λοιπόν, με θέρμη και με τη βοήθειά τους κατάφερα να τελειώσω, σχεδόν, την προσπάθεια. Μετά όμως ήρθαν οι ανησυχίες της εφηβείας, οι βόλτες, μετά οι σπουδές και…«το έργο» έμεινε ημιτελές.

'''Έφυγα από το χωριό, οι ανησυχίες και οι προτεραιότητες αξιολογήθηκαν διαφορετικά. Κατά την απουσία μου, γνώρισα και άλλους που μιλούσαν τη βλάχικη, οι οποίοι δεν κατάγονταν από την Ήπειρο μόνο αλλά και από τη Θεσσαλία, τη Μακεδονία, την Πελοπόννησο, ακόμα και από τη Θράκη. Μου γεννήθηκε και πάλι η ανάγκη να πραγματοποιήσω «το έργο». Δυστυχώς, για μένα, όλη εκείνη η δουλειά είχε χαθεί. Με τις μετακομίσεις, με το ξεκαθάρισμα που συνήθως κάνουμε, το υλικό που είχα συγκεντρώσει πετάχτηκε. Έπρεπε να αρχίσω από την αρχή. Η μεγαλύτερη δυστυχία ήταν ότι αυτοί στους οποίους στηρίχτηκα είχαν φύγει από τη ζωή.'''''

'''Η εργασία που έχετε στα χέρια σας είναι αποτέλεσμα δουλειάς αρκετών ανθρώπων. Από την καταγραφή, τη διασταύρωση και διόρθωση των λέξεων μέχρι τη φιλολογική επιμέλεια και την τελική εμφάνιση.'''''

'''Τώρα που το «έργο» ολοκληρώθηκε, το αφιερώνω στον παππού μου τον Μίτε και τη γιαγιά μου τη Νίτσα, σε όλους τους γερόντους και τις γριές που μαζί τους μεγάλωσα στο Λυκοσκούφι. Ειδικά το αφιερώνω στον παπο-Βασίλη, στον παπο-Τσιόλη και στον παπο-Πέτρο για τις ατέλειωτες ιστορίες που άκουσα (στα βλάχικα), ειδικά τους χειμώνες, καθισμένος μαζί τους, γύρω από το τζάκι του πρώτου.''''''''
&lt;div style=&quot;text-align: right;&quot;&gt;'''''Δημήτρης Φασούλας'''''&lt;/div&gt;</text>
      <sha1>3jepxvqye0n97hs5idrwv70capgplrn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>57541</id>
      <parentid>57529</parentid>
      <timestamp>2026-09-29T08:56:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Remenmites</username>
        <id>4992</id>
      </contributor>
      <origin>57541</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4251" sha1="fyrl2s6uocjq1yqkcv5tl758khgtp0w" xml:space="preserve">'''''εκ βαθέων…

'''''Η προσπάθεια γι’ αυτή την εργασία ξεκίνησε πολύ παλιά. Στα 1975-76, μαθητής τότε της Ε’ Γυμνασίου (δευτέρας Λυκείου σήμερα), προσπάθησα να καταγράψω τη γλώσσα αυτή, που τη μιλούσα αλλά δεν μπορούσα να εκφραστώ γραπτά. Ήξερα ότι έχει μεταφερθεί προφορικά από γενιά σε γενιά, αλλά δε μπορούσα να κατανοήσω γιατί μέχρι τότε δεν είχε καταγραφεί. Έτσι λοιπόν σκέφτηκα ότι άξιζε τον κόπο να γίνει μια προσπάθεια. Τότε μου ήταν πολύ εύκολο γιατί ζούσα στο χωριό και έκανα παρέα με τα γερόντια του μαχαλά (της γειτονιάς). Να επισημάνω εδώ ότι όσο ήμαστε στο Δημοτικό, απαγόρευαν στους γονείς μας να μας μιλάνε βλάχικα, γιατί θα δυσκολευόμαστε στην ελληνική γλώσσα. Ήμουν λοιπόν τυχερός που οι ηλικιωμένοι μιλούσαν περισσότερο τη γλώσσα τους παρά την ελληνική που τη χειρίζονταν σε βασικό επίπεδο επικοινωνίας.

'''Ξεκίνησα, λοιπόν, με θέρμη και με τη βοήθειά τους κατάφερα να τελειώσω, σχεδόν, την προσπάθεια. Μετά όμως ήρθαν οι ανησυχίες της εφηβείας, οι βόλτες, μετά οι σπουδές και…«το έργο» έμεινε ημιτελές.

'''Έφυγα από το χωριό, οι ανησυχίες και οι προτεραιότητες αξιολογήθηκαν διαφορετικά. Κατά την απουσία μου, γνώρισα και άλλους που μιλούσαν τη βλάχικη, οι οποίοι δεν κατάγονταν από την Ήπειρο μόνο αλλά και από τη Θεσσαλία, τη Μακεδονία, την Πελοπόννησο, ακόμα και από τη Θράκη. Μου γεννήθηκε και πάλι η ανάγκη να πραγματοποιήσω «το έργο». Δυστυχώς, για μένα, όλη εκείνη η δουλειά είχε χαθεί. Με τις μετακομίσεις, με το ξεκαθάρισμα που συνήθως κάνουμε, το υλικό που είχα συγκεντρώσει πετάχτηκε. Έπρεπε να αρχίσω από την αρχή. Η μεγαλύτερη δυστυχία ήταν ότι αυτοί στους οποίους στηρίχτηκα είχαν φύγει από τη ζωή.'''''

'''Η εργασία που έχετε στα χέρια σας είναι αποτέλεσμα δουλειάς αρκετών ανθρώπων. Από την καταγραφή, τη διασταύρωση και διόρθωση των λέξεων μέχρι τη φιλολογική επιμέλεια και την τελική εμφάνιση.'''''

'''Τώρα που το «έργο» ολοκληρώθηκε, το αφιερώνω στον παππού μου τον Μίτε και τη γιαγιά μου τη Νίτσα, σε όλους τους γερόντους και τις γριές που μαζί τους μεγάλωσα στο Λυκοσκούφι. Ειδικά το αφιερώνω στον παπο-Βασίλη, στον παπο-Τσιόλη και στον παπο-Πέτρο για τις ατέλειωτες ιστορίες που άκουσα (στα βλάχικα), ειδικά τους χειμώνες, καθισμένος μαζί τους, γύρω από το τζάκι του πρώτου.''''''''
&lt;div style=&quot;text-align: right;&quot;&gt;'''''Δημήτρης Φασούλας'''''&lt;/div&gt;
{{Πλοήγηση|προηγούμενο=|πάνω=[[ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΗ -ΛΕΞΙΚΟ]]|επόμενο=[[ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΗ -ΛΕΞΙΚΟ/Εισαγωγή]]}}</text>
      <sha1>fyrl2s6uocjq1yqkcv5tl758khgtp0w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>57543</id>
      <parentid>57541</parentid>
      <timestamp>2026-09-29T09:02:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Remenmites</username>
        <id>4992</id>
      </contributor>
      <origin>57543</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4419" sha1="t90rfiqn1iymkwvshmj7t6o2o2nk2w8" xml:space="preserve">'''''εκ βαθέων…

'''''Η προσπάθεια γι’ αυτή την εργασία ξεκίνησε πολύ παλιά. Στα 1975-76, μαθητής τότε της Ε’ Γυμνασίου (δευτέρας Λυκείου σήμερα), προσπάθησα να καταγράψω τη γλώσσα αυτή, που τη μιλούσα αλλά δεν μπορούσα να εκφραστώ γραπτά. Ήξερα ότι έχει μεταφερθεί προφορικά από γενιά σε γενιά, αλλά δε μπορούσα να κατανοήσω γιατί μέχρι τότε δεν είχε καταγραφεί. Έτσι λοιπόν σκέφτηκα ότι άξιζε τον κόπο να γίνει μια προσπάθεια. Τότε μου ήταν πολύ εύκολο γιατί ζούσα στο χωριό και έκανα παρέα με τα γερόντια του μαχαλά (της γειτονιάς). Να επισημάνω εδώ ότι όσο ήμαστε στο Δημοτικό, απαγόρευαν στους γονείς μας να μας μιλάνε βλάχικα, γιατί θα δυσκολευόμαστε στην ελληνική γλώσσα. Ήμουν λοιπόν τυχερός που οι ηλικιωμένοι μιλούσαν περισσότερο τη γλώσσα τους παρά την ελληνική που τη χειρίζονταν σε βασικό επίπεδο επικοινωνίας.

'''Ξεκίνησα, λοιπόν, με θέρμη και με τη βοήθειά τους κατάφερα να τελειώσω, σχεδόν, την προσπάθεια. Μετά όμως ήρθαν οι ανησυχίες της εφηβείας, οι βόλτες, μετά οι σπουδές και…«το έργο» έμεινε ημιτελές.

'''Έφυγα από το χωριό, οι ανησυχίες και οι προτεραιότητες αξιολογήθηκαν διαφορετικά. Κατά την απουσία μου, γνώρισα και άλλους που μιλούσαν τη βλάχικη, οι οποίοι δεν κατάγονταν από την Ήπειρο μόνο αλλά και από τη Θεσσαλία, τη Μακεδονία, την Πελοπόννησο, ακόμα και από τη Θράκη. Μου γεννήθηκε και πάλι η ανάγκη να πραγματοποιήσω «το έργο». Δυστυχώς, για μένα, όλη εκείνη η δουλειά είχε χαθεί. Με τις μετακομίσεις, με το ξεκαθάρισμα που συνήθως κάνουμε, το υλικό που είχα συγκεντρώσει πετάχτηκε. Έπρεπε να αρχίσω από την αρχή. Η μεγαλύτερη δυστυχία ήταν ότι αυτοί στους οποίους στηρίχτηκα είχαν φύγει από τη ζωή.'''''

'''Η εργασία που έχετε στα χέρια σας είναι αποτέλεσμα δουλειάς αρκετών ανθρώπων. Από την καταγραφή, τη διασταύρωση και διόρθωση των λέξεων μέχρι τη φιλολογική επιμέλεια και την τελική εμφάνιση.'''''

'''Τώρα που το «έργο» ολοκληρώθηκε, το αφιερώνω στον παππού μου τον Μίτε και τη γιαγιά μου τη Νίτσα, σε όλους τους γερόντους και τις γριές που μαζί τους μεγάλωσα στο Λυκοσκούφι. Ειδικά το αφιερώνω στον παπο-Βασίλη, στον παπο-Τσιόλη και στον παπο-Πέτρο για τις ατέλειωτες ιστορίες που άκουσα (στα βλάχικα), ειδικά τους χειμώνες, καθισμένος μαζί τους, γύρω από το τζάκι του πρώτου.''''''''
&lt;div style=&quot;text-align: right;&quot;&gt;'''''Δημήτρης Φασούλας'''''&lt;/div&gt;
----
&lt;div style=&quot;display: flex; justify-content: space-between; font-size: 1.1em; padding: 10px 0;&quot;&gt;
&lt;div&gt; &lt;/div&gt;
&lt;div&gt;[[ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΗ -ΛΕΞΙΚΟ|🏠 Επιστροφή στα Περιεχόμενα]]&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;[[ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΗ -ΛΕΞΙΚΟ/Εισαγωγή|Επόμενο: Εισαγωγή ➡️]]&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;</text>
      <sha1>t90rfiqn1iymkwvshmj7t6o2o2nk2w8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>57547</id>
      <parentid>57543</parentid>
      <timestamp>2026-09-29T09:14:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Remenmites</username>
        <id>4992</id>
      </contributor>
      <origin>57547</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4389" sha1="6y90c2br2kwkfy7e4xua24nsz5szaj6" xml:space="preserve">'''''εκ βαθέων…

'''''Η προσπάθεια γι’ αυτή την εργασία ξεκίνησε πολύ παλιά. Στα 1975-76, μαθητής τότε της Ε’ Γυμνασίου (δευτέρας Λυκείου σήμερα), προσπάθησα να καταγράψω τη γλώσσα αυτή, που τη μιλούσα αλλά δεν μπορούσα να εκφραστώ γραπτά. Ήξερα ότι έχει μεταφερθεί προφορικά από γενιά σε γενιά, αλλά δε μπορούσα να κατανοήσω γιατί μέχρι τότε δεν είχε καταγραφεί. Έτσι λοιπόν σκέφτηκα ότι άξιζε τον κόπο να γίνει μια προσπάθεια. Τότε μου ήταν πολύ εύκολο γιατί ζούσα στο χωριό και έκανα παρέα με τα γερόντια του μαχαλά (της γειτονιάς). Να επισημάνω εδώ ότι όσο ήμαστε στο Δημοτικό, απαγόρευαν στους γονείς μας να μας μιλάνε βλάχικα, γιατί θα δυσκολευόμαστε στην ελληνική γλώσσα. Ήμουν λοιπόν τυχερός που οι ηλικιωμένοι μιλούσαν περισσότερο τη γλώσσα τους παρά την ελληνική που τη χειρίζονταν σε βασικό επίπεδο επικοινωνίας.

'''Ξεκίνησα, λοιπόν, με θέρμη και με τη βοήθειά τους κατάφερα να τελειώσω, σχεδόν, την προσπάθεια. Μετά όμως ήρθαν οι ανησυχίες της εφηβείας, οι βόλτες, μετά οι σπουδές και…«το έργο» έμεινε ημιτελές.

'''Έφυγα από το χωριό, οι ανησυχίες και οι προτεραιότητες αξιολογήθηκαν διαφορετικά. Κατά την απουσία μου, γνώρισα και άλλους που μιλούσαν τη βλάχικη, οι οποίοι δεν κατάγονταν από την Ήπειρο μόνο αλλά και από τη Θεσσαλία, τη Μακεδονία, την Πελοπόννησο, ακόμα και από τη Θράκη. Μου γεννήθηκε και πάλι η ανάγκη να πραγματοποιήσω «το έργο». Δυστυχώς, για μένα, όλη εκείνη η δουλειά είχε χαθεί. Με τις μετακομίσεις, με το ξεκαθάρισμα που συνήθως κάνουμε, το υλικό που είχα συγκεντρώσει πετάχτηκε. Έπρεπε να αρχίσω από την αρχή. Η μεγαλύτερη δυστυχία ήταν ότι αυτοί στους οποίους στηρίχτηκα είχαν φύγει από τη ζωή.'''''

'''Η εργασία που έχετε στα χέρια σας είναι αποτέλεσμα δουλειάς αρκετών ανθρώπων. Από την καταγραφή, τη διασταύρωση και διόρθωση των λέξεων μέχρι τη φιλολογική επιμέλεια και την τελική εμφάνιση.'''''

'''Τώρα που το «έργο» ολοκληρώθηκε, το αφιερώνω στον παππού μου τον Μίτε και τη γιαγιά μου τη Νίτσα, σε όλους τους γερόντους και τις γριές που μαζί τους μεγάλωσα στο Λυκοσκούφι. Ειδικά το αφιερώνω στον παπο-Βασίλη, στον παπο-Τσιόλη και στον παπο-Πέτρο για τις ατέλειωτες ιστορίες που άκουσα (στα βλάχικα), ειδικά τους χειμώνες, καθισμένος μαζί τους, γύρω από το τζάκι του πρώτου.''''''''
&lt;div style=&quot;text-align: right;&quot;&gt;'''''Δημήτρης Φασούλας'''''&lt;/div&gt;
----
----
&lt;div style=&quot;display: flex; justify-content: space-between; font-size: 1.1em; padding: 10px 0;&quot;&gt;
&lt;div&gt; &lt;/div&gt;
&lt;div&gt;[[ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΗ -ΛΕΞΙΚΟ|🏠 Επιστροφή στα Περιεχόμενα]]&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;[[Εισαγωγή|Επόμενο: Εισαγωγή ➡️]]&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;</text>
      <sha1>6y90c2br2kwkfy7e4xua24nsz5szaj6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>57554</id>
      <parentid>57547</parentid>
      <timestamp>2026-09-29T09:28:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Remenmites</username>
        <id>4992</id>
      </contributor>
      <origin>57554</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4390" sha1="6z3y9pgpr4i6qsotku6ag50m9mb79ui" xml:space="preserve">'''''εκ βαθέων…

'''''Η προσπάθεια γι’ αυτή την εργασία ξεκίνησε πολύ παλιά. Στα 1975-76, μαθητής τότε της Ε’ Γυμνασίου (δευτέρας Λυκείου σήμερα), προσπάθησα να καταγράψω τη γλώσσα αυτή, που τη μιλούσα αλλά δεν μπορούσα να εκφραστώ γραπτά. Ήξερα ότι έχει μεταφερθεί προφορικά από γενιά σε γενιά, αλλά δε μπορούσα να κατανοήσω γιατί μέχρι τότε δεν είχε καταγραφεί. Έτσι λοιπόν σκέφτηκα ότι άξιζε τον κόπο να γίνει μια προσπάθεια. Τότε μου ήταν πολύ εύκολο γιατί ζούσα στο χωριό και έκανα παρέα με τα γερόντια του μαχαλά (της γειτονιάς). Να επισημάνω εδώ ότι όσο ήμαστε στο Δημοτικό, απαγόρευαν στους γονείς μας να μας μιλάνε βλάχικα, γιατί θα δυσκολευόμαστε στην ελληνική γλώσσα. Ήμουν λοιπόν τυχερός που οι ηλικιωμένοι μιλούσαν περισσότερο τη γλώσσα τους παρά την ελληνική που τη χειρίζονταν σε βασικό επίπεδο επικοινωνίας.

'''Ξεκίνησα, λοιπόν, με θέρμη και με τη βοήθειά τους κατάφερα να τελειώσω, σχεδόν, την προσπάθεια. Μετά όμως ήρθαν οι ανησυχίες της εφηβείας, οι βόλτες, μετά οι σπουδές και…«το έργο» έμεινε ημιτελές.

'''Έφυγα από το χωριό, οι ανησυχίες και οι προτεραιότητες αξιολογήθηκαν διαφορετικά. Κατά την απουσία μου, γνώρισα και άλλους που μιλούσαν τη βλάχικη, οι οποίοι δεν κατάγονταν από την Ήπειρο μόνο αλλά και από τη Θεσσαλία, τη Μακεδονία, την Πελοπόννησο, ακόμα και από τη Θράκη. Μου γεννήθηκε και πάλι η ανάγκη να πραγματοποιήσω «το έργο». Δυστυχώς, για μένα, όλη εκείνη η δουλειά είχε χαθεί. Με τις μετακομίσεις, με το ξεκαθάρισμα που συνήθως κάνουμε, το υλικό που είχα συγκεντρώσει πετάχτηκε. Έπρεπε να αρχίσω από την αρχή. Η μεγαλύτερη δυστυχία ήταν ότι αυτοί στους οποίους στηρίχτηκα είχαν φύγει από τη ζωή.'''''

'''Η εργασία που έχετε στα χέρια σας είναι αποτέλεσμα δουλειάς αρκετών ανθρώπων. Από την καταγραφή, τη διασταύρωση και διόρθωση των λέξεων μέχρι τη φιλολογική επιμέλεια και την τελική εμφάνιση.'''''

'''Τώρα που το «έργο» ολοκληρώθηκε, το αφιερώνω στον παππού μου τον Μίτε και τη γιαγιά μου τη Νίτσα, σε όλους τους γερόντους και τις γριές που μαζί τους μεγάλωσα στο Λυκοσκούφι. Ειδικά το αφιερώνω στον παπο-Βασίλη, στον παπο-Τσιόλη και στον παπο-Πέτρο για τις ατέλειωτες ιστορίες που άκουσα (στα βλάχικα), ειδικά τους χειμώνες, καθισμένος μαζί τους, γύρω από το τζάκι του πρώτου.''''''''
&lt;div style=&quot;text-align: right;&quot;&gt;'''''Δημήτρης Φασούλας'''''&lt;/div&gt;
----
----
&lt;div style=&quot;display: flex; justify-content: space-between; font-size: 1.1em; padding: 10px 0;&quot;&gt;
&lt;div&gt; &lt;/div&gt;
&lt;div&gt;[[ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΗ - ΛΕΞΙΚΟ|🏠 Επιστροφή στα Περιεχόμενα]]&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;[[Εισαγωγή|Επόμενο: Εισαγωγή ➡️]]&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;</text>
      <sha1>6z3y9pgpr4i6qsotku6ag50m9mb79ui</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>57557</id>
      <parentid>57554</parentid>
      <timestamp>2026-09-29T09:31:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Remenmites</username>
        <id>4992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ο Remenmites μετακίνησε τη σελίδα [[Εκ βαθέων…]] στην [[Εκ βαθέων]]</comment>
      <origin>57554</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4390" sha1="6z3y9pgpr4i6qsotku6ag50m9mb79ui" xml:space="preserve">'''''εκ βαθέων…

'''''Η προσπάθεια γι’ αυτή την εργασία ξεκίνησε πολύ παλιά. Στα 1975-76, μαθητής τότε της Ε’ Γυμνασίου (δευτέρας Λυκείου σήμερα), προσπάθησα να καταγράψω τη γλώσσα αυτή, που τη μιλούσα αλλά δεν μπορούσα να εκφραστώ γραπτά. Ήξερα ότι έχει μεταφερθεί προφορικά από γενιά σε γενιά, αλλά δε μπορούσα να κατανοήσω γιατί μέχρι τότε δεν είχε καταγραφεί. Έτσι λοιπόν σκέφτηκα ότι άξιζε τον κόπο να γίνει μια προσπάθεια. Τότε μου ήταν πολύ εύκολο γιατί ζούσα στο χωριό και έκανα παρέα με τα γερόντια του μαχαλά (της γειτονιάς). Να επισημάνω εδώ ότι όσο ήμαστε στο Δημοτικό, απαγόρευαν στους γονείς μας να μας μιλάνε βλάχικα, γιατί θα δυσκολευόμαστε στην ελληνική γλώσσα. Ήμουν λοιπόν τυχερός που οι ηλικιωμένοι μιλούσαν περισσότερο τη γλώσσα τους παρά την ελληνική που τη χειρίζονταν σε βασικό επίπεδο επικοινωνίας.

'''Ξεκίνησα, λοιπόν, με θέρμη και με τη βοήθειά τους κατάφερα να τελειώσω, σχεδόν, την προσπάθεια. Μετά όμως ήρθαν οι ανησυχίες της εφηβείας, οι βόλτες, μετά οι σπουδές και…«το έργο» έμεινε ημιτελές.

'''Έφυγα από το χωριό, οι ανησυχίες και οι προτεραιότητες αξιολογήθηκαν διαφορετικά. Κατά την απουσία μου, γνώρισα και άλλους που μιλούσαν τη βλάχικη, οι οποίοι δεν κατάγονταν από την Ήπειρο μόνο αλλά και από τη Θεσσαλία, τη Μακεδονία, την Πελοπόννησο, ακόμα και από τη Θράκη. Μου γεννήθηκε και πάλι η ανάγκη να πραγματοποιήσω «το έργο». Δυστυχώς, για μένα, όλη εκείνη η δουλειά είχε χαθεί. Με τις μετακομίσεις, με το ξεκαθάρισμα που συνήθως κάνουμε, το υλικό που είχα συγκεντρώσει πετάχτηκε. Έπρεπε να αρχίσω από την αρχή. Η μεγαλύτερη δυστυχία ήταν ότι αυτοί στους οποίους στηρίχτηκα είχαν φύγει από τη ζωή.'''''

'''Η εργασία που έχετε στα χέρια σας είναι αποτέλεσμα δουλειάς αρκετών ανθρώπων. Από την καταγραφή, τη διασταύρωση και διόρθωση των λέξεων μέχρι τη φιλολογική επιμέλεια και την τελική εμφάνιση.'''''

'''Τώρα που το «έργο» ολοκληρώθηκε, το αφιερώνω στον παππού μου τον Μίτε και τη γιαγιά μου τη Νίτσα, σε όλους τους γερόντους και τις γριές που μαζί τους μεγάλωσα στο Λυκοσκούφι. Ειδικά το αφιερώνω στον παπο-Βασίλη, στον παπο-Τσιόλη και στον παπο-Πέτρο για τις ατέλειωτες ιστορίες που άκουσα (στα βλάχικα), ειδικά τους χειμώνες, καθισμένος μαζί τους, γύρω από το τζάκι του πρώτου.''''''''
&lt;div style=&quot;text-align: right;&quot;&gt;'''''Δημήτρης Φασούλας'''''&lt;/div&gt;
----
----
&lt;div style=&quot;display: flex; justify-content: space-between; font-size: 1.1em; padding: 10px 0;&quot;&gt;
&lt;div&gt; &lt;/div&gt;
&lt;div&gt;[[ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΗ - ΛΕΞΙΚΟ|🏠 Επιστροφή στα Περιεχόμενα]]&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;[[Εισαγωγή|Επόμενο: Εισαγωγή ➡️]]&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;</text>
      <sha1>6z3y9pgpr4i6qsotku6ag50m9mb79ui</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Σύμβολα της βλάχικης γλώσσας</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6479</id>
    <revision>
      <id>57530</id>
      <timestamp>2026-09-28T16:56:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Remenmites</username>
        <id>4992</id>
      </contributor>
      <comment>Νέα σελίδα με 'Η εργασία αυτή '''δεν έχει''' σαν στόχο να διερευνήσει την καταγωγή, την προέλευση δηλ. των βλάχων. Όπως πολύ σωστά επισημαίνει ο Β. Ραφαηλίδης (ειδικά στο βιβλίο του Μυθ-ιστορία των βάρβαρων προγόνων των σημερινών Ευρωπαίων), είναι παράλογο να προσπαθήσει καν...'</comment>
      <origin>57530</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5036" sha1="pa8x5hayb6xseeavd1zpn1kqzjj7ecb" xml:space="preserve">Η εργασία αυτή '''δεν έχει''' σαν στόχο να διερευνήσει την καταγωγή, την προέλευση δηλ. των βλάχων. Όπως πολύ σωστά επισημαίνει ο Β. Ραφαηλίδης (ειδικά στο βιβλίο του Μυθ-ιστορία των βάρβαρων προγόνων των σημερινών Ευρωπαίων), είναι παράλογο να προσπαθήσει κανείς να αποδείξει την κατα-γωγή των φυλών σε βάθος αιώνων. 
Ένας άλλος λόγος είναι ότι δεν υπάρχει καμμιά χρησιμότητα. Χρησιμεύει μόνο στη δημιουργία αντιπα-ραθέσεων και ρατσισμού. Που με τη σειρά τους καλλιεργούν στάσεις και απόψεις που κάθε άλλο παρά προάγουν πολιτισμό. Επειδή λοιπόν σε προηγούμενα χρόνια (ίσως και σήμερα), υπήρξε ρατσιστική α-ντιμετώπιση των βλαχόφωνων από μεριάς των ελληνόφωνων, δεν θα αναπαράγουμε ούτε καν με την αναφορά τέτοιων περιπτώσεων, τον ρατσισμό και τον σκοταδισμό που τον ακολουθεί. Ούτε θα αναβιώ-σουμε, με την εργασία αυτή, τραυματικές εμπειρίες του παρελθόντος.
Παραφράζοντας τον ποιητή

&lt;center&gt;''«…Εμείς γράφουμε τη γλώσσα μας για να σμίξουμε τον κόσμο…»''&lt;/center&gt;

Είναι κοινός τόπος ότι η βλάχικη γλώσσα δεν έχει γραφτεί· άρα είναι κατανοητό να μην υπάρχουν γραμ-ματικοί όροι. Προσπαθούμε να την κωδικοποιήσουμε και να την καταγράψουμε χρησιμοποιώντας γραμματικούς όρους από την ελληνική γλώσσα. 
Ενδεικτικό της αξίας καταγραφής των διάφορων γλωσσών είτε μιλιούνται είτε γράφονται είναι το παρα-κάτω παράδειγμα:
Η γιαγιά (μητέρα της μητέρας)  λέγεται '''mâio'''.
Η γιαγιά (μητέρα του πατέρα) λέγεται '''dâdo'''.
Αυτό συναντιέται σπάνια και από όσο γνωρίζουμε ο διαχωρισμός αυτός γίνεται σε κάποιες διαλέκτους των Ινδιάνων στην Αμερική. 
Ένα αντίστοιχο φαινόμενο συναντάμε στην Αλβανική γλώσσα:
Από τη μεριά της μητέρας ο θείος λέγεται '''dajë''' και η θεία '''teze'''.
Από τη μεριά του πατέρα ο θείος λέγεται '''xhaxhi''' και η θεία '''hallë'''.
Δεν υπονοούμε κάποια σύνδεση· απλά αξίζει να δει κάποιος την δομή του λόγου σε κάποιες διαφορετι-κές ομάδες ανθρώπων και τη λογική που την δημιούργησε.
Ίσως σε κάποιους πιο ειδικευμένους (γλωσσολόγους, κοινωνιολόγους κ.λπ.) η εργασία αυτή να φανεί χρήσιμη. Το ελπίζουμε και το ευχόμαστε.
*Η καταγραφή των λέξεων στηρίχτηκε, κατά κύριο λόγο, στον τρόπο με τον οποίο προφέρονται από τους βλαχόφωνους της περιοχής του Πωγωνίου.

Για την αποτύπωση των φθόγγων χρησιμοποιήθηκαν τα λατινικά σύμβολα για τους εξής λόγους:

* 	Η εργασία αυτή απευθύνεται κυρίως σε ελληνόφωνους αναγνώστες, οπότε, θα δημιουρ-γούνταν μπέρδεμα ως προς την προφορά.

* 	Σήμερα, η χρήση υπολογιστών είναι άρρηκτα δεμένη με τη μελέτη και συγγραφή, και όλα τα πληκτρολόγια έχουν τα λατινικά σύμβολα, ανεξάρτητα με τη χώρα και τη γλώσσα που πιθανόν να διαφοροποιείται, για κάποιους ελληνόφωνους.

'''Σημείωση για Ερευνητές &amp; Γλωσσολόγους:'''
Για την απόλυτη επιστημονική ακρίβεια, δίπλα σε κάθε φθόγγο έχει προστεθεί σε αγκύλες [...] το αντί-στοιχο σύμβολο του Διεθνούς Φωνητικού Αλφαβήτου (IPA).</text>
      <sha1>pa8x5hayb6xseeavd1zpn1kqzjj7ecb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>57537</id>
      <parentid>57530</parentid>
      <timestamp>2026-09-28T17:35:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Remenmites</username>
        <id>4992</id>
      </contributor>
      <origin>57537</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4019" sha1="b31qhf1v17thn3p3bb8grfgdin8r32t" xml:space="preserve">{| class=&quot;wikitable&quot;
|+ Σύμβολα της βλάχικης γλώσσας
|-
!Γράμμα  !!	Σύμβολο IPA	!!Επεξήγηση Προφοράς (Παράδειγμα)
|-
|Α 	|| [a]  || Όπως στις περισσότερες γλώσσες «α».
|-
|B 	||[b]	||Ήχος «μπ», αλλά «καθαρό» χωρίς να προηγείται έντονο «μ» ([b] αντί για [mb]).
|-
|D 	||[d] ||	Ήχος «ντ», αλλά «καθαρό» χωρίς να προηγείται έντονο «ν» ([d] αντί για [nd]).
|-
|E 	||[e]	||Κανονικό, ανοιχτό «ε» (π.χ. νερό).
|-
|F 	||[f]	||Όπως το ελληνικό «φ».
|-
|G 	||[ɡ]	||Ήχος «γκ» (π.χ. γκαζόζα).
|-
|H 	||[x]	||Όπως το ελληνικό «χ» πριν από «α, ο, ου» (π.χ. χαρά), όχι το μαλακό «χ» (π.χ. χέρι).
|-
|I 	||[i]	||Όπως το ελληνικό «ι».
|-
|J 	||[dʒ] ||Ήχος «τζ» (π.χ. τζάμι), αλλά ελαφρώς πιο παχύ.
|-
|K 	||[k]	||Ξερό «κ», με τη γλώσσα πίσω στον ουρανίσκο (π.χ. καλό).
|-
|L 	||[l]	||Όπως το ελληνικό «λ».
|-
|M 	||[m]	||Όπως το ελληνικό «μ».
|-
|N  	||[n]	||Όπως το ελληνικό «ν».
|-
|O 	||[o]	||Όπως το ελληνικό «ο».
|-
|P 	||[p]	||Όπως το ελληνικό «π».
|-
|R 	||[ʁ] ή [ʀ]	||Το γαλλικό «ρ» (υγρό/γλωσσικό ή σταφυλικό), που παράγεται βαθιά στον λαιμό.
|-
|S 	||[s]	||Όπως το ελληνικό «σ».
|-
|T 	||[t]	||Όπως το ελληνικό «τ».
|-
|U 	||[y]	||Παχύ, στρογγυλό φωνήεν, ακριβώς όπως το γαλλικό u ή το γερμανικό ü.
|-
|V 	||[v]	||Όπως το ελληνικό «β».
|-
|W 	||[ɣ]	||Όπως το ελληνικό «γ» πριν από «α, ο, ου» (π.χ. γάλα).
|-
|X  	||[ks] ||Ήχος «ξ» (συνδυασμός κ+σ).
|-
|Y 	||[ʲ]	||Σύμβολο ουρανίωσης. Μπαίνει μετά από το προηγούμενο σύμφωνο για να δείξει ότι «μαλακώνει» (π.χ. το n με y ny [nʲ], προφέρεται όπως το «ν» στη λέξη νιώθω).
|-
|Z 	||[z]	||Όπως το ελληνικό «ζ».

|}
'''Συνδυασμοί φωνηέντων-συμφώνων, αλλοιώσεις'''

'''eu''' είναι το '''e [ɨ]''' το βαθύ. Προφέρεται με το στόμα σχεδόν κλειστό. Επειδή σήμερα πολύ λίγοι μπορούν να προφέρουν αυτή τη διαφορά, (ίσως κάποιοι από τους μεγαλύτερους σε ηλικία), θα αφήσουμε μόνο το e.

Μερικά παραδείγματα τέτοιων λέξεων.

'''Peûni [ˈpɨni]''' (ψωμί), '''meus [mɨs]''' (μήνας), '''leûne [ˈlɨne]''' (μαλλί), '''arimeun [ariˈmɨn]''' (μένω, παραμένω) κ.λπ.
'''ou [u]''': όπως το ου
'''y''' μετατρέπει την προφορά των συμφώνων
π.χ. '''nâou [ˈnau]''':νάου= καινούργια, '''nyâou [ˈnʲau]''':νιάou= χιόνι
'''dh [ð]''' όπως το δ
'''th [θ]''' όπως το θ
'''Κανόνες τονισμού'''
* Οι μονοσύλλαβες λέξεις δεν τονίζονται.
* Οι περισσότερες λέξεις τονίζονται στη λήγουσα.
* 	Όταν η λέξη τονίζεται σε οποιαδήποτε άλλη συλλαβή εκτός από τη λήγουσα σημειώνεται με το σύμβολο e^.
* 	Τα ou και eu είναι δίφθογγοι και το σύμβολο μπαίνει στο δεύτερο φωνήεν. '''oû''', '''eû'''
* 	Στις σύνθετες λέξεις τονίζονται και οι δύο. π.χ. '''ôreboûne'''= ώρα καλή</text>
      <sha1>b31qhf1v17thn3p3bb8grfgdin8r32t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>57560</id>
      <parentid>57537</parentid>
      <timestamp>2026-09-29T09:36:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Remenmites</username>
        <id>4992</id>
      </contributor>
      <origin>57560</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3359" sha1="68gvnuq45iejodyhfoma5jevg1iv9qf" xml:space="preserve">{| class=&quot;wikitable&quot;
|+ Σύμβολα της βλάχικης γλώσσας
|-
!Γράμμα  !!	Σύμβολο IPA	!!Επεξήγηση Προφοράς (Παράδειγμα)
|-
|Α 	|| [a]  || Όπως στις περισσότερες γλώσσες «α».
|-
|B 	||[b]	||Ήχος «μπ», αλλά «καθαρό» χωρίς να προηγείται έντονο «μ» ([b] αντί για [mb]).
|-
|D 	||[d] ||	Ήχος «ντ», αλλά «καθαρό» χωρίς να προηγείται έντονο «ν» ([d] αντί για [nd]).
|-
|E 	||[e]	||Κανονικό, ανοιχτό «ε» (π.χ. νερό).
|-
|F 	||[f]	||Όπως το ελληνικό «φ».
|-
|G 	||[ɡ]	||Ήχος «γκ» (π.χ. γκαζόζα).
|-
|H 	||[x]	||Όπως το ελληνικό «χ» πριν από «α, ο, ου» (π.χ. χαρά), όχι το μαλακό «χ» (π.χ. χέρι).
|-
|I 	||[i]	||Όπως το ελληνικό «ι».
|-
|J 	||[dʒ] ||Ήχος «τζ» (π.χ. τζάμι), αλλά ελαφρώς πιο παχύ.
|-
|K 	||[k]	||Ξερό «κ», με τη γλώσσα πίσω στον ουρανίσκο (π.χ. καλό).
|-
|L 	||[l]	||Όπως το ελληνικό «λ».
|-
|M 	||[m]	||Όπως το ελληνικό «μ».
|-
|N  	||[n]	||Όπως το ελληνικό «ν».
|-
|O 	||[o]	||Όπως το ελληνικό «ο».
|-
|P 	||[p]	||Όπως το ελληνικό «π».
|-
|R 	||[ʁ] ή [ʀ]	||Το γαλλικό «ρ» (υγρό/γλωσσικό ή σταφυλικό), που παράγεται βαθιά στον λαιμό.
|-
|S 	||[s]	||Όπως το ελληνικό «σ».
|-
|T 	||[t]	||Όπως το ελληνικό «τ».
|-
|U 	||[y]	||Παχύ, στρογγυλό φωνήεν, ακριβώς όπως το γαλλικό u ή το γερμανικό ü.
|-
|V 	||[v]	||Όπως το ελληνικό «β».
|-
|W 	||[ɣ]	||Όπως το ελληνικό «γ» πριν από «α, ο, ου» (π.χ. γάλα).
|-
|X  	||[ks] ||Ήχος «ξ» (συνδυασμός κ+σ).
|-
|Y 	||[ʲ]	||Σύμβολο ουρανίωσης. Μπαίνει μετά από το προηγούμενο σύμφωνο για να δείξει ότι «μαλακώνει» (π.χ. το n με y ny [nʲ], προφέρεται όπως το «ν» στη λέξη νιώθω).
|-
|Z 	||[z]	||Όπως το ελληνικό «ζ».

|}
'''Συνδυασμοί φωνηέντων-συμφώνων, αλλοιώσεις'''

'''eu''' είναι το '''e [ɨ]''' το βαθύ. Προφέρεται με το στόμα σχεδόν κλειστό. Επειδή σήμερα πολύ λίγοι μπορούν να προφέρουν αυτή τη διαφορά, (ίσως κάποιοι από τους μεγαλύτερους σε ηλικία), θα αφήσουμε μόνο το e.

Μερικά παραδείγματα τέτοιων λέξεων.

'''Peûni [ˈpɨni]''' (ψωμί), '''meus [mɨs]''' (μήνας), '''leûne [ˈlɨne]''' (μαλλί), '''arimeun [ariˈmɨn]''' (μένω, παραμένω) κ.λπ.
'''ou [u]''': όπως το ου
'''y''' μετατρέπει την προφορά των συμφώνων
π.χ. '''nâou [ˈnau]''':νάου= καινούργια, '''nyâou [ˈnʲau]''':νιάou= χιόνι
'''dh [ð]''' όπως το δ
'''th [θ]''' όπως το θ</text>
      <sha1>68gvnuq45iejodyhfoma5jevg1iv9qf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>57562</id>
      <parentid>57560</parentid>
      <timestamp>2026-09-29T09:41:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Remenmites</username>
        <id>4992</id>
      </contributor>
      <origin>57562</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3748" sha1="28e12zfxsd0noslbbteu27frlukxkq3" xml:space="preserve">{| class=&quot;wikitable&quot;
|+ Σύμβολα της βλάχικης γλώσσας
|-
!Γράμμα  !!	Σύμβολο IPA	!!Επεξήγηση Προφοράς (Παράδειγμα)
|-
|Α 	|| [a]  || Όπως στις περισσότερες γλώσσες «α».
|-
|B 	||[b]	||Ήχος «μπ», αλλά «καθαρό» χωρίς να προηγείται έντονο «μ» ([b] αντί για [mb]).
|-
|D 	||[d] ||	Ήχος «ντ», αλλά «καθαρό» χωρίς να προηγείται έντονο «ν» ([d] αντί για [nd]).
|-
|E 	||[e]	||Κανονικό, ανοιχτό «ε» (π.χ. νερό).
|-
|F 	||[f]	||Όπως το ελληνικό «φ».
|-
|G 	||[ɡ]	||Ήχος «γκ» (π.χ. γκαζόζα).
|-
|H 	||[x]	||Όπως το ελληνικό «χ» πριν από «α, ο, ου» (π.χ. χαρά), όχι το μαλακό «χ» (π.χ. χέρι).
|-
|I 	||[i]	||Όπως το ελληνικό «ι».
|-
|J 	||[dʒ] ||Ήχος «τζ» (π.χ. τζάμι), αλλά ελαφρώς πιο παχύ.
|-
|K 	||[k]	||Ξερό «κ», με τη γλώσσα πίσω στον ουρανίσκο (π.χ. καλό).
|-
|L 	||[l]	||Όπως το ελληνικό «λ».
|-
|M 	||[m]	||Όπως το ελληνικό «μ».
|-
|N  	||[n]	||Όπως το ελληνικό «ν».
|-
|O 	||[o]	||Όπως το ελληνικό «ο».
|-
|P 	||[p]	||Όπως το ελληνικό «π».
|-
|R 	||[ʁ] ή [ʀ]	||Το γαλλικό «ρ» (υγρό/γλωσσικό ή σταφυλικό), που παράγεται βαθιά στον λαιμό.
|-
|S 	||[s]	||Όπως το ελληνικό «σ».
|-
|T 	||[t]	||Όπως το ελληνικό «τ».
|-
|U 	||[y]	||Παχύ, στρογγυλό φωνήεν, ακριβώς όπως το γαλλικό u ή το γερμανικό ü.
|-
|V 	||[v]	||Όπως το ελληνικό «β».
|-
|W 	||[ɣ]	||Όπως το ελληνικό «γ» πριν από «α, ο, ου» (π.χ. γάλα).
|-
|X  	||[ks] ||Ήχος «ξ» (συνδυασμός κ+σ).
|-
|Y 	||[ʲ]	||Σύμβολο ουρανίωσης. Μπαίνει μετά από το προηγούμενο σύμφωνο για να δείξει ότι «μαλακώνει» (π.χ. το n με y ny [nʲ], προφέρεται όπως το «ν» στη λέξη νιώθω).
|-
|Z 	||[z]	||Όπως το ελληνικό «ζ».

|}
'''Συνδυασμοί φωνηέντων-συμφώνων, αλλοιώσεις'''

'''eu''' είναι το '''e [ɨ]''' το βαθύ. Προφέρεται με το στόμα σχεδόν κλειστό. Επειδή σήμερα πολύ λίγοι μπορούν να προφέρουν αυτή τη διαφορά, (ίσως κάποιοι από τους μεγαλύτερους σε ηλικία), θα αφήσουμε μόνο το e.

Μερικά παραδείγματα τέτοιων λέξεων.

'''Peûni [ˈpɨni]''' (ψωμί), '''meus [mɨs]''' (μήνας), '''leûne [ˈlɨne]''' (μαλλί), '''arimeun [ariˈmɨn]''' (μένω, παραμένω) κ.λπ.
'''ou [u]''': όπως το ου
'''y''' μετατρέπει την προφορά των συμφώνων
π.χ. '''nâou [ˈnau]''':νάου= καινούργια, '''nyâou [ˈnʲau]''':νιάou= χιόνι
'''dh [ð]''' όπως το δ
'''th [θ]''' όπως το θ

&lt;div style=&quot;display: flex; justify-content: space-between; font-size: 1.1em; padding: 10px 0;&quot;&gt;
&lt;div&gt;[[Σύμβολα της βλάχικης γλώσσας|⬅️ Προηγούμενο: εκ βαθέων...]]&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;[[ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΗ - ΛΕΞΙΚΟ|🏠 Περιεχόμενα]]&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;[[Κανόνες τονισμού|Επόμενο: Σύμβολα ➡️]]&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;</text>
      <sha1>28e12zfxsd0noslbbteu27frlukxkq3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>57563</id>
      <parentid>57562</parentid>
      <timestamp>2026-09-29T09:42:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Remenmites</username>
        <id>4992</id>
      </contributor>
      <origin>57563</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3711" sha1="a6gjahsahat7h33cvmgsw62pnnzy2jk" xml:space="preserve">{| class=&quot;wikitable&quot;
|+ Σύμβολα της βλάχικης γλώσσας
|-
!Γράμμα  !!	Σύμβολο IPA	!!Επεξήγηση Προφοράς (Παράδειγμα)
|-
|Α 	|| [a]  || Όπως στις περισσότερες γλώσσες «α».
|-
|B 	||[b]	||Ήχος «μπ», αλλά «καθαρό» χωρίς να προηγείται έντονο «μ» ([b] αντί για [mb]).
|-
|D 	||[d] ||	Ήχος «ντ», αλλά «καθαρό» χωρίς να προηγείται έντονο «ν» ([d] αντί για [nd]).
|-
|E 	||[e]	||Κανονικό, ανοιχτό «ε» (π.χ. νερό).
|-
|F 	||[f]	||Όπως το ελληνικό «φ».
|-
|G 	||[ɡ]	||Ήχος «γκ» (π.χ. γκαζόζα).
|-
|H 	||[x]	||Όπως το ελληνικό «χ» πριν από «α, ο, ου» (π.χ. χαρά), όχι το μαλακό «χ» (π.χ. χέρι).
|-
|I 	||[i]	||Όπως το ελληνικό «ι».
|-
|J 	||[dʒ] ||Ήχος «τζ» (π.χ. τζάμι), αλλά ελαφρώς πιο παχύ.
|-
|K 	||[k]	||Ξερό «κ», με τη γλώσσα πίσω στον ουρανίσκο (π.χ. καλό).
|-
|L 	||[l]	||Όπως το ελληνικό «λ».
|-
|M 	||[m]	||Όπως το ελληνικό «μ».
|-
|N  	||[n]	||Όπως το ελληνικό «ν».
|-
|O 	||[o]	||Όπως το ελληνικό «ο».
|-
|P 	||[p]	||Όπως το ελληνικό «π».
|-
|R 	||[ʁ] ή [ʀ]	||Το γαλλικό «ρ» (υγρό/γλωσσικό ή σταφυλικό), που παράγεται βαθιά στον λαιμό.
|-
|S 	||[s]	||Όπως το ελληνικό «σ».
|-
|T 	||[t]	||Όπως το ελληνικό «τ».
|-
|U 	||[y]	||Παχύ, στρογγυλό φωνήεν, ακριβώς όπως το γαλλικό u ή το γερμανικό ü.
|-
|V 	||[v]	||Όπως το ελληνικό «β».
|-
|W 	||[ɣ]	||Όπως το ελληνικό «γ» πριν από «α, ο, ου» (π.χ. γάλα).
|-
|X  	||[ks] ||Ήχος «ξ» (συνδυασμός κ+σ).
|-
|Y 	||[ʲ]	||Σύμβολο ουρανίωσης. Μπαίνει μετά από το προηγούμενο σύμφωνο για να δείξει ότι «μαλακώνει» (π.χ. το n με y ny [nʲ], προφέρεται όπως το «ν» στη λέξη νιώθω).
|-
|Z 	||[z]	||Όπως το ελληνικό «ζ».

|}
'''Συνδυασμοί φωνηέντων-συμφώνων, αλλοιώσεις'''

'''eu''' είναι το '''e [ɨ]''' το βαθύ. Προφέρεται με το στόμα σχεδόν κλειστό. Επειδή σήμερα πολύ λίγοι μπορούν να προφέρουν αυτή τη διαφορά, (ίσως κάποιοι από τους μεγαλύτερους σε ηλικία), θα αφήσουμε μόνο το e.

Μερικά παραδείγματα τέτοιων λέξεων.

'''Peûni [ˈpɨni]''' (ψωμί), '''meus [mɨs]''' (μήνας), '''leûne [ˈlɨne]''' (μαλλί), '''arimeun [ariˈmɨn]''' (μένω, παραμένω) κ.λπ.
'''ou [u]''': όπως το ου
'''y''' μετατρέπει την προφορά των συμφώνων
π.χ. '''nâou [ˈnau]''':νάου= καινούργια, '''nyâou [ˈnʲau]''':νιάou= χιόνι
'''dh [ð]''' όπως το δ
'''th [θ]''' όπως το θ

&lt;div style=&quot;display: flex; justify-content: space-between; font-size: 1.1em; padding: 10px 0;&quot;&gt;
&lt;div&gt;[[Εισαγωγή|⬅️ Προηγούμενο: εκ βαθέων...]]&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;[[ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΗ - ΛΕΞΙΚΟ|🏠 Περιεχόμενα]]&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;[[Κανόνες τονισμού|Επόμενο: Σύμβολα ➡️]]&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;</text>
      <sha1>a6gjahsahat7h33cvmgsw62pnnzy2jk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>57564</id>
      <parentid>57563</parentid>
      <timestamp>2026-09-29T09:43:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Remenmites</username>
        <id>4992</id>
      </contributor>
      <origin>57564</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3724" sha1="ar96vbr6l5lynbhs5146pw4k3lb7aln" xml:space="preserve">{| class=&quot;wikitable&quot;
|+ Σύμβολα της βλάχικης γλώσσας
|-
!Γράμμα  !!	Σύμβολο IPA	!!Επεξήγηση Προφοράς (Παράδειγμα)
|-
|Α 	|| [a]  || Όπως στις περισσότερες γλώσσες «α».
|-
|B 	||[b]	||Ήχος «μπ», αλλά «καθαρό» χωρίς να προηγείται έντονο «μ» ([b] αντί για [mb]).
|-
|D 	||[d] ||	Ήχος «ντ», αλλά «καθαρό» χωρίς να προηγείται έντονο «ν» ([d] αντί για [nd]).
|-
|E 	||[e]	||Κανονικό, ανοιχτό «ε» (π.χ. νερό).
|-
|F 	||[f]	||Όπως το ελληνικό «φ».
|-
|G 	||[ɡ]	||Ήχος «γκ» (π.χ. γκαζόζα).
|-
|H 	||[x]	||Όπως το ελληνικό «χ» πριν από «α, ο, ου» (π.χ. χαρά), όχι το μαλακό «χ» (π.χ. χέρι).
|-
|I 	||[i]	||Όπως το ελληνικό «ι».
|-
|J 	||[dʒ] ||Ήχος «τζ» (π.χ. τζάμι), αλλά ελαφρώς πιο παχύ.
|-
|K 	||[k]	||Ξερό «κ», με τη γλώσσα πίσω στον ουρανίσκο (π.χ. καλό).
|-
|L 	||[l]	||Όπως το ελληνικό «λ».
|-
|M 	||[m]	||Όπως το ελληνικό «μ».
|-
|N  	||[n]	||Όπως το ελληνικό «ν».
|-
|O 	||[o]	||Όπως το ελληνικό «ο».
|-
|P 	||[p]	||Όπως το ελληνικό «π».
|-
|R 	||[ʁ] ή [ʀ]	||Το γαλλικό «ρ» (υγρό/γλωσσικό ή σταφυλικό), που παράγεται βαθιά στον λαιμό.
|-
|S 	||[s]	||Όπως το ελληνικό «σ».
|-
|T 	||[t]	||Όπως το ελληνικό «τ».
|-
|U 	||[y]	||Παχύ, στρογγυλό φωνήεν, ακριβώς όπως το γαλλικό u ή το γερμανικό ü.
|-
|V 	||[v]	||Όπως το ελληνικό «β».
|-
|W 	||[ɣ]	||Όπως το ελληνικό «γ» πριν από «α, ο, ου» (π.χ. γάλα).
|-
|X  	||[ks] ||Ήχος «ξ» (συνδυασμός κ+σ).
|-
|Y 	||[ʲ]	||Σύμβολο ουρανίωσης. Μπαίνει μετά από το προηγούμενο σύμφωνο για να δείξει ότι «μαλακώνει» (π.χ. το n με y ny [nʲ], προφέρεται όπως το «ν» στη λέξη νιώθω).
|-
|Z 	||[z]	||Όπως το ελληνικό «ζ».

|}
'''Συνδυασμοί φωνηέντων-συμφώνων, αλλοιώσεις'''

'''eu''' είναι το '''e [ɨ]''' το βαθύ. Προφέρεται με το στόμα σχεδόν κλειστό. Επειδή σήμερα πολύ λίγοι μπορούν να προφέρουν αυτή τη διαφορά, (ίσως κάποιοι από τους μεγαλύτερους σε ηλικία), θα αφήσουμε μόνο το e.

Μερικά παραδείγματα τέτοιων λέξεων.

'''Peûni [ˈpɨni]''' (ψωμί), '''meus [mɨs]''' (μήνας), '''leûne [ˈlɨne]''' (μαλλί), '''arimeun [ariˈmɨn]''' (μένω, παραμένω) κ.λπ.
'''ou [u]''': όπως το ου
'''y''' μετατρέπει την προφορά των συμφώνων
π.χ. '''nâou [ˈnau]''':νάου= καινούργια, '''nyâou [ˈnʲau]''':νιάou= χιόνι
'''dh [ð]''' όπως το δ
'''th [θ]''' όπως το θ

&lt;div style=&quot;display: flex; justify-content: space-between; font-size: 1.1em; padding: 10px 0;&quot;&gt;
&lt;div&gt;[[Εισαγωγή|⬅️ Προηγούμενο: Εισαγωγή]]&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;[[ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΗ - ΛΕΞΙΚΟ|🏠 Περιεχόμενα]]&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;[[Κανόνες τονισμού|Επόμενο: Κανόνες τονισμού ➡️]]&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;</text>
      <sha1>ar96vbr6l5lynbhs5146pw4k3lb7aln</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Εκ βαθέων…</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6480</id>
    <redirect title="Εκ βαθέων" />
    <revision>
      <id>57558</id>
      <timestamp>2026-09-29T09:31:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Remenmites</username>
        <id>4992</id>
      </contributor>
      <comment>Ο Remenmites μετακίνησε τη σελίδα [[Εκ βαθέων…]] στην [[Εκ βαθέων]]</comment>
      <origin>57558</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="49" sha1="a4sdwe0fu903t53glnvx0dhwzfi3k0y" xml:space="preserve">#ΑΝΑΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ [[Εκ βαθέων]]</text>
      <sha1>a4sdwe0fu903t53glnvx0dhwzfi3k0y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Κανόνες τονισμού</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6481</id>
    <revision>
      <id>57565</id>
      <timestamp>2026-09-29T09:46:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Remenmites</username>
        <id>4992</id>
      </contributor>
      <comment>Νέα σελίδα με ''''Κανόνες τονισμού''' 	* Οι μονοσύλλαβες λέξεις δεν τονίζονται. * Οι περισσότερες λέξεις τονίζονται στη λήγουσα. * Όταν η λέξη τονίζεται σε οποιαδήποτε άλλη συλλαβή εκτός από τη λήγουσα σημειώνεται με το σύμβολο e^. * Τα ou και eu είναι δίφθογγοι και το σύμβολο μπ...'</comment>
      <origin>57565</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1073" sha1="7wl6hqys2zz7za9r1l60scdb6k530uh" xml:space="preserve">'''Κανόνες τονισμού'''
	* Οι μονοσύλλαβες λέξεις δεν τονίζονται.
* Οι περισσότερες λέξεις τονίζονται στη λήγουσα.
* Όταν η λέξη τονίζεται σε οποιαδήποτε άλλη συλλαβή εκτός από τη λήγουσα σημειώνεται με το σύμβολο e^.
* Τα ou και eu είναι δίφθογγοι και το σύμβολο μπαίνει στο δεύτερο φωνήεν. oû, eû
* Στις σύνθετες λέξεις τονίζονται και οι δύο. π.χ. ôreboûne= ώρα καλή


&lt;div style=&quot;display: flex; justify-content: space-between; font-size: 1.1em; padding: 10px 0;&quot;&gt;
&lt;div&gt;[[Σύμβολα της βλάχικης γλώσσας|⬅️ Προηγούμενο: Σύμβολα της βλάχικης γλώσσας]]&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;[[ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΗ - ΛΕΞΙΚΟ|🏠 Περιεχόμενα]]&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;[[ΜΕΡΗ ΤΟΥ ΛΟΓΟΥ|Επόμενο: ΜΕΡΗ ΤΟΥ ΛΟΓΟΥ ➡️]]&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;</text>
      <sha1>7wl6hqys2zz7za9r1l60scdb6k530uh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>57566</id>
      <parentid>57565</parentid>
      <timestamp>2026-09-29T09:47:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Remenmites</username>
        <id>4992</id>
      </contributor>
      <origin>57566</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1097" sha1="gqcz1wbsed1pc28ceno677mwh25gc5v" xml:space="preserve">'''Κανόνες τονισμού'''
	* Οι μονοσύλλαβες λέξεις δεν τονίζονται.
* Οι περισσότερες λέξεις τονίζονται στη λήγουσα.
* Όταν η λέξη τονίζεται σε οποιαδήποτε άλλη συλλαβή εκτός από τη λήγουσα σημειώνεται με το σύμβολο '''ê'''.
* Τα ou και eu είναι δίφθογγοι και το σύμβολο μπαίνει στο δεύτερο φωνήεν. '''oû''', '''eû'''
* Στις σύνθετες λέξεις τονίζονται και οι δύο. π.χ. '''ôreboûne'''= ώρα καλή


&lt;div style=&quot;display: flex; justify-content: space-between; font-size: 1.1em; padding: 10px 0;&quot;&gt;
&lt;div&gt;[[Σύμβολα της βλάχικης γλώσσας|⬅️ Προηγούμενο: Σύμβολα της βλάχικης γλώσσας]]&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;[[ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΗ - ΛΕΞΙΚΟ|🏠 Περιεχόμενα]]&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;[[ΜΕΡΗ ΤΟΥ ΛΟΓΟΥ|Επόμενο: ΜΕΡΗ ΤΟΥ ΛΟΓΟΥ ➡️]]&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;</text>
      <sha1>gqcz1wbsed1pc28ceno677mwh25gc5v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ΜΕΡΗ ΤΟΥ ΛΟΓΟΥ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6482</id>
    <revision>
      <id>57567</id>
      <timestamp>2026-09-29T09:57:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Remenmites</username>
        <id>4992</id>
      </contributor>
      <comment>Νέα σελίδα με ''''ΜΕΡΗ ΤΟΥ ΛΟΓΟΥ'''  Όπως στις περισσότερες γλώσσες έχουμε κι εδώ κλιτά και άκλιτα μέρη. Στα άκλιτα περιλαμβάνονται οι σύνδεσμοι, οι προθέσεις και τα επιρρήματα.  Στα κλιτά έχουμε τα ουσιαστικά, τα επίθετα τις αντωνυμίες τις μετοχές και τα ρήματα.  '''ΑΡΘΡΟ'''  Δ...'</comment>
      <origin>57567</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3955" sha1="ehcz1b1ajx7xsu0i0fw1tge7t4bwa2k" xml:space="preserve">'''ΜΕΡΗ ΤΟΥ ΛΟΓΟΥ'''

Όπως στις περισσότερες γλώσσες έχουμε κι εδώ κλιτά και άκλιτα μέρη. Στα άκλιτα περιλαμβάνονται οι σύνδεσμοι, οι προθέσεις και τα επιρρήματα.

Στα κλιτά έχουμε τα ουσιαστικά, τα επίθετα τις αντωνυμίες τις μετοχές και τα ρήματα.

'''ΑΡΘΡΟ'''

Δεν υπάρχουν άρθρα στην βλάχικη γλώσσα. Για τον αόριστο τύπο χρησιμοποιούμε την αόριστη αντω-νυμία  (ένας, μία = '''oun''', '''oûne''').

Όταν μιλάμε για συγκεκριμένο πρόσωπο ζώο ή πράγμα δεν βάζουμε άρθρο. Αλλάζει μόνο η κατάληξη.

'''ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΑ'''

Στην βλάχικη γλώσσα έχουμε μόνο δύο γένη. Το αρσενικό και το θηλυκό. Έχουμε δύο αριθμούς, τον ενικό και τον πληθυντικό.

'''ΑΡΣΕΝΙΚΑ'''

Τα αρσενικά ομαδοποιούνται σύμφωνα με τον τρόπο που κλίνονται σε 4 κλίσεις.

'''ΘΗΛΥΚΑ'''

Τα θηκυκά καταλήγουν σε  '''–e''' ή '''–i'''. Ξεκινάμε από τον αόριστο τύπο και:

* σε όσα τελειώνουν σε '''-e''' αλλάζουμε την κατάληξη σε '''-a'''  π.χ. '''oûne koumnâte''' =μία κουνιάδα, '''koumnâta''' =(η) κουνιάδα.

* σε όσα τελειώνουν σε '''–i''' προσθέτουμε το '''–a''' π.χ. '''oûne sourâti'''=ένα πρόσωπο '''sourâtia'''= (το) πρόσωπο

Για να σχηματίσουμε τον πληθυντικό στον οριστικό τύπο προσθέτουμε την κατάληξη  '''–li''' ή '''–ili'''.

'''ΕΠΙΘΕΤΑ'''

Τα επίθετα - όπως και τα ουσιαστικά - έχουν δύο γένη. Ο σχηματισμός τους είναι απλός. Προσθέτουμε στο αρσενικό  '''–e''' και σχηματίζουμε το θηλυκό. π.χ. '''mousyat'''  '''mousyâte''' (όμορφος  όμορφη).
'''amar''', '''amâre'''  (πικρός, πικρή).
Αποτελούν εξαίρεση τα παρακάτω:
'''nôou''',  '''nâou''' (καινούργιος, καινούργια)
'''grêou''', '''grâou''' (βαρύς, βαριά)

Οι κανόνες κλίσης είναι ίδιοι με των ουσιαστικών και σχηματίζουν τα παραθετικά τους περιφραστικά. π.χ.

'''mousyat''' = όμορφος

'''kâma mousyat''' = πιο όμορφος

'''kâma mousyat di touts''' = πιο όμορφος απ’ όλους.

'''ΡΗΜΑΤΑ'''

Στη βλάχικη γλώσσα το ρήμα μπορεί να συναντηθεί σε τρεις καταστάσεις. Στο παρόν, στο παρελθόν και στο μέλλον. Η διάρκεια και το στιγμιαίο στο μέλλον δηλώνονται με τη χρήση επιρρημάτων.
Η κλίση στους παρελθοντικούς χρόνους πραγματοποιείται με την αλλαγή της κατάληξης, ενώ στον μελλοντικό με τη χρήση του '''ous''' (θα) και του παροντικού χρόνου.
Η παθητική φωνή σχηματίζεται μα τον αδύναμο τύπο της προσωπικής αντωνυμίας και τον αντίστοιχο χρόνο της ενεργητικής φωνής. Όταν το ρήμα αρχίζει με φωνήεν τα σύμφωνα με την χρήση του '''y''' «υγραίνονται», μαλακώνουν.</text>
      <sha1>ehcz1b1ajx7xsu0i0fw1tge7t4bwa2k</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>