Βικιλεξικό elwiktionary https://el.wiktionary.org/wiki/%CE%92%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%BE%CE%B9%CE%BA%CF%8C:%CE%9A%CF%8D%CF%81%CE%B9%CE%B1_%CE%A3%CE%B5%CE%BB%CE%AF%CE%B4%CE%B1 MediaWiki 1.47.0-wmf.11 case-sensitive Μέσο Ειδικό Συζήτηση Χρήστης Συζήτηση χρήστη Βικιλεξικό Συζήτηση βικιλεξικού Αρχείο Συζήτηση αρχείου MediaWiki Συζήτηση MediaWiki Πρότυπο Συζήτηση προτύπου Βοήθεια Συζήτηση βοήθειας Κατηγορία Συζήτηση κατηγορίας Παράρτημα Συζήτηση παραρτήματος TimedText TimedText talk Module Module talk Event Event talk 0 2171 7362464 7353284 2026-07-15T19:11:11Z The Atonalist 71177 /* {{ουσιαστικό|el}} */ προσθήκη του χειμώνα ως αντωνύμου 7362464 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'τραγούδι'}} [[Αρχείο:Arcimboldo - Les saisons - L'été.jpg|thumb|180px|«Το καλοκαίρι» του Giuseppe Arcimboldo, 1573]] ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{ετυμ|gkm|el|καλοκαίρι}}(ν) < [[καλοκαίριον]] < {{ετυμ|grc|el|καλός}} + [[καιρός]] [''→[[πβ.]]'' {{ελνστ|καλόκαιρος}}] ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|ka.loˈce.ɾi}} : {{συλλ|κα|λο|καί|ρι}} : {{παρών|πλ=1}} [[καλογέρι]], [[Καλογέρι]] ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{ο}} # η {{ετ|εποχή|0=-}} του [[έτος|έτους]], μετά την [[άνοιξη]] και πριν το [[φθινόπωρο]], κατά την οποία ο [[ήλιος]] βρίσκεται σε υψηλότερη θέση στον [[ουρανός|ουρανό]] σε σχέση με τον υπόλοιπο χρόνο και επικρατούν υψηλότερες [[θερμοκρασία|θερμοκρασίες]] #: ''οι τέσσερις εποχές είναι: [[άνοιξη]], '''καλοκαίρι''', [[φθινόπωρο]], [[χειμώνας]]'' #:: {{συνων}} [[θέρος]] #:: {{αντων}} [[χειμώνας]] # {{ετ|μτφρ}} ο [[καλός]] [[καιρός]] #: ''σήμερα είναι '''καλοκαίρι''', ο καιρός είναι θαυμάσιος'' #:: {{συνων}} [[καλοκαιρία]], [[καλοκαιριά]], [[λιακάδα]] #:: {{αντων}} [[χειμώνας]], [[χειμωνιά]], [[βαρυχειμωνιά]], [[κακοκαιρία]], [[κακοκαιριά]], [[παλιόκαιρος]] ===={{εκφράσεις}}==== * [[ντάλα καλοκαίρι]]: [[κατακαλόκαιρο]] με φοβερή ζέστη * ''στη [[ντάλα]] του '''καλοκαιριού''''': πάνω στη μεγαλύτερη ζέστη του καλοκαιριού * [[χειμώνα-καλοκαίρι]] * [[χωρίς τα καλοκαίρια]]/[[χώρια τα καλοκαίρια]] ===={{παροιμίες}}==== * [[ο Φλεβάρης κι αν φλεβίσει, καλοκαίρι θα μυρίσει]] ===={{συγγενικά}}==== {{((}} * [[καλοκαιράκι]] * [[καλοκαιρεύω]] * [[καλοκαιρία]] * [[καλοκαιριάζω]] * [[καλοκαιριάτικος]] * [[καλοκαιρινός]] * {{βλ|καλός|καιρός}} {{))}} ===={{σύνθετα}}==== {{((}} * [[αποκαλόκαιρα]] * [[αποκαλόκαιρο]] * [[αποκαλοκαιρινός]] * [[γαϊδουροκαλόκαιρο]] * [[κατακαλόκαιρο]] * [[μεσοκαλόκαιρο]] {{))}} ===={{βλέπε}}==== {{ΒΠ}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|summer}} * {{ang}} : {{τ|ang|sumor}} * {{sq}} : {{τ|sq|verë}} * {{hbo}} : {{τ|hbo|קיץ|קַיִץ}} * {{af}} : {{τ|af|somer}} * {{vi}} : {{τ|vi|mùa hạ}}, {{τ|vi|mùa hè}}, {{τ|vi|hạ}}, {{τ|vi|hè}} * {{bg}} : {{τ|bg|лято}} * {{fr}} : {{τ|fr|été}} * {{de}} : {{τ|de|Sommer}} {{α}} * {{da}} : {{τ|da|sommer}} * {{eo}} : {{τ|eo|somero}} * {{zu}} : {{τ|zu|ihlobo}} * {{es}} : {{τ|es|verano}} * {{is}} : {{τ|is|sumar}} * {{ja}} : {{τ|ja|夏}} * {{it}} : {{τ|it|estate}} * {{ca}} : {{τ|ca|estiu}} * {{ku}} : {{τ|ku|havîn}} * {{la}} : {{τ|la|aestas}} * {{no}} : {{τ|no|sommer}} * {{nl}} : {{τ|nl|zomer}}, {{τ|nl|zomertijd}} * {{oc}} : {{τ|oc|estiu}} * {{hu}} : {{τ|hu|nyár}} * {{pl}} : {{τ|pl|lato}} * {{pt}} : {{τ|pt|verão}} * {{ro}} : {{τ|ro|vară}} * {{ru}} : {{τ|ru|лето}} * {{gd}} : {{τ|gd|samhradh}} * {{sk}} : {{τ|sk|leto}} * {{sv}} : {{τ|sv|sommar}} * {{cs}} : {{τ|cs|léto}} * {{fo}} : {{τ|fo|summar}} * {{fi}} : {{τ|fi|kesä}} * {{tl}} : {{τ|tl|tag-aráw}} * {{fy}} : {{τ|fy|simmer}} * {{fur}} : {{τ|fur|istât}} {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} mbgd4hyu2j2nbhshw77z9lrd932thb0 0 2172 7362465 7321637 2026-07-15T19:13:21Z The Atonalist 71177 /* {{-el-}} */ προσθήκη του καλοκαιριού ως αντωνύμου 7362465 wikitext text/x-wiki {{δείτε|Χειμώνας|Χειμωνάς}} =={{-el-}}== {{el-κλίση-'αγώνας'}} [[Αρχείο:Arcimboldo_-_Les_saisons_-_L'hiver_-_Avec_cadre.jpg|thumb|Ο ''Χειμώνας'', του Giuseppe Arcimboldo (1573)]] ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{ετυμ|gkm|el|χειμώνας}} < {{ετυμ|grc|el|χειμών}}<ref>{{Π:ΛΚΝ}}</ref> ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|çiˈmo.nas}} : {{συλλ|χει|μώ|νας}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} # η {{ετ|εποχή|0=-}} του [[έτος|έτους]], μετά το [[φθινόπωρο]] και πριν την [[άνοιξη]], κατά την οποία ο ήλιος βρίσκεται σε χαμηλότερη θέση στον ουρανό σε σχέση με τον υπόλοιπο χρόνο και επικρατούν χαμηλότερες θερμοκρασίες, η ψυχρότερη εποχή του έτους #:: {{αντων}} [[καλοκαίρι]] #: {{παράθεμα}}''Μήνες πέρασαν από το θάνατο της δόλιας της Μάνας, την άνοιξη δέχτηκε το καλοκαίρι, και το καλοκαίρι ο χινόπωρος, και το χινόπωρο ο '''χειμώνας'''.'' (Χρ. Χρηστοβασίλης "Διηγήματα της Ξενιτειάς", 1907) # {{ετ|μτφρ}} ο κακός [[καιρός]], η [[κακοκαιρία]] #: {{πχ}} ''Έπιασε '''χειμώνας''' Μάη μήνα!'' #:: {{αντων}} [[καλοκαίρι]] # {{κτεπε}} οι [[δυσκολία|δυσκολίες]] #: {{πχ}} ''Μα για το Δάφνη και τη Χλόη έρχεται '''χειμώνας''' πιο πικραμένος κι από τον πόλεμο.'' # τα [[γηρατειά]] (με τις ηλικίες ανά εποχές, π.χ. την εφηβεία και τα [[νιάτα]] να ταυτίζονται με την άνοιξη) # τρόπος να μετράει κάποιος το χρόνο, τη διάρκεια #: {{πχ}} ''Πέρασαν δυο καλοκαίρια κι ένας '''χειμώνας''''' #: {{παράθεμα}} ''Ήλθεν ένας '''χειμώνας''', ήλθεν ένα καλοκαίρι, ήλθεν άλλος '''χειμώνας''', ήλθεν άλλο καλοκαίρι, ο Στεφανάκης τους έστελνεν από τα Χριστούγεννα εις την Λαμπρή...'' (Αλεξ. Μωραϊτίδης, "Διηγήματα", 1921) #: {{παράθεμα}} ''Ενω, εάν αριθμή τις, ως εγώ εις την παρούσαν ιστορίαν, κατά θέρη και χειμώνας, υπολογίζων έκαστον θέρος και έκαστον χειμώνα ως ισοδυναμούντα προς ήμισυ έτος, θα εύρη ότι ο πρώτος ούτος πόλεμος διήρκεσε δέκα θέρη και δέκα '''χειμώνας'''.'' (Θουκυδίδης, Πελοποννησιακός Πόλεμος, Ε20, [[s:Ιστορία του Πελοποννησιακού Πολέμου (μετάφραση Βενιζέλου)/Ε|μετάφραση Ελευθερίου Βενιζέλου]]) ===={{συγγενικά}}==== * [[χειμαδιό]] * [[χειμάζομαι]] * [[χείμαρρος]] * [[χειμερία]] * [[χειμερινός]] * [[χειμέριος]] * [[Χειμώνας]], [[Χειμωνάς]] (''επώνυμα'') * [[χειμωνιάζει]] * [[χειμωνιάτικος]] * [[χειμωνικό]] ===={{σύνθετα}}==== * [[αποχείμωνα]] * [[αποχείμωνο]] * [[βαρυχειμωνιά]] * [[διαχειμάζω]] * [[καταχείμωνα]] * [[καταχείμωνο]] * [[ξεχειμωνιάζω]] * [[ξεχειμάζω]] * [[χειμωνανθός]] ===={{βλέπε}}==== {{ΒΠ}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|winter}} * {{sq}} : {{τ|sq|dimër}} * {{az}} : {{τ|az|qış}} * {{vi}} : {{τ|vi|mùa đông}}, {{τ|vi|đông}} * {{bs}} : {{τ|bs|zima}} <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|hiver}} * {{de}} : {{τ|de|Winter}} {{α}} * {{da}} : {{τ|da|vinter}} <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> * {{eo}} : {{τ|eo|vintro}} <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> * {{is}} : {{τ|is|vetur}} * {{es}} : {{τ|es|invierno}} * {{it}} : {{τ|it|inverno}} * {{kab}} : {{τ|kab|ccetwa}} <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> * {{hr}} : {{τ|hr|zima}} * {{la}} : {{τ|la|hiems}}, {{τ|la|hibernum}} <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> * {{no}} : {{τ|no|vinter}} * {{nl}} : {{τ|nl|winter}} * {{hu}} : {{τ|hu|tél}} * {{uk}} : {{τ|uk|зима}} * {{pl}} : {{τ|pl|zima}} * {{pt}} : {{τ|pt|inverno}} * {{ro}} : {{τ|ro|iarnă}} * {{ru}} : {{τ|ru|зима}} * {{sr}} : {{τ|sr|зима}} * {{sk}} : {{τ|sk|zima}} {{f}} <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> * {{sv}} : {{τ|sv|vinter}} <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> * {{tr}} : {{τ|tr|kış}} * {{cs}} : {{τ|cs|zima}} {{f}} * {{fi}} : {{τ|fi|talvi}} {{μτφ-τέλος}} ==={{αναφορές}}=== <references/> {{κλείδα-ελλ}} q236m951q1kdhn0121l7ofuxvoobh1h 0 2891 7362466 7327764 2026-07-15T19:13:25Z FocalPoint 150 /* {{ουσιαστικό|el}} */ 7362466 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'δεσμός'|υποκατ=αρσενικά|παρατήρηση=Οι «σκελετοί» για τα οστά. Τα «'''[[σκελετά]]'''», λαϊκότροπο, για τις κατασκευές.}} [[Αρχείο:Human skeleton front - no labels.svg|thumb|150px|[[ανθρώπινος|Ανθρώπινος]] '''σκελετός'''.]] [[Αρχείο:Frame (PSF).png|μικρογραφία|'''Σκελετός''' κτιρίου.]] ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λδδ|grc-koi|el|σκελετός}} < {{ετυμ|grc|el|σκέλλω}} < {{ετυμ|ine-pro|el}} {{*}}''(s)kelh₁''- ([[ξηραίνω]], [[μαραίνω]]) ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|sce.leˈtos}} : {{συλλ|σκε|λε|τός}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} (''πληθυντικός:'' οι '''[[σκελετοί]]''') # {{ετ|ανατομία}} το σύνολο των [[οστό|οστών]] ενός οργανισμού, ιδιαίτερα όταν μετά το θάνατο έχουν αποσυντεθεί όλα τα μαλακά μόρια και έχουν παραμείνει στη θέση τους μόνο τα οστά #: {{πχ}} ''βρέθηκε σε ανασκαφές ο '''σκελετός''' ενός δεινόσαυρου'' # ένας πολύ [[αδύνατος]] άνθρωπος # ο φέρων οργανισμός (από οπλισμένο [[σκυρόδεμα]] ή σίδερο ή άλλο υλικό) ενός κτηρίου ή άλλης κατασκευής, οποιοδήποτε υποσύστημα παρέχει εσωτερική υποστήριξη στα υπόλοιπα μέρη ενός μεγαλύτερου συνόλου # το [[σχεδιάγραμμα]] με τις κύριες ιδέες και τη διάρθρωση ενός κειμένου #: {{παράθεμα}} ''Ἔχομε κι' ὅλας ἐδῶ ἕνα πρῶτο [[σκελετός|σκελετό]] τῶν [[ἐπιδίωξις|ἐπιδιώξεων]] τοῦ Μ. πού κοντά στό [[ψυχόδραμα]] θά βάλη στά [[σκαριά]] την [[κοινωνιομετρία]], μελέτη τῶν εἰδικῶν φαινομένων πόὺ χαρακτηρίζουν καὶ [[διαμορφώνω|διαμορφώνουν]] τὶς σχέσεις τῶν ἀτόμων μέσα στὴν ὁμάδα, μὲ βάση τὴν [[αὐθορμησία]], καθὼς καὶ τὴ [[διερεύνηση]] τοῦ βαθμοῦ τῆς [[γνησιότητα|γνησιότητός]] της.'' (''Παιδεία και ζωή'', τεύχη 64-81, 1958, σελ. 205) ===={{σημειώσεις}}==== * ''με διαφορετική σημασία ο δεύτερος πληθυντικός:'' τα '''[[σκελετά]]''' ===={{συγγενικά}}==== * [[σκελετικός]] * [[σκελετίνη]] * [[αποσκελετωμένος]] * [[αποσκελετώνω]] * [[αποσκελέτωση]] * [[σκέλεθρο]] * [[σκελετωμένος]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή|σύνολο των οστών ενός οργανισμού}} * {{de}} : {{τ|de|Skelett}} {{ο}}, {{τ|de|Gerippe}} {{ο}} {{μτφ-τέλος}} {{μτφ-αρχή|πολύ αδύνατος άνθρωπος}} * {{de}} : {{τ|de|Gerippe}} {{ο}}, {{τ|de|Haut und Knochen}} {{μτφ-τέλος}} {{μτφ-αρχή|φέρων οργανισμός ενός κτηρίου}} * {{de}} : {{τ|de|Gerüst}} {{ο}} {{μτφ-τέλος}} {{μτφ-αρχή|σχεδιάγραμμα με τις κύριες ιδέες}} * {{de}} : {{τ|de|Gerüst}} {{ο}} {{μτφ-τέλος}} {{μτφ-κατάταξη}} {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|skeleton}} * {{ar}} : {{τ|ar|هيكل عظمي}} <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|squelette}} * {{eo}} : {{τ|eo|skeleto}} <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> * {{ja}} : {{τ|ja|骨格}} (kokkaku) <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> * {{es}} : {{τ|es|esqueleto}} * {{it}} : {{τ|it|scheletro}} <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> * {{zh}} : {{τ|zh|骨骼系統}} <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{cr}} : {{τ|cr|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> * {{nl}} : {{τ|nl|geraamte}} <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> * {{sv}} : {{τ|sv|benrangel}} <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} mmdnfis5j6x642f3kxxsomdgqdi0rx8 0 7809 7362377 5217929 2026-07-15T13:49:17Z Kumakyoo 70401 +ΔΦΑ +ήχος +συλλ +πχ +μορφή ρήματος 7362377 wikitext text/x-wiki =={{-de-}}== ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|de|ˈhɔɪ̯tə}} : {{ήχος|de}} : {{ήχος|de|De-heute2.ogg}} : {{συλλ|heu|te}} ==={{επίρρημα|de}}=== {{τ|de|{{PAGENAME}}}} * [[σήμερα]] *# η σημερινή ημέρα *#: {{πχ|Tante Ivonne kommt '''heute''' zu Besuch.|Η θεία Ιβόν θα έρθει '''σήμερα''' να μας επισκεφτεί.}} *# η τρέχουσα χρονική περίοδος *#: {{πχ|Früher gab es viele Telefonzellen. '''Heute''' braucht man diese nicht mehr.|Παλιά υπήρχαν πολλά τηλεφωνικά θάλαμοι. '''Σήμερα''' δεν τα χρειαζόμαστε πια.}} ===={{εκφράσεις}}==== * '''[[heute Morgen]]''' - (σήμερα) το [[πρωί]] * '''[[heute Mittag]]''' - (σήμερα) το [[μεσημέρι]] * '''[[heute Abend]]''' - (σήμερα) το [[βράδυ]] ===={{αντώνυμα}}==== * [[gestern]] * [[morgen]] ==={{μορφή ρήματος|de}}=== {{τ|de|{{PAGENAME}}}} * μορφή του ρήμα [[heuen]] *# 1ο πρόσωπο ενικού, ενδεικτική, αόριστος *#: {{πχ|Ich '''heute''' und '''heute''' und es nahm kein Ende.|'''Εξασφάλιζα σανό''' και '''εξασφάλιζα σανό''' και δεν είχε τέλος.}} *# 3o πρόσωπο ενικού, ενδεικτική, αόριστος *#: {{πχ|Früh morgens machte er sich an die Arbeit und '''heute''' 12 Stunden lang.|Νωρίς το πρωί άρχισε τη δουλειά του και '''μάζευε χόρτο''' για 12 ώρες.}} *# 1ο πρόσωπο ενικού, υποτακτική, αόριστος *#: {{πχ|Franz behauptete, ich '''heute''', aber das war falsch.|Ο Φραντς ισχυρίστηκε ότι '''θα εξασφάλιζα σανό''', αλλά αυτό δεν ίσχυε.}} *# 3ο πρόσωπο ενικού, υποτακτική, αόριστος *#: {{πχ|Wir glaubten alle, er '''heute''' noch, als er den Raum betrat.|Όλοι πιστεύαμε ότι '''θα έφερνε''' ακόμα '''σανό''', όταν μπήκε στο δωμάτιο.}} h0k9tb6gd3lttdb3ifvod5rdmgd8hl2 0 16408 7362502 7341814 2026-07-16T06:16:30Z Sarri.greek 25517 {{π|παγ-}} / πηγή+Μπαμπ2002 οι άλλοι δεν έχουν κύρια. 7362502 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'σοφία'|α=εν}} [[Αρχείο:Pangea animation 03.gif|thumb|O διαχωρισμός της '''Παγγαίας''' στις σημερινές ηπείρους.]] ==={{ετυμολογία}}=== '''{{PAGENAME}}''' < {{λενδ|el|en}} {{λδαν|0=-|en|el|Pangaea}} < {{etym|de|el|Pangäa}}, όρος του γερμανού γεωλόγου {{w|lang=en|Alfred Wegener}}, μετάφρασή του για τον γερμανικό όρο {{l|Urkontinent|de|tnl=[[ur-]] πρωτο- + [[Kontinent]] ήπειρος}} < {{ετυμ|00=-|grc|el|πᾶν}} ({{π|παγ-}}) + [[Γαῖα]]. Δείτε και το αρχαίο {{λ|Παγγαῖος|grc}}, {{λ|Παγγαῖον|grc}}. ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|paŋˈʝe.a}} : {{συλλ|Παγ|γαί|α}} ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * {{ετ|γεωλ}} η [[υποθετικός|υποθετική]] ενιαία [[ήπειρος]] που συγκέντρωνε όλες τις σημερινές ηπείρους κατά τη διάρκεια του [[παλαιοζωικός|Παλαιοζωικού]] και του [[μεσοζωικός|Μεσοζωικού]] αιώνα ===={{συγγενικά}}==== * {{βλ|πας|γαία|γη}} ===={{βλέπε}}==== {{ΒΠ}} * [[πανθάλασσα]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|Pangaea}}, {{τ|en|Pangea}} * {{bg}} : {{τ|bg|Пангея|R=Pangeja}} * {{fr}} : {{τ|fr|Pangée}} * {{de}} : {{τ|de|Pangäa}} {{θ}} * {{da}} : {{τ|da|Pangæa}} * {{he}} : {{τ|he|פנגיאה|tr=Pangea}} * {{ja}} : {{τ|ja|パンゲア大陸}} * {{es}} : {{τ|es|Pangea}} * {{la}} : {{τ|la|Pangaea}} * {{nl}} : {{τ|nl|Pangea}} * {{pl}} : {{τ|pl|Pangea}} * {{pt}} : {{τ|pt|Pangea}} * {{sl}} : {{τ|sl|Pangea}} * {{sv}} : {{τ|sv|Pangea}} {{μτφ-τέλος}} ==={{πηγές}}=== * Παγγαία - {{Π:Μπαμπινιώτης 2002}}<!-- αλλά όχι αντιδάνειο Δεν υπήρχε τέτοια αρχ. λέξη --> {{enWP|Pangaea#Origin of the concept}} {{κλείδα-ελλ}} glj8wt05a2dqpgv80kx941u57pm60s1 0 20899 7362393 7345711 2026-07-15T14:24:53Z Llevantine 35899 /* Μεταφράσεις */ 7362393 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''': {{παθ|εξαφανίζω}} ==={{ρήμα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' # [[χάνομαι]] # δεν [[έχω]] [[επικοινωνία]] με κάποιον ==={{εκφράσεις}}=== * '''εξαφανίζομαι από προσώπου γης''' ===={{συγγενικά}}==== * {{βλ|εξαφανίζω|αφανίζω|φαίνω}} ===={{κλίση}}==== {{el-κλίσ-'ψηφίζομαι'}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|disappear}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|disparaître}}, être {{τ|fr|anéanti}} * {{de}} : {{τ|de|verschwinden}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> * {{es}} : {{τ|es|desaparecer}} <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> * {{nl}} : {{τ|nl|verdwijnen}} <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> * {{ru}} : {{τ|ru|исчезать}} <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} otq25rk2nrqm0wwacq4p2fabyf0nrrq 7362395 7362393 2026-07-15T14:25:43Z Llevantine 35899 /* Μεταφράσεις */ 7362395 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''': {{παθ|εξαφανίζω}} ==={{ρήμα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' # [[χάνομαι]] # δεν [[έχω]] [[επικοινωνία]] με κάποιον ==={{εκφράσεις}}=== * '''εξαφανίζομαι από προσώπου γης''' ===={{συγγενικά}}==== * {{βλ|εξαφανίζω|αφανίζω|φαίνω}} ===={{κλίση}}==== {{el-κλίσ-'ψηφίζομαι'}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|disappear}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|disparaître}}, {{τ|fr|être}} {{τ|fr|anéanti}} * {{de}} : {{τ|de|verschwinden}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> * {{es}} : {{τ|es|desaparecer}} <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> * {{nl}} : {{τ|nl|verdwijnen}} <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> * {{ru}} : {{τ|ru|исчезать}} <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 1j9axqwcpldc0h4qsc68ho6slctri9x 0 21054 7362365 7346098 2026-07-15T13:21:04Z Wrooooooo 35239 /* {{μεταφράσεις}} */ 7362365 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{ετυμ|gkm|el|κοντεύω}} < [[κοντά]] + [[-εύω]] < {{ετυμ|grc|el|κοντός}} ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|konˈde.vo}} : {{συλλ|κο|ντεύ|ω}} ==={{ρήμα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' # [[φτάνω]] πιο [[κοντά]] σε κάποιο [[τόπο]] ή [[στόχο]], [[πλησιάζω]] # {{μτφρ}} [[κινδυνεύω]] να [[πάθω]] κάτι [[ανεπιθύμητο]] #: {{παράθεμα}}''Νεογέννητο '''κόντεψε''' να κάει ζωντανό μέσα σε θερμοκοιτίδα'' ([http://www.enet.gr/?i=news.el.article&id=105994 *]) ===={{συγγενικά}}==== * {{βλ|κοντός}} ===={{κλίση}}==== {{el-κλίσ-'παντρεύω'}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|near}}, {{τ|en|nearly}}, {{τ|en|close|be/get/go close}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|approcher}}, {{τ|fr|être}} sur le {{τ|fr|point}} de, {{τ|fr|faillir}} * {{de}} : {{τ|de|sich nähern}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> * {{it}} : {{τ|it|avvicinarsi}} <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} lc9kqo7o4ojw89dyft5y2hmwiraapbj 0 21328 7362478 7347624 2026-07-15T21:13:35Z FocalPoint 150 /* {{ρήμα|el}} */ 7362478 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{κλη|grc|el|πλουτίζω}} ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|pluˈti.zo}} : {{συλλ|πλου|τί|ζω}} ==={{ρήμα|el}}=== '''{{PAGENAME}}'''{{el-ρήμα|αορ=πλούτισα|π-εν=πλουτίζομαι|π-αορ=πλουτίστηκα|μππ=πλουτισμένος}} # {{αμτβ}} γίνομαι [[πλούσιος]] #: {{συνων}} [[αρχονταίνω]], [[βγάζω λεφτά]], [[θησαυρίζω]], [[πλουταίνω]] # {{μτβ}} κάνω κάποιον [[πλούσιος|πλούσιο]] #: {{συνων}} [[πλουταίνω]] # {{ετικ|μτβ|μτφρ}} [[διευρύνω]] κάτι προσθέτοντας καινούργια στοιχεία #: {{παράθεμα}} ''Μερικές [[γεροντικός|γεροντικές]] [[φυσιογνωμία|φυσιογνωμίες]] μέ τό πλατύ πρόσωπο, τήν χοντρή μύτη καί τήν ἄφθονη [[τριχοφυΐα]] δείχνουν ἀκόμη στενώτερη [[συγγένεια]] μὲ τὴ Μακεδονικὴ σχολή , καὶ αὐτὸ σημαίνει ὅτι ὁ Θεοφάνης [[πλουτίζω|πλούτισε]] τὴν τέχνη του κατὰ τὴ διαμονή του στὸν Ἄθω.'' (''Κρητικά Χρονικά'', τόμος 4, 1950, σελ. 387) #: {{συνων}} [[πλουταίνω]], [[εμπλουτίζω]] ===={{μορφές}}==== * [[πλουταίνω]] * [[πλουτώ]] ===={{αντώνυμα}}==== * [[φτωχαίνω]] ===={{σύνθετα}}==== * [[εμπλουτίζω]] ===={{συγγενικά}}==== * [[πλούτισμα]] * [[πλουτισμός]] * {{βλ|και=1|πλούτος}} ===={{κλίση}}==== {{el-κλίσ-'νομίζω'}} {{el-κλίσ-'ψηφίζομαι'|πρ=1|παρακΒ=1}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|rich|show=get rich}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|enrichir}}, s'{{τ|fr|enrichir}} * {{de}} : {{τ|de|reich werden}}, {{τ|de|reich machen}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΚΝ}} * {{Π:Χρηστικό}} ---- =={{-grc-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λ|πλοῦτος|grc|πλοῦτ(ος)}} + {{π|-ίζω|grc}} ==={{ρήμα|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{λ|πλουτίζω|el}} ===={{σύνθετα}}==== * {{λ|ἐκπλουτίζω|grc}} * {{λ|ἐπιπλουτίζω|grc}} * {{λ|καταπλουτίζω|grc}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} mpznerssutnneb4gumdzg7rrak8klfo 0 23060 7362488 7356134 2026-07-16T04:49:22Z PhilipBenjaminJerem 71832 /* Ετυμολογία */ 7362488 wikitext text/x-wiki {{δείτε|λαοφόρος}} =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ήπειρος'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λδδ|grc|el|λεωφόρος}} < {{λ|λεώς|grc}} ([[λαός]]) + {{π|-φόρος}} ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|le.oˈfo.ɾos}} : {{συλλ|λε|ω|φό|ρος}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * [[οδός]] μεγάλου μήκους και πλάτους, συχνά με πολλές [[λωρίδα|λωρίδες]] [[κυκλοφορία]]ς ανά [[κατεύθυνση]] *: {{παράθεμα}} ''Η Νίκη έμενε κάπου πίσω από την [[παιδική χαρά]] της κεντρικής [[λεωφόρος|λεωφόρου]], που εξακολουθεί να λέγεται Παναγή Τσαλδάρη, κι εγώ λίγο πιο πριν, πίσω από τον [[ανύπαρκτος|ανύπαρκτο]] σήμερα πια, [[θερινός|θερινό]] [[κινηματογράφος|κινηματογράφο]] Άστρα.'' (Βαγγέλης Ραπτόπουλος, ''Η πιο κρυφή πληγή'', εκδ. Ίκαρος, 2012) *: {{παράθεμα}} ''[[παλικαράκι|Παλικαράκι]] ακόμα, την [[πρωτοβλέπω|πρωτοείδα]] σε μια [[κυριακάτικος|Κυριακάτικη]] [[απογευματινός|απογευματινή]] [[βόλτα]] της. Όλη η Θεσσαλονίκη έκανε την Κυριακάτικη απογευματινή βόλτα της στη [[λεωφόρος|λεωφόρο]] των Εξοχών'' (Στέλλα Σελήνη, ''Προσωπική Υπόθεση'', εκδ. Ακακία, 2018) ===={{συγγενικά}}==== ''με'' '''λεωφορ-''' {{((}} * [[αερολεωφορείο]] * [[λεωφορειάκι]] * [[λεωφορειακός]] * [[λεωφορειάρα]] * [[λεωφορειατζής]] * [[λεωφορείο]] & ''συγγενικά'' * [[λεωφορειόδρομος]] * [[λεωφορειολωρίδα]] * [[λεωφορειούχος]] * [[υπερλεωφόρος]] {{))}} {{βλ|και=1|λαός|φέρω}} ===={{βλέπε}}==== * [[Ε]] όπως στο {{ΒΠ|0=-|διεθνές δίκτυο Ε-οδών}} {{ΒΠ}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|avenue}}, {{τ|en|boulevard}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|avenue}}, {{τ|fr|boulevard}} * {{de}} : {{τ|de|Boulevard}} {{α}} <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> * {{eo}} : {{τ|eo|avenuo}}, {{τ|eo|bulvardo}} <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> * {{es}} : {{τ|es|avenida}} * {{it}} : {{τ|it|viale}} <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> * {{uk}} : {{τ|uk|проспект|tr=prospékt}} * {{pl}} : {{τ|pl|aleja}} <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> * {{ro}} : {{τ|ro|cale}}, {{τ|ro|bulevard}} <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> * {{fi}} : {{τ|fi|tie}} {{μτφ-τέλος}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΚΝ}} * {{Π:Χρηστικό}} * {{Π:ΑΛΝΕ|-λεωφορ-|λεωφορ-}} ---- =={{-grc-}}== {{grc-κλίση-'δύσκολος'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' ήδη τον 7ο αιώνα π.Χ. στον Αλκμάνα<ref>{{Π:Μπαμπινιώτης 2010|λήμμα=λεωφόρος}}</ref> < ({{λ|λεώς|grc}}) {{πρόσφ|λεω-|-φόρος|γλ=grc}} & και {{ουσεπ θ}} ==={{επίθετο|grc}}=== '''{{PAGENAME}}, -ος, -ον''' * {{ιων|-}} ''και'' {{αττ|λαοφόρος}}: που μεταφέρει το λαό, που [[αναφέρομαι|αναφέρεται]] στη [[μετακίνηση]] του [[λαός|λαού]] *: {{ΠΘ:Ηρ|1|187.1}} *:: ''ὑπὲρ τῶν μάλιστα '''λεωφόρων''' πυλέων τοῦ ἄστεος τάφον ἑωυτῇ κατεσκευάσατο μετέωρον ἐπιπολῆς αὐτέων τῶν πυλέων, ἐνεκόλαψε δὲ ἐς τὸν τάφον γράμματα λέγοντα τάδε·'' *::: Πάνω από την πιο '''πολυσύχναστη''' πύλη της πόλης ετοίμασε έναν τάφο για τον εαυτό της ψηλά, να εξέχει από την πύλη, και σκάλιξε πάνω στον τάφο γράμματα που έλεγαν τα εξής: *::: {{ΠΘ:Ηρ|1|μτφ=30}} *: {{Q|grc|E|Rh|881}} <small>[https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg019.perseus-grc2:881/?q=%CE%BB%CE%B5%CF%89%CF%86%CF%8C%CF%81%2a&qk=form @scaife.perseus]</small> *:: ''θάπτειν κελεύθου '''λεωφόρου''' πρὸς ἐκτροπάς.'' *: {{Q|grc|Arr|An|3|21.4}} *:: ''τούτους δὲ πιστοὺς εἶναι Δαρείῳ, καὶ εἴργειν μὲν τὰ γιγνόμενα οὐ δυνατοὺς εἶναι, ἐκτραπέντας δὲ ἔξω τῆς '''λεωφόρου ὁδοῦ''' ὡς ἐπὶ τὰ ὄρη ἰέναι κατὰ σφᾶς, οὐ μετέχοντας τοῖς ἀμφὶ Βῆσσον τοῦ ἔργου.'' *::: αυτοί παρέμειναν πιστοί στον Δαρείο, αλλά, επειδή δεν μπορούσαν να εμποδίσουν όσα γίνονταν, άφησαν τον '''κεντρικό δρόμο''' και στράφηκαν προς τα βουνά, χωρίς να αναμιχθούν στο πραξικόπημα των ανθρώπων του Βήσσου. *::: {{Q|grc|Arr|An|p=67|hi=309418}} ==={{ουσιαστικό|grc}}=== '''{{PAGENAME}}, -ου''' {{θ}} # δημόσιος δρόμος (''εννοείται ουσιαστικό όπως'' ἡ {{λ|ὁδός|grc}}) #: {{Q|grc|Pl|Lg|763c|vv=763c-763d}} <small>[https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg034.perseus-grc2:6.763/?q=%CE%BB%CE%B5%CF%89%CF%86%CF%8C%CF%81%2a&qk=form @scaife.perseus]</small> #:: ''μιμούμενοι ἐκείνους τῶν τε ὁδῶν ἐπιμελούμενοι τῶν κατὰ τὸ ἄστυ καὶ τῶν ἐκ τῆς χώρας '''λεωφόρων''' εἰς τὴν πόλιν ἀεὶ τεταμένων καὶ τῶν οἰκοδομιῶν, ἵνα κατὰ νόμους γίγνωνται πᾶσαι,'' #: {{Q|grc|Plu|Them|x={{βθ|Βίοι Παράλληλοι/Θεμιστοκλής#p30|30.3}}}} #:: ''διαταραχθεὶς οὖν ὁ Θεμιστοκλῆς προσευξάμενος τῇ θεῷ τὴν μὲν '''λεωφόρον''' ἀφῆκεν, ἑτέρᾳ δὲ περιελθὼν καὶ παραλλάξας τὸν τόπον ἐκεῖνον ἤδη νυκτὸς οὔσης κατηυλίσατο.'' #::: Ο Θεμιστοκλής τότε πολύ ταραγμένος προσευχήθηκε στη θεά. Έπειτα προχώρησε αφήνοντας το '''μεγάλο δρόμο''' και αφού έκαμε γύρο από άλλο δρόμο και πέρασε από εκείνο το μέρος, τον βρήκε πια η νύχτα και σταμάτησε να ξεκουραστεί. #::: {{Q|grc|Plu|Them|p=22|hi=1639106}} #: {{παράθεμα||grc-koi}} '''2ος''' αιώνας <small>{{bib|grc|Paus}} {{w|Παυσανίας}}, {{s|Ελλάδος περιήγησις/Αρκαδικά|''Ἑλλάδος περιήγησις/Ἀρκαδικά'', 8.11.1}} [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0525.tlg001.perseus-grc2:8.11.1/?q=%CE%BB%CE%B5%CF%89%CF%86%CF%8C%CF%81%2a&qk=form @scaife.perseus]</small> #:: ''Μαντινεῦσι δὲ ὅροι πρὸς Τεγεάτας εἰσὶν ὁ περιφερὴς ἐν τῇ '''λεωφόρῳ''' βωμός.'' # {{ετ|μτφρ|grc}} η [[πόρνη]] ([https://books.google.gr/books?id=EiAUAAAAQAAJ&newbks=1&newbks_redir=0&printsec=frontcover&pg=PA1043&dq=Anacreon++157+%CE%BB%CE%B5%CF%89%CF%86%CF%8C%CF%81%CE%BF%CE%BD&hl=en&redir_esc=y#v=onepage&q=Anacreon%20%20157%20%CE%BB%CE%B5%CF%89%CF%86%CF%8C%CF%81%CE%BF%CE%BD&f=false Ανακρέων, ''Απόσπασμα'' 157]) ==={{αναφορές}}=== <references/> ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ|0=-}}, {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ|λαοφόρος}} {{κλείδα-ελλ}} 4t8ygomj8beutea3wlski16xwc0a5zd 0 23332 7362467 7356275 2026-07-15T19:13:48Z FocalPoint 150 /* {{ουσιαστικό|el}} */ 7362467 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'όνομα'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λενδ}} {{ετυμ|de|el|Psychodrama}} < {{ετυμ|grc|el|ψυχή}} + [[δρᾶμα]]. Αναλύεται {{προσφ|ψυχό-|δράμα}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{ο}} * κλινική μέθοδος ομαδικής [[ψυχανάλυση|ψυχανάλυσης]] και [[ψυχοθεραπεία|ψυχοθεραπείας]], βασισμένη στο παιχνίδι των [[ρόλος|ρόλων]] μέσω του θεατρικού αυτοσχεδιασμού *: {{παράθεμα}} ''Ἔχομε κι' ὅλας ἐδῶ ἕνα πρῶτο [[σκελετός|σκελετό]] τῶν [[ἐπιδίωξις|ἐπιδιώξεων]] τοῦ Μ. πού κοντά στό [[ψυχόδραμα]] θά βάλη στά [[σκαριά]] την [[κοινωνιομετρία]], μελέτη τῶν εἰδικῶν φαινομένων πόὺ χαρακτηρίζουν καὶ [[διαμορφώνω|διαμορφώνουν]] τὶς σχέσεις τῶν ἀτόμων μέσα στὴν ὁμάδα, μὲ βάση τὴν [[αὐθορμησία]], καθὼς καὶ τὴ [[διερεύνηση]] τοῦ βαθμοῦ τῆς [[γνησιότητα|γνησιότητός]] της.'' (''Παιδεία και ζωή'', τεύχη 64-81, 1958, σελ. 205) * θεατρική [[παράσταση]] βασισμένη στη μέθοδο αυτή ===={{συγγενικά}}==== * [[ψυχοδραματικά]] * [[ψυχοδραματικός]] * {{βλ|ψυχή|δράμα}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|psychodrama}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|psychodrame}} * {{de}} : {{τ|de|Psychodrama}} {{ο}} <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> * {{ru}} : {{τ|ru|психодрама|tr=psixodrama}} <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} i84l1vy0r0zbxz2xd47tgah781et1b3 0 24912 7362470 5626339 2026-07-15T19:16:30Z FocalPoint 150 /* {{ετυμολογία}} */ 7362470 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'σοφία'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{ετυμ|kath|el|αὐθορμησία}} < {{μτφδ|fr|el|spontanéité|text=1}}. {{μορφολογικά}} [[αυθόρμητος]] + [[-σία]] ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * το να είναι κάποιος [[αυθόρμητος]] ή να φέρεται [[αυθόρμητα]] ===={{συγγενικά}}==== * {{βλ|αυθόρμητος|αυτός|ορμή}} ===={{συνώνυμα}}==== * [[αυθορμητισμός]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{βλ|αυθορμητισμός}} {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} hvqrtvlb8h7jhvak1hgttvfxpeb7u78 0 25239 7362345 5475249 2026-07-15T12:24:00Z Kumakyoo 70401 +de 7362345 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'πείνα'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[ζαρώνω|ζαρ(ώνω)]] + [[-α]] {{αναδρομικός}} <ref>{{Π:ΛΚΝ}}</ref> ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} # [[πτυχή]], [[τσαλάκωμα]] σε ασιδέρωτο ρούχο # [[πτυχή]] σε γηρασμένο δέρμα #: {{συνων}} [[ρυτίδα]] # είδος [[κουκουβάγια]]ς {{χρειάζεται τεκμηρίωση}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== * {{βλ|και=2|ρυτίδα}} {{μτφ-αρχή|τσαλάκωμα}} * {{en}} : {{τ|en|crease}}, {{τ|en|wrinkle}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|ride}} * {{de}} : {{τ|de|Falte}} {{θ}}, {{τ|de|Runzel}} {{θ}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> * {{es}} : {{τ|es|arruga}} * {{it}} : {{τ|it|grinza}} <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> * {{hu}} : {{τ|hu|ránc}} <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> * {{pt}} : {{τ|pt|ruga}} <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> * {{sv}} : {{τ|sv|rynka}} <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> * {{cs}} : {{τ|cs|záhyb}} <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{αναφορές}}=== <references/> {{κλείδα-ελλ}} cfxcak2pzk3ytfdt6j5iygw13meeh36 0 25240 7362346 7259017 2026-07-15T12:25:27Z Kumakyoo 70401 +de 7362346 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'σοφία'}} [[Αρχείο:Sargan.jpg|thumb|250px|Μια '''ζαργάνα''' με το χαρακτηριστικό ρύγχος της.]] ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{κλη|gkm|el|ζαργάνα}} < πιθανόν {{ετυμ|grc-koi|el|σαργάνη}} (πλέγμα, πλεξίδα· καλάθι, κοφίνι)<ref>{{Π:ΛΚΝ}}</ref><ref>{{Π:Μπαμπινιώτης 2010}}</ref> ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|zaɾˈɣa.na}} : {{συλλ|ζαρ|γά|να}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} # {{ετ|ψάρι|000=-}} [[ψάρι]] του γένους ''Belone'', (επιστημονική ονομασία ''Belone belone''), με μακρόστενο κορμί και [[ρύγχος]] που μοιάζει με [[βελόνα]] # {{ετ|μτφρ}} [[όμορφη]] και με ωραίο [[σώμα]] κοπέλα ===={{συνώνυμα}}==== * [[βελονίδα]] ===={{βλέπε}}==== {{ΒΠ}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{grc-koi}} : {{λ|βελονίς|grc-koi}} * {{en}} : {{τ|en|garfish}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|orphie}} * {{de}} : {{τ|de|Hornhecht}} {{α}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> * {{es}} : 1. {{τ|es|aguja}} 2. {{τ|es|muñeca}}, {{τ|es|bombón}}, {{τ|es|bollicao}} <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> * {{tr}} : {{τ|tr|sargan}}, {{τ|tr|zargana}} <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{αναφορές}}=== <references/> {{κλείδα-ελλ}} 5m02p26d904c79wlv8ps90cmj9fabxl 0 25242 7362347 7302290 2026-07-15T12:28:28Z Kumakyoo 70401 +de 7362347 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'πείνα'}} [[Αρχείο:Fenouil en jardinière D150623 avec du thym.jpg|μικρογραφία|'''Ζαρντινιέρα''' με θυμάρι.]] ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λδαν|fr|el|jardinière}}, {{θηλ του|jardinier|fr}} < {{l|jardin|fr}} + {{l|-ier|fr}} / {{l|-ière|fr}} {{π|-ιέρα}} <ref>{{Π:ΛΚΝ}}</ref><ref>{{Π:Μπαμπινιώτης 2010}}</ref> ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|zaɾ.diˈɲe.ɾa}} : {{συλλ|ζαρ|ντι|νιέ|ρα}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * [[κατασκευή]], [[συνήθως]] σε [[σχήμα]] μακρόστενου ανοιχτού κουτιού, στην οποία τοποθετούνται [[γλάστρα|γλάστρες]] ή γεμίζεται με χώμα και φυτεύονται φυτά ===={{συγγενικά}}==== * {{βλ|γαρδένια}} ===={{βλέπε}}==== {{ΒΠ}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|flower box}}, {{τ|en|planter box}}, {{τ|en|window box}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|jardinière}} * {{de}} : {{τ|de|Blumenkasten}} {{α}} <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{αναφορές}}=== <references/> {{κλείδα-ελλ}} 44pqzlut08mjay8rui2ha3k14s45njb 0 25243 7362348 6999348 2026-07-15T12:30:02Z Kumakyoo 70401 +de 7362348 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'σοφία'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{πρόσφ|ταχύγλωσσος|-ια}} < {{ετυμ|grc-koi|el|ταχύγλωσσος}} < {{ετυμ|grc|el|ταχύς}} + {{λ|γλώσσα|grc}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * η [[ιδιότητα]] του [[ταχύγλωσσος|ταχύγλωσσου]] *:{{συνων}} [[ταχυφημία]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|Schlagfertigkeit}} {{θ}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} dkgw1awhoausv220h7k2aft8kfh4h3u 0 25244 7362349 5584295 2026-07-15T12:31:03Z Kumakyoo 70401 +de 7362349 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{προσχέδιο}} {{el-κλίση-'καρδιά'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < ρήμα [[ζαρώνω]] ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} # η [[ζάρα]], η [[πτυχή]] σε ύφασμα # η [[ρυτίδα]] του δέρματος {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|pli}} * {{de}} : {{τ|de|Falte}} {{θ}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} pcgsywauc9x9fy7kt3h0oi7l5ncbd12 0 25245 7362350 5540282 2026-07-15T12:32:06Z Kumakyoo 70401 +de 7362350 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'σοφία'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{πρόσφ|ταχυβόλο|-ία}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * η [[συμπεριφορά]] ή οι [[ιδιότητα]] ενός [[ταχυβόλος|ταχυβόλου]] [[όπλο]]υ {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|Feuergeschwindigkeit}} {{θ}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} rnliedmrgb0uxpqlrhwmbjtrou94zrb 0 25248 7362351 7349575 2026-07-15T12:38:11Z Kumakyoo 70401 +de 7362351 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'νόσος'}} [[File:Caerlaverock Castle from the air.jpg|thumb|right|1. '''Τάφρος''' που περιβάλει [[κάστρο]].]] ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λδδ|grc|el|τάφρος}} <ref>{{Π:ΛΚΝ}}</ref> ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|ˈta.fɾos}} : {{συλλ|τά|φρος}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} (''ή και αρσενικό'') # μεγάλο [[χαντάκι]], [[άνοιγμα]] # {{ετ|γεωλογία}} [[θαλάσσιος|θαλάσσιo]] [[ρήγμα]] μεγαλύτερου βάθους από 7 χιλιάδες μέτρα ===={{βλέπε}}==== {{ΒΠ}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|moat}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|douve}}, {{τ|fr|fossé}}, {{τ|fr|fosse}} * {{de}} : {{τ|de|Wehrgraben}} {{α}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{αναφορές}}=== <references/> ---- =={{-grc-}}== {{grc-κλίση-'χρόνος'|θηλ=1}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λ|θάπτω|grc}} ==={{ουσιαστικό|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * η {{λ|τάφρος}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} 9mq5j0l5zoscvi8sr3q2sy91ks2nmlj 0 25249 7362352 7124840 2026-07-15T12:40:53Z Kumakyoo 70401 +de 7362352 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ψυχή'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{αρχ|ταφή}} ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|taˈfi}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} # η τελετουργική [[τοποθέτηση]] ενός νεκρού στο [[χώμα]] #: {{συνων}} [[ενταφιασμός]] #: {{αντων}} [[εκταφή]] #:: ''όλοι δάκρυσαν στην '''ταφή''' του αδικοχαμένου ηθοποιού'' # το να [[θάβομαι|θάβεται]] κάτι #: {{συνων}} [[θάψιμο]] #:: ''η '''ταφή''' των απορριμάτων από το δήμο'' {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή|η τελετουργική τοποθέτηση ενός νεκρού στο χώμα}} * {{fr}} : {{τ|fr|enterrement}}, {{τ|fr|inhumation}} * {{de}} : {{τ|de|Begräbnis}} {{ο}}, {{τ|de|Beerdigung}} {{θ}} {{μτφ-τέλος}} {{μτφ-αρχή|το να θάβεται κάτι}} * {{fr}} : {{τ|fr|enfouissement}} * {{de}} : {{τ|de|Deponierung}} {{θ}} {{μτφ-τέλος}} {{μτφ-κατάταξη}} {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|burial}}, {{τ|en|interment}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> * {{pl}} : {{τ|pl|pogrzebanie}} <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} ---- =={{-grc-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < θέμα '''ταφ-''' του ρήματος [[θάπτω]] ==={{ουσιαστικό|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} # θάψιμο # τρόπος ταφής # δαπάνη για την ταφή, έξοδα κηδείας ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} ihahyh2llr4epf3ii4cy9u71zxwhsq4 7362473 7362352 2026-07-15T20:08:53Z FocalPoint 150 /* {{ουσιαστικό|el}} */ 7362473 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ψυχή'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{αρχ|ταφή}} ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|taˈfi}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} # η τελετουργική [[τοποθέτηση]] ενός νεκρού στο [[χώμα]] #: {{παράθεμα}} ''Στην περιοχή του αρχαίου θεάτρου (αρ. 31 οικόπεδο) εντοπίστηκε μια [[ταφή]] σε [[πίθος|πίθο]]'' (Πεπραγμένα Θ ́ Διεθνούς Κρητολογικού Συνεδρίου, 2006, σελ. 12) #: {{συνων}} [[ενταφιασμός]] #: {{αντων}} [[εκταφή]] #:: ''όλοι δάκρυσαν στην '''ταφή''' του αδικοχαμένου ηθοποιού'' # το να [[θάβομαι|θάβεται]] κάτι #: {{συνων}} [[θάψιμο]] #:: ''η '''ταφή''' των απορριμάτων από το δήμο'' {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή|η τελετουργική τοποθέτηση ενός νεκρού στο χώμα}} * {{fr}} : {{τ|fr|enterrement}}, {{τ|fr|inhumation}} * {{de}} : {{τ|de|Begräbnis}} {{ο}}, {{τ|de|Beerdigung}} {{θ}} {{μτφ-τέλος}} {{μτφ-αρχή|το να θάβεται κάτι}} * {{fr}} : {{τ|fr|enfouissement}} * {{de}} : {{τ|de|Deponierung}} {{θ}} {{μτφ-τέλος}} {{μτφ-κατάταξη}} {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|burial}}, {{τ|en|interment}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> * {{pl}} : {{τ|pl|pogrzebanie}} <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} ---- =={{-grc-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < θέμα '''ταφ-''' του ρήματος [[θάπτω]] ==={{ουσιαστικό|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} # θάψιμο # τρόπος ταφής # δαπάνη για την ταφή, έξοδα κηδείας ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} 81399r4edxi8em64zj1yre3kjb7ugf0 7362474 7362473 2026-07-15T20:18:14Z FocalPoint 150 /* {{ουσιαστικό|el}} */ 7362474 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ψυχή'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{αρχ|ταφή}} ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|taˈfi}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} # η τελετουργική [[τοποθέτηση]] ενός νεκρού στο [[χώμα]] #: {{παράθεμα}} ''Στην περιοχή του αρχαίου θεάτρου (αρ. 31 οικόπεδο) εντοπίστηκε μια [[ταφή]] σε [[πίθος|πίθο]]'' (Πεπραγμένα Θ ́ Διεθνούς Κρητολογικού Συνεδρίου, 2006, σελ. 12) #: {{πχ}} ''όλοι δάκρυσαν στην '''ταφή''' του αδικοχαμένου ηθοποιού'' #: {{συνων}} [[ενταφιασμός]] #: {{αντων}} [[εκταφή]] # το να [[θάβομαι|θάβεται]] κάτι #: {{συνων}} [[θάψιμο]] #:: ''η '''ταφή''' των απορριμάτων από το δήμο'' {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή|η τελετουργική τοποθέτηση ενός νεκρού στο χώμα}} * {{fr}} : {{τ|fr|enterrement}}, {{τ|fr|inhumation}} * {{de}} : {{τ|de|Begräbnis}} {{ο}}, {{τ|de|Beerdigung}} {{θ}} {{μτφ-τέλος}} {{μτφ-αρχή|το να θάβεται κάτι}} * {{fr}} : {{τ|fr|enfouissement}} * {{de}} : {{τ|de|Deponierung}} {{θ}} {{μτφ-τέλος}} {{μτφ-κατάταξη}} {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|burial}}, {{τ|en|interment}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> * {{pl}} : {{τ|pl|pogrzebanie}} <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} ---- =={{-grc-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < θέμα '''ταφ-''' του ρήματος [[θάπτω]] ==={{ουσιαστικό|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} # θάψιμο # τρόπος ταφής # δαπάνη για την ταφή, έξοδα κηδείας ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} ftova2pegd2b32ap2dt3oaqx716ie8w 0 25250 7362354 6528812 2026-07-15T13:08:57Z Kumakyoo 70401 +de 7362354 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'πέστροφα'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[τάφος|τάφ(ος)]] + {{π|-ό-}} + [[πλάκα]] [[Αρχείο:Gravestone (1084637992).jpg|μικρογραφία|Μαρμάρινη '''ταφόπλακα'''.]] ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} # η [[πλάκα]] που σκεπάζει έναν [[τάφος|τάφο]], η [[ταφόπετρα]] # {{ετ|μτφρ}} οτιδήποτε ματαιώνει οριστικά ένα σχέδιο, μια προσπάθεια κ.λπ. {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|gravestone}}, {{τ|en|tombstone}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|pierre tombale }} * {{de}} : {{τ|de|Grabstein}} {{α}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{πηγή}}=== * {{Π:ΛΚΝ}} {{κλείδα-ελλ}} g0le5erigwqbglhz94f7mvh0362b22e 0 25252 7362356 5518935 2026-07-15T13:10:46Z Kumakyoo 70401 +de 7362356 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'σοφία'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[τάφος]] + [[φοβία]] ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * {{ετ|ψυχολ}} η [[φοβία]] για τους [[τάφους]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|Taphephobie}} {{θ}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} p112ipp03cw3ax9wzxd9gi7pz1msh9x 0 25253 7362357 7112357 2026-07-15T13:11:47Z Kumakyoo 70401 +de 7362357 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ψυχή'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[ωμόπλινθος]] + [[δομή]] ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * η [[οικοδόμηση]] με [[ωμόπλινθος|ωμόπλινθους]] ===={{βλέπε}}==== * [[λιθοδομή]] * [[οπτοπλινθοδομή]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ast}} : {{τ|ast|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|ΧΧΧ}} --> * {{de}} : {{τ|de|Lehmziegelbau}} {{α}} <!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 6xv6stvzw0wd2sk86xbcwmpjitmnc2i 0 25254 7362358 5530042 2026-07-15T13:13:06Z Kumakyoo 70401 +de 7362358 wikitext text/x-wiki {{δείτε|ψυχοπονία}} =={{-el-}}== {{el-κλίση-'πείνα'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{ελνστ|ψυχοπονία}} < {{αρχ|ψυχή}} + {{λ|πόνος|grc}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * [[συμπόνια]] ===={{συνώνυμα}}==== * [[λύπηση]] * [[συμπάθεια]] ===={{αντώνυμα}}==== * [[αδιαφορία]] * [[απονιά]] * [[σκληροκαρδία]] ===={{συγγενικά}}==== * [[ψυχοπονιάρης]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|Mitgefühl}} {{ο}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} rpq13t70oy4c1l9f9xkr0pvsl0sj7l7 0 25255 7362359 5530219 2026-07-15T13:13:32Z Kumakyoo 70401 de 7362359 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'άμπελος'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[ωμός|ωμ(ός)]] + {{π|-ό-}} + [[πλίνθος]], {{μτφδ|fr|el|text=1|brique crue}} ({{l|brique|fr}}, {{l|crue|fr}}) ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * [[πλίνθος]] από [[πηλός|πηλό]] που δεν έχει ψηθεί σε καμίνι, αλλά έχει αφεθεί να στεγνώσει στον ήλιο {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|adobe}} <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ast}} : {{τ|ast|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> * {{bg}} : {{τ|bg|кирпич}} <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|adobe}} * {{de}} : {{τ|de|Lehmziegel}} {{α}} <!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> * {{es}} : {{τ|es|adobe}} <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> * {{pt}} : {{τ|pt|adobe}} <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> * {{cs}} : {{τ|cs|vepřovice}} <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> * {{fi}} : {{τ|fi|savitiili}} <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΚΝ}} {{κλείδα-ελλ}} b8xq7nj9uuvye61sf4c5gbwwu9w1fpa 0 25256 7362360 5530013 2026-07-15T13:14:39Z Kumakyoo 70401 +de 7362360 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'πείνα'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{π|ψυχο-}} + [[μάνα]] ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * {{λαϊκ}} [[θετός|θετή]] [[μητέρα]] ===={{συνώνυμα}}==== * ([[μητριά]]) ===={{βλέπε}}==== * [[ψυχοπατέρας]] ===={{συγγενικά}}==== * {{βλ|ψυχή|μάνα}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|foster mother}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|mère}} {{τ|fr|adoptive}} * {{de}} : {{τ|de|Adoptivmutter}} {{θ}}, {{τ|de|Pflegemutter}} {{θ}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 6ouu71gdxj7l4h9l9f6dgn9et7vcqcq 0 25257 7362361 7123319 2026-07-15T13:15:36Z Kumakyoo 70401 +de 7362361 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ελπίδα'}} [[Αρχείο:Earplugs EAR.jpg|thumb|250px|ωτασπίδες για θόρυβο]] ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{πρόσφ|ωτο-|ασπίδα}}<ref>{{Π:ΛΚΝ}}</ref> < {{ετυμ|grc|el|οὖς}} + {{λ|ἀσπίς|grc}} ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|o.taˈspi.ða}} :{{συλλ|ω|τα|σπί|δα}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * ([[συνήθως]] στον [[πληθυντικό]]: [[ωτασπίδες]]<ref>{{Π:Χρηστικό|λήμμα=ωτασπίδες}}</ref>) μικρό [[βύσμα]] από εύπλαστο [[υλικό]] που βάζει κανείς στα [[αφτί|αφτιά]] του, για να τα προστατέψει από τον [[θόρυβο]] ή από την [[πίεση]] του [[νερό|νερού]] ===={{μορφές}}==== * [[ωτοασπίδα]] ===={{συγγενικά}}==== * {{βλ|ους|αφτί|ασπίδα}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|earplug}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|boule Quiès}}, {{τ|fr|protège-tympan}}, {{τ|fr|protection auditive}} * {{de}} : {{τ|de|Ohrstöpsel}} {{α}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> * {{fi}} : {{τ|fi|korvatulppa}} {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 500m09o55j0z3k357j4ymcyvtyxeo3c 0 25258 7362362 7123688 2026-07-15T13:18:55Z Kumakyoo 70401 +de 7362362 wikitext text/x-wiki {{δείτε|ψυχρομετρία}} =={{-el-}}== {{el-κλίση-'σοφία'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λενδ|el|fr}} {{λδαν|0=-|fr|el|psychométrie}} < {{π|ψυχο-}} + {{π|-μετρία}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} # (''ψυχολογία'') το σύνολο διαφόρων ψυχολογικών [[τεστ|τεστς]] με σκοπό την καλύτερη [[διάγνωση]] της πνευματικής ή ψυχικής κατάστασης και συμπεριφοράς ενός ατόμου # επιστήμη που μελετά το σύνολο των [[τεχνική|τεχνικών]] αξιολόγησης που χρησιμοποιούνται στην [[ψυχολογία]] # η ικανότητα ενός ατόμου να [[μαντεύω|μαντεύει]] κάτι μέσω της παρατήρησης ενός αντικειμένου ===={{συγγενικά}}==== * [[ψυχομετρικός]], -ή, -ό * [[ψυχομετρικά]] επίρρημα {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|psychometrics}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|psychométrie}} * {{de}} : {{τ|de|Psychometrie}} {{θ}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 5t22h2bqxzc7d9kvf474qals7fv8te3 0 25259 7362363 5530021 2026-07-15T13:19:38Z Kumakyoo 70401 +de 7362363 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'δύναμη'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λενδ}} {{δαν|fr|el|psychonévrose}} < {{ετυμ|grc|el||ψυχο-}} + [[νεῦρον]] ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|psi.xoˈne.vɾo.si}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * {{ετ|ψυχιατρ}} [[είδος]] [[ψυχογενής|ψυχογενούς]] [[νεύρωση]]ς ===={{συγγενικά}}==== * {{βλ|ψυχή|νεύρο}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|psychoneurosis}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|psychonévrose}} * {{de}} : {{τ|de|Psychoneurose}} {{θ}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> * {{it}} : {{τ|it|psiconevrosi}} <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> * {{ru}} : {{τ|ru|психоневроза}} <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} [[Κατηγορία:Λέξεις με πρόθημα ψυχο- (νέα ελληνικά)]] {{κλείδα-ελλ}} pw4fj6sor8asa392nbe5tcjhi2d9vjl 0 25260 7362364 7297318 2026-07-15T13:20:37Z Kumakyoo 70401 +de 7362364 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'θάλασσα'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λενδ}} {{λδαν|0=-|de|el|Ρsychopathie}} ή από την {{λδαν|0=-|fr|el|psychopathie}}<ref>{{Π:ΛΚΝ}}</ref> < {{π|ψυχο-}} + {{π|-πάθεια}} ({{λ|πάθος|grc}}) ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|psi.xoˈpa.θi.a}} : {{συλλ|ψυ|χο|πά|θει|α}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} # γενική ονομασία [[ψυχικός|ψυχικών]] [[διαταραχή|διαταραχών]] # {{ετ|ψυχιατρική}} [[παθολογικός|παθολογική]] μερική ή ολική διαταραχή των ψυχικών λειτουργιών του ανθρώπου #: {{συνων}} [[ψυχασθένεια]], [[φρενοβλάβεια]] ===={{συγγενικά}}==== * [[ψυχοπαθής]] * [[ψυχοπαθολογία]] * [[ψυχοπαθολογικός]] ===={{βλέπε}}==== {{ΒΠ}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|psychopathy}} * {{sq}} : {{τ|sq|psikopati}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> * {{rup}} : {{τ|roa-rup|psicupatii}}, {{τ|roa-rup|psicupatie}}, {{τ|roa-rup|psihupatii}}, {{τ|roa-rup|psihupatie}} <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|psychopathie}} * {{de}} : {{τ|de|Psychopathie}} {{θ}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> * {{ro}} : {{τ|ro|psihopatie}} * {{ru}} : {{τ|ru|психопатия|tr=psixopátija}} <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{αναφορές}}=== <references/> {{κλείδα-ελλ}} krp5auou9qzmgpq0mqrbbo7pp4phgwu 0 25261 7362366 7342524 2026-07-15T13:21:48Z Kumakyoo 70401 +de 7362366 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{προσχέδιο}} {{el-κλίση-'σοφία'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * η μελέτη των [[παθολογικός|παθολογικών]] συμπεριφορών και η περιγραφή των αιτίων και της λειτουργίας τους ===={{συγγενικά}}==== * [[ψυχοπαθολογικός]] ===={{βλέπε}}==== {{ΒΠ}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|psychopathologie}} * {{de}} : {{τ|de|Psychopathologie}} {{θ}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} e6wlv5n6reuopnyzwkkn6vavoeoedwx 0 25262 7362367 5561748 2026-07-15T13:23:06Z Kumakyoo 70401 +de 7362367 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'δύναμη'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[ψυχοπλακώνομαι]] ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * το [[ψυχοπλάκωμα]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|Depression}} {{θ}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 7oms7f4qalipxr9gsni8gzh4100vd9o 0 25263 7362368 5399767 2026-07-15T13:23:29Z Kumakyoo 70401 de 7362368 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'σοφία'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{αρχ}} [[ὠταλγία]]< [[ους]] + {{π|-αλγία}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * {{ετ|ιατρ}} [[πόνος]] του [[αφτί|αφτιού]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|earache}} , {{τ|en|otalgia}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|otalgie}} * {{de}} : {{τ|de|Ohrenschmerzen}} {{θ}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 1jbpyv3nwva397175nujeayseex1vst 0 25264 7362369 7349262 2026-07-15T13:24:23Z Kumakyoo 70401 +de 7362369 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'σάλπιγγα'|2gen=1}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[ὠτίτις]] λέξη της [[καθαρεύουσα]]ς για να αποδώσει τον ιατρικό όρο [[otitis]] < {{αρχ}} γενική '''ὠτός''' < [[οὖς]] ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * {{ετικ|πάθηση|ιατρική}} έντονη ή [[χρόνιος|χρόνια]] [[φλεγμονή]] του [[αφτί|αφτιού]] ===={{συγγενικά}}==== * [[ωτιαίος]] * [[ωτικός]] * [[ωτορινολαρυγγολόγος]] * [[ωτακουστικός]] * [[ωτοασπίδα]] ===={{βλέπε}}==== {{ΒΠ}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|otitis}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|otite}} * {{de}} : {{τ|de|Otitis}} {{θ}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} gqmw120gf158pvojy4tp4x9eacd8k1x 0 25266 7362370 5142518 2026-07-15T13:25:05Z Kumakyoo 70401 +de 7362370 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{προσχέδιο}} {{el-κλίση-'σοφία'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' λόγ. < γαλλ. [[otologie]] < [[oto-]] = [[ὠτός]] (γενική του [[αρχαιοελληνικός|αραχαιοελληνικού]] [[οὖς]] ) + [[-logie]] = [[-λογία]] ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * {{ετ|ιατρ}} κλάδος της [[ιατρική]]ς που μελετά την [[ανατομία]] και την [[παθολογία]] του [[αφτί|αφτιού]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|otologie}} * {{de}} : {{τ|de|Ohrenheilkunde}} {{θ}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 6vilxeua6w6mp70jx72mjq7w5zhk9z5 0 25267 7362371 5142519 2026-07-15T13:26:46Z Kumakyoo 70401 +de 7362371 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{προσχέδιο}} {{el-κλίση-'θάλασσα'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[λόγια]] λέξη [[ὠτορροια]] για να αποδώσει το [[γαλλικό]] [[otorrhée]] < oto- ( {{αρχ}} γενική ὠτός της λέξης [[οὖς]]) + [[-rrhée]] ( < {{αρχ}} [[ῥέω]] όπου το [[δασυνόμενος|δασυνόμενο]] [[ρ]] διπλασιαζόταν μετά από φωνήεν) ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * {{ετ|ιατρ}} [[εκροή]] [[βλέννα]]ς ή [[πύο|πύου]] από το [[αφτί]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|otorrhée}} * {{de}} : {{τ|de|Otorrhö}} {{θ}}, {{τ|de|Ohrausfluss}} {{α}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} rudhpsnu4uzwyb69ywa9ojhtat0amnq 0 25268 7362381 7123333 2026-07-15T14:11:00Z Kumakyoo 70401 +de 7362381 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ελπίδα'}} [[Αρχείο:Incubator-tahrir.jpg|thumb|[[βρέφος]] σε [[θερμοκοιτίδα]]]] ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[θερμο-]] + [[κοιτίς]] + [[-ίδα]] ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|θeɾ.mo.ciˈti.ða}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} # [[συσκευή]] που παρέχει ελεγχόμενες συνθήκες [[υγρασία]]ς, [[θερμοκρασία]]ς και [[οξυγόνο]]υ στα [[πρόωρος|πρόωρα]] και [[άρρωστος|άρρωστα]] [[βρέφη]] # {{μτφρ}} κέντρο ανάπτυξης καινοτόμων επιχειρήσεων ===={{συγγενικά}}==== * {{βλ|θερμός|κοιτίδα}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|incubator}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|couveuse}}, {{τ|fr|incubateur}} * {{de}} : {{τ|de|Brutkasten}} {{α}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> * {{nl}} : {{τ|nl|couveuse}} <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 215ovdahdagapo9go743w3tazsrduhn 0 25269 7362382 7354290 2026-07-15T14:12:23Z Kumakyoo 70401 de 7362382 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'σοφία'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' ''{{γραπτηεμφ|1812|0=-}} στον Κ. Κούμα με την νεώτερη σημασία''<ref>{{Π:Κουμανούδης|1|472}}</ref> < {{λδδ|grc-koi|el|θερμοκρασία}} (δείτε εκεί για περαιτέρω ετυμολογία) :: ''Η σημασία'' «θερμότητα του ατμοσφαιρικού αέρα» {{αποδ|la|el|temperatura|κειμ=1}}<ref name=mpamp2010>{{Π:Μπαμπινιώτης 2010}}</ref> :: Διαφορετική σημασίας η {{λ|θερμοκρασία|gkm|γλ=4|μχωρίς=ανάμειξη θερμών ποτών}}<ref>{{Π:ΛΚΝ}}</ref><ref name=mpamp2010/> ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|θeɾ.mo.kɾaˈsi.a}} : {{συλλ|θερ|μο|κρα|σία}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} # {{ετ|φυσική}} το φυσικό μέγεθος που εκφράζει το πόσο [[κρύος|κρύο]] ή [[ζεστός|ζεστό]] είναι ένα σώμα και μετριέται με ένα [[θερμόμετρο]] σε διάφορες κλίμακες (Κελσίου, Φαρενάιτ ή Κέλβιν)· από φυσική άποψη, το μέτρο της θερμοκρασίας εκφράζει τη μέση κινητική ενέργεια των μορίων του σώματος αυτού: υψηλότερη κινητική ενέργεια των μορίων δίνει ως αποτέλεσμα υψηλότερες μετρήσεις στο θερμόμετρο, ενώ το σώμα αυτό γίνεται υποκειμενικά αντιληπτό ως [[θερμός|θερμότερο]] από ένα άλλο με χαμηλότερη κινητική ενέργεια των μορίων του #* με τον όρο αυτό μπορεί να εννοούνται ειδικότερα: #*# η θερμοκρασία του ατμοσφαιρικού αέρα #*#: {{παράθεμα}} ''Ωστόσο, οι [[καύσωνας|καύσωνες]] της Άνοιξης και ιδίως του Μάιου, [[παραδόξως]], είναι και [[ωφέλιμος|ωφέλιμοι]] γιατί είναι [[ζημιογόνος|ζημιογόνοι]] για τον [[δάκος|Δάκο]]. Και αυτό γιατί είναι γνωστό ότι [[ακμαίος|ακμαία]] άτομα Δάκου που [[εκτίθεμαι|εκτίθενται]] επί αρκετό χρόνο σε [[θερμοκρασία|θερμοκρασίες]] άνω 32^ο [[αδρανοποιούμαι|αδρανοποιούνται]] και άνω των 36^ο [[θνήσκω|θνήσκουν]].'' (Ν. Μιχελάκης, ''Καύσωνες εναντίον Ελιάς αλλά και … Δάκου! Πιθανοί κίνδυνοι αλλά και ...οφέλη.'', Σύλλογος Ελαιοκομικών Δήμων Κρήτης, 14/5/2020 [https://sedik.gr/arxeio-elaioneon/2020/1864-kausones-enantion-elias-alla-kai-dakou]) #*# η θερμοκρασία του αίματος ενός ζωντανού οργανισμού # {{ετ|μτφρ}} η [[κινητικότητα]] ή/και η [[ένταση]] ===={{πολυλεκτικοί όροι}}==== * [[απόλυτη θερμοκρασία]] * [[θερμοκρασία αυτανάφλεξης]] * [[θερμοκρασία δωματίου]] * [[θερμοκρασία περιβάλλοντος]] * [[θερμοκρασία χρώματος]] ===={{συγγενικά}}==== * [[θερμοκρασιακός]] ===={{βλέπε}}==== {{ΒΠ}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|temperature}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|température}} * {{de}} : {{τ|de|Temperatur}} {{θ}} * {{eo}} : {{τ|eo|temperaturo}} <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> * {{es}} : {{τ|es|temperatura}} <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> * {{pl}} : {{τ|pl|temperatura}} <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{αναφορές}}=== {{αναφ}} ==={{πηγές}}=== * {{R:LBG|31036}} * {{Π:Χρηστικό}} * {{Π:Μπαμπινιώτης 2002}} ---- =={{-gkm-}}== {{grc-κλίση-'σοφία'|μσν=1}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{κλη|grc-koi|gkm|θερμοκρασία}} ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|gkm|θeɾ.mo.kɾaˈsi.a}} (''{{β|Μεσαιωνική ελληνική γλώσσα|10^ος μ.Χ. αιώνας Βυζαντινή}}'') : {{συλλ|θερ|μο|κρα|σί|α}} ==={{ουσιαστικό|gkm}}=== '''{{PAGENAME}}, -ας''' {{θ}} * η [[ανάμειξη]] [[θερμός|θερμού]] [[ποτό|ποτού]] *: {{χρειάζεται παράθεμα|gkm}} ==={{πηγές}}=== * {{R:LBG|31036}} ---- =={{-grc-}}== {{grc-κλίση-'σοφία'|ελνστ=1|θέματα=θερμοκρᾱσῐ-}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{προσφ|θερμο-|-κρασία|γλ=grc-koi}}<ref>{{Π:Πάπυρος}}</ref>. {{μορφολογικά}} {{προσφ|θερμο-|κρᾶσις|.2=κρᾶσ(ις)|-ία|γλ=grc-koi}}. ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|grc-koi|θeɾ.mo.kɾaˈsi.a}} {{κοινή προφορά}} : {{συλλ|θερ|μο|κρα|σί|α}} ==={{ουσιαστικό|grc-koi}}=== '''{{PAGENAME}}, -ας''' {{θ}} {{ελνστκ}} * η [[ανάμειξη]] [[θερμός|θερμού]] [[ποτό|ποτού]] *: {{χρειάζεται παράθεμα|grc-koi}} ==={{αναφορές}}=== {{αναφ}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} kcesfmruliu5esqqo2a136whm0ss1x8 0 25270 7362383 5477309 2026-07-15T14:12:57Z Kumakyoo 70401 +de 7362383 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'δύναμη'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λενδ}} {{μτφδ|en|el|thermolysis|text=1}} < {{ετυμ|grc|el|θερμός}} + [[λῦσις]] ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * {{ετ|χημ}} η [[χημική]] [[αντίδραση]] [[διάσπαση]]ς μιας [[χημική]]ς [[ένωση]]ς σε δύο ή περισσότερα [[χημικά]] [[στοιχεία]] ή [[ενώσεις]] με τη [[συνδρομή]] της [[θερμότητα]]ς ([[π.χ.]] το [[ανθρακικό]] [[ασβέστιο]] διασπάται [[θερμικά]] σε [[οξείδιο]] [[ασβεστίου]] και [[διοξείδιο]] του [[άνθρακα]]: CaCO3 → CaO + CO2) ===={{βλέπε}}==== {{ΒΠ|Θερμική διάσπαση|Θερμική διάσπαση}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|thermolysis}}, [[thermal]] {{τ|en|decomposition}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|thermolyse}} * {{de}} : {{τ|de|Thermolyse}} {{θ}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> * {{es}} : {{τ|es|termólisis}} <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> * {{pl}} : {{τ|pl|termoliza}} <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> * {{fi}} : {{τ|fi|termolyysi}} {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} o7y3xy3qgpcch2nvzpezgpihffhn8zf 0 25271 7362384 5477315 2026-07-15T14:13:38Z Kumakyoo 70401 +de 7362384 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'δύναμη'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[θερμομετρώ]] + [[-ση]] ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * η [[διαδικασία]] ή το [[αποτέλεσμα]] του [[θερμομετρώ]], η [[μέτρηση]] της [[θερμοκρασία]]ς {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|Wärmemessung}} {{θ}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} g9fz8zrog2xjo4hnsw33x69ozb98vf4 0 25272 7362385 5477316 2026-07-15T14:14:17Z Kumakyoo 70401 +de 7362385 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'σοφία'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λενδ}} {{ετυμ en}} [[thermometry]] < {{ετυμ|grc|el}} [[θερμός]] + [[μέτρον]] ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * {{ετ|φυσική}} η [[επιστήμη]] [[μέτρηση]]ς της [[θερμοκρασία]]ς καθώς και η σχετική [[τεχνολογία]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|thermometry}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|Thermometrie}} {{θ}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} c5hou0ujpx1gr9wlg7anuqw2ddftrxw 0 25273 7362386 7360285 2026-07-15T14:15:03Z Kumakyoo 70401 de 7362386 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'δύναμη'}} [[File:Fachada ventilada lana de roca.JPG|thumb|'''Θερμομόνωση''' κτιρίου]] ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{προσφ|θερμο-|μόνωση}} ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|θeɾ.moˈmo.no.si}} : {{συλλ|θερ|μο|μό|νω|ση}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} # ένα στρώμα υλικών που επικαλύπτει την εξωτερική επιφάνεια ενός χώρου και δεν επιτρέπει στη [[θερμότητα]] να διαφεύγει στο περιβάλλον (όταν κάνει κρύο) ή (όταν κάνει ζέστη) να εισέρχεται # η αποφυγή διαρροής / εισροής θερμότητας από/σε ένα χώρο με χρήση διάφορων τεχνικών #: ''με τα διπλά τζάμια πετυχαίνουμε καλύτερη ηχομόνωση και '''θερμομόνωση''''' ===={{βλέπε}}==== * {{ΒΠ}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|insulation|thermal insulation}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|isolation thermique|iw=isolation|link=isolation}} * {{de}} : {{τ|de|Wärmedämmung}} {{θ}}, ({{τ|de|thermisch|thermische}}) {{τ|de|Isolation}} {{θ}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} glkymdtuhu5gr47wuikanjxwv5dvt9f 0 25274 7362389 5477325 2026-07-15T14:21:05Z Kumakyoo 70401 +de 7362389 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'δύναμη'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{πρόσφ|θερμο-|μόρφωση}}, {{μτφδ|en|el|text=1|thermoforming}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} # [[τεχνική]] και [[διαδικασία]] [[μετατροπή]]ς, με τη [[συνδρομή]] της [[θερμότητα]]ς, ενός [[φύλλο]]υ [[πλαστικού]] σε διάφορα [[σχήμα]]τα που θέλουμε να του δώσουμε # {{ετ|βοτ}} η [[διαμόρφωση]] κάποιων χαρακτηριστικών των [[φυτών]] [[εξαιτίας]] της (υψηλής ή χαμηλής) [[θερμοκρασία]]ς {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή|τεχνική και διαδικασία μετατροπής}} * {{en}} : {{τ|en|thermoforming}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|Thermoformen}} {{ο}}, {{τ|de|Warmformen}} {{ο}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{μτφ-αρχή|βοτανική}} * {{de}} : {{τ|de|Thermomorphose}} {{θ}} {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} m5ll01qva3vl785rtkdpzv4saxahie2 0 25275 7362390 5478233 2026-07-15T14:22:51Z Kumakyoo 70401 +de 7362390 wikitext text/x-wiki {{δείτε|ἱερολογία}} =={{-el-}}== {{el-κλίση-'σοφία'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λδδ|grc-koi|el|ἱερολογία}} (ομιλία για ιερά θέματα)<ref>{{Π:ΛΚΝ}}</ref> Συγχρονικά αναλύεται σε {{π|ιερο-}} + {{π|-λογία}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * η πράξη του [[ιερολογώ]], διαβάζω ευχές ===={{συγγενικά}}==== * [[ιερολογιότατος]] * [[ιερολογικός]] * [[ιερολογώ]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|Liturgie}} {{θ}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{αναφορές}}=== <references/> {{κλείδα-ελλ}} 6bg1lrf3den73w7c6qpq23fz9sea24p 0 25278 7362394 5478242 2026-07-15T14:25:12Z Kumakyoo 70401 +de 7362394 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'θάλασσα'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{πρόσφ|ιεροπρεπής|-εια}} < {{ετυμ|grc|el|ἱεροπρεπής|00=-}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * {{ετ|λόγιο}} η [[ιδιότητα]] του [[ιεροπρεπούς]] ===={{συγγενικά}}==== * [[ιεροπρεπής]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|Zeremonie}} {{θ}}, {{τ|de|Feierlichkeit}} {{θ}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 876ydpea8p2leith6s0qvje8dbqwsre 0 25279 7362396 7342984 2026-07-15T14:26:30Z Kumakyoo 70401 +de 7362396 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{προσχέδιο}} {{el-κλίση-'σοφία'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{πρόσφ|ιερός|.1=ιερ(ος)|-ο-|-σκοπία}} {{ετυ+}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * μορφή [[μαντείας]] που βασίζεται στην παρατήρηση των θυσιαζόμενων ζώων {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|hieroscopy}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|hiéroscopie}} * {{de}} : {{τ|de|Hieroskopie}} {{θ}}, {{τ|de|Opferschau}} {{θ}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> * {{es}} : {{τ|es|hieroscopia}} * {{it}} : {{τ|it|ieroscopia}} <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> * {{pt}} : {{τ|pt|hieroscopia}} <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 28d4vjc8qrij2abmbv1yygmna0cc21y 0 25280 7362398 6815676 2026-07-15T14:27:06Z Kumakyoo 70401 +de 7362398 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'σοφία'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{αρχ}} [[ἱεροσυλία]] < [[ἱερός]] και [[συλῶ]] ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|i.e.ɾo.siˈli.a}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} # [[ιερόσυλος|ιερόσυλη]] πράξη # Η εκδήλωση ελλείψεως σεβασμού σε αξία,πρόσωπο κ.λπ. που θεωρείται ιερό,αξιοσέβαστο ===={{συγγενικά}}==== * [[ιεροσύλημα]] * [[ιερόσυλος]] * [[ιεροσυλώ]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|sacrilege}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|sacrilège}}, {{τ|fr|profanation}} * {{de}} : {{τ|de|Sakrileg}} {{α}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 96xra09zzcr84oboi0jex66iowdvz54 0 25281 7362399 7278943 2026-07-15T14:29:06Z Kumakyoo 70401 +de 7362399 wikitext text/x-wiki {{δείτε|ἱεροσύνη|ἱερωσύνη}} =={{-el-}}== {{el-κλίση-'νίκη'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λδδ|grc-koi|el|ἱερωσύνη}}. Συγχρονικά αναλύεται σε {{πρόσφ|ιερ-|-οσύνη}}, κατά τα ουσιαστικά σε -οσύνη). Η ορθογραφική απλοποίηση με όμικρον, ήδη από το μεσαιωνικό {{λ|ἱερoσύνη|gkm}}. ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|i.e.ɾoˈsi.ni}} : {{συλλ|ι|ε|ρο|σύ|νη}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} # {{ετικ|θρησκ|εκκ}} το [[αξίωμα]], το [[λειτούργημα]] του ιερέα # η [[χειροτονία]] ιερέα, ο διορισμός του με ειδική τελετή # το σύνολο των ιερέων, το [[ιερατείο]] ===={{συνώνυμα}}==== * [[ιερατεία]] * [[χειροτόνηση]] * [[προχείρισις]] * [[προχείριση]] ===={{συγγενικά}}==== * [[αρχιεροσύνη]] {{βλ|και=1|ιερός}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|priesthood}}, {{τ|en|ordination}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|ordination}} * {{de}} : {{τ|de|Priesterschaft}} {{θ}}, {{τ|de|Ordination}} {{θ}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΚΝ}} * {{Π:Χρηστικό}} {{κλείδα-ελλ}} hmf3w5dsu87tdgewl2y6zy8p4w63bbz 0 25283 7362432 5483885 2026-07-15T17:58:43Z Kumakyoo 70401 +de 7362432 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{προσχέδιο}} {{el-κλίση-'σοφία'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[κοινωνία]] + {{π|-θεραπεία}} {{ετυ+}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * θεραπευτική μέθοδος συναισθηματικών διαταραχών με χρήση αλληλεπίδρασης σχέσεων ανθρώπων που είναι μέρος μιας ομάδας {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|Sozialtherapie}} {{θ}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} q3c4efv1rl0j340pl3521t0yf76kgo3 0 25284 7362433 5694453 2026-07-15T17:59:27Z Kumakyoo 70401 de 7362433 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'σοφία'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' {{γραπτηεμφ|1869}}<ref>{{Π:Κουμανούδης|1|554}}</ref> < {{πρόσφ|κοινωνιο-|-λογία}}, {{μτφδ|fr|el|sociologie|text=1}}<ref>{{Π:ΛΚΝ}}</ref> ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|ci.no.ni.o.loˈʝi.a}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * {{ετ|κοινωνιολογία}}: η επιστημονική μελέτη της συμπεριφοράς και δράσης μιας [[κοινωνία]]ς καθώς και το εύρος των διαφόρων φαινομένων που συνοδεύουν αυτές, όπως εξέλιξη, θεσμοί, σύνθεση ή αποσύνθεση, οργάνωση και δυνάμεις διαμόρφωσής της. ===={{συγγενικά}}==== * [[κοινωνιολογικός]] * [[κοινωνιολόγος]] * ''και'' {{βλ|κοινωνία}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|sociology}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|sociologie}} * {{de}} : {{τ|de|Soziologie}} {{θ}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> * {{it}} : {{τ|it|sociologia}} <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> * {{hr}} : {{τ|hr|sociologija}} <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> * {{fi}} : {{τ|fi|sosiologia}} {{μτφ-τέλος}} ==={{αναφορές}}=== <references/> {{κλείδα-ελλ}} plxoteh8uudz3kvm3e686j93dcaqy5x 0 25285 7362434 6925189 2026-07-15T18:00:42Z Kumakyoo 70401 +de 7362434 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'θάλασσα'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λδδ|grc-koi|el|λογοδιάρροια}}<ref>{{Π:Χρηστικό}}</ref><ref>{{Π:ΛΚΝ}}</ref>< {{π|λογο-}} + [[διάρροια]] (< [[διαρρέω]] < [[διά]] + [[ῥέω]]) ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|lo.ɣo.ðiˈa.ɾi.a}} : {{συλλ|λο|γο|δι|άρ|ροι|α}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * [[ακατάσχετη]] [[φλυαρία]] *: {{συνων}} [[λογόρροια]], [[πάρλα]], [[πολυλογία]], [[φλυαρία]] ===={{συγγενικά}}==== * {{βλ|λόγος|διάρροια|διαρρέω|διά|ρέω}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|verbal diarrhoea}}, {{τ|en|logorrhea}}, {{τ|en|logorrhoea}}, {{τ|en|chatter}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|logorrhée }} * {{de}} : {{τ|de|Logorrhoe}} {{θ}} <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{αναφορές}}=== <references/> ---- =={{-grc-}}== {{grc-κλίση-'θάλασσα'|grc-koi=1}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' {{ελνστ}} < {{λ|λόγος|grc|λόγο(ς)}}{{π|λογο-|grc-koi|000=-}} + {{λ|διάρροια|grc}} ==={{ουσιαστικό|grc-koi}}=== '''{{PAGENAME}}, -ας''' {{θ}} {{ελνστκ}} * {{λ|λογοδιάρροια|el}} *: {{Q|grc|Ath|1|41|x=, 22e, [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0008.tlg001.perseus-grc4:1.41/?q=%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%BF%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%81%CF%81%2a&qk=form @scaife.perseus], {{βθ|Δειπνοσοφισταί (Σύνοψις)/α|@el.wikisource}}}} *:: ''ἕως ἂν τῆς '''λογοδιαρροίας''' ἀπαλλαγῶσιν οὗτοι οἱ τραπεζορήτορες·'' ===={{συνώνυμα}}==== * {{λ|λογοδηρία|grc}} ===={{συγγενικά}}==== * {{βλ|λόγος|λέγω|διάρροια|διαρρέω|γλ=grc}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} lp67qibf6j6vu7xo1o911frmcfm4ypi 0 25286 7362435 7000350 2026-07-15T18:01:29Z Kumakyoo 70401 +de 7362435 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'σοφία'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[κοινωνία]] + [[μετρώ]], ({{μτφδ}} {{{fr}} [[sociometrie]]) ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * {{ετ|κοινωνιολογία}}: τεχνικός κλάδος - μέθοδος της [[κοινωνιολογία]]ς, που ερευνά [[ποσοτικά]] τις σχέσεις των μελών μιας [[κοινωνία]]ς ===={{σημειώσεις}}==== * επινοητής του όρου φέρεται ο A. Coste που περιέλαβε σε σύγγραμμά του το 1899, αυτόν ακολούθησε ο J. L. Moreno το 1934 καθώς και άλλοι νεότεροι. {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|Soziometrie}} {{θ}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} ogsp76dlkmne5fnpasmdvklik9ja5aw 7362461 7362435 2026-07-15T19:00:42Z FocalPoint 150 /* {{ουσιαστικό|el}} */ 7362461 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'σοφία'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[κοινωνία]] + [[μετρώ]], ({{μτφδ}} {{{fr}} [[sociometrie]]) ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * {{ετ|κοινωνιολογία}}: τεχνικός κλάδος - μέθοδος της [[κοινωνιολογία]]ς, που ερευνά [[ποσοτικά]] τις σχέσεις των μελών μιας [[κοινωνία]]ς *: {{παράθεμα}} ''Ἔχομε κι' ὅλας ἐδῶ ἕνα πρῶτο [[σκελετό]] τῶν [[ἐπιδίωξις|ἐπιδιώξεων]] τοῦ Μ. πού κοντά στό [[ψυχόδραμα]] θά βάλη στά [[σκαριά]] την [[κοινωνιομετρία]], μελέτη τῶν εἰδικῶν φαινομένων πόὺ χαρακτηρίζουν καὶ [[διαμορφώνω|διαμορφώνουν]] τὶς σχέσεις τῶν ἀτόμων μέσα στὴν ὁμάδα, μὲ βάση τὴν [[αὐθορμησία]], καθὼς καὶ τὴ [[διερεύνηση]] τοῦ βαθμοῦ τῆς [[γνησιότητα|γνησιότητός]] της.'' (''Παιδεία και ζωή'', τεύχη 64-81, 1958, σελ. 205) ===={{σημειώσεις}}==== * επινοητής του όρου φέρεται ο A. Coste που περιέλαβε σε σύγγραμμά του το 1899, αυτόν ακολούθησε ο J. L. Moreno το 1934 καθώς και άλλοι νεότεροι. {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|Soziometrie}} {{θ}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 92ffmycqmaalkob3a3u6vmc4nozp14f 7362463 7362461 2026-07-15T19:11:10Z FocalPoint 150 /* {{ουσιαστικό|el}} */ 7362463 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'σοφία'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[κοινωνία]] + [[μετρώ]], ({{μτφδ}} {{{fr}} [[sociometrie]]) ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * {{ετ|κοινωνιολογία}}: τεχνικός κλάδος - μέθοδος της [[κοινωνιολογία]]ς, που ερευνά [[ποσοτικά]] τις σχέσεις των μελών μιας [[κοινωνία]]ς *: {{παράθεμα}} ''Ἔχομε κι' ὅλας ἐδῶ ἕνα πρῶτο [[σκελετός|σκελετό]] τῶν [[ἐπιδίωξις|ἐπιδιώξεων]] τοῦ Μ. πού κοντά στό [[ψυχόδραμα]] θά βάλη στά [[σκαριά]] την [[κοινωνιομετρία]], μελέτη τῶν εἰδικῶν φαινομένων πόὺ χαρακτηρίζουν καὶ [[διαμορφώνω|διαμορφώνουν]] τὶς σχέσεις τῶν ἀτόμων μέσα στὴν ὁμάδα, μὲ βάση τὴν [[αὐθορμησία]], καθὼς καὶ τὴ [[διερεύνηση]] τοῦ βαθμοῦ τῆς [[γνησιότητα|γνησιότητός]] της.'' (''Παιδεία και ζωή'', τεύχη 64-81, 1958, σελ. 205) ===={{σημειώσεις}}==== * επινοητής του όρου φέρεται ο A. Coste που περιέλαβε σε σύγγραμμά του το 1899, αυτόν ακολούθησε ο J. L. Moreno το 1934 καθώς και άλλοι νεότεροι. {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|Soziometrie}} {{θ}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} pzfgvbg7vdc6j9pv3n0x0m1omzglb65 7362471 7362463 2026-07-15T19:17:45Z FocalPoint 150 /* {{ετυμολογία}} */ 7362471 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'σοφία'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{μτφδ}} {{{fr}} [[sociometrie]]. {{μορφολογικά}} [[κοινωνία]] + [[μετρώ]] ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * {{ετ|κοινωνιολογία}}: τεχνικός κλάδος - μέθοδος της [[κοινωνιολογία]]ς, που ερευνά [[ποσοτικά]] τις σχέσεις των μελών μιας [[κοινωνία]]ς *: {{παράθεμα}} ''Ἔχομε κι' ὅλας ἐδῶ ἕνα πρῶτο [[σκελετός|σκελετό]] τῶν [[ἐπιδίωξις|ἐπιδιώξεων]] τοῦ Μ. πού κοντά στό [[ψυχόδραμα]] θά βάλη στά [[σκαριά]] την [[κοινωνιομετρία]], μελέτη τῶν εἰδικῶν φαινομένων πόὺ χαρακτηρίζουν καὶ [[διαμορφώνω|διαμορφώνουν]] τὶς σχέσεις τῶν ἀτόμων μέσα στὴν ὁμάδα, μὲ βάση τὴν [[αὐθορμησία]], καθὼς καὶ τὴ [[διερεύνηση]] τοῦ βαθμοῦ τῆς [[γνησιότητα|γνησιότητός]] της.'' (''Παιδεία και ζωή'', τεύχη 64-81, 1958, σελ. 205) ===={{σημειώσεις}}==== * επινοητής του όρου φέρεται ο A. Coste που περιέλαβε σε σύγγραμμά του το 1899, αυτόν ακολούθησε ο J. L. Moreno το 1934 καθώς και άλλοι νεότεροι. {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|Soziometrie}} {{θ}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} sd9twmc6xlngx86lbvpjstf1nnxc4lo 7362472 7362471 2026-07-15T19:18:01Z FocalPoint 150 /* {{ετυμολογία}} */ 7362472 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'σοφία'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{μτφδ}} {{fr}} [[sociometrie]]. {{μορφολογικά}} [[κοινωνία]] + [[μετρώ]] ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * {{ετ|κοινωνιολογία}}: τεχνικός κλάδος - μέθοδος της [[κοινωνιολογία]]ς, που ερευνά [[ποσοτικά]] τις σχέσεις των μελών μιας [[κοινωνία]]ς *: {{παράθεμα}} ''Ἔχομε κι' ὅλας ἐδῶ ἕνα πρῶτο [[σκελετός|σκελετό]] τῶν [[ἐπιδίωξις|ἐπιδιώξεων]] τοῦ Μ. πού κοντά στό [[ψυχόδραμα]] θά βάλη στά [[σκαριά]] την [[κοινωνιομετρία]], μελέτη τῶν εἰδικῶν φαινομένων πόὺ χαρακτηρίζουν καὶ [[διαμορφώνω|διαμορφώνουν]] τὶς σχέσεις τῶν ἀτόμων μέσα στὴν ὁμάδα, μὲ βάση τὴν [[αὐθορμησία]], καθὼς καὶ τὴ [[διερεύνηση]] τοῦ βαθμοῦ τῆς [[γνησιότητα|γνησιότητός]] της.'' (''Παιδεία και ζωή'', τεύχη 64-81, 1958, σελ. 205) ===={{σημειώσεις}}==== * επινοητής του όρου φέρεται ο A. Coste που περιέλαβε σε σύγγραμμά του το 1899, αυτόν ακολούθησε ο J. L. Moreno το 1934 καθώς και άλλοι νεότεροι. {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|Soziometrie}} {{θ}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} jsca2sgb99hbdvd0lmd9x0prnsrqhev 0 25287 7362436 5483901 2026-07-15T18:02:16Z Kumakyoo 70401 +de 7362436 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'θάλασσα'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{ελνστ|}} / [[κοινωφελία]] < {{αρχ|κοινός}} + [[ὠφελέω]] / [[ὠφελῶ]] ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * {{λόγιο}} η [[συνεισφορά]] στο κοινό καλό, η [[ωφέλεια]] του κοινωνικού συνόλου ===={{μορφές}}==== * [[κοινωφελία]] ===={{αντώνυμα}}==== * [[ιδιωφέλεια]] ===={{συγγενικά}}==== * {{βλ|κοινωφελής|κοινός|ωφελώ}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|Gemeinwohl}} {{ο}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} e0gfkou3xu6dx4rr9czvosjflbd2c2w 0 25288 7362437 6972072 2026-07-15T18:03:52Z Kumakyoo 70401 +de 7362437 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'νίκη'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λδδ|grc|el|κοίτη}}<ref>{{Π:ΛΚΝ}}</ref> < '''κοι-''', [[μεταπτωτική βαθμίδα]] του [[κεῖμαι]]<ref>{{Π:ΛΚΝ}}</ref> κατά [[ετεροίωση]] δηλαδή με μετατροπή του -ε σε -ο. < {{ετυμ|ine-pro|el}} {{*}}''ḱey''- ({{λ|κείμαι|grc}}) ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|ˈci.ti}} : {{συλλ|κοί|τη}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * το [[κοίλος|κοίλο]] [[τμήμα]] του εδάφους μέσα στο οποίο κυλάει το [[ποτάμι]], ο [[χείμαρρος]] και το [[αυλάκι]] ===={{συγγενικά}}==== * [[κοιτίδα]] * [[κοιμητήριο]] * [[κοίτασμα]], πετρελαίου, ορυκτού πλούτου * [[κοιτώνας]] ===={{συνώνυμα}}==== * [[ρείθρο]] * [[νεροσυρμή]] ==={{εκφράσεις}}=== * '''χωρισμός από τραπέζης και {{*}}κοίτης''' (αντί του ορθού [[κοιτώνος]], ''κατ' ευφημισμόν'') {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|bed}}, {{τ|en|riverbed}} (μόνο για κοίτη ποταμού) <!-- * {{az}} : {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ast}} : {{τ|ast|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> * {{bg}} : {{τ|bg|корито}} <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|lit}} * {{de}} : {{τ|de|Flussbett}} {{ο}}, {{τ|de|Bachbett}} {{ο}} <!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}} : {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}} : {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}} : {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> * {{es}} : {{τ|es|cauce}} * {{it}} : {{τ|it|alveo}} <!-- * {{ks}} : {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}} : {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}} : {{τ|lb|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mdf}} : {{τ|mdf|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}} : {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}} : {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> * {{no}} : {{τ|no|grøft}} <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}} : {{τ|oc|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|ΧΧΧ}} --> * {{hu}} : {{τ|hu|meder}} <!-- * {{uz}} : {{τ|uz|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ur}} : {{τ|ur|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pap}} : {{τ|pap|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> * {{pl}} : {{τ|pl|łóżko}} <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> * {{ro}} : {{τ|ro|matcă}} <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sa}} : {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> * {{sr}} : {{τ|sr|лежај}} <!-- * {{mk}} : {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{wen}} : {{τ|wen|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sw}} : {{τ|sw|ΧΧΧ}} --> * {{sv}} : {{τ|sv|säng}} <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}} : {{τ|ta|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tt}} : {{τ|tt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tk}} : {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> * {{cs}} : {{τ|cs|postel}} <!-- * {{fo}} : {{τ|fo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}} : {{τ|fy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{αναφορές}}=== <references/> ---- =={{-grc-}}== {{ζητ}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} 3le0ilusg13fmt6v3p1pfwgywokejgb 0 25289 7362438 5483909 2026-07-15T18:05:02Z Kumakyoo 70401 +de 7362438 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{προσχέδιο}} {{el-κλίση-'ελπίδα'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[κοιτίς]] < [[κοίτη]] ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * μέρος στο οποίο κάτι αναπτύχθηκε, μέρος από το οποίο κάτι προέρχεται {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|Wiege}} {{θ}}, {{τ|de|Geburtsstätte}} {{θ}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} lm51wl2w6pgjqzfeefpcq8upr25off5 0 25290 7362439 5488270 2026-07-15T18:05:52Z Kumakyoo 70401 +de 7362439 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{προσχέδιο}} {{el-κλίση-'θάλασσα'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[λόγος|λόγ(ος)]] + [[-ο-]] + {{π|-ρροια}} {{ετυ+}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * ακατάπαυστη [[ομιλία]] ===={{συγγενικά}}==== * [[λογοδιάρροια]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|logorrhea}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|logorrhée}} * {{de}} : {{τ|de|Logorrhö}} {{θ}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} oyaagp6if8z80vv79bbut7hmrazsmte 0 25291 7362441 7296747 2026-07-15T18:08:03Z Kumakyoo 70401 +de 7362441 wikitext text/x-wiki {{δείτε|κόκκα|Κόκκα}} =={{-el-}}== {{el-κλίση-'πείνα'}} [[File:Hojas y fruto de la Coca (Erythroxylum coca).jpg|thumb|Φύλλα και καρπός του φυτού '''κόκα''' (Erythroxylum coca)]] ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{δαν|es|el|coca}} < {{ετυμ|qu|el|kuka}} ==={{ουσιαστικό|el|αριθ=1}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} # {{ετ|φυτό}} [[φυτό]] της Νότιας Αμερικής, από το οποίο παράγεται η κοκαΐνη # {{σνκδ}} η [[κοκαΐνη]] # {{ετ|ποτό}} το [[αναψυκτικό]] {{β|Coca-Cola}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή|κόκα - φυτό}} * {{en}} : {{τ|en|coca}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|coca}} * {{de}} : {{τ|de|Kokastrauch}} {{α}} <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> * {{es}} : {{τ|es|coca}} <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{μτφ-αρχή|κόκα -ναρκωτικά}} * {{fr}} : {{τ|fr|coke}} * {{de}} : {{τ|de|Kokain}} {{ο}} {{μτφ-τέλος}} {{μτφ-αρχή|κόκα - αναψυκτικό}} * {{en}} : {{τ|en|Coka}}, [[coke]] * {{fr}} : {{τ|fr|Coca}} * {{de}} : {{τ|de|Cola}} {{θ}}, {{τ|de|Coca-Cola}} {{θ}} * {{es}} : {{τ|es|Coca}} {{μτφ-τέλος}} ==={{ουσιαστικό|el|αριθ=2}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * {{ετ|ιδιωματικό}} η [[κεφάλα]] <ref>{{Π:Κανελλάκης}} σελ.482.</ref> *: {{πχ}} ''την έσπασες την '''κόκα''' σου'' ==={{αναφορές}}=== <references/> {{κλείδα-ελλ}} cmj2sstgzw0nfbnrnnpmwzgmq2yj99l 7362442 7362441 2026-07-15T18:09:31Z Kumakyoo 70401 +de 7362442 wikitext text/x-wiki {{δείτε|κόκκα|Κόκκα}} =={{-el-}}== {{el-κλίση-'πείνα'}} [[File:Hojas y fruto de la Coca (Erythroxylum coca).jpg|thumb|Φύλλα και καρπός του φυτού '''κόκα''' (Erythroxylum coca)]] ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{δαν|es|el|coca}} < {{ετυμ|qu|el|kuka}} ==={{ουσιαστικό|el|αριθ=1}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} # {{ετ|φυτό}} [[φυτό]] της Νότιας Αμερικής, από το οποίο παράγεται η κοκαΐνη # {{σνκδ}} η [[κοκαΐνη]] # {{ετ|ποτό}} το [[αναψυκτικό]] {{β|Coca-Cola}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή|κόκα - φυτό}} * {{en}} : {{τ|en|coca}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|coca}} * {{de}} : {{τ|de|Kokastrauch}} {{α}} <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> * {{es}} : {{τ|es|coca}} <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{μτφ-αρχή|κόκα -ναρκωτικά}} * {{fr}} : {{τ|fr|coke}} * {{de}} : {{τ|de|Kokain}} {{ο}} {{μτφ-τέλος}} {{μτφ-αρχή|κόκα - αναψυκτικό}} * {{en}} : {{τ|en|Coka}}, [[coke]] * {{fr}} : {{τ|fr|Coca}} * {{de}} : {{τ|de|Cola}} {{θ}}, {{τ|de|Coca-Cola}} {{θ}} * {{es}} : {{τ|es|Coca}} {{μτφ-τέλος}} ==={{ουσιαστικό|el|αριθ=2}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * {{ετ|ιδιωματικό}} η [[κεφάλα]] <ref>{{Π:Κανελλάκης}} σελ.482.</ref> *: {{πχ}} ''την έσπασες την '''κόκα''' σου'' {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{de}} : {{τ|de|Kopf}} {{α}}, {{τ|de|Birne}} {{θ}} {{μτφ-τέλος}} ==={{αναφορές}}=== <references/> {{κλείδα-ελλ}} 7qrb3wj95a9xzc4d8m0m6ukthqb231a 0 25292 7362443 5488232 2026-07-15T18:12:29Z Kumakyoo 70401 +de 7362443 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'σοφία'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{ετυμ|grc|el|λογογραφία}} < {{λ|λογογράφος|grc}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} # η [[συγγραφή]] [[πεζού]] [[λόγου]] # η [[συγγραφή]] [[λόγων]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή|η συγγραφή πεζού λόγου}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|Prosa}} {{θ}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{μτφ-αρχή|η συγγραφή λόγων}} * {{de}} : {{τ|de|Redeschreiben}} {{ο}} {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 830ocgssr86ks4d7l9upks42i3g9p8d 0 25294 7362549 7302093 2026-07-16T11:52:08Z Kumakyoo 70401 +de 7362549 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{προσχέδιο}} {{el-κλίση-'σοφία'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[λογοδοτώ]] ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * η [[έκθεση]] των όσων έγιναν και η απόδοση λογαριασμών από κάποια αρχή ή από κάποιο [[υπεύθυνος|υπεύθυνο]] πρόσωπο {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|accountability}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|Rechenschaftspflicht}} {{θ}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 5ak78qzhty04r7d6ks58poagw0r7kpi 0 25295 7362551 7112360 2026-07-16T11:52:51Z Kumakyoo 70401 de 7362551 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ψυχή'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{ετυμ|grc-koi|el|λογοκλοπία}} < {{ετυμ|grc|el|λόγος}} + [[κλέπτω]] ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|lo.ɣo.klo.ˈpi}} :{{συλλ|λο|γο|κλο|πή}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * η [[αντιγραφή]] και [[ιδιοποίηση]] των λόγων ή του κειμένου ενός άλλου *: {{παράθεμα||el}} ''Η αντιγραφή άρθρων λέξη προς λέξη, χωρίς ρητή άδεια από τον δημιουργό του άρθρου, αποτελεί '''λογοκλοπή'''.''<ref>Άγγελος Κυρίτσης, [https://www.pcsteps.gr/21487-%ce%b1%ce%bd%cf%84%ce%b9%ce%b3%cf%81%ce%b1%cf%86%ce%ae-%ce%ac%cf%81%ce%b8%cf%81%cf%89%ce%bd-%ce%ad%ce%be%cf%85%cf%80%ce%bd%ce%b1-%ce%ba%ce%b1%ce%b9-%ce%bd%cf%8c%ce%bc%ce%b9%ce%bc%ce%b1/ Ο Μόνος Σωστός Τρόπος Για Αντιγραφή Άρθρων από άλλα Site], από pcsteps.gr. Δημοσίευση 2020-06-17. [https://web.archive.org/web/20190829070556/https://www.pcsteps.gr/21487-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CE%AE-%CE%AC%CF%81%CE%B8%CF%81%CF%89%CE%BD-%CE%AD%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BD%CF%8C%CE%BC%CE%B9%CE%BC%CE%B1/ Αρχειοθέτηση] 2019-08-29. Προσπέλαση 2020-07-14.</ref> ===={{μορφές}}==== * [[λογοκλοπία]] ===={{συγγενικά}}==== * [[λογοκλοπία]] * [[λογοκλοπικός]] * [[λογοκλόπος]] * [[λογοκλοπώ]] * {{βλ|λέγω|κλέβω}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|plagiarism}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|plagiat}} * {{de}} : {{τ|de|Plagiat}} {{ο}} * {{ka}} : {{τ|ka|პლაგიატი|tr=ṗlagiaṭi}} * {{eo}} : {{τ|eo|plagiato}} <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> * {{ja}} : {{τ|ja|盗作|tr=tōsaku}} <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> * {{es}} : {{τ|es|plagio}} * {{it}} : {{τ|it|plagio}} <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> * {{ko}} : {{τ|ko|표절|tr=pyojeol}} (剽竊) <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> * {{pl}} : {{τ|pl|plagiat}} * {{pt}} : {{τ|pt|plágio}} <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> * {{ru}} : {{τ|ru|плагиат|alt=плагиа́т}} <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{αναφορές}}=== <references/> {{κλείδα-ελλ}} sa241937g5xrl4elhhd1x47i2u39doe 0 25297 7362554 5538581 2026-07-16T11:55:12Z Kumakyoo 70401 +de 7362554 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'σοφία'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[λογοκόπος|λογοκόπ(ος)]] + {{π|-ία}} ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|lo.ɣo.koˈpi.a}} : {{συλλ|λο|γο|κο|πί|α}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * η πράξη ή το αποτέλεσμα του [[λογοκοπώ]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|Plagiat}} {{ο}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΚΝ}} {{κλείδα-ελλ}} l77puaqb2cjynvsvxp4qubb1ns2nro3 0 25299 7362555 7280610 2026-07-16T11:55:46Z Kumakyoo 70401 +de 7362555 wikitext text/x-wiki {{δείτε|λογχομαχία}} =={{-el-}}== {{el-κλίση-'σοφία'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{ετυμ|grc-koi|el|λογομαχία}} < {{ετυμ|grc|el|λόγος}} + [[μάχη]] ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * [[φιλονικία]] ===={{συνώνυμα}}==== * [[λογοτριβή]] * [[λογόφερμα]] ===={{συγγενικά}}==== * [[λογομαχώ]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|dispute}}, {{τ|en|argy-bargy}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|dispute}}, {{τ|fr|altercation}} * {{de}} : {{τ|de|Disput}} {{α}} <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΚΝ}} * {{Π:Χρηστικό}} {{κλείδα-ελλ}} iym6wfaiua3rfd6rauyl8zt3xmy5y3q 0 27426 7362501 5171774 2026-07-16T06:11:08Z Sarri.greek 25517 ενημέρωση-συμπλήρωση λήμματος. 7362501 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'πρόσωπο'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λδδ|grc|el|ψιμύθιον}} < {{λ|ψίμυθος|grc}}. Συγκρίνετε με το [[ψιμύθι]]. <!-- doublet --> ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|psiˈmi.θi.o}} : {{συλλ|ψι|μύ|θι|ο}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{ο}} # {{ετ|λόγιο}} [[καλλυντικό]] [[πρόσωπο|προσώπου]] #: {{μορφ}} [[ψιμύθι]] #: {{συν}} [[φτιασίδι]], [[φκιασίδι]] # {{ετικ|λόγιο|απαρχ}} λευκός ανθρακικός [[μόλυβδος]] που χρησιμοποιούνταν στην αρχαιότητα σαν [[καλλυντικό]] #: {{συν}} [[ψιμυθίτης]] ===={{συγγενικά}}==== {{((}} * [[αψιμυθίωτος]] * [[αψιμύθωτος]] * [[ψιμυθιά]] * [[ψιμυθίτης]] * [[ψιμυθίωμα]] * [[ψιμυθιωμένος]] / [[ψιμυθιασμένος]] * [[ψιμυθιώνω]], [[ψιμυθιώνομαι]] * [[ψιμυθίωση]] {{))}} ===={{σύνθετα}}==== * [[ψιμυθιολόγος]] ==={{αναφορές}}=== <references/> ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΚΝ}} * {{Π:Χρηστικό}} * ψιμύθιο - {{Π:Μπαμπινιώτης 2002}} * {{Π:ΑΛΝΕ|-ψιμυθ-}} {{κλείδα-ελλ}} tdgb4o59pntil3tzztsy2xmw3ibj9jq 0 27468 7362548 6970750 2026-07-16T11:04:43Z Wrooooooo 35239 /* {{μεταφράσεις}} */ 7362548 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'όνομα'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{ο}} # το να [[κρατώ|κρατάει]] κάποιος κάτι #: {{συνων}} [[λαβή]] # (''στον πληθυντικό'') η ικανότητα να κρατιέται στη θέση του, να διατηρεί σταθερή την πορεία του ένα αυτοκίνητο ιδίως μέσα σε μια στροφή # (''για κόμμωση'') η ιδιότητα του να κρατιέται σταθερό το σχήμα που δίνεται στα μαλλιά {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|hold}}, {{τ|en|handling}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> * {{fr}} : 1- (le {{τ|fr|fait}} de) {{τ|fr|tenir}} 2- {{τ|fr|tenue}} de {{τ|fr|route}} 3- {{τ|fr|tenue}} <!-- * {{de}} : {{τ|de|XXX}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|XXX}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} a1z8gs96rbtcygch1ww7j4gcxrv4g9r 0 27543 7362496 3094567 2026-07-16T05:37:17Z FocalPoint 150 7362496 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{αρχ}} [[ψιμυθιῶ|ψιμυθιόω-ψιμυθιῶ]] < [[ψιμύθιον]] ==={{ρήμα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{ετικ|νεολογισμός}} [[μακιγιάρομαι]], [[φτιασιδώνομαι]] ===={{συγγενικά}}==== : {{βλ}} [[ψιμύθιο]] {{κλείδα-ελλ}} 2t2wflcmtct6iiejdju4hf9t7pd431i 7362499 7362496 2026-07-16T05:51:22Z Sarri.greek 25517 παθ του... ρηματική φωνή του [[ψιμυθιώνω]], η ετυ θα πάει εκεί / ΔΦΑ, πηγές, // + ΑΡΧ τομέας. 7362499 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|psi.mi.θiˈo.no.me}} : {{συλλ|ψι|μυ|θι|ώ|νο|μαι}} ==={{ρηματική φωνή|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{παθ|ψιμυθιώνω}}: [[μακιγιάρομαι]], [[φτιασιδώνομαι]] ===={{συγγενικά}}==== * [[ψιμυθίωση]] {{βλ|και=1|ψιμύθιο}} ==={{πηγές}}=== * ψιμυθιώνω - {{Π:Μπαμπινιώτης 2002}} * {{Π:ΑΛΝΕ|λέξη=1|0=-}}, {{Π:ΑΛΝΕ|ψιμυθιώνομαι|λέξη=1}} <!-- όχι ΛΚΝ Χρηστικό --> ---- =={{-grc-}}== ==={{ρηματική φωνή|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{παθ|μπ=1|ψιμυθιῶ}} (κλίση {{λ|ψιμυθιόω|grc}}) {{κλείδα-ελλ}} fmpk1mo6rn4i8hnnh4pcttuxyb17zvx 7362500 7362499 2026-07-16T05:51:53Z Sarri.greek 25517 /* {{πηγές}} */ 7362500 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|psi.mi.θiˈo.no.me}} : {{συλλ|ψι|μυ|θι|ώ|νο|μαι}} ==={{ρηματική φωνή|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{παθ|ψιμυθιώνω}}: [[μακιγιάρομαι]], [[φτιασιδώνομαι]] ===={{συγγενικά}}==== * [[ψιμυθίωση]] {{βλ|και=1|ψιμύθιο}} ==={{πηγές}}=== * ψιμυθιώνω - {{Π:Μπαμπινιώτης 2002}} * {{Π:ΑΛΝΕ|ψιμυθιώνω|λέξη=1|0=-}}, {{Π:ΑΛΝΕ|ψιμυθιώνομαι|λέξη=1}} <!-- όχι ΛΚΝ Χρηστικό --> ---- =={{-grc-}}== ==={{ρηματική φωνή|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{παθ|μπ=1|ψιμυθιῶ}} (κλίση {{λ|ψιμυθιόω|grc}}) {{κλείδα-ελλ}} gas9e7jlqn90djwqovr3n41x36kvrlf 0 28442 7362468 5466488 2026-07-15T19:14:24Z FocalPoint 150 /* {{ρήμα|el}} */ 7362468 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{ετυμ|grc-koi|el|διαμορφόω}} / [[διαμορφῶ]] < [[διά]] + [[μορφόω]] / [[μορφῶ]] < {{ετυμ|grc|el|μορφή}} ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|ði̯a.moɾˈfo.no|ðʝa.moɾˈfo.no}} ==={{ρήμα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' ({{παθ}}: [[διαμορφώνομαι]]) # [[διαπλάθω]] [[ηθικά]] ή [[πνευματικά]] # [[σχηματίζω]], δίνω σε κάτι [[μορφή]] #: {{παράθεμα}} ''Ἔχομε κι' ὅλας ἐδῶ ἕνα πρῶτο [[σκελετός|σκελετό]] τῶν [[ἐπιδίωξις|ἐπιδιώξεων]] τοῦ Μ. πού κοντά στό [[ψυχόδραμα]] θά βάλη στά [[σκαριά]] την [[κοινωνιομετρία]], μελέτη τῶν εἰδικῶν φαινομένων πόὺ χαρακτηρίζουν καὶ [[διαμορφώνω|διαμορφώνουν]] τὶς σχέσεις τῶν ἀτόμων μέσα στὴν ὁμάδα, μὲ βάση τὴν [[αὐθορμησία]], καθὼς καὶ τὴ [[διερεύνηση]] τοῦ βαθμοῦ τῆς [[γνησιότητα|γνησιότητός]] της.'' (''Παιδεία και ζωή'', τεύχη 64-81, 1958, σελ. 205) ===={{συγγενικά}}==== {{((}} * [[αδιαμόρφωτα]] * [[αδιαμόρφωτος]] * [[αναδιαμορφώνω]] * [[αναδιαμόρφωση]] * [[διαμορφωμένος]] * [[διαμόρφωση]] * [[διαμορφωτής]] * [[διαμορφωτικά]] * [[διαμορφωτικός]] * [[διαμορφώτρια]] * {{βλ|διά|μορφώνω|μορφή}} {{))}} ===={{κλίση}}==== {{el-κλίσ-'δηλώνω'}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|shape}}, {{τ|en|mould}} {{ΗΒ}}, {{τ|en|mold}} {{ΗΠΑ}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|façonner}}, {{τ|fr|former}}, {{τ|fr|élaborer}} <!-- * {{de}} : {{τ|de|XXX}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|XXX}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 4vqb4kt4uvlk483wzeqvhnnb80k1dyq 0 31644 7362376 5577144 2026-07-15T13:39:28Z Kumakyoo 70401 +de 7362376 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ναός'|παρατήρηση=Επίσης, χρήση του πληθυντικού «τα&nbsp;'''[[σανά]]'''» από το ουδέτερο «το&nbsp;'''[[σανό]]'''».}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{ετυμ|sla|el|seno}}<ref>{{Π:Μπαμπινιώτης 2010}}</ref> < {{ετυμ|sla-pro|el}} {{*}}sěno (πβ. {{bg}}: [[сено]]) ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|saˈnos}} : {{συλλ|σα|νός}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} # [[ξεραμένος|ξεραμένα]] [[χόρτο|χόρτα]] ([[τριφύλλι]], [[βρόμη]] [[κ.ά.]]), που θερίζονται πριν φτάσουν στην [[ωρίμανση]] και αποθηκεύονται για [[ζωοτροφή]] # ({{ετ|περιληπτικό|00=-|0=-}}, ''για τη [[συγκομιδή]]'') {{βλ|σανά}} ({{ο}} ''πληθυντικός'') #: {{πχ}} ''πούλησε τα '''σανά''' του'' ===={{μορφές}}==== * [[σανό]] ({{ο}}) ===={{εκφράσεις}}==== * ''τρώω '''σανό''''': είμαι ανόητος, δεν καταλαβαίνω *: {{συνων}} [[τρώω]] [[κουτόχορτο]] ===={{συγγενικά}}==== * [[σανοπώλης]] * [[σανοπωλείο]] ===={{βλέπε}}==== * [[άχυρο]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|hay}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|foin}} * {{de}} : {{τ|de|Heu}} {{ο}} <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> * {{eo}} : {{τ|eo|fojno}} <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> * {{es}} : {{τ|es|heno}} * {{it}} : {{τ|it|fieno}} <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> * {{hu}} : {{τ|hu|széna}} <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> * {{pl}} : {{τ|pl|siano}} * {{pt}} : {{τ|pt|feno}} <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} qysivm8iop003e4quyjge2p6gbufaub 0 35669 7362480 6718812 2026-07-15T23:48:51Z Warudo 33984 Αντικατάσταση του [[Πρότυπο:el-κλίση-'κρέας']] γιατί δεν τηρεί τον νόμο της τρισυλλαβίας 7362480 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-nouns-decl|ουδ=1|τύπος=κρέας|όπως=ουδέτερα#κρέας{{!}}κρέας |οε=ας|γεθ=παγκρέ|γε=ατος|οε=ας|αε=ας|κε=ας|οπθ=παγκρέ|οπ=ατα|γπθ=παγκρε|γπ=άτων|απθ=παγκρέ|απ=ατα|κπθ=παγκρέ|κπ=ατα}} [[Κατηγορία:Ουσιαστικά ιδιόκλιτα ουδέτερα (νέα ελληνικά)]] ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{αρχ|πάγκρεας}} ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|ˈpaŋ.ɡɾe.as}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{ο}} * [[ενδοκρινής]] [[αδένας]] που παράγει ένζυμα που υποβοηθούν τη διαδικασία της [[πέψη]]ς και τις ορμόνες [[ινσουλίνη]] και [[γλυκαγόνη]], οι οποίες ρυθμίζουν τα επίπεδα της [[γλυκόζη]]ς. ===={{βλέπε}}==== {{ΒΠ}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|pancreas}} <!-- * {{az}} : {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|pancréas}} <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}} : {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}} : {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}} : {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> * {{es}} : {{τ|es|páncreas}} <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}} : {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}} : {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}} : {{τ|lb|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}} : {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}} : {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}} : {{τ|oc|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}} : {{τ|uz|XXX}} --> <!-- * {{ur}} : {{τ|ur|XXX}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> * {{pl}} : {{τ|pl|trzustka}} <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sa}} : {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}} : {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sw}} : {{τ|sw|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}} : {{τ|ta|XXX}} --> <!-- * {{tt}} : {{τ|tt|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tk}} : {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}} : {{τ|fo|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}} : {{τ|fy|XXX}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 2acpexfkanoty9ff55b88h3jhhg0hog 7362505 7362480 2026-07-16T06:49:41Z Sarri.greek 25517 ΝΕΛΛ δρθ συγγ πηγές // ΑΡΧ να ξανaγίνει στο [[Module:Quotations/grc]]#Arist το 514b αν δίνει δυνατόν με [[s:Των_περί_τα_ζώα_ιστοριών/3#p514b]] 7362505 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-nouns-decl|ουδ=1|τύπος=κρέας|όπως=ουδέτερα#κρέας{{!}}κρέας |οε=ας|γεθ=παγκρέ|γε=ατος|οε=ας|αε=ας|κε=ας|οπθ=παγκρέ|οπ=ατα|γπθ=παγκρε|γπ=άτων|απθ=παγκρέ|απ=ατα|κπθ=παγκρέ|κπ=ατα}} [[Κατηγορία:Ουσιαστικά ιδιόκλιτα ουδέτερα (νέα ελληνικά)]]{{χρειάζεται προσοχή}}<!-- να γίνει update της κλίσης κρέας --> ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λδδ|grc|el|πάγκρεας}}. {{συγχρονικά}} {{π|πάγ-}} ([[πας]]) + [[κρέας]]. ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|ˈpaŋ.ɡɾe.as}} : {{συλλ|πά|γκρε|ας}} : {{συλλ|παλ=1|πάγ|κρε|ας}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{ο}} * {{ετ|ανατομία}} [[αδένας]] που παράγει ένζυμα που υποβοηθούν τη διαδικασία της [[πέψη]]ς και τις ορμόνες [[ινσουλίνη]] και [[γλυκαγόνη]], οι οποίες ρυθμίζουν τα επίπεδα της [[γλυκόζη]]ς ===={{συγγενικά}}==== * [[παγκρεατικός]] * [[παγκρεατίνη]] * [[παγκρεατίτιδα]] {{βλ|και=1|πας|κρέας}} ===={{βλέπε}}==== {{ΒΠ}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|pancreas}} <!-- * {{az}} : {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|pancréas}} <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}} : {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}} : {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}} : {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> * {{es}} : {{τ|es|páncreas}} <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}} : {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}} : {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}} : {{τ|lb|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}} : {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}} : {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}} : {{τ|oc|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}} : {{τ|uz|XXX}} --> <!-- * {{ur}} : {{τ|ur|XXX}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> * {{pl}} : {{τ|pl|trzustka}} <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sa}} : {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}} : {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sw}} : {{τ|sw|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}} : {{τ|ta|XXX}} --> <!-- * {{tt}} : {{τ|tt|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tk}} : {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}} : {{τ|fo|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}} : {{τ|fy|XXX}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΚΝ}} * {{Π:Χρηστικό}} ---- =={{-grc-}}== {{grc-κλίση-'κρέας'}} <!-- να ενημερωθεί για προπαροξύτονα παράγωγα --> ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''', ήδη τον 4ο αιώνα στον Αριστοτέλη {{περίοδος|α2}} < {{π|πάγ-|grc}} ({{λ|πᾶς|grc}}) + {{λ|κρέας|grc}} ==={{ουσιαστικό|grc}}=== '''{{PAGENAME}}, -ατος''' {{ο}} * {{ετ|ανατομία|grc}} ''το {{λ|πάγκρεας|el}}'' *: {{Q|grc|Arist|HA|3|4|514b}} *:: ''τὸ καλούμενον '''πάγκρεας''''' ===={{συγγενικά}}==== * {{βλ|πᾶς|κρέας|γλ=grc}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} bdqyf0qcmqxohzn68k02y3f37z8x5lm 7362512 7362505 2026-07-16T07:39:19Z Sarri.greek 25517 /* {{-grc-}} */ {{grc-κλίση-'πάγκρεας'}} 7362512 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-nouns-decl|ουδ=1|τύπος=κρέας|όπως=ουδέτερα#κρέας{{!}}κρέας |οε=ας|γεθ=παγκρέ|γε=ατος|οε=ας|αε=ας|κε=ας|οπθ=παγκρέ|οπ=ατα|γπθ=παγκρε|γπ=άτων|απθ=παγκρέ|απ=ατα|κπθ=παγκρέ|κπ=ατα}} [[Κατηγορία:Ουσιαστικά ιδιόκλιτα ουδέτερα (νέα ελληνικά)]]{{χρειάζεται προσοχή}}<!-- να γίνει update της κλίσης κρέας --> ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λδδ|grc|el|πάγκρεας}}. {{συγχρονικά}} {{π|πάγ-}} ([[πας]]) + [[κρέας]]. ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|ˈpaŋ.ɡɾe.as}} : {{συλλ|πά|γκρε|ας}} : {{συλλ|παλ=1|πάγ|κρε|ας}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{ο}} * {{ετ|ανατομία}} [[αδένας]] που παράγει ένζυμα που υποβοηθούν τη διαδικασία της [[πέψη]]ς και τις ορμόνες [[ινσουλίνη]] και [[γλυκαγόνη]], οι οποίες ρυθμίζουν τα επίπεδα της [[γλυκόζη]]ς ===={{συγγενικά}}==== * [[παγκρεατικός]] * [[παγκρεατίνη]] * [[παγκρεατίτιδα]] {{βλ|και=1|πας|κρέας}} ===={{βλέπε}}==== {{ΒΠ}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|pancreas}} <!-- * {{az}} : {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|pancréas}} <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}} : {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}} : {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}} : {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> * {{es}} : {{τ|es|páncreas}} <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}} : {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}} : {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}} : {{τ|lb|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}} : {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}} : {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}} : {{τ|oc|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}} : {{τ|uz|XXX}} --> <!-- * {{ur}} : {{τ|ur|XXX}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> * {{pl}} : {{τ|pl|trzustka}} <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sa}} : {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}} : {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sw}} : {{τ|sw|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}} : {{τ|ta|XXX}} --> <!-- * {{tt}} : {{τ|tt|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tk}} : {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}} : {{τ|fo|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}} : {{τ|fy|XXX}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΚΝ}} * {{Π:Χρηστικό}} ---- =={{-grc-}}== {{grc-κλίση-'πάγκρεας'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''', ήδη τον 4ο αιώνα στον Αριστοτέλη {{περίοδος|α2}} < {{π|πάγ-|grc}} ({{λ|πᾶς|grc}}) + {{λ|κρέας|grc}} ==={{ουσιαστικό|grc}}=== '''{{PAGENAME}}, -ατος''' {{ο}} * {{ετ|ανατομία|grc}} ''το {{λ|πάγκρεας|el}}'' *: {{Q|grc|Arist|HA|3|4|514b}} *:: ''τὸ καλούμενον '''πάγκρεας''''' ===={{συγγενικά}}==== * {{βλ|πᾶς|κρέας|γλ=grc}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} 2j0a4w76shemrqtg47mlsxi5j2ne5nz 7362521 7362512 2026-07-16T08:01:51Z Sarri.greek 25517 7362521 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-nouns-decl|ουδ=1|τύπος=κρέας|όπως=ουδέτερα#κρέας{{!}}κρέας |οε=ας|γεθ=παγκρέ|γε=ατος|αε=ας|κε=ας|οπθ=παγκρέ|οπ=ατα|γπθ=παγκρε|γπ=άτων|απθ=παγκρέ|απ=ατα|κπθ=παγκρέ|κπ=ατα}} [[Κατηγορία:Ουσιαστικά ιδιόκλιτα ουδέτερα (νέα ελληνικά)]]{{χρειάζεται προσοχή}}<!-- να γίνει update της κλίσης κρέας --> ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λδδ|grc|el|πάγκρεας}}. {{συγχρονικά}} {{π|πάγ-}} ([[πας]]) + [[κρέας]]. ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|ˈpaŋ.ɡɾe.as}} : {{συλλ|πά|γκρε|ας}} : {{συλλ|παλ=1|πάγ|κρε|ας}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{ο}} * {{ετ|ανατομία}} [[αδένας]] που παράγει ένζυμα που υποβοηθούν τη διαδικασία της [[πέψη]]ς και τις ορμόνες [[ινσουλίνη]] και [[γλυκαγόνη]], οι οποίες ρυθμίζουν τα επίπεδα της [[γλυκόζη]]ς ===={{συγγενικά}}==== * [[παγκρεατικός]] * [[παγκρεατίνη]] * [[παγκρεατίτιδα]] {{βλ|και=1|πας|κρέας}} ===={{βλέπε}}==== {{ΒΠ}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|pancreas}} <!-- * {{az}} : {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|pancréas}} <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}} : {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}} : {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}} : {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> * {{es}} : {{τ|es|páncreas}} <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}} : {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}} : {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}} : {{τ|lb|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}} : {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}} : {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}} : {{τ|oc|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}} : {{τ|uz|XXX}} --> <!-- * {{ur}} : {{τ|ur|XXX}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> * {{pl}} : {{τ|pl|trzustka}} <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sa}} : {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}} : {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sw}} : {{τ|sw|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}} : {{τ|ta|XXX}} --> <!-- * {{tt}} : {{τ|tt|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tk}} : {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}} : {{τ|fo|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}} : {{τ|fy|XXX}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΚΝ}} * {{Π:Χρηστικό}} ---- =={{-grc-}}== {{grc-κλίση-'πάγκρεας'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''', ήδη τον 4ο αιώνα στον Αριστοτέλη {{περίοδος|α2}} < {{π|πάγ-|grc}} ({{λ|πᾶς|grc}}) + {{λ|κρέας|grc}} ==={{ουσιαστικό|grc}}=== '''{{PAGENAME}}, -ατος''' {{ο}} * {{ετ|ανατομία|grc}} ''το {{λ|πάγκρεας|el}}'' *: {{Q|grc|Arist|HA|3|4|514b}} *:: ''τὸ καλούμενον '''πάγκρεας''''' ===={{συγγενικά}}==== * {{βλ|πᾶς|κρέας|γλ=grc}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} g8b56y0jqv88kb3r8u8v92z06h1p0tm 7362522 7362521 2026-07-16T08:02:14Z Sarri.greek 25517 /* {{-grc-}} */ {{περίοδος|α3}} 7362522 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-nouns-decl|ουδ=1|τύπος=κρέας|όπως=ουδέτερα#κρέας{{!}}κρέας |οε=ας|γεθ=παγκρέ|γε=ατος|αε=ας|κε=ας|οπθ=παγκρέ|οπ=ατα|γπθ=παγκρε|γπ=άτων|απθ=παγκρέ|απ=ατα|κπθ=παγκρέ|κπ=ατα}} [[Κατηγορία:Ουσιαστικά ιδιόκλιτα ουδέτερα (νέα ελληνικά)]]{{χρειάζεται προσοχή}}<!-- να γίνει update της κλίσης κρέας --> ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λδδ|grc|el|πάγκρεας}}. {{συγχρονικά}} {{π|πάγ-}} ([[πας]]) + [[κρέας]]. ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|ˈpaŋ.ɡɾe.as}} : {{συλλ|πά|γκρε|ας}} : {{συλλ|παλ=1|πάγ|κρε|ας}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{ο}} * {{ετ|ανατομία}} [[αδένας]] που παράγει ένζυμα που υποβοηθούν τη διαδικασία της [[πέψη]]ς και τις ορμόνες [[ινσουλίνη]] και [[γλυκαγόνη]], οι οποίες ρυθμίζουν τα επίπεδα της [[γλυκόζη]]ς ===={{συγγενικά}}==== * [[παγκρεατικός]] * [[παγκρεατίνη]] * [[παγκρεατίτιδα]] {{βλ|και=1|πας|κρέας}} ===={{βλέπε}}==== {{ΒΠ}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|pancreas}} <!-- * {{az}} : {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|pancréas}} <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}} : {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}} : {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}} : {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> * {{es}} : {{τ|es|páncreas}} <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}} : {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}} : {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}} : {{τ|lb|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}} : {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}} : {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}} : {{τ|oc|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}} : {{τ|uz|XXX}} --> <!-- * {{ur}} : {{τ|ur|XXX}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> * {{pl}} : {{τ|pl|trzustka}} <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sa}} : {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}} : {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sw}} : {{τ|sw|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}} : {{τ|ta|XXX}} --> <!-- * {{tt}} : {{τ|tt|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tk}} : {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}} : {{τ|fo|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}} : {{τ|fy|XXX}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΚΝ}} * {{Π:Χρηστικό}} ---- =={{-grc-}}== {{grc-κλίση-'πάγκρεας'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''', ήδη τον 4ο αιώνα στον Αριστοτέλη {{περίοδος|α3}} < {{π|πάγ-|grc}} ({{λ|πᾶς|grc}}) + {{λ|κρέας|grc}} ==={{ουσιαστικό|grc}}=== '''{{PAGENAME}}, -ατος''' {{ο}} * {{ετ|ανατομία|grc}} ''το {{λ|πάγκρεας|el}}'' *: {{Q|grc|Arist|HA|3|4|514b}} *:: ''τὸ καλούμενον '''πάγκρεας''''' ===={{συγγενικά}}==== * {{βλ|πᾶς|κρέας|γλ=grc}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} 0wdweb1t760rc03tl13gt4z1pueje2g 0 39774 7362457 5224803 2026-07-15T18:48:02Z FocalPoint 150 /* {{ουσιαστικό|el}} */ 7362457 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ζωγράφος'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{πρόσφ|καθαρός|-ο-|-λόγος}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{αθ}} * {{ετικ|λόγιο|παρωχ}} που χρησιμοποιεί την [[καθαρεύουσα]] *: {{παράθεμα|τύπος}} ''ο/η [[μακιγιέρ]]/ζ - «'''ψιμυθιολόγους'''» τους λένε, ξαφνικά, οι... [[εθνικόφρων|εθνικόφρονες]] [[καθαρολόγος|καθαρολόγοι]]. '' (εφημερίδα ΤΑ ΝΕΑ, 27 Απριλίου 2006 [https://www.tanea.gr/2006/04/27/lifearts/culture/to-tetarto-koydoyni-166/]) ===={{συνώνυμα}}==== * [[καθαρευουσιάνος]] ===={{συγγενικά}}==== * [[καθαρολογία]] * [[καθαρολογικός]] * [[καθαρολογώ]] * {{βλ|καθαρός|λόγος}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{βλ|καθαρευουσιάνος}} {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 97slkwx4jnp7i23peract3nuuhqppi7 7362458 7362457 2026-07-15T18:50:42Z FocalPoint 150 7362458 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ζωγράφος'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{πρόσφ|καθαρός|-ο-|-λόγος}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{αθ}} * {{ετικ|λόγιο|παρωχ}} που χρησιμοποιεί την [[καθαρεύουσα]] *: {{παράθεμα|τύπος}} ''ο/η [[μακιγιέρ]]/ζ - «'''ψιμυθιολόγους'''» τους λένε, ξαφνικά, οι... [[εθνικόφρων|εθνικόφρονες]] [[καθαρολόγος|καθαρολόγοι]]. '' (εφημερίδα ΤΑ ΝΕΑ, 27 Απριλίου 2006 [https://www.tanea.gr/2006/04/27/lifearts/culture/to-tetarto-koydoyni-166/]) ===={{συνώνυμα}}==== * [[καθαρευουσιάνος]] ===={{συγγενικά}}==== * [[καθαρολογία]] * [[καθαρολογικός]] * [[καθαρολογώ]] * {{βλ|καθαρός|λόγος}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{βλ|καθαρευουσιάνος}} {{μτφ-τέλος}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΚΝ}} * {{Π:Χρηστικό}} {{κλείδα-ελλ}} 7h0rjq0p3stz47gyx0ybqjkezp3p7wr 7362459 7362458 2026-07-15T18:51:13Z FocalPoint 150 /* {{ουσιαστικό|el}} */ 7362459 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ζωγράφος'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{πρόσφ|καθαρός|-ο-|-λόγος}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{αθ}} * {{ετικ|λόγιο|παρωχ}} που χρησιμοποιεί την [[καθαρεύουσα]] *: {{παράθεμα|τύπος}} ''ο/η [[μακιγιέρ]]/ζ - «[[ψιμυθιολόγος|ψιμυθιολόγους]]» τους λένε, ξαφνικά, οι... [[εθνικόφρων|εθνικόφρονες]] [[καθαρολόγος|καθαρολόγοι]]. '' (εφημερίδα ΤΑ ΝΕΑ, 27 Απριλίου 2006 [https://www.tanea.gr/2006/04/27/lifearts/culture/to-tetarto-koydoyni-166/]) ===={{συνώνυμα}}==== * [[καθαρευουσιάνος]] ===={{συγγενικά}}==== * [[καθαρολογία]] * [[καθαρολογικός]] * [[καθαρολογώ]] * {{βλ|καθαρός|λόγος}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{βλ|καθαρευουσιάνος}} {{μτφ-τέλος}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΚΝ}} * {{Π:Χρηστικό}} {{κλείδα-ελλ}} irptafsrche0t2onmmeevrvrh34pr1n 0 40014 7362455 5653525 2026-07-15T18:47:06Z FocalPoint 150 /* {{επίθετο|el}} */ 7362455 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'μετριόφρων'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[εθνικός|εθνικ(ός)]] + {{πρόσφ|-ό-|-φρων}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -ων, -ον''' * {{ετ|λόγιο}} *# που υποστηρίζει την ιδέα του [[έθνος|έθνους]], που έχει εθνικό [[φρόνημα]] *# {{ετ|κακόσημο}} {{γρ|εθνικιστής|συνων}} *#: {{παράθεμα|τύπος}} ''ο/η [[μακιγιέρ]]/ζ - «'''ψιμυθιολόγους'''» τους λένε, ξαφνικά, οι... [[εθνικόφρων|εθνικόφρονες]] [[καθαρολόγος|καθαρολόγοι]]. '' (εφημερίδα ΤΑ ΝΕΑ, 27 Απριλίου 2006 [https://www.tanea.gr/2006/04/27/lifearts/culture/to-tetarto-koydoyni-166/]) ===={{μορφές}}==== * [[εθνικόφρονας]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|nationalist}} {{τ|en|national-minded}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|nationaliste}} * {{de}} : {{τ|de|nationalistisch}} <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} {{μτφ-αρχή|(''κακόσημο'')}} * {{βλ|εθνικιστής}} {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} asojdma4587legcg3aott04wznho0rl 7362456 7362455 2026-07-15T18:47:36Z FocalPoint 150 /* {{επίθετο|el}} */ 7362456 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'μετριόφρων'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[εθνικός|εθνικ(ός)]] + {{πρόσφ|-ό-|-φρων}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -ων, -ον''' * {{ετ|λόγιο}} *# που υποστηρίζει την ιδέα του [[έθνος|έθνους]], που έχει εθνικό [[φρόνημα]] *#: {{παράθεμα|τύπος}} ''ο/η [[μακιγιέρ]]/ζ - «'''ψιμυθιολόγους'''» τους λένε, ξαφνικά, οι... [[εθνικόφρων|εθνικόφρονες]] [[καθαρολόγος|καθαρολόγοι]]. '' (εφημερίδα ΤΑ ΝΕΑ, 27 Απριλίου 2006 [https://www.tanea.gr/2006/04/27/lifearts/culture/to-tetarto-koydoyni-166/]) *# {{ετ|κακόσημο}} {{γρ|εθνικιστής|συνων}} ===={{μορφές}}==== * [[εθνικόφρονας]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|nationalist}} {{τ|en|national-minded}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|nationaliste}} * {{de}} : {{τ|de|nationalistisch}} <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} {{μτφ-αρχή|(''κακόσημο'')}} * {{βλ|εθνικιστής}} {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} k3vy946d2e42ldp36ow09n7s5krn3gv 7362460 7362456 2026-07-15T18:51:34Z FocalPoint 150 /* {{επίθετο|el}} */ 7362460 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'μετριόφρων'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[εθνικός|εθνικ(ός)]] + {{πρόσφ|-ό-|-φρων}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -ων, -ον''' * {{ετ|λόγιο}} *# που υποστηρίζει την ιδέα του [[έθνος|έθνους]], που έχει εθνικό [[φρόνημα]] *#: {{παράθεμα|τύπος}} ''ο/η [[μακιγιέρ]]/ζ - «[[ψιμυθιολόγος|ψιμυθιολόγους]]» τους λένε, ξαφνικά, οι... [[εθνικόφρων|εθνικόφρονες]] [[καθαρολόγος|καθαρολόγοι]]. '' (εφημερίδα ΤΑ ΝΕΑ, 27 Απριλίου 2006 [https://www.tanea.gr/2006/04/27/lifearts/culture/to-tetarto-koydoyni-166/]) *# {{ετ|κακόσημο}} {{γρ|εθνικιστής|συνων}} ===={{μορφές}}==== * [[εθνικόφρονας]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|nationalist}} {{τ|en|national-minded}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|nationaliste}} * {{de}} : {{τ|de|nationalistisch}} <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} {{μτφ-αρχή|(''κακόσημο'')}} * {{βλ|εθνικιστής}} {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 3cxcwca0vywoaiss0dbectqyb7ypcah 0 40526 7362490 5068429 2026-07-16T05:25:55Z Sarri.greek 25517 ΝΕΛΛ πηγές κλπ // ΑΡΧ ζητούμενο (ψευδώς θετικός σύνδεσμος) 7362490 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'συνεχής'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λδδ|grc|el|πασιφανής}} < {{π|πασι-}} ({{λ|πᾶσι|grc}}, δοτική πληθυντικού τού {{λ|πᾶς|grc}}) + '''φαν-''' (< {{λ|φαίνω|grc}}/{{λ|φαίνομαι|grc}}) + '''-ής''' ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{ετ|λόγιο}} [[ολοφάνερος]], [[φανερός]] σε [[όλος|όλους]] ===={{συγγενικά}}==== * [[πασιφανώς]] (''επίρρημα'') {{βλ|και=1|πας|φαίνομαι}} ===={{μεταφράσεις}}==== : {{βλ|ολοφάνερος}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΚΝ}} * {{Π:Χρηστικό}} ---- =={{-grc-}}== {{grc-κλίση-'συνεχής'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{π|πασι-|grc}} + '''φαν-''' (< {{λ|φαίνω|grc}}/{{λ|φαίνομαι|grc}}) + {{λ|-ής|grc}} {{ζητ}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} jqxy9is7bvja8e1n8pfrua9xvxbubnm 0 45291 7362476 7338517 2026-07-15T21:12:48Z FocalPoint 150 /* {{επίθετο|el}} */ 7362476 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'καλός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[γέροντας]] ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -ή, -ό''' * σχετικός με τα [[γερατειά]] ή τους [[γέροντας|γέροντες]] *: {{παράθεμα}} ''Ο Έλλην [[φιλαναγνώστης]] δεν έχει προτιμήσεις. Τον ενδιαφέρουν εξ ίσου όλα τα βιβλία. Πως ημπορεί λοιπόν να του αρνηθεί κανείς τον [[πνευματικός|πνευματικόν]] [[άρτος|άρτον]]; Δεν το αρνήθηκα ποτέ μου εις κανένα. [[βαθμηδόν|Βαθμηδόν]] τα [[ερμάριο|ερμάρια]] της βιβλιοθήκης μου ήρχισαν να [[χάσκω|χάσκουν]] ως [[γεροντικός|γεροντική]] [[οδοντοστοιχία]].'' ({{β|Παύλος Νιρβάνα}}, {{βθ|Η βιβλιοφιλία των Ελλήνων|Η βιβλιοφιλία των Ελλήνων ή Πόνος ψυχής}}, χρονογράφημα που πρωτοδημοσιεύτηκε στην εφημερίδα «Εστία» το 1950) *: {{παράθεμα}} ''Μερικές [[γεροντικός|γεροντικές]] [[φυσιογνωμία|φυσιογνωμίες]] μέ τό πλατύ πρόσωπο, τήν χοντρή μύτη καί τήν ἄφθονη [[τριχοφυΐα]] δείχνουν ἀκόμη στενώτερη [[συγγένεια]] μὲ τὴ Μακεδονικὴ σχολή , καὶ αὐτὸ σημαίνει ὅτι ὁ Θεοφάνης [[πλουτίζω|πλούτισε]] τὴν τέχνη του κατὰ τὴ διαμονή του στὸν Ἄθω.'' (''Κρητικά Χρονικά'', τόμος 4, 1950, σελ. 387) {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|senile}} <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : de la {{τ|fr|vieillesse}} <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} f7qzrf3452su0g6e12m2prga51gbcua 0 47956 7362469 6370093 2026-07-15T19:14:55Z FocalPoint 150 /* {{ουσιαστικό|el}} */ 7362469 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'σάλπιγγα'|παρατήρηση=Συνήθως στον ενικό.}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λδδ|grc|el|γνησιότης}} από την αιτιατική {{λ|γνησιότητα|grc}}{{p|-ότητα|000=-}} < [[γνήσιος]] ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|ɣni.siˈo.ti.ta}} : {{συλλ|γνη|σι|ό|τη|τα}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} # η [[αυθεντικότητα]], η ιδιότητα του [[γνήσιος|γνήσιου]] #: {{πχ}} ''σήμα '''γνησιότητας''' στα προϊόντα'' # [[ειλικρίνεια]] #: {{πχ}} ''Ποτέ δεν αμφέβαλλα για τη '''γνησιότητα''' των αισθημάτων του.'' #: {{παράθεμα}} ''Ἔχομε κι' ὅλας ἐδῶ ἕνα πρῶτο [[σκελετός|σκελετό]] τῶν [[ἐπιδίωξις|ἐπιδιώξεων]] τοῦ Μ. πού κοντά στό [[ψυχόδραμα]] θά βάλη στά [[σκαριά]] την [[κοινωνιομετρία]], μελέτη τῶν εἰδικῶν φαινομένων πόὺ χαρακτηρίζουν καὶ [[διαμορφώνω|διαμορφώνουν]] τὶς σχέσεις τῶν ἀτόμων μέσα στὴν ὁμάδα, μὲ βάση τὴν [[αὐθορμησία]], καθὼς καὶ τὴ [[διερεύνηση]] τοῦ βαθμοῦ τῆς [[γνησιότητα|γνησιότητός]] της.'' (''Παιδεία και ζωή'', τεύχη 64-81, 1958, σελ. 205) ===={{αντώνυμα}}==== * [[πλαστότητα]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|authenticity}} <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|authenticité}} <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> * {{es}} : {{τ|es|autenticidad}} <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ---- =={{-grc-}}== ==={{μορφή ουσιαστικού|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * {{πτώσηΑεν|γνησιότης|grc}} {{κλείδα-ελλ}} hzelzv65fi3f46d07lz2e6s3uuis5jv 0 48472 7362477 7293149 2026-07-15T21:13:05Z FocalPoint 150 /* {{ουσιαστικό|el}} */ 7362477 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'σοφία'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λδδ|grc|el|φυσιογνωμία|tnl=μελέτη της φύσης}} & {{σμσδ|fr|el|physionomie|text=1}} < {{etym|la-lat|el|physiognomia}}, [[απλολογία]] για την {{αρχ|φυσιογνωμονία}} (κρίνοντας ή μελετώντας τα φυσικά χαρακτηριστικά)<ref>{{Π:ΛΚΝ}}</ref> {{μορφολογικά}} {{π|φυσιο-}} + [[γνώμη|γνώμ(η)]] + [[-ία]]. ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|fi.si.o.ɣnoˈmi.a}} : {{συλλ|φυ|σι|ο|γνω|μί|α}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} # τα [[χαρακτηριστικά]] του [[πρόσωπο|προσώπου]] #: {{παράθεμα}} ''Μερικές [[γεροντικός|γεροντικές]] [[φυσιογνωμία|φυσιογνωμίες]] μέ τό πλατύ πρόσωπο, τήν χοντρή μύτη καί τήν ἄφθονη [[τριχοφυΐα]] δείχνουν ἀκόμη στενώτερη [[συγγένεια]] μὲ τὴ Μακεδονικὴ σχολή , καὶ αὐτὸ σημαίνει ὅτι ὁ Θεοφάνης [[πλουτίζω|πλούτισε]] τὴν τέχνη του κατὰ τὴ διαμονή του στὸν Ἄθω.'' (''Κρητικά Χρονικά'', τόμος 4, 1950, σελ. 387) # {{ετ|μτφρ}} τα εξωτερικά χαρακτηριστικά, η [[εικόνα]], ενός φορέα ή οργανισμού #: {{παράθεμα}} ''Ήταν μια πιο γλυκιά, πολύ ευγενική, πολύ [[αριστοκρατικός|αριστοκρατική]] [[φυσιογνωμία]]. Ψηλός, πολύ λεπτός, [[κλασάτος]]. Από τους αστούς άλλων εποχών.'' (Θανάσης Διαμαντόπουλος, ''Ο δικαστής'', εκδ. Μεταίχμιο, 2019) #: {{πχ}} ''Προσπαθούν να βελτιώσουν τη '''φυσιογνωμία''' της γειτονιάς.'' # {{ετ|μτφρ}} κάποιος που [[ξεχωρίζω|ξεχωρίζει]] #:''Ο {{β|Νικόλας Άσιμος}} υπήρξε '''φυσιογνωμία''' στο ελληνικό ροκ'' ===={{συγγενικά}}==== * [[φυσιογνωμικός]] * [[φυσιογνωμιστής]] {{βλ|και=1|φύση|γνώμη}} ===={{βλέπε}}==== * [[φυσιογνωσία]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|physiognomy}} <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|physionomie}} <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{αναφορές}}=== <references/> ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΚΝ}} * {{Π:Χρηστικό}} ---- =={{-grc-}}== {{grc-κλίση-'σοφία'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|grc}} ''και η σχέση με το'' {{λ|φυσιογνωμονία|grc}} {{π|φυσιο-|grc|000=-}} ==={{ουσιαστικό|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} # [[μελέτη]] της [[φύσης]], ''ίσως:'' [[φυσιολογία]] # {{γρ|φυσιογνωμονία|μορφή|grc}} ===={{παράγωγα}}==== * {{λ|φυσιογνωμία|grc}} * {{λ|φυσιογνωμικός|grc}} {{βλ|και=2|φυσιογνωμονία|φύσις|γνώμη}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} bjwdy0tal6bj6d0bte91e78bqg2kmc7 0 52844 7362450 5481776 2026-07-15T18:41:36Z FocalPoint 150 /* {{επίθετο|el}} */ 7362450 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'καλός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{ετυμ|grc-koi|el|καταλυτικός}} ({{σμσδ|fr|el|catalytic}}) ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' # [[καταστροφικός]] # {{θρησκ}} σχετικός με [[νηστεία]], επιτρεπόμενος σε [[βρώση]] # {{ετ|χημεία}} σχετικός με τους [[καταλύτης|καταλύτες]], ουσίες που επιταχύνουν μια χημική αντίδραση # (''για αυτοκίνητα'') που έχει [[καταλύτης|καταλύτη]] στο σύστημα εξαγωγής καυσαερίων #: {{πχ}} '''''καταλυτικός''' κινητήρας, '''καταλυτικό''' αυτοκίνητο'' # {{μτφρ}} που συμβάλλει στην επιτάχυνση μιας διαδικασίας #: {{πχ}} ''η παρέμβαση αυτού του ομιλητή έπαιξε '''καταλυτικό''' ρόλο στην συνέχεια της συζήτησης'' #: {{παράθεμα|τύπος}} ''Αναγνωρίστηκε γενικά ο [[καταλυτικός]] ρόλος των ΜΜΕ, [[διευρύνομαι|διευρύνθηκε]] η [[εμβέλεια]] της επιστήμης της πολιτικής επικοινωνίας, [[αναβαθμίζομαι|αναβαθμίστηκαν]] τα επαγγέλματα των πολιτικών [[σύμβουλος|συμβούλων]] και [[ψιμυθιολόγος|ψιμυθιολόγων]]'' (Εφημερίδα ΤΟ ΒΗΜΑ, 24 Νοεμβρίου 2008, [https://www.tovima.gr/2008/11/24/opinions/poy-paei-i-politiki/]) # εξαιρετικά [[αυστηρός]] #: {{πχ}} '''''καταλυτική''' κριτική'' ===={{συγγενικά}}==== * {{βλ|καταλύω}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|catalytic}} <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|catalytique}} <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} hnq0fdyuwbt9bpa7cafmbfeejsnvekw 0 56258 7362479 7347374 2026-07-15T21:13:54Z FocalPoint 150 /* {{ουσιαστικό|el}} */ 7362479 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'θάλασσα'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λδδ|grc|el|συγγένεια}} < {{l|συγγενής|grc}} < ([[σύν]]) {{π|συγ-}} + {{λ|γένος|grc}} ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|siŋˈɟe.ni.a}} : {{συλλ|συγ|γέ|νει|α}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * η [[βιολογικός|βιολογική]] ([[εξ αίματος]]) ή [[θεσμικός|θεσμική]] ([[εξ αγχιστείας]]) [[σχέση]] που συνδέει δυο ή περισσότερα πρόσωπα της ίδιας [[οικογένεια]]ς. *: {{πχ}} ''Ο γάμος μεταξύ ατόμων που συνδέονται με '''συγγένεια''' πρώτου και δευτέρου βαθμού απαγορεύεται.'' * η σχέση που [[συνδέω|συνδέει]] δύο πρόσωπα, πράγματα ή καταστάσεις, με βάση τις [[ομοιότητα|ομοιότητές]] τους ή την κοινή τους [[προέλευση]]. *: {{πχ}} ''Πολλοί ιστορικοί της τέχνης διακρίνουν μία '''συγγένεια''' ανάμεσα στην τεχνοτροπία των κυκλαδικών ειδωλίων και τη μοντέρνα τέχνη.'' *: {{παράθεμα}} ''Μερικές [[γεροντικός|γεροντικές]] [[φυσιογνωμία|φυσιογνωμίες]] μέ τό πλατύ πρόσωπο, τήν χοντρή μύτη καί τήν ἄφθονη [[τριχοφυΐα]] δείχνουν ἀκόμη στενώτερη [[συγγένεια]] μὲ τὴ Μακεδονικὴ σχολή , καὶ αὐτὸ σημαίνει ὅτι ὁ Θεοφάνης [[πλουτίζω|πλούτισε]] τὴν τέχνη του κατὰ τὴ διαμονή του στὸν Ἄθω.'' (''Κρητικά Χρονικά'', τόμος 4, 1950, σελ. 387) ===={{συγγενικά}}==== {{((|width=50%|κολόνες=2}} * [[συγγενής]] * [[συγγένισσα]] * [[συγγενικός]] * [[συγγενεύω]] * [[συγγενάδι]] * [[συγγενολόι]] {{))}} ===={{βλέπε}}==== * [[αγχιστεία]] * [[κηδεστία]] * [[συμπεθεριό]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|relation}}, {{τ|en|relationship}}, {{τ|en|kinship}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|relation}}, {{τ|fr|parenté}} <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ---- =={{-grc-}}== {{grc-κλίση-'θάλασσα'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{l|συγγενής|grc|συγγεν(ής)}} + {{π|-εια|grc}} < ([[σύν]]) {{π|συγ-|grc}} + {{λ|γένος|grc}} ==={{ουσιαστικό|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} # δεσμοί αίματος, [[εξ αίματος]] {{λ|συγγένεια|el}} # η [[γενιά]], το [[σόι]] ===={{μορφές}}==== * {{αττ}}: {{l|ξυγγένεια|grc}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} sxi8pekocc43awiztahe1yslpl37vhb 0 57163 7362451 7001681 2026-07-15T18:42:38Z FocalPoint 150 /* {{ουσιαστικό|el}} */ 7362451 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'θάλασσα'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{ελνστ|ἐμβελής}} < [[ἐν]] + {{αρχ|βέλος}} < [[βάλλω]] ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|eɱˈve.li.a}} : {{συλλ|εμ|βέ|λει|α}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} # το (μέγιστο) [[διάστημα]] που μπορεί να καλύψει ([[αποτελεσματικά]]) η [[βολή]] ενός [[όπλο]]υ #: {{συνων}} [[βεληνεκές]] # το (μέγιστο) [[διάστημα]] που μπορεί να καλύψει ([[αποτελεσματικά]]) ένα [[ραδιοτηλεοπτικός|ραδιοτηλεοπτικό]] [[σήμα]] # {{ετ|μτφρ}} η [[απήχηση]] που έχει κάποιος ή κάτι #: {{παράθεμα|τύπος}} ''Αναγνωρίστηκε γενικά ο [[καταλυτικός]] ρόλος των ΜΜΕ, [[διευρύνομαι|διευρύνθηκε]] η [[εμβέλεια]] της επιστήμης της πολιτικής επικοινωνίας, [[αναβαθμίζομαι|αναβαθμίστηκαν]] τα επαγγέλματα των πολιτικών [[σύμβουλος|συμβούλων]] και [[ψιμυθιολόγος|ψιμυθιολόγων]]'' (Εφημερίδα ΤΟ ΒΗΜΑ, 24 Νοεμβρίου 2008, [https://www.tovima.gr/2008/11/24/opinions/poy-paei-i-politiki/]) # {{ετ|προγρ}} [[scope]]: η περιοχή του [[πρόγραμμα|προγράμματος]] όπου μια [[οντότητα]] ([[μεταβλητή]], [[συνάρτηση]], [[κλάση]], κλπ) είναι προσβάσιμη ===={{συγγενικά}}==== * {{βλ|βέλος|βάλλω}} ===={{βλέπε}}==== * (''πληροφορική'') [[ονοματοχώρος]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|range}}, {{τ|en|scope}}, {{τ|en|reach}} <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|portée}}, {{τ|fr|rayonnement}} <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} {{μτφ-αρχή|πληροφορική}} * {{en}} : {{τ|en|scope}} {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 6k7rfiprvuw8wol8xnzneawbgblw88t 0 63001 7362454 6528397 2026-07-15T18:46:34Z FocalPoint 150 /* {{ουσιαστικό|el}} */ 7362454 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== [[Αρχείο:Make-up artists from Iran Jorj Barber Canon Photography Mostafa Meraji free Pictures 03.jpg|μικρογραφία|'''Μακιγιέρ''' την ώρα της δουλειάς.]] ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λδαν|fr|el|maquilleur}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}}, {{ακλ|αρσ}} {{θ|μακιγιέζ}} * ({{ετ|κοσμετολογία|0=-}}, {{ετ|επάγγελμα|0=-}}) ο ειδικός στο [[μακιγιάζ]] *: {{παράθεμα|τύπος}} ''ο/η [[μακιγιέρ]]/ζ - «'''ψιμυθιολόγους'''» τους λένε, ξαφνικά, οι... [[εθνικόφρων|εθνικόφρονες]] [[καθαρολόγος|καθαρολόγοι]]. '' (εφημερίδα ΤΑ ΝΕΑ, 27 Απριλίου 2006 [https://www.tanea.gr/2006/04/27/lifearts/culture/to-tetarto-koydoyni-166/]) ===={{συγγενικά}}==== * [[μακιγιάρισμα]] * [[μακιγιάρω]], [[μακιγιάρομαι]] {{βλ|και=1|μακιγιάζ}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|maquilleur}} <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} kjpo9q3hbqcw1dng5sw1bo8qfin79by 0 64724 7362375 5473097 2026-07-15T13:36:50Z Svlioras 3518 /* {{-el-}} */ 7362375 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'σίδερο'}} [[Αρχείο:Adrenal glands.jpg|μικρογραφία|'''επινεφρίδια''']] ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{ουσεπ ο|επινεφρίδιος}} < {{ετυμ|grc|el|ἐπινεφρίδιος}} < {{λ|ἐπί|grc}} + {{λ|νεφρός|grc}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{ο}} * {{ετ|ανατ}} [[ενδοκρινής]] [[αδένας]] [[πάνω]] από το [[νεφρό]], που [[εκκρίνει]] [[ορμόνες]] οι οποίες [[ελέγχουν]] τον [[καρδιακό]] [[ρυθμό]], την [[αρτηριακή πίεση]] και τον [[μεταβολισμό]] ===={{συγγενικά}}==== * [[επινεφριδεκτομή]] / [[επινεφριδιεκτομή]] * [[επινεφριδιακός]] * [[επινεφριδικός]] * [[επινεφριδίνη]] * [[επινεφρίδιος]] * [[επινεφριδίτιδα]] * {{βλ|επί|νεφρό}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|adrenal gland}} <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} detzaurj0cp8fropw5d1ny6sbo2029s 0 64939 7362353 6912074 2026-07-15T13:08:10Z ~2026-38462-77 71718 /* Προφορά */ Διορθώθηκε λανθασμένη λέξη στον τυπογραφικό συλλαβισμό. 7362353 wikitext text/x-wiki {{δείτε|ἐπισπεύδω}} =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λδδ|grc|el|ἐπισπεύδω}} < [[ἐπί]] {{π|επι-|000=-}} + {{λ|σπεύδω|grc}} ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|e.piˈspe.vðo}} <!-- check ipa --> : {{συλλ|ε|πι|σπεύ|δω}} ==={{ρήμα|el}}=== '''{{PAGENAME}}'''{{el-ρήμα|αορ=επέσπευσα|π-εν=επισπεύδομαι|π-αορ=επισπεύσθηκα|επεσπευσμένος}} # κάνω, τελειώνω κάτι πριν από την [[προκαθορισμένη]] χρονική στιγμή # κάνω κάτι με πιο γρήγορους ρυθμούς ώστε να τελειώσει πριν την [[προκαθορισμένη]] χρονική στιγμή #: {{συνών}} [[επιταχύνω]] #: {{αντών}} [[καθυστερώ]] ===={{συγγενικά}}==== * [[επίσπευση]] * [[επισπευστικός]] ===={{κλίση}}==== * {{λείπει η κλίση}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|expedite}}, {{τ|en|hasten}} <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : 1. {{τ|fr|avancer}}, {{τ|fr|précipiter}} 2. {{τ|fr|accélérer}} <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Μπαμπινιώτης 2002}} <!-- για επισπευστικός, και χρόνους --> {{κλείδα-ελλ}} kxie0wvn9qqzch8edhttc5508gp1jxe 0 67930 7362380 5451961 2026-07-15T14:03:14Z Llevantine 35899 /* Μεταφράσεις */ 7362380 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'θάλασσα'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[ανακριτής]] + {{π|-τρια}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} : {{βλ}} [[ανακριτής]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> {{fr}} : {{τ|fr|juge}} d'{{τ|fr|instruction}} <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} shhf4lx4lfvemqfc1umfbaokbafrerm 0 70175 7362475 6966945 2026-07-15T21:12:23Z FocalPoint 150 /* {{ουσιαστικό|el}} */ 7362475 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'σοφία'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λδδ|grc-koi|el|τριχοφυΐα}} < {{ετυμ|grc-koi|el|τριχοφυής}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * {{ετικ|ιατρική|βιολογία}} η [[εμφάνιση]] [[τρίχα|τριχών]] σε κάποια [[σημεία]] του [[σώμα]]τος των έμβιων όντων *: {{παράθεμα}} ''Μερικές [[γεροντικός|γεροντικές]] [[φυσιογνωμία|φυσιογνωμίες]] μέ τό πλατύ πρόσωπο, τήν χοντρή μύτη καί τήν ἄφθονη [[τριχοφυΐα]] δείχνουν ἀκόμη στενώτερη [[συγγένεια]] μὲ τὴ Μακεδονικὴ σχολή , καὶ αὐτὸ σημαίνει ὅτι ὁ Θεοφάνης [[πλουτίζω|πλούτισε]] τὴν τέχνη του κατὰ τὴ διαμονή του στὸν Ἄθω.'' (''Κρητικά Χρονικά'', τόμος 4, 1950, σελ. 387) *: {{συνων}} [[τρίχωση]] ===={{συγγενικά}}==== * {{βλ|τρίχα|φύω|φύομαι}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|pousse}} des {{τ|fr|cheveux}}, ''κατ'επέκταση'' : {{τ|fr|toison}}, {{τ|fr|pilosité}} <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Χρηστικό}} * {{Π:Μπαμπινιώτης 2002}} * {{Π:ΛΚΝ}} {{κλείδα-ελλ}} a7ak7dbem29l6uitw11rolytpxfl8lm 0 71614 7362355 6727850 2026-07-15T13:10:35Z Wrooooooo 35239 /* {{μεταφράσεις}} */ 7362355 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λδδ|grc|el|παρίσταμαι}} (< {{π|παρ-}} + [[ἵσταμαι]]), μεσοπαθητικός τύπος του {{λ|παρίστημι|grc}} ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|pa.ɾi.sta.me}} : {{συλλ|πα|ρί|στα|μαι}} ==={{ρήμα|el}}=== '''{{PAGENAME}}'''{{el-ρήμα|πρτ=παρίστατο^3o|αορ=παρέστη^3o|μπε=παριστάμενος}} {{ετ|αποθετικό}} {{χμππ}} # {{ετ|λόγιο}} είμαι [[παρών]], βρίσκομαι σε κάποιο σημείο μαζί με άλλους #: {{πχ}} ''Ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας '''παρέστη''' στα εγκαίνια του Μορφωτικού Κέντρου.'' # (''ως απρόσωπο'') {{βλ|όρος=το τρίτο πρόσωπο|παρίσταται}} # {{ετ|νομ}} είμαι παρών σε [[δίκη]] ως [[δικηγόρος]] [[υπεράσπιση]]ς ===={{εκφράσεις}}==== ''εκφράσεις που χρησιμοποιεί ο δικηγόρος σην [[εκφώνηση]] της [[υπόθεση]]ς για να δηλώσει ότι ο πελάτης του και [[διάδικος]]:'' * [[παρίσταται διά]] του... δεν παρίσταται [[αυτοπροσώπως]], αλλά διά του δικηγόρου του * [[παρίσταται μετά]] παρίσταται αυτοπροσώπως με εκείνον (το δικηγόρο του) ===={{συγγενικά}}==== * [[παράσταση]] * [[παριστάμενος]] {{βλ|και=2|παριστάνω|παρασταίνω}} ===={{κλίση}}==== * {{λείπει η κλίση}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : 1- {{τ|fr|assister}}, {{τ|fr|être}} {{τ|fr|présent}} 2- {{τ|fr|plaider}} * {{de}} : {{τ|de|beiwohnen}} <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΚΝ}} * {{Π:Χρηστικό}} * {{Π:Μπαμπινιώτης 2002}} ---- =={{-grc-}}== ==={{ρηματική φωνή|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{παθ|παρίστημι|μπ=1}} {{κλείδα-ελλ}} oextp98x8d2xtwn4zh4thqj862qdoru 0 71639 7362372 6603623 2026-07-15T13:27:40Z Wrooooooo 35239 /* {{μεταφράσεις}} */ 7362372 wikitext text/x-wiki {{δείτε|παρασταίνομαι}} =={{-el-}}== {{προσχέδιο}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[παραστέκω]]: [[παρα-]] + {{μσν|στέκω}}, [[στέκομαι]]. <ref>{{Π:ΛΚΝ}}</ref> Βλ. και το λόγιο [[παρίσταμαι]]<ref>στο ίδιο λεξικό, βλ. [http://www.greek-language.gr/greekLang/el/modern_greek/tools/lexica/triantafyllides/search.html?lq=%CF%83%CF%85%CE%BC%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AD%CE%BA%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9&dq= συμπαραστέκομαι]</ref> <!-- {{Π:ΛΚΝ|συμπαραστέκομαι}} --> ==={{ρήμα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' (''αόριστος'' '''παραστάθηκα''') * [[βοηθώ]], [[στηρίζω]], [[περιποιούμαι]] κάποιον, είμαι [[αρωγός]] *: ''Μου '''παραστάθηκε''' στην αρρώστια μου.'' ===={{συνώνυμα}}==== * [[παραστέκω]] * [[συμπαραστέκομαι]] ===={{κλίση}}==== {{βλ|στέκομαι}}, ''αλλά χωρίς μετοχή'' {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|soutenir}}, {{τ|fr|assister}} <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{αναφορές}}=== <references/> {{κλείδα-ελλ}} q0pw5xunt2an1i11bdbhwn18j8o4kf4 0 75378 7362453 7355463 2026-07-15T18:43:05Z FocalPoint 150 /* {{ουσιαστικό|el}} */ 7362453 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'κάτοχος'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{αρχ}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{αθ}} # που δίνει [[συμβουλή|συμβουλές]] # στενός [[συνεργάτης]] πολιτικού που του δίνει συμβουλές #: {{παράθεμα|τύπος}} ''Αναγνωρίστηκε γενικά ο [[καταλυτικός]] ρόλος των ΜΜΕ, [[διευρύνομαι|διευρύνθηκε]] η [[εμβέλεια]] της επιστήμης της πολιτικής επικοινωνίας, [[αναβαθμίζομαι|αναβαθμίστηκαν]] τα επαγγέλματα των πολιτικών [[σύμβουλος|συμβούλων]] και [[ψιμυθιολόγος|ψιμυθιολόγων]]'' (Εφημερίδα ΤΟ ΒΗΜΑ, 24 Νοεμβρίου 2008, [https://www.tovima.gr/2008/11/24/opinions/poy-paei-i-politiki/]) # [[εκπαιδευτικός]] της πρωτοβάθμιας ή δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης με ειδικά προσόντα που έχει ως αποστολή του να συμβουλεύει τους εκπαιδευτικούς σχετικά με τη διδασκαλία των μαθημάτων τους· [[σχολικός σύμβουλος]] # (δημοτικός σύμβουλος): εκλεγμένος πολιτικός της αυτοδιοίκησης #: {{παράθεμα}} ''Ο [[δήμαρχος]] και οι δημοτικοί [[σύμβουλος|σύμβουλοι]], οι σύμβουλοι της δημοτικής ή τοπικής [[κοινότητα|κοινότητας]] και οι [[εκπρόσωπος|εκπρόσωποι]] της τοπικής κοινότητας [[εκλέγομαι|εκλέγονται]] κάθε πέντε (5) χρόνια με [[άμεσος|άμεση]], [[καθολικός|καθολική]] και [[μυστικός|μυστική]] [[ψηφοφορία]].'' (''{{βθ|Νόμος 3852/2010}}, Νέα Αρχιτεκτονική της Αυτοδιοίκησης και της Αποκεντρωμένης Διοίκησης − Πρόγραμμα Καλλικράτης'', ΦΕΚ A 87 - 07.06.2010) # (''μεταφορικά'') οτιδήποτε μας παροτρύνει να κάνουμε κάτι #: ''η βιασύνη δεν είναι καλός '''σύμβουλος''''' ===={{συγγενικά}}==== * [[συμβουλευτικός]] * [[συμβουλή]] * [[συμβουλεύω]] ===={{πολυλεκτικοί όροι}}==== * [[διευθύνων σύμβουλος]] / [[διευθύνουσα σύμβουλος]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|adviser}} <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ast}} : {{τ|ast|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} {{μτφ-αρχή|σχολικός σύμβουλος}} * {{en}} : {{τ|en|school counselor}} {{μτφ-τέλος}} =={{-grc-}}== {{grc-κλίση-'θρίαμβος'|αθ=1}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{π|συν-|grc}} + {{l|βουλή|grc}} ==={{ουσιαστικό|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{αθ}} * που δίνει [[συμβουλή|συμβουλές]] ===={{μορφές}}==== * {{αττ}}: {{λ|ξύμβουλος|grc}} ===={{παράγωγα}}==== * {{λ|συμβουλεύω|grc}} * {{λ|συμβουλία|grc}} * {{λ|συμβούλιον|grc}} * {{λ|συμβουλή|grc}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} 54v9j5zuahbzu7mcmy2o47q5943zx6z 0 85485 7362489 5591664 2026-07-16T05:20:19Z Sarri.greek 25517 μορφοποίηση + ενημέρωση εκφράσεων, παραγώγων, στα σύνθετα βλέπουμε τις Κατηγορίες -αν δεν υπάρχουν, τις φτιάχνουμε-, συγγενικών. ετυ2 ο κλιτικός / πηγές 7362489 wikitext text/x-wiki {{δείτε|πᾶς}} =={{-el-}}== ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|pas}} ==={{ετυμολογία}} 1=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λδδ|grc|el|πᾶς}} ===={{αντωνυμία|el}}==== '''{{PAGENAME}}''', [[πάσα]], [[παν]] (''επιμεριστική αντωνυμία που λειτουργεί και ως επίθετο'') * {{ετικ|απαρχ}} [[κάθε]], [[όλος]] (''κυρίως σε παλιότερες παγιωμένες εκφράσεις'') *: {{πχ}} '''''πάσα''' προσφορά δεκτή'' *: {{πχ}} ''o Πατριάρχης Μόσχας και '''πασών''' των Ρωσιών'' ===={{εκφράσεις}}==== * [[χάνω πάσα ιδέα]] (για κάποιον) ''από την [[καθαρεύουσα]] και τα αρχαία ελληνικά:'' * «απαγορεύεται η είσοδος εις '''πάντας''' τους μη έχοντας εργασίαν» {{((|width=90%|ολόνες=3}} * [[ανά πάσα στιγμή]] * [[ανδρών επιφανών πάσα γη τάφος]] * [[άπαξ διά παντός]] * [[αργία μήτηρ πάσης κακίας]] * [[διά παν ενδεχόμενον]] * [[πάσαν νόσον και μαλακίαν]] / [[διά πάσα νόσο και μαλακία]] * [[εν παντί και πάντοτε]] * [[εν πάση περιπτώσει]] * [[επί παντός επιστητού]] * [[κατά παντός κινδύνου]] * [[κατά παντός υπευθύνου]] * [[κατά πάσα πιθανότητα]] * [[νυν υπέρ πάντων ο αγών]] * [[παν μέτρον άριστον]] * [[παντός εδάφους]] * [[παντός είδους]] * [[παντός καιρού]] * (με την επιφύλαξη) [[παντός νομίμο δικαιώματος]] / [[παντός δικαιώματος]] * [[πας μη Έλλην βάρβαρος]] * ... [[πάσα αρχή παυσάτω]] * [[πάση δυνάμει]] * [[πάση θυσία]] * [[πάσης φύσεως]] * [[πόλεμος πατήρ πάντων]] * (ο Θεός) [[τα πάντα εν σοφία εποίησε]] * [[τα πάντα ρει]] * [[τέλος πάντων]] * ([[γνωστός]]) [[τοις πάσι]] * [[υπεράνω πάσης υποψίας]] {{))}} ===={{παράγωγα}}==== * [[πασαένας]] / [[πασαείς]] / [[πάσα]] {{ετ|λαϊκ|00=-}} ===={{συγγενικά}}==== {{((|width=45%}} * [[εξάπαντος]] * [[παν]] * [[Παν]] / [[Πάνας]]] * [[πανταχού]] * [[παντελώς]] * [[προπάντων]] * [[προπαντός]] {{))}} * {{βλ|και=2}} [[πας]], [[πάσα]], [[παν]], [[πᾶς]], [[πᾶσα]], [[πᾶν]], [[παντός]], [[πάσῃ]] ===={{σύνθετα}}==== * [[παν-]] (''και'' παγ- παλ- παμ-) {{π-κατ|el|παν-}} ''όπως ενδεικτικά'' {{(}} * [[παντογνώστης]] * [[παντοκράτορας]] {{-}} * [[παγκράτιο]] * [[Παγκράτι]] (''συνοικία'') * [[πάγκρεας]] {{-}} * [[Παναθήναια]] * [[πανάθλιος]] * [[πανάσχημος]] * [[πανδαισία]] * [[πανδημία]] * [[πανέτοιμος]] * [[πανουργία]] * [[Πανιώνιος]] * [[πανώλης]] * [[πανευρωπαϊκός]] * [[πανάκεια]] {{-}} * [[πάμφτωχος|πάμπτωχος]] * [[παμπάλαιος]] * [[παμπόνηρος]] {{)}} ''με το'' '''[[πασι-]]''' {{π-κατ||πασι-}} ''όπως ενδεικτικά'' * [[πασίγνωστος]] * [[πασιφανής]] ''με το'' '''[[παντ-]]''' {{π-κατ||παντ-}} ''όπως ενδεικτικά'' * [[παντέρημος]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|everyone}} <!-- * {{az}} : {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|chacun}} <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}} : {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}} : {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}} : {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}} : {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}} : {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}} : {{τ|lb|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}} : {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}} : {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}} : {{τ|oc|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}} : {{τ|uz|XXX}} --> <!-- * {{ur}} : {{τ|ur|XXX}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sa}} : {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}} : {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sw}} : {{τ|sw|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}} : {{τ|ta|XXX}} --> <!-- * {{tt}} : {{τ|tt|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> * {{tr}} : {{τ|tr|herkes}} <!-- * {{tk}} : {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}} : {{τ|fo|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}} : {{τ|fy|XXX}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{ετυμολογία}} 2=== : '''{{PAGENAME}}''': κλιτικός τύπος ===={{μορφή ρήματος|el}}==== '''{{PAGENAME}}''' * {{κλ||πηγαίνω|π=2ε|ε=ορ|χ=ενε}} / '''[[πάω]]''' ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΚΝ}} * {{Π:Χρηστικό}} {{κλείδα-ελλ}} i2rzik5uy3o8uqn65qzapu5dm0otmnt 7362527 7362489 2026-07-16T08:13:02Z Sarri.greek 25517 /* {{συγγενικά}} */ + παντάπασι πανταχόθεν * [[παντο-]] {{π-κ|el|παντο-}} 7362527 wikitext text/x-wiki {{δείτε|πᾶς}} =={{-el-}}== ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|pas}} ==={{ετυμολογία}} 1=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λδδ|grc|el|πᾶς}} ===={{αντωνυμία|el}}==== '''{{PAGENAME}}''', [[πάσα]], [[παν]] (''επιμεριστική αντωνυμία που λειτουργεί και ως επίθετο'') * {{ετικ|απαρχ}} [[κάθε]], [[όλος]] (''κυρίως σε παλιότερες παγιωμένες εκφράσεις'') *: {{πχ}} '''''πάσα''' προσφορά δεκτή'' *: {{πχ}} ''o Πατριάρχης Μόσχας και '''πασών''' των Ρωσιών'' ===={{εκφράσεις}}==== * [[χάνω πάσα ιδέα]] (για κάποιον) ''από την [[καθαρεύουσα]] και τα αρχαία ελληνικά:'' * «απαγορεύεται η είσοδος εις '''πάντας''' τους μη έχοντας εργασίαν» {{((|width=90%|ολόνες=3}} * [[ανά πάσα στιγμή]] * [[ανδρών επιφανών πάσα γη τάφος]] * [[άπαξ διά παντός]] * [[αργία μήτηρ πάσης κακίας]] * [[διά παν ενδεχόμενον]] * [[πάσαν νόσον και μαλακίαν]] / [[διά πάσα νόσο και μαλακία]] * [[εν παντί και πάντοτε]] * [[εν πάση περιπτώσει]] * [[επί παντός επιστητού]] * [[κατά παντός κινδύνου]] * [[κατά παντός υπευθύνου]] * [[κατά πάσα πιθανότητα]] * [[νυν υπέρ πάντων ο αγών]] * [[παν μέτρον άριστον]] * [[παντός εδάφους]] * [[παντός είδους]] * [[παντός καιρού]] * (με την επιφύλαξη) [[παντός νομίμο δικαιώματος]] / [[παντός δικαιώματος]] * [[πας μη Έλλην βάρβαρος]] * ... [[πάσα αρχή παυσάτω]] * [[πάση δυνάμει]] * [[πάση θυσία]] * [[πάσης φύσεως]] * [[πόλεμος πατήρ πάντων]] * (ο Θεός) [[τα πάντα εν σοφία εποίησε]] * [[τα πάντα ρει]] * [[τέλος πάντων]] * ([[γνωστός]]) [[τοις πάσι]] * [[υπεράνω πάσης υποψίας]] {{))}} ===={{παράγωγα}}==== * [[πασαένας]] / [[πασαείς]] / [[πάσα]] {{ετ|λαϊκ|00=-}} ===={{συγγενικά}}==== * [[παντο-]] {{π-κ|el|παντο-}} {{((|width=45%}} * [[απανταχού]] * [[εξάπαντος]] * [[παν]] * [[Παν]] / [[Πάνας]] * [[παντάπασι]] * [[πανταχόθεν]] * [[πανταχού]] * [[παντελώς]] * [[προπάντων]] * [[προπαντός]] {{))}} * {{βλ|και=2}} [[πας]], [[πάσα]], [[παν]], [[πᾶς]], [[πᾶσα]], [[πᾶν]], [[παντός]], [[πάσῃ]] ===={{σύνθετα}}==== * [[παν-]] (''και'' παγ- παλ- παμ-) {{π-κατ|el|παν-}} ''όπως ενδεικτικά'' {{(}} * [[παντογνώστης]] * [[παντοκράτορας]] {{-}} * [[παγκράτιο]] * [[Παγκράτι]] (''συνοικία'') * [[πάγκρεας]] {{-}} * [[Παναθήναια]] * [[πανάθλιος]] * [[πανάσχημος]] * [[πανδαισία]] * [[πανδημία]] * [[πανέτοιμος]] * [[πανουργία]] * [[Πανιώνιος]] * [[πανώλης]] * [[πανευρωπαϊκός]] * [[πανάκεια]] {{-}} * [[πάμφτωχος|πάμπτωχος]] * [[παμπάλαιος]] * [[παμπόνηρος]] {{)}} ''με το'' '''[[πασι-]]''' {{π-κατ||πασι-}} ''όπως ενδεικτικά'' * [[πασίγνωστος]] * [[πασιφανής]] ''με το'' '''[[παντ-]]''' {{π-κατ||παντ-}} ''όπως ενδεικτικά'' * [[παντέρημος]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|everyone}} <!-- * {{az}} : {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|chacun}} <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}} : {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}} : {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}} : {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}} : {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}} : {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}} : {{τ|lb|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}} : {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}} : {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}} : {{τ|oc|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}} : {{τ|uz|XXX}} --> <!-- * {{ur}} : {{τ|ur|XXX}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sa}} : {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}} : {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sw}} : {{τ|sw|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}} : {{τ|ta|XXX}} --> <!-- * {{tt}} : {{τ|tt|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> * {{tr}} : {{τ|tr|herkes}} <!-- * {{tk}} : {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}} : {{τ|fo|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}} : {{τ|fy|XXX}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{ετυμολογία}} 2=== : '''{{PAGENAME}}''': κλιτικός τύπος ===={{μορφή ρήματος|el}}==== '''{{PAGENAME}}''' * {{κλ||πηγαίνω|π=2ε|ε=ορ|χ=ενε}} / '''[[πάω]]''' ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΚΝ}} * {{Π:Χρηστικό}} {{κλείδα-ελλ}} 3alut2egbhuigfi8yy4058a2cejebgy 7362529 7362527 2026-07-16T08:16:04Z Sarri.greek 25517 δρθ. με παντο- όχι παντ- 7362529 wikitext text/x-wiki {{δείτε|πᾶς}} =={{-el-}}== ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|pas}} ==={{ετυμολογία}} 1=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λδδ|grc|el|πᾶς}} ===={{αντωνυμία|el}}==== '''{{PAGENAME}}''', [[πάσα]], [[παν]] (''επιμεριστική αντωνυμία που λειτουργεί και ως επίθετο'') * {{ετικ|απαρχ}} [[κάθε]], [[όλος]] (''κυρίως σε παλιότερες παγιωμένες εκφράσεις'') *: {{πχ}} '''''πάσα''' προσφορά δεκτή'' *: {{πχ}} ''o Πατριάρχης Μόσχας και '''πασών''' των Ρωσιών'' ===={{εκφράσεις}}==== * [[χάνω πάσα ιδέα]] (για κάποιον) ''από την [[καθαρεύουσα]] και τα αρχαία ελληνικά:'' * «απαγορεύεται η είσοδος εις '''πάντας''' τους μη έχοντας εργασίαν» {{((|width=90%|ολόνες=3}} * [[ανά πάσα στιγμή]] * [[ανδρών επιφανών πάσα γη τάφος]] * [[άπαξ διά παντός]] * [[αργία μήτηρ πάσης κακίας]] * [[διά παν ενδεχόμενον]] * [[πάσαν νόσον και μαλακίαν]] / [[διά πάσα νόσο και μαλακία]] * [[εν παντί και πάντοτε]] * [[εν πάση περιπτώσει]] * [[επί παντός επιστητού]] * [[κατά παντός κινδύνου]] * [[κατά παντός υπευθύνου]] * [[κατά πάσα πιθανότητα]] * [[νυν υπέρ πάντων ο αγών]] * [[παν μέτρον άριστον]] * [[παντός εδάφους]] * [[παντός είδους]] * [[παντός καιρού]] * (με την επιφύλαξη) [[παντός νομίμο δικαιώματος]] / [[παντός δικαιώματος]] * [[πας μη Έλλην βάρβαρος]] * ... [[πάσα αρχή παυσάτω]] * [[πάση δυνάμει]] * [[πάση θυσία]] * [[πάσης φύσεως]] * [[πόλεμος πατήρ πάντων]] * (ο Θεός) [[τα πάντα εν σοφία εποίησε]] * [[τα πάντα ρει]] * [[τέλος πάντων]] * ([[γνωστός]]) [[τοις πάσι]] * [[υπεράνω πάσης υποψίας]] {{))}} ===={{παράγωγα}}==== * [[πασαένας]] / [[πασαείς]] / [[πάσα]] {{ετ|λαϊκ|00=-}} ===={{συγγενικά}}==== {{((|width=45%}} * [[απανταχού]] * [[εξάπαντος]] * [[παν]] * [[Παν]] / [[Πάνας]] * [[παντάπασι]] * [[πανταχόθεν]] * [[πανταχού]] * [[παντελώς]] * [[προπάντων]] * [[προπαντός]] {{))}} * {{βλ|και=2}} [[πας]], [[πάσα]], [[παν]], [[πᾶς]], [[πᾶσα]], [[πᾶν]], [[παντός]], [[πάσῃ]] ===={{σύνθετα}}==== [[παν-]] (''και'' παγ- παλ- παμ-) {{π-κατ|el|παν-}} ''όπως ενδεικτικά'' {{(}} * [[Παναθήναια]] * [[πανάθλιος]] * [[πανάσχημος]] * [[πανδαισία]] * [[πανδημία]] * [[πανέτοιμος]] * [[πανουργία]] * [[Πανιώνιος]] * [[πανώλης]] * [[πανευρωπαϊκός]] * [[πανάκεια]] {{-}} * [[παγκράτιο]] * [[Παγκράτι]] (''συνοικία'') * [[πάγκρεας]] {{-}} * [[πάμφτωχος|πάμπτωχος]] * [[παμπάλαιος]] * [[παμπόνηρος]] {{-}} * [[πάλλευκος]] {{)}} ''με το'' '''[[πασι-]]''' {{π-κατ||πασι-}} ''όπως ενδεικτικά'' * [[πασίγνωστος]] * [[πασιφανής]] {{-}} ''με [[παντο-]]'' {{π-κ|el|παντο-}} ''όπως'' * [[παντογνώστης]] * [[παντοκράτορας]] * [[παντέρημος]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|everyone}} <!-- * {{az}} : {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|chacun}} <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}} : {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}} : {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}} : {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}} : {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}} : {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}} : {{τ|lb|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}} : {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}} : {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}} : {{τ|oc|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}} : {{τ|uz|XXX}} --> <!-- * {{ur}} : {{τ|ur|XXX}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sa}} : {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}} : {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sw}} : {{τ|sw|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}} : {{τ|ta|XXX}} --> <!-- * {{tt}} : {{τ|tt|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> * {{tr}} : {{τ|tr|herkes}} <!-- * {{tk}} : {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}} : {{τ|fo|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}} : {{τ|fy|XXX}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{ετυμολογία}} 2=== : '''{{PAGENAME}}''': κλιτικός τύπος ===={{μορφή ρήματος|el}}==== '''{{PAGENAME}}''' * {{κλ||πηγαίνω|π=2ε|ε=ορ|χ=ενε}} / '''[[πάω]]''' ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΚΝ}} * {{Π:Χρηστικό}} {{κλείδα-ελλ}} 0hgkm18mui14ljya35npklqjrvi3eb2 0 126575 7362482 3776566 2026-07-16T02:25:09Z Torvalu4 7758 /* {{ουσιαστικό|sq}} */ 7362482 wikitext text/x-wiki =={{-sq-}}== ==={{ουσιαστικό|sq}}=== {{τ|sq|{{PAGENAME}}}} {{θ}} * [[χιόνι]] ===={{συνώνυμα}}==== * {{τ|sq|deborë}} rwt27c97dn4u0k46v7y6jcle6jyoa59 7362483 7362482 2026-07-16T02:40:57Z Torvalu4 7758 /* {{συνώνυμα}} */ 7362483 wikitext text/x-wiki =={{-sq-}}== ==={{ουσιαστικό|sq}}=== {{τ|sq|{{PAGENAME}}}} {{θ}} * [[χιόνι]] ===={{μορφές}}==== * {{τ|sq|deborë}} scy00d3e58ow2pbcc89jake9l2r91p9 10 127171 7362484 7362322 2026-07-16T03:33:09Z Nikos1nikos1 35893 [[ψιμυθιολόγος]] 7362484 wikitext text/x-wiki <noinclude><templatestyles src="Κύρια Σελίδα/style.css " /></noinclude> <div class="wiktionary-main-box wiktionary-main-box-blue"> ==Λέξη της Ημέρας== <div style="margin:5px;text-align:center;">Σήμερα {{#invoke:DateFunctions|σήμερα}}, <br>δείτε το λήμμα<br><span style="font-size:1.2em;">[[ψιμυθιολόγος]]</span> <!-- «'''[[{{ΛτΗ{{CURRENTDAY}}}}]]'''» --><!--[[Βικιλεξικό:Λέξη της Ημέρας|το λήμμα της ημέρας]] είναι:<br><span style="font-size:1.2em;">[[]]</span> --> </div> </div> 67quxar9x1tvt1tnl5rgqirp0wr6vo1 0 171453 7362452 5299839 2026-07-15T18:42:49Z FocalPoint 150 /* {{ρήμα|el}} */ 7362452 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|a.na.vaˈθmi.zo.me}} : {{συλλ|α|να|βαθ|μί|ζο|μαι}} : {{συλλ|παλ=1|α|να|βα|θμί|ζο|μαι}} ==={{ρήμα|el}}=== '''{{PAGENAME}}'''{{el-ρήμα|π-αορ=αναβαθμίστηκα|μππ=αναβαθμισμένος|ενεργ=αναβαθμίζω}} * {{παθ|αναβαθμίζω}} {{βλ|όρος=και την κλίση}} *: {{παράθεμα|τύπος}} ''Αναγνωρίστηκε γενικά ο [[καταλυτικός]] ρόλος των ΜΜΕ, [[διευρύνομαι|διευρύνθηκε]] η [[εμβέλεια]] της επιστήμης της πολιτικής επικοινωνίας, [[αναβαθμίζομαι|αναβαθμίστηκαν]] τα επαγγέλματα των πολιτικών [[σύμβουλος|συμβούλων]] και [[ψιμυθιολόγος|ψιμυθιολόγων]]'' (Εφημερίδα ΤΟ ΒΗΜΑ, 24 Νοεμβρίου 2008, [https://www.tovima.gr/2008/11/24/opinions/poy-paei-i-politiki/]) {{κλείδα-ελλ}} 3t88v635vco4r0miss3h3ec14gyupnj 0 179754 7362426 5381991 2026-07-15T16:39:19Z Nikos1nikos1 35893 /* {{-el-}} */ πηγές 7362426 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ζωγράφος'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{πρόσφ|ψιμύθιο|.1=ψιμύθι(ο)|-ο-|-λόγος}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{αθ}} * {{ετικ|νεολ|επάγγελμα|επίσημο}} που περιποιείται με καλλυντικά ή [[μακιγιάζ]] το [[πρόσωπο]], ο [[μακιγιέρ]] *: {{παράθεμα|τύπος}} ''Αναγνωρίστηκε γενικά ο καταλυτικός ρόλος των ΜΜΕ, διευρύνθηκε η εμβέλεια της επιστήμης της πολιτικής επικοινωνίας, αναβαθμίστηκαν τα επαγγέλματα των πολιτικών συμβούλων και '''ψιμυθιολόγων''' '' (Εφημερίδα ΤΟ ΒΗΜΑ, 24 Νοεμβρίου 2008, [https://www.tovima.gr/2008/11/24/opinions/poy-paei-i-politiki/]) *: {{παράθεμα|τύπος}} ''ο/η μακιγιέρ/ζ - «'''ψιμυθιολόγους'''» τους λένε, ξαφνικά, οι... εθνικόφρονες καθαρολόγοι. '' (εφημερίδα ΤΑ ΝΕΑ, 27 Απριλίου 2006 [https://www.tanea.gr/2006/04/27/lifearts/culture/to-tetarto-koydoyni-166/]) ==={{πηγές}}=== * {{Π:Χρηστικό}} {{κλείδα-ελλ}} 6aju5l5ldecjepilu4qdz40kwdsvu9n 7362448 7362426 2026-07-15T18:36:30Z FocalPoint 150 /* {{ουσιαστικό|el}} */ 7362448 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ζωγράφος'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{πρόσφ|ψιμύθιο|.1=ψιμύθι(ο)|-ο-|-λόγος}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{αθ}} * {{ετικ|νεολ|επάγγελμα|επίσημο}} που περιποιείται με καλλυντικά ή [[μακιγιάζ]] το [[πρόσωπο]], ο [[μακιγιέρ]] *: {{παράθεμα|τύπος}} ''Αναγνωρίστηκε γενικά ο [[καταλυτικός]] ρόλος των ΜΜΕ, [[διευρύνομαι|διευρύνθηκε]] η [[εμβέλεια]] της επιστήμης της πολιτικής επικοινωνίας, [[αναβαθμίζομαι|αναβαθμίστηκαν]] τα επαγγέλματα των πολιτικών [[σύμβουλος|συμβούλων]] και [[ψιμυθιολόγος|ψιμυθιολόγων]]'' (Εφημερίδα ΤΟ ΒΗΜΑ, 24 Νοεμβρίου 2008, [https://www.tovima.gr/2008/11/24/opinions/poy-paei-i-politiki/]) *: {{παράθεμα|τύπος}} ''ο/η [[μακιγιέρ]]/ζ - «'''ψιμυθιολόγους'''» τους λένε, ξαφνικά, οι... [[εθνικόφρων|εθνικόφρονες]] [[καθαρολόγος|καθαρολόγοι]]. '' (εφημερίδα ΤΑ ΝΕΑ, 27 Απριλίου 2006 [https://www.tanea.gr/2006/04/27/lifearts/culture/to-tetarto-koydoyni-166/]) ==={{πηγές}}=== * {{Π:Χρηστικό}} {{κλείδα-ελλ}} ni37ot9v70gpler55c01adx99t5bt1t 0 235310 7362449 5673093 2026-07-15T18:37:26Z FocalPoint 150 /* {{ρήμα|el}} */ 7362449 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{παθ|διευρύνω}} ==={{ρήμα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' * γίνομαι πιο [[ευρύς]], [[πλαταίνω]] *: {{παράθεμα|τύπος}} ''Αναγνωρίστηκε γενικά ο [[καταλυτικός]] ρόλος των ΜΜΕ, [[διευρύνομαι|διευρύνθηκε]] η [[εμβέλεια]] της επιστήμης της πολιτικής επικοινωνίας, [[αναβαθμίζομαι|αναβαθμίστηκαν]] τα επαγγέλματα των πολιτικών [[σύμβουλος|συμβούλων]] και [[ψιμυθιολόγος|ψιμυθιολόγων]]'' (Εφημερίδα ΤΟ ΒΗΜΑ, 24 Νοεμβρίου 2008, [https://www.tovima.gr/2008/11/24/opinions/poy-paei-i-politiki/]) ===={{συγγενικά}}==== * [[διεύρυνση]] * [[διευρύνω]] ===={{κλίση}}==== {{el-κλίσ-'αμύνομαι'|μτχ1=1}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|widen}} <!-- * {{az}} : {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : s'{{τ|fr|élargir}},s'{{τ|fr|étendre}} <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}} : {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}} : {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}} : {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}} : {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}} : {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}} : {{τ|lb|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}} : {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}} : {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}} : {{τ|oc|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}} : {{τ|uz|XXX}} --> <!-- * {{ur}} : {{τ|ur|XXX}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sa}} : {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}} : {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sw}} : {{τ|sw|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}} : {{τ|ta|XXX}} --> <!-- * {{tt}} : {{τ|tt|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tk}} : {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}} : {{τ|fo|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}} : {{τ|fy|XXX}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} qvs9xg35naza7z4jcdsod0ls562257x 0 239483 7362546 5253286 2026-07-16T09:04:00Z Sarri.greek 25517 ετυ αγνώστου ετύμου, δείτε αγγλικό ΒΛ / fixed links παράγωγα, σύνθετα. 7362546 wikitext text/x-wiki {{δείτε|ευνή}} =={{-grc-}}== {{grc-κλίση-'ψυχή'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{άγν|grc}}. : Για τις εκδοχές υπόθεσης ετυμολογήσεων {{βλ|0=-}} {{enWIKT|0=-|εὐνή#Etymology}} ==={{ουσιαστικό|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} # {{ετ|έπιπλο|grc}} η [[κλίνη]], το [[κρεβάτι]] # τα [[στρωσίδι]]α του κρεβατιού # το [[συζυγικό]] [[κρεβάτι]] # ο [[τάφος]] (ως η τελευταία [[κλίνη]]) # {{ετ|ναυτ|γρψ}} [[πέτρα]] που χρησιμοποιείται ως [[άγκυρα]] ===={{συνώνυμα}}==== * {{λ|κλίνη|grc}} ===={{παράγωγα}}==== * {{λ|εὐναῖος|grc}} * {{λ|εὐνάω|grc}} * {{λ|εὐνατήριον|grc}} * {{λ|εὖνις|grc}} * {{λ|πάρευνος|grc}} ===={{σύνθετα}}==== * {{λ|εὐνοῦχος|grc}} * {{λ|ὅμευνος|grc}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} 0r6gj3fs5u8viyzt1dpgfbcjxijbnc7 7362547 7362546 2026-07-16T09:04:15Z Sarri.greek 25517 /* {{-grc-}} */ typo 7362547 wikitext text/x-wiki {{δείτε|ευνή}} =={{-grc-}}== {{grc-κλίση-'ψυχή'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{άγν|grc}}. : Για τις εκδοχές υπόθεσης ετυμολογήσεων {{βλ|0=-}} {{enWIKT|0=-|εὐνή#Etymology}} ==={{ουσιαστικό|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} # {{ετ|έπιπλο|grc}} η [[κλίνη]], το [[κρεβάτι]] # τα [[στρωσίδι]]α του κρεβατιού # το [[συζυγικό]] [[κρεβάτι]] # ο [[τάφος]] (ως η τελευταία [[κλίνη]]) # {{ετ|ναυτ|grc}} [[πέτρα]] που χρησιμοποιείται ως [[άγκυρα]] ===={{συνώνυμα}}==== * {{λ|κλίνη|grc}} ===={{παράγωγα}}==== * {{λ|εὐναῖος|grc}} * {{λ|εὐνάω|grc}} * {{λ|εὐνατήριον|grc}} * {{λ|εὖνις|grc}} * {{λ|πάρευνος|grc}} ===={{σύνθετα}}==== * {{λ|εὐνοῦχος|grc}} * {{λ|ὅμευνος|grc}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} id2xol0p06w2vhp9a47y3r7ouewjh7o 0 263942 7362404 7323941 2026-07-15T14:42:15Z Missileboi 46769 /* {{ετυμολογία}} */ (ομοιομορφία) 7362404 wikitext text/x-wiki =={{-grk-ita-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{inh|gkm|grk-ita|ἔσται}}, μεσαιωνικό απαρέμφατο του ρήματος {{λ|εἶμαι|gkm}} ==={{απαρέμφατο|grk-ita}}=== {{t|grk-ita|{{PAGENAME}}|diacr=èste}} * {{κλ|grk-ita|ε=απρ|ime}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λαμπρινός|201|èste}} =={{-pt-}}== ==={{αντωνυμία|pt}}=== {{pt-κλίσ-s}} {{τ|pt|{{PAGENAME}}}} * [[αυτός]] [[εδώ]] (''μιλώντας για κάτι ή κάποιον που βρίσκεται κοντά σ' αυτόν που μιλάει'') {{κλείδα-ελλ}} m52ex1uko1584072dws730vmd1pfkyg 0 266347 7362526 7304196 2026-07-16T08:08:40Z Sarri.greek 25517 syggenik;a 7362526 wikitext text/x-wiki {{μορφοποίηση|Ας προστεθούν παραδείγματα από όλες τις μορφές}} =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λδδ|grc|el|πᾶν}} (ουδέτερο του {{λ|πᾶς|grc}}) :* ''για σύγχρονους όρους:'' {{λδαν|mul|el|pan-|text=1}} ==={{πρόθημα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' # πρώτο [[συνθετικό]] για να δηλωθεί ότι η παραγόμενη λέξη περιλαμβάνει όλα τα μέλη ενός [[σύνολο|συνόλου]] #: [[πανελλήνιος|'''παν'''ελλήνιος]] # πρώτο [[συνθετικό]] για να δηλωθεί μεγάλη [[ένταση]] ή μεγάλος βαθμός μιας ιδιότητας· τα επίθετα από '''παν-''' ισοδυναμούν με τον υπερθετικό βαθμό του απλού επιθέτου #: [[πανάρχαιος|'''παν'''άρχαιος]] (αρχαιότατος) #: [[πανωλεθρία|'''παν'''ωλεθρία]] (ολοκληρωτική καταστροφή) ===={{μορφές}}==== * παν- {{π-κατ}} * πάν- {{π-κατ||πάν-}} * [[παγ-]] {{π-κατ||παγ-}} * πάγ- {{π-κατ||πάγ-}} * [[παμ-]] {{π-κατ||παμ-}} * πάμ- {{π-κατ||πάμ-}} * [[παλ-]] {{π-κατ||παλ-}} * πάλ- {{π-κατ||πάλ-}} ===={{συγγενικά}}==== * [[παντ-]] {{π-κατ|el|παντ-}} * [[πασι-]] {{π-κατ|el|πασι-}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|pan-}}, {{τ|en|omni-}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|pan-}} <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΚΝ|"παν-"|παν-}} * {{Π:Χρηστικό|παν-}} ---- =={{-grc-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λ|πᾶν|grc}}, ''ουδέτερο του'' {{λ|πᾶς|grc}} {{ζητ}} ===={{μορφές}}==== * παν- {{π-κατ|grc}} * πάν- {{π-κατ|grc|πάν-}} * {{λ|παγ-|grc}} {{π-κατ|grc|παγ-}} * πάγ- {{π-κατ|grc|πάγ-}} * {{λ|παμ-|grc}} {{π-κατ|grc|παμ-}} * πάμ- {{π-κατ|grc|πάμ-}} * {{λ|παλ-|grc}} {{π-κατ|grc|παλ-}} * πάλ- {{π-κατ|grc|πάλ-}} ===={{συγγενικά}}==== * {{λ|παντ-|grc}} {{π-κατ|grc|παντ-}} * {{λ|πασι-|grc}} {{π-κατ|grc|πασι-}} {{κλείδα-ελλ}} 82kue0caupcx3desvm2448pklnm349v 0 266348 7362525 7285255 2026-07-16T08:05:54Z Sarri.greek 25517 {{χρειάζεται|εξηγήσεις, προφορά και αρχαίο τομέα}} 7362525 wikitext text/x-wiki {{χρειάζεται|εξηγήσεις, προφορά και αρχαίο τομέα}} =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[παν-]] με τροπή του ν σε γ πριν από υπερωικά-ουρανικά σύμφωνα ==={{πρόθημα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{βλ|παν-}} *: [[παγκόσμιος|'''παγ'''κόσμιος]] *: [[πάγκαλος|'''πάγ'''καλος]] ===={{βλέπε}}==== * {{π-κατ}} {{κλείδα-ελλ}} 4bpde4hrlhh0zy261nbs8yysd8k7slw 0 272802 7362379 5656108 2026-07-15T13:56:11Z Kumakyoo 70401 +ΔΦΑ +συλλ +πχ 7362379 wikitext text/x-wiki =={{-de-}}== ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|de|bɪst}} : {{ήχος|de}} : {{ήχος|de|De-bist2.ogg}} : {{συλλ|bist}} ==={{μορφή ρήματος|de}}=== {{τ|de|{{PAGENAME}}}} * {{infl|de|sein|p=2s|m=ind|temp=pres}} *: {{πχ|'''Bist''' du jetzt in Solingen?|'''Είσαι''' τώρα στο Ζόλινγκεν;}} mw4yb7q5i54fj1f8siesxkdqlupxrqt 0 279289 7362417 5252465 2026-07-15T15:39:41Z Kumakyoo 70401 +ΔΦΑ +ήχος +συλλ +πχ +εκφράσεις +παροιμίες 7362417 wikitext text/x-wiki =={{-de-}}== ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|de|ˈzaːɡn̩}} : {{ήχος|de}} : {{ήχος|de|De-sagen2.ogg}} : {{συλλ|sa|gen}} ==={{ρήμα|de}}=== {{τ|de|{{PAGENAME}}}} # [[λέω]] #: {{πχ|Dann '''sagte''' sie: "Es ist Dienstag."|Τότε '''είπε''': "Είναι Τρίτη".}} #: {{πχ|Dann '''sagte''' sie, dass es Dienstag sei.|Τότε '''είπε''' ότι ήταν Τρίτη.}} #: {{πχ|Mein Chef '''sagt''' mir, was ich tun soll.|Ο προϊστάμενός μου μου '''λέει''' τι πρέπει να κάνω.}} #: {{πχ|Da steht "HZD" auf dem Schild - das '''sagt''' mir nichts.|Στην πινακίδα γράφει «HZD» - δεν μου '''λέει''' τίποτα.}} #: {{πχ|Ich '''würde sagen''', wir kehren um.|'''Θα έλεγα''' να γυρίσουμε πίσω.}} #: {{πχ|Ehrlich '''gesagt''', ich weiß es nicht.|Για να '''πω''' την αλήθεια, δεν ξέρω.}} # [[σκέφτομαι]] #: {{πχ|Er '''sagte''' sich, dass der Zug schon noch kommen werde.|'''Σκέφτηκε''' ότι το τρένο θα έρθει ούτως ή άλλως.}} # [[ορίζω]] #: {{πχ|Die Straßenverkehrsordnung '''sagt''' ganz klar, dass Sie hier nicht parken dürfen.|Ο Κώδικας Οδικής Κυκλοφορίας '''ορίζει''' ξεκάθαρα ότι δεν επιτρέπεται να σταθμεύσετε εδώ.}} ===={{εκφράσεις|de}}==== * [[gesagt, getan]] * [[sage und schreibe]] ===={{παροιμίες|de}}==== * [[Wer A sagt, muss auch B sagen.]] * [[Ein Bild sagt mehr, als tausend Worte.]] p8t6oc5we41pn9w2w3wghdhe83zrnau 0 303140 7362397 5600384 2026-07-15T14:26:58Z Llevantine 35899 /* Επίθετο */ 7362397 wikitext text/x-wiki =={{-fr-}}== {{fr-κλίσ-mf-rég}} ==={{επίθετο|fr}}=== {{τ|fr|{{PAGENAME}}}} * [[εξαφανισμένος]], [[άφαντος]] ==={{ουσιαστικό|fr}}=== {{τ|fr|{{PAGENAME}}}} {{α}} * ο [[αγνοούμενος]] eqbgtc14w3in8lo6ga57klyayynbo16 0 453375 7362497 7351476 2026-07-16T05:41:42Z Sarri.greek 25517 επίθετο, κύριο, και οι κλίσεις τους. χρειάζεται κι άλλη επεξεργασία 7362497 wikitext text/x-wiki {{δείτε|πάμφυλος}} =={{-grc-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λ|πάμφυλος|grc}}, {{λ|Πάμφυλοι|grc}} < {{λ|παμ-|grc}} +‎ {{l|φυλή|grc}} +‎ {{λ|-ος|grc}} : ''Και [[#Κύριο όνομα|κύριο όνομα]]''. ==={{επίθετο|grc}}=== {{grc-κλίση-'δύσκολος'}} '''{{PAGENAME}}, -ος, -ον''' * {{ετ|πατριδωνυμικό|grc}} ο κάτοικος της [[Παμφυλία]]ς ===={{παράγωγα}}==== * {{λ|Παμφύλιος|grc}} * {{λ|Παμφυλία|grc}} * {{λ|Παμφυλίς|grc}} {{clear}} ==={{κύριο όνομα|grc}}=== {{grc-κλίση-'θρίαμβος'|όνομα=1}} '''{{PAGENAME}}''' {{α}} * {{όνομα|grc|α|πρ=Πάμ}} * {{χρειάζεται||grc}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ|0=-}}, {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ|πάμφυλος}} {{κλείδα-ελλ}} 552svqo7glfb5y1qsdx1c6t645nu240 0 490665 7362504 6477410 2026-07-16T06:24:39Z Sarri.greek 25517 παμ- / ο ορισμός και τα ηλικιακά είδη, ας είναι από τις Ομοσπονδίες, καθώς δεν έχουμε πηγή. Ομοίως για τις κορσίδες. 7362504 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'αγώνας'|α=πλ}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{πρόσφ|παμ-|παίδες}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{απλ}} * {{ετ|αθλητ}} [[κατηγορία]] [[αγόρι|αγοριών]] που μετέχουν σε κάποιο [[άθλημα]], και [[ηλικιακά]] τοποθετείται [[πριν]] από τους [[άντρας|άντρες]] <!-- [[παίδες]] και [[μετά]] τους [[προπαίδες]] --> *: {{χρειάζεται παράθεμα}} <!-- από τις Ομοσπονδίες --> ===={{βλέπε}}==== * [[παγκορασίδες]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{az}} : {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}} : {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}} : {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}} : {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}} : {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}} : {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}} : {{τ|lb|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}} : {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}} : {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}} : {{τ|oc|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}} : {{τ|uz|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ur}} : {{τ|ur|XXX}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sa}} : {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}} : {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sw}} : {{τ|sw|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}} : {{τ|ta|XXX}} --> <!-- * {{tt}} : {{τ|tt|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tk}} : {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}} : {{τ|fo|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}} : {{τ|fy|XXX}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} j26f02piqsuvtgdlaqqfgw2sbf1yl2n 14 512586 7362495 5645706 2026-07-16T05:33:27Z Sarri.greek 25517 και μορφές 7362495 wikitext text/x-wiki {{auto cat}}{{λίστα1}} ''Μορφές:'' {{π-κατ|el|παν-|με παν-}}, {{π-κατ|el|πάν-|με πάν-}}, {{π-κατ|el|παγ-|με παγ-}}, {{π-κατ|el|πάγ-|με πάγ-}}, {{π-κατ|el|παμ-|με παμ-}}, {{π-κατ|el|πάμ-|με πάμ-}}, {{π-κατ|el|παλ-|με παλ-}}, {{π-κατ|el|πάλ-|με πάλ-}} : {{βλ|και=2|0=-}} {{π-κατ|el|πασι-|με πασι-}}, {{π-κατ|el|παντ-|με παντ-}} ''Δείτε επίσης'' * {{π-κ|gkm|παν-}} * {{π-κ|grc|παν-}} 3oxexudticzwnzut6zjd3io0awc84kd 100 541156 7362543 7336320 2026-07-16T08:51:00Z Sarri.greek 25517 + links για /* Κατωιταλικά */ που υπάρχουν χωριστά. 7362543 wikitext text/x-wiki <div style="float:right; clear:both; margin-left:0.5em;">__NOTOC__ __TOC__</div> * Χρησιμοποιούμε το πρότυπο [[Πρότυπο:ΔΦΑ|<code><nowiki>{{ΔΦΑ|el}}</nowiki></code>]] Για τα νέα ελληνικά, στο Βικιλεξικό χρησιμοποιούνται τα παρακάτω σύμβολα του [[ΔΦΑ|Διεθνούς Φωνητικού Αλφαβήτου]] (δείτε [[Βικιλεξικό:Οδηγός προφοράς]]). Στα λήμματα, σημειώνουμε με τελίτσες τις συλλαβές της προφοράς (ανεξάρτητος είναι ο τυπογραφικός {{προτ|συλλ}}αβισμός). * Επίσης: [[Βοήθεια:Προφορά]] '''Σύντομη Βοήθεια''': [[ΔΦΑ]] ([[IPA]]) για τα νέα ελληνικά. Χρησιμοποιούνται : Ο τόνος στο i.p.a. γράφεται '''πριν''' από την τονισμένη συλλαβή με το σύμβολο &nbsp; &nbsp; ˈ &nbsp; &nbsp; και όχι με απόστροφο. : /.../ &nbsp; περικλείουν φωνημική μεταγραφή (ευρεία μεταγραφή, χωρίς να προσδιορίζονται ατομικές ή ειδικές προφορές) : [...] &nbsp; περικλείουν φωνητική μεταγραφή ακριβείας (στενή φωνητική μεταγραφή, με ειδικά σύμβολα για ποικιλίες προφορών) : φωνήεντα: &nbsp; <span style="font-size:22px;">a e o u i</span> όπως τα λατινικά γράμματα και <span style="font-size:22px;">i̯</span> για τις διφθόγγους : σύμφωνα: &nbsp; <span style="font-size:22px;">v ɣ ʝ ɡ ɟ ð z θ k c l ʎ m ɱ b n ŋ ɲ</span> &nbsp; (όπως {{IPAstyle|/eŋˈɡoɲa/}}) :::: <span style="font-size:22px;">d ks p ɾ s t f x ç ps t͡s d͡z</span> : <span style="font-size:22px;">ˈ</span> &nbsp; ο τόνος, τοποθετημένος '''πριν''' από την τονισμένη συλλαβή :* τονίζονται και μονοσύλλαβες λέξεις που δε φέρουν τυπογραφικό τόνο - δεν παίρνουν τόνο εκείνες που πραγματικά προφέρονται άτονες ({{βλ|κατά}}) :* (''σπάνιο: εμφατικός τόνος:'' όπως, [[παραπάνω]] {{IPAstyle|/ˈpa.ɾaˌpa.no/}}). Ο τόνος υπονοεί ταυτόχρονα και χωρισμό συλλαβών. : <span style="font-size:22px;">.</span> &nbsp; η τελεία του χωρισμού των συλλαβών (''Δείτε τη διαφορά των όρων'' [[συλλαβοποίηση]] ([[Παράρτημα:Γραμματική_(νέα_ελληνικά)#Οι_συλλαβές|Παράρτημα]]) και [[συλλαβισμός]] ([[Παράρτημα:Γραμματική_(νέα_ελληνικά)#Συλλαβισμός|Παράρτημα]]) Στο πρότυπο {{προτ|ΔΦΑ}} τα σύμβολα περικλείονται από πλαγιοκάθετες /.../ (ευρεία φωνολογική μεταγραφή) σε αντίθεση με τις αγκύλες [...] (στενή φωνητική μεταγραφή). Στα λήμματα, χρησιμοποιούνται αυτόματα πλαγιοκάθετες από το πρότυπο {{προτ|ΔΦΑ}}<br> Δίνουμε προσοχή στα εξής: * το ιδιαίτερο /ð/ /ɣ/ το μονοπαλλόμενο /ɾ/ * το /ɡ/ που είναι αλλιώτικο από το σύνηθες τυπογραφικό ⟨g⟩ -και δεν του φαίνεται- * το /ŋ/ ({{IPAstyle|/ˈa.ŋxos, eŋˈɡoɲa/}}, το πρώτο νι) Είναι ηχηρό υπερωικό ρινικό, [[άγμα]] ({{w|lang=en|Voiced velar nasal|voiced velar nasal}}). Διαφορετικό το {{IPAstyle|/eŋ.çi.ɾi.zo/}} από το {{IPAstyle|/en.çi.ɾi.zo/}} * τα ουρανικά (palatal) {{IPAstyle|/c ʝ ɟ ç ʎ ɲ/}} (ʝa=για, ɟa=γκια ça=χια, ʎa=λια, ɲa=νια) που έχουν και τα αντίστοιχά τους υπερωικά: /k ɣ ɡ x/ φατνιακά /l, n/ * Το μ πριν από ⟨β⟩ /v/ ή ⟨φ⟩ /f/ γίνεται χειλοδοντικό /ɱ/ ({{IPAstyle|/aɱ.fi.voˈli.a/, /ˈaɱ.vo.nas/}}). Όχι πριν από ⟨μπ⟩ [b]. * Συνιζημένο ⟨ '''ι''' ⟩. Η Internatinal Phonetic Association άλλαξε την παλιά γραφή με λεγκατούρα στις διφθόγγους π.χ. /a͜i/ (νεράιδα) ή /ia͜/ σε {{IPAstyle|/ i̯ / /neˈɾai̯.ða/}} * Το [[δια-]] ποικίλλει. Παράδειγμα: *: {{IPAstyle|/ði̯a.fenˈde.vo/ και σε γρήγορο λόγο /ðʝa.feˈde.vo/}} * τα έρρινα /mb nd/: μπορούμε να σημειώνουμε επιπλέον: ''σε γρήγορο λόγο απορρινικοποιημένα'' /b d/ *: (υπάρχει και γενική σημείωση στον Πίνακα). Ομοίως τα /mp nt/ ξένων λέξεων. * {{IPAstyle|/t͡s/}} και {{IPAstyle|/d͡z/}}: δεν χρησιμοποιούνται πια τα παλιά ενοποιημένα σύμβολα<ref name="ts">{{w|lang=en|Voiceless alveolar affricate}}: The sound is transcribed in the International Phonetic Alphabet with ⟨t͡s⟩ or ⟨t͜s⟩ (formerly with ⟨ʦ⟩ or ⟨ƾ⟩). πρόσβαση:2020.06.19.</ref><ref name="dz">{{w|lang=en|Voiced alveolar affricate}}: The sound is transcribed in the International Phonetic Alphabet with ⟨d͡z⟩ or ⟨d͜z⟩ (formerly ⟨ʣ⟩). πρόσβαση:2020.06.19.</ref> ==Φωνήεντα== Για μη συλλαβική προφορά [[φωνήεν|φωνηέντων]] ως μια [[συλλαβή]], σε [[δίφθογγος|διφθόγγους]] ή [[συνίζηση|συνιζήσεις]] χρησιμοποιούμε το Unicode ̯ γράφοντας γράμμα + <code><nowiki>&#38;#38;&#35;x032F&#59;</nowiki></code> Παραδείγματα * i̯a όπως στο [[διά]] και τα σύνθετά του&middot; επίσης σημειώνουμε και την προφορά ðʝa όταν υπάρχει [[δίφθογγος|Διφθόγγοι]] με φωνήεν + [i] * ai̯ όπως στο [[αηδόνι]], αλλά δισύλλαβο σε λόγιες ή αρχαίες λέξεις όπως [[αηδία]]. * ei̯ όπως στο [[σελοτέιπ]], αλλά δισύλλαβο σε λόγιες ή αρχαίες λέξεις όπως [[ελεημοσύνη]], [[ελεεινός]]. Είτε ως δισύλλαβο, είτε ως δίφθογγος σε λέξεις ή φράσεις όπως [[πάει]]! {{nobr|Όλο [[λέει]] λέει.}} * οi̯ όπως στο [[κορόιδο]], [[κοροϊδεύω]], [[βοηθάω]], αλλά δισύλλαβο σε λόγιες ή αρχαίες λέξεις όπως [[ανοησία]]. Aναφέρεται ως δυνατή δίφθογγος {{nobr|φωνήεν + [u]}} σε μερικά εγχειρίδια (<small>[https://ebooks.edu.gr/ebooks/v/html/8547/2009/Grammatiki_E-ST-Dimotikou_html-apli/index_B3b.html κεφ.3.2.Γράμματα]#Δίφθογγοι στο [[Παράρτημα:Γραμματική (νέα ελληνικά)#Φιλιππάκη|#Warburton-Φιλιππάκη-''Γραμματική Ε΄και ΣΤ΄ Δημοτικού'']]. [https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Modern_Greek_phonology&oldid=1332997960#Vowels Modern Greek phonology#Vowels@en.wikipedia.2026.04]</small>) με παράδειγμα το [[φράουλα]].<div style="font-size:87%;">[[ΣτΕ]]: Που όμως, προφέρεται ως δισύλλαβο {{nobr|φρά-ου-λα}} ({{Π:Χρηστικό|φράουλα|0=-|@Χρηστικό}}, [https://www.greek-language.gr/digitalResources/modern_greek/education/lex_first_grade/search.html?lex=1&lq=φράουλα @Λεξικό Α΄-Γ΄ Δημοτικού]. * α) Υπάρχει ως [[ξενικός|ξενική]] δίφθογγος [au&#x032F;] σε αγγλικές λέξεις όπως [[άουτ]], [[ριμπάουντ]], [[σάουντρακ]]. * β) Προφέρεται, και ως δισύλλαβο, και ως δίφθογγος, σε ηχομιμητικά όπως [[άου]] * γ) Αντίθετα, η ιταλική προφορά του δισύλλαβου [[wikt:en:Claudio#Italian]] {{nobr|(Κλάου-ντιο)}} συνηθίζεται παραδοσιακά με ελληνική προφορά ως [[Κλαούντιο]], [[wikt:en:Claudia#Italian]], [[Κλαούντια]].</div> Άλλες δίφθογγοι σε [[:Κατηγορία:Ηχομιμητικές λέξεις (νέα ελληνικά)|''Ηχομιμητικά'']] * <code><nowiki>ˈko&#38;#38;&#35;x032F&#59;aks</nowiki></code> ˈko&#x032F;aks στο [[κοάξ]] / κοαξ * <code><nowiki>ˈku&#38;#38;&#35;x032F&#59;aks</nowiki></code> ˈku&#x032F;aks στο [[κουάξ]] / κουαξ {| class="wikitable" style="text-align: center" ! Γράμμα ! [[ΔΦΑ]] ! Αλλού ! Άρθρωση ! Παραδείγματα ! Σημειώσεις |- | align=center| <big>[[α]]</big> | align=center| <big><big>{{IPAchar|a}}</big></big> | align=center| <big><big>{{IPAchar|ä ή ɐ}}</big></big> | {{w|lang=en|Open central unrounded vowel|ανοιχτό κεντρικό}} | {{nobr|[[αγορά]]&nbsp;{{IPAchar|['''a'''.ɣoˈɾa]}},}} {{nobr|[[άνω]]&nbsp;{{IPAchar|/ˈ'''a'''.no/}}}} | &nbsp; |- | align=center| <big>[[ο]]</big><br><big>[[ω]]</big> | align=center| <big><big>{{IPAchar|o}}</big></big> | align=center| <big><big>{{IPAchar|o̞}}</big></big> ή <big><big>{{IPAchar|ɔ}}</big></big> | {{w|lang=en|Close-mid_back_rounded_vowel#Mid_back_rounded_vowel|μέσο οπίσθιο}} | {{nobr|[[ομάδα]]&nbsp;{{IPAchar|/'''o'''ˈma.ða/}}}}<br>{{nobr|[[πάνω]] {{IPAchar|/ˈpa.n'''o'''/}},}} {{nobr|[[ωμέγα]] {{IPAchar|/'''o'''ˈme.ɣa/}}}} | &nbsp; |- | align=center| <big>ου</big> | align=center| <big><big>{{IPAchar|u}}</big></big> | | {{w|lang=en|Close back rounded vowel|κλειστό στρογγύλο οπίσθιο}} | {{nobr|[[πουλί]]&nbsp;{{IPAchar|/p'''u'''ˈli/}},}} {{nobr|[[φούστα]]&nbsp;{{IPAchar|/ˈf'''u'''.sta/}}}} | &nbsp; |- | align=center| <big>[[ε]]</big><br><big>αι</big> | align=center| <big><big>{{IPAchar|e}}</big></big> | align=center| <big><big>{{IPAchar|ɛ}} {{IPAchar|e̞}}</big></big> ή <big><big>{{IPAchar|e}}</big></big> | {{w|lang=en|Close-mid_front_unrounded_vowel#Mid_front_unrounded_vowel|πρόσθιο μέσο}} | {{nobr|[[πεθερά]]&nbsp;{{IPAchar|/p'''e'''.θeˈɾa/}},}} {{nobr|[[μέλι]]&nbsp;{{IPAchar|/ˈm'''e'''.li/}}}}<br>{{nobr|[[αιτία]]&nbsp;{{IPAchar|/'''e'''ˈti.a/}},}} {{nobr|[[παιδί]]&nbsp;{{IPAchar|/p'''e'''ˈði/}}}} | &nbsp; |- | align=center| <big>[[ι]]</big><br><big>[[η]]</big><br><big>[[υ]]</big><br><big>ει</big><br><big>οι</big><br><big>υι</big> | align=center| <big><big>{{IPAchar|i}}</big></big> | | {{w|lang=en|Close front unrounded vowel|πρόσθιο κλειστό}} | {{nobr|[[βιβλίο]]&nbsp;{{IPAchar|/v'''i'''ˈvli.o/}},}} {{nobr|[[παιδί]]&nbsp;{{IPAchar|/peˈð'''i'''/}}}}<br>{{nobr|[[μητέρα]]&nbsp;{{IPAchar|/m'''i'''ˈte.ɾa/}},}} {{nobr|[[νίκη]]&nbsp;{{IPAchar|/ˈn'''i'''.ci/}}}}<br>{{nobr|[[γλυκό]]&nbsp;{{IPAchar|/ɣl'''i'''ˈko/}}}}<br>{{nobr|[[κλειδί]]&nbsp;{{IPAchar|/kl'''i'''ˈði/}}}}<br>{{nobr|[[κοινός]]&nbsp;{{IPAchar|/c'''i'''ˈnos/}}}}<br>{{nobr|[[υιός]]&nbsp;{{IPAchar|/'''i'''ˈos/}}}} |<div align=left> #Όταν δεν ακολουθεί φωνήεν #Όταν τονίζεται #Σε λέξεις λόγιας προέλευσης #Όταν ακολουθεί σύμφωνο + {{IPAchar|[ɾ]}} </div> <!-- |- --> <!-- | align=center| <big>ι</big> --> <!-- | align=center| <big><big>{{IPAchar|j}}</big></big> --> <!-- | --> <!-- | --> <!-- | {{nobr|[[αητός]]&nbsp;{{IPAchar|ai̯ˈtos]}}}} --> <!-- | &nbsp; --> |- | rowspan=3 valign=center align=center| <big>ι<br>η<br>υ<br>οι<br>ει</big> | align=center| <big><big>{{IPAchar|ʝ}}</big></big> | align=center| <big><big>{{IPAchar|j}}</big></big> | | {{nobr|[[καράβια]] {{IPAchar|/kaˈɾa.v'''ʝ'''a/}},}} {{nobr|[[παιδιά]] {{IPAchar|/peˈð'''ʝ'''a/}},}} {{nobr|[[μαγειρειό]] {{IPAchar|/ma.ʝiɾˈ'''ʝ'''o/}}}} | μόνο με μη τονιζόμενο [i] μετά από {{nobr|β, δ, ζ, ρ}} και πριν από φωνήεν |- | align=center| <big><big>{{IPAchar|ç}}</big></big> | | | {{nobr|[[φωτιά]]&nbsp;{{IPAchar|/foˈt'''ç'''a/}},}} {{nobr|[[ελάφια]]&nbsp;{{IPAchar|/eˈla.f'''ç'''a/}},}} {{nobr|[[καλάθια]]&nbsp;{{IPAchar|/kaˈla.θ'''ç'''a/}},}} {{nobr|[[ίσιος]]&nbsp;{{IPAchar|/ˈi.s'''ç'''os/}},}} {{nobr|[[πιο]]&nbsp;{{IPAchar|/ˈp'''ç'''o/}},}} {{nobr|[[ποιος]]&nbsp;{{IPAchar|/ˈp'''ç'''os/}}}} | μόνο με άτονο [i] μετά από {{nobr|θ, π, σ, τ, φ}} και πριν από φωνήεν |- | align=center| <big><big>{{IPAchar|ɲ}}</big></big> | | | {{nobr|[[μια]] {{IPAchar|/ˈm'''ɲ'''a/}},}} {{nobr|[[μυαλό]] {{IPAchar|/m'''ɲ'''aˈlo/}}}} | μόνο με άτονο [i] μετά από μ ή ν και πριν από φωνήεν |- | align=center| <big>αυ</big> | align=center| <big><big>{{IPAchar|af}}</big></big> | | | {{nobr|[[αυτός]]&nbsp;{{IPAchar|/'''aˈf'''tos/}},}} {{nobr|[[ταυ]]&nbsp;{{IPAchar|/ˈt'''af'''/}}}} | πριν από άηχα σύμφωνα {{nobr|(π τ κ θ χ σ ξ ψ)}}<ref name="Holton 1997">Holton, D., Mackridge, P. and Philippaki-Warburton, I. (1997). ''Greek: A comprehensive grammar of the modern language.'' London: Routledge.</ref> και στο τέλος της λέξης |- | align=center| <big>αυ</big> | align=center| <big><big>{{IPAchar|av}}</big></big> | | | {{nobr|[[αυγή]]&nbsp;{{IPAchar|/'''aˈv'''ʝi/}},}} {{nobr|[[μαύρος]]&nbsp;{{IPAchar|/ˈm'''a.v'''ɾos/}}}} | πριν από φωνήεντα και ηχηρά σύμφωνα {{nobr|(δ γ ζ λ ρ μ ν)}}<ref name="Holton 1997" /> |- | align=center| <big>ευ</big> | align=center| <big><big>{{IPAchar|ef}}</big></big> | | | {{nobr|[[ευχαριστώ]]&nbsp;{{IPAchar|/'''e.f'''xa.ɾiˈsto/}},}} {{nobr|[[άνευ]]&nbsp;{{IPAchar|/ˈa.n'''ef'''/}}}} | πριν από άηχα σύμφωνα {{nobr|(π τ κ θ χ σ ξ ψ)}}<ref name="Holton 1997">Holton, D., Mackridge, P. and Philippaki-Warburton, I. (1997). ''Greek: A comprehensive grammar of the modern language.'' London: Routledge.</ref> και στο τέλος της λέξης |- | align=center| <big>ευ</big> | align=center| <big><big>{{IPAchar|ev}}</big></big> | | | {{nobr|[[ευαγγέλιο]]&nbsp;{{IPAchar|/'''e.v'''aŋˈɟe.li.o/}}}} | πριν από φωνήεντα και ηχηρά σύμφωνα {{nobr|(δ γ ζ λ ρ μ ν)}}<ref name="Holton 1997" /> |- | align=center| <big>ευ</big> | align=center| <big><big>{{IPAchar|ev}}</big></big> | | | {{nobr|[[Εύβοια]]&nbsp;{{IPAchar|/ˈ'''e'''.vi.a/}},}} {{nobr|[[ευφημισμός]]&nbsp;{{IPAchar|/'''e'''.fi.miˈzmos/}}}} | πριν από β, φ |- | align=center| <big>ηυ</big> | align=center| <big><big>{{IPAchar|if}}</big></big> | | | {{nobr|[[επηυξημένος]] {{IPAchar|/e.p'''if'''.ksiˈme.nos/}}}} | πριν από άηχα σύμφωνα {{nobr|(π τ κ θ χ σ ξ ψ)}} και στο τέλος της λέξης |- | align=center| <big>ηυ</big> | align=center| <big><big>{{IPAchar|iv}}</big></big> | | | {{nobr|[[εφηύρα]]&nbsp;{{IPAchar|/eˈf'''i.v'''ra/}}}} | πριν από φωνήεντα και ηχηρά σύμφωνα {{nobr|(δ γ ζ λ ρ μ ν)}} |- | align=center| <big>έι</big> | align=center| <big><big>{{IPAchar|ei̯}}</big></big> | align=center| <big><big>{{IPAchar|eɪ ei}}</big></big> | |{{nobr|[[σελοτέιπ]]&nbsp;{{IPAchar|/seloˈ'''tei̯p'''/}}}} |όταν προφέρεται ως δίφθογγος |- | align=center| <big>εϊ</big><br><big>εη</big><br><big>εει</big><br><big>εϋ</big><br><big>εοι</big><br><big>αιοι</big><br><big>αιει</big> | align=center| <big><big>{{IPAchar|ei}}</big></big> | | | {{nobr|[[λέει]]&nbsp;{{IPAchar|/ˈle.'''i'''/}}}} {{nobr|ή&nbsp;{{IPAchar|/ˈl'''ei'''/}}}} | όταν τα {{nobr|ι, η, υ, οι και ει}} δεν τονίζονται |- | align=center| <big>άι</big> | align=center| <big><big>{{IPAchar|ai̯}}</big></big> | align=center| <big><big>{{IPAchar|aɪ a͜i}}</big></big> | | {{nobr|[[νεράιδα]]&nbsp;{{IPAchar|/neˈɾ'''ai̯'''.ða/}}}} |όταν προφέρεται ως δίφθογγος |- | align=center| <big>αϊ</big><br><big>αη</big><br><big>αει</big><br><big>αϋ</big><br><big>αοι</big> | align=center| <big><big>{{IPAchar|ai}}</big></big> | | | {{nobr|[[θα πάει]]&nbsp;{{IPAchar|/θa ˈpa.'''i'''/}}}} {{nobr|ή&nbsp;{{IPAchar|/ˈp'''ai'''/}}}} | όταν τα {{nobr|ι, η, υ, οι και ει}} δεν τονίζονται |- | align=center| <big>όι</big> | align=center| <big><big>{{IPAchar|oi̯}}</big></big> | align=center| <big><big>{{IPAchar|oɪ ɔ͜i}}</big></big> | | {{nobr|[[κορόιδο]]&nbsp;{{IPAchar|/koˈɾ'''oi̯'''.ðo/}}}} | όταν προφέρεται ως δίφθογγος |- | align=center| <big>οϊ</big><br><big>ωι</big><br><big>ωει</big><br><big>οϋ</big><br><big>ωη</big> | align=center| <big><big>{{IPAchar|oi}}</big></big> | | | {{nobr|[[τρώει]]&nbsp;{{IPAchar|/ˈtɾo.'''i'''/}}}} | όταν τα {{nobr|ι, η, υ και ει}} δεν τονίζονται |} ==Σύμφωνα== {| class="wikitable" style="text-align: center" ! Γράμμα ! [[ΔΦΑ]] ! Αλλού ! Άρθρωση ! Παραδείγματα ! Σημειώσεις |- ! [[β]] | <big><big>{{IPAchar|v}}</big></big> | | {{w|lang=en|Voiced labiodental fricative|ηχηρό χειλοδοντικό τριβόμενο}} | align="left" | {{nobr|[[βουλή]]&nbsp;{{IPAchar|/'''v'''uˈli/}},}} {{nobr|[[σοβαρός]]&nbsp;{{IPAchar|/so.'''v'''aˈɾos/}},}} {{nobr|[[συμβουλή]]&nbsp;{{IPAchar|/siɱ.'''v'''uˈli/}},}} {{nobr|[[βόδι]]&nbsp;{{IPAchar|/ˈ'''v'''o.ði/}},}} {{nobr|[[βόρεια]]&nbsp;{{IPAchar|/ˈ'''v'''o.ɾi.a/}}}} | align="left" | &nbsp; |- ! rowspan=2 valign=top | [[γ]] | <big><big>{{IPAchar|ɣ}}</big></big> | | {{w|lang=en|Voiced velar fricative|ηχηρό υπερωικό τριβόμενο}} | align="left" | {{nobr|[[γάμος]]&nbsp;{{IPAchar|/ˈ'''ɣ'''a.mos/}},}} {{nobr|[[αγάπη]]&nbsp;{{IPAchar|/aˈ'''ɣ'''a.pi/}},}} {{nobr|[[αγόρι]]&nbsp;{{IPAchar|/aˈ'''ɣ'''o.ɾi/}},}} {{nobr|[[γάτα]]&nbsp;{{IPAchar|/ˈ'''ɣ'''a.ta/}}}} | align="left" | πριν από {{nobr|[a] [o] [u]}} |- | <big><big>{{IPAchar|ʝ}}</big></big> | <big><big>{{IPAchar|j}}</big></big> | {{w|lang=en|Voiced palatal fricative|ηχηρό ουρανικό τριβόμενο}} | align="left" | {{nobr|[[για]]&nbsp;{{IPAchar|/ˈ'''ʝ'''a/}},}} {{nobr|[[γένος]]&nbsp;{{IPAchar|/ˈ'''ʝ'''e.nos/}},}} {{nobr|[[Γεώργιος]]&nbsp;{{IPAchar|/'''ʝ'''eˈoɾ.'''ʝ'''i.os/}},}} {{nobr|[[γυαλί]]&nbsp;{{IPAchar|/'''ʝ'''aˈli/}}}} | align="left" | πριν από {{nobr|ι, η, υ, οι, ει και [ε]}} |- ! [[δ]] | <big><big>{{IPAchar|ð}}</big></big> | | {{w|lang=en|Voiced dental fricative|ηχηρό οδοντικό τριβόμενο}} | align="left" | {{nobr|[[δώρο]]&nbsp;{{IPAchar|/ˈ'''ð'''o.ɾo/}},}} {{nobr|[[παιδί]]&nbsp;{{IPAchar|/peˈ'''ð'''i/}},}} {{nobr|[[δάχτυλο]]&nbsp;{{IPAchar|/ˈ'''ð'''a.xti.lo/}},}} {{nobr|[[ενδιαφέρον]]&nbsp;{{IPAchar|/en.'''ð'''i̯aˈfe.ɾon/}}}} | align="left" | &nbsp; |- ! [[ζ]] | <big><big>{{IPAchar|z}}</big></big> | | {{w|lang=en|Voiced alveolar fricative|ηχηρό φατνιακό τριβόμενο (συριστικό)}} | align="left" | {{nobr|[[ζωή]]&nbsp;{{IPAchar|/'''z'''oˈi/}},}} {{nobr|[[ζήλια]]&nbsp;{{IPAchar|/ˈ'''z'''i.ʎa/}},}} {{nobr|[[χαζός]]&nbsp;{{IPAchar|/xaˈ'''z'''os/}},}} {{nobr|[[ζάχαρη]]&nbsp;{{IPAchar|/ˈ'''z'''a.xa.ɾi/}}}} | align="left" | &nbsp; |- ! [[θ]] | <big><big>{{IPAchar|θ}}</big></big> | | {{w|lang=en|Voiceless dental fricative|άηχο οδοντικό τριβόμενο}} | align="left" | {{nobr|[[θάλασσα]]&nbsp;{{IPAchar|/ˈ'''θ'''a.la.sa/}},}} {{nobr|[[άνθος]]&nbsp;{{IPAchar|/ˈan.'''θ'''os/}},}} {{nobr|[[θέμα]]&nbsp;{{IPAchar|/ˈ'''θ'''e.ma/}}}} | align="left" | &nbsp; |- ! rowspan=4 valign=top | [[κ]] | <big><big>{{IPAchar|k}}</big></big> | | {{w|lang=en|Voiceless velar plosive|άηχο υπερωικό στιγμιαίο}} | align="left" | {{nobr|[[κόρη]]&nbsp;{{IPAchar|/ˈ'''k'''o.ɾi/}},}} {{nobr|[[σύκα]]&nbsp;{{IPAchar|/ˈsi.'''k'''a/}}}} | align="left" | πριν από {{nobr|[a] [o] [u]}} |- | <big><big>{{IPAchar|c}}</big></big> | | {{w|lang=en|Voiceless palatal plosive|άηχο ουρανικό στιγμιαίο}} | align="left" | {{nobr|[[κήπος]]&nbsp;{{IPAchar|/ˈ'''c'''i.pos/}},}} {{nobr|[[πακέτο]]&nbsp;{{IPAchar|/paˈ'''c'''e.to/}}}} | align="left" | πριν από {{nobr|ι, η, υ, ει, οι και [e]}} |- | <big><big>{{IPAchar|g}}</big></big> | | ηχηρό υπερωικό | align="left" | {{nobr|την [[κόρη]]&nbsp;{{IPAchar|/tiŋˈ'''g'''oɾi/}}}} | align="left" | όταν έχουμε συνεκφορά του αρχικού '''κ''' (πριν από {{nobr|[a] [o] [u])}} με το τελικό '''ν''' της προηγούμενης λέξης |- | <big><big>{{IPAchar|ɟ}}</big></big> | | ηχηρό ουρανικό | align="left" | {{nobr|τον [[κήπο]]&nbsp;{{IPAchar|/toŋˈ'''ɟ'''ipo/}}}} | align="left" | όταν έχουμε συνεκφορά του αρχικού '''κ''' (πριν από {{nobr|[i] [e]}}) με το τελικό '''ν''' της προηγούμενης λέξης |- ! rowspan=2 valign=top | [[λ]] | <big><big>{{IPAchar|l}}</big></big> | | {{w|lang=en|Dental lateral approximant|οδοντικό πλευρικό (υγρό)}} | align="left" | {{nobr|[[λάθος]]&nbsp;{{IPAchar|/ˈ'''l'''a.θos/}},}} {{nobr|[[καλό]]&nbsp;{{IPAchar|/kaˈ'''l'''o/}},}} {{nobr|[[λεμόνι]]&nbsp;{{IPAchar|/'''l'''eˈmo.ni/}},}} {{nobr|[[πάλι]]&nbsp;{{IPAchar|/ˈpa.'''l'''i/}}}} | align="left" | <b>{{IPAchar|ʎ}}</b> σε μερικές διαλέκτους ή ιδιολέκτους πριν από [i] |- | <big><big>{{IPAchar|ʎ}}</big></big> | | {{w|lang=en|Palatal lateral approximant|ουρανικό οδοντικό πλευρικό (υγρό)}} | align="left" | {{nobr|[[κιάλια]]&nbsp;{{IPAchar|/ˈca.'''ʎ'''a/}}}} | align="left" | [li]+φωνήεν με το [i] άτονο |- ! rowspan=2 valign=top | [[μ]] | <big><big>{{IPAchar|m}}</big></big> | | {{w|lang=en|Bilabial nasal|ένρινο διχειλικό}} | align="left" | {{nobr|[[μόνος]]&nbsp;{{IPAchar|/ˈ'''m'''o.nos/}},}} {{nobr|[[χώμα]]&nbsp;{{IPAchar|/ˈxo.'''m'''a/}}}} | align="left" | &nbsp; |- | <big><big>{{IPAchar|ɱ}}</big></big> | | {{w|lang=en|Labiodental nasal|ένρινο χειλοδοντικό}} | align="left" | {{nobr|[[συμφωνία]]&nbsp;{{IPAchar|/si'''ɱ'''.foˈni.a/}},}} {{nobr|[[έμβαση]]&nbsp;{{IPAchar|/ˈe'''ɱ'''.va.si/}},}} {{nobr|[[έμφαση]]&nbsp;{{IPAchar|/ˈe'''ɱ'''.fa.si/}}}} | align="left" | πριν από {{nobr|β, φ}} |- ! rowspan=3 valign=top | [[ν]] | <big><big>{{IPAchar|n}}</big></big> | | {{w|lang=en|Dental nasal|ένρινο οδοντικό}} | align="left" | {{nobr|[[νονός]]&nbsp;{{IPAchar|/'''n'''oˈnos/}},}} {{nobr|[[ένας]]&nbsp;{{IPAchar|/ˈe.'''n'''as/}},}} {{nobr|[[άνω]]&nbsp;{{IPAchar|/ˈa.'''n'''o/}},}} {{nobr|[[νύχτα]]&nbsp;{{IPAchar|/ˈ'''n'''i.xta/}},}} {{nobr|[[άνοιξη]]&nbsp;{{IPAchar|/ˈa.'''n'''i.ksi/}}}} | align="left" | <b>{{IPAchar|ɲ}}</b> πριν από το [[i]] σε μερικές διαλέκτους και ιδιολέκτους |- | <big><big>{{IPAchar|ɲ}}</big></big> | | {{w|lang=en|Palatal nasal|ένρινο ουρανικό}} | align="left" | {{nobr|[[νοιάζομαι]]&nbsp;{{IPAchar|/ˈ'''ɲ'''a.zo.me/}},}} {{nobr|[[πανιά]]&nbsp;{{IPAchar|/paˈ'''ɲ'''a/}}}} | align="left" | [ni] + φωνήεν με άτονο το [i] |- | <big><big>{{IPAchar|ŋ}}</big></big> | | {{w|lang=en|Velar nasal|ένρινο υπερωικό}} | align="left" | {{nobr|[[πανκ]]&nbsp;{{IPAchar|/ˈpa'''ŋ'''k/}},}} {{nobr|[[Χέμινγουεϊ]]&nbsp;{{IPAchar|/ˈçemi'''ŋ'''ɣuei̯/}}}} | align="left" | πριν από ουρανικά και υπερωικά σύμφωνα {{nobr|(κ,γ,χ)}} σε ξένες λέξεις |- ! rowspan=2 valign=top | [[ξ]] | <big><big>{{IPAchar|ks}}</big></big> | | διπλό ( k + s ) | align="left" | {{nobr|[[ξένος]]&nbsp;{{IPAchar|/ˈ'''ks'''e.nos/}}}} | align="left" | &nbsp; |- | <big><big>{{IPAchar|gz}}</big></big> | | διπλό ( g + z ) | align="left" | {{nobr|δεν [[ξέρω]]&nbsp;{{IPAchar|/ˈðeŋˈ'''gz'''eɾo/}}}} | align="left" | όταν έχουμε συνεκφορά του αρχικού '''ξ''' με το τελικό '''ν''' της προηγούμενης λέξης |- ! rowspan=2 valign=top | [[π]] | <big><big>{{IPAchar|p}}</big></big> | | {{w|lang=en|Voiceless bilabial plosive|άηχο διχειλικό στιγμιαίο}} | align="left" | {{nobr|[[πόδι]]&nbsp;{{IPAchar|/ˈ'''p'''o.ði/}},}} {{nobr|[[κάπου]]&nbsp;{{IPAchar|/ˈka.'''p'''u/}},}} {{nobr|[[παπάς]]&nbsp;{{IPAchar|/'''p'''aˈ'''p'''as/}},}} {{nobr|[[πέντε]]&nbsp;{{IPAchar|/ˈ'''p'''en.de/}}}} | align="left" | &nbsp; |- | <big><big>{{IPAchar|b}}</big></big> | | ηχηρό διχειλικό στιγμιαίο | align="left" | {{nobr|την [[πάπια]]&nbsp;{{IPAchar|/timˈ'''b'''apça/}}}} | align="left" | όταν έχουμε συνεκφορά του αρχικού '''π''' με το τελικό '''ν''' της προηγούμενης λέξης |- ! rowspan=1 valign=top | [[ρ]] | <big>{{IPAchar|ɾ}}</big> | <big>{{IPAchar| }}</big></big> | μονοπαλλόμενο {{w|lang=en|Alveolar flap|φατνιακό παλλόμενο}} | align="left" | {{nobr|[[καρδιά]]&nbsp;{{IPAchar|/ka'''r'''ˈðʝa/}},}} {{nobr|[[άρθρωση]]&nbsp;{{IPAchar|/ˈa'''r'''.θ'''r'''o.si/}},}} {{nobr|[[Άρτα]]&nbsp;{{IPAchar|/ˈa'''r'''.ta/}},}} {{nobr|[[ντροπή]]&nbsp;{{IPAchar|/d'''r'''oˈpi/}},}} {{nobr|[[ροδιά]]&nbsp;{{IPAchar|/'''ɾ'''oˈðʝa/}},}} {{nobr|[[ψάρι]]&nbsp;{{IPAchar|/ˈpsa.'''ɾ'''i/}},}} {{nobr|[[πάρα]]&nbsp;{{IPAchar|/ˈpa.'''ɾ'''a/}},}} {{nobr|[[ρετσίνα]]&nbsp;{{IPAchar|/'''ɾ'''eˈt͡si.na/}}}} | align="left" | <!-- Δεν έχουν χρησιμοποιηθεί ποτέ στο ΒΛεξικό |- | <big>{{IPAchar|ɹ}}</big> | <big>{{IPAchar| }}</big></big> | {{w|lang=en|Alveolar flap|φατνιακό παλλόμενο}} | align="left" | {{nobr|[[ψάρι]]&nbsp;{{IPAchar|/ˈpsa.'''ɹ'''i/}},}} {{nobr|[[πάρα]]&nbsp;{{IPAchar|/ˈpa.'''ɹ'''a/}}}} | align="left" | Συχνή προφορά του '''ρ''' διαφωνηεντικά --> |- ! rowspan=2 valign=top | [[σ]]/[[ς]] | <big><big>{{IPAchar|s}}</big></big> | | {{w|lang=en|Voiceless alveolar fricative|άηχο φατνιακό τριβόμενο (συριστικό)}} | align="left" | {{nobr|[[σώμα]]&nbsp;{{IPAchar|/ˈ'''s'''o.ma/}},}} {{nobr|[[δάσος]]&nbsp;{{IPAchar|/ˈða.'''s'''os/}},}} {{nobr|[[βάση]]&nbsp;{{IPAchar|/ˈva.'''s'''i/}},}} {{nobr|[[σαλάτα]]&nbsp;{{IPAchar|/'''s'''aˈla.ta/}}}}<br>σε ξένες λέξεις: {{nobr|[[Σλάβος]]&nbsp;{{IPAchar|/ˈ'''sl'''avos/}},}} {{nobr|[[σμάλτο]]&nbsp;{{IPAchar|/ˈ'''sm'''alto/}},}} {{nobr|[[σνομπ]]&nbsp;{{IPAchar|/ˈ'''sn'''ob/}}}} | align="left" | ''Δείτε την παρατήρηση στην παρακάτω ενότητα'' ['''z'''] |- | <big><big>{{IPAchar|z}}</big></big> | | {{w|lang=en|Voiced alveolar fricative|ηχηρό φατνιακό τριβόμενο (συριστικό)}} | align="left" | {{nobr|[[σμήνος]]&nbsp;{{IPAchar|/ˈ'''zm'''inos/}},}} {{nobr|[[Λέσβος]]&nbsp;{{IPAchar|/ˈle.'''z'''vos/}},}} {{nobr|[[Πελασγός]]&nbsp;{{IPAchar|/pe.laˈ'''z'''ɣos/}},}} {{nobr|[[Έσδρας]]&nbsp;{{IPAchar|/ˈe'''z'''.ðɾas/}},}} {{nobr|[[κόσμος]]&nbsp;{{IPAchar|/ˈko.'''z'''mos/}}}}<br>σε δάνεια: {{nobr|[[κασμάς]]&nbsp;{{IPAchar|/kaˈ'''zm'''as/}},}} {{nobr|[[σμπάρος]]&nbsp;{{IPAchar|/ˈ'''zb'''aɾos/}}}}<br>λαϊκή προφορά του {{nobr|[sl], [sm], [sn]}} σε ξένες λέξεις: {{nobr|[[Σλάβος]]&nbsp;{{IPAchar|/ˈ'''sl'''avos/, /ˈ'''zl'''avos/}},}} {{nobr|[[σνομπ]]&nbsp;{{IPAchar|/ˈ'''sn'''ob/, /ˈ'''zn'''ob/}}}} | align="left" | πριν από {{nobr|β, γ, δ, μ.}} Σε ξενικές λέξεις που αρχίζουν με {{nobr|σμπ [zb].}} Σε ξένες λέξεις με σλ, σν, είτε [sl], [sn] όπως στις δότριες γλώσσες, είτε (σε προφορικό, λαϊκό λόγο) [zl], [zn] (<small>[https://books.google.gr/books?id=2u_GBQAAQBAJ&pg=PA14 σελ.14]] - [[#πηγές|#Holton, ''Comprehensive Grammar'']]</small>) |- ! rowspan=2 valign=top | [[τ]] | <big><big>{{IPAchar|t}}</big></big> | | {{w|lang=en|Voiceless dental plosive|άηχο οδοντικό στιγμιαίο}} | align="left" | {{nobr|[[τέλος]]&nbsp;{{IPAchar|/ˈ'''t'''e.los/}},}} {{nobr|[[ποτό]]&nbsp;{{IPAchar|/poˈ'''t'''o/}},}} {{nobr|[[μητέρα]]&nbsp;{{IPAchar|/miˈ'''t'''e.ɾa/}}}} | align="left" | &nbsp; |- | <big><big>{{IPAchar|d}}</big></big> | | ηχηρό οδοντικό στιγμιαίο | align="left" | {{nobr|την [[Τήνο]]&nbsp;{{IPAchar|/tinˈ'''d'''ino/}}}} | align="left" | όταν έχουμε συνεκφορά του αρχικού '''τ''' με το τελικό '''ν''' της προηγούμενης λέξης |- ! [[φ]] | <big><big>{{IPAchar|f}}</big></big> | | {{w|lang=en|Voiceless labiodental fricative|άηχο χειλοδοντικό τριβόμενο}} | align="left" | {{nobr|[[φόρος]]&nbsp;{{IPAchar|/ˈ'''f'''o.ɾos/}},}} {{nobr|[[νέφος]]&nbsp;{{IPAchar|/ˈne.'''f'''os/}},}} {{nobr|[[φούστα]]&nbsp;{{IPAchar|/ˈ'''f'''u.sta/}}}} | align="left" | &nbsp; |- ! rowspan=2 valign=top | [[χ]] | <big><big>{{IPAchar|x}}</big></big> | | {{w|lang=en|Voiceless velar fricative|άηχο υπερωικό τριβόμενο}} | align="left" | {{nobr|[[χαρά]]&nbsp;{{IPAchar|/'''x'''aˈɾa/}},}} {{nobr|[[άγχος]]&nbsp;{{IPAchar|/ˈaŋ.'''x'''os/}},}} {{nobr|[[χουρμάς]]&nbsp;{{IPAchar|/'''x'''uɾˈmas/}},}} {{nobr|[[χρεώνω]]&nbsp;{{IPAchar|/'''x'''ɾeˈo.no/}},}} {{nobr|[[δάχτυλο]]&nbsp;{{IPAchar|/ˈ'''ð'''a.xti.lo/}},}} {{nobr|[[Αλλάχ]]&nbsp;{{IPAchar|/aˈla'''x'''/}}}} | align="left" | _πριν από [a], [o], [u]<br>_πριν από σύμφωνα<br>_στο τέλος των λέξεων |- | <big><big>{{IPAchar|ç}}</big></big> | | {{w|lang=en|Voiceless palatal fricative|άηχο ουρανικό τριβόμενο}} | align="left" | {{nobr|[[χιόνι]]&nbsp;{{IPAchar|/ˈ'''ç'''o.ni/}},}} {{nobr|[[βροχή]]&nbsp;{{IPAchar|/vɾoˈ'''ç'''i/}},}} {{nobr|[[χέρι]]&nbsp;{{IPAchar|/ˈ'''ç'''e.ɾi/}}}} | align="left" | πριν από {{nobr|ι, η, υ, ει, οι,}} και {{nobr|ε, αι}} |- ! [[ψ]] | <big><big>{{IPAchar|ps}}</big></big> | | διπλό ( p + s ) | align="left" | {{nobr|[[ψωμί]]&nbsp;{{IPAchar|/'''ps'''oˈmi/}}}} | align="left" | &nbsp; |- ! | <big><big>{{IPAchar|bz}}</big></big> | | διπλό ( b + z ) | align="left" | {{nobr|τον [[ψαρά]]&nbsp;{{IPAchar|/tom'''bz'''aˈɾa/}}}} | align="left" | όταν έχουμε συνεκφορά του αρχικού '''ψ''' με το τελικό '''ν''' της προηγούμενης λέξης |- |} ==Δίψηφα σύμφωνα και συμφωνικά συμπλέγματα== {| class="wikitable" style="text-align: center" ! Γράμμα ! [[ΔΦΑ]] ! Αλλού ! Άρθρωση ! Παραδείγματα ! Σημειώσεις |- ! <b>τσ<br/>τς</b> | <big><big>{{IPAchar|t͡s}}</big></big> | | {{w|lang=en|Voiceless alveolar affricate|t + s}} | align="left" | {{nobr|[[τσέπη]]&nbsp;{{IPAchar|/ˈ'''t͡s'''e.pi/}},}} {{nobr|[[παπούτσι]]&nbsp;{{IPAchar|/paˈpu.'''t͡s'''i/}}}}<br>{{nobr|[[την]] [[τσέπη]]&nbsp;{{IPAchar|/tinˈ'''d͡z'''e.pi/}}}} | align="left" | παλιό ʦ <ref name="ts"></ref> |- ! <b>τζ</b> | <big><big>{{IPAchar|d͡z}}</big></big> | | {{w|lang=en|Voiced alveolar affricate|d + z}} | align="left" | {{nobr|[[τζάμι]]&nbsp;{{IPAchar|/ˈ'''d͡z'''a.mi/}},}} {{nobr|[[παντζάρι]]&nbsp;{{IPAchar|/panˈ'''d͡z'''a.ɾi/}}}} | align="left" | παλιό ʣ <ref name="dz"></ref> |- ! rowspan=4 valign=center | <b>μπ</b> | <big><big>{{IPAchar|b}}</big></big> | | {{w|lang=en|Voiced bilabial plosive|ηχηρό διχειλικό στιγμιαίο}} | align="left" | {{nobr|[[μπότα]]&nbsp;{{IPAchar|/ˈ'''b'''o.ta/}},}} {{nobr|[[μπίρα]]&nbsp;{{IPAchar|/ˈ'''b'''i.ɾa/}}}} | align="left" | στην αρχή λέξης |- | <big><big>{{IPAchar|mb}}</big></big> | | {{w|lang=en|Prenasalized consonant|ένρινο}} {{w|lang=en|Voiced bilabial plosive|ηχηρό διχειλικό στιγμιαίο}} | align="left" | {{nobr|[[καμπάνα]]&nbsp;{{IPAchar|/ka'''m'''ˈ'''b'''a.na/}}}} | align="left" | στη μέση της λέξης, ανάλογα με την ετυμολογία ή τη διάλεκτο ή τον ομιλητή· εναλλακτική προφορά: {{IPAchar|^{<small>m</small>}b}} ή {{IPAchar|b}} |- | <big><big>{{IPAchar|b}}</big></big> | | {{w|lang=en|Voiced bilabial plosive|ηχηρό διχειλικό στιγμιαίο}} | align="left" | {{nobr|[[μπουμπούκι]]&nbsp;{{IPAchar|/buˈ'''b'''u.ci/}}}} | align="left" | στη μέση της λέξης, ανάλογα με την ετυμολογία ή τη διάλεκτο ή τον ομιλητή |- | <big><big>{{IPAchar|mp}}</big></big> | | ( m + p ) | align="left" | {{nobr|[[κομπιούτερ]]&nbsp;{{IPAchar|/ko'''mˈp'''çu.teɾ/}}}} | align="left" | σε δάνειες λέξεις |- ! <b>μπτ</b> | <big><big>{{IPAchar|mt}}</big></big> ή <big><big>{{IPAchar|mpt}}</big></big> | | | align="left" | {{nobr|[[Πέμπτη]] {{IPAchar|/ˈpe'''m.t'''i/}} ή {{IPAchar|/ˈpe'''m.pt'''i/}}}} | align="left" | &nbsp; |- ! rowspan=4 valign=center | <b>ντ</b> | <big><big>{{IPAchar|d}}</big></big> | | {{w|lang=en|Voiced dental plosive|ηχηρό οδοντικό στιγμιαίο}} | align="left" | {{nobr|[[ντουλάπα]]&nbsp;{{IPAchar|/'''d'''uˈla.pa/}},}} {{nobr|[[ντάμα]]&nbsp;{{IPAchar|/ˈ'''d'''a.ma/}},}} {{nobr|[[ντομάτα]]&nbsp;{{IPAchar|/'''d'''oˈma.ta/}}}} | align="left" | στην αρχή λέξης |- | <big><big>{{IPAchar|nd}}</big></big> | | {{w|lang=en|Prenasalized consonant|ένρινο}} {{w|lang=en|Voiced dental plosive|ηχηρό οδοντικό στιγμιαίο}} | align="left" | {{nobr|[[πέντε]]&nbsp;{{IPAchar|/ˈpe'''nd'''e/}},}} {{nobr|[[έντομο]]&nbsp;{{IPAchar|/ˈe'''n.d'''o.mo/}}}} | align="left" | στη μέση της λέξης, ανάλογα με την ετυμολογία, ή τη διάλεκτο ή τον ομιλητή· εναλλακτική προφορά: {{nobr|{{IPAchar|^{<small>n</small>}d}} > {{IPAchar|d}}}} |- | <big><big>{{IPAchar|d}}</big></big> | | {{w|lang=en|Voiced dental plosive|ηχηρό οδοντικό στιγμιαίο}} | align="left" | {{nobr|[[ντουντούκα]]&nbsp;{{IPAchar|/duˈ'''d'''u.ka/}}}} | align="left" | στη μέση της λέξης, ανάλογα με την ετυμολογία ή τη διάλεκτο ή τον ομιλητή |- | <big><big>{{IPAchar|nt}}</big></big> | | ( n + t ) | align="left" | {{nobr|[[αντένα]]&nbsp;{{IPAchar|/a'''nˈt'''e.na/}}}} | align="left" | σε δάνειες λέξεις |- ! <b>ντσ<br/>ντς</b> | <big><big>{{IPAchar|nt͡s}}</big></big> | | | align="left" | {{nobr|[[αντσούγια]]&nbsp;{{IPAchar|/a'''nˈt͡s'''u.ʝa/}}}} | align="left" | {{nobr|Συχνά [t͡s] > [d͡z]}} |- ! <b>ντζ</b> | <big><big>{{IPAchar|nd͡z}}</big></big> | | | align="left" | {{nobr|[[νεράντζι]]&nbsp;{{IPAchar|/neˈɾa'''n.d͡z'''i/}}}} | align="left" | Συχνά, σε γρήγορο λόγο {{nobr|[nd͡z] > [d͡z]}} |- ! rowspan=4 valign=center | <b>γκ</b> | <big><big>{{IPAchar|ɡ}}</big></big> | | {{w|lang=en|Voiced velar plosive|ηχηρό υπερωικό στιγμιαίο}} | align="left" | {{nobr|[[γκρίνια]]&nbsp;{{IPAchar|/ˈ'''ɡ'''ɾi.ɲa/}},}} {{nobr|[[γκάζι]]&nbsp;{{IPAchar|/ˈ'''ɡ'''a.zi/}}}} | align="left" | στην αρχή της λέξης, πριν από {{nobr|α, ο, ου}} |- | <big><big>{{IPAchar|ɟ}}</big></big> | | {{w|lang=en|Voiced palatal plosive|ηχηρό ουρανικό στιγμιαίο}} | align="left" | {{nobr|[[γκιόνης]]&nbsp;{{IPAchar|/ˈ'''ɟ'''o.nis/}}}} | align="left" | στην αρχή λέξης, πριν από {{nobr|ι, η, υ, οι, ει ή ε, αι}} |- | <big><big>{{IPAchar|ŋɡ}}</big></big> | | {{w|lang=en|Prenasalized consonant|ένρινο}} {{w|lang=en|Voiced velar plosive|ηχηρό υπερωικό στιγμιαίο}} | align="left" | {{nobr|[[αγκώνας]]&nbsp;{{IPAchar|/a'''ŋ'''ˈ'''ɡ'''onas/}}}} | align="left" | στη μέση της λέξης - Συχνά, σε γρήγορο λόγο {{nobr|[ŋɡ] > [ɡ].}} |- | <big><big>{{IPAchar|ŋɟ}}</big></big> | | {{w|lang=en|Prenasalized consonant|ένρινο}} {{w|lang=en|Voiced palatal plosive|ηχηρό ουρανικό στιγμιαίο}} | align="left" | {{nobr|[[ανάγκη]]&nbsp;{{IPAchar|/aˈna'''ŋ.ɟ'''i/}}}} | align="left" | στη μέση της λέξης, πριν από {{nobr|ι, η, υ, οι, ει ή ε, αι}} |- ! <b>γκτ</b> | <big><big>{{IPAchar|ŋkt}}</big></big> | | | align="left" | {{nobr|[[ελεγκτής]] {{IPAchar|/e.le'''ŋˈkt'''is/}}}} | align="left" | &nbsp; |- ! rowspan=4 valign=central | <b>γγ</b> | <big><big>{{IPAchar|ŋɡ}}</big></big> | | {{w|lang=en|Prenasalized consonant|ένρινο}} {{w|lang=en|Voiced velar plosive|ηχηρό υπερωικό στιγμιαίο}} | align="left" | {{nobr|[[αγγλικός]]&nbsp;{{IPAchar|/a'''ŋ.ɡ'''liˈkos/}}}} | align="left" | Συχνά, σε γρήγορο λόγο: {{nobr|{{IPAchar|^{<small>ŋ</small>}ɡ}} > {{IPAchar|ɡ}}}} |- | <big><big>{{IPAchar|ŋɟ}}</big></big> |<!-- <big><big>{{IPAchar|ɲɟ}}</big></big>--> | {{w|lang=en|Prenasalized consonant|ένρινο}} {{w|lang=en|Voiced palatal plosive|ηχηρό ουρανικό στιγμιαίο}} | align="left" | {{nobr|[[άγγελος]]&nbsp;{{IPAchar|/ˈa'''ŋ.ɟ'''e.los/}}}} | align="left" | πριν από {{nobr|ι, η, υ, ει, οι ή ε, αι}} - εναλλακτική προφορά: {{nobr|{{IPAchar|^{<small>ŋ</small>}ɟ}} > {{IPAchar|ɟ}}}} |- | <big><big>{{IPAchar|ŋɣ}}</big></big> | | {{w|lang=en|Prenasalized consonant|ένρινο}} {{w|lang=en|Voiced velar fricative|ηχηρό υπερωικό τριβόμενο}} | align="left" | {{nobr|[[έγγραφο]]&nbsp;{{IPAchar|/ˈe'''ŋ.ɣ'''ɾa.fo/}}}} | align="left" | &nbsp; |- | <big><big>{{IPAchar|ŋʝ}}</big></big> | <big><big>{{IPAchar|ŋj}}</big></big> | {{w|lang=en|Prenasalized consonant|ένρινο}} {{w|lang=en|Voiced velar fricative|ηχηρό ουρανικό τριβόμενο}} | align="left" | {{nobr|[[εγγεγραμμένος]]&nbsp;{{IPAchar|/e'''ŋ.ʝ'''eɣɾaˈmenos/}}}} | align="left" | πριν από {{nobr|ι, η, υ, οι, ει ή ε, αι}} |- ! rowspan=2 valign=central | <b>γχ</b> | <big><big>{{IPAchar|ŋx}}</big></big> | | {{w|lang=en|Prenasalized consonant|ένρινο}} {{w|lang=en|Voiceless velar fricative|άηχο υπερωικό τριβόμενο}} | align="left" | {{nobr|[[άγχος]]&nbsp;{{IPAchar|/ˈa'''ŋ.x'''os/}},}} {{nobr|[[Κοπεγχάγη]]&nbsp;{{IPAchar|/ko.pe'''ŋ'''ˈxa.ʝi/}}}} | align="left" | &nbsp; |- | <big><big>{{IPAchar|ŋç}}</big></big> |<!-- <big><big>{{IPAchar|ɲç}}</big></big>--> | {{w|lang=en|Prenasalized consonant|ένρινο}} {{w|lang=en|Voiceless palatal fricative|άηχο ουρανικό τριβόμενο}} | align="left" | {{nobr|[[αγχίνοια]]&nbsp;{{IPAchar|/a'''ŋ'''ˈ'''ç'''i.ni.a/}}}} | align="left" | πριν από {{nobr|ι, η, υ, οι, ει ή ε, αι}} |- !<b>γξ</b> | <big><big>{{IPAchar|ŋks}}</big></big> | | | align="left" | {{nobr|[[Σφιγξ]]&nbsp;{{IPAchar|/ˈsfi'''ŋks'''/}}}} | align="left" | &nbsp; |} {{anchor|ποντιακά}}{{anchor|pnt}} == Επεκτάσεις φωνητικών συμβόλων (ποντιακά) == * [[:Κατηγορία:Ποντιακά]] * Χρησιμοποιούμε το πρότυπο [[Πρότυπο:ΔΦΑ|<code><nowiki>{{ΔΦΑ|pnt}}</nowiki></code>]] * [https://kendi.academyofathens.gr/pages/fonitiki-metagrafi Aρχές φωνητικής μεταγραφής του ΚΕΝΔΙ-ΙΛΝΕ] {{anchor|τσακωνικά}}{{anchor|tsd}} == Επεκτάσεις φωνητικών συμβόλων (τσακωνικά) == * [[:Κατηγορία:Τσακωνικά]] * Χρησιμοποιούμε το πρότυπο [[Πρότυπο:ΔΦΑ|<code><nowiki>{{ΔΦΑ|tsd}}</nowiki></code>]] Εκτός από τα φθόγγους και τα σύμβολα όπως για τα νέα ελληνικά, έχουμε επιπλέον * [https://kendi.academyofathens.gr/pages/fonitiki-metagrafi Aρχές φωνητικής μεταγραφής του ΚΕΝΔΙ-ΙΛΝΕ] ''Γράφουμε μέσα στο πρότυπο'' {{προτ|uni-script}} ''για τη σωστή εμφάνιση των διακριτικών.'' {| class="wikitable" style="text-align: center" ! [[ΔΦΑ]] ! Στο Λεξικό Κωστάκη*<br><small>δείτε τον κώδικα</small> ! Άρθρωση ! Παραδείγματα |- | <big><big>{{IPAchar|æ}}</big></big>, <big><big>{{IPAchar|ɛ}}</big></big> (?) | <big><span style="font-family:Lucida Sans Unicode;">α&#776;</span></big> <!-- combining diaeresis --> | ανοιχτό α μεταξύ [a] και [e] | align="left" | &nbsp; |- | <big><big>{{IPAchar|ʃ}}</big></big> | <big>σ{{'}} / {{uni-script|σ&#x030C;}}</big> | όπως το αγγλικό {{λ|shoe|en}} {{w|lang=en|Voiceless postalveolar fricative|ʃ}} | align="left" | &nbsp; |- | <big><big>{{IPAchar|ʒ}}</big></big> | <big><small>ζ</small>{{'}}</big> | όπως το γαλλικό {{λ|jour|fr}} | align="left" | &nbsp; |- | <big><big>{{IPAchar|t͡ʃ}}</big></big> | <big>τσ{{'}} / {{uni-script|τσ&#x030C;}}</big> | όπως το αγγλικό {{λ|choose|en}} | align="left" | &nbsp; |- | <big><big>{{IPAchar|d͡ʒ}}</big></big> | <big>τ<small>ζ</small>{{'}}</big> | όπως το αγγλικό {{λ|joke|fr}} | align="left" | &nbsp; |- | <big><big>{{IPAchar|kʰ}}</big></big> | <big><span style="font-family:Lucida Sans Unicode;">κ&#788;</span></big> | | align="left" | &nbsp; |- | <big><big>{{IPAchar|pʰ}}</big></big> | <big><span style="font-family:Lucida Sans Unicode;">π&#788;</span></big> | | align="left" | &nbsp; |- | <big><big>{{IPAchar|tʰ}}</big></big> | <big><span style="font-family:Lucida Sans Unicode;">τ&#788;</span></big> | | align="left" | &nbsp; |} &ast; Η προφορά γραμμένη με ελληνικά γράμματα και διακριτικά σημάδια. Από τη [https://digitallibrary.academyofathens.gr/archive/get/e7f3a2bf-bda3-4aad-95b1-73359384b973.jpg σελίδα μ', Τόμος 1ος] (Φωνητική αξία των διαλεκτικών στοιχείων) - {{Π:Κωστάκης}}<br> Αναφέρει και γραφές φθόγγων όπως υπάρχουν και στα νέα ελληνικά, με διακριτικά σημάδια για υπάρχοντα σύμβολα του Διεθνούς Φωνητικού Αλφαβήου, ώστε να διαφοροποιούνται μεταξύ τους όταν είναι γραμμένα με ελληνικό αλφάβητο. : παράδειγμα: για το [l] όπως στο [[λαός]], γράφει <big>λ̣ </big> ενώ για το [ʎ] όπως [[ελιά]], γράφει <big>λ{{'}}</big> Υπάρχει και σύστημα γραφής της προφοράς με δίγραφα ελληνικών γραμμάτων (όπως ''σχ'' για να αποδώσει το <big><big>{{IPAchar|ʃ}}</big></big>) Στο Βικιλεξικό, η προφορά για όλες τις γλώσσες γράφεται με το Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο. Ειδικά για τα τσακώνικα, αναφέρουμε επιπλέον τη γραφή προφοράς που προτείνει το Λεξικό Κωστάκη, ή άλλη πηγή (με δίγραφα).<br>Αλλά '''η γραφή των λημμάτων δεν έχει κανένα διακριτικό σημάδι'''. {{anchor|κυπριακά}}{{anchor|el-cyp}} == Επεκτάσεις φωνητικών συμβόλων (κυπριακά) == * [[:Κατηγορία:Κυπριακά]] * [https://kendi.academyofathens.gr/pages/fonitiki-metagrafi Aρχές φωνητικής μεταγραφής του ΚΕΝΔΙ-ΙΛΝΕ] * Χρησιμοποιούμε το πρότυπο [[Πρότυπο:ΔΦΑ|<code><nowiki>{{ΔΦΑ|el-cyp}}</nowiki></code>]] Σύμφωνα με το Λεξικό ...{{χρειάζεται τεκμηρίωση|el-cyp}} {| class="wikitable" style="text-align: center" ! Γράμμα ! [[ΔΦΑ]] ! Αλλού ! Άρθρωση ! Παραδείγματα ! Σημειώσεις |- ! <b>σι<br/>σ̆</b><b>σς<br/><b>ς̆<br/><b>sh<br/> | <big><big>{{IPAchar|ʃ}}</big></big> | | {{w|lang=en|Voiceless postalveolar fricative|ʃ}} | align="left" | [[έσιει]]&nbsp;{{IPAchar|/ˈeʃi/}}, [[σσύλος]], [[σιύλλος]]&nbsp;{{IPAchar|/ˈ'''ʃː'''ilːos/}} | align="left" | ιστορικό /sj/ ή /ç/. Το αντίστοιχο μακρό: ιστορικό /sc/ |- ! <b>ζι<br/>̆ζ̆</b><b>ζζ<br/><b>ζζι<br/><b>g<br/> | <big><big>{{IPAchar|ʒ}}</big></big> | | {{w|lang=en|Voiced postalveolar fricative|ʒ}} | align="left" | [[ζιω]]&nbsp;{{IPAchar|/ˈ'''ʒ'''o/}} | align="left" | ιστορικό /zj/ |- ! <b>τζι</br><b>τσι</br><b>τσσ</br><b>τσς</br><b>τσ̆ι</br><b>ch</br> | <big><big>{{IPAchar|t͡ʃ}}</big></big> | | {{w|lang=en|Voiceless postalveolar affricate|t+ʃ}} | align="left" | [[τζιαι]]&nbsp;{{IPAchar|/ˈ'''t͡ʃ'''ε/}}, [[Λατσιά]]&nbsp;{{IPAchar|/laˈ'''t͡ʃːa'''/}} | align="left" | ιστορικό /c/,. Το αντίστοιχο μακρό: ιστορικό /tsj/ |- ! <b>ντζι</br><b>τζζ</br><br>τζς</br><br>τζ̆ι</br><b>j</br> | <big><big>{{IPAchar|d͡ʒ}}</big></big> | | {{w|lang=en|Voiceled postalveolar affricate|d+ʒ}} | align="left" | [[άντζελος]], [[άντζιελος]]&nbsp;{{IPAchar|/ˈan'''d͡ʒ'''elos/}}, [[τζάμι]], [[τζιάμι]]&nbsp;{{IPAchar|/ˈ'''d͡ʒ'''ami/}} | align="left" | ιστορικό /ɟ/, /dz/ |- ! <b>σ'''σ''', ζ'''ζ''', θ'''θ''', δ'''δ''', φ'''φ''', β'''β''', γ'''γ''', χ'''χ''', μ'''μ''', ν'''ν''', λ'''λ''' κ.ο.κ<br/> | <big><big>{{IPAchar|ː}}</big></big> | align="left" | : | align="left" | | align="left" | [[νναι]]&nbsp;{{IPAchar|/n'''ː'''e/}}, [[άχχος]]&nbsp;{{IPAchar|/ˈaxːos/}}, [[θθυμούμαι]]&nbsp;{{IPAchar|/θːiˈmume/}} | align="left" | Τα μακρά σύμφωνα αναπαριστώνται με διπλασιασμό του συμφώνου. Η προφορά τους έχει τη διπλάσια διάρκεια από τα απλά. Ιστορικά δεν δικαιολογούνται πάντοτε.<br> {{ΕΚΚΡΕΜΟΤΗΤΑ}} Να συζητηθεί αν είναι καλύτερο να γράφονται διπλά. Οι αναγνώστες καταλαβαίνουν καλύτερα. Το ίδιο ερώτημα έχει κατά καιρός τεθεί και για τα αραβικά. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 17:47, 5 Μαρτίου 2025 (UTC) |- ! <b>κ'''κ''', τ'''τ''', π'''π'''<br/> | <big><big>{{IPAchar|ʰː}}</big></big> | align="left" | | align="left" | | align="left" | [[τάπος]] ([[ττάππος]])&nbsp;{{IPAchar|/ˈt'''ʰː'''ap'''ʰː'''os/}} | align="left" | Τα μακρά δασέα κ-τ-π αναπαριστώνται με διπλασιασμό του συμφώνου. Η προφορά τους είναι όπως των αγγλικών k-t-p στην αρχή λέξης, αλλά έχουν τη διπλάσια διάρκεια. |} {{anchor|κατωιτλικά}} ==Κατωιταλικά== * [[Παράρτημα:Προφορά/κατωιταλικά]] * [[:Κατηγορία:Προφορά (κατωιταλικά)]] ==Αναφορές== <references/> {{anchor|Πηγές}}{{anchor|πηγές}} ==Προτεινόμενες πηγές== Οι κύριες πηγές που χρησιμοποιήθηκαν ήταν: * Holton, D., Mackridge, P. and Philippaki-Warburton, I. ''Greek: A Comprehensive Grammar of the Modern Language.'' London: Routledge, (1997). * Peter Mackridge, ''The modern Greek Language'' ** Peter Mackridge, ''Η Νεοελληνική γλώσσα'' Athens (1990,1999) (μετάφραση στα ελληνικά από τον Κ.Ν. Πετρόπουλο) * [https://kendi.academyofathens.gr/pages/fonitiki-metagrafi Aρχές φωνητικής μεταγραφής του ΚΕΝΔΙ-ΙΛΝΕ] <!-- Οι συνδεσμοι που διορθωσα επειδη ο πρωτος παραπεμπει σε λημμα της Ελληνικης βικιπαιδειας που δεν υπαρχει και ο δευτερος λειτουργει αλλα παραπεμπει αν και στα Αγγλικα σε λημμα της Ελληνικης βικιπαιδειας * Wikipedia: [[w:Modern Greek phonology|Modern Greek phonology]] * Wikipedia: [[w:International Phonetic Alphabet|International Phonetic Alphabet]] --> <!-- Διορθωμενοι συνδεσμοι - παραπομπη στα Ελληνικα λημματα - αντικατασταση της λεξης Wikipedia με την Βικιπαιδεια --> * Βικιπαίδεια: [[w:Φωνολογία της Νέας Ελληνικής|Φωνολογία της Νέας Ελληνικής]] * Βικιπαίδεια: [[w:Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο|Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο]] <!-- Προτεινομενες παραπομπες - Παραπεμπουν και στα Ελληνικα και στα Αγγλικα λημματα - Ερωτηση προς αλλους συντακτες: ειναι προτιμοτερη αυτη η μορφη παραπομπων; * Wikipedia: [http://en.wikipedia.org/wiki/Modern_Greek_phonology Modern Greek phonology] * Wikipedia: [http://el.wikipedia.org/wiki/Φωνολογία_της_Νέας_Ελληνικής Φωνολογία της Νέας Ελληνικής] * Wikipedia: [http://en.wikipedia.org/wiki/International_Phonetic_Alphabet International Phonetic Alphabet] * Wikipedia: [http://el.wikipedia.org/wiki/Διεθνές_Φωνητικό_Αλφάβητο Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο] --> ==Συντήρηση== * 2020, Ενημερώσεις αλλαγών από την Internation Phonetic Association. Έγιναν αλλαγες ** ʦ ή ƾ &rarr; t͡s Ομοίως, t͡ʃ (βλ. [[#Αναφορές]] ** ʣ &rarr; d͡z Ομοίως d͡ʒ (βλ. [[#Αναφορές]] ** Δίφθογγοι με λιγκατούρες ή το j &rarr; με i̯ ** [[g]] ([[IPA]]) voiced velar plosive. «open-tailed g». U+0261, &#38;#609; LATIN SMALL LETTER SCRIPT G **: όχι το g latin = U+0067, &#38;#103; LATIN SMALL LETTER G * 2021.02. - Αλλαγή των παλιών [ɛ, ɔ] σε e και o [[Βικιλεξικό:Ψηφοφορίες/2021/ΔΦΑ e o]] * 2021.08. - Αλλαγή απαρχαιωμένων συμβόλων και έλεγχος όλων των ΔΦΑ [[Κατηγορία:Προφορά (νέα ελληνικά)]] [[Κατηγορία:Παραρτήματα (νέα ελληνικά)|προφορα]] [[en:Appendix:Greek pronunciation]] [[fr:Annexe:Prononciation/grec]] hr41swjw1kcv6wuskg3nam743wxzq2d 100 866865 7362515 7351565 2026-07-16T07:49:21Z Sarri.greek 25517 + [[πάγκρεας]], σύνθετο του [[κρέας]] 7362515 wikitext text/x-wiki <div style="background:#f8f8f8; font-size:small;">[[Παράρτημα:Γραμματική (αρχαία ελληνικά)]] » [[Παράρτημα:Ουσιαστικά (αρχαία ελληνικά)|Παράρτημα:Ουσιαστικά]]</div>{{κουτί|float=center|align=center|<big>[[Παράρτημα:Ουσιαστικά (αρχαία ελληνικά)/1|1η κλίση]] :: [[Παράρτημα:Ουσιαστικά (αρχαία ελληνικά)/2|2η κλίση]] :: [[Παράρτημα:Ουσιαστικά (αρχαία ελληνικά)/3|3η κλίση]] :: [[Παράρτημα:Ουσιαστικά (αρχαία ελληνικά)/ανώμαλα|ανώμαλα]]</big>}}{{κουτί|<small>{{nobr|''για τους συντάκτες'': [[:Κατηγορία:Πρότυπα κλίσης τριτόκλιτων ουσιαστικών (αρχαία ελληνικά)|Κατηγορία:Πρότυπα για '''3κλιτα''']] * [[Module:grc-nouns-decl/3]]}}</small>}} '''3η κλίση ουσιαστικών''' « [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά κατά την κλίση (αρχαία ελληνικά)]] & ελληνιστική κοινή<br> [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά 3ης κλίσης (αρχαία ελληνικά)|Κατηγορία:'''Τριτόκλιτα ουσιαστικά''' - '''Third declension of Ancient Greek nouns''']]{{clear}} {| style="width:100%;" rules="none" | style="text-valing:top; width:100%;" valign="top" | <div style="float:right; clear:both; margin-left:0.5em; font-size:83%; line-height:110%;">__NOTOC__ __TOC__</div> : {{φόντο|[[ανισοσύλλαβος|ανισοσύλλαβα]] - ''γενική ενικού'' σε '''-ος, -ως, -ους''' - το ''[[θέμα#γραμματική|θέμα]]'', από τη γενική ενικού}} {| style="background:#fafafa; border:1px solid #dddddd; font-size:small; line-height:100%;" |- | style="text-align:left; text-valing:top;" align="left" valign="top" | | &bull; [[#γενικά|Κανόνες 3ης κλίσης]]: [[#Τονισμός]], [[#Μονοσύλλαβα]] &bull; [[#Πηγές|Πηγές]] |- | colspan="3" | '''Περιεχόμενα''' - '''Ουσιαστικά - 3η κλίση''' - ευρετήριο καταλήξεων (ονομαστική-γενική) {{((|width=100%}} * -α-ακτος [[#γάλα]] * -α-ατος [[#κτῆμα]] [[#ὄνομα]] * -άν-ᾶνος [[#παιάν]] * -αν-ανος [[#μέλαν]] * -αρ-αρος [[#ἔαρ]] * -ας-ατος [[#κρέας]], [[#πάγκρεας]], [[#κρέας|#ὄπεας]] * -άς-άδος [[#δεκάς]] * -άς-άντος [[#ἱμάς]] * -ας-αντος [[#γίγας]] * -αῦς-αός [[#γραῦς]] * -αῦς-εώς [[#ναῦς]] * -είρ-ειρός [[#φθείρ]] * -είς-ενός [[#κτείς]] * -ές-έος [[#ἱπποφαές]] {{ΕΚΚΡΕΜΟΤΗΤΑ}} * -ές-οῦς [[#ἁλουργές]] {{ΕΚΚΡΕΜΟΤΗΤΑ}} ουσιαστικοπ. * -εύς-έως [[#βασιλεύς]] * -ην-ενος [[#λασιαύχην]] * -ήν-ενός [[#φρήν]] * -ήν-ένος [[#ποιμήν]] * -ήν-ηνός [[#μήν]] * -ήν-ῆνος [[#σωλήν]] * -ην-ηνος [[#Ἕλλην]] * -ήξ-ῆγος [[#νεοθήξ]] * -ήρ-έρος [[#ἀθήρ]] * -ήρ-δρός [[#Συγκοπτόμενα]] * -ήρ-ρός, -ηρ-ρός [[#Συγκοπτόμενα]] * -ήρ-ῆρος [[#κλητήρ]] * -ῆς-έους [[#Περικλῆς]] * -ής-ῆτος [[#προβλής]] * -ης-ητος [[#τάπης]] * -ης-ους [[#Σωκράτης]] * -ι-εως [[#κόμμι]] [[#σίναπι]] * -ι-ιος ? * -ι-εως&ιος [[#στίμμι]] * -ι-ιτος [[#μέλι]] {{ΕΚΚΡΕΜΟΤΗΤΑ}} * -ίν-ῖνος [[#δελφίν]] * (-ίς-ενός [[#κτείς]]) * -ις-εως [[#πόλις]] [[#δύναμις]] * -ις-εως&ιδος & ιων.-ιος {{ΕΚΚΡΕΜΟΤΗΤΑ}} [[τρόπις]] * -ις-εως&ιος {{ΕΚΚΡΕΜΟΤΗΤΑ}} [[μνῆστις]] * -ις-εως&ιος&ιδος {{ΕΚΚΡΕΜΟΤΗΤΑ}} [[τίγρις]] [[σεμίδαλις]] * -ίς-ίδος [[#πατρίς]] & -ῖδος (εξαιρέσεις) * -ις-ιδος [[#ἔρις]] * -ις-ιδος&ιος [[εὖνις]] [[Πάρις]] {{ΕΚΚΡΕΜΟΤΗΤΑ}} * -ίς-ινός [[#ρίς|#ῥίς]] * -ίς-ῖνος [[#δελφίς]] * -ίς-ιός [[#κίς]] * -ις-ιος&-ιδος? [[λάτρις]] {{ΕΚΚΡΕΜΟΤΗΤΑ}} * -ις-ιος&ιδος [[Σῖρις]] {{ΕΚΚΡΕΜΟΤΗΤΑ}} * -ις-ιστος {{βλ|θέμις|γλ=grc}} * -λς-λός [[#ἅλς]] * -ξ-κός/κτός/γός/γγός [[#φλόξ]] [[#βλάξ]] [[#βῶξ]] [[#νύξ]] [[#λύγξ]] [[#σφίγξ]] * -ξ-κος/γος/χος [[#φύλαξ]] [[#πτέρυξ]] [[#ὄνυξ]] * -ον-οντος {{ΕΚΚΡΕΜΟΤΗΤΑ}} {{λ|μέλλον|grc}}, {{λ|μέλλοντα|grc}} ουσιαστικοποιημένη μετοχή * -ορ-ορος [[#ἄαρ]] * -ός-ότος [[#συμβεβηκός]] {{ΕΚΚΡΕΜΟΤΗΤΑ}} * -ος-ους [[#βέλος]] [[#στέλεχος]] [[#χρέος]] * -ούς-οδός [[#πούς]] * -ους-οδος (-πους-ποδος) [[#πρόπους]] * -οῦς-οός [[#βοῦς]] * -ούς-όντος [[#ὀδούς]] * -ους-οντος [[#κυνόδους]] * -οῦς-ούντος [[#πλακοῦς]] * -παις-παιδος [[#ἄπαις]] * -πους-ποδος [[#πρόπους]] * -ς-τος/δος/θος [[#τάπης]] [[#ἔρις]] [[#ὄρνις]] * -υ-ατος [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά με κλίση 'δόρυ' (αρχαία ελληνικά)|ανώμαλη κλίση 'δόρυ']] * -υ-εως [[#άστυ]] * -υ-υος [[#κόνδυ]]/[[#νᾶπυ]] σίναπυ * -ύς-έος [[#υἱύς]] * -υς-εως [[#πρέσβυς]], [[#πέλεκυς]] * -ύς-ύδος [[#χλαμύς]] * -υς-υδος [[#νέηλυς]] * -ῦς-υός [[#δρῦς]] * -ύς-ύος [[ἰχθύς]] * -υς-υος [[#βότρυς]] * -υς-υρος &rarr; [[Παράρτημα:Ουσιαστικά (αρχαία ελληνικά)/ανώμαλα#μάρτυς|μάρτυς (ανώμαλο)]] * -ψ-πός/βός [[#γύψ]] [[#φλέψ]] * -ψ-πος/βος [[#κώνωψ]] [[#Ἄραψ]] /φος? ''[[*νίψ]]'' * -ώ-οῦς [[#ἠχώ]] * -ών-όνος [[#κανών]] * -ών-ονός [[#χθών]] * -ων-ονος [[#γείτων]] * -ων-οντος [[#γέρων]] * -ών-ῶνος [[#χειμών]] & [[#Τυφῶν]] * -ων-ωνος [[#κώδων]], ἡ ἅλων * -ῶν-ῶντος [[#Ξενοφῶν]]<-άων * -ών-ῶντος [[#Σολομών]] * -ων-ωντος {{ΕΚΚΡΕΜΟΤΗΤΑ|grc}} {{λ|Λαοκόων|grc}} * -ώξ-ῶγος [[#ἀπορρώξ]] * -ωρ-ορος [[#κτήτωρ]] * -ώρ-ῶρος [[#ἰχώρ]] * -ώρ-ωρός [[#φώρ]] * -ωρ-ωρος [[#πραίτωρ]] * -ώς-οῦς [[#αἰδώς]] * -ώς-ωός [[#Τρώς]] * -ως-ωος [[#ἥρως]] * -ῶς-ωτός [[#φῶς]] * -ώς-ωτός [[#χρώς]] ([[Παράρτημα:Ουσιαστικά (αρχαία ελληνικά)/ανώμαλα|ανώμαλο]]) * -ώς-ῶτος [[#ἱδρώς]] * -ως-ωτος [[#ἔρως]] * -ώψ-ῶπος {{ΕΚΚΡΕΜΟΤΗΤΑ}} {{λ|γλαυκώψ|grc}} {{))}} |} |} {{clear}} <div style="font-size:90%;"> ==3η κλίση== [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά 3ης κλίσης (αρχαία ελληνικά)]]<br> Είναι όλα [[περιττοσύλλαβος|περιττοσύλλαβα]] ([[ανισοσύλλαβος|ανισοσύλλαβα]]) (έχουν παραπανίσια [[συλλαβή|'''συλλαβή''']] σε [[κλιτικός τύπος|κλιτικό τύπο]], όπως στη [[γενική]] [[ενικός|ενικού]]).<br> Οι γενικές του ενικού λήγουν σε {{nobr|'''-ος''', '''-ως''', ή '''-ους'''.}}<br> Ως προς τον αριθμό [[θέμα#γραμματική|'''θεμάτων''']] * [[μονόθεμος|μονόθεμα]] {{nobr|({{λ|χειμών|grc}}, χειμῶν-ος. {{λ|χιτών|grc}}, χιτῶν-ος)}} * [[διπλόθεμος|διπλόθεμα]] {{nobr|({{λ|κανών|grc}}, κανόν-ος. {{λ|ἡγεμών|grc}}, ἡγεμόν-ος. {{λ|λιμήν|grc}}, λιμέν-ος.)}} *: το θέμα με μακρό φωνήεν λέγεται '''ισχυρό θέμα''' - το θέμα με βραχύ, λέγετα '''αδύνατο θέμα''' Ως προς την [[κατάληξη|'''κατάληξη''']] * καταληκτικά, + '''-ς''' στην ονομαστική ενικού {{nobr|({{λ|ἥρως|grc}} {{=}} [[ἥρως|ἥρω-'''ς''']], κατάληξη [[-ς]])}} * ακατάληκτα: μόνον το θέμα στην ονομαστική ενικού {{nobr|({{λ|χιών|grc}} {{=}} {{λ|χιών|grc|χιών-&empty;}}, χωρίς κατάληξη)}} '''Ομάδες''':<br> Ως προς τον [[χαρακτήρας|χαρακτήρα]] του θέματος, τον {{nobr|'''τελευταίο [[φθόγγος|φθόγγο]] του θέματος''':}} * Φ. [[#φωνηεντόληκτα]] σε α, ι, υ, ω * Σ. [[#συμφωνόληκτα]] σε ν, ρ, ς (ξ, ψ) ** '''ΣΑ'''. αφωνόληκτα *** {{nobr|1) [[#ουρανικόληκτα]] (κ, γ, χ)}} {{nobr|2) [[#χειλικόληκτα]] (π, β, φ)}} {{nobr|3) [[#οδοντικόληκτα]] (τ, δ, θ)}} ** '''ΣΗ'''. ημιφωνόληκτα *** 1) [[#ενρινόληκτα]] (ν - δεν υπάρχουν με 'μ') *** 2) [[#υγρόληκτα]] (λ, ρ) **** ιδιαίτερη κατηγορία, τα [[#συγκοπτόμενα]] *** 3) [[#σιγμόληκτα]] (σ) {{clear}}[[#top|&uarr;]]{{anchor|πηγές}} ===Πηγές=== * [http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.04.0007%3Apart%3D2%3Achapter%3D13%3Asection%3D18 §240 Third declension] {{R:Smyth}} * {{enWP|0=-|Ancient Greek nouns#Third_declension|Ancient Greek nouns #Third declension}} * [http://ebooks.edu.gr/ebooks/v/html/8547/2340/Grammatiki-Archaias-Ellinikis_Gymnasiou-Lykeiou_html-apli/index_02_06.html τρίτη κλίση] Οικονόμου, Μιχ. ([[χ.χ.]]) ''Γραμματική της αρχαίας ελληνικής Γυμνασίου-Λυκείου'' {{clear}}[[#top|&uarr;]]<br> {{anchor|πίνακες}}{{anchor|πίνακας}}{{anchor|πίνακας καταλήξεων}} '''Πίνακες'''<br> {{anchor|φωνηεντόληκτα}} ==Φωνηεντόληκτα== {{anchor|ις εως}}{{anchor|πόλις}}{{anchor|δύναμις}}{{anchor|πτώσις}}{{anchor|πτῶσις}}{{anchor|μάντις}}{{anchor|σάκχαρις}}{{anchor|κανόνες_πόλις}}{{anchor|τίγρις}}{{anchor|σεμίδαλις}} {{clear}} === {{λ|πόλις|grc}} {{λ|δύναμις|grc}}=== {{κουτί|<small>{{nobr|''για τους συντάκτες'': {{προτ|grc-κλίση-'πόλις'}}}}</small>}}{{κουτί|χρώμα=eaf0fa|&#8251;&nbsp;<small>νέα ελληνικά<br>[[Παράρτημα:Ουσιαστικά (νέα ελληνικά)/θηλυκά#λύση|#όπως «λύση»]]<br>[[Παράρτημα:Ουσιαστικά (νέα ελληνικά)/θηλυκά#δύναμη|#όπως «δύναμη»]]</small>}} * φωνηεντόληκτα διπλόθεμα καταληκτικά σε '''-ῐς, -εως''' / '''-ῠς , -εως''' θηλυκά ή αρσενικά *: (δείτε και τα ουδέτερα στο [[#ἄστυ]]) ΚΑΝΟΝΕΣ για τα '''-ις''' ή '''-υς''' όπως «πόλις», «πρέσβυς» * θέμα με -ι ή -υ ονομαστική, η αιτιατική και η κλητική του ενικού * {{!!}} Αντικανονικός μοιάζει ο τονισμός στη γενική ενικού: πόλεως (με μακρό στη λήγουσα!). Αυτό συμβαίνει γιατί προέρχεται από τύπο '''πόληος'''. Παρόμοιο αντικανονικό τονισμό, όμοια και η γενική πληθυντικού. * Συναιρούν ε+ε &nbsp; ε+ι > ει (πόλεες > πόλεις) * Αιτιατική ενικού με '''ν''' * Κλητική ενικού χωρίς κατάληξη. * Αιτατική πληθυντικού, ίδια με την ονομαστική πληθυντικού. ΠΗΓΕΣ: [http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.04.0007%3Apart%3D2%3Achapter%3D13%3Asection%3D18%3Asubsection%3D25 &sect;268-273], [[#Smyth]] {| style="background:#f8f8f8; font-size:95%" cellspacing="3" cellpadding="3" | style="text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | '''-ις''' που τονίζονται στην παραλήγουσα<br> * '''-ις-εως''' [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά με κλίση 'πόλις' (αρχαία ελληνικά)|'''Κατηγορία:πόλις''']] &nbsp; {{formatnum:{{PAGESINCATEGORY:Ουσιαστικά με κλίση 'πόλις' (αρχαία ελληνικά)|pages|R}}}} λέξεις.&nbsp;<br> ** θηλυκά παροξύτονα ({{λ|πόλις|grc}}) ** θηλυκά προπερισπώμενα ({{λ|πτῶσις|grc}}) ** αρσενικά παροξύτονα ({{λ|μάντις|grc}}) Με επιπλέον τύπους, όπως ''γενική ενικού'' σε -ιος & -ιδος {{ΕΚΚΡΕΜΟΤΗΤΑ}} {{λ|τίγρις|grc}} | style="text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | '''-ις''' προπαροξύτονα * -ις-εως [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά με κλίση 'δύναμις' (αρχαία ελληνικά)|'''Κατηγορία:δύναμις''']] &nbsp; {{formatnum:{{PAGESINCATEGORY:Ουσιαστικά με κλίση 'δύναμις' (αρχαία ελληνικά)|pages|R}}}} λέξεις.&nbsp; ** θηλυκά προπαροξύτονα ({{λ|δύναμις|grc}}) ** σπανιότατα αρσενικά, όπως το ελληνιστικό ὁ&nbsp;{{λ|σάκχαρις|grc}} Με επιπλέον τύπους, όπως ''γενική ενικού'' σε -ιος & -ιδος {{ΕΚΚΡΕΜΟΤΗΤΑ}} {{λ|σεμίδαλις|grc}} |- | style="text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | {{grc-κλίση-'πόλις'|θέματα=πολῐ- πολε-|λήμμα=πόλις|παράρτημα=-|float=left}} | style="text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | {{grc-κλίση-'πόλις'|θέματα=δυναμῐ- δυναμε-|λήμμα=δύναμις|παράρτημα=-|float=left}} |} {{clear}}[[#top|&uarr;]]{{anchor|πρέσβυς}}{{anchor|πέλεκυς}}{{anchor|πήχυς}}{{anchor|πῆχυς}}{{anchor|υιύς}}{{anchor|υἱύς}} === {{λ|υἱύς|grc}} {{λ|πρέσβυς|grc}} {{λ|πῆχυς|grc}} {{λ|πέλεκυς|grc}}=== {{κουτί|<small>{{nobr|''για τους συντάκτες'':{{προτ|grc-κλίση-'υιύς'}} {{προτ|grc-κλίση-'πόλις'}}}}</small>}} * φωνηενότληκτα όξύτονα σε '''-ύς , -έος''' * φωνηεντόληκτα διπλόθεμα καταληκτικά σε '''-ῠς , -εως''' *: (δείτε και τα ουδέτερα στο [[#ἄστυ]]) [[#κανόνες_πόλις|#ΚΑΝΟΝΕΣ]] {| style="background:#f8f8f8; font-size:95%" cellspacing="3" cellpadding="3" | style="text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | '''-ύς-έος''' [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά με κλίση 'υἱύς' (αρχαία ελληνικά)|'''Κατηγορία:υἱύς''']] &nbsp; {{formatnum:{{PAGESINCATEGORY:Ουσιαστικά με κλίση 'υἱύς' (αρχαία ελληνικά)|pages|R}}}} λέξεις.&nbsp;<br> : {{nobr|''όπως'' ὁ {{λ|υἱύς|grc}}, τοῦ υἱέος}} | style="text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | '''-υς-εως''' [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά με κλίση 'πρέσβυς' (αρχαία ελληνικά)|'''Κατηγορία:πρέβυς''']] &nbsp; {{formatnum:{{PAGESINCATEGORY:Ουσιαστικά με κλίση 'πρέσβυς' (αρχαία ελληνικά)|pages|R}}}} λέξεις.&nbsp;<br> * αρσενικά παροξύτονα ({{λ|πρέσβυς|grc}}) * αρσενικά προπερισπώμενα ([[πῆχυς]]) | style="text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | '''-υς-εως''' [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά με κλίση 'πέλεκυς' (αρχαία ελληνικά)|'''Κατηγορία:πέλεκυς''']] &nbsp; {{formatnum:{{PAGESINCATEGORY:Ουσιαστικά με κλίση 'πέλεκυς' (αρχαία ελληνικά)|pages|R}}}} λέξεις.&nbsp; * αρσενικά προπαροξύτονα ({{λ|πέλεκυς|grc}})<br> |- | style="text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | {{grc-κλίση-'υιύς'|θέματα=παράδειγμα: όπως υἱε- [[υἱύς]]|λήμμα=-ύς|παράρτημα=-|float=left}} | style="text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | {{grc-κλίση-'πόλις'|αρσ=1|θέματα=πρεσβῠ- πρεσβε-|λήμμα=πρέσβυς|παράρτημα=-|float=left}} | style="text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | {{grc-κλίση-'πόλις'|αρσ=1|θέματα=πελεκῠ- πελεκε-|λήμμα=πέλεκυς|παράρτημα=-|float=left}} |} {{clear}}[[#top|&uarr;]]{{anchor|δόρυ}}{{anchor|κίς}}{{anchor|λάτρις}} === {{λ|κίς|grc}} {{λ|λάτρις|grc}}=== {{κουτί|<small>{{nobr|''για τους συντάκτες'': {{προτ|grc-κλίση-'λάτρις'}}}}</small>}} * {{ΕΚΚΡΕΜΟΤΗΤΑ}} Τι είναι το ὁ [[κῖς]]], τὸν κῖν, ὦ κῖ, τοὺς κῖς [http://ebooks.edu.gr/ebooks/v/html/8547/2340/Grammatiki-Archaias-Ellinikis_Gymnasiou-Lykeiou_html-apli/index_02_06.html κάτω κάτω], στο [[Παράρτημα:Ουσιαστικά (αρχαία ελληνικά)#Πηγές|#Οικονόμου]]? Στο {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ|κίς|0=-|LSJ@ΛΟΓΕΙΟΝ}}, μόνο με οξεία * όπως {{λ|λάτρις|grc}} (κοινού γένους, που έχει και επιπλέον τύπους) * ''δείτε τύπους από την κλίση -ις, -ιος'' [[#έρις|στα -ς, -δος]] {{clear}} {| style="background:#f8f8f8; font-size:95%" cellspacing="3" cellpadding="3" |- | style="background:#eeeeee; text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | '''-ίς, -ιός''' [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά με κλίση 'κίς' (αρχαία ελληνικά)|'''Κατηγορία:κίς''']] &nbsp; {{formatnum:{{PAGESINCATEGORY:Ουσιαστικά με κλίση 'κίς' (αρχαία ελληνικά)|pages|R}}}} λέξεις.&nbsp;<br> | style="background:#eeeeee; text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | '''-ις, -ιος''' [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά με κλίση 'λάτρις' (αρχαία ελληνικά)|'''Κατηγορία:λάτρις''']] &nbsp; {{formatnum:{{PAGESINCATEGORY:Ουσιαστικά με κλίση 'λάτρις' (αρχαία ελληνικά)|pages|R}}}} λέξεις.&nbsp;<br> |- | style="text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | {{grc-κλίση-'κις'|λήμμα=κίς|παράρτημα=-|float=left}} | style="text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | {{grc-κλίση-'λάτρις'|αθ=1|θέματα=λᾰτρι-|λήμμα=λάτρις|παράρτημα=-|float=left}} |} {{clear}}[[#top|&uarr;]]{{anchor|στίμμι}}{{anchor|στίμι}}{{anchor|στῖμι}} === {{λ|στίμμι|grc}} {{λ|στῖμι|grc}}=== {{κουτί|<small>{{nobr|''για τους συντάκτες'': {{προτ|grc-κλίση-'στίμμι'}}}}</small>}} * ουδέτερα σε '''-ι''', '''γενική -ιος & -εως''' * {{λ|λάτρις|grc}} (''κοινού γένους'') - έχουν και περισσότερους * ''δείτε και το'' [[#κόμμι]], -εως {{clear}} {| style="background:#f8f8f8; font-size:95%" cellspacing="3" cellpadding="3" |- | style="background:#eeeeee; text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | '''-ι, -ιος/-εως''' [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά με κλίση 'στίμμι' (αρχαία ελληνικά)|'''Κατηγορία:στίμμι''']] &nbsp; {{formatnum:{{PAGESINCATEGORY:Ουσιαστικά με κλίση 'στίμμι' (αρχαία ελληνικά)|pages|R}}}} λέξεις.&nbsp;<br> |- | style="text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | {{grc-κλίση-'στίμμι'|λήμμα=στίμμι|grc-koi=1|παράρτημα=-|float=left}} |} {{clear}}[[#top|&uarr;]]{{anchor|ι εως}}{{anchor|υ εως}}{{anchor|άστυ}}{{anchor|ἄστυ}}{{anchor|σώρυ}}{{anchor|σῶρυ}}{{anchor|κόμμι}}{{anchor|σίναπι}} === {{λ|ἄστυ|grc}} {{λ|σῶρυ|grc}} {{λ|κόμμι|grc}} {{λ|σίναπι|grc}}=== {{κουτί|<small>{{nobr|''για τους συντάκτες'': {{προτ|grc-κλίση-'άστυ'}}}}</small>}} * φωνηεντόληκτα διπλόθεμα '''ουδέτερα''' σε '''-ῠ''' ή '''-ῐ''', ''γενική'' '''-εως''' <!-- αυτά λογαριάζονται για ακατάληκτα ? --> <small caps>ΚΑΝΟΝΕΣ</small caps>: δείτε στο [[#πόλις]] (θηλυκά & αρσενικά)<br> <small caps>ΠΗΓΕΣ</small caps>: [[#Smyth]], [http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.04.0007%3Apart%3D2%3Achapter%3D13%3Asection%3D18%3Asubsection%3D25 &sect;268-273] {{clear}} {| style="background:#f8f8f8; font-size:95%" cellspacing="3" cellpadding="3" |- | style="background:#eeeeee; text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | '''-υ-εως''' ουδέτερα | style="background:#eeeeee; text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | '''-ι-εως''' ουδέτερα |- | style="background:#eeeeee; text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | παρλήγουσα τονισμένη: [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά με κλίση 'ἄστυ' (αρχαία ελληνικά)|'''Κατηγορία:ἄστυ''']] &nbsp; {{formatnum:{{PAGESINCATEGORY:Ουσιαστικά με κλίση 'ἄστυ' (αρχαία ελληνικά)|pages|R}}}} λέξεις.&nbsp;<br> * ουδέτερα παροξύτονα ({{λ|ἄστυ|grc}}) * ουδέτερα προπερισπώμενα ({{λ|σῶρυ|grc}}) προπαροξύτονα * ''δε βρέθηκαν'' | style="background:#eeeeee; text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | παραλήγουσα τονισμένη [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά με κλίση 'κόμμι' (αρχαία ελληνικά)|'''Κατηγορία:κόμι''']] &nbsp; {{formatnum:{{PAGESINCATEGORY:Ουσιαστικά με κλίση 'κόμμι' (αρχαία ελληνικά)|pages|R}}}} λέξεις.&nbsp;<br> * ουδέτερα παροξύτονα ({{λ|κόμμι|grc}}) * ουδέτερα προπερισπώμενα ({{λ|σῶρι|grc}}) & προπαροξύτονα [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά με κλίση 'σίναπι' (αρχαία ελληνικά)|'''Κατηγορία:σίναπι''']] &nbsp; {{formatnum:{{PAGESINCATEGORY:Ουσιαστικά με κλίση 'σίναπι' (αρχαία ελληνικά)|pages|R}}}} λέξεις.&nbsp;<br> * ουδέτερα προπαροξύτονα ({{λ|σίναπι|grc}}) |- | style="text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | {{grc-κλίση-'άστυ'|θέματα=ἀστῠ- ἀστε-|λήμμα=ἄστυ|παράρτημα=-|float=left}} | style="text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | {{grc-κλίση-'άστυ'|θέματα=σιναπῐ- σιναπε-|λήμμα=σίναπι|παράρτημα=-|float=left}} |} {{clear}}[[#top|&uarr;]]{{anchor|υς}}{{anchor|βότρυς}}{{anchor|ιχθύς}}{{anchor|ἰχθύς}}{{anchor|δρυς}}{{anchor|δρύς}}{{anchor|δρῦς}} ==={{λ|βότρυς|grc}} {{λ|ἰχθύς|grc}} {{λ|δρῦς|grc}}=== {{κουτί|<small>{{nobr|''για τους συντάκτες'': {{προτ|grc-κλίση-'βότρυς'}} {{προτ|grc-κλίση-'ιχθύς'}} {{προτ|grc-κλίση-'δρυς'}}}}</small>}} * φωνηεντόληκτα μονόθεμα καταληκτικά σε '''-υς, -υος''' / '''-ύς, -ύος''' / '''-ῦς, -υός''' * '''-υς, -υος''' αρσενικά όπως ὁ&nbsp;{{λ|βότρυς|grc}}, τοῦ&nbsp;βότρυος - θηλυκά όπως ἡ&nbsp;{{λ|λάβρυς|grc}}, τῆς&nbsp;λάβρυος * '''-ύς''' ('''-ῦς'''), '''-ύος''' αρσενικά όπως ὁ&nbsp;{{λ|ἰχθύς|grc}}, τοῦ&nbsp;ἰχθύος - θηλυκά όπως ἡ&nbsp;{{λ|ἰσχύς|grc}}, τῆς&nbsp;ἰσχύος. ἡ&nbsp;{{λ|ὀφρῦς|grc}}, τῆς&nbsp;ὀφρύος * '''-ῦς, -υός''' αρσενικά όπως ὁ&nbsp;{{λ|μῦς|grc}}, τοῦ&nbsp;μυός - θηλυκά όπως ἡ&nbsp;{{λ|δρῦς|grc}}, τῆς&nbsp;δρυός - κοινού γένους όπως {{λ|σῦς|grc}}, συός * ''Δείτε και ουδέτερα όπως'' {{nobr|τὸ [[#κόνδυ]], τοῦ&nbsp;κόνδυος, τὸ [[#νᾶπυ]], τοῦ&nbsp;νάπυος}} ΚΑΝΟΝΕΣ * αιτιατική ενικού με κατάληξη -ν αντί -α (τὸν βότρυν) * αιτιατική πληθυντικού με κατάληξη -ς αντί -ας (τοὺς βότρυς) αλλά συχνά '''και''' με -ας (τοὺς βότρυας) * κλητική ενικού χωρίς κατάληξη: ὦ βότρυ, ὦ ἰχθύ, ὦ δρῦ * περιπωμένη στη λήγουσα για όλους τους '''μονοσύλλαβους τύπους''' (και την αιτιατική πληθυντικού όταν τονίζεται στη λήγουσα) αντίθετα με τον κανόνα^{(κανονικά παίρνουν στη λήγουσα οξεία οι ασυναίρετες ονομαστικές, αιτιατικές & κλητικές)} που θέλει τέτοιες '''ασυναίρετες''' καταλήξεις να παίρνουν οξεία . Παραδείγματα ** {{λ|βότρυς|grc}}: ''θέμα'' βοτρῠ- ** [[ἰχθύς]]: ''θέματα'' ἰχθῠ- <small>(σε τρισύλλαβα)</small> ἰχθῡ- <small>(σε δισύλλαβα)</small> ** [[δρῦς]]: ''θέματα'' δρῠ- <small>+φωνήεν & δοτική πληθυντικού. Αλλού,</small> δρῡ-<br>''θέματα'' ῡ- <small>σε μονοσύλλαβα, αλλιώς</small> ῠ- <small>σε πολυσυλλαβα</small> ΠΗΓΕΣ: [[#Smyth]] [http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.04.0007%3Apage%3D68 &sect;269], [http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.04.0007%3Apart%3D2%3Achapter%3D13%3Asection%3D18%3Asubsection%3D25 &sect;268] {{clear}} {| style="background:#f8f8f8; font-size:95%" cellspacing="3" cellpadding="3" |- | style="background:#eeeeee; text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | '''-ύς''' ('''-ῦς'''), '''-ύος''' [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά με κλίση 'ἰχθύς' (αρχαία ελληνικά)|'''Κατηγορία:ἰχθύς''']] &nbsp; {{formatnum:{{PAGESINCATEGORY:Ουσιαστικά με κλίση 'ἰχθύς' (αρχαία ελληνικά)|pages|R}}}} λέξεις.&nbsp;<br> * και -ῦς ''όπως'' {{λ|ὀφρῦς|grc}} | style="background:#eeeeee; text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | {{nobr|'''-υς, -υος''' [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά με κλίση 'βότρυς' (αρχαία ελληνικά)|'''Κατηγορία:βότρυς''']] &nbsp; {{formatnum:{{PAGESINCATEGORY:Ουσιαστικά με κλίση 'βότρυς' (αρχαία ελληνικά)|pages|R}}}} λέξεις.&nbsp;}}<br> |- | style="text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | {{grc-κλίση-'ιχθύς'|θέματα=ἰχθῠ- <small>(σε τρισύλλαβα) ἰχθῡ- <small>(σε δισύλλαβα)</small>|λήμμα=ἰχθύς|παράρτημα=-|float=left}} | style="text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | {{grc-κλίση-'βότρυς'|θέματα=βοτρῠ-|λήμμα=βότρυς|παράρτημα=-|float=left}} |} {| style="background:#f8f8f8; font-size:95%" cellspacing="3" cellpadding="3" |- | style="background:#eeeeee; text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | '''-ῦς -υός''' [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά με κλίση 'δρῦς' (αρχαία ελληνικά)|'''Κατηγορία:δρῦς''']] &nbsp; {{formatnum:{{PAGESINCATEGORY:Ουσιαστικά με κλίση 'δρῦς' (αρχαία ελληνικά)|pages|R}}}} λέξεις.&nbsp;<br> |- | style="text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | {{grc-κλίση-'δρυς'|θέματα= &bull; δρῠ- <small>+φωνήεν & δοτική πληθυντικού. Αλλού,</small> δρῡ-<br> &bull; ῡ- <small>σε μονοσύλλαβα, αλλιώς</small> ῠ- <small>σε πολυσυλλαβα</small> |λήμμα=δρῦς|παράρτημα=-|float=left}} |} {{clear}}[[#top|&uarr;]]{{anchor|κόνδυ}}{{anchor|νάπυ}}{{anchor|νᾶπυ}}{{anchor|σίναπυ}} ==={{λ|κόνδυ|grc}} {{λ|νᾶπυ|grc}} {{λ|σίναπυ|grc}}=== {{κουτί|<small>{{nobr|''για τους συντάκτες'': {{προτ|grc-κλίση-'κόνδυ'}}}}</small>}} * φωνηεντόληκτα μονόθεμα καταληκτικά '''ουδέτερα''' σε '''-υ, -υος''' * '''-υ, -υος''' ουδέτερα παροξύτονα όπως τὸ&nbsp;{{λ|κόνδυ|grc}}, τοῦ&nbsp;κόνδυος * '''-υ, -υος''' ουδέτερα προπερισπώμενα όπως τὸ&nbsp;{{λ|νᾶπυ|grc}}, τοῦ&nbsp;νάπυος * '''-υ, -υος''' το προπαροξύτονο τὸ&nbsp;{{λ|σίναπυ|grc}}, τοῦ&nbsp;σινάπυος ''Παρόμοια τα ουσιαστικά όπως [[#βότρυς]]''<br> ''Δείτε εκεί τους Κανόνες όπως στα'' [[#υς]]-υος αρσενικά και θηλυκά {{clear}} {| style="background:#f8f8f8; font-size:95%" cellspacing="3" cellpadding="3" |- | style="background:#eeeeee; text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά με κλίση 'κόνδυ' (αρχαία ελληνικά)|'''Κατηγορία:κόνδυ''']] &nbsp; {{formatnum:{{PAGESINCATEGORY:Ουσιαστικά με κλίση 'κόνδυ' (αρχαία ελληνικά)|pages|R}}}} λέξεις.&nbsp;<br> | style="background:#eeeeee; text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | τὸ&nbsp;{{λ|σίναπυ|grc}}, τοῦ&nbsp;σινάπυος |- | style="text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | {{grc-κλίση-'κόνδυ'|θέματα=κονδῠ-|λήμμα=κόνδυ|παράρτημα=-|float=left}} | style="text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | {{ΕΚΚΡΕΜΟΤΗΤΑ}}<br>{{nobr|Δείτε και με γραφή [[#σίναπι]]}} |} {{clear}}[[#top|&uarr;]]{{anchor|ως}}{{anchor|ήρως}}{{anchor|ἥρως}}{{anchor|Τρώς}}{{anchor|αλς}}{{anchor|άλς}}{{anchor|ἅλς}} ==={{λ|Τρώς|grc}} {{λ|ἥρως|grc}}=== {{κουτί|<small>{{nobr|''για τους συντάκτες'': {{προτ|grc-κλίση-'Τρως'}} {{προτ|grc-κλίση-'ήρως'}}}}</small>}} * φωνηεντόληκτα μονόθεμα καταληκτικά σε -ώς, ωός''' / '''-ς, ός''' / '''-ως, -ωος''' * το θέμα τους έληγε σε '''ωϝ''' * όπως ὁ&nbsp;{{λ|ἥρως|grc}}, τοῦ&nbsp;ἥρωow * μονοσύλλαβα όπως {{λ|δμώς|grc}}, {{λ|θώς|grc}}: όλα τα μονοσύλλαβα τονίζουν τη λήγουσα σε όλες τις γενικές και δοτικές<br>{{!!}}ΕΚΤΟΣ από τη γενική πληθυντικού -ώων αντί για -ῶν (& δυϊκού, -οιν αντί για -οῖν) <br>Δείτε {{!!}}[[#Μονοσύλλαβα|#μονοσύλλαβα]] * ειδική περίπτωση '''ὁ&nbsp;{{λ|ἅλς|grc}}''', τοῦ&nbsp;ἁλός με διαφορετική σημασία ως θηλυκό [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά με κλίση 'ἅλς' (αρχαία ελληνικά)|Κατηγορία:ἅλς]] {{clear}} {| style="background:#f8f8f8; font-size:95%" cellspacing="3" cellpadding="3" |- | style="background:#eeeeee; text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | {{nobr|'''-ώς, -ωός''' οξύτονα [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά με κλίση 'Τρώς' (αρχαία ελληνικά)|'''Κατηγορία:Τρώς''']] &nbsp; {{formatnum:{{PAGESINCATEGORY:Ουσιαστικά με κλίση 'Τρώς' (αρχαία ελληνικά)|pages|R}}}} λέξεις.&nbsp;}}<br> | style="background:#eeeeee; text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | '''-ως, -ωος''' παροξύτονα [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά με κλίση 'ἥρως' (αρχαία ελληνικά)|'''Κατηγορία:ἥρως''']] &nbsp; {{formatnum:{{PAGESINCATEGORY:Ουσιαστικά με κλίση 'ἥρως' (αρχαία ελληνικά)|pages|R}}}} λέξεις.&nbsp;<br> |- | style="text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | {{grc-κλίση-'Τρως'|λήμμα=Τρώς|θέματα=Τρω-|παράρτημα=-|float=left}} | style="text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | {{grc-κλίση-'ήρως'|λήμμα=ἥρως|θέματα=ἡρω-|παράρτημα=-|float=left}} |} {{clear}}[[#top|&uarr;]]{{anchor|αυς}}{{anchor|ευς}}{{anchor|ους}} ===αυς ευς ους=== Καταληκτικά μονόθεμα σε -εύς, -αῦς, -οῦς * Το '''υ''' του χαρακτήρα θέματος αποβάλλεται πριν από φωνήεν (βασιλε ος' * η κλητική ενικού δεν έχει κατάληξη {{anchor|βασιλεύς}}{{anchor|αλιεύς}}{{anchor|Αντιοχεύς}}{{anchor|Ἀντιοχεύς}} ===={{λ|βασιλεύς|grc}} [[ἁλιεύς]] [[Ἀντιοχεύς]]==== {{κουτί|<small>{{nobr|''για τους συντάκτες'': {{προτ|grc-κλίση-'βασιλεύς'}} {{προτ|grc-κλίση-'Αντιοχεύς'}} {{προτ|grc-κλίση-'αλιεύς'}}}}</small>}}<span style="background:#eeeeee; padding:10px;">'''[[:Κατηγορία:Ουσιαστικά με κλίση της ομάδας 'βασιλεύς' (αρχαία ελληνικά)|Ομάδα:βασιλεύς]] {{formatnum:{{PAGESINCATEGORY:Ουσιαστικά με κλίση της ομάδας 'βασιλεύς' (αρχαία ελληνικά)|pages|R}}}} λέξεις.&nbsp;</span><br> '''Παρατηρήσεις''': * Η γενική ενικού, '''-έως'''' αντί -έος * Η αιτιατική πληθυντικού ''τοὺς&nbsp;βασιλέ-ᾱς'' (στην ελληνιστική συναντάμε κσι ''τοὺς&nbsp;βασιλεῖς'') * 1) Το '''υ''' του χαρακτήρα θέματος αποβάλλεται πριν από φωνήεν<br> *και 2) το '''ε''' που απομένει, συναιρείται με τα '''ε''' ή '''ι''' {{nobr|(ε+ε = εῖ, ε+ι = εῖ)}} '''[[ἁλιεύς]]''': Όσα έχουν '''φωνήεν+εύς''' ([[Εὐβοεὺς]], [[Δωριεύς]], κ.λπ), συνήθως * το '''ε''' που απομένει, συναιρείται με τα '''ω''' ή '''α''' {{nobr|(ε+ω = ῶ, ε+α = ᾶ)}} Για μερικά, δε συναντάμε στα κείμενα πληθυντικό σε -ῆς, αλλά μόνον σε -εῖς (όπως στο [[Ἀντιοχεύς]])<br> Το {{λ|Ζεύς|grc}} είναι μεταπλαστό.<br> {| style="background:#f8f8f8; font-size:95%" cellspacing="3" cellpadding="2" |- | style="background:#eeeeee; text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά με κλίση 'βασιλεύς' (αρχαία ελληνικά)|'''Κατηγορία:βασιλεύς''']]-έως &nbsp; {{formatnum:{{PAGESINCATEGORY:Ουσιαστικά με κλίση 'βασιλεύς' (αρχαία ελληνικά)|pages|R}}}} λέξεις.&nbsp;<br> * Μερικά μόνο με '''-ει-''' στον πληθυντικό, ''όπως'' [[Ἀντιοχεύς]] | style="background:#eeeeee; text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά με κλίση 'ἁλιεύς' (αρχαία ελληνικά)|'''Κατηγορία:ἁλιεύς''']]-έως &nbsp; {{formatnum:{{PAGESINCATEGORY:Ουσιαστικά με κλίση 'ἁλιεύς' (αρχαία ελληνικά)|pages|R}}}} λέξεις.&nbsp;<br> |- | style="text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | {{grc-κλίση-'βασιλεύς'|λήμμα=βασιλεύς|παράρτημα=-|float=left}}{{clear}}{{grc-κλίση-'Αντιοχεύς'|λήμμα=Ἀντιοχεύς|παράρτημα=-|float=left}} | style="text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | {{grc-κλίση-'ἁλιεύς'|λήμμα=ἁλιεύς|παράρτημα=-|float=left}} |} {{clear}}[[#top|&uarr;]]{{anchor|γραυς}}{{anchor|γραύς}}{{anchor|γραῦς}}{{anchor|ναυς}}{{anchor|ναύς}}{{anchor|ναῦς}}{{anchor|βους}}{{anchor|βούς}}{{anchor|βοῦς}}{{anchor|χους}}{{anchor|χούς}}{{anchor|χοῦς}} ===={{λ|γραῦς|grc}} {{λ|ναῦς|grc}} {{λ|βοῦς|grc}}==== {{κουτί|<small>{{nobr|''για τους συντάκτες'': οι ομώνυμες κλίσεις τους}}</small>}} Θέματα που λήγουν σε -αυ και -ου * '''-αῦς, -αός''' Το μοναδικό {{λ|γραῦς|grc}} * '''-αῦς, -εώς''' η {{λ|ναῦς|grc}} * '''-οῦς, -οός''' το {{λ|βοῦς|grc}} που είναι κοινού γένους ** και ποικιλία {{λ|χοῦς|grc}} που κρατάει ασυναίρετες τις αιτιατικές του. Ετούτο το -οῦς '''δεν είναι''' το συνηρημένο δευτερόκλιτο [[Παράρτημα:Ουσιαστικά (αρχαία ελληνικά)/2#πλοῦς|#πλοῦς]] από {{λ|πλόος|grc}}<br> {| style="background:#f8f8f8; font-size:95%" cellspacing="3" cellpadding="3" |- | style="background:#eeeeee; text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά με κλίση 'γραῦς' (αρχαία ελληνικά)|'''Κατηγορία:γραῦς''']]-αός &nbsp; {{formatnum:{{PAGESINCATEGORY:Ουσιαστικά με κλίση 'γραῦς' (αρχαία ελληνικά)|pages|R}}}} λέξεις.&nbsp;<br> | style="background:#eeeeee; text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά με κλίση 'vαῦς' (αρχαία ελληνικά)|'''Κατηγορία:ναῦς''']]-εώς &nbsp; {{formatnum:{{PAGESINCATEGORY:Κατηγορία:Ουσιαστικά με κλίση 'vαῦς' (αρχαία ελληνικά)|pages|R}}}} λέξεις.&nbsp;<br> |- | style="text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | {{grc-κλίση-'γραῦς'|λήμμα=γραῦς|παράρτημα=-|float=left}} | style="text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | {{grc-κλίση-'ναῦς'|λήμμα=ναῦς|παράρτημα=-|float=left}} |- | style="background:#eeeeee; text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά με κλίση 'βοῦς' (αρχαία ελληνικά)|'''Κατηγορία:βοῦς''']]-οός &nbsp; {{formatnum:{{PAGESINCATEGORY:Ουσιαστικά με κλίση 'βοῦς' (αρχαία ελληνικά)|pages|R}}}} λέξεις.&nbsp;<br> | style="background:#eeeeee; text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | {{ΕΚΚΡΕΜΟΤΗΤΑ}} [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά με κλίση 'χοῦς' (αρχαία ελληνικά)|'''Κατηγορία:χοῦς''']] και με αιτιατική χόα?<br> |- | style="text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | {{grc-κλίση-'βοῦς'|λήμμα=βοῦς|παράρτημα=-|float=left}} | style="text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | [[χοῦς]]] (τριπλή κλίση βλ. και [[ῥοῦς]] |} {{clear}}[[#top|&uarr;]]{{anchor|ἠχώ}}{{anchor|ηχώ}}{{anchor|λεχώ}} ==={{λ|ἠχώ|grc}} {{λ|λεχώ|grc}} === {{κουτί|<small>{{nobr|''για τους συντάκτες'': {{προτ|grc-κλίση-'ηχώ'}}}}</small>}} * {{χρειάζεται|Οι εξηγήσεις για όλες τις συναιρέσεις|grc}} {| style="background:#f8f8f8; font-size:95%" cellspacing="3" cellpadding="3" |- | style="background:#eeeeee; text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" colspan="2" | '''-ώ, -οῦς''' ''θέματα'' ἠχω-, ἠχο- *: τῆς ἠχό-ος > ἠχοῦς / αἰδόος > αἰδοῦς *: τῇ ἠχό-ι &nbsp; > ἠχοῖ *: τὴν ἠχό-α > ἠχώ |- | style="background:#eeeeee; text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά με κλίση 'ἠχώ' (αρχαία ελληνικά)|'''Κατηγορία:ἠχώ''']] &nbsp; {{formatnum:{{PAGESINCATEGORY:Ουσιαστικά με κλίση 'ἠχώ' (αρχαία ελληνικά)|pages|R}}}} λέξεις.&nbsp;<br> χωρίς ενικό ''όπως'' ἡ&nbsp;{{λ|ηχώ|grc}}, τῆς&nbsp;ηχοῦς<br> ''όπως'' ἡ&nbsp;{{λ|πειθώ|grc}}, τῆς&nbsp;πειθόος & τῆς&nbsp;πειθοῦς<br> * το [[Μορμώ]] και με ασυναίρετο τύπο | style="background:#eeeeee; text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά με κλίση 'λεχώ' (αρχαία ελληνικά)|'''Κατηγορία:λεχώ''']] &nbsp; {{formatnum:{{PAGESINCATEGORY:Ουσιαστικά με κλίση 'λεχώ' (αρχαία ελληνικά)|pages|R}}}} λέξεις.&nbsp;<br> και με τύπους στον πληθυντικό ''όπως'' ἡ&nbsp;{{λ|λεχώ|grc}}, τῆς&nbsp;λεχοῦς & μεταγενέστερος πληθυντικός {{nobr|κατά τη 2η κλίση}}.<br> * ἡ {{λ|Κλωθώ|grc}}, και με πληθυντικό {{λ|Κλῶθες|grc}} |- | style="text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | {{grc-κλίση-'ηχώ'|λήμμα=ἠχώ|θέματα=ἠχω-, ἠχο-|παράρτημα=-|float=left}} | style="text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | {{grc-κλίση-'ηχώ'|λήμμα=λεχώ|παράρτημα=-|float=left}} |} {{clear}}[[#top|&uarr;]]{{anchor|συμφωνόληκτα}}{{anchor|αφωνόληκτα}} ==Συμφωνόληκτα== ===Αφωνόληκτα=== {{anchor|γυψ}}{{anchor|γύψ}}{{anchor|φλόξ}}{{anchor|σφίγξ}}{{anchor|λύγξ}}{{anchor|αἴξ}}{{anchor|νύξ}}{{anchor|βλάξ}}{{anchor|βῶξ}}{{anchor|ψίξ}}{{anchor|θής}}{{anchor|χρώς}} ====[[:Κατηγορία:Ουσιαστικά αφωνόληκτα οξύτονα (αρχαία ελληνικά)|Αφωνόληκτα οξύτονα]]==== {{κουτί|<small>{{nobr|''για τους συντάκτες'': {{προτ|grc-κλίση-'γυψ'}}}}</small>}} '''οξύτονα μονόθεμα''' αφωνόληκτα '''αρσενικά ή θηλυκά''', με χαρακτήρα θέματος (ο τελευταίος φθόγγος του θέματος)<br>{{!!}} αλλά και περισπώμενα όπως το συνηρημένο {{λ|βῶξ|grc}}, βωκός < {{λ|βόαξ|grc}}<br>[[άφωνο σύμφωνο]] (π-β-φ, τ-δ-θ, κ-γ-χ). Η γενική ενικού, πάντα {{nobr|σε '''-ός'''}}{{clear}} * με χαρακτήρα θέματος (ο τελευταίος φθόγγος του θέματος) αφωνόληκτο σύφμωνο * η γενική ενικού, πάντα σε '''-ός''' * έχουν το φωνήεν, είτε μακρό (ή δίφθογγο), είτε βραχύ - όταν υπάρχει μακρό, η αιτιατικές, η ονομαστική & κλητική πληθυντικού '''περισπώνται''', αν υπάρχει βραχύ, '''οξύνονται''' Δείτε '''[[#Μονοσύλλαβα]]''' για τους κανόνες τονισμού. {{clear}} <div style="clear:right; float:right; margin-left:0.5em; margin-bottom:0.5em;"> {| style="background:#f8f8f8; font-size:95%" cellspacing="3" cellpadding="3" |- | style="text-valing:top;" valign="top" |{{grc-κλίση-'γυψ'|λήμμα=γύψ|χαρ=π|δίχρ=μ|θέματα=γῡπ-|τίτλος=παράδειγμα με θέμα σε -π}} |- | style="text-valing:top;" valign="top" | {{grc-κλίση-'γυψ'|λήμμα=φλόξ|χαρ=γ|θηλ=1|θέματα=φλογ-|παράρτημα=-|τίτλος=παράδειγμα με θέμα σε -γ}} |} </div> '''ψ < π-β-φ''' * '''-'ψ''', -'''π'''ός [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά με κλίση 'γύψ' (αρχαία ελληνικά)|'''Κατηγορία:γύψ''']] &nbsp; {{formatnum:{{PAGESINCATEGORY:Ουσιαστικά με κλίση 'γύψ' (αρχαία ελληνικά)|pages|R}}}} λέξεις.&nbsp;<br> *::: ''όπως'' ὁ&nbsp;{{λ|γύψ|grc}}, τοῦ&nbsp;γυπός<br> * '''-'ψ''', -'''β'''ός [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά με κλίση 'φλέψ' (αρχαία ελληνικά)|'''Κατηγορία:φλέψ''']] &nbsp; {{formatnum:{{PAGESINCATEGORY:Ουσιαστικά με κλίση 'φλέψ' (αρχαία ελληνικά)|pages|R}}}} λέξεις.&nbsp;<br> *::: ''όπως'' ἡ&nbsp;{{λ|φλέψ|grc}}, τῆς&nbsp;φλεβός<br> '''ς < τ-δ-θ''' * '''-τ''', '''-τός''' (φεύγει το ταυ στη δοτική πληθυντικού) * '''-'ς''', '''-_τός''' [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά με κλίση 'θής' (αρχαία ελληνικά)|'''Κατηγορία:θής''']] &nbsp; {{formatnum:{{PAGESINCATEGORY:Ουσιαστικά με κλίση 'θής' (αρχαία ελληνικά)|pages|R}}}} λέξεις.&nbsp;<br> ** '''-ής''', -'''ητ'''ός<br> **:: ''όπως'' ὁ&nbsp;{{λ|θής|grc}}, τοῦ&nbsp;θητός, τοῖς&nbsp;θησί<br> ** '''-ώς''', -'''ωτ'''ός<br> **:: κλίνεται και ''όπως'' το [[#αἰδώς]]: ὁ&nbsp;{{λ|χρώς|grc}}, τοῦ&nbsp;χρωτός, τοῖς&nbsp;χρωσί που υπάγεται στα ([[Παράρτημα:Ουσιαστικά (αρχαία ελληνικά)/ανώμαλα|ανώμαλα]]) λόγω της αττικόκλιτης δοτικής ενικού [[χρῷ]]<br> '''ξ < κ-γ-χ''' * '''-'ξ''', -'''κ'''ός [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά με κλίση 'βλάξ' (αρχαία ελληνικά)|'''Κατηγορία:βλάξ''']] &nbsp; {{formatnum:{{PAGESINCATEGORY:Ουσιαστικά με κλίση 'βλάξ' (αρχαία ελληνικά)|pages|R}}}} λέξεις.&nbsp;<br> *::: ''όπως'' ὁ/ἡ&nbsp;{{λ|βλάξ|grc}}, τοῦ/τῆς&nbsp;βλακός<br>αλλά και το συνηρημένο {{λ|βῶξ|grc}}, βωκός < {{λ|βόαξ|grc}} * '''-'ξ''', -'''κτ'''ός [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά με κλίση 'νύξ' (αρχαία ελληνικά)|'''Κατηγορία:νύξ''']] &nbsp; {{formatnum:{{PAGESINCATEGORY:Ουσιαστικά με κλίση 'νύξ' (αρχαία ελληνικά)|pages|R}}}} λέξεις.&nbsp;<br> *::: ''όπως'' ἡ&nbsp;{{λ|νύξ|grc}}, τῆς&nbsp;νυκτός<br> * '''-'ξ''', -'''γ'''ός [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά με κλίση 'φλόξ' (αρχαία ελληνικά)|'''Κατηγορία:φλόξ''']] &nbsp; {{formatnum:{{PAGESINCATEGORY:Ουσιαστικά με κλίση 'φλόξ' (αρχαία ελληνικά)|pages|R}}}} λέξεις.&nbsp;<br> *::: ''όπως'' ἡ&nbsp;{{λ|φλόξ|grc}}, τῆς&nbsp;φλογός<br> * '''-'ξ''' ''Δείτε και την κλίση'' [[#νεοθήξ]]-ῆγος, [[#ἀπορρώξ]], -ῶγος * '''-'γξ''', -'''γγ'''ός [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά με κλίση 'Σφίγξ' (αρχαία ελληνικά)|'''Κατηγορία:Σφίγξ''']] &nbsp; {{formatnum:{{PAGESINCATEGORY:Ουσιαστικά με κλίση 'Σφίγξ' (αρχαία ελληνικά)|pages|R}}}} λέξεις.&nbsp;<br> *::: ''όπως'' ἡ&nbsp;{{λ|Σφίγξ|grc}}, τῆς&nbsp;Σφιγγός<br> * '''-'γξ''', -'''γκ'''ός [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά με κλίση 'λύγξ' (αρχαία ελληνικά)|'''Κατηγορία:λύγξ''']] &nbsp; {{formatnum:{{PAGESINCATEGORY:Ουσιαστικά με κλίση 'λύγξ' (αρχαία ελληνικά)|pages|R}}}} λέξεις.&nbsp;<br> *::: ''όπως'' ὁ/ἡ&nbsp;{{λ|λύγξ|grc}}, τοῦ/τῆς&nbsp;λυγκός<br> * '''-'ξ''', -'''χ'''ός [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά με κλίση 'ψίξ' (αρχαία ελληνικά)|'''Κατηγορία:ψίξ''']] &nbsp; {{formatnum:{{PAGESINCATEGORY:Ουσιαστικά με κλίση 'ψίξ' (αρχαία ελληνικά)|pages|R}}}} λέξεις.&nbsp;<br> *::: ''όπως'' ὁ ή ἡ&nbsp;{{λ|ψίξ|grc}}, τοῦ ή τῆς&nbsp;ψιχός<br> {{clear}}[[#top|&uarr;]]{{anchor|χειλικόληκτα}}{{anchor|οδοντικόληκτα}}{{anchor|ουρανικόληκτα}} {{anchor|κώνωψ}}{{anchor|Άραψ}}{{anchor|Ἄραψ}}{{anchor|άναξ}}{{anchor|ἄναξ}}{{anchor|έρως}}{{anchor|ἔρως}}{{anchor|χάρις}}{{anchor|τάπης}}{{anchor|έρις}}{{anchor|ἔρις}}{{anchor|όρνις}}{{anchor|ὄρνις}}{{anchor|φύλαξ}}{{anchor|πτέρυξ}}{{anchor|όνυξ}}{{anchor|ὄνυξ}}{{anchor|αλώπηξ}}{{anchor|ἀλώπηξ}}{{anchor|άπαις}}{{anchor|ἄπαις}} ====[[:Κατηγορία:Ουσιαστικά αφωνόληκτα βαρύτονα (αρχαία ελληνικά)|Αφωνόληκτα βαρύτονα]]==== {{κουτί|<small>{{nobr|''για τους συντάκτες'': {{προτ|grc-κλίση-'φύλαξ'}}}}</small>}} Βαρύτονα αφωνόληκτα '''αρσενικά ή θηλυκά''', με χαρακτήρα θέματος (ο τελευταίος φθόγγος του θέματος)<br>[[άφωνο σύμφωνο]] (π-β-φ, τ-δ-θ, κ-γ-χ). Η γενική ενικού, πάντα {{nobr|σε '''-ος'''}}{{clear}} <div style="clear:right; float:right; margin-left:0.5em; margin-bottom:0.5em;"> {| style="background:#f8f8f8; font-size:95%" cellspacing="3" cellpadding="3" |- | style="text-valing:top;" valign="top" | {{grc-κλίση-'φύλαξ'|λήμμα=κώνωψ|χαρ=π|θέματα=κωνωπ-|παράρτημα=-|τίτλος=παράδειγμα με χαρακτήρα '''π'''}} |- | style="text-valing:top;" valign="top" |{{grc-κλίση-'φύλαξ'|λήμμα=ἔρις|χαρ=δ|θηλ=1|θέματα=ἐριδ-|τίτλος=παράδειγμα των -δι- με αιτιατική -ιν, κλητική -ι!!}} |- | style="text-valing:top;" valign="top" |{{grc-κλίση-'φύλαξ'|λήμμα=ἔρως|χαρ=τ|θέματα=ἐρωτ-|τίτλος=παράδειγμα με χαρακτήρα '''τ'''}} |- | style="text-valing:top;" valign="top" |{{grc-κλίση-'φύλαξ'|λήμμα=φύλαξ|χαρ=κ|θέματα=φυλακ-|τίτλος=παράδειγμα με χαρακτήρα '''κ'''}} |} </div> '''χειλικόληκτα καταληκτικά μονόθεμα''' βαρύτονα (δείτε και οξύτονα στην κλίση [[#γύψ]]) * '''π-β-φ''' + κατάληξη '''-ς''' > δίνουν '''ψ''' ** '''-ψ, -πος''' ''με'' '''π''' > '''ψ''' [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά με κλίση 'κώνωψ' (αρχαία ελληνικά)|'''Κατηγορία:κώνωψ''']] &nbsp; {{formatnum:{{PAGESINCATEGORY:Ουσιαστικά με κλίση 'κώνωψ' (αρχαία ελληνικά)|pages|R}}}} λέξεις.&nbsp;<br> **:: ''όπως'' ὁ&nbsp;{{λ|κώνωψ|grc}}, τοῦ&nbsp;κώνωπος<br> ** '''-ψ, -βος''' ''με'' '''β''' > '''ψ''' [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά με κλίση 'Ἄραψ' (αρχαία ελληνικά)|'''Κατηγορία:Ἄραψ''']] &nbsp; {{formatnum:{{PAGESINCATEGORY:Ουσιαστικά με κλίση 'Ἄραψ' (αρχαία ελληνικά)|pages|R}}}} λέξεις.&nbsp;<br> **:: ''όπως'' ὁ&nbsp;[[Ἄραψ]], τοῦ&nbsp;Ἄραβος<br> ** '''-ψ, -φος''' ''με'' '''φ''' > '''ψ''' ...δε βρέθηκαν {{ΕΚΚΡΕΜΟΤΗΤΑ}} '''οδοντικόληκτα καταληκτικά μονόθεμα''' βαρύτονα (''δείτε και οξύτονα όπως'' [[#πατρίς]]) * '''τ-δ-θ''' + κατάληξη '''-ς''' > δίνουν '''ς''' <small>Για το -ντ- δείτε [[#γίγας]]</small> ** '''-ς, -τος''' ''με'' '''τ''' > '''ς''' [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά με κλίση 'ἔρως' (αρχαία ελληνικά)|'''Κατηγορία:ἔρως''']] &nbsp; {{formatnum:{{PAGESINCATEGORY:Ουσιαστικά με κλίση 'ἔρως' (αρχαία ελληνικά)|pages|R}}}} λέξεις.&nbsp;<br> **:: ''όπως'' ὁ&nbsp;[[ἔρως]], τοῦ&nbsp;ἔρωτος, ὁ&nbsp;{{λ|κλαυσίγελως|grc}}&nbsp;τοῦ&nbsp;κλαυσιγέλωτος<br>{{!!}} Εξαίρεση: δοτική πληθυντικού με -τι στο [[φιλόγελως]] ** '''-ις, -ιτος''' ''με'' '''ιτ''' > '''ις''' [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά με κλίση 'χάρις' (αρχαία ελληνικά)|'''Κατηγορία:χάρις''']] &nbsp; {{formatnum:{{PAGESINCATEGORY:Ουσιαστικά με κλίση 'χάρις' (αρχαία ελληνικά)|pages|R}}}} λέξεις.&nbsp;<br> **:: ''όπως'' ἡ&nbsp;{{λ|χάρις|grc}}, τῆς&nbsp;χάριτος, ''αιτιατική:'' τὴν&nbsp;χάριν<br>{{!!}} Δείτε και τις [[#Παρατηρήσεις_φύλαξ|#Παρατηρήσεις]] στα '''-ις''', '''-ιτ-''' για την αιτιατική και την κλητική ** '''-ης, -ητος''' ''με'' '''ητ''' > '''ης''' [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά με κλίση 'τάπης' (αρχαία ελληνικά)|'''Κατηγορία:τάπης''']] &nbsp; {{formatnum:{{PAGESINCATEGORY:Ουσιαστικά με κλίση 'τάπης' (αρχαία ελληνικά)|pages|R}}}} λέξεις.&nbsp;<br> **:: ''όπως'' ὁ&nbsp;{{λ|τάπης|grc}}, τοῦ&nbsp;τάπητος<br> ** '''-ς, -δος''' ''με'' '''δ''' > '''ς''' [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά με κλίση 'ἔρις' (αρχαία ελληνικά)|'''Κατηγορία:ἔρις''']] &nbsp; {{formatnum:{{PAGESINCATEGORY:Ουσιαστικά με κλίση 'ἔρις' (αρχαία ελληνικά)|pages|R}}}} λέξεις.&nbsp;<br> **:: ''όπως'' ἡ&nbsp;[[ἔρις]], τῆς&nbsp;ἔριδος, ''αιτιατική:'' τὴν&nbsp;ἔριν. [[Ἶσις]], [[Ἄρτεμις]],<br>{{!!}} αιτιατική '''-ν''': Δείτε και τις [[#Παρατηρήσεις_φύλαξ|#Παρατηρήσεις]] στα '''-ις''', '''-ιδ-''' για την αιτιατική και την κλητική<br> *** ''δείτε και [[#λάτρις]], -ιος (αλλά και -ιδος) *** '''-ις, -ιστος''' Για το θέμα με '''-ιστ''' δείτε την κλίση της λέξης {{λ|θέμις|grc|Θέμις / θέμις}} *** Μερικά '''-ιδ''' έχουν θέμα με '''ι-''' στην ιωνική, δωρική και αιολική διάλεκτο ('''-ις''', ''γενική'' '''-ιος''') [http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.04.0007%3Apart%3D2%3Achapter%3D13%3Asection%3D18%3Asubsection%3D17 Smyth, 257.D] ***: ?? Μόνο στη γενική ?? {{ΕΚΚΡΕΜΟΤΗΤΑ}} ***: {{λ|Θέτις|grc}}, ''γενική'' τῆς {{λ|Θέτιδος|grc|Θέτιδ-ος}}, {{ιων|-|00=-}}, {{δωρ|-|00=-}}, {{αιολ}}: {{λ|Θέτιος|grc|Θέτι-ος}} ***: {{λ|Πάρις|grc}}, ''γενική'' τοῦ {{λ|Πάριδος|grc|Πάριδ-ος}}, {{ιων|-|00=-}}, {{δωρ|-|00=-}}, {{αιολ}}: {{λ|Πάριος|grc|Πάρι-ος}} *** -παις > -παιδος [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά με κλίση 'ἄπαις' (αρχαία ελληνικά)|'''Κατηγορία:ἄπαις''']] &nbsp; {{formatnum:{{PAGESINCATEGORY:Ουσιαστικά με κλίση 'ἄπαις' (αρχαία ελληνικά)|pages|R}}}} λέξεις.&nbsp;&nbsp;<br> ***:: ''όπως'' ὁ&nbsp;{{λ|ἄπαις|grc}}, τοῦ&nbsp;ἄπαιδος Τα σύνθετα σε '''-παις''', κλίνονται όπως το [[ἄπαις]] κατά το [[παῖς]] ([[#μονοσύλλαβα]]). ** '''-ς, -θος''' ''με'' '''ιθ''' > '''ις''' [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά με κλίση 'ὄρνις' (αρχαία ελληνικά)|'''Κατηγορία:ὄρνις''']] &nbsp; {{formatnum:{{PAGESINCATEGORY:Ουσιαστικά με κλίση 'ὄρνις' (αρχαία ελληνικά)|pages|R}}}} λέξεις.&nbsp;<br> **:: ''όπως'' {{nobr|ὁ/ἡ [[ὄρνις]], τοῦ/της ὄρνιθος}} ''με αιτιατική:'' ὄρνιν<br>{{!!}} αιτιατική '''-ν''': Δείτε και τις [[#Παρατηρήσεις_φύλαξ|#Παρατηρήσεις]] στα '''-ις''', '''-ιθ-''' για την αιτιατική και την κλητική<br> ** '''-ης, -ηθος''' ''με'' '''ηθ''' > '''ης''' [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά με κλίση 'Πάρνης' (αρχαία ελληνικά)|'''Κατηγορία:Πάρνης''']] &nbsp; {{formatnum:{{PAGESINCATEGORY:Ουσιαστικά με κλίση 'Πάρνης' (αρχαία ελληνικά)|pages|R}}}} λέξεις.&nbsp;<br> **:: ''όπως'' ἡ&nbsp;{{λ|Πάρνης|grc}}, τῆς&nbsp;Πάρνηθος ** '''-υς, -υθος''' ''με'' '''υθ''' > '''υς''' [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά με κλίση 'κόρυς' (αρχαία ελληνικά)|'''Κατηγορία:κόρυς''']] &nbsp; {{formatnum:{{PAGESINCATEGORY:Ουσιαστικά με κλίση 'κόρυς' (αρχαία ελληνικά)|pages|R}}}} λέξεις.&nbsp;<br> **:: ''όπως'' ἡ&nbsp;{{l|κόρυς|grc}}, τῆς&nbsp;κόρυθος ** '''-νς, -νθος''' ''με'' '''νθ''' > '''νς''' [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά με κλίση 'πείρινς' (αρχαία ελληνικά)|'''Κατηγορία:πείρινς''']] &nbsp; {{formatnum:{{PAGESINCATEGORY:Ουσιαστικά με κλίση 'πείρινς' (αρχαία ελληνικά)|pages|R}}}} λέξεις.&nbsp;<br> *** '''-ινς, -ινθος''' **:: ''όπως'' ἡ&nbsp;[[πείρινς]], τῆς&nbsp;πείρινθος, [[ἕλμινς]]. *** '''-υνς, -υνθος''' **:: ''όπως'' ἡ&nbsp;[[Τίρυνς]], τῆς&nbsp;Τίρυνθος '''ουρανικόληκτα καταληκτικά μονόθεμα''' * '''κ-γ-χ''' + κατάληξη '''-ς''' > δίνουν '''ξ''' (και τα '''κτ'''-'''γγ''') ** '''-ξ, -κος''' ''με'' '''κ''' > '''ξ''' [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά με κλίση 'φύλαξ' (αρχαία ελληνικά)|'''Κατηγορία:φύλαξ''']] &nbsp; {{formatnum:{{PAGESINCATEGORY:Ουσιαστικά με κλίση 'φύλαξ' (αρχαία ελληνικά)|pages|R}}}} λέξεις.&nbsp;<br> **:: ''όπως'' ὁ&nbsp;{{λ|φύλαξ|grc}}, τοῦ&nbsp;φύλακος<br> ** '''-ξ, -κτος''' ''με'' '''κτ''' > '''ξ''' [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά με κλίση 'ἄναξ' (αρχαία ελληνικά)|'''Κατηγορία:ἄναξ''']] &nbsp; {{formatnum:{{PAGESINCATEGORY:Ουσιαστικά με κλίση 'ἄναξ' (αρχαία ελληνικά)|pages|R}}}} λέξεις.&nbsp;<br> **:: ''όπως'' ὁ&nbsp;{{λ|ἄναξ|grc}}, τοῦ&nbsp;ἄνακτος<br> ** '''-ξ, -γος''' ''με'' '''γ''' > '''ξ''' [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά με κλίση 'πτέρυξ' (αρχαία ελληνικά)|'''Κατηγορία:πτέρυξ''']] &nbsp; {{formatnum:{{PAGESINCATEGORY:Ουσιαστικά με κλίση 'πτέρυξ' (αρχαία ελληνικά)|pages|R}}}} λέξεις.&nbsp;<br> **:: ''όπως'' ἡ&nbsp;{{λ|πτέρυξ|grc}}, τῆς&nbsp;πτέρυγος<br> ** '''-γξ, -γγος''' ''με'' '''γγ''' > '''γξ''' [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά με κλίση 'φάλαγξ' (αρχαία ελληνικά)|'''Κατηγορία:φάλαγξ''']] &nbsp; {{formatnum:{{PAGESINCATEGORY:Ουσιαστικά με κλίση 'φάλαγξ' (αρχαία ελληνικά)|pages|R}}}} λέξεις.&nbsp;<br> **:: ''όπως'' ἡ&nbsp;{{λ|φάλαγξ|grc}}, τῆς&nbsp;φάλαγγος<br> ** '''-ξ, -χος''' ''με'' '''χ''' > '''ξ''' [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά με κλίση 'ὄνυξ' (αρχαία ελληνικά)|'''Κατηγορία:ὄνυξ''']] &nbsp; {{formatnum:{{PAGESINCATEGORY:Ουσιαστικά με κλίση 'ὄνυξ' (αρχαία ελληνικά)|pages|R}}}} λέξεις.&nbsp;<br> **:: ''όπως'' ὁ&nbsp;{{λ|ὄνυξ|grc}}, τοῦ&nbsp;ὄνυχος<br> {{anchor|Παρατηρήσεις_φύλαξ}}'''Παρατηρήσεις στην κλίση 'φύλαξ':'''<br> Εξαιρέσεις στην αιτιατική ενικού ([http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.04.0007%3Apart%3D2%3Achapter%3D13%3Asection%3D18%3Asubsection%3D11 &sect;247] [[Παράρτημα:Ουσιαστικά (αρχαία ελληνικά)#Smyth|#Smyth]]) {{nobr|των '''-ις, -ιδ'''}}<br> Όλα τα βαρύτονα τριτόκλιτα σε '''-ις''' με '''-ιδ-''' στο θέμα, έχουν * αιτιατική ενικού σε '''-ιν''' (τὴν [[ἔρις|ἔριν]]), τὴν Άρτεμιν (μερικά έχουν '''και''' την κανονική σε -ιδα) Εξαιρέσεις στην κλητική ενικού ([http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.04.0007%3Apart%3D2%3Achapter%3D13%3Asection%3D18%3Asubsection%3D12 &sect;249] [[Παράρτημα:Ουσιαστικά (αρχαία ελληνικά)#Smyth|#Smyth]]) {{nobr|των '''-ις, -ιδ'''}}<br> * κλητική ενικού σε '''-ι''' ὦ ἔρι, ὦ Ἄρτεμι * {{!!}} Όμως τα σύνθετα σε '''-παις''' με γενική '''-παιδος''' όπως το [[ἄπαις]], έχουν την αιτιατική όπως το [[παῖς]] -παιδα και την κλητική -παι '''Με δύο θέματα:''' * η [[ἀλώπηξ]], αλλά ἀλώπεκ- στις πτώσεις εκτός από ονομαστική & κλητική ενικού. {| style="background:#f8f8f8; font-size:95%" cellspacing="3" cellpadding="3" |- | style="background:#eeeeee; text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" colspan="3" | και άλλα παραδείγματα |- | style="background:#eeeeee; text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | Παράδειγμα: με μεταπλασμό του θέματος<br> | style="background:#eeeeee; text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | Παράδειγμα: [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά με κλίση 'ἔρις' (αρχαία ελληνικά)|'''Κατηγορία:ἔρις''']]-δος προπαροξύτονο<br> | style="background:#eeeeee; text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | ή προπερισπώμενο |- | style="text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | {{grc-κλίση-'φύλαξ'|λήμμα=ἀλώπηξ|θηλ=1|θέμα=ἀλώπεκ|θέματα=ἀλωπκ- ἀλωπεκ-|παράρτημα=-|float=left}} | style="text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | {{grc-κλίση-'φύλαξ'|λήμμα=Ἄρτεμις|θηλ=1|προπαροξ=Ἀρτέμιδ|θέματα=Ἀρτεμιδ-|παράρτημα=-|float=left}} | style="text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | {{grc-κλίση-'φύλαξ'|λήμμα=Ἶσις|χαρ=δ|θηλ=1|θέματα=Ἰσιδ-|παράρτημα=-|float=left}} |} {{clear}}[[#top|&uarr;]]{{anchor|νεοθήξ}}{{anchor|απορρώξ}}{{anchor|ἀπορρώξ}} ====={{λ|νεοθήξ|grc}} {{λ|ἀπορρώξ|grc}}===== {{κουτί|<small>{{nobr|''για τους συντάκτες'': {{προτ|grc-κλίση-'νεοθήξ'}}}}</small>}} {| style="background:#f8f8f8; font-size:95%" cellspacing="3" cellpadding="3" |- | style="background:#eeeeee; text-align:center; text-valign:top;" align="center" valign="top" colspan="2" | ουρανικόληκτα με '''-γ-''' καταληκτικά μονόθεμα οξύτονα |- | style="background:#eeeeee; text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | '''-ήξ, -ῆγος''' [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά με κλίση 'νεοθήξ' (αρχαία ελληνικά)|'''Κατηγορία:νεοθήξ''']] &nbsp; {{formatnum:{{PAGESINCATEGORY:Ουσιαστικά με κλίση 'νεοθήξ' (αρχαία ελληνικά)|pages|R}}}} λέξεις.&nbsp;<br>''όπως'' {{nobr|ὁ/ἡ [[νεοθήξ]], τοῦ/τῆς νεοθῆγος}}<br> | style="background:#eeeeee; text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | '''-ώξ, -ῶγος''' [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά με κλίση 'ἀπορρώξ' (αρχαία ελληνικά)|'''Κατηγορία:ἀπορρώξ''']] &nbsp; {{formatnum:{{PAGESINCATEGORY:Ουσιαστικά με κλίση 'ἀπορρώξ' (αρχαία ελληνικά)|pages|R}}}} λέξεις.&nbsp;<br>''όπως'' {{nobr|ὁ/ἡ [[ἀπορρώξ]], τοῦ/τῆς ἀπορρῶγος}}<br><small>Σημείωση: Στο Βικιλεξικό το [[ρρ]] γράφεται χωρίς πνεύματα (ῤῥ)</small> |- | style="text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | {{grc-κλίση-'νεοθήξ'|λήμμα=νεοθήξ|θέματα=νεοθηγ-|παράρτημα=-|float=left}} | style="text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | {{grc-κλίση-'νεοθήξ'|λήμμα=ἀπορρώξ|θέματα=ἀπορρωγ-|παράρτημα=-|float=left}} |} {{clear}}[[#top|&uarr;]]{{anchor|ἱμάς}}{{anchor|ιμάς}}{{anchor|ελέφας}}{{anchor|ἐλέφας}}{{anchor|Αίας}}{{anchor|Αἴας}}{{anchor|γίγας}} {{anchor|παρατηρήσεις οδοντικόληκτα με ντ}} ====Οδοντικόληκτα με -ντ==== '''Παρατηρήσεις'''<br> Η '''κλητική ενικού''' των οδοντικόληκτων με θέμα σε -ντ * στα βαρύτονα (που δεν τονίζονται στη λήγουσα) {{nobr|-ας, -αντος & -ων, -οντος}} κρατάει το νι και αποβάλλει το ταυ. *: π.χ. γεροντ- ὁ [[#γέρων]], ὦ γέρον! *: Αιαντ-ς ὁ [[#Αίας|Αἴας]], ὦ Αἶαν! *: γιγαντ-ς ὁ [[#γίγας|Γίγας]], ὦ Γίγαν! * Όλα τα άλλα, έχουν την κλητική ίδια με την ονομαστική πτώση *: ιμαντ-ς ὁ [[#ἱμάς]], ὦ ἱμάς! *: οδοντ-ς ὁ [[#ὀδούς]], ὦ ὀδούς! *: πλακοεντσ-ς ὁ [[#πλακοῦς]], ὦ πλακοῦς! Το [[#Ξενοφῶν]], ὦ Ξενοφῶν! προέρχεται από [[συναίρεση]] Ξενοφάων (Ξενοφαοντ-) Για τα ''nt-θέματα'', με την επίδραση του θέματος της ενεργητικής μετοχής σε -ντ {{nobr|({{λ|-ων|grc}}, -οντος)}} δείτε τον Chantrain (1933:268<ref>[https://books.google.gr/books?id=dMsMJArKNa0C&pg=PA268 &sect;212, σελ.268] - {{w|lang=fr|Pierre Chantraine|Chantraine, Pierre}} (1933). ''La formation des noms en grec ancien''. Paris.</ref>) ====={{λ|ἱμάς|grc}} {{λ|γίγας|grc}}===== {{κουτί|<small>{{nobr|''για τους συντάκτες'': {{προτ|grc-κλίση-'ιμάς'}} {{προτ|grc-κλίση-'γίγας'}}}}</small>}} Δείτε και τις [[#παρατηρήσεις οδοντικόληκτα με ντ|#Παρατηρήσεις]] {| style="background:#f8f8f8; font-size:95%" cellspacing="3" cellpadding="3" |- | style="background:#eeeeee; text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | '''οδοντικόληκτα με -ντ''' καταληκτικά. μονόθεμα, '''οξύτονα''' | style="background:#eeeeee; text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | '''οδοντικόληκτα με -ντ''' καταληκτικά, μονόθεμα, '''βαρύτονα''' ''' |- | style="background:#eeeeee; text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | '''-άς, -άντος''' [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά με κλίση 'ἱμάς' (αρχαία ελληνικά)|'''Κατηγορία:ἱμάς''']]-άντος &nbsp; {{formatnum:{{PAGESINCATEGORY:Ουσιαστικά με κλίση 'ἱμάς' (αρχαία ελληνικά)|pages|R}}}} λέξεις.&nbsp;<br> ''όπως'' ἱμάς < ἱμαντ-ς, ἱμάντ-ος | style="background:#eeeeee; text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | '''-ας, -αντος''' [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά με κλίση 'γίγας' (αρχαία ελληνικά)|'''Κατηγορία:γίγας''']]-αντος &nbsp; {{formatnum:{{PAGESINCATEGORY:Ουσιαστικά με κλίση 'γίγας' (αρχαία ελληνικά)|pages|R}}}} λέξεις.&nbsp;<br> * προσοχή στην κλητική ενικού: με βραχεία παραλήγουσα οξύνεται, {{nobr|(ὦ ἐλέφαν, ὦ Γίγαν,}} με&nbsp;μακρά περισπάται, {{nobr|ὦ Αἶαν!}}<br> |- | style="text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | {{grc-κλίση-'ιμάς'|λήμμα=ἱμάς|θέματα=ἱμαντ-|παράρτημα=-|float=left}} | style="text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | {{grc-κλίση-'γίγας'|λήμμα=Γίγας|δίχρ=β|θέματα=Γῐγᾰντ-|παράρτημα=-|float=left}} |} {{clear}}[[#top|&uarr;]]{{anchor|γέρων}}{{anchor|Ξενοφών}}{{anchor|Ξενοφῶν}}{{anchor|Σολομών}} {{anchor|μέλλον}} ====={{λ|γέρων|grc}} {{λ|Ξενοφῶν|grc}}===== {{κουτί|<small>{{nobr|''για τους συντάκτες'': {{προτ|grc-κλίση-'γέρων'}} {{προτ|grc-κλίση-'Ξενοφών'}}}}</small>}} Δείτε και τις [[#παρατηρήσεις οδοντικόληκτα με ντ|#Παρατηρήσεις]] {| style="background:#f8f8f8; font-size:95%" cellspacing="3" cellpadding="3" |- | style="background:#eeeeee; text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | '''-ων, -οντος''' [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά με κλίση 'γέρων' (αρχαία ελληνικά)|'''Κατηγορία:γέρων''']] &nbsp; {{formatnum:{{PAGESINCATEGORY:Ουσιαστικά με κλίση 'γέρων' (αρχαία ελληνικά)|pages|R}}}} λέξεις.&nbsp;<br>οδοντικόληκτα ακατάληκτα διπλόθεμα βαρύτονα | style="background:#eeeeee; text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | '''-ῶν, -ῶντος''' [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά με κλίση 'Ξενοφῶν' (αρχαία ελληνικά)|'''Κατηγορία:Ξενοφῶν''']] &nbsp; {{formatnum:{{PAGESINCATEGORY:Ουσιαστικά με κλίση 'Ξενοφῶν' (αρχαία ελληνικά)|pages|R}}}} λέξεις.&nbsp; '''κύρια''' ονόματα<br>οδοντικόληκτα συνηρημένα διπλόθεμα ακατάληκτα : με συναίρεση '''-άων > -ῶν, -άοντος > -ῶντος'''<br> Επίσης, '''-ών, -ῶντος''' [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά με κλίση 'Σολομών' (αρχαία ελληνικά)|'''Κατηγορία:Σολομών''']] &nbsp; {{formatnum:{{PAGESINCATEGORY:Ουσιαστικά με κλίση 'Σολομών' (αρχαία ελληνικά)|pages|R}}}} λέξεις.&nbsp;<br>'''ελληνιστικά κύρια''' ονόματα<br> |- | style="text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | {{grc-κλίση-'γέρων'|λήμμα=γέρων|θέματα=γεροντ-|παράρτημα=-|float=left}} | style="text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | {{grc-κλίση-'Ξενοφών'|λήμμα=Ξενοφῶν|θέματα=Ξενοφάοντ- > -ῶντ(ος)|παράρτημα=-|float=left}} |} {{clear}}{{top}} '''-ον, -οντος''' ουσιαστικομποιημένη μετοχή, ουδέτερο [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά με κλίση 'μέλλον' (αρχαία ελληνικά)|'''Κατηγορία:μέλλον''']] &nbsp; {{formatnum:{{PAGESINCATEGORY:Ουσιαστικά με κλίση 'μέλλον' (αρχαία ελληνικά)|pages|R}}}} λέξεις.&nbsp; : ''όπως'' {{λ|μέλλον|grc}}, -οντος {{ΕΚΚΡΕΜΟΤΗΤΑ|grc}} {{clear}}[[#top|&uarr;]]{{anchor|οδούς}}{{anchor|ὀδούς}}{{anchor|κυνόδους}} ====={{λ|ὀδούς|grc}} {{λ|κυνόδους|grc}}===== {{κουτί|<small>{{nobr|''για τους συντάκτες'': {{προτ|grc-κλίση-'οδούς'}} {{προτ|grc-κλίση-'κυνόδους'}}}}</small>}} Δείτε και τις [[#παρατηρήσεις οδοντικόληκτα με ντ|#Παρατηρήσεις]] {| style="background:#f8f8f8; font-size:95%" cellspacing="3" cellpadding="3" |- | style="background:#eeeeee; text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | '''-ούς, -όντος''' [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά με κλίση 'ὀδούς' (αρχαία ελληνικά)|'''Κατηγορία:ὀδούς''']] &nbsp; {{formatnum:{{PAGESINCATEGORY:Ουσιαστικά με κλίση 'ὀδούς' (αρχαία ελληνικά)|pages|R}}}} λέξεις.&nbsp;<br>οδοντικόληκτα μονόθεμα καταληκτικά | style="background:#eeeeee; text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | '''-ους, -οντος''' [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά με κλίση 'κυνόδους' (αρχαία ελληνικά)|'''Κατηγορία:κυνόδους''']] &nbsp; {{formatnum:{{PAGESINCATEGORY:Ουσιαστικά με κλίση 'κυνόδους' (αρχαία ελληνικά)|pages|R}}}} λέξεις.&nbsp;<br>σύνθετα του {{λ|ὀδούς|grc}}<br>πολλά κοινού γένους ως διγενή μονοκατάληκτα επίθετα<br>δείτε και το επίθετο [[Παράρτημα:Επίθετα και μετοχές (αρχαία ελληνικά)/3#χαυλιόδους|#χαυλιόδους]] |- | style="text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | {{grc-κλίση-'οδούς'|λήμμα=ὀδούς|θέματα=ὀδοντ-|παράρτημα=-|float=left}} | style="text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | {{grc-κλίση-'κυνόδους'|λήμμα=κυνόδους|θέματα=κυνοδοντ-|παράρτημα=-|float=left}} |} {{clear}}[[#top|&uarr;]]{{anchor|πλακούς}}{{anchor|πλακοῦς}} ====={{λ|πλακοῦς|grc}}===== {{κουτί|<small>{{nobr|''για τους συντάκτες'': {{προτ|grc-κλίση-'πλακούς'}}}}</small>}} Δείτε και τις [[#παρατηρήσεις οδοντικόληκτα με ντ|#Παρατηρήσεις]] {| style="background:#f8f8f8; font-size:95%" cellspacing="3" cellpadding="3" |- | style="background:#eeeeee; text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | '''-οῦς, -ούντος''' < ''θέμα:'' -οεντ- [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά με κλίση 'πλακοῦς' (αρχαία ελληνικά)|'''Κατηγορία:πλακοῦς''']] &nbsp; {{formatnum:{{PAGESINCATEGORY:Ουσιαστικά με κλίση 'πλακοῦς' (αρχαία ελληνικά)|pages|R}}}} λέξεις.&nbsp;<br>οδοντικόληκτα μονόθεμα καταληκτικά |- | style="text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | {{grc-κλίση-'πλακούς'|λήμμα=πλακοῦς|θέματα=πλακοεντ-|παράρτημα=-|float=left}} |} {{clear}}[[#top|&uarr;]]{{anchor|πους}}{{anchor|πούς}}{{anchor|πρόπους}}{{anchor|οδοντικόληκτα με δ}} ====Οδοντικόληκτα με -δ==== Δείτε * [[#ἔρις]], ἔριδ-ος * το μονοσύλλαβο [[παῖς]], παιδ-ός * το μονοσύλλαβο [[#πούς]], ποδ-ός & τα σύνθετά του * τα οξύτονα [[#πατρίς]] [[#χλαμύς]] και [[#δεκάς]] * προπαροξύτονα όπως [[#νέηλυς]] ====={{λ|πούς|grc}} {{λ|πρόπους|grc}}===== {{κουτί|<small>{{nobr|''για τους συντάκτες'': {{προτ|grc-κλίση-'πρόπους'}}}}</small>}} {| style="background:#f8f8f8; font-size:95%" cellspacing="3" cellpadding="3" |- | style="background:#eeeeee; text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | '''-ούς, -οδός''' [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά με κλίση 'πούς' (αρχαία ελληνικά)|'''Κατηγορία:πούς''']] &nbsp; {{formatnum:{{PAGESINCATEGORY:Ουσιαστικά με κλίση 'πούς' (αρχαία ελληνικά)|pages|R}}}} λέξεις.&nbsp;<br>οδοντικόληκτα μονόθεμα ακατάληκτα '''οξύτονα'''<br> | style="background:#eeeeee; text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | '''-ους, -οδος''' [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά με κλίση 'πρόπους' (αρχαία ελληνικά)|'''Κατηγορία:πρόπους''']] &nbsp; {{formatnum:{{PAGESINCATEGORY:Ουσιαστικά με κλίση 'πρόπους' (αρχαία ελληνικά)|pages|R}}}} λέξεις.&nbsp;<br>οδοντικόληκτα μονόθεμα ακατάληκτα <br> * ''όπως'' {{l|πρόπους|grc}} σύνθετα που κλίνονται κατά το συνεθτικό τους {{nobr|{{λ|πούς|grc}}, ποδός}} * το [[Οἰδίπους]], {{βλ|0=-}} [[Παράρτημα:Ουσιαστικά (αρχαία ελληνικά)/ανώμαλα#Ευρετήριο|''ετερόκλιτο'']] * {{ΕΚΚΡΕΜΟΤΗΤΑ}} υπάρχει άλλο εκτός από αρσενικά? |- | style="text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | {{grc-κλίση-'χθων'|λήμμα=πούς|θέματα=ποδ-|παράρτημα=-|float=left}} | style="text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | {{grc-κλίση-'πρόπους'|λήμμα=πρόπους|θέματα=προποδ-|παράρτημα=-|float=left}} |} {{clear}}[[#top|&uarr;]]{{anchor|πατρίς}}{{anchor|σφραγίς}}{{anchor|καρίς}}{{anchor|κεραμίς}}{{anchor|δεκάς}}{{anchor|χλαμύς}} ====Οδοντικόληκτα οξύτονα==== ====={{λ|πατρίς|grc}} {{λ|δεκάς|grc}} {{λ|χλαμύς|grc}}===== {{κουτί|<small>{{nobr|''για τους συντάκτες'': {{προτ|grc-κλίση-'πατρίς'}}}}</small>}}{{κουτί|χρώμα=eaf0fa|&#8251;&nbsp;<small>νέα ελληνικά<br>[[Παράρτημα:Ουσιαστικά (νέα ελληνικά)/θηλυκά#ελπίδα|#όπως «ελπίδα»]]</small>}}<span style="background:#eeeeee; padding:10px;">'''-ς -δος''' '''οδοντικόληκτα με 'δ', μονόθεμα, καταληκτικά, οξύτονα</span><br> Τριτόκλιτα οξύτονα με χαρακτήρα '''δ''' συνήθως με βραχύ φωνήεν, συνήθως θηλυκά.<br> * σε '''-...ς''', ''γενική'' '''-...δος''' Η ονομαστική δημιουργείται με '''δς''' > σς > ς.<br> Οι εκδοχές '''για την κλητική ενικού των -ίς''' -ίδος: * Κατά τη [[Παράρτημα:Γραμματική (αρχαία ελληνικά)#Smyth|Γραμματική του Smyth]], η [https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.04.0007%3Apart%3D2%3Achapter%3D13%3Asection%3D18%3Asubsection%3D17 κλητική ενικού χωρίς το <b>-ς</b>]' Δίνει ὦ&nbsp;ἐλπί και γράφει στην [https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.04.0007%3Apart%3D2%3Achapter%3D13%3Asection%3D18%3Asubsection%3D12 &sect;249.a] «''The vocative is the same as the nominative: a. In stems ending in a stop consonant (except those in ιτ, ιδ, ι_θ; ντ in nouns'')» * Ο [[Παράρτημα:Γραμματική (αρχαία ελληνικά)#Σταματάκος|Σταματάκος στη Γραμματική του]]: Στον πίνακα κλίσης έχει το [[ἐλπίς]] αλλά δεν αναγράφεται η κλητική. Τη σχολιάζει όμως στη σημείωση &sect;57.4. «''Η Κλητική των ανωτέρω παρατιθεμένων παραδειγμάτων ταυτίζεται προς την Ονομαστικήν. Συνήθως διδάσκεται ότι τοιαύτη είναι η Κλητική των οξυτονουμένων ουσιαστικών, και δή θεμάτων ουρανικολήκτων και χειλικολήτκων.''» * Και πράγματι στα νέα αλλά και στα παλιότερα σχολικά βιβλία διδάσκεται η κλητική όμοια με την ονομαστική, με τους εξής κανόνες όπως τους έχει διατυπώσει στη [[Παράρτημα:Γραμματική (αρχαία ελληνικά)#Τζάρτζανος|Γραμματική του ο Τζάρτζανος]] &sect;82.2.α. ** η κλητική σε -ι (όχι -ις όπως η ονομαστική), για [[βαρύτονος|βαρύτονα]]^{(που δεν τονίζονται στη λήγουσα)} όπως {{l|ἔρις|grc}}, ''κλητ.'' ὦ&nbsp;ἔρι. ** Για όσα τονίζονται στη λήγουσα, η κλητική ενικού είναι ίδια με την ονομαστική ενικού. *** εκτός από: {{l|τυραννίς|grc}} ''κλητ.'' ὦ&nbsp;τυραννί και ὁ {{l|παῖς|grc}} ''κλητ.'' ὦ&nbsp;παῖ Δεν βρίσκουμε παρατηρήσεις για τα -ύς, -άς. {{clear}} {| style="background:#f8f8f8; font-size:95%" cellspacing="3" cellpadding="3" |- | style="background:#eeeeee; text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" colspan="2" | '''-ίς, -ίδος''' [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά με κλίση 'πατρίς' (αρχαία ελληνικά)|'''Κατηγορία:πατρίς''']] &nbsp; {{formatnum:{{PAGESINCATEGORY:Ουσιαστικά με κλίση 'πατρίς' (αρχαία ελληνικά)|pages|R}}}} λέξεις.&nbsp;<br> :: ''όπως'' ἡ&nbsp;{{λ|πατρίς|grc}}, τῆς&nbsp;πατρίδος, αλλά και '''-ίς-ῖδος''' [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά που κλίνονται όπως το 'σφραγίς' (αρχαία ελληνικά)|''όπως'' ἡ '''σφραγίς''']] &nbsp; {{formatnum:{{PAGESINCATEGORY:Ουσιαστικά που κλίνονται όπως το 'σφραγίς' (αρχαία ελληνικά)|pages|R}}}} λέξεις.&nbsp; ''όπως'' ἡ&nbsp;{{λ|σφραγίς|grc}}, τῆς&nbsp;σφραγῖδος |- | style="text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | {{grc-κλίση-'πατρίς'|λήμμα=πατρίς|παράρτημα=-|float=left}} | style="text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | Θηλυκά. * σε '''-ίς''', ''γενική'' '''-ίδος''' (με βραχύ γιώτα τα περισσότερα) * σε '''-ίς''', '''-ῖδος''' Λιγοστά, με μακρό γιώτα. * με διπλή προσωδία -ίδος & -ῖδος [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά που κλίνονται όπως το 'κεραμίς' (αρχαία ελληνικά)|όπως 'κεραμίς']] * με διπλή προσωδία -ῖδος & -ίδος [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά που κλίνονται όπως το 'καρίς' (αρχαία ελληνικά)|όπως 'καρίς']] * σε '''-ίς''', '''-ῖδος''' ''πληθυντικός'' '''-ίδες''' ἡ [[ἁρπίς]] Παρατηρήσεις * Μερικά όπως το [[Ἑλληνίς]], περιγράφονται ως '''επίθετα''' μονογενή και μονοκατάληκτα, σε φράσεις όπως {{nobr|«Ἑλληνὶς γυνή»}} {{!!}} Εξαιρέσεις: * [[τυραννίς]]: κλητική ενικού [[τυραννί]] και όχι σε -ίς όπως η ονομαστική. Αλλά κατά κάποιες Γραμματικές, κλητική {{nobr|σε '''-ί'''}}, σε όλες τις λέξεις της κατηγορίες ([[#πατρίς|''δείτε τις παρατηρήσεις'']]). |- | style="background:#eeeeee; text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" colspan="2" | '''-ύς, -ύδος''' [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά με κλίση 'χλαμύς' (αρχαία ελληνικά)|'''Κατηγορία:χλαμύς''']] {{formatnum:{{PAGESINCATEGORY:Ουσιαστικά με κλίση 'χλαμύς' (αρχαία ελληνικά)|pages|R}}}} λέξεις.&nbsp;<br> :: ''όπως'' ἡ&nbsp;{{λ|χλαμύς|grc}}, τῆς&nbsp;χλαμύδος, και σπανιότερα '''-ύς, -ῦδος''' ''όπως'' ἡ&nbsp;{{λ|δαγύς|grc}}, τῆς&nbsp;δαγῦδος :: δείτε και προπαροξύτονα όπως [[#νέηλυς]] |- | style="text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | {{grc-κλίση-'πατρίς'|λήμμα=χλαμύς|παράρτημα=-|float=left}} | style="text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | Θηλυκά. * σε '''-ύς''', ''γενική'' '''-ύδος''' με βραχύ ύψιλον. * σε '''-ύς''', ''γενική'' '''-ῦδος''' με μακρό ύψιλον: {{nobr|ἡ [[δαγύς]], τῆς δαγῦδος}} (''ελληνιστικό''). |- | style="background:#eeeeee; text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" colspan="2" | '''-άς, -άδος''' [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά με κλίση 'δεκάς' (αρχαία ελληνικά)|'''Κατηγορία:δεκάς''']] {{formatnum:{{PAGESINCATEGORY:Ουσιαστικά με κλίση 'δεκάς' (αρχαία ελληνικά)|pages|R}}}} λέξεις.&nbsp;<br> :: ''όπως'' ἡ&nbsp;{{λ|δεκάς|grc}}, τῆς&nbsp;δεκάδος |- | style="text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | {{grc-κλίση-'πατρίς'|λήμμα=δεκάς|παράρτημα=-|float=left}} | style="text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | &nbsp; Θηλυκά. * Και μερικά κοινού γένους όπως το {{λ|φυγάς|grc}}. Στις Γραμματικές περιγράφονται ως '''επίθετα''' διγενή και μονοκατάληκτα * σε '''-άς''', ''γενική'' '''-άδος''' με βραχύ άλφα * Δεν βρέθηκαν παραδείγματα με μακρό άλφα |} {{clear}}[[#top|&uarr;]]{{anchor|προβλής}}{{anchor|ιδρώς}}{{anchor|ἱδρώς}} ===== {{λ|προβλής|grc}} {{λ|ἱδρώς|grc}}===== {{κουτί|<small>{{nobr|''για τους συντάκτες'': {{προτ|grc-κλίση-'προβλής'}}{{προτ|grc-κλίση-'ιδρώς'}} }}</small>}} {| style="background:#f8f8f8; font-size:95%" cellspacing="3" cellpadding="3" |- | style="background:#eeeeee; text-align:center; text-valign:top;" align="center" valign="top" colspan="2" | οδοντικόληκτα με '''τ''' καταληκτικά μονόθεμα |- | style="background:#eeeeee; text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | '''-ής, -ῆτος''' [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά με κλίση 'προβλής' (αρχαία ελληνικά)|'''Κατηγορία:προβλής''']] &nbsp; {{formatnum:{{PAGESINCATEGORY:Ουσιαστικά με κλίση 'προβλής' (αρχαία ελληνικά)|pages|R}}}} λέξεις.&nbsp;<br> :: ''όπως'' ὁ&nbsp;{{λ|προβλής|grc}}, τοῦ&nbsp;προβλῆτος Δείτε και τα -ης, -ητος [[#τάπης]], τάπητος | style="background:#eeeeee; text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | '''-ως, -ῶτος''' [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά με κλίση 'ἱδρώς' (αρχαία ελληνικά)|'''Κατηγορία:ἱδρώς''']] &nbsp; {{formatnum:{{PAGESINCATEGORY:Ουσιαστικά με κλίση 'ἱδρώς' (αρχαία ελληνικά)|pages|R}}}} λέξεις.&nbsp;<br> :: ''όπως'' ὁ&nbsp;{{λ|ἱδρώς|grc}}, τοῦ&nbsp;ἱδρῶτος Δείτε και τα -ως, -ωτος [[#ἔρως]], ἔρωτος |- | style="text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | {{grc-κλίση-'προβλής'|λήμμα=προβλής|α-θ=1|θέματα=προβλητ-|παράρτημα=-|float=left}} | style="text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | {{grc-κλίση-'ιδρώς'|λήμμα=ἱδρώς|θέματα=ἱδρωτ-|παράρτημα=-|float=left}} |} {{clear}}[[#top|&uarr;]]{{anchor|κτήμα}}{{anchor|κτῆμα}}{{anchor|όνομα}}{{anchor|ὄνομα}}{{anchor|γάλα}}{{anchor|φως}}{{anchor|φώς}}{{anchor|φῶς}} ====Οδοντικόληκτα βαρύτονα==== {{anchor|νέηλυς}} ====={{λ|νέηλυς|grc}}===== {{κουτί|<small>{{nobr|''για τους συντάκτες'': {{προτ|grc-κλίση-'νέηλυς'}}}}</small>}} Προπαροξύτονα σε -υς, ''γενική'' -υδος. (Αντίστοιχα οξύτονα: [[#χλαμύς]])<br> Δείτε και τα αντίστοιχα [[Παράρτημα:Επίθετα και μετοχές (αρχαία ελληνικά)/3#έπηλυς|επίθετα όπως «ἔπηλυς»]] {| style="background:#f8f8f8; font-size:95%" cellspacing="3" cellpadding="3" |- | style="background:#eeeeee; text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | '''-ῠς, -ῠδος''' [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά με κλίση 'νέηλυς' (αρχαία ελληνικά)|'''Κατηγορία:νέηλυς''']] &nbsp; {{formatnum:{{PAGESINCATEGORY:Ουσιαστικά με κλίση 'νέηλυς' (αρχαία ελληνικά)|pages|R}}}} λέξεις.&nbsp;<br> :: ''όπως'' ὁ/ἡ&nbsp;{{λ|νέηλυς|grc}}, τοῦ/τῆς&nbsp;νεήλυδος |- | style="text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | {{grc-κλίση-'νέηλυς'|λήμμα=νέηλυς|αθ=1|θέματα=νεηλῠδ-|παράρτημα=-|float=left}} |} ====Οδοντικόληκτα ουδέτερα==== ====={{λ|κτῆμα|grc}} {{λ|ὄνομα|grc}} {{λ|γάλα|grc}}===== {{κουτί|<small>{{nobr|''για τους συντάκτες'': {{προτ|grc-κλίση-'κτήμα'}} {{προτ|grc-κλίση-'γάλα'}}}}</small>}}{{κουτί|χρώμα=eaf0fa|&#8251;&nbsp;<small>νέα ελληνικά<br>[[Παράρτημα:Ουσιαστικά (νέα ελληνικά)/ουδέτερα#κύμα|#όπως «κύμα»]]<br>[[Παράρτημα:Ουσιαστικά (νέα ελληνικά)/ουδέτερα#όνομα|#όπως «όνομα»]]</small>}} Ουδέτερα οδοντικόληκτα ακατάλητκα μονόθεμα * σε -μα, -ματος όπως {{λ|τέλμα|grc}}, {{λ|κτῆμα|grc}} και προπαροξύτονα όπως {{λ|ὄνομα|grc}} * τὸ {{λ|γάλα|grc}}, -κτος έχει χαρακτήρα θέματος '''κτ'''. * καταληκτικά είναι μόνο το '''[[φῶς]] (φωτ-ς), φωτός''' και το ανώμαλο [[οὖς]] (οὖτ-ς), ὠτός {{βλ|0=-}} [[Παράρτημα:Ουσιαστικά (αρχαία ελληνικά)/ανώμαλα|Παράρτημα:ανώμαλα]] {{clear}} {| style="background:#f8f8f8; font-size:95%" cellspacing="3" cellpadding="3" |- | style="background:#eeeeee; text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά με κλίση 'κτῆμα' (αρχαία ελληνικά)|'''Κατηγορία:κτῆμα''']] &nbsp; {{formatnum:{{PAGESINCATEGORY:Ουσιαστικά με κλίση 'κτῆμα' (αρχαία ελληνικά)|pages|R}}}} λέξεις.&nbsp;<br> | style="background:#eeeeee; text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά με κλίση 'ὄνομα' (αρχαία ελληνικά)|'''Κατηγορία:ὄνομα''']] &nbsp; {{formatnum:{{PAGESINCATEGORY:Ουσιαστικά με κλίση 'ὄνομα' (αρχαία ελληνικά)|pages|R}}}} λέξεις.&nbsp;<br> | style="background:#eeeeee; text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά με κλίση 'γάλα' (αρχαία ελληνικά)|'''Κατηγορία:γάλα''']] &nbsp; {{formatnum:{{PAGESINCATEGORY:Ουσιαστικά με κλίση 'γάλα' (αρχαία ελληνικά)|pages|R}}}} λέξεις.&nbsp;<br> * τὸ {{λ|γάλα|grc}} (η λέξη, και με περισσότερους τύπους) * και τα σύνθετά του |- | style="text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | {{grc-κλίση-'κτήμα'|λήμμα=κτῆμα|παράρτημα=-|float=left}} | style="text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | {{grc-κλίση-'κτήμα'|λήμμα=ὄνομα|παράρτημα=-|float=left}} | style="text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | {{grc-κλίση-'γάλα'|λήμμα=γάλα|παράρτημα=-|float=left}} |} {{clear}}[[#top|&uarr;]]{{anchor|ημιφωνόληκτα}}{{anchor|ενρινόληκτα}}{{anchor|λ}}{{anchor|ρ}}{{anchor|λρ}}{{anchor|νος}}{{anchor|Ἕλλην}}{{anchor|Έλλην}}{{anchor|έλλην}}{{anchor|μην}}{{anchor|μήν}} ===Ημιφωνόληκτα=== ====Ενρινόληκτα==== ===== {{λ|μήν|grc}} {{λ|Ἕλλην|grc}}===== {{κουτί|<small>{{nobr|''για τους συντάκτες'': {{προτ|grc-κλίση-'γυψ'}} {{προτ|grc-κλίση-'κώδων'}}}}</small>}} * ενρινόληκτα μόνοθεμα ακατάληκτα σε '''-ήν, -ηνός''' '''οξύτονα''' *: ὁ {{λ|μήν|grc}}, τοῦ μηνός, οἱ μῆνες, τῶν μηνῶν *: αρχικά είχε θέμα μηνσ- * ενρινόληκτα μόνοθεμα ακατάληκτα σε '''-ην, -ηνος''' '''παροξύτονα''' *: ''αρσενικά:'' ὁ&nbsp;{{λ|Ἕλλην|grc}}, τοῦ&nbsp;Ἕλληνος ''Δείτε και τα -ων, -ωνος όπως'' [[#κώδων]] {| style="background:#f8f8f8; font-size:95%" cellspacing="3" cellpadding="3" |- | style="background:#eeeeee; text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά με κλίση 'μήν' (αρχαία ελληνικά)|'''Κατηγορία:μήν''']] &nbsp; {{formatnum:{{PAGESINCATEGORY:Ουσιαστικά με κλίση 'μήν' (αρχαία ελληνικά)|pages|R}}}} λέξεις.&nbsp;<br> | style="background:#eeeeee; text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά με κλίση 'Ἕλλην' (αρχαία ελληνικά)|'''Κατηγορία:Ἕλλην''']] &nbsp; {{formatnum:{{PAGESINCATEGORY:Ουσιαστικά με κλίση 'Ἕλλην' (αρχαία ελληνικά)|pages|R}}}} λέξεις.&nbsp;<br> |- | style="text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | {{grc-κλίση-'γυψ'|χαρ=ν|λήμμα=μήν|θέματα=μην- <small>αρχικά: μηνσ-</small>|παράρτημα=-|float=left}} | style="text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | {{grc-κλίση-'κώδων'|λήμμα=Ἕλλην|θέματα=Ἑλλην-|παράρτημα=-|float=left}} |} {{clear}}[[#top|&uarr;]]{{anchor|ποιμήν}}{{anchor|φρήν}}{{anchor|φρην}}{{anchor|λασιαύχην}} ===== {{λ|ποιμήν|grc}} {{λ|φρήν|grc}}===== {{κουτί|<small>{{nobr|''για τους συντάκτες'': {{προτ|grc-κλίση-'ποιμήν'}} {{προτ|grc-κλίση-'χθων'}}}}</small>}} * ενρινόληκτα διπλόθεμα ακατάληκτα σε '''-ήν''' ('''-ένος''') ή '''-ήν''' ('''-ενός'''). Επίσης σε '''-ην''' ('''-ενος'') *: ὁ&nbsp;{{λ|ποιμήν|grc}}, τοῦ&nbsp;ποιμένος *: ἡ&nbsp;{{λ|φρήν|grc}}, τῆς&nbsp;φρενός *: ὁ/ἡ&nbsp;{{λ|λασιαύχην|grc}}, τοῦ/τῆς&nbsp;λασιαύχενος (''παραβάλετε το επίθετο [[ἄρρην]]'') {| style="background:#f8f8f8; font-size:95%" cellspacing="3" cellpadding="3" |- | style="background:#eeeeee; text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά με κλίση 'ποιμήν' (αρχαία ελληνικά)|'''Κατηγορία:ποιμήν''']] &nbsp; {{formatnum:{{PAGESINCATEGORY:Ουσιαστικά με κλίση 'ποιμήν' (αρχαία ελληνικά)|pages|R}}}} λέξεις.&nbsp;<br> | style="background:#eeeeee; text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά με κλίση 'φρήν' (αρχαία ελληνικά)|'''Κατηγορία:φρήν''']] &nbsp; {{formatnum:{{PAGESINCATEGORY:Ουσιαστικά με κλίση 'φρήν' (αρχαία ελληνικά)|pages|R}}}} λέξεις.&nbsp;<br> | style="background:#eeeeee; text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά με κλίση 'λασιαύχην' (αρχαία ελληνικά)|'''Κατηγορία:λασιαύχην''']] &nbsp; {{formatnum:{{PAGESINCATEGORY:Ουσιαστικά με κλίση 'λασιαύχην' (αρχαία ελληνικά)|pages|R}}}} λέξεις.&nbsp;<br> |- | style="text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | {{grc-κλίση-'ποιμήν'|λήμμα=ποιμήν|θέματα=ποιμην-, ποιμεν-|παράρτημα=-|float=left}} | style="text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | {{grc-κλίση-'χθων'|λήμμα=φρήν|θέματα=φρην-, φρεν-|παράρτημα=-|float=left}} | style="text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | {{grc-κλίση-'λασιαύχην'|λήμμα=λασιαύχην|θέματα=λᾰσῐαυχην-, λᾰσῐαυχεν-|παράρτημα=-|float=left}} |} {{clear}}[[#top|&uarr;]]{{anchor|ρίς}}{{anchor|ῥίς}}{{anchor|κτείς}}{{anchor|κτεις}} ===== {{λ|ῥίς|grc}} {{λ|κτείς|grc}}===== {{κουτί|<small>{{nobr|''για τους συντάκτες'': {{προτ|grc-κλίση-'γυψ'}}}}</small>}} {| style="background:#f8f8f8; font-size:95%" cellspacing="3" cellpadding="3" |- | style="background:#eeeeee; text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | ενρινόληκτα μονόθεμα σε '''-ίς''', '''-ινός''' | style="background:#eeeeee; text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" colspan="2" | ενρινόληκτα διπλόθεμα σε '''-είς''', '''-ενός''' |- | style="background:#eeeeee; text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" |'''-ίς, -ινός''' [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά με κλίση 'ῥίς' (αρχαία ελληνικά)|'''Κατηγορία:ῥίς''']] &nbsp; {{formatnum:{{PAGESINCATEGORY:Ουσιαστικά με κλίση 'ῥίς' (αρχαία ελληνικά)|pages|R}}}} λέξεις.&nbsp;<br> * και μεταγενέστερος ακατάληκτος τύπος σε '''-ίν''', '''-ινός''' ''όπως'' [[ῥίν]] | style="background:#eeeeee; text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | '''-είς, -ενός''' [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά με κλίση 'κτείς' (αρχαία ελληνικά)|'''Κατηγορία:κτείς''']] &nbsp; {{formatnum:{{PAGESINCATEGORY:Ουσιαστικά με κλίση 'κτείς' (αρχαία ελληνικά)|pages|R}}}} λέξεις.&nbsp;<br> |- | style="text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | {{grc-κλίση-'γυψ'|χαρ=ν|δίχρ=μ|λήμμα=ῥίς|θέματα=ῥῑν-|παράρτημα=-|float=left}} | style="text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | {{grc-κλίση-'γυψ'|χαρ=ν|λήμμα=κτείς|θέματα=κτεν-|παράρτημα=-|float=left}} |} {{clear}}[[#top|&uarr;]]{{anchor|δελφίς}}{{anchor|δελφίν}}{{anchor|ακτίς}}{{anchor|ἀκτίς}} ===== {{λ|δελφίς|grc}} {{λ|δελφίν|grc}}===== {{κουτί|<small>{{nobr|''για τους συντάκτες'': {{προτ|grc-κλίση-'δελφίς'}}}}</small>}} * ενρινόληκτα μονόθεμα καταληκτικά σε '''-ίς''', '''-ῖνος''' αρσενικά ή θηλυκά * και μεταγενέστερος ακατάληκτος τύπος σε '''-ίν''', '''-ῖνος''' {{ΕΚΚΡΕΜΟΤΗΤΑ}}: είναι αποκλειστικά ελληνιστική η κλίση? * <small caps>ΠΗΓΕΣ:</small caps> [[Παράρτημα:Γραμματική (αρχαία ελληνικά)#Οικονόμου|σχολική Γραμματική]] - [http://ebooks.edu.gr/ebooks/v/html/8547/2340/Grammatiki-Archaias-Ellinikis_Gymnasiou-Lykeiou_html-apli/index_02_06.html 3η κλίση].128. Tο φωνήεν ι εμπρός από το χαρακτήρα ν των ονομάτων {{nobr|σε -ις (γεν. -ινος)}} είναι μακρόχρονο: {{nobr|''τῆς ἀκτῖν-ος, τῆς Σαλαμῖν-ος''}} {{clear}} {| style="background:#f8f8f8; font-size:95%" cellspacing="3" cellpadding="3" |- | style="background:#eeeeee; text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" colspan="2" | ενρινόληκτα μονόθεμα σε '''-ίς''', '''-ῖνος''', -ίν, -ῖνος |- | style="background:#eeeeee; text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | καταληκτικά [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά με κλίση 'δελφίς' (αρχαία ελληνικά)|'''Κατηγορία:δελφίς''']] &nbsp; {{formatnum:{{PAGESINCATEGORY:Ουσιαστικά με κλίση 'δελφίς' (αρχαία ελληνικά)|pages|R}}}} λέξεις.&nbsp;<br> | style="background:#eeeeee; text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | ακατάληκτα [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά με κλίση 'δελφίν' (αρχαία ελληνικά)|'''Κατηγορία:δελφίν''']] &nbsp; {{formatnum:{{PAGESINCATEGORY:Ουσιαστικά με κλίση 'δελφίν' (αρχαία ελληνικά)|pages|R}}}} λέξεις.&nbsp;<br> |- | style="text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | {{grc-κλίση-'δελφίς'|λήμμα=δελφίς|θέματα=δελφῑν-|παράρτημα=-|float=left}} | style="text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | {{grc-κλίση-'δελφίς'|grc-koi=1|λήμμα=δελφίν|θέματα=δελφῑν-|παράρτημα=-|float=left}} |} {{clear}}[[#top|&uarr;]]{{anchor|χειμών}}{{anchor|σωλήν}}{{anchor|παιάν}}{{anchor|Τυφών}}{{anchor|Τυφῶν}} ===== {{λ|χειμών|grc}} {{λ|Τυφῶν|grc}} {{λ|σωλήν|grc}} {{λ|παιάν|grc}} ===== {{κουτί|<small>{{nobr|''για τους συντάκτες'': {{προτ|grc-κλίση-'χειμών'}}}}</small>}} * ενρινόληκτα μονόθεμα ακατάληκτα σε '''-αν''' ('''-ᾶνος'''), '''-ην''' ('''-ηνος''') και '''-ων''' ('''-ωνος''') αρσενικά ή θηλυκά που τονίζονται στη λήγουσα *: ὁ&nbsp;{{λ|παιάν|grc}}, τοῦ&nbsp;παιᾶνος *: ὁ&nbsp;{{λ|σωλήν|grc}}, τοῦ&nbsp;σωλῆνος *: ὁ&nbsp;{{λ|χειμών|grc}}, τοῦ&nbsp;χειμῶνος * με περισπωμένη το συνηρημένο {{λ|Τυφάων|grc}} > '''ὁ&nbsp;{{λ|Τυφῶν|grc}}''', τοῦ&nbsp;Τυφῶνος * Η κλητική ενικού, όπως η ονομαστική * <small caps>ΠΗΓΗ</small caps>: [[Παράρτημα:Γραμματική (αρχαία ελληνικά)#Οικονόμου|σχολική Γραμματική]] - [http://ebooks.edu.gr/ebooks/v/html/8547/2340/Grammatiki-Archaias-Ellinikis_Gymnasiou-Lykeiou_html-apli/index_02_06.html 3η κλίση].128. Το φωνήεν α εμπρός από το χαρακτήρα ν {{nobr|σε -αν (γεν. -ανος)}} είναι μακρόχρονο: {{nobr|''τοῦ Τιτᾶν-ος, τοῦ πελεκᾶν-ος.''}} * Η διαφορά με την κλίση [[#κλητήρ]] βρίσκεται στη δοτική πληθυντικού. Εδώ, {{nobr|το -'''ν''' του θέματος}} φεύγει, ενώ ''κλητήρσι'' {{nobr|το '''ρ'''}} στο κλητήρ, μένει. [[Παράρτημα:Γραμματική (αρχαία ελληνικά)#νσ|#Νόμος 64.4]] {{nobr|(αποβολή του ν πριν από σ)}} {{clear}} {| style="background:#f8f8f8; font-size:95%" cellspacing="3" cellpadding="3" |- | style="background:#eeeeee; text-align:center; text-valign:top;" align="center" valign="top" colspan="3" | '''-νος μονόθεμα''' |- | style="background:#eeeeee; text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά με κλίση 'χειμών' (αρχαία ελληνικά)|'''Κατηγορία:χειμών''']] &nbsp; {{formatnum:{{PAGESINCATEGORY:Ουσιαστικά με κλίση 'χειμών' (αρχαία ελληνικά)|pages|R}}}} λέξεις.&nbsp;<br> και [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά με κλίση 'Τυφῶν' (αρχαία ελληνικά)|'''Κατηγορία:Τυφῶν''']] &nbsp; {{formatnum:{{PAGESINCATEGORY:Ουσιαστικά με κλίση 'Τυφῶν' (αρχαία ελληνικά)|pages|R}}}} λέξεις.&nbsp;<br> | style="background:#eeeeee; text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά με κλίση 'παιάν' (αρχαία ελληνικά)|'''Κατηγορία:παιάν''']] &nbsp; {{formatnum:{{PAGESINCATEGORY:Ουσιαστικά με κλίση 'παιάν' (αρχαία ελληνικά)|pages|R}}}} λέξεις.&nbsp;<br> | style="background:#eeeeee; text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά με κλίση 'σωλήν' (αρχαία ελληνικά)|'''Κατηγορία:σωλήν''']] &nbsp; {{formatnum:{{PAGESINCATEGORY:Ουσιαστικά με κλίση 'σωλήν' (αρχαία ελληνικά)|pages|R}}}} λέξεις.&nbsp;<br> |- | style="text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | {{grc-κλίση-'χειμών'|λήμμα=χειμών|θέματα=χειμων-|παράρτημα=-|float=left}} | style="text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | {{grc-κλίση-'χειμών'|λήμμα=παιάν|θέματα=παιαν-|παράρτημα=-|float=left}} | style="text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | {{grc-κλίση-'χειμών'|λήμμα=σωλήν|θέματα=σωλην-|παράρτημα=-|float=left}} |} {{clear}}[[#top|&uarr;]]{{anchor|χθων}}{{anchor|χθών}} ====={{λ|χθών|grc}}===== {{κουτί|<small>{{nobr|''για τους συντάκτες'': {{προτ|grc-κλίση-'χθων'}}}}</small>}} * ενρινόληκτα διπλόθεμα ακατάληκτα σε '''-ών''', '''-ονός''' *: ἡ&nbsp;{{λ|χθών|grc}}, τῆς&nbsp;χθονός {| style="background:#f8f8f8; font-size:95%" cellspacing="3" cellpadding="3" |- | style="background:#eeeeee; text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | '''-ών, -ονός''' [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά με κλίση 'χθών' (αρχαία ελληνικά)|'''Κατηγορία:χθών''']] &nbsp; {{formatnum:{{PAGESINCATEGORY:Ουσιαστικά με κλίση 'χθών' (αρχαία ελληνικά)|pages|R}}}} λέξεις.&nbsp;<br> |- | style="text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | {{grc-κλίση-'χθων'|λήμμα=χθών|θηλ=1|θέματα=χθων-, χθον-|παράρτημα=-|float=left}} |} {{clear}}[[#top|&uarr;]]{{anchor|κώδων}}{{anchor|ἅλων}}{{anchor|μέλαν}} ====={{λ|κώδων|grc}} {{λ|μέλαν|grc}}===== {{κουτί|<small>{{nobr|''για τους συντάκτες'': {{προτ|grc-κλίση-'κώδων'}}}}</small>}} {| style="background:#f8f8f8; font-size:95%" cellspacing="3" cellpadding="3" |- | style="background:#eeeeee; text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | '''-ων, -ωνος''' [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά με κλίση 'κώδων' (αρχαία ελληνικά)|'''Κατηγορία:κώδων''']] &nbsp; {{formatnum:{{PAGESINCATEGORY:Ουσιαστικά με κλίση 'κώδων' (αρχαία ελληνικά)|pages|R}}}} λέξεις.&nbsp;<br>ενρινόληκτα μόνοθεμα ακατάληκτα<br>''όπως'' : ὁ&nbsp;{{λ|κώδων|grc}}, τοῦ&nbsp;κώδωνος : ἡ&nbsp;[[ἅλων]], τῆς&nbsp;ἅλωνος | style="background:#eeeeee; text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" colspan="2" | '''-αν, -ανος''' [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά με κλίση 'μέλαν' (αρχαία ελληνικά)|'''Κατηγορία:μέλαν''']] &nbsp; {{formatnum:{{PAGESINCATEGORY:Ουσιαστικά με κλίση 'μέλαν' (αρχαία ελληνικά)|pages|R}}}} λέξεις.&nbsp;<br>ουδέτερα ενρινόληκτα μόνοθεμα ακατάληκτα<br>''όπως'' : τὸ&nbsp;{{λ|μέλαν|grc}}, τοῦ&nbsp;μέλανος |- | style="text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | {{grc-κλίση-'κώδων'|λήμμα=κώδων|θέματα=κωδων-|παράρτημα=-|float=left}} | style="text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | {{grc-κλίση-'μέλαν'|λήμμα=μέλαν|θέματα=μελαν-|παράρτημα=-|float=left}} |} {{clear}}[[#top|&uarr;]]{{anchor|κανών}}{{anchor|γείτων}}{{anchor|πέπων}}{{anchor|μέμνων}} ===== {{λ|κανών|grc}} {{λ|γείτων|grc}}===== {{κουτί|<small>{{nobr|''για τους συντάκτες'': {{προτ|grc-κλίση-'κανών'}} {{προτ|grc-κλίση-'γείτων'}}}}</small>}} {| style="background:#f8f8f8; font-size:95%" cellspacing="3" cellpadding="3" |- | style="background:#eeeeee; text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | '''-ών, -όνος''' [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά με κλίση 'κανών' (αρχαία ελληνικά)|'''Κατηγορία:κανών''']] &nbsp; {{formatnum:{{PAGESINCATEGORY:Ουσιαστικά με κλίση 'κανών' (αρχαία ελληνικά)|pages|R}}}} λέξεις.&nbsp;<br>ενρινόληκτα διπλόθεμα ακατάληκτα : ὁ&nbsp;{{λ|κανών|grc}}, τοῦ&nbsp;κανόνος | style="background:#eeeeee; text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" colspan="2" | '''ων, -ονος''' [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά με κλίση 'γείτων' (αρχαία ελληνικά)|'''Κατηγορία:γείτων''']]-ονος &nbsp; {{formatnum:{{PAGESINCATEGORY:Ουσιαστικά με κλίση 'γείτων' (αρχαία ελληνικά)|pages|R}}}} λέξεις.&nbsp;<br>ενρινόληκτα, διπλόθεμα, ακατάληκτα, βαρύτονα<br> |- | style="text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | {{grc-κλίση-'κανών'|λήμμα=κανών|θέματα=κανων-, κανον-|παράρτημα=-|float=left}} | style="text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | {{grc-κλίση-'γείτων'|λήμμα=γείτων|θέματα=γειτων-, γειτον-|παράρτημα=-|float=left}} | style="text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | Προσοχή στην κλητική ενικού! (για τα βαρύτονα) * με μακρά παραλήγουσα *: {{nobr|ὁ {{λ|γείτων|grc}}, τοῦ γείτονος, ὦ γεῖτον!}} * με βραχεία παραλήγουσα *: {{nobr|ὁ {{λ|πέπων|grc}}, τοῦ πέπονος, ὦ πέπον!}} |} {{clear}}[[#top|&uarr;]]{{anchor|υγρόληκτα}}{{anchor|ἀθήρ}}{{anchor|αθήρ}}{{anchor|ἀήρ}}{{anchor|αήρ}}{{anchor|κλητήρ}} ====Υγρόληκτα==== Σημείωση: Για το {{λ|μάρτυς|grc}} (μαρ-τυ-ρς > μάρτυς) ''δείτε'' &rarr; [[Παράρτημα:Ουσιαστικά (αρχαία ελληνικά)/ανώμαλα#μάρτυς|μάρτυς (ανώμαλο)]] ====={{λ|ἀθήρ|grc}} {{λ|κλητήρ|grc}}===== {{κουτί|<small>{{nobr|''για τους συντάκτες'': {{προτ|grc-κλίση-'αθήρ'}} {{προτ|grc-κλίση-'κλητήρ'}}}}</small>}} {| style="background:#f8f8f8; font-size:95%" cellspacing="3" cellpadding="3" |- | style="background:#eeeeee; text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" colspan="2" | '''υγρόληκτα ακατάληκτα'''<br> |- | style="background:#eeeeee; text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | '''ήρ, -έρος''' [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά με κλίση 'ἀθήρ' (αρχαία ελληνικά)|'''Κατηγορία:ἀθήρ''']] &nbsp; {{formatnum:{{PAGESINCATEGORY:Ουσιαστικά με κλίση 'ἀθήρ' (αρχαία ελληνικά)|pages|R}}}} λέξεις.&nbsp;<br>διπλόθεμα, ακατάληκτα, οξύτονα<br> * Ο χαρακτήρας του θέματος '''ρ''' παραμένει εμπρός από '''σ'''ίγμα στην κατάληξη, όπως στη δοτική πληθυντικού: τοῖς&nbsp;ἀθέρσι *: {{!!}} Εξαίρεση, η δοτική πληθυντικού του [[ἀστήρ]]: τοῖς&nbsp;ἀστράσι, όπως τα [[#συγκοπτόμενα]] | style="background:#eeeeee; text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | '''-ήρ, -ῆρος''' [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά με κλίση 'κλητήρ' (αρχαία ελληνικά)|'''Κατηγορία:κλητήρ''']] &nbsp; {{formatnum:{{PAGESINCATEGORY:Ουσιαστικά με κλίση 'κλητήρ' (αρχαία ελληνικά)|pages|R}}}} λέξεις.&nbsp;<br>μονόθεμα, ακατάληκτα, οξύτονα<br> * Η κλητική ενικού ίδια με την ονομαστική. Αλλά {{!!}} {{nobr|ὁ {{λ|σωτήρ|grc}}, ὦ σῶτερ!}} * Ο χαρακτήρας του θέματος '''ρ''' παραμένει εμπρός από '''σ'''ίγμα στην κατάληξη, όπως στη δοτική πληθυντικού: τοῖς&nbsp;κλητῆρσι |- | style="text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | {{grc-κλίση-'αθήρ'|λήμμα=ἀθήρ||θέματα=ἀ˘θηρ- ἀ˘θερ-|παράρτημα=-|float=left}} | style="text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | {{grc-κλίση-'κλητήρ'|λήμμα=κλητήρ|θέματα=κλητηρ-|παράρτημα=-|float=left}}{{clear}} |} {{clear}}[[#top|&uarr;]]{{anchor|ιχώρ}}{{anchor|ἰχώρ}}{{anchor|φθείρ}}{{anchor|φθειρ}}{{anchor|φωρ}}{{anchor|φώρ}}{{anchor|σκώρ}} ===== {{λ|ἰχώρ|grc}} {{λ|φθείρ|grc}} {{λ|φώρ|grc}}===== {{κουτί|<small>{{nobr|''για τους συντάκτες'': {{προτ|grc-κλίση-'κλητήρ'}} {{προτ|grc-κλίση-'γυψ'}}}}</small>}} * -ώρ, -ῶρος υγρόληκτα ακατάληκτα διπλόθεμα οξύτονα * -είρ, -ειρός υγρόληκτα ακατάληκτα διπλόθεμα οξύτονα μονοσύλλαβα * -ώρ, -ωρός υγρόληκτα ακατάληκτα μονόθεμα οξύτονα μονοσύλλαβα * Ο χαρακτήρας του θέματος '''ρ''' παραμένει εμπρός από '''σ'''ίγμα στην κατάληξη, όπως στη δοτική πληθυντικού: τοῖς&nbsp;κτήτορσι {| style="background:#f8f8f8; font-size:95%" cellspacing="3" cellpadding="3" | style="background:#eeeeee; text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" rowspan="2" | '''-ώρ, -ῶρος''' [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά με κλίση 'ἰχώρ' (αρχαία ελληνικά)|'''Κατηγορία:ἰχώρ''']] &nbsp; {{formatnum:{{PAGESINCATEGORY:Ουσιαστικά με κλίση 'ἰχώρ' (αρχαία ελληνικά)|pages|R}}}} λέξεις.&nbsp;<br> :: ὁ&nbsp;{{λ|ἰχώρ|grc}}, τοῦ&nbsp;ἰχῶρος | style="background:#eeeeee; text-align:center; text-valign:top;" align="center" valign="top" colspan="2" | '''-'ρ, -_ρός''' [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά με κλίση 'φθείρ' (αρχαία ελληνικά)|'''Κατηγορία:φθείρ''']] &nbsp; {{formatnum:{{PAGESINCATEGORY:Ουσιαστικά με κλίση 'φθείρ' (αρχαία ελληνικά)|pages|R}}}} λέξεις.&nbsp;<br>μονοσύλλαβο υγρόληκτο με μακρό φωνήεν |- <!-- row --> | style="background:#eeeeee; text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | '''-είρ, -ειρός'''<br> :: ''όπως'' ὁ&nbsp;{{λ|φθείρ|grc}}, τοῦ&nbsp;φθειρός ἡ&nbsp;{{λ|χείρ|grc}} είναι [[Παράρτημα:Ουσιαστικά (αρχαία ελληνικά)/ανώμαλα#χείρ|''ανώμαλο'']], με δοτική πληθυντικού ταῖς&nbsp;χερσί(ν) | style="background:#eeeeee; text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | '''-ώρ, -ωρός'''<br> :: ''όπως'' ὁ&nbsp;{{λ|φώρ|grc}}, τοῦ&nbsp;φωρός ''Δείτε και το ανώμαλο'' [[Παράρτημα:Ουσιαστικά (αρχαία ελληνικά)/ανώμαλα#σκώρ|#σκῶρ ή σκώρ]], με δύό θέματα |- | style="text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" |{{grc-κλίση-'κλητήρ'|λήμμα=ἰχώρ|θέματα=ῑχωρ-|παράρτημα=-|float=left}} | style="text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | {{grc-κλίση-'γυψ'|χαρ=ρ|λήμμα=φθείρ|παράρτημα=-|float=left}} | style="text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | {{grc-κλίση-'γυψ'|χαρ=ρ|λήμμα=φώρ|παράρτημα=-|float=left}} |} {{clear}}[[#top|&uarr;]]{{anchor|πραίτωρ}}{{anchor|κτήτωρ}}{{anchor|αλέκτωρ}}{{anchor|ἀλέκτωρ}} ===== {{λ|πραίτωρ|grc}} {{λ|κτήτωρ|grc}}===== {{κουτί|<small>{{nobr|''για τους συντάκτες'': {{προτ|grc-κλίση-'πραίτωρ'}} {{προτ|grc-κλίση-'κτήτωρ'}}}}</small>}} * -ωρ, -ορος υγρόληκτα ακατάληκτα διπλόθεμα βαρύτονα * -ωρ, -ωρος υγρόληκτα ακατάληκτα μονόθεμα βαρύτονα * Ο χαρακτήρας του θέματος '''ρ''' παραμένει εμπρός από '''σ'''ίγμα στην κατάληξη, όπως στη δοτική πληθυντικού: τοῖς&nbsp;κτήτορσι {| style="background:#f8f8f8; font-size:95%" cellspacing="3" cellpadding="3" | style="background:#eeeeee; text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | '''-ωρ, -ωρος''' [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά με κλίση 'πραίτωρ' (αρχαία ελληνικά)|'''Κατηγορία:πραίτωρ''']] &nbsp; {{formatnum:{{PAGESINCATEGORY:Ουσιαστικά με κλίση 'πραίτωρ' (αρχαία ελληνικά)|pages|R}}}} λέξεις.&nbsp;<br>το {{λ|πραίτωρ|grc}} κλίνεται και ως διπλόθεμο | style="background:#eeeeee; text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | '''-ωρ, -ορος''' [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά με κλίση 'κτήτωρ' (αρχαία ελληνικά)|'''Κατηγορία:κτήτωρ''']] &nbsp; {{formatnum:{{PAGESINCATEGORY:Ουσιαστικά με κλίση 'κτήτωρ' (αρχαία ελληνικά)|pages|R}}}} λέξεις.&nbsp;<br> Η κλητική ενικού τονίζεται ανάλογα με την ποσότητα της προηγούμενης συλλαβής * μακρά, ''όπως'' ὦ {{λ|κτήτωρ|grc|'''κτῆτορ'''}}! ὦ {{λ|μηνύτωρ|grc|μηνῦτορ}}! (''δίχρονο μακρό'') * βραχεία ''όπως'' ὦ {{λ|ἀλέκτωρ|grc|'''ἀλέκτoρ'''}}! ὦ {{l|αὐτοκράτωρ|grc|αὐτοκράτορ}}! (''δίχρονο βραχύ'') * ? [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά με κλίση 'κτήτωρ' με άγνωστη προσωδία (αρχαία ελληνικά)|''με άγνωστη προσωδία'']] |- | style="text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | {{grc-κλίση-'πραίτωρ'|λήμμα=πραίτωρ|παράρτημα=-|float=left}} | style="text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | {{grc-κλίση-'κτήτωρ'|λήμμα=κτήτωρ|παράρτημα=-|float=left}} |} {{clear}}[[#top|&uarr;]]{{anchor|άορ}}{{anchor|ἄορ}}{{anchor|έαρ}}{{anchor|ἔαρ}}{{anchor|νέκταρ}} ====={{l|ἄορ|grc}} {{λ|ἔαρ|grc}} {{λ|νέκταρ|grc}}===== {{κουτί|<small>{{nobr|''για τους συντάκτες'': {{προτ|grc-κλίση-'άορ'}}}}</small>}} {| style="background:#f8f8f8; font-size:95%" cellspacing="3" cellpadding="3" |- | style="background:#eeeeee; text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" colspan="2" | [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά με κλίση 'ἄορ' (αρχαία ελληνικά)|'''Κατηγορία:ἄορ''']] &nbsp; {{formatnum:{{PAGESINCATEGORY:Ουσιαστικά με κλίση 'ἄορ' (αρχαία ελληνικά)|pages|R}}}} λέξεις.&nbsp;<br> |- | style="text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | {{grc-κλίση-'άορ'|λήμμα=ἄορ|παράρτημα=-|float=left}} | style="text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | {{nobr|''όπως'' τὸ {{λ|ἄορ|grc}}, τοῦ ἄορος}} Δεν έχουν πληθυντικό. * [[ἔαρ]], και συνηρημένο [[ἦρ]]: *: [[ἔαρ]], ''γενική:'' {{nobr| ἔαρ-ος > ἦρ-ος, ''δοτική:'' ἔαρ-ι > ἦρ-ι}} Επίσης, το προπαροξύτονο {{λ|νέκταρ|grc}} |} {{clear}}[[#top|&uarr;]]{{anchor|συγκοπτόμενα}}{{anchor|πατήρ}}{{anchor|μήτηρ}}{{anchor|θυγάτηρ}}{{anchor|γαστήρ}}{{anchor|Δημήτηρ}}{{anchor|ανήρ}}{{anchor|ἀνήρ}} =====Συγκοπτόμενα===== {{κουτί|<small>{{nobr|''για τους συντάκτες'': {{προτ|grc-κλίση-συγκοπτόμενα}}}}</small>}} [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά συγκοπτόμενα (αρχαία ελληνικά)|'''Κατηγορία:Συγκοπτόμενα''']] Υγρόληκτα διπλόθεμα ακατάληκτα '''συγκοπτόμενα''' σε '''-ηρ, -ρος'''<br> ''αγγλικά:'' syncopated, triple stem liquids (συγκοπτόμενα, υγρά με τριπλό θέμα) <div style="clear:right; float:right; margin-left:0.5em; margin-bottom:0.5em;"> {| style="background:#f8f8f8; font-size:95%" cellspacing="3" cellpadding="3" |- | style="text-valing:top;" valign="top" | {{grc-κλίση-συγκοπτόμενα|λήμμα=πατήρ|θέματα=πατηρ- πατερ-|παράρτημα=- |τίτλος=[[:Κατηγορία:Ουσιαστικά συγκοπτόμενα (αρχαία ελληνικά)|'''Κατηγορία:Συγκοπτόμενα''']]<br>παράδειγμα: {{l|πατήρ|grc|'''πατήρ'''}}<br>το '''ε''' συγκόπτεται από το θέμα πατερ- > πατρ-}} |} </div> Είναι '''έξι λέξεις:''' * {{nobr|ὁ [[ἀνήρ]] ὁ {{λ|πατήρ|grc}}, ἡ [[μήτηρ]], ἡ [[θυγάτηρ]], ἡ [[γαστήρ]], ἡ [[Δημήτηρ]].}} *: Επίσης: [[ἐνάτηρ]], -τρός με τύπους κατά το [[θυγάτηρ]]. (''ελλειπτικό συγκοπτόμενο, συνήθως στον πληθυντικό'') Μερικές λέξεις σε '''-τηρ''' παρουσιάζουν '''τρία θέματα''' * με '''-τηρ''' (ισχυρό), με '''-τερ''' (ενδιάμεσο), με '''-τρ''' (αδύνατο) Λέγονται συγκοπτόμενα, γιατί '''συγκόπτουν''' το '''ε''' που υπάρχει στο αδύνατο θέμα τους σε κλιτικούς τύπους. Το καθένα έχει τις δικές του ιδιαιτερότητες και πολλούς επιπλέον διαλεκτικούς τύπους (''δείτε τα λήμματά τους''). * οι κλητική του ενικού αναβιβάζει τον τόνο Όμοια συγκόπτει τη δοτική πληθυντικού «τοῖς&nbsp;[[ἀστράσι]]» και {{nobr|ὁ [[ἀστήρ]], τοῦ ἀστέρος}} <small caps>ΠΗΓΕΣ</small caps>: [[#Οικονόμου]], [[#Smyth]], [http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.04.0007%3Apart%3D2%3Achapter%3D13%3Asection%3D18%3Asubsection%3D21 &sect;262, 262D] {{clear}}[[#top|&uarr;]]{{anchor|σιγμόληκτα}}{{anchor|Σωκράτης}}{{anchor|Περικλής}}{{anchor|Περικλῆς}} ==== Σιγμόληκτα==== * Το θέμα τους λήγει σε '''-εσ-''' ===== {{λ|Σωκράτης|grc}} {{λ|Περικλῆς|grc}}===== {{κουτί|<small>{{nobr|''για τους συντάκτες'': {{προτ|grc-κλίση-'Σωκράτης'}} {{προτ|grc-κλίση-'Περικλής'}}}}</small>}} Σιγμόληκτα (επειδή το θέμα λήγει σε '''εσ-''') ακατάληκτα σε -ης, -ους {| style="background:#f8f8f8; font-size:95%" cellspacing="3" cellpadding="3" |- | style="background:#eeeeee; text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | '''Παρατηρήσεις''' Είναι όλα κύρια ονόματα, με λιγοστές εξαιρέσεις για σύνθετα όπως * [[αὐτοσωκράτης]], [[ὑπερσωκράτης]], [[φιλοσωκράτης]] * [[ὑπερπερικλῆς]], [[ὑπερθεμιστοκλῆς]], [[φιλοσοφοκλῆς]] <small caps>ΠΗΓΕΣ</small caps>:<br> * [http://ebooks.edu.gr/ebooks/v/html/8547/2340/Grammatiki-Archaias-Ellinikis_Gymnasiou-Lykeiou_html-apli/index_02_06.html 3η κλίση#Σωκράτης] [[Παράρτημα:Γραμματική (αρχαία ελληνικά)#Οικονόμου|#Οικονόμου]], σχολικό βιβλίο * [http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.04.0007%3Apart%3D2%3Achapter%3D13%3Asection%3D18%3Asubsection%3D22 Stems in sigma] [[Παράρτημα:Γραμματική (αρχαία ελληνικά)#Smyth|#Smyth]] | style="text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | '''Κανόνες''' * Το θέμα λήγει σε '''-εσ-''' ** στην ονομαστική ενικού, '''εκτείνεται''' σε ήτα (-ης) ** στην κλητική ενικού βλέπουμε το θέμα ακατάληκτο * Η κλητική ενικού ανεβάζει τον τόνο. * Στις πλάγιες πτώσεις του ενικού, το σίγμα ανάμεσα σε δυο φωνήεντα φεύγει, και γίνεται '''συναίρεση''' των φωνηέντων ** τοῦ Σωκράτεσ-ος > Σωκράτε-ος > Σωκράτους. Συχνά μαρτυρούνται οι ασυναίρετοι τύπος σε '''-εος''' ** τῷ Σωκράτεσ-ι, Σωκράτε-ι, Σωκράτει. Μερικές φορές μαρτυρείται ασυναίρετος τύπος σε '''-εϊ''' ** τὸν Σωκράτεσ-α, Σωκράτε-α, Σωκράτη. |- | style="background:#eeeeee; text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά με κλίση 'Σωκράτης' (αρχαία ελληνικά)|Κατηγορία:Σωκράτης]]''' &nbsp; {{formatnum:{{PAGESINCATEGORY:Ουσιαστικά με κλίση 'Σωκράτης' (αρχαία ελληνικά)|pages|R}}}} λέξεις.&nbsp;<br> | style="background:#eeeeee; text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | Παρατηρήσεις |- | style="text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | {{grc-κλίση-'Σωκράτης'|λήμμα=Σωκράτης|θέματα=Σωκρᾰτεσ-|γε2=εος|γε2Λκειμ=<br>& Σωκράτου¹|παράρτημα=-|float=left}} | style="text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | &nbsp;<br> '''Ετερόκλιτα τα «Σωκράτης»''': : όταν έχουν πληθυντικό, σχηματίζεται κατά την 1η κλίση [[Παράρτημα:Ουσιαστικά (αρχαία ελληνικά)/1#στρατιώτης|''όπως «στρατιώτης»'']]. Συχνά, από την 1η κλίση και η γενική ενικού και : κυρίως η αιτιατική ενικού '''&#8209;ην''' σε όσα λήγουν σε {{λ|-γένης|grc}}, {{λ|-κράτης|grc}}, {{λ|-μένης|grc}}, {{λ|-φάνης|grc}} |} {| style="background:#f8f8f8; font-size:95%" cellspacing="3" cellpadding="3" |- | style="background:#eeeeee; text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" colspan="2"| [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά με κλίση 'Περικλῆς' (αρχαία ελληνικά)|Κατηγορία:Περικλῆς]]''' &nbsp; {{formatnum:{{PAGESINCATEGORY:Ουσιαστικά με κλίση 'Περικλῆς' (αρχαία ελληνικά)|pages|R}}}} λέξεις.&nbsp;<br> |- | style="text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | {{grc-κλίση-'Περικλής'|λήμμα=Περικλῆς|θέματα=Περικλεεσ-|παράρτημα=-|float=left}} | style="text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | * Περικλέης > [[Περικλῆς]] * και όλα τα [[-κλῆς]], τα «ένδοξα» [[:Κατηγορία:Ανδρικά ονόματα με επίθημα -κλῆς (αρχαία ελληνικά)|''ανδρικά ονόματα'' -κλῆς]] από το {{λ|κλέος|grc}} |} {{clear}}[[#top|&uarr;]]{{anchor|αιδώς}}{{anchor|αἰδώς}} ===== {{λ|αἰδώς|grc}}===== {{κουτί|<small>{{nobr|''για τους συντάκτες'': {{προτ|grc-κλίση-'αιδώς'}}}}</small>}} * {{χρειάζεται|εξηγήσεις για όλες τις συναιρέσεις|grc}} {| style="background:#f8f8f8; font-size:95%" cellspacing="3" cellpadding="3" |- | style="background:#eeeeee; text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" colspan="2" | '''-ώς, -οῦς''' [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά με κλίση 'αἰδώς' (αρχαία ελληνικά)|'''Κατηγορία:αἰδώς''']]-όος/οῦς &nbsp; {{formatnum:{{PAGESINCATEGORY:Ουσιαστικά με κλίση 'αἰδώς' (αρχαία ελληνικά)|pages|R}}}} λέξεις.&nbsp;<br>σιγμόληκτα ακατάληκτα θηλυκά |- | style="text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | {{grc-κλίση-'αιδώς'|λήμμα=αἰδώς|θέματα=αἰδωσ- αἰδοσ-<br><small>περισσότεροι τύποι, στο λήμμα</small>|παράρτημα=-|float=left}} | style="text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | H [[αἰδώς]] και με μεταγενέστρο πληθυντικό. ''θέματα'' αἰδωσ-, αἰδοσ- * αἰδωσ- > αἰδώ * αἰδόσ-ος > αἰδό-ος > αἰδοῦς |} {{clear}}[[#top|&uarr;]]{{anchor|βέλος}}{{anchor|σκεύος}}{{anchor|σκεῦος}}{{anchor|στέλεχος}}{{anchor|άνθος}}{{anchor|ἄνθος}}{{anchor|δέος}}{{anchor|χρέος}} ===== {{λ|βέλος|grc}} {{λ|σκεῦος|grc}} {{λ|στέλεχος|grc}} {{λ|ἄνθος|grc}} ===== {{κουτί|<small>{{nobr|''για τους συντάκτες'': {{προτ|grc-κλίση-'βέλος'}}}}</small>}}{{κουτί|χρώμα=eaf0fa|&#8251;&nbsp;<small>νέα ελληνικά<br>[[Παράρτημα:Ουσιαστικά (νέα ελληνικά)/ουδέτερα#βέλος|#όπως «βέλος»]]<br>[[Παράρτημα:Ουσιαστικά (νέα ελληνικά)/ουδέτερα#έδαφος|#όπως «έδαφος»]]<br>[[Παράρτημα:Ουσιαστικά (νέα ελληνικά)/ουδέτερα#άνθος|#όπως «άνθος»]]</small>}} Ουδέτερα σιγμόληκτα ακατάληκτα σε -ος, -ους (θέμα με '''εσ-''')<br> '''Παρατηρήσεις''' * θέμα σε '''-εσ''' (βελεσ-) * χωρίς κατάληξη, αλλά με τροπή ε > ο (βελεσ- > βέλος) η ονομαστική, αιτιαστική, κλητική ενικού * στις άλλες πτώσεις: ** αποβολή του [s] ανάμεσα σε δυο φωνήεντα *** στη δοτική πληθυντικού τα δύο ⟨σσ⟩ απλοποιούνται (βελεσ-σι > βέλεσι) ** ακολουθεί [[συναίρεση]] των φωνηέντων με '''ε+ο > ο, ε+ε > ει, ε+ι > ει, ε+οι < -οιν''' (βελοῖν) '''ε+ω > -ών''' (βελῶν) *** η γενική ενικού (βέλεσ-ος > βέλεος & βέλους) ασυναίρετη και συνηρημένη *** '''ε+α''' (πληθυντικός) ***::::: > '''-η''' όπως βέλεα & βέλη ***::::: > '''-ᾱ''' όταν προηγείται και άλλο '''ε''' όπως στην κλίση [[#χρέος]] {| style="background:#f8f8f8; font-size:95%" cellspacing="3" cellpadding="3" |- | style="background:#eeeeee; text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά με κλίση 'βέλος' (αρχαία ελληνικά)|'''Κατηγορία:βέλος''']] &nbsp; {{formatnum:{{PAGESINCATEGORY:Ουσιαστικά με κλίση 'βέλος' (αρχαία ελληνικά)|pages|R}}}} λέξεις.&nbsp;<br> '''παροξύτονα ή περισπώμενα''' : ''όπως'' τὸ {{λ|βέλος|grc}}, {{nobr|τοῦ βέλους / βέλεος, τὰ βέλη / βέλεα, τῶν βελῶν / βελέων}} : ''όπως'' τὸ {{λ|σκεῦος|grc}}, {{nobr|τοῦ σκεύους / σκεύεος, τὰ σκεύη / σκεύεα, τῶν σκευῶν / σκευέων}} : ''ειδικές περιπτώσεις όπως'' τὸ {{λ|ἄνθος|grc}}, τοῦ ἄνθους '''χωρίς όλους τους''' ασυναίρετους τύπους :* Δείτε και την ποικιλία [[#χρέος]], με πληθυντικά χρέα. Κάθε λέξη έχει ορισμένους τύπους μαρτυρημένους, όπως περιγράφονται στα λεξικά. | style="background:#eeeeee; text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά με κλίση 'στέλεχος' (αρχαία ελληνικά)|'''Κατηγορία:στέλεχος''']] &nbsp; {{formatnum:{{PAGESINCATEGORY:Ουσιαστικά με κλίση 'στέλεχος' (αρχαία ελληνικά)|pages|R}}}} λέξεις.&nbsp;<br> '''προπαροξύτονα''' |- | style="text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | {{grc-κλίση-'βέλος'|λήμμα=βέλος|θέματα=βελεσ-|παράρτημα=-|float=left}} | style="text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | {{grc-κλίση-'βέλος'|λήμμα=στέλεχος|θέματα=στελεχεσ-|παράρτημα=-|float=left}} |} {{clear}}[[#top|&uarr;]]{{anchor|χρέος}} ===== {{λ|χρέος|grc}}===== {{κουτί|<small>{{nobr|''για τους συντάκτες'': {{προτ|grc-κλίση-'χρέος'}}}}</small>}} Ποικιλία του [[#βέλος]], όταν προηγείται '''ε''' του ''''ε+α''' (''δείτε εκεί τις Παρατηρήσεις'') * To {{λ|δέος|grc}}, με πολλαπλούς τύπους στον πληθυντικό. {| style="background:#f8f8f8; font-size:95%" cellspacing="3" cellpadding="3" |- | style="background:#eeeeee; text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά με κλίση 'χρέος' (αρχαία ελληνικά)|'''Κατηγορία:χρέος''']] &nbsp; {{formatnum:{{PAGESINCATEGORY:Ουσιαστικά με κλίση 'χρέος' (αρχαία ελληνικά)|pages|R}}}} λέξεις.&nbsp; |- | style="text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | {{grc-κλίση-'χρέος'|λήμμα=χρέος|θέματα=χρεεσ-|παράρτημα=-|float=left}} |} {{clear}}[[#top|&uarr;]]{{anchor|κρέας}}{{anchor|κέρας}}{{anchor|πέρας}}{{anchor|τέρας}}{{anchor|γέρας}}{{anchor|γήρας}} ===== {{λ|κρέας|grc}}===== {{κουτί|<small>{{nobr|''για τους συντάκτες'': {{προτ|grc-κλίση-'κρέας'}}}}</small>}}{{κουτί|χρώμα=eaf0fa|&#8251;&nbsp;<small>νέα ελληνικά<br>[[Παράρτημα:Ουσιαστικά (νέα ελληνικά)/ουδέτερα#κρέας|#όπως «κρέας»]]</small>}} <span style="background:#eeeeee; padding:10px;">[[:Κατηγορία:Ουσιαστικά με κλίση 'κρέας' (αρχαία ελληνικά)|'''Κατηγορία:κρέας''']] &nbsp; {{formatnum:{{PAGESINCATEGORY:Ουσιαστικά με κλίση 'κρέας' (αρχαία ελληνικά)|pages|R}}}} λέξεις.&nbsp;</span><br> '''Παρατηρήσεις''' Είναι 6 ουδέτερα με θέμα που λήγει σε '''...ασ-'''. Δύο περιπτώσεις στην κλίση τους:<br> α) συναιρούν * το σ αποβάλλεται ανάμεσα σε δύο φωνήεντα: {{nobr|τοῦ κρέασ-ος > κρέα-ος}} * και μετά, τα φωνήεντα συναιρούνται: {{nobr|τοῦ κρέα-ος > κρέ<b>ω</b>ς}} β) Μερικά, και με δεύτερο θέμα {{nobr|σε ...ατ-}}. * τὸ {{λ|κρέας|grc}}, τοῦ κρέατος & κρέως, ''συναιρεί παντού (και μεταγενέστεροι τύποι με ατ-)'' * τὸ {{λ|γέρας|grc}}, τοῦ γέρατος & γέρως, ''συναιρεί παντού'' * τὸ {{λ|γῆρας|grc}}, τοῦ γήρατος/γήραος & γήρως (ενικός μόνο), ''συναιρεί παντού'' * τὸ {{λ|πέρας|grc}}, τοῦ πέρατος, ''εκτός από το'' «πέρας», ''όλες οι άλλες πτώσεις με'' περατ- ''όπως το'' [[#κτῆμα]], κτηματ- * τὸ {{λ|τέρας|grc}}, τοῦ τέρατος, ''στον ενικό όπως το πέρας, στον πληθυντικό & δυϊκό συναιρεί επιπλέον'' * τὸ {{λ|κέρας|grc}}, τοῦ κέρατος & κέρως, ''και με τους δύο τρόπους, κατά το κρέας & κατά το πέρας'' Το καθένα με τις ιδιαιτερότητές του και επιπλέον διαλεκτικούς τύπους. {{nobr|<b><i>Δείτε τα λήμματά τους</i></b>.}} Για '''προπαροξύτονα σύνθετα''' δείτε [[#πάγκρεας]].<br> Παρόμοια κλίνεται το προπαροξύτονο το ανώμαλο {{λ|ὄπεας|grc}}, τοῦ ὀπέατος για το οποίο δε μαρτυρείται πληθυντικός. '''Παραδείγματα:''' {| style="background:#f8f8f8; font-size:95%" cellspacing="3" cellpadding="3" |- | style="background:#eeeeee; text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | Παράδειγμα: {{λ|γέρας|grc}}: συναιρεί παντού<br> | style="background:#eeeeee; text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | Παράδειγμα: {{λ|πέρας|grc}}: παντού με ατ-<br> |- | style="text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | {{grc-κλίση-'κρέας'|λήμμα=γέρας|θέματα=γερασ-|παράρτημα=-|float=left}} | style="text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | {{grc-κλίση-'κρέας'|λήμμα=πέρας|θέματα=περασ- περατ-|παράρτημα=-|float=left}} |} {| style="background:#f8f8f8; font-size:95%" cellspacing="3" cellpadding="3" |- | style="background:#eeeeee; text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | Παράδειγμα: {{λ|τέρας|grc}}: και με τους δύο τρόπους<br> |- | style="text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | {{grc-κλίση-'κρέας'|λήμμα=κέρας|θέματα=κερασ- κερατ-|παράρτημα=-|float=left}} |} {{clear}}{{top}}{{anchor|πάγκρεας}} ===== {{λ|πάγκρεας|grc}}===== {{κουτί|<small>{{nobr|''για τους συντάκτες'': {{προτ|grc-κλίση-'πάγκρεας'}}}}</small>}}{{κουτί|χρώμα=eaf0fa|&#8251;&nbsp;<small>νέα ελληνικά<br>[[Παράρτημα:Ουσιαστικά (νέα ελληνικά)/ουδέτερα#πάγκρεας|#όπως «πάγκρεας»]]</small>}} <span style="background:#eeeeee; padding:10px;">[[:Κατηγορία:Ουσιαστικά με κλίση 'πάγκρεας' (αρχαία ελληνικά)|'''Κατηγορία:πάγκρεας''']] &nbsp; {{formatnum:{{PAGESINCATEGORY:Ουσιαστικά με κλίση 'πάγκρεας' (αρχαία ελληνικά)|pages|R}}}} λέξεις.&nbsp;</span><br> '''Παρατηρήσεις''' * ''προπαροξύτονα σύνθετα'' του [[#κρέας]], -ατος Παρόμοια κλίνεται το προπαροξύτονο το ανώμαλο {{λ|ὄπεας|grc}}, τοῦ ὀπέατος για το οποίο δε μαρτυρείται πληθυντικός. {| style="background:#f8f8f8; font-size:95%" cellspacing="3" cellpadding="3" |- | style="text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | {{grc-κλίση-'πάγκρεας'|λήμμα=πάγκρεας|θέματα=παγκρεατ-|παράρτημα=-|float=left}} |} {{clear}}[[#top|&uarr;]]{{anchor|κανόνες}}{{anchor|γενικά}}{{anchor|μονοσύλλαβα}}{{anchor|μονοσύλλαβα με εξαιρέσεις}}{{anchor|εξαιρέσεις}} ==Γενικά== ===Γενικοί κανόνες 3ης κλίσης=== * είναι πάντα [[ανισοσύλλαβος|ανισοσύλλαβα]] * η γενική ενικού είναι πάντα '''-ος''' / '''-ός''' ή '''-ως''' ή '''-ους''' / '''-οῦς''' * βρίσκουμε το θέμα αφαιρώντας την κατάληξη από τη γενική ενικού ==== Τονισμός ==== * παίρνουν περισπωμένη, ενώ δεν προκύπτουν από συναίρεση ? <!-- λέει στο 144 http://ebooks.edu.gr/ebooks/v/html/8547/2340/Grammatiki-Archaias-Ellinikis_Gymnasiou-Lykeiou_html-apli/index_02_06.html Μπορεί ένας φιλόλογος να ελέγξει τα θέματα παλιών τύπων, ότι δεν έχει υπάρξει συναίρεση? --> ** μονοσύλλαβες ονομαστικές-αιτιατικές-κλητικές αφωνόληκτων με χαρακτήρα {{nobr|<b>υ, ι, ου, αυ</b>}} (κλίσεις [[κῖς]], [[#δρῦς]], [[#βοῦς]], [[#χοῦς]], [[#γραῦς]] ** η αιτιατική πληθυντικού του [[#ἰχθύς]], τούς ἰχθῦς ** τα ανώμαλα ουδέτερα [[πῦρ]], [[οὖς]], το θηλυκό [[γλαῦξ]] (το [[φῶς]] έχει κανονικά την περισπωμένη, γιατί προέρχετι από το [[φάος]]) ** η κλητική ενικού της κλίσης [[#βασιλεύς]] * Ειδικά για τα ''[[#Μονοσύλλαβα]]'': =====Μονοσύλλαβα===== * [http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.04.0007%3Apart%3D2%3Achapter%3D13%3Asection%3D18%3Asubsection%3D15 Smyth, &sect;252] {{!!}} Τα τριτόκλιτα '''μονοσύλλαβα''' στη '''γενική και δοτική όλων των αριθμών''' τονίζονται '''στη λήγουσα''' (τα -ῶν και -οῖν με περισπωμένη):<br> είτε μονόθεμα ([[#γύψ]] * ἡ [[φλόξ]], τῆς φλογός, τῇ φλογί, '''τῶν φλογῶν''', ταῖς φλοξί * ὁ [[θήρ]], τοῦ θηρός, τῷ θηρὶ, '''τῶν θηρῶν''', τοῖς θηρσὶ - (τοῖν θηροῖν) είτε διπλόθεμα [[#χθών]] * ἡ [[χθών]], τῆς χθονός, τῇ χθονί, '''τῶν χθονῶν''', ταῖς χθοσί {{!!}} <span style="color:#b22222;">Εξαιρούνται</span> μόνο για τη γενική πληθυντικού (και δυϊκού κατά τον Smyth) τα εξής μονοσύλλαβα : [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά μονοσύλλαβα με εξαιρέσεις (αρχαία ελληνικά)]] * ἡ [[δᾴς]], '''τῶν δᾴδων''' ( < δαΐδων από μορφή [[δαΐς]]. Η [[συναίρεση]], το συνηρημένο φωνήεν παίρνει '''οξεία''' αν τονιζόταν ο '''δεύτερος''' φθόγγος) * ὁ, ἡ [[παῖς]], τῶν παίδων (αλλά η δοτική, παισί. Δείτε και τον ομηρικό τύπο του [[παῖς]]: [[πάϊς]]) *: τα σύνθετα, όπως [[#ἄπαις]] * δμώς-θμώς-Τρώς ''κατά την κλίση'' [[#Τρώς]] (φωνηεντόληκτα) *** ὁ [[δμώς]] (δούλος), τῶν δμώων *** ὁ [[θώς]] (τσακάλι), τῶν θώων *** ὁ [[#Τρώς]], τῶν Τρώων * τα ανώμαλα ουδέτερα (οδοντικόληκτα) ** το [[οὖς]], τῶν ὤτων ** το [[φῶς]], τῶν φώτων * και η μετοχή [[ὤν]], τῶν ὄντων Προσοχή: Αν ένα τρισύλλαβο '''έχει συναιρεθεί''', δεν εμφανίζει τον τόνο στην κατάληξη * π.χ. [[ἔαρ]] > μονοσύλλαβο συνηρημένο '''ἦρ''', ''γενική:'' ἔαρ-ος > ἦρ-ος, ''δοτική:'' ἔαρ-ι > ἦρ-ι . [http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.04.0007%3Apart%3D2%3Achapter%3D13%3Asection%3D18%3Asubsection%3D15 Smyth, &sect;252]: A trisyllabic form, if contracted, does not show the accent on the case ending: ἦρ-ος for ἔαρ-ος, ἦρ-ι for ἔαρ-ι, from τὸ ἔαρ spring ==={{αναφορές}}=== <references/> {{clear}}[[#top|&uarr;]] </div> <!-- close 90% --> dd1i3wt6t5hu74bldjznzpc4zk4q3zm 14 874965 7362493 5328492 2026-07-16T05:31:08Z Sarri.greek 25517 μορφές κλπ. 7362493 wikitext text/x-wiki {{auto cat}}{{λίστα1}} ''Μορφές:'' {{π-κατ|grc|πασι-|με πασι-}}, {{π-κατ|grc|πασί-|με πασί-}} : {{βλ|και=2|0=-}} {{π-κατ|grc|παν-|με παν- (παγ-, παμ-, παλ-)}}, {{π-κατ|grc|παντ-|με παντ-}} ''Δείτε επίσης'' * {{π-κ|gkm|πασι-}} * {{π-κ|el|πασι-}} r4yjh7ts71xetb8w19hq0xqnur8c9nb 10 889315 7362508 7186206 2026-07-16T07:18:58Z Sarri.greek 25517 + για τα σύνθετα βλ κλίση πάγκρεας 7362508 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{#invoke:grc-nouns-decl|κρέας}}</includeonly><noinclude>{{grc-κλίση-'κρέας'|λήμμα=τέρας|τίτλος=παράδειγμα|θέματα=περατ-|παρατήρηση=Παρατήρηση με όρθια ή ''πλάγια '''[[γράμματα]]'''''.}} '''3η κλίση - τα έξι ουδέτερα σιγμόληκτα''' σε -α, συνηρημένη γενική -ως ή/και -ατος.<br> Tο πρότυπο αναγνωρίζει και τα έξι: {{λ|κρέας|grc}}, {{λ|γέρας|grc}}, {{λ|γῆρας|grc}}, {{λ|πέρας|grc}}, {{λ|τέρας|grc}}, {{λ|κέρας|grc}}<br> το καθένα με δικές του ιδιαιτερότητες. Διαλεκτικοί τύποι, συμπληρώνονται στα λήμματα. <code><nowiki>{{grc-κλίση-'κρέας'}}</nowiki></code> [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά με κλίση 'κρέας' (αρχαία ελληνικά)]] Για τα σύνθετα: {{πρότ|grc-κλίση-'πάγκρεας'}} ====[[Βοήθεια:Πρότυπα#Παράμετροι|Ονομαστικές παράμετροι]]==== {{παραμ-κλ2}} * <code><nowiki>|θέματα=</nowiki></code> &nbsp; Επιπλέον γραμμή όπου συμπληρώνουμε προαιρετικά το θέμα με την προσωδία του * <code><nowiki>|α=εν</nowiki></code> &nbsp; ή <code><nowiki>|α=πλ</nowiki></code>, για να εμφανιστεί μόνον ο ενικός ή μόνον ο πληθυντικός * <code><nowiki>|α=πλδ</nowiki></code> για να εμφανιστεί μόνον ο πληθυντικός μαζί με τον δυϊκό αριθμό {{LUA|[[Module:grc-nouns-decl/4]]}} <small>Καλείται το [[Module:grc-nouns-decl]].</small> <!-- Βάζουμε εδώ τις κατηγορίες στις οποίες θα ενταχθεί το Πρότυπο --> [[Κατηγορία:Πρότυπα κλίσης τριτόκλιτων ουσιαστικών (αρχαία ελληνικά)]]</noinclude> 7rydccitky1lsyb76kgxi7r3i9behzp 14 890888 7362507 7186208 2026-07-16T07:18:10Z Sarri.greek 25517 και σύνθετα όπως [[πάγκρεας]] 7362507 wikitext text/x-wiki <div style="font-size:small; background:#f8f8f8;">[[:Κατηγορία:Αρχαία ελληνικά|Αρχαία ελληνικά]] » [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά κατά την κλίση (αρχαία ελληνικά)|Ουσιαστικά κατά την κλίση]] » [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά 3ης κλίσης (αρχαία ελληνικά)|3η κλίση]] » [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά με κλίση 'κρέας' (αρχαία ελληνικά)|κλίση 'κρέας']]</div> '''3η κλίση''' - τα έξι αυδέτερα ακατάληκτα σε '''-ας''' ''με γενική'' σε {{nobr|'''-ως ή -ατος'''}} : {{λ|κρέας|grc}}, {{λ|γέρας|grc}}, {{λ|γῆρας|grc}}, {{λ|πέρας|grc}}, {{λ|τέρας|grc}}, {{λ|κέρας|grc}} Το καθένα με τις ιδιαιτερότητές του. : Και σύνθετα όπως [[πάγκρεας]] {{προτ|grc-κλίση-'πάγκρεας'}} ''[[Παράρτημα:Ουσιαστικά (αρχαία ελληνικά)/3#κρέας|Περισσότερα στο Παράρτημα]]'' {{κουτί|''για τους συντάκτες:'' {{προτ|grc-κλίση-'κρέας'}}}} [[Κατηγορία:Ουσιαστικά κατά την κλίση (αρχαία ελληνικά)|κρεασ]] tnk7yj6tacqo8n2wtoxt7daupr7gcwz 0 899125 7362425 5639932 2026-07-15T16:27:39Z Kumakyoo 70401 +ΔΦΑ +ήχος +συλλ +πχ 7362425 wikitext text/x-wiki =={{-de-}}== ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|de|ˈbʁɔkoli}} : {{ήχος|de}} : {{ήχος|de|De-Brokkoli2.ogg}} : {{συλλ|Brok|ko|li}} ==={{ουσιαστικό|de}}=== {{τ|de|{{PAGENAME}}}} {{α}} * {{ετ|λαχανικό|de}} το [[μπρόκολο]] *: {{πχ|Beim Ernten von '''Brokkoli''' hat man nur ein sehr kleines Zeitfenster.|Κατά τη συγκομιδή του '''μπρόκολου''', το χρονικό περιθώριο που έχει κανείς είναι πολύ μικρό.}} khvi77ykkw4i4lut28co53uppr0726i 828 899653 7362506 7190778 2026-07-16T07:16:40Z Sarri.greek 25517 κλίση [[πάγκρεας]] 7362506 Scribunto text/plain -- αρχαία ουσιαστικά, ανώμαλα - ancient greek nouns, irregulars 2021.12. Sarri.greek -- INSTRUCTIONS & help at bottom of [[Module:grc-nouns-decl]] - ΟΔΗΓΙΕΣ στο τέλος της κύριας σελίδας -- default stem["θ"] = mw.ustring.sub(args['λήμμα'],1,-3) -- stemnumber = 3 (μείον 2) minus 2 letters from end -- but if singular is different from plural (pluralia tanutum) it should be rewritten -- In general, i rewrite it, to have a clear view of the whole word. --[=[ -- args['όπως'] obligatory STRUCTURE ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ - CONTENTS * κενοί πίνακες - empty tables * μεταπλαστό [[ἧπαρ]] * from 3rd decl. [[κρέας]] πέρας γέρας γήρας.. & [[πάγκρεας]] * from 3rd decl. συγκοπτόμενα [[πατήρ]], ἀνήρ, κλπ * from 3rd decl. μονοσύλλαβα εξαιρέσεις the monosyllable exceptions * idioclits KOINE MEDIEVAL decl.1: κοῦπᾰ instead of κούπᾱ πληθ κοῦπες * idioclits Τemplates Διονύς=[[Διονῦς]], Ιησούς=[[Ἰησοῦς]], Λευίς=[[Λευΐς]], Μηνάς=[[Μηνᾶς]], Φιλής=[[Φιλῆς]], Νεκώς=[[Νεκῶς]], singular only = args['υποκατ0'] = 'ιδιόκλιτα' Τα Πρότυπα με περισπωμένη για αποφυγή παράλληλων τύπων (π.χ. Νεκώς) * Template ANVMALA + IRREGULARS all the unique irregulars α...ω asin [[Παράρτημα:Ουσιαστικά (αρχαία ελληνικά)/4]] Sources * Smyth http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.04.0007%3Apart%3D2%3Achapter%3D13%3Asection%3D19 * σχολικό Οικονόμου http://ebooks.edu.gr/ebooks/v/html/8547/2340/Grammatiki-Archaias-Ellinikis_Gymnasiou-Lykeiou_html-apli/index_02_07.html ]=]-- export = {} --==================================Empty table (for grc, etc) export['ουσ'] = function(frame) -- [[Πρότυπο:grc-κλίση-ουσ]] grc decl-noun local args = frame:getParent().args -- lemma local lemma = args['λήμμα'] or '' PAGENAME = mw.title.getCurrentTitle().text if lemma == '' or lemma == nil then args['λήμμα'] = PAGENAME:match( "^%s*(.-)%s*$" ) else lemma = args['λήμμα'] end -- stems -- manually -- compulsory: fix article and gender absence args['αοε'] = args['αοε'] or '' args['αγε'] = args['αγε'] or '' args['αδε'] = args['αδε'] or '' args['ααε'] = args['ααε'] or '' args['αοπ'] = args['αοπ'] or '' args['αγπ'] = args['αγπ'] or '' args['αδπ'] = args['αδπ'] or '' args['ααπ'] = args['ααπ'] or '' args['αοδ'] = args['αοδ'] or '' args['αγδ'] = args['αγδ'] or '' return decl(args) end --==================================Empty table Μεσαιωνικές κλίσεις ONLY for gkm=2 (for Medieval Greek) -- cf /param Languages -- The appendix line fixed /main page export['ουσμεσ'] = function(frame) -- [[Πρότυπο:gkm-κλίση-ουσ]] gkm decl noun local args = frame:getParent().args -- lemma local lemma = args['λήμμα'] or '' PAGENAME = mw.title.getCurrentTitle().text if lemma == '' or lemma == nil then args['λήμμα'] = PAGENAME:match( "^%s*(.-)%s*$" ) else lemma = args['λήμμα'] end -- stems -- manually -- only for args['gkm'] = '2' -- compulsory: fix article and gender absence args['αοε'] = args['αοε'] or '' args['αγε'] = args['αγε'] or '' args['αδε'] = args['αδε'] or '' args['ααε'] = args['ααε'] or '' args['αοπ'] = args['αοπ'] or '' args['αγπ'] = args['αγπ'] or '' args['αδπ'] = args['αδπ'] or '' args['ααπ'] = args['ααπ'] or '' args['αοδ'] = args['αοδ'] or '' args['αγδ'] = args['αγδ'] or '' return decl(args) end --==================================3η κλίση+μεταπλαστά [[ἧπαρ]]========== -- [[ἧπαρ]] μεταπλαστά. ἥπᾰτος στέαρ δέλεαρ φρέαρ #3κτήμα -- DO NOT ADD PROSODY TO STEMS e.g. φρέαρ |θέματα=<small>''αττικό:''</small> φρεᾱρ- φρεᾱτ- <small>''επικό:''</small> φρεᾰτ-}} export['ήπαρ'] = function(frame) -- [[Πρότυπο:grc-κλίση-'ήπαρ']] local args = frame:getParent().args -- lemma local lemma = args['λήμμα'] or '' PAGENAME = mw.title.getCurrentTitle().text if lemma == '' or lemma == nil then args['λήμμα'] = PAGENAME:match( "^%s*(.-)%s*$" ) else lemma = args['λήμμα'] end args['ανώμ'] = '1' args['υποκατ04'] = 'ανώμαλα ουδέτερα' args['κλίση'] = '3' args['ουδ'] = '1' args['κατηγορία κλίσης'] = 'ἧπαρ' args['τύπος'] = 'ἧπαρ' args['όπως'] = 'ἧπαρ' args['υποκατ0'] = 'μεταπλαστά' -- stems local stem = {} if args["λήμμα"] == 'δελέατα' or args["λήμμα"] == 'δέλεαρ' then stem["θ"] = "δέλε" stem["θ0"] = "δελε" stem["θοξ"] = "δελέ" args['εξ'] = '1' args['κατηγ0'] = 'Λέξεις προπαροξύτονες' args['υποκατ01'] = 'προπαροξύτονα' args['υποκατ02'] = 'ουδέτερα προπαροξύτονα' args['br'] = 'dash' args['mod-δε2θ'] = "δέλητ" args['mod-δε2'] = "ι" args['mod-σς2+'] = "ῐ" args['mod-οπ2θ'] = "δέλητ" args['mod-οπ2'] = "α" args['mod-οπ2+'] = "ᾰ" args['mod-απ2θ'] = "δέλητ" args['mod-απ2'] = "α" args['mod-απ2+'] = "ᾰ" args['mod-κπ2θ'] = "δέλητ" args['mod-κπ2'] = "α" args['mod-κπ2+'] = "ᾰ" args['ν2'] = '1' args['mod-δπ2θ'] = "δελέασ" args['mod-δπ2'] = "σι" args['mod-δπ2+'] = "σῐ" else if args['α'] == "πλ" or args['α2'] == "πλ" or args['α'] == "πλδ" or args['α2'] == "πλδ" then -- ἥπ-ᾰτ-ᾰ δέλ-ητ-α stem["θ"] = mw.ustring.sub(args['λήμμα'],1,-4) -- minus 3 letters from end, stemnumber = 4 args['κατηγ0'] = 'Λέξεις παροξύτονες' args['υποκατ01'] = 'παροξύτονα' args['υποκατ02'] = 'ουδέτερα παροξύτονα' else -- singular ἧπ-ᾰρ φρέ-αρ stem["θ"] = mw.ustring.sub(args['λήμμα'],1,-3) -- minus 2 letters from end, stemnumber = 3 if mw.ustring.find(stem["θ"], m_data.vowel_perispomeni) -- vowel+perispomeni then args['κατηγ0'] = 'Λέξεις προπερισπώμενες' args['υποκατ01'] = 'προπερισπώμενα' args['υποκατ02'] = 'ουδέτερα προπερισπώμενα' else args['κατηγ0'] = 'Λέξεις παροξύτονες' args['υποκατ01'] = 'παροξύτονα' args['υποκατ02'] = 'ουδέτερα παροξύτονα' end end stem["θ0"] = m_stems.word0(stem["θ"]) -- remove accent stem["θοξ"] = m_stems.PerispomeniToOxia(stem["θ"]) end -- close if δέλεαρ args['mod-οεθ'] = stem["θ"] .. "αρ" args['mod-οε'] = "0" args['mod-γεθ'] = stem["θοξ"] .. "ατ" args['mod-γε'] = "ος" args['mod-δεθ'] = args['mod-γεθ'] args['mod-δε'] = "ι" args['mod-δε+'] = "ῐ" args['mod-αεθ'] = args['mod-οεθ'] args['mod-αε'] = args['mod-οε'] -- same as nom. args['mod-κεθ'] = args['mod-οεθ'] args['mod-κε'] = args['mod-οε'] -- same as nom. args['mod-οπθ'] = stem["θοξ"] .. "ατ" args['mod-οπ'] = "α" args['mod-οπ+'] = "ᾰ" args['mod-γπθ'] = stem["θ0"] .. "άτ" args['mod-γπ'] = "ων" args['ν'] = '1' args['mod-δπθ'] = stem["θοξ"] .. "α" args['mod-δπ'] = "σι" args['mod-δπ+'] = "σῐ" args['mod-απθ'] = args['mod-οπθ'] args['mod-απ'] = args['mod-οπ'] args['mod-απ+'] = args['mod-οπ+'] -- same as nom. args['mod-κπθ'] = args['mod-οπθ'] args['mod-κπ'] = args['mod-οπ'] args['mod-κπ+'] = args['mod-οπ+'] -- same as nom. args['mod-οδθ'] = stem["θοξ"] .. "ατ" args['mod-οδ'] = "ε" args['mod-γδθ'] = stem["θ0"] .. "άτ" args['mod-γδ'] = "οιν" return decl(args) end -- f.create_link used here -- 6 = κρέας, γέρας, γῆρας, πέρας, τέρας, κέρας Easiest: πέρας (all with περατ-) -- + προπαροξύτονα κλίση πώγκρεας -- dialectal forms, will be added at the lemmata, manually, separately -- CAREFUL contracted with macron ᾱ export['κρέας'] = function(frame) -- [[Πρότυπο:grc-κλίση-'κρέας']] local args = frame:getParent().args -- lemma local lemma = args['λήμμα'] or '' PAGENAME = mw.title.getCurrentTitle().text if lemma == '' or lemma == nil then args['λήμμα'] = PAGENAME:match( "^%s*(.-)%s*$" ) else lemma = args['λήμμα'] end args['κλίση'] = '3' args['ουδ'] = '1' args['κατηγορία κλίσης'] = 'κρέας' if args['α'] == "πλ" or args['α2'] == "πλ" or args['α'] == "πλδ" or args['α2'] == "πλδ" then -- τα πέρατα if mw.ustring.find(args['λήμμα'], 'ατα$') then -- $ = at the end of the word args['κατηγ0'] = 'Λέξεις προπαροξύτονες' args['υποκατ01'] = 'προπαροξύτονα' args['υποκατ02'] = 'ουδέτερα προπαροξύτονα' else -- τα κρέα args['κατηγ0'] = 'Λέξεις παροξύτονες' args['υποκατ01'] = 'παροξύτονα' args['υποκατ02'] = 'ουδέτερα παροξύτονα' end else --singular if args['λήμμα'] == 'γῆρας' then -- this has no plural args['κατηγ0'] = 'Λέξεις προπερισπώμενες' args['υποκατ01'] = 'προπερισπώμενα' args['υποκατ02'] = 'ουδέτερα προπερισπώμενα' else -- all the others args['κατηγ0'] = 'Λέξεις παροξύτονες' args['υποκατ01'] = 'παροξύτονα' args['υποκατ02'] = 'ουδέτερα παροξύτονα' end end -- close accent categories by gender -- I add plurals, just in case... root1 = '' root0 = "" if args["λήμμα"] == 'πέρας' or args["λήμμα"] == 'πέρατα' then args['τύπος'] = 'πέρας' args['όπως'] = 'πέρας' root1 = 'πέρ' root0 = "περ" args['σημ'] = 'Από τα έξι της Κατηγορίας, είναι το μόνο που έχει παντού θέμα σε ...ατ-' .. '<br>στις πτώσεις εκτός από το <b>πέρας</b>' end if args["λήμμα"] == 'τέρας' or args["λήμμα"] == 'τέρατα' then args['τύπος'] = 'πέρας' args['όπως'] = 'τέρας' root1 = 'τέρ' root0 = "τερ" args['br'] = 'dash' args['σημ'] = 'Ο ενικός κατά το «[[πέρας#Αρχαία ελληνικά (grc)|πέρας]]»<br>ο πληθυντικός και δυϊκός με δύο θέματα:' .. 'κατά το «[[πέρας#Αρχαία ελληνικά (grc)|πέρας]]» και κατά το «[[πέρας#Αρχαία ελληνικά (grc)|κρέας]]»' end if args["λήμμα"] == 'πέρας' or args["λήμμα"] == 'πέρατα' or args["λήμμα"] == 'τέρας' or args["λήμμα"] == 'τέρατα' then args['mod-οεθ'] = root1 .. "ας" args['mod-οεθ+'] = root1 .. "ᾰς" args['mod-οε'] = "0" args['mod-γεθ'] = root1 .. "ατ" args['mod-γεθ+'] = root1 .. "ᾰτ" args['mod-γε'] = "ος" args['mod-δεθ'] = root1 .. "ατ" args['mod-δεθ+'] = root1 .. "ᾰτ" args['mod-δε'] = "ι" args['mod-δε+'] = "ῐ" args['mod-αεθ'] = root1 .. "ας" args['mod-αεθ+'] = root1 .. "ᾰς" args['mod-αε'] = "0" -- same as nom. args['mod-κεθ'] = root1 .. "ας" args['mod-κεθ+'] = root1 .. "ᾰς" args['mod-κε'] = "0" -- same as nom. args['mod-οπθ'] = root1 .. "ατ" args['mod-οπθ+'] = root1 .. "ᾰτ" args['mod-οπ'] = "α" args['mod-οπ+'] = "ᾰ" args['mod-γπθ'] = root0 .. "άτ" args['mod-γπθ+'] = root0 .. "ᾰ́τ" args['mod-γπ'] = "ων" args['ν'] = '1' args['mod-δπθ'] = root1 .. "α" args['mod-δπθ+'] = root1 .. "ᾰ" args['mod-δπ'] = "σι" args['mod-δπ+'] = "σῐ" args['mod-απθ'] = root1 .. "ατ" args['mod-απθ+'] = root1 .. "ᾰτ" args['mod-απ'] = "α" args['mod-απ+'] = "ᾰ" -- same as nom. args['mod-κπθ'] = root1 .. "ατ" args['mod-κπθ+'] = root1 .. "ᾰτ" args['mod-κπ'] = "α" args['mod-κπ+'] = "ᾰ" -- same as nom. args['mod-οδθ'] = root1 .. "ατ" args['mod-οδθ+'] = root1 .. "ᾰτ" args['mod-οδ'] = "ε" args['mod-γδθ'] = root0 .. "άτ" args['mod-γδθ+'] = root0 .. "ᾰ́τ" args['mod-γδ'] = "οιν" if (args["λήμμα"] == 'τέρας' or args["λήμμα"] == 'τέρατα') and (args["λήμμα"] ~= 'πέρας' and args["λήμμα"] ~= 'πέρατα') then args['mod-οπ2θ'] = root1 .. "α" args['mod-οπ2θ+'] = root1 .. "ᾱ" args['mod-οπ2'] = "0" args['mod-γπ2θ'] = root0 args['mod-γπ2'] = "ῶν" -- dat.pl is the same args['mod-απ2θ'] = root1 .. "α" args['mod-απ2θ+'] = root1 .. "ᾱ" args['mod-απ2'] = "0" -- same as nom. args['mod-κπ2θ'] = root1 .. "α" args['mod-κπ2θ+'] = root1 .. "ᾱ" args['mod-κπ2'] = "0" -- same as nom. args['mod-οδ2θ'] = root1 .. "α" args['mod-οδ2θ+'] = root1 .. "ᾱ" args['mod-οδ2'] = "0" args['mod-γδ2θ'] = root0 args['mod-γδ2'] = "οῖν" end -- [[κρέας]] παντού συνηρημένο (ελληνιστικό κρέατα κλπ) elseif args["λήμμα"] == 'κρέας' or args["λήμμα"] == 'κρέα' or args["λήμμα"] == 'κρέατα' or args["λήμμα"] == 'κέρας' or args["λήμμα"] == 'κέρα' or args["λήμμα"] == 'κέρατα' or args["λήμμα"] == 'γέρας' or args["λήμμα"] == 'γέρα' or args["λήμμα"] == 'γῆρας' then if args["λήμμα"] == 'κρέας' or args["λήμμα"] == 'κρέα' or args["λήμμα"] == 'κρέατα' then args['τύπος'] = 'κρέας' args['όπως'] = 'κρέας' root1 = 'κρέ' root1ox = 'κρέ' root0 = "κρε" args['υπότιτλος-εν2'] = '<i>ελληνιστικοί τύποι</i>' args['γεΛ2'] = create_link(root1 .. "ατ" .. "ος", stem_color(root1) .. infix_color("ᾰτ") .. ending_color("ος")) args['δεΛ2'] = create_link(root1 .. "ατ" .. "ι", stem_color(root1) .. infix_color("ᾰτ") .. ending_color("ῐ")) args['υπότιτλος-πλ2'] = '<i>ελληνιστικοί τύποι</i>' args['οπΛ2'] = create_link(root1 .. "ατ" .. "α", stem_color(root1) .. infix_color("ᾰτ") .. ending_color("ᾰ")) args['γπΛ2'] = create_link(root0 .. "άτ" .. "ων", stem_color(root0) .. infix_color("άτ") .. ending_color("ων")) args['απΛ2'] = create_link(root1 .. "ατ" .. "α", stem_color(root1) .. infix_color("ᾰτ") .. ending_color("ᾰ")) args['κπΛ2'] = create_link(root1 .. "ατ" .. "α", stem_color(root1) .. infix_color("ᾰτ") .. ending_color("ᾰ")) elseif args["λήμμα"] == 'κέρας' or args["λήμμα"] == 'κέρα' or args["λήμμα"] == 'κέρατα' then args['τύπος'] = 'κέρας' args['όπως'] = 'κρέας' root1 = 'κέρ' root1ox = 'κέρ' root0 = "κερ" args['υπότιτλος-εν'] = 'κερᾰσ-' args['υπότιτλος-εν2'] = 'κερᾰτ-' args['γεΛ2'] = create_link(root1 .. "ατ" .. "ος", stem_color(root1) .. infix_color("ᾰτ") .. ending_color("ος")) args['δεΛ2'] = create_link(root1 .. "ατ" .. "ι", stem_color(root1) .. infix_color("ᾰτ") .. ending_color("ῐ")) args['υπότιτλος-πλ'] = 'κερᾰσ-' args['υπότιτλος-πλ2'] = 'κερᾰτ-' args['οπΛ2'] = create_link(root1 .. "ατ" .. "α", stem_color(root1) .. infix_color("ᾰτ") .. ending_color("ᾰ")) args['γπΛ2'] = create_link(root0 .. "άτ" .. "α", stem_color(root0) .. infix_color("άτ") .. ending_color("ων")) args['απΛ2'] = create_link(root1 .. "ατ" .. "α", stem_color(root1) .. infix_color("ᾰτ") .. ending_color("ᾰ")) args['κπΛ2'] = create_link(root1 .. "ατ" .. "α", stem_color(root1) .. infix_color("ᾰτ") .. ending_color("ᾰ")) elseif args["λήμμα"] == 'γέρας' or args["λήμμα"] == 'γέρα' then args['τύπος'] = 'κρέας' args['όπως'] = 'κρέας' root1 = 'γέρ' root1ox = "γέρ" root0 = "γερ" args['br'] = 'dash' args['γεθ'] = root1ox .. "α" args['γεθ+'] = root1ox .. "ᾰ" args['γε'] = "ος" args['γε2θ'] = root1ox .. "ως" args['γε2θ+'] = root1ox .. "ως" args['γε2'] = "0" args['οπθ'] = root1ox .."α" args['οπ'] = "α" args['οπ+'] = "ᾱ" args['οπ2θ'] = root1ox args['οπ2'] = "α" args['οπ2+'] = "ᾱ" args['γπθ'] = root0 .. "ά" args['γπ'] = "ων" args['γπ2θ'] = root0 args['γπ2'] = "ῶν" args['απθ'] = root1ox .."α" args['απ'] = "α" args['απ+'] = "ᾱ" args['απ2θ'] = root1ox args['απ2'] = "α" args['απ2+'] = "ᾱ" args['κπθ'] = root1ox .."α" args['κπ'] = "α" args['κπ+'] = "ᾱ" args['κπ2θ'] = root1ox args['κπ2'] = "α" args['κπ2+'] = "ᾱ" elseif args["λήμμα"] == 'γῆρας' then args['τύπος'] = 'κρέας' args['όπως'] = 'κρέας' args['α'] = 'εν' root1 = 'γῆρ' root1ox = 'γήρ' root0 = "γηρ" args['br'] = 'dash' args['γε2θ'] = root1ox .. "α" args['γε2θ+'] = root1ox .. "ᾰ" args['γε2'] = "ος" args['δεθ'] = root1ox .. "α" args['δεθ+'] = root1ox .. "ᾰ" args['δε'] = "ϊ" args['δε2θ'] = root1ox args['δε2'] ="ᾳ" args['δε2Λκειμ'] = " <small>(<i>αττικό</i>)</small> " .. "<br> &nbsp; & " .. create_link("γήρατ" .. "ι", stem_color("γήρᾰτ") .. ending_color("ῐ")) end args['mod-οεθ'] = root1 .. "ας" args['mod-οεθ+'] = root1 .. "ᾰς" args['mod-οε'] = "0" args['mod-γεθ'] = root1ox args['mod-γε'] = "ως" args['mod-δεθ'] = root1ox args['mod-δε'] = "ᾳ" args['mod-αεθ'] = root1 .. "ας" args['mod-αεθ+'] = root1 .. "ᾰς" args['mod-αε'] = "0" -- same as nom. args['mod-κεθ'] = root1 .. "ας" args['mod-κεθ+'] = root1 .. "ᾰς" args['mod-κε'] = "0"-- same as nom. args['mod-οπθ'] = root1ox args['mod-οπ'] = "α" args['mod-οπ+'] = "ᾱ" args['mod-γπθ'] = root0 args['mod-γπ'] = "ῶν" args['ν'] = '1' args['mod-δπθ'] = root1ox .. "α" args['mod-δπθ+'] = root1 .. "ᾰ" args['mod-δπ'] = "σι" args['mod-δπ+'] = "σῐ" args['mod-απθ'] = root1ox args['mod-απ'] = "α" args['mod-απ+'] = "ᾱ" -- same as nom. args['mod-κπθ'] = root1ox args['mod-κπ'] = "α" args['mod-κπ+'] = "ᾱ" -- same as nom. args['mod-οδθ'] = root1ox args['mod-οδ'] = "α" args['mod-οδ+'] = "ᾱ" args['mod-γδθ'] = root0 args['mod-γδ'] = "οῖν" end -- %%%%%%% close all ifs for κρέας return decl(args) end -- %%%%%%% CLOSE κρέας --%%%%%%%%%%%%%%%%% κρέας compounds %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% -- προπαροξύτονα σύνθετα (χωρίς δεύτερους τύπους) - preparoxytone compounds without 2nd forms export['πάγκρεας'] = function(frame) -- [[Πρότυπο:grc-κλίση-'πάγκρεας']] -- lemma local lemma = args['λήμμα'] or '' PAGENAME = mw.title.getCurrentTitle().text if lemma == '' or lemma == nil then args['λήμμα'] = PAGENAME:match( "^%s*(.-)%s*$" ) else lemma = args['λήμμα'] end -- stem -- different from default. All stems must be written. local stem = {} stem["θ"] = mw.ustring.sub(args['λήμμα'],1,-2) -- πάγκρεα-ς minus 1 letter from end, stemnumber = 2 stem["θ0"] = m_stems.word0(stem["θ"]) -- παγκρεα- remove accent USE below: stem["θ2"] = m_stems.word2(stem["θ0"]) -- παγκρέα-τος stem["θ1"] = m_stems.word1(stem["θ0"]) -- παγκρεά-των args['κλίση'] = '3' args['ουδ'] = '1' args['κατηγορία κλίσης'] = 'πάγκρεας' args['τύπος'] = 'πάγκρεας' args['όπως'] = 'πάγκρεας' args['κατηγ0'] = 'Λέξεις προπαροξύτονες' args['υποκατ01'] = 'προπαροξύτονα' args['υποκατ02'] = 'ουδέτερα προπαροξύτονα' args['mod-οεθ'] = stem["θ"] args['mod-οε'] = "ς" args['mod-γεθ'] = stem["θ2"] .. "τ" args['mod-γε'] = "oς" args['mod-δεθ'] = stem["θ2"] '' "τ" args['mod-δε'] = "ι" args['mod-δε+'] = "ῐ" args['mod-αεθ'] = stem["θ"] args['mod-αε'] = "ς" -- same as nom args['mod-κεθ'] = stem["θ"] args['mod-κε'] = "ς" -- same as nom args['mod-οπθ'] = stem["θ2"] .."τ" args['mod-οπ'] = "α" args['mod-οπ+'] = "ᾰ" args['mod-γπθ'] = stem["θ1"] .."τ" args['mod-γπ'] = "ων" args['ν'] = '1' args['mod-δπθ'] = stem["θ2"] args['mod-δπ'] = "σι" args['mod-δπ+'] = "σῐ́" args['mod-απθ'] = stem["θ2"] .. "τ" args['mod-απ'] = "α" args['mod-απ+'] = "ᾰ" -- same as nom args['mod-κπθ'] = stem["θ2"] .. "τ" args['mod-κπ'] = "α" args['mod-κπ+'] = "ᾰ" -- same as nom args['mod-οδθ'] = stem["θ2"] .. "τ" args['mod-οδ'] = "ε" args['mod-γδθ'] = stem["θ1"] .. "τ" args['mod-γδ'] = "οιν" return decl(args) end -- close πάγκρεας --%%%%%%%%%%%%%%%%% ΣΥΓΚΟΠΤΟΜΕΝΑ 3ης κλίσης %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% export['συγκοπτόμενα'] = function(frame) -- [[Πρότυπο:grc-κλίση-συγκοπτόμενα]] local args = frame:getParent().args -- lemma local lemma = args['λήμμα'] or '' PAGENAME = mw.title.getCurrentTitle().text if lemma == '' or lemma == nil then args['λήμμα'] = PAGENAME:match( "^%s*(.-)%s*$" ) else lemma = args['λήμμα'] end args['κλίση'] = '3' args['ομάδα'] = 'συγκοπτόμενα' -- [[ἀνήρ]] -- το extra α in datives plural ανδράσι πατράσι was euphonic if args["λήμμα"] == 'ἀνήρ' then -- or args["λήμμα"] == 'ἄνδρες' -- stem["θ0"] = m_stems.word0(stem["θ"]) -- γον remove accent -- stem local stem = {} stem["θ"] = mw.ustring.sub(args['λήμμα'],1,-3) -- ἀν-ήρ minus 2 root1s from end, stemnumber = 3 stem["θ0"] = m_stems.word0(stem["θ"]) stem["θ1"] = m_stems.word1(stem["θ0"]) -- ἄν-δρες args['κατηγορία κλίσης'] = 'ἀνήρ' args['αρσ'] = '1' args['τύπος'] = 'ἀνήρ' args['όπως'] = 'ἀνήρ' args['κατηγ0'] = 'Λέξεις οξύτονες' args['υποκατ01'] = 'οξύτονα' args['υποκατ02'] = 'αρσενικά οξύτονα' args['mod-οεθ'] = stem["θ"] .. "ήρ" args['mod-οε'] = "0" args['mod-γεθ'] = stem["θ"] .. "δρ" args['mod-γε'] = "ός" args['mod-δεθ'] = stem["θ"] .. "δρ" args['mod-δε'] = "ί" args['mod-δε+'] = "ῐ́" args['mod-αεθ'] = stem["θ1"] .. "δρ" args['mod-αε'] = "α" args['mod-αε+'] = "ᾰ" args['mod-κεθ'] = stem["θ1"] .. "ερ" args['mod-κε'] = "0" args['mod-οπθ'] = stem["θ1"] .. "δρ" args['mod-οπ'] = "ες" args['mod-γπθ'] = stem["θ"] .. "δρ" args['mod-γπ'] = "ῶν" args['ν'] = '1' args['mod-δπθ'] = stem["θ"] .. "δρά" args['mod-δπθ+'] = stem["θ"] .. "δρᾰ́" args['mod-δπ'] = "σι" args['mod-δπ+'] = "σῐ" args['mod-απθ'] = stem["θ1"] .. "δρ" args['mod-απ'] = "ας" args['mod-απ+'] = "ᾰς" args['mod-κπθ'] = stem["θ1"] .. "δρ" args['mod-κπ'] = "ες" -- same as nom. args['mod-οδθ'] = stem["θ1"] .. "δρ" args['mod-οδ'] = "ε" args['mod-γδθ'] = stem["θ"] .. "δρ" args['mod-γδ'] = "οῖν" -- [[πατήρ]] elseif args["λήμμα"] == 'πατήρ' or args["λήμμα"] == 'Πατήρ' or args["λήμμα"] == 'πατέρες' then args['κατηγορία κλίσης'] = 'πατήρ' args['αρσ'] = '1' args['τύπος'] = 'πατήρ' args['όπως'] = 'πατήρ' -- stem local stem = {} if args['α'] == "πλ" or args['α2'] == "πλ" or args['α'] == "πλδ" or args['α2'] == "πλδ" then stem["θ"] = mw.ustring.sub(args['λήμμα'],1,-5) -- πατ-ερες minus 4 letters from end, stemnumber = 5 args['κατηγ0'] = 'Λέξεις παροξύτονες' args['υποκατ01'] = 'παροξύτονα' args['υποκατ02'] = 'αρσενικά παροξύτονα' else -- singular stem["θ"] = mw.ustring.sub(args['λήμμα'],1,-3) -- πατ-ήρ minus 2 letters from end, stemnumber = 3 args['κατηγ0'] = 'Λέξεις οξύτονες' args['υποκατ01'] = 'οξύτονα' args['υποκατ02'] = 'αρσενικά οξύτονα' end stem["θ0"] = m_stems.word0(stem["θ"]) stem["θ1"] = m_stems.word1(stem["θ0"]) -- πά-τερ args['mod-οεθ'] = stem["θ"] .. "ήρ" args['mod-οε'] = "0" args['mod-γεθ'] = stem["θ"] .. "ρ" args['mod-γε'] = "ός" args['mod-δεθ'] = stem["θ"] .. "ρ" args['mod-δε'] = "ί" args['mod-δε+'] = "ῐ́" args['mod-αεθ'] = stem["θ"] .. "έρ" args['mod-αε'] = "α" args['mod-αε+'] = "ᾰ" args['mod-κεθ'] = stem["θ1"] .. "ερ" args['mod-κε'] = "0" args['mod-οπθ'] = stem["θ"] .. "έρ" args['mod-οπ'] = "ες" args['mod-γπθ'] = stem["θ"] .. "έρ" args['mod-γπ'] = "ων" args['ν'] = '1' args['mod-δπθ'] = stem["θ"] .. "ρά" args['mod-δπθ+'] = stem["θ"] .. "ρᾰ́" args['mod-δπ'] = "σι" args['mod-δπ+'] = "σῐ" args['mod-απθ'] = stem["θ"] .. "έρ" args['mod-απ'] = "ας" args['mod-απ+'] = "ᾰς" args['mod-κπθ'] = stem["θ"] .. "έρ" args['mod-κπ'] = "ες" -- same as nom. args['mod-οδθ'] = stem["θ"] .. "έρ" args['mod-οδ'] = "ε" args['mod-γδθ'] = stem["θ"] .. "έρ" args['mod-γδ'] = "οιν" -- [[μήτηρ]] elseif args["λήμμα"] == 'μήτηρ' or args["λήμμα"] == 'μητέρες' then args['κατηγορία κλίσης'] = 'πατήρ' args['θηλ'] = '1' args['τύπος'] = 'πατήρ' args['όπως'] = 'μήτηρ' args['σημ'] = "Το «μήτηρ», αν και οξύτονο, ακολουθεί<br>τον τονισμό στις πλάγιες πτώσεις όπως στην κλίση του «'''[[πατήρ#Αρχαία ελληνικά (grc)|πατήρ]]'''»." --both numbers: args['κατηγ0'] = 'Λέξεις παροξύτονες' args['υποκατ01'] = 'παροξύτονα' args['υποκατ02'] = 'θηλυκά παροξύτονα' -- stem local stem = {} if args['α'] == "πλ" or args['α2'] == "πλ" or args['α'] == "πλδ" or args['α2'] == "πλδ" then stem["θ"] = mw.ustring.sub(args['λήμμα'],1,-5) -- μητ-έρες minus 4 letters from end, stemnumber = 5 else -- singular stem["θ"] = mw.ustring.sub(args['λήμμα'],1,-3) -- μήτ-ηρ minus 2 letters from end, stemnumber = 3 end stem["θ0"] = m_stems.word0(stem["θ"]) -- μητ stem["θπ"] = m_stems.OxiaToPerispomeni(stem["θ"]) -- voc. μῆτερ args['mod-οεθ'] = stem["θ"] .. "ηρ" args['mod-οε'] = "0" args['mod-γεθ'] = stem["θ0"] .. "ρ" args['mod-γε'] = "ός" args['mod-δεθ'] = stem["θ0"] .. "ρ" args['mod-δε'] = "ί" args['mod-δε+'] = "ῐ́" args['mod-αεθ'] = stem["θ0"] .. "έρ" args['mod-αε'] = "α" args['mod-αε+'] = "ᾰ" args['mod-κεθ'] = stem["θπ"] .. "ερ" args['mod-κε'] = "0" args['mod-οπθ'] = stem["θ0"] .. "έρ" args['mod-οπ'] = "ες" args['mod-γπθ'] = stem["θ0"] .. "έρ" args['mod-γπ'] = "ων" args['ν'] = '1' args['mod-δπθ'] = stem["θ0"] .. "ρά" args['mod-δπθ+'] = stem["θ"] .. "ρᾰ́" args['mod-δπ'] = "σι" args['mod-δπ+'] = "σῐ" args['mod-απθ'] = stem["θ0"] .. "έρ" args['mod-απ'] = "ας" args['mod-απ+'] = "ᾰς" args['mod-κπθ'] = stem["θ0"] .. "έρ" args['mod-κπ'] = "ες" -- same as nom. args['mod-οδθ'] = stem["θ0"] .. "έρ" args['mod-οδ'] = "ε" args['mod-γδθ'] = stem["θ0"] .. "έρ" args['mod-γδ'] = "οιν" -- [[θυγάτηρ]] elseif args["λήμμα"] == 'θυγάτηρ' or args["λήμμα"] == 'θυγατέρες' then args['κατηγορία κλίσης'] = 'πατήρ' args['θηλ'] = '1' args['τύπος'] = 'πατήρ' -- ας μπει στο πατήρ, που είναι τριθεματικό args['όπως'] = 'θυγάτηρ' --both numbers: args['κατηγ0'] = 'Λέξεις παροξύτονες' args['υποκατ01'] = 'παροξύτονα' args['υποκατ02'] = 'θηλυκά παροξύτονα' -- stem local stem = {} if args['α'] == "πλ" or args['α2'] == "πλ" or args['α'] == "πλδ" or args['α2'] == "πλδ" then stem["θ"] = mw.ustring.sub(args['λήμμα'],1,-5) -- θυγατ-έρες minus 4 letters from end, stemnumber = 5 else -- singular stem["θ"] = mw.ustring.sub(args['λήμμα'],1,-3) -- θυγάτ-ηρ minus 2 letters from end, stemnumber = 3 end stem["θ0"] = m_stems.word0(stem["θ"]) -- θυγατ-έρες stem["θ2"] = m_stems.word2(stem["θ0"]) -- voc. θύγατ-ερ args['mod-οεθ'] = stem["θ"] .. "ηρ" args['mod-οε'] = "0" args['mod-γεθ'] = stem["θ0"] .. "έρ" args['mod-γε'] = "ος" args['mod-γε2θ'] = stem["θ0"] .. "ρ" args['mod-γε2'] = "ός" -- 2nd gen.sg, συγκοπτόμενη args['mod-δεθ'] = stem["θ0"] .. "έρ" args['mod-δε'] = "ι" args['mod-δε+'] = "ῐ" args['mod-δε2θ'] = stem["θ0"] .. "ρ" args['mod-δε2'] = "ί" args['mod-δε2+'] = "ῐ́" -- 2nd args['mod-αεθ'] = stem["θ0"] .. "έρ" args['mod-αε'] = "α" args['mod-αε+'] = "ᾰ" args['mod-κεθ'] = stem["θ2"] .. "ερ" args['mod-κε'] = "0" args['mod-οπθ'] = stem["θ0"] .. "έρ" args['mod-οπ'] = "ες" args['mod-γπθ'] = stem["θ0"] .. "έρ" args['mod-γπ'] = "ων" args['ν'] = '1' args['mod-δπθ'] = stem["θ0"] .. "ρά" args['mod-δπθ+'] = stem["θ0"] .. "ρᾰ́" args['mod-δπ'] = "σι" args['mod-δπ+'] = "σῐ" args['mod-απθ'] = stem["θ0"] .. "έρ" args['mod-απ'] = "ας" args['mod-απ+'] = "ᾰς" args['mod-κπθ'] = stem["θ0"] .. "έρ" args['mod-κπ'] = "ες" -- same as nom. args['mod-οδθ'] = stem["θ0"] .. "έρ" args['mod-οδ'] = "ε" args['mod-γδθ'] = stem["θ0"] .. "έρ" args['mod-γδ'] = "οιν" -- [[γαστήρ]] elseif args["λήμμα"] == 'γαστήρ' or args["λήμμα"] == 'γαστέρες' then args['κατηγορία κλίσης'] = 'γαστήρ' args['θηλ'] = '1' args['τύπος'] = 'γαστήρ' args['όπως'] = 'γαστήρ' args['mod-κεΛκειμ'] = '*' args['σημ'] = "* Η δοτική ενικού, όπως η ονομαστική (διαφορετικά από τα άλλα συγκοπτόμενα<br>όπου είναι όμοια με το αδύνατο θέμα)." -- stem local stem = {} if args['α'] == "πλ" or args['α2'] == "πλ" or args['α'] == "πλδ" or args['α2'] == "πλδ" then stem["θ"] = mw.ustring.sub(args['λήμμα'],1,-5) -- γσστ-ερες minus 4 letters from end, stemnumber = 5 args['κατηγ0'] = 'Λέξεις παροξύτονες' args['υποκατ01'] = 'παροξύτονα' args['υποκατ02'] = 'θηλυκά παροξύτονα' else -- singular stem["θ"] = mw.ustring.sub(args['λήμμα'],1,-3) -- γαστ-ήρ minus 2 letters from end, stemnumber = 3 args['κατηγ0'] = 'Λέξεις οξύτονες' args['υποκατ01'] = 'οξύτονα' args['υποκατ02'] = 'θηλυκά οξύτονα' end args['mod-οεθ'] = stem["θ"] .. "ήρ" args['mod-οε'] = "0" args['mod-γεθ'] = stem["θ"] .. "ρ" args['mod-γε'] = "ός" args['mod-δεθ'] = stem["θ"] .. "ρ" args['mod-δε'] = "ί" args['mod-δε+'] = "ῐ́" args['mod-αεθ'] = stem["θ"] .. "έρ" args['mod-αε'] = "α" args['mod-αε+'] = "ᾰ" args['mod-κεθ'] = stem["θ"] .. "ήρ" args['mod-κε'] = "0" -- γαστήρ has same as nom.sg. args['mod-οπθ'] = stem["θ"] .. "έρ" args['mod-οπ'] = "ες" args['mod-γπθ'] = stem["θ"] .. "έρ" args['mod-γπ'] = "ων" args['ν'] = '1' args['mod-δπθ'] = stem["θ"] .. "ρά" args['mod-δπθ+'] = stem["θ"] .. "ρᾰ́" args['mod-δπ'] = "σι" args['mod-δπ+'] = "σῐ" args['mod-απθ'] = stem["θ"] .. "έρ" args['mod-απ'] = "ας" args['mod-απ+'] = "ᾰς" args['mod-κπθ'] = stem["θ"] .. "έρ" args['mod-κπ'] = "ες" -- same as nom. args['mod-οδθ'] = stem["θ"] .. "έρ" args['mod-οδ'] = "ε" args['mod-γδθ'] = stem["θ"] .. "έρ" args['mod-γδ'] = "οιν" -- [[Δημήτηρ]] elseif args["λήμμα"] == 'Δημήτηρ' then args['κατηγορία κλίσης'] = 'πατήρ' args['θηλ'] = '1' args['όνομα'] = '1' args['α'] = 'εν' -- args['sg-default'] = '1' args['τύπος'] = 'πατήρ' args['όπως'] = 'πατήρ' -- stem local stem = {} stem["θ"] = mw.ustring.sub(args['λήμμα'],1,-3) -- Δημήτ-τρ minus 2 letters from end, stemnumber = 3 args['κατηγ0'] = 'Λέξεις παροξύτονες' args['υποκατ01'] = 'παροξύτονα' args['υποκατ02'] = 'θηλυκά παροξύτονα' stem["θ0"] = m_stems.word0(stem["θ"]) -- Δημητ- stem["θ1"] = m_stems.word1(stem["θ0"]) -- Δημήτ- stem["θ2"] = m_stems.word2(stem["θ0"]) -- Δήμητ- args['mod-οεθ'] = stem["θ"] .. "ηρ" args['mod-οε'] = "0" args['mod-γεθ'] = stem["θ2"] .. "ρ" args['mod-γε'] = "ος" args['mod-δεθ'] = stem["θ2"] .. "ρ" args['mod-δε'] = "ι" args['mod-δε+'] = "ῐ" args['mod-αεθ'] = stem["θ2"] .. "ρ" args['mod-αε'] = "α" args['mod-αε+'] = "ᾰ" args['mod-κεθ'] = stem["θ2"] .. "ερ" args['mod-κε'] = "0" -- for plural, see later Δήμητρα args['σημ'] = "Για νεότερους τύπους όπως «τὴν Δήμητραν» και για πληθυντικούς, δείτε το μεταγενέστερο «[[Δήμητρα#Αρχαία ελληνικά (grc)|Δήμητρα]]»" end -- %%%%%%% close all ifs for συγκοπτόμενα return decl(args) end -- %%%%%%% CLOSE ΣΥΓΚΟΠΤΟΜΕΝΑ --%%%%%%%%%%%%%%%%% ΜΟΝΟΣΥΛΛΑΒΑ με εξαίρεση στη γενική πληθυντικού 3ης κλίσης %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% export['μονο-εξ'] = function(frame) -- [[Πρότυπο:grc-κλίση-μονο-εξ]] local args = frame:getParent().args -- lemma local lemma = args['λήμμα'] or '' PAGENAME = mw.title.getCurrentTitle().text if lemma == '' or lemma == nil then args['λήμμα'] = PAGENAME:match( "^%s*(.-)%s*$" ) else lemma = args['λήμμα'] end args['κλίση'] = '3' args['κατηγορία κλίσης'] = 'μονοσύλλαβα με εξαιρέσεις' args['τύπος'] = '-' args['όπως'] = 'εξαιρέσεις' -- [[παῖς]] -- epic forms at lemma if args["λήμμα"] == 'παῖς' or args["λήμμα"] == 'παῖδες' or args["λήμμα"] == 'δᾴς' or args["λήμμα"] == 'δᾷδες' then if args["λήμμα"] == 'παῖς' or args["λήμμα"] == 'παῖδες' then args['αθ'] = '1' elseif args["λήμμα"] == 'δᾴς' or args["λήμμα"] == 'δᾷδες' then args['θηλ'] = '1' end -- stem local stem = {} if args['α'] == "πλ" or args['α2'] == "πλ" or args['α'] == "πλδ" or args['α2'] == "πλδ" then stem["θ"] = mw.ustring.sub(args['λήμμα'],1,-3) -- παῖδ-ες δαδ-ες minus 2 letters from end, stemnumber = 3 args['κατηγ0'] = 'Λέξεις προπερισπώμενες' args['υποκατ01'] = 'προπερισπώμενα' if args["λήμμα"] == 'παῖδες' then args['υποκατ02'] = 'κοινού γένους προπερισπώμενα' elseif args["λήμμα"] == 'δᾷδες' then args['υποκατ02'] = 'θηλυκά προπερισπώμενα' end else -- singular stem["θ"] = mw.ustring.sub(args['λήμμα'],1,-2) -- παῖ-ς minus 1 letter from end, stemnumber = 2 if args["λήμμα"] == 'παῖς' then args['κατηγ0'] = 'Λέξεις περισπώμενες' args['υποκατ01'] = 'περισπώμενα' args['υποκατ02'] = 'κοινού γένους περισπώμενα' elseif args["λήμμα"] == 'δᾴς' then args['κατηγ0'] = 'Λέξεις οξύτονες' args['υποκατ01'] = 'οξύτονα' args['υποκατ02'] = 'θηλυκά οξύτονα' end end stem["θ0"] = m_stems.word0(stem["θ"]) -- παι- δα- stem["θοξ"] = m_stems.PerispomeniToOxia(stem["θ"]) -- παί- δά- convert perispomeni to okseia stem["θπ"] = m_stems.OxiaToPerispomeni(stem["θ"]) -- δᾷδες convert okseia to perispomeni - args['mod-οεθ'] = stem["θ"] .. "ς" args['mod-οε'] = "0" args['mod-γεθ'] = stem["θ0"] .. "δ" args['mod-γε'] = "ός" args['mod-δεθ'] = stem["θ0"] .. "δ" args['mod-δε'] = "ί" args['mod-δε+'] = "ῐ́" args['mod-αεθ'] = stem["θπ"] .. "δ" args['mod-αε'] = "α" args['mod-αε+'] = "ᾰ" --κε if args["λήμμα"] == 'παῖς' or args["λήμμα"] == 'παῖδες' then args['mod-κεθ'] = stem["θ"] args['mod-κε'] = "0" -- ω παῖ else args['mod-κεθ'] = args['mod-οεθ'] args['mod-κε'] = args['mod-οε'] -- same as nome end args['mod-οπθ'] = stem["θπ"] .. "δ" args['mod-οπ'] = "ες" -- η εξαίρεση args['mod-γπθ'] = stem["θοξ"] .. "δ" args['mod-γπ'] = "ων" args['mod-γπΛκειμ'] = "*" args['σημ'] = "* Η γενική πληθυντικού τονίζεται στην παραλήγουσα<br>παρά τον κανόνα των μονοσύλλαβων τριτόκλιτων (γενικές σε -ῶν)." args['ν'] = '1' args['mod-δπθ'] = stem["θ0"] args['mod-δπ'] = "σί" args['mod-δπ+'] = "σῐ́" args['mod-απθ'] = stem["θπ"] .. "δ" args['mod-απ'] = "ας" args['mod-απ+'] = "ᾰς" args['mod-κπθ'] = stem["θπ"] .. "δ" args['mod-κπ'] = "ες" -- same as nom. args['mod-οδθ'] = stem["θπ"] .. "δ" args['mod-οδ'] = "ε" args['mod-γδθ'] = stem["θ0"] .. "δ" args['mod-γδ'] = "οῖν" end -- %%%%%%% close all ifs for μονοσύλλαβα return decl(args) end -- %%%%%%% CLOSE ΜΟΝΟΣΥΛΛΑΒΑ --%%%%%%%%%%%%%%%%% idioclits KOINE ======================================= -- -- ====================== [[κοῦπα]] κούπας (όχι -ης) κοῦπες cf. /1 1η κλίση --%%%%%%%%%%%%%%%% idioclits proper nouns Names or Foreign Given names - ονόματα ή ξενικά ονόματα ιδιόκλιτα -- ======================= ιδιόκλιτο όπως 3η κλίση [[Διονῦς]] ===================================== -- -- 1η κλίση αρσενικά κύρια ονόματα, περισπώμενα χαϊδευτικά -- singulare tantum export['Διονῦς'] = function(frame) -- [[Πρότυπο:grc-κλίση-'Διονῦς']] local args = frame:getParent().args -- lemma local lemma = args['λήμμα'] or '' --do not change PAGENAME = mw.title.getCurrentTitle().text if lemma == '' or lemma == nil then args['λήμμα'] = PAGENAME:match( "^%s*(.-)%s*$" ) -- αφαίρεση κενών στην αρχή και στο τέλος. Υπάρχει σε όλα τα Module. else lemma = args['λήμμα'] end -- stem DEFAULT -- singular=plural. Default stem ok. minus 2 letters, args['μείον'] = 2 (stemnumber = 3) local stem = {} stem["θ"] = mw.ustring.sub(args['λήμμα'],1,-3) args['κλίση'] = '0' args['αρσ'] = '1' args['α'] = 'εν' args['sg-default'] = '1' -- SUPPRESS Cat όπως 'ΧΧ' χωρίς πληθυντικό args['όνομα'] = '1' -- are there common nouns at all?? args['κατηγορία κλίσης'] = 'Διονῦς' args['τύπος'] = 'Διονῦς' args['όπως'] = 'Διονῦς' args['κατηγ0'] = 'Λέξεις περισπώμενες' args['υποκατ0'] = 'ιδιόκλιτα' args['υποκατ03'] = 'ιδιόκλιτα αρσενικά' args['υποκατ01'] = 'περισπώμενα' args['υποκατ02'] = 'αρσενικά περισπώμενα' -- no need to rewrite the default stem here, but never mind args['mod-οεθ'] = stem["θ"] args['mod-οε'] = "ῦς" args['mod-γεθ'] = stem["θ"] args['mod-γε'] = "ῦ" args['mod-δεθ'] = stem["θ"] args['mod-δε'] = 'ῦ' args['mod-αεθ'] = stem["θ"] args['mod-αε'] = "ῦν" args['mod-κεθ'] = stem["θ"] args['mod-κε'] = "ῦ" return decl(args) end -- ======================= ιδιόκλιτο ξενικό [[Ἰησοῦς]] ===================================== -- -- 1η κλίση αρσενικά κύρια ονόματα, περισπώμενα ξενικά -- singulare tantum export['Ἰησοῦς'] = function(frame) -- [[Πρότυπο:grc-κλίση-'Ἰησοῦς']] local args = frame:getParent().args -- lemma local lemma = args['λήμμα'] or '' --do not change PAGENAME = mw.title.getCurrentTitle().text if lemma == '' or lemma == nil then args['λήμμα'] = PAGENAME:match( "^%s*(.-)%s*$" ) -- αφαίρεση κενών στην αρχή και στο τέλος. Υπάρχει σε όλα τα Module. else lemma = args['λήμμα'] end -- stem local stem = {} stem["θ"] = mw.ustring.sub(args['λήμμα'],1,-4) -- Ιησ-ους minus 3 letters from end, stemnumber = 4 -- plus extra. If we make lang=grc-koi all subcategories (for gender+decl, for gender+number etc) will be created. At the moment it is not desired. args['κατηγορία κλίσης'] = 'Ἰησοῦς' args['κλίση'] = '0' args['αρσ'] = '1' args['α'] = 'εν' args['sg-default'] = '1' -- SUPPRESS Cat όπως 'ΧΧ' χωρίς πληθυντικό args['όνομα'] = '1' -- are there common nouns at all?? args['τύπος'] = 'Ἰησοῦς' args['όπως'] = 'Ἰησοῦς' args['κατηγ0'] = 'Λέξεις περισπώμενες' args['υποκατ0'] = 'ιδιόκλιτα' args['υποκατ03'] = 'ιδιόκλιτα αρσενικά' args['υποκατ01'] = 'περισπώμενα' args['υποκατ02'] = 'αρσενικά περισπώμενα' -- no need to rewrite the default stem here, but never mind args['mod-οεθ'] = stem["θ"] args['mod-οε'] = "οῦς" args['mod-γεθ'] = stem["θ"] args['mod-γε'] = "οῦ" args['mod-δεθ'] = stem["θ"] args['mod-δε'] = 'οῦ' args['mod-αεθ'] = stem["θ"] args['mod-αε'] = "οῦν" args['mod-κεθ'] = stem["θ"] args['mod-κε'] = "οῦ" return decl(args) end -- ======================= ιδιόκλιτο ελληνιστικό ξενικό (εβραϊκό) [[Λευΐς]] ===================================== -- -- singulare tantum Υπάρχει στην Καινή Διαθήκη export['Λευίς'] = function(frame) -- [[Πρότυπο:grc-κλίση-'Λευίς']] local args = frame:getParent().args -- lemma local lemma = args['λήμμα'] or '' --do not change PAGENAME = mw.title.getCurrentTitle().text if lemma == '' or lemma == nil then args['λήμμα'] = PAGENAME:match( "^%s*(.-)%s*$" ) -- αφαίρεση κενών στην αρχή και στο τέλος. Υπάρχει σε όλα τα Module. else lemma = args['λήμμα'] end -- stem local stem = {} stem["θ"] = mw.ustring.sub(args['λήμμα'],1,-2) -- Λευΐ-ς minus 1 letter from end, stemnumber = 2 args['κατηγορία κλίσης'] = 'Λευΐς' -- grc-koi=1 could be default = να το προσθέτει ο editor -- και άκλιτο -- να το σημειώνει στις παρατηρήσεις ο editor args['κλίση'] = '0' args['αρσ'] = '1' args['α'] = 'εν' args['sg-default'] = '1' -- SUPPRESS Cat όπως 'ΧΧ' χωρίς πληθυντικό args['όνομα'] = '1' -- are there common nouns at all?? args['τύπος'] = 'Λευΐς' args['όπως'] = 'Λευΐς' args['κατηγ0'] = 'Λέξεις οξύτονες' args['υποκατ0'] = 'ιδιόκλιτα' args['υποκατ03'] = 'ιδιόκλιτα αρσενικά' args['υποκατ01'] = 'οξύτονα' args['υποκατ02'] = 'αρσενικά οξύτονα' -- no need to rewrite the default stem here, but never mind args['mod-οεθ'] = stem["θ"] args['mod-οε'] = "ς" args['mod-γεθ'] = stem["θ"] args['mod-γε'] = "0" args['mod-δεΛ'] = "(;)" args['mod-αεθ'] = stem["θ"] args['mod-αε'] = "ν" args['mod-κεΛ'] = "(;)" args['σημ'] = "(;) δεν μαρτυρούνται τύποι σε κείμενα." return decl(args) end -- # idioclit mainly Koine -- ονόματα επαγγελμάτων, όπως λαχανᾶς, σαπουλανᾶς, σχοινᾶς, φακινᾶς, μαχαιρᾶς, ὑαλᾶς, στροβιλᾶς -- κύρια ονόματα όπως Μηνᾶς, Θωμᾶς, Νουμᾶς, Ἀρτεμᾶς, Φωκᾶς, Ἀχιλλᾶς -- ======================= ιδιόκλιτο όπως 1η κλίση [[Μηνᾶς]] ===================================== -- -- 1η κλίση αρσενικά, περισπώμενα ελληνιστικά ή από τα λατινικά -- singulare tantum, hellenistic Koine export['Μηνᾶς'] = function(frame) -- [[Πρότυπο:grc-κλίση-'Μηνᾶς']] local args = frame:getParent().args -- lemma local lemma = args['λήμμα'] or '' --do not change PAGENAME = mw.title.getCurrentTitle().text if lemma == '' or lemma == nil then args['λήμμα'] = PAGENAME:match( "^%s*(.-)%s*$" ) -- αφαίρεση κενών στην αρχή και στο τέλος. Υπάρχει σε όλα τα Module. else lemma = args['λήμμα'] end -- stem DEFAULT -- singular=plural. Default stem ok. minus 2 letters, args['μείον'] = 2 (stemnumber = 3) local stem = {} stem["θ"] = mw.ustring.sub(args['λήμμα'],1,-3) -- plus extra. If we make lang=grc-koi all subcategories (for gender+decl, for gender+number etc) will be created. At the moment it is not desired. -- test ALL cateogries grc-koi args['κατηγορία κλίσης'] = 'Μηνᾶς' -- args['grc-koi'] = '2' -- = Ελληνιστική κλίση Νο,these is Thucydides too for [[Μηνᾶς]] args['κλίση'] = '0' args['αρσ'] = '1' args['α'] = 'εν' args['sg-default'] = '1' -- SUPPRESS Cat όπως 'ΧΧ' χωρίς πληθυντικό args['τύπος'] = 'Μηνᾶς' args['όπως'] = 'Μηνᾶς' args['κατηγ0'] = 'Λέξεις περισπώμενες' args['υποκατ0'] = 'ιδιόκλιτα' args['υποκατ03'] = 'ιδιόκλιτα αρσενικά' args['υποκατ01'] = 'περισπώμενα' args['υποκατ02'] = 'αρσενικά περισπώμενα' -- no need to rewrite the default stem here, but never mind args['mod-οεθ'] = stem["θ"] args['mod-οε'] = "ᾶς" args['mod-γεθ'] = stem["θ"] args['mod-γε'] = "ᾶ" args['mod-δεθ'] = stem["θ"] args['mod-δε'] = 'ᾷ' args['mod-αεθ'] = stem["θ"] args['mod-αε'] = "ᾶν" args['mod-κεθ'] = stem["θ"] args['mod-κε'] = "ᾶ" return decl(args) end -- ======================= ιδιόκλιτο ξενικό [[Νεκῶς]] ===================================== -- -- 1η κλίση αρσενικά κύρια ονόματα, περισπώμενα ξενικά -- singulare tantum export['Νεκῶς'] = function(frame) -- [[Πρότυπο:grc-κλίση-'Νεκῶς']] local args = frame:getParent().args -- lemma local lemma = args['λήμμα'] or '' --do not change PAGENAME = mw.title.getCurrentTitle().text if lemma == '' or lemma == nil then args['λήμμα'] = PAGENAME:match( "^%s*(.-)%s*$" ) -- αφαίρεση κενών στην αρχή και στο τέλος. Υπάρχει σε όλα τα Module. else lemma = args['λήμμα'] end -- stem DEFAULT -- singular=plural. Default stem ok. minus 2 letters, args['μείον'] = 2 (stemnumber = 3) local stem = {} stem["θ"] = mw.ustring.sub(args['λήμμα'],1,-3) -- plus extra. If we make lang=grc-koi all subcategories (for gender+decl, for gender+number etc) will be created. At the moment it is not desired. args['κατηγορία κλίσης'] = 'Νεκῶς' args['κλίση'] = '0' args['αρσ'] = '1' args['α'] = 'εν' args['sg-default'] = '1' -- SUPPRESS Cat όπως 'ΧΧ' χωρίς πληθυντικό args['όνομα'] = '1' -- are there common nouns at all?? args['τύπος'] = 'Νεκῶς' args['όπως'] = 'Νεκῶς' -- args['κατ'] = "Νεκῶς" -- ΔΕΝ θέλουμε Κατ: όπως το Νεκῶς χωρίς πληθ, αλλά θέλουμε Ουσ χωρίς πληθ, Αρσ χωρίς πληθ args['κατηγ0'] = 'Λέξεις περισπώμενες' args['υποκατ0'] = 'ιδιόκλιτα' args['υποκατ03'] = 'ιδιόκλιτα αρσενικά' args['υποκατ01'] = 'περισπώμενα' args['υποκατ02'] = 'αρσενικά περισπώμενα' -- no need to rewrite the default stem here, but never mind args['mod-οεθ'] = stem["θ"] args['mod-οε'] = "ῶς" args['mod-γεθ'] = stem["θ"] args['mod-γε'] = "ῶ" args['mod-δεθ'] = stem["θ"] args['mod-δε'] = 'ῷ' args['mod-αεθ'] = stem["θ"] args['mod-αε'] = "ῶν" args['mod-κεθ'] = stem["θ"] args['mod-κε'] = "ῶ" return decl(args) end -- ======================= ιδιόκλιτο όπως 1η κλίση [[Φιλῆς]] ===================================== -- -- 1η κλίση αρσενικά κύρια ονόματα, περισπώμενα χαϊδευτικά -- singulare tantum export['Φιλῆς'] = function(frame) -- [[Πρότυπο:grc-κλίση-'Φιλῆς']] local args = frame:getParent().args -- lemma local lemma = args['λήμμα'] or '' --do not change PAGENAME = mw.title.getCurrentTitle().text if lemma == '' or lemma == nil then args['λήμμα'] = PAGENAME:match( "^%s*(.-)%s*$" ) -- αφαίρεση κενών στην αρχή και στο τέλος. Υπάρχει σε όλα τα Module. else lemma = args['λήμμα'] end -- stem DEFAULT -- singular=plural. Default stem ok. minus 2 letters, args['μείον'] = 2 (stemnumber = 3) local stem = {} stem["θ"] = mw.ustring.sub(args['λήμμα'],1,-3) -- plus extra. If we make lang=grc-koi all subcategories (for gender+decl, for gender+number etc) will be created. At the moment it is not desired. args['κατηγορία κλίσης'] = 'Φιλῆς' args['κλίση'] = '0' args['αρσ'] = '1' args['α'] = 'εν' args['sg-default'] = '1' -- SUPPRESS Cat όπως 'ΧΧ' χωρίς πληθυντικό args['όνομα'] = '1' -- are there common nouns at all?? args['τύπος'] = 'Φιλῆς' args['όπως'] = 'Φιλῆς' args['κατηγ0'] = 'Λέξεις περισπώμενες' args['υποκατ0'] = 'ιδιόκλιτα' args['υποκατ03'] = 'ιδιόκλιτα αρσενικά' args['υποκατ01'] = 'περισπώμενα' args['υποκατ02'] = 'αρσενικά περισπώμενα' -- no need to rewrite the default stem here, but never mind args['mod-οεθ'] = stem["θ"] args['mod-οε'] = "ῆς" args['mod-γεθ'] = stem["θ"] args['mod-γε'] = "ῆ" args['mod-δεθ'] = stem["θ"] args['mod-δε'] = 'ῇ' args['mod-αεθ'] = stem["θ"] args['mod-αε'] = "ῆν" args['mod-κεθ'] = stem["θ"] args['mod-κε'] = "ῆ" return decl(args) end -- %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ΑΝΩΜΑΛΑ IRREGULARS %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% -- α...ω asin [[Παράρτημα:Ουσιαστικά (αρχαία ελληνικά)/4]] -- f.create_link used here -- http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.04.0007%3Apart%3D2%3Achapter%3D13%3Asection%3D19 export['ανώμαλα'] = function(frame) -- [[Πρότυπο:grc-κλίση-ανώμαλα]] local args = frame:getParent().args -- lemma local lemma = args['λήμμα'] or '' PAGENAME = mw.title.getCurrentTitle().text if lemma == '' or lemma == nil then args['λήμμα'] = PAGENAME:match( "^%s*(.-)%s*$" ) else lemma = args['λήμμα'] end -- ======================= MAIN TITLES local metaplasta = "[[:Κατηγορία:Ουσιαστικά μεταπλαστά (αρχαία ελληνικά)|ουσιαστικά μεταπλαστά]]" local eteroklita = "[[:Κατηγορία:Ουσιαστικά ετερόκλιτα (αρχαία ελληνικά)|ουσιαστικά ετερόκλιτα]]" local mono_ex = "[[:Κατηγορία:Ουσιαστικά μονοσύλλαβα με εξαιρέσεις (αρχαία ελληνικά)|ουσιαστικά μονοσύλλαβα με εξαιρέσεις]]" -- [[Ἀπόλλων]] ?? no plurals? if args["λήμμα"] == 'Ἀπόλλων' then args['κλίση'] = '0' args['κατηγορία κλίσης'] = 'μεταπλαστά' args['τίτλος'] = metaplasta args['αρσ'] = '1' args['τύπος'] = '-' args['όπως'] = 'Ἀπόλλων' args['όνομα'] = '1' args['α'] = 'εν' args['sg-default'] = '1' args['κατηγ0'] = 'Λέξεις παροξύτονες' args['υποκατ01'] = 'παροξύτονα' args['υποκατ02'] = 'αρσενικά παροξύτονα' args['υποκατ03'] = "που κλίνονται όπως το 'κώδων' εξαιρέσεις" args['θέματα'] = "Ἀπολλων- Ἀπολλω- Ἀπολλον-" args['mod-οεθ'] = "Ἀπόλλων" args['mod-οε'] = "0" args['mod-γεθ'] = "Ἀπόλλων" args['mod-γε'] = "ος" args['mod-δεθ'] = "Ἀπόλλων" args['mod-δε'] = "ι" args['mod-δε+'] = "ῐ" args['mod-αεθ'] = "Ἀπόλλων" args['mod-αε'] = "α" args['mod-αε+'] = "ᾰ" args['mod-αε2θ'] = "Ἀπόλλω" args['mod-αε2'] = "0" args['mod-κεθ'] = "Ἄπολλον" args['mod-κε'] = "0" -- [[ἀρήν]] elseif args["λήμμα"] == 'ἀρήν' or args["λήμμα"] == 'ἄρνες' then args['κλίση'] = '0' args['κατηγορία κλίσης'] = 'μεταπλαστά' args['τίτλος'] = metaplasta args['αθ'] = '1' args['τύπος'] = '-' args['υποκατ03'] = "που κλίνονται όπως το 'μήν' εξαιρέσεις" args['όπως'] = 'ἀρήν' if args["λήμμα"] == 'ἀρήν' then args['κατηγ0'] = 'Λέξεις οξύτονες' args['υποκατ01'] = 'οξύτονα' args['υποκατ02'] = 'κοινού γένους οξύτονα' elseif args["λήμμα"] == 'ἄρνες' then args['κατηγ0'] = 'Λέξεις προπαροξύτονες' args['υποκατ01'] = 'προπαροξύτονα' args['υποκατ02'] = 'κοινού γένους προπαροξύτονα' end args['mod-οεθ'] = "ἀρήν" args['mod-οε'] = "0" args['mod-γεθ'] = "ἀρν" args['mod-γε'] = "ός" args['mod-δεθ'] = "ἀρν" args['mod-δε'] = "ί" args['mod-δε+'] = "ῐ́" args['mod-αεθ'] = "ἄρν" args['mod-αε'] = "α" args['mod-αε+'] = "ᾰ" args['mod-κεθ'] = "ἀρήν" args['mod-κε'] = "0" args['mod-οπθ'] = "ἄρν" args['mod-οπ'] = "ες" args['mod-γπθ'] = "ἀρν" args['mod-γπ'] = "ῶν" args['ν'] = '1' args['mod-δπθ'] = "ἀρνά" args['mod-δπθ+'] = "ἀρνᾰ́" args['mod-δπ'] = "σι" args['mod-δπ+'] = "σῐ" args['ν2'] = '1' args['mod-δπ2θ'] = "ἄρνεσ" args['mod-δπ2'] = "σι" args['mod-δπ2+'] = "σῐ" args['δπ2Λκειμ'] = "<small>(''επικός'')</small>" args['mod-απθ'] = "ἄρν" args['mod-απ'] = "ας" args['mod-απ+'] = "ᾰς" args['mod-κπθ'] = "ἄρν" args['mod-κπ'] = "ες" args['mod-οδθ'] = "ἄρν" args['mod-οδ'] = "ε" args['mod-γδθ'] = "ἀρν" args['mod-γδ'] = "οῖν" -- [[γόνυ]] [[δόρυ]] μεταπλαστά. Όπως κλίση #3κτήμα -- Both need aiolic and other extras. ####### elseif args["λήμμα"] == 'γόνυ' or args["λήμμα"] == 'γόνατα' or args["λήμμα"] == 'δόρυ' or args["λήμμα"] == 'δόρατα' then args['κλίση'] = '0' args['ουδ'] = '1' args['κατηγορία κλίσης'] = 'δόρυ' args['υποκατ0'] = 'μεταπλαστά' args['τίτλος'] = metaplasta args['τύπος'] = 'δόρυ' args['όπως'] = 'δόρυ' -- stem local stem = {} -- ###### FIX PLURALIA just in case stem["θ"] = mw.ustring.sub(args['λήμμα'],1,-2) -- γόν minus 1 letter from end stem["θ0"] = m_stems.word0(stem["θ"]) -- γον remove accent args['κατηγ0'] = 'Λέξεις παροξύτονες' args['υποκατ01'] = 'παροξύτονα' args['υποκατ02'] = 'ουδέτερα παροξύτονα' -- args['ανώμ'] = '1' args['mod-οεθ'] = stem["θ"] .. "υ" args['mod-οεθ+'] = stem["θ"] .. "ῠ" args['mod-οε'] = "0" args['mod-γεθ'] = stem["θ"] .. "ατ" args['mod-γεθ+'] = stem["θ"] .. "ᾰτ" args['mod-γε'] = "ος" args['mod-δεθ'] = stem["θ"] .. "ατ" args['mod-δεθ+'] = stem["θ"] .. "ᾰτ" args['mod-δε'] = "ι" args['mod-δε+'] = "ῐ" args['mod-αεθ'] = stem["θ"] .. "υ" args['mod-αεθ+'] = stem["θ"] .. "ῠ" args['mod-αε'] = "0" -- same as nom. args['mod-κεθ'] = stem["θ"] .. "υ" args['mod-κεθ+'] = stem["θ"] .. "ῠ" args['mod-κε'] = "0" -- same as nom. args['mod-οπθ'] = stem["θ"] .. "ατ" args['mod-οπθ+'] = stem["θ"] .. "ᾰτ" args['mod-οπ'] = "α" args['mod-οπ+'] = "ᾰ" args['mod-γπθ'] = stem["θ0"] .. "άτ"args['mod-γπθ+'] = stem["θ0"] .. "ᾰ́τ" args['mod-γπ'] = "ων" args['ν'] = '1' args['mod-δπθ'] = stem["θ"] .. "α" args['mod-δπθ+'] = stem["θ"] .. "ᾰ" args['mod-δπ'] = "σι" args['mod-δπ+'] = "σῐ" args['mod-απθ'] = stem["θ"] .. "ατ" args['mod-απθ+'] = stem["θ"] .. "ᾰτ" args['mod-απ'] = "α" args['mod-απ+'] = "ᾰ" -- same as nom. args['mod-κπθ'] = stem["θ"] .. "ατ" args['mod-κπθ+'] = stem["θ"] .. "ᾰτ" args['mod-κπ'] = "α" args['mod-κπ+'] = "ᾰ" -- same as nom. args['mod-οδθ'] = stem["θ"] .. "ατ" args['mod-οδθ+'] = stem["θ"] .. "ᾰτ" args['mod-οδ'] = "ε" args['mod-γδθ'] = stem["θ0"] .. "άτ"args['mod-γδθ+'] = stem["θ0"] .. "ᾰ́τ" args['mod-γδ'] = "οιν" -- [[γυνή]] also see Doric δωρικό [[γυνά]] elseif args["λήμμα"] == 'γυνή' then -- stem local stem = {} stem["θ"] = mw.ustring.sub(args['λήμμα'],1,-2) -- minus 1 letter from end stem["θ0"] = m_stems.word0(stem["θ"]) -- remove accent args['ανώμ'] = '1' args['κλίση'] = '0' args['θηλ'] = '1' args['κατηγορία κλίσης'] = 'ετερόκλιτα' args['mod-τίτλος'] = eteroklita -- args['τίτλος'] needed for Doric [[γυνά]] args['σημ'] = 'Τύπος από την 1η κλίση (γυνή), και τύποι από την 3η κλίση.' args['τύπος'] = '-' args['όπως'] = 'γυνή' args['κατηγ0'] = 'Λέξεις οξύτονες' args['υποκατ01'] = 'οξύτονα' args['υποκατ02'] = 'θηλυκά οξύτονα' args['mod-οεθ'] = "γυν" args['mod-οε'] = "ή" args['mod-γεθ'] = "γυναικ" args['mod-γε'] = "ός" args['mod-δεθ'] = "γυναικ" args['mod-δε'] = "ί" args['mod-δε+'] = "ῐ́" args['mod-αεθ'] = "γυναῖκ" args['mod-αε'] = "α" args['mod-αε+'] = "ᾰ" args['mod-κεθ'] = "γύν" args['mod-κε'] = "αι" args['mod-οπθ'] = "γυναῖκ" args['mod-οπ'] = "ες" args['mod-γπθ'] = "γυναικ" args['mod-γπ'] = "ῶν" args['ν'] = '1' args['mod-δπθ'] = "γυναι" args['mod-δπ'] = "ξί" args['mod-δπ+'] = "ξῐ́" args['mod-απθ'] = "γυναῖκ" args['mod-απ'] = "ας" args['mod-απ+'] = "ᾰς" args['mod-κπθ'] = "γυναῖκ" args['mod-κπ'] = "ες" args['mod-οδθ'] = "γυναῖκ" args['mod-οδ'] = "ε" args['mod-γδθ'] = "γυναικ" args['mod-γδ'] = "οῖν" -- [[Ζεύς]] + Ζῆν Ζήν https://logeion.uchicago.edu/Ζεύς -- https://logeion.uchicago.edu/Ζήν elseif args["λήμμα"] == 'Ζεύς' or args["λήμμα"] == 'Ζῆν' then -- but Ζῆν is NOT μεταπλαστό... args['κλίση'] = '0' args['αρσ'] = '1' args['όνομα'] = '1' if args["λήμμα"] == 'Ζεύς' then args['κατηγορία κλίσης'] = 'μεταπλαστά' args['τίτλος'] = metaplasta args['υποκατ'] = 'μεταπλαστά' args['όπως'] = 'Ζεύς' args['κατηγ0'] = 'Λέξεις οξύτονες' args['υποκατ01'] = 'οξύτονα' args['υποκατ02'] = 'αρσενικά οξύτονα' else -- Ζῆν args['κατηγορία κλίσης'] = 'ανώμαλα' args['όπως'] = 'Ζῆνς' args['κατηγ0'] = 'Λέξεις περισπώμενες' args['υποκατ01'] = 'περισπώμενα' args['υποκατ02'] = 'αρσενικά περισπώμενα' end args['τύπος'] = '-' args['υπότιτλος-εν'] = 'Ζεύς [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά μεταπλαστά (αρχαία ελληνικά)|μεταπλαστό]]' args['mod-οεθ'] = "Ζεύ" args['mod-οε'] = "ς" args['mod-γεθ'] = "Δι" args['mod-γε'] = "ός" args['mod-δεθ'] = "Δι" args['mod-δε'] = "ί" args['mod-δε+'] = "ῐ́" args['mod-αεθ'] = "Δί" args['mod-αε'] = "α" args['mod-αε+'] = "ᾰ" args['mod-κεθ'] = "Ζεῦ" args['mod-κε'] = "0" args['mod-οπθ'] = "Δί" args['mod-οπ'] = "ες" -- + see below Ζήνες args['mod-γπθ'] = "Δι" args['mod-γπ'] = "ῶν" args['ν'] = '1' args['mod-δπθ'] = "Δι" args['mod-δπ'] = "σί" args['mod-δπ+'] = "σῐ́" args['mod-απθ'] = "Δί" args['mod-απ'] = "ας" args['mod-απ+'] = "ᾰς" args['mod-κπθ'] = "Δί" args['mod-κπ'] = "ες" args['mod-οδθ'] = "" args['mod-οδ'] = "" args['mod-γδθ'] = "" args['mod-γδ'] = "" args['υπότιτλος-εν2'] = '*Ζήν / Ζῆν' args['οεΛ2'] = create_link("Ζῆν" .. "", stem_color("Ζῆν") .. ending_color("")) args['γεΛ2'] = create_link("Ζην" .. "ός", stem_color("Ζην") .. ending_color("ός")) args['δεΛ2'] = create_link("Ζην" .. "ί", stem_color("Ζην") .. ending_color("ῐ́")) args['αεΛ2'] = create_link("Ζῆν" .. "α", stem_color("Ζῆν") .. ending_color("ᾰ")) -- and add this plurals args['mod-οπΛκειμ'] = '&nbsp;' .. create_link("Ζῆν" .. "ες", stem_color("Ζῆν") .. ending_color("ες")) -- [[Θαλῆς]] ?? ποιο είναι το θέμα? Θαλέα- ή Θαλέη-ς elseif args["λήμμα"] == 'Θαλῆς' then -- stem local stem = {} stem["θ"] = mw.ustring.sub(args['λήμμα'],1,-3) -- Θαλ minus 2 letter from end args['ανώμ'] = '1' args['κλίση'] = '0' args['αρσ'] = '1' args['όνομα'] = '1' args['κατηγορία κλίσης'] = 'ετερόκλιτα' args['τίτλος'] = eteroklita args['υπότιτλος-εν2'] = 'άλλοι τύποι' args['σημ'] = 'Κατά τα συνηρημένα 1ης κλίσης όπως ὁ [[Ἑρμῆς]],<br>τύποι κατά τα αττικόκλιτα (Θάλεω)<br>και θέμα Θαλητ- κατά την 3η κλίση.' args['τύπος'] = '-' args['όπως'] = 'Θαλῆς' args['κατηγ0'] = 'Λέξεις περισπώμενες' args['υποκατ01'] = 'περισπώμενα' args['υποκατ02'] = 'αρσενικά περισπώμενα' args['mod-οεθ'] = stem["θ"] args['mod-οε'] = "ῆς" args['mod-γεθ'] = stem["θ"] args['mod-γε'] = "οῦ" args['γεΛ2'] = '<small>& Θάλεω,<br><i>ποιητικός:</i> Θάλητος</small>' args['mod-δεθ'] = stem["θ"] args['mod-δε'] = "ῇ" args['δεΛ2'] = '<small>& Θαλεῖ</small>' args['mod-αεθ'] = stem["θ"] args['mod-αε'] = "ῆν" args['mod-αε2θ'] = stem["θ"] args['mod-αε2'] = "ῆ" args['αεΛ2'] = '<small><i>ποιητικός:</i> Θάλητα</small>' args['mod-κεθ'] = stem["θ"] args['mod-κε'] = "ῆ" args['mod-οπθ'] = stem["θ"] args['mod-οπ'] = "αῖ" args['mod-γπθ'] = stem["θ"] args['mod-γπ'] = "ῶν" args['mod-δπθ'] = stem["θ"] args['mod-δπ'] = "αῖς" args['mod-απθ'] = stem["θ"] args['mod-απ'] = "ᾶς" args['mod-κπθ'] = stem["θ"] args['mod-κπ'] = "αῖ" args['mod-οδθ'] = stem["θ"] args['mod-οδ'] = "ᾶ" args['mod-γδθ'] = stem["θ"] args['mod-γδ'] = "αῖν" -- [[κράς]] elseif args["λήμμα"] == 'κράς' or args['λήμμα'] == 'κρᾶτα' then args['κλίση'] = '0' -- gender CANNOT be double. article have to be done one by one args['υπότιτλος-εν'] = 'αρσ' args['υπότιτλος-εν2'] = 'ουδ' args['υπότιτλος-πλ'] = 'αρσ' args['υπότιτλος-πλ2'] = 'ουδ' args['κατηγορία κλίσης'] = 'ανώμαλα' args['τύπος'] = '-' args['όπως'] = 'ανώμαλα' if args['λήμμα'] == 'κρᾶτα' then args['ουδ'] = '1' args['υποκατ01'] = 'περισπώμενα' args['υποκατ02'] = 'ουδέτερα περισπώμενα' elseif args['λήμμα'] == 'κράς' then args['αρσ'] = '1' args['υποκατ01'] = 'οξύτονα' args['υποκατ02'] = 'αρσενικά οξύτονα' end -- stems manual args['σημ'] = "Τύποι, όπως στα κείμενα. Τα θέματα κραατ-, στον Όμηρο." args['αοε'] = create_link('ὁ', stem_color('ὁ')) args['mod-οεθ'] = "κράς" args['mod-οε'] = "0" args['mod-οεΛκειμ'] = " (& ἡ κράς)" args['αοε2'] = create_link('τό', stem_color('τὸ')) args['οεΛ2'] = create_link("κρᾶτ".. "α", stem_color("κρᾶτ") .. ending_color("α")) args['αγε'] = create_link('τοῦ', stem_color('τοῦ')) args['mod-γεθ'] = "κρατ" args['mod-γεθ+'] = "κρᾱτ" args['mod-γε'] = "ός" args['mod-γε2θ'] = "κράατ" args['mod-γε2θ+'] = "κρᾱ́ᾰτ" args['mod-γε2'] = "ος" args['αδε'] = create_link('τῷ', stem_color('τῷ')) args['mod-δεθ'] = "κρατ" args['mod-δεθ+'] = "κρᾱτ" args['mod-δε'] = "ί" args['mod-δε+'] = "ῐ́" args['mod-δε2θ'] = "κράατ" args['mod-δε2θ+'] = "κρᾱ́ᾰτ" args['mod-δε2'] = "ι" args['mod-δε2'] = "ῐ" args['ααε'] = create_link('τόν', stem_color('τὸν')) args['mod-αεθ'] = "κρᾶτ" args['mod-αε'] = "α" args['mod-αε+'] = "ᾰ" args['mod-αε2θ'] = "κράατ" args['mod-αε2θ+'] = "κρᾱ́ᾰτ" args['mod-αε2'] = "α" args['mod-αε2'] = "ᾰ" args['ααε2'] = create_link('τό', stem_color('τὸ')) args['αεΛ2'] = create_link("κρᾶτ".. "α", stem_color("κρᾶτ") .. ending_color("α")) args['mod-κε'] = "-" args['αοπ'] = create_link('οἱ', stem_color('οἱ')) args['mod-οπ'] = "-" args['αοπ2'] = "ουδ" args['οπΛ2'] = create_link("κρᾶτ".. "α", stem_color("κρᾶτ") .. ending_color("α")) .. "<br>& " .. create_link("κράατ".. "α", stem_color("κρᾱ́ᾰτ") .. ending_color("ᾰ")) args['αγπ'] = create_link('τῶν', stem_color('τῶν')) args['mod-γπθ'] = "κράτ" args['mod-γπθ+'] = "κρᾱ́τ" args['mod-γπ'] = "ων" args['αδπ'] = create_link('τοῖς', stem_color('τοῖς')) args['mod-δπθ'] = "κρα" args['mod-δπθ+'] = "κρᾱ" args['mod-δπ'] = "σίν" args['mod-δπ+'] = "σῐ́ν" args['mod-δπ2θ'] = "κράτ" args['mod-δπ2θ+'] = "κρᾱ́τ" args['mod-δπ2'] = "εσφι" args['ααπ'] = create_link('τούς', stem_color('τοὺς')) args['mod-απθ'] = "κρᾶτ" args['mod-απ'] = "ας" args['mod-κπ'] = "-" args['mod-οδ'] = "-" args['mod-γδ'] = "-" -- [[κύων]] elseif args["λήμμα"] == 'κύων' or args["λήμμα"] == 'κύνες' then args['κλίση'] = '0' args['αθ'] = '1' args['κατηγορία κλίσης'] = 'μεταπλαστά' args['τίτλος'] = metaplasta args['υποκατ01'] = 'παροξύτονα' args['υποκατ02'] = 'κοινού γένους παροξύτονα' args['τύπος'] = '-' args['θέματα'] = "κῠων- κῠον- κῠν-" -- stems local stem = {} stem["θ"] = mw.ustring.sub(args['λήμμα'],1,-1) -- stem as found in lemma start at 1st letter end at 1st letter from end (full word) stem["θ0"] = "κυν" stem["θ1"] = m_stems.word1(stem["θ0"]) -- κύν stem["θdat"] = mw.ustring.sub(stem["θ0"],1,-2) -- κυ from κυν stop at 2nd letter from end stem["θdat1"] = m_stems.word1(stem["θdat"]) -- κύ put okseia args['mod-οεθ'] = stem["θ"] args['mod-οε'] = "0" args['mod-γεθ'] = stem["θ0"] args['mod-γε'] = "ός" args['mod-δεθ'] = stem["θ0"] args['mod-δε'] = "ί" args['mod-δε+'] = "ῐ́" args['mod-αεθ'] = stem["θ1"] args['mod-αε'] = "α" args['mod-αε+'] = "ᾰ" args['mod-κεθ'] = stem["θdat1"] .. "ον" args['mod-κε'] = "0" args['mod-οπθ'] = stem["θ1"] args['mod-οπ'] = "ες" -- + see below Ζήνες args['mod-γπθ'] = stem["θ0"] args['mod-γπ'] = "ῶν" args['ν'] = '1' args['mod-δπθ'] = stem["θdat"] args['mod-δπ'] = "σί" args['mod-δπ+'] = "σῐ́" args['mod-απθ'] = stem["θ1"] args['mod-απ'] = "ας" args['mod-απ+'] = "ᾰς" args['mod-κπθ'] = stem["θ1"] args['mod-κπ'] = "ες" args['mod-οδθ'] = stem["θ1"] args['mod-οδ'] = "ε" args['mod-γδθ'] = stem["θ0"] args['mod-γδ'] = "οῖν" -- [[λᾶας]] λάας elseif args["λήμμα"] == 'λᾶας' or args["λήμμα"] == 'λᾶς' then args['κλίση'] = '0' args['α-θ'] = '1' args['κατηγορία κλίσης'] = 'ανώμαλα' if args['λήμμα'] == 'λᾶας' then args['υποκατ01'] = 'προπερισπώμενα' args['υποκατ02'] = 'αρσενικά ή θηλυκά προπερισπώμενα' elseif args["λήμμα"] == 'λᾶς' then args['υποκατ01'] = 'περισπώμενα' args['υποκατ02'] = 'αρσενικά ή θηλυκά περισπώμενα' end args['τύπος'] = '-' -- stems -- manual args['mod-οεθ'] = "λᾶ" args['mod-οε'] = "ας" args['mod-οε+'] = "ᾰς" args['mod-οε2θ'] = "λᾶ" args['mod-οε2'] = "ς" args['mod-γεθ'] = "λᾶ" args['mod-γε'] = "ς" args['mod-γε2θ'] = "λάα" args['mod-γε'] = "ος" args['mod-δεθ'] = "λᾶ" args['mod-δε'] = "ϊ" args['mod-αεθ'] = "λᾶ" args['mod-αε'] = "αν" -- αν? args['mod-αε2θ'] = "λᾶ" args['mod-αε2'] = "ν" args['mod-κεθ'] = "λᾶ" args['mod-κε'] = "ας" args['mod-κε+'] = "ᾰς" args['mod-κε2θ'] = "λᾶ" args['mod-κε2'] = "ς" args['mod-οπθ'] = "λᾶ" args['mod-οπ'] = "ες" args['mod-γπθ'] = "λά" args['mod-γπ'] = "ων" args['ν'] = '1' args['mod-δπθ'] = "λά" args['mod-δπ'] = "εσι" args['mod-δπ+'] = "εσῐ" args['mod-δπ2θ'] = "λά" args['mod-δπ2'] = "εσσί" args['mod-δπ2+'] = "εσσῐ́" args['mod-δπ2Λκειμ'] = "<small> <i>επικός</i></small>" args['mod-απθ'] = "λᾶ" args['mod-απ'] = "ας" -- args['mod-απ+'] = "ᾰς" args['mod-κπθ'] = "λᾶ" args['mod-κπ'] = "ες" args['mod-οδθ'] = "λᾶ" args['mod-οδ'] = "ε" args['mod-γδ'] = "-" -- λύχνος done INpage -- μάρτυς & compounds elseif mw.ustring.find(args['λήμμα'], 'μάρτυς$') or mw.ustring.find(args['λήμμα'], 'μαρτυς$') or mw.ustring.find(args['λήμμα'], 'μάρτυρες$') then args['κλίση'] = '0' args['κατηγορία κλίσης'] = 'μεταπλαστά' args['τίτλος'] = metaplasta args['τύπος'] = 'μάρτυς' args['όπως'] = 'μάρτυς' -- + δική του κατηγορία (σαν δεύτερη κατηγορία κλίσης) args['υποκατ04'] = "με κλίση όπως το 'μάρτυς'" -- stems local stem = {} if args['α'] == "πλ" or args['α2'] == "πλ" or args['α'] == "πλδ" or args['α2'] == "πλδ" then if mw.ustring.find(args['λήμμα'], 'μάρτυρες$') then stem["θ"] = mw.ustring.sub(args['λήμμα'],1,-5) -- μάρτ-υρες minus 4 letters from end args['κατηγ0'] = 'Λέξεις προπαροξύτονες' args['υποκατ01'] = 'προπαροξύτονα' args['υποκατ1'] = "που κλίνονται όπως το 'μάρτυς' προπαροξύτονα" if args['θηλ'] == '1' then args['υποκατ02'] = 'θηλυκά' args['υποκατ03'] = 'θηλυκά προπαροξύτονα' args['υποκατ0'] = "που κλίνονται όπως το 'μάρτυς' θηλυκά" elseif args['αρσ'] == '1' then args['υποκατ02'] = 'αρσενικά' args['υποκατ03'] = 'αρσενικά προπαροξύτονα' args['υποκατ0'] = "που κλίνονται όπως το 'μάρτυς' αρσενικά" else args['αθ'] = '1' args['υποκατ02'] = 'κοινού γένους' args['υποκατ03'] = 'κοινού γένους προπαροξύτονα' args['υποκατ0'] = "που κλίνονται όπως το 'μάρτυς' κοινού γένους" end end else -- singular if mw.ustring.find(args['λήμμα'], 'μάρτυς$') then -- μάρτυς προσμάρτυς stem["θ"] = mw.ustring.sub(args['λήμμα'],1,-3) -- μάρτ-υς args['κατηγ0'] = 'Λέξεις παροξύτονες' args['υποκατ01'] = 'παροξύτονα' args['υποκατ1'] = "που κλίνονται όπως το 'μάρτυς' παροξύτονα" if args['θηλ'] == '1' then args['υποκατ02'] = 'θηλυκά' args['υποκατ03'] = 'θηλυκά παροξύτονα' args['υποκατ0'] = "που κλίνονται όπως το 'μάρτυς' θηλυκά" elseif args['αρσ'] == '1' then args['υποκατ02'] = 'αρσενικά' args['υποκατ03'] = 'αρσενικά παροξύτονα' args['υποκατ0'] = "που κλίνονται όπως το 'μάρτυς' αρσενικά" else args['αθ'] = '1' args['υποκατ02'] = 'κοινού γένους' args['υποκατ03'] = 'κοινού γένους παροξύτονα' args['υποκατ0'] = "που κλίνονται όπως το 'μάρτυς' κοινού γένους" end elseif mw.ustring.find(args['λήμμα'], 'μαρτυς$') then -- compounds stem["θ"] = mw.ustring.sub(args['λήμμα'],1,-2) -- σύμμαρτυ-ς args['κατηγ0'] = 'Λέξεις προπαροξύτονες' args['υποκατ01'] = 'προπαροξύτονα' args['υποκατ1'] = "που κλίνονται όπως το 'μάρτυς' προπαροξύτονα" if args['θηλ'] == '1' then args['υποκατ02'] = 'θηλυκά' args['υποκατ03'] = 'θηλυκά προπαροξύτονα' args['υποκατ0'] = "που κλίνονται όπως το 'μάρτυς' θηλυκά" elseif args['αρσ'] == '1' then args['υποκατ02'] = 'αρσενικά' args['υποκατ03'] = 'αρσενικά προπαροξύτονα' args['υποκατ0'] = "που κλίνονται όπως το 'μάρτυς' αρσενικά" else args['αθ'] = '1' args['υποκατ02'] = 'κοινού γένους' args['υποκατ03'] = 'κοινού γένους προπαροξύτονα' args['υποκατ0'] = "που κλίνονται όπως το 'μάρτυς' κοινού γένους" end end -- close if -μαρτυς end -- close if plural stem["θ0"] = m_stems.word0(stem["θ"]) -- μαρτ-ύρ-ων -- remove accent args['mod-οεθ'] = stem["θ"] .. "ῠ" args['mod-οε'] = "ς" args['mod-γεθ'] = stem["θ"] .. "ῠρ" args['mod-γε'] = "ος" args['mod-δεθ'] = stem["θ"] .. "ῠρ" args['mod-δε'] = "ι" args['mod-δε+'] = "ῐ" args['mod-αεθ'] = stem["θ"] .. "ῠρ" args['mod-αε'] = "α" args['mod-αε+'] = "ᾰ" args['mod-κεθ'] = stem["θ"] .. "ῠ" args['mod-κε'] = "ς" -- same as nom args['mod-οπθ'] = stem["θ"] .. "ῠρ" args['mod-οπ'] = "ες" args['mod-γπθ'] = stem["θ0"] .. "ῠ́ρ" args['mod-γπ'] = "ων" args['ν'] = '1' args['mod-δπθ'] = stem["θ"] .. "ῠ" args['mod-δπ'] = "σι" args['mod-δπ+'] = "σῐ" args['mod-απθ'] = stem["θ"] .. "ῠρ" args['mod-απ'] = "ας" args['mod-απ+'] = "ᾰς" args['mod-κπθ'] = stem["θ"] .. "ῠρ" args['mod-κπ'] = "ες" -- same as nom args['mod-οδθ'] = stem["θ"] .. "ῠρ" args['mod-οδ'] = "ε" args['mod-γδθ'] = stem["θ"] .. "ῠ́ρ" args['mod-γδ'] = "οιν" -- Οιδίπους -- ## check if more ## TEST zero endings here, with mod- and no mod-, also test args['br'] = '-' elseif args["λήμμα"] == 'Οἰδίπους' then args['ανώμ'] = '1' args['κλίση'] = '0' args['αρσ'] = '1' args['όνομα'] = '1' args['κατηγορία κλίσης'] = 'ετερόκλιτα' args['τίτλος'] = eteroklita args['θέματα'] = "Οἰδιποδ-" args['σημ'] = "Ετερόκλιτο: Κατά την 3η κλίση: <i>τοῦ Οἰδίποδος, τῷ Οἰδίποδι, ὦ Οἰδίπου</i>" .. "<br>Κατά το συνηρημένο 2κλιτο [[περίπλους#Αρχαία ελληνικά (grc)|περίπλους]]: <i>τοῦ Οἰδίπου, τὸν Οἰδίπουν </i>" args['τύπος'] = '-' args['όπως'] = 'ανώμαλα' args['α'] = 'εν' args['sg-default'] = '1' args['κατηγ0'] = 'Λέξεις παροξύτονες' args['υποκατ01'] = 'παροξύτονα' args['υποκατ02'] = 'αρσενικά παροξύτονα' args['mod-οεθ'] = "Οἰδίπους" args['mod-οε'] = "0" args['mod-γεθ'] = "Οἰδίποδ" args['mod-γε'] = "ος" args['γε2θ'] = "Οἰδίπου" args['γε2'] = "0" args['mod-δεθ'] = "Οἰδίποδ" args['mod-δε'] = "ι" args['mod-δε+'] = "ῐ" args['mod-αεθ'] = "Οἰδίπου" args['mod-αε'] = "ν" args['mod-κεθ'] = "Οἰδίπου" args['mod-κε'] = "ς" args['mod-κε2θ'] = "Οἰδίπου" args['mod-κε2'] = "0" -- ούς = βλ. φως -- [Πνύξ]] no plurals elseif args["λήμμα"] == 'Πνύξ' then args['κλίση'] = '0' args['κατηγορία κλίσης'] = 'μεταπλαστά' args['τίτλος'] = metaplasta args['θηλ'] = '1' args['τύπος'] = 'βλάξ' args['όπως'] = 'βλάξ' args['τόπος'] = '1' args['α'] = 'εν' args['sg-default'] = '1' args['κατηγ0'] = 'Λέξεις οξύτονες' args['κατηγ01'] = "Ουσιαστικά με κλίση 'βλάξ'" args['υποκατ01'] = 'οξύτονα' args['υποκατ02'] = 'θηλυκά οξύτονα' args['υποκατ03'] = "που κλίνονται όπως το 'βλάξ' εξαιρέσεις" args['θέματα'] = "Πνυκ- Πυκν- (<small>οι τύποι Πνυκ-, μεταγενέστεροι</small>)" args['br'] = 'dash' args['mod-οεθ'] = "Πνύξ" args['mod-οε'] = "0" args['mod-γεθ'] = "Πυκν" args['mod-γε'] = "ός" args['mod-γε2θ'] = "Πνυκ" args['mod-γε2'] = "ός" args['mod-δεθ'] = "Πυκν" args['mod-δε'] = "ί" args['mod-δε+'] = "ῐ́" args['mod-δε2θ'] = "Πνυκ" args['mod-δε2'] = "ί" args['mod-αεθ'] = "Πύκν" args['mod-αε'] = "α" args['mod-αε+'] = "ᾰ" args['mod-αε2θ'] = "Πνύκ" args['mod-αε2'] = "α" args['mod-κεθ'] = "Πνύξ" args['mod-κε'] = "0" elseif args["λήμμα"] == 'Ποσειδῶν' then -- Smyth http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.04.0007%3Apart%3D2%3Achapter%3D13%3Asection%3D18%3Asubsection%3D20 -- stem local stem = {} stem["θ"] = "Ποσειδ" -- mw.ustring.sub(args['λήμμα'],1,-3) -- Ποσειδ stem["θ2"] = "Πόσειδ" args['ανώμ'] = '1' args['κλίση'] = '0' args['αρσ'] = '1' args['όνομα'] = '1' args['κατηγορία κλίσης'] = 'μεταπλαστά' args['τίτλος'] = metaplasta args['θέματα'] = "<small>Ποσειδαων- > Ποσειδων- Ποσειδω- Ποσειδο-</small>" args['τύπος'] = '-' args['όπως'] = 'ανώμαλα' args['α'] = 'εν' args['sg-default'] = '1' -- SUPPRESS Cat όπως 'ΧΧ' χωρίς πληθυντικό args['κατηγ0'] = 'Λέξεις περισπώμενες' args['υποκατ01'] = 'περισπώμενα' args['υποκατ02'] = 'αρσενικά περισπώμενα' args['mod-οεθ'] = stem["θ"] .. "ῶν" args['mod-οε'] = "0" args['mod-γεθ'] = stem["θ"] .. "ῶν" args['mod-γε'] = "ος" args['mod-δεθ'] = stem["θ"] .. "ῶν" args['mod-δε'] = "ι" args['mod-δε+'] = "ῐ" args['mod-αεθ'] = stem["θ"] .. "ῶν" args['mod-αε'] = "α" args['mod-αε+'] = "ᾰ" args['mod-αε2θ'] = stem["θ"] .. "ῶ" args['mod-αε2'] = "0" args['mod-κεθ'] = "Πόσειδον" args['mod-κε'] = "0" -- [[πῦρ]] or similar elseif args["λήμμα"] == 'πῦρ' then -- stem local stem = {} stem["θ"] = mw.ustring.sub(args['λήμμα'],1,-1) -- minus 0 letter from end stem["θ0"] = m_stems.word0(stem["θ"]) -- remove accent args['ανώμ'] = '1' args['κλίση'] = '0' args['ουδ'] = '1' args['κατηγορία κλίσης'] = 'ετερόκλιτα' args['τίτλος'] = eteroklita args['σημ'] = 'Ενικός κατά την 3η κλίση. Πληθυντικός κατά τη 2η κλίση.<br>Χωρίς δυϊκό αριθμό.' args['τύπος'] = '-' args['όπως'] = 'πῦρ' args['δυ'] = '-' -- TO DO if lemma πυρά exists. args['κατηγ0'] = 'Λέξεις περισπώμενες' args['υποκατ01'] = 'περισπώμενα' args['υποκατ02'] = 'ουδέτερα περισπώμενα' args['mod-οεθ'] = stem["θ"] args['mod-οε'] = "0" args['mod-γεθ'] = stem["θ0"] args['mod-γε'] = "ός" args['mod-δεθ'] = stem["θ0"] args['mod-δε'] = "ί" args['mod-δε+'] = "ῐ́" args['mod-αεθ'] = stem["θ"] args['mod-αε'] = "0" args['mod-κεθ'] = stem["θ"] args['mod-κε'] = "0" args['mod-οπθ'] = stem["θ0"] args['mod-οπ'] = "ά" args['mod-οπ+'] = "ᾰ́" args['mod-γπθ'] = stem["θ0"] args['mod-γπ'] = "ῶν" args['mod-δπθ'] = stem["θ0"] args['mod-δπ'] = "οῖς" args['mod-απθ'] = stem["θ0"] args['mod-απ'] = "ά" args['mod-απ+'] = "ᾰ́" args['mod-κπθ'] = stem["θ0"] args['mod-κπ'] = "ά" args['mod-κπ+'] = "ᾰ́" -- [[πυρά]] just in case elseif args["λήμμα"] == 'πυρά' then -- stem local stem = {} stem["θ"] = mw.ustring.sub(args['λήμμα'],1,-2) -- minus 2 letter from end stem["θ0"] = m_stems.word0(stem["θ"]) -- remove accent args['ανώμ'] = '1' args['κλίση'] = '0' args['ουδ'] = '1' args['τύπος'] = '-' args['όπως'] = 'πῦρ' args['δυ'] = '-' args['α2'] = 'πλ' args['κατηγ0'] = 'Λέξεις οξύτονες' args['υποκατ01'] = 'οξύτονα' args['υποκατ02'] = 'ουδέτερα οξύτονα' args['σημ'] = 'Ο πληθυντικός του {{λ|πῦρ|grc}} κατά τη 2η κλίση.<br>Χωρίς δυϊκό αριθμό.' args['mod-οπθ'] = stem["θ0"] args['mod-οπ'] = "ά" args['mod-οπ+'] = "ᾰ́" args['mod-γπθ'] = stem["θ0"] args['mod-γπ'] = "ῶν" args['mod-δπθ'] = stem["θ0"] args['mod-δπ'] = "οῖς" args['mod-απθ'] = stem["θ0"] args['mod-απ'] = "ά" args['mod-απ+'] = "ᾰ́" args['mod-κπθ'] = stem["θ0"] args['mod-κπ'] = "ά" args['mod-κπ+'] = "ᾰ́" -- [[σέλας]] elseif args["λήμμα"] == 'σέλας' or args["λήμμα"] == 'σέλαα' or args["λήμμα"] == 'σέλα' then args['κλίση'] = '0' args['ουδ'] = '1' args['κατηγορία κλίσης'] = 'ανώμαλα' args['τύπος'] = '-' if args["λήμμα"] == 'σέλας' or args["λήμμα"] == 'σέλα' then args['υποκατ01'] = 'παροξύτονα' args['υποκατ02'] = 'ουδέτερα παροξύτονα' elseif args["λήμμα"] == 'σέλαα' then args['υποκατ01'] = 'προπαροξύτονα' args['υποκατ02'] = 'ουδέτερα προπαροξύτονα' end -- stems local stem = {} if args['α'] == "πλ" or args['α2'] == "πλ" or args['α'] == "πλδ" or args['α2'] == "πλδ" then if args["λήμμα"] == 'σέλα' then stem["θ"] = mw.ustring.sub(args['λήμμα'],1,-2) -- σέλ-α elseif args["λήμμα"] == 'σέλαα' then stem["θ"] = mw.ustring.sub(args['λήμμα'],1,-3) -- σέλ-αα end else -- singular stem["θ"] = mw.ustring.sub(args['λήμμα'],1,-3) -- σέλ-ας end stem["θ0"] = m_stems.word0(stem["θ"]) -- σελ args['mod-οεθ'] = stem["θ"] .. "α" args['mod-οεθ+'] = stem["θ"] .. "ᾰ" args['mod-οε'] = "ς" args['mod-γεθ'] = stem["θ"] .. "α" args['mod-γεθ+'] = stem["θ"] .. "ᾰ" args['mod-γε'] = "ος" args['mod-γε2θ'] = stem["θ"] .. "ατ" args['mod-γ2εθ+'] = stem["θ"] .. "ᾰτ" args['mod-γε2'] = "ος" args['mod-δεθ'] = stem["θ"] .. "α" args['mod-δεθ+'] = stem["θ"] .. "ᾰ" args['mod-δε'] = "ϊ" args['mod-δε+'] = "ῐ̈" args['mod-δε2θ'] = stem["θ"] args['mod-δε2'] = "ᾳ" args['mod-αεθ'] = stem["θ"] .. "α" args['mod-αεθ+'] = stem["θ"] .. "ᾰ" args['mod-αε'] = "ς" args['mod-κεθ'] = stem["θ"] .. "α" args['mod-κεθ+'] = stem["θ"] .. "ᾰ" args['mod-κε'] = "ς" args['mod-οπθ'] = stem["θ"] .. "α" args['mod-οπθ+'] = stem["θ"] .. "ᾰ" args['mod-οπ'] = "α" args['mod-οπ+'] = "ᾰ" args['mod-οπ2θ'] = stem["θ"] args['mod-οπ2'] = "α" args['mod-οπ2+'] = "ᾱ" args['mod-γπθ'] = stem["θ0"] .. "ά" args['mod-γπ'] = "ων" args['mod-γπ2θ'] = stem["θ0"] args['mod-γπ2'] = "ῶν" args['ν'] = '1' args['mod-δπθ'] = stem["θ"] .. "α" args['mod-δπθ+'] = stem["θ"] .. "ᾰ" args['mod-δπ'] = "σί" args['mod-δπ+'] = "σῐ́" args['mod-απθ'] = stem["θ"] .. "α" args['mod-απθ+'] = stem["θ"] .. "ᾰ" args['mod-απ'] = "α" args['mod-απ+'] = "ᾰ" args['mod-απ2θ'] = stem["θ"] args['mod-απ2'] = "α" args['mod-απ2+'] = "ᾱ" args['mod-κπθ'] = stem["θ"] .. "α" args['mod-κπθ+'] = stem["θ"] .. "ᾰ" args['mod-κπ'] = "α" args['mod-κπ+'] = "ᾰ" args['mod-κπ2θ'] = stem["θ"] args['mod-κπ2'] = "α" args['mod-κπ2+'] = "ᾱ" args['mod-οδθ'] = stem["θ"] .. "α" args['mod-οδθ+'] = stem["θ"] .. "ᾰ" args['mod-οδ'] = "ε" args['mod-οδ2θ'] = stem["θ"] args['mod-οδ2'] = "α" args['mod-οδ2+'] = "ᾱ" args['mod-γδθ'] = stem["θ0"] .. "ά" args['mod-γδ'] = "οιν" args['mod-γδ2θ'] = stem["θ0"] args['mod-γδ2'] = "ῷν" -- [[σῖτος]] σῖτα σίτος elseif args["λήμμα"] == 'σῖτος' or args["λήμμα"] == 'σῖτα' then args['κλίση'] = '2' -- gender, see υπότιτλοι args['mod-τίτλος'] = '[[:Κατηγορία:Ουσιαστικά ανώμαλα κατά το γένος (αρχαία ελληνικά)|ετερογενές ουσιαστικό]]' args['κατηγορία κλίσης'] = 'ανώμαλα' args['τύπος'] = '-' args['όπως'] = 'σῖτος' -- stems local stem = {} if args['α'] == "πλ" or args['α2'] == "πλ" or args['α'] == "πλδ" or args['α2'] == "πλδ" then stem["θ"] = mw.ustring.sub(args['λήμμα'],1,-2) -- σῖτ-α minus 1 letter from end, stemnumber = 2 else -- singular stem["θ"] = mw.ustring.sub(args['λήμμα'],1,-3) -- σῖτ-ος end stem["θ0"] = m_stems.word0(stem["θ"]) -- remove accent stem["θοξ"] = m_stems.PerispomeniToOxia(stem["θ"]) -- σίτ-ου, λύχν-ου if mw.ustring.find(stem["θ"], m_data.vowel_perispomeni) -- vowel+perispomeni then args['υποκατ01'] = 'προπερισπώμενα' if args["λήμμα"] == 'σῖτος' then args['υποκατ02'] = 'αρσενικά περισπώμενα' elseif args["λήμμα"] == 'σῖτα' then args['υποκατ02'] = 'ουδέτερα περισπώμενα' end else -- OOPS, λύχνος has BOTH plurals... never mind this: args['υποκατ01'] = 'παροξύτονα' if args["λήμμα"] == 'λύχνος' then args['υποκατ02'] = 'αρσενικά παροξύτονα' elseif args["λήμμα"] == 'λύχνα' then args['υποκατ02'] = 'ουδέτερα παροξύτονα' end end args['αρσ'] = '1' -- it will not allow me to use blank gender (some BUG here##) args['υπότιτλος-εν'] = 'αρσ' --args['αοε'] = "αρσ" args['αγε'] = "αρσ" args['αδε'] = "αρσ" args['ααε'] = "αρσ" --args['αοδ'] = "αρσ" args['αγδ'] = "αρσ" args['mod-οεθ'] = stem["θ"] args['mod-οε'] = "ος" args['mod-γεθ'] = stem["θοξ"] args['mod-γε'] = "ου" args['mod-δεθ'] = stem["θ"] args['mod-δε'] = "ῳ" args['mod-αεθ'] = stem["θ"] args['mod-αε'] = "ον" args['mod-κεθ'] = stem["θ"] args['mod-κε'] = "ε" args['υπότιτλος-πλ'] = 'ουδ' --args['αοπ'] = "αρσ" args['αγπ'] = "αρσ" args['αδπ'] = "αρσ" args['ααπ'] = "αρσ" args['mod-οπθ'] = stem["θ"] args['mod-οπ'] = "α" args['mod-οπ+'] = "ᾰ" args['mod-γπθ'] = stem["θοξ"] args['mod-γπ'] = "ων" args['mod-δπθ'] = stem["θ"] args['mod-δπ'] = "οις" args['mod-απθ'] = stem["θ"] args['mod-απ'] = "α" args['mod-απ+'] = "ᾰ" args['mod-κπθ'] = stem["θ"] args['mod-κπ'] = "α" args['mod-κπ+'] = "ᾰ" args['mod-οδθ'] = stem["θ"] args['mod-οδ'] = "ω" args['mod-γδθ'] = stem["θ"] args['mod-γδ'] = "οιν" -- [[σκώρ]] elseif args["λήμμα"] == 'σκώρ' or args["λήμμα"] == 'σκῶρ' or args["λήμμα"] == 'σκατά' then args['κλίση'] = '0' args['ουδ'] = '1' args['κατηγορία κλίσης'] = 'ανώμαλα' args['τύπος'] = '-' args['όπως'] = 'σκῶρ' if args["λήμμα"] == 'σκώρ' or args["λήμμα"] == 'σκατά' then args['υποκατ01'] = 'οξύτονα' args['υποκατ02'] = 'ουδέτερα οξύτονα' elseif args["λήμμα"] == 'σκῶρ' then args['υποκατ01'] = 'περισπώμενα' args['υποκατ02'] = 'ουδέτερα περισπώμενα' end -- stems local stem = {} if args['α'] == "πλ" or args['α2'] == "πλ" or args['α'] == "πλδ" or args['α2'] == "πλδ" then stem["θ"] = mw.ustring.sub(args['λήμμα'],1,-2) -- σκατ-ά else -- singular stem["θ"] = mw.ustring.sub(args['λήμμα'],1,-2) -- σκατ-ός if args["λήμμα"] == 'σκώρ' then stem["θέμα"] = "σκώρ" stem["θ"] = "σκατ" elseif args["λήμμα"] == 'σκῶρ' then stem["θέμα"] = "σκῶρ" stem["θ"] = "σκατ" end end args['θέματα'] = "σκωρ- σκᾰτ-" args['σημ'] = "Δείτε και τη μορφή: τὸ [[σκάτος]], τοῦ σκάτους." args['mod-οεθ'] = stem["θέμα"] args['mod-οε'] = "0" args['mod-γεθ'] = stem["θ"] args['mod-γε'] = "ός" args['mod-δεθ'] = stem["θ"] args['mod-δε'] = "ί" args['mod-δε+'] = "ῐ́" args['mod-αεθ'] = stem["θέμα"] args['mod-αε'] = "0" args['mod-κεθ'] = stem["θέμα"] args['mod-κε'] = "0" args['mod-οπθ'] = stem["θ"] args['mod-οπ'] = "ά" args['mod-οπ+'] = "ᾰ́" args['mod-γπθ'] = stem["θ"] args['mod-γπ'] = "ῶν" args['ν'] = '1' args['mod-δπθ'] = "σκα" args['mod-δπ'] = "σί" args['mod-δπ+'] = "σῐ́" args['mod-απθ'] = stem["θ"] args['mod-απ'] = "ά" args['mod-απ+'] = "ᾰ́" args['mod-κπθ'] = stem["θ"] args['mod-κπ'] = "ά" args['mod-κπ+'] = "ᾰ́" args['mod-οδθ'] = "σκάτ" args['mod-οδ'] = "ε" args['mod-γδθ'] = stem["θ"] args['mod-γδ'] = "οῖν" -- ουδέτερα φως ους [[φῶς]] & [[οὖς]] μεταπλαστά οδοντικόλητκα καταληκτικά -- http://ebooks.edu.gr/ebooks/v/html/8547/2340/Grammatiki-Archaias-Ellinikis_Gymnasiou-Lykeiou_html-apli/index_02_06.html -- 123. 4) Τα ουδέτερα οδοντικόληκτα σε -μα (γεν. -ματος) είναι όλα ακατάληκτα: κτῆμα, σῶμα, στράτευμα (βλ. § 104, 2)· -- καταληκτικά είναι μόνο τα ουδέτ. φῶς (φῶτ-ς), γεν. φωτ-ός, δοτ. φωτ-ὶ κτλ. (πβ. § 145) -- και το ανώμαλο οὖς (οὖτ-ς), γεν. ὠτ-ὸς (βλ. § 145 και § 150, 12). elseif args["λήμμα"] == 'φῶς' or args["λήμμα"] == 'φῶτα' or args["λήμμα"] == 'οὖς' or args["λήμμα"] == 'ὦτα' then args['κλίση'] = '0' args['ουδ'] = '1' -- stems local stem = {} if args["λήμμα"] == 'φῶτα' or args["λήμμα"] == 'ὦτα' then stem["θ"] = mw.ustring.sub(args['λήμμα'],1,-3) -- φῶ-ta minus 2 letters from end args['κατηγ0'] = 'Λέξεις προπερισπώμενες' args['υποκατ01'] = 'προπερισπώμενα' args['υποκατ02'] = 'ουδέτερα προπερισπώμενα' elseif args["λήμμα"] == 'φῶς' or args["λήμμα"] == 'οὖς' then stem["θ"] = mw.ustring.sub(args['λήμμα'],1,-2) -- φῶ-ς minus 1 letter from end args['κατηγ0'] = 'Λέξεις περισπώμενες' args['υποκατ01'] = 'περισπώμενα' args['υποκατ02'] = 'ουδέτερα περισπώμενα' end if args["λήμμα"] == 'φῶς' or args["λήμμα"] == 'φῶτα' then args['κατηγορία κλίσης'] = 'μονοσύλλαβα με εξαιρέσεις' args['τίτλος'] = mono_ex args['τύπος'] = '-' args['όπως'] = 'μονοσύλλαβα με εξαιρέσεις' args['θέματα'] = "φωτ-ς > φῶς" stem["θ0"] = "φωτ" stem["θ1"] = "φῶτ" stem["θ1οξ"] = "φώτ" stem["θδοτ"] = "φω" elseif args["λήμμα"] == 'οὖς' or args["λήμμα"] == 'ὦτα' then args['κατηγορία κλίσης'] = 'μεταπλαστά' args['τίτλος'] = metaplasta args['τύπος'] = '-' args['όπως'] = 'οὖς' args['θέματα'] = "οὐσ- ὠτ-" stem["θ0"] = "ὠτ" stem["θ1"] = "ὦτ" stem["θ1οξ"] = "ὤτ" stem["θδοτ"] = "ὠ" end args['mod-οεθ'] = stem["θ"] args['mod-οε'] = "ς" args['mod-γεθ'] = stem["θ0"] args['mod-γε'] = "ός" args['mod-δεθ'] = stem["θ0"] args['mod-δε'] = "ί" args['mod-δε+'] = "ῐ́" args['mod-αεθ'] = stem["θ"] args['mod-αε'] = "ς" -- same as nom args['mod-κεθ'] = stem["θ"] args['mod-κε'] = "ς" -- same as nom args['mod-οπθ'] = stem["θ1"] args['mod-οπ'] = "α" args['mod-οπ+'] = "ᾰ" args['mod-γπθ'] = stem["θ1οξ"] args['mod-γπ'] = "ων" args['ν'] = '1' args['mod-δπθ'] = stem["θδοτ"] args['mod-δπ'] = "σί" args['mod-δπ+'] = "σῐ́" args['mod-απθ'] = stem["θ1"] args['mod-απ'] = "α" args['mod-απ+'] = "ᾰ" --same as nom args['mod-κπθ'] = stem["θ1"] args['mod-κπ'] = "α" args['mod-κπ+'] = "ᾰ" -- same as nom args['mod-οδθ'] = stem["θ1"] args['mod-οδ'] = "ε" args['mod-γδθ'] = stem["θ1οξ"] args['mod-γδ'] = "οιν" -- [[χείρ]] βγαίνει και από κλίση #3γύψ, αλλά χρειάζεται άλλες Κατηγορίες elseif args["λήμμα"] == 'χείρ' or args["λήμμα"] == 'χεῖρες' then args['κλίση'] = '0' args['θηλ'] = '1' args['κατηγορία κλίσης'] = 'μεταπλαστά' args['τίτλος'] = metaplasta args['τύπος'] = '-' args['όπως'] = 'μεταπλαστά' args['θέματα'] = "χειρ- χερ-" -- stems if args["λήμμα"] == 'χεῖρες' then args['κατηγ0'] = 'Λέξεις προπερισπώμενες' args['υποκατ01'] = 'προπερισπώμενα' args['υποκατ02'] = 'θηλυκά προπερισπώμενα' elseif args["λήμμα"] == 'χείρ' then args['κατηγ0'] = 'Λέξεις περισπώμενες' args['υποκατ01'] = 'περισπώμενα' args['υποκατ02'] = 'θηλυκά περισπώμενα' end args['mod-οεθ'] = "χείρ" args['mod-οε'] = "0" args['mod-γεθ'] = "χειρ" args['mod-γε'] = "ός" args['mod-δεθ'] = "χειρ" args['mod-δε'] = "ί" args['mod-δε+'] = "ῐ́" args['mod-αεθ'] = "χείρ" args['mod-αε'] = "α" args['mod-αε+'] = "ᾰ" args['mod-κεθ'] = "χείρ" args['mod-κε'] = "0" -- same as nom args['mod-οπθ'] = "χεῖρ" args['mod-οπ'] = "ες" args['mod-οπ+'] = "ες" args['mod-γπθ'] = "χειρ" args['mod-γπ'] = "ῶν" args['ν'] = '1' args['mod-δπθ'] = "χερ" args['mod-δπ'] = "σί" args['mod-δπ+'] = "σῐ́" args['mod-απθ'] = "χεῖρ" args['mod-απ'] = "ας" args['mod-απ+'] = "ᾰς" args['mod-κπθ'] = "χεῖρ" args['mod-κπ'] = "ες" args['mod-κπ+'] = "ες" -- same as nom args['mod-οδθ'] = "χεῖρ" args['mod-οδ'] = "ε" args['mod-γδθ'] = "χερ" args['mod-γδ'] = "οιν" end -- %%%%%%% close all ifs for irregulars return decl(args) end -- %%%%%%% CLOSE IRREGULARS return export 60rtkvuh2krs4m1hom7sl72y2059p2d 7362511 7362506 2026-07-16T07:35:41Z Sarri.greek 25517 πάγκρεας. Γιατί δε βγάζει το τύπος??? 7362511 Scribunto text/plain -- αρχαία ουσιαστικά, ανώμαλα - ancient greek nouns, irregulars 2021.12. Sarri.greek -- INSTRUCTIONS & help at bottom of [[Module:grc-nouns-decl]] - ΟΔΗΓΙΕΣ στο τέλος της κύριας σελίδας -- default stem["θ"] = mw.ustring.sub(args['λήμμα'],1,-3) -- stemnumber = 3 (μείον 2) minus 2 letters from end -- but if singular is different from plural (pluralia tanutum) it should be rewritten -- In general, i rewrite it, to have a clear view of the whole word. --[=[ -- args['όπως'] obligatory STRUCTURE ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ - CONTENTS * κενοί πίνακες - empty tables * μεταπλαστό [[ἧπαρ]] * from 3rd decl. [[κρέας]] πέρας γέρας γήρας.. & [[πάγκρεας]] * from 3rd decl. συγκοπτόμενα [[πατήρ]], ἀνήρ, κλπ * from 3rd decl. μονοσύλλαβα εξαιρέσεις the monosyllable exceptions * idioclits KOINE MEDIEVAL decl.1: κοῦπᾰ instead of κούπᾱ πληθ κοῦπες * idioclits Τemplates Διονύς=[[Διονῦς]], Ιησούς=[[Ἰησοῦς]], Λευίς=[[Λευΐς]], Μηνάς=[[Μηνᾶς]], Φιλής=[[Φιλῆς]], Νεκώς=[[Νεκῶς]], singular only = args['υποκατ0'] = 'ιδιόκλιτα' Τα Πρότυπα με περισπωμένη για αποφυγή παράλληλων τύπων (π.χ. Νεκώς) * Template ANVMALA + IRREGULARS all the unique irregulars α...ω asin [[Παράρτημα:Ουσιαστικά (αρχαία ελληνικά)/4]] Sources * Smyth http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.04.0007%3Apart%3D2%3Achapter%3D13%3Asection%3D19 * σχολικό Οικονόμου http://ebooks.edu.gr/ebooks/v/html/8547/2340/Grammatiki-Archaias-Ellinikis_Gymnasiou-Lykeiou_html-apli/index_02_07.html ]=]-- export = {} --==================================Empty table (for grc, etc) export['ουσ'] = function(frame) -- [[Πρότυπο:grc-κλίση-ουσ]] grc decl-noun local args = frame:getParent().args -- lemma local lemma = args['λήμμα'] or '' PAGENAME = mw.title.getCurrentTitle().text if lemma == '' or lemma == nil then args['λήμμα'] = PAGENAME:match( "^%s*(.-)%s*$" ) else lemma = args['λήμμα'] end -- stems -- manually -- compulsory: fix article and gender absence args['αοε'] = args['αοε'] or '' args['αγε'] = args['αγε'] or '' args['αδε'] = args['αδε'] or '' args['ααε'] = args['ααε'] or '' args['αοπ'] = args['αοπ'] or '' args['αγπ'] = args['αγπ'] or '' args['αδπ'] = args['αδπ'] or '' args['ααπ'] = args['ααπ'] or '' args['αοδ'] = args['αοδ'] or '' args['αγδ'] = args['αγδ'] or '' return decl(args) end --==================================Empty table Μεσαιωνικές κλίσεις ONLY for gkm=2 (for Medieval Greek) -- cf /param Languages -- The appendix line fixed /main page export['ουσμεσ'] = function(frame) -- [[Πρότυπο:gkm-κλίση-ουσ]] gkm decl noun local args = frame:getParent().args -- lemma local lemma = args['λήμμα'] or '' PAGENAME = mw.title.getCurrentTitle().text if lemma == '' or lemma == nil then args['λήμμα'] = PAGENAME:match( "^%s*(.-)%s*$" ) else lemma = args['λήμμα'] end -- stems -- manually -- only for args['gkm'] = '2' -- compulsory: fix article and gender absence args['αοε'] = args['αοε'] or '' args['αγε'] = args['αγε'] or '' args['αδε'] = args['αδε'] or '' args['ααε'] = args['ααε'] or '' args['αοπ'] = args['αοπ'] or '' args['αγπ'] = args['αγπ'] or '' args['αδπ'] = args['αδπ'] or '' args['ααπ'] = args['ααπ'] or '' args['αοδ'] = args['αοδ'] or '' args['αγδ'] = args['αγδ'] or '' return decl(args) end --==================================3η κλίση+μεταπλαστά [[ἧπαρ]]========== -- [[ἧπαρ]] μεταπλαστά. ἥπᾰτος στέαρ δέλεαρ φρέαρ #3κτήμα -- DO NOT ADD PROSODY TO STEMS e.g. φρέαρ |θέματα=<small>''αττικό:''</small> φρεᾱρ- φρεᾱτ- <small>''επικό:''</small> φρεᾰτ-}} export['ήπαρ'] = function(frame) -- [[Πρότυπο:grc-κλίση-'ήπαρ']] local args = frame:getParent().args -- lemma local lemma = args['λήμμα'] or '' PAGENAME = mw.title.getCurrentTitle().text if lemma == '' or lemma == nil then args['λήμμα'] = PAGENAME:match( "^%s*(.-)%s*$" ) else lemma = args['λήμμα'] end args['ανώμ'] = '1' args['υποκατ04'] = 'ανώμαλα ουδέτερα' args['κλίση'] = '3' args['ουδ'] = '1' args['κατηγορία κλίσης'] = 'ἧπαρ' args['τύπος'] = 'ἧπαρ' args['όπως'] = 'ἧπαρ' args['υποκατ0'] = 'μεταπλαστά' -- stems local stem = {} if args["λήμμα"] == 'δελέατα' or args["λήμμα"] == 'δέλεαρ' then stem["θ"] = "δέλε" stem["θ0"] = "δελε" stem["θοξ"] = "δελέ" args['εξ'] = '1' args['κατηγ0'] = 'Λέξεις προπαροξύτονες' args['υποκατ01'] = 'προπαροξύτονα' args['υποκατ02'] = 'ουδέτερα προπαροξύτονα' args['br'] = 'dash' args['mod-δε2θ'] = "δέλητ" args['mod-δε2'] = "ι" args['mod-σς2+'] = "ῐ" args['mod-οπ2θ'] = "δέλητ" args['mod-οπ2'] = "α" args['mod-οπ2+'] = "ᾰ" args['mod-απ2θ'] = "δέλητ" args['mod-απ2'] = "α" args['mod-απ2+'] = "ᾰ" args['mod-κπ2θ'] = "δέλητ" args['mod-κπ2'] = "α" args['mod-κπ2+'] = "ᾰ" args['ν2'] = '1' args['mod-δπ2θ'] = "δελέασ" args['mod-δπ2'] = "σι" args['mod-δπ2+'] = "σῐ" else if args['α'] == "πλ" or args['α2'] == "πλ" or args['α'] == "πλδ" or args['α2'] == "πλδ" then -- ἥπ-ᾰτ-ᾰ δέλ-ητ-α stem["θ"] = mw.ustring.sub(args['λήμμα'],1,-4) -- minus 3 letters from end, stemnumber = 4 args['κατηγ0'] = 'Λέξεις παροξύτονες' args['υποκατ01'] = 'παροξύτονα' args['υποκατ02'] = 'ουδέτερα παροξύτονα' else -- singular ἧπ-ᾰρ φρέ-αρ stem["θ"] = mw.ustring.sub(args['λήμμα'],1,-3) -- minus 2 letters from end, stemnumber = 3 if mw.ustring.find(stem["θ"], m_data.vowel_perispomeni) -- vowel+perispomeni then args['κατηγ0'] = 'Λέξεις προπερισπώμενες' args['υποκατ01'] = 'προπερισπώμενα' args['υποκατ02'] = 'ουδέτερα προπερισπώμενα' else args['κατηγ0'] = 'Λέξεις παροξύτονες' args['υποκατ01'] = 'παροξύτονα' args['υποκατ02'] = 'ουδέτερα παροξύτονα' end end stem["θ0"] = m_stems.word0(stem["θ"]) -- remove accent stem["θοξ"] = m_stems.PerispomeniToOxia(stem["θ"]) end -- close if δέλεαρ args['mod-οεθ'] = stem["θ"] .. "αρ" args['mod-οε'] = "0" args['mod-γεθ'] = stem["θοξ"] .. "ατ" args['mod-γε'] = "ος" args['mod-δεθ'] = args['mod-γεθ'] args['mod-δε'] = "ι" args['mod-δε+'] = "ῐ" args['mod-αεθ'] = args['mod-οεθ'] args['mod-αε'] = args['mod-οε'] -- same as nom. args['mod-κεθ'] = args['mod-οεθ'] args['mod-κε'] = args['mod-οε'] -- same as nom. args['mod-οπθ'] = stem["θοξ"] .. "ατ" args['mod-οπ'] = "α" args['mod-οπ+'] = "ᾰ" args['mod-γπθ'] = stem["θ0"] .. "άτ" args['mod-γπ'] = "ων" args['ν'] = '1' args['mod-δπθ'] = stem["θοξ"] .. "α" args['mod-δπ'] = "σι" args['mod-δπ+'] = "σῐ" args['mod-απθ'] = args['mod-οπθ'] args['mod-απ'] = args['mod-οπ'] args['mod-απ+'] = args['mod-οπ+'] -- same as nom. args['mod-κπθ'] = args['mod-οπθ'] args['mod-κπ'] = args['mod-οπ'] args['mod-κπ+'] = args['mod-οπ+'] -- same as nom. args['mod-οδθ'] = stem["θοξ"] .. "ατ" args['mod-οδ'] = "ε" args['mod-γδθ'] = stem["θ0"] .. "άτ" args['mod-γδ'] = "οιν" return decl(args) end -- f.create_link used here -- 6 = κρέας, γέρας, γῆρας, πέρας, τέρας, κέρας Easiest: πέρας (all with περατ-) -- + προπαροξύτονα κλίση πώγκρεας -- dialectal forms, will be added at the lemmata, manually, separately -- CAREFUL contracted with macron ᾱ export['κρέας'] = function(frame) -- [[Πρότυπο:grc-κλίση-'κρέας']] local args = frame:getParent().args -- lemma local lemma = args['λήμμα'] or '' PAGENAME = mw.title.getCurrentTitle().text if lemma == '' or lemma == nil then args['λήμμα'] = PAGENAME:match( "^%s*(.-)%s*$" ) else lemma = args['λήμμα'] end args['κλίση'] = '3' args['ουδ'] = '1' args['κατηγορία κλίσης'] = 'κρέας' if args['α'] == "πλ" or args['α2'] == "πλ" or args['α'] == "πλδ" or args['α2'] == "πλδ" then -- τα πέρατα if mw.ustring.find(args['λήμμα'], 'ατα$') then -- $ = at the end of the word args['κατηγ0'] = 'Λέξεις προπαροξύτονες' args['υποκατ01'] = 'προπαροξύτονα' args['υποκατ02'] = 'ουδέτερα προπαροξύτονα' else -- τα κρέα args['κατηγ0'] = 'Λέξεις παροξύτονες' args['υποκατ01'] = 'παροξύτονα' args['υποκατ02'] = 'ουδέτερα παροξύτονα' end else --singular if args['λήμμα'] == 'γῆρας' then -- this has no plural args['κατηγ0'] = 'Λέξεις προπερισπώμενες' args['υποκατ01'] = 'προπερισπώμενα' args['υποκατ02'] = 'ουδέτερα προπερισπώμενα' else -- all the others args['κατηγ0'] = 'Λέξεις παροξύτονες' args['υποκατ01'] = 'παροξύτονα' args['υποκατ02'] = 'ουδέτερα παροξύτονα' end end -- close accent categories by gender -- I add plurals, just in case... root1 = '' root0 = "" if args["λήμμα"] == 'πέρας' or args["λήμμα"] == 'πέρατα' then args['τύπος'] = 'πέρας' args['όπως'] = 'πέρας' root1 = 'πέρ' root0 = "περ" args['σημ'] = 'Από τα έξι της Κατηγορίας, είναι το μόνο που έχει παντού θέμα σε ...ατ-' .. '<br>στις πτώσεις εκτός από το <b>πέρας</b>' end if args["λήμμα"] == 'τέρας' or args["λήμμα"] == 'τέρατα' then args['τύπος'] = 'πέρας' args['όπως'] = 'τέρας' root1 = 'τέρ' root0 = "τερ" args['br'] = 'dash' args['σημ'] = 'Ο ενικός κατά το «[[πέρας#Αρχαία ελληνικά (grc)|πέρας]]»<br>ο πληθυντικός και δυϊκός με δύο θέματα:' .. 'κατά το «[[πέρας#Αρχαία ελληνικά (grc)|πέρας]]» και κατά το «[[πέρας#Αρχαία ελληνικά (grc)|κρέας]]»' end if args["λήμμα"] == 'πέρας' or args["λήμμα"] == 'πέρατα' or args["λήμμα"] == 'τέρας' or args["λήμμα"] == 'τέρατα' then args['mod-οεθ'] = root1 .. "ας" args['mod-οεθ+'] = root1 .. "ᾰς" args['mod-οε'] = "0" args['mod-γεθ'] = root1 .. "ατ" args['mod-γεθ+'] = root1 .. "ᾰτ" args['mod-γε'] = "ος" args['mod-δεθ'] = root1 .. "ατ" args['mod-δεθ+'] = root1 .. "ᾰτ" args['mod-δε'] = "ι" args['mod-δε+'] = "ῐ" args['mod-αεθ'] = root1 .. "ας" args['mod-αεθ+'] = root1 .. "ᾰς" args['mod-αε'] = "0" -- same as nom. args['mod-κεθ'] = root1 .. "ας" args['mod-κεθ+'] = root1 .. "ᾰς" args['mod-κε'] = "0" -- same as nom. args['mod-οπθ'] = root1 .. "ατ" args['mod-οπθ+'] = root1 .. "ᾰτ" args['mod-οπ'] = "α" args['mod-οπ+'] = "ᾰ" args['mod-γπθ'] = root0 .. "άτ" args['mod-γπθ+'] = root0 .. "ᾰ́τ" args['mod-γπ'] = "ων" args['ν'] = '1' args['mod-δπθ'] = root1 .. "α" args['mod-δπθ+'] = root1 .. "ᾰ" args['mod-δπ'] = "σι" args['mod-δπ+'] = "σῐ" args['mod-απθ'] = root1 .. "ατ" args['mod-απθ+'] = root1 .. "ᾰτ" args['mod-απ'] = "α" args['mod-απ+'] = "ᾰ" -- same as nom. args['mod-κπθ'] = root1 .. "ατ" args['mod-κπθ+'] = root1 .. "ᾰτ" args['mod-κπ'] = "α" args['mod-κπ+'] = "ᾰ" -- same as nom. args['mod-οδθ'] = root1 .. "ατ" args['mod-οδθ+'] = root1 .. "ᾰτ" args['mod-οδ'] = "ε" args['mod-γδθ'] = root0 .. "άτ" args['mod-γδθ+'] = root0 .. "ᾰ́τ" args['mod-γδ'] = "οιν" if (args["λήμμα"] == 'τέρας' or args["λήμμα"] == 'τέρατα') and (args["λήμμα"] ~= 'πέρας' and args["λήμμα"] ~= 'πέρατα') then args['mod-οπ2θ'] = root1 .. "α" args['mod-οπ2θ+'] = root1 .. "ᾱ" args['mod-οπ2'] = "0" args['mod-γπ2θ'] = root0 args['mod-γπ2'] = "ῶν" -- dat.pl is the same args['mod-απ2θ'] = root1 .. "α" args['mod-απ2θ+'] = root1 .. "ᾱ" args['mod-απ2'] = "0" -- same as nom. args['mod-κπ2θ'] = root1 .. "α" args['mod-κπ2θ+'] = root1 .. "ᾱ" args['mod-κπ2'] = "0" -- same as nom. args['mod-οδ2θ'] = root1 .. "α" args['mod-οδ2θ+'] = root1 .. "ᾱ" args['mod-οδ2'] = "0" args['mod-γδ2θ'] = root0 args['mod-γδ2'] = "οῖν" end -- [[κρέας]] παντού συνηρημένο (ελληνιστικό κρέατα κλπ) elseif args["λήμμα"] == 'κρέας' or args["λήμμα"] == 'κρέα' or args["λήμμα"] == 'κρέατα' or args["λήμμα"] == 'κέρας' or args["λήμμα"] == 'κέρα' or args["λήμμα"] == 'κέρατα' or args["λήμμα"] == 'γέρας' or args["λήμμα"] == 'γέρα' or args["λήμμα"] == 'γῆρας' then if args["λήμμα"] == 'κρέας' or args["λήμμα"] == 'κρέα' or args["λήμμα"] == 'κρέατα' then args['τύπος'] = 'κρέας' args['όπως'] = 'κρέας' root1 = 'κρέ' root1ox = 'κρέ' root0 = "κρε" args['υπότιτλος-εν2'] = '<i>ελληνιστικοί τύποι</i>' args['γεΛ2'] = create_link(root1 .. "ατ" .. "ος", stem_color(root1) .. infix_color("ᾰτ") .. ending_color("ος")) args['δεΛ2'] = create_link(root1 .. "ατ" .. "ι", stem_color(root1) .. infix_color("ᾰτ") .. ending_color("ῐ")) args['υπότιτλος-πλ2'] = '<i>ελληνιστικοί τύποι</i>' args['οπΛ2'] = create_link(root1 .. "ατ" .. "α", stem_color(root1) .. infix_color("ᾰτ") .. ending_color("ᾰ")) args['γπΛ2'] = create_link(root0 .. "άτ" .. "ων", stem_color(root0) .. infix_color("άτ") .. ending_color("ων")) args['απΛ2'] = create_link(root1 .. "ατ" .. "α", stem_color(root1) .. infix_color("ᾰτ") .. ending_color("ᾰ")) args['κπΛ2'] = create_link(root1 .. "ατ" .. "α", stem_color(root1) .. infix_color("ᾰτ") .. ending_color("ᾰ")) elseif args["λήμμα"] == 'κέρας' or args["λήμμα"] == 'κέρα' or args["λήμμα"] == 'κέρατα' then args['τύπος'] = 'κέρας' args['όπως'] = 'κρέας' root1 = 'κέρ' root1ox = 'κέρ' root0 = "κερ" args['υπότιτλος-εν'] = 'κερᾰσ-' args['υπότιτλος-εν2'] = 'κερᾰτ-' args['γεΛ2'] = create_link(root1 .. "ατ" .. "ος", stem_color(root1) .. infix_color("ᾰτ") .. ending_color("ος")) args['δεΛ2'] = create_link(root1 .. "ατ" .. "ι", stem_color(root1) .. infix_color("ᾰτ") .. ending_color("ῐ")) args['υπότιτλος-πλ'] = 'κερᾰσ-' args['υπότιτλος-πλ2'] = 'κερᾰτ-' args['οπΛ2'] = create_link(root1 .. "ατ" .. "α", stem_color(root1) .. infix_color("ᾰτ") .. ending_color("ᾰ")) args['γπΛ2'] = create_link(root0 .. "άτ" .. "α", stem_color(root0) .. infix_color("άτ") .. ending_color("ων")) args['απΛ2'] = create_link(root1 .. "ατ" .. "α", stem_color(root1) .. infix_color("ᾰτ") .. ending_color("ᾰ")) args['κπΛ2'] = create_link(root1 .. "ατ" .. "α", stem_color(root1) .. infix_color("ᾰτ") .. ending_color("ᾰ")) elseif args["λήμμα"] == 'γέρας' or args["λήμμα"] == 'γέρα' then args['τύπος'] = 'κρέας' args['όπως'] = 'κρέας' root1 = 'γέρ' root1ox = "γέρ" root0 = "γερ" args['br'] = 'dash' args['γεθ'] = root1ox .. "α" args['γεθ+'] = root1ox .. "ᾰ" args['γε'] = "ος" args['γε2θ'] = root1ox .. "ως" args['γε2θ+'] = root1ox .. "ως" args['γε2'] = "0" args['οπθ'] = root1ox .."α" args['οπ'] = "α" args['οπ+'] = "ᾱ" args['οπ2θ'] = root1ox args['οπ2'] = "α" args['οπ2+'] = "ᾱ" args['γπθ'] = root0 .. "ά" args['γπ'] = "ων" args['γπ2θ'] = root0 args['γπ2'] = "ῶν" args['απθ'] = root1ox .."α" args['απ'] = "α" args['απ+'] = "ᾱ" args['απ2θ'] = root1ox args['απ2'] = "α" args['απ2+'] = "ᾱ" args['κπθ'] = root1ox .."α" args['κπ'] = "α" args['κπ+'] = "ᾱ" args['κπ2θ'] = root1ox args['κπ2'] = "α" args['κπ2+'] = "ᾱ" elseif args["λήμμα"] == 'γῆρας' then args['τύπος'] = 'κρέας' args['όπως'] = 'κρέας' args['α'] = 'εν' root1 = 'γῆρ' root1ox = 'γήρ' root0 = "γηρ" args['br'] = 'dash' args['γε2θ'] = root1ox .. "α" args['γε2θ+'] = root1ox .. "ᾰ" args['γε2'] = "ος" args['δεθ'] = root1ox .. "α" args['δεθ+'] = root1ox .. "ᾰ" args['δε'] = "ϊ" args['δε2θ'] = root1ox args['δε2'] ="ᾳ" args['δε2Λκειμ'] = " <small>(<i>αττικό</i>)</small> " .. "<br> &nbsp; & " .. create_link("γήρατ" .. "ι", stem_color("γήρᾰτ") .. ending_color("ῐ")) end args['mod-οεθ'] = root1 .. "ας" args['mod-οεθ+'] = root1 .. "ᾰς" args['mod-οε'] = "0" args['mod-γεθ'] = root1ox args['mod-γε'] = "ως" args['mod-δεθ'] = root1ox args['mod-δε'] = "ᾳ" args['mod-αεθ'] = root1 .. "ας" args['mod-αεθ+'] = root1 .. "ᾰς" args['mod-αε'] = "0" -- same as nom. args['mod-κεθ'] = root1 .. "ας" args['mod-κεθ+'] = root1 .. "ᾰς" args['mod-κε'] = "0"-- same as nom. args['mod-οπθ'] = root1ox args['mod-οπ'] = "α" args['mod-οπ+'] = "ᾱ" args['mod-γπθ'] = root0 args['mod-γπ'] = "ῶν" args['ν'] = '1' args['mod-δπθ'] = root1ox .. "α" args['mod-δπθ+'] = root1 .. "ᾰ" args['mod-δπ'] = "σι" args['mod-δπ+'] = "σῐ" args['mod-απθ'] = root1ox args['mod-απ'] = "α" args['mod-απ+'] = "ᾱ" -- same as nom. args['mod-κπθ'] = root1ox args['mod-κπ'] = "α" args['mod-κπ+'] = "ᾱ" -- same as nom. args['mod-οδθ'] = root1ox args['mod-οδ'] = "α" args['mod-οδ+'] = "ᾱ" args['mod-γδθ'] = root0 args['mod-γδ'] = "οῖν" end -- %%%%%%% close all ifs for κρέας return decl(args) end -- %%%%%%% CLOSE κρέας --%%%%%%%%%%%%%%%%% κρέας compounds %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% -- προπαροξύτονα σύνθετα (χωρίς δεύτερους τύπους) - preparoxytone compounds without 2nd forms export['πάγκρεας'] = function(frame) -- [[Πρότυπο:grc-κλίση-'πάγκρεας']] local args = frame:getParent().args -- lemma local lemma = args['λήμμα'] or '' PAGENAME = mw.title.getCurrentTitle().text if lemma == '' or lemma == nil then args['λήμμα'] = PAGENAME:match( "^%s*(.-)%s*$" ) else lemma = args['λήμμα'] end -- stem -- different from default. All stems must be written. local stem = {} stem["θ"] = mw.ustring.sub(args['λήμμα'],1,-2) -- πάγκρεα-ς minus 1 letter from end, stemnumber = 2 stem["θ0"] = m_stems.word0(stem["θ"]) -- παγκρεα- remove accent USE below: stem["θ2"] = m_stems.word2(stem["θ0"]) -- παγκρέα-τος stem["θ1"] = m_stems.word1(stem["θ0"]) -- παγκρεά-των args['κλίση'] = '3' args['ουδ'] = '1' args['κατηγορία κλίσης'] = 'πάγκρεας' args['τύπος'] = 'πάγκρεας' args['όπως'] = 'πάγκρεας' args['κατηγ0'] = 'Λέξεις προπαροξύτονες' args['υποκατ01'] = 'προπαροξύτονα' args['υποκατ02'] = 'ουδέτερα προπαροξύτονα' args['mod-οεθ'] = stem["θ"] args['mod-οε'] = "ς" args['mod-γεθ'] = stem["θ2"] .. "τ" args['mod-γε'] = "oς" args['mod-δεθ'] = stem["θ2"] .. "τ" args['mod-δε'] = "ι" args['mod-δε+'] = "ῐ" args['mod-αεθ'] = stem["θ"] args['mod-αε'] = "ς" -- same as nom args['mod-κεθ'] = stem["θ"] args['mod-κε'] = "ς" -- same as nom args['mod-οπθ'] = stem["θ2"] .."τ" args['mod-οπ'] = "α" args['mod-οπ+'] = "ᾰ" args['mod-γπθ'] = stem["θ1"] .. "τ" args['mod-γπ'] = "ων" args['ν'] = '1' args['mod-δπθ'] = stem["θ2"] args['mod-δπ'] = "σι" args['mod-δπ+'] = "σῐ́" args['mod-απθ'] = stem["θ2"] .. "τ" args['mod-απ'] = "α" args['mod-απ+'] = "ᾰ" -- same as nom args['mod-κπθ'] = stem["θ2"] .. "τ" args['mod-κπ'] = "α" args['mod-κπ+'] = "ᾰ" -- same as nom args['mod-οδθ'] = stem["θ2"] .. "τ" args['mod-οδ'] = "ε" args['mod-γδθ'] = stem["θ1"] .. "τ" args['mod-γδ'] = "οιν" return decl(args) end -- close πάγκρεας --%%%%%%%%%%%%%%%%% ΣΥΓΚΟΠΤΟΜΕΝΑ 3ης κλίσης %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% export['συγκοπτόμενα'] = function(frame) -- [[Πρότυπο:grc-κλίση-συγκοπτόμενα]] local args = frame:getParent().args -- lemma local lemma = args['λήμμα'] or '' PAGENAME = mw.title.getCurrentTitle().text if lemma == '' or lemma == nil then args['λήμμα'] = PAGENAME:match( "^%s*(.-)%s*$" ) else lemma = args['λήμμα'] end args['κλίση'] = '3' args['ομάδα'] = 'συγκοπτόμενα' -- [[ἀνήρ]] -- το extra α in datives plural ανδράσι πατράσι was euphonic if args["λήμμα"] == 'ἀνήρ' then -- or args["λήμμα"] == 'ἄνδρες' -- stem["θ0"] = m_stems.word0(stem["θ"]) -- γον remove accent -- stem local stem = {} stem["θ"] = mw.ustring.sub(args['λήμμα'],1,-3) -- ἀν-ήρ minus 2 root1s from end, stemnumber = 3 stem["θ0"] = m_stems.word0(stem["θ"]) stem["θ1"] = m_stems.word1(stem["θ0"]) -- ἄν-δρες args['κατηγορία κλίσης'] = 'ἀνήρ' args['αρσ'] = '1' args['τύπος'] = 'ἀνήρ' args['όπως'] = 'ἀνήρ' args['κατηγ0'] = 'Λέξεις οξύτονες' args['υποκατ01'] = 'οξύτονα' args['υποκατ02'] = 'αρσενικά οξύτονα' args['mod-οεθ'] = stem["θ"] .. "ήρ" args['mod-οε'] = "0" args['mod-γεθ'] = stem["θ"] .. "δρ" args['mod-γε'] = "ός" args['mod-δεθ'] = stem["θ"] .. "δρ" args['mod-δε'] = "ί" args['mod-δε+'] = "ῐ́" args['mod-αεθ'] = stem["θ1"] .. "δρ" args['mod-αε'] = "α" args['mod-αε+'] = "ᾰ" args['mod-κεθ'] = stem["θ1"] .. "ερ" args['mod-κε'] = "0" args['mod-οπθ'] = stem["θ1"] .. "δρ" args['mod-οπ'] = "ες" args['mod-γπθ'] = stem["θ"] .. "δρ" args['mod-γπ'] = "ῶν" args['ν'] = '1' args['mod-δπθ'] = stem["θ"] .. "δρά" args['mod-δπθ+'] = stem["θ"] .. "δρᾰ́" args['mod-δπ'] = "σι" args['mod-δπ+'] = "σῐ" args['mod-απθ'] = stem["θ1"] .. "δρ" args['mod-απ'] = "ας" args['mod-απ+'] = "ᾰς" args['mod-κπθ'] = stem["θ1"] .. "δρ" args['mod-κπ'] = "ες" -- same as nom. args['mod-οδθ'] = stem["θ1"] .. "δρ" args['mod-οδ'] = "ε" args['mod-γδθ'] = stem["θ"] .. "δρ" args['mod-γδ'] = "οῖν" -- [[πατήρ]] elseif args["λήμμα"] == 'πατήρ' or args["λήμμα"] == 'Πατήρ' or args["λήμμα"] == 'πατέρες' then args['κατηγορία κλίσης'] = 'πατήρ' args['αρσ'] = '1' args['τύπος'] = 'πατήρ' args['όπως'] = 'πατήρ' -- stem local stem = {} if args['α'] == "πλ" or args['α2'] == "πλ" or args['α'] == "πλδ" or args['α2'] == "πλδ" then stem["θ"] = mw.ustring.sub(args['λήμμα'],1,-5) -- πατ-ερες minus 4 letters from end, stemnumber = 5 args['κατηγ0'] = 'Λέξεις παροξύτονες' args['υποκατ01'] = 'παροξύτονα' args['υποκατ02'] = 'αρσενικά παροξύτονα' else -- singular stem["θ"] = mw.ustring.sub(args['λήμμα'],1,-3) -- πατ-ήρ minus 2 letters from end, stemnumber = 3 args['κατηγ0'] = 'Λέξεις οξύτονες' args['υποκατ01'] = 'οξύτονα' args['υποκατ02'] = 'αρσενικά οξύτονα' end stem["θ0"] = m_stems.word0(stem["θ"]) stem["θ1"] = m_stems.word1(stem["θ0"]) -- πά-τερ args['mod-οεθ'] = stem["θ"] .. "ήρ" args['mod-οε'] = "0" args['mod-γεθ'] = stem["θ"] .. "ρ" args['mod-γε'] = "ός" args['mod-δεθ'] = stem["θ"] .. "ρ" args['mod-δε'] = "ί" args['mod-δε+'] = "ῐ́" args['mod-αεθ'] = stem["θ"] .. "έρ" args['mod-αε'] = "α" args['mod-αε+'] = "ᾰ" args['mod-κεθ'] = stem["θ1"] .. "ερ" args['mod-κε'] = "0" args['mod-οπθ'] = stem["θ"] .. "έρ" args['mod-οπ'] = "ες" args['mod-γπθ'] = stem["θ"] .. "έρ" args['mod-γπ'] = "ων" args['ν'] = '1' args['mod-δπθ'] = stem["θ"] .. "ρά" args['mod-δπθ+'] = stem["θ"] .. "ρᾰ́" args['mod-δπ'] = "σι" args['mod-δπ+'] = "σῐ" args['mod-απθ'] = stem["θ"] .. "έρ" args['mod-απ'] = "ας" args['mod-απ+'] = "ᾰς" args['mod-κπθ'] = stem["θ"] .. "έρ" args['mod-κπ'] = "ες" -- same as nom. args['mod-οδθ'] = stem["θ"] .. "έρ" args['mod-οδ'] = "ε" args['mod-γδθ'] = stem["θ"] .. "έρ" args['mod-γδ'] = "οιν" -- [[μήτηρ]] elseif args["λήμμα"] == 'μήτηρ' or args["λήμμα"] == 'μητέρες' then args['κατηγορία κλίσης'] = 'πατήρ' args['θηλ'] = '1' args['τύπος'] = 'πατήρ' args['όπως'] = 'μήτηρ' args['σημ'] = "Το «μήτηρ», αν και οξύτονο, ακολουθεί<br>τον τονισμό στις πλάγιες πτώσεις όπως στην κλίση του «'''[[πατήρ#Αρχαία ελληνικά (grc)|πατήρ]]'''»." --both numbers: args['κατηγ0'] = 'Λέξεις παροξύτονες' args['υποκατ01'] = 'παροξύτονα' args['υποκατ02'] = 'θηλυκά παροξύτονα' -- stem local stem = {} if args['α'] == "πλ" or args['α2'] == "πλ" or args['α'] == "πλδ" or args['α2'] == "πλδ" then stem["θ"] = mw.ustring.sub(args['λήμμα'],1,-5) -- μητ-έρες minus 4 letters from end, stemnumber = 5 else -- singular stem["θ"] = mw.ustring.sub(args['λήμμα'],1,-3) -- μήτ-ηρ minus 2 letters from end, stemnumber = 3 end stem["θ0"] = m_stems.word0(stem["θ"]) -- μητ stem["θπ"] = m_stems.OxiaToPerispomeni(stem["θ"]) -- voc. μῆτερ args['mod-οεθ'] = stem["θ"] .. "ηρ" args['mod-οε'] = "0" args['mod-γεθ'] = stem["θ0"] .. "ρ" args['mod-γε'] = "ός" args['mod-δεθ'] = stem["θ0"] .. "ρ" args['mod-δε'] = "ί" args['mod-δε+'] = "ῐ́" args['mod-αεθ'] = stem["θ0"] .. "έρ" args['mod-αε'] = "α" args['mod-αε+'] = "ᾰ" args['mod-κεθ'] = stem["θπ"] .. "ερ" args['mod-κε'] = "0" args['mod-οπθ'] = stem["θ0"] .. "έρ" args['mod-οπ'] = "ες" args['mod-γπθ'] = stem["θ0"] .. "έρ" args['mod-γπ'] = "ων" args['ν'] = '1' args['mod-δπθ'] = stem["θ0"] .. "ρά" args['mod-δπθ+'] = stem["θ"] .. "ρᾰ́" args['mod-δπ'] = "σι" args['mod-δπ+'] = "σῐ" args['mod-απθ'] = stem["θ0"] .. "έρ" args['mod-απ'] = "ας" args['mod-απ+'] = "ᾰς" args['mod-κπθ'] = stem["θ0"] .. "έρ" args['mod-κπ'] = "ες" -- same as nom. args['mod-οδθ'] = stem["θ0"] .. "έρ" args['mod-οδ'] = "ε" args['mod-γδθ'] = stem["θ0"] .. "έρ" args['mod-γδ'] = "οιν" -- [[θυγάτηρ]] elseif args["λήμμα"] == 'θυγάτηρ' or args["λήμμα"] == 'θυγατέρες' then args['κατηγορία κλίσης'] = 'πατήρ' args['θηλ'] = '1' args['τύπος'] = 'πατήρ' -- ας μπει στο πατήρ, που είναι τριθεματικό args['όπως'] = 'θυγάτηρ' --both numbers: args['κατηγ0'] = 'Λέξεις παροξύτονες' args['υποκατ01'] = 'παροξύτονα' args['υποκατ02'] = 'θηλυκά παροξύτονα' -- stem local stem = {} if args['α'] == "πλ" or args['α2'] == "πλ" or args['α'] == "πλδ" or args['α2'] == "πλδ" then stem["θ"] = mw.ustring.sub(args['λήμμα'],1,-5) -- θυγατ-έρες minus 4 letters from end, stemnumber = 5 else -- singular stem["θ"] = mw.ustring.sub(args['λήμμα'],1,-3) -- θυγάτ-ηρ minus 2 letters from end, stemnumber = 3 end stem["θ0"] = m_stems.word0(stem["θ"]) -- θυγατ-έρες stem["θ2"] = m_stems.word2(stem["θ0"]) -- voc. θύγατ-ερ args['mod-οεθ'] = stem["θ"] .. "ηρ" args['mod-οε'] = "0" args['mod-γεθ'] = stem["θ0"] .. "έρ" args['mod-γε'] = "ος" args['mod-γε2θ'] = stem["θ0"] .. "ρ" args['mod-γε2'] = "ός" -- 2nd gen.sg, συγκοπτόμενη args['mod-δεθ'] = stem["θ0"] .. "έρ" args['mod-δε'] = "ι" args['mod-δε+'] = "ῐ" args['mod-δε2θ'] = stem["θ0"] .. "ρ" args['mod-δε2'] = "ί" args['mod-δε2+'] = "ῐ́" -- 2nd args['mod-αεθ'] = stem["θ0"] .. "έρ" args['mod-αε'] = "α" args['mod-αε+'] = "ᾰ" args['mod-κεθ'] = stem["θ2"] .. "ερ" args['mod-κε'] = "0" args['mod-οπθ'] = stem["θ0"] .. "έρ" args['mod-οπ'] = "ες" args['mod-γπθ'] = stem["θ0"] .. "έρ" args['mod-γπ'] = "ων" args['ν'] = '1' args['mod-δπθ'] = stem["θ0"] .. "ρά" args['mod-δπθ+'] = stem["θ0"] .. "ρᾰ́" args['mod-δπ'] = "σι" args['mod-δπ+'] = "σῐ" args['mod-απθ'] = stem["θ0"] .. "έρ" args['mod-απ'] = "ας" args['mod-απ+'] = "ᾰς" args['mod-κπθ'] = stem["θ0"] .. "έρ" args['mod-κπ'] = "ες" -- same as nom. args['mod-οδθ'] = stem["θ0"] .. "έρ" args['mod-οδ'] = "ε" args['mod-γδθ'] = stem["θ0"] .. "έρ" args['mod-γδ'] = "οιν" -- [[γαστήρ]] elseif args["λήμμα"] == 'γαστήρ' or args["λήμμα"] == 'γαστέρες' then args['κατηγορία κλίσης'] = 'γαστήρ' args['θηλ'] = '1' args['τύπος'] = 'γαστήρ' args['όπως'] = 'γαστήρ' args['mod-κεΛκειμ'] = '*' args['σημ'] = "* Η δοτική ενικού, όπως η ονομαστική (διαφορετικά από τα άλλα συγκοπτόμενα<br>όπου είναι όμοια με το αδύνατο θέμα)." -- stem local stem = {} if args['α'] == "πλ" or args['α2'] == "πλ" or args['α'] == "πλδ" or args['α2'] == "πλδ" then stem["θ"] = mw.ustring.sub(args['λήμμα'],1,-5) -- γσστ-ερες minus 4 letters from end, stemnumber = 5 args['κατηγ0'] = 'Λέξεις παροξύτονες' args['υποκατ01'] = 'παροξύτονα' args['υποκατ02'] = 'θηλυκά παροξύτονα' else -- singular stem["θ"] = mw.ustring.sub(args['λήμμα'],1,-3) -- γαστ-ήρ minus 2 letters from end, stemnumber = 3 args['κατηγ0'] = 'Λέξεις οξύτονες' args['υποκατ01'] = 'οξύτονα' args['υποκατ02'] = 'θηλυκά οξύτονα' end args['mod-οεθ'] = stem["θ"] .. "ήρ" args['mod-οε'] = "0" args['mod-γεθ'] = stem["θ"] .. "ρ" args['mod-γε'] = "ός" args['mod-δεθ'] = stem["θ"] .. "ρ" args['mod-δε'] = "ί" args['mod-δε+'] = "ῐ́" args['mod-αεθ'] = stem["θ"] .. "έρ" args['mod-αε'] = "α" args['mod-αε+'] = "ᾰ" args['mod-κεθ'] = stem["θ"] .. "ήρ" args['mod-κε'] = "0" -- γαστήρ has same as nom.sg. args['mod-οπθ'] = stem["θ"] .. "έρ" args['mod-οπ'] = "ες" args['mod-γπθ'] = stem["θ"] .. "έρ" args['mod-γπ'] = "ων" args['ν'] = '1' args['mod-δπθ'] = stem["θ"] .. "ρά" args['mod-δπθ+'] = stem["θ"] .. "ρᾰ́" args['mod-δπ'] = "σι" args['mod-δπ+'] = "σῐ" args['mod-απθ'] = stem["θ"] .. "έρ" args['mod-απ'] = "ας" args['mod-απ+'] = "ᾰς" args['mod-κπθ'] = stem["θ"] .. "έρ" args['mod-κπ'] = "ες" -- same as nom. args['mod-οδθ'] = stem["θ"] .. "έρ" args['mod-οδ'] = "ε" args['mod-γδθ'] = stem["θ"] .. "έρ" args['mod-γδ'] = "οιν" -- [[Δημήτηρ]] elseif args["λήμμα"] == 'Δημήτηρ' then args['κατηγορία κλίσης'] = 'πατήρ' args['θηλ'] = '1' args['όνομα'] = '1' args['α'] = 'εν' -- args['sg-default'] = '1' args['τύπος'] = 'πατήρ' args['όπως'] = 'πατήρ' -- stem local stem = {} stem["θ"] = mw.ustring.sub(args['λήμμα'],1,-3) -- Δημήτ-τρ minus 2 letters from end, stemnumber = 3 args['κατηγ0'] = 'Λέξεις παροξύτονες' args['υποκατ01'] = 'παροξύτονα' args['υποκατ02'] = 'θηλυκά παροξύτονα' stem["θ0"] = m_stems.word0(stem["θ"]) -- Δημητ- stem["θ1"] = m_stems.word1(stem["θ0"]) -- Δημήτ- stem["θ2"] = m_stems.word2(stem["θ0"]) -- Δήμητ- args['mod-οεθ'] = stem["θ"] .. "ηρ" args['mod-οε'] = "0" args['mod-γεθ'] = stem["θ2"] .. "ρ" args['mod-γε'] = "ος" args['mod-δεθ'] = stem["θ2"] .. "ρ" args['mod-δε'] = "ι" args['mod-δε+'] = "ῐ" args['mod-αεθ'] = stem["θ2"] .. "ρ" args['mod-αε'] = "α" args['mod-αε+'] = "ᾰ" args['mod-κεθ'] = stem["θ2"] .. "ερ" args['mod-κε'] = "0" -- for plural, see later Δήμητρα args['σημ'] = "Για νεότερους τύπους όπως «τὴν Δήμητραν» και για πληθυντικούς, δείτε το μεταγενέστερο «[[Δήμητρα#Αρχαία ελληνικά (grc)|Δήμητρα]]»" end -- %%%%%%% close all ifs for συγκοπτόμενα return decl(args) end -- %%%%%%% CLOSE ΣΥΓΚΟΠΤΟΜΕΝΑ --%%%%%%%%%%%%%%%%% ΜΟΝΟΣΥΛΛΑΒΑ με εξαίρεση στη γενική πληθυντικού 3ης κλίσης %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% export['μονο-εξ'] = function(frame) -- [[Πρότυπο:grc-κλίση-μονο-εξ]] local args = frame:getParent().args -- lemma local lemma = args['λήμμα'] or '' PAGENAME = mw.title.getCurrentTitle().text if lemma == '' or lemma == nil then args['λήμμα'] = PAGENAME:match( "^%s*(.-)%s*$" ) else lemma = args['λήμμα'] end args['κλίση'] = '3' args['κατηγορία κλίσης'] = 'μονοσύλλαβα με εξαιρέσεις' args['τύπος'] = '-' args['όπως'] = 'εξαιρέσεις' -- [[παῖς]] -- epic forms at lemma if args["λήμμα"] == 'παῖς' or args["λήμμα"] == 'παῖδες' or args["λήμμα"] == 'δᾴς' or args["λήμμα"] == 'δᾷδες' then if args["λήμμα"] == 'παῖς' or args["λήμμα"] == 'παῖδες' then args['αθ'] = '1' elseif args["λήμμα"] == 'δᾴς' or args["λήμμα"] == 'δᾷδες' then args['θηλ'] = '1' end -- stem local stem = {} if args['α'] == "πλ" or args['α2'] == "πλ" or args['α'] == "πλδ" or args['α2'] == "πλδ" then stem["θ"] = mw.ustring.sub(args['λήμμα'],1,-3) -- παῖδ-ες δαδ-ες minus 2 letters from end, stemnumber = 3 args['κατηγ0'] = 'Λέξεις προπερισπώμενες' args['υποκατ01'] = 'προπερισπώμενα' if args["λήμμα"] == 'παῖδες' then args['υποκατ02'] = 'κοινού γένους προπερισπώμενα' elseif args["λήμμα"] == 'δᾷδες' then args['υποκατ02'] = 'θηλυκά προπερισπώμενα' end else -- singular stem["θ"] = mw.ustring.sub(args['λήμμα'],1,-2) -- παῖ-ς minus 1 letter from end, stemnumber = 2 if args["λήμμα"] == 'παῖς' then args['κατηγ0'] = 'Λέξεις περισπώμενες' args['υποκατ01'] = 'περισπώμενα' args['υποκατ02'] = 'κοινού γένους περισπώμενα' elseif args["λήμμα"] == 'δᾴς' then args['κατηγ0'] = 'Λέξεις οξύτονες' args['υποκατ01'] = 'οξύτονα' args['υποκατ02'] = 'θηλυκά οξύτονα' end end stem["θ0"] = m_stems.word0(stem["θ"]) -- παι- δα- stem["θοξ"] = m_stems.PerispomeniToOxia(stem["θ"]) -- παί- δά- convert perispomeni to okseia stem["θπ"] = m_stems.OxiaToPerispomeni(stem["θ"]) -- δᾷδες convert okseia to perispomeni - args['mod-οεθ'] = stem["θ"] .. "ς" args['mod-οε'] = "0" args['mod-γεθ'] = stem["θ0"] .. "δ" args['mod-γε'] = "ός" args['mod-δεθ'] = stem["θ0"] .. "δ" args['mod-δε'] = "ί" args['mod-δε+'] = "ῐ́" args['mod-αεθ'] = stem["θπ"] .. "δ" args['mod-αε'] = "α" args['mod-αε+'] = "ᾰ" --κε if args["λήμμα"] == 'παῖς' or args["λήμμα"] == 'παῖδες' then args['mod-κεθ'] = stem["θ"] args['mod-κε'] = "0" -- ω παῖ else args['mod-κεθ'] = args['mod-οεθ'] args['mod-κε'] = args['mod-οε'] -- same as nome end args['mod-οπθ'] = stem["θπ"] .. "δ" args['mod-οπ'] = "ες" -- η εξαίρεση args['mod-γπθ'] = stem["θοξ"] .. "δ" args['mod-γπ'] = "ων" args['mod-γπΛκειμ'] = "*" args['σημ'] = "* Η γενική πληθυντικού τονίζεται στην παραλήγουσα<br>παρά τον κανόνα των μονοσύλλαβων τριτόκλιτων (γενικές σε -ῶν)." args['ν'] = '1' args['mod-δπθ'] = stem["θ0"] args['mod-δπ'] = "σί" args['mod-δπ+'] = "σῐ́" args['mod-απθ'] = stem["θπ"] .. "δ" args['mod-απ'] = "ας" args['mod-απ+'] = "ᾰς" args['mod-κπθ'] = stem["θπ"] .. "δ" args['mod-κπ'] = "ες" -- same as nom. args['mod-οδθ'] = stem["θπ"] .. "δ" args['mod-οδ'] = "ε" args['mod-γδθ'] = stem["θ0"] .. "δ" args['mod-γδ'] = "οῖν" end -- %%%%%%% close all ifs for μονοσύλλαβα return decl(args) end -- %%%%%%% CLOSE ΜΟΝΟΣΥΛΛΑΒΑ --%%%%%%%%%%%%%%%%% idioclits KOINE ======================================= -- -- ====================== [[κοῦπα]] κούπας (όχι -ης) κοῦπες cf. /1 1η κλίση --%%%%%%%%%%%%%%%% idioclits proper nouns Names or Foreign Given names - ονόματα ή ξενικά ονόματα ιδιόκλιτα -- ======================= ιδιόκλιτο όπως 3η κλίση [[Διονῦς]] ===================================== -- -- 1η κλίση αρσενικά κύρια ονόματα, περισπώμενα χαϊδευτικά -- singulare tantum export['Διονῦς'] = function(frame) -- [[Πρότυπο:grc-κλίση-'Διονῦς']] local args = frame:getParent().args -- lemma local lemma = args['λήμμα'] or '' --do not change PAGENAME = mw.title.getCurrentTitle().text if lemma == '' or lemma == nil then args['λήμμα'] = PAGENAME:match( "^%s*(.-)%s*$" ) -- αφαίρεση κενών στην αρχή και στο τέλος. Υπάρχει σε όλα τα Module. else lemma = args['λήμμα'] end -- stem DEFAULT -- singular=plural. Default stem ok. minus 2 letters, args['μείον'] = 2 (stemnumber = 3) local stem = {} stem["θ"] = mw.ustring.sub(args['λήμμα'],1,-3) args['κλίση'] = '0' args['αρσ'] = '1' args['α'] = 'εν' args['sg-default'] = '1' -- SUPPRESS Cat όπως 'ΧΧ' χωρίς πληθυντικό args['όνομα'] = '1' -- are there common nouns at all?? args['κατηγορία κλίσης'] = 'Διονῦς' args['τύπος'] = 'Διονῦς' args['όπως'] = 'Διονῦς' args['κατηγ0'] = 'Λέξεις περισπώμενες' args['υποκατ0'] = 'ιδιόκλιτα' args['υποκατ03'] = 'ιδιόκλιτα αρσενικά' args['υποκατ01'] = 'περισπώμενα' args['υποκατ02'] = 'αρσενικά περισπώμενα' -- no need to rewrite the default stem here, but never mind args['mod-οεθ'] = stem["θ"] args['mod-οε'] = "ῦς" args['mod-γεθ'] = stem["θ"] args['mod-γε'] = "ῦ" args['mod-δεθ'] = stem["θ"] args['mod-δε'] = 'ῦ' args['mod-αεθ'] = stem["θ"] args['mod-αε'] = "ῦν" args['mod-κεθ'] = stem["θ"] args['mod-κε'] = "ῦ" return decl(args) end -- ======================= ιδιόκλιτο ξενικό [[Ἰησοῦς]] ===================================== -- -- 1η κλίση αρσενικά κύρια ονόματα, περισπώμενα ξενικά -- singulare tantum export['Ἰησοῦς'] = function(frame) -- [[Πρότυπο:grc-κλίση-'Ἰησοῦς']] local args = frame:getParent().args -- lemma local lemma = args['λήμμα'] or '' --do not change PAGENAME = mw.title.getCurrentTitle().text if lemma == '' or lemma == nil then args['λήμμα'] = PAGENAME:match( "^%s*(.-)%s*$" ) -- αφαίρεση κενών στην αρχή και στο τέλος. Υπάρχει σε όλα τα Module. else lemma = args['λήμμα'] end -- stem local stem = {} stem["θ"] = mw.ustring.sub(args['λήμμα'],1,-4) -- Ιησ-ους minus 3 letters from end, stemnumber = 4 -- plus extra. If we make lang=grc-koi all subcategories (for gender+decl, for gender+number etc) will be created. At the moment it is not desired. args['κατηγορία κλίσης'] = 'Ἰησοῦς' args['κλίση'] = '0' args['αρσ'] = '1' args['α'] = 'εν' args['sg-default'] = '1' -- SUPPRESS Cat όπως 'ΧΧ' χωρίς πληθυντικό args['όνομα'] = '1' -- are there common nouns at all?? args['τύπος'] = 'Ἰησοῦς' args['όπως'] = 'Ἰησοῦς' args['κατηγ0'] = 'Λέξεις περισπώμενες' args['υποκατ0'] = 'ιδιόκλιτα' args['υποκατ03'] = 'ιδιόκλιτα αρσενικά' args['υποκατ01'] = 'περισπώμενα' args['υποκατ02'] = 'αρσενικά περισπώμενα' -- no need to rewrite the default stem here, but never mind args['mod-οεθ'] = stem["θ"] args['mod-οε'] = "οῦς" args['mod-γεθ'] = stem["θ"] args['mod-γε'] = "οῦ" args['mod-δεθ'] = stem["θ"] args['mod-δε'] = 'οῦ' args['mod-αεθ'] = stem["θ"] args['mod-αε'] = "οῦν" args['mod-κεθ'] = stem["θ"] args['mod-κε'] = "οῦ" return decl(args) end -- ======================= ιδιόκλιτο ελληνιστικό ξενικό (εβραϊκό) [[Λευΐς]] ===================================== -- -- singulare tantum Υπάρχει στην Καινή Διαθήκη export['Λευίς'] = function(frame) -- [[Πρότυπο:grc-κλίση-'Λευίς']] local args = frame:getParent().args -- lemma local lemma = args['λήμμα'] or '' --do not change PAGENAME = mw.title.getCurrentTitle().text if lemma == '' or lemma == nil then args['λήμμα'] = PAGENAME:match( "^%s*(.-)%s*$" ) -- αφαίρεση κενών στην αρχή και στο τέλος. Υπάρχει σε όλα τα Module. else lemma = args['λήμμα'] end -- stem local stem = {} stem["θ"] = mw.ustring.sub(args['λήμμα'],1,-2) -- Λευΐ-ς minus 1 letter from end, stemnumber = 2 args['κατηγορία κλίσης'] = 'Λευΐς' -- grc-koi=1 could be default = να το προσθέτει ο editor -- και άκλιτο -- να το σημειώνει στις παρατηρήσεις ο editor args['κλίση'] = '0' args['αρσ'] = '1' args['α'] = 'εν' args['sg-default'] = '1' -- SUPPRESS Cat όπως 'ΧΧ' χωρίς πληθυντικό args['όνομα'] = '1' -- are there common nouns at all?? args['τύπος'] = 'Λευΐς' args['όπως'] = 'Λευΐς' args['κατηγ0'] = 'Λέξεις οξύτονες' args['υποκατ0'] = 'ιδιόκλιτα' args['υποκατ03'] = 'ιδιόκλιτα αρσενικά' args['υποκατ01'] = 'οξύτονα' args['υποκατ02'] = 'αρσενικά οξύτονα' -- no need to rewrite the default stem here, but never mind args['mod-οεθ'] = stem["θ"] args['mod-οε'] = "ς" args['mod-γεθ'] = stem["θ"] args['mod-γε'] = "0" args['mod-δεΛ'] = "(;)" args['mod-αεθ'] = stem["θ"] args['mod-αε'] = "ν" args['mod-κεΛ'] = "(;)" args['σημ'] = "(;) δεν μαρτυρούνται τύποι σε κείμενα." return decl(args) end -- # idioclit mainly Koine -- ονόματα επαγγελμάτων, όπως λαχανᾶς, σαπουλανᾶς, σχοινᾶς, φακινᾶς, μαχαιρᾶς, ὑαλᾶς, στροβιλᾶς -- κύρια ονόματα όπως Μηνᾶς, Θωμᾶς, Νουμᾶς, Ἀρτεμᾶς, Φωκᾶς, Ἀχιλλᾶς -- ======================= ιδιόκλιτο όπως 1η κλίση [[Μηνᾶς]] ===================================== -- -- 1η κλίση αρσενικά, περισπώμενα ελληνιστικά ή από τα λατινικά -- singulare tantum, hellenistic Koine export['Μηνᾶς'] = function(frame) -- [[Πρότυπο:grc-κλίση-'Μηνᾶς']] local args = frame:getParent().args -- lemma local lemma = args['λήμμα'] or '' --do not change PAGENAME = mw.title.getCurrentTitle().text if lemma == '' or lemma == nil then args['λήμμα'] = PAGENAME:match( "^%s*(.-)%s*$" ) -- αφαίρεση κενών στην αρχή και στο τέλος. Υπάρχει σε όλα τα Module. else lemma = args['λήμμα'] end -- stem DEFAULT -- singular=plural. Default stem ok. minus 2 letters, args['μείον'] = 2 (stemnumber = 3) local stem = {} stem["θ"] = mw.ustring.sub(args['λήμμα'],1,-3) -- plus extra. If we make lang=grc-koi all subcategories (for gender+decl, for gender+number etc) will be created. At the moment it is not desired. -- test ALL cateogries grc-koi args['κατηγορία κλίσης'] = 'Μηνᾶς' -- args['grc-koi'] = '2' -- = Ελληνιστική κλίση Νο,these is Thucydides too for [[Μηνᾶς]] args['κλίση'] = '0' args['αρσ'] = '1' args['α'] = 'εν' args['sg-default'] = '1' -- SUPPRESS Cat όπως 'ΧΧ' χωρίς πληθυντικό args['τύπος'] = 'Μηνᾶς' args['όπως'] = 'Μηνᾶς' args['κατηγ0'] = 'Λέξεις περισπώμενες' args['υποκατ0'] = 'ιδιόκλιτα' args['υποκατ03'] = 'ιδιόκλιτα αρσενικά' args['υποκατ01'] = 'περισπώμενα' args['υποκατ02'] = 'αρσενικά περισπώμενα' -- no need to rewrite the default stem here, but never mind args['mod-οεθ'] = stem["θ"] args['mod-οε'] = "ᾶς" args['mod-γεθ'] = stem["θ"] args['mod-γε'] = "ᾶ" args['mod-δεθ'] = stem["θ"] args['mod-δε'] = 'ᾷ' args['mod-αεθ'] = stem["θ"] args['mod-αε'] = "ᾶν" args['mod-κεθ'] = stem["θ"] args['mod-κε'] = "ᾶ" return decl(args) end -- ======================= ιδιόκλιτο ξενικό [[Νεκῶς]] ===================================== -- -- 1η κλίση αρσενικά κύρια ονόματα, περισπώμενα ξενικά -- singulare tantum export['Νεκῶς'] = function(frame) -- [[Πρότυπο:grc-κλίση-'Νεκῶς']] local args = frame:getParent().args -- lemma local lemma = args['λήμμα'] or '' --do not change PAGENAME = mw.title.getCurrentTitle().text if lemma == '' or lemma == nil then args['λήμμα'] = PAGENAME:match( "^%s*(.-)%s*$" ) -- αφαίρεση κενών στην αρχή και στο τέλος. Υπάρχει σε όλα τα Module. else lemma = args['λήμμα'] end -- stem DEFAULT -- singular=plural. Default stem ok. minus 2 letters, args['μείον'] = 2 (stemnumber = 3) local stem = {} stem["θ"] = mw.ustring.sub(args['λήμμα'],1,-3) -- plus extra. If we make lang=grc-koi all subcategories (for gender+decl, for gender+number etc) will be created. At the moment it is not desired. args['κατηγορία κλίσης'] = 'Νεκῶς' args['κλίση'] = '0' args['αρσ'] = '1' args['α'] = 'εν' args['sg-default'] = '1' -- SUPPRESS Cat όπως 'ΧΧ' χωρίς πληθυντικό args['όνομα'] = '1' -- are there common nouns at all?? args['τύπος'] = 'Νεκῶς' args['όπως'] = 'Νεκῶς' -- args['κατ'] = "Νεκῶς" -- ΔΕΝ θέλουμε Κατ: όπως το Νεκῶς χωρίς πληθ, αλλά θέλουμε Ουσ χωρίς πληθ, Αρσ χωρίς πληθ args['κατηγ0'] = 'Λέξεις περισπώμενες' args['υποκατ0'] = 'ιδιόκλιτα' args['υποκατ03'] = 'ιδιόκλιτα αρσενικά' args['υποκατ01'] = 'περισπώμενα' args['υποκατ02'] = 'αρσενικά περισπώμενα' -- no need to rewrite the default stem here, but never mind args['mod-οεθ'] = stem["θ"] args['mod-οε'] = "ῶς" args['mod-γεθ'] = stem["θ"] args['mod-γε'] = "ῶ" args['mod-δεθ'] = stem["θ"] args['mod-δε'] = 'ῷ' args['mod-αεθ'] = stem["θ"] args['mod-αε'] = "ῶν" args['mod-κεθ'] = stem["θ"] args['mod-κε'] = "ῶ" return decl(args) end -- ======================= ιδιόκλιτο όπως 1η κλίση [[Φιλῆς]] ===================================== -- -- 1η κλίση αρσενικά κύρια ονόματα, περισπώμενα χαϊδευτικά -- singulare tantum export['Φιλῆς'] = function(frame) -- [[Πρότυπο:grc-κλίση-'Φιλῆς']] local args = frame:getParent().args -- lemma local lemma = args['λήμμα'] or '' --do not change PAGENAME = mw.title.getCurrentTitle().text if lemma == '' or lemma == nil then args['λήμμα'] = PAGENAME:match( "^%s*(.-)%s*$" ) -- αφαίρεση κενών στην αρχή και στο τέλος. Υπάρχει σε όλα τα Module. else lemma = args['λήμμα'] end -- stem DEFAULT -- singular=plural. Default stem ok. minus 2 letters, args['μείον'] = 2 (stemnumber = 3) local stem = {} stem["θ"] = mw.ustring.sub(args['λήμμα'],1,-3) -- plus extra. If we make lang=grc-koi all subcategories (for gender+decl, for gender+number etc) will be created. At the moment it is not desired. args['κατηγορία κλίσης'] = 'Φιλῆς' args['κλίση'] = '0' args['αρσ'] = '1' args['α'] = 'εν' args['sg-default'] = '1' -- SUPPRESS Cat όπως 'ΧΧ' χωρίς πληθυντικό args['όνομα'] = '1' -- are there common nouns at all?? args['τύπος'] = 'Φιλῆς' args['όπως'] = 'Φιλῆς' args['κατηγ0'] = 'Λέξεις περισπώμενες' args['υποκατ0'] = 'ιδιόκλιτα' args['υποκατ03'] = 'ιδιόκλιτα αρσενικά' args['υποκατ01'] = 'περισπώμενα' args['υποκατ02'] = 'αρσενικά περισπώμενα' -- no need to rewrite the default stem here, but never mind args['mod-οεθ'] = stem["θ"] args['mod-οε'] = "ῆς" args['mod-γεθ'] = stem["θ"] args['mod-γε'] = "ῆ" args['mod-δεθ'] = stem["θ"] args['mod-δε'] = 'ῇ' args['mod-αεθ'] = stem["θ"] args['mod-αε'] = "ῆν" args['mod-κεθ'] = stem["θ"] args['mod-κε'] = "ῆ" return decl(args) end -- %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ΑΝΩΜΑΛΑ IRREGULARS %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% -- α...ω asin [[Παράρτημα:Ουσιαστικά (αρχαία ελληνικά)/4]] -- f.create_link used here -- http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.04.0007%3Apart%3D2%3Achapter%3D13%3Asection%3D19 export['ανώμαλα'] = function(frame) -- [[Πρότυπο:grc-κλίση-ανώμαλα]] local args = frame:getParent().args -- lemma local lemma = args['λήμμα'] or '' PAGENAME = mw.title.getCurrentTitle().text if lemma == '' or lemma == nil then args['λήμμα'] = PAGENAME:match( "^%s*(.-)%s*$" ) else lemma = args['λήμμα'] end -- ======================= MAIN TITLES local metaplasta = "[[:Κατηγορία:Ουσιαστικά μεταπλαστά (αρχαία ελληνικά)|ουσιαστικά μεταπλαστά]]" local eteroklita = "[[:Κατηγορία:Ουσιαστικά ετερόκλιτα (αρχαία ελληνικά)|ουσιαστικά ετερόκλιτα]]" local mono_ex = "[[:Κατηγορία:Ουσιαστικά μονοσύλλαβα με εξαιρέσεις (αρχαία ελληνικά)|ουσιαστικά μονοσύλλαβα με εξαιρέσεις]]" -- [[Ἀπόλλων]] ?? no plurals? if args["λήμμα"] == 'Ἀπόλλων' then args['κλίση'] = '0' args['κατηγορία κλίσης'] = 'μεταπλαστά' args['τίτλος'] = metaplasta args['αρσ'] = '1' args['τύπος'] = '-' args['όπως'] = 'Ἀπόλλων' args['όνομα'] = '1' args['α'] = 'εν' args['sg-default'] = '1' args['κατηγ0'] = 'Λέξεις παροξύτονες' args['υποκατ01'] = 'παροξύτονα' args['υποκατ02'] = 'αρσενικά παροξύτονα' args['υποκατ03'] = "που κλίνονται όπως το 'κώδων' εξαιρέσεις" args['θέματα'] = "Ἀπολλων- Ἀπολλω- Ἀπολλον-" args['mod-οεθ'] = "Ἀπόλλων" args['mod-οε'] = "0" args['mod-γεθ'] = "Ἀπόλλων" args['mod-γε'] = "ος" args['mod-δεθ'] = "Ἀπόλλων" args['mod-δε'] = "ι" args['mod-δε+'] = "ῐ" args['mod-αεθ'] = "Ἀπόλλων" args['mod-αε'] = "α" args['mod-αε+'] = "ᾰ" args['mod-αε2θ'] = "Ἀπόλλω" args['mod-αε2'] = "0" args['mod-κεθ'] = "Ἄπολλον" args['mod-κε'] = "0" -- [[ἀρήν]] elseif args["λήμμα"] == 'ἀρήν' or args["λήμμα"] == 'ἄρνες' then args['κλίση'] = '0' args['κατηγορία κλίσης'] = 'μεταπλαστά' args['τίτλος'] = metaplasta args['αθ'] = '1' args['τύπος'] = '-' args['υποκατ03'] = "που κλίνονται όπως το 'μήν' εξαιρέσεις" args['όπως'] = 'ἀρήν' if args["λήμμα"] == 'ἀρήν' then args['κατηγ0'] = 'Λέξεις οξύτονες' args['υποκατ01'] = 'οξύτονα' args['υποκατ02'] = 'κοινού γένους οξύτονα' elseif args["λήμμα"] == 'ἄρνες' then args['κατηγ0'] = 'Λέξεις προπαροξύτονες' args['υποκατ01'] = 'προπαροξύτονα' args['υποκατ02'] = 'κοινού γένους προπαροξύτονα' end args['mod-οεθ'] = "ἀρήν" args['mod-οε'] = "0" args['mod-γεθ'] = "ἀρν" args['mod-γε'] = "ός" args['mod-δεθ'] = "ἀρν" args['mod-δε'] = "ί" args['mod-δε+'] = "ῐ́" args['mod-αεθ'] = "ἄρν" args['mod-αε'] = "α" args['mod-αε+'] = "ᾰ" args['mod-κεθ'] = "ἀρήν" args['mod-κε'] = "0" args['mod-οπθ'] = "ἄρν" args['mod-οπ'] = "ες" args['mod-γπθ'] = "ἀρν" args['mod-γπ'] = "ῶν" args['ν'] = '1' args['mod-δπθ'] = "ἀρνά" args['mod-δπθ+'] = "ἀρνᾰ́" args['mod-δπ'] = "σι" args['mod-δπ+'] = "σῐ" args['ν2'] = '1' args['mod-δπ2θ'] = "ἄρνεσ" args['mod-δπ2'] = "σι" args['mod-δπ2+'] = "σῐ" args['δπ2Λκειμ'] = "<small>(''επικός'')</small>" args['mod-απθ'] = "ἄρν" args['mod-απ'] = "ας" args['mod-απ+'] = "ᾰς" args['mod-κπθ'] = "ἄρν" args['mod-κπ'] = "ες" args['mod-οδθ'] = "ἄρν" args['mod-οδ'] = "ε" args['mod-γδθ'] = "ἀρν" args['mod-γδ'] = "οῖν" -- [[γόνυ]] [[δόρυ]] μεταπλαστά. Όπως κλίση #3κτήμα -- Both need aiolic and other extras. ####### elseif args["λήμμα"] == 'γόνυ' or args["λήμμα"] == 'γόνατα' or args["λήμμα"] == 'δόρυ' or args["λήμμα"] == 'δόρατα' then args['κλίση'] = '0' args['ουδ'] = '1' args['κατηγορία κλίσης'] = 'δόρυ' args['υποκατ0'] = 'μεταπλαστά' args['τίτλος'] = metaplasta args['τύπος'] = 'δόρυ' args['όπως'] = 'δόρυ' -- stem local stem = {} -- ###### FIX PLURALIA just in case stem["θ"] = mw.ustring.sub(args['λήμμα'],1,-2) -- γόν minus 1 letter from end stem["θ0"] = m_stems.word0(stem["θ"]) -- γον remove accent args['κατηγ0'] = 'Λέξεις παροξύτονες' args['υποκατ01'] = 'παροξύτονα' args['υποκατ02'] = 'ουδέτερα παροξύτονα' -- args['ανώμ'] = '1' args['mod-οεθ'] = stem["θ"] .. "υ" args['mod-οεθ+'] = stem["θ"] .. "ῠ" args['mod-οε'] = "0" args['mod-γεθ'] = stem["θ"] .. "ατ" args['mod-γεθ+'] = stem["θ"] .. "ᾰτ" args['mod-γε'] = "ος" args['mod-δεθ'] = stem["θ"] .. "ατ" args['mod-δεθ+'] = stem["θ"] .. "ᾰτ" args['mod-δε'] = "ι" args['mod-δε+'] = "ῐ" args['mod-αεθ'] = stem["θ"] .. "υ" args['mod-αεθ+'] = stem["θ"] .. "ῠ" args['mod-αε'] = "0" -- same as nom. args['mod-κεθ'] = stem["θ"] .. "υ" args['mod-κεθ+'] = stem["θ"] .. "ῠ" args['mod-κε'] = "0" -- same as nom. args['mod-οπθ'] = stem["θ"] .. "ατ" args['mod-οπθ+'] = stem["θ"] .. "ᾰτ" args['mod-οπ'] = "α" args['mod-οπ+'] = "ᾰ" args['mod-γπθ'] = stem["θ0"] .. "άτ"args['mod-γπθ+'] = stem["θ0"] .. "ᾰ́τ" args['mod-γπ'] = "ων" args['ν'] = '1' args['mod-δπθ'] = stem["θ"] .. "α" args['mod-δπθ+'] = stem["θ"] .. "ᾰ" args['mod-δπ'] = "σι" args['mod-δπ+'] = "σῐ" args['mod-απθ'] = stem["θ"] .. "ατ" args['mod-απθ+'] = stem["θ"] .. "ᾰτ" args['mod-απ'] = "α" args['mod-απ+'] = "ᾰ" -- same as nom. args['mod-κπθ'] = stem["θ"] .. "ατ" args['mod-κπθ+'] = stem["θ"] .. "ᾰτ" args['mod-κπ'] = "α" args['mod-κπ+'] = "ᾰ" -- same as nom. args['mod-οδθ'] = stem["θ"] .. "ατ" args['mod-οδθ+'] = stem["θ"] .. "ᾰτ" args['mod-οδ'] = "ε" args['mod-γδθ'] = stem["θ0"] .. "άτ"args['mod-γδθ+'] = stem["θ0"] .. "ᾰ́τ" args['mod-γδ'] = "οιν" -- [[γυνή]] also see Doric δωρικό [[γυνά]] elseif args["λήμμα"] == 'γυνή' then -- stem local stem = {} stem["θ"] = mw.ustring.sub(args['λήμμα'],1,-2) -- minus 1 letter from end stem["θ0"] = m_stems.word0(stem["θ"]) -- remove accent args['ανώμ'] = '1' args['κλίση'] = '0' args['θηλ'] = '1' args['κατηγορία κλίσης'] = 'ετερόκλιτα' args['mod-τίτλος'] = eteroklita -- args['τίτλος'] needed for Doric [[γυνά]] args['σημ'] = 'Τύπος από την 1η κλίση (γυνή), και τύποι από την 3η κλίση.' args['τύπος'] = '-' args['όπως'] = 'γυνή' args['κατηγ0'] = 'Λέξεις οξύτονες' args['υποκατ01'] = 'οξύτονα' args['υποκατ02'] = 'θηλυκά οξύτονα' args['mod-οεθ'] = "γυν" args['mod-οε'] = "ή" args['mod-γεθ'] = "γυναικ" args['mod-γε'] = "ός" args['mod-δεθ'] = "γυναικ" args['mod-δε'] = "ί" args['mod-δε+'] = "ῐ́" args['mod-αεθ'] = "γυναῖκ" args['mod-αε'] = "α" args['mod-αε+'] = "ᾰ" args['mod-κεθ'] = "γύν" args['mod-κε'] = "αι" args['mod-οπθ'] = "γυναῖκ" args['mod-οπ'] = "ες" args['mod-γπθ'] = "γυναικ" args['mod-γπ'] = "ῶν" args['ν'] = '1' args['mod-δπθ'] = "γυναι" args['mod-δπ'] = "ξί" args['mod-δπ+'] = "ξῐ́" args['mod-απθ'] = "γυναῖκ" args['mod-απ'] = "ας" args['mod-απ+'] = "ᾰς" args['mod-κπθ'] = "γυναῖκ" args['mod-κπ'] = "ες" args['mod-οδθ'] = "γυναῖκ" args['mod-οδ'] = "ε" args['mod-γδθ'] = "γυναικ" args['mod-γδ'] = "οῖν" -- [[Ζεύς]] + Ζῆν Ζήν https://logeion.uchicago.edu/Ζεύς -- https://logeion.uchicago.edu/Ζήν elseif args["λήμμα"] == 'Ζεύς' or args["λήμμα"] == 'Ζῆν' then -- but Ζῆν is NOT μεταπλαστό... args['κλίση'] = '0' args['αρσ'] = '1' args['όνομα'] = '1' if args["λήμμα"] == 'Ζεύς' then args['κατηγορία κλίσης'] = 'μεταπλαστά' args['τίτλος'] = metaplasta args['υποκατ'] = 'μεταπλαστά' args['όπως'] = 'Ζεύς' args['κατηγ0'] = 'Λέξεις οξύτονες' args['υποκατ01'] = 'οξύτονα' args['υποκατ02'] = 'αρσενικά οξύτονα' else -- Ζῆν args['κατηγορία κλίσης'] = 'ανώμαλα' args['όπως'] = 'Ζῆνς' args['κατηγ0'] = 'Λέξεις περισπώμενες' args['υποκατ01'] = 'περισπώμενα' args['υποκατ02'] = 'αρσενικά περισπώμενα' end args['τύπος'] = '-' args['υπότιτλος-εν'] = 'Ζεύς [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά μεταπλαστά (αρχαία ελληνικά)|μεταπλαστό]]' args['mod-οεθ'] = "Ζεύ" args['mod-οε'] = "ς" args['mod-γεθ'] = "Δι" args['mod-γε'] = "ός" args['mod-δεθ'] = "Δι" args['mod-δε'] = "ί" args['mod-δε+'] = "ῐ́" args['mod-αεθ'] = "Δί" args['mod-αε'] = "α" args['mod-αε+'] = "ᾰ" args['mod-κεθ'] = "Ζεῦ" args['mod-κε'] = "0" args['mod-οπθ'] = "Δί" args['mod-οπ'] = "ες" -- + see below Ζήνες args['mod-γπθ'] = "Δι" args['mod-γπ'] = "ῶν" args['ν'] = '1' args['mod-δπθ'] = "Δι" args['mod-δπ'] = "σί" args['mod-δπ+'] = "σῐ́" args['mod-απθ'] = "Δί" args['mod-απ'] = "ας" args['mod-απ+'] = "ᾰς" args['mod-κπθ'] = "Δί" args['mod-κπ'] = "ες" args['mod-οδθ'] = "" args['mod-οδ'] = "" args['mod-γδθ'] = "" args['mod-γδ'] = "" args['υπότιτλος-εν2'] = '*Ζήν / Ζῆν' args['οεΛ2'] = create_link("Ζῆν" .. "", stem_color("Ζῆν") .. ending_color("")) args['γεΛ2'] = create_link("Ζην" .. "ός", stem_color("Ζην") .. ending_color("ός")) args['δεΛ2'] = create_link("Ζην" .. "ί", stem_color("Ζην") .. ending_color("ῐ́")) args['αεΛ2'] = create_link("Ζῆν" .. "α", stem_color("Ζῆν") .. ending_color("ᾰ")) -- and add this plurals args['mod-οπΛκειμ'] = '&nbsp;' .. create_link("Ζῆν" .. "ες", stem_color("Ζῆν") .. ending_color("ες")) -- [[Θαλῆς]] ?? ποιο είναι το θέμα? Θαλέα- ή Θαλέη-ς elseif args["λήμμα"] == 'Θαλῆς' then -- stem local stem = {} stem["θ"] = mw.ustring.sub(args['λήμμα'],1,-3) -- Θαλ minus 2 letter from end args['ανώμ'] = '1' args['κλίση'] = '0' args['αρσ'] = '1' args['όνομα'] = '1' args['κατηγορία κλίσης'] = 'ετερόκλιτα' args['τίτλος'] = eteroklita args['υπότιτλος-εν2'] = 'άλλοι τύποι' args['σημ'] = 'Κατά τα συνηρημένα 1ης κλίσης όπως ὁ [[Ἑρμῆς]],<br>τύποι κατά τα αττικόκλιτα (Θάλεω)<br>και θέμα Θαλητ- κατά την 3η κλίση.' args['τύπος'] = '-' args['όπως'] = 'Θαλῆς' args['κατηγ0'] = 'Λέξεις περισπώμενες' args['υποκατ01'] = 'περισπώμενα' args['υποκατ02'] = 'αρσενικά περισπώμενα' args['mod-οεθ'] = stem["θ"] args['mod-οε'] = "ῆς" args['mod-γεθ'] = stem["θ"] args['mod-γε'] = "οῦ" args['γεΛ2'] = '<small>& Θάλεω,<br><i>ποιητικός:</i> Θάλητος</small>' args['mod-δεθ'] = stem["θ"] args['mod-δε'] = "ῇ" args['δεΛ2'] = '<small>& Θαλεῖ</small>' args['mod-αεθ'] = stem["θ"] args['mod-αε'] = "ῆν" args['mod-αε2θ'] = stem["θ"] args['mod-αε2'] = "ῆ" args['αεΛ2'] = '<small><i>ποιητικός:</i> Θάλητα</small>' args['mod-κεθ'] = stem["θ"] args['mod-κε'] = "ῆ" args['mod-οπθ'] = stem["θ"] args['mod-οπ'] = "αῖ" args['mod-γπθ'] = stem["θ"] args['mod-γπ'] = "ῶν" args['mod-δπθ'] = stem["θ"] args['mod-δπ'] = "αῖς" args['mod-απθ'] = stem["θ"] args['mod-απ'] = "ᾶς" args['mod-κπθ'] = stem["θ"] args['mod-κπ'] = "αῖ" args['mod-οδθ'] = stem["θ"] args['mod-οδ'] = "ᾶ" args['mod-γδθ'] = stem["θ"] args['mod-γδ'] = "αῖν" -- [[κράς]] elseif args["λήμμα"] == 'κράς' or args['λήμμα'] == 'κρᾶτα' then args['κλίση'] = '0' -- gender CANNOT be double. article have to be done one by one args['υπότιτλος-εν'] = 'αρσ' args['υπότιτλος-εν2'] = 'ουδ' args['υπότιτλος-πλ'] = 'αρσ' args['υπότιτλος-πλ2'] = 'ουδ' args['κατηγορία κλίσης'] = 'ανώμαλα' args['τύπος'] = '-' args['όπως'] = 'ανώμαλα' if args['λήμμα'] == 'κρᾶτα' then args['ουδ'] = '1' args['υποκατ01'] = 'περισπώμενα' args['υποκατ02'] = 'ουδέτερα περισπώμενα' elseif args['λήμμα'] == 'κράς' then args['αρσ'] = '1' args['υποκατ01'] = 'οξύτονα' args['υποκατ02'] = 'αρσενικά οξύτονα' end -- stems manual args['σημ'] = "Τύποι, όπως στα κείμενα. Τα θέματα κραατ-, στον Όμηρο." args['αοε'] = create_link('ὁ', stem_color('ὁ')) args['mod-οεθ'] = "κράς" args['mod-οε'] = "0" args['mod-οεΛκειμ'] = " (& ἡ κράς)" args['αοε2'] = create_link('τό', stem_color('τὸ')) args['οεΛ2'] = create_link("κρᾶτ".. "α", stem_color("κρᾶτ") .. ending_color("α")) args['αγε'] = create_link('τοῦ', stem_color('τοῦ')) args['mod-γεθ'] = "κρατ" args['mod-γεθ+'] = "κρᾱτ" args['mod-γε'] = "ός" args['mod-γε2θ'] = "κράατ" args['mod-γε2θ+'] = "κρᾱ́ᾰτ" args['mod-γε2'] = "ος" args['αδε'] = create_link('τῷ', stem_color('τῷ')) args['mod-δεθ'] = "κρατ" args['mod-δεθ+'] = "κρᾱτ" args['mod-δε'] = "ί" args['mod-δε+'] = "ῐ́" args['mod-δε2θ'] = "κράατ" args['mod-δε2θ+'] = "κρᾱ́ᾰτ" args['mod-δε2'] = "ι" args['mod-δε2'] = "ῐ" args['ααε'] = create_link('τόν', stem_color('τὸν')) args['mod-αεθ'] = "κρᾶτ" args['mod-αε'] = "α" args['mod-αε+'] = "ᾰ" args['mod-αε2θ'] = "κράατ" args['mod-αε2θ+'] = "κρᾱ́ᾰτ" args['mod-αε2'] = "α" args['mod-αε2'] = "ᾰ" args['ααε2'] = create_link('τό', stem_color('τὸ')) args['αεΛ2'] = create_link("κρᾶτ".. "α", stem_color("κρᾶτ") .. ending_color("α")) args['mod-κε'] = "-" args['αοπ'] = create_link('οἱ', stem_color('οἱ')) args['mod-οπ'] = "-" args['αοπ2'] = "ουδ" args['οπΛ2'] = create_link("κρᾶτ".. "α", stem_color("κρᾶτ") .. ending_color("α")) .. "<br>& " .. create_link("κράατ".. "α", stem_color("κρᾱ́ᾰτ") .. ending_color("ᾰ")) args['αγπ'] = create_link('τῶν', stem_color('τῶν')) args['mod-γπθ'] = "κράτ" args['mod-γπθ+'] = "κρᾱ́τ" args['mod-γπ'] = "ων" args['αδπ'] = create_link('τοῖς', stem_color('τοῖς')) args['mod-δπθ'] = "κρα" args['mod-δπθ+'] = "κρᾱ" args['mod-δπ'] = "σίν" args['mod-δπ+'] = "σῐ́ν" args['mod-δπ2θ'] = "κράτ" args['mod-δπ2θ+'] = "κρᾱ́τ" args['mod-δπ2'] = "εσφι" args['ααπ'] = create_link('τούς', stem_color('τοὺς')) args['mod-απθ'] = "κρᾶτ" args['mod-απ'] = "ας" args['mod-κπ'] = "-" args['mod-οδ'] = "-" args['mod-γδ'] = "-" -- [[κύων]] elseif args["λήμμα"] == 'κύων' or args["λήμμα"] == 'κύνες' then args['κλίση'] = '0' args['αθ'] = '1' args['κατηγορία κλίσης'] = 'μεταπλαστά' args['τίτλος'] = metaplasta args['υποκατ01'] = 'παροξύτονα' args['υποκατ02'] = 'κοινού γένους παροξύτονα' args['τύπος'] = '-' args['θέματα'] = "κῠων- κῠον- κῠν-" -- stems local stem = {} stem["θ"] = mw.ustring.sub(args['λήμμα'],1,-1) -- stem as found in lemma start at 1st letter end at 1st letter from end (full word) stem["θ0"] = "κυν" stem["θ1"] = m_stems.word1(stem["θ0"]) -- κύν stem["θdat"] = mw.ustring.sub(stem["θ0"],1,-2) -- κυ from κυν stop at 2nd letter from end stem["θdat1"] = m_stems.word1(stem["θdat"]) -- κύ put okseia args['mod-οεθ'] = stem["θ"] args['mod-οε'] = "0" args['mod-γεθ'] = stem["θ0"] args['mod-γε'] = "ός" args['mod-δεθ'] = stem["θ0"] args['mod-δε'] = "ί" args['mod-δε+'] = "ῐ́" args['mod-αεθ'] = stem["θ1"] args['mod-αε'] = "α" args['mod-αε+'] = "ᾰ" args['mod-κεθ'] = stem["θdat1"] .. "ον" args['mod-κε'] = "0" args['mod-οπθ'] = stem["θ1"] args['mod-οπ'] = "ες" -- + see below Ζήνες args['mod-γπθ'] = stem["θ0"] args['mod-γπ'] = "ῶν" args['ν'] = '1' args['mod-δπθ'] = stem["θdat"] args['mod-δπ'] = "σί" args['mod-δπ+'] = "σῐ́" args['mod-απθ'] = stem["θ1"] args['mod-απ'] = "ας" args['mod-απ+'] = "ᾰς" args['mod-κπθ'] = stem["θ1"] args['mod-κπ'] = "ες" args['mod-οδθ'] = stem["θ1"] args['mod-οδ'] = "ε" args['mod-γδθ'] = stem["θ0"] args['mod-γδ'] = "οῖν" -- [[λᾶας]] λάας elseif args["λήμμα"] == 'λᾶας' or args["λήμμα"] == 'λᾶς' then args['κλίση'] = '0' args['α-θ'] = '1' args['κατηγορία κλίσης'] = 'ανώμαλα' if args['λήμμα'] == 'λᾶας' then args['υποκατ01'] = 'προπερισπώμενα' args['υποκατ02'] = 'αρσενικά ή θηλυκά προπερισπώμενα' elseif args["λήμμα"] == 'λᾶς' then args['υποκατ01'] = 'περισπώμενα' args['υποκατ02'] = 'αρσενικά ή θηλυκά περισπώμενα' end args['τύπος'] = '-' -- stems -- manual args['mod-οεθ'] = "λᾶ" args['mod-οε'] = "ας" args['mod-οε+'] = "ᾰς" args['mod-οε2θ'] = "λᾶ" args['mod-οε2'] = "ς" args['mod-γεθ'] = "λᾶ" args['mod-γε'] = "ς" args['mod-γε2θ'] = "λάα" args['mod-γε'] = "ος" args['mod-δεθ'] = "λᾶ" args['mod-δε'] = "ϊ" args['mod-αεθ'] = "λᾶ" args['mod-αε'] = "αν" -- αν? args['mod-αε2θ'] = "λᾶ" args['mod-αε2'] = "ν" args['mod-κεθ'] = "λᾶ" args['mod-κε'] = "ας" args['mod-κε+'] = "ᾰς" args['mod-κε2θ'] = "λᾶ" args['mod-κε2'] = "ς" args['mod-οπθ'] = "λᾶ" args['mod-οπ'] = "ες" args['mod-γπθ'] = "λά" args['mod-γπ'] = "ων" args['ν'] = '1' args['mod-δπθ'] = "λά" args['mod-δπ'] = "εσι" args['mod-δπ+'] = "εσῐ" args['mod-δπ2θ'] = "λά" args['mod-δπ2'] = "εσσί" args['mod-δπ2+'] = "εσσῐ́" args['mod-δπ2Λκειμ'] = "<small> <i>επικός</i></small>" args['mod-απθ'] = "λᾶ" args['mod-απ'] = "ας" -- args['mod-απ+'] = "ᾰς" args['mod-κπθ'] = "λᾶ" args['mod-κπ'] = "ες" args['mod-οδθ'] = "λᾶ" args['mod-οδ'] = "ε" args['mod-γδ'] = "-" -- λύχνος done INpage -- μάρτυς & compounds elseif mw.ustring.find(args['λήμμα'], 'μάρτυς$') or mw.ustring.find(args['λήμμα'], 'μαρτυς$') or mw.ustring.find(args['λήμμα'], 'μάρτυρες$') then args['κλίση'] = '0' args['κατηγορία κλίσης'] = 'μεταπλαστά' args['τίτλος'] = metaplasta args['τύπος'] = 'μάρτυς' args['όπως'] = 'μάρτυς' -- + δική του κατηγορία (σαν δεύτερη κατηγορία κλίσης) args['υποκατ04'] = "με κλίση όπως το 'μάρτυς'" -- stems local stem = {} if args['α'] == "πλ" or args['α2'] == "πλ" or args['α'] == "πλδ" or args['α2'] == "πλδ" then if mw.ustring.find(args['λήμμα'], 'μάρτυρες$') then stem["θ"] = mw.ustring.sub(args['λήμμα'],1,-5) -- μάρτ-υρες minus 4 letters from end args['κατηγ0'] = 'Λέξεις προπαροξύτονες' args['υποκατ01'] = 'προπαροξύτονα' args['υποκατ1'] = "που κλίνονται όπως το 'μάρτυς' προπαροξύτονα" if args['θηλ'] == '1' then args['υποκατ02'] = 'θηλυκά' args['υποκατ03'] = 'θηλυκά προπαροξύτονα' args['υποκατ0'] = "που κλίνονται όπως το 'μάρτυς' θηλυκά" elseif args['αρσ'] == '1' then args['υποκατ02'] = 'αρσενικά' args['υποκατ03'] = 'αρσενικά προπαροξύτονα' args['υποκατ0'] = "που κλίνονται όπως το 'μάρτυς' αρσενικά" else args['αθ'] = '1' args['υποκατ02'] = 'κοινού γένους' args['υποκατ03'] = 'κοινού γένους προπαροξύτονα' args['υποκατ0'] = "που κλίνονται όπως το 'μάρτυς' κοινού γένους" end end else -- singular if mw.ustring.find(args['λήμμα'], 'μάρτυς$') then -- μάρτυς προσμάρτυς stem["θ"] = mw.ustring.sub(args['λήμμα'],1,-3) -- μάρτ-υς args['κατηγ0'] = 'Λέξεις παροξύτονες' args['υποκατ01'] = 'παροξύτονα' args['υποκατ1'] = "που κλίνονται όπως το 'μάρτυς' παροξύτονα" if args['θηλ'] == '1' then args['υποκατ02'] = 'θηλυκά' args['υποκατ03'] = 'θηλυκά παροξύτονα' args['υποκατ0'] = "που κλίνονται όπως το 'μάρτυς' θηλυκά" elseif args['αρσ'] == '1' then args['υποκατ02'] = 'αρσενικά' args['υποκατ03'] = 'αρσενικά παροξύτονα' args['υποκατ0'] = "που κλίνονται όπως το 'μάρτυς' αρσενικά" else args['αθ'] = '1' args['υποκατ02'] = 'κοινού γένους' args['υποκατ03'] = 'κοινού γένους παροξύτονα' args['υποκατ0'] = "που κλίνονται όπως το 'μάρτυς' κοινού γένους" end elseif mw.ustring.find(args['λήμμα'], 'μαρτυς$') then -- compounds stem["θ"] = mw.ustring.sub(args['λήμμα'],1,-2) -- σύμμαρτυ-ς args['κατηγ0'] = 'Λέξεις προπαροξύτονες' args['υποκατ01'] = 'προπαροξύτονα' args['υποκατ1'] = "που κλίνονται όπως το 'μάρτυς' προπαροξύτονα" if args['θηλ'] == '1' then args['υποκατ02'] = 'θηλυκά' args['υποκατ03'] = 'θηλυκά προπαροξύτονα' args['υποκατ0'] = "που κλίνονται όπως το 'μάρτυς' θηλυκά" elseif args['αρσ'] == '1' then args['υποκατ02'] = 'αρσενικά' args['υποκατ03'] = 'αρσενικά προπαροξύτονα' args['υποκατ0'] = "που κλίνονται όπως το 'μάρτυς' αρσενικά" else args['αθ'] = '1' args['υποκατ02'] = 'κοινού γένους' args['υποκατ03'] = 'κοινού γένους προπαροξύτονα' args['υποκατ0'] = "που κλίνονται όπως το 'μάρτυς' κοινού γένους" end end -- close if -μαρτυς end -- close if plural stem["θ0"] = m_stems.word0(stem["θ"]) -- μαρτ-ύρ-ων -- remove accent args['mod-οεθ'] = stem["θ"] .. "ῠ" args['mod-οε'] = "ς" args['mod-γεθ'] = stem["θ"] .. "ῠρ" args['mod-γε'] = "ος" args['mod-δεθ'] = stem["θ"] .. "ῠρ" args['mod-δε'] = "ι" args['mod-δε+'] = "ῐ" args['mod-αεθ'] = stem["θ"] .. "ῠρ" args['mod-αε'] = "α" args['mod-αε+'] = "ᾰ" args['mod-κεθ'] = stem["θ"] .. "ῠ" args['mod-κε'] = "ς" -- same as nom args['mod-οπθ'] = stem["θ"] .. "ῠρ" args['mod-οπ'] = "ες" args['mod-γπθ'] = stem["θ0"] .. "ῠ́ρ" args['mod-γπ'] = "ων" args['ν'] = '1' args['mod-δπθ'] = stem["θ"] .. "ῠ" args['mod-δπ'] = "σι" args['mod-δπ+'] = "σῐ" args['mod-απθ'] = stem["θ"] .. "ῠρ" args['mod-απ'] = "ας" args['mod-απ+'] = "ᾰς" args['mod-κπθ'] = stem["θ"] .. "ῠρ" args['mod-κπ'] = "ες" -- same as nom args['mod-οδθ'] = stem["θ"] .. "ῠρ" args['mod-οδ'] = "ε" args['mod-γδθ'] = stem["θ"] .. "ῠ́ρ" args['mod-γδ'] = "οιν" -- Οιδίπους -- ## check if more ## TEST zero endings here, with mod- and no mod-, also test args['br'] = '-' elseif args["λήμμα"] == 'Οἰδίπους' then args['ανώμ'] = '1' args['κλίση'] = '0' args['αρσ'] = '1' args['όνομα'] = '1' args['κατηγορία κλίσης'] = 'ετερόκλιτα' args['τίτλος'] = eteroklita args['θέματα'] = "Οἰδιποδ-" args['σημ'] = "Ετερόκλιτο: Κατά την 3η κλίση: <i>τοῦ Οἰδίποδος, τῷ Οἰδίποδι, ὦ Οἰδίπου</i>" .. "<br>Κατά το συνηρημένο 2κλιτο [[περίπλους#Αρχαία ελληνικά (grc)|περίπλους]]: <i>τοῦ Οἰδίπου, τὸν Οἰδίπουν </i>" args['τύπος'] = '-' args['όπως'] = 'ανώμαλα' args['α'] = 'εν' args['sg-default'] = '1' args['κατηγ0'] = 'Λέξεις παροξύτονες' args['υποκατ01'] = 'παροξύτονα' args['υποκατ02'] = 'αρσενικά παροξύτονα' args['mod-οεθ'] = "Οἰδίπους" args['mod-οε'] = "0" args['mod-γεθ'] = "Οἰδίποδ" args['mod-γε'] = "ος" args['γε2θ'] = "Οἰδίπου" args['γε2'] = "0" args['mod-δεθ'] = "Οἰδίποδ" args['mod-δε'] = "ι" args['mod-δε+'] = "ῐ" args['mod-αεθ'] = "Οἰδίπου" args['mod-αε'] = "ν" args['mod-κεθ'] = "Οἰδίπου" args['mod-κε'] = "ς" args['mod-κε2θ'] = "Οἰδίπου" args['mod-κε2'] = "0" -- ούς = βλ. φως -- [Πνύξ]] no plurals elseif args["λήμμα"] == 'Πνύξ' then args['κλίση'] = '0' args['κατηγορία κλίσης'] = 'μεταπλαστά' args['τίτλος'] = metaplasta args['θηλ'] = '1' args['τύπος'] = 'βλάξ' args['όπως'] = 'βλάξ' args['τόπος'] = '1' args['α'] = 'εν' args['sg-default'] = '1' args['κατηγ0'] = 'Λέξεις οξύτονες' args['κατηγ01'] = "Ουσιαστικά με κλίση 'βλάξ'" args['υποκατ01'] = 'οξύτονα' args['υποκατ02'] = 'θηλυκά οξύτονα' args['υποκατ03'] = "που κλίνονται όπως το 'βλάξ' εξαιρέσεις" args['θέματα'] = "Πνυκ- Πυκν- (<small>οι τύποι Πνυκ-, μεταγενέστεροι</small>)" args['br'] = 'dash' args['mod-οεθ'] = "Πνύξ" args['mod-οε'] = "0" args['mod-γεθ'] = "Πυκν" args['mod-γε'] = "ός" args['mod-γε2θ'] = "Πνυκ" args['mod-γε2'] = "ός" args['mod-δεθ'] = "Πυκν" args['mod-δε'] = "ί" args['mod-δε+'] = "ῐ́" args['mod-δε2θ'] = "Πνυκ" args['mod-δε2'] = "ί" args['mod-αεθ'] = "Πύκν" args['mod-αε'] = "α" args['mod-αε+'] = "ᾰ" args['mod-αε2θ'] = "Πνύκ" args['mod-αε2'] = "α" args['mod-κεθ'] = "Πνύξ" args['mod-κε'] = "0" elseif args["λήμμα"] == 'Ποσειδῶν' then -- Smyth http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.04.0007%3Apart%3D2%3Achapter%3D13%3Asection%3D18%3Asubsection%3D20 -- stem local stem = {} stem["θ"] = "Ποσειδ" -- mw.ustring.sub(args['λήμμα'],1,-3) -- Ποσειδ stem["θ2"] = "Πόσειδ" args['ανώμ'] = '1' args['κλίση'] = '0' args['αρσ'] = '1' args['όνομα'] = '1' args['κατηγορία κλίσης'] = 'μεταπλαστά' args['τίτλος'] = metaplasta args['θέματα'] = "<small>Ποσειδαων- > Ποσειδων- Ποσειδω- Ποσειδο-</small>" args['τύπος'] = '-' args['όπως'] = 'ανώμαλα' args['α'] = 'εν' args['sg-default'] = '1' -- SUPPRESS Cat όπως 'ΧΧ' χωρίς πληθυντικό args['κατηγ0'] = 'Λέξεις περισπώμενες' args['υποκατ01'] = 'περισπώμενα' args['υποκατ02'] = 'αρσενικά περισπώμενα' args['mod-οεθ'] = stem["θ"] .. "ῶν" args['mod-οε'] = "0" args['mod-γεθ'] = stem["θ"] .. "ῶν" args['mod-γε'] = "ος" args['mod-δεθ'] = stem["θ"] .. "ῶν" args['mod-δε'] = "ι" args['mod-δε+'] = "ῐ" args['mod-αεθ'] = stem["θ"] .. "ῶν" args['mod-αε'] = "α" args['mod-αε+'] = "ᾰ" args['mod-αε2θ'] = stem["θ"] .. "ῶ" args['mod-αε2'] = "0" args['mod-κεθ'] = "Πόσειδον" args['mod-κε'] = "0" -- [[πῦρ]] or similar elseif args["λήμμα"] == 'πῦρ' then -- stem local stem = {} stem["θ"] = mw.ustring.sub(args['λήμμα'],1,-1) -- minus 0 letter from end stem["θ0"] = m_stems.word0(stem["θ"]) -- remove accent args['ανώμ'] = '1' args['κλίση'] = '0' args['ουδ'] = '1' args['κατηγορία κλίσης'] = 'ετερόκλιτα' args['τίτλος'] = eteroklita args['σημ'] = 'Ενικός κατά την 3η κλίση. Πληθυντικός κατά τη 2η κλίση.<br>Χωρίς δυϊκό αριθμό.' args['τύπος'] = '-' args['όπως'] = 'πῦρ' args['δυ'] = '-' -- TO DO if lemma πυρά exists. args['κατηγ0'] = 'Λέξεις περισπώμενες' args['υποκατ01'] = 'περισπώμενα' args['υποκατ02'] = 'ουδέτερα περισπώμενα' args['mod-οεθ'] = stem["θ"] args['mod-οε'] = "0" args['mod-γεθ'] = stem["θ0"] args['mod-γε'] = "ός" args['mod-δεθ'] = stem["θ0"] args['mod-δε'] = "ί" args['mod-δε+'] = "ῐ́" args['mod-αεθ'] = stem["θ"] args['mod-αε'] = "0" args['mod-κεθ'] = stem["θ"] args['mod-κε'] = "0" args['mod-οπθ'] = stem["θ0"] args['mod-οπ'] = "ά" args['mod-οπ+'] = "ᾰ́" args['mod-γπθ'] = stem["θ0"] args['mod-γπ'] = "ῶν" args['mod-δπθ'] = stem["θ0"] args['mod-δπ'] = "οῖς" args['mod-απθ'] = stem["θ0"] args['mod-απ'] = "ά" args['mod-απ+'] = "ᾰ́" args['mod-κπθ'] = stem["θ0"] args['mod-κπ'] = "ά" args['mod-κπ+'] = "ᾰ́" -- [[πυρά]] just in case elseif args["λήμμα"] == 'πυρά' then -- stem local stem = {} stem["θ"] = mw.ustring.sub(args['λήμμα'],1,-2) -- minus 2 letter from end stem["θ0"] = m_stems.word0(stem["θ"]) -- remove accent args['ανώμ'] = '1' args['κλίση'] = '0' args['ουδ'] = '1' args['τύπος'] = '-' args['όπως'] = 'πῦρ' args['δυ'] = '-' args['α2'] = 'πλ' args['κατηγ0'] = 'Λέξεις οξύτονες' args['υποκατ01'] = 'οξύτονα' args['υποκατ02'] = 'ουδέτερα οξύτονα' args['σημ'] = 'Ο πληθυντικός του {{λ|πῦρ|grc}} κατά τη 2η κλίση.<br>Χωρίς δυϊκό αριθμό.' args['mod-οπθ'] = stem["θ0"] args['mod-οπ'] = "ά" args['mod-οπ+'] = "ᾰ́" args['mod-γπθ'] = stem["θ0"] args['mod-γπ'] = "ῶν" args['mod-δπθ'] = stem["θ0"] args['mod-δπ'] = "οῖς" args['mod-απθ'] = stem["θ0"] args['mod-απ'] = "ά" args['mod-απ+'] = "ᾰ́" args['mod-κπθ'] = stem["θ0"] args['mod-κπ'] = "ά" args['mod-κπ+'] = "ᾰ́" -- [[σέλας]] elseif args["λήμμα"] == 'σέλας' or args["λήμμα"] == 'σέλαα' or args["λήμμα"] == 'σέλα' then args['κλίση'] = '0' args['ουδ'] = '1' args['κατηγορία κλίσης'] = 'ανώμαλα' args['τύπος'] = '-' if args["λήμμα"] == 'σέλας' or args["λήμμα"] == 'σέλα' then args['υποκατ01'] = 'παροξύτονα' args['υποκατ02'] = 'ουδέτερα παροξύτονα' elseif args["λήμμα"] == 'σέλαα' then args['υποκατ01'] = 'προπαροξύτονα' args['υποκατ02'] = 'ουδέτερα προπαροξύτονα' end -- stems local stem = {} if args['α'] == "πλ" or args['α2'] == "πλ" or args['α'] == "πλδ" or args['α2'] == "πλδ" then if args["λήμμα"] == 'σέλα' then stem["θ"] = mw.ustring.sub(args['λήμμα'],1,-2) -- σέλ-α elseif args["λήμμα"] == 'σέλαα' then stem["θ"] = mw.ustring.sub(args['λήμμα'],1,-3) -- σέλ-αα end else -- singular stem["θ"] = mw.ustring.sub(args['λήμμα'],1,-3) -- σέλ-ας end stem["θ0"] = m_stems.word0(stem["θ"]) -- σελ args['mod-οεθ'] = stem["θ"] .. "α" args['mod-οεθ+'] = stem["θ"] .. "ᾰ" args['mod-οε'] = "ς" args['mod-γεθ'] = stem["θ"] .. "α" args['mod-γεθ+'] = stem["θ"] .. "ᾰ" args['mod-γε'] = "ος" args['mod-γε2θ'] = stem["θ"] .. "ατ" args['mod-γ2εθ+'] = stem["θ"] .. "ᾰτ" args['mod-γε2'] = "ος" args['mod-δεθ'] = stem["θ"] .. "α" args['mod-δεθ+'] = stem["θ"] .. "ᾰ" args['mod-δε'] = "ϊ" args['mod-δε+'] = "ῐ̈" args['mod-δε2θ'] = stem["θ"] args['mod-δε2'] = "ᾳ" args['mod-αεθ'] = stem["θ"] .. "α" args['mod-αεθ+'] = stem["θ"] .. "ᾰ" args['mod-αε'] = "ς" args['mod-κεθ'] = stem["θ"] .. "α" args['mod-κεθ+'] = stem["θ"] .. "ᾰ" args['mod-κε'] = "ς" args['mod-οπθ'] = stem["θ"] .. "α" args['mod-οπθ+'] = stem["θ"] .. "ᾰ" args['mod-οπ'] = "α" args['mod-οπ+'] = "ᾰ" args['mod-οπ2θ'] = stem["θ"] args['mod-οπ2'] = "α" args['mod-οπ2+'] = "ᾱ" args['mod-γπθ'] = stem["θ0"] .. "ά" args['mod-γπ'] = "ων" args['mod-γπ2θ'] = stem["θ0"] args['mod-γπ2'] = "ῶν" args['ν'] = '1' args['mod-δπθ'] = stem["θ"] .. "α" args['mod-δπθ+'] = stem["θ"] .. "ᾰ" args['mod-δπ'] = "σί" args['mod-δπ+'] = "σῐ́" args['mod-απθ'] = stem["θ"] .. "α" args['mod-απθ+'] = stem["θ"] .. "ᾰ" args['mod-απ'] = "α" args['mod-απ+'] = "ᾰ" args['mod-απ2θ'] = stem["θ"] args['mod-απ2'] = "α" args['mod-απ2+'] = "ᾱ" args['mod-κπθ'] = stem["θ"] .. "α" args['mod-κπθ+'] = stem["θ"] .. "ᾰ" args['mod-κπ'] = "α" args['mod-κπ+'] = "ᾰ" args['mod-κπ2θ'] = stem["θ"] args['mod-κπ2'] = "α" args['mod-κπ2+'] = "ᾱ" args['mod-οδθ'] = stem["θ"] .. "α" args['mod-οδθ+'] = stem["θ"] .. "ᾰ" args['mod-οδ'] = "ε" args['mod-οδ2θ'] = stem["θ"] args['mod-οδ2'] = "α" args['mod-οδ2+'] = "ᾱ" args['mod-γδθ'] = stem["θ0"] .. "ά" args['mod-γδ'] = "οιν" args['mod-γδ2θ'] = stem["θ0"] args['mod-γδ2'] = "ῷν" -- [[σῖτος]] σῖτα σίτος elseif args["λήμμα"] == 'σῖτος' or args["λήμμα"] == 'σῖτα' then args['κλίση'] = '2' -- gender, see υπότιτλοι args['mod-τίτλος'] = '[[:Κατηγορία:Ουσιαστικά ανώμαλα κατά το γένος (αρχαία ελληνικά)|ετερογενές ουσιαστικό]]' args['κατηγορία κλίσης'] = 'ανώμαλα' args['τύπος'] = '-' args['όπως'] = 'σῖτος' -- stems local stem = {} if args['α'] == "πλ" or args['α2'] == "πλ" or args['α'] == "πλδ" or args['α2'] == "πλδ" then stem["θ"] = mw.ustring.sub(args['λήμμα'],1,-2) -- σῖτ-α minus 1 letter from end, stemnumber = 2 else -- singular stem["θ"] = mw.ustring.sub(args['λήμμα'],1,-3) -- σῖτ-ος end stem["θ0"] = m_stems.word0(stem["θ"]) -- remove accent stem["θοξ"] = m_stems.PerispomeniToOxia(stem["θ"]) -- σίτ-ου, λύχν-ου if mw.ustring.find(stem["θ"], m_data.vowel_perispomeni) -- vowel+perispomeni then args['υποκατ01'] = 'προπερισπώμενα' if args["λήμμα"] == 'σῖτος' then args['υποκατ02'] = 'αρσενικά περισπώμενα' elseif args["λήμμα"] == 'σῖτα' then args['υποκατ02'] = 'ουδέτερα περισπώμενα' end else -- OOPS, λύχνος has BOTH plurals... never mind this: args['υποκατ01'] = 'παροξύτονα' if args["λήμμα"] == 'λύχνος' then args['υποκατ02'] = 'αρσενικά παροξύτονα' elseif args["λήμμα"] == 'λύχνα' then args['υποκατ02'] = 'ουδέτερα παροξύτονα' end end args['αρσ'] = '1' -- it will not allow me to use blank gender (some BUG here##) args['υπότιτλος-εν'] = 'αρσ' --args['αοε'] = "αρσ" args['αγε'] = "αρσ" args['αδε'] = "αρσ" args['ααε'] = "αρσ" --args['αοδ'] = "αρσ" args['αγδ'] = "αρσ" args['mod-οεθ'] = stem["θ"] args['mod-οε'] = "ος" args['mod-γεθ'] = stem["θοξ"] args['mod-γε'] = "ου" args['mod-δεθ'] = stem["θ"] args['mod-δε'] = "ῳ" args['mod-αεθ'] = stem["θ"] args['mod-αε'] = "ον" args['mod-κεθ'] = stem["θ"] args['mod-κε'] = "ε" args['υπότιτλος-πλ'] = 'ουδ' --args['αοπ'] = "αρσ" args['αγπ'] = "αρσ" args['αδπ'] = "αρσ" args['ααπ'] = "αρσ" args['mod-οπθ'] = stem["θ"] args['mod-οπ'] = "α" args['mod-οπ+'] = "ᾰ" args['mod-γπθ'] = stem["θοξ"] args['mod-γπ'] = "ων" args['mod-δπθ'] = stem["θ"] args['mod-δπ'] = "οις" args['mod-απθ'] = stem["θ"] args['mod-απ'] = "α" args['mod-απ+'] = "ᾰ" args['mod-κπθ'] = stem["θ"] args['mod-κπ'] = "α" args['mod-κπ+'] = "ᾰ" args['mod-οδθ'] = stem["θ"] args['mod-οδ'] = "ω" args['mod-γδθ'] = stem["θ"] args['mod-γδ'] = "οιν" -- [[σκώρ]] elseif args["λήμμα"] == 'σκώρ' or args["λήμμα"] == 'σκῶρ' or args["λήμμα"] == 'σκατά' then args['κλίση'] = '0' args['ουδ'] = '1' args['κατηγορία κλίσης'] = 'ανώμαλα' args['τύπος'] = '-' args['όπως'] = 'σκῶρ' if args["λήμμα"] == 'σκώρ' or args["λήμμα"] == 'σκατά' then args['υποκατ01'] = 'οξύτονα' args['υποκατ02'] = 'ουδέτερα οξύτονα' elseif args["λήμμα"] == 'σκῶρ' then args['υποκατ01'] = 'περισπώμενα' args['υποκατ02'] = 'ουδέτερα περισπώμενα' end -- stems local stem = {} if args['α'] == "πλ" or args['α2'] == "πλ" or args['α'] == "πλδ" or args['α2'] == "πλδ" then stem["θ"] = mw.ustring.sub(args['λήμμα'],1,-2) -- σκατ-ά else -- singular stem["θ"] = mw.ustring.sub(args['λήμμα'],1,-2) -- σκατ-ός if args["λήμμα"] == 'σκώρ' then stem["θέμα"] = "σκώρ" stem["θ"] = "σκατ" elseif args["λήμμα"] == 'σκῶρ' then stem["θέμα"] = "σκῶρ" stem["θ"] = "σκατ" end end args['θέματα'] = "σκωρ- σκᾰτ-" args['σημ'] = "Δείτε και τη μορφή: τὸ [[σκάτος]], τοῦ σκάτους." args['mod-οεθ'] = stem["θέμα"] args['mod-οε'] = "0" args['mod-γεθ'] = stem["θ"] args['mod-γε'] = "ός" args['mod-δεθ'] = stem["θ"] args['mod-δε'] = "ί" args['mod-δε+'] = "ῐ́" args['mod-αεθ'] = stem["θέμα"] args['mod-αε'] = "0" args['mod-κεθ'] = stem["θέμα"] args['mod-κε'] = "0" args['mod-οπθ'] = stem["θ"] args['mod-οπ'] = "ά" args['mod-οπ+'] = "ᾰ́" args['mod-γπθ'] = stem["θ"] args['mod-γπ'] = "ῶν" args['ν'] = '1' args['mod-δπθ'] = "σκα" args['mod-δπ'] = "σί" args['mod-δπ+'] = "σῐ́" args['mod-απθ'] = stem["θ"] args['mod-απ'] = "ά" args['mod-απ+'] = "ᾰ́" args['mod-κπθ'] = stem["θ"] args['mod-κπ'] = "ά" args['mod-κπ+'] = "ᾰ́" args['mod-οδθ'] = "σκάτ" args['mod-οδ'] = "ε" args['mod-γδθ'] = stem["θ"] args['mod-γδ'] = "οῖν" -- ουδέτερα φως ους [[φῶς]] & [[οὖς]] μεταπλαστά οδοντικόλητκα καταληκτικά -- http://ebooks.edu.gr/ebooks/v/html/8547/2340/Grammatiki-Archaias-Ellinikis_Gymnasiou-Lykeiou_html-apli/index_02_06.html -- 123. 4) Τα ουδέτερα οδοντικόληκτα σε -μα (γεν. -ματος) είναι όλα ακατάληκτα: κτῆμα, σῶμα, στράτευμα (βλ. § 104, 2)· -- καταληκτικά είναι μόνο τα ουδέτ. φῶς (φῶτ-ς), γεν. φωτ-ός, δοτ. φωτ-ὶ κτλ. (πβ. § 145) -- και το ανώμαλο οὖς (οὖτ-ς), γεν. ὠτ-ὸς (βλ. § 145 και § 150, 12). elseif args["λήμμα"] == 'φῶς' or args["λήμμα"] == 'φῶτα' or args["λήμμα"] == 'οὖς' or args["λήμμα"] == 'ὦτα' then args['κλίση'] = '0' args['ουδ'] = '1' -- stems local stem = {} if args["λήμμα"] == 'φῶτα' or args["λήμμα"] == 'ὦτα' then stem["θ"] = mw.ustring.sub(args['λήμμα'],1,-3) -- φῶ-ta minus 2 letters from end args['κατηγ0'] = 'Λέξεις προπερισπώμενες' args['υποκατ01'] = 'προπερισπώμενα' args['υποκατ02'] = 'ουδέτερα προπερισπώμενα' elseif args["λήμμα"] == 'φῶς' or args["λήμμα"] == 'οὖς' then stem["θ"] = mw.ustring.sub(args['λήμμα'],1,-2) -- φῶ-ς minus 1 letter from end args['κατηγ0'] = 'Λέξεις περισπώμενες' args['υποκατ01'] = 'περισπώμενα' args['υποκατ02'] = 'ουδέτερα περισπώμενα' end if args["λήμμα"] == 'φῶς' or args["λήμμα"] == 'φῶτα' then args['κατηγορία κλίσης'] = 'μονοσύλλαβα με εξαιρέσεις' args['τίτλος'] = mono_ex args['τύπος'] = '-' args['όπως'] = 'μονοσύλλαβα με εξαιρέσεις' args['θέματα'] = "φωτ-ς > φῶς" stem["θ0"] = "φωτ" stem["θ1"] = "φῶτ" stem["θ1οξ"] = "φώτ" stem["θδοτ"] = "φω" elseif args["λήμμα"] == 'οὖς' or args["λήμμα"] == 'ὦτα' then args['κατηγορία κλίσης'] = 'μεταπλαστά' args['τίτλος'] = metaplasta args['τύπος'] = '-' args['όπως'] = 'οὖς' args['θέματα'] = "οὐσ- ὠτ-" stem["θ0"] = "ὠτ" stem["θ1"] = "ὦτ" stem["θ1οξ"] = "ὤτ" stem["θδοτ"] = "ὠ" end args['mod-οεθ'] = stem["θ"] args['mod-οε'] = "ς" args['mod-γεθ'] = stem["θ0"] args['mod-γε'] = "ός" args['mod-δεθ'] = stem["θ0"] args['mod-δε'] = "ί" args['mod-δε+'] = "ῐ́" args['mod-αεθ'] = stem["θ"] args['mod-αε'] = "ς" -- same as nom args['mod-κεθ'] = stem["θ"] args['mod-κε'] = "ς" -- same as nom args['mod-οπθ'] = stem["θ1"] args['mod-οπ'] = "α" args['mod-οπ+'] = "ᾰ" args['mod-γπθ'] = stem["θ1οξ"] args['mod-γπ'] = "ων" args['ν'] = '1' args['mod-δπθ'] = stem["θδοτ"] args['mod-δπ'] = "σί" args['mod-δπ+'] = "σῐ́" args['mod-απθ'] = stem["θ1"] args['mod-απ'] = "α" args['mod-απ+'] = "ᾰ" --same as nom args['mod-κπθ'] = stem["θ1"] args['mod-κπ'] = "α" args['mod-κπ+'] = "ᾰ" -- same as nom args['mod-οδθ'] = stem["θ1"] args['mod-οδ'] = "ε" args['mod-γδθ'] = stem["θ1οξ"] args['mod-γδ'] = "οιν" -- [[χείρ]] βγαίνει και από κλίση #3γύψ, αλλά χρειάζεται άλλες Κατηγορίες elseif args["λήμμα"] == 'χείρ' or args["λήμμα"] == 'χεῖρες' then args['κλίση'] = '0' args['θηλ'] = '1' args['κατηγορία κλίσης'] = 'μεταπλαστά' args['τίτλος'] = metaplasta args['τύπος'] = '-' args['όπως'] = 'μεταπλαστά' args['θέματα'] = "χειρ- χερ-" -- stems if args["λήμμα"] == 'χεῖρες' then args['κατηγ0'] = 'Λέξεις προπερισπώμενες' args['υποκατ01'] = 'προπερισπώμενα' args['υποκατ02'] = 'θηλυκά προπερισπώμενα' elseif args["λήμμα"] == 'χείρ' then args['κατηγ0'] = 'Λέξεις περισπώμενες' args['υποκατ01'] = 'περισπώμενα' args['υποκατ02'] = 'θηλυκά περισπώμενα' end args['mod-οεθ'] = "χείρ" args['mod-οε'] = "0" args['mod-γεθ'] = "χειρ" args['mod-γε'] = "ός" args['mod-δεθ'] = "χειρ" args['mod-δε'] = "ί" args['mod-δε+'] = "ῐ́" args['mod-αεθ'] = "χείρ" args['mod-αε'] = "α" args['mod-αε+'] = "ᾰ" args['mod-κεθ'] = "χείρ" args['mod-κε'] = "0" -- same as nom args['mod-οπθ'] = "χεῖρ" args['mod-οπ'] = "ες" args['mod-οπ+'] = "ες" args['mod-γπθ'] = "χειρ" args['mod-γπ'] = "ῶν" args['ν'] = '1' args['mod-δπθ'] = "χερ" args['mod-δπ'] = "σί" args['mod-δπ+'] = "σῐ́" args['mod-απθ'] = "χεῖρ" args['mod-απ'] = "ας" args['mod-απ+'] = "ᾰς" args['mod-κπθ'] = "χεῖρ" args['mod-κπ'] = "ες" args['mod-κπ+'] = "ες" -- same as nom args['mod-οδθ'] = "χεῖρ" args['mod-οδ'] = "ε" args['mod-γδθ'] = "χερ" args['mod-γδ'] = "οιν" end -- %%%%%%% close all ifs for irregulars return decl(args) end -- %%%%%%% CLOSE IRREGULARS return export 7nr94hu573vaarww2i6pf0inrqf0my6 7362513 7362511 2026-07-16T07:39:58Z Sarri.greek 25517 7362513 Scribunto text/plain -- αρχαία ουσιαστικά, ανώμαλα - ancient greek nouns, irregulars 2021.12. Sarri.greek -- INSTRUCTIONS & help at bottom of [[Module:grc-nouns-decl]] - ΟΔΗΓΙΕΣ στο τέλος της κύριας σελίδας -- default stem["θ"] = mw.ustring.sub(args['λήμμα'],1,-3) -- stemnumber = 3 (μείον 2) minus 2 letters from end -- but if singular is different from plural (pluralia tanutum) it should be rewritten -- In general, i rewrite it, to have a clear view of the whole word. --[=[ -- args['όπως'] obligatory STRUCTURE ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ - CONTENTS * κενοί πίνακες - empty tables * μεταπλαστό [[ἧπαρ]] * from 3rd decl. [[κρέας]] πέρας γέρας γήρας.. & [[πάγκρεας]] * from 3rd decl. συγκοπτόμενα [[πατήρ]], ἀνήρ, κλπ * from 3rd decl. μονοσύλλαβα εξαιρέσεις the monosyllable exceptions * idioclits KOINE MEDIEVAL decl.1: κοῦπᾰ instead of κούπᾱ πληθ κοῦπες * idioclits Τemplates Διονύς=[[Διονῦς]], Ιησούς=[[Ἰησοῦς]], Λευίς=[[Λευΐς]], Μηνάς=[[Μηνᾶς]], Φιλής=[[Φιλῆς]], Νεκώς=[[Νεκῶς]], singular only = args['υποκατ0'] = 'ιδιόκλιτα' Τα Πρότυπα με περισπωμένη για αποφυγή παράλληλων τύπων (π.χ. Νεκώς) * Template ANVMALA + IRREGULARS all the unique irregulars α...ω asin [[Παράρτημα:Ουσιαστικά (αρχαία ελληνικά)/4]] Sources * Smyth http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.04.0007%3Apart%3D2%3Achapter%3D13%3Asection%3D19 * σχολικό Οικονόμου http://ebooks.edu.gr/ebooks/v/html/8547/2340/Grammatiki-Archaias-Ellinikis_Gymnasiou-Lykeiou_html-apli/index_02_07.html ]=]-- export = {} --==================================Empty table (for grc, etc) export['ουσ'] = function(frame) -- [[Πρότυπο:grc-κλίση-ουσ]] grc decl-noun local args = frame:getParent().args -- lemma local lemma = args['λήμμα'] or '' PAGENAME = mw.title.getCurrentTitle().text if lemma == '' or lemma == nil then args['λήμμα'] = PAGENAME:match( "^%s*(.-)%s*$" ) else lemma = args['λήμμα'] end -- stems -- manually -- compulsory: fix article and gender absence args['αοε'] = args['αοε'] or '' args['αγε'] = args['αγε'] or '' args['αδε'] = args['αδε'] or '' args['ααε'] = args['ααε'] or '' args['αοπ'] = args['αοπ'] or '' args['αγπ'] = args['αγπ'] or '' args['αδπ'] = args['αδπ'] or '' args['ααπ'] = args['ααπ'] or '' args['αοδ'] = args['αοδ'] or '' args['αγδ'] = args['αγδ'] or '' return decl(args) end --==================================Empty table Μεσαιωνικές κλίσεις ONLY for gkm=2 (for Medieval Greek) -- cf /param Languages -- The appendix line fixed /main page export['ουσμεσ'] = function(frame) -- [[Πρότυπο:gkm-κλίση-ουσ]] gkm decl noun local args = frame:getParent().args -- lemma local lemma = args['λήμμα'] or '' PAGENAME = mw.title.getCurrentTitle().text if lemma == '' or lemma == nil then args['λήμμα'] = PAGENAME:match( "^%s*(.-)%s*$" ) else lemma = args['λήμμα'] end -- stems -- manually -- only for args['gkm'] = '2' -- compulsory: fix article and gender absence args['αοε'] = args['αοε'] or '' args['αγε'] = args['αγε'] or '' args['αδε'] = args['αδε'] or '' args['ααε'] = args['ααε'] or '' args['αοπ'] = args['αοπ'] or '' args['αγπ'] = args['αγπ'] or '' args['αδπ'] = args['αδπ'] or '' args['ααπ'] = args['ααπ'] or '' args['αοδ'] = args['αοδ'] or '' args['αγδ'] = args['αγδ'] or '' return decl(args) end --==================================3η κλίση+μεταπλαστά [[ἧπαρ]]========== -- [[ἧπαρ]] μεταπλαστά. ἥπᾰτος στέαρ δέλεαρ φρέαρ #3κτήμα -- DO NOT ADD PROSODY TO STEMS e.g. φρέαρ |θέματα=<small>''αττικό:''</small> φρεᾱρ- φρεᾱτ- <small>''επικό:''</small> φρεᾰτ-}} export['ήπαρ'] = function(frame) -- [[Πρότυπο:grc-κλίση-'ήπαρ']] local args = frame:getParent().args -- lemma local lemma = args['λήμμα'] or '' PAGENAME = mw.title.getCurrentTitle().text if lemma == '' or lemma == nil then args['λήμμα'] = PAGENAME:match( "^%s*(.-)%s*$" ) else lemma = args['λήμμα'] end args['ανώμ'] = '1' args['υποκατ04'] = 'ανώμαλα ουδέτερα' args['κλίση'] = '3' args['ουδ'] = '1' args['κατηγορία κλίσης'] = 'ἧπαρ' args['τύπος'] = 'ἧπαρ' args['όπως'] = 'ἧπαρ' args['υποκατ0'] = 'μεταπλαστά' -- stems local stem = {} if args["λήμμα"] == 'δελέατα' or args["λήμμα"] == 'δέλεαρ' then stem["θ"] = "δέλε" stem["θ0"] = "δελε" stem["θοξ"] = "δελέ" args['εξ'] = '1' args['κατηγ0'] = 'Λέξεις προπαροξύτονες' args['υποκατ01'] = 'προπαροξύτονα' args['υποκατ02'] = 'ουδέτερα προπαροξύτονα' args['br'] = 'dash' args['mod-δε2θ'] = "δέλητ" args['mod-δε2'] = "ι" args['mod-σς2+'] = "ῐ" args['mod-οπ2θ'] = "δέλητ" args['mod-οπ2'] = "α" args['mod-οπ2+'] = "ᾰ" args['mod-απ2θ'] = "δέλητ" args['mod-απ2'] = "α" args['mod-απ2+'] = "ᾰ" args['mod-κπ2θ'] = "δέλητ" args['mod-κπ2'] = "α" args['mod-κπ2+'] = "ᾰ" args['ν2'] = '1' args['mod-δπ2θ'] = "δελέασ" args['mod-δπ2'] = "σι" args['mod-δπ2+'] = "σῐ" else if args['α'] == "πλ" or args['α2'] == "πλ" or args['α'] == "πλδ" or args['α2'] == "πλδ" then -- ἥπ-ᾰτ-ᾰ δέλ-ητ-α stem["θ"] = mw.ustring.sub(args['λήμμα'],1,-4) -- minus 3 letters from end, stemnumber = 4 args['κατηγ0'] = 'Λέξεις παροξύτονες' args['υποκατ01'] = 'παροξύτονα' args['υποκατ02'] = 'ουδέτερα παροξύτονα' else -- singular ἧπ-ᾰρ φρέ-αρ stem["θ"] = mw.ustring.sub(args['λήμμα'],1,-3) -- minus 2 letters from end, stemnumber = 3 if mw.ustring.find(stem["θ"], m_data.vowel_perispomeni) -- vowel+perispomeni then args['κατηγ0'] = 'Λέξεις προπερισπώμενες' args['υποκατ01'] = 'προπερισπώμενα' args['υποκατ02'] = 'ουδέτερα προπερισπώμενα' else args['κατηγ0'] = 'Λέξεις παροξύτονες' args['υποκατ01'] = 'παροξύτονα' args['υποκατ02'] = 'ουδέτερα παροξύτονα' end end stem["θ0"] = m_stems.word0(stem["θ"]) -- remove accent stem["θοξ"] = m_stems.PerispomeniToOxia(stem["θ"]) end -- close if δέλεαρ args['mod-οεθ'] = stem["θ"] .. "αρ" args['mod-οε'] = "0" args['mod-γεθ'] = stem["θοξ"] .. "ατ" args['mod-γε'] = "ος" args['mod-δεθ'] = args['mod-γεθ'] args['mod-δε'] = "ι" args['mod-δε+'] = "ῐ" args['mod-αεθ'] = args['mod-οεθ'] args['mod-αε'] = args['mod-οε'] -- same as nom. args['mod-κεθ'] = args['mod-οεθ'] args['mod-κε'] = args['mod-οε'] -- same as nom. args['mod-οπθ'] = stem["θοξ"] .. "ατ" args['mod-οπ'] = "α" args['mod-οπ+'] = "ᾰ" args['mod-γπθ'] = stem["θ0"] .. "άτ" args['mod-γπ'] = "ων" args['ν'] = '1' args['mod-δπθ'] = stem["θοξ"] .. "α" args['mod-δπ'] = "σι" args['mod-δπ+'] = "σῐ" args['mod-απθ'] = args['mod-οπθ'] args['mod-απ'] = args['mod-οπ'] args['mod-απ+'] = args['mod-οπ+'] -- same as nom. args['mod-κπθ'] = args['mod-οπθ'] args['mod-κπ'] = args['mod-οπ'] args['mod-κπ+'] = args['mod-οπ+'] -- same as nom. args['mod-οδθ'] = stem["θοξ"] .. "ατ" args['mod-οδ'] = "ε" args['mod-γδθ'] = stem["θ0"] .. "άτ" args['mod-γδ'] = "οιν" return decl(args) end -- f.create_link used here -- 6 = κρέας, γέρας, γῆρας, πέρας, τέρας, κέρας Easiest: πέρας (all with περατ-) -- + προπαροξύτονα κλίση πώγκρεας -- dialectal forms, will be added at the lemmata, manually, separately -- CAREFUL contracted with macron ᾱ export['κρέας'] = function(frame) -- [[Πρότυπο:grc-κλίση-'κρέας']] local args = frame:getParent().args -- lemma local lemma = args['λήμμα'] or '' PAGENAME = mw.title.getCurrentTitle().text if lemma == '' or lemma == nil then args['λήμμα'] = PAGENAME:match( "^%s*(.-)%s*$" ) else lemma = args['λήμμα'] end args['κλίση'] = '3' args['ουδ'] = '1' args['κατηγορία κλίσης'] = 'κρέας' if args['α'] == "πλ" or args['α2'] == "πλ" or args['α'] == "πλδ" or args['α2'] == "πλδ" then -- τα πέρατα if mw.ustring.find(args['λήμμα'], 'ατα$') then -- $ = at the end of the word args['κατηγ0'] = 'Λέξεις προπαροξύτονες' args['υποκατ01'] = 'προπαροξύτονα' args['υποκατ02'] = 'ουδέτερα προπαροξύτονα' else -- τα κρέα args['κατηγ0'] = 'Λέξεις παροξύτονες' args['υποκατ01'] = 'παροξύτονα' args['υποκατ02'] = 'ουδέτερα παροξύτονα' end else --singular if args['λήμμα'] == 'γῆρας' then -- this has no plural args['κατηγ0'] = 'Λέξεις προπερισπώμενες' args['υποκατ01'] = 'προπερισπώμενα' args['υποκατ02'] = 'ουδέτερα προπερισπώμενα' else -- all the others args['κατηγ0'] = 'Λέξεις παροξύτονες' args['υποκατ01'] = 'παροξύτονα' args['υποκατ02'] = 'ουδέτερα παροξύτονα' end end -- close accent categories by gender -- I add plurals, just in case... root1 = '' root0 = "" if args["λήμμα"] == 'πέρας' or args["λήμμα"] == 'πέρατα' then args['τύπος'] = 'πέρας' args['όπως'] = 'πέρας' root1 = 'πέρ' root0 = "περ" args['σημ'] = 'Από τα έξι της Κατηγορίας, είναι το μόνο που έχει παντού θέμα σε ...ατ-' .. '<br>στις πτώσεις εκτός από το <b>πέρας</b>' end if args["λήμμα"] == 'τέρας' or args["λήμμα"] == 'τέρατα' then args['τύπος'] = 'πέρας' args['όπως'] = 'τέρας' root1 = 'τέρ' root0 = "τερ" args['br'] = 'dash' args['σημ'] = 'Ο ενικός κατά το «[[πέρας#Αρχαία ελληνικά (grc)|πέρας]]»<br>ο πληθυντικός και δυϊκός με δύο θέματα:' .. 'κατά το «[[πέρας#Αρχαία ελληνικά (grc)|πέρας]]» και κατά το «[[πέρας#Αρχαία ελληνικά (grc)|κρέας]]»' end if args["λήμμα"] == 'πέρας' or args["λήμμα"] == 'πέρατα' or args["λήμμα"] == 'τέρας' or args["λήμμα"] == 'τέρατα' then args['mod-οεθ'] = root1 .. "ας" args['mod-οεθ+'] = root1 .. "ᾰς" args['mod-οε'] = "0" args['mod-γεθ'] = root1 .. "ατ" args['mod-γεθ+'] = root1 .. "ᾰτ" args['mod-γε'] = "ος" args['mod-δεθ'] = root1 .. "ατ" args['mod-δεθ+'] = root1 .. "ᾰτ" args['mod-δε'] = "ι" args['mod-δε+'] = "ῐ" args['mod-αεθ'] = root1 .. "ας" args['mod-αεθ+'] = root1 .. "ᾰς" args['mod-αε'] = "0" -- same as nom. args['mod-κεθ'] = root1 .. "ας" args['mod-κεθ+'] = root1 .. "ᾰς" args['mod-κε'] = "0" -- same as nom. args['mod-οπθ'] = root1 .. "ατ" args['mod-οπθ+'] = root1 .. "ᾰτ" args['mod-οπ'] = "α" args['mod-οπ+'] = "ᾰ" args['mod-γπθ'] = root0 .. "άτ" args['mod-γπθ+'] = root0 .. "ᾰ́τ" args['mod-γπ'] = "ων" args['ν'] = '1' args['mod-δπθ'] = root1 .. "α" args['mod-δπθ+'] = root1 .. "ᾰ" args['mod-δπ'] = "σι" args['mod-δπ+'] = "σῐ" args['mod-απθ'] = root1 .. "ατ" args['mod-απθ+'] = root1 .. "ᾰτ" args['mod-απ'] = "α" args['mod-απ+'] = "ᾰ" -- same as nom. args['mod-κπθ'] = root1 .. "ατ" args['mod-κπθ+'] = root1 .. "ᾰτ" args['mod-κπ'] = "α" args['mod-κπ+'] = "ᾰ" -- same as nom. args['mod-οδθ'] = root1 .. "ατ" args['mod-οδθ+'] = root1 .. "ᾰτ" args['mod-οδ'] = "ε" args['mod-γδθ'] = root0 .. "άτ" args['mod-γδθ+'] = root0 .. "ᾰ́τ" args['mod-γδ'] = "οιν" if (args["λήμμα"] == 'τέρας' or args["λήμμα"] == 'τέρατα') and (args["λήμμα"] ~= 'πέρας' and args["λήμμα"] ~= 'πέρατα') then args['mod-οπ2θ'] = root1 .. "α" args['mod-οπ2θ+'] = root1 .. "ᾱ" args['mod-οπ2'] = "0" args['mod-γπ2θ'] = root0 args['mod-γπ2'] = "ῶν" -- dat.pl is the same args['mod-απ2θ'] = root1 .. "α" args['mod-απ2θ+'] = root1 .. "ᾱ" args['mod-απ2'] = "0" -- same as nom. args['mod-κπ2θ'] = root1 .. "α" args['mod-κπ2θ+'] = root1 .. "ᾱ" args['mod-κπ2'] = "0" -- same as nom. args['mod-οδ2θ'] = root1 .. "α" args['mod-οδ2θ+'] = root1 .. "ᾱ" args['mod-οδ2'] = "0" args['mod-γδ2θ'] = root0 args['mod-γδ2'] = "οῖν" end -- [[κρέας]] παντού συνηρημένο (ελληνιστικό κρέατα κλπ) elseif args["λήμμα"] == 'κρέας' or args["λήμμα"] == 'κρέα' or args["λήμμα"] == 'κρέατα' or args["λήμμα"] == 'κέρας' or args["λήμμα"] == 'κέρα' or args["λήμμα"] == 'κέρατα' or args["λήμμα"] == 'γέρας' or args["λήμμα"] == 'γέρα' or args["λήμμα"] == 'γῆρας' then if args["λήμμα"] == 'κρέας' or args["λήμμα"] == 'κρέα' or args["λήμμα"] == 'κρέατα' then args['τύπος'] = 'κρέας' args['όπως'] = 'κρέας' root1 = 'κρέ' root1ox = 'κρέ' root0 = "κρε" args['υπότιτλος-εν2'] = '<i>ελληνιστικοί τύποι</i>' args['γεΛ2'] = create_link(root1 .. "ατ" .. "ος", stem_color(root1) .. infix_color("ᾰτ") .. ending_color("ος")) args['δεΛ2'] = create_link(root1 .. "ατ" .. "ι", stem_color(root1) .. infix_color("ᾰτ") .. ending_color("ῐ")) args['υπότιτλος-πλ2'] = '<i>ελληνιστικοί τύποι</i>' args['οπΛ2'] = create_link(root1 .. "ατ" .. "α", stem_color(root1) .. infix_color("ᾰτ") .. ending_color("ᾰ")) args['γπΛ2'] = create_link(root0 .. "άτ" .. "ων", stem_color(root0) .. infix_color("άτ") .. ending_color("ων")) args['απΛ2'] = create_link(root1 .. "ατ" .. "α", stem_color(root1) .. infix_color("ᾰτ") .. ending_color("ᾰ")) args['κπΛ2'] = create_link(root1 .. "ατ" .. "α", stem_color(root1) .. infix_color("ᾰτ") .. ending_color("ᾰ")) elseif args["λήμμα"] == 'κέρας' or args["λήμμα"] == 'κέρα' or args["λήμμα"] == 'κέρατα' then args['τύπος'] = 'κέρας' args['όπως'] = 'κρέας' root1 = 'κέρ' root1ox = 'κέρ' root0 = "κερ" args['υπότιτλος-εν'] = 'κερᾰσ-' args['υπότιτλος-εν2'] = 'κερᾰτ-' args['γεΛ2'] = create_link(root1 .. "ατ" .. "ος", stem_color(root1) .. infix_color("ᾰτ") .. ending_color("ος")) args['δεΛ2'] = create_link(root1 .. "ατ" .. "ι", stem_color(root1) .. infix_color("ᾰτ") .. ending_color("ῐ")) args['υπότιτλος-πλ'] = 'κερᾰσ-' args['υπότιτλος-πλ2'] = 'κερᾰτ-' args['οπΛ2'] = create_link(root1 .. "ατ" .. "α", stem_color(root1) .. infix_color("ᾰτ") .. ending_color("ᾰ")) args['γπΛ2'] = create_link(root0 .. "άτ" .. "α", stem_color(root0) .. infix_color("άτ") .. ending_color("ων")) args['απΛ2'] = create_link(root1 .. "ατ" .. "α", stem_color(root1) .. infix_color("ᾰτ") .. ending_color("ᾰ")) args['κπΛ2'] = create_link(root1 .. "ατ" .. "α", stem_color(root1) .. infix_color("ᾰτ") .. ending_color("ᾰ")) elseif args["λήμμα"] == 'γέρας' or args["λήμμα"] == 'γέρα' then args['τύπος'] = 'κρέας' args['όπως'] = 'κρέας' root1 = 'γέρ' root1ox = "γέρ" root0 = "γερ" args['br'] = 'dash' args['γεθ'] = root1ox .. "α" args['γεθ+'] = root1ox .. "ᾰ" args['γε'] = "ος" args['γε2θ'] = root1ox .. "ως" args['γε2θ+'] = root1ox .. "ως" args['γε2'] = "0" args['οπθ'] = root1ox .."α" args['οπ'] = "α" args['οπ+'] = "ᾱ" args['οπ2θ'] = root1ox args['οπ2'] = "α" args['οπ2+'] = "ᾱ" args['γπθ'] = root0 .. "ά" args['γπ'] = "ων" args['γπ2θ'] = root0 args['γπ2'] = "ῶν" args['απθ'] = root1ox .."α" args['απ'] = "α" args['απ+'] = "ᾱ" args['απ2θ'] = root1ox args['απ2'] = "α" args['απ2+'] = "ᾱ" args['κπθ'] = root1ox .."α" args['κπ'] = "α" args['κπ+'] = "ᾱ" args['κπ2θ'] = root1ox args['κπ2'] = "α" args['κπ2+'] = "ᾱ" elseif args["λήμμα"] == 'γῆρας' then args['τύπος'] = 'κρέας' args['όπως'] = 'κρέας' args['α'] = 'εν' root1 = 'γῆρ' root1ox = 'γήρ' root0 = "γηρ" args['br'] = 'dash' args['γε2θ'] = root1ox .. "α" args['γε2θ+'] = root1ox .. "ᾰ" args['γε2'] = "ος" args['δεθ'] = root1ox .. "α" args['δεθ+'] = root1ox .. "ᾰ" args['δε'] = "ϊ" args['δε2θ'] = root1ox args['δε2'] ="ᾳ" args['δε2Λκειμ'] = " <small>(<i>αττικό</i>)</small> " .. "<br> &nbsp; & " .. create_link("γήρατ" .. "ι", stem_color("γήρᾰτ") .. ending_color("ῐ")) end args['mod-οεθ'] = root1 .. "ας" args['mod-οεθ+'] = root1 .. "ᾰς" args['mod-οε'] = "0" args['mod-γεθ'] = root1ox args['mod-γε'] = "ως" args['mod-δεθ'] = root1ox args['mod-δε'] = "ᾳ" args['mod-αεθ'] = root1 .. "ας" args['mod-αεθ+'] = root1 .. "ᾰς" args['mod-αε'] = "0" -- same as nom. args['mod-κεθ'] = root1 .. "ας" args['mod-κεθ+'] = root1 .. "ᾰς" args['mod-κε'] = "0"-- same as nom. args['mod-οπθ'] = root1ox args['mod-οπ'] = "α" args['mod-οπ+'] = "ᾱ" args['mod-γπθ'] = root0 args['mod-γπ'] = "ῶν" args['ν'] = '1' args['mod-δπθ'] = root1ox .. "α" args['mod-δπθ+'] = root1 .. "ᾰ" args['mod-δπ'] = "σι" args['mod-δπ+'] = "σῐ" args['mod-απθ'] = root1ox args['mod-απ'] = "α" args['mod-απ+'] = "ᾱ" -- same as nom. args['mod-κπθ'] = root1ox args['mod-κπ'] = "α" args['mod-κπ+'] = "ᾱ" -- same as nom. args['mod-οδθ'] = root1ox args['mod-οδ'] = "α" args['mod-οδ+'] = "ᾱ" args['mod-γδθ'] = root0 args['mod-γδ'] = "οῖν" end -- %%%%%%% close all ifs for κρέας return decl(args) end -- %%%%%%% CLOSE κρέας --%%%%%%%%%%%%%%%%% κρέας compounds %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% -- προπαροξύτονα σύνθετα (χωρίς δεύτερους τύπους) - preparoxytone compounds without 2nd forms export['πάγκρεας'] = function(frame) -- [[Πρότυπο:grc-κλίση-'πάγκρεας']] local args = frame:getParent().args -- lemma local lemma = args['λήμμα'] or '' PAGENAME = mw.title.getCurrentTitle().text if lemma == '' or lemma == nil then args['λήμμα'] = PAGENAME:match( "^%s*(.-)%s*$" ) else lemma = args['λήμμα'] end -- stem -- different from default. All stems must be written. local stem = {} stem["θ"] = mw.ustring.sub(args['λήμμα'],1,-2) -- πάγκρεα-ς minus 1 letter from end, stemnumber = 2 stem["θ0"] = m_stems.word0(stem["θ"]) -- παγκρεα- remove accent USE below: stem["θ2"] = m_stems.word2(stem["θ0"]) -- παγκρέα-τος stem["θ1"] = m_stems.word1(stem["θ0"]) -- παγκρεά-των args['κλίση'] = '3' args['ουδ'] = '1' args['κατηγορία κλίσης'] = 'πάγκρεας' args['τύπος'] = 'πάγκρεας' args['όπως'] = 'πάγκρεας' args['κατηγ0'] = 'Λέξεις προπαροξύτονες' args['υποκατ01'] = 'προπαροξύτονα' args['υποκατ02'] = 'ουδέτερα προπαροξύτονα' args['mod-οεθ'] = stem["θ"] args['mod-οε'] = "ς" args['mod-γεθ'] = stem["θ2"] .. "τ" args['mod-γε'] = "oς" args['mod-δεθ'] = stem["θ2"] .. "τ" args['mod-δε'] = "ι" args['mod-δε+'] = "ῐ" args['mod-αεθ'] = stem["θ"] args['mod-αε'] = "ς" -- same as nom args['mod-κεθ'] = stem["θ"] args['mod-κε'] = "ς" -- same as nom args['mod-οπθ'] = stem["θ2"] .. "τ" args['mod-οπ'] = "α" args['mod-οπ+'] = "ᾰ" args['mod-γπθ'] = stem["θ1"] .. "τ" args['mod-γπ'] = "ων" args['ν'] = '1' args['mod-δπθ'] = stem["θ2"] args['mod-δπ'] = "σι" args['mod-δπ+'] = "σῐ" args['mod-απθ'] = stem["θ2"] .. "τ" args['mod-απ'] = "α" args['mod-απ+'] = "ᾰ" -- same as nom args['mod-κπθ'] = stem["θ2"] .. "τ" args['mod-κπ'] = "α" args['mod-κπ+'] = "ᾰ" -- same as nom args['mod-οδθ'] = stem["θ2"] .. "τ" args['mod-οδ'] = "ε" args['mod-γδθ'] = stem["θ1"] .. "τ" args['mod-γδ'] = "οιν" return decl(args) end -- close πάγκρεας --%%%%%%%%%%%%%%%%% ΣΥΓΚΟΠΤΟΜΕΝΑ 3ης κλίσης %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% export['συγκοπτόμενα'] = function(frame) -- [[Πρότυπο:grc-κλίση-συγκοπτόμενα]] local args = frame:getParent().args -- lemma local lemma = args['λήμμα'] or '' PAGENAME = mw.title.getCurrentTitle().text if lemma == '' or lemma == nil then args['λήμμα'] = PAGENAME:match( "^%s*(.-)%s*$" ) else lemma = args['λήμμα'] end args['κλίση'] = '3' args['ομάδα'] = 'συγκοπτόμενα' -- [[ἀνήρ]] -- το extra α in datives plural ανδράσι πατράσι was euphonic if args["λήμμα"] == 'ἀνήρ' then -- or args["λήμμα"] == 'ἄνδρες' -- stem["θ0"] = m_stems.word0(stem["θ"]) -- γον remove accent -- stem local stem = {} stem["θ"] = mw.ustring.sub(args['λήμμα'],1,-3) -- ἀν-ήρ minus 2 root1s from end, stemnumber = 3 stem["θ0"] = m_stems.word0(stem["θ"]) stem["θ1"] = m_stems.word1(stem["θ0"]) -- ἄν-δρες args['κατηγορία κλίσης'] = 'ἀνήρ' args['αρσ'] = '1' args['τύπος'] = 'ἀνήρ' args['όπως'] = 'ἀνήρ' args['κατηγ0'] = 'Λέξεις οξύτονες' args['υποκατ01'] = 'οξύτονα' args['υποκατ02'] = 'αρσενικά οξύτονα' args['mod-οεθ'] = stem["θ"] .. "ήρ" args['mod-οε'] = "0" args['mod-γεθ'] = stem["θ"] .. "δρ" args['mod-γε'] = "ός" args['mod-δεθ'] = stem["θ"] .. "δρ" args['mod-δε'] = "ί" args['mod-δε+'] = "ῐ́" args['mod-αεθ'] = stem["θ1"] .. "δρ" args['mod-αε'] = "α" args['mod-αε+'] = "ᾰ" args['mod-κεθ'] = stem["θ1"] .. "ερ" args['mod-κε'] = "0" args['mod-οπθ'] = stem["θ1"] .. "δρ" args['mod-οπ'] = "ες" args['mod-γπθ'] = stem["θ"] .. "δρ" args['mod-γπ'] = "ῶν" args['ν'] = '1' args['mod-δπθ'] = stem["θ"] .. "δρά" args['mod-δπθ+'] = stem["θ"] .. "δρᾰ́" args['mod-δπ'] = "σι" args['mod-δπ+'] = "σῐ" args['mod-απθ'] = stem["θ1"] .. "δρ" args['mod-απ'] = "ας" args['mod-απ+'] = "ᾰς" args['mod-κπθ'] = stem["θ1"] .. "δρ" args['mod-κπ'] = "ες" -- same as nom. args['mod-οδθ'] = stem["θ1"] .. "δρ" args['mod-οδ'] = "ε" args['mod-γδθ'] = stem["θ"] .. "δρ" args['mod-γδ'] = "οῖν" -- [[πατήρ]] elseif args["λήμμα"] == 'πατήρ' or args["λήμμα"] == 'Πατήρ' or args["λήμμα"] == 'πατέρες' then args['κατηγορία κλίσης'] = 'πατήρ' args['αρσ'] = '1' args['τύπος'] = 'πατήρ' args['όπως'] = 'πατήρ' -- stem local stem = {} if args['α'] == "πλ" or args['α2'] == "πλ" or args['α'] == "πλδ" or args['α2'] == "πλδ" then stem["θ"] = mw.ustring.sub(args['λήμμα'],1,-5) -- πατ-ερες minus 4 letters from end, stemnumber = 5 args['κατηγ0'] = 'Λέξεις παροξύτονες' args['υποκατ01'] = 'παροξύτονα' args['υποκατ02'] = 'αρσενικά παροξύτονα' else -- singular stem["θ"] = mw.ustring.sub(args['λήμμα'],1,-3) -- πατ-ήρ minus 2 letters from end, stemnumber = 3 args['κατηγ0'] = 'Λέξεις οξύτονες' args['υποκατ01'] = 'οξύτονα' args['υποκατ02'] = 'αρσενικά οξύτονα' end stem["θ0"] = m_stems.word0(stem["θ"]) stem["θ1"] = m_stems.word1(stem["θ0"]) -- πά-τερ args['mod-οεθ'] = stem["θ"] .. "ήρ" args['mod-οε'] = "0" args['mod-γεθ'] = stem["θ"] .. "ρ" args['mod-γε'] = "ός" args['mod-δεθ'] = stem["θ"] .. "ρ" args['mod-δε'] = "ί" args['mod-δε+'] = "ῐ́" args['mod-αεθ'] = stem["θ"] .. "έρ" args['mod-αε'] = "α" args['mod-αε+'] = "ᾰ" args['mod-κεθ'] = stem["θ1"] .. "ερ" args['mod-κε'] = "0" args['mod-οπθ'] = stem["θ"] .. "έρ" args['mod-οπ'] = "ες" args['mod-γπθ'] = stem["θ"] .. "έρ" args['mod-γπ'] = "ων" args['ν'] = '1' args['mod-δπθ'] = stem["θ"] .. "ρά" args['mod-δπθ+'] = stem["θ"] .. "ρᾰ́" args['mod-δπ'] = "σι" args['mod-δπ+'] = "σῐ" args['mod-απθ'] = stem["θ"] .. "έρ" args['mod-απ'] = "ας" args['mod-απ+'] = "ᾰς" args['mod-κπθ'] = stem["θ"] .. "έρ" args['mod-κπ'] = "ες" -- same as nom. args['mod-οδθ'] = stem["θ"] .. "έρ" args['mod-οδ'] = "ε" args['mod-γδθ'] = stem["θ"] .. "έρ" args['mod-γδ'] = "οιν" -- [[μήτηρ]] elseif args["λήμμα"] == 'μήτηρ' or args["λήμμα"] == 'μητέρες' then args['κατηγορία κλίσης'] = 'πατήρ' args['θηλ'] = '1' args['τύπος'] = 'πατήρ' args['όπως'] = 'μήτηρ' args['σημ'] = "Το «μήτηρ», αν και οξύτονο, ακολουθεί<br>τον τονισμό στις πλάγιες πτώσεις όπως στην κλίση του «'''[[πατήρ#Αρχαία ελληνικά (grc)|πατήρ]]'''»." --both numbers: args['κατηγ0'] = 'Λέξεις παροξύτονες' args['υποκατ01'] = 'παροξύτονα' args['υποκατ02'] = 'θηλυκά παροξύτονα' -- stem local stem = {} if args['α'] == "πλ" or args['α2'] == "πλ" or args['α'] == "πλδ" or args['α2'] == "πλδ" then stem["θ"] = mw.ustring.sub(args['λήμμα'],1,-5) -- μητ-έρες minus 4 letters from end, stemnumber = 5 else -- singular stem["θ"] = mw.ustring.sub(args['λήμμα'],1,-3) -- μήτ-ηρ minus 2 letters from end, stemnumber = 3 end stem["θ0"] = m_stems.word0(stem["θ"]) -- μητ stem["θπ"] = m_stems.OxiaToPerispomeni(stem["θ"]) -- voc. μῆτερ args['mod-οεθ'] = stem["θ"] .. "ηρ" args['mod-οε'] = "0" args['mod-γεθ'] = stem["θ0"] .. "ρ" args['mod-γε'] = "ός" args['mod-δεθ'] = stem["θ0"] .. "ρ" args['mod-δε'] = "ί" args['mod-δε+'] = "ῐ́" args['mod-αεθ'] = stem["θ0"] .. "έρ" args['mod-αε'] = "α" args['mod-αε+'] = "ᾰ" args['mod-κεθ'] = stem["θπ"] .. "ερ" args['mod-κε'] = "0" args['mod-οπθ'] = stem["θ0"] .. "έρ" args['mod-οπ'] = "ες" args['mod-γπθ'] = stem["θ0"] .. "έρ" args['mod-γπ'] = "ων" args['ν'] = '1' args['mod-δπθ'] = stem["θ0"] .. "ρά" args['mod-δπθ+'] = stem["θ"] .. "ρᾰ́" args['mod-δπ'] = "σι" args['mod-δπ+'] = "σῐ" args['mod-απθ'] = stem["θ0"] .. "έρ" args['mod-απ'] = "ας" args['mod-απ+'] = "ᾰς" args['mod-κπθ'] = stem["θ0"] .. "έρ" args['mod-κπ'] = "ες" -- same as nom. args['mod-οδθ'] = stem["θ0"] .. "έρ" args['mod-οδ'] = "ε" args['mod-γδθ'] = stem["θ0"] .. "έρ" args['mod-γδ'] = "οιν" -- [[θυγάτηρ]] elseif args["λήμμα"] == 'θυγάτηρ' or args["λήμμα"] == 'θυγατέρες' then args['κατηγορία κλίσης'] = 'πατήρ' args['θηλ'] = '1' args['τύπος'] = 'πατήρ' -- ας μπει στο πατήρ, που είναι τριθεματικό args['όπως'] = 'θυγάτηρ' --both numbers: args['κατηγ0'] = 'Λέξεις παροξύτονες' args['υποκατ01'] = 'παροξύτονα' args['υποκατ02'] = 'θηλυκά παροξύτονα' -- stem local stem = {} if args['α'] == "πλ" or args['α2'] == "πλ" or args['α'] == "πλδ" or args['α2'] == "πλδ" then stem["θ"] = mw.ustring.sub(args['λήμμα'],1,-5) -- θυγατ-έρες minus 4 letters from end, stemnumber = 5 else -- singular stem["θ"] = mw.ustring.sub(args['λήμμα'],1,-3) -- θυγάτ-ηρ minus 2 letters from end, stemnumber = 3 end stem["θ0"] = m_stems.word0(stem["θ"]) -- θυγατ-έρες stem["θ2"] = m_stems.word2(stem["θ0"]) -- voc. θύγατ-ερ args['mod-οεθ'] = stem["θ"] .. "ηρ" args['mod-οε'] = "0" args['mod-γεθ'] = stem["θ0"] .. "έρ" args['mod-γε'] = "ος" args['mod-γε2θ'] = stem["θ0"] .. "ρ" args['mod-γε2'] = "ός" -- 2nd gen.sg, συγκοπτόμενη args['mod-δεθ'] = stem["θ0"] .. "έρ" args['mod-δε'] = "ι" args['mod-δε+'] = "ῐ" args['mod-δε2θ'] = stem["θ0"] .. "ρ" args['mod-δε2'] = "ί" args['mod-δε2+'] = "ῐ́" -- 2nd args['mod-αεθ'] = stem["θ0"] .. "έρ" args['mod-αε'] = "α" args['mod-αε+'] = "ᾰ" args['mod-κεθ'] = stem["θ2"] .. "ερ" args['mod-κε'] = "0" args['mod-οπθ'] = stem["θ0"] .. "έρ" args['mod-οπ'] = "ες" args['mod-γπθ'] = stem["θ0"] .. "έρ" args['mod-γπ'] = "ων" args['ν'] = '1' args['mod-δπθ'] = stem["θ0"] .. "ρά" args['mod-δπθ+'] = stem["θ0"] .. "ρᾰ́" args['mod-δπ'] = "σι" args['mod-δπ+'] = "σῐ" args['mod-απθ'] = stem["θ0"] .. "έρ" args['mod-απ'] = "ας" args['mod-απ+'] = "ᾰς" args['mod-κπθ'] = stem["θ0"] .. "έρ" args['mod-κπ'] = "ες" -- same as nom. args['mod-οδθ'] = stem["θ0"] .. "έρ" args['mod-οδ'] = "ε" args['mod-γδθ'] = stem["θ0"] .. "έρ" args['mod-γδ'] = "οιν" -- [[γαστήρ]] elseif args["λήμμα"] == 'γαστήρ' or args["λήμμα"] == 'γαστέρες' then args['κατηγορία κλίσης'] = 'γαστήρ' args['θηλ'] = '1' args['τύπος'] = 'γαστήρ' args['όπως'] = 'γαστήρ' args['mod-κεΛκειμ'] = '*' args['σημ'] = "* Η δοτική ενικού, όπως η ονομαστική (διαφορετικά από τα άλλα συγκοπτόμενα<br>όπου είναι όμοια με το αδύνατο θέμα)." -- stem local stem = {} if args['α'] == "πλ" or args['α2'] == "πλ" or args['α'] == "πλδ" or args['α2'] == "πλδ" then stem["θ"] = mw.ustring.sub(args['λήμμα'],1,-5) -- γσστ-ερες minus 4 letters from end, stemnumber = 5 args['κατηγ0'] = 'Λέξεις παροξύτονες' args['υποκατ01'] = 'παροξύτονα' args['υποκατ02'] = 'θηλυκά παροξύτονα' else -- singular stem["θ"] = mw.ustring.sub(args['λήμμα'],1,-3) -- γαστ-ήρ minus 2 letters from end, stemnumber = 3 args['κατηγ0'] = 'Λέξεις οξύτονες' args['υποκατ01'] = 'οξύτονα' args['υποκατ02'] = 'θηλυκά οξύτονα' end args['mod-οεθ'] = stem["θ"] .. "ήρ" args['mod-οε'] = "0" args['mod-γεθ'] = stem["θ"] .. "ρ" args['mod-γε'] = "ός" args['mod-δεθ'] = stem["θ"] .. "ρ" args['mod-δε'] = "ί" args['mod-δε+'] = "ῐ́" args['mod-αεθ'] = stem["θ"] .. "έρ" args['mod-αε'] = "α" args['mod-αε+'] = "ᾰ" args['mod-κεθ'] = stem["θ"] .. "ήρ" args['mod-κε'] = "0" -- γαστήρ has same as nom.sg. args['mod-οπθ'] = stem["θ"] .. "έρ" args['mod-οπ'] = "ες" args['mod-γπθ'] = stem["θ"] .. "έρ" args['mod-γπ'] = "ων" args['ν'] = '1' args['mod-δπθ'] = stem["θ"] .. "ρά" args['mod-δπθ+'] = stem["θ"] .. "ρᾰ́" args['mod-δπ'] = "σι" args['mod-δπ+'] = "σῐ" args['mod-απθ'] = stem["θ"] .. "έρ" args['mod-απ'] = "ας" args['mod-απ+'] = "ᾰς" args['mod-κπθ'] = stem["θ"] .. "έρ" args['mod-κπ'] = "ες" -- same as nom. args['mod-οδθ'] = stem["θ"] .. "έρ" args['mod-οδ'] = "ε" args['mod-γδθ'] = stem["θ"] .. "έρ" args['mod-γδ'] = "οιν" -- [[Δημήτηρ]] elseif args["λήμμα"] == 'Δημήτηρ' then args['κατηγορία κλίσης'] = 'πατήρ' args['θηλ'] = '1' args['όνομα'] = '1' args['α'] = 'εν' -- args['sg-default'] = '1' args['τύπος'] = 'πατήρ' args['όπως'] = 'πατήρ' -- stem local stem = {} stem["θ"] = mw.ustring.sub(args['λήμμα'],1,-3) -- Δημήτ-τρ minus 2 letters from end, stemnumber = 3 args['κατηγ0'] = 'Λέξεις παροξύτονες' args['υποκατ01'] = 'παροξύτονα' args['υποκατ02'] = 'θηλυκά παροξύτονα' stem["θ0"] = m_stems.word0(stem["θ"]) -- Δημητ- stem["θ1"] = m_stems.word1(stem["θ0"]) -- Δημήτ- stem["θ2"] = m_stems.word2(stem["θ0"]) -- Δήμητ- args['mod-οεθ'] = stem["θ"] .. "ηρ" args['mod-οε'] = "0" args['mod-γεθ'] = stem["θ2"] .. "ρ" args['mod-γε'] = "ος" args['mod-δεθ'] = stem["θ2"] .. "ρ" args['mod-δε'] = "ι" args['mod-δε+'] = "ῐ" args['mod-αεθ'] = stem["θ2"] .. "ρ" args['mod-αε'] = "α" args['mod-αε+'] = "ᾰ" args['mod-κεθ'] = stem["θ2"] .. "ερ" args['mod-κε'] = "0" -- for plural, see later Δήμητρα args['σημ'] = "Για νεότερους τύπους όπως «τὴν Δήμητραν» και για πληθυντικούς, δείτε το μεταγενέστερο «[[Δήμητρα#Αρχαία ελληνικά (grc)|Δήμητρα]]»" end -- %%%%%%% close all ifs for συγκοπτόμενα return decl(args) end -- %%%%%%% CLOSE ΣΥΓΚΟΠΤΟΜΕΝΑ --%%%%%%%%%%%%%%%%% ΜΟΝΟΣΥΛΛΑΒΑ με εξαίρεση στη γενική πληθυντικού 3ης κλίσης %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% export['μονο-εξ'] = function(frame) -- [[Πρότυπο:grc-κλίση-μονο-εξ]] local args = frame:getParent().args -- lemma local lemma = args['λήμμα'] or '' PAGENAME = mw.title.getCurrentTitle().text if lemma == '' or lemma == nil then args['λήμμα'] = PAGENAME:match( "^%s*(.-)%s*$" ) else lemma = args['λήμμα'] end args['κλίση'] = '3' args['κατηγορία κλίσης'] = 'μονοσύλλαβα με εξαιρέσεις' args['τύπος'] = '-' args['όπως'] = 'εξαιρέσεις' -- [[παῖς]] -- epic forms at lemma if args["λήμμα"] == 'παῖς' or args["λήμμα"] == 'παῖδες' or args["λήμμα"] == 'δᾴς' or args["λήμμα"] == 'δᾷδες' then if args["λήμμα"] == 'παῖς' or args["λήμμα"] == 'παῖδες' then args['αθ'] = '1' elseif args["λήμμα"] == 'δᾴς' or args["λήμμα"] == 'δᾷδες' then args['θηλ'] = '1' end -- stem local stem = {} if args['α'] == "πλ" or args['α2'] == "πλ" or args['α'] == "πλδ" or args['α2'] == "πλδ" then stem["θ"] = mw.ustring.sub(args['λήμμα'],1,-3) -- παῖδ-ες δαδ-ες minus 2 letters from end, stemnumber = 3 args['κατηγ0'] = 'Λέξεις προπερισπώμενες' args['υποκατ01'] = 'προπερισπώμενα' if args["λήμμα"] == 'παῖδες' then args['υποκατ02'] = 'κοινού γένους προπερισπώμενα' elseif args["λήμμα"] == 'δᾷδες' then args['υποκατ02'] = 'θηλυκά προπερισπώμενα' end else -- singular stem["θ"] = mw.ustring.sub(args['λήμμα'],1,-2) -- παῖ-ς minus 1 letter from end, stemnumber = 2 if args["λήμμα"] == 'παῖς' then args['κατηγ0'] = 'Λέξεις περισπώμενες' args['υποκατ01'] = 'περισπώμενα' args['υποκατ02'] = 'κοινού γένους περισπώμενα' elseif args["λήμμα"] == 'δᾴς' then args['κατηγ0'] = 'Λέξεις οξύτονες' args['υποκατ01'] = 'οξύτονα' args['υποκατ02'] = 'θηλυκά οξύτονα' end end stem["θ0"] = m_stems.word0(stem["θ"]) -- παι- δα- stem["θοξ"] = m_stems.PerispomeniToOxia(stem["θ"]) -- παί- δά- convert perispomeni to okseia stem["θπ"] = m_stems.OxiaToPerispomeni(stem["θ"]) -- δᾷδες convert okseia to perispomeni - args['mod-οεθ'] = stem["θ"] .. "ς" args['mod-οε'] = "0" args['mod-γεθ'] = stem["θ0"] .. "δ" args['mod-γε'] = "ός" args['mod-δεθ'] = stem["θ0"] .. "δ" args['mod-δε'] = "ί" args['mod-δε+'] = "ῐ́" args['mod-αεθ'] = stem["θπ"] .. "δ" args['mod-αε'] = "α" args['mod-αε+'] = "ᾰ" --κε if args["λήμμα"] == 'παῖς' or args["λήμμα"] == 'παῖδες' then args['mod-κεθ'] = stem["θ"] args['mod-κε'] = "0" -- ω παῖ else args['mod-κεθ'] = args['mod-οεθ'] args['mod-κε'] = args['mod-οε'] -- same as nome end args['mod-οπθ'] = stem["θπ"] .. "δ" args['mod-οπ'] = "ες" -- η εξαίρεση args['mod-γπθ'] = stem["θοξ"] .. "δ" args['mod-γπ'] = "ων" args['mod-γπΛκειμ'] = "*" args['σημ'] = "* Η γενική πληθυντικού τονίζεται στην παραλήγουσα<br>παρά τον κανόνα των μονοσύλλαβων τριτόκλιτων (γενικές σε -ῶν)." args['ν'] = '1' args['mod-δπθ'] = stem["θ0"] args['mod-δπ'] = "σί" args['mod-δπ+'] = "σῐ́" args['mod-απθ'] = stem["θπ"] .. "δ" args['mod-απ'] = "ας" args['mod-απ+'] = "ᾰς" args['mod-κπθ'] = stem["θπ"] .. "δ" args['mod-κπ'] = "ες" -- same as nom. args['mod-οδθ'] = stem["θπ"] .. "δ" args['mod-οδ'] = "ε" args['mod-γδθ'] = stem["θ0"] .. "δ" args['mod-γδ'] = "οῖν" end -- %%%%%%% close all ifs for μονοσύλλαβα return decl(args) end -- %%%%%%% CLOSE ΜΟΝΟΣΥΛΛΑΒΑ --%%%%%%%%%%%%%%%%% idioclits KOINE ======================================= -- -- ====================== [[κοῦπα]] κούπας (όχι -ης) κοῦπες cf. /1 1η κλίση --%%%%%%%%%%%%%%%% idioclits proper nouns Names or Foreign Given names - ονόματα ή ξενικά ονόματα ιδιόκλιτα -- ======================= ιδιόκλιτο όπως 3η κλίση [[Διονῦς]] ===================================== -- -- 1η κλίση αρσενικά κύρια ονόματα, περισπώμενα χαϊδευτικά -- singulare tantum export['Διονῦς'] = function(frame) -- [[Πρότυπο:grc-κλίση-'Διονῦς']] local args = frame:getParent().args -- lemma local lemma = args['λήμμα'] or '' --do not change PAGENAME = mw.title.getCurrentTitle().text if lemma == '' or lemma == nil then args['λήμμα'] = PAGENAME:match( "^%s*(.-)%s*$" ) -- αφαίρεση κενών στην αρχή και στο τέλος. Υπάρχει σε όλα τα Module. else lemma = args['λήμμα'] end -- stem DEFAULT -- singular=plural. Default stem ok. minus 2 letters, args['μείον'] = 2 (stemnumber = 3) local stem = {} stem["θ"] = mw.ustring.sub(args['λήμμα'],1,-3) args['κλίση'] = '0' args['αρσ'] = '1' args['α'] = 'εν' args['sg-default'] = '1' -- SUPPRESS Cat όπως 'ΧΧ' χωρίς πληθυντικό args['όνομα'] = '1' -- are there common nouns at all?? args['κατηγορία κλίσης'] = 'Διονῦς' args['τύπος'] = 'Διονῦς' args['όπως'] = 'Διονῦς' args['κατηγ0'] = 'Λέξεις περισπώμενες' args['υποκατ0'] = 'ιδιόκλιτα' args['υποκατ03'] = 'ιδιόκλιτα αρσενικά' args['υποκατ01'] = 'περισπώμενα' args['υποκατ02'] = 'αρσενικά περισπώμενα' -- no need to rewrite the default stem here, but never mind args['mod-οεθ'] = stem["θ"] args['mod-οε'] = "ῦς" args['mod-γεθ'] = stem["θ"] args['mod-γε'] = "ῦ" args['mod-δεθ'] = stem["θ"] args['mod-δε'] = 'ῦ' args['mod-αεθ'] = stem["θ"] args['mod-αε'] = "ῦν" args['mod-κεθ'] = stem["θ"] args['mod-κε'] = "ῦ" return decl(args) end -- ======================= ιδιόκλιτο ξενικό [[Ἰησοῦς]] ===================================== -- -- 1η κλίση αρσενικά κύρια ονόματα, περισπώμενα ξενικά -- singulare tantum export['Ἰησοῦς'] = function(frame) -- [[Πρότυπο:grc-κλίση-'Ἰησοῦς']] local args = frame:getParent().args -- lemma local lemma = args['λήμμα'] or '' --do not change PAGENAME = mw.title.getCurrentTitle().text if lemma == '' or lemma == nil then args['λήμμα'] = PAGENAME:match( "^%s*(.-)%s*$" ) -- αφαίρεση κενών στην αρχή και στο τέλος. Υπάρχει σε όλα τα Module. else lemma = args['λήμμα'] end -- stem local stem = {} stem["θ"] = mw.ustring.sub(args['λήμμα'],1,-4) -- Ιησ-ους minus 3 letters from end, stemnumber = 4 -- plus extra. If we make lang=grc-koi all subcategories (for gender+decl, for gender+number etc) will be created. At the moment it is not desired. args['κατηγορία κλίσης'] = 'Ἰησοῦς' args['κλίση'] = '0' args['αρσ'] = '1' args['α'] = 'εν' args['sg-default'] = '1' -- SUPPRESS Cat όπως 'ΧΧ' χωρίς πληθυντικό args['όνομα'] = '1' -- are there common nouns at all?? args['τύπος'] = 'Ἰησοῦς' args['όπως'] = 'Ἰησοῦς' args['κατηγ0'] = 'Λέξεις περισπώμενες' args['υποκατ0'] = 'ιδιόκλιτα' args['υποκατ03'] = 'ιδιόκλιτα αρσενικά' args['υποκατ01'] = 'περισπώμενα' args['υποκατ02'] = 'αρσενικά περισπώμενα' -- no need to rewrite the default stem here, but never mind args['mod-οεθ'] = stem["θ"] args['mod-οε'] = "οῦς" args['mod-γεθ'] = stem["θ"] args['mod-γε'] = "οῦ" args['mod-δεθ'] = stem["θ"] args['mod-δε'] = 'οῦ' args['mod-αεθ'] = stem["θ"] args['mod-αε'] = "οῦν" args['mod-κεθ'] = stem["θ"] args['mod-κε'] = "οῦ" return decl(args) end -- ======================= ιδιόκλιτο ελληνιστικό ξενικό (εβραϊκό) [[Λευΐς]] ===================================== -- -- singulare tantum Υπάρχει στην Καινή Διαθήκη export['Λευίς'] = function(frame) -- [[Πρότυπο:grc-κλίση-'Λευίς']] local args = frame:getParent().args -- lemma local lemma = args['λήμμα'] or '' --do not change PAGENAME = mw.title.getCurrentTitle().text if lemma == '' or lemma == nil then args['λήμμα'] = PAGENAME:match( "^%s*(.-)%s*$" ) -- αφαίρεση κενών στην αρχή και στο τέλος. Υπάρχει σε όλα τα Module. else lemma = args['λήμμα'] end -- stem local stem = {} stem["θ"] = mw.ustring.sub(args['λήμμα'],1,-2) -- Λευΐ-ς minus 1 letter from end, stemnumber = 2 args['κατηγορία κλίσης'] = 'Λευΐς' -- grc-koi=1 could be default = να το προσθέτει ο editor -- και άκλιτο -- να το σημειώνει στις παρατηρήσεις ο editor args['κλίση'] = '0' args['αρσ'] = '1' args['α'] = 'εν' args['sg-default'] = '1' -- SUPPRESS Cat όπως 'ΧΧ' χωρίς πληθυντικό args['όνομα'] = '1' -- are there common nouns at all?? args['τύπος'] = 'Λευΐς' args['όπως'] = 'Λευΐς' args['κατηγ0'] = 'Λέξεις οξύτονες' args['υποκατ0'] = 'ιδιόκλιτα' args['υποκατ03'] = 'ιδιόκλιτα αρσενικά' args['υποκατ01'] = 'οξύτονα' args['υποκατ02'] = 'αρσενικά οξύτονα' -- no need to rewrite the default stem here, but never mind args['mod-οεθ'] = stem["θ"] args['mod-οε'] = "ς" args['mod-γεθ'] = stem["θ"] args['mod-γε'] = "0" args['mod-δεΛ'] = "(;)" args['mod-αεθ'] = stem["θ"] args['mod-αε'] = "ν" args['mod-κεΛ'] = "(;)" args['σημ'] = "(;) δεν μαρτυρούνται τύποι σε κείμενα." return decl(args) end -- # idioclit mainly Koine -- ονόματα επαγγελμάτων, όπως λαχανᾶς, σαπουλανᾶς, σχοινᾶς, φακινᾶς, μαχαιρᾶς, ὑαλᾶς, στροβιλᾶς -- κύρια ονόματα όπως Μηνᾶς, Θωμᾶς, Νουμᾶς, Ἀρτεμᾶς, Φωκᾶς, Ἀχιλλᾶς -- ======================= ιδιόκλιτο όπως 1η κλίση [[Μηνᾶς]] ===================================== -- -- 1η κλίση αρσενικά, περισπώμενα ελληνιστικά ή από τα λατινικά -- singulare tantum, hellenistic Koine export['Μηνᾶς'] = function(frame) -- [[Πρότυπο:grc-κλίση-'Μηνᾶς']] local args = frame:getParent().args -- lemma local lemma = args['λήμμα'] or '' --do not change PAGENAME = mw.title.getCurrentTitle().text if lemma == '' or lemma == nil then args['λήμμα'] = PAGENAME:match( "^%s*(.-)%s*$" ) -- αφαίρεση κενών στην αρχή και στο τέλος. Υπάρχει σε όλα τα Module. else lemma = args['λήμμα'] end -- stem DEFAULT -- singular=plural. Default stem ok. minus 2 letters, args['μείον'] = 2 (stemnumber = 3) local stem = {} stem["θ"] = mw.ustring.sub(args['λήμμα'],1,-3) -- plus extra. If we make lang=grc-koi all subcategories (for gender+decl, for gender+number etc) will be created. At the moment it is not desired. -- test ALL cateogries grc-koi args['κατηγορία κλίσης'] = 'Μηνᾶς' -- args['grc-koi'] = '2' -- = Ελληνιστική κλίση Νο,these is Thucydides too for [[Μηνᾶς]] args['κλίση'] = '0' args['αρσ'] = '1' args['α'] = 'εν' args['sg-default'] = '1' -- SUPPRESS Cat όπως 'ΧΧ' χωρίς πληθυντικό args['τύπος'] = 'Μηνᾶς' args['όπως'] = 'Μηνᾶς' args['κατηγ0'] = 'Λέξεις περισπώμενες' args['υποκατ0'] = 'ιδιόκλιτα' args['υποκατ03'] = 'ιδιόκλιτα αρσενικά' args['υποκατ01'] = 'περισπώμενα' args['υποκατ02'] = 'αρσενικά περισπώμενα' -- no need to rewrite the default stem here, but never mind args['mod-οεθ'] = stem["θ"] args['mod-οε'] = "ᾶς" args['mod-γεθ'] = stem["θ"] args['mod-γε'] = "ᾶ" args['mod-δεθ'] = stem["θ"] args['mod-δε'] = 'ᾷ' args['mod-αεθ'] = stem["θ"] args['mod-αε'] = "ᾶν" args['mod-κεθ'] = stem["θ"] args['mod-κε'] = "ᾶ" return decl(args) end -- ======================= ιδιόκλιτο ξενικό [[Νεκῶς]] ===================================== -- -- 1η κλίση αρσενικά κύρια ονόματα, περισπώμενα ξενικά -- singulare tantum export['Νεκῶς'] = function(frame) -- [[Πρότυπο:grc-κλίση-'Νεκῶς']] local args = frame:getParent().args -- lemma local lemma = args['λήμμα'] or '' --do not change PAGENAME = mw.title.getCurrentTitle().text if lemma == '' or lemma == nil then args['λήμμα'] = PAGENAME:match( "^%s*(.-)%s*$" ) -- αφαίρεση κενών στην αρχή και στο τέλος. Υπάρχει σε όλα τα Module. else lemma = args['λήμμα'] end -- stem DEFAULT -- singular=plural. Default stem ok. minus 2 letters, args['μείον'] = 2 (stemnumber = 3) local stem = {} stem["θ"] = mw.ustring.sub(args['λήμμα'],1,-3) -- plus extra. If we make lang=grc-koi all subcategories (for gender+decl, for gender+number etc) will be created. At the moment it is not desired. args['κατηγορία κλίσης'] = 'Νεκῶς' args['κλίση'] = '0' args['αρσ'] = '1' args['α'] = 'εν' args['sg-default'] = '1' -- SUPPRESS Cat όπως 'ΧΧ' χωρίς πληθυντικό args['όνομα'] = '1' -- are there common nouns at all?? args['τύπος'] = 'Νεκῶς' args['όπως'] = 'Νεκῶς' -- args['κατ'] = "Νεκῶς" -- ΔΕΝ θέλουμε Κατ: όπως το Νεκῶς χωρίς πληθ, αλλά θέλουμε Ουσ χωρίς πληθ, Αρσ χωρίς πληθ args['κατηγ0'] = 'Λέξεις περισπώμενες' args['υποκατ0'] = 'ιδιόκλιτα' args['υποκατ03'] = 'ιδιόκλιτα αρσενικά' args['υποκατ01'] = 'περισπώμενα' args['υποκατ02'] = 'αρσενικά περισπώμενα' -- no need to rewrite the default stem here, but never mind args['mod-οεθ'] = stem["θ"] args['mod-οε'] = "ῶς" args['mod-γεθ'] = stem["θ"] args['mod-γε'] = "ῶ" args['mod-δεθ'] = stem["θ"] args['mod-δε'] = 'ῷ' args['mod-αεθ'] = stem["θ"] args['mod-αε'] = "ῶν" args['mod-κεθ'] = stem["θ"] args['mod-κε'] = "ῶ" return decl(args) end -- ======================= ιδιόκλιτο όπως 1η κλίση [[Φιλῆς]] ===================================== -- -- 1η κλίση αρσενικά κύρια ονόματα, περισπώμενα χαϊδευτικά -- singulare tantum export['Φιλῆς'] = function(frame) -- [[Πρότυπο:grc-κλίση-'Φιλῆς']] local args = frame:getParent().args -- lemma local lemma = args['λήμμα'] or '' --do not change PAGENAME = mw.title.getCurrentTitle().text if lemma == '' or lemma == nil then args['λήμμα'] = PAGENAME:match( "^%s*(.-)%s*$" ) -- αφαίρεση κενών στην αρχή και στο τέλος. Υπάρχει σε όλα τα Module. else lemma = args['λήμμα'] end -- stem DEFAULT -- singular=plural. Default stem ok. minus 2 letters, args['μείον'] = 2 (stemnumber = 3) local stem = {} stem["θ"] = mw.ustring.sub(args['λήμμα'],1,-3) -- plus extra. If we make lang=grc-koi all subcategories (for gender+decl, for gender+number etc) will be created. At the moment it is not desired. args['κατηγορία κλίσης'] = 'Φιλῆς' args['κλίση'] = '0' args['αρσ'] = '1' args['α'] = 'εν' args['sg-default'] = '1' -- SUPPRESS Cat όπως 'ΧΧ' χωρίς πληθυντικό args['όνομα'] = '1' -- are there common nouns at all?? args['τύπος'] = 'Φιλῆς' args['όπως'] = 'Φιλῆς' args['κατηγ0'] = 'Λέξεις περισπώμενες' args['υποκατ0'] = 'ιδιόκλιτα' args['υποκατ03'] = 'ιδιόκλιτα αρσενικά' args['υποκατ01'] = 'περισπώμενα' args['υποκατ02'] = 'αρσενικά περισπώμενα' -- no need to rewrite the default stem here, but never mind args['mod-οεθ'] = stem["θ"] args['mod-οε'] = "ῆς" args['mod-γεθ'] = stem["θ"] args['mod-γε'] = "ῆ" args['mod-δεθ'] = stem["θ"] args['mod-δε'] = 'ῇ' args['mod-αεθ'] = stem["θ"] args['mod-αε'] = "ῆν" args['mod-κεθ'] = stem["θ"] args['mod-κε'] = "ῆ" return decl(args) end -- %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ΑΝΩΜΑΛΑ IRREGULARS %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% -- α...ω asin [[Παράρτημα:Ουσιαστικά (αρχαία ελληνικά)/4]] -- f.create_link used here -- http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.04.0007%3Apart%3D2%3Achapter%3D13%3Asection%3D19 export['ανώμαλα'] = function(frame) -- [[Πρότυπο:grc-κλίση-ανώμαλα]] local args = frame:getParent().args -- lemma local lemma = args['λήμμα'] or '' PAGENAME = mw.title.getCurrentTitle().text if lemma == '' or lemma == nil then args['λήμμα'] = PAGENAME:match( "^%s*(.-)%s*$" ) else lemma = args['λήμμα'] end -- ======================= MAIN TITLES local metaplasta = "[[:Κατηγορία:Ουσιαστικά μεταπλαστά (αρχαία ελληνικά)|ουσιαστικά μεταπλαστά]]" local eteroklita = "[[:Κατηγορία:Ουσιαστικά ετερόκλιτα (αρχαία ελληνικά)|ουσιαστικά ετερόκλιτα]]" local mono_ex = "[[:Κατηγορία:Ουσιαστικά μονοσύλλαβα με εξαιρέσεις (αρχαία ελληνικά)|ουσιαστικά μονοσύλλαβα με εξαιρέσεις]]" -- [[Ἀπόλλων]] ?? no plurals? if args["λήμμα"] == 'Ἀπόλλων' then args['κλίση'] = '0' args['κατηγορία κλίσης'] = 'μεταπλαστά' args['τίτλος'] = metaplasta args['αρσ'] = '1' args['τύπος'] = '-' args['όπως'] = 'Ἀπόλλων' args['όνομα'] = '1' args['α'] = 'εν' args['sg-default'] = '1' args['κατηγ0'] = 'Λέξεις παροξύτονες' args['υποκατ01'] = 'παροξύτονα' args['υποκατ02'] = 'αρσενικά παροξύτονα' args['υποκατ03'] = "που κλίνονται όπως το 'κώδων' εξαιρέσεις" args['θέματα'] = "Ἀπολλων- Ἀπολλω- Ἀπολλον-" args['mod-οεθ'] = "Ἀπόλλων" args['mod-οε'] = "0" args['mod-γεθ'] = "Ἀπόλλων" args['mod-γε'] = "ος" args['mod-δεθ'] = "Ἀπόλλων" args['mod-δε'] = "ι" args['mod-δε+'] = "ῐ" args['mod-αεθ'] = "Ἀπόλλων" args['mod-αε'] = "α" args['mod-αε+'] = "ᾰ" args['mod-αε2θ'] = "Ἀπόλλω" args['mod-αε2'] = "0" args['mod-κεθ'] = "Ἄπολλον" args['mod-κε'] = "0" -- [[ἀρήν]] elseif args["λήμμα"] == 'ἀρήν' or args["λήμμα"] == 'ἄρνες' then args['κλίση'] = '0' args['κατηγορία κλίσης'] = 'μεταπλαστά' args['τίτλος'] = metaplasta args['αθ'] = '1' args['τύπος'] = '-' args['υποκατ03'] = "που κλίνονται όπως το 'μήν' εξαιρέσεις" args['όπως'] = 'ἀρήν' if args["λήμμα"] == 'ἀρήν' then args['κατηγ0'] = 'Λέξεις οξύτονες' args['υποκατ01'] = 'οξύτονα' args['υποκατ02'] = 'κοινού γένους οξύτονα' elseif args["λήμμα"] == 'ἄρνες' then args['κατηγ0'] = 'Λέξεις προπαροξύτονες' args['υποκατ01'] = 'προπαροξύτονα' args['υποκατ02'] = 'κοινού γένους προπαροξύτονα' end args['mod-οεθ'] = "ἀρήν" args['mod-οε'] = "0" args['mod-γεθ'] = "ἀρν" args['mod-γε'] = "ός" args['mod-δεθ'] = "ἀρν" args['mod-δε'] = "ί" args['mod-δε+'] = "ῐ́" args['mod-αεθ'] = "ἄρν" args['mod-αε'] = "α" args['mod-αε+'] = "ᾰ" args['mod-κεθ'] = "ἀρήν" args['mod-κε'] = "0" args['mod-οπθ'] = "ἄρν" args['mod-οπ'] = "ες" args['mod-γπθ'] = "ἀρν" args['mod-γπ'] = "ῶν" args['ν'] = '1' args['mod-δπθ'] = "ἀρνά" args['mod-δπθ+'] = "ἀρνᾰ́" args['mod-δπ'] = "σι" args['mod-δπ+'] = "σῐ" args['ν2'] = '1' args['mod-δπ2θ'] = "ἄρνεσ" args['mod-δπ2'] = "σι" args['mod-δπ2+'] = "σῐ" args['δπ2Λκειμ'] = "<small>(''επικός'')</small>" args['mod-απθ'] = "ἄρν" args['mod-απ'] = "ας" args['mod-απ+'] = "ᾰς" args['mod-κπθ'] = "ἄρν" args['mod-κπ'] = "ες" args['mod-οδθ'] = "ἄρν" args['mod-οδ'] = "ε" args['mod-γδθ'] = "ἀρν" args['mod-γδ'] = "οῖν" -- [[γόνυ]] [[δόρυ]] μεταπλαστά. Όπως κλίση #3κτήμα -- Both need aiolic and other extras. ####### elseif args["λήμμα"] == 'γόνυ' or args["λήμμα"] == 'γόνατα' or args["λήμμα"] == 'δόρυ' or args["λήμμα"] == 'δόρατα' then args['κλίση'] = '0' args['ουδ'] = '1' args['κατηγορία κλίσης'] = 'δόρυ' args['υποκατ0'] = 'μεταπλαστά' args['τίτλος'] = metaplasta args['τύπος'] = 'δόρυ' args['όπως'] = 'δόρυ' -- stem local stem = {} -- ###### FIX PLURALIA just in case stem["θ"] = mw.ustring.sub(args['λήμμα'],1,-2) -- γόν minus 1 letter from end stem["θ0"] = m_stems.word0(stem["θ"]) -- γον remove accent args['κατηγ0'] = 'Λέξεις παροξύτονες' args['υποκατ01'] = 'παροξύτονα' args['υποκατ02'] = 'ουδέτερα παροξύτονα' -- args['ανώμ'] = '1' args['mod-οεθ'] = stem["θ"] .. "υ" args['mod-οεθ+'] = stem["θ"] .. "ῠ" args['mod-οε'] = "0" args['mod-γεθ'] = stem["θ"] .. "ατ" args['mod-γεθ+'] = stem["θ"] .. "ᾰτ" args['mod-γε'] = "ος" args['mod-δεθ'] = stem["θ"] .. "ατ" args['mod-δεθ+'] = stem["θ"] .. "ᾰτ" args['mod-δε'] = "ι" args['mod-δε+'] = "ῐ" args['mod-αεθ'] = stem["θ"] .. "υ" args['mod-αεθ+'] = stem["θ"] .. "ῠ" args['mod-αε'] = "0" -- same as nom. args['mod-κεθ'] = stem["θ"] .. "υ" args['mod-κεθ+'] = stem["θ"] .. "ῠ" args['mod-κε'] = "0" -- same as nom. args['mod-οπθ'] = stem["θ"] .. "ατ" args['mod-οπθ+'] = stem["θ"] .. "ᾰτ" args['mod-οπ'] = "α" args['mod-οπ+'] = "ᾰ" args['mod-γπθ'] = stem["θ0"] .. "άτ"args['mod-γπθ+'] = stem["θ0"] .. "ᾰ́τ" args['mod-γπ'] = "ων" args['ν'] = '1' args['mod-δπθ'] = stem["θ"] .. "α" args['mod-δπθ+'] = stem["θ"] .. "ᾰ" args['mod-δπ'] = "σι" args['mod-δπ+'] = "σῐ" args['mod-απθ'] = stem["θ"] .. "ατ" args['mod-απθ+'] = stem["θ"] .. "ᾰτ" args['mod-απ'] = "α" args['mod-απ+'] = "ᾰ" -- same as nom. args['mod-κπθ'] = stem["θ"] .. "ατ" args['mod-κπθ+'] = stem["θ"] .. "ᾰτ" args['mod-κπ'] = "α" args['mod-κπ+'] = "ᾰ" -- same as nom. args['mod-οδθ'] = stem["θ"] .. "ατ" args['mod-οδθ+'] = stem["θ"] .. "ᾰτ" args['mod-οδ'] = "ε" args['mod-γδθ'] = stem["θ0"] .. "άτ"args['mod-γδθ+'] = stem["θ0"] .. "ᾰ́τ" args['mod-γδ'] = "οιν" -- [[γυνή]] also see Doric δωρικό [[γυνά]] elseif args["λήμμα"] == 'γυνή' then -- stem local stem = {} stem["θ"] = mw.ustring.sub(args['λήμμα'],1,-2) -- minus 1 letter from end stem["θ0"] = m_stems.word0(stem["θ"]) -- remove accent args['ανώμ'] = '1' args['κλίση'] = '0' args['θηλ'] = '1' args['κατηγορία κλίσης'] = 'ετερόκλιτα' args['mod-τίτλος'] = eteroklita -- args['τίτλος'] needed for Doric [[γυνά]] args['σημ'] = 'Τύπος από την 1η κλίση (γυνή), και τύποι από την 3η κλίση.' args['τύπος'] = '-' args['όπως'] = 'γυνή' args['κατηγ0'] = 'Λέξεις οξύτονες' args['υποκατ01'] = 'οξύτονα' args['υποκατ02'] = 'θηλυκά οξύτονα' args['mod-οεθ'] = "γυν" args['mod-οε'] = "ή" args['mod-γεθ'] = "γυναικ" args['mod-γε'] = "ός" args['mod-δεθ'] = "γυναικ" args['mod-δε'] = "ί" args['mod-δε+'] = "ῐ́" args['mod-αεθ'] = "γυναῖκ" args['mod-αε'] = "α" args['mod-αε+'] = "ᾰ" args['mod-κεθ'] = "γύν" args['mod-κε'] = "αι" args['mod-οπθ'] = "γυναῖκ" args['mod-οπ'] = "ες" args['mod-γπθ'] = "γυναικ" args['mod-γπ'] = "ῶν" args['ν'] = '1' args['mod-δπθ'] = "γυναι" args['mod-δπ'] = "ξί" args['mod-δπ+'] = "ξῐ́" args['mod-απθ'] = "γυναῖκ" args['mod-απ'] = "ας" args['mod-απ+'] = "ᾰς" args['mod-κπθ'] = "γυναῖκ" args['mod-κπ'] = "ες" args['mod-οδθ'] = "γυναῖκ" args['mod-οδ'] = "ε" args['mod-γδθ'] = "γυναικ" args['mod-γδ'] = "οῖν" -- [[Ζεύς]] + Ζῆν Ζήν https://logeion.uchicago.edu/Ζεύς -- https://logeion.uchicago.edu/Ζήν elseif args["λήμμα"] == 'Ζεύς' or args["λήμμα"] == 'Ζῆν' then -- but Ζῆν is NOT μεταπλαστό... args['κλίση'] = '0' args['αρσ'] = '1' args['όνομα'] = '1' if args["λήμμα"] == 'Ζεύς' then args['κατηγορία κλίσης'] = 'μεταπλαστά' args['τίτλος'] = metaplasta args['υποκατ'] = 'μεταπλαστά' args['όπως'] = 'Ζεύς' args['κατηγ0'] = 'Λέξεις οξύτονες' args['υποκατ01'] = 'οξύτονα' args['υποκατ02'] = 'αρσενικά οξύτονα' else -- Ζῆν args['κατηγορία κλίσης'] = 'ανώμαλα' args['όπως'] = 'Ζῆνς' args['κατηγ0'] = 'Λέξεις περισπώμενες' args['υποκατ01'] = 'περισπώμενα' args['υποκατ02'] = 'αρσενικά περισπώμενα' end args['τύπος'] = '-' args['υπότιτλος-εν'] = 'Ζεύς [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά μεταπλαστά (αρχαία ελληνικά)|μεταπλαστό]]' args['mod-οεθ'] = "Ζεύ" args['mod-οε'] = "ς" args['mod-γεθ'] = "Δι" args['mod-γε'] = "ός" args['mod-δεθ'] = "Δι" args['mod-δε'] = "ί" args['mod-δε+'] = "ῐ́" args['mod-αεθ'] = "Δί" args['mod-αε'] = "α" args['mod-αε+'] = "ᾰ" args['mod-κεθ'] = "Ζεῦ" args['mod-κε'] = "0" args['mod-οπθ'] = "Δί" args['mod-οπ'] = "ες" -- + see below Ζήνες args['mod-γπθ'] = "Δι" args['mod-γπ'] = "ῶν" args['ν'] = '1' args['mod-δπθ'] = "Δι" args['mod-δπ'] = "σί" args['mod-δπ+'] = "σῐ́" args['mod-απθ'] = "Δί" args['mod-απ'] = "ας" args['mod-απ+'] = "ᾰς" args['mod-κπθ'] = "Δί" args['mod-κπ'] = "ες" args['mod-οδθ'] = "" args['mod-οδ'] = "" args['mod-γδθ'] = "" args['mod-γδ'] = "" args['υπότιτλος-εν2'] = '*Ζήν / Ζῆν' args['οεΛ2'] = create_link("Ζῆν" .. "", stem_color("Ζῆν") .. ending_color("")) args['γεΛ2'] = create_link("Ζην" .. "ός", stem_color("Ζην") .. ending_color("ός")) args['δεΛ2'] = create_link("Ζην" .. "ί", stem_color("Ζην") .. ending_color("ῐ́")) args['αεΛ2'] = create_link("Ζῆν" .. "α", stem_color("Ζῆν") .. ending_color("ᾰ")) -- and add this plurals args['mod-οπΛκειμ'] = '&nbsp;' .. create_link("Ζῆν" .. "ες", stem_color("Ζῆν") .. ending_color("ες")) -- [[Θαλῆς]] ?? ποιο είναι το θέμα? Θαλέα- ή Θαλέη-ς elseif args["λήμμα"] == 'Θαλῆς' then -- stem local stem = {} stem["θ"] = mw.ustring.sub(args['λήμμα'],1,-3) -- Θαλ minus 2 letter from end args['ανώμ'] = '1' args['κλίση'] = '0' args['αρσ'] = '1' args['όνομα'] = '1' args['κατηγορία κλίσης'] = 'ετερόκλιτα' args['τίτλος'] = eteroklita args['υπότιτλος-εν2'] = 'άλλοι τύποι' args['σημ'] = 'Κατά τα συνηρημένα 1ης κλίσης όπως ὁ [[Ἑρμῆς]],<br>τύποι κατά τα αττικόκλιτα (Θάλεω)<br>και θέμα Θαλητ- κατά την 3η κλίση.' args['τύπος'] = '-' args['όπως'] = 'Θαλῆς' args['κατηγ0'] = 'Λέξεις περισπώμενες' args['υποκατ01'] = 'περισπώμενα' args['υποκατ02'] = 'αρσενικά περισπώμενα' args['mod-οεθ'] = stem["θ"] args['mod-οε'] = "ῆς" args['mod-γεθ'] = stem["θ"] args['mod-γε'] = "οῦ" args['γεΛ2'] = '<small>& Θάλεω,<br><i>ποιητικός:</i> Θάλητος</small>' args['mod-δεθ'] = stem["θ"] args['mod-δε'] = "ῇ" args['δεΛ2'] = '<small>& Θαλεῖ</small>' args['mod-αεθ'] = stem["θ"] args['mod-αε'] = "ῆν" args['mod-αε2θ'] = stem["θ"] args['mod-αε2'] = "ῆ" args['αεΛ2'] = '<small><i>ποιητικός:</i> Θάλητα</small>' args['mod-κεθ'] = stem["θ"] args['mod-κε'] = "ῆ" args['mod-οπθ'] = stem["θ"] args['mod-οπ'] = "αῖ" args['mod-γπθ'] = stem["θ"] args['mod-γπ'] = "ῶν" args['mod-δπθ'] = stem["θ"] args['mod-δπ'] = "αῖς" args['mod-απθ'] = stem["θ"] args['mod-απ'] = "ᾶς" args['mod-κπθ'] = stem["θ"] args['mod-κπ'] = "αῖ" args['mod-οδθ'] = stem["θ"] args['mod-οδ'] = "ᾶ" args['mod-γδθ'] = stem["θ"] args['mod-γδ'] = "αῖν" -- [[κράς]] elseif args["λήμμα"] == 'κράς' or args['λήμμα'] == 'κρᾶτα' then args['κλίση'] = '0' -- gender CANNOT be double. article have to be done one by one args['υπότιτλος-εν'] = 'αρσ' args['υπότιτλος-εν2'] = 'ουδ' args['υπότιτλος-πλ'] = 'αρσ' args['υπότιτλος-πλ2'] = 'ουδ' args['κατηγορία κλίσης'] = 'ανώμαλα' args['τύπος'] = '-' args['όπως'] = 'ανώμαλα' if args['λήμμα'] == 'κρᾶτα' then args['ουδ'] = '1' args['υποκατ01'] = 'περισπώμενα' args['υποκατ02'] = 'ουδέτερα περισπώμενα' elseif args['λήμμα'] == 'κράς' then args['αρσ'] = '1' args['υποκατ01'] = 'οξύτονα' args['υποκατ02'] = 'αρσενικά οξύτονα' end -- stems manual args['σημ'] = "Τύποι, όπως στα κείμενα. Τα θέματα κραατ-, στον Όμηρο." args['αοε'] = create_link('ὁ', stem_color('ὁ')) args['mod-οεθ'] = "κράς" args['mod-οε'] = "0" args['mod-οεΛκειμ'] = " (& ἡ κράς)" args['αοε2'] = create_link('τό', stem_color('τὸ')) args['οεΛ2'] = create_link("κρᾶτ".. "α", stem_color("κρᾶτ") .. ending_color("α")) args['αγε'] = create_link('τοῦ', stem_color('τοῦ')) args['mod-γεθ'] = "κρατ" args['mod-γεθ+'] = "κρᾱτ" args['mod-γε'] = "ός" args['mod-γε2θ'] = "κράατ" args['mod-γε2θ+'] = "κρᾱ́ᾰτ" args['mod-γε2'] = "ος" args['αδε'] = create_link('τῷ', stem_color('τῷ')) args['mod-δεθ'] = "κρατ" args['mod-δεθ+'] = "κρᾱτ" args['mod-δε'] = "ί" args['mod-δε+'] = "ῐ́" args['mod-δε2θ'] = "κράατ" args['mod-δε2θ+'] = "κρᾱ́ᾰτ" args['mod-δε2'] = "ι" args['mod-δε2'] = "ῐ" args['ααε'] = create_link('τόν', stem_color('τὸν')) args['mod-αεθ'] = "κρᾶτ" args['mod-αε'] = "α" args['mod-αε+'] = "ᾰ" args['mod-αε2θ'] = "κράατ" args['mod-αε2θ+'] = "κρᾱ́ᾰτ" args['mod-αε2'] = "α" args['mod-αε2'] = "ᾰ" args['ααε2'] = create_link('τό', stem_color('τὸ')) args['αεΛ2'] = create_link("κρᾶτ".. "α", stem_color("κρᾶτ") .. ending_color("α")) args['mod-κε'] = "-" args['αοπ'] = create_link('οἱ', stem_color('οἱ')) args['mod-οπ'] = "-" args['αοπ2'] = "ουδ" args['οπΛ2'] = create_link("κρᾶτ".. "α", stem_color("κρᾶτ") .. ending_color("α")) .. "<br>& " .. create_link("κράατ".. "α", stem_color("κρᾱ́ᾰτ") .. ending_color("ᾰ")) args['αγπ'] = create_link('τῶν', stem_color('τῶν')) args['mod-γπθ'] = "κράτ" args['mod-γπθ+'] = "κρᾱ́τ" args['mod-γπ'] = "ων" args['αδπ'] = create_link('τοῖς', stem_color('τοῖς')) args['mod-δπθ'] = "κρα" args['mod-δπθ+'] = "κρᾱ" args['mod-δπ'] = "σίν" args['mod-δπ+'] = "σῐ́ν" args['mod-δπ2θ'] = "κράτ" args['mod-δπ2θ+'] = "κρᾱ́τ" args['mod-δπ2'] = "εσφι" args['ααπ'] = create_link('τούς', stem_color('τοὺς')) args['mod-απθ'] = "κρᾶτ" args['mod-απ'] = "ας" args['mod-κπ'] = "-" args['mod-οδ'] = "-" args['mod-γδ'] = "-" -- [[κύων]] elseif args["λήμμα"] == 'κύων' or args["λήμμα"] == 'κύνες' then args['κλίση'] = '0' args['αθ'] = '1' args['κατηγορία κλίσης'] = 'μεταπλαστά' args['τίτλος'] = metaplasta args['υποκατ01'] = 'παροξύτονα' args['υποκατ02'] = 'κοινού γένους παροξύτονα' args['τύπος'] = '-' args['θέματα'] = "κῠων- κῠον- κῠν-" -- stems local stem = {} stem["θ"] = mw.ustring.sub(args['λήμμα'],1,-1) -- stem as found in lemma start at 1st letter end at 1st letter from end (full word) stem["θ0"] = "κυν" stem["θ1"] = m_stems.word1(stem["θ0"]) -- κύν stem["θdat"] = mw.ustring.sub(stem["θ0"],1,-2) -- κυ from κυν stop at 2nd letter from end stem["θdat1"] = m_stems.word1(stem["θdat"]) -- κύ put okseia args['mod-οεθ'] = stem["θ"] args['mod-οε'] = "0" args['mod-γεθ'] = stem["θ0"] args['mod-γε'] = "ός" args['mod-δεθ'] = stem["θ0"] args['mod-δε'] = "ί" args['mod-δε+'] = "ῐ́" args['mod-αεθ'] = stem["θ1"] args['mod-αε'] = "α" args['mod-αε+'] = "ᾰ" args['mod-κεθ'] = stem["θdat1"] .. "ον" args['mod-κε'] = "0" args['mod-οπθ'] = stem["θ1"] args['mod-οπ'] = "ες" -- + see below Ζήνες args['mod-γπθ'] = stem["θ0"] args['mod-γπ'] = "ῶν" args['ν'] = '1' args['mod-δπθ'] = stem["θdat"] args['mod-δπ'] = "σί" args['mod-δπ+'] = "σῐ́" args['mod-απθ'] = stem["θ1"] args['mod-απ'] = "ας" args['mod-απ+'] = "ᾰς" args['mod-κπθ'] = stem["θ1"] args['mod-κπ'] = "ες" args['mod-οδθ'] = stem["θ1"] args['mod-οδ'] = "ε" args['mod-γδθ'] = stem["θ0"] args['mod-γδ'] = "οῖν" -- [[λᾶας]] λάας elseif args["λήμμα"] == 'λᾶας' or args["λήμμα"] == 'λᾶς' then args['κλίση'] = '0' args['α-θ'] = '1' args['κατηγορία κλίσης'] = 'ανώμαλα' if args['λήμμα'] == 'λᾶας' then args['υποκατ01'] = 'προπερισπώμενα' args['υποκατ02'] = 'αρσενικά ή θηλυκά προπερισπώμενα' elseif args["λήμμα"] == 'λᾶς' then args['υποκατ01'] = 'περισπώμενα' args['υποκατ02'] = 'αρσενικά ή θηλυκά περισπώμενα' end args['τύπος'] = '-' -- stems -- manual args['mod-οεθ'] = "λᾶ" args['mod-οε'] = "ας" args['mod-οε+'] = "ᾰς" args['mod-οε2θ'] = "λᾶ" args['mod-οε2'] = "ς" args['mod-γεθ'] = "λᾶ" args['mod-γε'] = "ς" args['mod-γε2θ'] = "λάα" args['mod-γε'] = "ος" args['mod-δεθ'] = "λᾶ" args['mod-δε'] = "ϊ" args['mod-αεθ'] = "λᾶ" args['mod-αε'] = "αν" -- αν? args['mod-αε2θ'] = "λᾶ" args['mod-αε2'] = "ν" args['mod-κεθ'] = "λᾶ" args['mod-κε'] = "ας" args['mod-κε+'] = "ᾰς" args['mod-κε2θ'] = "λᾶ" args['mod-κε2'] = "ς" args['mod-οπθ'] = "λᾶ" args['mod-οπ'] = "ες" args['mod-γπθ'] = "λά" args['mod-γπ'] = "ων" args['ν'] = '1' args['mod-δπθ'] = "λά" args['mod-δπ'] = "εσι" args['mod-δπ+'] = "εσῐ" args['mod-δπ2θ'] = "λά" args['mod-δπ2'] = "εσσί" args['mod-δπ2+'] = "εσσῐ́" args['mod-δπ2Λκειμ'] = "<small> <i>επικός</i></small>" args['mod-απθ'] = "λᾶ" args['mod-απ'] = "ας" -- args['mod-απ+'] = "ᾰς" args['mod-κπθ'] = "λᾶ" args['mod-κπ'] = "ες" args['mod-οδθ'] = "λᾶ" args['mod-οδ'] = "ε" args['mod-γδ'] = "-" -- λύχνος done INpage -- μάρτυς & compounds elseif mw.ustring.find(args['λήμμα'], 'μάρτυς$') or mw.ustring.find(args['λήμμα'], 'μαρτυς$') or mw.ustring.find(args['λήμμα'], 'μάρτυρες$') then args['κλίση'] = '0' args['κατηγορία κλίσης'] = 'μεταπλαστά' args['τίτλος'] = metaplasta args['τύπος'] = 'μάρτυς' args['όπως'] = 'μάρτυς' -- + δική του κατηγορία (σαν δεύτερη κατηγορία κλίσης) args['υποκατ04'] = "με κλίση όπως το 'μάρτυς'" -- stems local stem = {} if args['α'] == "πλ" or args['α2'] == "πλ" or args['α'] == "πλδ" or args['α2'] == "πλδ" then if mw.ustring.find(args['λήμμα'], 'μάρτυρες$') then stem["θ"] = mw.ustring.sub(args['λήμμα'],1,-5) -- μάρτ-υρες minus 4 letters from end args['κατηγ0'] = 'Λέξεις προπαροξύτονες' args['υποκατ01'] = 'προπαροξύτονα' args['υποκατ1'] = "που κλίνονται όπως το 'μάρτυς' προπαροξύτονα" if args['θηλ'] == '1' then args['υποκατ02'] = 'θηλυκά' args['υποκατ03'] = 'θηλυκά προπαροξύτονα' args['υποκατ0'] = "που κλίνονται όπως το 'μάρτυς' θηλυκά" elseif args['αρσ'] == '1' then args['υποκατ02'] = 'αρσενικά' args['υποκατ03'] = 'αρσενικά προπαροξύτονα' args['υποκατ0'] = "που κλίνονται όπως το 'μάρτυς' αρσενικά" else args['αθ'] = '1' args['υποκατ02'] = 'κοινού γένους' args['υποκατ03'] = 'κοινού γένους προπαροξύτονα' args['υποκατ0'] = "που κλίνονται όπως το 'μάρτυς' κοινού γένους" end end else -- singular if mw.ustring.find(args['λήμμα'], 'μάρτυς$') then -- μάρτυς προσμάρτυς stem["θ"] = mw.ustring.sub(args['λήμμα'],1,-3) -- μάρτ-υς args['κατηγ0'] = 'Λέξεις παροξύτονες' args['υποκατ01'] = 'παροξύτονα' args['υποκατ1'] = "που κλίνονται όπως το 'μάρτυς' παροξύτονα" if args['θηλ'] == '1' then args['υποκατ02'] = 'θηλυκά' args['υποκατ03'] = 'θηλυκά παροξύτονα' args['υποκατ0'] = "που κλίνονται όπως το 'μάρτυς' θηλυκά" elseif args['αρσ'] == '1' then args['υποκατ02'] = 'αρσενικά' args['υποκατ03'] = 'αρσενικά παροξύτονα' args['υποκατ0'] = "που κλίνονται όπως το 'μάρτυς' αρσενικά" else args['αθ'] = '1' args['υποκατ02'] = 'κοινού γένους' args['υποκατ03'] = 'κοινού γένους παροξύτονα' args['υποκατ0'] = "που κλίνονται όπως το 'μάρτυς' κοινού γένους" end elseif mw.ustring.find(args['λήμμα'], 'μαρτυς$') then -- compounds stem["θ"] = mw.ustring.sub(args['λήμμα'],1,-2) -- σύμμαρτυ-ς args['κατηγ0'] = 'Λέξεις προπαροξύτονες' args['υποκατ01'] = 'προπαροξύτονα' args['υποκατ1'] = "που κλίνονται όπως το 'μάρτυς' προπαροξύτονα" if args['θηλ'] == '1' then args['υποκατ02'] = 'θηλυκά' args['υποκατ03'] = 'θηλυκά προπαροξύτονα' args['υποκατ0'] = "που κλίνονται όπως το 'μάρτυς' θηλυκά" elseif args['αρσ'] == '1' then args['υποκατ02'] = 'αρσενικά' args['υποκατ03'] = 'αρσενικά προπαροξύτονα' args['υποκατ0'] = "που κλίνονται όπως το 'μάρτυς' αρσενικά" else args['αθ'] = '1' args['υποκατ02'] = 'κοινού γένους' args['υποκατ03'] = 'κοινού γένους προπαροξύτονα' args['υποκατ0'] = "που κλίνονται όπως το 'μάρτυς' κοινού γένους" end end -- close if -μαρτυς end -- close if plural stem["θ0"] = m_stems.word0(stem["θ"]) -- μαρτ-ύρ-ων -- remove accent args['mod-οεθ'] = stem["θ"] .. "ῠ" args['mod-οε'] = "ς" args['mod-γεθ'] = stem["θ"] .. "ῠρ" args['mod-γε'] = "ος" args['mod-δεθ'] = stem["θ"] .. "ῠρ" args['mod-δε'] = "ι" args['mod-δε+'] = "ῐ" args['mod-αεθ'] = stem["θ"] .. "ῠρ" args['mod-αε'] = "α" args['mod-αε+'] = "ᾰ" args['mod-κεθ'] = stem["θ"] .. "ῠ" args['mod-κε'] = "ς" -- same as nom args['mod-οπθ'] = stem["θ"] .. "ῠρ" args['mod-οπ'] = "ες" args['mod-γπθ'] = stem["θ0"] .. "ῠ́ρ" args['mod-γπ'] = "ων" args['ν'] = '1' args['mod-δπθ'] = stem["θ"] .. "ῠ" args['mod-δπ'] = "σι" args['mod-δπ+'] = "σῐ" args['mod-απθ'] = stem["θ"] .. "ῠρ" args['mod-απ'] = "ας" args['mod-απ+'] = "ᾰς" args['mod-κπθ'] = stem["θ"] .. "ῠρ" args['mod-κπ'] = "ες" -- same as nom args['mod-οδθ'] = stem["θ"] .. "ῠρ" args['mod-οδ'] = "ε" args['mod-γδθ'] = stem["θ"] .. "ῠ́ρ" args['mod-γδ'] = "οιν" -- Οιδίπους -- ## check if more ## TEST zero endings here, with mod- and no mod-, also test args['br'] = '-' elseif args["λήμμα"] == 'Οἰδίπους' then args['ανώμ'] = '1' args['κλίση'] = '0' args['αρσ'] = '1' args['όνομα'] = '1' args['κατηγορία κλίσης'] = 'ετερόκλιτα' args['τίτλος'] = eteroklita args['θέματα'] = "Οἰδιποδ-" args['σημ'] = "Ετερόκλιτο: Κατά την 3η κλίση: <i>τοῦ Οἰδίποδος, τῷ Οἰδίποδι, ὦ Οἰδίπου</i>" .. "<br>Κατά το συνηρημένο 2κλιτο [[περίπλους#Αρχαία ελληνικά (grc)|περίπλους]]: <i>τοῦ Οἰδίπου, τὸν Οἰδίπουν </i>" args['τύπος'] = '-' args['όπως'] = 'ανώμαλα' args['α'] = 'εν' args['sg-default'] = '1' args['κατηγ0'] = 'Λέξεις παροξύτονες' args['υποκατ01'] = 'παροξύτονα' args['υποκατ02'] = 'αρσενικά παροξύτονα' args['mod-οεθ'] = "Οἰδίπους" args['mod-οε'] = "0" args['mod-γεθ'] = "Οἰδίποδ" args['mod-γε'] = "ος" args['γε2θ'] = "Οἰδίπου" args['γε2'] = "0" args['mod-δεθ'] = "Οἰδίποδ" args['mod-δε'] = "ι" args['mod-δε+'] = "ῐ" args['mod-αεθ'] = "Οἰδίπου" args['mod-αε'] = "ν" args['mod-κεθ'] = "Οἰδίπου" args['mod-κε'] = "ς" args['mod-κε2θ'] = "Οἰδίπου" args['mod-κε2'] = "0" -- ούς = βλ. φως -- [Πνύξ]] no plurals elseif args["λήμμα"] == 'Πνύξ' then args['κλίση'] = '0' args['κατηγορία κλίσης'] = 'μεταπλαστά' args['τίτλος'] = metaplasta args['θηλ'] = '1' args['τύπος'] = 'βλάξ' args['όπως'] = 'βλάξ' args['τόπος'] = '1' args['α'] = 'εν' args['sg-default'] = '1' args['κατηγ0'] = 'Λέξεις οξύτονες' args['κατηγ01'] = "Ουσιαστικά με κλίση 'βλάξ'" args['υποκατ01'] = 'οξύτονα' args['υποκατ02'] = 'θηλυκά οξύτονα' args['υποκατ03'] = "που κλίνονται όπως το 'βλάξ' εξαιρέσεις" args['θέματα'] = "Πνυκ- Πυκν- (<small>οι τύποι Πνυκ-, μεταγενέστεροι</small>)" args['br'] = 'dash' args['mod-οεθ'] = "Πνύξ" args['mod-οε'] = "0" args['mod-γεθ'] = "Πυκν" args['mod-γε'] = "ός" args['mod-γε2θ'] = "Πνυκ" args['mod-γε2'] = "ός" args['mod-δεθ'] = "Πυκν" args['mod-δε'] = "ί" args['mod-δε+'] = "ῐ́" args['mod-δε2θ'] = "Πνυκ" args['mod-δε2'] = "ί" args['mod-αεθ'] = "Πύκν" args['mod-αε'] = "α" args['mod-αε+'] = "ᾰ" args['mod-αε2θ'] = "Πνύκ" args['mod-αε2'] = "α" args['mod-κεθ'] = "Πνύξ" args['mod-κε'] = "0" elseif args["λήμμα"] == 'Ποσειδῶν' then -- Smyth http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.04.0007%3Apart%3D2%3Achapter%3D13%3Asection%3D18%3Asubsection%3D20 -- stem local stem = {} stem["θ"] = "Ποσειδ" -- mw.ustring.sub(args['λήμμα'],1,-3) -- Ποσειδ stem["θ2"] = "Πόσειδ" args['ανώμ'] = '1' args['κλίση'] = '0' args['αρσ'] = '1' args['όνομα'] = '1' args['κατηγορία κλίσης'] = 'μεταπλαστά' args['τίτλος'] = metaplasta args['θέματα'] = "<small>Ποσειδαων- > Ποσειδων- Ποσειδω- Ποσειδο-</small>" args['τύπος'] = '-' args['όπως'] = 'ανώμαλα' args['α'] = 'εν' args['sg-default'] = '1' -- SUPPRESS Cat όπως 'ΧΧ' χωρίς πληθυντικό args['κατηγ0'] = 'Λέξεις περισπώμενες' args['υποκατ01'] = 'περισπώμενα' args['υποκατ02'] = 'αρσενικά περισπώμενα' args['mod-οεθ'] = stem["θ"] .. "ῶν" args['mod-οε'] = "0" args['mod-γεθ'] = stem["θ"] .. "ῶν" args['mod-γε'] = "ος" args['mod-δεθ'] = stem["θ"] .. "ῶν" args['mod-δε'] = "ι" args['mod-δε+'] = "ῐ" args['mod-αεθ'] = stem["θ"] .. "ῶν" args['mod-αε'] = "α" args['mod-αε+'] = "ᾰ" args['mod-αε2θ'] = stem["θ"] .. "ῶ" args['mod-αε2'] = "0" args['mod-κεθ'] = "Πόσειδον" args['mod-κε'] = "0" -- [[πῦρ]] or similar elseif args["λήμμα"] == 'πῦρ' then -- stem local stem = {} stem["θ"] = mw.ustring.sub(args['λήμμα'],1,-1) -- minus 0 letter from end stem["θ0"] = m_stems.word0(stem["θ"]) -- remove accent args['ανώμ'] = '1' args['κλίση'] = '0' args['ουδ'] = '1' args['κατηγορία κλίσης'] = 'ετερόκλιτα' args['τίτλος'] = eteroklita args['σημ'] = 'Ενικός κατά την 3η κλίση. Πληθυντικός κατά τη 2η κλίση.<br>Χωρίς δυϊκό αριθμό.' args['τύπος'] = '-' args['όπως'] = 'πῦρ' args['δυ'] = '-' -- TO DO if lemma πυρά exists. args['κατηγ0'] = 'Λέξεις περισπώμενες' args['υποκατ01'] = 'περισπώμενα' args['υποκατ02'] = 'ουδέτερα περισπώμενα' args['mod-οεθ'] = stem["θ"] args['mod-οε'] = "0" args['mod-γεθ'] = stem["θ0"] args['mod-γε'] = "ός" args['mod-δεθ'] = stem["θ0"] args['mod-δε'] = "ί" args['mod-δε+'] = "ῐ́" args['mod-αεθ'] = stem["θ"] args['mod-αε'] = "0" args['mod-κεθ'] = stem["θ"] args['mod-κε'] = "0" args['mod-οπθ'] = stem["θ0"] args['mod-οπ'] = "ά" args['mod-οπ+'] = "ᾰ́" args['mod-γπθ'] = stem["θ0"] args['mod-γπ'] = "ῶν" args['mod-δπθ'] = stem["θ0"] args['mod-δπ'] = "οῖς" args['mod-απθ'] = stem["θ0"] args['mod-απ'] = "ά" args['mod-απ+'] = "ᾰ́" args['mod-κπθ'] = stem["θ0"] args['mod-κπ'] = "ά" args['mod-κπ+'] = "ᾰ́" -- [[πυρά]] just in case elseif args["λήμμα"] == 'πυρά' then -- stem local stem = {} stem["θ"] = mw.ustring.sub(args['λήμμα'],1,-2) -- minus 2 letter from end stem["θ0"] = m_stems.word0(stem["θ"]) -- remove accent args['ανώμ'] = '1' args['κλίση'] = '0' args['ουδ'] = '1' args['τύπος'] = '-' args['όπως'] = 'πῦρ' args['δυ'] = '-' args['α2'] = 'πλ' args['κατηγ0'] = 'Λέξεις οξύτονες' args['υποκατ01'] = 'οξύτονα' args['υποκατ02'] = 'ουδέτερα οξύτονα' args['σημ'] = 'Ο πληθυντικός του {{λ|πῦρ|grc}} κατά τη 2η κλίση.<br>Χωρίς δυϊκό αριθμό.' args['mod-οπθ'] = stem["θ0"] args['mod-οπ'] = "ά" args['mod-οπ+'] = "ᾰ́" args['mod-γπθ'] = stem["θ0"] args['mod-γπ'] = "ῶν" args['mod-δπθ'] = stem["θ0"] args['mod-δπ'] = "οῖς" args['mod-απθ'] = stem["θ0"] args['mod-απ'] = "ά" args['mod-απ+'] = "ᾰ́" args['mod-κπθ'] = stem["θ0"] args['mod-κπ'] = "ά" args['mod-κπ+'] = "ᾰ́" -- [[σέλας]] elseif args["λήμμα"] == 'σέλας' or args["λήμμα"] == 'σέλαα' or args["λήμμα"] == 'σέλα' then args['κλίση'] = '0' args['ουδ'] = '1' args['κατηγορία κλίσης'] = 'ανώμαλα' args['τύπος'] = '-' if args["λήμμα"] == 'σέλας' or args["λήμμα"] == 'σέλα' then args['υποκατ01'] = 'παροξύτονα' args['υποκατ02'] = 'ουδέτερα παροξύτονα' elseif args["λήμμα"] == 'σέλαα' then args['υποκατ01'] = 'προπαροξύτονα' args['υποκατ02'] = 'ουδέτερα προπαροξύτονα' end -- stems local stem = {} if args['α'] == "πλ" or args['α2'] == "πλ" or args['α'] == "πλδ" or args['α2'] == "πλδ" then if args["λήμμα"] == 'σέλα' then stem["θ"] = mw.ustring.sub(args['λήμμα'],1,-2) -- σέλ-α elseif args["λήμμα"] == 'σέλαα' then stem["θ"] = mw.ustring.sub(args['λήμμα'],1,-3) -- σέλ-αα end else -- singular stem["θ"] = mw.ustring.sub(args['λήμμα'],1,-3) -- σέλ-ας end stem["θ0"] = m_stems.word0(stem["θ"]) -- σελ args['mod-οεθ'] = stem["θ"] .. "α" args['mod-οεθ+'] = stem["θ"] .. "ᾰ" args['mod-οε'] = "ς" args['mod-γεθ'] = stem["θ"] .. "α" args['mod-γεθ+'] = stem["θ"] .. "ᾰ" args['mod-γε'] = "ος" args['mod-γε2θ'] = stem["θ"] .. "ατ" args['mod-γ2εθ+'] = stem["θ"] .. "ᾰτ" args['mod-γε2'] = "ος" args['mod-δεθ'] = stem["θ"] .. "α" args['mod-δεθ+'] = stem["θ"] .. "ᾰ" args['mod-δε'] = "ϊ" args['mod-δε+'] = "ῐ̈" args['mod-δε2θ'] = stem["θ"] args['mod-δε2'] = "ᾳ" args['mod-αεθ'] = stem["θ"] .. "α" args['mod-αεθ+'] = stem["θ"] .. "ᾰ" args['mod-αε'] = "ς" args['mod-κεθ'] = stem["θ"] .. "α" args['mod-κεθ+'] = stem["θ"] .. "ᾰ" args['mod-κε'] = "ς" args['mod-οπθ'] = stem["θ"] .. "α" args['mod-οπθ+'] = stem["θ"] .. "ᾰ" args['mod-οπ'] = "α" args['mod-οπ+'] = "ᾰ" args['mod-οπ2θ'] = stem["θ"] args['mod-οπ2'] = "α" args['mod-οπ2+'] = "ᾱ" args['mod-γπθ'] = stem["θ0"] .. "ά" args['mod-γπ'] = "ων" args['mod-γπ2θ'] = stem["θ0"] args['mod-γπ2'] = "ῶν" args['ν'] = '1' args['mod-δπθ'] = stem["θ"] .. "α" args['mod-δπθ+'] = stem["θ"] .. "ᾰ" args['mod-δπ'] = "σί" args['mod-δπ+'] = "σῐ́" args['mod-απθ'] = stem["θ"] .. "α" args['mod-απθ+'] = stem["θ"] .. "ᾰ" args['mod-απ'] = "α" args['mod-απ+'] = "ᾰ" args['mod-απ2θ'] = stem["θ"] args['mod-απ2'] = "α" args['mod-απ2+'] = "ᾱ" args['mod-κπθ'] = stem["θ"] .. "α" args['mod-κπθ+'] = stem["θ"] .. "ᾰ" args['mod-κπ'] = "α" args['mod-κπ+'] = "ᾰ" args['mod-κπ2θ'] = stem["θ"] args['mod-κπ2'] = "α" args['mod-κπ2+'] = "ᾱ" args['mod-οδθ'] = stem["θ"] .. "α" args['mod-οδθ+'] = stem["θ"] .. "ᾰ" args['mod-οδ'] = "ε" args['mod-οδ2θ'] = stem["θ"] args['mod-οδ2'] = "α" args['mod-οδ2+'] = "ᾱ" args['mod-γδθ'] = stem["θ0"] .. "ά" args['mod-γδ'] = "οιν" args['mod-γδ2θ'] = stem["θ0"] args['mod-γδ2'] = "ῷν" -- [[σῖτος]] σῖτα σίτος elseif args["λήμμα"] == 'σῖτος' or args["λήμμα"] == 'σῖτα' then args['κλίση'] = '2' -- gender, see υπότιτλοι args['mod-τίτλος'] = '[[:Κατηγορία:Ουσιαστικά ανώμαλα κατά το γένος (αρχαία ελληνικά)|ετερογενές ουσιαστικό]]' args['κατηγορία κλίσης'] = 'ανώμαλα' args['τύπος'] = '-' args['όπως'] = 'σῖτος' -- stems local stem = {} if args['α'] == "πλ" or args['α2'] == "πλ" or args['α'] == "πλδ" or args['α2'] == "πλδ" then stem["θ"] = mw.ustring.sub(args['λήμμα'],1,-2) -- σῖτ-α minus 1 letter from end, stemnumber = 2 else -- singular stem["θ"] = mw.ustring.sub(args['λήμμα'],1,-3) -- σῖτ-ος end stem["θ0"] = m_stems.word0(stem["θ"]) -- remove accent stem["θοξ"] = m_stems.PerispomeniToOxia(stem["θ"]) -- σίτ-ου, λύχν-ου if mw.ustring.find(stem["θ"], m_data.vowel_perispomeni) -- vowel+perispomeni then args['υποκατ01'] = 'προπερισπώμενα' if args["λήμμα"] == 'σῖτος' then args['υποκατ02'] = 'αρσενικά περισπώμενα' elseif args["λήμμα"] == 'σῖτα' then args['υποκατ02'] = 'ουδέτερα περισπώμενα' end else -- OOPS, λύχνος has BOTH plurals... never mind this: args['υποκατ01'] = 'παροξύτονα' if args["λήμμα"] == 'λύχνος' then args['υποκατ02'] = 'αρσενικά παροξύτονα' elseif args["λήμμα"] == 'λύχνα' then args['υποκατ02'] = 'ουδέτερα παροξύτονα' end end args['αρσ'] = '1' -- it will not allow me to use blank gender (some BUG here##) args['υπότιτλος-εν'] = 'αρσ' --args['αοε'] = "αρσ" args['αγε'] = "αρσ" args['αδε'] = "αρσ" args['ααε'] = "αρσ" --args['αοδ'] = "αρσ" args['αγδ'] = "αρσ" args['mod-οεθ'] = stem["θ"] args['mod-οε'] = "ος" args['mod-γεθ'] = stem["θοξ"] args['mod-γε'] = "ου" args['mod-δεθ'] = stem["θ"] args['mod-δε'] = "ῳ" args['mod-αεθ'] = stem["θ"] args['mod-αε'] = "ον" args['mod-κεθ'] = stem["θ"] args['mod-κε'] = "ε" args['υπότιτλος-πλ'] = 'ουδ' --args['αοπ'] = "αρσ" args['αγπ'] = "αρσ" args['αδπ'] = "αρσ" args['ααπ'] = "αρσ" args['mod-οπθ'] = stem["θ"] args['mod-οπ'] = "α" args['mod-οπ+'] = "ᾰ" args['mod-γπθ'] = stem["θοξ"] args['mod-γπ'] = "ων" args['mod-δπθ'] = stem["θ"] args['mod-δπ'] = "οις" args['mod-απθ'] = stem["θ"] args['mod-απ'] = "α" args['mod-απ+'] = "ᾰ" args['mod-κπθ'] = stem["θ"] args['mod-κπ'] = "α" args['mod-κπ+'] = "ᾰ" args['mod-οδθ'] = stem["θ"] args['mod-οδ'] = "ω" args['mod-γδθ'] = stem["θ"] args['mod-γδ'] = "οιν" -- [[σκώρ]] elseif args["λήμμα"] == 'σκώρ' or args["λήμμα"] == 'σκῶρ' or args["λήμμα"] == 'σκατά' then args['κλίση'] = '0' args['ουδ'] = '1' args['κατηγορία κλίσης'] = 'ανώμαλα' args['τύπος'] = '-' args['όπως'] = 'σκῶρ' if args["λήμμα"] == 'σκώρ' or args["λήμμα"] == 'σκατά' then args['υποκατ01'] = 'οξύτονα' args['υποκατ02'] = 'ουδέτερα οξύτονα' elseif args["λήμμα"] == 'σκῶρ' then args['υποκατ01'] = 'περισπώμενα' args['υποκατ02'] = 'ουδέτερα περισπώμενα' end -- stems local stem = {} if args['α'] == "πλ" or args['α2'] == "πλ" or args['α'] == "πλδ" or args['α2'] == "πλδ" then stem["θ"] = mw.ustring.sub(args['λήμμα'],1,-2) -- σκατ-ά else -- singular stem["θ"] = mw.ustring.sub(args['λήμμα'],1,-2) -- σκατ-ός if args["λήμμα"] == 'σκώρ' then stem["θέμα"] = "σκώρ" stem["θ"] = "σκατ" elseif args["λήμμα"] == 'σκῶρ' then stem["θέμα"] = "σκῶρ" stem["θ"] = "σκατ" end end args['θέματα'] = "σκωρ- σκᾰτ-" args['σημ'] = "Δείτε και τη μορφή: τὸ [[σκάτος]], τοῦ σκάτους." args['mod-οεθ'] = stem["θέμα"] args['mod-οε'] = "0" args['mod-γεθ'] = stem["θ"] args['mod-γε'] = "ός" args['mod-δεθ'] = stem["θ"] args['mod-δε'] = "ί" args['mod-δε+'] = "ῐ́" args['mod-αεθ'] = stem["θέμα"] args['mod-αε'] = "0" args['mod-κεθ'] = stem["θέμα"] args['mod-κε'] = "0" args['mod-οπθ'] = stem["θ"] args['mod-οπ'] = "ά" args['mod-οπ+'] = "ᾰ́" args['mod-γπθ'] = stem["θ"] args['mod-γπ'] = "ῶν" args['ν'] = '1' args['mod-δπθ'] = "σκα" args['mod-δπ'] = "σί" args['mod-δπ+'] = "σῐ́" args['mod-απθ'] = stem["θ"] args['mod-απ'] = "ά" args['mod-απ+'] = "ᾰ́" args['mod-κπθ'] = stem["θ"] args['mod-κπ'] = "ά" args['mod-κπ+'] = "ᾰ́" args['mod-οδθ'] = "σκάτ" args['mod-οδ'] = "ε" args['mod-γδθ'] = stem["θ"] args['mod-γδ'] = "οῖν" -- ουδέτερα φως ους [[φῶς]] & [[οὖς]] μεταπλαστά οδοντικόλητκα καταληκτικά -- http://ebooks.edu.gr/ebooks/v/html/8547/2340/Grammatiki-Archaias-Ellinikis_Gymnasiou-Lykeiou_html-apli/index_02_06.html -- 123. 4) Τα ουδέτερα οδοντικόληκτα σε -μα (γεν. -ματος) είναι όλα ακατάληκτα: κτῆμα, σῶμα, στράτευμα (βλ. § 104, 2)· -- καταληκτικά είναι μόνο τα ουδέτ. φῶς (φῶτ-ς), γεν. φωτ-ός, δοτ. φωτ-ὶ κτλ. (πβ. § 145) -- και το ανώμαλο οὖς (οὖτ-ς), γεν. ὠτ-ὸς (βλ. § 145 και § 150, 12). elseif args["λήμμα"] == 'φῶς' or args["λήμμα"] == 'φῶτα' or args["λήμμα"] == 'οὖς' or args["λήμμα"] == 'ὦτα' then args['κλίση'] = '0' args['ουδ'] = '1' -- stems local stem = {} if args["λήμμα"] == 'φῶτα' or args["λήμμα"] == 'ὦτα' then stem["θ"] = mw.ustring.sub(args['λήμμα'],1,-3) -- φῶ-ta minus 2 letters from end args['κατηγ0'] = 'Λέξεις προπερισπώμενες' args['υποκατ01'] = 'προπερισπώμενα' args['υποκατ02'] = 'ουδέτερα προπερισπώμενα' elseif args["λήμμα"] == 'φῶς' or args["λήμμα"] == 'οὖς' then stem["θ"] = mw.ustring.sub(args['λήμμα'],1,-2) -- φῶ-ς minus 1 letter from end args['κατηγ0'] = 'Λέξεις περισπώμενες' args['υποκατ01'] = 'περισπώμενα' args['υποκατ02'] = 'ουδέτερα περισπώμενα' end if args["λήμμα"] == 'φῶς' or args["λήμμα"] == 'φῶτα' then args['κατηγορία κλίσης'] = 'μονοσύλλαβα με εξαιρέσεις' args['τίτλος'] = mono_ex args['τύπος'] = '-' args['όπως'] = 'μονοσύλλαβα με εξαιρέσεις' args['θέματα'] = "φωτ-ς > φῶς" stem["θ0"] = "φωτ" stem["θ1"] = "φῶτ" stem["θ1οξ"] = "φώτ" stem["θδοτ"] = "φω" elseif args["λήμμα"] == 'οὖς' or args["λήμμα"] == 'ὦτα' then args['κατηγορία κλίσης'] = 'μεταπλαστά' args['τίτλος'] = metaplasta args['τύπος'] = '-' args['όπως'] = 'οὖς' args['θέματα'] = "οὐσ- ὠτ-" stem["θ0"] = "ὠτ" stem["θ1"] = "ὦτ" stem["θ1οξ"] = "ὤτ" stem["θδοτ"] = "ὠ" end args['mod-οεθ'] = stem["θ"] args['mod-οε'] = "ς" args['mod-γεθ'] = stem["θ0"] args['mod-γε'] = "ός" args['mod-δεθ'] = stem["θ0"] args['mod-δε'] = "ί" args['mod-δε+'] = "ῐ́" args['mod-αεθ'] = stem["θ"] args['mod-αε'] = "ς" -- same as nom args['mod-κεθ'] = stem["θ"] args['mod-κε'] = "ς" -- same as nom args['mod-οπθ'] = stem["θ1"] args['mod-οπ'] = "α" args['mod-οπ+'] = "ᾰ" args['mod-γπθ'] = stem["θ1οξ"] args['mod-γπ'] = "ων" args['ν'] = '1' args['mod-δπθ'] = stem["θδοτ"] args['mod-δπ'] = "σί" args['mod-δπ+'] = "σῐ́" args['mod-απθ'] = stem["θ1"] args['mod-απ'] = "α" args['mod-απ+'] = "ᾰ" --same as nom args['mod-κπθ'] = stem["θ1"] args['mod-κπ'] = "α" args['mod-κπ+'] = "ᾰ" -- same as nom args['mod-οδθ'] = stem["θ1"] args['mod-οδ'] = "ε" args['mod-γδθ'] = stem["θ1οξ"] args['mod-γδ'] = "οιν" -- [[χείρ]] βγαίνει και από κλίση #3γύψ, αλλά χρειάζεται άλλες Κατηγορίες elseif args["λήμμα"] == 'χείρ' or args["λήμμα"] == 'χεῖρες' then args['κλίση'] = '0' args['θηλ'] = '1' args['κατηγορία κλίσης'] = 'μεταπλαστά' args['τίτλος'] = metaplasta args['τύπος'] = '-' args['όπως'] = 'μεταπλαστά' args['θέματα'] = "χειρ- χερ-" -- stems if args["λήμμα"] == 'χεῖρες' then args['κατηγ0'] = 'Λέξεις προπερισπώμενες' args['υποκατ01'] = 'προπερισπώμενα' args['υποκατ02'] = 'θηλυκά προπερισπώμενα' elseif args["λήμμα"] == 'χείρ' then args['κατηγ0'] = 'Λέξεις περισπώμενες' args['υποκατ01'] = 'περισπώμενα' args['υποκατ02'] = 'θηλυκά περισπώμενα' end args['mod-οεθ'] = "χείρ" args['mod-οε'] = "0" args['mod-γεθ'] = "χειρ" args['mod-γε'] = "ός" args['mod-δεθ'] = "χειρ" args['mod-δε'] = "ί" args['mod-δε+'] = "ῐ́" args['mod-αεθ'] = "χείρ" args['mod-αε'] = "α" args['mod-αε+'] = "ᾰ" args['mod-κεθ'] = "χείρ" args['mod-κε'] = "0" -- same as nom args['mod-οπθ'] = "χεῖρ" args['mod-οπ'] = "ες" args['mod-οπ+'] = "ες" args['mod-γπθ'] = "χειρ" args['mod-γπ'] = "ῶν" args['ν'] = '1' args['mod-δπθ'] = "χερ" args['mod-δπ'] = "σί" args['mod-δπ+'] = "σῐ́" args['mod-απθ'] = "χεῖρ" args['mod-απ'] = "ας" args['mod-απ+'] = "ᾰς" args['mod-κπθ'] = "χεῖρ" args['mod-κπ'] = "ες" args['mod-κπ+'] = "ες" -- same as nom args['mod-οδθ'] = "χεῖρ" args['mod-οδ'] = "ε" args['mod-γδθ'] = "χερ" args['mod-γδ'] = "οιν" end -- %%%%%%% close all ifs for irregulars return decl(args) end -- %%%%%%% CLOSE IRREGULARS return export p1gh9i77rujnaod12ubmi2aaea85usu 14 900359 7362537 7338007 2026-07-16T08:38:17Z Sarri.greek 25517 Πίνακας γραφών, και να ενημερωθεί το γενικό νεοελλ.προφοράς 7362537 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} * Πίνακας προφοράς και γραφών [https://www.grecosuditalia.it/SiteGramm_nov2020/inc/gram_creer_page.inc.php?%20%20%20%20%20%20%20%20%20dossier=inc&%20%20%20%20%20%20%20%20%20fichier=02_gram_fon_tabella.inc @grecosuditalia.it] από τον Ιωάννη Παπαγεωργιάδη. Ηχητικά αρχεία * δείγμα [http://www.xanthi.ilsp.gr/mnemeia/soundfileDetail.aspx?soundid=13 '''ηχητικού αρχείου'''] (1985, Γαλλικιανό, Κάτω Καλαβρία, Ιταλία) στο {{Π:ΙΛΝΕ|0=-}} * δείγμα [https://repo.academyofathens.gr/archive/item/1030051 '''ηχητικού αρχείου'''] (Απουλία, χωριό Μαρτάνο 1978) στο {{Π:ΙΛΝΕ|0=-}} do72w00o8do4amy0tdpse58pmtbn6hx 7362541 7362537 2026-07-16T08:48:23Z Sarri.greek 25517 μεταφέρθηκαν οι πηγές. 7362541 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} '''Πηγές''' * {{βλ|0=-}} [[Παράρτημα:Προφορά/κατωιτατλικά]] eo82uoi0hio681no1duy7l6yaxcp2nl 7362542 7362541 2026-07-16T08:48:36Z Sarri.greek 25517 7362542 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} '''Πηγές''' * {{βλ|0=-}} [[Παράρτημα:Προφορά/κατωιταλικά]] 75hktdlzsq6409p4qf5zfhqs3nr70ny 0 904085 7362538 5701207 2026-07-16T08:43:50Z ~2026-40179-38 71834 /* {{ετυμολογία}} */ 7362538 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{προσφ|εὐνή (κλίνη, κρεβάτι)|γλ=grc}}. ==={{ρήμα|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' # [[πλαγιάζω]], [[κοιμάμαι]] #: {{ΠΘ:Οδ|δ|405|405 (στίχοι 404-405)}} #::''ἀμφὶ δέ μιν φῶκαι νέποδες καλῆς ἁλοσύδνης | ἁθρόαι '''εὕδουσιν''', πολιῆς ἁλὸς ἐξαναδῦσαι,'' #:::Γύρω του αθρόες φώκιες άποδες, κόρες της όμορφης θαλασσινής θεάς, | κι αυτές αφήνουν το ψαρί νερό και δίπλα του '''πλαγιάζουν''', #::: {{ΠΘ:Οδ|μτφ=30|φ=1344315}} #: {{Q|grc|Pi|P|1|6}} <small> {{βθ|Πυθιόνικοι#1.6|(1.6)}}</small> #::'''''εὕδει''' δ᾽ ἀνὰ σκά- | πτῳ Διὸς αἰετός'' #:::Πάνω στο σκήπτρο του Διός | '''κοιμάται''' ο αετός, #:::<small>Μετάφραση (1994): Γιάννης Οικονομίδης, {{ΠΜ:ΚΕΓ|4|1|1426927}}</small> # (''για το θάνατο'') [[κοιμούμαι]] τον ύπνο του θανάτου #: {{ΠΘ:Ιλ|Ξ|482|482 (στίχοι 482-485)}} #::''φράζεσθ᾽ ὡς ὑμῖν Πρόμαχος δεδμημένος '''εὕδει''' | ἔγχει ἐμῷ, ἵνα μή τι κασιγνήτοιό γε ποινὴ | δηρὸν ἄτιτος ἔῃ· τῶ καί τίς τ᾽ εὔχεται ἀνὴρ | γνωτὸν ἐνὶ μεγάροισιν ἀρῆς ἀλκτῆρα λιπέσθαι. #:::Σας έστρωσα τον Πρόμαχον στον '''ύπνον του θανάτου''', | ογρήγορα να εκδικηθώ τον φόνον του αδελφού μου. | Για τούτο καθείς εύχεται, κάποιος ν᾽ απομείνει | αυτάδελφος, εκδικητής, αν συμφορά τον έβρει». #::: {{ΠΘ:Ιλ|μτφ=129}} # {{ετ|μτφρ|grc}} (''για άνεμο, θάλασσα, κλπ'') [[ηρεμώ]], [[γαληνεύω]], [[κοπάζω]], [[ησυχάζω]] # {{ετ|μτφρ|grc}} (''για το μυαλό'') είμαι [[ήσυχος]], είμαι [[ευχαριστημένος]] # {{ετ|μτφρ|grc}} (''για πρόσωπα'') [[αναπαύομαι]], [[είμαι]] [[αδρανής]] ===={{εκφράσεις}}==== * παλαιὰ {{λ|γὰρ|grc}} {{λ2|grc|εὕδω|εὕδει}} {{λ|χάρις|grc}}: η [[ευεργεσία]] ξεχνιέται με το [[πέρασμα]] του χρόνου ===={{σύνθετα}}==== {{((|κολόνες=2|width=70%}} * {{λ|ἀντικαθεύδω|grc}} * {{λ|ἀποκαθεύδω|grc}} * {{λ|ἐγκαθεύδω|grc}} * {{λ|ἐκκαθεύδω|grc}} * {{λ|ἐνεύδω|grc}} * {{λ|ἐπικαθεύδω|grc}} * {{λ|καθεύδω|grc}} * {{λ|κατεύδω|grc}} * {{λ|ὀρθοκαθεύδω|grc}} * {{λ|παρακαθεύδω|grc}} * {{λ|προκαθεύδω|grc}} * {{λ|προσκαθεύδω|grc}} * {{λ|συγκαθεύδω|grc}} * {{λ|συνεύδω|grc}} * {{λ|ὑπερκαθεύδω|grc}} {{))}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} bkygn8p0wdaj3n5pc25mogvraq02gcy 7362539 7362538 2026-07-16T08:44:43Z ~2026-40179-38 71834 /* {{ετυμολογία}} */ < εὐνή (κλίνη, κρεβάτι) 7362539 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{προσφ|εὐνή (κλίνη, κρεβάτι)|γλ=grc}}. ==={{ρήμα|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' # [[πλαγιάζω]], [[κοιμάμαι]] #: {{ΠΘ:Οδ|δ|405|405 (στίχοι 404-405)}} #::''ἀμφὶ δέ μιν φῶκαι νέποδες καλῆς ἁλοσύδνης | ἁθρόαι '''εὕδουσιν''', πολιῆς ἁλὸς ἐξαναδῦσαι,'' #:::Γύρω του αθρόες φώκιες άποδες, κόρες της όμορφης θαλασσινής θεάς, | κι αυτές αφήνουν το ψαρί νερό και δίπλα του '''πλαγιάζουν''', #::: {{ΠΘ:Οδ|μτφ=30|φ=1344315}} #: {{Q|grc|Pi|P|1|6}} <small> {{βθ|Πυθιόνικοι#1.6|(1.6)}}</small> #::'''''εὕδει''' δ᾽ ἀνὰ σκά- | πτῳ Διὸς αἰετός'' #:::Πάνω στο σκήπτρο του Διός | '''κοιμάται''' ο αετός, #:::<small>Μετάφραση (1994): Γιάννης Οικονομίδης, {{ΠΜ:ΚΕΓ|4|1|1426927}}</small> # (''για το θάνατο'') [[κοιμούμαι]] τον ύπνο του θανάτου #: {{ΠΘ:Ιλ|Ξ|482|482 (στίχοι 482-485)}} #::''φράζεσθ᾽ ὡς ὑμῖν Πρόμαχος δεδμημένος '''εὕδει''' | ἔγχει ἐμῷ, ἵνα μή τι κασιγνήτοιό γε ποινὴ | δηρὸν ἄτιτος ἔῃ· τῶ καί τίς τ᾽ εὔχεται ἀνὴρ | γνωτὸν ἐνὶ μεγάροισιν ἀρῆς ἀλκτῆρα λιπέσθαι. #:::Σας έστρωσα τον Πρόμαχον στον '''ύπνον του θανάτου''', | ογρήγορα να εκδικηθώ τον φόνον του αδελφού μου. | Για τούτο καθείς εύχεται, κάποιος ν᾽ απομείνει | αυτάδελφος, εκδικητής, αν συμφορά τον έβρει». #::: {{ΠΘ:Ιλ|μτφ=129}} # {{ετ|μτφρ|grc}} (''για άνεμο, θάλασσα, κλπ'') [[ηρεμώ]], [[γαληνεύω]], [[κοπάζω]], [[ησυχάζω]] # {{ετ|μτφρ|grc}} (''για το μυαλό'') είμαι [[ήσυχος]], είμαι [[ευχαριστημένος]] # {{ετ|μτφρ|grc}} (''για πρόσωπα'') [[αναπαύομαι]], [[είμαι]] [[αδρανής]] ===={{εκφράσεις}}==== * παλαιὰ {{λ|γὰρ|grc}} {{λ2|grc|εὕδω|εὕδει}} {{λ|χάρις|grc}}: η [[ευεργεσία]] ξεχνιέται με το [[πέρασμα]] του χρόνου ===={{σύνθετα}}==== {{((|κολόνες=2|width=70%}} * {{λ|ἀντικαθεύδω|grc}} * {{λ|ἀποκαθεύδω|grc}} * {{λ|ἐγκαθεύδω|grc}} * {{λ|ἐκκαθεύδω|grc}} * {{λ|ἐνεύδω|grc}} * {{λ|ἐπικαθεύδω|grc}} * {{λ|καθεύδω|grc}} * {{λ|κατεύδω|grc}} * {{λ|ὀρθοκαθεύδω|grc}} * {{λ|παρακαθεύδω|grc}} * {{λ|προκαθεύδω|grc}} * {{λ|προσκαθεύδω|grc}} * {{λ|συγκαθεύδω|grc}} * {{λ|συνεύδω|grc}} * {{λ|ὑπερκαθεύδω|grc}} {{))}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} n219cxdmioekzi983rn08sr16murwb0 7362545 7362539 2026-07-16T08:56:38Z Sarri.greek 25517 Είχε το {{λείπει η ετυμολογία|grc}} διότι είναι αγνώστου ετύμου με πολλές εκδοχές, οπότε προς το παρόν, δείτε το αγγλικό βικιλεξικό. 7362545 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{άγν|grc}}. : Για τις εκδοχές υπόθεσης ετυμολογήσεων {{βλ|0=-}} {{enWIKT|0=-|εὕδω#Etymology}} ==={{ρήμα|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' # [[πλαγιάζω]], [[κοιμάμαι]] #: {{ΠΘ:Οδ|δ|405|405 (στίχοι 404-405)}} #::''ἀμφὶ δέ μιν φῶκαι νέποδες καλῆς ἁλοσύδνης | ἁθρόαι '''εὕδουσιν''', πολιῆς ἁλὸς ἐξαναδῦσαι,'' #:::Γύρω του αθρόες φώκιες άποδες, κόρες της όμορφης θαλασσινής θεάς, | κι αυτές αφήνουν το ψαρί νερό και δίπλα του '''πλαγιάζουν''', #::: {{ΠΘ:Οδ|μτφ=30|φ=1344315}} #: {{Q|grc|Pi|P|1|6}} <small> {{βθ|Πυθιόνικοι#1.6|(1.6)}}</small> #::'''''εὕδει''' δ᾽ ἀνὰ σκά- | πτῳ Διὸς αἰετός'' #:::Πάνω στο σκήπτρο του Διός | '''κοιμάται''' ο αετός, #:::<small>Μετάφραση (1994): Γιάννης Οικονομίδης, {{ΠΜ:ΚΕΓ|4|1|1426927}}</small> # (''για το θάνατο'') [[κοιμούμαι]] τον ύπνο του θανάτου #: {{ΠΘ:Ιλ|Ξ|482|482 (στίχοι 482-485)}} #::''φράζεσθ᾽ ὡς ὑμῖν Πρόμαχος δεδμημένος '''εὕδει''' | ἔγχει ἐμῷ, ἵνα μή τι κασιγνήτοιό γε ποινὴ | δηρὸν ἄτιτος ἔῃ· τῶ καί τίς τ᾽ εὔχεται ἀνὴρ | γνωτὸν ἐνὶ μεγάροισιν ἀρῆς ἀλκτῆρα λιπέσθαι. #:::Σας έστρωσα τον Πρόμαχον στον '''ύπνον του θανάτου''', | ογρήγορα να εκδικηθώ τον φόνον του αδελφού μου. | Για τούτο καθείς εύχεται, κάποιος ν᾽ απομείνει | αυτάδελφος, εκδικητής, αν συμφορά τον έβρει». #::: {{ΠΘ:Ιλ|μτφ=129}} # {{ετ|μτφρ|grc}} (''για άνεμο, θάλασσα, κλπ'') [[ηρεμώ]], [[γαληνεύω]], [[κοπάζω]], [[ησυχάζω]] # {{ετ|μτφρ|grc}} (''για το μυαλό'') είμαι [[ήσυχος]], είμαι [[ευχαριστημένος]] # {{ετ|μτφρ|grc}} (''για πρόσωπα'') [[αναπαύομαι]], [[είμαι]] [[αδρανής]] ===={{εκφράσεις}}==== * παλαιὰ {{λ|γὰρ|grc}} {{λ2|grc|εὕδω|εὕδει}} {{λ|χάρις|grc}}: η [[ευεργεσία]] ξεχνιέται με το [[πέρασμα]] του χρόνου ===={{σύνθετα}}==== {{((|κολόνες=2|width=70%}} * {{λ|ἀντικαθεύδω|grc}} * {{λ|ἀποκαθεύδω|grc}} * {{λ|ἐγκαθεύδω|grc}} * {{λ|ἐκκαθεύδω|grc}} * {{λ|ἐνεύδω|grc}} * {{λ|ἐπικαθεύδω|grc}} * {{λ|καθεύδω|grc}} * {{λ|κατεύδω|grc}} * {{λ|ὀρθοκαθεύδω|grc}} * {{λ|παρακαθεύδω|grc}} * {{λ|προκαθεύδω|grc}} * {{λ|προσκαθεύδω|grc}} * {{λ|συγκαθεύδω|grc}} * {{λ|συνεύδω|grc}} * {{λ|ὑπερκαθεύδω|grc}} {{))}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} tvjo4wxpgtf48q4sl35dxufu55r3zev 0 1480208 7362503 6477428 2026-07-16T06:22:24Z Sarri.greek 25517 παγ- / πριν?? όχι οι κορασίες όλες?? / ΔΦΑ 7362503 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ελπίδα'|α=πλ}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{πρόσφ|παγ-|κορασίδες}} < {{αρχ|πάς}} + {{λ|κορασίς|grc}} ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|paŋ.ɡo.ɾaˈsi.ðes}} : {{συλλ|πα|γκο|ρα|σί|δες}} : {{συλλ|παλ=1|παγ|κο|ρα|σί|δες}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θπλ}} * {{ετ|αθλητ}} [[κατηγορία]] [[κορίτσι|κοριτσιών]] που μετέχουν σε κάποιο [[άθλημα]] και [[ηλικιακά]] τοποθετείται [[πριν]] από τις [[γυναίκα|γυναίκες]]<!--[[κορασίδες]] --> *: {{χρειάζεται παράθεμα}} <!-- όχι μεγάλο, να είναι από τις Ομοσπονδίες --> ===={{βλέπε}}==== * [[παμπαίδες]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{az}} : {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}} : {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}} : {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}} : {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}} : {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}} : {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}} : {{τ|lb|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}} : {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}} : {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}} : {{τ|oc|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}} : {{τ|uz|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ur}} : {{τ|ur|XXX}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sa}} : {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}} : {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sw}} : {{τ|sw|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}} : {{τ|ta|XXX}} --> <!-- * {{tt}} : {{τ|tt|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tk}} : {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}} : {{τ|fo|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}} : {{τ|fy|XXX}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 0senlqm4cbcqgd0fqzetpemq4yyf9hw 0 1602587 7362462 6664751 2026-07-15T19:07:16Z Wrooooooo 35239 /* {{μεταφράσεις}} */ 7362462 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λδδ|kath|el|ὡς ἐκ τούτου}} < {{λδδ|grc|el|ὡς ἐκ τούτου}} {{βλ|ὡς|ἐκ|τούτου}} ==={{έκφραση|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{ετ|λόγιο}} [[επομένως]], [[συνεπώς]] *: {{συνών}} [[άρα]], [[κατά συνέπεια]] ===={{βλέπε}}==== * [[ως δια μαγείας]] * [[ως εκ του περισσού|(ως) εκ (του) περισσού]] * [[ως εκ του θαύματος|ως εκ (του) θαύματος]] * [[ως επί το πλείστον]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{az}} : {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|par conséquent|}} <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}} : {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}} : {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}} : {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}} : {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}} : {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}} : {{τ|lb|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}} : {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}} : {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}} : {{τ|oc|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}} : {{τ|uz|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ur}} : {{τ|ur|XXX}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sa}} : {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}} : {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sw}} : {{τ|sw|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}} : {{τ|ta|XXX}} --> <!-- * {{tt}} : {{τ|tt|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tk}} : {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}} : {{τ|fo|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}} : {{τ|fy|XXX}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ===={{πηγές}}==== * {{Π:Χρηστικό|τούτος}} {{κλείδα-ελλ}} azyw1sqttllifwxnjh40bdfd2m019vq 0 1661329 7362430 7275486 2026-07-15T17:34:41Z Sarri.greek 25517 μορφοποίηση πηγών, ορισμός+, πχ+ {{βλέπε}} τις κατηγορίες μας. 7362430 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-όροι|ουδ=1|{{χμ|ακουστικό δάνειο}}|[[ακουστικού δανείου|{{χμ|ακουστικού δανείου}}]]<br>[[ακουστικού δάνειου|{{χμ|ακουστικού δάνειου}}]]|[[ακουστικά δάνεια|{{χμ|ακουστικά δάνεια}}]]|[[ακουστικών δανείων|{{χμ|ακουστικών δανείων}}]]<br>[[ακουστικών δάνειων|{{χμ|ακουστικών δάνειων}}]]}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' {{βλ|0=-|ακουστικός|δάνειο}}. ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|a.ku.stiˈko ˈða.ni.o}} ==={{πολυλεκτικός όρος|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{ο}} * {{ετ|γλωσσ}} είδος [[γλωσσικό δάνειο|γλωσσικού δανείου]], που προκύπτει [[ακουστικά]] από την [[προφορά]] μιας λέξης από την επαφή των ομιλητών τής [[δανείστρια γλώσσα|δανείστριας γλώσσας]] με τους ομιλητές τής αποδέκτριας γλώσσας, είτε παραμένει απροσάρμοστο, είτε προσαρμόζεται στην προφορά ή και το κλιτικό σύστημά της *: {{πχ}} ''Η λέξη [[κομπιούτερ]] είναι απροσάρμοστο λόγιο '''ακουστικό δάνειο''' ενώ η λέξη [[βενζίνη]] είναι κλιτή, προσαρμοοσμένο λόγιο οπτικό δάνειο.'' *: {{πχ}} ''Ενώ το κύριο όνομα [[Μότσαρτ]] {{IPAstyle|/ˈmo.t͡saɾt/}} είναι '''ακουστικό δάνειο''' από το γερμανικό [[Mozart]] {{IPAstyle|/ˈmoː.t͡saʁt/}}, υπάρχει και το [[Μόζαρτ]], που είναι [[οπτικό δάνειο]] της ίδιας προέλευσης.'' *: {{ταυτ}} [[δάνειο]] *: {{υπερών}} [[γλωσσικό δάνειο]], [[δάνειο]] ===={{βλέπε}}==== * {{βλ κατ|el|δάνεια}} (''εννοείται:'' '''ακουστικά δάνεια''' σε αντιδιαστολή με τα [[:Κατηγορία:Οπτικά δάνεια (νέα ελληνικά)|''οπτικά δάνεια]] και τα [[:Κατηγορία:Λόγια δάνεια (νέα ελληνικά)|''λόγια δάνεια'']]) {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{az}} : {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}} : {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}} : {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}} : {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}} : {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}} : {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}} : {{τ|lb|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}} : {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}} : {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}} : {{τ|oc|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}} : {{τ|uz|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ur}} : {{τ|ur|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sa}} : {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}} : {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sw}} : {{τ|sw|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}} : {{τ|ta|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tt}} : {{τ|tt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tk}} : {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}} : {{τ|fo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}} : {{τ|fy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{πηγές}}=== * Κική Νικηφορίδου (2012), {{Π:Γλωσσ Σχολ|136|κεφ=03|Γλωσσικό δάνειο-Γλωσσικός δανεισμός 3. Πώς και πόσο δανείζονται οι γλώσσες;}} {{enWIKT|Appendix:Glossary#loanword}} {{κλείδα-ελλ}} 78uwaytr2ar2ce8y0v962vgu5zzck51 4 1676433 7362481 7362165 2026-07-15T23:52:58Z Warudo 33984 /* Το Πρότυπο:el-κλίση-'κρέας' δεν τηρεί τον νόμο της τρισυλλαβίας */ νέος τομέας 7362481 wikitext text/x-wiki {{Βικιλεξικό:Βικιδημία/Κεφαλίδα}} __TOC__ == Ευχές για το νέο έτος == Εύχομαι μια χρονιά με υγεία και χρησιμοποιώ τις ευχές του Βικιλεξικού (ευχαριστούμε όλους τους συνεισφέροντες) [[καλή χρονιά]] [[καλοχρονιά]] [[τό νέον ἔτος αἴσιον καί εὔδαιμον]] [[αἴσιον καί εὐτυχές τό νέον ἔτος]] [[ευτυχές το νέον έτος]] [[ευτυχισμένος ο καινούργιος χρόνος]] Χρόνια Πολλά ! [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 07:35, 1 Ιανουαρίου 2026 (UTC) Καλή χρονιά! -- [[Χρήστης:UnaToFiAN-1|UnaToFiAN-1]] ([[Συζήτηση χρήστη:UnaToFiAN-1|συζήτηση]]) 09:36, 1 Ιανουαρίου 2026 (UTC) Καλή χρονιά με υγεία, χαρά, τύχη, δημιουργικότητα και δύναμη για όσα αξίζουν! Καλές συνεισφορές!--<span style="font-family:Times;">''[[Χρήστης:Texniths|Τεχνίτης]]'' <small>([[Συζήτηση χρήστη:Texniths|ο Βικιλεξολόγος]])</small></span> 10:58, 1 Ιανουαρίου 2026 (UTC) Καλή χρονιά! [[Χρήστης:Nikos1nikos1|Nikos1nikos1]] ([[Συζήτηση χρήστη:Nikos1nikos1|συζήτηση]]) 11:20, 1 Ιανουαρίου 2026 (UTC) Χρόνια Πολλά, καλή χρονιά σε όλους και όλες πάντα με υγεία. --[[Χρήστης:Ank|Ank]] ([[Συζήτηση χρήστη:Ank|συζήτηση]]) 20:30, 2 Ιανουαρίου 2026 (UTC) == Αλλαγή στο πρότυπο γρήγορης δημιουργίας ιταλικών λημμάτων == Όπως βάλαμε και στα ελληνικά λήμματα σύνδεσμο προς λεξικά, προτείνω να βάλουμε και στα νέα ιταλικά λήμματα σύνδεσμο προς το ιταλικό ''Vocabolario Treccani on line'', Istituto dell'Enciclopedia Italiana, έτοιμο στο [[:en:Template:R:it:Treccani]] και στο [[:en:Module:R:it:Treccani]]. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 09:14, 3 Ιανουαρίου 2026 (UTC) :@[[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] Πολύ καλή ιδέα. Το έχουμε το πρότυπο ήδη {{προτ|R:it:Treccani}}.-- <span style="font-family:Times;">''[[Χρήστης:Texniths|Τεχνίτης]]'' <small>([[Συζήτηση χρήστη:Texniths|ο Βικιλεξολόγος]])</small></span> 09:17, 3 Ιανουαρίου 2026 (UTC) ::A.. bene ! Δεν ήταν συνδεμένο με interwiki και δεν το κατάλαβα. Το συνέδεσα [https://www.wikidata.org/w/index.php?title=Q36486433&diff=2450856800&oldid=2448163923 εδώ]. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 11:07, 3 Ιανουαρίου 2026 (UTC) == Συνεδρίαση: Αρχαία ρήματα ασυναίρετα == {{alert|grc}} Επίσης {{ping|Peculiarduck}} Έχουμε το εξής πρόβλημα (που συχνά πυκνά μου τόνιζε ο μέντοράς μου για τα αρχαία, [[User:Erutuon|Erutuon]] (The discussion is about how to deal with non existent uncontracted forms of 1st conj, especially the -όω ones, as you often told me. Perhaps, lemmatise the contracted forms. Thank you Erutuon).<br> Πλην κάποιων επικών ή διαλεκτικών πολύ συγκεκριμένων ασυναίρετων τύπων, τα ασυναίρετα της 1ης συζυγίας σε -άω, -έω, -όω δεν υπάρχουν, δε μαρτυρούνται.<br> Η λεξικογραφική παράδοση, θέλει να λημματοποιούνται. Πλην Δημητράκου που λόγω της ταυτόχρονης παρουσίασης των νεοελληνικών, λημματοποιεί σε -ῶ.<br> Το ΒΛ, λημματοποιεί μαρτυρημένα και όχι φιλολογικές κατασκευές. Τι θα κάνουμε? Ας ρίξουμε μερικές ιδέες.<br> Κατ' αρχήν, ας συμπληρώσουμε full πίνακα στο [[Παράρτημα:Ρήματα (αρχαία ελληνικά)]] όπως υπάρχει στα σχολικά βιβλία? Και μετά βλέπουμε? Ευχαριστώ. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 18:18, 30 Ιανουαρίου 2026 (UTC) :«Τὰ διὰ τοῦ οω ἐκφερόμενα ῥήματα διὰ τοῦ ο μικροῦ γράφονται· οἷον· χρυσ'''όω'''· στεφαν'''όω'''· δηλ'''όω'''· τυπ'''όω''', γαν'''όω'''· καὶ τὰ λοιπά. Πλὴν τοῦ ζώω, ἱδρώω, πλώω, ἡβώω, τὸ ἀκμάζω, καὶ μαιμώω.» {{β|Αίλιος Ηρωδιανός}}, Ἐπιμερισμοί, 250. «Ἀμείβεται Κροῖσος τοῖσδε· «Ὦ παῖ, οὔτε δειλίην οὔτε ἄλλο οὐδὲν ἄχαρι παριδών τοι '''[[ποιέω]]''' ταῦτα, ἀλλά μοι ὄψις ὀνείρου ἐν τῷ ὕπνῳ ἐπιστᾶσα ἔφη σε ὀλιγοχρόνιον ἔσεσθαι, ὑπὸ γὰρ αἰχμῆς σιδηρέης [[ἀπολέεσθαι]].» {{β|Ηρόδοτος}}, Ιστορία, 1, 38. «Τιτήνεσσι δὲ '''[[τιμάων]]''' κρίναντο βίηφι» {{β|Ησίοδος}}, Θεογονία, 882 [[Χρήστης:Svlioras|&#45;-sVlioras]] ([[Συζήτηση χρήστη:Svlioras|συζήτηση]]) 18:53, 30 Ιανουαρίου 2026 (UTC) :: Ωραία, ευχαριστούμε κύριε {{ping|Svlioras}}, ευτυχώς που έχουμε κι εσάς. Βεβαίως τα παλιότερα, τα ιωνικά, τα δωρικά: ό,τι υπάρχει θα λημματοποιείται. Αλλά έχουμε δεκάδες ρήματα, συχνά είναι ελληνιστικά, που δεν υπάρχουν ασυναίρετα. Τα δημιουργούν πολλές φορές νεοεισερχόμενοι, κι εγώ προσωπικά δεν ξέρω πώς να τα χειριστώ. :: Ετυμολογίες. Στις ετυμολογίες γράφω «κλίση -όω» ως ένδειξη δηλαδή, Δε γράφω + -όω... και οπωσδήποτε δεν δημιουργούμε για κανένα Μέρος Λόγου Κατηγορία κλιτικού επιθήματος {π|-όω|grc που είναι ολόκληρη η κλίση. :: Κλίσεις: Μπορούμε να έχουμε full κλίση [[παλαιόω]] και μάλιστα με μετοχή παλαιοόμενος? Εγώ λέω να παραπέμπουμε στο Παράρτημα κλίση#δηλόω, και να μη βάζουμε κλίση ασυναίρετη. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 19:10, 30 Ιανουαρίου 2026 (UTC) :::«καὶ ἔστιν ἐν πάσαις τὸ '''[[ἀριθμοόμενος|ἀριθμοόμενον]]''' καὶ τὸ πρότερον καὶ ὕστερον λαμβανόμενον τὸ νῦν, ὥστε εἰ τοῦτο τὸ αὐτὸ ἐν πάσαις, εἰκότως καὶ ὁ χρόνος ἐν πάσαις ὁ αὐτός. εἰ μὲν γὰρ ἄλλως συμβεβηκὸς ἦν ταῖς κινήσεσιν ὁ χρόνος, ὥσπερ τὸ λευκὸν καὶ τὸ θερμόν, εὐλόγως ἂν ἐκείναις συνδιῃρεῖτο·» {{β|Σιμπλίκιος}}, In Aristotelis physicorum libros commentaria, 9, 764. [[Χρήστης:Svlioras|&#45;-sVlioras]] ([[Συζήτηση χρήστη:Svlioras|συζήτηση]]) 19:19, 30 Ιανουαρίου 2026 (UTC) :::: Εννοείτε ότι θα βάζουμε πάντα το ασυναίρετο και όταν δεν υπάρχει, κ {{ping|Svlioras}}? Δηλαδή, να συνεχίσουμε όπως κάναμε πάντα? &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 19:21, 30 Ιανουαρίου 2026 (UTC) :::: Ω! Ούτε το DGE, ούτε το Bailly2024, oύτε γενικώς το ΛΟΓΕΙΟΝ δεν έχει ἀριθμόω, ούτε [[ἀριθμοόμενος]]. Πώς μπορεί να συμβαίνει αυτό? &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 19:43, 30 Ιανουαρίου 2026 (UTC) Η πρακτική την οποία ακολουθεί το Βικιλεξικό είναι ότι λημματοποιεί όχι μόνο τις μαρτυρημένες σε κείμενα, αλλά και όσες λέξεις αναφέρονται σε λεξικά. Υπάρχουν πολλές λέξεις, ορισμένες από τις οποίες έχω επισημάνει κατά καιρούς στη συζήτηση των λημμάτων με παρατηρήσεις του τύπου «λέξη που βρίσκεται σε λεξικά, αλλά δε φαίνεται να είχε ποτέ καμία χρήση». Συνεπώς λέξεις που έχουν λημματοποιηθεί από λεξικογράφους στο παρελθόν, σαφέστατα έχουν θέση με δικό τους λήμμα. --[[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 08:17, 31 Ιανουαρίου 2026 (UTC) Ok λοιπόν, κλείνει η συζήτηση. Ο καθένας μπορεί να βάζει την υπογραφή του κάτω από τις δημιουργίες του. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 08:20, 31 Ιανουαρίου 2026 (UTC) == Patrolling σε διαχειριστές == Κάνουμε patrolling σε νεοεισερχόμενους, διορθώνοντας και καθοδηγώντας. Υπάρχουν 'συντάκτες' και 'μεταφραστές'. Αφού ελέγξουμε μερικούς μήνες ότι είναι άτομα εμπιστοσύνης που γράφουν προσεκτικά σωστά πράγματα, πάνε στους [[Βικιλεξικό:Αιτήσεις_προς_τους_διαχειριστές/Δικαιώματα#Αυτοεπιτηρούμενοι]] autopatrolled, και ΔΕ χρειάζεται να τσεκάρουμε συνεχώς τι κάνουν. Δεν είναι δυνατόν να έχουμε ψηφισμένους διαχειριστές που χρειάζεται να τους ελέγχουμε με patrolling. Που κάνουν δικές τους μορφοποιήσεις όπως το κρύψιμο Hide/Show απλών κλίσεων, μιμούμενοι το αγγλικό ΒΛ, ενώ από καταβολής Βικιλεξικού, ακολουθήθηκε το γαλλικό μοντέλο με τις κλίσεις ορατές στα δεξιά της σελίδας (πλην των τεράστιων ρηματικών). Ή άλλες αλλαγές που δεν εκπροσωπούν το Βικιλεξικό (χωρίς να είναι μέρος κάποιων πειραματισμών [[:Κατηγορία:Tests]] που κατά καιρούς κάνουμε δηλώνοντάς τες, για νέα πράγματα). Έχω εξαντληθεί να τσεκάρω, μήπως και κάποιος παρατυπεί. Μου τρώει χρόνο και με φθείρει.&#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 21:06, 14 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) :@[[Χρήστης:Sarri.greek|Sarri.greek]], ο κόσμος συνεχίζει να γυρίζει, είτε είμαστε παρόντες, είτε όχι. Εφόσον διαφωνείς με κάτι, παρακαλώ ενημέρωσέ μας εδώ στη Βικιδημία. Αν το θεωρούμε σημαντικό, θα αντιδράσουμε. Αν δεν αντιδράσουμε, μάλλον δεν είναι τόσο σημαντικό σε τελική ανάλυση. :Επιπλέον, συνεχίζεις να προωθείς την ιδέα ότι οι διαχειριστές πρέπει να είναι τέλειοι. Δεν είμαστε. Εγώ σίγουρα δεν είμαι. Ούτε και κανένας άλλος. Ακόμη κι εσύ, που θεωρείς ότι πρέπει να είναι τέλειοι, αν ήσουν τέλεια, θα έπρεπε να είχες φερθείς πολύ καλύτερα στον χρήστη-συνεργάτη μας. :Κσλό βράδυ. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 22:32, 14 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) :Χαίρετε κυρία @[[Χρήστης:Sarri.greek|Σαρρή]], πιστεύω ότι είναι προτιμώτερο γενικώς να είναι κρυμμένοι από προεπιλογή οι κλιτικοί πίνακες. Θα εξηγήσω γιατί, και ελπίζω να σας φαίνεται λογικό αυτό που κάνω και όχι κάτι από πνεύμα μη συνεργατικότητας ή με σκοπό να σας τρώει χρόνο και να σας φθείρει. :Στα γαλλικά ουσιαστικά και επίθετα είναι εντάξει να είναι ορατά από προεπιλογή αφού έχουν δύο έως τέσσερις τύπους. Ωστόσο ελληνικά ουσιαστικά και επίθετα έχουν τεράστια ποικιλομορφία, ακόμα και το κοινότατο, βασικό επίθετο [[καλός]] που στον (ελλιπή κιόλα) πίνακά μας έχει ήδη 24 τύπους! Μόνο bon, bons, bonne και bonnes στα γαλλικά. Έχει και συγκριτικό βαθμό [[καλύτερος]] ή [[καλλίτερος]] και υπερθετικό βαθμό [[κάλλιστος]] (με επιπλέον λόγια διπλοτυπία). Και στην βασική κλίση του ''καλός'' δεν δείχνουμε καν τύπους όπως καλόν, καλήν κτλ. ούτε τύπους της καθαρεύουσας ή τυχόν διαλεκτικούς τύπους. :Μετά ρίξτε μια ματιά στο [[μέγιστος]] με λόγια διπλοτυπία. Αν νέα ελληνικά επίθετα έχουν πολλούς τύπους, αρχαία ελληνικά επίθετα έχουν ακόμα περισσότερους και παρουσιάζουν συχνά εξαιρετική ποικιλομορφία, π.χ. το [[χρύσεος]]. Και στον νέο ελληνικό τομέα έχουμε συχνά και καθαρεύουσα και δημοτική με την ίδια γραφή όπως, ή έχουμε δύο κλίσεις στην καθαρεύουσα -ος,-ος,-ον και -ος,-η/α,-ον. :Και τα ουσιαστικά έχουν μεγάλη ποικιλομορφία σε βασικότατες λέξεις στα αρχαία ελληνικά π.χ. [[ἀνήρ]], [[πατήρ]], [[θυγάτηρ]], [[μήτηρ]]. Εξ ου θα έπρεπε να είναι οι κρυμμένοι και οι πίνακες ουσιαστικών από προεπιλογή. :Βασικά, η ελληνική γλώσσα από μορφολογικής απόψεως αποτελεί εξαιρετικά ποικιλόμορφη γλώσσα και συνεπώς οι κλίσεις που δείχνουμε με πίνακες αντικατοπρίζουν αυτό το γεγονός και είναι τεράστιες, δυσχειραίνοντας πρόσβαση σε άλλες πληροφορίες αφού τις βάζουμε αμέσως κάτω από τον τίτλο, την ενότητα επιπέδου 2 == ==. Εν τέλει κατ᾿ εμέ ακολουθήθηκε ένα ξένο και πολύ αταίριαστο πρότυπο. :Οπότε εγώ άρχισα πριν κάποιους μήνες να βάζω |float=left}} που είδα να το κάνει άλλος συντάκτης, δεν θυμάμαι ποιός, και να βάζω κυρίως μεγάλες κλίσεις όπως [[ἀκοινώνητος]] κάτω από την ενότητα ''κλίση'', πάντα σύμφωνα με την δομή λημμάτων. Έπειτα, βρήκα ότι έχουμε τα πρότυπα {{πρότ|κλίση-αρχή}} και {{πρότ|κλίση-τέλος}} οπότε άρχισα να βάζω τους πίνακες μέσα σε εκείνα με τίτλους όπως κάνουν στο αγγλικό ΒΛ. Πάντως, αυτά τα πρότυπα δεν λειτουργούν στα κινητά και συνεπώς η κάπως πρόχειρη μου λύση δεν λειτουργεί εκεί. Κανείς δεν έφερνε αντίρρηση, ούτε εσείς κυρία Σαρρή, οπότε συνέχισα. :Ειρήσθω εν παρόδω, αρκετά συχνά επιστρέφω σε παλαιότερα λήμματά μου, για να είμαι συνεπής, και τα βελτιώνω περαιτέρω. Έχει συμβεί αρκετές φορές που επιστρέφω σε κάποιο λήμμα και βρίσκω κάτι όπως π.χ. ολόκληρη ετυμολογία διαγεγραμμένη [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=%CE%BC%CE%AD%CF%87%CF%81%CE%B9&diff=prev&oldid=7172574 μέχρι, 4 Ιουν 2025] μάλιστα με ξενικό σχόλιο «hhh! TOO BIG. Πάμε ξανά» ή, σε άλλη περίπτωση, με πανικόβλητη επισήμανση «Θα υπάρξει μεγάλη σύγχυση. Δεν καταλαβαίνω τι εννοούνε, ή αν απλώς γράφτηκαν εκ παραδρομής.» μέσα σε ορισμό εδώ στο λήμμα [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=%CE%B4%CE%B1%CE%BD%CE%B5%CE%AF%CF%83%CF%84%CF%81%CE%B9%CE%B1_%CE%B3%CE%BB%CF%8E%CF%83%CF%83%CE%B1&diff=prev&oldid=7301929 δανείστρια γλώσσα, 8 Φεβ 2026]. [[Χρήστης:Μανώλης Καλογεράκης|Μανώλης Καλογεράκης]] ([[Συζήτηση χρήστη:Μανώλης Καλογεράκης|συζήτηση]]) 23:56, 14 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) ::@[[Χρήστης:Μανώλης Καλογεράκης|Μανώλης Καλογεράκης]], θα ανοίξω νέα παράγραφο να συζητήσουμε το θέμα των κλιτικών πινάκων. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 11:31, 15 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) == Απόκρυψη κλιτικών πινάκων == Σας ενημερώνω ότι ο @[[Χρήστης:Μανώλης Καλογεράκης|Μανώλης Καλογεράκης]] έχει να μας κάνει μια πρόταση, σχετική με την απόκρυψη κλιτικών πινάκων. Αγαπητέ Μανώλη Καλογεράκη, παρακαλώ εξήγησέ μας πως το εννοείς. Απόκρυψη σε όλα, απόκρυψη σε λίγα, απόκρυψη σε μεγάλους κλιτικούς πίνακες, με ποιό κριτήριο. Αντιλαμβάνομαι ότι έχεις γράψει αρκετά στην πιο πάνω παράγραφο. Θα σε βάλω στον κόπο να κάνεις μια πολύ σύντομη περιγραφή εδώ. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 11:37, 15 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) :Ναι, ευχαριστώ αγαπητέ @[[Χρήστης:FocalPoint|Φωκάλ]]. Λοιπόν, προτείνω το εξής, και ζητώ τις απόψεις σας. :<br> :Απόκρυψη όλων των κλιτικών πινάκων για τα ελληνικά και μετακίνησή τους στην ενότητα «κλίση» όπως ήδη γίνεται για τα ρήματα. Αυτό θα ισχύει για τα ελληνικά, νέα, μεσαιωνικά και αρχαία. :<br> :Ο λόγος είναι ότι οι πίνακες είναι μεγάλοι και στην τρέχουσα κατάσταση δεν γίνεται ένας συντάκτης να βάλει πλέον τού ενός πίνακα σε ένα λήμμα χωρίς να πιάνουν πάρα πολύ χώρο στην αρχή στα κινητά και στα δεξιά στους υπολογιστές. Το ΒΛ, όπως και όλα τα λεξικά εδώ στα Βικιμέσα είναι σαν έγγραφα Word, τα διαβάζεις από πάνω προς τα κάτω, αν έχεις πολύ μεγάλους πίνακες στα δεξιά πρέπει να βάλεις <nowiki>{{clear}}</nowiki> για να σπρώξεις τα άλλα πρότυπα στα αριστερά προς τα κάτω όπως το {{πρότ|μεταφράσεις}}. Αλλά ιδανικά θέλεις να αποφύγεις το <nowiki>{{clear}}</nowiki> γιατί μετά έχεις ένα μεγάλο κενό στο λήμμα σου χωρίς περιεχόμενο. Αυτό γίνεται σε αρκετά λήμματα και δημιουργεί χαμό και δεν φαίνεται καθόλου επαγγελματικό. Βέβαια έχουμε το <nowiki>{{clear}}</nowiki> εντεταγμένο στα πρότυπα δημιουργίας ακριβώς γι' αυτόν τον λόγο και συχνά παραμένει σε λήμματα πριν από τις μεταφράσεις εντελώς περιττά. :<br> :Ως εκ τούτου χρήζει τακτοποίησης το θέμα, αυτήν την στιγμή η λύση που εφαρμόζω είναι η χρήση των προτύπων {{πρότ|κλίση-αρχή}} και {{πρότ|κλίση-αρχή}}, βάζω κάποιον τίτλο στο πρώτο πρότυπο και <nowiki>|float=left}}</nowiki> στο τέλος τού προτύπου κλίσης π.χ. :<br> :<nowiki>===={{κλίση}}====</nowiki><br> :<nowiki>{{κλίση-αρχή|{{ελνστ}} ὁ {{λ|-ός|grc}}, ἡ {{λ|-ή|grc}}, τὸ {{λ|-όν|grc}}}}</nowiki><br> :<nowiki>{{grc-κλίση-'καλός'|ελνστ=1|float=left}}</nowiki><br> :<nowiki>{{κλίση-τέλος}}</nowiki> :<br> :Αυτό δημιουργεί απόκρυψη που λειτουργεί στον υπολογιστή μου αλλά δυστυχώς όχι στο κινητό μου και αγνοώ την αιτία. Την ίδια απόκρυψη έχουν ήδη οι μεταφράσεις και άλλα πρότυπα κλιτικών πινάκων για τα ελληνικά. :<br> :Το μεγάλο θετικό είναι ότι ακόμα και με πολλούς κλιτικούς πίνακες μόνο μία λεπτή λωρίδα χρειάζεται. Κοιτάξτε [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=γωνιακός&diff=prev&oldid=7296223 αυτό το λήμμα] για να δείτε ένα παράδειγμα σε επίθετο. :<br> :Αυτά λοιπόν, ευχαριστώ. [[Χρήστης:Μανώλης Καλογεράκης|Μανώλης Καλογεράκης]] ([[Συζήτηση χρήστη:Μανώλης Καλογεράκης|συζήτηση]]) 21:30, 15 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) ::Στο [[γωνιακός]] που μας δείχνεις, είναι εξαίρετο παράδειγμα, ως επίθετο, που με την πλήρη του ανάπτυξη και με τις τρείς κλίσεις του, κάθε μια από τις οποίες έχει τρείς στήλες. Ας το δούμε ξανά: [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=%CE%B3%CF%89%CE%BD%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C%CF%82&oldid=7296223 εδώ (όπως νέα πρόταση)] ::Ας το δούμε και στην προηγούμενη κατάστασή του: [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=%CE%B3%CF%89%CE%BD%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C%CF%82&oldid=7304380 εδώ (όπως πριν)] ::Δείτε το και κρίνετε. ::Είναι άραγε αναγκαίο για ουσιαστικά, που δεν έχουν τρείς στήλες στην κλίση; [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 22:14, 15 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) :::Αγαπητέ @[[Χρήστης:FocalPoint|Φωκάλ]], κοίτα παρακαλώ το [[ἀνήρ]] και το [[πατήρ]]. [[Χρήστης:Μανώλης Καλογεράκης|Μανώλης Καλογεράκης]] ([[Συζήτηση χρήστη:Μανώλης Καλογεράκης|συζήτηση]]) 22:17, 15 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) :::Α, ναι και το κακομοίρικο [[χυδαῖος]] βέβαια, που άλλαξε από [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=χυδαῖος&diff=prev&oldid=7281735 αυτό] (καλό) σε [https://el.wiktionary.org/wiki/χυδαῖος αυτό] (όχι καλό). [[Χρήστης:Μανώλης Καλογεράκης|Μανώλης Καλογεράκης]] ([[Συζήτηση χρήστη:Μανώλης Καλογεράκης|συζήτηση]]) 22:20, 15 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) ::::Αγαπητέ @[[Χρήστης:Μανώλης Καλογεράκης|Μανώλης Καλογεράκης]], περίμενα λίγο να πουν άλλοι τη γνώμη τους, αλλά μέχρι να πει κάποιος άλλος την άποψή του, η δική μου είναι: ::::* για επίθετα, μάλλον ναι, είναι πιθανώς καλή ιδέα ::::* για τα ουσιαστικά μάλλον όχι ::::Όσον αφορά το πρακτικό θέμα, προτιμώ να τα κάνεις με το ρυθμό σου, όπως τώρα, ώστε να συνηθίσουμε. ::::Πάντως, σε τελική ανάλυση, δεν έχει τεράστια σημασία η μία μορφοποίηση ή η άλλη. Σημασία έχει η τεράστια συνεισφορά όλων των χρηστών που προσφέρουν απλόχερα κλίσεις στα ωραία ή ακόμη και στα ατελή μας λημματάκια ! Αυτό είναι που έχει σημασία και νοιώθω πολύ καλά που έχουμε τέτοιες συνεισφορές. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 20:33, 16 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) :::::Κοίτα @[[Χρήστης:FocalPoint|Φωκάλ]] πόσος άδειος χώρος υπάρχει στο λήμμα [[σαμοβάρι]] π.χ. μόνον γιατί κάποιος έβαλε μια εικόνα (που χρειάζεται για κάτι τόσο συγκεκριμένο). :::::Αυτό είναι γενικό θέμα σε ελληνικά λήμματα ουσιαστικών με εικόνες (κάποιες οι οποίες θα έπρεπε να κρύβονται από προεπιλογή, όπως στα λήμματα [[αιδοίο]] και [[πέος]]). [[Χρήστης:Μανώλης Καλογεράκης|Μανώλης Καλογεράκης]] ([[Συζήτηση χρήστη:Μανώλης Καλογεράκης|συζήτηση]]) 20:50, 16 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) :::::Δες τώρα πόσο αλλάζει το λήμμα επί τα κρείττω από [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=%CF%83%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CE%B2%CE%AC%CF%81%CE%B9&diff=prev&oldid=7304576 αυτό] σε [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=%CF%83%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CE%B2%CE%AC%CF%81%CE%B9&diff=prev&oldid=7304896 αυτό] (εξαφανίστηκε το τεράστιο κενό). [[Χρήστης:Μανώλης Καλογεράκης|Μανώλης Καλογεράκης]] ([[Συζήτηση χρήστη:Μανώλης Καλογεράκης|συζήτηση]]) 20:57, 16 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) ::::::Αγαπητέ @[[Χρήστης:Μανώλης Καλογεράκης|Μανώλης Καλογεράκης]], σε καταλαβαίνω, αλλά στο δικό μου μάτι είναι πολύ σημαντικό να προσφέρουμε στο χρήση την κλίση, να φαίνεται με την πρώτη, χωρίς να χρειάζεται να πατήσουμε κάποιο κουμπί, ακόμη και αν δεν είναι τέλειο, κατά την άποψή σου το αισθητικό αποτέλεσμα. Πάντως είσαι εξαίρετα επίμονος ! Μπράβο !. ::::::Όσο για το αιδοίο και το πέος, η φωτογραφία είναι απολύτως απαραίτητη. Κρατιέμαι να μην βάλω σε άλλες λέξεις, φωτογραφία που θα ήταν απολύτως ταιριαστή. Για να μην ενοχλώ, δε θα αποκαλύψω τις λέξεις που σκέφτομαι. Αλλά .... θα έπρεπε ... ιδιαίτερα σε λέξεις .... χαααχαχα, θυμήθηκα το σχολείο: μεγέθους [[μεγεθυντικές]], ή [[σμικρυντικές]]. ΧΑχαχαχα, τα έδωσα όλα και σε ορολογία ταιριαστή ! Καλό βράδυ αγαπητέ ! [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 21:42, 16 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) :::@[[Χρήστης:Μανώλης Καλογεράκης|Μανώλης Καλογεράκης]] Δε μπορώ να μιλήσω για τα αρχαία ελληνικά, καθώς δε γνωρίζω την πολυπλοκότητα των κλίσεων, πάντως στα νέα ελληνικά θεωρώ ότι οι κλίσεις επιθέτων και ουσιαστικών δεν πιάνουν τόσο χώρο που πρέπει να κρυφτούν. Εξάλλου, η κλίση είναι ίσως το Νο. 1 πράγμα που αναζητάει ο μέσος επισκέπτης στο Βικιλεξικό και κάτι τόσο σημαντικό πρέπει να βρίσκεται στη κορυφή και σε κοινή θέα. Το μοντέλο που έχει ακολουθηθεί δεν είναι απλά το γαλλικό, αλλά το μοντέλο που ακολουθεί η πλειοψηφία των εγχειρημάτων. Το αγγλικό Βικιλεξικό είναι η εξαίρεση του κανόνα και προσωπικά δε μου αρέσει που χρειάζονται δυο παραπάνω κλικ για να δω τη κλίση, όσο τεμπέλικο κι αν ακούγεται. Από εκεί και πέρα, εάν βάλουμε τη κλίση της καθαρεύουσας σε κουτί μαζί με την νεοελληνική κλίση σε κάθε λήμμα, μάλλον θα μπερδέψουμε τους αναγνώστες! Καλύτερα η καθαρεύουσα να βρίσκεται σε κουτί κάτω από την ενότητα κλίσης ξεχωριστά. --[[Χρήστης:Τυχαίος Χρήστης|Τυχαίος Χρήστης]] ([[Συζήτηση χρήστη:Τυχαίος Χρήστης|συζήτηση]]) 18:03, 17 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) :Θεωρώ και γω πως δεν είναι user friendly να χρειάζονται περισσότερα από 1 κλικ για την κλίση, κάτι που είναι όντως από τα βασικά στοιχεία αναζήτησης των επισκεπτών. Συμφωνώ λοιπόν με τον Τυχαίο Χρήστη. Επίσης κανένα εγχείρημα της Wikimedia δεν ασκεί λογοκρισία. Ως εξής τούτου οι εικόνες ΔΕΝ κρύβονται. -- <span style="font-family:Times;">''[[Χρήστης:Texniths|Τεχνίτης]]'' <small>([[Συζήτηση χρήστη:Texniths|ο Βικιλεξολόγος]])</small></span> 19:20, 17 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) :::@[[Χρήστης:Μανώλης Καλογεράκης|Μανώλης Καλογεράκης]] Σύμφωνα με τις οδηγίες του βικιλεξικού [[:Βικιλεξικό:Δομή λημμάτων]] η κλίση των ουσιαστικών και επιθέτων τοποθετείται πάνω δεξιά στην αρχή του λήμματος χωρίς απόκρυψη. Υπάρχουν κάποιες φορές όμως που οι λέξεις είναι πολύ μεγάλες (κυρίως επίθετα και μετοχές π.χ. [[ἀναβεβλημένος]], [[ἐγκεκορδυλημένος]], [[προσυμφωνημένος]], [[δισεκατομμυριούχος]]) ή υπάρχει δυσκολία με την παράλληλη χρήση εικόνων και κλίσης (π.χ. [[σαμοβάρι]], [[ὁπλιτοδρόμος]]). Η συνήθης πρακτική για πολύ μεγάλες λέξεις που καταλαμβάνουν πολύ χώρο ή έχουν πολλές παραλλαγές σε κάποιες πτώσεις τους είναι να τοποθετείται η κλίση σε ξεχωριστή υποενότητα πιο κάτω αλλά πάντα χωρίς απόκρυψη του πίνακα κλίσης. Δεν είναι σωστό ακόμα και για μικρές σε μέγεθος λέξεις να γίνεται αυτή η εξαίρεση όπως κάνατε με το λήμμα [[ἐρίφιον]]. Εγώ επανέφερα την κλίση στη σωστή θέση στις 30-01-2026 σύμφωνα με τη συνήθη πρακτική. Για προβλήματα σχετικά με την παράλληλη χρήση εικόνων ίσως μια κάποια λύση να είναι αυτή που χρησιμοποίησα στο λήμμα [[σαμοβάρι]] με ένταξη των εικόνων σε πλαίσιο gallery. Όταν δημιουργούμε νέα λήμματα είναι προκαθορισμένη η σειρά τοποθέτησης των κλίσεων στα ουσιαστικά, επίθετα και μετοχές στο πάνω μέρος του λήμματος. [[Χρήστης:Nikos1nikos1|Nikos1nikos1]] ([[Συζήτηση χρήστη:Nikos1nikos1|συζήτηση]]) 19:49, 17 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) ::::@[[Χρήστης:Nikos1nikos1|Nikos1nikos1]] ωραία η λύση σας στο λήμμα [[σαμοβάρι]], δεν την έχω ξαναδεί αλλά μάλλον θα την εφαρμόσω σε κάποια λήμματα μελλοντικά. [[Χρήστης:Μανώλης Καλογεράκης|Μανώλης Καλογεράκης]] ([[Συζήτηση χρήστη:Μανώλης Καλογεράκης|συζήτηση]]) 19:15, 18 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) == πρόβλημα με τα βέλη == Μήπως βλέπετε πρόβλημα με τα βέλη του {πχ}; Δείτε στο [[σημαία]]. Το βλέπω όχι μόνο με ένα browser αλλά δυο. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 19:53, 18 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) :Χαίρετε, @[[Χρήστης:FocalPoint|Φωκάλ]] ναι το είδα αμέσως, έβαλα το → στο πρότυπο μπας και τελειώσει η ιστορία αυτού του βελακιού μια και καλή. [[Χρήστης:Μανώλης Καλογεράκης|Μανώλης Καλογεράκης]] ([[Συζήτηση χρήστη:Μανώλης Καλογεράκης|συζήτηση]]) 20:23, 18 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) :Εν τω μεταξύ είναι το ίδιο βέλος που υπάρχει στο {{πρότ|βλ}}, οπότε ελπίζω πως τελείωσε οριστικά το θέμα μας μ' αυτό το βέλος. [[Χρήστης:Μανώλης Καλογεράκης|Μανώλης Καλογεράκης]] ([[Συζήτηση χρήστη:Μανώλης Καλογεράκης|συζήτηση]]) 20:26, 18 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) ::Μακάρι να τελείωσε το θέμα ! Ευχαριστώ. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 20:28, 18 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) ::: Οι αλλαγές που γίνονται στο πρότυπο {{πρότ|πχ}} στο βέλος περιγράφονται αναλυτικά, δεν τις βλέπετε στο Παρατηρήσεις? Γυρνάτε σε παλιά αποτυχημένα. Τι θα πει 'μεγάλωσε'? Ούτως ή άλλως θα επιλέγεται σε κάθε περίπτωση image ώστε να είναι πάντα και παντού το ίδιο. Κατ' αρχήν, γυρνάμε στο προηγούμενο image. Δοκιμάστε μικρότερα, αλλιώτικα, ρωτήστε όμως και τους άλλους. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 20:56, 19 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) ::::@[[Χρήστης:Sarri.greek|Sarri.greek]] Μήπως θέλετε να δοκιμάσουμε κάποιο άλλο αρχείο; Βρήκα στο wikimedia commons το [[commons:File:Tabler-icons arrow-forward.svg]]. Δεν ξέρω αν λειτουργεί σωστά. [[Χρήστης:Nikos1nikos1|Nikos1nikos1]] ([[Συζήτηση χρήστη:Nikos1nikos1|συζήτηση]]) 21:25, 19 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) ::::: Κύριε Νίκο {{ping|Nikos1nikos1}} βοηθήστε κι εσείς όπως νομίζετε, αλλά να δούμε πρώτα αν οριστεί 16 και 16 κάθετα. Γιατί αλλιώς, θα έχουμε και σε άλλα πρόβλημα. Εν τω μεταξύ, τις Προόσφατες Αλλαγές, πρέπει πάντα να τις έχουμε σε ανοιχτό tab... Πρέπει να σας καληνυχτίσω. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 22:01, 19 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) Ναι, κατάλαβα τι εννοείτε, αλλά είναι σαφώς τεχνικό θέμα, που πρέπει να λυθεί. * πρότυπο {{πρότ|πχ}} * Πρώτον πάμε στο https://el.wiktionary.org/wiki/Ειδικό:ΤιΣυνδέειΕδώ/Πρότυπο:πχ * μετά, πάμε στο https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bootstrap_arrow-return-right.svg * [[Βοήθεια:Εικόνες#Βοήθεια]] μελετάμε τα παραδείγματα των links να δούμε πώς ορίζουν τις διαστάσεις * μετά, πάμε να δούμε μήπως πρέπει να ορίσουμε το 16x16 κλπ. Ερευνάμε μεθοδικά ένα πρόβλημα, εμείς, οι άσχετοι, που δεν ξέρουμε τι φταίει. (Εγώ, το βλέπω τεράστιο στον Edge αλλά κανονικό στον Chrome). Κι αν δε βρούμε λύση μόνοι μας, θα ρωτήσουμε. Φταίει ο τύπος .svg? Πρέπει να βρούμε jpg? Παρακαλώ, {{ping|Texniths}} λυπάμαι που σας ενοχλώ -κάνετε κι εσείς ένα διάλειμμα. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 21:09, 19 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) :@[[Χρήστης:Sarri.greek|Sarri.greek]] Ευχαριστώ για την ειδοποίηση. Δυστυχώς δεν γνωρίζω τι συμβαίνει στην περίπτωση αυτή, ενώ παράλληλα με ταλαιπωρεί και ενας τραυματισμός. Ελπίζω να βρεθεί λύση σύντομα.-- <span style="font-family:Times;">''[[Χρήστης:Texniths|Τεχνίτης]]'' <small>([[Συζήτηση χρήστη:Texniths|ο Βικιλεξολόγος]])</small></span> 12:16, 20 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) :: Πω πω!!! Σιδερένιος, κ {{ping|Texniths}} μας. Πάντα να είστε καλά και να προσέχετε!! Κουράγιο τώρα, κι υπομονή. Το φαντάστηκα ότι κάτι συμβαίνει. Ας μελετήσει το θέμα και κανένας από τους νεότερους, μπας και διορθωθεί. Εγώ έδειξα, πώς ξεκινάμε τη δουλειά μας. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 12:41, 20 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) + Προς το παρόν, για να μη βλέπει κανένας επισκέπτης τεράστιο βέλος, θα βάλουμε dummy ένα απλό βέλος με &rarr; & r a r r ; και θα κάνουμε δοκιμές απ' έξω, σε πρόχειρα που μπορούν να μπαίνουν στην [[:Κατηγορία:Tests]]. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 21:17, 19 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) :@[[Χρήστης:Sarri.greek|Sarri.greek]] Έχω μια απορία. Γιατί σ' αυτό το σημείο [[:Βικιλεξικό:Συντομομορφές]] το βελάκι για το π.χ. εμφανίζεται κανονικά. Μήπως επειδή ακολουθούν περισσότερα κενά διαστήματα ανάμεσα στο {πχ} και στην επόμενη λέξη;;; [[Χρήστης:Nikos1nikos1|Nikos1nikos1]] ([[Συζήτηση χρήστη:Nikos1nikos1|συζήτηση]]) 15:26, 20 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) :: (οπουδήποτε) κι εγώ τα βλέπω μια χαρά, σε browser Chrome κ {{ping|Nikos1nikos1}} Αν το δω στον Edge που έχω από δίπλα τις Πρόσφατες, το βλέπω τεράστιο: άρα. Πιθανόν να χρειάζεται ακριβής ορισμός διαστάσεων μπας και καλύψουμε κάθε browser. Θα ρωτήσουμε έναν προγραμματιστή αν δεν πετύχει. Μην κουράζεστε με δοκιμές και κυρίως μην κάνετε δοκιμές ΠΑΝΩ στο πρότυπο. Θα φτιάξουμε ένα μαϊμού π.χ. [[Πρότπο:τ.χ]] και θα κάνουμε από εκεί δοκιμές χωρίς να καταστρέφεται το Ιστορικό τού {{πρότ|πχ}}. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 15:55, 20 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) :: Ωραία, βάλατε |16x16px κ {{ping|Nikos1nikos1}}. Τώρα ρωτάμε όλους (ιδίως τον διαχ. {{ping|FocalPoint}} που επεσήμανε το πρόβλημα: ΠΩΣ το βλέπετε τώρα το βελάκι [https://el.wiktionary.org/wiki/Ειδικό:ΤιΣυνδέειΕδώ/Πρότυπο:πχ στις διάφορες σελίδες με πχ]? Ευχαριστούμε. Ανυπόγραφο Sarri.greek ::: Τα έχουμε πει εκατό φορές, θα το λέω μέχρι να μαλλιάσει η γλώσσα μου: Διαχειριστής είναι αυτός που κάνει διαχειριστικές ενέργειες. Δεν είναι τίτλος προς χρήση όταν απευθυνόμαστε σε χρήστες. Αν θέλεις, λοιπόν χρήστρια [[User:Sarri.greek|Sarri.greek]] να με ευχαριστήσεις, θα ευχαριστήσεις τον χρήστη FocalPoint. Αυτός το βρήκε. Με τη σειρά μου θα ευχαριστήσω που έβαλες το απλό βέλος-χαρακτήρα. Αναρωτιέμαι τι ουσία είχε το βέλος-γραφικό! Μια χαρά είναι έτσι. --[[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 06:04, 23 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) και καλά Κούλουμα ! (και προσοχή: [[νηστεία]] αρχίζει, όχι [[ξεκοίλιασμα]] :) ). --[[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 06:05, 23 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) :::: Κ {{ping|FocalPoint}}, όπως λέει στις Παρατηρήσεις, το πρόβλημα με το βελάκι το απλό, είναι ότι κατά καιρούς 'γυρνάει' σε emoji που είναι κι αυτό προβληματικό. Καταλήγουμε άρα στην απόφαση.... κ.τ.λπ. Εσείς είστε ο επίτιμος διαχειριστής μας, για τα Κύρια ονόματα, που τόσα πολλά προσθέσατε. Αλλά ρίξτε και μια ματιά στις Παρατηρήσεις που τόσο κουραστήκαμε να καταγράφουμε, ακριβώς για να έχουμε όλοι μια κατανόηση και μια εποπτεία του θέματος. Ρίξτε και μια ματιά στο Ιστορικό του προτύπου {{πρότ|πχ}}. Είναι η εικόνα .svg, αλλά ο κύριος Νίκος, προσέθεσε τις διαστάσεις με παράμετρο |16x16px. Τώρα το βλέπετε τεράστιο ή το βλέπετε εντάξει? Ρίξτε και μια ματιά και σε άλλες συνδεόμενες σελίδες. Αν όχι, να δούμε άλλες λύσεις. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 07:57, 23 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) :::::Τα κύρια ονόματα τα συνεισφέρω ως «χρήστης», τίτλος τιμής για εμένα. Εσύ το χαβά σου... ο διαχειριστής, του διαχειριστή, τον διαχειριστή. Αλλά όπως είπα, έχω υπομονή. Κάποτε μπορεί να το μάθεις. Κάποτε μπορεί να πεισθείς. Και αν όχι, το γαλατικό χωριό θα συνεχίσει το ρόλο του, εκεί στην Αρμορική της φαντασίας μας, να αντιστέκεται. Και τι καλύτερο όνομα να υπογράψω, ταιριαστό στο Βικιλεξικό: [[Χρήστης:FocalPoint|ΒικιΑλφαβητίξ]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 08:10, 23 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) == Αρχαία ελληνικά επίθετα σε -ή και -ά == Χαίρετε, αδυνατώ να βρω μια λύση για την κλίση του [[φαεννός]], αρχαίο επικό επίθετο που διατηρεί το ΙΕ μακρό άλφα -ά στην λήγουσα. Γενικά το -ά είναι παλαιότερο, δείτε την ετυμολογία στο [[-ή]] για λεπτομέρειες. Στην αττική διατηρήθηκε κατά κανόνα μόνον μετά το ρω και φωνήεντα εξ ου οι σημερινές μορφές χαρά, ωραία αλλά αρετή, καλή. Υπάρχει αυτό το άλφα ιδίως στην δωρική. Πρακτικά αυτό απλώς απαιτεί κάποιο τρόπο να έχουμε κλίσεις ενικού όπως ''-ός, -ή/-ά, -όν'', ''-ος, -η/-α, -ον'' και ''-ός, -ά, -όν'', ''-ος, -α, -ον'' σε περιπτώσεις που δεν υπάρχει καθόλου το ιωνικό/αττικό -ή. [[Χρήστης:Μανώλης Καλογεράκης|Μανώλης Καλογεράκης]] ([[Συζήτηση χρήστη:Μανώλης Καλογεράκης|συζήτηση]]) 21:48, 22 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) : K {{ping|Μανώλης Καλογεράκης}}, κατ' αρχήν για τα διαλεκτικά δε φτιάχνουμε κλίσεις (κάτι δοκιμαστικά έγιναν για δυο δωρικές ([[τύχα]], [[ἀρετά]]) ως παραδείγματα, αλλά μάλλον κακώς, γιατί υποπτεύομαι ότι έχουν λέθη). Επιπλέον είναι μάλλον 'παραδείγματα' παρά αληθινές κλίσεις. : Έπειτα, αν μαρτυρείται ένας διαλεκτικός ή στιλιστικός τύπος, του φτιάχνουμε τα απαραίτητα σχόλιά του και δεν υποθέτουμε ολόκληρη κλίση (ανύπαρκτη) που να αντιστοιχεί σ' αυτόν. Όπως εδώ στο [[φαεννός]] που έχει μια γενική και μια αιτιατική ενικού στον Πίνδαρο που χρειάζεται σχολιασμό. Μπορούμε και μόνον στις παρατηρήσεις, ή και σε {σημειώσεις} εντός κειμένου, αν θέλετε. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 07:46, 23 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) ::Ευχαρισώ κυρία @[[Χρήστης:Sarri.greek|Σαρρή]], το λήμμα [[φαεννά]] δεν το έφτειαξα εγώ, απλώς το μετακίνησα από το *φαέννα, που είναι κάποιο γυναικείο όνομα [[Φαέννα]], το οποίο δεν ξέρω αν σχετίζεται. Είναι πιθανό να προέκυψε από αναβιβασμό τόνου κατά άλλα ονόματα σε -έννα όπως [[Κορέννα]]. [[Χρήστης:Μανώλης Καλογεράκης|Μανώλης Καλογεράκης]] ([[Συζήτηση χρήστη:Μανώλης Καλογεράκης|συζήτηση]]) 23:00, 23 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) ::: Κ {{χρ|Μανώλης Καλογεράκης}}, ως μελετητής αρχαίων ελληνικών, διαχειριστής (κι αφού ρίχνουμε και μια ματιά στις Σελίδες του δημιουργού, που εδώ δεν είναι, νομίζω, expert) μπορείτε να το διαγράψετε με την αιτιολογία που θα προτιμήσετε Π.χ. «Δεν βρέθηκε ο τύπος *φαέννα - αν βρεθεί θα ξαναδημιουργηθεί» ή κάτι τέτοιο. Εγώ προσωπικά θα το διέγραφα. Δεν λέει πουθενά κάποιο λεξικό τέτοιο πράμα στο {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ|φαεινός|0=-|στο.φαεινός@ΛΟΓΕΙΟΝ}}, ούτε το {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ|φαεννός|0=-|SlaterPindar@ΛΟΓΕΙΟΝ}} τον έχει, που θα τον είχε. Καλό βράδυ. Αύριο θα είμαι στο νοσοκομείο, θα τα πούμε μεθαύριο. <small>ΥΓ Είναι όντως δύσκολες οι [[Module:grc-adj-decl/param]]. Κι εγώ μπερδεύομαι με τη δεύτερη γραμμή με π.χ. θέμα+κατάληξη γε2θ-αρσ + γε2-αρσ Γι' αυτό βάζω απλώς ως κείμενο δίπλα στο γεΛ (λέξη) {{nobr|γεΛκειμ-αρσ}} το πρότυπο {{πρότ|λθκ}} και ξεμπερδεύω.</small> -&#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 23:35, 23 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) == Ελληνογράμματες εναλλακτικές γραφές προτύπων == Χαίρετε, έφτειαξα το {{πρότ|ιαΒΠ}} σήμερα νομίζοντας ότι δεν υπάρχει καθόλου και σχεδόν αμέσως είδα ότι διεγράφη. Έχουμε ήδη τα {{πρότ|ΒΠ}} και {{πρότ|Βικιπαίδεια}} π.χ. που τα γράφουμε ελληνικά. Εν ολίγοις απλώς είναι χρήσιμο να μπορεί ένας συντάκτης να επικαλεστεί ένα πρότυπο με τρόπο που να είναι εύχρηστο γι' αυτόν. Δυστυχώς η κυρία @[[Χρήστης:Sarri.greek|Σαρρή]] διαφωνεί οπότε θέτω το ζήτημά μου εδώ και παρακαλώ για απόψεις άλλων συντακτών. Πρέπει να τα γράφουμε αγγλογαλλικά ή μας επιτρέπεται να έχουμε και ελληνογράμματες εναλλακτικές γραφές προτύπων; [[Χρήστης:Μανώλης Καλογεράκης|Μανώλης Καλογεράκης]] ([[Συζήτηση χρήστη:Μανώλης Καλογεράκης|συζήτηση]]) 20:07, 27 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) : Συμπληρώνω, κ {{χρ|Μανώλης Καλογεράκης}}, ότι μιλάμε για τα [[:Κατηγορία:Πρότυπα ανακατεύθυνσης]] προς ξένες βικιπαίδειες, για το [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=Ειδικό:Μητρώο&page=Πρότυπο%3AιαΒΠ Μητρώο Πρότυπο:ιαΠΒ] και για [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=Συζήτηση_χρήστη:Μανώλης_Καλογεράκης&oldid=7308259#Παρακαλώ,_για_ομοιομορφία Συζήτηση στην προσωπική Σελ.Συζήτησής του] &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 20:11, 27 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) :: Ξανά.'' [[Πρότυπο:ια-ορ]], το μετακίνησα, αλλά επιμένει. Προσπαθεί να κάνει προσωπικά πρότυπα [https://el.wiktionary.org/wiki/%CE%95%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C:%CE%8C%CE%BB%CE%B5%CF%82%CE%9F%CE%B9%CE%A3%CE%B5%CE%BB%CE%AF%CE%B4%CE%B5%CF%82?from=User%3ASarri.greek&to=&namespace=828 του τύπου αυτού], αλλά για Templates (Πρότυπα) δεν έχουμε αντίστοιχο. Εγώ π.χ. κύριε {{ping|Μανώλης Καλογεράκης}} έχω το [[Χρήστης:Sarri.greek/google]]. :: Αν ξαναεπιμείνετε, θα έχετε προειδοποιητική, και θα προτείνω 2ωρη φραγή σας. {{alert|main}} &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 20:49, 27 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) :::Κυρία @[[Χρήστης:Sarri.greek|Σαρρή]] ειλικρινώς δεν καταλαβαίνω γιατί μετακομίσατε το {{πρότ|ια-ορ}} που έφτειαξα για ορισμούς σε ιαπωνικά λήμματα. [[Χρήστης:Μανώλης Καλογεράκης|Μανώλης Καλογεράκης]] ([[Συζήτηση χρήστη:Μανώλης Καλογεράκης|συζήτηση]]) 20:55, 27 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) ::::@[[Χρήστης:Sarri.greek|Sarri.greek]], για ποιό λόγο να φερόμαστε έτσι; Ο άνθρωπος ήλθε εδώ να συζητήσει, δεν ήλθε με τσαμπουκά να μας απειλήσει, για ποιό λόγο να τον ζορίζουμε; [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 21:15, 27 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) ::::: Ξέρω ότι τον αγαπάτε, {{ping|FocalPoint}}, κι εγώ τον ξεχώρισα απ' την πρώτη στιγμή, σαν έναν εξαιρετικό φιλόλογο. Επιμένει, συνεχώς. Στο ελληνικό Βικιλεξικό δεν έχουμε γραμμένα τα πάντα. Πάντως 1) «πρότυπα που αφορούν συγκεκριμένες γλώσσες, αρχίζουν πάντα με τον διεθνή κωδικό που χρησιμοποιούν όλα τα ΒΛ» 2) θέμα ομοιομορφίας στα [[:Κατηγορία:Πρότυπα ανακατεύθυνσης]]. Τον παρακάλεσα να φτιάξει '''προσωπικά του πρότυπα''' όπως κάνουμε κι εμείς. Παρακαλώ, μιλήστε του... γιατί εμένα δε μ' ακούει &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 21:19, 27 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) ::::::@[[Χρήστης:Sarri.greek|Sarri.greek]], σε εκτιμώ πολύ, εσένα θέλω να προστατεύσω. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 22:08, 27 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) ::::::Το 1) «πρότυπα που αφορούν συγκεκριμένες γλώσσες, αρχίζουν πάντα με τον διεθνή κωδικό που χρησιμοποιούν όλα τα ΒΛ» είναι τεράστια γενίκευση που δεν ισχύει καθόλου, ούτε εδώ, ούτε στα άλλα βικιεγχειρήματα. Δείτε π.χ. [[:Κατηγορία:Πρότυπα για αλφάβητα]] ή [[:Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας]] κτλ. ::::::Δείτε όμως τα πρότυπα εδώ [[:Κατηγορία:Πρότυπα (ιαπωνικά)]] που έχουν σχεδόν όλα τον κωδικο στην αρχή ja-, δύο από τα οποία μάλιστα τα έφτειαξα εγώ και {{πβ|μ=1}} αυτά [[:Κατηγορία:Πρότυπα (αγγλικά)]] όπου δεν υπάρχει σχεδόν καθόλου ο κωδικός en-. Δηλαδή ισχύουν άλλοι κανόνες για τους αμερικανούς και άλλοι για εμάς; ::::::Τέλος πάντων αφού είναι ομαδικό εγχείρημα τέτοια πράγματα είναι αναπόφευκτα. Εκτός αν θέλετε να επιβληθεί παντού ομοιομορφία με μαζικές επεξεργασίες μποτ, που ούτε αυτό δεν είναι εφικτό, αφού πάντοτε θα υπάρχουν χρήστες που ενεργούν με δικές τους πρωτοβουλίες, που είναι και φυσιολογική, ανθρώπινη συμπεριφορά. [[Χρήστης:Μανώλης Καλογεράκης|Μανώλης Καλογεράκης]] ([[Συζήτηση χρήστη:Μανώλης Καλογεράκης|συζήτηση]]) 09:37, 28 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) :'''Κατά''' για τη δημιουργία προτύπων με ελληνική γραφή. Οι κώδικες των γλωσσών ειναι συγκεκριμένοι, και χρησιμοποιούν (ευτυχώς ή δυστυχώς) το λατινικό αλφάβητο. Πρέπει να υπάρχει ομοιομορφία.-- <span style="font-family:Times;">''[[Χρήστης:Texniths|Τεχνίτης]]'' <small>([[Συζήτηση χρήστη:Texniths|ο Βικιλεξολόγος]])</small></span> 07:37, 28 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) ::Ναι, @[[Χρήστης:Texniths|Texniths]], βεβαίως, αλλά αν βολεύεται κάποιος με μια ανακατεύθυνση, εμένα δε με πειράζει, μου αρκεί το αρχικό να είναι σύμφωνα με τη γενική λογική. Και μετά τα αλλάζει και μποτ. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 08:43, 28 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) :::Αυτό ουσιαστικά θέλω, μόνον μία ανακατεύθυνση, αυτό εννοώ με «ελληνογράμματες ''εναλλακτικές'' γραφές προτύπων». Το {{πρότ|ιαΒΠ}} αρχικά το έφτειαξα ως νέο πρότυπο γιατί πίστευα πως δεν θα υπήρχε για τα ιαπωνικά τέτοιο πρότυπο αφού δεν το έχω δει πουθενά στα λήμματα. Μετά όμως διαγράφηκε και το ξαναέφτειαξα ως ανακατεύθυνση όταν κατάλαβα ότι υπάρχει το αχρησιμοποίητο {{πρότ|jaWP}}. Αλλά πάλι διαγράφτηκε με την αιτιολόγηση «Δεν έχουμε τέτοιο πράμα για καμιά βικιπαίδεια, Κάντε πρόταση αν θέλετε». Οπότε εδώ είμαι, παρόλο που δεν ισχύει η αιτιολόγηση από την στιγμή που γράφουμε ελληνικά τα πρότυπα {{πρότ|ΒΠ}} και {{πρότ|Βικιπαίδεια}} (ένα πρότυπο που μ' άρεσε μέχρι που κατάλαβα πόσο άσχημα εμφανίζεται στα κινητά, τελικά είχε δίκιο ο αγαπητός @[[Χρήστης:FocalPoint|Φωκάλ]] για την μη χρήση αυτού τού προτύπου, και γι' αυτό αποφάσισα να φτειάξω το νέο {{πρότ|ιαΒΠ}}). [[Χρήστης:Μανώλης Καλογεράκης|Μανώλης Καλογεράκης]] ([[Συζήτηση χρήστη:Μανώλης Καλογεράκης|συζήτηση]]) 09:11, 28 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) :::@[[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] Εντάξει ως ανακατευθύνσεις. Όμως στο κυρίως πρότυπο να ειναι ομοιόμορφα, ώστε να μην ψάχνουν άδικα οι μελλοντικοί χρήστες.-- <span style="font-family:Times;">''[[Χρήστης:Texniths|Τεχνίτης]]'' <small>([[Συζήτηση χρήστη:Texniths|ο Βικιλεξολόγος]])</small></span> 13:14, 28 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) :::: {{ping|Texniths}}? Τι λέτε? θα γίνουν ελληνικές ανακατευθύνσεις προς ξένες βικιπαίδειες? Εγώ τζάμπα φαίνεται σιγυρίζω... Θα επιτρέψτε λοιπόν καμιά 20αριά χχΒΠ? Διότι... ομοιομορφία. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 13:20, 28 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) :::::@[[Χρήστης:Sarri.greek|Sarri.greek]] Δεν το θεωρώ απαραίτητο να γίνουν ανακατευθύνσεις για ολα. Ίσως δε χρειάζονται και όλα τα πρότυπα για κάθε ΒΠ ξεχωριστά. Θα πρέπει να φτιάξουμε το κεντρικό πρότυπο {{προτ|ΒΠ}}, ώστε να εμφανίζεται σωστά παντού (αυτό κατάλαβα πως είναι το πρόβλημα του χρήστη), και να γλιτώσουμε από ανακατευθύνσεις και περιττά πρότυπα. -- <span style="font-family:Times;">''[[Χρήστης:Texniths|Τεχνίτης]]'' <small>([[Συζήτηση χρήστη:Texniths|ο Βικιλεξολόγος]])</small></span> 13:40, 28 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) ::::::: {{ping|Texniths}}. Έχουμε. Το {{πρότ|w}} Αλλά κάποια στιγμή ο {{ping|Chalk19}} έφτιαξε για αρκετές ΒΠ 'έτοιμα' (δεν τα έφτιαξα εγώ. Προϋπήρχαν enWP,frWP, deWP. Για λόγους ευκολίας. Συγκρίνετε με το [[wikt:en:Template:w]]. Το ζήτημα δεν είναι τι θα κάνουμε με τα συγκεκριμένα πρότυπα. Το ζήτημα είναι, ότι ένας εμπειρότερος διαχειριστής, που έχει ασχοληθεί με πρότυπα, ονοματοδοσίες κ.λπ. λέει κάτι, και αγνοείται πλήρως. Και αναστρέφεται! Και ξαναανστρέφεται! ωραία... &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 13:46, 28 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) ::::::::@[[Χρήστης:Sarri.greek]] Αυτό είναι διαφορετικό ζήτημα. Δεν έχει σημασία ούτε η παλαιότητα ούτε η ιεραρχία. Μπορεί να είναι ανάμεσα σε δύο χρήστες χωρίς διαχειριστικά καθήκοντα. Αυτές οι κόντρες πρέπει να αποφεύγονται στο πλαίσιο πάντα του συνεργατικού εγχειρήματος. Σε περίπτωση που στο μέλλον δεν υπάρχει '''διάλογος''', αλλά τυφλές επαναφορές θα χρησιμοποιηθούν δυστυχώς μέτρα φραγής προς όλες τις πλευρές. Οι "παλαιότεροι" ας δείχνουμε τουλάχιστον το καλό παράδειγμα. -- <span style="font-family:Times;">''[[Χρήστης:Texniths|Τεχνίτης]]'' <small>([[Συζήτηση χρήστη:Texniths|ο Βικιλεξολόγος]])</small></span> 13:59, 28 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) :::::::::{{ping|Texniths}}, α, μου κάνετε και παρατήρηση. Σας λέω, ότι δε γίνονται τέτοια πρότυπα. Όπως αντιστοίχως, όταν ρωτάω κάτι για αρχαία και μιλάει ο κύριος Βλιώρας, εκεί τελειώνω και τη συζήτηση και τον ακούω σ' ό,τι λέει. Μεταξύ μας, γνωρίζουμε ποιος κατέχει ποιο θέμα. I'm checking out, γιατί κουράστηκα. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 14:04, 28 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) ::::::::::@[[Χρήστης:Sarri.greek|Sarri.greek]] Δεν υπάρχουν αυθεντίες στα Βικιεγχειρήματα. Σαφώς, υπάρχουν χρήστες που γνωρίζουν ή ασχολούνται με συγκεκριμένα θέματα λίγο περισσότερο, αλλά η συνεισφορά τους εδώ δεν πρέπει να θεωρείται πως έχει [[το αλάθητο του πάπα]]. Τα Βικιεγχειρήματα εξελίσσονται μέσω '''τεκμηριωμένου''' διαλόγου.-- <span style="font-family:Times;">''[[Χρήστης:Texniths|Τεχνίτης]]'' <small>([[Συζήτηση χρήστη:Texniths|ο Βικιλεξολόγος]])</small></span> 14:10, 28 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) Ειλικρινά δε βλέπω κανένα πρόβλημα σε ύπαρξη ανακατεύθυνσης του {{πρότ|ιαΒΠ}} στο {{πρότ|jaWP}}, αν βολεύει τον χρήστη. Βέβαια, δε βλέπω καν λογικη στη χρήση τέτοιων προτύπων, όταν μπορούμε να γράψουμε απλά <nowiki>[[:jp:ιαπωνικήλέξη]] όπως [[:jp:茶]]</nowiki> και όλο αυτό το θέμα μου μοιάζει εξώκοσμο (ή εγώ είμαι εξωγήινος ή όλοι οι άλλοι), άχρηστα σκουπίδια (γιατί το σήμα της Βικιπαίδειας που βγαίνει από δίπλα είναι εντελώς, μα παντελώς άχρηστο), αλλά ποιός είμαι εγώ να κρίνω τι είναι σκουπίδι και τι όχι. Το όλο επεισόδιο μου μοιάζει [[περί όνου σκιάς]]. --[[Χρήστης:FocalPoint|Focal-όνος-Point]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 21:08, 28 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) :Και για να πω κι εγώ τον πόνο μου, γράφω και ξαναγράφω και ξαναγράφω βλακωδώς το {{πρότ|παράθεμα}} (εννιά χτυπήματα πληκτρολογίου), ενώ θα πρέπει να συμφωνήσουμε σε ένα γράμμα, ακόμη και αν αυτό είναι το {{πρότ|μ}}, και ας είναι ο προτελευταίος χαρακτήρας της λέξης παράθε"μ"α ή με το ρ ή τέλος πάντων κάτι... (ένα χτύπημα πληκτρολογίου, όχι εννιά). [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 21:20, 28 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) :Σὲ ἐπικροτῶ ἀγαπητὲ [[Χρήστης:FocalPoint|Φωκᾶ]], [[θέτω τον δάκτυλον εις τον τύπον των ήλων|ἔβαλες τὸν δάκτυλόν σου εἰς τὸν τύπον τῶν ἥλων]]. :Υπάρχουνε πράγματι πιο ουσιώδη θέματα που χρήζουν τής προσοχής μας, π.χ. μέχρι σήμερα το λήμμα [[φτιάχνω]] δεν είχε καν κλίση ή αυτό [[Βικιλεξικό:Εκκρεμότητες/εκφράσεις]]. Το λήμμα [[μπορώ]] δεν έχει καν πηγές και είναι ελλιπές, όχι το λήμμα [[can]] (αγγλικά) βέβαια. :Για να το δείξω πολύ φανερά παραβάλετε αυτά τα δύο λήμματα [[go]] (αγγλικά), [[πάω]] (ελληνικά). Βέβαια μετά κοιτάξτε το Χρηστικό και το λεξικό τού Κάτου για σύγκριση. [[Χρήστης:Μανώλης Καλογεράκης|Μανώλης Καλογεράκης]] ([[Συζήτηση χρήστη:Μανώλης Καλογεράκης|συζήτηση]]) 21:38, 28 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) == Λείπει η ετικέτα τέλους == @[[Χρήστης:Sarri.greek|Sarri.greek]] @[[Χρήστης:Texniths|Texniths]] @[[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] Υπάρχουν αυτή τη στιγμή 4.839 σφάλματα στην ενότητα «Σφάλματα σύνταξης: Λείπει η ετικέτα τέλους». Υπάρχει δυνατότητα να διορθωθούν μαζικά κάποια από αυτά με χρήση bot;;;; Επίσης, έχω παρατηρήσει ότι όταν χρησιμοποιούνται τα πρότυπα [[:Πρότυπο:ΠΘ:Ηρ]], [[:Πρότυπο:αβγδ]] και κάποια πρότυπα κλίσεων προστίθεται στην λίστα το σχετικό λήμμα με την αιτιολογία: Λείπει η ετικέτα τέλους. Μήπως υπάρχει κάποιο πρόβλημα σ' αυτά τα πρότυπα και πρέπει να γίνει κάποια διόρθωση;[[Χρήστης:Nikos1nikos1|Nikos1nikos1]] ([[Συζήτηση χρήστη:Nikos1nikos1|συζήτηση]]) 11:00, 28 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) : Κ {{ping|Nikos1nikos1}} Ξεκινάμε στο [[Βικιλεξικό:Συντήρηση]], με το [[Ειδικό:LintErrors]].ΣφάλματαΣύνταξης = ή γράφεται :: https://el.wiktionary.org/wiki/Special:LintErrors : Συγκρίνουμε με το :: https://en.wiktionary.org/wiki/Special:LintErrors (είχα ρωτήσει κάποτε για τα LowPriority τι γίνεται, και μου είπαν ότι δεν πολυανησυχούν. Κατά καιρούς, διαχειριστές καθαρίζουν κάποια ενότητα που είναι πιο ολιγομελής (άρα είναι σφάλματα-σφάλματα). : Μπορείτε να δείτε με τον ίδιο τρόπο, τι γίνεται σε 'τακτικά' ΒΛ όπως το λατινικό (la), ή το πολωνικό (pl). : Επίσης, όταν τα σφάλματα είναι σε σελίδες χρηστών, δεν κάνουμε κάποια κίνηση (είναι αδύνατον να τους διορθώσεις όλους, με παλιά πρότυπα από το 2006, 2010... Αυτά γνωρίζω από το παρελθόν. : [[:Κατηγορία:Σελίδες με σφάλματα δέσμης ενεργειών]] = αυτή είναι κρίσιμη, κατά καιρούς γεμίζει με χιλιάδες λέξεις, επειδή κάπου έγινε κάποιο λάθος σε Πρότυπο. Καλή δουλειά! Ευχαριστούμε! &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 11:20, 28 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) : ΥΓ {{ping|Nikos1nikos1}} το 'Background color χωρίς color κειμένου' είναι καινούργιο φασόλι, που λέει: όποτε δίνω χρώμα φόντου, επιβάλλεται να δώσω και χρώμα κειμένου color= Ήρθε [[Ειδικό:Συνεισφορές/Jon_(WMF)]] και προσέθεσε μερικά πράγματα π.χ. μπορείτε να δείτε πώς παρουσιάζει τα χρώματα. Επίσης, τέλος, [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=Πρότυπο:ΒΠ&diff=prev&oldid=7266486 προσθέτει class="notheme"] για να απλοποιηθεί η κατάσταση. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 11:26, 28 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) : ΥΓ2 δεν έχω γνώσεις προγραμματισμού. Όταν δεν καταλαβαίνω πολύ κάτι, δεν το κάνω. Θα έρθει κάποτε κάποιος που γνωρίζει, όπως είχαμε παλιά δύο διαχειριστές με γνώσεις προγραμματισμού. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 11:28, 28 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) ::@[[Χρήστης:Sarri.greek|Sarri.greek]] Μην ανησυχείτε. Δεν θα λύσω όλες τις παθογένειες του Βικιλεξικού. Κι εγώ όταν δεν ξέρω κάτι, το αφήνω να το επιλύσει κάποιος που έχει τις γνώσεις. Απλώς κάποιες απορίες εξέφρασα. [[Χρήστης:Nikos1nikos1|Nikos1nikos1]] ([[Συζήτηση χρήστη:Nikos1nikos1|συζήτηση]]) 11:50, 28 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) :::@[[Χρήστης:Nikos1nikos1|Nikos1nikos1]], είναι ξεκάθαρο ότι αυτά τα «σφάλματα» δεν επηρεάζουν καθόλου το αποτέλεσμα. Συνεπώς, δεν αξίζει κανείς να ασχολείται. :::Βέβαια, ομολογώ ότι έκανα δυο δοκιμές και με τη δεύτερη «διόρθωσα» το λάθος [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=%CE%A0%CF%81%CF%8C%CF%84%CF%85%CF%80%CE%BF%3A%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B8%CE%B9%CF%84%CE%B1%CE%BB%CE%B9%CE%BA%CE%B1&diff=7308733&oldid=7308721 εδώ]. Μειώθηκαν τα Λείπει η ετικέτα τέλους (4.833 σφάλματα) σε (4.824 σφάλματα). Αν δεις στο [https://el.wiktionary.org/wiki/%CE%95%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C:LintErrors/missing-end-tag|LintErrors/missing-end-tag], είχε τις σελίδες όπως το trenta , με τη μεσαία στήλη να λέει "Λείπει η ετικέτα τέλους" στο "ol", αυτό που και διόρθωσα, βάζοντας <nowiki></ol></nowiki> που έλειπε στο πρότυπο. :::ΟΚ, το βρήκα, και λοιπόν; Τι κερδίσαμε; Τίποτα απολύτως, απλά έπαιξε ένας χρήστης το παιχνίδι «βρες το λάθος». [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 20:34, 28 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) == Κάποιο λαθάκι == [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=Βικιλεξικό:Βικιδημία/2026&diff=prev&oldid=7308784 Κάποιο λαθάκι έγινε παραπάνω] που προτιμώ να μη διορθώσω η ίδια, καθώς αφορά μέρος του κειμένου μου. Ευχαριστώ, υπ'όψιν {{χρ|Texniths}}. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 16:19, 2 Μαρτίου 2026 (UTC) :@[[Χρήστης:Sarri.greek|Sarri.greek]] νομίζω το διόρθωσα. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 19:04, 2 Μαρτίου 2026 (UTC) == Μορφοποίηση συντομομορφών == Υπάρχει ένα μικρό θέμα για συζήτηση, ώστε να οριστεί καλύτερα η μορφοποίηση των λημμάτων συντομομορφών. Δεν υπάρχει ουσιαστικό ζήτημα, είναι απλά ζήτημα ορισμού που πρέπει να αποφασιστεί από εμάς. Σήμερα, υπάρχει μια πρακτική που ακολουθείται από έναν χρήστη, μια πρακτική που ακολουθείται από άλλον (δε βάζω ονόματα γιατί δεν έχει καμιά σημασία) και μια άλλη πρακτική που εξηγείται σε μια συζήτηση που έγινε 17 χρόνια πριν. Υπάρχουν θέματα που δε χρειάζεται να απαντήσουμε: Σύμφωνα με την καθιερωμένη πρακτική μας, αν έχουμε συντομομορφές που έχουν ελάχιστες διαφοροποιήσεις (όπως τελείες ή όχι), το ένα λήμμα πρέπει να είναι κύριο και το άλλο βοηθητικό. Τα ερωτήματα που έχουμε να απαντήσουμε είναι: 1. Θα κρατήσουμε ως κύριο λήμμα τη συντομομορφή με τελείες ή χωρίς; 1α. [[Ε.Τ.ΑΚ.]] ή 1β. [[ΕΤΑΚ]] 2. Τι μορφή θα έχει το δευτερεύον λήμμα; 2α. Το δευτερεύον λήμμα γίνεται ανακατεύθυνση, όπως στην περίπτωση του [[ΔΙΚΑΤΣΑ]] ([https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=%CE%94%CE%99%CE%9A%CE%91%CE%A4%CE%A3%CE%91&redirect=no]) 2β. Το δευτερεύον λήμμα θα είναι ένα απλό λήμμα, όπως το [[κλπ.]] ή το [[Ν.Π.Δ.Δ.]] Η απόφαση είναι δική μας. Αν θέλετε το συζητάμε αν το κρίνετε αναγκαίο, ή αν θέλετε ψηφίζουμε κατευθείαν. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 23:01, 6 Μαρτίου 2026 (UTC) Εγώ προτείνω να είναι η γραφή χωρίς τελείες το κύριο λήμμα, είναι πιο εύκολο στην πληκτρολόγηση/αναζήτηση. Επίσης υπάρχει το ενδεχόμενο άτομο που αναζητάει μια συντομογραφία να μη γνωρίζει που τοποθετούνται οι τελείες (και για αυτό την ψάχνει 😛). Η γραφή με τελείες ας γίνει ανακατεύθυνση.--<span style="font-family:Times;">''[[Χρήστης:Texniths|Τεχνίτης]]'' <small>([[Συζήτηση χρήστη:Texniths|ο Βικιλεξολόγος]])</small></span> 07:57, 7 Μαρτίου 2026 (UTC) *Υπέρ του 1α. Μάλλον προτιμώ και εγώ τη γραφή χωρίς τελείες, κάτι που ίσως είναι και πιο διαδεδομένο (αν και λάθος - δείτε παρακάτω). Σημειώνω βέβαια ότι δε θα κάνω εκστρατεία αλλαγής όλων ανεξαιρέτως, κάποια ίσως ταιριάζουν καλύτερα (είναι πιο συχνά ή είναι πιο παραστατικά) με τελείες. Αποδέχομαι τη διαφορετικότητα των λημμάτων. ** εξαιρέσεις: Αν υπάρχουν ίδια αρχικά, με τελείες σε άλλη θέση (δε μου έρχεται παράδειγμα), προφανώς προτιμώ ως κύρια λήμματα αυτά με τις τελείες (και το λήμμα χωρίς τελείες ως λήμμα-αποσαφήνισης, που δείχνει και στα δυο λήμματα) *υπέρ του 2β. Για το δευτερεύον λήμμα αποδέχομαι και το 2α (απλή ανακατεύθυνση), αλλά μάλλον προτιμώ ένα πραγματικό, αλλά απλούστατο λήμμα, με απλή ετυμολογική εξήγηση (τις λέξεις που το αποτελούν) και {βλ|χχχχχ}, γιατί όπως και να το κάνουμε, αυτό είναι το σωστό λήμμα. (Για αυτό το λόγο άλλωστε, από «τύψεις» ότι το κύριο λήμμα, το χωρίς τελείες είναι στην πραγματικότητα «λάθος», έχουμε κάπου - αν θυμάμαι καλά - οδηγία όπου αντί για το {PAGENAME}, να γράφουμε τη μορφή με τις τελείες) . --[[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 09:30, 7 Μαρτίου 2026 (UTC) == Κωδικοί για νεοελληνικές διαλέκτους και ιδιώματα == Έχουμε στην [[:Κατηγορία:Τοπικές ποικιλίες γλώσσας (νέα ελληνικά)]] δυο λογιών πράγματα * 1) αυτόνομους Τομείς με δικούς τους κωδικούς (tsd, pnt, grk-ita, cpg + el-cyp, el-crt) * 2) άλλες τοπικές ποικιλίες που μαρκάρονται απλώς με ένα πρότυπο σαν ετικέτα (π.χ. [[:Κατηγορία:Επτανησιακά ιδιώματα]]) Μερικά ιδιωματικά χαρακτηρίζονται στο {{πρότ|Π:ΙΛΝΕ}} με το ''και αλλαχού'' ή με το ''πολλαχού'' (σε πολλά μέρη· γενικευμένο). Αυτά τα λήμματα πέφτουν 'χύμα' μέσα στο index των νέων ελληνικών. Παράδειγμα το [[πόρτεγο]] που δεν είναι μόνο κρητικό. Η σκέψη μου είναι, να δημιουργηθεί ένας κωδικός el-dial για όλα τα 'γενικά' διαλεκτικά τύπου 2, ώστε να μαζευτούν σε ένα διαφορετικό index και όχι στην [[:Κατηγορία:Νέα ελληνικά]] σκέτο. Πώς το βλέπετε? &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 20:19, 13 Μαρτίου 2026 (UTC) Σημείωση: ιδιωματικές λέξεις που έχουν περάσει στην {{κνε}}, μπαίνουν κανονικά κάτω από -el- π.χ. [[μπαϊράκι]]. Ο κωδικός el-dial θα είναι για λέξεις που ΔΕΝ είναι κατανοητές στην κοινή. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 20:29, 13 Μαρτίου 2026 (UTC) # Πιθανώς ναι, αλλά δεν είναι σίγουρος για την πολυπλοκότητα. Είμαι κοντά στο ουδέτερο, αλλά και στο γιατί όχι. Ας πει τη γνώμη του κανένας άλλος όμως. --[[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 20:35, 13 Μαρτίου 2026 (UTC) #:Ίσως χρειάζεται μια διευκρίνηση / τροποποίηση στο τι ακριβώς θα μπαίνει εκεί: «Ο κωδικός el-dial θα είναι για λέξεις που ανήκουν σε τοπικά ιδιώματα και ΔΕΝ είναι σε χρήση στην κοινή» ('''ανήκουν''' σημαίνει τα βρίσκουμε σε αναφορές που τα συνδέεουν σε τοπικά ιδιώματα, '''ΔΕΝ είναι σε χρήση''' σημαίνει ότι δε βρίσκονται σε κοινά λεξικά ή δεν έχουν αναφορές σε κείμενα που δεν ανήκουν σε τοπικό ιδίωμα). [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 07:55, 14 Μαρτίου 2026 (UTC) #:: {{ping|FocalPoint}}, έχει γίνει η διευκρίνιση παραπάνω. #Και εγώ τείνω προς το ναι. Δεν είναι κακή ιδέα.--<span style="font-family:Times;">''[[Χρήστης:Texniths|Τεχνίτης]]'' <small>([[Συζήτηση χρήστη:Texniths|ο Βικιλεξολόγος]])</small></span> 07:16, 14 Μαρτίου 2026 (UTC) #@[[Χρήστης:Sarri.greek|Sarri.greek]]@[[Χρήστης:Texniths|Texniths]] Είναι εξαιρετική ιδέα. Δεν έχω αντίρρηση να δημιουργηθεί. Θα έχει όμως την ίδια τύχη ως προς την ανάπτυξη, εγκυρότητα, πληρότητα και ορθότητα με τους άλλους υποτομείς για τις ελληνικές διαλέκτους (tsd, pnt, grk-ita, cpg, el-cyp, el-crt). Δεν υπάρχουν πολλά online λεξικά για τα τοπικά ιδιώματα. Δεν υπάρχει ενδιαφέρον να συμμετάσχουν στο Βικιλεξικό γλωσσολόγοι, που έχουν μελετήσει τοπικά ιδιώματα, και ξέρουν πιο σφαιρικά το θέμα. Δεν είναι εύκολο να έχουμε πρόσβαση σε έντυπα λεξικά τοπικών ιδιωμάτων. Σε κάθε περίπτωση πρέπει να διασαφηνιστεί τι λήμμα θα μπαίνει στην ενότητα el-dial. [[Χρήστης:Nikos1nikos1|Nikos1nikos1]] ([[Συζήτηση χρήστη:Nikos1nikos1|συζήτηση]]) 09:21, 14 Μαρτίου 2026 (UTC) #: Κ {{ping|Nikos1nikos1}}, απαντώντας στο θέμα της τεκμηρίωσης: 1. επιδιώκουμε να βάζουμε λέξεις από το {{πρότ|Π:ΙΛΝΕ}}. Ή από πασίγνωστα λεξικά/εργασίες (όπως του Κωστάκη για τα τσακωνικά ή του Κυρανούδη για τη μορφολογία των τουρκικών) που έχουμε τα pdf (έχω δώσει τα link) 2. Όσοι συνάδελφοι συντάκτες έχουν στο σπίτι τους βιβλίο (όπως έχει ο {{ping|Chalk19}} το εξαιρετικό της Ράλλη τους '''εμπιστευόμαστε''' ότι θα μεταφέρουν ακόμη και αυτούσιο ως {παράθεμα|λεξικό} αυτά που γράφει. #: Απαντώντας στο θέμα της επιτήρησης και συντήρησης/επιθεώρησης όλων των ιδιωματικών: ο προτείνων κάνει και όλη την εφαρμογή (του νέου κωδικού el-dial). Έχω ήδη κοιτάξει όλους τους υπάρχοντες αυτόνομους Τομείς (δεν έχουν πολλά λήμματα: και είναι υποδειγματικά αυτά που έχω φτιάξει ως μοντέλα). Τα κατωιταλικά, χρειάζονται σε λατινικό αλφάβητο. #: {{ping|Nikos1nikos1}} Απαντώντας: ποια θα μπουν στον κωδικό el-dial: όλα τα 'υπόλοιπα' είτε π.χ.{επτανησιακά} είτε απλώς {ετ|ιδιωματικά}. Ό,τι δεν ανήκει στους αυτόνομους Τομείς. Επίσης υπάρχει η [[:Κατηγορία:Δημοτική (νέα ελληνικά)]] που έχει πιθανώς κάποια αλληλοεπικάλυψη. Θα το δούμε. Το ζήτημά μας είναι να μην μπλέκονται στο κυρίως index των νέων ελληνικών.&#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 10:34, 14 Μαρτίου 2026 (UTC) Γενικά: Θα παρακαλέσω θερμά, να μην ανοίγονται ιδιωματικά λήμματα αν δεν είναι γεροθεμελιωμένα. Αν έχουμε λεξιλόγιο που θα μας άρεσε να προσθέσουμε αλλά θέλει πολλή δουλειά, φτιάχνουμε λίστες με τις επιθυμίες μας. Εργαζόμαστε ανάποδα: κοιτάμε το λεξικό π.χ. το ΙΛΝΕ κι αν βρούμε κάτι ενδιαφέρον, που έχει όλες τις ενότητες ενημερωμένες μπορούμε να του φτιάξουμε σελίδα. Επίσης, μελετάμε τα λήμματα στις Κατηγορίες αυτές: να ξέρουμε '''τι υπάρχει''', ποια έχουν ελλείψεις (μαρκάρουμε).<br> Επίσης, αν χρειαστούν επιμέρους προτυπάκια, ή διαχειριστικές εργασίες, όσοι παρακολουθούν τα διαλεκτικά, βλέπουν και την εργασία που γίνεται: '''εννοείται ότι καλούνται''' να πουν τη γνώμη τους, να κάνουν αλλαγές. Να μην είμαστε μοναχικοί στη δουλειά μας. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 10:19, 14 Μαρτίου 2026 (UTC)<br> ΥΓ Δυσκολεύομαι στην πολλή πληκτρολόγηση. 6973-869019 ευχαρίστως, για να μην κουράζομαι! &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 10:34, 14 Μαρτίου 2026 (UTC) '''Τεστ εφαρμογής'''<br> * Πρώτα τεστ, και θα αποσύρουμε αν δεν περπατήσει. [[γαίμα]], [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=Module:Languages&diff=prev&oldid=7324113 εργασίες στο Module:Languages]] Να δούμε μετά την υφολογική ετικέτα {ετ|ιδιωματικό} για [[:Κατηγορία:Ιδιωματικοί όροι (νέα ελληνικά)]], ποια απ' αυτά θα πάνε regional (τοπικές ποικιλίες = γενικώς, σε πολλά μέρη κι όχι συγκεκριμένες) &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 05:18, 10 Απριλίου 2026 (UTC) * Α πα πα, δεν περπατάει καθόλου καλά. Μια ιδέα ήταν... πέρασε. Ευχαριστώ όλους για τη βοήθεια. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 05:51, 10 Απριλίου 2026 (UTC) == [[Πρότυπο:ήχος]] == @[[Χρήστης:Sarri.greek|Sarri.greek]] @[[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] @[[Χρήστης:Texniths|Texniths]] @[[Χρήστης:Svlioras|Svlioras]] Σχετικά με τη μεταβολή του χρώματος του εικονιδίου από μαύρο σε μπλε ([[commons:File:Loudspeaker_light_blue.svg]]) στο [[Πρότυπο:ήχος]] έκανα σχετικό ερώτημα στο ΑΙ και μου πρότεινε να γίνει προσθήκη <code><nowiki>[[Αρχείο:Loudspeaker light blue.svg|20px|link=]]</nowiki></code> ακριβώς πριν από κάθε εντολή {{#tag:phonos}}. Επίσης πρότεινε να προστεθεί ο παρακάτω κώδικας στο [[MediaWiki:Common.css]] του Βικιλεξικού. <div style="margin-left:50px;">Σημείωση: Επειδή το Phonos εμφανίζει αναγκαστικά το δικό του μικρό ηχείο, τώρα θα βλέπεις το μπλε εικονίδιο δίπλα στο λειτουργικό εικονίδιο του Phonos. Αν θέλεις να εξαφανιστεί τελείως το μαύρο εικονίδιο και να μείνει μόνο το μπλε, αυτό μπορεί να γίνει μόνο μέσω του MediaWiki:Common.css από έναν διαχειριστή. Για να κρύψετε το προεπιλεγμένο μαύρο εικονίδιο της επέκτασης Phonos και να διατηρήσετε μόνο το μπλε που προσθέσαμε στο πρότυπο, πρέπει να προστεθεί ο παρακάτω κώδικας στο MediaWiki:Common.css του Βικιλεξικού. Ο κώδικας στοχεύει την κλάση .phonos-button που δημιουργεί αυτόματα η επέκταση και την κάνει διάφανη ή κρυφή, ενώ διατηρεί τη λειτουργικότητα του κλικ για τον ήχο. Κώδικας για το Common.css <code><nowiki>/* Κρύβει το προεπιλεγμένο εικονίδιο (SVG background) του Phonos */ /* ώστε να φαίνεται μόνο το μπλε εικονίδιο που βάλαμε στο πρότυπο */ .phonos-button { background-image: none !important; width: auto !important; min-width: 20px; /* Προσαρμόστε ανάλογα με το μέγεθος του μπλε εικονιδίου */ display: inline-block; vertical-align: middle; }</nowiki></code><br> <code><nowiki>/* Αν το Phonos δημιουργεί κενό χώρο, διορθώνουμε τις διαστάσεις */ .phonos-button.oo-ui-buttonElement-frameless > .oo-ui-buttonElement-button > .oo-ui-iconElement-icon { display: none !important; }</nowiki></code><br> Πώς λειτουργεί αυτό: 1. background-image: none: Αφαιρεί το μαύρο εικονίδιο-φόντο που βάζει το σύστημα. 2. !important: Δίνει προτεραιότητα στον δικό μας κανόνα έναντι του προκαθορισμένου της επέκτασης. 3. Εμφάνιση: Το μπλε εικονίδιο που βάλαμε στο πρότυπο θα φαίνεται κανονικά, και επειδή βρίσκεται ακριβώς δίπλα ή μέσα στο span του Phonos, ο χρήστης θα μπορεί να πατάει στην περιοχή για να ακούσει τον ήχο. Σημαντική σημείωση: Επειδή η επέκταση Phonos αλλάζει συχνά το HTML output της, αν μετά την προσθήκη του CSS δείτε ότι το μαύρο εικονίδιο επιμένει, ίσως χρειαστεί να στοχεύσουμε το συγκεκριμένο SVG element. </div> Το ξέρω ότι δεν είστε ειδικοί στην πληροφορική ούτε προγραμματιστές. Ως παλιοί χρήστες του Βικιλεξικού έχετε πολλές γνώσεις και πείρα πώς λειτουργούν τα διάφορα πρότυπα και οι διαδικασίες του Βικιλεξικού στο παρασκήνιο. Αν κρίνετε ότι αυτές οι προτάσεις μπορούν να χρησιμοποιηθούν, μπορούμε να κάνουμε δοκιμαστικά τις αλλαγές που προτείνει. Αν δεν λειτουργούν οι αλλαγές μπορούμε να κάνουμε αναίρεση των μεταβολών. Θα ήθελα την άποψή σας αφού είστε πιο έμπειροι από μένα. Αν δεν θέλετε να κάνουμε καμία αλλαγή. Δεν πειράζει. Ίσως εμφανιστεί στο μέλλον κάποιος νέος χρήστης με γνώσεις προγραμματισμού και κάνει κάποιες αποτελεσματικές αλλαγές στο εικονίδιο.[[Χρήστης:Nikos1nikos1|Nikos1nikos1]] ([[Συζήτηση χρήστη:Nikos1nikos1|συζήτηση]]) 15:15, 20 Μαρτίου 2026 (UTC) : Κύριε Νίκο, {{ping|Nikos1nikos1}}, πρώτα, κάν' τε μου χάρη: απομονώστε με κάποιο τρόπο (π.χ. div style="margin-left:50px;") το quotation της a.i. για να φαίνεται πού μιλάτε εσείς και πού μιλάει 'αυτή'. Απαντησούλα στα πολύ γρήγορα: γι' αυτά χρειάζεται interface administrator που δεν έχουμε (παρατηρήστε, ότι ενώ είμαστε διαχειριστές, στο [[MediaWiki:Common.css]] μπορούμε μόνο να 'δούμε' τον κώδικα, αλλά όχι να κάνουμε αλλαγές). Γι' αυτό, μπορούμε να ζητήσουμε βοήθεια από το αγγλικό ΒΛ -μη φανταστείτε ότι θα σπεύσει κανένας εθελοντής, επιπλέον, σκοτούρα τους για το [[wikt:en:Template:audio]]- ή καλύτερα από τεχνικό στο WMF, όπως ο κύριος SWilson που βοήθησε παλιά, βλ [[Πρότυπο:ήχος#Πηγές]]. Για να γίνει αυτό: ξανακάνετε την ερώτηση προς a.i. στα αγγλικά. Γράψτε παρακάτω ξανά αυτό το άρθρο στα αγγλικά (με ελάχιστα ελληνικά), ώστε να μπορεί να το διαβάσουν οποιοιδήποτε ξένοι interface admins. Με πολλά links. Ή μάλλον καλύτερα, βάλ' τε το στο [[Συζήτηση_προτύπου:ήχος]] με σημείωση ότι είναι συνέχεια της εδώ συζήτησης. Και βλέπουμε... ΥΓ Τα phonos σχεδιάστηκαν κατά κύριο λόγο για να βγαίνουν 'αυτόματες προφορές' στις Βικιπαίδειες (για όλα τα σύμβολα του ΔΦΑ), όχι τόσο για την εμφάνιση ενός audio file. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 15:34, 20 Μαρτίου 2026 (UTC) ::@[[Χρήστης:Nikos1nikos1|Nikos1nikos1]], δεν καταλαβαίνω που είναι το πρόβλημα. Γιατί θεωρείς σημαντικό να γίνει μεταβολή του χρώματος του εικονιδίου από μαύρο σε μπλε; [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 18:39, 20 Μαρτίου 2026 (UTC) == Ερώτηση σχετικά με τα κατωιταλικά == Έχουμε στα κατωιταλικά 5 μόνο λήμματα και αυτά με το ελληνικό αλφάβητο. Βέβαια, από όσο έχω ψάξει, δεν έχω βρει κανένα ολόκληρο κείμενο γραμμένο εξ ολοκλήρου με το ελληνικό, μόνο με το λατινικό (που επίσης χρησιμοποιώ για να προσθέσω λήμματα στο αγγλικό ΒΛ). Γίνεται να αφαιρέσουμε το ελληνικό αλφάβητο και να διατηρήσουμε μόνο το λατινικό; Εκτός βέβαια, αν υπάρχει κάποιος ιδιαίτερος λόγος για την διατήρησή του. Είναι η πρώτη συζήτησή μου στο ελληνικό ΒΛ, για να έχετε υπόψη. [[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]] ([[Συζήτηση χρήστη:Missileboi|συζήτηση]]) 13:57, 9 Απριλίου 2026 (UTC) : Γεια σας κ {{ping|Missileboi}}, θα σας καλωσορίσουμε και επισήμως στη [[Συζήτηση χρήστη:Missileboi|Σελίδα Συζήτησής σας]]. Βεβαίως βλέπουμε τα πλούσια ενδιαφέροντά σας το [[wikt:en:User:Missileboi]] και [https://en.wiktionary.org/wiki/Special:Contributions/Missileboi στις επεξεργασίες σας στο en.wiktionary]. Έχετε απόλυτο δίκιο: η [[:Κατηγορία:Κατωιταλικά]] πρέπει να γίνει από την αρχή, σωστά, με λατινικό αλφάβητο. Δεν έχω μελετήσει το θέμα καθόλου, ούτε έχω στα χέρια μου βιβλιογραφία (απ' αυτήν που υπάρχει online, γιατί μόνο έτσι μπορούμε να δουλέψουμε εδώ). Με μεγάλη χαρά θα δεχτούμε τη βοήθειά σας. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 14:21, 9 Απριλίου 2026 (UTC) ::Κυρία {{χρ|Sarri.greek}}, σας ευχαριστώ για την απάντησή σας. Βρήκα μία παραπομπή (ref) [https://phdtheses.ekt.gr/eadd/handle/10442/9045?locale=en], (Λαμπαρινός, 1994) γραμμένο στα ιταλικά και περιλαμβάνει ετυμολογικό λεξικό. Επίσης χρησιμοποιεί το λατινικό αλφάβητο για την μεταγραφή του ιδιωμάτος. Πιστεύω πως αυτό τραβά τη ζυγαριά προς τη μεριά του λατινικού αλφαβήτου. [[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]] ([[Συζήτηση χρήστη:Missileboi|συζήτηση]]) 14:39, 9 Απριλίου 2026 (UTC) ::: Πολύ ωραία, ευχαριστώ κ. {{ping|Missileboi}} για το ωραίο link, θα το δω σύντομα. Υπάρχει το εξής: η ελληνική ΒΠ {{β|Κατωιταλική διάλεκτος}} έχει παραδείγματα με ελληνικά γράμματα ή και μερικά μεικτά λατινικά+ελληνικά, δεν ξέρω από ποια πηγή. Η αγγλική, δυστυχώς δεν έχει παραδείγματα. Στο [[wikt:en:Category:Italiot Greek language]] αναφέρονται η λατινική γραφή αλλά και η ελληνική. Μπορούμε να κάνουμε κύριο λήμμα τη λατινική γραφή (αφού είναι αναγνωρισμένη διάλεκτος στην Ιταλία), και να βάζουμε ένα redirect ή, αν υπάρχει η σελίδα για άλλους Τομείς μια σημείωση π.χ. στο [[άντρα]] ''ελληνική γραφή του'' {l|andra|grk-ita} = {{l|andra|grk-ita}}. Συμφωνείτε? &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 14:46, 9 Απριλίου 2026 (UTC) ::::Συμφωνώ απόλυτα, κυρία {{χρ|Sarri.greek}}, έχω στο αγγλικό ΒΛ επεκτείνει το [[wikt:en:Wiktionary:Italiot_Greek_entry_guidelines]] με μία σύμβαση που συνδιάζει την ιταλική ορθογραφία με την ελληνική μεταγραφή με λατινικούς χαρακτήρες, καθώς η κατωιταλιώτικη δεν έχει τυποποιμένη ορθογραφία. π.χ. το κατωιταλικό ''anìchi'' (το ''ch'' αποδίδει τον ήχο στο ΔΦΑ /x/) - αντιστοιχεί στο κοινό νεοελληνικό [[νύχι]] (< [[ὀνύχιον]]). Ίσως αργότερα να μπορέσουμε να καταφέρουμε να βάλουμε και πίνακες κλίσεων. Δυστυχώς, από πρότυπα (templates) γνωρίζω ελάχιστα, ενώ από lua καθόλου. Σ' αυτήν την περίπτωση, θα χρειαστούμε την βοήθεια εμπείρων. [[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]] ([[Συζήτηση χρήστη:Missileboi|συζήτηση]]) 15:02, 9 Απριλίου 2026 (UTC) ::::: Ααααα αυτό που κάνει το [[wikt:en:Category:Italiot Greek lemmas]] είναι πονηριά: βάζει ΚΑΙ τις ελληνικές γραφές να μετράνε για λήμμα. Δηλαδή, διπλασιάζει τα λήμματα. Κι άμα έχουμε μεικτή γραφή, να τα τριπλασιάσουμε... Το κάνουν αυτό και σε άλλες γλώσσες. Απορώ, πώς δεν έχει αλλάξει η πολιτική τους. Μια βοήθεια: δεν μπορώ να καταλάβω την ιταλική εισαγωγή του Λαμπρινού: οι τόνοι που βάζει π.χ. ándra είναι δικιά του 'βοήθεια' τονισμού, κι όχι κανονικής γραφής? Κάνω τώρα το [[andra]] &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 15:07, 9 Απριλίου 2026 (UTC) ::::::Εγώ προσωπικά βάζω τους τόνους μόνο σε λέξεις που έχουν πάνω από μία συλλαβή, όπως και στην κοινή νεοελληνική με το ελληνικό αλφάβητο και προτιμώ αυτήν την χρήση. Δεν είναι όπως τα ιταλικά, τα ισπανικά, η ακόμη και τα λατινικά λόγου χάρη, όπου υπάρχουν (σχετικά) σταθεροί κανόνες τονισμού. Γενικότερα, όλες οι πηγές χρησιμοποιούν τόνους, όπου εγώ το εκτιλαμβάνομαι ως κανονική γραφή. Όσο αφορά με το αγγλικό ΒΛ, ναι το έχω ήδη παρατηρήσει. Για εμένα μου φαίνεται λίγο χαζό, καθώς όλα τα νέα λήμματα (που αναγκαστικά εγώ πήρα την πρωτοβουλία να αρχίζω να ξαναβάζω) είναι με το λατινικό αλφάβητο, όπως προανέφερα. Είμαι ξαφνιασμένος στο ότι δεν έχει αλλάξει η πολιτική τους. [[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]] ([[Συζήτηση χρήστη:Missileboi|συζήτηση]]) 15:16, 9 Απριλίου 2026 (UTC) :Επίσης, υπάρχει αυτή η ιστοσελίδα [http://iannis.altervista.org/grecosuditalia/], που αποσπά τις πληροφορίες για το γραμματικοσυντακτικό από τον Καραναστάση (1984-1992). Μπορούμε να την χρησιμοποιήσουμε για να τοποθετήσουμε κλίσεις ρημάτων, ουσιαστικών, επιθέτων, γραμμένες με το λατινικό αλφάβητο. [[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]] ([[Συζήτηση χρήστη:Missileboi|συζήτηση]]) 17:46, 9 Απριλίου 2026 (UTC) :: Μάλιστα, κ {{ping|Missileboi}}. Αυτόν θέλουμε να βρούμε. Εσείς τον έχετε? Εγώ δεν το έχω. Ψάχνω κατά καιρούς archive.org και pdfcoffee και scribd αλλά δεν το έχω βρει. Αννννννννννν τον βρούμε θα μπορέσουμε να κάνουμε μια διασταύρωση: πώς γράφει τις λεξεις? έχει στο τέλος γλωσσάρι? Κάνει μεικτή γραφή, ή άλλη? Και θα είναι θρίαμβος αν καταφέρουμε να κάνουμε σωστά 4-5 λήμματα. Για κλίσεις και άλλα δύσκολα πράγματα (προγραμματιστικά), βλέπουμε αργότερα. Π.χ., έχοντας μόνο τον Λαμπρινό, δεν ξέρουμε: ένα λήμμα του υπάρχει στην Απουλία μόνο? ή υπάρχει και στην Απουλία, και στην Καλαβρία? Αυτό είναι πάρα πολύ κρίσιμο. Αν χωρίσουμε τα ιδιώματα, ή να βάζουμε ετικέτες. Θα με συγχωρέσετε, χρειάζεται να σταματήσω εδώ για σήμερα. Κάντε κι εσείς πειράματα: μεταφέρετε σε λατινικές σελίδες αυτά τα λίγα που υπάρχουν. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 17:59, 9 Απριλίου 2026 (UTC) :: Πριν το ξεχάσω, [[wikt:en:Template:R:roa:AIS]]. Δείτε π.χ. εφαρμογή στο [[wikt:en:meli#Sicilian]] που βλέπουμε τον χάρτη, (μετακινούμαστε σπρώχνοντας το ποντίκι) πόοοοσες πολλές περιοχές λένε 'μέλι', ή 'μέλε' ή κάτι τέτοιο. Αυτό θέλουμε. Να βλέπουμε Απουλία και Καλαβρία, τι λέει η καθεμία. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 18:03, 9 Απριλίου 2026 (UTC) :::Δυστυχώς, δεν το έχω. Μόνο τον Λαμπρινό μπορώ να έχω πρόσβαση, καθώς είμαι φοιτητής στο Αριστοτέλειο, άλλα δεν είναι διαθέσιμο για δανεισμό, όμως αφού είναι και διαθέσιμο online, δεν είναι απαραίτητο να πηγαίνω εκεί για να εισάγω λήμματα. Να σας ρωτήσω ένα τελευταίο: στο αγγλικό ΒΛ υπάρχουν λέξεις που μεταγράφουν το /x/ με ''ch''. Να τις μεταφέρω στο ελληνικό με το ''kh'', όπως χρησιμοποιείται από τον Λαμπρινό, ή να διατηρήσω το ''ch'' του αγγλικού; [[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]] ([[Συζήτηση χρήστη:Missileboi|συζήτηση]]) 18:07, 9 Απριλίου 2026 (UTC) :::: Είστε φοιτητής? Στη Θεσσαλονίκη? Τέλεια! Μπορείτε να το διαβάσετε στο σπουδαστήριο/βιβλιοθήκη? Αν ναι, σωθήκαμε. {{ping|Missileboi}}!! έχετε στα χέρια σας τα πάντα. Αντιγράφετε '''επακριβώς''', μέχρι κεραίας, italics, εισαγωγικά, πολυτονικό, όπως ακριβώς είναι, ένα λημματάκι. Αυτό, θα σας βοηθήσω, θα τα κάνουμε {παράθεμα|λεξικό}. 4 λεξούλες έχουμε όλες κι όλες. (θα κοιτάτε το [[wikt:en:Wiktionary:Greek transliteration]] Δε δέχονται το kh ως μεταγραφή του χ. Εγώ θα το προτιμούσα. Διαβάστε το Discussion. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 18:15, 9 Απριλίου 2026 (UTC) :::::Ναι, κυρία {{χρ|Sarri.greek}} μένω και φοιτώ εκεί. Μπορώ μόνο να πάω στην βιβλιοθήκη του ΑΠΘ και να το διαβάσω εκεί, δεν μπορώ να το δανειστώ. Δυστυχώς το βιβλίο του Καραναστάση δεν υπάρχει. Ίσως επειδή εκδόθηκε στην Αθήνα. [[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]] ([[Συζήτηση χρήστη:Missileboi|συζήτηση]]) 18:26, 9 Απριλίου 2026 (UTC) :::::: {{ping|Missileboi}}, this is a {{t|en|rollercoaster}}. Έχουμε τα πάντα, εκτός απ' αυτό. :( Εσείς έχετε νιάτα, αλλά εγώ έχω γερατειά και πρέπει να αποσυρθώ. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 18:41, 9 Απριλίου 2026 (UTC) ::::::@[[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]] @[[Χρήστης:Sarri.greek|Sarri.greek]] Με συγχωρείτε που παρεμβαίνω στη συζήτηση. Το λεξικό του Καραναστάση φαίνεται πως υπάρχει σε κάποιες βιβλιοθήκες στη Θεσσαλονίκη. [https://search.lib.auth.gr/Record/234463?sid=62638630] Ας κάνει επαλήθευση ότι όντως υπάρχει εκεί το λεξικό, αφού διαμένει στη Θεσσαλονίκη και ας το χρησιμοποιεί ως πηγή. [[Χρήστης:Nikos1nikos1|Nikos1nikos1]] ([[Συζήτηση χρήστη:Nikos1nikos1|συζήτηση]]) 19:22, 9 Απριλίου 2026 (UTC) :::::::Δίκαιο έχετε, κύριε {{χρ|Nikos1nikos1}}. Ξέχασα πως έχει τελικό ''ν'' ο τίτλος. Επειδή εκεί σπουδάζω, θα κοιτάξω στα σπουδαστήρια και στην βιβλιοθήκη μετά τις γιορτές του Πάσχα. [[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]] ([[Συζήτηση χρήστη:Missileboi|συζήτηση]]) 19:26, 9 Απριλίου 2026 (UTC) ::::::::Καλησπέρα, πολύ ωραίο να έχουμε συνεισφορές σε κατωιταλικά. Καλωσόρισες @[[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]] . Σχετικά με το [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=%CE%BC%CE%AD%CE%B3%CE%B1%CF%82&curid=27655&diff=7323901&oldid=7311117 αυτό], νομίζω ότι θα ήταν σωστότερο να μπει στις μεταφράσεις. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 20:32, 9 Απριλίου 2026 (UTC) :::::::::Δεν χρειάζεται να μπει στις μεταφράσεις, καθώς είναι ελληνική διάλεκτος (αν και γράφεται με το λατινικό αλφάβητο), όχι αναγκαστικά από μόνη της ξεχωριστή γλώσσα. Μπορεί ένας φυσικός ομιλητής της κοινής νεοελληνικής να κατανοήσει, έστω εν μέρει, το βασικό νόημα, ενός φυσικού ομιλητή του ιδιώματος. Βέβαια, με αυτό τον ισχυρισμό μπορεί κανείς να πει για τα τσακώνικα, λόγου χάρη. Αλλά, όλες αυτοί οι διάλεκτοι έχουν κοινό πρόγονο τα αρχαία ελληνικά. [[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]] ([[Συζήτηση χρήστη:Missileboi|συζήτηση]]) 20:38, 9 Απριλίου 2026 (UTC) ::::::::::Συγγνώμη @[[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]], έπρεπε να σημειώσω ότι απευθύνομαι στους @[[Χρήστης:Nikos1nikos1|Nikos1nikos1]], @[[Χρήστης:Sarri.greek|Sarri.greek]], γιατί το θέμα αφορά τις συμβάσεις του Βικιλεξικού (τις οποίες γνωρίζουν και οι δυο, το πως χειριζόμαστε και αυτή και τις άλλες διαλέκτους) και όχι κάποια συζήτηση ουσίας. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 20:57, 9 Απριλίου 2026 (UTC) :::::::::::Συγγνώμη {{χρ|FocalPoint}}, νόμιζα πως μιλούσατε σε εμένα, επειδή τοποθετήσατε την απάντησή σας κάτω από την δικιά μου. [[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]] ([[Συζήτηση χρήστη:Missileboi|συζήτηση]]) 21:04, 9 Απριλίου 2026 (UTC) ::::::::::::Πλήρως κατανοητό @[[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]], δεν το είχα διευκρινίσει. Μια μικρή σημείωση: Εγώ προτιμώ πάντα τον ενικό. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 21:25, 9 Απριλίου 2026 (UTC) :::::::::::::@[[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]], μετά και από την απάντηση της @[[Χρήστης:Sarri.greek|Sarri.greek]] [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=%CE%B1%CE%AF%CE%BC%CE%B1&oldid=prev&diff=7324085 εδώ], ==προτείνω για κατωιταλικά== [''προτείνει ο χρήστης [[User:FocalPoint|FocalPoint]] και άλλοι συντάκτες] ''σε συνέχεια του προηγούμενου'' [[#Ερώτηση σχετικά με τα κατωιταλικά]]<br> : [[:Κατηγορία:Κατωιταλικά]] 1. Στις μεταφράσεις, όπου θα μπαίνουν μαζί με τα αρχαία ελληνικά, '''πάνω-πάνω''' όλες οι ελληνικές γλώσσες και διάλεκτοι, όχι με τη μάζα των μεταφράσεων σε ξώνες γλώσσες # <del>{{υπέρ}}</del> πολύ καλό. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 08:51, 10 Απριλίου 2026 (UTC) αλλά δείτε και το 5 επειδή άλλαξα γνώμη. # <del>{{υπέρ}}. Συμφωνώ απόλυτα. [[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]] ([[Συζήτηση χρήστη:Missileboi|συζήτηση]])</del> Δείτε την απάντησή μου στην επιλογή '''4'''. # <del>{{υπέρ}} ως προτείνων (όπου απλώς υπέδειξα την ήδη ακολουθούμενη πρακτική για τα αρχαία ελληνικά) --[[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 12:31, 10 Απριλίου 2026 (UTC)</del> η πρόταση με τη χωριστή παράγραφο με τίτλο διάλεκτικά ή παρόμοιο είναι καλύτερη # {{κατά}} Οι μεταφράσεις είναι κρυμμένες στην αρχή. Επίσης πρόκειται για την ίδια γλώσσα, οπότε τυπικά δεν είναι μετάφραση.--<span style="font-family:Times;">''[[Χρήστης:Texniths|Τεχνίτης]]'' <small>([[Συζήτηση χρήστη:Texniths|ο Βικιλεξολόγος]])</small></span> 10:19, 10 Απριλίου 2026 (UTC) #: {{ping|Texniths}}, Συνήθως το αρχαιοελληνικό είναι ίδιο ή παρόμοι και φαίνεται αμέσως στην Ετυμολογία. Υυπάρχει περίπτωση όμως, η αρχαία ελληνική μετάφραση να είναι άλλ' αντ' άλλων π.χ. [[μύτη]], ''{{grc}}:'' {{λ|ῥίς|grc}} Πού θα το βάλετε? 2. Σε χωριστή παράγραφο, με τίτλος <nowiki>===={{μορφές}}====</nowiki> * Αυτό έγινε κατ' εξαίρεσιν, επειδή εκεί υπήρχαν 3-4 άλλα διαλεκτικά τοπικά. Έ, πρόσθεσα και τα ποντιακά. Για να μην τα ψάχνουνε αλλού. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 08:56, 10 Απριλίου 2026 (UTC) 3. στο {βλέπε} * Ας μην το κάνεις παρακαλώ σε παράγραφο <nowiki>===={{βλέπε}}====</nowiki>, όπου μπαίνουν άλλα πράγματα, πως να τα περιγράψω σωστά δεν ξέρω, ας τα πούμε λιγότερο γλωσσολογικά. Ευχαριστίες και καλή συνέχεια. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 08:18, 10 Απριλίου 2026 (UTC) 4. Προτείνω τη δημιουργία νέας ενότητας με 4 ίσον, με τίτλο διαλεκτικά ή οτιδήποτε άλλο.--<span style="font-family:Times;">''[[Χρήστης:Texniths|Τεχνίτης]]'' <small>([[Συζήτηση χρήστη:Texniths|ο Βικιλεξολόγος]])</small></span> 10:19, 10 Απριλίου 2026 (UTC) # {{υπέρ}}. Είναι πιο σωστό να έχουμε μια ξεχωριστή ενότητα, όπου θα προβάλουμε όλους τους διαλεκτικούς τύπους. [[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]] ([[Συζήτηση χρήστη:Missileboi|συζήτηση]]) 11:10, 10 Απριλίου 2026 (UTC) # {{υπέρ}} και αυτό καλό είναι. --[[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 12:31, 10 Απριλίου 2026 (UTC) # {{υπέρ}}. Δεν είναι σωστό τα διαλεκτικά να μπαίνουν στις μεταφράσεις. Αποτελούν διαλεκτικές μορφές της νέας ελληνικής γλώσσας. Στην αρχαία ελληνική οι μορφές των λέξεων των αρχαιοελληνικών διαλέκτων τοποθετούνται στην ενότητα μορφές. Το ίδιο θα μπορούσε να συμβεί και στις νεοελληνικές διαλέκτους και ιδιώματα ή να μπαίνουν σε νέα ενότητα με τίτλο διαλεκτικά. [[Χρήστης:Nikos1nikos1|Nikos1nikos1]] ([[Συζήτηση χρήστη:Nikos1nikos1|συζήτηση]]) 12:48, 10 Απριλίου 2026 (UTC) 5. '''Στην κρίση του συντάκτη'''<br> Γράφω παρακάτω ότι μπορούμε να είμαστε '''ελαστικοί''': Μια μικρή έρευνα έπρεπε να γίνει πριν καν συζητήσουμε:<br> {{((|κολόνες=1}} '''διαλεκτικά/ιδιωματικά Πού? τα δείχνουμε στο el λήμμα? * στις {μεταφράσεις}: [[φακή]] ** γενικά παρατηρούμε ότι όταν το αρχαίο αναφέρεται στην Ετυμολογία, δεν ξαναμπαίνει στις {μεταφράσεις}, ούτε πάνω πάνω. * στο {βλέπε}: [[βούτυρο]], [[γάτος]] με πολλούς τόπους * στις {μορφές}: [[αντάμα]], [[βασιλέας]], [[γκορτσιά]] [[γόβα]], [[γύπας]] (το αρχαίο στην Ετυμολογία) ** παρατηρούμε ότι όταν το διαλεκτικό/ιδιωματικό ανήκει στον ίδιο γλωσσικό Τομέα (el) τείνει να πηγαίνει στις {μορφές}. * στα συνώνυμα! [[δέντρο]] * στην Ετυμολογία, στα [[Πρότυπο:συγγενή]]: [[φακή]] {{))}} Στην '''κρίση''' του συντάκτη. Νομίζω είναι το καλύτερο, για να μην παιδευόμαστε. Αποσύρομαι, λόγω ασθενείας... &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 12:11, 10 Απριλίου 2026 (UTC) # {{υπέρ}} &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 12:11, 10 Απριλίου 2026 (UTC) # {{κατά}} καλή η κρίση του συντάκτη και την αποδέχομαι, αλλά από αυτό το χάος, καλύτερη μια λύση όπως χωριστή παράγραφος παραπάνω, αφιερωμένη στα διαλεκτικά --[[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 12:45, 10 Απριλίου 2026 (UTC) # {{κατά}}. Συμφωνώ με την κρίση του συντάκτη, αλλά τοποθετώ κατά λόγω του χάους που θα προκαλέσει, όπως είπε και ο {{χρ|FocalPoint}}. Είμαι άτομο που προτιμά την οργάνωση και πιστεύω πως οι περισσότεροι από εμάς είναι έτσι. (το κείμενο το έγραψε ο [[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]], αντιγράφω εδώ την υπογραφή του --[[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 18:11, 10 Απριλίου 2026 (UTC)) Από την παραπάνω συζήτηση προκύπτει συναίνεση στην επιλογή «δημιουργία νέας ενότητας με 4 ίσον, με τίτλο διαλεκτικά ή οτιδήποτε άλλο». Για υλοποίηση: [[Χρήστης:Texniths|Τεχνίτης]], [[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]], [[Χρήστης:Nikos1nikos1|Nikos1nikos1]], ας φτιάξουμε [[πρότυπο:διαλεκτικά]], αντιγράφοντας κάποιο από τα [[:Κατηγορία:Πρότυπα για τα μέρη του λόγου]] . Παρακαλώ [[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]], όταν φτιαχτεί, αν θέλεις πέρασε σε όσα έχεις ήδη συνεισφέρει και βάλε τα με τέτοια, νέα ενότητα. Όταν υλοποιηθεί, ας ενημερώσουμε και το [[Βικιλεξικό:Ψηφοφορίες/Αρχείο]] - κάνω εκεί μια πρώτη ενημέρωση. --[[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 09:29, 2 Μαΐου 2026 (UTC) :Επιπλέον, όταν υλοποιηθεί, να μην ξεχάσουμε να το περιλάβουμε στο [[MediaWiki:Edittools]]. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 09:36, 2 Μαΐου 2026 (UTC) :{{έγινε}}, {{χρ|FocalPoint}}. [[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]] ([[Συζήτηση χρήστη:Missileboi|συζήτηση]]) 09:41, 2 Μαΐου 2026 (UTC) ::@[[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] @[[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]] @[[Χρήστης:Texniths|Texniths]] Μήπως το πρότυπο διαλεκτικά έπρεπε να γίνει όπως είναι τα πρότυπα που είναι στην κατηγορία [[:Κατηγορία:Πρότυπα τίτλων ενοτήτων που παραθέτουν λίστες]]; [[Χρήστης:Nikos1nikos1|Nikos1nikos1]] ([[Συζήτηση χρήστη:Nikos1nikos1|συζήτηση]]) 12:13, 2 Μαΐου 2026 (UTC) :::Εγώ είπα και στον {{χρ|FocalPoint}} όταν μου έγραψε στην σελίδα συζήτησης, ότι θα ήταν καλύτερο να μπει στην ίδια κατηγορία με το πρότυπο <code><nowiki>{{βλέπε}}</nowiki></code>. [[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]] ([[Συζήτηση χρήστη:Missileboi|συζήτηση]]) 14:43, 2 Μαΐου 2026 (UTC) Τώρα το πρότυπο είναι ενταγμένο στη σωστή κατηγορία. @[[Χρήστης:Texniths|Texniths]], @[[Χρήστης:Sarri.greek|Sarri.greek]], η κάποιος άλλος διαχειριστής ας το κλειδώσει για να αποφευχτούν τυχόν βανδαλισμοί ή μη εξουσιοδοτημένες αλλαγές, καθώς εγώ δεν έχω το δικαίωμα. [[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]] ([[Συζήτηση χρήστη:Missileboi|συζήτηση]]) 18:19, 2 Μαΐου 2026 (UTC) :@[[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]] νομίζω φτιαξες σωστά to [[Πρότυπο:διαλεκτικά]], εφαρμογή στο [[αίμα]] και [[ⲡⲁⲏⲥⲓ]] μου φαίνονται εντάξει. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 18:23, 2 Μαΐου 2026 (UTC) ::Το κλείδωσα για IP. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 18:24, 2 Μαΐου 2026 (UTC) :Πολύ ωραία. Έγινε σωστά. Καλές συνεισφορές!-- <span style="font-family:Times;">''[[Χρήστης:Texniths|Τεχνίτης]]'' <small>([[Συζήτηση χρήστη:Texniths|ο Βικιλεξολόγος]])</small></span> 20:05, 2 Μαΐου 2026 (UTC) ::Ένας τελευταίος έλεγχος: ::* το [[πρότυπο:διαλεκτικά]] φτιάχτηκε, έγιναν δοκιμές και κλειδώθηκε για IP / ευχαριστίες στον @[[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]] ::* ενημερώθηκε η σελίδα [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=%CE%92%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%BE%CE%B9%CE%BA%CF%8C%3A%CE%A8%CE%B7%CF%86%CE%BF%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AF%CE%B5%CF%82%2F%CE%91%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%BF&diff=7335734&oldid=7279030 Βικιλεξικό:Ψηφοφορίες/Αρχείο] / FocalPoint ::* συμπερίληψη στο [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=MediaWiki%3AEdittools&diff=7335778&oldid=6945584 MediaWiki:Edittools] / ευχαριστίες στον @[[Χρήστης:Nikos1nikos1|Nikos1nikos1]] ::* μένει ακόμη να μπει στις οδηγίες δημιουργίας / μορφοποίησης λημμάτων. Όσοι πιστοί προσέλθετε και βοηθήστε παρακαλώ. ::Νομίζω αυτά (μένει το τελευταίο) είναι αρκετά, αν όχι, συνεχίστε. ::Α ναι... αρχίσαμε ήδη να το χρησιμοποιούμε [[Ειδικό:ΤιΣυνδέειΕδώ/Πρότυπο:διαλεκτικά]]. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 21:14, 2 Μαΐου 2026 (UTC) ==συνέχεια συζήτησης κατωιταλικά== Μπορούμε και έτσι να το κάνουμε από εδώ και στο εξής. Είμαι υπέρ αυτής της προτίμησης. [[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]] ([[Συζήτηση χρήστη:Missileboi|συζήτηση]]) 08:22, 10 Απριλίου 2026 (UTC) : {{ping|FocalPoint|Missileboi}}, σε μερικά πράγματα, είμαστε '''πολύ πιο ελαστικοί''' σε σχέση με το en.wikt. Ένας είναι ο στόχος: να το βλέπει όσο το δυνατόν '''αμέσως''' ο αναγνώστης. Ούτ' εγώ το βάζω στο {βλέπε}, παρά μόνο αν είμαι σε δύσκολη θέση και δε μ' αρέσει πουθενά αλλού. Το {βλέπε} είναι η ενότητα='εκεί που δεν ξέρουμε πού αλλού να το βάλουμε' και είναι έσχατη λύση, συμφωνώ μαζί σας. Αλλά σε άλλες γλώσσες, εκεί είναι που βάζουμε τα διαλεκτικά τους ή τα συγγενή τους = '''άλλους Τομείς''' &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 08:26, 10 Απριλίου 2026 (UTC) :: {{ping|FocalPoint|Missileboi}}, ωπ. {μορφές} (μια φορά το έκανα, επειδή είχε κι άλλα διαλεκτικά εκεί. Αλλιώς: δεν είναι μορφές. Είναι άλλος Τομέας, άλλη γλώσσα. Να το καταλαβαίνουμε αυτό:, ότι δεν είναι μορφές της γλώσσας που παρουσιάζουμε εκεί. Είναι λάθος. (γι' αυτό βολεύει το {βλέπε} = '''άλλος Τομέας''' &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 08:29, 10 Απριλίου 2026 (UTC) ::Πρέπει όμως, να φτάσουμε {{χρ|Sarri.greek}}, {{χρ|FocalPoint}} να φτάσουμε σε έναν κοινό τρόπο να βάζουμε τα ελληνικά ιδιώματα. Για εμένα, δεν είναι ξεχωριστές αναγκαστικά γλώσσες, απλά το ΒΛ δίνει πολλές φορές τα ιδιώματα γλωσσών ξεχωριστούς κώδικες. [[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]] ([[Συζήτηση χρήστη:Missileboi|συζήτηση]]) 08:34, 10 Απριλίου 2026 (UTC) ::::Αγαπητή @[[Χρήστης:Sarri.greek|Sarri.greek]], παρακαλώ πολύ, ας δώσουμε με σαφήνεια μια ή δυο αποδεκτή λύση. Όχι αναγκαστικά ολόσωστη ή λάθος, απλά μια σύμβαση που θα ακολουθούμε (είτε σωστή, είτε λάθος, το επαναλαμβάνω) για ομοιομορφία του Βικιλεξικού, διατηρώντας κάποια ευελιξία. Αυτό (ορθά) ζητά και ο @[[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]]. Αν κατάλαβα καλά, αποδέχεσαι _1. το να μπει στις μεταφράσεις πάνω-πάνω ως κύρια λύση (νομίζω αυτό είναι ξεκάθαρο και έχει και τη δική μου συμφωνία) και _2. αλλού? ως εναλλακτική? (παρακαλώ καθόρισε και αυτό πως το βλέπεις) :::::Καλούνται και οι άλλοι συντάκτες να πουν την άποψή τους, αν κάποιος έχει άποψη, ας την πει, καλό είναι. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 08:41, 10 Απριλίου 2026 (UTC) :::::: {{ping|FocalPoint}}, ναι συμφωνώ στις Μεταφράσεις πανω πάνω, και πάω να το ψηφίσω, να φαίνονται τα {υπέρ} &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 08:51, 10 Απριλίου 2026 (UTC) :Έχουμε νέα σημαντικά. Πήγα σήμερα στο πανεπιστήμιο και κατάφερα να βρω το βιβλίο του Καραναστάση. Υπάρχει ξεχωριστό βιβλίο για την γραμματική της διαλέκτου, με κλίσεις και ανώμαλα ρήματα. Έχουμε σωθεί! [[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]] ([[Συζήτηση χρήστη:Missileboi|συζήτηση]]) 14:01, 22 Απριλίου 2026 (UTC) :: !!! Τι ωραία {{ping|Missileboi}} Έχει πίνακες? Αν έχει, δεν υπάρχει πρόβλημα copyright αν ανεβάσετε δυο τρεις σελιδούλες στα Commons. Παραδείγματα σελίδων από συγκεκριμένα βιβλία στην [[commons:Category:Greek Wiktionary]] ή οι πίνακες προφοράς που ανέβασα στο [[commons:Category:Medieval Greek language]]. Επίσης, μπορείτε να κάνετε {παράθεμα|γραμματική|ita-grk} αν θέλετε (θα προσθέσω την παράμετρο) ή για λεξικό: {παράθεμα|λεξικό|ita-grk}. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 15:42, 22 Απριλίου 2026 (UTC) :::Ο Καραναστάσης χρησιμοποιεί το ελληνικό αλφάβητο για την μεταγραφή του ιδιώματος. π.χ. {{l|ciuri|grk-ita|κ̍ι̬ούρη|t=πατέρας}}. Το βιβλίο όπου άντλησα τις πληροφορίες είναι αυτό: [https://www.politeianet.gr/el/products/anastasios-karanastashs-athhnon-akadhmia-grammatikh-ton-ellhnikon-idiomaton-ths-kato-italias]. Επίσης μπορώ να επιβεβαιώσω πως αυτή η ιστοσελίδα του κυρίου Παπαγεωργιάδη [https://www.grecosuditalia.it] αντλεί τις πληροφορίες από εκείνο το βιβλίο. [[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]] ([[Συζήτηση χρήστη:Missileboi|συζήτηση]]) 19:53, 22 Απριλίου 2026 (UTC) :::: Κ. {{ping|Missileboi}}, αυτή τη στιγμή, δε μας ενδιαφέρει ως επείγον η ''Γραμματική'' διότι δε θα φτιάξουμε κλίσεις, αλλά επείγει το ''Λεξικό'' όπως στο [[Πρότυπο:Π:Καραναστάσης]]. Να ρωτήσω: το Σπουδαστήριο ή η Βιβλιοθήκη του πανεπιστημίου σας, τι ποσοστό σελίδων επιτρέπει για φωτοτύπηση? Έχετε βγάλει φωτοτυπίες, ή απλώς το έχετε δανειστεί? Σημ. Για το Πρότυπο, θα τα πούμε στη Σελ.Συζήτησής του. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 09:07, 24 Απριλίου 2026 (UTC) :::::Δεν το έχω δανιστεί και δεν έχω ποτέ κάνει φωτοτύπηση σελίδων, καθώς δεν χρειάστηκε ποτέ. Θα πρέπει να μάθω. [[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]] ([[Συζήτηση χρήστη:Missileboi|συζήτηση]]) 10:40, 24 Απριλίου 2026 (UTC) Κοιτώντας στο γαλλικό ΒΛ ([https://fr.wiktionary.org/wiki/Cat%C3%A9gorie:griko]), υπάρχουν 1363 λήμματα (εμείς έχουμε κοντά στα 50). Βέβαια, τα περισσότερα έχουν τόνο και αντλούνται από διάφορες πηγές. Κανονικά πρέπει να γίνουμε το κέντρο για όλες τις ελληνικές διαλέκτους.[[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]] ([[Συζήτηση χρήστη:Missileboi|συζήτηση]]) 19:53, 25 Απριλίου 2026 (UTC) == Μεταφράσεις στα Κινέζικα με απλοποιημένους ή παραδοσιακούς χαρακτήρες; == Στις μεταφράσεις ελληνικών όρων στα κινέζικα εντοπίζεται η εξής κατάσταση: παρατίθεται άλλες φορές μόνο η μετάφραση με παραδοσιακούς χαρακτήρες, άλλοτε μόνο με απλοποιημένους κι ενίοτε με τους αμφότερους, με μια κάθετο (/) να τις χωρίζει. (Στο δε λήμμα «[[γλώσσα]]», ενώ η ερμηνεία «αισθητήριο όργανο» μεταφράζεται και με τις δύο γραφές (舌头/舌頭), η ερμηνεία «κώδικας επικοινωνίας» δίνεται μόνο με απλοποιημένα ιδεογράμματα. (语言)) Ποια απ' τις τρεις μεθόδους να προτιμάται; Επίσης, αν ένα ιδεόγραμμα ή μια λέξη προφέρεται διαφορετικά (στα Μανδαρινικά) ανάλογα την περιοχή (ηπειρωτική Κίνα - Ταϊβάν) (π.χ. 垃圾 Ηπ. Κίνα: lājī Ταϊβάν: lèsè) ποια προφορά να προτιμάται στις μεταφράσεις; Να δίνονται και οι δύο; (π.χ. {{τ|zh|垃圾|tr=lājī, lèsè}} ) Υπάρχει κάποια σήμανση που να βοηθάει στον διαχωρισμό των δύο; (π.χ. {{εκθ|Ταϊβάν}} ή κάτι παρόμοιο;) Η συνεισφορά στο βικιλεξικό μού είναι ακόμα κάτι καινούργιο· θα χαρώ να ακούσω οποιαδήποτε συμβουλή/ιδέα έχετε. [[Χρήστης:Kwsthspswm|Kwsthspswm]] ([[Συζήτηση χρήστη:Kwsthspswm|συζήτηση]]) 22:23, 9 Απριλίου 2026 (UTC) : Καλωσορίσατε κ {{ping|Kwsthspswm}}. Αν γνωρίζετε έστω και λίγο [[:Κατηγορία:Κινεζική γλώσσα]], μας είστε θεόσταλτος. Όπως μπορείτε να φανταστείτε, κανείς εδώ δεν ήξερε ποτέ κινεζικά, και ό,τι λήμμα δημιουργήθηκε, δημιουργήθηκε 'ενδεικτικά' και πιθανόν σε καιρούς που το αγγλικό βικιλεξικό [[wikt:en:Category:Mandarin language]] δεν είχε αναπτυχθεί. Μακάρι να κάνετε, αν καταλαβαίνετε καλύτερα, review, αναθεώρηση σε ό,τι νομίζετε: πολύ θα μας βοηθήσετε. : 1) απ' ό,τι βλέπω στο en.wikt κάνουν τα '''παραδοσιακά κύριο λήμμα''', και έχουνε σελίδες τύπου [[wikt:en:中国人#Chinese]] που τις μιμούμαστε κι εμείς: {{l|中国人|zh}} Αλλά εμείς δεν έχουμε κωδικό cmn, αλλά zh για τα μανδαρίνικα (=για μας: κινεζικά). Φαντάζομαι ότι το κάνουν αυτό επειδή τα παραδοσιακά προηγούνται χρονολογικά (έχουν οι en.wikt και το 'vote', πώς το αποφασίσανε, αν σας ενδιαφέρει). Επίσης, δεν τονίζεται το πού έχουμε παραδοσιακά ή απλοποιημένα Ταιβάν κ.λπ. ούτε μπαίνουμε σε θέματα πολιτικής φύσης. (Αυτά μπορούν να ειπωθούν στο [[Βικιλεξικό:Κινεζικά]] που θα αναφέρει τις 'Πολιτικές' οργάνωσης λημμάτων, όπως στο [[wikt:en:Wiktionary:Chinese entry guidelines]]: εμείς όμως εδώ, λίγα μανδαρίνικα θέλουμε: είναι η working language (γλώσσα εργασίας) του [[ΟΗΕ]]. Δεν έχουμε την πολυτέλεια και συντάκτες για ποικιλίες των κινεζικών γλωσσών ή γενικά της οικογένειας Sinitic languages. Εστιάζουμε στα μανδαρίνικα μανδαρίνικα. Όταν κάποιος λέει: μελετάω κινεζικά, εννοεί τα μανδαρίνικα τα 'κλασικά'. Όταν κάποιος λέει: μελετάω αραβικά, εννοεί τα κλασικά [[:Κατηγορία:Αραβική γλώσσα]], και όχι αιγυπτικά, συριακά, λιβανέζικα. : Έχουμε και κάποιες διαλέκτους, αλλά χωριστά π.χ. δείτε [[Module:Languages]] κάτω κάτω zh... που θέλουν φτιάξιμο ως υπαγόμενες διάλεκτοι sublang=true. Αλλά ας δούμε προς το παρόν τα μανδαρίνικα. : 2) Η λυπητερή ιστορία είναι ότι αντί να ξεκινήσουμε παλιάάααα από τα [[:Κατηγορία:Σύμβολα]]>[[:Κατηγορία:Χαρακτήρες]]> τους [[:Κατηγορία:Χαρακτήρες Χαν]] = διαγλωσσικοί (κινεζικά, κορεατικά kanji, γιαπωνέζικα, και δεν ξέρω πού αλλού), άρχισαν να μπαίνουν λήμματα χωρίς κάποια προεργασία: ξεκινάμε από το απλούστερο. Παράδειγμα:{{l|一|mul|lang=1}} και περαιτέρω {{l|一|zh|lang=1}} , όπως αντιστοίχως τα λατινικά γράμματα είναι διαγλωσσικά (παραβάλετε το {{l|a|uni|lang=1}}, {{l|a|mul|lang=1}} και {{l|a|la|lang=4}}, {{l|a|en|lang=4}} etc. Ούτε κι αυτά δεν έχουμε κάνει review (δυστυχώς δεν έχουμε συντάκτες). : 3) προφορά: έχουμε το προτυπάκι {{temp|pinyin}}. Νομίζω ότι το βάζουμε κάτω από ενότητα {προφορά}, ή άλλες φορές δίπλα στη γραμμή λήμματος... εσείς θα μας καθοδηγήσετε σωστότερα, να βάλουμε κάποιους κανόνες σε σελίδα [[Βικιλεξικό:Κινεζικά]] με κάποιες οδηγίες! : Αν χρησιμοποιήσετε skin vector, βλέπετε στο διπλανό μενού, ορατό το αγγλικό ΒΛ, έτοιμο για κλικ, που βοηθά περισσότερο ίσως από το Κινεζικό βικιλεξικό. π.χ. [https://el.wiktionary.org/wiki/%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E4%BA%BA?useskin=vector] {{User:Sarri.greek/skins}} : Μην ανησυχείτε, εν καιρώ θα δούμε την [[:Κατηγορία:Ποικιλίες γλώσσας (κινεζικά)]] κι εκεί θα βάλουμε με ό,τι θέλετε. Προς το παρόν: [[:Κατηγορία:Λήμματα απλοποιημένης γραφής (κινεζικά)]] : Αν τυχόν χρειαστείτε ενότητα την οποία δεν έχουμε, π.χ. {αναγνώσεις} ή αντίστοιχο του Definitions {ορισμοί} αντί των συνηθισμένων [[Module:PartOfSpeech/pos]] Να ενημερώσουμε και τον κύριο {{ping|Μανώλης Καλογεράκης}}, που έχει ασχοληθεί με τα ιαπωνικά. : Πολύ χαιρόμαστε που ήρθατε με εφόδια κινεζικά!!! &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 03:58, 10 Απριλίου 2026 (UTC) :Η δική μου άποψη είναι να μπαίνει πρώτα η παραδοσιακή γραφή και μετά η απλοποιημένη, την ίδια ανάγνωση θα έχουν ούτως ή άλλως. :Ως εξής, :<code><nowiki>* {{zh}} :*: μανδαρινικά: {{τ|zh|中國}}, {{τ|zh|中国|tr=Zhōngguó}}</nowiki></code> :* {{zh}} :*: μανδαρινικά: {{τ|zh|中國}}, {{τ|zh|中国|tr=Zhōngguó}} :Και κάτι άλλο, στα ιαπωνικά διαφορετικά κάντζι χρησιμοποιούνται για να προσδιορίσουν σημασίες ακόμα και όταν η λέξη είναι η ίδια π.χ. [[足]] (κάτω πόδι) και 脚, 肢 (ειδικά για τα πάνω πόδια). Υποψιάζομαι ότι κάτι παρόμοιο συμβαίνει και στα κινεζικά. Σε τέτοιες περιπτώσεις, ανάλογα με την σημασία μπορείτε να βάλετε και τον πιο συγκεκριμένο χαρακτήρα μετά τον γενικό, εφόσον χρησιμοποιούνται και οι δύο. :Βεβαίως, αν πρόκειται να φτειάξετε νέα κινεζικά λήμματα, παρακαλώ να συνδέσετε τα σχετικά ελληνικά λήμματα μέσω τού τομέα «μεταφράσεις», όσο το δυνατόν περισσότερο. Καλή και παραγωγική δουλειά ευχόμεθα! [[Χρήστης:Μανώλης Καλογεράκης|Μανώλης Καλογεράκης]] ([[Συζήτηση χρήστη:Μανώλης Καλογεράκης|συζήτηση]]) 06:33, 11 Απριλίου 2026 (UTC) == Ευχές για το Πάσχα == Χριστός Ανέστη ! [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 10:48, 12 Απριλίου 2026 (UTC) :Αληθώς ο Κύριος! [[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]] ([[Συζήτηση χρήστη:Missileboi|συζήτηση]]) 10:49, 12 Απριλίου 2026 (UTC) Χρόνια πολλά σε όλους και όλες! Με υγεία, γαλήνη και φώτιση!--<span style="font-family:Times;">''[[Χρήστης:Texniths|Τεχνίτης]]'' <small>([[Συζήτηση χρήστη:Texniths|ο Βικιλεξολόγος]])</small></span> 11:25, 12 Απριλίου 2026 (UTC) == Στα ξένα λήμματα [[Πρότυπο:τ]] == Παρακαλώ, στα ξένα λήμματα, από καταβολής ΒΛεξικού βάζουμε [[Πρότυπο:τ]], και όχι {PAGENAME} σκέτο, όπως στα ελληνικά. [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=Bencsik&diff=prev&oldid=7327150 Μια υπενθύμιση] σε συντάκτες που δεν είχαν εξοικείωση με τους κανόνες του ΒΛεξικού. Επίσης, δε βάζουμε υποχρεωτικές ενότητες Ετυμολογίας σε κάθε ξένη λέξη, εκτός κι αν έχουμε κάτι να γράψουμε. Ποτέ στο παρελθόν δε κάναμε 'άδειες ετυμολογίες' σε ξένες λέξεις: άπειρες στον αριθμό. Ευχαριστώ. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 13:58, 13 Απριλίου 2026 (UTC) Παρακαλώ, γραφειοκράτες και διαχειριστές που γνωρίζουν σε βάθος τους κανόνες του ΒΛ να έρθουν να επιβεβαιώσουν με την ευθύνη του ρόλου τους, ότι αυτά ισχύουν, διότι συνεχώς αναλαμβάνω έναν άχαρο ρόλο 'κακιάς' που δεν μου αξίζει. {{alert|main}} &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 14:05, 13 Απριλίου 2026 (UTC) :@[[Χρήστης:Sarri.greek|Sarri.greek]] δεν έχεις ρόλο κακιάς, απλά ζεις σε δικό σου κόσμο και σε κόσμο του παρελθόντος. Το Βικιλεξικό έχει αλλάξει πολύ και απλά δεν το έχεις δει ακόμη (ούτε και θα το δεις κρατώντας τα μάτια σου κλειστά). Το λήμμα που άλλαξες, μαζί με ένα εκατομμύριο λήμματα ακόμη (ή και λίγα παραπάνω) έχει αυτή τη μορφή, το συγκεκριμένο εδώ και τρια χρόνια. Δες και το [[Juha]]. Λυπάμαι που με φέρνεις σε θέση να πρέπει σου απαντήσω, παρόλο που προσπαθώ έντονα να σε αγνοώ και να ζητώ το ίδιο από όσους στενοχωρείς. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 14:19, 13 Απριλίου 2026 (UTC) :: [https://el.wiktionary.org/wiki/Ειδικό:Φραγή/FocalPoint Μια δίωρη φραγή] (δε βρίσκω άλλο φρένο, μέχρι να μιλήσει και κάποιος άλλος), με αιτιολογία: ''Μέχρι να συζητηθεί στη Βικιλεξικό:Βικιδημία/2026#Στα_ξένα_λήμματα_Πρότυπο%3Aτ'' &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 14:30, 13 Απριλίου 2026 (UTC) :Θεωρώ πως το τ πρέπει να υπάρχει. Όσο για τις κενές ετυμολογίες σε μη ελληνικά λήμματα τις θεωρώ περιττές. Αλλά το περιττές δεν σημαίνει απαγορευμένες. Απλά δε βρίσκω λόγο ύπαρξης. Αν κάποιος χρήστης θέλει να προσθέσει τις ετυμολογίες στο μέλλον μπορεί να το κάνει και δίχως τις κενές ετυμολογίες.-- <span style="font-family:Times;">''[[Χρήστης:Texniths|Τεχνίτης]]'' <small>([[Συζήτηση χρήστη:Texniths|ο Βικιλεξολόγος]])</small></span> 18:49, 13 Απριλίου 2026 (UTC) :: Κ {{ping|Texniths}}, Το [[Πρότυπο:τ]] υπάρχει (by Flyax) από το 2009. Για ποιο λόγο δεν θέλουμε π.χ. 5.000 κενές γερμανικές ετυμολογίες: Διότι, αν ζητήσω {λείπει η ετυμολογία|de|τύπος=επώνυμο} π.χ. στο {{l|Schliemann|de}}, σημαίνει ότι '''προσκαλώ''' κάποιον γερμανομαθή να μας βοηθήσει επειδή έχουμε ειδικό ενδιαφέρον να την χρησιμοποιήσουμε κάπου αλλού (για το [[Σλήμαν]]). Αν υπάρχουν χιλιάδες {λείπει η ετυμολογία|de}, αυτή η κλήση χάνεται. Δεν κάνουμε flooding (πλημμύρα) ετυμολογιών με κενές. To flooding θεωρείται αρνητική ενέργεια. ++[Λόγω της πλημμύρας, έχω αναστείλει προς το παρόν τις ξένες κενές στο [[Πρότυπο:λείπει η ετυμολογία]]]. Στα ελληνικά, ας πούμε ότι 'είναι υποχρέωσή μας' ως ελληνικού βικιλεξικού να φροντίσουμε να έχουμε παντού Ετυμολογίες. (παλιά ούτ' αυτό ήταν υποχρεωτικό, αν έχετε παρατηρήσει). &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 19:12, 13 Απριλίου 2026 (UTC) :::Flooding μιας ειδικής κατηγορίας που δεν έχει καμιά άλλη καταχώρηση; Την [[:Κατηγορία:Ελλείπουσες ετυμολογίες - επώνυμα (ουγγρικά)]] την έφτιαξα εγώ και έχει μόνο τις ετυμολογίες όλων των ουγγρικών επωνύμων. Μιλάμε για παραλογισμό. Επιπλέον, το ζήτημα είχε συζητηθεί χωρίς να ληφθεί καμιά απόφαση (και δεν πρόκειται να ψάξω για χάρη της) , απλά η Sarri.greek αποφάσισε ότι (και πάλι) έχει δίκιο, τόσο πολύ δίκιο, που της επιτρέπει να αυθαιρετεί. Λυπηρή κατάσταση. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 19:33, 13 Απριλίου 2026 (UTC) :Ἀφ' οὗ μὲ εἰδοποιήσατε κυρία @[[Χρήστης:Sarri.greek|Σαρρή]], θὰ πῶ τὴν γνώμη μου πολυτονιστί :), καὶ ἂς δεχθῶ διαφωνίες. Δὲν εἶναι συνεργατικὴ συμπεριφορὰ σὲ ''ἐθελοντικὸ'' ὁμαδικό ἐγχείρημα νὰ ἐπιβάλλει κανεὶς τοὺς «κανόνας» αὐτοῦ, ἰδίως ἰσχυριζόμενος ὅτι οἱ ἴδιοι κανόνες ἰσχύουν παντοῦ. Τώρα μονοτονιστί, λυπάμαι για τον αγαπτητό συσυντάκτη @[[Χρήστης:FocalPoint|Φωκάλ]] που πρέπει και αυτός να αντιμετωπίζει τέτοια, ειδικά αφού τα ίδια έχω αντιμετωπίσει και εγώ. :Το {{προτ|τ}} καλό να υπάρχει αλλά δεν ἦλθε ἡ τοῦ κόσμου συντέλεια εάν κάποιος δεν το βάζει. Πρέπει να αποδεχόμαστε ότι '''στο ΒΛ εκ φύσεως υπάρχει ανομοιομορφία''' και αυτό είναι ωραίο, όπως και παντού δεν μιλάνε την ίδια γλώσσα. Η αρμονία και η ευμορφία βρίσκονται στην ποικιλία και την ποικιλομορφία. :Καλή σας εσπέρα, παρακαλώ να είστε λίγο πιο ανοιχτόμυαλοι. Με αγάπη, ΜΚ. :Υ.Γ. έχετε διαβάσει το έργο {{βθ|Γνώμαι Μονόστιχοι}} τού Μενάνδρου; Έχει πολλές πολύ ωραίες γνώμες (γνωμικά). Από εκεί προέρχονται πολλές από τις σοφές φράσεις που κυκλοφορούν σήμερα στα νέα ελληνικά. Εμένα μ' αρέσουν πολύ τα «Ἐν νυκτὶ βουλὴ τοῖς σοφοῖσι γίγνεται.», «Ἔργοις φιλόπονος ἴσθι μὴ λόγοις μόνον.» [[Χρήστης:Μανώλης Καλογεράκης|Μανώλης Καλογεράκης]] ([[Συζήτηση χρήστη:Μανώλης Καλογεράκης|συζήτηση]]) 20:12, 13 Απριλίου 2026 (UTC) :{{χρ|Sarri.greek}} Θα συμφωνήσω απόλυτα για τις άδειες ετυμολογίες, αλλά πιστεύω ότι είναι πολύ αργά. Αυτή η συζήτηση έρπεπε να είχε γίνει πριν 3 χρόνια, όταν ο [[χρήστης:FocalPointBot|Τάλως]] πρόσθεσε ένα εκατομμύριο ελληνικά και ξένα ονοματεπώνυμα! Εκτός εάν έχει γίνει ήδη τέτοια συζήτηση και δε μπορώ να τη βρω κάπου; --[[Χρήστης:Τυχαίος Χρήστης|Τυχαίος Χρήστης]] ([[Συζήτηση χρήστη:Τυχαίος Χρήστης|συζήτηση]]) 16:16, 14 Απριλίου 2026 (UTC) :: Κ {{ping|Τυχαίος Χρήστης}}, ποτέ δεν είν' αργά. Σήμερα, έχουμε δύο διαχειριστές να μας λένε (σ' εμάς τους παλιούς) πώς γράφονται τα ξένα λήμματα και ότι το Βικιλεξικό πρέπει να προσαρμοστεί σε εκείνους, αντί να προσαρμοστούν εκείνοι στο ΒΛεξικό. Ο ένας καμαρώνει ότι εδώ και τρία χρόνια 'βάζει το λάθος', άρα ισχύει, και ο άλλος ονειρεύεται να γίνει το ΒΛ ανοιμοιόμορφο. Εγώ είχα προτείνει και είχα ψηφίσει αναστολή κάθε ρομποτικής εισαγωγής, αλλά δεν πέρασε η πρόταση, παρά προτιμήθηκε η «''μέση οδός''» που δεν τηρήθηκε ως ανθρώπινη επίβλεψη «''σε 20άδες (ή 50άδες ή…)''» ποτέ. [[Βικιλεξικό:Bots/Αιτήσεις/2022#Πρόταση αναστολής μαζικών δημιουργιών λημμάτων]].<br>Μιας, λοιπόν, και τα ρομπότ λειτουργούν ακόμα, είναι απλούστατο: ας γίνει αλλαγή του {PAGENAME} σε {τ|xx|{PAGENAME} ανά γλώσσα με τσεκάρισμα από πεπειραμένο '''παλιό''' διαχειρστή του κώδικα αλλαγών (εγώ τα κάνω με [[User:Sarri.greek/PAWS]] ελέγχοντας ομάδες σελίδων με Yes, No. Αλλά ο διαχ. [[User:FocalPoint|FocalPoint]] γνωρίζει καλύτερα. Ναι, θα πάρει μερικούς μήνες). Περιττό να πούμε, ότι η αλφαβητική κατάταξη Τομέων Γλωσσών είναι κατεστραμμένη σε μερικές σελίδες. Επανειλημμένα έχω σημειώσει τις αλλαγές στις Συνόψεις, αλλά δεν είχα πάρει χαμπάρι τις διαστάσεις του προβλήματος αμέσως. Η εκτόξευση του αριθμού λημμάτων του ΒΛ, ιδίως με Επώνυμα από βάσεις δεδομένων, έκανε τον [[User:FocalPoint|FocalPoint]] άξιο επίτιμο διαχειριστή ως επιβράβευση. Σημ. Δεν ξέρω πώς προσθέτουν επώνυμα τα άλλα ΒΛ. Ευχαριστώ. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 17:05, 14 Απριλίου 2026 (UTC) :::Αγαπητή κυρία @[[Χρήστης:Sarri.greek|Σαρρή]], ομοιομορφία παντού στα πάντα είναι αδύνατη σε ομαδικό εθελοντικό εγχείρημα όπως το ΒΛ. Δεν αντιτίθεμαι σε έναν βαθμό ομοιομορφίας αλλά δεν εμποδίζω μηδέ επιβάλλω πάση θυσία την δική μου μορφοποίηση σε άλλους συντάκτες στον βαθμό που τους εξαναγκάζω να αντιδράσουν. Τέτοια επιβολή την θεωρώ αντίθετη στην συνεργασία. Γι' αυτό αντί να στενοχωρείσθε και να στενοχωρείτε, μήπως θα ήταν προτιμώτερο να δείτε λίγο ότι και ένας βαθμός ανομοιομορφίας μπορεί να είναι εύμορφος; Αυτό το εγχείρημα είναι από ανθρώπους για ανθρώπους και ο άνθρωπος έχει λίγο την αυθαιρεσία μέσα του εκ φύσεως. [[Χρήστης:Μανώλης Καλογεράκης|Μανώλης Καλογεράκης]] ([[Συζήτηση χρήστη:Μανώλης Καλογεράκης|συζήτηση]]) 17:21, 14 Απριλίου 2026 (UTC) Πράγματι, η Sarri.greek ήταν πάντα οπαδός του τεχνολογικού σκοταδισμού και συνεχίζει ακάθεκτη να κατεβαίνει στο σκοτάδι χωρίς ελπίδα εξόδου. Σιγά μη χάσω το χρόνο μου με τις σκοταδιστικές εμμονές σου. Και πάλι, λυπάμαι που επαναλαμβάνεις αυτές τις απαράδεκτες διατυπώσεις. Σου ζήτησα να μην το ξανακάνεις και παρόλα αυτά επιλέγεις να προσβάλεις εμένα και το θεσμό των διαχειριστών. Σιγά μη με έκανε αυτά που συνεχίζεις να διατυπώνεις. Είμαι διαχειριστής όταν φράσσω με σωστή αιτίαση. Είμαι διαχειριστής όταν διαγράφω λήμματα που πρέπει να διαγραφούν μετά από διαδικασίες που τηρούνται. Είμαι διαχειριστής όταν αντιλαμβάνομαι πότε είναι ρόλος διαχειριστή να επέμβει και πότε όχι. Δυστυχώς, εσύ έχεις χάσει κάθε μέτρο. Δεν είσαι πια διαχειρίστρια, είσαι ένα ανεξέλεγκτο ον που περιφέρεται αγριεμένο, χωρίς μέτρο. Σε μόνιμη επωδό, ποτέ σου δεν κατάλαβες ότι οι διαχειριστές δεν έχουν ρόλο αρχισυντάκτη. Σε μόνιμη κατάσταση, προσπαθείς να φέρεις στο ειρηνικό μας Βικιλεξικό απειλές (το έκανες), φραγές χρηστών και διαχειριστών (και αυτό επίσης), όπως το εφιαλτικό περιβάλλον του αγγλικού βικιλεξικού που πάντα ονειρεύεσαι να επιβάλεις (βάρδιες, βαθμούς, διαστρωμάτωση νέων και παλαιών χρηστών και άλλες αηδίες). Εγώ δε θα βοηθήσω να υλοποιήσεις το σκοτεινό σου όνειρο με το να σε φράξω, θα κυκλοφορείς ανεξέλεγκτη. Εγώ θα υπερασπιστώ την αξία του κάθε χρήστη νέου ή παλιού. Στο ξαναλέω λοιπόν να το καταλάβεις: Ντρέπομαι για λογαριασμό σου να λες τέτοιες σαχλαμάρες ότι οι συνεισφορές μου ως συντάκτη δήθεν με έκαναν «επίτιμο». Και μάλιστα «άξιο επίτιμο διαχειριστή»!!!!!!! Ο σοφός λαός λέει: «Τι πίνεις και δε μας δίνεις;». Οι εισαγωγές λημμάτων με έκαναν άξιο διαχειριστή; Τραλαλά τραλαλό; Όχι καλή μου, όση τρέλλα και να πουλάς, τέτοιες βλακείες δεν μπορώ να τις διαβάζω. Ούτε και τέτοια υποκρισία άλλωστε. Από τη μια λές για άξιο για κάτι που έκανα, για κάτι που δυο γραμμές παραπάνω λες ότι ψήφισες να απαγορευτεί αυτό που έκανα και κάνω, απόδειξη και η τελευταία ακατανόητη και αλληλοσυγκρούμενη συμπεριφορά σου. Λυπάμαι, αλλά έχεις χαθεί και δεν μπορώ να σε καθοδηγήσω πίσω στη λογική. Σε παρακαλώ πολύ λοιπόν, για άλλη μια φορά: Σταμάτα να κάνεις κακό στον εαυτό σου, κάθε τέτοια λόγια που αμολάς (δυστυχώς αυτή είναι η σωστή ορολογία), προχωράς ακόμη ένα βήμα προς την επίσημη αποπομπή σου. Γιατί για εμένα, δεν είσαι πια διαχειρίστρια. Είσαι λάθος σε όλα όσα χρειάζεται να είσαι ως διαχειρίστρια. Και κρίμα, γιατί το έργο σου ήταν μεγάλο και συνεχίζεται, στο ζήτημα του περιεχομένου. Η τραγική εικόνα όμως που παρουσιάζεις, μας κάνει κακό. Ίσως πράγματι να έπιασες το νόημα με μια λέξη. Επίτιμη (δηλαδή σε απομαχία χωρίς δικαιώματα διαχειριστή). Αυτό ίσως το ψήφιζα. Τέλος πάντων, βάλτο στο κεφάλι σου: Δεν πρόκειται να ασχοληθώ με τις παράλογες ιδέες που σκέφτεσαι. Αν σκοπεύεις να αφιερώσεις την καριέρα σου σε τέτοιες ανούσιες διορθώσεις, προχώρα, μέχρι να περάσουν οι μήνες και τα χρόνια. Να ασχοληθείς με κάτι και να μην παρενοχλείς τους χρήστες. Αν σκοπεύεις να με σταματήσεις από το να συνεισφέρω, προσπάθησέ το. Με στενοχωρείς συνεχώς, μου δημιουργείς μια μαύρη κατάθλιψη, συνεπώς μπορεί και να με σκάσεις και να το καταφέρεις κάποτε. Αυτά επί των προσωπικών προσβολών και λανθασμένων χαρακτηρισμών και εμμονών περί διαχειριστών. Τα καταφέρνεις πάντως και για να γράψω όλα αυτά με εμπόδισες να επιχειρηματολογήσω για τα όσα γράφεις. Μπράβο σου, φαίνεται η τακτική αυτή δουλεύει. Ίσως όμως ασχοληθώ αργότερα. --[[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 18:01, 14 Απριλίου 2026 (UTC) :;Υποτίμηση χρηστών και ψέμματα: :Στέκομαι και θα στέκομαι ενάντια σε κάθε υποτίμηση χρηστών, σε εκφράσεις όπως «(σ' εμάς τους παλιούς)». Είναι αίσχος και απαράδεκτο. Οι χρήστες έχουν τα ίδια δικαιώματα. Όπως και οι ψηφοφόροι είτε είναι νεότατοι, είτε γηραλεότατοι, έχουν τα ίδια δικαιώματα. :Τα ψέμματα: «...τους παλιούς». Ελπίζω πράγματι να είναι ενσυνείδητο ψέμμα. Γιατί η άλλη επιλογή είναι πολύ χειρότερη. Πάντως για την αποκατάσταση του ψέμματος, η πρώτη μου συνεισφορά στο Βικιλεξικό ήταν το 2006 στο λήμμα [[της πουτάνας το κάγκελο]] (πάντα επίκαιρο) και αμέσως μετά στο [[στου κουφού την πόρτα, όσο θέλεις βρόντα]] (αυτό και αν είναι επίκαιρο). Συνεπώς, η «παλιά» Sarri.greek, που άρχισε τις συνεισφορές το 2017, 11 χρόνια αργότερα, ελπίζω ειλικρινά απλά να ψεύδεται ασύστολα (ή έστω να ψεύδεται και να ντρέπεται - αυτό δεν είναι το αντίθετο του [[ασύστολα]]; Έτσι λέει το λήμμα, ότι αντώνυμο του ασύστολα είναι το «ντροπαλά») και όχι κάτι άλλο. :Άντε και στα δικά σας! [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 18:45, 14 Απριλίου 2026 (UTC) : {{ping|Sarri.greek}} Παρατήρησα ότι το [[Πρότυπο:τ]] υπάρχει από το 2009 και αποτελεί τη βασική ραχοκοκαλία των ξενόγλωσσων λημμάτων στο Βικιλεξικό. Όταν ανοίγονται νέα λήμματα άλλων γλωσσών με τη Βοήθεια:Γρήγορη δημιουργία λημμάτων είναι ενσωματωμένο το [[Πρότυπο:τ]]. Δεν έχω μεγάλη εμπειρία για τις διαδικασίες του Βικιλεξικού και δεν ξέρω τι πιθανά προβλήματα μπορεί να δημιουργηθούν αν σταματήσουμε να το χρησιμοποιούμε στα ξενόγλωσσα λήμματα. Ξέρω ότι τα ξένα λήμματα ποτέ δεν θα αναπτυχθούν με όλες τις υποενότητες (ετυμολογία, προφορά, πηγές, παράγωγα, κλπ) γιατί πάντα υπάρχει διαχρονικά πολύ μικρή συμμετοχή ενεργών χρηστών στο Βικιλεξικό και μάλιστα με ειδικές γνώσεις για τις ξένες γλώσσες. Μπορούν κάποιες από αυτές τις υποενότητες να τις προσθέτουν σταδιακά οι χρήστες μελλοντικά. Η ετυμολογία δεν είναι απαραίτητο να υπάρχει αρχικά και μάλιστα κενή. Καλό θα ήταν να υπάρχουν πηγές στα νέα λήμματα. [[Χρήστης:Nikos1nikos1|Nikos1nikos1]] ([[Συζήτηση χρήστη:Nikos1nikos1|συζήτηση]]) 18:58, 14 Απριλίου 2026 (UTC) {{χρ|Sarri.greek|FocalPoint}} Θα συνιστούσα ψυχραιμία σε δημόσιες συζητήσεις που μπορεί να δει όλος ο κόσμος, είμαστε πολιτισμένοι άνθρωποι εδώ! Είναι πολύ εύκολο να ταιριάξουμε προσωπικότητες σε απρόσωπους, ανώνυμους λογαριασμούς στο διαδίκτυο και μετά να επιτεθούμε σε αχυράνθρωπους που είναι δημιούργημα της φαντασίας μας. Γνωρίζεστε από κοντά για να ξέρετε τι άτομο είναι ο καθένας; Οι προσωπικές επιθέσεις είναι ανούσιες και αντιπαραγωγικές. Αγαπητέ [[χρήστης:Μανώλης Καλογεράκης|Μανώλη]] (παρεμπιπτόντως, μπορείτε να φτιάξετε προσωπική σελίδα για να μην είναι κόκκινος ο σύνδεσμος;), συμφωνώ πως οι ατέλειες δίνουν ζωή και ομορφιά στο σύμπαν, βέβαια αυτό το επιχείρημα δεν στέκει εδώ, διότι το Βικιλεξικό δεν είναι έργο τέχνης! {{σσ σκάει στα γέλια}} Η δομή χρειάζεται, γιατί βοηθάει τόσο τους αναγνώστες, όσο και τους συντάκτες στην ομαλή χρήση του εγχειρήματος. Τώρα, για να μας γυρίσω στο θέμα μας. Βλέπω πως δεν υπάρχει αντίρρηση σχετικά με τη χρήση του πρότυπου «τ». Οπότε εδώ συμφωνούμε όλοι πως η σωστή δομή που πρέπει να ακολουθείται είναι η χρήση του σε ξένα λήμματα, αντί του {PAGENAME}. Για τις κενές ετυμολογίες υπάρχει μεγαλύτερη ποικιλία απόψεων και θα πρέπει να γίνει μια πιο σωστή συζήτηση, χωρίς δράμα. --[[Χρήστης:Τυχαίος Χρήστης|Τυχαίος Χρήστης]] ([[Συζήτηση χρήστη:Τυχαίος Χρήστης|συζήτηση]]) 19:13, 14 Απριλίου 2026 (UTC) :@[[Χρήστης:Τυχαίος Χρήστης|Τυχαίος Χρήστης]], ευχαριστώ πολύ για την απάντηση. Πρέπει να σημειώσω :1. ότι υπάρχει σοβαρότατη αντίρρηση για τη χρήστη του προτύπου τ, δες παρακάτω, τουλάχιστον για τα Κύρια Ονόματα. :2. Είναι πολύ ωραία όσα γράφεις, αλλά όταν λέγονται ψέμματα, πρέπει να διορθώνονται, όσο και αν μοιάζει άκομψο: Να δούμε και άλλο ψέμμα (και χοντρό μάλιστα), ότι «Η εκτόξευση του αριθμού λημμάτων του ΒΛ, ιδίως με Επώνυμα από βάσεις δεδομένων» με έκαναν διαχειριστή ως επιβράβευση... τσίου τσίου κάνουν τα ψάρια στο ποτάμι.... Εκλέχθηκα διαχειριστής το 2021. Οι συνεισφορές των επωνύμων έγιναν από το 2023 και μετά. Ψέμματα λοιπόν που «μπορεί να δει όλος ο κόσμος». Πράγματι, μας έκανε μπάχαλο. Κι εμένα μαζί, κάτι που το αποφεύγω τόσο καιρό, αλλά πόσα να καταπιεί κανείς; Ένοχος λοιπόν, δίκιο έχεις, παραφέρθηκα και γυρνάμε πάλι στο πρώτο λήμμα στο οποίο συνεισέφερα. :. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 19:56, 14 Απριλίου 2026 (UTC) ;Περί [[Πρότυπο:τ|προτύπου:τ]]: Αρχαία ιστορία και η αλήθεια Αρχαία ιστορία (για τους νεώτερους): Το [[Πρότυπο:τ]] ήταν ένα εξαίρετο πρότυπο που δημιουργήθηκε το 2009, όταν είχαμε [[interwiki|interwikis]] που έμπαιναν με το χέρι και ενημερώνονταν με μποτ, μέχρι το 2017, που έγιναν άχρηστα τότε και αφαιρέθηκαν [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=%CE%BA%CE%B1%CF%81%CF%80%CE%BF%CF%8D%CE%B6%CE%B9&diff=3751485&oldid=3528057]. Στο πλαίσιο αυτό, το [[Πρότυπο:τ]] είχε σαφώς ρόλο. Ήταν μια καλύτερη επιλογή από τα interwikis, αλλά από τότε που αποκτήσαμε την αυτόματη ενημέρωση (πάνω δεξιά στο λήμμα [[καρπούζι]], 25 γλώσσες), το πρότυπο αυτό όχι απλώς έχασε τη χρησιμότητά του, αλλά δεν προσφέρει τίποτα καλύτερο, αλλά μάλλον χειρότερο. Ας δούμε λοιπόν τους συνδέσμους του λήμματος Bencsik που δήθεν «βελτίωσε» η Sarri.greek [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=Bencsik&oldid=7327150]: * στην πάνω δεξιά πλευρά βλέπουμε ότι υπάρχει σε 3 (τρεις) γλώσσες. Εξαίρετο, μια φανταστική βελτίωση που έκλεισε 9 χρόνια. * για να δούμε τους συνδέσμους που μας δίνει το [[Πρότυπο:τ]]: Οι τρεις από τους τέσσερεις συνδέσμους δε βγάζουν σε λήμμα. Το λήμμα δεν υπάρχει ούτε στο Γερμανικό Βικιλεξικο, ούτε στο Ιταλικό, ούτε στο Σουηδικό. Αυτό λοιπόν δεν είναι βελτίωση. Είναι χάσιμο χρόνου. No good. Αυτή είναι τακτική που την αποθαρρύνουμε στα βικιεγχειρήματα. Για το λόγο αυτό θεωρώ ότι το απαρχαιωμένο και βασικά άχρηστο πια πρότυπο:τ, μπορεί να δουλεύει κάπως σε μεταφράσεις λέξεων, όχι όμως σε Κύρια Ονόματα. Δεν έχω λοιπόν προτείνει την κατάργησή του μέχρι τώρα σε ουσιαστικά, επίθετα και άλλες λέξεις (πολύς κόπος να το αφαιρέσουμε για το τίποτα). Αλλά δεν πρόκειται να κάνω κακό στο Βικιλεξικό χρησιμοποιώντας το σε Κύρια Ονόματα, δεδομένου ότι είναι σαφώς αρνητική η συνεισφορά του. --[[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 19:29, 14 Απριλίου 2026 (UTC) :Ο τρόπος επικοινωνίας τής κυρίας Σαρρή μόνον εμένα μου φαίνεται επιθετικός και θυμωμένος; :«Κύριε FocalPoint, <nowiki>{{t|xx|{{PAGENAME}}}}</nowiki> !!!! Πότε θα τα αλλάξετε (με ένα bot??) και ΔΕΝ βάζουμε ετυμολογίες σε ξένες λέξεις, σε καμία ξένη λέξη, εκτός, κι αν έχουμε κάτι να πούμε. Πώς να σας το εξηγήσω....» [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=Bencsik&oldid=7327150] :Κυρία @[[Χρήστης:Sarri.greek|Σαρρή]], αυτός δεν είναι ο σωστός τρόπος επικοινωνίας με άλλους συντάκτες. Και σε μένα έχετε συμπεριφερθεί έτσι απότομα και ήταν δυσάρεστο. :Επίσης, το Πρότυπο:τ όντως έχει γίνει άχρηστο και περιττό αντί τού {PAGENAME}, αφού έχουμε τις γλώσσες πάνω δεξιά. Οπότε η συμπεριφορά σας είναι επί πλέον αδικαιολόγητη. Προσωπικά δεν έχω χρησιμοποιήσει ποτέ εκείνους τους συνδέσμους σε ξενόγλωσσα λήμματα, αμέσως πάνω δεξιά πάω. Η μόνη χρήση που έχει πλέον αυτό το πρότυπο:τ θεωρώ ότι είναι, όπως λέει παραπάνω ο αγαπητός @[[Χρήστης:FocalPoint|Φωκάλ]], στις μεταφράσεις, όπου άλλωστε χρησιμοποιείται σε άλλα βικιεγχειρήματα π.χ. στο γαλλικό. [[Χρήστης:Μανώλης Καλογεράκης|Μανώλης Καλογεράκης]] ([[Συζήτηση χρήστη:Μανώλης Καλογεράκης|συζήτηση]]) 14:15, 16 Απριλίου 2026 (UTC) Καλά εδώ έπεσε δίωρη φραγή σε διαφωνία για (μη) χρήση προτύπου, γίνεται κλήση σε «γραφειοκράτες και διαχειριστές που γνωρίζουν σε βάθος τους κανόνες του ΒΛ να έρθουν να επιβεβαιώσουν με την ευθύνη του ρόλου τους» (στο εθελοντικό εγχείρημα που συνεισφέρει όποιος θέλει χωρίς να είναι ειδικός, πάντα -μιλάμε για πολύ σοβαρό ρόλο, δεν το συζητώ...), θυμηθήκαμε τους παλιούς και τους καινούριους χρήστες και άλλα τινά (δεν τα διάβασα και όλα, μερικά λινκς προς τη ΒΠ ήρθα να βάλω). Η ανάγκη για απόλυτη ομοιομορφία στα λήμματα μας μάρανε. -- [[Χρήστης:UnaToFiAN-1|UnaToFiAN-1]] ([[Συζήτηση χρήστη:UnaToFiAN-1|συζήτηση]]) 19:38, 14 Απριλίου 2026 (UTC) :Εδώ κύριε @[[Χρήστης:UnaToFiAN-1|UnaToFiAN-1]], δεν θεωρώ ότι το πρόβλημα πρόκειται για «απόλυτη ομοιομορφία», αλλά για την αδιάντροπα προσβλητική και επιθετική συμπεριφορά τής κυρίας Σαρρή σε άλλους συντάκτες. Και δεν είναι η πρώτη φορά, ούτε η δεύτερη, μετράει κανείς πλέον; [[Χρήστης:Μανώλης Καλογεράκης|Μανώλης Καλογεράκης]] ([[Συζήτηση χρήστη:Μανώλης Καλογεράκης|συζήτηση]]) 14:19, 16 Απριλίου 2026 (UTC) ::Ναι, εννοείται πως δεν είναι η ομοιομορφία το πρόβλημα -το ίδιο λέω και παραπάνω. Η αλήθεια είναι ότι τις προάλλες μπήκα τυχαία εδώ να βάλω κάποια λινκς και μου βγήκε το μάτι (όπως μάλλον είναι εμφανές τώρα που ξαναβλέπω το σχόλιό μου). Όχι τόσο διότι είναι έντονη η συζήτηση αλλά διότι αποτυπώνεται κατά τη γνώμη μου προβληματική νοοτροπία (η ευθύνη του ρόλου του γραφειοκράτη, οι παλιοί και οι καινούριοι κτλ). Τώρα αν αυτό συμβαίνει συχνά δεν το γνωρίζω απλούστατα γιατί δεν είμαι και πολύ τακτικός εδώ -τρώω τα χέρια μου στην Βικιπαίδεια κυρίως. Από την άλλη, σε ό,τι αφορά τα ελεύθερα εγχειρήματα και τις κοινότητες εν γένει, ε όλο και κάτι έχω ακούσει και νομίζω ότι εν τέλει το καλύτερο είναι να γίνεται και κανένα βικιδιάλειμμα που και που διότι όλοι περιχαρακώνονται στα δίκια τους (και όλοι ανεξεραίτως έχουν κάποια δίκια) και εν τέλει κάποιοι στο τέλος φεύγουν. Σε τόσο μικρή κοινότητα το να αποθαρρυνθεί για παράδειγμα ο ΦόκαλΠόιντ (καλά αυτός μετά την πρώτη του εικοσαετία στα βικιεγχειρήματα πιστεύω έχει πάθει ανοσία βέβαια, από την άλλη τον χάσαμε δίπλα :P) ή η κα Σαρρή μόνο απώλεια θα είναι. -- [[Χρήστης:UnaToFiAN-1|UnaToFiAN-1]] ([[Συζήτηση χρήστη:UnaToFiAN-1|συζήτηση]]) 14:48, 16 Απριλίου 2026 (UTC) :::Να ξεκαθαρίσω λίγο ότι προσωπικά δεν θέλω κανείς να φύγει, ούτε η κυρία Σαρρή ούτε κανείς που στενοχωρείται εξαιτίας τής συμπεριφοράς της. Πρέπει όμως να έχουμε ένα οριστικό τέρμα στις εχθροπραξίες, μιας και είναι αντιπαραγωγικές και δυσάρεστες. Είναι όντως ανάγκη να φύγει κάποιος για να υπάρχει αρμονία; [[Χρήστης:Μανώλης Καλογεράκης|Μανώλης Καλογεράκης]] ([[Συζήτηση χρήστη:Μανώλης Καλογεράκης|συζήτηση]]) 14:58, 16 Απριλίου 2026 (UTC) ::::Ε γιατί ανέφερα το βικιδιάλειμμα αγαπητέ; Που μπορεί να σημαίνει ενασχόληση με κάτι άλλο εντός του εγχειρήματος, ούτε καν αποχή. Να ξεφουσκώσει λίγο το πράγμα, να μπει και σε ένα πιο ρεαλιστικό πλαίσιο που ακόμα κι αν θα μπει αυτό το {τ} έγινε μεσανατολικό. -- [[Χρήστης:UnaToFiAN-1|UnaToFiAN-1]] ([[Συζήτηση χρήστη:UnaToFiAN-1|συζήτηση]]) 15:05, 16 Απριλίου 2026 (UTC) '''Τι είναι το patrolling'''<br> Να απολογηθώ, λοιπόν {{ping|FocalPoint|Nikos1nikos1|UnaToFiAN-1|Μανώλης Κολογεράκης}} & {{ping|Svlioras}}!!, {{ping|Texniths|Τυχαίος Χρήστης}}.<br> * Με την πάροδο του χρόνου και το ειδικό ενδιαφέρον κάθε διαχειριστή (ή πεπειραμένου συντάκτη) ο καθένας είναι κατάλληλος να κάνει '''patrolling''' σε κάποια 'ειδικότητα' που έχει αποκτήσει λόγω πείρας. Κατέχουμε και διορθώνουμε πράγματα που γνωρίζουμε εις βάθος. Το ΒΛ έχει πάρα πολύ σφιχτή και προσδιορισμένη μορφή. * Π.χ. ο FocalPoint είναι ειδικός στα παραθέματα και ιδίως, βρίσκει και ξετρυπώνει παραπομπές για νεολογισμούς. Όταν ο FocalPoint λέει ότι μια λέξη υπάρχει, προσυπογράφω αβλεπεί: ξέρω ότι το έχει ξεψαχνίσει το θέμα. Όταν προσθέτει ένα παράθεμα, ξέρω ότι θα είναι καλοδιαλεγμένο: είναι η ειδικότητά του. * Όταν ο κύριος Καλογεράκης επεξεργάζεται αρχαία ελληνικά, ή ξένες γλώσσες με τις οποίες είναι εξοικειωμένος, γνωρίζω, ότι ξέρει πολλά περισσότερα πράγματα από εμένα. * Τι κάνω λοιπόν εγώ? Εγώ είμαι η 'συγυρίστρα', η παραδουλεύτρα του ΒΛ. Ξέρω τις μορφοποιήσεις, τις διατάξεις. Θα πω π.χ. στον κ. Φοκάλ, ''γιατί, γιατί, δε γράφει όπως ζητάμε τη '''γραμμή λήμματος'''?'' Είναι καθορισμένη, για τεχνικούς λόγους, αλλά και ως ένα νεύμα (''αγγλικά'': [[nod]]) προς τη μητέρα γλώσσα. Θα πώ στον κ. Καλογεράκη ότι δε γράφουμε ετυμολογίες με ρέοντα λόγο, αλλά πιο τηλεγραφικά.<br>Κάνω τη διόρθωση (με σημείωση στη Σύνοψη) μια φορά. Δυο φορές, Ξανά τρίτη. Γιατί? Δεν αρκεί η πρώτη? η δεύτερη? Η τρίτη σημαίνει άρνηση. (σημ: τρεις φορές άρνηση νεοεισερχόμενου = 1η προειδοποίηση φραγής) Αυτός είναι λοιπόν ο άχαρος ρόλος μου. Να ζητώ μια μορφοποίηση και, οι ξένοι συντάκτες που καμιά φορά έρχονται από en.wikt η fr.wikt, τα κάνουν αμέσως, ενώ οι ιθαγενείς κάνουν άρνηση. Οι άλλοι, γνωρίζουν και αποδέχονται, ότι κάθε βικιλεξικό έχει δικούς του τρόπους να γράφει κάτι. Ποτέ δεν μου έκαναν μάθημα, πώς θα ήταν καλύτερα να γράφουμε το {head} στις γραμμές λημμάτων, πώς να γράφουμε τα στοιχεία παραθεμάτων κ.λπ. Σημειώνω, ότι στο en.wikt οι διορθώσεις γίνονται από κάποιο ρομπότ που τριγυρίζει μόνιμα: γράψατε στραβά τη γραμμή λήμματος? Θα έρθει σε λίγες μέρες το bot και θα την αλλάξει. Εδώ, κάνω εγώ αυτή τη δουλειά. Και δεν με ακούει κανείς?<br>Άλλη σημείωση: ο FocalPoint, είναι '''''αγαπημένος''''' μου, κι ας έχουμε διαφορετική άποψη για το ΒΛ και τους ρόλους μας. Είναι κείνος, που κάθε φορά που μπαίνω για εγχείριση, μου στέλνει μηνυματάκι SMS, που με συγκινεί τόσο, μα τόσο πολύ. Έτερον εκάτερον. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 16:27, 16 Απριλίου 2026 (UTC) : Να πω την αλήθεια δεν με είχα φανταστεί ως παραδουλεύτρα αλλά κάνω ανάλογη συγυρισματική στη Βικιπαίδεια (για παράδειγμα [https://el.wikipedia.org/w/index.php?title=%CE%A0%CE%AD%CE%BD%CF%84%CE%B5_%CE%B3%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BC%CE%B1%CE%AF&diff=prev&oldid=11572017 τρώω τα χέρια μου να μαζεύω τις παραπομπές όπου γίνεται κυριολεκτικά ο κακός χαμός διαρκώς]) και άλλα πολλά έτσι βαρετά. Επίσης δεν βλέπω να φιλοτιμιούνται οι περισσότεροι να τα μαζέψουν μόνοι τους. Παρόλα αυτά ''ψυχραιμία'', ειλικρινά δεν αξίζει τον κόπο να γίνεται τόσος χαμός για αυτό. Αναπόφευκτα κάποια στιγμή θα βαρεθώ να μαζεύω και θα περιοριστώ στις μεταφράσεις. Κι ως εκεί. Κατά τα άλλα ειρήνη υμίν :) -- [[Χρήστης:UnaToFiAN-1|UnaToFiAN-1]] ([[Συζήτηση χρήστη:UnaToFiAN-1|συζήτηση]]) 16:34, 16 Απριλίου 2026 (UTC) == Κανόνες για τους διαχειριστές / υπενθύμιση == 1. Τρεις επαναφορές / [[Βικιλεξικό:Διορθωπόλεμος#Κανόνας_των_τριών_επαναφορών]] ...Ένας συντάκτης δεν πρέπει να επαναφέρει περισσότερες από τρεις φορές μία συγκεκριμένη σελίδα σε προηγούμενη έκδοσή της σε μια περίοδο 24 ωρών. .... Παραβιάσεις του κανόνα συνήθως επιφέρουν φραγή για 24 ώρες. Η φραγή γίνεται μόνο μετά από τρεις επαναφορές, όχι μετά από αυτό που εσύ εκτιμάς ως προειδοποίηση. Δικαιολογίες τύπου «δε βρίσκω άλλο φρένο, μέχρι να μιλήσει και κάποιος άλλος» δεν είναι αποδεκτές. Ο διαχειριστής δεν είναι αρχισυντάκτης, δεν είναι συνταγματάρχης, είναι άνθρωπος που ενεργεί με τη συμφωνία των άλλων χρηστών, όπως αυτή εκφράζεται μέσα από τους γραπτούς κανόνες συμπεριφοράς. 2. ...Αν ένας από τους εμπλεκομένους σε διορθωπόλεμο συμβαίνει να είναι διαχειριστής, τότε ο χειρισμός του θέματος (συζητήσεις, φραγές) πρέπει να γίνει από άλλον διαχειριστή. ΔΕΝ δικαιολογείται φραγή από τον το εμπλεκόμενο διαχειριστή. «Δε σου έκαναν ποτέ μάθημα;» Ιδού, στο κάνω εγώ, τώρα, αφού τόσα χρόνια δεν τα έμαθες ή επέλεξες να τα αγνοήσεις @[[Χρήστης:Sarri.greek|Sarri.greek]]. Δεν έχεις δικαίωμα φραγής, εφόσον είσαι εμπλεκόμενη. Αν καταλαβαίνεις και αποδέχεσαι τα παραπάνω, παρακαλώ να το καταγράψεις ρητά. Αν δεν συμφωνείς, τότε σου ζητώ να μην ξαναενεργήσεις με διαχειριστικά δικαιώματα στο Βικιλεξικό. Δε χρειάζεται να κινηθούν επίσημες διαδικασίες, αρκεί ο λόγος σου. Παρά την προσωπική μου εκτίμηση για το έργο σου, τον οργανωμένο τρόπο σκέψης σου, τις ικανότητές σου στη διαχείριση προτύπων και γενικά του συστήματος και την τεράστια προσφορά σου στο Βικιλεξικό δεν μπορώ να κάνω τα στραβά μάτια στα θέματα της διαχείρισης, γιατί ο τρόπος σου απειλεί το καλό κλίμα του Βικιλεξικού. Παρακαλώ πολύ, σκέψου: Τι είναι σημαντικότερο; Το να έχουμε ή να μην έχουμε ένα #$#*%#@ πρότυπο ή να έχουμε καλό κλίμα; Το να γεμίσουμε μια κατηγορία που δε βλέπει κανείς ποτέ ή το να φερόμαστε καλά μεταξύ μας; Για αυτό το λόγο έχουμε ένα γραπτό, κοινώς παραδεκτό πλαίσιο συμπεριφοράς, το οποίο μας διευκολύνει. Και να σου πω κάτι, φέρσου σε εμένα όπως σου κατέβει. Δε με νοιάζει - άλλωστε θα σου απαντώ κατάλληλα :) . Χαλάς όμως τη σούπα, την ξυνίζεις για όλους. Είναι κρίμα. Βοήθα μας. ΥΓ: Ας πούμε ότι #$#*%#@ μπορεί να αντικατασταθεί με το «χαζό-» ή όπως επιθυμεί ο καθένας, ανάλογά με τη διάθεσή του :) :) . [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 18:40, 17 Απριλίου 2026 (UTC) == Μετά τη συζήτηση, παρακαλώ να αποφασίσουμε == Μετά τη συζήτηση για το πρότυπο τ και τις ετυμολογίες στα επώνυμα, πρέπει να ληφθεί μια απόφαση, γιατί αυτή τη στιγμή, εδώ και δυο εβδομάδες έχω σταματήσει να συνεισφέρω. Θέλουμε κενές ετυμολογίες (σαφώς «άχρηστες», όπως και οι κενές μεταφράσεις στα ελληνικά λήμματα, ουμπεκικά, φαρσί, κορεάτικα, σύνολο 71 γλώσσες) ναι ή όχι; Θέλουμε το πρότυπο τ στα επώνυμα από εδώ και πέρα; (Σημειώνω ότι έχουμε πάνω από ένα εκατομμύριο χωρίς το πρότυπο που, ορθά, δε στέλνει σε γλώσσες που δεν έχουν λήμμα) Ναί ή όχι; Οτιδήποτε και να αποφασίσουμε, σας δηλώνω ότι δεν πρόκειται να αλλάξω οτιδήποτε σε υπάρχοντα λήμματα επενδύοντας χρόνο σε άχρηστες αλλαγές. Συνεπώς, αν υπάρξει οποιαδήποτε αλλαγή στα νέα λήμματα από εδώ και πέρα, για τα παλιά λήμματα είτε θα ξεκουνηθεί κάποιος να μάθει να χρησιμοποιεί μποτ (έστω με εντελώς άχρηστες επεξεργασίες, μπορεί κάποτε να κάνει και καμιά χρήσιμη), είτε θα έχουμε δυο τύπους επωνύμων. Θα εφαρμόσω ότι θέλετε, αλλά δε θα περιμένω και πάλι δεκαπενθήμερο. Άλλωστε τι ένα εκατομμύριο λήμματα, τι ένα εκατομμύριο και 10 χιλιάδες; Καμιά διαφορά. Στο μεταξύ, παρακαλώ ψηφίστε βάζοντας υπογραφή (αρχή σήμερα 25 Απριλίου): ===Κενές ετυμολογίες σε νέα επώνυμα ξένων γλωσσών=== * Ναι, να υπάρχουν # ---[[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 12:25, 25 Απριλίου 2026 (UTC) # [[Χρήστης:UnaToFiAN-1|UnaToFiAN-1]] ([[Συζήτηση χρήστη:UnaToFiAN-1|συζήτηση]]) 09:46, 2 Μαΐου 2026 (UTC) * Όχι να μην υπάρχουν # Θεωρώ δεκτές τις κενές ετυμολογίες σε ξένες λέξεις βασικού λεξιλογίου, σίγουρα όχι όμως σε επώνυμα και ονόματα ---[[Χρήστης:Τυχαίος Χρήστης|Τυχαίος Χρήστης]] ([[Συζήτηση χρήστη:Τυχαίος Χρήστης|συζήτηση]]) 00:32, 26 Απριλίου 2026 (UTC) # Όχι. Μπορεί κάποιος για κάποια σημαντικά ξένα επώνυμα ή ονόματα να προσθέτει την ετυμολογία εκ των υστέρων. --- [[Χρήστης:Nikos1nikos1|Nikos1nikos1]] ([[Συζήτηση χρήστη:Nikos1nikos1|συζήτηση]]) 15:02, 28 Απριλίου 2026 (UTC) ===Πρότυπο:τ σε νέα επώνυμα ξένων γλωσσών=== * Ναι, να υπάρχει # Ναι. Σε κάποιες γλώσσες το επώνυμο είναι ταυτόχρονα και ουσιαστικό (π.χ. [[Schuster]], [[Zimmermann]] στα γερμανικά). Δεν νομίζω ότι είναι σωστό στο ουσιαστικό να υπάρχει το πρότυπο τ και στο κύριο όνομα όχι. Θα υπάρχει σύγχυση στους μελλοντικούς συντάκτες τέτοιων λημμάτων.--- [[Χρήστης:Nikos1nikos1|Nikos1nikos1]] ([[Συζήτηση χρήστη:Nikos1nikos1|συζήτηση]]) 15:19, 28 Απριλίου 2026 (UTC) * Όχι να μην υπάρχει # ---[[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 12:25, 25 Απριλίου 2026 (UTC) # Όπως και παραπάνω, θεωρώ χρήσιμο το «τ» σε λέξεις, αλλά όχι σε ονοματεπώνυμα από τη στιγμή που είμαστε το μοναδικό Βικιλεξικό με τόσο εκτεταμμένο κατάλογο επωνύμων ---[[Χρήστης:Τυχαίος Χρήστης|Τυχαίος Χρήστης]] ([[Συζήτηση χρήστη:Τυχαίος Χρήστης|συζήτηση]]) 00:32, 26 Απριλίου 2026 (UTC) # [[Χρήστης:UnaToFiAN-1|UnaToFiAN-1]] ([[Συζήτηση χρήστη:UnaToFiAN-1|συζήτηση]]) 09:47, 2 Μαΐου 2026 (UTC) == Ζήτημα πραγματολογικής ακρίβειας, δεοντολογίας και παραπληροφόρησης στο λήμμα "Αρίφης" == ~~ [[Χρήστης:Mrmiragelover|Mrmiragelover]] ([[Συζήτηση χρήστη:Mrmiragelover|συζήτηση]]) 09:32, 1 Μαΐου 2026 (UTC) :Αγαπητέ FocalPoint, εκτιμώ τη συνεισφορά σου στο Βικιλεξικό και το γεγονός ότι απαντάς. Όμως, θεωρώ πως η συγκεκριμένη τεκμηρίωση αδικεί την αξιοπιστία του εγχειρήματος για τους εξής λόγους: [[Χρήστης:Mrmiragelover|Mrmiragelover]] ([[Συζήτηση χρήστη:Mrmiragelover|συζήτηση]]) 11:10, 1 Μαΐου 2026 (UTC) ::Συμπλήρωση: Αν και τα παρέθεσα στο προηγούμενο μήνυμα, για τεχνικούς λόγους δεν εμφανίστηκαν. Τα παραθέτω ξανά για την πληρότητα της συζήτησης: ::•Γλωσσολογική ανακρίβεια: Η πηγή αναφέρεται ρητά στο όνομα "Αριφέ" (με κατάληξη -έ), το οποίο είναι θηλυκό. «Ρουντάρια, Νταλιπέ, Σταμπούλια , Αριφέ...»είναι θηλυκές καταλήξεις . Το λήμμα αφορά το επώνυμο "Αρίφης" (με κατάληξη -ης). Η ταύτιση ενός επωνύμου σε -ης με μια ομάδα που φέρει όνομα θηλυκού γένους σε -έ, χωρίς βιβλιογραφική τεκμηρίωση για τη μετάβαση αυτή, αποτελεί "πρωτότυπη έρευνα" (original research). ::•Ακαταλληλότητα πηγής: Το επιχείρημα ότι πρόκειται για "παράθεμα" δεν αναιρεί το γεγονός ότι η πηγή είναι άσχετη με το γενικό επώνυμο. Μια εργασία για μια συγκεκριμένη ομάδα στην Καλαμάτα το 2002 δεν μπορεί να τεκμηριώνει ετυμολογικά ένα επώνυμο που φέρουν άνθρωποι σε όλη την Ελλάδα. ::•Αίτημα ακρίβειας /αντικειμενικότητας: Δεν πρόκειται για εμμονή, αλλά για προστασία της αξιοπιστίας του λεξικού. Η αυθαίρετη σύνδεση "Αρίφης = καταγωγή από φάρα" αναπαράγεται από τη Google, δημιουργώντας λανθασμένη ψηφιακή ταυτότητα για τους φέροντες το όνομα. ::Στόχος μου δεν είναι η αντιπαράθεση, αλλά η αφαίρεση ενός αυθαίρετου συσχετισμού που αλλοιώνει την ψηφιακή ταυτότητα εκατοντάδων ανθρώπων. [[Χρήστης:Mrmiragelover|Mrmiragelover]] ([[Συζήτηση χρήστη:Mrmiragelover|συζήτηση]]) 11:43, 1 Μαΐου 2026 (UTC) :::Τέλος , θα ήθελα να αναφέρω πως η διατήρηση πληροφοριών με τη λογική του "είτε είναι σωστά είτε όχι" υποσκάπτει την εγκυρότητα του λεξικού.. [[Χρήστης:Mrmiragelover|Mrmiragelover]] ([[Συζήτηση χρήστη:Mrmiragelover|συζήτηση]]) 11:45, 1 Μαΐου 2026 (UTC) ::::Επανυποβολή του αρχικού κειμένου καθώς για τεχνικούς λόγους το σύστημα δεν εμφάνισε το πλήρες περιεχόμενο της δημοσίευσης. Ακολουθεί: Καλή Πρωτομαγιά σε όλους [[Χρήστης:Mrmiragelover|Mrmiragelover]] ([[Συζήτηση χρήστη:Mrmiragelover|συζήτηση]]) 11:53, 1 Μαΐου 2026 (UTC) :::::Θα ήθελα να ζητήσω τη βοήθειά σας και μια τρίτη γνώμη σχετικά με μια πηγή και τη διατύπωση στο λήμμα [[Αρίφης]], καθώς υπάρχει μια σοβαρή διαφωνία ερμηνείας στη σελίδα συζήτησης η οποία επηρεάζει την εγκυρότητα του λεξικού. :::::Συγκεκριμένα, στο λήμμα έχει εισαχθεί μια πηγή (πτυχιακή εργασία του 2002) η οποία μελετά την κοινωνική ένταξη των Ρομά στην Καλαμάτα και αναφέρεται αποκλειστικά στο γυναικείο κύριο όνομα Αριφέ. Θεωρώ ότι η χρήση αυτής της πηγής για την τεκμηρίωση του γενικού επωνύμου Αρίφης (το οποίο ετυμολογείται από το ανδρικό Arif και φέρεται από ανθρώπους σε όλη την Ελλάδα, από την Κρήτη & την Πελοπόννησο έως την Ήπειρο & τη Θράκη) είναι πραγματολογικά εσφαλμένη. Η εν λόγω πηγή δεν περιέχει καν τη λέξη "Αρίφης" ούτε συνδέει τα δύο ονόματα. Το πρόβλημα εντείνεται από το γεγονός ότι στο λήμμα έχει προστεθεί η γενίκευση ότι το επώνυμο «συχνά υποδηλώνει γενεαλογική καταγωγή από φάρα», μια πληροφορία που βασίζεται αποκλειστικά σε αυτή την άσχετη πηγή. Αυτό έχει ως αποτέλεσμα η Google να αναπαράγει αυτόματα την εσφαλμένη ετυμολογία ως "όνομα φάρας-γενάρχη", δημιουργώντας μια ψευδή ψηφιακή ταυτότητα για όσους φέρουν το επώνυμο. Με βάση και την βιβλιογραφία (Μ. Τριανταφυλλίδης, "Τα οικογενειακά μας ονόματα", 1982), το επώνυμο είναι πατρωνυμικό από το ανδρικό όνομα Arif. Ως εκ τούτου, ζητώ από την κοινότητα να εξετάσει το λήμμα και να προβεί. :::::•Στην οριστική αφαίρεση της συγκεκριμένης πηγής ως ακατάλληλης για το παρόν λήμμα. :::::•Στην απάλειψη της αναφοράς περί «καταγωγής από φάρα-γενάρχη», η οποία αποτελεί αυθαίρετο συμπέρασμα (synthesis) και δεν τεκμηριώνεται βιβλιογραφικά για το γενικό επώνυμο. Είναι η πρώτη φορά που προβαίνω σε μια τέτοια παρέμβαση, καθώς πιστεύω ότι το Βικιλεξικό είναι ένας χώρος εποικοδομητικού διαλόγου και συλλογικής ευθύνης και γι' αυτό θέτω το ζήτημα υπόψη της κοινότητας. [[Χρήστης:Mrmiragelover|Mrmiragelover]] ([[Συζήτηση χρήστη:Mrmiragelover|συζήτηση]]) 11:58, 1 Μαΐου 2026 (UTC) ::::::Στην αυθαίρετη επαναφορά [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=%CE%91%CF%81%CE%AF%CF%86%CE%B7%CF%82&diff=7336828&oldid=7335043 εδώ], γράφεις «χωρίς να έχει υπάρξει καμία αντίρρηση .. είτε στην Αγορα, είτε εδώ στη συζήτηση...προχωρώ λοιπόν, στην διαγραφή της ». Το ότι γράφεις και ξαναγράφεις και ξαναγράφεις, δεν αναιρεί την αντίρρησή μου στη συζήτηση του λήμματος. Εσύ μπορείς να γράφεις σεντόνια, δεν σημαίνει ότι θα πρέπει να συνεχίζει κάτω από τα κείμενά σου όποιος έχει αντίρρηση. Συνεπώς: Υπάρχει αντίρρηση, απλά αποφάσισες να την αγνοήσεις. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 19:27, 5 Μαΐου 2026 (UTC) :::::::Καλημέρα. Απάντησα στην αρχική αντίρρηση και μάλιστα λεπτομερώς. Τα "σεντόνια" γράφτηκαν για να τεκμηριώσω τον λόγο διαγραφής, ύστερα από την απάντηση που πήρα "είτε σωστά, είτε όχι".. :::::::Επίσης, υπήρξε τεχνικό θέμα και έπρεπε να ξανά γράψω τα κείμενα προκειμένου να φανούν πλήρως κι όχι μόνο ένα μέρος τους όπως αρχικώς. Κλείνοντας, θα πρέπει να επισημάνω πως η όλη διαφωνία δημιουργήθηκε από μια αυθαίρετη ετυμολογική σύνδεση που έκανε κάποιος χρήστης κατά το παρελθόν: Την ταύτιση του επωνύμου "Αρίφης" με μια εντελώς διαφορετική λέξη ("Αριφέ"), χρησιμοποιώντας ως "γέφυρα" τη μία εκδοχή του πληθυντικού του Αρίφης, το "Αριφαίοι" (παράλληλα με το "Αρίφηδες"). Πρόκειται για μια γλωσσολογική αστοχία, όπου η ηχητική ομοιότητα οδήγησε σε έναν εσφαλμένο συσχετισμό. [[Χρήστης:Mrmiragelover|Mrmiragelover]] ([[Συζήτηση χρήστη:Mrmiragelover|συζήτηση]]) 07:57, 6 Μαΐου 2026 (UTC) == Pages, a native (greek) speaker should check == I recently started adding examples to german words. While it is not very hard for me to find german example sentences, translating them into greek is. (I'm reading greek (books) since more than 30 years, but I almost never wrote anything.) And sooner or later I'll make mistakes, probably without noticing at all. So I wonder if there is a mechanism (category or template) which I could use to mark pages as "a native speaker should check this". (Up to now I added examples to [[ist]], [[Ich]], [[nicht]] and [[die]], if you are curious.) Any ideas? --[[Χρήστης:Kumakyoo|Kumakyoo]] ([[Συζήτηση χρήστη:Kumakyoo|συζήτηση]]) 18:09, 5 Μαΐου 2026 (UTC) :Dear @[[Χρήστης:Kumakyoo|Kumakyoo]], if DeepL agrees with your translations, you are safe to a large degree. :Nevertheless, your suggestion is a good idea. I am sure that someone from the team (or you), can write a small template like «μεταφρ+» or something. :However... if we have a πρότυπο:μεταφρ+, do not go around putting it everywhere. Your work is excellent. :Also... you do not need a native Greek speaker (my level of German - a few words, here and there, let us say "nicht" level - is not enough to "correct" any translation, my Greek might be OK, but I cannot translate), you need someone who can understand both languages... surprise... this is YOU ! [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 18:42, 5 Μαΐου 2026 (UTC) ::Also... the phrase «έχει ένα πολύ αδύναμο εγώ» may not be standing very well in Greek. But it is a good translation, maintaining the logic of the German sentence. I would not change it. We are not looking a literary translation. This is a good translation. ::Just to give you an example: In ancient greek texts, we are using translations from books. Look at [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=%E1%BC%B1%CE%BB%CE%AC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9&oldid=7275223 ἱλάονται], the Greek translation from a book (Ιάκωβος Πολυλάς), does not convey the sense explained at the lemma [[ἱλάσκομαι]]. It is not Polylas' faults. He is not translating for accuracy. He is translating for a beautiful text. ::So, again, my guess is that you know better in 99,5-99,9% of cases. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 19:01, 5 Μαΐου 2026 (UTC) :::Thanks for your nice words. :-) My question wasn't about translating the sentence, but about correcting mistakes. For example at [[die]] I wrote "Βλέπω τον αρακας." which meanwhile has been corrected to "Βλέπω τον αρακά." It's about these type of tiny mistakes, which a native will spot immedeately, while I won't even notice there is something wrong. (Ok, I could have noticed the missing stress mark…) :::Concerning DeepL: Up to now I tried to avoid using it, because I don't know if this doesn't cause any copyright issues. But if using it is fine, that would make for a good helper. :::(By the way: I couldn't find out how the symbol ¬ (used in [[nicht]]) is pronounced in greek.) --[[Χρήστης:Kumakyoo|Kumakyoo]] ([[Συζήτηση χρήστη:Kumakyoo|συζήτηση]]) 15:57, 6 Μαΐου 2026 (UTC) ::::DeepL is a tool. It also offers different translation options. The end decision is yours, but I prefer the sequence: I translate, then if I do not feel that everything is OK, I see the opinion of the tool (any tool). Unless I have no idea from the beginning. Then I use the tool and then I see if I like it. ::::Is the symbol you are showing having a name in any language? Wow ! Sorry I do not know the symbols of the "logic" language. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 18:18, 6 Μαΐου 2026 (UTC) :::::I just found the answer in [https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%86%CE%BB%CE%B3%CE%B5%CE%B2%CF%81%CE%B1_%CE%9C%CF%80%CE%BF%CF%85%CE%BB]: It's just όχι. --[[Χρήστης:Kumakyoo|Kumakyoo]] ([[Συζήτηση χρήστη:Kumakyoo|συζήτηση]]) 18:47, 6 Μαΐου 2026 (UTC) {{ping|Kumakyoo}} For help, simplest way: I write at he Zusammenfassung (Edit summary - γραμμή σύνοψης) : +de, please review!!! ''or'' +de [ [ User:X ] ] could you please review.<br> or add in text [[Template:χρειάζεται]] with <code><nowiki>{{χρειάζεται|check|de}}</nowiki></code><br> I shall check your examples at {{l|ist|de}}, {{l|Ich|de}}, {{l|nicht|de}} and {{l|die|de}}. Danke for your diligent work! &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 19:02, 6 Μαΐου 2026 (UTC) :I tried this at [[sich]], but it looks like the template is broken… (Or I did something wrong.) --[[Χρήστης:Kumakyoo|Kumakyoo]] ([[Συζήτηση χρήστη:Kumakyoo|συζήτηση]]) 17:15, 21 Μαΐου 2026 (UTC) == Τα γένη λέξεων στις μεταφράσεις == (I will write in English, because it's to complicated for me to express my thoughts in Greek, but feel free to answer in Greek - I have no problems in reading it.) Well, at my [[Συζήτηση χρήστη:Kumakyoo|discussion page]] a controversy about adding genera at translations started between @[[Χρήστης:Sarri.greek|Sarri.greek]] and @[[Χρήστης:Μανώλης Καλογεράκης|Μανώλης Καλογεράκης]]. I think, this discussion is better placed here. In short, the question is, if genera should be added to translations or not. As far as I can see, there has been a decision to not include them here long time ago, for unknown reasons. I didn't know about this when I started translating, I just saw that some words contained genera and some not and I found it useful to add them, so I added them. Then Sarri asked my to not to do so. So I didn't add them, but shortly after that Manolis asked me to add them. That put me in a difficult position, because both of them are administrators and I had to decide how to continue (or to stop contributing, which was out of question). Well I decided to continue to add them, for two reasons: First of all: It's much easier to remove them with a bot than to add them. Second: I personally think they are useful. Yet, meanwhile even Sarri admits that she thinks that they are useful, but feels (as an administrator) obliged to enforce the rules. Maybe a solution would be to change the rules, hence this post. Why do I think, they are useful? First of all, you cannot figure out the genus of a German word by looking at it. There are some priniples (like words ending in -chen are always neutral), but in a lot of cases you just need to know. The same is true for French and probably some other languages too. There are even some cases where a word can have more than one genus, sometimes even with different meaning. An extreme example is [[Band]], others are [[Kiefer]], [[Hut]], [[Tor]] and so on. Now you might say, that it's enough to have a link to the page of the German word and look the genus up there. Unfortunately most of these pages are still missing and if they exist they often just contain the word in question as a lastname, which means, the information about genus is still missing. (Adding the genus to a translation is much easier than adding a new (German) word. And it happend already that someone used the information I wrote next to a translation to add it to the page of that word.) Sarri also mentioned that she thinks it's too much work for the small amount of people working here, to add the genera of all languages. In my opinion, it's fine if an entry is incomplete, so no one should feel urged to do some extra work. If a genus is added it's added and if not it's not. Sooner or later the amount of words with genera will increase. Rome has not been built in a day... --[[Χρήστης:Kumakyoo|Kumakyoo]] ([[Συζήτηση χρήστη:Kumakyoo|συζήτηση]]) 09:33, 7 Μαΐου 2026 (UTC) :Κάθε προσθήκη που βελτιώνει ένα λήμμα, είναι επιθυμητή. Ευχαριστούμε @[[Χρήστης:Kumakyoo|Kumakyoo]] για την θετική συνεισφορά σου. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 19:25, 8 Μαΐου 2026 (UTC) :Πράγματι πάντως χρειάζεται αλλαγή η σελίδα [[Βοήθεια:Μεταφράσεις]] και συμφωνώ ότι πρέπει να φύγει η πρόταση «Δεν βάζουμε το γένος στις μεταφράσεις κλπ», η οποία άλλωστε δεν μπήκε με κάποια συναίνεση, αλλά απλά αποφασίστηκε από έναν χρήστη, ερήμην της κοινότητας, σε κάποιον παλαιό χρόνο, όταν το Βικιλεξικό ήταν σε άλλο στάδιο ωριμότητας. Είναι ώρα για αλλαγή και προσαρμογή της πολιτικής. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 19:32, 8 Μαΐου 2026 (UTC) ::Το Βικιλεξικό πιστεύω έχει ωριμάσει αρκετά και μπορούμε να έχουμε το γένος στις μεταφράσεις, σε αντίθεση με κάποιους που πιστεύουν το αντίθετο. Όμως, για να γίνει αυτή η πρόταση επίσημη πολιτική, πρέπει πρώτα να συζητηθεί, να γίνει ψηφοφορία και μετά εφ'όσον έγινε αποδεκτή, να γίνει επίσημη πολιτική. Δεν μπορούμε να κάνουμε τέτοιες πρωτοβουλίες από μόνοι μας. Το ότι κάποιοι είναι sysops ή και γραφειοκράτες δε σημαίνει πως δεν πρέπει να ρωτάνε την υπόλοιπη κοινότητα. Έχουμε όλοι το δικαίωμα να εκφράσουμε την άποψή μας σε τέτοια θέματα. Πράγματι, {{χρ|Kumakyoo}}, το επαναλαμβάνω κι εγώ, σ' ευχαριστούμε για τις συνεισφορές σου στις μεταφράσεις ελληνικών λημμάτων στα γερμανικά. [[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]] ([[Συζήτηση χρήστη:Missileboi|συζήτηση - talk]]) 19:51, 8 Μαΐου 2026 (UTC) :Δεν είναι κάτι που χειροτερεύει το λήμμα. Ούτε είναι κάτι που πιάνει χώρο. Οπότε δεν υπάρχει πρόβλημα με την προσθήκη των γενών. Όποι@ θέλει ας τα βάζει. Όμως ας '''μη γίνει''' υποχρεωτικό να υπάρχουν.-- <span style="font-family:Times;">''[[Χρήστης:Texniths|Τεχνίτης]]'' <small>([[Συζήτηση χρήστη:Texniths|ο Βικιλεξολόγος]])</small></span> 20:21, 8 Μαΐου 2026 (UTC) ::@[[Χρήστης:Texniths|Texniths]] η πρόταση του @[[Χρήστης:Kumakyoo|Kumakyoo]], την οποία υιοθέτησα και συγκεκριμενοποίησα, είναι να αφαιρεθεί η φράση «Δεν βάζουμε το γένος στις μεταφράσεις κλπ». Συμφωνώ μαζί σου, ότι δεν πρέπει να υπάρχει καμιά υποχρεωτικότητα. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 20:29, 8 Μαΐου 2026 (UTC) == Χωροθέτηση πίνακα πτώσεων == Καλημέρα. Νομίζω θα είχε νόημα ο πίνακας των πτώσεων να βρίσκεται στα αριστερά, στη «ροή» των ενοτήτων του λήμματος. Είναι λογικό νοηματικά και κατά τη γνώμη μου καλύτερο και σε ό,τι αφορά τη διάταξη της σελίδας, ειδικά στην περίπτωση που υπάρχει και εικόνα. [[Χρήστης:UnaToFiAN-1|UnaToFiAN-1]] ([[Συζήτηση χρήστη:UnaToFiAN-1|συζήτηση]]) 08:17, 17 Μαΐου 2026 (UTC) :@[[Χρήστης:UnaToFiAN-1|UnaToFiAN-1]], θεωρώ καλύτερη την «αυτόματη» τοποθέτηση στα δεξιά. Όσο για την εικόνα, ένας ακόμη λόγος να είναι όλα στην ίδια πλευρά, ώστε να βγαίνουν σωστά (το ένα κάτω από τα άλλα), ειδικά σε κινητά που χρησιμοποιούνται όλο και περισσότερο για να διαβάσουν οι χρήστες το Βικιλεξικό. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 11:50, 17 Μαΐου 2026 (UTC) ::«ειδικά σε κινητά» είναι το πρόβλημα [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]]. (ένα [https://postimg.cc/tnGTgjcL παράδειγμα]). -- [[Χρήστης:UnaToFiAN-1|UnaToFiAN-1]] ([[Συζήτηση χρήστη:UnaToFiAN-1|συζήτηση]]) 12:55, 17 Μαΐου 2026 (UTC) ::[https://postimg.cc/bszCBFNh Κι άλλο ένα], για να μη το δέσουμε απαραίτητα με τις εικόνες. Το πρώτο πράγμα που θα πρεπε να δω σίγουρα δεν είναι οι πτώσεις. -- [[Χρήστης:UnaToFiAN-1|UnaToFiAN-1]] ([[Συζήτηση χρήστη:UnaToFiAN-1|συζήτηση]]) 13:04, 17 Μαΐου 2026 (UTC) Επίσης οφείλω να συμπληρώσω στα ανωτέρω ότι σε αντίθεση με τις πτώσεις που είναι παρατημένες κάπου πάνω δεξιά -και καλή σου τύχη αγαπητέ χρήστη που μπήκες από κινητό- η κλίση ρήματος ζει σε δική της ενότητα με πτυσσόμενο πινακάκι στα αριστερά. -- [[Χρήστης:UnaToFiAN-1|UnaToFiAN-1]] ([[Συζήτηση χρήστη:UnaToFiAN-1|συζήτηση]]) 11:08, 13 Ιουνίου 2026 (UTC) == Μεταφράσεις με το δείτε == Αν δεν υπάρχει αντίρρηση: Όταν έχουμε στην ενότητα Μεταφράσεις <pre> {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή|τίτλος}} * {{βλ|τάδε λέξη}} {{μτφ-τέλος}} </pre> παράγει ένα τεράστιο κουτί που (στον δικό μου browser) είναι κλειστό: πρέπει να το ανοίξεις για να δεις ότι έχει παραπομπή αλλού. {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή|τίτλος}} * {{βλ|τάδε|λέξη}} {{μτφ-τέλος}} </pre> Μπορούμε απλώς να γράφουμε (δε χρειαζόμαστε ούτε το {clear}). <pre style="width:500px;"> ===={{μεταφράσεις}}==== : {{βλ|τάδε λέξη}} </pre> που παράγει, χωρίς να ενοχλεί άλλους πίνακες ===={{μεταφράσεις}}==== : {{βλ|τάδε|λέξη}} Είναι μικροδιόρθωση. Παράδειγμα στο [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=αντρικός&oldid=7347470 αντρικός.2026]. Το αναφέρω μη τυχόν και υπάρχει αντίρρηση. Ευχαριστώ. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 15:38, 10 Ιουνίου 2026 (UTC) :Γίνεται και αυτό, αλλά γιατί να βάλουμε τομέα μετάφρασης και να μην το κάνουμε πιο απλό; Αφού υπάρχει «άλλη γραφή», τελειώνουμε εκεί. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 16:53, 10 Ιουνίου 2026 (UTC) :: Ti? {{ping|FocalPoint}} μιλάμε για τις Μεταφράσεις σε άλλες γλώσσες: {t|en| ... κλπ. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 16:57, 10 Ιουνίου 2026 (UTC) :::@[[Χρήστης:Sarri.greek|Sarri.greek]], συγγνώμη αν δεν το έγραψα καθαρά. Να το ξαναγράψω πιο προσεκτικά: :::Θεωρώ ότι όταν έχουμε άλλη γραφή μιας λέξης, δε χρειάζεται τομέας μετάφρασης σε άλλες γλώσσες. :::Δηλαδή: :::* το λήμμα [[παπούς]] είναι μια χαρά (χωρίς μεταφράσεις) :::* το λήμμα [[κόκκαλο]] δε χρειάζεται, πιστεύω, να έχει τομέα μετάφρασης (άλλη γραφή του κόκαλο, μεταφράσεις : δείτε τη λέξη κόκαλο). Εντελώς άχρηστο. :::Όσο πιο απλά, τόσο πιο καλά. :::Τομέας μετάφρασης χρειάζεται μόνο στο: :::* [[τσίνορο]], όπου λέμε ότι είναι «άλλη μορφή του ματοτσίνορο και του τσίνουρο», ενώ στις μεταφράσεις παραπέμπουμε με το «δείτε τη λέξη βλεφαρίδα» :::Συνεπώς, στην πρότασή σου, η απάντησή μου είναι μεν θετική - δεν έχω αντίρρηση, αλλά θεωρώ ότι είναι ακόμη καλύτερα να μη χρησιμοποιούμε καθόλου τομέα μετάφρασης αν είναι ξεκάθαρο πιο είναι το κύριο λήμμα. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 17:17, 10 Ιουνίου 2026 (UTC) ::::@[[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] Υπάρχουν και περιπτώσεις συνώνυμων που δεν είναι άλλες γραφές. Π.χ. [[άγκιστρο]] με το [[γάντζος]], όπου χρησιμοποιείται αυτή η μορφή.-- <span style="font-family:Times;">''[[Χρήστης:Texniths|Τεχνίτης]]'' <small>([[Συζήτηση χρήστη:Texniths|ο Βικιλεξολόγος]])</small></span> 19:51, 10 Ιουνίου 2026 (UTC) :::::Βεβαίως @[[Χρήστης:Texniths|Texniths]], υπάρχουν και τέτοιες περιπτώσεις. Δεν πρότεινα άκριτη κατάργηση. Απλώς λέω ότι ο [[παπούς]] και το [[βαρώνος]], είναι μια χαρά ως έχουν, ενώ στο [[δολλάριο]], στην [[μπύρα]], όπως και στο [[κόκκαλο]], δε χρειάζεται να υπάρχει τομέας μεταφράσεων. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 20:07, 10 Ιουνίου 2026 (UTC) ::::::@[[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] Ναι, σε αυτό συμφωνώ και εγώ.-- <span style="font-family:Times;">''[[Χρήστης:Texniths|Τεχνίτης]]'' <small>([[Συζήτηση χρήστη:Texniths|ο Βικιλεξολόγος]])</small></span> 20:12, 10 Ιουνίου 2026 (UTC) Ωραία, ευχαριστώ genglemen {{ping|Texniths}} και ναι, ξέχασα τις σελίδες τύπου ''τάδε γραφή του....'' {{ping|FocalPoint}}, που δε βάζουμε καθόλου. Προτείνω, κάτω από τις 'σκέτες Μεταφράσεις' την άνω και κάτω τελεία, ωραιότερα από αστερίσκο (δοκιμάστε το). Άρα θα προσθέτουμε στο [[Βοήθεια:Μεταφράσεις]] Την εξής παράγραφο <blockquote> Αν οι μεταφράσεις είναι συγκεντρωμένες σε ένα συνώνυμο, στο [[Βικιλεξικό:Νέα ελληνικά#Κύριο λήμμα|''κύριο λήμμα'']] ή σε πολλές σημασίες γράφουμε <pre style="width:500px;"> ===={{μεταφράσεις}}==== : {{βλ|τάδε λέξη}} </pre> Παραδείγματα: * Προς συνώνυμο και κύριο λήμμα: [[τσίνορο]] (ενώ στο [[άγκιστρο]] με πολλαπλή Μετάφραση, κρατάμε τον τίτλο Μεταφράσεων) * Προς περισσότερες σημασίες: [[στρυφνός]]<br> * Επίσης σε σελίδες με πολλές ενότητες: [[βαρώνος]], [[αντρικός]]. '''Δε χρειάζεται''' να προσθέσουμε ενότητα Μεταφράσεων σε πολύ απλές σελίδες όπως * [[Παναγιώτατος]] (''παλιότερη γραφή του...'') * [[βαρυγκωμώ]] (''ετυμολογική γραφή του...'') * [[γράφομαι]] (και όλες οι παθητικές φωνές) </blockquote> Βοηθήστε σας παρακαλώ, αν βρείτε καλύτερα παραδείγματα. Δεν πρόλαβα να τσεκάρω τα άλλα γιατί έμπλεξα βραδιάτικα με το [[βαρώνος]].<br> Υ.Γ. Εννοείται: όποιο λήμμα υπάρχει ως παράδειγμα σε σελίδες Βοήθειας, Παραρτήματα, Πολιτικές, πρέπει να είναι ενημερωμένο παντού (review από πάνω ως κάτω, καλή για υπόδειγμα). Επίσης, η πρώτη λέξη σε κάθε Κατηγορία, πρέπει να είναι '''ενημερωμένη''' για να λειτουργεί ως ασφαλές copypaste παράδειγμα για τους νεοεισερχόμενους. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 00:31, 11 Ιουνίου 2026 (UTC) Η πρότασή μου είναι ότι η παράγραφος πρέπει να αρχίζει με: <blockquote> Αν οι μεταφράσεις είναι συγκεντρωμένες σε ένα συνώνυμο, σε άλλο, [[Βικιλεξικό:Νέα ελληνικά#Κύριο λήμμα|''κύριο λήμμα'']], '''δε χρειάζεται''' να προσθέσουμε ενότητα Μεταφράσεων στο λήμμα. Αν υπάρχουν περισσότερες έννοιες, συνεπώς δεν υπάρχει ''ένα μόνο'' κύριο λήμμα, τότε.... </blockquote> --[[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 08:03, 13 Ιουνίου 2026 (UTC) :: Ωραία το λέτε, κ {{ping|FocalPoint}}, αλλά σ' αυτές, βάζουμε. Δείτε τα παραδείγματα. Σε απλές σελίδες δε βάζουμε. Σε μακρινάρια σελίδες, ή, ή, βάζουμε το απλοποιημένο. Πώς θα το πούμε αυτό? ....... &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 09:17, 13 Ιουνίου 2026 (UTC) :::Προτιμώ να εστιάσουμε στην απλοποίηση του Βικιλεξικού, @[[Χρήστης:Sarri.greek|Sarri.greek]] και να την προωθούμε κατά προτεραιότητα. Ακόμη και σε μακρυνάρια, στα οποία είναι μονοσήμαντα ορισμένο ένα άλλο κύριο λήμμα. Επειδή δε σε αναστρέφω δε σημαίνει ότι συμφωνώ με τις αλλαγές που κάνεις. Διαφωνώ σε αρκετές περιπτώσεις, απλά προτιμώ να μην ασχολούμαι για να την επιβάλω στα λήμματα. Αλλά τη γνώμη μου, εδώ, θα την πω καθαρά. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 10:57, 13 Ιουνίου 2026 (UTC) == Μαριουπολίτικα == Αυτή είναι μια διάλεκτος της ελληνικής που μιλιέται στη Μαριούπολη και στα γύρω μέρη απ'αυτήν. Που κατατάσεται και μπορούμε να τη προσθέσουμε στο ΒΛ; [[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]] ([[Συζήτηση χρήστη:Missileboi|συζήτηση - talk]]) 17:42, 22 Ιουνίου 2026 (UTC) :@[[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]], έχουμε βρει αυτά που γράφονται στη σελίδα: :[[:Κατηγορία:Τοπικές ποικιλίες γλώσσας (νέα ελληνικά)]]. Αναφέρεται στην πρώτη αναφορά [https://www.greek-language.gr/greekLang/medieval_greek/bibliographies/idiomatic/contents.html εδώ]. Τα λήμματα μπορούν να μπουν σε κατηγορία ιδιωμάτων, όπως στα Λευκαδίτικα, Ικαριώτικα κλπ. που βρίσκονται στην κατηγορία. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 19:02, 22 Ιουνίου 2026 (UTC) :Όχι όμως ως Αυτόνομος τομέας διαλέκτου. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 19:04, 22 Ιουνίου 2026 (UTC) ::Έστω ως ιδίωμα της ελληνικής γλώσσας. Αν γίνεται, μπορώ να δημιουργήσω λήμματα. Το μόνο θέμα είναι ποιο σύστημα γραφής θα χρησιμοποιήσουμε. Στην [[:w:en:Mariupol Greek|αγγλική ΒΠ]], λέει ότι χρησιμοποιούνται δύο: το ελληνικό και το κυρριλικό. Εγώ είμαι υπέρ της ελληνικής γραφής. [[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]] ([[Συζήτηση χρήστη:Missileboi|συζήτηση - talk]]) 19:20, 22 Ιουνίου 2026 (UTC) :::Θα χρησιμοποιήσουμε όποιο σύστημα γραφής έχει η βιβλιογραφία που θα χρησιμοποιήσεις. Αν κάποιος άλλος χρησιμοποιήσει βιβλιογραφία με κυριλλικά, θα έχουμε και αυτά. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 19:52, 22 Ιουνίου 2026 (UTC) ::::Υπάρχει αυτή η [[:en:Template:R:grk-mar:Animica:2013|πηγή]], που παραπέμπει σ'αυτή την ιστοσελίδα: [https://www.greekmos.ru/rumeku_glossa]. Αυτή χρησιμοποιεί το κυριλλικό. Δυστυχώς, δε γνωρίζω ρώσικα, αλλά μπορώ να διαβάσω το αλφάβητο. Επίσης, για τον κώδικα ποιον θα βάλουμε; Το '''grk-mar''' του αγγλικού ΒΛ ή θα κάνουμε δικό μας για να υποδηλώσει ότι είναι ιδίωμα, όπως με τα κυπριακά ή τα κρητικά; [[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]] ([[Συζήτηση χρήστη:Missileboi|συζήτηση - talk]]) 07:49, 23 Ιουνίου 2026 (UTC) :::::@[[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]], δε θυμάμαι. Θεωρώ ότι η @[[Χρήστης:Sarri.greek|Sarri.greek]] μπορεί να απαντήσει καλύτερα. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 20:53, 25 Ιουνίου 2026 (UTC) :::::: {{ping|Missileboi}} κατ' αρχήν, άμα δεν διαβάζετε το κυριλλικό αλφάβητο plus ρώσικα, μάλλον ξεχάστε το. 2). Αυτόνομους τομείς έχουμε εδώ, αυτούς που αναφέρει η Ακαδημία, και αναφέρει, πράγματι τα [[μαριουπολίτικα]] ([https://kendi.academyofathens.gr/pages/what-is-dialect Τι είναι διάλεκτος (νέα ελληνικά) @academyofathens.gr]) Δεν ξέρω γιατί, τα συναρτά στα Ποντιακά, ενώ στο αγγ.ΒΛ, όχι, καθόλου. Στο αγγλικό ΒΛ, αποφάσισαν την αυτονόμηση, πιθανόν για πολιτικούς λότους (Ουκρανία κλπ) ::::::* [[wikt:en:Wiktionary:Beer_parlour/2018/March#Mariupol_Greek_or_Ruméika]] η απόφαση για αυτόνομο τομέα, ::::::* [[wikt:en:Category:Mariupol Greek language]] προτείνει 3 γραφές, αλλά κυρίως κυριλλικά. Στα λήμματα, έχει και κάτι ελληνικά που θα σβηστούν, άρα τα ξεχνάμε. ::::::* [[wikt:en:Wiktionary:Beer_parlour/2022/May#Using_Cyrillic_script_for_Mariupol_Greek_primary_forms]] :::::: Προτείνω ετικέτα, και όχι πάνω από 10 λήμματα, ενδεικτικά (όταν έχουμε σιγουριά), ώστε να μη χρειαστούν ως συνήθως άπειρες διορθώσεις από συναδέλφους σε 20-30 χρόνια. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 21:21, 25 Ιουνίου 2026 (UTC) :::::::Το κυρριλικό μπορώ να το διαβάσω, αλλά δε γνωρίζω τη ρωσική γλώσσα. [[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]] ([[Συζήτηση χρήστη:Missileboi|συζήτηση - talk]]) 06:23, 26 Ιουνίου 2026 (UTC) ::::::::@[[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]], δεδομένου ότι εγώ ήμουν που κάλεσα την Sarri.greek, σημειώνω ότι είναι πολύτιμη πηγή δεδομένων για το αγγλικό βικιλεξικό. Μπορούμε, αν το θεωρούμε σκόπιμο, να ακολουθήσουμε την ίδια ή αλλιώς να έχουμε διαφορετική πολιτική. Θεωρώ ότι μπορούμε σαφέστατα να έχουμε grk-mar (δεν υπάρχει λόγος να διαφέρουμε από το αγγλικό). Όσο αφορά τα λήμματα, φτιάξε όσα έχεις κέφι, αρκεί να έχεις πηγή ! [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 11:54, 27 Ιουνίου 2026 (UTC) :::::::::Εντάξει, αλλά πρέπει να τον προσθέσουμε τον κωδικό στο [[Module:Languages]] και να γίνει η ενημέρωση των υπολοίπων προτύπων που το χρησιμοποιούν, αλλιώς το {{πρότ|auto cat}} δε λειτουργεί. [[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]] ([[Συζήτηση χρήστη:Missileboi|συζήτηση - talk]]) 13:07, 27 Ιουνίου 2026 (UTC) {{χρ|Sarri.greek}}, {{χρ|FocalPoint}}, πρόσθεσα μία νέα κατηγορία για το ιδίωμα αυτό. Τώρα αρχίζω να δημιουργώ λήμματα. [[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]] ([[Συζήτηση χρήστη:Missileboi|συζήτηση - talk]]) 14:44, 27 Ιουνίου 2026 (UTC) == Αποθετήρια παραθεμάτων == : ''όπως'' [[Συζήτηση προτύπου:αποθετήριο]] Βλέπω συχνά πολύ μεγάλα παραθέματα. Πολύ μεγάλα (υπηρετούν πολλά διαφορετικά λήμματα), πολύ ωραία ή πολύ σημαντικά. (Ιδίως στα αρχαία, στα μεσαιωνικά, στη νεοελληνική ποίηση και λογοτεχνία). Σκέφτηκα να υπάρχει ένα Αποθετήριο όπου οι συντάκτες να επεξεργάζονται τέτοια παραθέματα. Από τη δουλειά που θα γίνεται εκεί, μπορούμε να χρησιμοποιούμε μικρότερα αποσπάσματα σε σχετικά λήμματα. [[Αποθετήριο (αρχαία ελληνικά)]] Πώς το βλέπετε?<br> Έφτιαξα κι ένα δοκιμαστικό προτυπάκι {{πρότ|αποθετήριο}} για να μπορούν οι αναγνώστες μας να βλέπουν αυτή τη δουλειά που γίνεται. (εφαρμογή στο [[προσπίτνω]]) &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 07:43, 3 Ιουλίου 2026 (UTC) :@[[Χρήστης:Sarri.greek|Sarri.greek]], το Βικιλεξικό είναι ήδη πολύπλοκο σε σημείο απελπιστικό. Αυτό που προτείνεις θα το κάνει ακόμη πιο περίπλοκο. Χωρίς να αντιλαμβάνομαι κάποιο τόσο σημαντικό όφελος που να το δικαιολογεί (χωρίς κανένα όφελος μάλλον). [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 18:46, 3 Ιουλίου 2026 (UTC) : Ναι. Όπως σωστά επεσήμανε ο κ {{ping|Ασμοδαίος}}, [[Συζήτηση_χρήστη:Ασμοδαίος#λογοτυπικός|''μου θυμίζει κάπως μία επιλεκτική «γουικιθήκη»'']]. Αρχειοθετήθηκε στην [[:Κατηγορία:Tests]] &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 21:53, 5 Ιουλίου 2026 (UTC) == Λογότυποι στον Όμηρο == ''Δείτε το θέμα: ''[[Βικιλεξικό:Διαχείριση_κατηγοριών/2026#Λογότυποι στον Όμηρο]]'' Ευχαριστώ &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 23:25, 5 Ιουλίου 2026 (UTC) == Αριθμοί και διεθνή σύμβολα == [[:Κατηγορία:Αριθμητικά σύμβολα (διεθνείς όροι)]]. Ο λόγος για τη λημματοποίηση αριθμών. Αφού την πάτησα λοιπόν, και ζητώ συγγνώμη από τον νεοεισελθέντα συντάκτη μας κ. {{ping|The Atonalist}}, που του διέγραψα κάμποσες σελίδες, δικαιολογώντας το κιόλας ([[Συζήτηση χρήστη:The Atonalist#Αριθμοί]]), όπως και από τον {{ping|FocalPoint}} που είχε δημιουργήσει αρκετές, είδα ότι το en.wikt (και copy κι όλοι οι άλλοι) έχουν ως το 99, [[wikt:en:100]], [[wikt:en:101]] -πού σταματάνε?-. Δεκτά λοιπόν όλα. Για εμάς στα ελληνικά, ειδική σημασία έχουν και κάποιοι αριθμοί όπως το [[100]], 166, 199 κλπ., το [[21]]=[[1821]], [[31]]=η [[τριανταμία]], [[22]]=[[1922]], [[40]]=[[1940]] κ.λπ. επειδή συχνά γράφονται με αριθμητικά σύμβολα.<br> Γι' αυτά '''τα διεθνή''', όπως και για άλλα πολλά διεθνή, έχω τη σκέψη, να δίνουμε σύνδεση με το αγγλικό βικιλεξικό με : <code><nowiki>{{t|en|{{PAGENAME}}}}</nowiki></code> αντί να έχουμε σκέτο <code><nowiki>{{PAGENAME}}</nowiki></code> στη γραμμή λήμματος '''Επειδή''' το en.wikt έχει πάρα πολλές χρήσιμες πληροφορίες που είναι αδύνατον να συμπληρώσουμε εμείς εδώ, κι επειδή το 'Άλλες γλώσσες' μπορεί να μην είναι τόσο έντονα ορατό ώστε να προτείνει στον αναγνώστη να πάει να το δει. Τι λέτε? Να συνδέσουμε πολλά [[:Κατηγορία:Διεθνείς όροι]] με το en.wiktionary? Ευχαριστώ, και πάλι ζητώ συγγνώμη από τους δημιουργούς των αριθμητικών συμβόλων. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 16:00, 7 Ιουλίου 2026 (UTC) :@[[Χρήστης:Sarri.greek|Sarri.greek]], θα προτιμούσα να μην ήταν το αγγλικό λεξικό που σου άλλαξε τη γνώμη, αλλά χαίρομαι έτσι κι αλλιώς. :Διαφωνώ με το τι είναι δυνατόν και τι αδύνατο στο ελληνικό βικιλεξικό. Έχω μεγάλη πίστη και εφόσον ένας χρήστης, είτε αυτός είναι ο @[[Χρήστης:The Atonalist|The Atonalist]], είτε άλλος ασχοληθεί με κέφι (και δεν τον μπλοκάρουμε), μπορούμε να γίνουμε ακόμη πιο καλύτεροι από όλα τα γραπτά λεξικά (είμαστε ήδη καλύτεροι πιστεύω), καλύτεροι και από τα άλλα Βικιλεξικά. :Μην κάνουμε θερμοπαρακαλώ περίπλοκο το καημένο το λεξικάκι μας. Βεβαίως έχεις δίκιο... το σωστό είναι ...Σε άλλα συστήματα γραφής... [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=5&diff=prev&oldid=7360648], αλλά η περιπλοκότητα της περιπλοκότητας... Ας αποδεχτούμε την έλλειψη τελειότητας υπέρ της απλοποιητικής ομοιομορφίας. :Επιπλέον, παρακαλώ πολύ όχι, να μην πειράξουμε την κατηγορία των διεθνών όρων στο αγγλικό. Ας μην κάνουμε εξαίρεση. :Τέλος, πρέπει να καταλάβουμε ποιοί είμαστε: έχουμε ήδη μια απίστευτη ομάδα - άλλοι που βοηθούν σε πολλά, άλλοι στην ευταξία του εγχειρήματος, άλλοι στα πρότυπα, άλλοι στα παραθέματα, άλλοι στις μεταφράσεις - γαλλικά / γερμανικά / τουρκικά, άλλοι στα ονόματα, άλλοι στα νούμερα, άλλοι στα ορθογραφικά, άλλοι στα τοπωνύμια, άλλοι στις διαλέκτους, άλλοι στα μεσαιωνικά, άλλοι στα αρχαία ... και φαντάσουμε πως θα είμαστε όταν έλθουν και άλλοι ακόμη, που θα έλθουν, ο καθένας με την προτίμησή του (επί του λαϊκότερου, ο καθένας με την τρέλλα του !). Σκέψου και πόσα ξέχασα, με πρώτο και καλύτερο τα ψηφιακά εργαλεία που ενεργούν ως πολλαπλασιαστές δύναμης, όπως το bot ! Εντυπωσιάζομαι κάθε μέρα και κάθε φορά που τα σκέφτομαι όλα αυτά. Το μοναδικό που θέλει αυτή η ομάδα είναι να νοιώθουμε όλοι άνετα να συνεισφέρουμε. Αρκεί δυο χούφτες χώμα και λίγο νεράκι για να συνεχίζουμε να ανθίζουμε. Καλό βράδυ ! [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 20:22, 7 Ιουλίου 2026 (UTC) == Όποιος θέλει να βοηθήσει Byzantine σε Medieval Greek == Όποιος θα ήθελε να βοηθήσει, μπας και το αγγλικό Βικιλεξικό αλλάξει τον όρο [[wikt:en:Category:Byzantine Greek|''Byzantine Greek'']] σε ''Medieval Greek'' [[wikt:en:Wiktionary:Language_treatment_requests#Byzantine_to_Medieval_Greek]] ας βάλει ένα support (πρέπει να έχετε 250 τουλάχιστον επεξεργασίες: [[wikt:en:Wiktionary:Voting_policy#Voting_eligibility]]. Κάνω την πρόταση αυτή μια φορά το χρόνο, εδώ και τρία χρόνια, αλλά δεν έχω καταφέρει να τους πείσω. Μονίμως καλλάει, κυρίως από έναν ψηφοφόρο... Ευχαριστώ τον κ. {{ping|Missileboi}} που το πήρε είδηση και ψήφισε ήδη. Κατά καιρούς, έχουν ψηφίσει κι άλλοι en.wikt-συντάτκες 'support', αλλά δεν επανέρχονται κάθε χρονιά. Ο σπουδαίος διαχειριστής Mahagaja (phonetician, ειδικός στην Middle και Old English, με γνώσεις ελληνικής) έχει εξηγήσει πολύ ωραία στο παρελθόν, για ποιο λόγο ψηφίζει support. <small>''So the language in question is used outside of the geographical area denoted by "Byzantine" but not outside of the chronological era denoted by "Medieval". That's why I prefer to call it Medieval Greek. 20 March 2024''</small><br> Και μετά, ζητάμε και την αυτονόμηση Κατηγορίας ''Medieval Greek language'' 600-1453 & -1669=υποκατηγορία.Late Medieval Greek / Early Modern Greek. Που ακόμα έχουν το ''Ancient Greek ως το 1453-'' και τα νέα ελληνικά ''Greek'' από 1453-σήμερα. Ένα ένα βήμα τα πάω, γιατί όλα μαζί, πολύ δύσκολα αλλάζουν μετά από τόσα χρόνια. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 17:17, 13 Ιουλίου 2026 (UTC) :Δεν γνωρίζω γιατί βάζουν τα αρχαία και τα μεσαιωνικά μαζί. Μου φαίνεται αρκετά παράξενο. Νομίζω μόνο εμείς εδώ το κάνουμε έτσι. Μάλλον στο αγγλικό ΒΛ το κάνουν έτσι επειδή ο κωδικός ISO για τη μεσαιωνική ελληνική είναι <code><nowiki>grc</nowiki></code> και θέλουν να το διατηρήσουν έτσι. [[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]] ([[Συζήτηση χρήστη:Missileboi|συζήτηση - talk]]) 18:18, 13 Ιουλίου 2026 (UTC) :: K {{ping|Missileboi}}, ερευνήστε μερικές ετυμολογίες της σχετικής Κατηγορίας (το link παραπάνω) για να εξοικειωθείτε με τις [[wikt:en:Module:etymology languages/data]] και τη χρήση εκεί, του κωδικού gkm. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 19:09, 13 Ιουλίου 2026 (UTC) ::@[[Χρήστης:Sarri.greek|Sarri.greek]], η πρόταση θα έπρεπε να είχε τεκμηριωθεί ισχυρά με βάση τον πιο συχνό τρόπο αναφοράς σε γλωσσολογικά κείμενα κα όχι στην ωραία περιγραφή ενός σπουδαίου και εξαίρετου διαχειριστή (τι σχέση τώρα έχει το διαχειριστιλίκι, μόνο εσύ το βλέπεις). Δεδομένα και όχι απόψεις. Αυτό προσπάθησα να κάνω κι εγώ με τρια και μόνο παραδείγματα, όπου το Medieval Greek είναι στον τίτλο του βιβλίου. Αν έφερνες 10-20 παρόμοια παραδείγματα υπέρ και ακόμη 5-10 κατά (αν πράγματι αυτή είναι η αναλογία, όχι με το ζόρι) (από γλωσσολογικά κείμενα) και αν τα υπέρ είναι πιο νέα (που να δείχνει σημερινή τάση), θα φαινόταν ξεκάθαρα και δε μπορούσε κανείς να φέρει αντίρρηση. Όπως το έθεσες, «παρακαλώ μετακινήστε το», δικαιώνεται πλήρως ο άνθρωπος που λέει ότι με την επιμονή και επανάληψη δεν καταφέρνει κανείς τίποτα. Μόνο με (νέα - αν υπάρχουν) επιχειρήματα και απτές αποδείξεις (όχι απόψεις του ενός χρήστη ή του άλλου, όσο σπουδαίοι και να μοιάζουν). Δημοσιευμένα δεδομένα. Όχι απόψεις. Έρευνα και όχι περιπατητικές συζήτήσεις, καλή η αρχαία αγορά, αλλά καλύτερη και η έρευνα. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 19:11, 13 Ιουλίου 2026 (UTC) ::: Κύριοι, {{ping|FocalPoint|Missileboi}} ΕΝΝΟΕΙΤΑΙ ότι οι συζητήσεις προηγούμενων ετών στο αγγλικό ΒΛ (πολύ μακρές είναι αλήθεια) [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Beer_parlour/2023/March#Medieval_Greek], [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Beer_parlour/2024/January#Petition_to_upgrade_Medieval_Greek], [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Language_treatment_requests/Archives/2020-24#Rename_to_Medieval_Greek]. [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Language_treatment_requests#Medieval_Greek_2025], [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Beer_parlour/2025/January#Waiting_for_Medieval_Greek], [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Beer_parlour/2025/January#Waiting_for_Medieval_Greek], για να φτάσουμε στο [https://en.wiktionary.org/wiki/en:Wiktionary:Language_treatment_requests#Byzantine_to_Medieval_Greek 2026]) ::: (τις οποίες ξέρουν πολύ καλά οι interface-διαχειριστές^{(Μόνο αυτοί μπορούν να κάνουν την αλλαγή)}, γιατί τους τα έχω πει και στις Σελίδες συζήτησής τους, στο παρελθόν) ::: έχουν τελειώσει και εξαντλήσει πλήρως κάθε επιχερίημα και ΔΕΝ επαναλαμβάνω τα ίδια και τα ίδια κάθε χρονιά -ήδη έχω καταντήσει κατ' αυτούς βαρετή όπως είδατε και στα σχόλια. Αν είχατε διαβάσει τις προηγούμενες χρονιές θα βλέπατε τι γίνεται εκεί. Επίσης, όχι, στα αγγλικά δε νομίζω ότι είναι συχνότερος ο όρος Medieval Greek, ούτε γνωρίζω στατιστικές, και γι' αυτό υπάρχει σθεναρή αντίσταση. Απλώς, μια φορά τον χρόνο επαναφέρω την ερώτηση, μέχρι κάποιος διαχειριστής να κάνει την αλλαγή. Και του χρόνου! &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 19:35, 13 Ιουλίου 2026 (UTC) :::: .... [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 19:58, 13 Ιουλίου 2026 (UTC) Λοιπόν, είμαι πολύ κουρασμένη. στ' αλήθεια. μετανοιώνω που έφερα το θέμα εδώ. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 20:04, 13 Ιουλίου 2026 (UTC) :Τεράστιο μέγεθος συζητήσεων. Δεν έχω κουράγιο καν να τις διαβάσω. Λυπάμαι που σε στενοχώρησα, ίσως καλύτερα να διαγράψω τα κείμενά μου. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 20:06, 13 Ιουλίου 2026 (UTC) :: Ναι... {{ping|FocalPoint}}, δεν είναι ότι δεν έχει υπερψηφιστεί (οριακά). Είναι ότι είναι διστακτικοί διότι'ακούνε' ορισμένα άτομα που είναι, ας πούμε 'πιο της εμπιστοσύνης τους'. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 20:09, 13 Ιουλίου 2026 (UTC) == Το [[Πρότυπο:el-κλίση-'κρέας']] δεν τηρεί τον νόμο της τρισυλλαβίας == Στο λήμμα [[πάγκρεας]] είδα ότι το πρότυπο που προανέφερα δημιουργούσε τύπους όπως *πάγκρεατος που δεν μπορούν να υπάρξουν στα ελληνικά. Επέλεξα να [[Ειδικό:Διαφορά/7362480|αντικαταστήσω]] το πρότυπο με το [[πρότυπο:el-nouns-decl]] και να προσδιορίσω τους τύπους με το χέρι αλλά πιστεύω θα ήταν καλύτερα να διορθωθεί το πρότυπο. [[Χρήστης:Warudo|Warudo]] ([[Συζήτηση χρήστη:Warudo|συζήτηση]]) 23:52, 15 Ιουλίου 2026 (UTC) 8j3pronfyxnx3s4np4ozcocm81u374g 7362520 7362481 2026-07-16T08:00:24Z Sarri.greek 25517 /* Το Πρότυπο:el-κλίση-'κρέας' δεν τηρεί τον νόμο της τρισυλλαβίας */ Ευχαριστούμε, τακτοποίησα προς το παρόν το αρχαίο. 7362520 wikitext text/x-wiki {{Βικιλεξικό:Βικιδημία/Κεφαλίδα}} __TOC__ == Ευχές για το νέο έτος == Εύχομαι μια χρονιά με υγεία και χρησιμοποιώ τις ευχές του Βικιλεξικού (ευχαριστούμε όλους τους συνεισφέροντες) [[καλή χρονιά]] [[καλοχρονιά]] [[τό νέον ἔτος αἴσιον καί εὔδαιμον]] [[αἴσιον καί εὐτυχές τό νέον ἔτος]] [[ευτυχές το νέον έτος]] [[ευτυχισμένος ο καινούργιος χρόνος]] Χρόνια Πολλά ! [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 07:35, 1 Ιανουαρίου 2026 (UTC) Καλή χρονιά! -- [[Χρήστης:UnaToFiAN-1|UnaToFiAN-1]] ([[Συζήτηση χρήστη:UnaToFiAN-1|συζήτηση]]) 09:36, 1 Ιανουαρίου 2026 (UTC) Καλή χρονιά με υγεία, χαρά, τύχη, δημιουργικότητα και δύναμη για όσα αξίζουν! Καλές συνεισφορές!--<span style="font-family:Times;">''[[Χρήστης:Texniths|Τεχνίτης]]'' <small>([[Συζήτηση χρήστη:Texniths|ο Βικιλεξολόγος]])</small></span> 10:58, 1 Ιανουαρίου 2026 (UTC) Καλή χρονιά! [[Χρήστης:Nikos1nikos1|Nikos1nikos1]] ([[Συζήτηση χρήστη:Nikos1nikos1|συζήτηση]]) 11:20, 1 Ιανουαρίου 2026 (UTC) Χρόνια Πολλά, καλή χρονιά σε όλους και όλες πάντα με υγεία. --[[Χρήστης:Ank|Ank]] ([[Συζήτηση χρήστη:Ank|συζήτηση]]) 20:30, 2 Ιανουαρίου 2026 (UTC) == Αλλαγή στο πρότυπο γρήγορης δημιουργίας ιταλικών λημμάτων == Όπως βάλαμε και στα ελληνικά λήμματα σύνδεσμο προς λεξικά, προτείνω να βάλουμε και στα νέα ιταλικά λήμματα σύνδεσμο προς το ιταλικό ''Vocabolario Treccani on line'', Istituto dell'Enciclopedia Italiana, έτοιμο στο [[:en:Template:R:it:Treccani]] και στο [[:en:Module:R:it:Treccani]]. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 09:14, 3 Ιανουαρίου 2026 (UTC) :@[[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] Πολύ καλή ιδέα. Το έχουμε το πρότυπο ήδη {{προτ|R:it:Treccani}}.-- <span style="font-family:Times;">''[[Χρήστης:Texniths|Τεχνίτης]]'' <small>([[Συζήτηση χρήστη:Texniths|ο Βικιλεξολόγος]])</small></span> 09:17, 3 Ιανουαρίου 2026 (UTC) ::A.. bene ! Δεν ήταν συνδεμένο με interwiki και δεν το κατάλαβα. Το συνέδεσα [https://www.wikidata.org/w/index.php?title=Q36486433&diff=2450856800&oldid=2448163923 εδώ]. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 11:07, 3 Ιανουαρίου 2026 (UTC) == Συνεδρίαση: Αρχαία ρήματα ασυναίρετα == {{alert|grc}} Επίσης {{ping|Peculiarduck}} Έχουμε το εξής πρόβλημα (που συχνά πυκνά μου τόνιζε ο μέντοράς μου για τα αρχαία, [[User:Erutuon|Erutuon]] (The discussion is about how to deal with non existent uncontracted forms of 1st conj, especially the -όω ones, as you often told me. Perhaps, lemmatise the contracted forms. Thank you Erutuon).<br> Πλην κάποιων επικών ή διαλεκτικών πολύ συγκεκριμένων ασυναίρετων τύπων, τα ασυναίρετα της 1ης συζυγίας σε -άω, -έω, -όω δεν υπάρχουν, δε μαρτυρούνται.<br> Η λεξικογραφική παράδοση, θέλει να λημματοποιούνται. Πλην Δημητράκου που λόγω της ταυτόχρονης παρουσίασης των νεοελληνικών, λημματοποιεί σε -ῶ.<br> Το ΒΛ, λημματοποιεί μαρτυρημένα και όχι φιλολογικές κατασκευές. Τι θα κάνουμε? Ας ρίξουμε μερικές ιδέες.<br> Κατ' αρχήν, ας συμπληρώσουμε full πίνακα στο [[Παράρτημα:Ρήματα (αρχαία ελληνικά)]] όπως υπάρχει στα σχολικά βιβλία? Και μετά βλέπουμε? Ευχαριστώ. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 18:18, 30 Ιανουαρίου 2026 (UTC) :«Τὰ διὰ τοῦ οω ἐκφερόμενα ῥήματα διὰ τοῦ ο μικροῦ γράφονται· οἷον· χρυσ'''όω'''· στεφαν'''όω'''· δηλ'''όω'''· τυπ'''όω''', γαν'''όω'''· καὶ τὰ λοιπά. Πλὴν τοῦ ζώω, ἱδρώω, πλώω, ἡβώω, τὸ ἀκμάζω, καὶ μαιμώω.» {{β|Αίλιος Ηρωδιανός}}, Ἐπιμερισμοί, 250. «Ἀμείβεται Κροῖσος τοῖσδε· «Ὦ παῖ, οὔτε δειλίην οὔτε ἄλλο οὐδὲν ἄχαρι παριδών τοι '''[[ποιέω]]''' ταῦτα, ἀλλά μοι ὄψις ὀνείρου ἐν τῷ ὕπνῳ ἐπιστᾶσα ἔφη σε ὀλιγοχρόνιον ἔσεσθαι, ὑπὸ γὰρ αἰχμῆς σιδηρέης [[ἀπολέεσθαι]].» {{β|Ηρόδοτος}}, Ιστορία, 1, 38. «Τιτήνεσσι δὲ '''[[τιμάων]]''' κρίναντο βίηφι» {{β|Ησίοδος}}, Θεογονία, 882 [[Χρήστης:Svlioras|&#45;-sVlioras]] ([[Συζήτηση χρήστη:Svlioras|συζήτηση]]) 18:53, 30 Ιανουαρίου 2026 (UTC) :: Ωραία, ευχαριστούμε κύριε {{ping|Svlioras}}, ευτυχώς που έχουμε κι εσάς. Βεβαίως τα παλιότερα, τα ιωνικά, τα δωρικά: ό,τι υπάρχει θα λημματοποιείται. Αλλά έχουμε δεκάδες ρήματα, συχνά είναι ελληνιστικά, που δεν υπάρχουν ασυναίρετα. Τα δημιουργούν πολλές φορές νεοεισερχόμενοι, κι εγώ προσωπικά δεν ξέρω πώς να τα χειριστώ. :: Ετυμολογίες. Στις ετυμολογίες γράφω «κλίση -όω» ως ένδειξη δηλαδή, Δε γράφω + -όω... και οπωσδήποτε δεν δημιουργούμε για κανένα Μέρος Λόγου Κατηγορία κλιτικού επιθήματος {π|-όω|grc που είναι ολόκληρη η κλίση. :: Κλίσεις: Μπορούμε να έχουμε full κλίση [[παλαιόω]] και μάλιστα με μετοχή παλαιοόμενος? Εγώ λέω να παραπέμπουμε στο Παράρτημα κλίση#δηλόω, και να μη βάζουμε κλίση ασυναίρετη. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 19:10, 30 Ιανουαρίου 2026 (UTC) :::«καὶ ἔστιν ἐν πάσαις τὸ '''[[ἀριθμοόμενος|ἀριθμοόμενον]]''' καὶ τὸ πρότερον καὶ ὕστερον λαμβανόμενον τὸ νῦν, ὥστε εἰ τοῦτο τὸ αὐτὸ ἐν πάσαις, εἰκότως καὶ ὁ χρόνος ἐν πάσαις ὁ αὐτός. εἰ μὲν γὰρ ἄλλως συμβεβηκὸς ἦν ταῖς κινήσεσιν ὁ χρόνος, ὥσπερ τὸ λευκὸν καὶ τὸ θερμόν, εὐλόγως ἂν ἐκείναις συνδιῃρεῖτο·» {{β|Σιμπλίκιος}}, In Aristotelis physicorum libros commentaria, 9, 764. [[Χρήστης:Svlioras|&#45;-sVlioras]] ([[Συζήτηση χρήστη:Svlioras|συζήτηση]]) 19:19, 30 Ιανουαρίου 2026 (UTC) :::: Εννοείτε ότι θα βάζουμε πάντα το ασυναίρετο και όταν δεν υπάρχει, κ {{ping|Svlioras}}? Δηλαδή, να συνεχίσουμε όπως κάναμε πάντα? &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 19:21, 30 Ιανουαρίου 2026 (UTC) :::: Ω! Ούτε το DGE, ούτε το Bailly2024, oύτε γενικώς το ΛΟΓΕΙΟΝ δεν έχει ἀριθμόω, ούτε [[ἀριθμοόμενος]]. Πώς μπορεί να συμβαίνει αυτό? &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 19:43, 30 Ιανουαρίου 2026 (UTC) Η πρακτική την οποία ακολουθεί το Βικιλεξικό είναι ότι λημματοποιεί όχι μόνο τις μαρτυρημένες σε κείμενα, αλλά και όσες λέξεις αναφέρονται σε λεξικά. Υπάρχουν πολλές λέξεις, ορισμένες από τις οποίες έχω επισημάνει κατά καιρούς στη συζήτηση των λημμάτων με παρατηρήσεις του τύπου «λέξη που βρίσκεται σε λεξικά, αλλά δε φαίνεται να είχε ποτέ καμία χρήση». Συνεπώς λέξεις που έχουν λημματοποιηθεί από λεξικογράφους στο παρελθόν, σαφέστατα έχουν θέση με δικό τους λήμμα. --[[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 08:17, 31 Ιανουαρίου 2026 (UTC) Ok λοιπόν, κλείνει η συζήτηση. Ο καθένας μπορεί να βάζει την υπογραφή του κάτω από τις δημιουργίες του. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 08:20, 31 Ιανουαρίου 2026 (UTC) == Patrolling σε διαχειριστές == Κάνουμε patrolling σε νεοεισερχόμενους, διορθώνοντας και καθοδηγώντας. Υπάρχουν 'συντάκτες' και 'μεταφραστές'. Αφού ελέγξουμε μερικούς μήνες ότι είναι άτομα εμπιστοσύνης που γράφουν προσεκτικά σωστά πράγματα, πάνε στους [[Βικιλεξικό:Αιτήσεις_προς_τους_διαχειριστές/Δικαιώματα#Αυτοεπιτηρούμενοι]] autopatrolled, και ΔΕ χρειάζεται να τσεκάρουμε συνεχώς τι κάνουν. Δεν είναι δυνατόν να έχουμε ψηφισμένους διαχειριστές που χρειάζεται να τους ελέγχουμε με patrolling. Που κάνουν δικές τους μορφοποιήσεις όπως το κρύψιμο Hide/Show απλών κλίσεων, μιμούμενοι το αγγλικό ΒΛ, ενώ από καταβολής Βικιλεξικού, ακολουθήθηκε το γαλλικό μοντέλο με τις κλίσεις ορατές στα δεξιά της σελίδας (πλην των τεράστιων ρηματικών). Ή άλλες αλλαγές που δεν εκπροσωπούν το Βικιλεξικό (χωρίς να είναι μέρος κάποιων πειραματισμών [[:Κατηγορία:Tests]] που κατά καιρούς κάνουμε δηλώνοντάς τες, για νέα πράγματα). Έχω εξαντληθεί να τσεκάρω, μήπως και κάποιος παρατυπεί. Μου τρώει χρόνο και με φθείρει.&#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 21:06, 14 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) :@[[Χρήστης:Sarri.greek|Sarri.greek]], ο κόσμος συνεχίζει να γυρίζει, είτε είμαστε παρόντες, είτε όχι. Εφόσον διαφωνείς με κάτι, παρακαλώ ενημέρωσέ μας εδώ στη Βικιδημία. Αν το θεωρούμε σημαντικό, θα αντιδράσουμε. Αν δεν αντιδράσουμε, μάλλον δεν είναι τόσο σημαντικό σε τελική ανάλυση. :Επιπλέον, συνεχίζεις να προωθείς την ιδέα ότι οι διαχειριστές πρέπει να είναι τέλειοι. Δεν είμαστε. Εγώ σίγουρα δεν είμαι. Ούτε και κανένας άλλος. Ακόμη κι εσύ, που θεωρείς ότι πρέπει να είναι τέλειοι, αν ήσουν τέλεια, θα έπρεπε να είχες φερθείς πολύ καλύτερα στον χρήστη-συνεργάτη μας. :Κσλό βράδυ. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 22:32, 14 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) :Χαίρετε κυρία @[[Χρήστης:Sarri.greek|Σαρρή]], πιστεύω ότι είναι προτιμώτερο γενικώς να είναι κρυμμένοι από προεπιλογή οι κλιτικοί πίνακες. Θα εξηγήσω γιατί, και ελπίζω να σας φαίνεται λογικό αυτό που κάνω και όχι κάτι από πνεύμα μη συνεργατικότητας ή με σκοπό να σας τρώει χρόνο και να σας φθείρει. :Στα γαλλικά ουσιαστικά και επίθετα είναι εντάξει να είναι ορατά από προεπιλογή αφού έχουν δύο έως τέσσερις τύπους. Ωστόσο ελληνικά ουσιαστικά και επίθετα έχουν τεράστια ποικιλομορφία, ακόμα και το κοινότατο, βασικό επίθετο [[καλός]] που στον (ελλιπή κιόλα) πίνακά μας έχει ήδη 24 τύπους! Μόνο bon, bons, bonne και bonnes στα γαλλικά. Έχει και συγκριτικό βαθμό [[καλύτερος]] ή [[καλλίτερος]] και υπερθετικό βαθμό [[κάλλιστος]] (με επιπλέον λόγια διπλοτυπία). Και στην βασική κλίση του ''καλός'' δεν δείχνουμε καν τύπους όπως καλόν, καλήν κτλ. ούτε τύπους της καθαρεύουσας ή τυχόν διαλεκτικούς τύπους. :Μετά ρίξτε μια ματιά στο [[μέγιστος]] με λόγια διπλοτυπία. Αν νέα ελληνικά επίθετα έχουν πολλούς τύπους, αρχαία ελληνικά επίθετα έχουν ακόμα περισσότερους και παρουσιάζουν συχνά εξαιρετική ποικιλομορφία, π.χ. το [[χρύσεος]]. Και στον νέο ελληνικό τομέα έχουμε συχνά και καθαρεύουσα και δημοτική με την ίδια γραφή όπως, ή έχουμε δύο κλίσεις στην καθαρεύουσα -ος,-ος,-ον και -ος,-η/α,-ον. :Και τα ουσιαστικά έχουν μεγάλη ποικιλομορφία σε βασικότατες λέξεις στα αρχαία ελληνικά π.χ. [[ἀνήρ]], [[πατήρ]], [[θυγάτηρ]], [[μήτηρ]]. Εξ ου θα έπρεπε να είναι οι κρυμμένοι και οι πίνακες ουσιαστικών από προεπιλογή. :Βασικά, η ελληνική γλώσσα από μορφολογικής απόψεως αποτελεί εξαιρετικά ποικιλόμορφη γλώσσα και συνεπώς οι κλίσεις που δείχνουμε με πίνακες αντικατοπρίζουν αυτό το γεγονός και είναι τεράστιες, δυσχειραίνοντας πρόσβαση σε άλλες πληροφορίες αφού τις βάζουμε αμέσως κάτω από τον τίτλο, την ενότητα επιπέδου 2 == ==. Εν τέλει κατ᾿ εμέ ακολουθήθηκε ένα ξένο και πολύ αταίριαστο πρότυπο. :Οπότε εγώ άρχισα πριν κάποιους μήνες να βάζω |float=left}} που είδα να το κάνει άλλος συντάκτης, δεν θυμάμαι ποιός, και να βάζω κυρίως μεγάλες κλίσεις όπως [[ἀκοινώνητος]] κάτω από την ενότητα ''κλίση'', πάντα σύμφωνα με την δομή λημμάτων. Έπειτα, βρήκα ότι έχουμε τα πρότυπα {{πρότ|κλίση-αρχή}} και {{πρότ|κλίση-τέλος}} οπότε άρχισα να βάζω τους πίνακες μέσα σε εκείνα με τίτλους όπως κάνουν στο αγγλικό ΒΛ. Πάντως, αυτά τα πρότυπα δεν λειτουργούν στα κινητά και συνεπώς η κάπως πρόχειρη μου λύση δεν λειτουργεί εκεί. Κανείς δεν έφερνε αντίρρηση, ούτε εσείς κυρία Σαρρή, οπότε συνέχισα. :Ειρήσθω εν παρόδω, αρκετά συχνά επιστρέφω σε παλαιότερα λήμματά μου, για να είμαι συνεπής, και τα βελτιώνω περαιτέρω. Έχει συμβεί αρκετές φορές που επιστρέφω σε κάποιο λήμμα και βρίσκω κάτι όπως π.χ. ολόκληρη ετυμολογία διαγεγραμμένη [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=%CE%BC%CE%AD%CF%87%CF%81%CE%B9&diff=prev&oldid=7172574 μέχρι, 4 Ιουν 2025] μάλιστα με ξενικό σχόλιο «hhh! TOO BIG. Πάμε ξανά» ή, σε άλλη περίπτωση, με πανικόβλητη επισήμανση «Θα υπάρξει μεγάλη σύγχυση. Δεν καταλαβαίνω τι εννοούνε, ή αν απλώς γράφτηκαν εκ παραδρομής.» μέσα σε ορισμό εδώ στο λήμμα [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=%CE%B4%CE%B1%CE%BD%CE%B5%CE%AF%CF%83%CF%84%CF%81%CE%B9%CE%B1_%CE%B3%CE%BB%CF%8E%CF%83%CF%83%CE%B1&diff=prev&oldid=7301929 δανείστρια γλώσσα, 8 Φεβ 2026]. [[Χρήστης:Μανώλης Καλογεράκης|Μανώλης Καλογεράκης]] ([[Συζήτηση χρήστη:Μανώλης Καλογεράκης|συζήτηση]]) 23:56, 14 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) ::@[[Χρήστης:Μανώλης Καλογεράκης|Μανώλης Καλογεράκης]], θα ανοίξω νέα παράγραφο να συζητήσουμε το θέμα των κλιτικών πινάκων. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 11:31, 15 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) == Απόκρυψη κλιτικών πινάκων == Σας ενημερώνω ότι ο @[[Χρήστης:Μανώλης Καλογεράκης|Μανώλης Καλογεράκης]] έχει να μας κάνει μια πρόταση, σχετική με την απόκρυψη κλιτικών πινάκων. Αγαπητέ Μανώλη Καλογεράκη, παρακαλώ εξήγησέ μας πως το εννοείς. Απόκρυψη σε όλα, απόκρυψη σε λίγα, απόκρυψη σε μεγάλους κλιτικούς πίνακες, με ποιό κριτήριο. Αντιλαμβάνομαι ότι έχεις γράψει αρκετά στην πιο πάνω παράγραφο. Θα σε βάλω στον κόπο να κάνεις μια πολύ σύντομη περιγραφή εδώ. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 11:37, 15 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) :Ναι, ευχαριστώ αγαπητέ @[[Χρήστης:FocalPoint|Φωκάλ]]. Λοιπόν, προτείνω το εξής, και ζητώ τις απόψεις σας. :<br> :Απόκρυψη όλων των κλιτικών πινάκων για τα ελληνικά και μετακίνησή τους στην ενότητα «κλίση» όπως ήδη γίνεται για τα ρήματα. Αυτό θα ισχύει για τα ελληνικά, νέα, μεσαιωνικά και αρχαία. :<br> :Ο λόγος είναι ότι οι πίνακες είναι μεγάλοι και στην τρέχουσα κατάσταση δεν γίνεται ένας συντάκτης να βάλει πλέον τού ενός πίνακα σε ένα λήμμα χωρίς να πιάνουν πάρα πολύ χώρο στην αρχή στα κινητά και στα δεξιά στους υπολογιστές. Το ΒΛ, όπως και όλα τα λεξικά εδώ στα Βικιμέσα είναι σαν έγγραφα Word, τα διαβάζεις από πάνω προς τα κάτω, αν έχεις πολύ μεγάλους πίνακες στα δεξιά πρέπει να βάλεις <nowiki>{{clear}}</nowiki> για να σπρώξεις τα άλλα πρότυπα στα αριστερά προς τα κάτω όπως το {{πρότ|μεταφράσεις}}. Αλλά ιδανικά θέλεις να αποφύγεις το <nowiki>{{clear}}</nowiki> γιατί μετά έχεις ένα μεγάλο κενό στο λήμμα σου χωρίς περιεχόμενο. Αυτό γίνεται σε αρκετά λήμματα και δημιουργεί χαμό και δεν φαίνεται καθόλου επαγγελματικό. Βέβαια έχουμε το <nowiki>{{clear}}</nowiki> εντεταγμένο στα πρότυπα δημιουργίας ακριβώς γι' αυτόν τον λόγο και συχνά παραμένει σε λήμματα πριν από τις μεταφράσεις εντελώς περιττά. :<br> :Ως εκ τούτου χρήζει τακτοποίησης το θέμα, αυτήν την στιγμή η λύση που εφαρμόζω είναι η χρήση των προτύπων {{πρότ|κλίση-αρχή}} και {{πρότ|κλίση-αρχή}}, βάζω κάποιον τίτλο στο πρώτο πρότυπο και <nowiki>|float=left}}</nowiki> στο τέλος τού προτύπου κλίσης π.χ. :<br> :<nowiki>===={{κλίση}}====</nowiki><br> :<nowiki>{{κλίση-αρχή|{{ελνστ}} ὁ {{λ|-ός|grc}}, ἡ {{λ|-ή|grc}}, τὸ {{λ|-όν|grc}}}}</nowiki><br> :<nowiki>{{grc-κλίση-'καλός'|ελνστ=1|float=left}}</nowiki><br> :<nowiki>{{κλίση-τέλος}}</nowiki> :<br> :Αυτό δημιουργεί απόκρυψη που λειτουργεί στον υπολογιστή μου αλλά δυστυχώς όχι στο κινητό μου και αγνοώ την αιτία. Την ίδια απόκρυψη έχουν ήδη οι μεταφράσεις και άλλα πρότυπα κλιτικών πινάκων για τα ελληνικά. :<br> :Το μεγάλο θετικό είναι ότι ακόμα και με πολλούς κλιτικούς πίνακες μόνο μία λεπτή λωρίδα χρειάζεται. Κοιτάξτε [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=γωνιακός&diff=prev&oldid=7296223 αυτό το λήμμα] για να δείτε ένα παράδειγμα σε επίθετο. :<br> :Αυτά λοιπόν, ευχαριστώ. [[Χρήστης:Μανώλης Καλογεράκης|Μανώλης Καλογεράκης]] ([[Συζήτηση χρήστη:Μανώλης Καλογεράκης|συζήτηση]]) 21:30, 15 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) ::Στο [[γωνιακός]] που μας δείχνεις, είναι εξαίρετο παράδειγμα, ως επίθετο, που με την πλήρη του ανάπτυξη και με τις τρείς κλίσεις του, κάθε μια από τις οποίες έχει τρείς στήλες. Ας το δούμε ξανά: [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=%CE%B3%CF%89%CE%BD%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C%CF%82&oldid=7296223 εδώ (όπως νέα πρόταση)] ::Ας το δούμε και στην προηγούμενη κατάστασή του: [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=%CE%B3%CF%89%CE%BD%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C%CF%82&oldid=7304380 εδώ (όπως πριν)] ::Δείτε το και κρίνετε. ::Είναι άραγε αναγκαίο για ουσιαστικά, που δεν έχουν τρείς στήλες στην κλίση; [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 22:14, 15 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) :::Αγαπητέ @[[Χρήστης:FocalPoint|Φωκάλ]], κοίτα παρακαλώ το [[ἀνήρ]] και το [[πατήρ]]. [[Χρήστης:Μανώλης Καλογεράκης|Μανώλης Καλογεράκης]] ([[Συζήτηση χρήστη:Μανώλης Καλογεράκης|συζήτηση]]) 22:17, 15 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) :::Α, ναι και το κακομοίρικο [[χυδαῖος]] βέβαια, που άλλαξε από [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=χυδαῖος&diff=prev&oldid=7281735 αυτό] (καλό) σε [https://el.wiktionary.org/wiki/χυδαῖος αυτό] (όχι καλό). [[Χρήστης:Μανώλης Καλογεράκης|Μανώλης Καλογεράκης]] ([[Συζήτηση χρήστη:Μανώλης Καλογεράκης|συζήτηση]]) 22:20, 15 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) ::::Αγαπητέ @[[Χρήστης:Μανώλης Καλογεράκης|Μανώλης Καλογεράκης]], περίμενα λίγο να πουν άλλοι τη γνώμη τους, αλλά μέχρι να πει κάποιος άλλος την άποψή του, η δική μου είναι: ::::* για επίθετα, μάλλον ναι, είναι πιθανώς καλή ιδέα ::::* για τα ουσιαστικά μάλλον όχι ::::Όσον αφορά το πρακτικό θέμα, προτιμώ να τα κάνεις με το ρυθμό σου, όπως τώρα, ώστε να συνηθίσουμε. ::::Πάντως, σε τελική ανάλυση, δεν έχει τεράστια σημασία η μία μορφοποίηση ή η άλλη. Σημασία έχει η τεράστια συνεισφορά όλων των χρηστών που προσφέρουν απλόχερα κλίσεις στα ωραία ή ακόμη και στα ατελή μας λημματάκια ! Αυτό είναι που έχει σημασία και νοιώθω πολύ καλά που έχουμε τέτοιες συνεισφορές. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 20:33, 16 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) :::::Κοίτα @[[Χρήστης:FocalPoint|Φωκάλ]] πόσος άδειος χώρος υπάρχει στο λήμμα [[σαμοβάρι]] π.χ. μόνον γιατί κάποιος έβαλε μια εικόνα (που χρειάζεται για κάτι τόσο συγκεκριμένο). :::::Αυτό είναι γενικό θέμα σε ελληνικά λήμματα ουσιαστικών με εικόνες (κάποιες οι οποίες θα έπρεπε να κρύβονται από προεπιλογή, όπως στα λήμματα [[αιδοίο]] και [[πέος]]). [[Χρήστης:Μανώλης Καλογεράκης|Μανώλης Καλογεράκης]] ([[Συζήτηση χρήστη:Μανώλης Καλογεράκης|συζήτηση]]) 20:50, 16 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) :::::Δες τώρα πόσο αλλάζει το λήμμα επί τα κρείττω από [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=%CF%83%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CE%B2%CE%AC%CF%81%CE%B9&diff=prev&oldid=7304576 αυτό] σε [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=%CF%83%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CE%B2%CE%AC%CF%81%CE%B9&diff=prev&oldid=7304896 αυτό] (εξαφανίστηκε το τεράστιο κενό). [[Χρήστης:Μανώλης Καλογεράκης|Μανώλης Καλογεράκης]] ([[Συζήτηση χρήστη:Μανώλης Καλογεράκης|συζήτηση]]) 20:57, 16 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) ::::::Αγαπητέ @[[Χρήστης:Μανώλης Καλογεράκης|Μανώλης Καλογεράκης]], σε καταλαβαίνω, αλλά στο δικό μου μάτι είναι πολύ σημαντικό να προσφέρουμε στο χρήση την κλίση, να φαίνεται με την πρώτη, χωρίς να χρειάζεται να πατήσουμε κάποιο κουμπί, ακόμη και αν δεν είναι τέλειο, κατά την άποψή σου το αισθητικό αποτέλεσμα. Πάντως είσαι εξαίρετα επίμονος ! Μπράβο !. ::::::Όσο για το αιδοίο και το πέος, η φωτογραφία είναι απολύτως απαραίτητη. Κρατιέμαι να μην βάλω σε άλλες λέξεις, φωτογραφία που θα ήταν απολύτως ταιριαστή. Για να μην ενοχλώ, δε θα αποκαλύψω τις λέξεις που σκέφτομαι. Αλλά .... θα έπρεπε ... ιδιαίτερα σε λέξεις .... χαααχαχα, θυμήθηκα το σχολείο: μεγέθους [[μεγεθυντικές]], ή [[σμικρυντικές]]. ΧΑχαχαχα, τα έδωσα όλα και σε ορολογία ταιριαστή ! Καλό βράδυ αγαπητέ ! [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 21:42, 16 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) :::@[[Χρήστης:Μανώλης Καλογεράκης|Μανώλης Καλογεράκης]] Δε μπορώ να μιλήσω για τα αρχαία ελληνικά, καθώς δε γνωρίζω την πολυπλοκότητα των κλίσεων, πάντως στα νέα ελληνικά θεωρώ ότι οι κλίσεις επιθέτων και ουσιαστικών δεν πιάνουν τόσο χώρο που πρέπει να κρυφτούν. Εξάλλου, η κλίση είναι ίσως το Νο. 1 πράγμα που αναζητάει ο μέσος επισκέπτης στο Βικιλεξικό και κάτι τόσο σημαντικό πρέπει να βρίσκεται στη κορυφή και σε κοινή θέα. Το μοντέλο που έχει ακολουθηθεί δεν είναι απλά το γαλλικό, αλλά το μοντέλο που ακολουθεί η πλειοψηφία των εγχειρημάτων. Το αγγλικό Βικιλεξικό είναι η εξαίρεση του κανόνα και προσωπικά δε μου αρέσει που χρειάζονται δυο παραπάνω κλικ για να δω τη κλίση, όσο τεμπέλικο κι αν ακούγεται. Από εκεί και πέρα, εάν βάλουμε τη κλίση της καθαρεύουσας σε κουτί μαζί με την νεοελληνική κλίση σε κάθε λήμμα, μάλλον θα μπερδέψουμε τους αναγνώστες! Καλύτερα η καθαρεύουσα να βρίσκεται σε κουτί κάτω από την ενότητα κλίσης ξεχωριστά. --[[Χρήστης:Τυχαίος Χρήστης|Τυχαίος Χρήστης]] ([[Συζήτηση χρήστη:Τυχαίος Χρήστης|συζήτηση]]) 18:03, 17 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) :Θεωρώ και γω πως δεν είναι user friendly να χρειάζονται περισσότερα από 1 κλικ για την κλίση, κάτι που είναι όντως από τα βασικά στοιχεία αναζήτησης των επισκεπτών. Συμφωνώ λοιπόν με τον Τυχαίο Χρήστη. Επίσης κανένα εγχείρημα της Wikimedia δεν ασκεί λογοκρισία. Ως εξής τούτου οι εικόνες ΔΕΝ κρύβονται. -- <span style="font-family:Times;">''[[Χρήστης:Texniths|Τεχνίτης]]'' <small>([[Συζήτηση χρήστη:Texniths|ο Βικιλεξολόγος]])</small></span> 19:20, 17 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) :::@[[Χρήστης:Μανώλης Καλογεράκης|Μανώλης Καλογεράκης]] Σύμφωνα με τις οδηγίες του βικιλεξικού [[:Βικιλεξικό:Δομή λημμάτων]] η κλίση των ουσιαστικών και επιθέτων τοποθετείται πάνω δεξιά στην αρχή του λήμματος χωρίς απόκρυψη. Υπάρχουν κάποιες φορές όμως που οι λέξεις είναι πολύ μεγάλες (κυρίως επίθετα και μετοχές π.χ. [[ἀναβεβλημένος]], [[ἐγκεκορδυλημένος]], [[προσυμφωνημένος]], [[δισεκατομμυριούχος]]) ή υπάρχει δυσκολία με την παράλληλη χρήση εικόνων και κλίσης (π.χ. [[σαμοβάρι]], [[ὁπλιτοδρόμος]]). Η συνήθης πρακτική για πολύ μεγάλες λέξεις που καταλαμβάνουν πολύ χώρο ή έχουν πολλές παραλλαγές σε κάποιες πτώσεις τους είναι να τοποθετείται η κλίση σε ξεχωριστή υποενότητα πιο κάτω αλλά πάντα χωρίς απόκρυψη του πίνακα κλίσης. Δεν είναι σωστό ακόμα και για μικρές σε μέγεθος λέξεις να γίνεται αυτή η εξαίρεση όπως κάνατε με το λήμμα [[ἐρίφιον]]. Εγώ επανέφερα την κλίση στη σωστή θέση στις 30-01-2026 σύμφωνα με τη συνήθη πρακτική. Για προβλήματα σχετικά με την παράλληλη χρήση εικόνων ίσως μια κάποια λύση να είναι αυτή που χρησιμοποίησα στο λήμμα [[σαμοβάρι]] με ένταξη των εικόνων σε πλαίσιο gallery. Όταν δημιουργούμε νέα λήμματα είναι προκαθορισμένη η σειρά τοποθέτησης των κλίσεων στα ουσιαστικά, επίθετα και μετοχές στο πάνω μέρος του λήμματος. [[Χρήστης:Nikos1nikos1|Nikos1nikos1]] ([[Συζήτηση χρήστη:Nikos1nikos1|συζήτηση]]) 19:49, 17 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) ::::@[[Χρήστης:Nikos1nikos1|Nikos1nikos1]] ωραία η λύση σας στο λήμμα [[σαμοβάρι]], δεν την έχω ξαναδεί αλλά μάλλον θα την εφαρμόσω σε κάποια λήμματα μελλοντικά. [[Χρήστης:Μανώλης Καλογεράκης|Μανώλης Καλογεράκης]] ([[Συζήτηση χρήστη:Μανώλης Καλογεράκης|συζήτηση]]) 19:15, 18 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) == πρόβλημα με τα βέλη == Μήπως βλέπετε πρόβλημα με τα βέλη του {πχ}; Δείτε στο [[σημαία]]. Το βλέπω όχι μόνο με ένα browser αλλά δυο. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 19:53, 18 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) :Χαίρετε, @[[Χρήστης:FocalPoint|Φωκάλ]] ναι το είδα αμέσως, έβαλα το → στο πρότυπο μπας και τελειώσει η ιστορία αυτού του βελακιού μια και καλή. [[Χρήστης:Μανώλης Καλογεράκης|Μανώλης Καλογεράκης]] ([[Συζήτηση χρήστη:Μανώλης Καλογεράκης|συζήτηση]]) 20:23, 18 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) :Εν τω μεταξύ είναι το ίδιο βέλος που υπάρχει στο {{πρότ|βλ}}, οπότε ελπίζω πως τελείωσε οριστικά το θέμα μας μ' αυτό το βέλος. [[Χρήστης:Μανώλης Καλογεράκης|Μανώλης Καλογεράκης]] ([[Συζήτηση χρήστη:Μανώλης Καλογεράκης|συζήτηση]]) 20:26, 18 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) ::Μακάρι να τελείωσε το θέμα ! Ευχαριστώ. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 20:28, 18 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) ::: Οι αλλαγές που γίνονται στο πρότυπο {{πρότ|πχ}} στο βέλος περιγράφονται αναλυτικά, δεν τις βλέπετε στο Παρατηρήσεις? Γυρνάτε σε παλιά αποτυχημένα. Τι θα πει 'μεγάλωσε'? Ούτως ή άλλως θα επιλέγεται σε κάθε περίπτωση image ώστε να είναι πάντα και παντού το ίδιο. Κατ' αρχήν, γυρνάμε στο προηγούμενο image. Δοκιμάστε μικρότερα, αλλιώτικα, ρωτήστε όμως και τους άλλους. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 20:56, 19 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) ::::@[[Χρήστης:Sarri.greek|Sarri.greek]] Μήπως θέλετε να δοκιμάσουμε κάποιο άλλο αρχείο; Βρήκα στο wikimedia commons το [[commons:File:Tabler-icons arrow-forward.svg]]. Δεν ξέρω αν λειτουργεί σωστά. [[Χρήστης:Nikos1nikos1|Nikos1nikos1]] ([[Συζήτηση χρήστη:Nikos1nikos1|συζήτηση]]) 21:25, 19 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) ::::: Κύριε Νίκο {{ping|Nikos1nikos1}} βοηθήστε κι εσείς όπως νομίζετε, αλλά να δούμε πρώτα αν οριστεί 16 και 16 κάθετα. Γιατί αλλιώς, θα έχουμε και σε άλλα πρόβλημα. Εν τω μεταξύ, τις Προόσφατες Αλλαγές, πρέπει πάντα να τις έχουμε σε ανοιχτό tab... Πρέπει να σας καληνυχτίσω. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 22:01, 19 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) Ναι, κατάλαβα τι εννοείτε, αλλά είναι σαφώς τεχνικό θέμα, που πρέπει να λυθεί. * πρότυπο {{πρότ|πχ}} * Πρώτον πάμε στο https://el.wiktionary.org/wiki/Ειδικό:ΤιΣυνδέειΕδώ/Πρότυπο:πχ * μετά, πάμε στο https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bootstrap_arrow-return-right.svg * [[Βοήθεια:Εικόνες#Βοήθεια]] μελετάμε τα παραδείγματα των links να δούμε πώς ορίζουν τις διαστάσεις * μετά, πάμε να δούμε μήπως πρέπει να ορίσουμε το 16x16 κλπ. Ερευνάμε μεθοδικά ένα πρόβλημα, εμείς, οι άσχετοι, που δεν ξέρουμε τι φταίει. (Εγώ, το βλέπω τεράστιο στον Edge αλλά κανονικό στον Chrome). Κι αν δε βρούμε λύση μόνοι μας, θα ρωτήσουμε. Φταίει ο τύπος .svg? Πρέπει να βρούμε jpg? Παρακαλώ, {{ping|Texniths}} λυπάμαι που σας ενοχλώ -κάνετε κι εσείς ένα διάλειμμα. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 21:09, 19 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) :@[[Χρήστης:Sarri.greek|Sarri.greek]] Ευχαριστώ για την ειδοποίηση. Δυστυχώς δεν γνωρίζω τι συμβαίνει στην περίπτωση αυτή, ενώ παράλληλα με ταλαιπωρεί και ενας τραυματισμός. Ελπίζω να βρεθεί λύση σύντομα.-- <span style="font-family:Times;">''[[Χρήστης:Texniths|Τεχνίτης]]'' <small>([[Συζήτηση χρήστη:Texniths|ο Βικιλεξολόγος]])</small></span> 12:16, 20 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) :: Πω πω!!! Σιδερένιος, κ {{ping|Texniths}} μας. Πάντα να είστε καλά και να προσέχετε!! Κουράγιο τώρα, κι υπομονή. Το φαντάστηκα ότι κάτι συμβαίνει. Ας μελετήσει το θέμα και κανένας από τους νεότερους, μπας και διορθωθεί. Εγώ έδειξα, πώς ξεκινάμε τη δουλειά μας. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 12:41, 20 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) + Προς το παρόν, για να μη βλέπει κανένας επισκέπτης τεράστιο βέλος, θα βάλουμε dummy ένα απλό βέλος με &rarr; & r a r r ; και θα κάνουμε δοκιμές απ' έξω, σε πρόχειρα που μπορούν να μπαίνουν στην [[:Κατηγορία:Tests]]. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 21:17, 19 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) :@[[Χρήστης:Sarri.greek|Sarri.greek]] Έχω μια απορία. Γιατί σ' αυτό το σημείο [[:Βικιλεξικό:Συντομομορφές]] το βελάκι για το π.χ. εμφανίζεται κανονικά. Μήπως επειδή ακολουθούν περισσότερα κενά διαστήματα ανάμεσα στο {πχ} και στην επόμενη λέξη;;; [[Χρήστης:Nikos1nikos1|Nikos1nikos1]] ([[Συζήτηση χρήστη:Nikos1nikos1|συζήτηση]]) 15:26, 20 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) :: (οπουδήποτε) κι εγώ τα βλέπω μια χαρά, σε browser Chrome κ {{ping|Nikos1nikos1}} Αν το δω στον Edge που έχω από δίπλα τις Πρόσφατες, το βλέπω τεράστιο: άρα. Πιθανόν να χρειάζεται ακριβής ορισμός διαστάσεων μπας και καλύψουμε κάθε browser. Θα ρωτήσουμε έναν προγραμματιστή αν δεν πετύχει. Μην κουράζεστε με δοκιμές και κυρίως μην κάνετε δοκιμές ΠΑΝΩ στο πρότυπο. Θα φτιάξουμε ένα μαϊμού π.χ. [[Πρότπο:τ.χ]] και θα κάνουμε από εκεί δοκιμές χωρίς να καταστρέφεται το Ιστορικό τού {{πρότ|πχ}}. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 15:55, 20 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) :: Ωραία, βάλατε |16x16px κ {{ping|Nikos1nikos1}}. Τώρα ρωτάμε όλους (ιδίως τον διαχ. {{ping|FocalPoint}} που επεσήμανε το πρόβλημα: ΠΩΣ το βλέπετε τώρα το βελάκι [https://el.wiktionary.org/wiki/Ειδικό:ΤιΣυνδέειΕδώ/Πρότυπο:πχ στις διάφορες σελίδες με πχ]? Ευχαριστούμε. Ανυπόγραφο Sarri.greek ::: Τα έχουμε πει εκατό φορές, θα το λέω μέχρι να μαλλιάσει η γλώσσα μου: Διαχειριστής είναι αυτός που κάνει διαχειριστικές ενέργειες. Δεν είναι τίτλος προς χρήση όταν απευθυνόμαστε σε χρήστες. Αν θέλεις, λοιπόν χρήστρια [[User:Sarri.greek|Sarri.greek]] να με ευχαριστήσεις, θα ευχαριστήσεις τον χρήστη FocalPoint. Αυτός το βρήκε. Με τη σειρά μου θα ευχαριστήσω που έβαλες το απλό βέλος-χαρακτήρα. Αναρωτιέμαι τι ουσία είχε το βέλος-γραφικό! Μια χαρά είναι έτσι. --[[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 06:04, 23 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) και καλά Κούλουμα ! (και προσοχή: [[νηστεία]] αρχίζει, όχι [[ξεκοίλιασμα]] :) ). --[[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 06:05, 23 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) :::: Κ {{ping|FocalPoint}}, όπως λέει στις Παρατηρήσεις, το πρόβλημα με το βελάκι το απλό, είναι ότι κατά καιρούς 'γυρνάει' σε emoji που είναι κι αυτό προβληματικό. Καταλήγουμε άρα στην απόφαση.... κ.τ.λπ. Εσείς είστε ο επίτιμος διαχειριστής μας, για τα Κύρια ονόματα, που τόσα πολλά προσθέσατε. Αλλά ρίξτε και μια ματιά στις Παρατηρήσεις που τόσο κουραστήκαμε να καταγράφουμε, ακριβώς για να έχουμε όλοι μια κατανόηση και μια εποπτεία του θέματος. Ρίξτε και μια ματιά στο Ιστορικό του προτύπου {{πρότ|πχ}}. Είναι η εικόνα .svg, αλλά ο κύριος Νίκος, προσέθεσε τις διαστάσεις με παράμετρο |16x16px. Τώρα το βλέπετε τεράστιο ή το βλέπετε εντάξει? Ρίξτε και μια ματιά και σε άλλες συνδεόμενες σελίδες. Αν όχι, να δούμε άλλες λύσεις. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 07:57, 23 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) :::::Τα κύρια ονόματα τα συνεισφέρω ως «χρήστης», τίτλος τιμής για εμένα. Εσύ το χαβά σου... ο διαχειριστής, του διαχειριστή, τον διαχειριστή. Αλλά όπως είπα, έχω υπομονή. Κάποτε μπορεί να το μάθεις. Κάποτε μπορεί να πεισθείς. Και αν όχι, το γαλατικό χωριό θα συνεχίσει το ρόλο του, εκεί στην Αρμορική της φαντασίας μας, να αντιστέκεται. Και τι καλύτερο όνομα να υπογράψω, ταιριαστό στο Βικιλεξικό: [[Χρήστης:FocalPoint|ΒικιΑλφαβητίξ]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 08:10, 23 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) == Αρχαία ελληνικά επίθετα σε -ή και -ά == Χαίρετε, αδυνατώ να βρω μια λύση για την κλίση του [[φαεννός]], αρχαίο επικό επίθετο που διατηρεί το ΙΕ μακρό άλφα -ά στην λήγουσα. Γενικά το -ά είναι παλαιότερο, δείτε την ετυμολογία στο [[-ή]] για λεπτομέρειες. Στην αττική διατηρήθηκε κατά κανόνα μόνον μετά το ρω και φωνήεντα εξ ου οι σημερινές μορφές χαρά, ωραία αλλά αρετή, καλή. Υπάρχει αυτό το άλφα ιδίως στην δωρική. Πρακτικά αυτό απλώς απαιτεί κάποιο τρόπο να έχουμε κλίσεις ενικού όπως ''-ός, -ή/-ά, -όν'', ''-ος, -η/-α, -ον'' και ''-ός, -ά, -όν'', ''-ος, -α, -ον'' σε περιπτώσεις που δεν υπάρχει καθόλου το ιωνικό/αττικό -ή. [[Χρήστης:Μανώλης Καλογεράκης|Μανώλης Καλογεράκης]] ([[Συζήτηση χρήστη:Μανώλης Καλογεράκης|συζήτηση]]) 21:48, 22 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) : K {{ping|Μανώλης Καλογεράκης}}, κατ' αρχήν για τα διαλεκτικά δε φτιάχνουμε κλίσεις (κάτι δοκιμαστικά έγιναν για δυο δωρικές ([[τύχα]], [[ἀρετά]]) ως παραδείγματα, αλλά μάλλον κακώς, γιατί υποπτεύομαι ότι έχουν λέθη). Επιπλέον είναι μάλλον 'παραδείγματα' παρά αληθινές κλίσεις. : Έπειτα, αν μαρτυρείται ένας διαλεκτικός ή στιλιστικός τύπος, του φτιάχνουμε τα απαραίτητα σχόλιά του και δεν υποθέτουμε ολόκληρη κλίση (ανύπαρκτη) που να αντιστοιχεί σ' αυτόν. Όπως εδώ στο [[φαεννός]] που έχει μια γενική και μια αιτιατική ενικού στον Πίνδαρο που χρειάζεται σχολιασμό. Μπορούμε και μόνον στις παρατηρήσεις, ή και σε {σημειώσεις} εντός κειμένου, αν θέλετε. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 07:46, 23 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) ::Ευχαρισώ κυρία @[[Χρήστης:Sarri.greek|Σαρρή]], το λήμμα [[φαεννά]] δεν το έφτειαξα εγώ, απλώς το μετακίνησα από το *φαέννα, που είναι κάποιο γυναικείο όνομα [[Φαέννα]], το οποίο δεν ξέρω αν σχετίζεται. Είναι πιθανό να προέκυψε από αναβιβασμό τόνου κατά άλλα ονόματα σε -έννα όπως [[Κορέννα]]. [[Χρήστης:Μανώλης Καλογεράκης|Μανώλης Καλογεράκης]] ([[Συζήτηση χρήστη:Μανώλης Καλογεράκης|συζήτηση]]) 23:00, 23 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) ::: Κ {{χρ|Μανώλης Καλογεράκης}}, ως μελετητής αρχαίων ελληνικών, διαχειριστής (κι αφού ρίχνουμε και μια ματιά στις Σελίδες του δημιουργού, που εδώ δεν είναι, νομίζω, expert) μπορείτε να το διαγράψετε με την αιτιολογία που θα προτιμήσετε Π.χ. «Δεν βρέθηκε ο τύπος *φαέννα - αν βρεθεί θα ξαναδημιουργηθεί» ή κάτι τέτοιο. Εγώ προσωπικά θα το διέγραφα. Δεν λέει πουθενά κάποιο λεξικό τέτοιο πράμα στο {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ|φαεινός|0=-|στο.φαεινός@ΛΟΓΕΙΟΝ}}, ούτε το {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ|φαεννός|0=-|SlaterPindar@ΛΟΓΕΙΟΝ}} τον έχει, που θα τον είχε. Καλό βράδυ. Αύριο θα είμαι στο νοσοκομείο, θα τα πούμε μεθαύριο. <small>ΥΓ Είναι όντως δύσκολες οι [[Module:grc-adj-decl/param]]. Κι εγώ μπερδεύομαι με τη δεύτερη γραμμή με π.χ. θέμα+κατάληξη γε2θ-αρσ + γε2-αρσ Γι' αυτό βάζω απλώς ως κείμενο δίπλα στο γεΛ (λέξη) {{nobr|γεΛκειμ-αρσ}} το πρότυπο {{πρότ|λθκ}} και ξεμπερδεύω.</small> -&#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 23:35, 23 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) == Ελληνογράμματες εναλλακτικές γραφές προτύπων == Χαίρετε, έφτειαξα το {{πρότ|ιαΒΠ}} σήμερα νομίζοντας ότι δεν υπάρχει καθόλου και σχεδόν αμέσως είδα ότι διεγράφη. Έχουμε ήδη τα {{πρότ|ΒΠ}} και {{πρότ|Βικιπαίδεια}} π.χ. που τα γράφουμε ελληνικά. Εν ολίγοις απλώς είναι χρήσιμο να μπορεί ένας συντάκτης να επικαλεστεί ένα πρότυπο με τρόπο που να είναι εύχρηστο γι' αυτόν. Δυστυχώς η κυρία @[[Χρήστης:Sarri.greek|Σαρρή]] διαφωνεί οπότε θέτω το ζήτημά μου εδώ και παρακαλώ για απόψεις άλλων συντακτών. Πρέπει να τα γράφουμε αγγλογαλλικά ή μας επιτρέπεται να έχουμε και ελληνογράμματες εναλλακτικές γραφές προτύπων; [[Χρήστης:Μανώλης Καλογεράκης|Μανώλης Καλογεράκης]] ([[Συζήτηση χρήστη:Μανώλης Καλογεράκης|συζήτηση]]) 20:07, 27 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) : Συμπληρώνω, κ {{χρ|Μανώλης Καλογεράκης}}, ότι μιλάμε για τα [[:Κατηγορία:Πρότυπα ανακατεύθυνσης]] προς ξένες βικιπαίδειες, για το [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=Ειδικό:Μητρώο&page=Πρότυπο%3AιαΒΠ Μητρώο Πρότυπο:ιαΠΒ] και για [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=Συζήτηση_χρήστη:Μανώλης_Καλογεράκης&oldid=7308259#Παρακαλώ,_για_ομοιομορφία Συζήτηση στην προσωπική Σελ.Συζήτησής του] &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 20:11, 27 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) :: Ξανά.'' [[Πρότυπο:ια-ορ]], το μετακίνησα, αλλά επιμένει. Προσπαθεί να κάνει προσωπικά πρότυπα [https://el.wiktionary.org/wiki/%CE%95%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C:%CE%8C%CE%BB%CE%B5%CF%82%CE%9F%CE%B9%CE%A3%CE%B5%CE%BB%CE%AF%CE%B4%CE%B5%CF%82?from=User%3ASarri.greek&to=&namespace=828 του τύπου αυτού], αλλά για Templates (Πρότυπα) δεν έχουμε αντίστοιχο. Εγώ π.χ. κύριε {{ping|Μανώλης Καλογεράκης}} έχω το [[Χρήστης:Sarri.greek/google]]. :: Αν ξαναεπιμείνετε, θα έχετε προειδοποιητική, και θα προτείνω 2ωρη φραγή σας. {{alert|main}} &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 20:49, 27 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) :::Κυρία @[[Χρήστης:Sarri.greek|Σαρρή]] ειλικρινώς δεν καταλαβαίνω γιατί μετακομίσατε το {{πρότ|ια-ορ}} που έφτειαξα για ορισμούς σε ιαπωνικά λήμματα. [[Χρήστης:Μανώλης Καλογεράκης|Μανώλης Καλογεράκης]] ([[Συζήτηση χρήστη:Μανώλης Καλογεράκης|συζήτηση]]) 20:55, 27 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) ::::@[[Χρήστης:Sarri.greek|Sarri.greek]], για ποιό λόγο να φερόμαστε έτσι; Ο άνθρωπος ήλθε εδώ να συζητήσει, δεν ήλθε με τσαμπουκά να μας απειλήσει, για ποιό λόγο να τον ζορίζουμε; [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 21:15, 27 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) ::::: Ξέρω ότι τον αγαπάτε, {{ping|FocalPoint}}, κι εγώ τον ξεχώρισα απ' την πρώτη στιγμή, σαν έναν εξαιρετικό φιλόλογο. Επιμένει, συνεχώς. Στο ελληνικό Βικιλεξικό δεν έχουμε γραμμένα τα πάντα. Πάντως 1) «πρότυπα που αφορούν συγκεκριμένες γλώσσες, αρχίζουν πάντα με τον διεθνή κωδικό που χρησιμοποιούν όλα τα ΒΛ» 2) θέμα ομοιομορφίας στα [[:Κατηγορία:Πρότυπα ανακατεύθυνσης]]. Τον παρακάλεσα να φτιάξει '''προσωπικά του πρότυπα''' όπως κάνουμε κι εμείς. Παρακαλώ, μιλήστε του... γιατί εμένα δε μ' ακούει &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 21:19, 27 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) ::::::@[[Χρήστης:Sarri.greek|Sarri.greek]], σε εκτιμώ πολύ, εσένα θέλω να προστατεύσω. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 22:08, 27 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) ::::::Το 1) «πρότυπα που αφορούν συγκεκριμένες γλώσσες, αρχίζουν πάντα με τον διεθνή κωδικό που χρησιμοποιούν όλα τα ΒΛ» είναι τεράστια γενίκευση που δεν ισχύει καθόλου, ούτε εδώ, ούτε στα άλλα βικιεγχειρήματα. Δείτε π.χ. [[:Κατηγορία:Πρότυπα για αλφάβητα]] ή [[:Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας]] κτλ. ::::::Δείτε όμως τα πρότυπα εδώ [[:Κατηγορία:Πρότυπα (ιαπωνικά)]] που έχουν σχεδόν όλα τον κωδικο στην αρχή ja-, δύο από τα οποία μάλιστα τα έφτειαξα εγώ και {{πβ|μ=1}} αυτά [[:Κατηγορία:Πρότυπα (αγγλικά)]] όπου δεν υπάρχει σχεδόν καθόλου ο κωδικός en-. Δηλαδή ισχύουν άλλοι κανόνες για τους αμερικανούς και άλλοι για εμάς; ::::::Τέλος πάντων αφού είναι ομαδικό εγχείρημα τέτοια πράγματα είναι αναπόφευκτα. Εκτός αν θέλετε να επιβληθεί παντού ομοιομορφία με μαζικές επεξεργασίες μποτ, που ούτε αυτό δεν είναι εφικτό, αφού πάντοτε θα υπάρχουν χρήστες που ενεργούν με δικές τους πρωτοβουλίες, που είναι και φυσιολογική, ανθρώπινη συμπεριφορά. [[Χρήστης:Μανώλης Καλογεράκης|Μανώλης Καλογεράκης]] ([[Συζήτηση χρήστη:Μανώλης Καλογεράκης|συζήτηση]]) 09:37, 28 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) :'''Κατά''' για τη δημιουργία προτύπων με ελληνική γραφή. Οι κώδικες των γλωσσών ειναι συγκεκριμένοι, και χρησιμοποιούν (ευτυχώς ή δυστυχώς) το λατινικό αλφάβητο. Πρέπει να υπάρχει ομοιομορφία.-- <span style="font-family:Times;">''[[Χρήστης:Texniths|Τεχνίτης]]'' <small>([[Συζήτηση χρήστη:Texniths|ο Βικιλεξολόγος]])</small></span> 07:37, 28 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) ::Ναι, @[[Χρήστης:Texniths|Texniths]], βεβαίως, αλλά αν βολεύεται κάποιος με μια ανακατεύθυνση, εμένα δε με πειράζει, μου αρκεί το αρχικό να είναι σύμφωνα με τη γενική λογική. Και μετά τα αλλάζει και μποτ. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 08:43, 28 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) :::Αυτό ουσιαστικά θέλω, μόνον μία ανακατεύθυνση, αυτό εννοώ με «ελληνογράμματες ''εναλλακτικές'' γραφές προτύπων». Το {{πρότ|ιαΒΠ}} αρχικά το έφτειαξα ως νέο πρότυπο γιατί πίστευα πως δεν θα υπήρχε για τα ιαπωνικά τέτοιο πρότυπο αφού δεν το έχω δει πουθενά στα λήμματα. Μετά όμως διαγράφηκε και το ξαναέφτειαξα ως ανακατεύθυνση όταν κατάλαβα ότι υπάρχει το αχρησιμοποίητο {{πρότ|jaWP}}. Αλλά πάλι διαγράφτηκε με την αιτιολόγηση «Δεν έχουμε τέτοιο πράμα για καμιά βικιπαίδεια, Κάντε πρόταση αν θέλετε». Οπότε εδώ είμαι, παρόλο που δεν ισχύει η αιτιολόγηση από την στιγμή που γράφουμε ελληνικά τα πρότυπα {{πρότ|ΒΠ}} και {{πρότ|Βικιπαίδεια}} (ένα πρότυπο που μ' άρεσε μέχρι που κατάλαβα πόσο άσχημα εμφανίζεται στα κινητά, τελικά είχε δίκιο ο αγαπητός @[[Χρήστης:FocalPoint|Φωκάλ]] για την μη χρήση αυτού τού προτύπου, και γι' αυτό αποφάσισα να φτειάξω το νέο {{πρότ|ιαΒΠ}}). [[Χρήστης:Μανώλης Καλογεράκης|Μανώλης Καλογεράκης]] ([[Συζήτηση χρήστη:Μανώλης Καλογεράκης|συζήτηση]]) 09:11, 28 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) :::@[[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] Εντάξει ως ανακατευθύνσεις. Όμως στο κυρίως πρότυπο να ειναι ομοιόμορφα, ώστε να μην ψάχνουν άδικα οι μελλοντικοί χρήστες.-- <span style="font-family:Times;">''[[Χρήστης:Texniths|Τεχνίτης]]'' <small>([[Συζήτηση χρήστη:Texniths|ο Βικιλεξολόγος]])</small></span> 13:14, 28 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) :::: {{ping|Texniths}}? Τι λέτε? θα γίνουν ελληνικές ανακατευθύνσεις προς ξένες βικιπαίδειες? Εγώ τζάμπα φαίνεται σιγυρίζω... Θα επιτρέψτε λοιπόν καμιά 20αριά χχΒΠ? Διότι... ομοιομορφία. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 13:20, 28 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) :::::@[[Χρήστης:Sarri.greek|Sarri.greek]] Δεν το θεωρώ απαραίτητο να γίνουν ανακατευθύνσεις για ολα. Ίσως δε χρειάζονται και όλα τα πρότυπα για κάθε ΒΠ ξεχωριστά. Θα πρέπει να φτιάξουμε το κεντρικό πρότυπο {{προτ|ΒΠ}}, ώστε να εμφανίζεται σωστά παντού (αυτό κατάλαβα πως είναι το πρόβλημα του χρήστη), και να γλιτώσουμε από ανακατευθύνσεις και περιττά πρότυπα. -- <span style="font-family:Times;">''[[Χρήστης:Texniths|Τεχνίτης]]'' <small>([[Συζήτηση χρήστη:Texniths|ο Βικιλεξολόγος]])</small></span> 13:40, 28 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) ::::::: {{ping|Texniths}}. Έχουμε. Το {{πρότ|w}} Αλλά κάποια στιγμή ο {{ping|Chalk19}} έφτιαξε για αρκετές ΒΠ 'έτοιμα' (δεν τα έφτιαξα εγώ. Προϋπήρχαν enWP,frWP, deWP. Για λόγους ευκολίας. Συγκρίνετε με το [[wikt:en:Template:w]]. Το ζήτημα δεν είναι τι θα κάνουμε με τα συγκεκριμένα πρότυπα. Το ζήτημα είναι, ότι ένας εμπειρότερος διαχειριστής, που έχει ασχοληθεί με πρότυπα, ονοματοδοσίες κ.λπ. λέει κάτι, και αγνοείται πλήρως. Και αναστρέφεται! Και ξαναανστρέφεται! ωραία... &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 13:46, 28 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) ::::::::@[[Χρήστης:Sarri.greek]] Αυτό είναι διαφορετικό ζήτημα. Δεν έχει σημασία ούτε η παλαιότητα ούτε η ιεραρχία. Μπορεί να είναι ανάμεσα σε δύο χρήστες χωρίς διαχειριστικά καθήκοντα. Αυτές οι κόντρες πρέπει να αποφεύγονται στο πλαίσιο πάντα του συνεργατικού εγχειρήματος. Σε περίπτωση που στο μέλλον δεν υπάρχει '''διάλογος''', αλλά τυφλές επαναφορές θα χρησιμοποιηθούν δυστυχώς μέτρα φραγής προς όλες τις πλευρές. Οι "παλαιότεροι" ας δείχνουμε τουλάχιστον το καλό παράδειγμα. -- <span style="font-family:Times;">''[[Χρήστης:Texniths|Τεχνίτης]]'' <small>([[Συζήτηση χρήστη:Texniths|ο Βικιλεξολόγος]])</small></span> 13:59, 28 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) :::::::::{{ping|Texniths}}, α, μου κάνετε και παρατήρηση. Σας λέω, ότι δε γίνονται τέτοια πρότυπα. Όπως αντιστοίχως, όταν ρωτάω κάτι για αρχαία και μιλάει ο κύριος Βλιώρας, εκεί τελειώνω και τη συζήτηση και τον ακούω σ' ό,τι λέει. Μεταξύ μας, γνωρίζουμε ποιος κατέχει ποιο θέμα. I'm checking out, γιατί κουράστηκα. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 14:04, 28 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) ::::::::::@[[Χρήστης:Sarri.greek|Sarri.greek]] Δεν υπάρχουν αυθεντίες στα Βικιεγχειρήματα. Σαφώς, υπάρχουν χρήστες που γνωρίζουν ή ασχολούνται με συγκεκριμένα θέματα λίγο περισσότερο, αλλά η συνεισφορά τους εδώ δεν πρέπει να θεωρείται πως έχει [[το αλάθητο του πάπα]]. Τα Βικιεγχειρήματα εξελίσσονται μέσω '''τεκμηριωμένου''' διαλόγου.-- <span style="font-family:Times;">''[[Χρήστης:Texniths|Τεχνίτης]]'' <small>([[Συζήτηση χρήστη:Texniths|ο Βικιλεξολόγος]])</small></span> 14:10, 28 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) Ειλικρινά δε βλέπω κανένα πρόβλημα σε ύπαρξη ανακατεύθυνσης του {{πρότ|ιαΒΠ}} στο {{πρότ|jaWP}}, αν βολεύει τον χρήστη. Βέβαια, δε βλέπω καν λογικη στη χρήση τέτοιων προτύπων, όταν μπορούμε να γράψουμε απλά <nowiki>[[:jp:ιαπωνικήλέξη]] όπως [[:jp:茶]]</nowiki> και όλο αυτό το θέμα μου μοιάζει εξώκοσμο (ή εγώ είμαι εξωγήινος ή όλοι οι άλλοι), άχρηστα σκουπίδια (γιατί το σήμα της Βικιπαίδειας που βγαίνει από δίπλα είναι εντελώς, μα παντελώς άχρηστο), αλλά ποιός είμαι εγώ να κρίνω τι είναι σκουπίδι και τι όχι. Το όλο επεισόδιο μου μοιάζει [[περί όνου σκιάς]]. --[[Χρήστης:FocalPoint|Focal-όνος-Point]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 21:08, 28 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) :Και για να πω κι εγώ τον πόνο μου, γράφω και ξαναγράφω και ξαναγράφω βλακωδώς το {{πρότ|παράθεμα}} (εννιά χτυπήματα πληκτρολογίου), ενώ θα πρέπει να συμφωνήσουμε σε ένα γράμμα, ακόμη και αν αυτό είναι το {{πρότ|μ}}, και ας είναι ο προτελευταίος χαρακτήρας της λέξης παράθε"μ"α ή με το ρ ή τέλος πάντων κάτι... (ένα χτύπημα πληκτρολογίου, όχι εννιά). [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 21:20, 28 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) :Σὲ ἐπικροτῶ ἀγαπητὲ [[Χρήστης:FocalPoint|Φωκᾶ]], [[θέτω τον δάκτυλον εις τον τύπον των ήλων|ἔβαλες τὸν δάκτυλόν σου εἰς τὸν τύπον τῶν ἥλων]]. :Υπάρχουνε πράγματι πιο ουσιώδη θέματα που χρήζουν τής προσοχής μας, π.χ. μέχρι σήμερα το λήμμα [[φτιάχνω]] δεν είχε καν κλίση ή αυτό [[Βικιλεξικό:Εκκρεμότητες/εκφράσεις]]. Το λήμμα [[μπορώ]] δεν έχει καν πηγές και είναι ελλιπές, όχι το λήμμα [[can]] (αγγλικά) βέβαια. :Για να το δείξω πολύ φανερά παραβάλετε αυτά τα δύο λήμματα [[go]] (αγγλικά), [[πάω]] (ελληνικά). Βέβαια μετά κοιτάξτε το Χρηστικό και το λεξικό τού Κάτου για σύγκριση. [[Χρήστης:Μανώλης Καλογεράκης|Μανώλης Καλογεράκης]] ([[Συζήτηση χρήστη:Μανώλης Καλογεράκης|συζήτηση]]) 21:38, 28 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) == Λείπει η ετικέτα τέλους == @[[Χρήστης:Sarri.greek|Sarri.greek]] @[[Χρήστης:Texniths|Texniths]] @[[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] Υπάρχουν αυτή τη στιγμή 4.839 σφάλματα στην ενότητα «Σφάλματα σύνταξης: Λείπει η ετικέτα τέλους». Υπάρχει δυνατότητα να διορθωθούν μαζικά κάποια από αυτά με χρήση bot;;;; Επίσης, έχω παρατηρήσει ότι όταν χρησιμοποιούνται τα πρότυπα [[:Πρότυπο:ΠΘ:Ηρ]], [[:Πρότυπο:αβγδ]] και κάποια πρότυπα κλίσεων προστίθεται στην λίστα το σχετικό λήμμα με την αιτιολογία: Λείπει η ετικέτα τέλους. Μήπως υπάρχει κάποιο πρόβλημα σ' αυτά τα πρότυπα και πρέπει να γίνει κάποια διόρθωση;[[Χρήστης:Nikos1nikos1|Nikos1nikos1]] ([[Συζήτηση χρήστη:Nikos1nikos1|συζήτηση]]) 11:00, 28 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) : Κ {{ping|Nikos1nikos1}} Ξεκινάμε στο [[Βικιλεξικό:Συντήρηση]], με το [[Ειδικό:LintErrors]].ΣφάλματαΣύνταξης = ή γράφεται :: https://el.wiktionary.org/wiki/Special:LintErrors : Συγκρίνουμε με το :: https://en.wiktionary.org/wiki/Special:LintErrors (είχα ρωτήσει κάποτε για τα LowPriority τι γίνεται, και μου είπαν ότι δεν πολυανησυχούν. Κατά καιρούς, διαχειριστές καθαρίζουν κάποια ενότητα που είναι πιο ολιγομελής (άρα είναι σφάλματα-σφάλματα). : Μπορείτε να δείτε με τον ίδιο τρόπο, τι γίνεται σε 'τακτικά' ΒΛ όπως το λατινικό (la), ή το πολωνικό (pl). : Επίσης, όταν τα σφάλματα είναι σε σελίδες χρηστών, δεν κάνουμε κάποια κίνηση (είναι αδύνατον να τους διορθώσεις όλους, με παλιά πρότυπα από το 2006, 2010... Αυτά γνωρίζω από το παρελθόν. : [[:Κατηγορία:Σελίδες με σφάλματα δέσμης ενεργειών]] = αυτή είναι κρίσιμη, κατά καιρούς γεμίζει με χιλιάδες λέξεις, επειδή κάπου έγινε κάποιο λάθος σε Πρότυπο. Καλή δουλειά! Ευχαριστούμε! &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 11:20, 28 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) : ΥΓ {{ping|Nikos1nikos1}} το 'Background color χωρίς color κειμένου' είναι καινούργιο φασόλι, που λέει: όποτε δίνω χρώμα φόντου, επιβάλλεται να δώσω και χρώμα κειμένου color= Ήρθε [[Ειδικό:Συνεισφορές/Jon_(WMF)]] και προσέθεσε μερικά πράγματα π.χ. μπορείτε να δείτε πώς παρουσιάζει τα χρώματα. Επίσης, τέλος, [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=Πρότυπο:ΒΠ&diff=prev&oldid=7266486 προσθέτει class="notheme"] για να απλοποιηθεί η κατάσταση. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 11:26, 28 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) : ΥΓ2 δεν έχω γνώσεις προγραμματισμού. Όταν δεν καταλαβαίνω πολύ κάτι, δεν το κάνω. Θα έρθει κάποτε κάποιος που γνωρίζει, όπως είχαμε παλιά δύο διαχειριστές με γνώσεις προγραμματισμού. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 11:28, 28 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) ::@[[Χρήστης:Sarri.greek|Sarri.greek]] Μην ανησυχείτε. Δεν θα λύσω όλες τις παθογένειες του Βικιλεξικού. Κι εγώ όταν δεν ξέρω κάτι, το αφήνω να το επιλύσει κάποιος που έχει τις γνώσεις. Απλώς κάποιες απορίες εξέφρασα. [[Χρήστης:Nikos1nikos1|Nikos1nikos1]] ([[Συζήτηση χρήστη:Nikos1nikos1|συζήτηση]]) 11:50, 28 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) :::@[[Χρήστης:Nikos1nikos1|Nikos1nikos1]], είναι ξεκάθαρο ότι αυτά τα «σφάλματα» δεν επηρεάζουν καθόλου το αποτέλεσμα. Συνεπώς, δεν αξίζει κανείς να ασχολείται. :::Βέβαια, ομολογώ ότι έκανα δυο δοκιμές και με τη δεύτερη «διόρθωσα» το λάθος [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=%CE%A0%CF%81%CF%8C%CF%84%CF%85%CF%80%CE%BF%3A%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B8%CE%B9%CF%84%CE%B1%CE%BB%CE%B9%CE%BA%CE%B1&diff=7308733&oldid=7308721 εδώ]. Μειώθηκαν τα Λείπει η ετικέτα τέλους (4.833 σφάλματα) σε (4.824 σφάλματα). Αν δεις στο [https://el.wiktionary.org/wiki/%CE%95%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C:LintErrors/missing-end-tag|LintErrors/missing-end-tag], είχε τις σελίδες όπως το trenta , με τη μεσαία στήλη να λέει "Λείπει η ετικέτα τέλους" στο "ol", αυτό που και διόρθωσα, βάζοντας <nowiki></ol></nowiki> που έλειπε στο πρότυπο. :::ΟΚ, το βρήκα, και λοιπόν; Τι κερδίσαμε; Τίποτα απολύτως, απλά έπαιξε ένας χρήστης το παιχνίδι «βρες το λάθος». [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 20:34, 28 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) == Κάποιο λαθάκι == [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=Βικιλεξικό:Βικιδημία/2026&diff=prev&oldid=7308784 Κάποιο λαθάκι έγινε παραπάνω] που προτιμώ να μη διορθώσω η ίδια, καθώς αφορά μέρος του κειμένου μου. Ευχαριστώ, υπ'όψιν {{χρ|Texniths}}. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 16:19, 2 Μαρτίου 2026 (UTC) :@[[Χρήστης:Sarri.greek|Sarri.greek]] νομίζω το διόρθωσα. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 19:04, 2 Μαρτίου 2026 (UTC) == Μορφοποίηση συντομομορφών == Υπάρχει ένα μικρό θέμα για συζήτηση, ώστε να οριστεί καλύτερα η μορφοποίηση των λημμάτων συντομομορφών. Δεν υπάρχει ουσιαστικό ζήτημα, είναι απλά ζήτημα ορισμού που πρέπει να αποφασιστεί από εμάς. Σήμερα, υπάρχει μια πρακτική που ακολουθείται από έναν χρήστη, μια πρακτική που ακολουθείται από άλλον (δε βάζω ονόματα γιατί δεν έχει καμιά σημασία) και μια άλλη πρακτική που εξηγείται σε μια συζήτηση που έγινε 17 χρόνια πριν. Υπάρχουν θέματα που δε χρειάζεται να απαντήσουμε: Σύμφωνα με την καθιερωμένη πρακτική μας, αν έχουμε συντομομορφές που έχουν ελάχιστες διαφοροποιήσεις (όπως τελείες ή όχι), το ένα λήμμα πρέπει να είναι κύριο και το άλλο βοηθητικό. Τα ερωτήματα που έχουμε να απαντήσουμε είναι: 1. Θα κρατήσουμε ως κύριο λήμμα τη συντομομορφή με τελείες ή χωρίς; 1α. [[Ε.Τ.ΑΚ.]] ή 1β. [[ΕΤΑΚ]] 2. Τι μορφή θα έχει το δευτερεύον λήμμα; 2α. Το δευτερεύον λήμμα γίνεται ανακατεύθυνση, όπως στην περίπτωση του [[ΔΙΚΑΤΣΑ]] ([https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=%CE%94%CE%99%CE%9A%CE%91%CE%A4%CE%A3%CE%91&redirect=no]) 2β. Το δευτερεύον λήμμα θα είναι ένα απλό λήμμα, όπως το [[κλπ.]] ή το [[Ν.Π.Δ.Δ.]] Η απόφαση είναι δική μας. Αν θέλετε το συζητάμε αν το κρίνετε αναγκαίο, ή αν θέλετε ψηφίζουμε κατευθείαν. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 23:01, 6 Μαρτίου 2026 (UTC) Εγώ προτείνω να είναι η γραφή χωρίς τελείες το κύριο λήμμα, είναι πιο εύκολο στην πληκτρολόγηση/αναζήτηση. Επίσης υπάρχει το ενδεχόμενο άτομο που αναζητάει μια συντομογραφία να μη γνωρίζει που τοποθετούνται οι τελείες (και για αυτό την ψάχνει 😛). Η γραφή με τελείες ας γίνει ανακατεύθυνση.--<span style="font-family:Times;">''[[Χρήστης:Texniths|Τεχνίτης]]'' <small>([[Συζήτηση χρήστη:Texniths|ο Βικιλεξολόγος]])</small></span> 07:57, 7 Μαρτίου 2026 (UTC) *Υπέρ του 1α. Μάλλον προτιμώ και εγώ τη γραφή χωρίς τελείες, κάτι που ίσως είναι και πιο διαδεδομένο (αν και λάθος - δείτε παρακάτω). Σημειώνω βέβαια ότι δε θα κάνω εκστρατεία αλλαγής όλων ανεξαιρέτως, κάποια ίσως ταιριάζουν καλύτερα (είναι πιο συχνά ή είναι πιο παραστατικά) με τελείες. Αποδέχομαι τη διαφορετικότητα των λημμάτων. ** εξαιρέσεις: Αν υπάρχουν ίδια αρχικά, με τελείες σε άλλη θέση (δε μου έρχεται παράδειγμα), προφανώς προτιμώ ως κύρια λήμματα αυτά με τις τελείες (και το λήμμα χωρίς τελείες ως λήμμα-αποσαφήνισης, που δείχνει και στα δυο λήμματα) *υπέρ του 2β. Για το δευτερεύον λήμμα αποδέχομαι και το 2α (απλή ανακατεύθυνση), αλλά μάλλον προτιμώ ένα πραγματικό, αλλά απλούστατο λήμμα, με απλή ετυμολογική εξήγηση (τις λέξεις που το αποτελούν) και {βλ|χχχχχ}, γιατί όπως και να το κάνουμε, αυτό είναι το σωστό λήμμα. (Για αυτό το λόγο άλλωστε, από «τύψεις» ότι το κύριο λήμμα, το χωρίς τελείες είναι στην πραγματικότητα «λάθος», έχουμε κάπου - αν θυμάμαι καλά - οδηγία όπου αντί για το {PAGENAME}, να γράφουμε τη μορφή με τις τελείες) . --[[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 09:30, 7 Μαρτίου 2026 (UTC) == Κωδικοί για νεοελληνικές διαλέκτους και ιδιώματα == Έχουμε στην [[:Κατηγορία:Τοπικές ποικιλίες γλώσσας (νέα ελληνικά)]] δυο λογιών πράγματα * 1) αυτόνομους Τομείς με δικούς τους κωδικούς (tsd, pnt, grk-ita, cpg + el-cyp, el-crt) * 2) άλλες τοπικές ποικιλίες που μαρκάρονται απλώς με ένα πρότυπο σαν ετικέτα (π.χ. [[:Κατηγορία:Επτανησιακά ιδιώματα]]) Μερικά ιδιωματικά χαρακτηρίζονται στο {{πρότ|Π:ΙΛΝΕ}} με το ''και αλλαχού'' ή με το ''πολλαχού'' (σε πολλά μέρη· γενικευμένο). Αυτά τα λήμματα πέφτουν 'χύμα' μέσα στο index των νέων ελληνικών. Παράδειγμα το [[πόρτεγο]] που δεν είναι μόνο κρητικό. Η σκέψη μου είναι, να δημιουργηθεί ένας κωδικός el-dial για όλα τα 'γενικά' διαλεκτικά τύπου 2, ώστε να μαζευτούν σε ένα διαφορετικό index και όχι στην [[:Κατηγορία:Νέα ελληνικά]] σκέτο. Πώς το βλέπετε? &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 20:19, 13 Μαρτίου 2026 (UTC) Σημείωση: ιδιωματικές λέξεις που έχουν περάσει στην {{κνε}}, μπαίνουν κανονικά κάτω από -el- π.χ. [[μπαϊράκι]]. Ο κωδικός el-dial θα είναι για λέξεις που ΔΕΝ είναι κατανοητές στην κοινή. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 20:29, 13 Μαρτίου 2026 (UTC) # Πιθανώς ναι, αλλά δεν είναι σίγουρος για την πολυπλοκότητα. Είμαι κοντά στο ουδέτερο, αλλά και στο γιατί όχι. Ας πει τη γνώμη του κανένας άλλος όμως. --[[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 20:35, 13 Μαρτίου 2026 (UTC) #:Ίσως χρειάζεται μια διευκρίνηση / τροποποίηση στο τι ακριβώς θα μπαίνει εκεί: «Ο κωδικός el-dial θα είναι για λέξεις που ανήκουν σε τοπικά ιδιώματα και ΔΕΝ είναι σε χρήση στην κοινή» ('''ανήκουν''' σημαίνει τα βρίσκουμε σε αναφορές που τα συνδέεουν σε τοπικά ιδιώματα, '''ΔΕΝ είναι σε χρήση''' σημαίνει ότι δε βρίσκονται σε κοινά λεξικά ή δεν έχουν αναφορές σε κείμενα που δεν ανήκουν σε τοπικό ιδίωμα). [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 07:55, 14 Μαρτίου 2026 (UTC) #:: {{ping|FocalPoint}}, έχει γίνει η διευκρίνιση παραπάνω. #Και εγώ τείνω προς το ναι. Δεν είναι κακή ιδέα.--<span style="font-family:Times;">''[[Χρήστης:Texniths|Τεχνίτης]]'' <small>([[Συζήτηση χρήστη:Texniths|ο Βικιλεξολόγος]])</small></span> 07:16, 14 Μαρτίου 2026 (UTC) #@[[Χρήστης:Sarri.greek|Sarri.greek]]@[[Χρήστης:Texniths|Texniths]] Είναι εξαιρετική ιδέα. Δεν έχω αντίρρηση να δημιουργηθεί. Θα έχει όμως την ίδια τύχη ως προς την ανάπτυξη, εγκυρότητα, πληρότητα και ορθότητα με τους άλλους υποτομείς για τις ελληνικές διαλέκτους (tsd, pnt, grk-ita, cpg, el-cyp, el-crt). Δεν υπάρχουν πολλά online λεξικά για τα τοπικά ιδιώματα. Δεν υπάρχει ενδιαφέρον να συμμετάσχουν στο Βικιλεξικό γλωσσολόγοι, που έχουν μελετήσει τοπικά ιδιώματα, και ξέρουν πιο σφαιρικά το θέμα. Δεν είναι εύκολο να έχουμε πρόσβαση σε έντυπα λεξικά τοπικών ιδιωμάτων. Σε κάθε περίπτωση πρέπει να διασαφηνιστεί τι λήμμα θα μπαίνει στην ενότητα el-dial. [[Χρήστης:Nikos1nikos1|Nikos1nikos1]] ([[Συζήτηση χρήστη:Nikos1nikos1|συζήτηση]]) 09:21, 14 Μαρτίου 2026 (UTC) #: Κ {{ping|Nikos1nikos1}}, απαντώντας στο θέμα της τεκμηρίωσης: 1. επιδιώκουμε να βάζουμε λέξεις από το {{πρότ|Π:ΙΛΝΕ}}. Ή από πασίγνωστα λεξικά/εργασίες (όπως του Κωστάκη για τα τσακωνικά ή του Κυρανούδη για τη μορφολογία των τουρκικών) που έχουμε τα pdf (έχω δώσει τα link) 2. Όσοι συνάδελφοι συντάκτες έχουν στο σπίτι τους βιβλίο (όπως έχει ο {{ping|Chalk19}} το εξαιρετικό της Ράλλη τους '''εμπιστευόμαστε''' ότι θα μεταφέρουν ακόμη και αυτούσιο ως {παράθεμα|λεξικό} αυτά που γράφει. #: Απαντώντας στο θέμα της επιτήρησης και συντήρησης/επιθεώρησης όλων των ιδιωματικών: ο προτείνων κάνει και όλη την εφαρμογή (του νέου κωδικού el-dial). Έχω ήδη κοιτάξει όλους τους υπάρχοντες αυτόνομους Τομείς (δεν έχουν πολλά λήμματα: και είναι υποδειγματικά αυτά που έχω φτιάξει ως μοντέλα). Τα κατωιταλικά, χρειάζονται σε λατινικό αλφάβητο. #: {{ping|Nikos1nikos1}} Απαντώντας: ποια θα μπουν στον κωδικό el-dial: όλα τα 'υπόλοιπα' είτε π.χ.{επτανησιακά} είτε απλώς {ετ|ιδιωματικά}. Ό,τι δεν ανήκει στους αυτόνομους Τομείς. Επίσης υπάρχει η [[:Κατηγορία:Δημοτική (νέα ελληνικά)]] που έχει πιθανώς κάποια αλληλοεπικάλυψη. Θα το δούμε. Το ζήτημά μας είναι να μην μπλέκονται στο κυρίως index των νέων ελληνικών.&#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 10:34, 14 Μαρτίου 2026 (UTC) Γενικά: Θα παρακαλέσω θερμά, να μην ανοίγονται ιδιωματικά λήμματα αν δεν είναι γεροθεμελιωμένα. Αν έχουμε λεξιλόγιο που θα μας άρεσε να προσθέσουμε αλλά θέλει πολλή δουλειά, φτιάχνουμε λίστες με τις επιθυμίες μας. Εργαζόμαστε ανάποδα: κοιτάμε το λεξικό π.χ. το ΙΛΝΕ κι αν βρούμε κάτι ενδιαφέρον, που έχει όλες τις ενότητες ενημερωμένες μπορούμε να του φτιάξουμε σελίδα. Επίσης, μελετάμε τα λήμματα στις Κατηγορίες αυτές: να ξέρουμε '''τι υπάρχει''', ποια έχουν ελλείψεις (μαρκάρουμε).<br> Επίσης, αν χρειαστούν επιμέρους προτυπάκια, ή διαχειριστικές εργασίες, όσοι παρακολουθούν τα διαλεκτικά, βλέπουν και την εργασία που γίνεται: '''εννοείται ότι καλούνται''' να πουν τη γνώμη τους, να κάνουν αλλαγές. Να μην είμαστε μοναχικοί στη δουλειά μας. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 10:19, 14 Μαρτίου 2026 (UTC)<br> ΥΓ Δυσκολεύομαι στην πολλή πληκτρολόγηση. 6973-869019 ευχαρίστως, για να μην κουράζομαι! &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 10:34, 14 Μαρτίου 2026 (UTC) '''Τεστ εφαρμογής'''<br> * Πρώτα τεστ, και θα αποσύρουμε αν δεν περπατήσει. [[γαίμα]], [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=Module:Languages&diff=prev&oldid=7324113 εργασίες στο Module:Languages]] Να δούμε μετά την υφολογική ετικέτα {ετ|ιδιωματικό} για [[:Κατηγορία:Ιδιωματικοί όροι (νέα ελληνικά)]], ποια απ' αυτά θα πάνε regional (τοπικές ποικιλίες = γενικώς, σε πολλά μέρη κι όχι συγκεκριμένες) &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 05:18, 10 Απριλίου 2026 (UTC) * Α πα πα, δεν περπατάει καθόλου καλά. Μια ιδέα ήταν... πέρασε. Ευχαριστώ όλους για τη βοήθεια. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 05:51, 10 Απριλίου 2026 (UTC) == [[Πρότυπο:ήχος]] == @[[Χρήστης:Sarri.greek|Sarri.greek]] @[[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] @[[Χρήστης:Texniths|Texniths]] @[[Χρήστης:Svlioras|Svlioras]] Σχετικά με τη μεταβολή του χρώματος του εικονιδίου από μαύρο σε μπλε ([[commons:File:Loudspeaker_light_blue.svg]]) στο [[Πρότυπο:ήχος]] έκανα σχετικό ερώτημα στο ΑΙ και μου πρότεινε να γίνει προσθήκη <code><nowiki>[[Αρχείο:Loudspeaker light blue.svg|20px|link=]]</nowiki></code> ακριβώς πριν από κάθε εντολή {{#tag:phonos}}. Επίσης πρότεινε να προστεθεί ο παρακάτω κώδικας στο [[MediaWiki:Common.css]] του Βικιλεξικού. <div style="margin-left:50px;">Σημείωση: Επειδή το Phonos εμφανίζει αναγκαστικά το δικό του μικρό ηχείο, τώρα θα βλέπεις το μπλε εικονίδιο δίπλα στο λειτουργικό εικονίδιο του Phonos. Αν θέλεις να εξαφανιστεί τελείως το μαύρο εικονίδιο και να μείνει μόνο το μπλε, αυτό μπορεί να γίνει μόνο μέσω του MediaWiki:Common.css από έναν διαχειριστή. Για να κρύψετε το προεπιλεγμένο μαύρο εικονίδιο της επέκτασης Phonos και να διατηρήσετε μόνο το μπλε που προσθέσαμε στο πρότυπο, πρέπει να προστεθεί ο παρακάτω κώδικας στο MediaWiki:Common.css του Βικιλεξικού. Ο κώδικας στοχεύει την κλάση .phonos-button που δημιουργεί αυτόματα η επέκταση και την κάνει διάφανη ή κρυφή, ενώ διατηρεί τη λειτουργικότητα του κλικ για τον ήχο. Κώδικας για το Common.css <code><nowiki>/* Κρύβει το προεπιλεγμένο εικονίδιο (SVG background) του Phonos */ /* ώστε να φαίνεται μόνο το μπλε εικονίδιο που βάλαμε στο πρότυπο */ .phonos-button { background-image: none !important; width: auto !important; min-width: 20px; /* Προσαρμόστε ανάλογα με το μέγεθος του μπλε εικονιδίου */ display: inline-block; vertical-align: middle; }</nowiki></code><br> <code><nowiki>/* Αν το Phonos δημιουργεί κενό χώρο, διορθώνουμε τις διαστάσεις */ .phonos-button.oo-ui-buttonElement-frameless > .oo-ui-buttonElement-button > .oo-ui-iconElement-icon { display: none !important; }</nowiki></code><br> Πώς λειτουργεί αυτό: 1. background-image: none: Αφαιρεί το μαύρο εικονίδιο-φόντο που βάζει το σύστημα. 2. !important: Δίνει προτεραιότητα στον δικό μας κανόνα έναντι του προκαθορισμένου της επέκτασης. 3. Εμφάνιση: Το μπλε εικονίδιο που βάλαμε στο πρότυπο θα φαίνεται κανονικά, και επειδή βρίσκεται ακριβώς δίπλα ή μέσα στο span του Phonos, ο χρήστης θα μπορεί να πατάει στην περιοχή για να ακούσει τον ήχο. Σημαντική σημείωση: Επειδή η επέκταση Phonos αλλάζει συχνά το HTML output της, αν μετά την προσθήκη του CSS δείτε ότι το μαύρο εικονίδιο επιμένει, ίσως χρειαστεί να στοχεύσουμε το συγκεκριμένο SVG element. </div> Το ξέρω ότι δεν είστε ειδικοί στην πληροφορική ούτε προγραμματιστές. Ως παλιοί χρήστες του Βικιλεξικού έχετε πολλές γνώσεις και πείρα πώς λειτουργούν τα διάφορα πρότυπα και οι διαδικασίες του Βικιλεξικού στο παρασκήνιο. Αν κρίνετε ότι αυτές οι προτάσεις μπορούν να χρησιμοποιηθούν, μπορούμε να κάνουμε δοκιμαστικά τις αλλαγές που προτείνει. Αν δεν λειτουργούν οι αλλαγές μπορούμε να κάνουμε αναίρεση των μεταβολών. Θα ήθελα την άποψή σας αφού είστε πιο έμπειροι από μένα. Αν δεν θέλετε να κάνουμε καμία αλλαγή. Δεν πειράζει. Ίσως εμφανιστεί στο μέλλον κάποιος νέος χρήστης με γνώσεις προγραμματισμού και κάνει κάποιες αποτελεσματικές αλλαγές στο εικονίδιο.[[Χρήστης:Nikos1nikos1|Nikos1nikos1]] ([[Συζήτηση χρήστη:Nikos1nikos1|συζήτηση]]) 15:15, 20 Μαρτίου 2026 (UTC) : Κύριε Νίκο, {{ping|Nikos1nikos1}}, πρώτα, κάν' τε μου χάρη: απομονώστε με κάποιο τρόπο (π.χ. div style="margin-left:50px;") το quotation της a.i. για να φαίνεται πού μιλάτε εσείς και πού μιλάει 'αυτή'. Απαντησούλα στα πολύ γρήγορα: γι' αυτά χρειάζεται interface administrator που δεν έχουμε (παρατηρήστε, ότι ενώ είμαστε διαχειριστές, στο [[MediaWiki:Common.css]] μπορούμε μόνο να 'δούμε' τον κώδικα, αλλά όχι να κάνουμε αλλαγές). Γι' αυτό, μπορούμε να ζητήσουμε βοήθεια από το αγγλικό ΒΛ -μη φανταστείτε ότι θα σπεύσει κανένας εθελοντής, επιπλέον, σκοτούρα τους για το [[wikt:en:Template:audio]]- ή καλύτερα από τεχνικό στο WMF, όπως ο κύριος SWilson που βοήθησε παλιά, βλ [[Πρότυπο:ήχος#Πηγές]]. Για να γίνει αυτό: ξανακάνετε την ερώτηση προς a.i. στα αγγλικά. Γράψτε παρακάτω ξανά αυτό το άρθρο στα αγγλικά (με ελάχιστα ελληνικά), ώστε να μπορεί να το διαβάσουν οποιοιδήποτε ξένοι interface admins. Με πολλά links. Ή μάλλον καλύτερα, βάλ' τε το στο [[Συζήτηση_προτύπου:ήχος]] με σημείωση ότι είναι συνέχεια της εδώ συζήτησης. Και βλέπουμε... ΥΓ Τα phonos σχεδιάστηκαν κατά κύριο λόγο για να βγαίνουν 'αυτόματες προφορές' στις Βικιπαίδειες (για όλα τα σύμβολα του ΔΦΑ), όχι τόσο για την εμφάνιση ενός audio file. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 15:34, 20 Μαρτίου 2026 (UTC) ::@[[Χρήστης:Nikos1nikos1|Nikos1nikos1]], δεν καταλαβαίνω που είναι το πρόβλημα. Γιατί θεωρείς σημαντικό να γίνει μεταβολή του χρώματος του εικονιδίου από μαύρο σε μπλε; [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 18:39, 20 Μαρτίου 2026 (UTC) == Ερώτηση σχετικά με τα κατωιταλικά == Έχουμε στα κατωιταλικά 5 μόνο λήμματα και αυτά με το ελληνικό αλφάβητο. Βέβαια, από όσο έχω ψάξει, δεν έχω βρει κανένα ολόκληρο κείμενο γραμμένο εξ ολοκλήρου με το ελληνικό, μόνο με το λατινικό (που επίσης χρησιμοποιώ για να προσθέσω λήμματα στο αγγλικό ΒΛ). Γίνεται να αφαιρέσουμε το ελληνικό αλφάβητο και να διατηρήσουμε μόνο το λατινικό; Εκτός βέβαια, αν υπάρχει κάποιος ιδιαίτερος λόγος για την διατήρησή του. Είναι η πρώτη συζήτησή μου στο ελληνικό ΒΛ, για να έχετε υπόψη. [[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]] ([[Συζήτηση χρήστη:Missileboi|συζήτηση]]) 13:57, 9 Απριλίου 2026 (UTC) : Γεια σας κ {{ping|Missileboi}}, θα σας καλωσορίσουμε και επισήμως στη [[Συζήτηση χρήστη:Missileboi|Σελίδα Συζήτησής σας]]. Βεβαίως βλέπουμε τα πλούσια ενδιαφέροντά σας το [[wikt:en:User:Missileboi]] και [https://en.wiktionary.org/wiki/Special:Contributions/Missileboi στις επεξεργασίες σας στο en.wiktionary]. Έχετε απόλυτο δίκιο: η [[:Κατηγορία:Κατωιταλικά]] πρέπει να γίνει από την αρχή, σωστά, με λατινικό αλφάβητο. Δεν έχω μελετήσει το θέμα καθόλου, ούτε έχω στα χέρια μου βιβλιογραφία (απ' αυτήν που υπάρχει online, γιατί μόνο έτσι μπορούμε να δουλέψουμε εδώ). Με μεγάλη χαρά θα δεχτούμε τη βοήθειά σας. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 14:21, 9 Απριλίου 2026 (UTC) ::Κυρία {{χρ|Sarri.greek}}, σας ευχαριστώ για την απάντησή σας. Βρήκα μία παραπομπή (ref) [https://phdtheses.ekt.gr/eadd/handle/10442/9045?locale=en], (Λαμπαρινός, 1994) γραμμένο στα ιταλικά και περιλαμβάνει ετυμολογικό λεξικό. Επίσης χρησιμοποιεί το λατινικό αλφάβητο για την μεταγραφή του ιδιωμάτος. Πιστεύω πως αυτό τραβά τη ζυγαριά προς τη μεριά του λατινικού αλφαβήτου. [[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]] ([[Συζήτηση χρήστη:Missileboi|συζήτηση]]) 14:39, 9 Απριλίου 2026 (UTC) ::: Πολύ ωραία, ευχαριστώ κ. {{ping|Missileboi}} για το ωραίο link, θα το δω σύντομα. Υπάρχει το εξής: η ελληνική ΒΠ {{β|Κατωιταλική διάλεκτος}} έχει παραδείγματα με ελληνικά γράμματα ή και μερικά μεικτά λατινικά+ελληνικά, δεν ξέρω από ποια πηγή. Η αγγλική, δυστυχώς δεν έχει παραδείγματα. Στο [[wikt:en:Category:Italiot Greek language]] αναφέρονται η λατινική γραφή αλλά και η ελληνική. Μπορούμε να κάνουμε κύριο λήμμα τη λατινική γραφή (αφού είναι αναγνωρισμένη διάλεκτος στην Ιταλία), και να βάζουμε ένα redirect ή, αν υπάρχει η σελίδα για άλλους Τομείς μια σημείωση π.χ. στο [[άντρα]] ''ελληνική γραφή του'' {l|andra|grk-ita} = {{l|andra|grk-ita}}. Συμφωνείτε? &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 14:46, 9 Απριλίου 2026 (UTC) ::::Συμφωνώ απόλυτα, κυρία {{χρ|Sarri.greek}}, έχω στο αγγλικό ΒΛ επεκτείνει το [[wikt:en:Wiktionary:Italiot_Greek_entry_guidelines]] με μία σύμβαση που συνδιάζει την ιταλική ορθογραφία με την ελληνική μεταγραφή με λατινικούς χαρακτήρες, καθώς η κατωιταλιώτικη δεν έχει τυποποιμένη ορθογραφία. π.χ. το κατωιταλικό ''anìchi'' (το ''ch'' αποδίδει τον ήχο στο ΔΦΑ /x/) - αντιστοιχεί στο κοινό νεοελληνικό [[νύχι]] (< [[ὀνύχιον]]). Ίσως αργότερα να μπορέσουμε να καταφέρουμε να βάλουμε και πίνακες κλίσεων. Δυστυχώς, από πρότυπα (templates) γνωρίζω ελάχιστα, ενώ από lua καθόλου. Σ' αυτήν την περίπτωση, θα χρειαστούμε την βοήθεια εμπείρων. [[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]] ([[Συζήτηση χρήστη:Missileboi|συζήτηση]]) 15:02, 9 Απριλίου 2026 (UTC) ::::: Ααααα αυτό που κάνει το [[wikt:en:Category:Italiot Greek lemmas]] είναι πονηριά: βάζει ΚΑΙ τις ελληνικές γραφές να μετράνε για λήμμα. Δηλαδή, διπλασιάζει τα λήμματα. Κι άμα έχουμε μεικτή γραφή, να τα τριπλασιάσουμε... Το κάνουν αυτό και σε άλλες γλώσσες. Απορώ, πώς δεν έχει αλλάξει η πολιτική τους. Μια βοήθεια: δεν μπορώ να καταλάβω την ιταλική εισαγωγή του Λαμπρινού: οι τόνοι που βάζει π.χ. ándra είναι δικιά του 'βοήθεια' τονισμού, κι όχι κανονικής γραφής? Κάνω τώρα το [[andra]] &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 15:07, 9 Απριλίου 2026 (UTC) ::::::Εγώ προσωπικά βάζω τους τόνους μόνο σε λέξεις που έχουν πάνω από μία συλλαβή, όπως και στην κοινή νεοελληνική με το ελληνικό αλφάβητο και προτιμώ αυτήν την χρήση. Δεν είναι όπως τα ιταλικά, τα ισπανικά, η ακόμη και τα λατινικά λόγου χάρη, όπου υπάρχουν (σχετικά) σταθεροί κανόνες τονισμού. Γενικότερα, όλες οι πηγές χρησιμοποιούν τόνους, όπου εγώ το εκτιλαμβάνομαι ως κανονική γραφή. Όσο αφορά με το αγγλικό ΒΛ, ναι το έχω ήδη παρατηρήσει. Για εμένα μου φαίνεται λίγο χαζό, καθώς όλα τα νέα λήμματα (που αναγκαστικά εγώ πήρα την πρωτοβουλία να αρχίζω να ξαναβάζω) είναι με το λατινικό αλφάβητο, όπως προανέφερα. Είμαι ξαφνιασμένος στο ότι δεν έχει αλλάξει η πολιτική τους. [[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]] ([[Συζήτηση χρήστη:Missileboi|συζήτηση]]) 15:16, 9 Απριλίου 2026 (UTC) :Επίσης, υπάρχει αυτή η ιστοσελίδα [http://iannis.altervista.org/grecosuditalia/], που αποσπά τις πληροφορίες για το γραμματικοσυντακτικό από τον Καραναστάση (1984-1992). Μπορούμε να την χρησιμοποιήσουμε για να τοποθετήσουμε κλίσεις ρημάτων, ουσιαστικών, επιθέτων, γραμμένες με το λατινικό αλφάβητο. [[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]] ([[Συζήτηση χρήστη:Missileboi|συζήτηση]]) 17:46, 9 Απριλίου 2026 (UTC) :: Μάλιστα, κ {{ping|Missileboi}}. Αυτόν θέλουμε να βρούμε. Εσείς τον έχετε? Εγώ δεν το έχω. Ψάχνω κατά καιρούς archive.org και pdfcoffee και scribd αλλά δεν το έχω βρει. Αννννννννννν τον βρούμε θα μπορέσουμε να κάνουμε μια διασταύρωση: πώς γράφει τις λεξεις? έχει στο τέλος γλωσσάρι? Κάνει μεικτή γραφή, ή άλλη? Και θα είναι θρίαμβος αν καταφέρουμε να κάνουμε σωστά 4-5 λήμματα. Για κλίσεις και άλλα δύσκολα πράγματα (προγραμματιστικά), βλέπουμε αργότερα. Π.χ., έχοντας μόνο τον Λαμπρινό, δεν ξέρουμε: ένα λήμμα του υπάρχει στην Απουλία μόνο? ή υπάρχει και στην Απουλία, και στην Καλαβρία? Αυτό είναι πάρα πολύ κρίσιμο. Αν χωρίσουμε τα ιδιώματα, ή να βάζουμε ετικέτες. Θα με συγχωρέσετε, χρειάζεται να σταματήσω εδώ για σήμερα. Κάντε κι εσείς πειράματα: μεταφέρετε σε λατινικές σελίδες αυτά τα λίγα που υπάρχουν. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 17:59, 9 Απριλίου 2026 (UTC) :: Πριν το ξεχάσω, [[wikt:en:Template:R:roa:AIS]]. Δείτε π.χ. εφαρμογή στο [[wikt:en:meli#Sicilian]] που βλέπουμε τον χάρτη, (μετακινούμαστε σπρώχνοντας το ποντίκι) πόοοοσες πολλές περιοχές λένε 'μέλι', ή 'μέλε' ή κάτι τέτοιο. Αυτό θέλουμε. Να βλέπουμε Απουλία και Καλαβρία, τι λέει η καθεμία. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 18:03, 9 Απριλίου 2026 (UTC) :::Δυστυχώς, δεν το έχω. Μόνο τον Λαμπρινό μπορώ να έχω πρόσβαση, καθώς είμαι φοιτητής στο Αριστοτέλειο, άλλα δεν είναι διαθέσιμο για δανεισμό, όμως αφού είναι και διαθέσιμο online, δεν είναι απαραίτητο να πηγαίνω εκεί για να εισάγω λήμματα. Να σας ρωτήσω ένα τελευταίο: στο αγγλικό ΒΛ υπάρχουν λέξεις που μεταγράφουν το /x/ με ''ch''. Να τις μεταφέρω στο ελληνικό με το ''kh'', όπως χρησιμοποιείται από τον Λαμπρινό, ή να διατηρήσω το ''ch'' του αγγλικού; [[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]] ([[Συζήτηση χρήστη:Missileboi|συζήτηση]]) 18:07, 9 Απριλίου 2026 (UTC) :::: Είστε φοιτητής? Στη Θεσσαλονίκη? Τέλεια! Μπορείτε να το διαβάσετε στο σπουδαστήριο/βιβλιοθήκη? Αν ναι, σωθήκαμε. {{ping|Missileboi}}!! έχετε στα χέρια σας τα πάντα. Αντιγράφετε '''επακριβώς''', μέχρι κεραίας, italics, εισαγωγικά, πολυτονικό, όπως ακριβώς είναι, ένα λημματάκι. Αυτό, θα σας βοηθήσω, θα τα κάνουμε {παράθεμα|λεξικό}. 4 λεξούλες έχουμε όλες κι όλες. (θα κοιτάτε το [[wikt:en:Wiktionary:Greek transliteration]] Δε δέχονται το kh ως μεταγραφή του χ. Εγώ θα το προτιμούσα. Διαβάστε το Discussion. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 18:15, 9 Απριλίου 2026 (UTC) :::::Ναι, κυρία {{χρ|Sarri.greek}} μένω και φοιτώ εκεί. Μπορώ μόνο να πάω στην βιβλιοθήκη του ΑΠΘ και να το διαβάσω εκεί, δεν μπορώ να το δανειστώ. Δυστυχώς το βιβλίο του Καραναστάση δεν υπάρχει. Ίσως επειδή εκδόθηκε στην Αθήνα. [[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]] ([[Συζήτηση χρήστη:Missileboi|συζήτηση]]) 18:26, 9 Απριλίου 2026 (UTC) :::::: {{ping|Missileboi}}, this is a {{t|en|rollercoaster}}. Έχουμε τα πάντα, εκτός απ' αυτό. :( Εσείς έχετε νιάτα, αλλά εγώ έχω γερατειά και πρέπει να αποσυρθώ. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 18:41, 9 Απριλίου 2026 (UTC) ::::::@[[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]] @[[Χρήστης:Sarri.greek|Sarri.greek]] Με συγχωρείτε που παρεμβαίνω στη συζήτηση. Το λεξικό του Καραναστάση φαίνεται πως υπάρχει σε κάποιες βιβλιοθήκες στη Θεσσαλονίκη. [https://search.lib.auth.gr/Record/234463?sid=62638630] Ας κάνει επαλήθευση ότι όντως υπάρχει εκεί το λεξικό, αφού διαμένει στη Θεσσαλονίκη και ας το χρησιμοποιεί ως πηγή. [[Χρήστης:Nikos1nikos1|Nikos1nikos1]] ([[Συζήτηση χρήστη:Nikos1nikos1|συζήτηση]]) 19:22, 9 Απριλίου 2026 (UTC) :::::::Δίκαιο έχετε, κύριε {{χρ|Nikos1nikos1}}. Ξέχασα πως έχει τελικό ''ν'' ο τίτλος. Επειδή εκεί σπουδάζω, θα κοιτάξω στα σπουδαστήρια και στην βιβλιοθήκη μετά τις γιορτές του Πάσχα. [[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]] ([[Συζήτηση χρήστη:Missileboi|συζήτηση]]) 19:26, 9 Απριλίου 2026 (UTC) ::::::::Καλησπέρα, πολύ ωραίο να έχουμε συνεισφορές σε κατωιταλικά. Καλωσόρισες @[[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]] . Σχετικά με το [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=%CE%BC%CE%AD%CE%B3%CE%B1%CF%82&curid=27655&diff=7323901&oldid=7311117 αυτό], νομίζω ότι θα ήταν σωστότερο να μπει στις μεταφράσεις. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 20:32, 9 Απριλίου 2026 (UTC) :::::::::Δεν χρειάζεται να μπει στις μεταφράσεις, καθώς είναι ελληνική διάλεκτος (αν και γράφεται με το λατινικό αλφάβητο), όχι αναγκαστικά από μόνη της ξεχωριστή γλώσσα. Μπορεί ένας φυσικός ομιλητής της κοινής νεοελληνικής να κατανοήσει, έστω εν μέρει, το βασικό νόημα, ενός φυσικού ομιλητή του ιδιώματος. Βέβαια, με αυτό τον ισχυρισμό μπορεί κανείς να πει για τα τσακώνικα, λόγου χάρη. Αλλά, όλες αυτοί οι διάλεκτοι έχουν κοινό πρόγονο τα αρχαία ελληνικά. [[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]] ([[Συζήτηση χρήστη:Missileboi|συζήτηση]]) 20:38, 9 Απριλίου 2026 (UTC) ::::::::::Συγγνώμη @[[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]], έπρεπε να σημειώσω ότι απευθύνομαι στους @[[Χρήστης:Nikos1nikos1|Nikos1nikos1]], @[[Χρήστης:Sarri.greek|Sarri.greek]], γιατί το θέμα αφορά τις συμβάσεις του Βικιλεξικού (τις οποίες γνωρίζουν και οι δυο, το πως χειριζόμαστε και αυτή και τις άλλες διαλέκτους) και όχι κάποια συζήτηση ουσίας. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 20:57, 9 Απριλίου 2026 (UTC) :::::::::::Συγγνώμη {{χρ|FocalPoint}}, νόμιζα πως μιλούσατε σε εμένα, επειδή τοποθετήσατε την απάντησή σας κάτω από την δικιά μου. [[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]] ([[Συζήτηση χρήστη:Missileboi|συζήτηση]]) 21:04, 9 Απριλίου 2026 (UTC) ::::::::::::Πλήρως κατανοητό @[[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]], δεν το είχα διευκρινίσει. Μια μικρή σημείωση: Εγώ προτιμώ πάντα τον ενικό. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 21:25, 9 Απριλίου 2026 (UTC) :::::::::::::@[[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]], μετά και από την απάντηση της @[[Χρήστης:Sarri.greek|Sarri.greek]] [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=%CE%B1%CE%AF%CE%BC%CE%B1&oldid=prev&diff=7324085 εδώ], ==προτείνω για κατωιταλικά== [''προτείνει ο χρήστης [[User:FocalPoint|FocalPoint]] και άλλοι συντάκτες] ''σε συνέχεια του προηγούμενου'' [[#Ερώτηση σχετικά με τα κατωιταλικά]]<br> : [[:Κατηγορία:Κατωιταλικά]] 1. Στις μεταφράσεις, όπου θα μπαίνουν μαζί με τα αρχαία ελληνικά, '''πάνω-πάνω''' όλες οι ελληνικές γλώσσες και διάλεκτοι, όχι με τη μάζα των μεταφράσεων σε ξώνες γλώσσες # <del>{{υπέρ}}</del> πολύ καλό. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 08:51, 10 Απριλίου 2026 (UTC) αλλά δείτε και το 5 επειδή άλλαξα γνώμη. # <del>{{υπέρ}}. Συμφωνώ απόλυτα. [[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]] ([[Συζήτηση χρήστη:Missileboi|συζήτηση]])</del> Δείτε την απάντησή μου στην επιλογή '''4'''. # <del>{{υπέρ}} ως προτείνων (όπου απλώς υπέδειξα την ήδη ακολουθούμενη πρακτική για τα αρχαία ελληνικά) --[[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 12:31, 10 Απριλίου 2026 (UTC)</del> η πρόταση με τη χωριστή παράγραφο με τίτλο διάλεκτικά ή παρόμοιο είναι καλύτερη # {{κατά}} Οι μεταφράσεις είναι κρυμμένες στην αρχή. Επίσης πρόκειται για την ίδια γλώσσα, οπότε τυπικά δεν είναι μετάφραση.--<span style="font-family:Times;">''[[Χρήστης:Texniths|Τεχνίτης]]'' <small>([[Συζήτηση χρήστη:Texniths|ο Βικιλεξολόγος]])</small></span> 10:19, 10 Απριλίου 2026 (UTC) #: {{ping|Texniths}}, Συνήθως το αρχαιοελληνικό είναι ίδιο ή παρόμοι και φαίνεται αμέσως στην Ετυμολογία. Υυπάρχει περίπτωση όμως, η αρχαία ελληνική μετάφραση να είναι άλλ' αντ' άλλων π.χ. [[μύτη]], ''{{grc}}:'' {{λ|ῥίς|grc}} Πού θα το βάλετε? 2. Σε χωριστή παράγραφο, με τίτλος <nowiki>===={{μορφές}}====</nowiki> * Αυτό έγινε κατ' εξαίρεσιν, επειδή εκεί υπήρχαν 3-4 άλλα διαλεκτικά τοπικά. Έ, πρόσθεσα και τα ποντιακά. Για να μην τα ψάχνουνε αλλού. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 08:56, 10 Απριλίου 2026 (UTC) 3. στο {βλέπε} * Ας μην το κάνεις παρακαλώ σε παράγραφο <nowiki>===={{βλέπε}}====</nowiki>, όπου μπαίνουν άλλα πράγματα, πως να τα περιγράψω σωστά δεν ξέρω, ας τα πούμε λιγότερο γλωσσολογικά. Ευχαριστίες και καλή συνέχεια. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 08:18, 10 Απριλίου 2026 (UTC) 4. Προτείνω τη δημιουργία νέας ενότητας με 4 ίσον, με τίτλο διαλεκτικά ή οτιδήποτε άλλο.--<span style="font-family:Times;">''[[Χρήστης:Texniths|Τεχνίτης]]'' <small>([[Συζήτηση χρήστη:Texniths|ο Βικιλεξολόγος]])</small></span> 10:19, 10 Απριλίου 2026 (UTC) # {{υπέρ}}. Είναι πιο σωστό να έχουμε μια ξεχωριστή ενότητα, όπου θα προβάλουμε όλους τους διαλεκτικούς τύπους. [[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]] ([[Συζήτηση χρήστη:Missileboi|συζήτηση]]) 11:10, 10 Απριλίου 2026 (UTC) # {{υπέρ}} και αυτό καλό είναι. --[[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 12:31, 10 Απριλίου 2026 (UTC) # {{υπέρ}}. Δεν είναι σωστό τα διαλεκτικά να μπαίνουν στις μεταφράσεις. Αποτελούν διαλεκτικές μορφές της νέας ελληνικής γλώσσας. Στην αρχαία ελληνική οι μορφές των λέξεων των αρχαιοελληνικών διαλέκτων τοποθετούνται στην ενότητα μορφές. Το ίδιο θα μπορούσε να συμβεί και στις νεοελληνικές διαλέκτους και ιδιώματα ή να μπαίνουν σε νέα ενότητα με τίτλο διαλεκτικά. [[Χρήστης:Nikos1nikos1|Nikos1nikos1]] ([[Συζήτηση χρήστη:Nikos1nikos1|συζήτηση]]) 12:48, 10 Απριλίου 2026 (UTC) 5. '''Στην κρίση του συντάκτη'''<br> Γράφω παρακάτω ότι μπορούμε να είμαστε '''ελαστικοί''': Μια μικρή έρευνα έπρεπε να γίνει πριν καν συζητήσουμε:<br> {{((|κολόνες=1}} '''διαλεκτικά/ιδιωματικά Πού? τα δείχνουμε στο el λήμμα? * στις {μεταφράσεις}: [[φακή]] ** γενικά παρατηρούμε ότι όταν το αρχαίο αναφέρεται στην Ετυμολογία, δεν ξαναμπαίνει στις {μεταφράσεις}, ούτε πάνω πάνω. * στο {βλέπε}: [[βούτυρο]], [[γάτος]] με πολλούς τόπους * στις {μορφές}: [[αντάμα]], [[βασιλέας]], [[γκορτσιά]] [[γόβα]], [[γύπας]] (το αρχαίο στην Ετυμολογία) ** παρατηρούμε ότι όταν το διαλεκτικό/ιδιωματικό ανήκει στον ίδιο γλωσσικό Τομέα (el) τείνει να πηγαίνει στις {μορφές}. * στα συνώνυμα! [[δέντρο]] * στην Ετυμολογία, στα [[Πρότυπο:συγγενή]]: [[φακή]] {{))}} Στην '''κρίση''' του συντάκτη. Νομίζω είναι το καλύτερο, για να μην παιδευόμαστε. Αποσύρομαι, λόγω ασθενείας... &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 12:11, 10 Απριλίου 2026 (UTC) # {{υπέρ}} &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 12:11, 10 Απριλίου 2026 (UTC) # {{κατά}} καλή η κρίση του συντάκτη και την αποδέχομαι, αλλά από αυτό το χάος, καλύτερη μια λύση όπως χωριστή παράγραφος παραπάνω, αφιερωμένη στα διαλεκτικά --[[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 12:45, 10 Απριλίου 2026 (UTC) # {{κατά}}. Συμφωνώ με την κρίση του συντάκτη, αλλά τοποθετώ κατά λόγω του χάους που θα προκαλέσει, όπως είπε και ο {{χρ|FocalPoint}}. Είμαι άτομο που προτιμά την οργάνωση και πιστεύω πως οι περισσότεροι από εμάς είναι έτσι. (το κείμενο το έγραψε ο [[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]], αντιγράφω εδώ την υπογραφή του --[[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 18:11, 10 Απριλίου 2026 (UTC)) Από την παραπάνω συζήτηση προκύπτει συναίνεση στην επιλογή «δημιουργία νέας ενότητας με 4 ίσον, με τίτλο διαλεκτικά ή οτιδήποτε άλλο». Για υλοποίηση: [[Χρήστης:Texniths|Τεχνίτης]], [[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]], [[Χρήστης:Nikos1nikos1|Nikos1nikos1]], ας φτιάξουμε [[πρότυπο:διαλεκτικά]], αντιγράφοντας κάποιο από τα [[:Κατηγορία:Πρότυπα για τα μέρη του λόγου]] . Παρακαλώ [[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]], όταν φτιαχτεί, αν θέλεις πέρασε σε όσα έχεις ήδη συνεισφέρει και βάλε τα με τέτοια, νέα ενότητα. Όταν υλοποιηθεί, ας ενημερώσουμε και το [[Βικιλεξικό:Ψηφοφορίες/Αρχείο]] - κάνω εκεί μια πρώτη ενημέρωση. --[[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 09:29, 2 Μαΐου 2026 (UTC) :Επιπλέον, όταν υλοποιηθεί, να μην ξεχάσουμε να το περιλάβουμε στο [[MediaWiki:Edittools]]. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 09:36, 2 Μαΐου 2026 (UTC) :{{έγινε}}, {{χρ|FocalPoint}}. [[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]] ([[Συζήτηση χρήστη:Missileboi|συζήτηση]]) 09:41, 2 Μαΐου 2026 (UTC) ::@[[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] @[[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]] @[[Χρήστης:Texniths|Texniths]] Μήπως το πρότυπο διαλεκτικά έπρεπε να γίνει όπως είναι τα πρότυπα που είναι στην κατηγορία [[:Κατηγορία:Πρότυπα τίτλων ενοτήτων που παραθέτουν λίστες]]; [[Χρήστης:Nikos1nikos1|Nikos1nikos1]] ([[Συζήτηση χρήστη:Nikos1nikos1|συζήτηση]]) 12:13, 2 Μαΐου 2026 (UTC) :::Εγώ είπα και στον {{χρ|FocalPoint}} όταν μου έγραψε στην σελίδα συζήτησης, ότι θα ήταν καλύτερο να μπει στην ίδια κατηγορία με το πρότυπο <code><nowiki>{{βλέπε}}</nowiki></code>. [[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]] ([[Συζήτηση χρήστη:Missileboi|συζήτηση]]) 14:43, 2 Μαΐου 2026 (UTC) Τώρα το πρότυπο είναι ενταγμένο στη σωστή κατηγορία. @[[Χρήστης:Texniths|Texniths]], @[[Χρήστης:Sarri.greek|Sarri.greek]], η κάποιος άλλος διαχειριστής ας το κλειδώσει για να αποφευχτούν τυχόν βανδαλισμοί ή μη εξουσιοδοτημένες αλλαγές, καθώς εγώ δεν έχω το δικαίωμα. [[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]] ([[Συζήτηση χρήστη:Missileboi|συζήτηση]]) 18:19, 2 Μαΐου 2026 (UTC) :@[[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]] νομίζω φτιαξες σωστά to [[Πρότυπο:διαλεκτικά]], εφαρμογή στο [[αίμα]] και [[ⲡⲁⲏⲥⲓ]] μου φαίνονται εντάξει. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 18:23, 2 Μαΐου 2026 (UTC) ::Το κλείδωσα για IP. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 18:24, 2 Μαΐου 2026 (UTC) :Πολύ ωραία. Έγινε σωστά. Καλές συνεισφορές!-- <span style="font-family:Times;">''[[Χρήστης:Texniths|Τεχνίτης]]'' <small>([[Συζήτηση χρήστη:Texniths|ο Βικιλεξολόγος]])</small></span> 20:05, 2 Μαΐου 2026 (UTC) ::Ένας τελευταίος έλεγχος: ::* το [[πρότυπο:διαλεκτικά]] φτιάχτηκε, έγιναν δοκιμές και κλειδώθηκε για IP / ευχαριστίες στον @[[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]] ::* ενημερώθηκε η σελίδα [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=%CE%92%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%BE%CE%B9%CE%BA%CF%8C%3A%CE%A8%CE%B7%CF%86%CE%BF%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AF%CE%B5%CF%82%2F%CE%91%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%BF&diff=7335734&oldid=7279030 Βικιλεξικό:Ψηφοφορίες/Αρχείο] / FocalPoint ::* συμπερίληψη στο [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=MediaWiki%3AEdittools&diff=7335778&oldid=6945584 MediaWiki:Edittools] / ευχαριστίες στον @[[Χρήστης:Nikos1nikos1|Nikos1nikos1]] ::* μένει ακόμη να μπει στις οδηγίες δημιουργίας / μορφοποίησης λημμάτων. Όσοι πιστοί προσέλθετε και βοηθήστε παρακαλώ. ::Νομίζω αυτά (μένει το τελευταίο) είναι αρκετά, αν όχι, συνεχίστε. ::Α ναι... αρχίσαμε ήδη να το χρησιμοποιούμε [[Ειδικό:ΤιΣυνδέειΕδώ/Πρότυπο:διαλεκτικά]]. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 21:14, 2 Μαΐου 2026 (UTC) ==συνέχεια συζήτησης κατωιταλικά== Μπορούμε και έτσι να το κάνουμε από εδώ και στο εξής. Είμαι υπέρ αυτής της προτίμησης. [[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]] ([[Συζήτηση χρήστη:Missileboi|συζήτηση]]) 08:22, 10 Απριλίου 2026 (UTC) : {{ping|FocalPoint|Missileboi}}, σε μερικά πράγματα, είμαστε '''πολύ πιο ελαστικοί''' σε σχέση με το en.wikt. Ένας είναι ο στόχος: να το βλέπει όσο το δυνατόν '''αμέσως''' ο αναγνώστης. Ούτ' εγώ το βάζω στο {βλέπε}, παρά μόνο αν είμαι σε δύσκολη θέση και δε μ' αρέσει πουθενά αλλού. Το {βλέπε} είναι η ενότητα='εκεί που δεν ξέρουμε πού αλλού να το βάλουμε' και είναι έσχατη λύση, συμφωνώ μαζί σας. Αλλά σε άλλες γλώσσες, εκεί είναι που βάζουμε τα διαλεκτικά τους ή τα συγγενή τους = '''άλλους Τομείς''' &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 08:26, 10 Απριλίου 2026 (UTC) :: {{ping|FocalPoint|Missileboi}}, ωπ. {μορφές} (μια φορά το έκανα, επειδή είχε κι άλλα διαλεκτικά εκεί. Αλλιώς: δεν είναι μορφές. Είναι άλλος Τομέας, άλλη γλώσσα. Να το καταλαβαίνουμε αυτό:, ότι δεν είναι μορφές της γλώσσας που παρουσιάζουμε εκεί. Είναι λάθος. (γι' αυτό βολεύει το {βλέπε} = '''άλλος Τομέας''' &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 08:29, 10 Απριλίου 2026 (UTC) ::Πρέπει όμως, να φτάσουμε {{χρ|Sarri.greek}}, {{χρ|FocalPoint}} να φτάσουμε σε έναν κοινό τρόπο να βάζουμε τα ελληνικά ιδιώματα. Για εμένα, δεν είναι ξεχωριστές αναγκαστικά γλώσσες, απλά το ΒΛ δίνει πολλές φορές τα ιδιώματα γλωσσών ξεχωριστούς κώδικες. [[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]] ([[Συζήτηση χρήστη:Missileboi|συζήτηση]]) 08:34, 10 Απριλίου 2026 (UTC) ::::Αγαπητή @[[Χρήστης:Sarri.greek|Sarri.greek]], παρακαλώ πολύ, ας δώσουμε με σαφήνεια μια ή δυο αποδεκτή λύση. Όχι αναγκαστικά ολόσωστη ή λάθος, απλά μια σύμβαση που θα ακολουθούμε (είτε σωστή, είτε λάθος, το επαναλαμβάνω) για ομοιομορφία του Βικιλεξικού, διατηρώντας κάποια ευελιξία. Αυτό (ορθά) ζητά και ο @[[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]]. Αν κατάλαβα καλά, αποδέχεσαι _1. το να μπει στις μεταφράσεις πάνω-πάνω ως κύρια λύση (νομίζω αυτό είναι ξεκάθαρο και έχει και τη δική μου συμφωνία) και _2. αλλού? ως εναλλακτική? (παρακαλώ καθόρισε και αυτό πως το βλέπεις) :::::Καλούνται και οι άλλοι συντάκτες να πουν την άποψή τους, αν κάποιος έχει άποψη, ας την πει, καλό είναι. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 08:41, 10 Απριλίου 2026 (UTC) :::::: {{ping|FocalPoint}}, ναι συμφωνώ στις Μεταφράσεις πανω πάνω, και πάω να το ψηφίσω, να φαίνονται τα {υπέρ} &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 08:51, 10 Απριλίου 2026 (UTC) :Έχουμε νέα σημαντικά. Πήγα σήμερα στο πανεπιστήμιο και κατάφερα να βρω το βιβλίο του Καραναστάση. Υπάρχει ξεχωριστό βιβλίο για την γραμματική της διαλέκτου, με κλίσεις και ανώμαλα ρήματα. Έχουμε σωθεί! [[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]] ([[Συζήτηση χρήστη:Missileboi|συζήτηση]]) 14:01, 22 Απριλίου 2026 (UTC) :: !!! Τι ωραία {{ping|Missileboi}} Έχει πίνακες? Αν έχει, δεν υπάρχει πρόβλημα copyright αν ανεβάσετε δυο τρεις σελιδούλες στα Commons. Παραδείγματα σελίδων από συγκεκριμένα βιβλία στην [[commons:Category:Greek Wiktionary]] ή οι πίνακες προφοράς που ανέβασα στο [[commons:Category:Medieval Greek language]]. Επίσης, μπορείτε να κάνετε {παράθεμα|γραμματική|ita-grk} αν θέλετε (θα προσθέσω την παράμετρο) ή για λεξικό: {παράθεμα|λεξικό|ita-grk}. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 15:42, 22 Απριλίου 2026 (UTC) :::Ο Καραναστάσης χρησιμοποιεί το ελληνικό αλφάβητο για την μεταγραφή του ιδιώματος. π.χ. {{l|ciuri|grk-ita|κ̍ι̬ούρη|t=πατέρας}}. Το βιβλίο όπου άντλησα τις πληροφορίες είναι αυτό: [https://www.politeianet.gr/el/products/anastasios-karanastashs-athhnon-akadhmia-grammatikh-ton-ellhnikon-idiomaton-ths-kato-italias]. Επίσης μπορώ να επιβεβαιώσω πως αυτή η ιστοσελίδα του κυρίου Παπαγεωργιάδη [https://www.grecosuditalia.it] αντλεί τις πληροφορίες από εκείνο το βιβλίο. [[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]] ([[Συζήτηση χρήστη:Missileboi|συζήτηση]]) 19:53, 22 Απριλίου 2026 (UTC) :::: Κ. {{ping|Missileboi}}, αυτή τη στιγμή, δε μας ενδιαφέρει ως επείγον η ''Γραμματική'' διότι δε θα φτιάξουμε κλίσεις, αλλά επείγει το ''Λεξικό'' όπως στο [[Πρότυπο:Π:Καραναστάσης]]. Να ρωτήσω: το Σπουδαστήριο ή η Βιβλιοθήκη του πανεπιστημίου σας, τι ποσοστό σελίδων επιτρέπει για φωτοτύπηση? Έχετε βγάλει φωτοτυπίες, ή απλώς το έχετε δανειστεί? Σημ. Για το Πρότυπο, θα τα πούμε στη Σελ.Συζήτησής του. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 09:07, 24 Απριλίου 2026 (UTC) :::::Δεν το έχω δανιστεί και δεν έχω ποτέ κάνει φωτοτύπηση σελίδων, καθώς δεν χρειάστηκε ποτέ. Θα πρέπει να μάθω. [[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]] ([[Συζήτηση χρήστη:Missileboi|συζήτηση]]) 10:40, 24 Απριλίου 2026 (UTC) Κοιτώντας στο γαλλικό ΒΛ ([https://fr.wiktionary.org/wiki/Cat%C3%A9gorie:griko]), υπάρχουν 1363 λήμματα (εμείς έχουμε κοντά στα 50). Βέβαια, τα περισσότερα έχουν τόνο και αντλούνται από διάφορες πηγές. Κανονικά πρέπει να γίνουμε το κέντρο για όλες τις ελληνικές διαλέκτους.[[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]] ([[Συζήτηση χρήστη:Missileboi|συζήτηση]]) 19:53, 25 Απριλίου 2026 (UTC) == Μεταφράσεις στα Κινέζικα με απλοποιημένους ή παραδοσιακούς χαρακτήρες; == Στις μεταφράσεις ελληνικών όρων στα κινέζικα εντοπίζεται η εξής κατάσταση: παρατίθεται άλλες φορές μόνο η μετάφραση με παραδοσιακούς χαρακτήρες, άλλοτε μόνο με απλοποιημένους κι ενίοτε με τους αμφότερους, με μια κάθετο (/) να τις χωρίζει. (Στο δε λήμμα «[[γλώσσα]]», ενώ η ερμηνεία «αισθητήριο όργανο» μεταφράζεται και με τις δύο γραφές (舌头/舌頭), η ερμηνεία «κώδικας επικοινωνίας» δίνεται μόνο με απλοποιημένα ιδεογράμματα. (语言)) Ποια απ' τις τρεις μεθόδους να προτιμάται; Επίσης, αν ένα ιδεόγραμμα ή μια λέξη προφέρεται διαφορετικά (στα Μανδαρινικά) ανάλογα την περιοχή (ηπειρωτική Κίνα - Ταϊβάν) (π.χ. 垃圾 Ηπ. Κίνα: lājī Ταϊβάν: lèsè) ποια προφορά να προτιμάται στις μεταφράσεις; Να δίνονται και οι δύο; (π.χ. {{τ|zh|垃圾|tr=lājī, lèsè}} ) Υπάρχει κάποια σήμανση που να βοηθάει στον διαχωρισμό των δύο; (π.χ. {{εκθ|Ταϊβάν}} ή κάτι παρόμοιο;) Η συνεισφορά στο βικιλεξικό μού είναι ακόμα κάτι καινούργιο· θα χαρώ να ακούσω οποιαδήποτε συμβουλή/ιδέα έχετε. [[Χρήστης:Kwsthspswm|Kwsthspswm]] ([[Συζήτηση χρήστη:Kwsthspswm|συζήτηση]]) 22:23, 9 Απριλίου 2026 (UTC) : Καλωσορίσατε κ {{ping|Kwsthspswm}}. Αν γνωρίζετε έστω και λίγο [[:Κατηγορία:Κινεζική γλώσσα]], μας είστε θεόσταλτος. Όπως μπορείτε να φανταστείτε, κανείς εδώ δεν ήξερε ποτέ κινεζικά, και ό,τι λήμμα δημιουργήθηκε, δημιουργήθηκε 'ενδεικτικά' και πιθανόν σε καιρούς που το αγγλικό βικιλεξικό [[wikt:en:Category:Mandarin language]] δεν είχε αναπτυχθεί. Μακάρι να κάνετε, αν καταλαβαίνετε καλύτερα, review, αναθεώρηση σε ό,τι νομίζετε: πολύ θα μας βοηθήσετε. : 1) απ' ό,τι βλέπω στο en.wikt κάνουν τα '''παραδοσιακά κύριο λήμμα''', και έχουνε σελίδες τύπου [[wikt:en:中国人#Chinese]] που τις μιμούμαστε κι εμείς: {{l|中国人|zh}} Αλλά εμείς δεν έχουμε κωδικό cmn, αλλά zh για τα μανδαρίνικα (=για μας: κινεζικά). Φαντάζομαι ότι το κάνουν αυτό επειδή τα παραδοσιακά προηγούνται χρονολογικά (έχουν οι en.wikt και το 'vote', πώς το αποφασίσανε, αν σας ενδιαφέρει). Επίσης, δεν τονίζεται το πού έχουμε παραδοσιακά ή απλοποιημένα Ταιβάν κ.λπ. ούτε μπαίνουμε σε θέματα πολιτικής φύσης. (Αυτά μπορούν να ειπωθούν στο [[Βικιλεξικό:Κινεζικά]] που θα αναφέρει τις 'Πολιτικές' οργάνωσης λημμάτων, όπως στο [[wikt:en:Wiktionary:Chinese entry guidelines]]: εμείς όμως εδώ, λίγα μανδαρίνικα θέλουμε: είναι η working language (γλώσσα εργασίας) του [[ΟΗΕ]]. Δεν έχουμε την πολυτέλεια και συντάκτες για ποικιλίες των κινεζικών γλωσσών ή γενικά της οικογένειας Sinitic languages. Εστιάζουμε στα μανδαρίνικα μανδαρίνικα. Όταν κάποιος λέει: μελετάω κινεζικά, εννοεί τα μανδαρίνικα τα 'κλασικά'. Όταν κάποιος λέει: μελετάω αραβικά, εννοεί τα κλασικά [[:Κατηγορία:Αραβική γλώσσα]], και όχι αιγυπτικά, συριακά, λιβανέζικα. : Έχουμε και κάποιες διαλέκτους, αλλά χωριστά π.χ. δείτε [[Module:Languages]] κάτω κάτω zh... που θέλουν φτιάξιμο ως υπαγόμενες διάλεκτοι sublang=true. Αλλά ας δούμε προς το παρόν τα μανδαρίνικα. : 2) Η λυπητερή ιστορία είναι ότι αντί να ξεκινήσουμε παλιάάααα από τα [[:Κατηγορία:Σύμβολα]]>[[:Κατηγορία:Χαρακτήρες]]> τους [[:Κατηγορία:Χαρακτήρες Χαν]] = διαγλωσσικοί (κινεζικά, κορεατικά kanji, γιαπωνέζικα, και δεν ξέρω πού αλλού), άρχισαν να μπαίνουν λήμματα χωρίς κάποια προεργασία: ξεκινάμε από το απλούστερο. Παράδειγμα:{{l|一|mul|lang=1}} και περαιτέρω {{l|一|zh|lang=1}} , όπως αντιστοίχως τα λατινικά γράμματα είναι διαγλωσσικά (παραβάλετε το {{l|a|uni|lang=1}}, {{l|a|mul|lang=1}} και {{l|a|la|lang=4}}, {{l|a|en|lang=4}} etc. Ούτε κι αυτά δεν έχουμε κάνει review (δυστυχώς δεν έχουμε συντάκτες). : 3) προφορά: έχουμε το προτυπάκι {{temp|pinyin}}. Νομίζω ότι το βάζουμε κάτω από ενότητα {προφορά}, ή άλλες φορές δίπλα στη γραμμή λήμματος... εσείς θα μας καθοδηγήσετε σωστότερα, να βάλουμε κάποιους κανόνες σε σελίδα [[Βικιλεξικό:Κινεζικά]] με κάποιες οδηγίες! : Αν χρησιμοποιήσετε skin vector, βλέπετε στο διπλανό μενού, ορατό το αγγλικό ΒΛ, έτοιμο για κλικ, που βοηθά περισσότερο ίσως από το Κινεζικό βικιλεξικό. π.χ. [https://el.wiktionary.org/wiki/%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E4%BA%BA?useskin=vector] {{User:Sarri.greek/skins}} : Μην ανησυχείτε, εν καιρώ θα δούμε την [[:Κατηγορία:Ποικιλίες γλώσσας (κινεζικά)]] κι εκεί θα βάλουμε με ό,τι θέλετε. Προς το παρόν: [[:Κατηγορία:Λήμματα απλοποιημένης γραφής (κινεζικά)]] : Αν τυχόν χρειαστείτε ενότητα την οποία δεν έχουμε, π.χ. {αναγνώσεις} ή αντίστοιχο του Definitions {ορισμοί} αντί των συνηθισμένων [[Module:PartOfSpeech/pos]] Να ενημερώσουμε και τον κύριο {{ping|Μανώλης Καλογεράκης}}, που έχει ασχοληθεί με τα ιαπωνικά. : Πολύ χαιρόμαστε που ήρθατε με εφόδια κινεζικά!!! &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 03:58, 10 Απριλίου 2026 (UTC) :Η δική μου άποψη είναι να μπαίνει πρώτα η παραδοσιακή γραφή και μετά η απλοποιημένη, την ίδια ανάγνωση θα έχουν ούτως ή άλλως. :Ως εξής, :<code><nowiki>* {{zh}} :*: μανδαρινικά: {{τ|zh|中國}}, {{τ|zh|中国|tr=Zhōngguó}}</nowiki></code> :* {{zh}} :*: μανδαρινικά: {{τ|zh|中國}}, {{τ|zh|中国|tr=Zhōngguó}} :Και κάτι άλλο, στα ιαπωνικά διαφορετικά κάντζι χρησιμοποιούνται για να προσδιορίσουν σημασίες ακόμα και όταν η λέξη είναι η ίδια π.χ. [[足]] (κάτω πόδι) και 脚, 肢 (ειδικά για τα πάνω πόδια). Υποψιάζομαι ότι κάτι παρόμοιο συμβαίνει και στα κινεζικά. Σε τέτοιες περιπτώσεις, ανάλογα με την σημασία μπορείτε να βάλετε και τον πιο συγκεκριμένο χαρακτήρα μετά τον γενικό, εφόσον χρησιμοποιούνται και οι δύο. :Βεβαίως, αν πρόκειται να φτειάξετε νέα κινεζικά λήμματα, παρακαλώ να συνδέσετε τα σχετικά ελληνικά λήμματα μέσω τού τομέα «μεταφράσεις», όσο το δυνατόν περισσότερο. Καλή και παραγωγική δουλειά ευχόμεθα! [[Χρήστης:Μανώλης Καλογεράκης|Μανώλης Καλογεράκης]] ([[Συζήτηση χρήστη:Μανώλης Καλογεράκης|συζήτηση]]) 06:33, 11 Απριλίου 2026 (UTC) == Ευχές για το Πάσχα == Χριστός Ανέστη ! [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 10:48, 12 Απριλίου 2026 (UTC) :Αληθώς ο Κύριος! [[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]] ([[Συζήτηση χρήστη:Missileboi|συζήτηση]]) 10:49, 12 Απριλίου 2026 (UTC) Χρόνια πολλά σε όλους και όλες! Με υγεία, γαλήνη και φώτιση!--<span style="font-family:Times;">''[[Χρήστης:Texniths|Τεχνίτης]]'' <small>([[Συζήτηση χρήστη:Texniths|ο Βικιλεξολόγος]])</small></span> 11:25, 12 Απριλίου 2026 (UTC) == Στα ξένα λήμματα [[Πρότυπο:τ]] == Παρακαλώ, στα ξένα λήμματα, από καταβολής ΒΛεξικού βάζουμε [[Πρότυπο:τ]], και όχι {PAGENAME} σκέτο, όπως στα ελληνικά. [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=Bencsik&diff=prev&oldid=7327150 Μια υπενθύμιση] σε συντάκτες που δεν είχαν εξοικείωση με τους κανόνες του ΒΛεξικού. Επίσης, δε βάζουμε υποχρεωτικές ενότητες Ετυμολογίας σε κάθε ξένη λέξη, εκτός κι αν έχουμε κάτι να γράψουμε. Ποτέ στο παρελθόν δε κάναμε 'άδειες ετυμολογίες' σε ξένες λέξεις: άπειρες στον αριθμό. Ευχαριστώ. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 13:58, 13 Απριλίου 2026 (UTC) Παρακαλώ, γραφειοκράτες και διαχειριστές που γνωρίζουν σε βάθος τους κανόνες του ΒΛ να έρθουν να επιβεβαιώσουν με την ευθύνη του ρόλου τους, ότι αυτά ισχύουν, διότι συνεχώς αναλαμβάνω έναν άχαρο ρόλο 'κακιάς' που δεν μου αξίζει. {{alert|main}} &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 14:05, 13 Απριλίου 2026 (UTC) :@[[Χρήστης:Sarri.greek|Sarri.greek]] δεν έχεις ρόλο κακιάς, απλά ζεις σε δικό σου κόσμο και σε κόσμο του παρελθόντος. Το Βικιλεξικό έχει αλλάξει πολύ και απλά δεν το έχεις δει ακόμη (ούτε και θα το δεις κρατώντας τα μάτια σου κλειστά). Το λήμμα που άλλαξες, μαζί με ένα εκατομμύριο λήμματα ακόμη (ή και λίγα παραπάνω) έχει αυτή τη μορφή, το συγκεκριμένο εδώ και τρια χρόνια. Δες και το [[Juha]]. Λυπάμαι που με φέρνεις σε θέση να πρέπει σου απαντήσω, παρόλο που προσπαθώ έντονα να σε αγνοώ και να ζητώ το ίδιο από όσους στενοχωρείς. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 14:19, 13 Απριλίου 2026 (UTC) :: [https://el.wiktionary.org/wiki/Ειδικό:Φραγή/FocalPoint Μια δίωρη φραγή] (δε βρίσκω άλλο φρένο, μέχρι να μιλήσει και κάποιος άλλος), με αιτιολογία: ''Μέχρι να συζητηθεί στη Βικιλεξικό:Βικιδημία/2026#Στα_ξένα_λήμματα_Πρότυπο%3Aτ'' &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 14:30, 13 Απριλίου 2026 (UTC) :Θεωρώ πως το τ πρέπει να υπάρχει. Όσο για τις κενές ετυμολογίες σε μη ελληνικά λήμματα τις θεωρώ περιττές. Αλλά το περιττές δεν σημαίνει απαγορευμένες. Απλά δε βρίσκω λόγο ύπαρξης. Αν κάποιος χρήστης θέλει να προσθέσει τις ετυμολογίες στο μέλλον μπορεί να το κάνει και δίχως τις κενές ετυμολογίες.-- <span style="font-family:Times;">''[[Χρήστης:Texniths|Τεχνίτης]]'' <small>([[Συζήτηση χρήστη:Texniths|ο Βικιλεξολόγος]])</small></span> 18:49, 13 Απριλίου 2026 (UTC) :: Κ {{ping|Texniths}}, Το [[Πρότυπο:τ]] υπάρχει (by Flyax) από το 2009. Για ποιο λόγο δεν θέλουμε π.χ. 5.000 κενές γερμανικές ετυμολογίες: Διότι, αν ζητήσω {λείπει η ετυμολογία|de|τύπος=επώνυμο} π.χ. στο {{l|Schliemann|de}}, σημαίνει ότι '''προσκαλώ''' κάποιον γερμανομαθή να μας βοηθήσει επειδή έχουμε ειδικό ενδιαφέρον να την χρησιμοποιήσουμε κάπου αλλού (για το [[Σλήμαν]]). Αν υπάρχουν χιλιάδες {λείπει η ετυμολογία|de}, αυτή η κλήση χάνεται. Δεν κάνουμε flooding (πλημμύρα) ετυμολογιών με κενές. To flooding θεωρείται αρνητική ενέργεια. ++[Λόγω της πλημμύρας, έχω αναστείλει προς το παρόν τις ξένες κενές στο [[Πρότυπο:λείπει η ετυμολογία]]]. Στα ελληνικά, ας πούμε ότι 'είναι υποχρέωσή μας' ως ελληνικού βικιλεξικού να φροντίσουμε να έχουμε παντού Ετυμολογίες. (παλιά ούτ' αυτό ήταν υποχρεωτικό, αν έχετε παρατηρήσει). &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 19:12, 13 Απριλίου 2026 (UTC) :::Flooding μιας ειδικής κατηγορίας που δεν έχει καμιά άλλη καταχώρηση; Την [[:Κατηγορία:Ελλείπουσες ετυμολογίες - επώνυμα (ουγγρικά)]] την έφτιαξα εγώ και έχει μόνο τις ετυμολογίες όλων των ουγγρικών επωνύμων. Μιλάμε για παραλογισμό. Επιπλέον, το ζήτημα είχε συζητηθεί χωρίς να ληφθεί καμιά απόφαση (και δεν πρόκειται να ψάξω για χάρη της) , απλά η Sarri.greek αποφάσισε ότι (και πάλι) έχει δίκιο, τόσο πολύ δίκιο, που της επιτρέπει να αυθαιρετεί. Λυπηρή κατάσταση. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 19:33, 13 Απριλίου 2026 (UTC) :Ἀφ' οὗ μὲ εἰδοποιήσατε κυρία @[[Χρήστης:Sarri.greek|Σαρρή]], θὰ πῶ τὴν γνώμη μου πολυτονιστί :), καὶ ἂς δεχθῶ διαφωνίες. Δὲν εἶναι συνεργατικὴ συμπεριφορὰ σὲ ''ἐθελοντικὸ'' ὁμαδικό ἐγχείρημα νὰ ἐπιβάλλει κανεὶς τοὺς «κανόνας» αὐτοῦ, ἰδίως ἰσχυριζόμενος ὅτι οἱ ἴδιοι κανόνες ἰσχύουν παντοῦ. Τώρα μονοτονιστί, λυπάμαι για τον αγαπτητό συσυντάκτη @[[Χρήστης:FocalPoint|Φωκάλ]] που πρέπει και αυτός να αντιμετωπίζει τέτοια, ειδικά αφού τα ίδια έχω αντιμετωπίσει και εγώ. :Το {{προτ|τ}} καλό να υπάρχει αλλά δεν ἦλθε ἡ τοῦ κόσμου συντέλεια εάν κάποιος δεν το βάζει. Πρέπει να αποδεχόμαστε ότι '''στο ΒΛ εκ φύσεως υπάρχει ανομοιομορφία''' και αυτό είναι ωραίο, όπως και παντού δεν μιλάνε την ίδια γλώσσα. Η αρμονία και η ευμορφία βρίσκονται στην ποικιλία και την ποικιλομορφία. :Καλή σας εσπέρα, παρακαλώ να είστε λίγο πιο ανοιχτόμυαλοι. Με αγάπη, ΜΚ. :Υ.Γ. έχετε διαβάσει το έργο {{βθ|Γνώμαι Μονόστιχοι}} τού Μενάνδρου; Έχει πολλές πολύ ωραίες γνώμες (γνωμικά). Από εκεί προέρχονται πολλές από τις σοφές φράσεις που κυκλοφορούν σήμερα στα νέα ελληνικά. Εμένα μ' αρέσουν πολύ τα «Ἐν νυκτὶ βουλὴ τοῖς σοφοῖσι γίγνεται.», «Ἔργοις φιλόπονος ἴσθι μὴ λόγοις μόνον.» [[Χρήστης:Μανώλης Καλογεράκης|Μανώλης Καλογεράκης]] ([[Συζήτηση χρήστη:Μανώλης Καλογεράκης|συζήτηση]]) 20:12, 13 Απριλίου 2026 (UTC) :{{χρ|Sarri.greek}} Θα συμφωνήσω απόλυτα για τις άδειες ετυμολογίες, αλλά πιστεύω ότι είναι πολύ αργά. Αυτή η συζήτηση έρπεπε να είχε γίνει πριν 3 χρόνια, όταν ο [[χρήστης:FocalPointBot|Τάλως]] πρόσθεσε ένα εκατομμύριο ελληνικά και ξένα ονοματεπώνυμα! Εκτός εάν έχει γίνει ήδη τέτοια συζήτηση και δε μπορώ να τη βρω κάπου; --[[Χρήστης:Τυχαίος Χρήστης|Τυχαίος Χρήστης]] ([[Συζήτηση χρήστη:Τυχαίος Χρήστης|συζήτηση]]) 16:16, 14 Απριλίου 2026 (UTC) :: Κ {{ping|Τυχαίος Χρήστης}}, ποτέ δεν είν' αργά. Σήμερα, έχουμε δύο διαχειριστές να μας λένε (σ' εμάς τους παλιούς) πώς γράφονται τα ξένα λήμματα και ότι το Βικιλεξικό πρέπει να προσαρμοστεί σε εκείνους, αντί να προσαρμοστούν εκείνοι στο ΒΛεξικό. Ο ένας καμαρώνει ότι εδώ και τρία χρόνια 'βάζει το λάθος', άρα ισχύει, και ο άλλος ονειρεύεται να γίνει το ΒΛ ανοιμοιόμορφο. Εγώ είχα προτείνει και είχα ψηφίσει αναστολή κάθε ρομποτικής εισαγωγής, αλλά δεν πέρασε η πρόταση, παρά προτιμήθηκε η «''μέση οδός''» που δεν τηρήθηκε ως ανθρώπινη επίβλεψη «''σε 20άδες (ή 50άδες ή…)''» ποτέ. [[Βικιλεξικό:Bots/Αιτήσεις/2022#Πρόταση αναστολής μαζικών δημιουργιών λημμάτων]].<br>Μιας, λοιπόν, και τα ρομπότ λειτουργούν ακόμα, είναι απλούστατο: ας γίνει αλλαγή του {PAGENAME} σε {τ|xx|{PAGENAME} ανά γλώσσα με τσεκάρισμα από πεπειραμένο '''παλιό''' διαχειρστή του κώδικα αλλαγών (εγώ τα κάνω με [[User:Sarri.greek/PAWS]] ελέγχοντας ομάδες σελίδων με Yes, No. Αλλά ο διαχ. [[User:FocalPoint|FocalPoint]] γνωρίζει καλύτερα. Ναι, θα πάρει μερικούς μήνες). Περιττό να πούμε, ότι η αλφαβητική κατάταξη Τομέων Γλωσσών είναι κατεστραμμένη σε μερικές σελίδες. Επανειλημμένα έχω σημειώσει τις αλλαγές στις Συνόψεις, αλλά δεν είχα πάρει χαμπάρι τις διαστάσεις του προβλήματος αμέσως. Η εκτόξευση του αριθμού λημμάτων του ΒΛ, ιδίως με Επώνυμα από βάσεις δεδομένων, έκανε τον [[User:FocalPoint|FocalPoint]] άξιο επίτιμο διαχειριστή ως επιβράβευση. Σημ. Δεν ξέρω πώς προσθέτουν επώνυμα τα άλλα ΒΛ. Ευχαριστώ. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 17:05, 14 Απριλίου 2026 (UTC) :::Αγαπητή κυρία @[[Χρήστης:Sarri.greek|Σαρρή]], ομοιομορφία παντού στα πάντα είναι αδύνατη σε ομαδικό εθελοντικό εγχείρημα όπως το ΒΛ. Δεν αντιτίθεμαι σε έναν βαθμό ομοιομορφίας αλλά δεν εμποδίζω μηδέ επιβάλλω πάση θυσία την δική μου μορφοποίηση σε άλλους συντάκτες στον βαθμό που τους εξαναγκάζω να αντιδράσουν. Τέτοια επιβολή την θεωρώ αντίθετη στην συνεργασία. Γι' αυτό αντί να στενοχωρείσθε και να στενοχωρείτε, μήπως θα ήταν προτιμώτερο να δείτε λίγο ότι και ένας βαθμός ανομοιομορφίας μπορεί να είναι εύμορφος; Αυτό το εγχείρημα είναι από ανθρώπους για ανθρώπους και ο άνθρωπος έχει λίγο την αυθαιρεσία μέσα του εκ φύσεως. [[Χρήστης:Μανώλης Καλογεράκης|Μανώλης Καλογεράκης]] ([[Συζήτηση χρήστη:Μανώλης Καλογεράκης|συζήτηση]]) 17:21, 14 Απριλίου 2026 (UTC) Πράγματι, η Sarri.greek ήταν πάντα οπαδός του τεχνολογικού σκοταδισμού και συνεχίζει ακάθεκτη να κατεβαίνει στο σκοτάδι χωρίς ελπίδα εξόδου. Σιγά μη χάσω το χρόνο μου με τις σκοταδιστικές εμμονές σου. Και πάλι, λυπάμαι που επαναλαμβάνεις αυτές τις απαράδεκτες διατυπώσεις. Σου ζήτησα να μην το ξανακάνεις και παρόλα αυτά επιλέγεις να προσβάλεις εμένα και το θεσμό των διαχειριστών. Σιγά μη με έκανε αυτά που συνεχίζεις να διατυπώνεις. Είμαι διαχειριστής όταν φράσσω με σωστή αιτίαση. Είμαι διαχειριστής όταν διαγράφω λήμματα που πρέπει να διαγραφούν μετά από διαδικασίες που τηρούνται. Είμαι διαχειριστής όταν αντιλαμβάνομαι πότε είναι ρόλος διαχειριστή να επέμβει και πότε όχι. Δυστυχώς, εσύ έχεις χάσει κάθε μέτρο. Δεν είσαι πια διαχειρίστρια, είσαι ένα ανεξέλεγκτο ον που περιφέρεται αγριεμένο, χωρίς μέτρο. Σε μόνιμη επωδό, ποτέ σου δεν κατάλαβες ότι οι διαχειριστές δεν έχουν ρόλο αρχισυντάκτη. Σε μόνιμη κατάσταση, προσπαθείς να φέρεις στο ειρηνικό μας Βικιλεξικό απειλές (το έκανες), φραγές χρηστών και διαχειριστών (και αυτό επίσης), όπως το εφιαλτικό περιβάλλον του αγγλικού βικιλεξικού που πάντα ονειρεύεσαι να επιβάλεις (βάρδιες, βαθμούς, διαστρωμάτωση νέων και παλαιών χρηστών και άλλες αηδίες). Εγώ δε θα βοηθήσω να υλοποιήσεις το σκοτεινό σου όνειρο με το να σε φράξω, θα κυκλοφορείς ανεξέλεγκτη. Εγώ θα υπερασπιστώ την αξία του κάθε χρήστη νέου ή παλιού. Στο ξαναλέω λοιπόν να το καταλάβεις: Ντρέπομαι για λογαριασμό σου να λες τέτοιες σαχλαμάρες ότι οι συνεισφορές μου ως συντάκτη δήθεν με έκαναν «επίτιμο». Και μάλιστα «άξιο επίτιμο διαχειριστή»!!!!!!! Ο σοφός λαός λέει: «Τι πίνεις και δε μας δίνεις;». Οι εισαγωγές λημμάτων με έκαναν άξιο διαχειριστή; Τραλαλά τραλαλό; Όχι καλή μου, όση τρέλλα και να πουλάς, τέτοιες βλακείες δεν μπορώ να τις διαβάζω. Ούτε και τέτοια υποκρισία άλλωστε. Από τη μια λές για άξιο για κάτι που έκανα, για κάτι που δυο γραμμές παραπάνω λες ότι ψήφισες να απαγορευτεί αυτό που έκανα και κάνω, απόδειξη και η τελευταία ακατανόητη και αλληλοσυγκρούμενη συμπεριφορά σου. Λυπάμαι, αλλά έχεις χαθεί και δεν μπορώ να σε καθοδηγήσω πίσω στη λογική. Σε παρακαλώ πολύ λοιπόν, για άλλη μια φορά: Σταμάτα να κάνεις κακό στον εαυτό σου, κάθε τέτοια λόγια που αμολάς (δυστυχώς αυτή είναι η σωστή ορολογία), προχωράς ακόμη ένα βήμα προς την επίσημη αποπομπή σου. Γιατί για εμένα, δεν είσαι πια διαχειρίστρια. Είσαι λάθος σε όλα όσα χρειάζεται να είσαι ως διαχειρίστρια. Και κρίμα, γιατί το έργο σου ήταν μεγάλο και συνεχίζεται, στο ζήτημα του περιεχομένου. Η τραγική εικόνα όμως που παρουσιάζεις, μας κάνει κακό. Ίσως πράγματι να έπιασες το νόημα με μια λέξη. Επίτιμη (δηλαδή σε απομαχία χωρίς δικαιώματα διαχειριστή). Αυτό ίσως το ψήφιζα. Τέλος πάντων, βάλτο στο κεφάλι σου: Δεν πρόκειται να ασχοληθώ με τις παράλογες ιδέες που σκέφτεσαι. Αν σκοπεύεις να αφιερώσεις την καριέρα σου σε τέτοιες ανούσιες διορθώσεις, προχώρα, μέχρι να περάσουν οι μήνες και τα χρόνια. Να ασχοληθείς με κάτι και να μην παρενοχλείς τους χρήστες. Αν σκοπεύεις να με σταματήσεις από το να συνεισφέρω, προσπάθησέ το. Με στενοχωρείς συνεχώς, μου δημιουργείς μια μαύρη κατάθλιψη, συνεπώς μπορεί και να με σκάσεις και να το καταφέρεις κάποτε. Αυτά επί των προσωπικών προσβολών και λανθασμένων χαρακτηρισμών και εμμονών περί διαχειριστών. Τα καταφέρνεις πάντως και για να γράψω όλα αυτά με εμπόδισες να επιχειρηματολογήσω για τα όσα γράφεις. Μπράβο σου, φαίνεται η τακτική αυτή δουλεύει. Ίσως όμως ασχοληθώ αργότερα. --[[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 18:01, 14 Απριλίου 2026 (UTC) :;Υποτίμηση χρηστών και ψέμματα: :Στέκομαι και θα στέκομαι ενάντια σε κάθε υποτίμηση χρηστών, σε εκφράσεις όπως «(σ' εμάς τους παλιούς)». Είναι αίσχος και απαράδεκτο. Οι χρήστες έχουν τα ίδια δικαιώματα. Όπως και οι ψηφοφόροι είτε είναι νεότατοι, είτε γηραλεότατοι, έχουν τα ίδια δικαιώματα. :Τα ψέμματα: «...τους παλιούς». Ελπίζω πράγματι να είναι ενσυνείδητο ψέμμα. Γιατί η άλλη επιλογή είναι πολύ χειρότερη. Πάντως για την αποκατάσταση του ψέμματος, η πρώτη μου συνεισφορά στο Βικιλεξικό ήταν το 2006 στο λήμμα [[της πουτάνας το κάγκελο]] (πάντα επίκαιρο) και αμέσως μετά στο [[στου κουφού την πόρτα, όσο θέλεις βρόντα]] (αυτό και αν είναι επίκαιρο). Συνεπώς, η «παλιά» Sarri.greek, που άρχισε τις συνεισφορές το 2017, 11 χρόνια αργότερα, ελπίζω ειλικρινά απλά να ψεύδεται ασύστολα (ή έστω να ψεύδεται και να ντρέπεται - αυτό δεν είναι το αντίθετο του [[ασύστολα]]; Έτσι λέει το λήμμα, ότι αντώνυμο του ασύστολα είναι το «ντροπαλά») και όχι κάτι άλλο. :Άντε και στα δικά σας! [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 18:45, 14 Απριλίου 2026 (UTC) : {{ping|Sarri.greek}} Παρατήρησα ότι το [[Πρότυπο:τ]] υπάρχει από το 2009 και αποτελεί τη βασική ραχοκοκαλία των ξενόγλωσσων λημμάτων στο Βικιλεξικό. Όταν ανοίγονται νέα λήμματα άλλων γλωσσών με τη Βοήθεια:Γρήγορη δημιουργία λημμάτων είναι ενσωματωμένο το [[Πρότυπο:τ]]. Δεν έχω μεγάλη εμπειρία για τις διαδικασίες του Βικιλεξικού και δεν ξέρω τι πιθανά προβλήματα μπορεί να δημιουργηθούν αν σταματήσουμε να το χρησιμοποιούμε στα ξενόγλωσσα λήμματα. Ξέρω ότι τα ξένα λήμματα ποτέ δεν θα αναπτυχθούν με όλες τις υποενότητες (ετυμολογία, προφορά, πηγές, παράγωγα, κλπ) γιατί πάντα υπάρχει διαχρονικά πολύ μικρή συμμετοχή ενεργών χρηστών στο Βικιλεξικό και μάλιστα με ειδικές γνώσεις για τις ξένες γλώσσες. Μπορούν κάποιες από αυτές τις υποενότητες να τις προσθέτουν σταδιακά οι χρήστες μελλοντικά. Η ετυμολογία δεν είναι απαραίτητο να υπάρχει αρχικά και μάλιστα κενή. Καλό θα ήταν να υπάρχουν πηγές στα νέα λήμματα. [[Χρήστης:Nikos1nikos1|Nikos1nikos1]] ([[Συζήτηση χρήστη:Nikos1nikos1|συζήτηση]]) 18:58, 14 Απριλίου 2026 (UTC) {{χρ|Sarri.greek|FocalPoint}} Θα συνιστούσα ψυχραιμία σε δημόσιες συζητήσεις που μπορεί να δει όλος ο κόσμος, είμαστε πολιτισμένοι άνθρωποι εδώ! Είναι πολύ εύκολο να ταιριάξουμε προσωπικότητες σε απρόσωπους, ανώνυμους λογαριασμούς στο διαδίκτυο και μετά να επιτεθούμε σε αχυράνθρωπους που είναι δημιούργημα της φαντασίας μας. Γνωρίζεστε από κοντά για να ξέρετε τι άτομο είναι ο καθένας; Οι προσωπικές επιθέσεις είναι ανούσιες και αντιπαραγωγικές. Αγαπητέ [[χρήστης:Μανώλης Καλογεράκης|Μανώλη]] (παρεμπιπτόντως, μπορείτε να φτιάξετε προσωπική σελίδα για να μην είναι κόκκινος ο σύνδεσμος;), συμφωνώ πως οι ατέλειες δίνουν ζωή και ομορφιά στο σύμπαν, βέβαια αυτό το επιχείρημα δεν στέκει εδώ, διότι το Βικιλεξικό δεν είναι έργο τέχνης! {{σσ σκάει στα γέλια}} Η δομή χρειάζεται, γιατί βοηθάει τόσο τους αναγνώστες, όσο και τους συντάκτες στην ομαλή χρήση του εγχειρήματος. Τώρα, για να μας γυρίσω στο θέμα μας. Βλέπω πως δεν υπάρχει αντίρρηση σχετικά με τη χρήση του πρότυπου «τ». Οπότε εδώ συμφωνούμε όλοι πως η σωστή δομή που πρέπει να ακολουθείται είναι η χρήση του σε ξένα λήμματα, αντί του {PAGENAME}. Για τις κενές ετυμολογίες υπάρχει μεγαλύτερη ποικιλία απόψεων και θα πρέπει να γίνει μια πιο σωστή συζήτηση, χωρίς δράμα. --[[Χρήστης:Τυχαίος Χρήστης|Τυχαίος Χρήστης]] ([[Συζήτηση χρήστη:Τυχαίος Χρήστης|συζήτηση]]) 19:13, 14 Απριλίου 2026 (UTC) :@[[Χρήστης:Τυχαίος Χρήστης|Τυχαίος Χρήστης]], ευχαριστώ πολύ για την απάντηση. Πρέπει να σημειώσω :1. ότι υπάρχει σοβαρότατη αντίρρηση για τη χρήστη του προτύπου τ, δες παρακάτω, τουλάχιστον για τα Κύρια Ονόματα. :2. Είναι πολύ ωραία όσα γράφεις, αλλά όταν λέγονται ψέμματα, πρέπει να διορθώνονται, όσο και αν μοιάζει άκομψο: Να δούμε και άλλο ψέμμα (και χοντρό μάλιστα), ότι «Η εκτόξευση του αριθμού λημμάτων του ΒΛ, ιδίως με Επώνυμα από βάσεις δεδομένων» με έκαναν διαχειριστή ως επιβράβευση... τσίου τσίου κάνουν τα ψάρια στο ποτάμι.... Εκλέχθηκα διαχειριστής το 2021. Οι συνεισφορές των επωνύμων έγιναν από το 2023 και μετά. Ψέμματα λοιπόν που «μπορεί να δει όλος ο κόσμος». Πράγματι, μας έκανε μπάχαλο. Κι εμένα μαζί, κάτι που το αποφεύγω τόσο καιρό, αλλά πόσα να καταπιεί κανείς; Ένοχος λοιπόν, δίκιο έχεις, παραφέρθηκα και γυρνάμε πάλι στο πρώτο λήμμα στο οποίο συνεισέφερα. :. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 19:56, 14 Απριλίου 2026 (UTC) ;Περί [[Πρότυπο:τ|προτύπου:τ]]: Αρχαία ιστορία και η αλήθεια Αρχαία ιστορία (για τους νεώτερους): Το [[Πρότυπο:τ]] ήταν ένα εξαίρετο πρότυπο που δημιουργήθηκε το 2009, όταν είχαμε [[interwiki|interwikis]] που έμπαιναν με το χέρι και ενημερώνονταν με μποτ, μέχρι το 2017, που έγιναν άχρηστα τότε και αφαιρέθηκαν [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=%CE%BA%CE%B1%CF%81%CF%80%CE%BF%CF%8D%CE%B6%CE%B9&diff=3751485&oldid=3528057]. Στο πλαίσιο αυτό, το [[Πρότυπο:τ]] είχε σαφώς ρόλο. Ήταν μια καλύτερη επιλογή από τα interwikis, αλλά από τότε που αποκτήσαμε την αυτόματη ενημέρωση (πάνω δεξιά στο λήμμα [[καρπούζι]], 25 γλώσσες), το πρότυπο αυτό όχι απλώς έχασε τη χρησιμότητά του, αλλά δεν προσφέρει τίποτα καλύτερο, αλλά μάλλον χειρότερο. Ας δούμε λοιπόν τους συνδέσμους του λήμματος Bencsik που δήθεν «βελτίωσε» η Sarri.greek [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=Bencsik&oldid=7327150]: * στην πάνω δεξιά πλευρά βλέπουμε ότι υπάρχει σε 3 (τρεις) γλώσσες. Εξαίρετο, μια φανταστική βελτίωση που έκλεισε 9 χρόνια. * για να δούμε τους συνδέσμους που μας δίνει το [[Πρότυπο:τ]]: Οι τρεις από τους τέσσερεις συνδέσμους δε βγάζουν σε λήμμα. Το λήμμα δεν υπάρχει ούτε στο Γερμανικό Βικιλεξικο, ούτε στο Ιταλικό, ούτε στο Σουηδικό. Αυτό λοιπόν δεν είναι βελτίωση. Είναι χάσιμο χρόνου. No good. Αυτή είναι τακτική που την αποθαρρύνουμε στα βικιεγχειρήματα. Για το λόγο αυτό θεωρώ ότι το απαρχαιωμένο και βασικά άχρηστο πια πρότυπο:τ, μπορεί να δουλεύει κάπως σε μεταφράσεις λέξεων, όχι όμως σε Κύρια Ονόματα. Δεν έχω λοιπόν προτείνει την κατάργησή του μέχρι τώρα σε ουσιαστικά, επίθετα και άλλες λέξεις (πολύς κόπος να το αφαιρέσουμε για το τίποτα). Αλλά δεν πρόκειται να κάνω κακό στο Βικιλεξικό χρησιμοποιώντας το σε Κύρια Ονόματα, δεδομένου ότι είναι σαφώς αρνητική η συνεισφορά του. --[[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 19:29, 14 Απριλίου 2026 (UTC) :Ο τρόπος επικοινωνίας τής κυρίας Σαρρή μόνον εμένα μου φαίνεται επιθετικός και θυμωμένος; :«Κύριε FocalPoint, <nowiki>{{t|xx|{{PAGENAME}}}}</nowiki> !!!! Πότε θα τα αλλάξετε (με ένα bot??) και ΔΕΝ βάζουμε ετυμολογίες σε ξένες λέξεις, σε καμία ξένη λέξη, εκτός, κι αν έχουμε κάτι να πούμε. Πώς να σας το εξηγήσω....» [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=Bencsik&oldid=7327150] :Κυρία @[[Χρήστης:Sarri.greek|Σαρρή]], αυτός δεν είναι ο σωστός τρόπος επικοινωνίας με άλλους συντάκτες. Και σε μένα έχετε συμπεριφερθεί έτσι απότομα και ήταν δυσάρεστο. :Επίσης, το Πρότυπο:τ όντως έχει γίνει άχρηστο και περιττό αντί τού {PAGENAME}, αφού έχουμε τις γλώσσες πάνω δεξιά. Οπότε η συμπεριφορά σας είναι επί πλέον αδικαιολόγητη. Προσωπικά δεν έχω χρησιμοποιήσει ποτέ εκείνους τους συνδέσμους σε ξενόγλωσσα λήμματα, αμέσως πάνω δεξιά πάω. Η μόνη χρήση που έχει πλέον αυτό το πρότυπο:τ θεωρώ ότι είναι, όπως λέει παραπάνω ο αγαπητός @[[Χρήστης:FocalPoint|Φωκάλ]], στις μεταφράσεις, όπου άλλωστε χρησιμοποιείται σε άλλα βικιεγχειρήματα π.χ. στο γαλλικό. [[Χρήστης:Μανώλης Καλογεράκης|Μανώλης Καλογεράκης]] ([[Συζήτηση χρήστη:Μανώλης Καλογεράκης|συζήτηση]]) 14:15, 16 Απριλίου 2026 (UTC) Καλά εδώ έπεσε δίωρη φραγή σε διαφωνία για (μη) χρήση προτύπου, γίνεται κλήση σε «γραφειοκράτες και διαχειριστές που γνωρίζουν σε βάθος τους κανόνες του ΒΛ να έρθουν να επιβεβαιώσουν με την ευθύνη του ρόλου τους» (στο εθελοντικό εγχείρημα που συνεισφέρει όποιος θέλει χωρίς να είναι ειδικός, πάντα -μιλάμε για πολύ σοβαρό ρόλο, δεν το συζητώ...), θυμηθήκαμε τους παλιούς και τους καινούριους χρήστες και άλλα τινά (δεν τα διάβασα και όλα, μερικά λινκς προς τη ΒΠ ήρθα να βάλω). Η ανάγκη για απόλυτη ομοιομορφία στα λήμματα μας μάρανε. -- [[Χρήστης:UnaToFiAN-1|UnaToFiAN-1]] ([[Συζήτηση χρήστη:UnaToFiAN-1|συζήτηση]]) 19:38, 14 Απριλίου 2026 (UTC) :Εδώ κύριε @[[Χρήστης:UnaToFiAN-1|UnaToFiAN-1]], δεν θεωρώ ότι το πρόβλημα πρόκειται για «απόλυτη ομοιομορφία», αλλά για την αδιάντροπα προσβλητική και επιθετική συμπεριφορά τής κυρίας Σαρρή σε άλλους συντάκτες. Και δεν είναι η πρώτη φορά, ούτε η δεύτερη, μετράει κανείς πλέον; [[Χρήστης:Μανώλης Καλογεράκης|Μανώλης Καλογεράκης]] ([[Συζήτηση χρήστη:Μανώλης Καλογεράκης|συζήτηση]]) 14:19, 16 Απριλίου 2026 (UTC) ::Ναι, εννοείται πως δεν είναι η ομοιομορφία το πρόβλημα -το ίδιο λέω και παραπάνω. Η αλήθεια είναι ότι τις προάλλες μπήκα τυχαία εδώ να βάλω κάποια λινκς και μου βγήκε το μάτι (όπως μάλλον είναι εμφανές τώρα που ξαναβλέπω το σχόλιό μου). Όχι τόσο διότι είναι έντονη η συζήτηση αλλά διότι αποτυπώνεται κατά τη γνώμη μου προβληματική νοοτροπία (η ευθύνη του ρόλου του γραφειοκράτη, οι παλιοί και οι καινούριοι κτλ). Τώρα αν αυτό συμβαίνει συχνά δεν το γνωρίζω απλούστατα γιατί δεν είμαι και πολύ τακτικός εδώ -τρώω τα χέρια μου στην Βικιπαίδεια κυρίως. Από την άλλη, σε ό,τι αφορά τα ελεύθερα εγχειρήματα και τις κοινότητες εν γένει, ε όλο και κάτι έχω ακούσει και νομίζω ότι εν τέλει το καλύτερο είναι να γίνεται και κανένα βικιδιάλειμμα που και που διότι όλοι περιχαρακώνονται στα δίκια τους (και όλοι ανεξεραίτως έχουν κάποια δίκια) και εν τέλει κάποιοι στο τέλος φεύγουν. Σε τόσο μικρή κοινότητα το να αποθαρρυνθεί για παράδειγμα ο ΦόκαλΠόιντ (καλά αυτός μετά την πρώτη του εικοσαετία στα βικιεγχειρήματα πιστεύω έχει πάθει ανοσία βέβαια, από την άλλη τον χάσαμε δίπλα :P) ή η κα Σαρρή μόνο απώλεια θα είναι. -- [[Χρήστης:UnaToFiAN-1|UnaToFiAN-1]] ([[Συζήτηση χρήστη:UnaToFiAN-1|συζήτηση]]) 14:48, 16 Απριλίου 2026 (UTC) :::Να ξεκαθαρίσω λίγο ότι προσωπικά δεν θέλω κανείς να φύγει, ούτε η κυρία Σαρρή ούτε κανείς που στενοχωρείται εξαιτίας τής συμπεριφοράς της. Πρέπει όμως να έχουμε ένα οριστικό τέρμα στις εχθροπραξίες, μιας και είναι αντιπαραγωγικές και δυσάρεστες. Είναι όντως ανάγκη να φύγει κάποιος για να υπάρχει αρμονία; [[Χρήστης:Μανώλης Καλογεράκης|Μανώλης Καλογεράκης]] ([[Συζήτηση χρήστη:Μανώλης Καλογεράκης|συζήτηση]]) 14:58, 16 Απριλίου 2026 (UTC) ::::Ε γιατί ανέφερα το βικιδιάλειμμα αγαπητέ; Που μπορεί να σημαίνει ενασχόληση με κάτι άλλο εντός του εγχειρήματος, ούτε καν αποχή. Να ξεφουσκώσει λίγο το πράγμα, να μπει και σε ένα πιο ρεαλιστικό πλαίσιο που ακόμα κι αν θα μπει αυτό το {τ} έγινε μεσανατολικό. -- [[Χρήστης:UnaToFiAN-1|UnaToFiAN-1]] ([[Συζήτηση χρήστη:UnaToFiAN-1|συζήτηση]]) 15:05, 16 Απριλίου 2026 (UTC) '''Τι είναι το patrolling'''<br> Να απολογηθώ, λοιπόν {{ping|FocalPoint|Nikos1nikos1|UnaToFiAN-1|Μανώλης Κολογεράκης}} & {{ping|Svlioras}}!!, {{ping|Texniths|Τυχαίος Χρήστης}}.<br> * Με την πάροδο του χρόνου και το ειδικό ενδιαφέρον κάθε διαχειριστή (ή πεπειραμένου συντάκτη) ο καθένας είναι κατάλληλος να κάνει '''patrolling''' σε κάποια 'ειδικότητα' που έχει αποκτήσει λόγω πείρας. Κατέχουμε και διορθώνουμε πράγματα που γνωρίζουμε εις βάθος. Το ΒΛ έχει πάρα πολύ σφιχτή και προσδιορισμένη μορφή. * Π.χ. ο FocalPoint είναι ειδικός στα παραθέματα και ιδίως, βρίσκει και ξετρυπώνει παραπομπές για νεολογισμούς. Όταν ο FocalPoint λέει ότι μια λέξη υπάρχει, προσυπογράφω αβλεπεί: ξέρω ότι το έχει ξεψαχνίσει το θέμα. Όταν προσθέτει ένα παράθεμα, ξέρω ότι θα είναι καλοδιαλεγμένο: είναι η ειδικότητά του. * Όταν ο κύριος Καλογεράκης επεξεργάζεται αρχαία ελληνικά, ή ξένες γλώσσες με τις οποίες είναι εξοικειωμένος, γνωρίζω, ότι ξέρει πολλά περισσότερα πράγματα από εμένα. * Τι κάνω λοιπόν εγώ? Εγώ είμαι η 'συγυρίστρα', η παραδουλεύτρα του ΒΛ. Ξέρω τις μορφοποιήσεις, τις διατάξεις. Θα πω π.χ. στον κ. Φοκάλ, ''γιατί, γιατί, δε γράφει όπως ζητάμε τη '''γραμμή λήμματος'''?'' Είναι καθορισμένη, για τεχνικούς λόγους, αλλά και ως ένα νεύμα (''αγγλικά'': [[nod]]) προς τη μητέρα γλώσσα. Θα πώ στον κ. Καλογεράκη ότι δε γράφουμε ετυμολογίες με ρέοντα λόγο, αλλά πιο τηλεγραφικά.<br>Κάνω τη διόρθωση (με σημείωση στη Σύνοψη) μια φορά. Δυο φορές, Ξανά τρίτη. Γιατί? Δεν αρκεί η πρώτη? η δεύτερη? Η τρίτη σημαίνει άρνηση. (σημ: τρεις φορές άρνηση νεοεισερχόμενου = 1η προειδοποίηση φραγής) Αυτός είναι λοιπόν ο άχαρος ρόλος μου. Να ζητώ μια μορφοποίηση και, οι ξένοι συντάκτες που καμιά φορά έρχονται από en.wikt η fr.wikt, τα κάνουν αμέσως, ενώ οι ιθαγενείς κάνουν άρνηση. Οι άλλοι, γνωρίζουν και αποδέχονται, ότι κάθε βικιλεξικό έχει δικούς του τρόπους να γράφει κάτι. Ποτέ δεν μου έκαναν μάθημα, πώς θα ήταν καλύτερα να γράφουμε το {head} στις γραμμές λημμάτων, πώς να γράφουμε τα στοιχεία παραθεμάτων κ.λπ. Σημειώνω, ότι στο en.wikt οι διορθώσεις γίνονται από κάποιο ρομπότ που τριγυρίζει μόνιμα: γράψατε στραβά τη γραμμή λήμματος? Θα έρθει σε λίγες μέρες το bot και θα την αλλάξει. Εδώ, κάνω εγώ αυτή τη δουλειά. Και δεν με ακούει κανείς?<br>Άλλη σημείωση: ο FocalPoint, είναι '''''αγαπημένος''''' μου, κι ας έχουμε διαφορετική άποψη για το ΒΛ και τους ρόλους μας. Είναι κείνος, που κάθε φορά που μπαίνω για εγχείριση, μου στέλνει μηνυματάκι SMS, που με συγκινεί τόσο, μα τόσο πολύ. Έτερον εκάτερον. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 16:27, 16 Απριλίου 2026 (UTC) : Να πω την αλήθεια δεν με είχα φανταστεί ως παραδουλεύτρα αλλά κάνω ανάλογη συγυρισματική στη Βικιπαίδεια (για παράδειγμα [https://el.wikipedia.org/w/index.php?title=%CE%A0%CE%AD%CE%BD%CF%84%CE%B5_%CE%B3%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BC%CE%B1%CE%AF&diff=prev&oldid=11572017 τρώω τα χέρια μου να μαζεύω τις παραπομπές όπου γίνεται κυριολεκτικά ο κακός χαμός διαρκώς]) και άλλα πολλά έτσι βαρετά. Επίσης δεν βλέπω να φιλοτιμιούνται οι περισσότεροι να τα μαζέψουν μόνοι τους. Παρόλα αυτά ''ψυχραιμία'', ειλικρινά δεν αξίζει τον κόπο να γίνεται τόσος χαμός για αυτό. Αναπόφευκτα κάποια στιγμή θα βαρεθώ να μαζεύω και θα περιοριστώ στις μεταφράσεις. Κι ως εκεί. Κατά τα άλλα ειρήνη υμίν :) -- [[Χρήστης:UnaToFiAN-1|UnaToFiAN-1]] ([[Συζήτηση χρήστη:UnaToFiAN-1|συζήτηση]]) 16:34, 16 Απριλίου 2026 (UTC) == Κανόνες για τους διαχειριστές / υπενθύμιση == 1. Τρεις επαναφορές / [[Βικιλεξικό:Διορθωπόλεμος#Κανόνας_των_τριών_επαναφορών]] ...Ένας συντάκτης δεν πρέπει να επαναφέρει περισσότερες από τρεις φορές μία συγκεκριμένη σελίδα σε προηγούμενη έκδοσή της σε μια περίοδο 24 ωρών. .... Παραβιάσεις του κανόνα συνήθως επιφέρουν φραγή για 24 ώρες. Η φραγή γίνεται μόνο μετά από τρεις επαναφορές, όχι μετά από αυτό που εσύ εκτιμάς ως προειδοποίηση. Δικαιολογίες τύπου «δε βρίσκω άλλο φρένο, μέχρι να μιλήσει και κάποιος άλλος» δεν είναι αποδεκτές. Ο διαχειριστής δεν είναι αρχισυντάκτης, δεν είναι συνταγματάρχης, είναι άνθρωπος που ενεργεί με τη συμφωνία των άλλων χρηστών, όπως αυτή εκφράζεται μέσα από τους γραπτούς κανόνες συμπεριφοράς. 2. ...Αν ένας από τους εμπλεκομένους σε διορθωπόλεμο συμβαίνει να είναι διαχειριστής, τότε ο χειρισμός του θέματος (συζητήσεις, φραγές) πρέπει να γίνει από άλλον διαχειριστή. ΔΕΝ δικαιολογείται φραγή από τον το εμπλεκόμενο διαχειριστή. «Δε σου έκαναν ποτέ μάθημα;» Ιδού, στο κάνω εγώ, τώρα, αφού τόσα χρόνια δεν τα έμαθες ή επέλεξες να τα αγνοήσεις @[[Χρήστης:Sarri.greek|Sarri.greek]]. Δεν έχεις δικαίωμα φραγής, εφόσον είσαι εμπλεκόμενη. Αν καταλαβαίνεις και αποδέχεσαι τα παραπάνω, παρακαλώ να το καταγράψεις ρητά. Αν δεν συμφωνείς, τότε σου ζητώ να μην ξαναενεργήσεις με διαχειριστικά δικαιώματα στο Βικιλεξικό. Δε χρειάζεται να κινηθούν επίσημες διαδικασίες, αρκεί ο λόγος σου. Παρά την προσωπική μου εκτίμηση για το έργο σου, τον οργανωμένο τρόπο σκέψης σου, τις ικανότητές σου στη διαχείριση προτύπων και γενικά του συστήματος και την τεράστια προσφορά σου στο Βικιλεξικό δεν μπορώ να κάνω τα στραβά μάτια στα θέματα της διαχείρισης, γιατί ο τρόπος σου απειλεί το καλό κλίμα του Βικιλεξικού. Παρακαλώ πολύ, σκέψου: Τι είναι σημαντικότερο; Το να έχουμε ή να μην έχουμε ένα #$#*%#@ πρότυπο ή να έχουμε καλό κλίμα; Το να γεμίσουμε μια κατηγορία που δε βλέπει κανείς ποτέ ή το να φερόμαστε καλά μεταξύ μας; Για αυτό το λόγο έχουμε ένα γραπτό, κοινώς παραδεκτό πλαίσιο συμπεριφοράς, το οποίο μας διευκολύνει. Και να σου πω κάτι, φέρσου σε εμένα όπως σου κατέβει. Δε με νοιάζει - άλλωστε θα σου απαντώ κατάλληλα :) . Χαλάς όμως τη σούπα, την ξυνίζεις για όλους. Είναι κρίμα. Βοήθα μας. ΥΓ: Ας πούμε ότι #$#*%#@ μπορεί να αντικατασταθεί με το «χαζό-» ή όπως επιθυμεί ο καθένας, ανάλογά με τη διάθεσή του :) :) . [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 18:40, 17 Απριλίου 2026 (UTC) == Μετά τη συζήτηση, παρακαλώ να αποφασίσουμε == Μετά τη συζήτηση για το πρότυπο τ και τις ετυμολογίες στα επώνυμα, πρέπει να ληφθεί μια απόφαση, γιατί αυτή τη στιγμή, εδώ και δυο εβδομάδες έχω σταματήσει να συνεισφέρω. Θέλουμε κενές ετυμολογίες (σαφώς «άχρηστες», όπως και οι κενές μεταφράσεις στα ελληνικά λήμματα, ουμπεκικά, φαρσί, κορεάτικα, σύνολο 71 γλώσσες) ναι ή όχι; Θέλουμε το πρότυπο τ στα επώνυμα από εδώ και πέρα; (Σημειώνω ότι έχουμε πάνω από ένα εκατομμύριο χωρίς το πρότυπο που, ορθά, δε στέλνει σε γλώσσες που δεν έχουν λήμμα) Ναί ή όχι; Οτιδήποτε και να αποφασίσουμε, σας δηλώνω ότι δεν πρόκειται να αλλάξω οτιδήποτε σε υπάρχοντα λήμματα επενδύοντας χρόνο σε άχρηστες αλλαγές. Συνεπώς, αν υπάρξει οποιαδήποτε αλλαγή στα νέα λήμματα από εδώ και πέρα, για τα παλιά λήμματα είτε θα ξεκουνηθεί κάποιος να μάθει να χρησιμοποιεί μποτ (έστω με εντελώς άχρηστες επεξεργασίες, μπορεί κάποτε να κάνει και καμιά χρήσιμη), είτε θα έχουμε δυο τύπους επωνύμων. Θα εφαρμόσω ότι θέλετε, αλλά δε θα περιμένω και πάλι δεκαπενθήμερο. Άλλωστε τι ένα εκατομμύριο λήμματα, τι ένα εκατομμύριο και 10 χιλιάδες; Καμιά διαφορά. Στο μεταξύ, παρακαλώ ψηφίστε βάζοντας υπογραφή (αρχή σήμερα 25 Απριλίου): ===Κενές ετυμολογίες σε νέα επώνυμα ξένων γλωσσών=== * Ναι, να υπάρχουν # ---[[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 12:25, 25 Απριλίου 2026 (UTC) # [[Χρήστης:UnaToFiAN-1|UnaToFiAN-1]] ([[Συζήτηση χρήστη:UnaToFiAN-1|συζήτηση]]) 09:46, 2 Μαΐου 2026 (UTC) * Όχι να μην υπάρχουν # Θεωρώ δεκτές τις κενές ετυμολογίες σε ξένες λέξεις βασικού λεξιλογίου, σίγουρα όχι όμως σε επώνυμα και ονόματα ---[[Χρήστης:Τυχαίος Χρήστης|Τυχαίος Χρήστης]] ([[Συζήτηση χρήστη:Τυχαίος Χρήστης|συζήτηση]]) 00:32, 26 Απριλίου 2026 (UTC) # Όχι. Μπορεί κάποιος για κάποια σημαντικά ξένα επώνυμα ή ονόματα να προσθέτει την ετυμολογία εκ των υστέρων. --- [[Χρήστης:Nikos1nikos1|Nikos1nikos1]] ([[Συζήτηση χρήστη:Nikos1nikos1|συζήτηση]]) 15:02, 28 Απριλίου 2026 (UTC) ===Πρότυπο:τ σε νέα επώνυμα ξένων γλωσσών=== * Ναι, να υπάρχει # Ναι. Σε κάποιες γλώσσες το επώνυμο είναι ταυτόχρονα και ουσιαστικό (π.χ. [[Schuster]], [[Zimmermann]] στα γερμανικά). Δεν νομίζω ότι είναι σωστό στο ουσιαστικό να υπάρχει το πρότυπο τ και στο κύριο όνομα όχι. Θα υπάρχει σύγχυση στους μελλοντικούς συντάκτες τέτοιων λημμάτων.--- [[Χρήστης:Nikos1nikos1|Nikos1nikos1]] ([[Συζήτηση χρήστη:Nikos1nikos1|συζήτηση]]) 15:19, 28 Απριλίου 2026 (UTC) * Όχι να μην υπάρχει # ---[[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 12:25, 25 Απριλίου 2026 (UTC) # Όπως και παραπάνω, θεωρώ χρήσιμο το «τ» σε λέξεις, αλλά όχι σε ονοματεπώνυμα από τη στιγμή που είμαστε το μοναδικό Βικιλεξικό με τόσο εκτεταμμένο κατάλογο επωνύμων ---[[Χρήστης:Τυχαίος Χρήστης|Τυχαίος Χρήστης]] ([[Συζήτηση χρήστη:Τυχαίος Χρήστης|συζήτηση]]) 00:32, 26 Απριλίου 2026 (UTC) # [[Χρήστης:UnaToFiAN-1|UnaToFiAN-1]] ([[Συζήτηση χρήστη:UnaToFiAN-1|συζήτηση]]) 09:47, 2 Μαΐου 2026 (UTC) == Ζήτημα πραγματολογικής ακρίβειας, δεοντολογίας και παραπληροφόρησης στο λήμμα "Αρίφης" == ~~ [[Χρήστης:Mrmiragelover|Mrmiragelover]] ([[Συζήτηση χρήστη:Mrmiragelover|συζήτηση]]) 09:32, 1 Μαΐου 2026 (UTC) :Αγαπητέ FocalPoint, εκτιμώ τη συνεισφορά σου στο Βικιλεξικό και το γεγονός ότι απαντάς. Όμως, θεωρώ πως η συγκεκριμένη τεκμηρίωση αδικεί την αξιοπιστία του εγχειρήματος για τους εξής λόγους: [[Χρήστης:Mrmiragelover|Mrmiragelover]] ([[Συζήτηση χρήστη:Mrmiragelover|συζήτηση]]) 11:10, 1 Μαΐου 2026 (UTC) ::Συμπλήρωση: Αν και τα παρέθεσα στο προηγούμενο μήνυμα, για τεχνικούς λόγους δεν εμφανίστηκαν. Τα παραθέτω ξανά για την πληρότητα της συζήτησης: ::•Γλωσσολογική ανακρίβεια: Η πηγή αναφέρεται ρητά στο όνομα "Αριφέ" (με κατάληξη -έ), το οποίο είναι θηλυκό. «Ρουντάρια, Νταλιπέ, Σταμπούλια , Αριφέ...»είναι θηλυκές καταλήξεις . Το λήμμα αφορά το επώνυμο "Αρίφης" (με κατάληξη -ης). Η ταύτιση ενός επωνύμου σε -ης με μια ομάδα που φέρει όνομα θηλυκού γένους σε -έ, χωρίς βιβλιογραφική τεκμηρίωση για τη μετάβαση αυτή, αποτελεί "πρωτότυπη έρευνα" (original research). ::•Ακαταλληλότητα πηγής: Το επιχείρημα ότι πρόκειται για "παράθεμα" δεν αναιρεί το γεγονός ότι η πηγή είναι άσχετη με το γενικό επώνυμο. Μια εργασία για μια συγκεκριμένη ομάδα στην Καλαμάτα το 2002 δεν μπορεί να τεκμηριώνει ετυμολογικά ένα επώνυμο που φέρουν άνθρωποι σε όλη την Ελλάδα. ::•Αίτημα ακρίβειας /αντικειμενικότητας: Δεν πρόκειται για εμμονή, αλλά για προστασία της αξιοπιστίας του λεξικού. Η αυθαίρετη σύνδεση "Αρίφης = καταγωγή από φάρα" αναπαράγεται από τη Google, δημιουργώντας λανθασμένη ψηφιακή ταυτότητα για τους φέροντες το όνομα. ::Στόχος μου δεν είναι η αντιπαράθεση, αλλά η αφαίρεση ενός αυθαίρετου συσχετισμού που αλλοιώνει την ψηφιακή ταυτότητα εκατοντάδων ανθρώπων. [[Χρήστης:Mrmiragelover|Mrmiragelover]] ([[Συζήτηση χρήστη:Mrmiragelover|συζήτηση]]) 11:43, 1 Μαΐου 2026 (UTC) :::Τέλος , θα ήθελα να αναφέρω πως η διατήρηση πληροφοριών με τη λογική του "είτε είναι σωστά είτε όχι" υποσκάπτει την εγκυρότητα του λεξικού.. [[Χρήστης:Mrmiragelover|Mrmiragelover]] ([[Συζήτηση χρήστη:Mrmiragelover|συζήτηση]]) 11:45, 1 Μαΐου 2026 (UTC) ::::Επανυποβολή του αρχικού κειμένου καθώς για τεχνικούς λόγους το σύστημα δεν εμφάνισε το πλήρες περιεχόμενο της δημοσίευσης. Ακολουθεί: Καλή Πρωτομαγιά σε όλους [[Χρήστης:Mrmiragelover|Mrmiragelover]] ([[Συζήτηση χρήστη:Mrmiragelover|συζήτηση]]) 11:53, 1 Μαΐου 2026 (UTC) :::::Θα ήθελα να ζητήσω τη βοήθειά σας και μια τρίτη γνώμη σχετικά με μια πηγή και τη διατύπωση στο λήμμα [[Αρίφης]], καθώς υπάρχει μια σοβαρή διαφωνία ερμηνείας στη σελίδα συζήτησης η οποία επηρεάζει την εγκυρότητα του λεξικού. :::::Συγκεκριμένα, στο λήμμα έχει εισαχθεί μια πηγή (πτυχιακή εργασία του 2002) η οποία μελετά την κοινωνική ένταξη των Ρομά στην Καλαμάτα και αναφέρεται αποκλειστικά στο γυναικείο κύριο όνομα Αριφέ. Θεωρώ ότι η χρήση αυτής της πηγής για την τεκμηρίωση του γενικού επωνύμου Αρίφης (το οποίο ετυμολογείται από το ανδρικό Arif και φέρεται από ανθρώπους σε όλη την Ελλάδα, από την Κρήτη & την Πελοπόννησο έως την Ήπειρο & τη Θράκη) είναι πραγματολογικά εσφαλμένη. Η εν λόγω πηγή δεν περιέχει καν τη λέξη "Αρίφης" ούτε συνδέει τα δύο ονόματα. Το πρόβλημα εντείνεται από το γεγονός ότι στο λήμμα έχει προστεθεί η γενίκευση ότι το επώνυμο «συχνά υποδηλώνει γενεαλογική καταγωγή από φάρα», μια πληροφορία που βασίζεται αποκλειστικά σε αυτή την άσχετη πηγή. Αυτό έχει ως αποτέλεσμα η Google να αναπαράγει αυτόματα την εσφαλμένη ετυμολογία ως "όνομα φάρας-γενάρχη", δημιουργώντας μια ψευδή ψηφιακή ταυτότητα για όσους φέρουν το επώνυμο. Με βάση και την βιβλιογραφία (Μ. Τριανταφυλλίδης, "Τα οικογενειακά μας ονόματα", 1982), το επώνυμο είναι πατρωνυμικό από το ανδρικό όνομα Arif. Ως εκ τούτου, ζητώ από την κοινότητα να εξετάσει το λήμμα και να προβεί. :::::•Στην οριστική αφαίρεση της συγκεκριμένης πηγής ως ακατάλληλης για το παρόν λήμμα. :::::•Στην απάλειψη της αναφοράς περί «καταγωγής από φάρα-γενάρχη», η οποία αποτελεί αυθαίρετο συμπέρασμα (synthesis) και δεν τεκμηριώνεται βιβλιογραφικά για το γενικό επώνυμο. Είναι η πρώτη φορά που προβαίνω σε μια τέτοια παρέμβαση, καθώς πιστεύω ότι το Βικιλεξικό είναι ένας χώρος εποικοδομητικού διαλόγου και συλλογικής ευθύνης και γι' αυτό θέτω το ζήτημα υπόψη της κοινότητας. [[Χρήστης:Mrmiragelover|Mrmiragelover]] ([[Συζήτηση χρήστη:Mrmiragelover|συζήτηση]]) 11:58, 1 Μαΐου 2026 (UTC) ::::::Στην αυθαίρετη επαναφορά [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=%CE%91%CF%81%CE%AF%CF%86%CE%B7%CF%82&diff=7336828&oldid=7335043 εδώ], γράφεις «χωρίς να έχει υπάρξει καμία αντίρρηση .. είτε στην Αγορα, είτε εδώ στη συζήτηση...προχωρώ λοιπόν, στην διαγραφή της ». Το ότι γράφεις και ξαναγράφεις και ξαναγράφεις, δεν αναιρεί την αντίρρησή μου στη συζήτηση του λήμματος. Εσύ μπορείς να γράφεις σεντόνια, δεν σημαίνει ότι θα πρέπει να συνεχίζει κάτω από τα κείμενά σου όποιος έχει αντίρρηση. Συνεπώς: Υπάρχει αντίρρηση, απλά αποφάσισες να την αγνοήσεις. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 19:27, 5 Μαΐου 2026 (UTC) :::::::Καλημέρα. Απάντησα στην αρχική αντίρρηση και μάλιστα λεπτομερώς. Τα "σεντόνια" γράφτηκαν για να τεκμηριώσω τον λόγο διαγραφής, ύστερα από την απάντηση που πήρα "είτε σωστά, είτε όχι".. :::::::Επίσης, υπήρξε τεχνικό θέμα και έπρεπε να ξανά γράψω τα κείμενα προκειμένου να φανούν πλήρως κι όχι μόνο ένα μέρος τους όπως αρχικώς. Κλείνοντας, θα πρέπει να επισημάνω πως η όλη διαφωνία δημιουργήθηκε από μια αυθαίρετη ετυμολογική σύνδεση που έκανε κάποιος χρήστης κατά το παρελθόν: Την ταύτιση του επωνύμου "Αρίφης" με μια εντελώς διαφορετική λέξη ("Αριφέ"), χρησιμοποιώντας ως "γέφυρα" τη μία εκδοχή του πληθυντικού του Αρίφης, το "Αριφαίοι" (παράλληλα με το "Αρίφηδες"). Πρόκειται για μια γλωσσολογική αστοχία, όπου η ηχητική ομοιότητα οδήγησε σε έναν εσφαλμένο συσχετισμό. [[Χρήστης:Mrmiragelover|Mrmiragelover]] ([[Συζήτηση χρήστη:Mrmiragelover|συζήτηση]]) 07:57, 6 Μαΐου 2026 (UTC) == Pages, a native (greek) speaker should check == I recently started adding examples to german words. While it is not very hard for me to find german example sentences, translating them into greek is. (I'm reading greek (books) since more than 30 years, but I almost never wrote anything.) And sooner or later I'll make mistakes, probably without noticing at all. So I wonder if there is a mechanism (category or template) which I could use to mark pages as "a native speaker should check this". (Up to now I added examples to [[ist]], [[Ich]], [[nicht]] and [[die]], if you are curious.) Any ideas? --[[Χρήστης:Kumakyoo|Kumakyoo]] ([[Συζήτηση χρήστη:Kumakyoo|συζήτηση]]) 18:09, 5 Μαΐου 2026 (UTC) :Dear @[[Χρήστης:Kumakyoo|Kumakyoo]], if DeepL agrees with your translations, you are safe to a large degree. :Nevertheless, your suggestion is a good idea. I am sure that someone from the team (or you), can write a small template like «μεταφρ+» or something. :However... if we have a πρότυπο:μεταφρ+, do not go around putting it everywhere. Your work is excellent. :Also... you do not need a native Greek speaker (my level of German - a few words, here and there, let us say "nicht" level - is not enough to "correct" any translation, my Greek might be OK, but I cannot translate), you need someone who can understand both languages... surprise... this is YOU ! [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 18:42, 5 Μαΐου 2026 (UTC) ::Also... the phrase «έχει ένα πολύ αδύναμο εγώ» may not be standing very well in Greek. But it is a good translation, maintaining the logic of the German sentence. I would not change it. We are not looking a literary translation. This is a good translation. ::Just to give you an example: In ancient greek texts, we are using translations from books. Look at [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=%E1%BC%B1%CE%BB%CE%AC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9&oldid=7275223 ἱλάονται], the Greek translation from a book (Ιάκωβος Πολυλάς), does not convey the sense explained at the lemma [[ἱλάσκομαι]]. It is not Polylas' faults. He is not translating for accuracy. He is translating for a beautiful text. ::So, again, my guess is that you know better in 99,5-99,9% of cases. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 19:01, 5 Μαΐου 2026 (UTC) :::Thanks for your nice words. :-) My question wasn't about translating the sentence, but about correcting mistakes. For example at [[die]] I wrote "Βλέπω τον αρακας." which meanwhile has been corrected to "Βλέπω τον αρακά." It's about these type of tiny mistakes, which a native will spot immedeately, while I won't even notice there is something wrong. (Ok, I could have noticed the missing stress mark…) :::Concerning DeepL: Up to now I tried to avoid using it, because I don't know if this doesn't cause any copyright issues. But if using it is fine, that would make for a good helper. :::(By the way: I couldn't find out how the symbol ¬ (used in [[nicht]]) is pronounced in greek.) --[[Χρήστης:Kumakyoo|Kumakyoo]] ([[Συζήτηση χρήστη:Kumakyoo|συζήτηση]]) 15:57, 6 Μαΐου 2026 (UTC) ::::DeepL is a tool. It also offers different translation options. The end decision is yours, but I prefer the sequence: I translate, then if I do not feel that everything is OK, I see the opinion of the tool (any tool). Unless I have no idea from the beginning. Then I use the tool and then I see if I like it. ::::Is the symbol you are showing having a name in any language? Wow ! Sorry I do not know the symbols of the "logic" language. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 18:18, 6 Μαΐου 2026 (UTC) :::::I just found the answer in [https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%86%CE%BB%CE%B3%CE%B5%CE%B2%CF%81%CE%B1_%CE%9C%CF%80%CE%BF%CF%85%CE%BB]: It's just όχι. --[[Χρήστης:Kumakyoo|Kumakyoo]] ([[Συζήτηση χρήστη:Kumakyoo|συζήτηση]]) 18:47, 6 Μαΐου 2026 (UTC) {{ping|Kumakyoo}} For help, simplest way: I write at he Zusammenfassung (Edit summary - γραμμή σύνοψης) : +de, please review!!! ''or'' +de [ [ User:X ] ] could you please review.<br> or add in text [[Template:χρειάζεται]] with <code><nowiki>{{χρειάζεται|check|de}}</nowiki></code><br> I shall check your examples at {{l|ist|de}}, {{l|Ich|de}}, {{l|nicht|de}} and {{l|die|de}}. Danke for your diligent work! &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 19:02, 6 Μαΐου 2026 (UTC) :I tried this at [[sich]], but it looks like the template is broken… (Or I did something wrong.) --[[Χρήστης:Kumakyoo|Kumakyoo]] ([[Συζήτηση χρήστη:Kumakyoo|συζήτηση]]) 17:15, 21 Μαΐου 2026 (UTC) == Τα γένη λέξεων στις μεταφράσεις == (I will write in English, because it's to complicated for me to express my thoughts in Greek, but feel free to answer in Greek - I have no problems in reading it.) Well, at my [[Συζήτηση χρήστη:Kumakyoo|discussion page]] a controversy about adding genera at translations started between @[[Χρήστης:Sarri.greek|Sarri.greek]] and @[[Χρήστης:Μανώλης Καλογεράκης|Μανώλης Καλογεράκης]]. I think, this discussion is better placed here. In short, the question is, if genera should be added to translations or not. As far as I can see, there has been a decision to not include them here long time ago, for unknown reasons. I didn't know about this when I started translating, I just saw that some words contained genera and some not and I found it useful to add them, so I added them. Then Sarri asked my to not to do so. So I didn't add them, but shortly after that Manolis asked me to add them. That put me in a difficult position, because both of them are administrators and I had to decide how to continue (or to stop contributing, which was out of question). Well I decided to continue to add them, for two reasons: First of all: It's much easier to remove them with a bot than to add them. Second: I personally think they are useful. Yet, meanwhile even Sarri admits that she thinks that they are useful, but feels (as an administrator) obliged to enforce the rules. Maybe a solution would be to change the rules, hence this post. Why do I think, they are useful? First of all, you cannot figure out the genus of a German word by looking at it. There are some priniples (like words ending in -chen are always neutral), but in a lot of cases you just need to know. The same is true for French and probably some other languages too. There are even some cases where a word can have more than one genus, sometimes even with different meaning. An extreme example is [[Band]], others are [[Kiefer]], [[Hut]], [[Tor]] and so on. Now you might say, that it's enough to have a link to the page of the German word and look the genus up there. Unfortunately most of these pages are still missing and if they exist they often just contain the word in question as a lastname, which means, the information about genus is still missing. (Adding the genus to a translation is much easier than adding a new (German) word. And it happend already that someone used the information I wrote next to a translation to add it to the page of that word.) Sarri also mentioned that she thinks it's too much work for the small amount of people working here, to add the genera of all languages. In my opinion, it's fine if an entry is incomplete, so no one should feel urged to do some extra work. If a genus is added it's added and if not it's not. Sooner or later the amount of words with genera will increase. Rome has not been built in a day... --[[Χρήστης:Kumakyoo|Kumakyoo]] ([[Συζήτηση χρήστη:Kumakyoo|συζήτηση]]) 09:33, 7 Μαΐου 2026 (UTC) :Κάθε προσθήκη που βελτιώνει ένα λήμμα, είναι επιθυμητή. Ευχαριστούμε @[[Χρήστης:Kumakyoo|Kumakyoo]] για την θετική συνεισφορά σου. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 19:25, 8 Μαΐου 2026 (UTC) :Πράγματι πάντως χρειάζεται αλλαγή η σελίδα [[Βοήθεια:Μεταφράσεις]] και συμφωνώ ότι πρέπει να φύγει η πρόταση «Δεν βάζουμε το γένος στις μεταφράσεις κλπ», η οποία άλλωστε δεν μπήκε με κάποια συναίνεση, αλλά απλά αποφασίστηκε από έναν χρήστη, ερήμην της κοινότητας, σε κάποιον παλαιό χρόνο, όταν το Βικιλεξικό ήταν σε άλλο στάδιο ωριμότητας. Είναι ώρα για αλλαγή και προσαρμογή της πολιτικής. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 19:32, 8 Μαΐου 2026 (UTC) ::Το Βικιλεξικό πιστεύω έχει ωριμάσει αρκετά και μπορούμε να έχουμε το γένος στις μεταφράσεις, σε αντίθεση με κάποιους που πιστεύουν το αντίθετο. Όμως, για να γίνει αυτή η πρόταση επίσημη πολιτική, πρέπει πρώτα να συζητηθεί, να γίνει ψηφοφορία και μετά εφ'όσον έγινε αποδεκτή, να γίνει επίσημη πολιτική. Δεν μπορούμε να κάνουμε τέτοιες πρωτοβουλίες από μόνοι μας. Το ότι κάποιοι είναι sysops ή και γραφειοκράτες δε σημαίνει πως δεν πρέπει να ρωτάνε την υπόλοιπη κοινότητα. Έχουμε όλοι το δικαίωμα να εκφράσουμε την άποψή μας σε τέτοια θέματα. Πράγματι, {{χρ|Kumakyoo}}, το επαναλαμβάνω κι εγώ, σ' ευχαριστούμε για τις συνεισφορές σου στις μεταφράσεις ελληνικών λημμάτων στα γερμανικά. [[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]] ([[Συζήτηση χρήστη:Missileboi|συζήτηση - talk]]) 19:51, 8 Μαΐου 2026 (UTC) :Δεν είναι κάτι που χειροτερεύει το λήμμα. Ούτε είναι κάτι που πιάνει χώρο. Οπότε δεν υπάρχει πρόβλημα με την προσθήκη των γενών. Όποι@ θέλει ας τα βάζει. Όμως ας '''μη γίνει''' υποχρεωτικό να υπάρχουν.-- <span style="font-family:Times;">''[[Χρήστης:Texniths|Τεχνίτης]]'' <small>([[Συζήτηση χρήστη:Texniths|ο Βικιλεξολόγος]])</small></span> 20:21, 8 Μαΐου 2026 (UTC) ::@[[Χρήστης:Texniths|Texniths]] η πρόταση του @[[Χρήστης:Kumakyoo|Kumakyoo]], την οποία υιοθέτησα και συγκεκριμενοποίησα, είναι να αφαιρεθεί η φράση «Δεν βάζουμε το γένος στις μεταφράσεις κλπ». Συμφωνώ μαζί σου, ότι δεν πρέπει να υπάρχει καμιά υποχρεωτικότητα. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 20:29, 8 Μαΐου 2026 (UTC) == Χωροθέτηση πίνακα πτώσεων == Καλημέρα. Νομίζω θα είχε νόημα ο πίνακας των πτώσεων να βρίσκεται στα αριστερά, στη «ροή» των ενοτήτων του λήμματος. Είναι λογικό νοηματικά και κατά τη γνώμη μου καλύτερο και σε ό,τι αφορά τη διάταξη της σελίδας, ειδικά στην περίπτωση που υπάρχει και εικόνα. [[Χρήστης:UnaToFiAN-1|UnaToFiAN-1]] ([[Συζήτηση χρήστη:UnaToFiAN-1|συζήτηση]]) 08:17, 17 Μαΐου 2026 (UTC) :@[[Χρήστης:UnaToFiAN-1|UnaToFiAN-1]], θεωρώ καλύτερη την «αυτόματη» τοποθέτηση στα δεξιά. Όσο για την εικόνα, ένας ακόμη λόγος να είναι όλα στην ίδια πλευρά, ώστε να βγαίνουν σωστά (το ένα κάτω από τα άλλα), ειδικά σε κινητά που χρησιμοποιούνται όλο και περισσότερο για να διαβάσουν οι χρήστες το Βικιλεξικό. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 11:50, 17 Μαΐου 2026 (UTC) ::«ειδικά σε κινητά» είναι το πρόβλημα [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]]. (ένα [https://postimg.cc/tnGTgjcL παράδειγμα]). -- [[Χρήστης:UnaToFiAN-1|UnaToFiAN-1]] ([[Συζήτηση χρήστη:UnaToFiAN-1|συζήτηση]]) 12:55, 17 Μαΐου 2026 (UTC) ::[https://postimg.cc/bszCBFNh Κι άλλο ένα], για να μη το δέσουμε απαραίτητα με τις εικόνες. Το πρώτο πράγμα που θα πρεπε να δω σίγουρα δεν είναι οι πτώσεις. -- [[Χρήστης:UnaToFiAN-1|UnaToFiAN-1]] ([[Συζήτηση χρήστη:UnaToFiAN-1|συζήτηση]]) 13:04, 17 Μαΐου 2026 (UTC) Επίσης οφείλω να συμπληρώσω στα ανωτέρω ότι σε αντίθεση με τις πτώσεις που είναι παρατημένες κάπου πάνω δεξιά -και καλή σου τύχη αγαπητέ χρήστη που μπήκες από κινητό- η κλίση ρήματος ζει σε δική της ενότητα με πτυσσόμενο πινακάκι στα αριστερά. -- [[Χρήστης:UnaToFiAN-1|UnaToFiAN-1]] ([[Συζήτηση χρήστη:UnaToFiAN-1|συζήτηση]]) 11:08, 13 Ιουνίου 2026 (UTC) == Μεταφράσεις με το δείτε == Αν δεν υπάρχει αντίρρηση: Όταν έχουμε στην ενότητα Μεταφράσεις <pre> {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή|τίτλος}} * {{βλ|τάδε λέξη}} {{μτφ-τέλος}} </pre> παράγει ένα τεράστιο κουτί που (στον δικό μου browser) είναι κλειστό: πρέπει να το ανοίξεις για να δεις ότι έχει παραπομπή αλλού. {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή|τίτλος}} * {{βλ|τάδε|λέξη}} {{μτφ-τέλος}} </pre> Μπορούμε απλώς να γράφουμε (δε χρειαζόμαστε ούτε το {clear}). <pre style="width:500px;"> ===={{μεταφράσεις}}==== : {{βλ|τάδε λέξη}} </pre> που παράγει, χωρίς να ενοχλεί άλλους πίνακες ===={{μεταφράσεις}}==== : {{βλ|τάδε|λέξη}} Είναι μικροδιόρθωση. Παράδειγμα στο [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=αντρικός&oldid=7347470 αντρικός.2026]. Το αναφέρω μη τυχόν και υπάρχει αντίρρηση. Ευχαριστώ. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 15:38, 10 Ιουνίου 2026 (UTC) :Γίνεται και αυτό, αλλά γιατί να βάλουμε τομέα μετάφρασης και να μην το κάνουμε πιο απλό; Αφού υπάρχει «άλλη γραφή», τελειώνουμε εκεί. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 16:53, 10 Ιουνίου 2026 (UTC) :: Ti? {{ping|FocalPoint}} μιλάμε για τις Μεταφράσεις σε άλλες γλώσσες: {t|en| ... κλπ. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 16:57, 10 Ιουνίου 2026 (UTC) :::@[[Χρήστης:Sarri.greek|Sarri.greek]], συγγνώμη αν δεν το έγραψα καθαρά. Να το ξαναγράψω πιο προσεκτικά: :::Θεωρώ ότι όταν έχουμε άλλη γραφή μιας λέξης, δε χρειάζεται τομέας μετάφρασης σε άλλες γλώσσες. :::Δηλαδή: :::* το λήμμα [[παπούς]] είναι μια χαρά (χωρίς μεταφράσεις) :::* το λήμμα [[κόκκαλο]] δε χρειάζεται, πιστεύω, να έχει τομέα μετάφρασης (άλλη γραφή του κόκαλο, μεταφράσεις : δείτε τη λέξη κόκαλο). Εντελώς άχρηστο. :::Όσο πιο απλά, τόσο πιο καλά. :::Τομέας μετάφρασης χρειάζεται μόνο στο: :::* [[τσίνορο]], όπου λέμε ότι είναι «άλλη μορφή του ματοτσίνορο και του τσίνουρο», ενώ στις μεταφράσεις παραπέμπουμε με το «δείτε τη λέξη βλεφαρίδα» :::Συνεπώς, στην πρότασή σου, η απάντησή μου είναι μεν θετική - δεν έχω αντίρρηση, αλλά θεωρώ ότι είναι ακόμη καλύτερα να μη χρησιμοποιούμε καθόλου τομέα μετάφρασης αν είναι ξεκάθαρο πιο είναι το κύριο λήμμα. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 17:17, 10 Ιουνίου 2026 (UTC) ::::@[[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] Υπάρχουν και περιπτώσεις συνώνυμων που δεν είναι άλλες γραφές. Π.χ. [[άγκιστρο]] με το [[γάντζος]], όπου χρησιμοποιείται αυτή η μορφή.-- <span style="font-family:Times;">''[[Χρήστης:Texniths|Τεχνίτης]]'' <small>([[Συζήτηση χρήστη:Texniths|ο Βικιλεξολόγος]])</small></span> 19:51, 10 Ιουνίου 2026 (UTC) :::::Βεβαίως @[[Χρήστης:Texniths|Texniths]], υπάρχουν και τέτοιες περιπτώσεις. Δεν πρότεινα άκριτη κατάργηση. Απλώς λέω ότι ο [[παπούς]] και το [[βαρώνος]], είναι μια χαρά ως έχουν, ενώ στο [[δολλάριο]], στην [[μπύρα]], όπως και στο [[κόκκαλο]], δε χρειάζεται να υπάρχει τομέας μεταφράσεων. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 20:07, 10 Ιουνίου 2026 (UTC) ::::::@[[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] Ναι, σε αυτό συμφωνώ και εγώ.-- <span style="font-family:Times;">''[[Χρήστης:Texniths|Τεχνίτης]]'' <small>([[Συζήτηση χρήστη:Texniths|ο Βικιλεξολόγος]])</small></span> 20:12, 10 Ιουνίου 2026 (UTC) Ωραία, ευχαριστώ genglemen {{ping|Texniths}} και ναι, ξέχασα τις σελίδες τύπου ''τάδε γραφή του....'' {{ping|FocalPoint}}, που δε βάζουμε καθόλου. Προτείνω, κάτω από τις 'σκέτες Μεταφράσεις' την άνω και κάτω τελεία, ωραιότερα από αστερίσκο (δοκιμάστε το). Άρα θα προσθέτουμε στο [[Βοήθεια:Μεταφράσεις]] Την εξής παράγραφο <blockquote> Αν οι μεταφράσεις είναι συγκεντρωμένες σε ένα συνώνυμο, στο [[Βικιλεξικό:Νέα ελληνικά#Κύριο λήμμα|''κύριο λήμμα'']] ή σε πολλές σημασίες γράφουμε <pre style="width:500px;"> ===={{μεταφράσεις}}==== : {{βλ|τάδε λέξη}} </pre> Παραδείγματα: * Προς συνώνυμο και κύριο λήμμα: [[τσίνορο]] (ενώ στο [[άγκιστρο]] με πολλαπλή Μετάφραση, κρατάμε τον τίτλο Μεταφράσεων) * Προς περισσότερες σημασίες: [[στρυφνός]]<br> * Επίσης σε σελίδες με πολλές ενότητες: [[βαρώνος]], [[αντρικός]]. '''Δε χρειάζεται''' να προσθέσουμε ενότητα Μεταφράσεων σε πολύ απλές σελίδες όπως * [[Παναγιώτατος]] (''παλιότερη γραφή του...'') * [[βαρυγκωμώ]] (''ετυμολογική γραφή του...'') * [[γράφομαι]] (και όλες οι παθητικές φωνές) </blockquote> Βοηθήστε σας παρακαλώ, αν βρείτε καλύτερα παραδείγματα. Δεν πρόλαβα να τσεκάρω τα άλλα γιατί έμπλεξα βραδιάτικα με το [[βαρώνος]].<br> Υ.Γ. Εννοείται: όποιο λήμμα υπάρχει ως παράδειγμα σε σελίδες Βοήθειας, Παραρτήματα, Πολιτικές, πρέπει να είναι ενημερωμένο παντού (review από πάνω ως κάτω, καλή για υπόδειγμα). Επίσης, η πρώτη λέξη σε κάθε Κατηγορία, πρέπει να είναι '''ενημερωμένη''' για να λειτουργεί ως ασφαλές copypaste παράδειγμα για τους νεοεισερχόμενους. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 00:31, 11 Ιουνίου 2026 (UTC) Η πρότασή μου είναι ότι η παράγραφος πρέπει να αρχίζει με: <blockquote> Αν οι μεταφράσεις είναι συγκεντρωμένες σε ένα συνώνυμο, σε άλλο, [[Βικιλεξικό:Νέα ελληνικά#Κύριο λήμμα|''κύριο λήμμα'']], '''δε χρειάζεται''' να προσθέσουμε ενότητα Μεταφράσεων στο λήμμα. Αν υπάρχουν περισσότερες έννοιες, συνεπώς δεν υπάρχει ''ένα μόνο'' κύριο λήμμα, τότε.... </blockquote> --[[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 08:03, 13 Ιουνίου 2026 (UTC) :: Ωραία το λέτε, κ {{ping|FocalPoint}}, αλλά σ' αυτές, βάζουμε. Δείτε τα παραδείγματα. Σε απλές σελίδες δε βάζουμε. Σε μακρινάρια σελίδες, ή, ή, βάζουμε το απλοποιημένο. Πώς θα το πούμε αυτό? ....... &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 09:17, 13 Ιουνίου 2026 (UTC) :::Προτιμώ να εστιάσουμε στην απλοποίηση του Βικιλεξικού, @[[Χρήστης:Sarri.greek|Sarri.greek]] και να την προωθούμε κατά προτεραιότητα. Ακόμη και σε μακρυνάρια, στα οποία είναι μονοσήμαντα ορισμένο ένα άλλο κύριο λήμμα. Επειδή δε σε αναστρέφω δε σημαίνει ότι συμφωνώ με τις αλλαγές που κάνεις. Διαφωνώ σε αρκετές περιπτώσεις, απλά προτιμώ να μην ασχολούμαι για να την επιβάλω στα λήμματα. Αλλά τη γνώμη μου, εδώ, θα την πω καθαρά. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 10:57, 13 Ιουνίου 2026 (UTC) == Μαριουπολίτικα == Αυτή είναι μια διάλεκτος της ελληνικής που μιλιέται στη Μαριούπολη και στα γύρω μέρη απ'αυτήν. Που κατατάσεται και μπορούμε να τη προσθέσουμε στο ΒΛ; [[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]] ([[Συζήτηση χρήστη:Missileboi|συζήτηση - talk]]) 17:42, 22 Ιουνίου 2026 (UTC) :@[[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]], έχουμε βρει αυτά που γράφονται στη σελίδα: :[[:Κατηγορία:Τοπικές ποικιλίες γλώσσας (νέα ελληνικά)]]. Αναφέρεται στην πρώτη αναφορά [https://www.greek-language.gr/greekLang/medieval_greek/bibliographies/idiomatic/contents.html εδώ]. Τα λήμματα μπορούν να μπουν σε κατηγορία ιδιωμάτων, όπως στα Λευκαδίτικα, Ικαριώτικα κλπ. που βρίσκονται στην κατηγορία. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 19:02, 22 Ιουνίου 2026 (UTC) :Όχι όμως ως Αυτόνομος τομέας διαλέκτου. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 19:04, 22 Ιουνίου 2026 (UTC) ::Έστω ως ιδίωμα της ελληνικής γλώσσας. Αν γίνεται, μπορώ να δημιουργήσω λήμματα. Το μόνο θέμα είναι ποιο σύστημα γραφής θα χρησιμοποιήσουμε. Στην [[:w:en:Mariupol Greek|αγγλική ΒΠ]], λέει ότι χρησιμοποιούνται δύο: το ελληνικό και το κυρριλικό. Εγώ είμαι υπέρ της ελληνικής γραφής. [[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]] ([[Συζήτηση χρήστη:Missileboi|συζήτηση - talk]]) 19:20, 22 Ιουνίου 2026 (UTC) :::Θα χρησιμοποιήσουμε όποιο σύστημα γραφής έχει η βιβλιογραφία που θα χρησιμοποιήσεις. Αν κάποιος άλλος χρησιμοποιήσει βιβλιογραφία με κυριλλικά, θα έχουμε και αυτά. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 19:52, 22 Ιουνίου 2026 (UTC) ::::Υπάρχει αυτή η [[:en:Template:R:grk-mar:Animica:2013|πηγή]], που παραπέμπει σ'αυτή την ιστοσελίδα: [https://www.greekmos.ru/rumeku_glossa]. Αυτή χρησιμοποιεί το κυριλλικό. Δυστυχώς, δε γνωρίζω ρώσικα, αλλά μπορώ να διαβάσω το αλφάβητο. Επίσης, για τον κώδικα ποιον θα βάλουμε; Το '''grk-mar''' του αγγλικού ΒΛ ή θα κάνουμε δικό μας για να υποδηλώσει ότι είναι ιδίωμα, όπως με τα κυπριακά ή τα κρητικά; [[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]] ([[Συζήτηση χρήστη:Missileboi|συζήτηση - talk]]) 07:49, 23 Ιουνίου 2026 (UTC) :::::@[[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]], δε θυμάμαι. Θεωρώ ότι η @[[Χρήστης:Sarri.greek|Sarri.greek]] μπορεί να απαντήσει καλύτερα. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 20:53, 25 Ιουνίου 2026 (UTC) :::::: {{ping|Missileboi}} κατ' αρχήν, άμα δεν διαβάζετε το κυριλλικό αλφάβητο plus ρώσικα, μάλλον ξεχάστε το. 2). Αυτόνομους τομείς έχουμε εδώ, αυτούς που αναφέρει η Ακαδημία, και αναφέρει, πράγματι τα [[μαριουπολίτικα]] ([https://kendi.academyofathens.gr/pages/what-is-dialect Τι είναι διάλεκτος (νέα ελληνικά) @academyofathens.gr]) Δεν ξέρω γιατί, τα συναρτά στα Ποντιακά, ενώ στο αγγ.ΒΛ, όχι, καθόλου. Στο αγγλικό ΒΛ, αποφάσισαν την αυτονόμηση, πιθανόν για πολιτικούς λότους (Ουκρανία κλπ) ::::::* [[wikt:en:Wiktionary:Beer_parlour/2018/March#Mariupol_Greek_or_Ruméika]] η απόφαση για αυτόνομο τομέα, ::::::* [[wikt:en:Category:Mariupol Greek language]] προτείνει 3 γραφές, αλλά κυρίως κυριλλικά. Στα λήμματα, έχει και κάτι ελληνικά που θα σβηστούν, άρα τα ξεχνάμε. ::::::* [[wikt:en:Wiktionary:Beer_parlour/2022/May#Using_Cyrillic_script_for_Mariupol_Greek_primary_forms]] :::::: Προτείνω ετικέτα, και όχι πάνω από 10 λήμματα, ενδεικτικά (όταν έχουμε σιγουριά), ώστε να μη χρειαστούν ως συνήθως άπειρες διορθώσεις από συναδέλφους σε 20-30 χρόνια. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 21:21, 25 Ιουνίου 2026 (UTC) :::::::Το κυρριλικό μπορώ να το διαβάσω, αλλά δε γνωρίζω τη ρωσική γλώσσα. [[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]] ([[Συζήτηση χρήστη:Missileboi|συζήτηση - talk]]) 06:23, 26 Ιουνίου 2026 (UTC) ::::::::@[[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]], δεδομένου ότι εγώ ήμουν που κάλεσα την Sarri.greek, σημειώνω ότι είναι πολύτιμη πηγή δεδομένων για το αγγλικό βικιλεξικό. Μπορούμε, αν το θεωρούμε σκόπιμο, να ακολουθήσουμε την ίδια ή αλλιώς να έχουμε διαφορετική πολιτική. Θεωρώ ότι μπορούμε σαφέστατα να έχουμε grk-mar (δεν υπάρχει λόγος να διαφέρουμε από το αγγλικό). Όσο αφορά τα λήμματα, φτιάξε όσα έχεις κέφι, αρκεί να έχεις πηγή ! [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 11:54, 27 Ιουνίου 2026 (UTC) :::::::::Εντάξει, αλλά πρέπει να τον προσθέσουμε τον κωδικό στο [[Module:Languages]] και να γίνει η ενημέρωση των υπολοίπων προτύπων που το χρησιμοποιούν, αλλιώς το {{πρότ|auto cat}} δε λειτουργεί. [[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]] ([[Συζήτηση χρήστη:Missileboi|συζήτηση - talk]]) 13:07, 27 Ιουνίου 2026 (UTC) {{χρ|Sarri.greek}}, {{χρ|FocalPoint}}, πρόσθεσα μία νέα κατηγορία για το ιδίωμα αυτό. Τώρα αρχίζω να δημιουργώ λήμματα. [[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]] ([[Συζήτηση χρήστη:Missileboi|συζήτηση - talk]]) 14:44, 27 Ιουνίου 2026 (UTC) == Αποθετήρια παραθεμάτων == : ''όπως'' [[Συζήτηση προτύπου:αποθετήριο]] Βλέπω συχνά πολύ μεγάλα παραθέματα. Πολύ μεγάλα (υπηρετούν πολλά διαφορετικά λήμματα), πολύ ωραία ή πολύ σημαντικά. (Ιδίως στα αρχαία, στα μεσαιωνικά, στη νεοελληνική ποίηση και λογοτεχνία). Σκέφτηκα να υπάρχει ένα Αποθετήριο όπου οι συντάκτες να επεξεργάζονται τέτοια παραθέματα. Από τη δουλειά που θα γίνεται εκεί, μπορούμε να χρησιμοποιούμε μικρότερα αποσπάσματα σε σχετικά λήμματα. [[Αποθετήριο (αρχαία ελληνικά)]] Πώς το βλέπετε?<br> Έφτιαξα κι ένα δοκιμαστικό προτυπάκι {{πρότ|αποθετήριο}} για να μπορούν οι αναγνώστες μας να βλέπουν αυτή τη δουλειά που γίνεται. (εφαρμογή στο [[προσπίτνω]]) &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 07:43, 3 Ιουλίου 2026 (UTC) :@[[Χρήστης:Sarri.greek|Sarri.greek]], το Βικιλεξικό είναι ήδη πολύπλοκο σε σημείο απελπιστικό. Αυτό που προτείνεις θα το κάνει ακόμη πιο περίπλοκο. Χωρίς να αντιλαμβάνομαι κάποιο τόσο σημαντικό όφελος που να το δικαιολογεί (χωρίς κανένα όφελος μάλλον). [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 18:46, 3 Ιουλίου 2026 (UTC) : Ναι. Όπως σωστά επεσήμανε ο κ {{ping|Ασμοδαίος}}, [[Συζήτηση_χρήστη:Ασμοδαίος#λογοτυπικός|''μου θυμίζει κάπως μία επιλεκτική «γουικιθήκη»'']]. Αρχειοθετήθηκε στην [[:Κατηγορία:Tests]] &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 21:53, 5 Ιουλίου 2026 (UTC) == Λογότυποι στον Όμηρο == ''Δείτε το θέμα: ''[[Βικιλεξικό:Διαχείριση_κατηγοριών/2026#Λογότυποι στον Όμηρο]]'' Ευχαριστώ &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 23:25, 5 Ιουλίου 2026 (UTC) == Αριθμοί και διεθνή σύμβολα == [[:Κατηγορία:Αριθμητικά σύμβολα (διεθνείς όροι)]]. Ο λόγος για τη λημματοποίηση αριθμών. Αφού την πάτησα λοιπόν, και ζητώ συγγνώμη από τον νεοεισελθέντα συντάκτη μας κ. {{ping|The Atonalist}}, που του διέγραψα κάμποσες σελίδες, δικαιολογώντας το κιόλας ([[Συζήτηση χρήστη:The Atonalist#Αριθμοί]]), όπως και από τον {{ping|FocalPoint}} που είχε δημιουργήσει αρκετές, είδα ότι το en.wikt (και copy κι όλοι οι άλλοι) έχουν ως το 99, [[wikt:en:100]], [[wikt:en:101]] -πού σταματάνε?-. Δεκτά λοιπόν όλα. Για εμάς στα ελληνικά, ειδική σημασία έχουν και κάποιοι αριθμοί όπως το [[100]], 166, 199 κλπ., το [[21]]=[[1821]], [[31]]=η [[τριανταμία]], [[22]]=[[1922]], [[40]]=[[1940]] κ.λπ. επειδή συχνά γράφονται με αριθμητικά σύμβολα.<br> Γι' αυτά '''τα διεθνή''', όπως και για άλλα πολλά διεθνή, έχω τη σκέψη, να δίνουμε σύνδεση με το αγγλικό βικιλεξικό με : <code><nowiki>{{t|en|{{PAGENAME}}}}</nowiki></code> αντί να έχουμε σκέτο <code><nowiki>{{PAGENAME}}</nowiki></code> στη γραμμή λήμματος '''Επειδή''' το en.wikt έχει πάρα πολλές χρήσιμες πληροφορίες που είναι αδύνατον να συμπληρώσουμε εμείς εδώ, κι επειδή το 'Άλλες γλώσσες' μπορεί να μην είναι τόσο έντονα ορατό ώστε να προτείνει στον αναγνώστη να πάει να το δει. Τι λέτε? Να συνδέσουμε πολλά [[:Κατηγορία:Διεθνείς όροι]] με το en.wiktionary? Ευχαριστώ, και πάλι ζητώ συγγνώμη από τους δημιουργούς των αριθμητικών συμβόλων. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 16:00, 7 Ιουλίου 2026 (UTC) :@[[Χρήστης:Sarri.greek|Sarri.greek]], θα προτιμούσα να μην ήταν το αγγλικό λεξικό που σου άλλαξε τη γνώμη, αλλά χαίρομαι έτσι κι αλλιώς. :Διαφωνώ με το τι είναι δυνατόν και τι αδύνατο στο ελληνικό βικιλεξικό. Έχω μεγάλη πίστη και εφόσον ένας χρήστης, είτε αυτός είναι ο @[[Χρήστης:The Atonalist|The Atonalist]], είτε άλλος ασχοληθεί με κέφι (και δεν τον μπλοκάρουμε), μπορούμε να γίνουμε ακόμη πιο καλύτεροι από όλα τα γραπτά λεξικά (είμαστε ήδη καλύτεροι πιστεύω), καλύτεροι και από τα άλλα Βικιλεξικά. :Μην κάνουμε θερμοπαρακαλώ περίπλοκο το καημένο το λεξικάκι μας. Βεβαίως έχεις δίκιο... το σωστό είναι ...Σε άλλα συστήματα γραφής... [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=5&diff=prev&oldid=7360648], αλλά η περιπλοκότητα της περιπλοκότητας... Ας αποδεχτούμε την έλλειψη τελειότητας υπέρ της απλοποιητικής ομοιομορφίας. :Επιπλέον, παρακαλώ πολύ όχι, να μην πειράξουμε την κατηγορία των διεθνών όρων στο αγγλικό. Ας μην κάνουμε εξαίρεση. :Τέλος, πρέπει να καταλάβουμε ποιοί είμαστε: έχουμε ήδη μια απίστευτη ομάδα - άλλοι που βοηθούν σε πολλά, άλλοι στην ευταξία του εγχειρήματος, άλλοι στα πρότυπα, άλλοι στα παραθέματα, άλλοι στις μεταφράσεις - γαλλικά / γερμανικά / τουρκικά, άλλοι στα ονόματα, άλλοι στα νούμερα, άλλοι στα ορθογραφικά, άλλοι στα τοπωνύμια, άλλοι στις διαλέκτους, άλλοι στα μεσαιωνικά, άλλοι στα αρχαία ... και φαντάσουμε πως θα είμαστε όταν έλθουν και άλλοι ακόμη, που θα έλθουν, ο καθένας με την προτίμησή του (επί του λαϊκότερου, ο καθένας με την τρέλλα του !). Σκέψου και πόσα ξέχασα, με πρώτο και καλύτερο τα ψηφιακά εργαλεία που ενεργούν ως πολλαπλασιαστές δύναμης, όπως το bot ! Εντυπωσιάζομαι κάθε μέρα και κάθε φορά που τα σκέφτομαι όλα αυτά. Το μοναδικό που θέλει αυτή η ομάδα είναι να νοιώθουμε όλοι άνετα να συνεισφέρουμε. Αρκεί δυο χούφτες χώμα και λίγο νεράκι για να συνεχίζουμε να ανθίζουμε. Καλό βράδυ ! [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 20:22, 7 Ιουλίου 2026 (UTC) == Όποιος θέλει να βοηθήσει Byzantine σε Medieval Greek == Όποιος θα ήθελε να βοηθήσει, μπας και το αγγλικό Βικιλεξικό αλλάξει τον όρο [[wikt:en:Category:Byzantine Greek|''Byzantine Greek'']] σε ''Medieval Greek'' [[wikt:en:Wiktionary:Language_treatment_requests#Byzantine_to_Medieval_Greek]] ας βάλει ένα support (πρέπει να έχετε 250 τουλάχιστον επεξεργασίες: [[wikt:en:Wiktionary:Voting_policy#Voting_eligibility]]. Κάνω την πρόταση αυτή μια φορά το χρόνο, εδώ και τρία χρόνια, αλλά δεν έχω καταφέρει να τους πείσω. Μονίμως καλλάει, κυρίως από έναν ψηφοφόρο... Ευχαριστώ τον κ. {{ping|Missileboi}} που το πήρε είδηση και ψήφισε ήδη. Κατά καιρούς, έχουν ψηφίσει κι άλλοι en.wikt-συντάτκες 'support', αλλά δεν επανέρχονται κάθε χρονιά. Ο σπουδαίος διαχειριστής Mahagaja (phonetician, ειδικός στην Middle και Old English, με γνώσεις ελληνικής) έχει εξηγήσει πολύ ωραία στο παρελθόν, για ποιο λόγο ψηφίζει support. <small>''So the language in question is used outside of the geographical area denoted by "Byzantine" but not outside of the chronological era denoted by "Medieval". That's why I prefer to call it Medieval Greek. 20 March 2024''</small><br> Και μετά, ζητάμε και την αυτονόμηση Κατηγορίας ''Medieval Greek language'' 600-1453 & -1669=υποκατηγορία.Late Medieval Greek / Early Modern Greek. Που ακόμα έχουν το ''Ancient Greek ως το 1453-'' και τα νέα ελληνικά ''Greek'' από 1453-σήμερα. Ένα ένα βήμα τα πάω, γιατί όλα μαζί, πολύ δύσκολα αλλάζουν μετά από τόσα χρόνια. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 17:17, 13 Ιουλίου 2026 (UTC) :Δεν γνωρίζω γιατί βάζουν τα αρχαία και τα μεσαιωνικά μαζί. Μου φαίνεται αρκετά παράξενο. Νομίζω μόνο εμείς εδώ το κάνουμε έτσι. Μάλλον στο αγγλικό ΒΛ το κάνουν έτσι επειδή ο κωδικός ISO για τη μεσαιωνική ελληνική είναι <code><nowiki>grc</nowiki></code> και θέλουν να το διατηρήσουν έτσι. [[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]] ([[Συζήτηση χρήστη:Missileboi|συζήτηση - talk]]) 18:18, 13 Ιουλίου 2026 (UTC) :: K {{ping|Missileboi}}, ερευνήστε μερικές ετυμολογίες της σχετικής Κατηγορίας (το link παραπάνω) για να εξοικειωθείτε με τις [[wikt:en:Module:etymology languages/data]] και τη χρήση εκεί, του κωδικού gkm. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 19:09, 13 Ιουλίου 2026 (UTC) ::@[[Χρήστης:Sarri.greek|Sarri.greek]], η πρόταση θα έπρεπε να είχε τεκμηριωθεί ισχυρά με βάση τον πιο συχνό τρόπο αναφοράς σε γλωσσολογικά κείμενα κα όχι στην ωραία περιγραφή ενός σπουδαίου και εξαίρετου διαχειριστή (τι σχέση τώρα έχει το διαχειριστιλίκι, μόνο εσύ το βλέπεις). Δεδομένα και όχι απόψεις. Αυτό προσπάθησα να κάνω κι εγώ με τρια και μόνο παραδείγματα, όπου το Medieval Greek είναι στον τίτλο του βιβλίου. Αν έφερνες 10-20 παρόμοια παραδείγματα υπέρ και ακόμη 5-10 κατά (αν πράγματι αυτή είναι η αναλογία, όχι με το ζόρι) (από γλωσσολογικά κείμενα) και αν τα υπέρ είναι πιο νέα (που να δείχνει σημερινή τάση), θα φαινόταν ξεκάθαρα και δε μπορούσε κανείς να φέρει αντίρρηση. Όπως το έθεσες, «παρακαλώ μετακινήστε το», δικαιώνεται πλήρως ο άνθρωπος που λέει ότι με την επιμονή και επανάληψη δεν καταφέρνει κανείς τίποτα. Μόνο με (νέα - αν υπάρχουν) επιχειρήματα και απτές αποδείξεις (όχι απόψεις του ενός χρήστη ή του άλλου, όσο σπουδαίοι και να μοιάζουν). Δημοσιευμένα δεδομένα. Όχι απόψεις. Έρευνα και όχι περιπατητικές συζήτήσεις, καλή η αρχαία αγορά, αλλά καλύτερη και η έρευνα. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 19:11, 13 Ιουλίου 2026 (UTC) ::: Κύριοι, {{ping|FocalPoint|Missileboi}} ΕΝΝΟΕΙΤΑΙ ότι οι συζητήσεις προηγούμενων ετών στο αγγλικό ΒΛ (πολύ μακρές είναι αλήθεια) [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Beer_parlour/2023/March#Medieval_Greek], [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Beer_parlour/2024/January#Petition_to_upgrade_Medieval_Greek], [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Language_treatment_requests/Archives/2020-24#Rename_to_Medieval_Greek]. [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Language_treatment_requests#Medieval_Greek_2025], [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Beer_parlour/2025/January#Waiting_for_Medieval_Greek], [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Beer_parlour/2025/January#Waiting_for_Medieval_Greek], για να φτάσουμε στο [https://en.wiktionary.org/wiki/en:Wiktionary:Language_treatment_requests#Byzantine_to_Medieval_Greek 2026]) ::: (τις οποίες ξέρουν πολύ καλά οι interface-διαχειριστές^{(Μόνο αυτοί μπορούν να κάνουν την αλλαγή)}, γιατί τους τα έχω πει και στις Σελίδες συζήτησής τους, στο παρελθόν) ::: έχουν τελειώσει και εξαντλήσει πλήρως κάθε επιχερίημα και ΔΕΝ επαναλαμβάνω τα ίδια και τα ίδια κάθε χρονιά -ήδη έχω καταντήσει κατ' αυτούς βαρετή όπως είδατε και στα σχόλια. Αν είχατε διαβάσει τις προηγούμενες χρονιές θα βλέπατε τι γίνεται εκεί. Επίσης, όχι, στα αγγλικά δε νομίζω ότι είναι συχνότερος ο όρος Medieval Greek, ούτε γνωρίζω στατιστικές, και γι' αυτό υπάρχει σθεναρή αντίσταση. Απλώς, μια φορά τον χρόνο επαναφέρω την ερώτηση, μέχρι κάποιος διαχειριστής να κάνει την αλλαγή. Και του χρόνου! &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 19:35, 13 Ιουλίου 2026 (UTC) :::: .... [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 19:58, 13 Ιουλίου 2026 (UTC) Λοιπόν, είμαι πολύ κουρασμένη. στ' αλήθεια. μετανοιώνω που έφερα το θέμα εδώ. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 20:04, 13 Ιουλίου 2026 (UTC) :Τεράστιο μέγεθος συζητήσεων. Δεν έχω κουράγιο καν να τις διαβάσω. Λυπάμαι που σε στενοχώρησα, ίσως καλύτερα να διαγράψω τα κείμενά μου. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 20:06, 13 Ιουλίου 2026 (UTC) :: Ναι... {{ping|FocalPoint}}, δεν είναι ότι δεν έχει υπερψηφιστεί (οριακά). Είναι ότι είναι διστακτικοί διότι'ακούνε' ορισμένα άτομα που είναι, ας πούμε 'πιο της εμπιστοσύνης τους'. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 20:09, 13 Ιουλίου 2026 (UTC) == Το [[Πρότυπο:el-κλίση-'κρέας']] δεν τηρεί τον νόμο της τρισυλλαβίας == Στο λήμμα [[πάγκρεας]] είδα ότι το πρότυπο που προανέφερα δημιουργούσε τύπους όπως *πάγκρεατος που δεν μπορούν να υπάρξουν στα ελληνικά. Επέλεξα να [[Ειδικό:Διαφορά/7362480|αντικαταστήσω]] το πρότυπο με το [[πρότυπο:el-nouns-decl]] και να προσδιορίσω τους τύπους με το χέρι αλλά πιστεύω θα ήταν καλύτερα να διορθωθεί το πρότυπο. [[Χρήστης:Warudo|Warudo]] ([[Συζήτηση χρήστη:Warudo|συζήτηση]]) 23:52, 15 Ιουλίου 2026 (UTC) : Πολύ σωστά, ευχαριστούμε κ. {{ping|Warudo}} που το είδατε. Θα βρούμε μια λύση για τα νεοελληνικά γιατί το Module που φτιάχνει τα πρότυπα κλίσεων πρέπει να αναδομηθεί ριζικά. Άρα, είναι καλύτερο να μπαίνει το {λείπει η κλίση} γιατί κατά καιρούς μελετάμε συνολικά τις ελλείψεις και φτιάχνουμε επιπλέον πρότυπα κλίσεων. Ας έχουν και λίγα μέλη, είναι σημαντικό να υπάρχουν. : Για τα αρχαία, έγινε πρότυπο {{πρότ|grc-κλίση-'πάγκρεας'}}, μη μπλέξουμε με τα περίφημα σιγμόληκτα που έχουν πολύπλοκο κώδικα ([[Module:grc-nouns-decl/4]]δείτε#κρέας : Ευχαριστούμε που μας ειδοποιείτε για κάτι τέτοια (έχουμε, φευ, κι άλλες εκκρεμότητες όπως βλέπετε στα Παραρτήματα ουσιαστικών, νέων κι αρχαίων). &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 08:00, 16 Ιουλίου 2026 (UTC) q71sbwdjkcn2eqb07fv7rmphwlrx2l1 3 1678909 7362407 7353589 2026-07-15T14:58:21Z Missileboi 46769 /* Αντιμετώπιση βανδαλισμού */ νέος τομέας 7362407 wikitext text/x-wiki {{User:Sarri.greek/skins}} <DIV style="background:#ffffff; color:black; padding:10px;" class="plainlinks"> {{User:Sarri.greek/menu}} {{User:Sarri.greek/tempArchive}} ==2026== ... &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 14:30, 30 Ιανουαρίου 2026 (UTC) === Σχετικά με το [[νῶτος]] === Δεν είμαι ακόμη πλήρως εξοικειωμένη με το πως λειτουργεί η 'συζήτηση', οπότε συγχωρέστε με αν κάνω κάποιο λάθος στην μορφοποίηση. Υπάρχει μαρτυρημένος τύπος του πληθ.αρσ. εδώ: [https://el.wikisource.org/wiki/%CE%92%CE%B1%CF%83%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%8E%CE%BD_%CE%93%27_(Rahlfs)#7=form @Βασιλειών Γ' 7.19] ('καὶ οἱ '''νῶτοι''' αὐτῶν καὶ ἡ πραγματεία αὐτῶν') που πρόκειται όμως μάλλον για σπάνιο. -[[Χρήστης:Peculiarduck|Peculiarduck]] ([[Συζήτηση χρήστη:Peculiarduck|συζήτηση]]) 13:47, 15 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) : Σωστά το λέτε Κ {{ping|Peculiarduck}}, το έχω βάλει στην παρατήρηση. Ό,τι βλέπω στο ΛΟΓΕΙΟΝ (λέει πολλά στο {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ|νῶτον|0=-}}), το γράφω με παρόμοια 'διάθεση'. Το αναφέρει σαν κάτι έξτρα? Αλλιώς θα βάζαμε 2 τύπους με πλήρεις κλίσεις: αρσενικού και ουδέτερου. Τα [[Παράρτημα:Ουσιαστικά (αρχαία ελληνικά)/ανώμαλα|''ανώμαλα'']] που καταλογογραφεί ο Τζάρτζανος ή άλλες Γραμματικές, είναι, ας πούμε, τα standard αρχαία. Επειδή αυτά ήταν school textbooks δεν [[υπεισέρχομαι|υπεισέρχονταν]] σε εξαιρέσεις και λεπτομέρειες. Τα πάτε μια χαρά. Χρειάζεται λίγος χρόνος για κάθε λήμμα. Μερικές ανάσες!! &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 13:55, 15 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) ==χωρίς τίτλο== Γεια σου Sarri! Σε ευχαριστώ πολύ για τα καλά σου λόγια, σημαίνουν πολλά! Επεξεργάστηκε το λήμμα "γυιος" προκειμένου να μπει ο συλλαβισμός και επίσης με τη βοήθεια ενός άλλου χρήστη κτίσαμε τη σελίδα της "μυίγας" ως παρωχημένη/ετυμολογική μορφή της μύγας. Θα χαιρόμουν αν έβλεπες τις αλλαγές και μου έλεγες τη γνώμη σου. [[Χρήστης:Aka005|Aka005]] ([[Συζήτηση χρήστη:Aka005|συζήτηση]]) 20:27, 11 Μαρτίου 2026 (UTC) ==Error on μάλιστα== I'm not sure if you are the right one to tell, but as I don't know anyone else, I hope you can pass it to someone who might like to know: At the page [[μάλιστα]] I get an error message: "Lua error in Module:labels at line 98: attempt to index field '?' (a nil value)." --[[Χρήστης:Kumakyoo|Kumakyoo]] ([[Συζήτηση χρήστη:Kumakyoo|συζήτηση]]) 16:20, 30 Μαρτίου 2026 (UTC) == You may be an eligible candidate for the U4C election == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Greetings, The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] seeks candidates for the 2026 election. The U4C is the global committee responsible for overseeing enforcement of the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]]. Elections are held annually, if elected a committee member serves for two years. This year the U4C requires candidates to hold administrator rights on at least one wiki, which is why you are being contacted as you appear to hold this right. There are other requirements, such as candidates must be at least 18 years old and may not be employed by the Wikimedia Foundation or other related chapters and affiliates. You can find more information in the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026#Call_for_Candidates|call for candidates on Meta-wiki]]. Additionally, the committee's working language is English; some ability to communicate in English is required. The election opens on 18 May, if you are eligible and interested you have until 10 May to submit your candidacy. There will week between for candidates to answer questions from the community. Voting takes place privately in [[m:Special:MyLanguage/SecurePoll|SecurePoll]], successful candidates must receive at least 60% support. More information is available on [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|the 2026 Elections page]], including timelines and other candidacy information. If you read over the material and consider yourself qualified, please consider submitting your name to run for the committee. If you think someone else in your community might be interested and qualified, please encourage them to run. In partnership with the U4C -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 18:32, 28 Απριλίου 2026 (UTC) </div> (This message was sent to [[:Συζήτηση χρήστη:Sarri.greek]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Το μήνυμα στάλθηκε από τον User:Keegan (WMF)@metawiki με βάση τη λίστα στην https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Keegan_(WMF)/test&oldid=30471751 --> === Σχετικά με το [[ρα]] === Δεν είχα διαβάσει το λήμμα προσεκτικά και δεν είχα δει πως υπάρχουν χωριστοί τομείς για τη νέα και την κυπριακή. Έτσι, η αλλαγή που έχω κάνει δεν είναι αντιπρσωπευτική. Δηλαδή, πρώτον, στον τομέα Νέα ελληνικά (el), μπορούμε να αφαιρέσουμε την αναφορά στην Κύπρο την οποία έχω προσθέσει, αφού υπάρχει ξεχωριστός τομέας. Δεύτερον, στην Κύπρο, το [[ρα]] δεν είναι απλώς μια άλλη μορφή του [[ρε]] η οποία είναι ανταλλάξιμη. Δηλαδή το "ρε Αντρέα" έχει διαφορετική σημασία με το "ρα Άντρεα", αφού το [[ρα]] είναι η θηλυκή μορφή του [[ρε]]. Θα πρότεινα επαναφορά του λήμματος στη μορφή που έιχε απο τον Αύγουστο 2025. Εκτός από τα παραπάνω, θα ήθελα να ρωτήσω αν ξέρετε γιατί το λήμμα λέει με μεγάλα κόκκινα γράμματα ότι "Χρειάζεται παραπομπή σε λεξικό.", από τη στιγμή που υπάρχει παραπομπή. Μήπως εννοεί συγκεκριμένα για τα Ελληνικά της Ελλάδας; Ευχαριστώ. [[Χρήστης:Plot Citizen|Plot Citizen]] ([[Συζήτηση χρήστη:Plot Citizen|συζήτηση]]) 11:26, 7 Μαΐου 2026 (UTC) : Κ {{ping|Plot Citizen}} (<small>μεταφέρω τη συζήτησή μας στο τέλος της σελίδας, που δομείται χρονολογικά</small>). : >>''στον τομέα Νέα ελληνικά (el), μπορούμε να αφαιρέσουμε την αναφορά στην Κύπρο την οποία έχω προσθέσει, αφού υπάρχει ξεχωριστός τομέας.''<< :: Δίπλα στην ετικέτα ''ιδιωματικό''=''διαλεκτικό'' μπαίνουν με όρθια γράμματα όλες οι περιοχές που χρησιμοποιούν αυτόν τον όρο. Δικαιούται να μπει και η Κύπρος με link προς τον Τομέα της. Όπως δεν είδατε τον κυπριακό Τομέα, μπορεί κι άλλοι αναγνώστες να θεωρήσουν ότι το [[ρα]] χρησιμοποιείται μόνο στη Μακεδονία και τη Θεσσαλία. : >>''γιατί το λήμμα λέει με μεγάλα κόκκινα γράμματα ότι "Χρειάζεται παραπομπή σε λεξικό."''<< Επειδή δεν ξέρουμε ποιος λέει ότι οι περιοχές είναι Μακεδονία και Θεσσαλία. Δεν έχουμε τρόπο να το ελέγξουμε. Θα το τοποθετήσουμε όμως τώρα κάτω από τον Τομέα el αφού προστέθηκε και ο Τομέας el-cyp. : >>''Δεύτερον, στην Κύπρο, το [[ρα]] δεν είναι απλώς μια άλλη μορφή του [[ρε]]...''<< Οι δύο Τομείς θα έχουν διαφορετικές Ετυμολογίες, ορισμούς και παραδείγματα χρήσεων. Ήδη στον κυπριακό τομέα, ξεκαθαρίζεται ότι είναι θηλυκό του [[ρε]]. Προς το παρόν, δεν ξέρουμε πώς θα ετυμολογηθεί και θα οριστεί για άλλες περιοχές. : &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 13:53, 7 Μαΐου 2026 (UTC) == Αναζήτηση στη ΒΠ == :: <small>Από ερώτηση στο [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=Κλεομένης&diff=prev&oldid=7339259 wikt:Κλεομένης, 2026.05.12.]</small> Καλημέρα! Γενικότερα ίσως έχει νόημα να φτιάξουμε ένα μικρό πρότυπο που να παραπέμπει στην αναζήτηση της ΒΠ. Στο συγκεκριμένο με τον Κλεομένη (ή όποιο άλλο όνομα) νομίζω το σωστό είναι να δείχνει το λήμμα του λεξικού στη σελίδα αποσαφήνισης της ΒΠ (δλδ στη [[w:el:Κλεομένης]]). Όντως υπάρχουν πολύ περισσότερα πρόσωπα που καλύπτουν τα κριτήρια συμπερίληψης με αυτό το όνομα από όσα αναφέρονται εκεί, αλλά αυτό είναι ζήτημα συμπλήρωσης της σελίδας στη ΒΠ. [[Χρήστης:UnaToFiAN-1|UnaToFiAN-1]] ([[Συζήτηση χρήστη:UnaToFiAN-1|συζήτηση]]) 05:07, 13 Μαΐου 2026 (UTC) : Ναι, κ {{ping|UnaToFiAN-1}} συμφωνώ, ότι οι συμπληρώσεις πρέπει να γίνονται στη ΒΠ. Εκεί, χρειάζομαι σκονάκι ή δάσκαλο (και ζητώ τη βοήθειά σας). Ομολογώ ότι περιέτρεξα το μεγάλο [[w:el:Βικιπαίδεια:Αποσαφήνιση]], και σύλλεξα μερικές απλές σελίδες για μοντέλο π.χ. [[w:el:Μήδεια]]+ειδοποίηση για ''χρήσεις'' (έφτιαξα δείγμα το [[w:el:Ρίζος (αποσαφήνιση)]], αλλά θα ήθελα να έχω μερικά απλά copypastes (αυθαίρετα, πρόσθεσα Παραδείγματα στο [[w:el:Βικιπαίδεια:Αποσαφήνιση#Σύνδεσμοι_προς_αποσαφηνισμένα_λήμματα]]). Ερώτημα: Πότε δημιουργούμε σελίδα με σκέτο το όνομα-ή-επώνυμο?, και πότε έχουμε και το '(αποσαφήνιση)' στον τίτλο? δε μου είναι εντελώς σαφές. Μετά, το έβρισκα φυσικό να βάλω κάποια ειδοποίηση τύπου [[w:el:Πρότυπο:Άλλεςχρήσεις4]]#Χρήση1 ή #Παραδείγματα3 σε όλες τις εμπλεκόμενες σελίδες (το [[w:el:Πρότυπο:άλλαάτομα]] λέει «''μ' αυτό το όνομα''» ενώ χρειαζόμουν ''ή/και επώνυμο''). Είδα όμως ότι κανείς δε βάζει τέτοιες ειδοποιήσεις πάνω πάνω, και δεν έβαλα ούτ' εγώ -όταν είχα φτιάξει το [[w:el:Ιάσονας Ρίζος]]-. Εάν μου δώσετε το ok μπορώ να μεταφέρω αυτά εδώ, στη ΒΠ [[w:el:Συζήτηση χρήστη:Sarri.greek]] και να αρχίσω να ενημερώνω τέτοιες σελίδες: δηλώνω εθελόντρια, γιατί μ' αρέσει, ως γνωστόν, να 'συγυρίζω' &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 08:51, 13 Μαΐου 2026 (UTC) :: Καλημέρα και πάλι! Η λογική για τον τίτλο μιας σελ. αποσαφήνισης περιγράφεται στο [[w:el:Αποσαφήνιση#Κύρια_σημασία]]. Πρακτικά το λήμμα με την κυριότερη/συχνότερη χρήση του ονόματος παίρνει τίτλο σκέτο και τα υπόλοιπα θα χουν διευκρινήσεις με παρενθέσεις. Παράδειγμα: [[w:el:Ηράκλειο]] και [[w:el:Ηράκλειο (αποσαφήνιση)]], [[w:el:Ηράκλειο Αττικής]] κτλ. :: Όσον αφορά το {ΆλλεςΧρήσεις}, προσωπικά συμφωνώ αλλά υποτίθεται πως η χρήση του προτύπου πρέπει να γίνεται μόνο σε περιπτώσεις όπου υπάρχει «διφορούμενος τίτλος» και όχι καθολικά, όπως περιγράφεται στην τεκμηρίωση του προτύπου ([[w:el:Πρότυπο:Άλλεςχρήσεις]]). :: Φυσικά και στις ονομασίες των αποσαφηνίσεων και στη χρήση του προτύπου σαφώς υπάρχει έντονο το υποκειμενικό στοιχείο οπότε η εφαρμογή των κανόνων δεν είναι πάντοτε εσωτερικά συνεπής. :: Αυτά για την ώρα -και δεν χρειάζεται να δώσω το ΟΚ για κάτι, καλή συγυρισματική αρχή θα πω μόνο :) -- [[Χρήστης:UnaToFiAN-1|UnaToFiAN-1]] ([[Συζήτηση χρήστη:UnaToFiAN-1|συζήτηση]]) 05:46, 14 Μαΐου 2026 (UTC) == Για το [[βαίνω]] == Κύριε {{ping|Nikos1nikos1}}, ξέρω ότι δε σας αρέσει να φλυαρείτε, αλλά κάτι πρέπει να πείτε στον άνθρωπο (στη Σελ.Συζ σας). Πολύ ευχαριστούμε κλπ. Τι κάνουμε για να ελέγξουμε παρατηρήσεις όπως αυτή [[Συζήτηση:βαίνω]]. Πάμε στο Ιστορικό του λήμματος από πάνω προς τα κάτω, μία μία επεξεργασία μέχρι να βρούμε τη διαχειριστική μας παράλειψη: μας ξέφυγε [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=βαίνω&diff=next&oldid=7101179 το 2025 ο ανώνυμος] που χάλασε την κλίση. Μετά, πάμε κάτω, μέχρι να βρούμε ότι [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=βαίνω&diff=prev&oldid=3683209 το 2017] είχε μπει σωστή η κλίση από, τώρα, ανενεργό συντάκτη. Για μια επιβεβαίωση του τι ισχύει για το ρήμα, τσεκάρουμε ΛΚΝ, Χρηστικό, όπως και το [[wikt:en:βαίνω#Greek]]. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 07:32, 18 Μαΐου 2026 (UTC) == Γραμμική Β == Περί του <nowiki>{{gmy-translit}}</nowiki>, δεν είμαι σίγουρη κατά πόσο χρειάζεται, εφόσον αναγράφεται αλλαχού η προφορά την συλλαβής, και μάλιστα σε αρκετά σημεία. -𓅭 [[Χρήστης:Peculiarduck|Peculiarduck]] ([[Συζήτηση χρήστη:Peculiarduck|συζήτηση]]) 08:55, 19 Μαΐου 2026 (UTC) : Συμφωνώ, κ. {{ping|Peculiarduck}} για gmy-translit. Δε χρειάζεται. : {ΔΦΑ} does not need an asteric μπροστά. : But the {{temp|gmy-tr}} after the PAGENAME is standard. : Κάνατε καταπληκτική δουλειά με τα [[:Κατηγορία:Γράμματα (μυκηναϊκή διάλεκτος)]]^{=[[wikt:en:Category:Mycenaean Greek syllables]]} I do not understand why they did not use the term syllabogram όπως στο Γλωσσάρι στο [[wikt:en:Wiktionary:About Mycenaean Greek]]. Μπορούμε να βάλουμε σημείωση ότι είναι 'συλλαβογράμματα' ή να φτιάξουμε ειδική κατηγορία. : ''Γενικά:'' Όταν σκέπτεστε να δημιουργήσετε ένα [[εγχείρημα]] με τόσο πολλές [[επαναλαμβανόμενος|επαναλαμβανόμενες]] σελίδες, ίσως θα ήταν καλό να κάνετε 5-6 δείγματα, να τα συζητάμε, ώστε να γίνουν από την αρχή πιθανές μικροδιορθώσεις. (eng: When you have in mind a project of so many repetitive pages, it would be useful to make 5-6 samples, discuss them, include from the beginning possible small corrections.) : Κάτι άλλο που σκεφτόμουν τελευταία (lately) για αυτές και μερικές άλλες σελίδες: να βάζουμε, αντί {PAGENAME}, σύνδεση με en.wikt <code><nowiki>{{t|en|{{PAGENAME}}}}</nowiki></code> Επειδή, some people use the vector-2022 skin, which has the languages hidden, somewhere πάνω πάνω, κανένας δε βλέπει τις γλώσσες όπως στο ?useskin=vector περίπου δίπλα στη γραμμή λήμματος. Example:𐀔 Θα συμφωνούσατε? <small>If interested: [[αλλαχού]] is obsolete στην {{κνε}}, we say [[αλλού]].</small> &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 09:24, 19 Μαΐου 2026 (UTC) ::Σχετικά με τα συλλαβογράμματα, θα μπορούσε να αλλάξει η ετικ από "<nowiki>{{ετ|γράμμα|gmy}}</nowiki>" σε "συλλαβόγραμμα". Επίσης, για ορισμένα σύμβολα, θα χρειαστούν ετικ "ιδεόγραμμα" και "μονόγραμμα" για λήμματα όπως τα {{l|𐂑}} και {{l|𐂔}} αντίστοιχα. ::Σχετικά με το <nowiki>{{t|en|{{PAGENAME}}}}</nowiki>, συμφωνώ ως προς την εφαρμογή του -𓅭 [[Χρήστης:Peculiarduck|Peculiarduck]] ([[Συζήτηση χρήστη:Peculiarduck|συζήτηση]]) 09:48, 19 Μαΐου 2026 (UTC) == αναίρεση - αναστροφή == Οι διαχειριστές, όταν κάνουν αναίρεση '''μίας λογικής''' επεξεργασίας '''πρέπει''' να χρησιμοποιούν το '''Αναίρεση (undo)''' + '''επεξήγηση'''. Ακόμα και σε δικό τους λάθους πρέπει να εξηγήσουν. (π.χ. με ''τυπο'', ''λάθος μου''). Όταν υπάρχει βανδαλισμός (''ζήτω η τάδε ομάδα'', γραμματοσειρές κλπ) μπορούν να κάνουν κλικ στο '''Αναστροφή (rollback)''' πολλών επεξεργασιών ή μίας.<br> Δεν έχω βρει τρόπο να βάζω εξήγηση στο 'Αναστροφή-Rollback'. Όταν έχω πολλαπλές λογικές αλλαγές, πάω στην προηγούμενη ημερομηνία με σωστή τη σελίδα, κάνω copy όλη τη σελίδα, πάω στην τρέχουσα σελίδα και κάνω manual paste (στη Σύνοτψη: ''back to Μήνας 20XX'') + εξήγηση στον ανώνυμο ή επώνυμο που έκανε τις πολλαπλές λογικές αλλά όχι επιθυμητές αλλαγές. Υπ'όψιν νέων διαχειριστών, {{ping|Nikos1nikos1}}. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 07:39, 24 Μαΐου 2026 (UTC) == άγμα == ''Δεν υπάρχει -περιέργως- σε λεξικά: Ψάχνουμε πόσο παλιά είναι η χρήση στα el? kath κάποιο κείμενο???''</br> </br>Κατά το [https://philolog.us/lsj/ LSJ] έχουμε αυτήν την παραπομπή ''Prisc. Inst. 1.39'' δηλαδή ο συγγραφέας είναι ο [https://logeion.uchicago.edu/abbreviations/lsj Priscus Historicus v A.D (5ος αιώνας μ.Χ.)] δηλαδή [https://en.wikipedia.org/wiki/Priscus αυτός].</br> Μόνο που αυτός δεν έχει έργο ''Inst.''!!!</br> Άρα βρήκαμε εσφαλμένη παραπομπή σε λήμμα του LSJ, τουλάχιστον στις διαδικτυακές εκδόσεις του!!!!!!!</br> Η παραπομπή έπρεπε να ήταν ''Priscian. Inst. 1.39'' γιατί τον Πρισκιανό Γραμματικό εννοούσαν (Priscianus Grammaticus [Priscian.] v/vi A.D.), ο οποίος έχει όντως έργο ''Inst. = Institutio''.</br> [https://en.wikipedia.org/wiki/Priscian Αυτός ο λατινόφωνος του 5ου με 6ου μ.Χ. αιώνα] δηλαδή μας ενδιαφέρει του οποίου το σχετικό λατινικό κείμενο μπορείς να διαβάσεις εδώ: ''[https://archive.org/details/PriscianiInstitutionumGrammaticarumLibri/PriscianiInstitutionumGrammaticarumLibriI-xiihertz.1855/page/30/mode/2up Institutiones Grammaticae 1.39]''.</br> Άρα το ''ἄγμα'' απαντά εμμέσως τουλάχιστον μέσω των λατινικών από τον 5-6 αιώνα μ.Χ.</br> Αν βρω κάτι άλλο θα σου πω.</br> ΥΓ Αυτό το κείμενο παραφράζει μεταφρασμένο παρεμπιπτόντως ο Allen στο Vox Latina στην παράγραφο για τα ρινικά σύμφωνα στο n και επίσης το ίδιο στο Vox Graeca.</br> [[Χρήστης:Thanatos666|Thanatos666]] ([[Συζήτηση χρήστη:Thanatos666|συζήτηση]]) 00:07, 4 Ιουνίου 2026 (UTC) Αφού δεν έχουν αναφέρει άλλο παλιό απάντημα [https://sarantakos.wordpress.com/2019/07/11/nikolaou-9/ στο σχετικό άρθρο του Νίκου Νικολάου], πολύ χλωμό να βρω εγώ άλλο (υπό την έννοια του γράμματος πάντα, όχι του θραύσματος, κατ''άγματος'',...).[[Χρήστης:Thanatos666|Thanatos666]] ([[Συζήτηση χρήστη:Thanatos666|συζήτηση]]) 01:18, 4 Ιουνίου 2026 (UTC) : Κ {{ping|Thanatos666}}, σας ευχαριστώ για τα πολύτιμα links (θα τα διαβάσω αν τα μπορέσω). Εδώ στο Βικιλεξικό, απλώς καταγράφουμε αυτά που βλέπουμε σε έγκριτα λεξικά. Χωρίζουμε τη μελέτη των γλωσσών βάσει της «εικόνας της λέξης» άγμα ἄγμα στις γλώσσες όπου εμφανίζεται. Ψάχνουμε για λεξικά ή παραθέματα στις εξής: :* 1) [[άγμα]] στην {{κνε}}. Επειδή τα 'standard' λεξικά που κοιτάμε ({{πρότ|Π:ΛΚΝ}}, {{πρότ|Π:Χρηστικό}}, {{πρότ|Π:Μπαμπινιώτης 2010}},[http://www.webtopos.gr/wik/10.pdf *] {{πρότ|Π:Μπαμπινιώτης 2002}},[http://www.webtopos.gr/wik/05.pdf *] {{πρότ|Π:ΑΛΝΕ}} που έχει πάρα πολλές καταγραφές) δεν την έχουν, ζητάμε παραθέματα με αναφορές χρήσης -έστω! απλής αναφοράς της- σε εγχειρίδια ή πανεπιστημιακές εργασίες. Δεν καταλαβαίνω για ποιο λόγο δεν το έχουν! Εγώ την ήξερα τη λέξη και δεν την θεωρούσα και τίποτα περίεργο ή νεότερο νεολογισμό. :* 2) {{λ|ἄγμα|grc}} με κωδικό ΜέρουςΛόγου |grc-koi για [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή]] υπαγόμενη στα αρχαία. Δύο λεξικά ({{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ|ἄγμα|0=-|ἄγμα@ΛΟΓΕΙΟΝ}}) λένε ''Inst''.1.39. οπότε, κατ' αρχήν τα πιστεύουμε. Όταν δημιουργηθεί η σελίδα, αλί σ' αυτόν που θα το επιχειρήσει, αν μου λέτε ότι είναι τόσο περίπλοκο. Δηλαδή ότι βρίσκουμε agma και η μεταγραφή του στα ελληνικά δεν βρίσκεται (ή υπονοείται αυτομάτως?): ίσως σε κανένα μεσαιωνικό λεξικό, οπότε έχουμε {{πρότ|ετ}} ετικέτα {ετ|λεξικό|grc-koi} [[:Κατηγορία:Λέξεις που μαρτυρούνται σε λεξικά (ελληνιστική κοινή)]] ή μεσαιωνικά ελληνικά.<br>Αν, τελικώς, βρίσκεται μόνο {{l|agma|la}} υστερολατινική ή δεν ξέρω σε ποια φάση [[:Κατηγορία:Λατινική γλώσσα|''λατινικών'']] υπάγεται ο συγγραφέας, τότε, το νεοελληνικό, είναι λόγιο [[δάνειο]] από τα λατινικά. [[:Κατηγορία:Δανεισμοί από τα λατινικά (νέα ελληνικά)]] :* 3) [[ἄγμα]] στην [[:Κατηγορία:Καθαρεύουσα]] με κωδικό ΜέρουςΛόγου |kath που υπάγεται στη νεοελληνική περίοδο (στο ΒΛ: 1700-σήμερα). Ούτε στο {{πρότ|Π:Δημητράκος 1964}} το βρήκα, ούτε στον {{πρότ|Π:Κουμανούδης}}. Εδώ ψάχνουμε για παραθέματα, όσο το δυνατόν παλιότερα, χωρίς να είμαστε εμείς βέβαιοι ότι είναι η πρώτη εμφάνιση της λέξης (δεν έχουμε σώματα κειμένων για να ψάχνουμε, μόνο στο διαδίκτυο ό,τι βρίσκουμε, που δεν έχει τίποτα σημαντικό λόγω copyright). : Ευχαριστώ. Ελπίζω να μας έρχεστε στο ΒΛ, για να μας βοηθάτε κι εμάς λιγάκι: είμαστε 4-5 όλοι κι όλοι που κάνουμε ελληνικά από grc ως el και, τον περισσότερο καιρό, π.χ. εγώ ως διαχειρίστρια, όλο μορφοποιήσεις κάνω· ποτέ δε βρήκα τον καιρό να κάνω αυτά που θα επιθυμούσα για δική μου ευχαρίστηση... Απλώς, κόλλησα το 'μικρόβιο του ΒΛ, της ηλεκτρονικής λεξικογραφίας' που έχει την πολυτέλεια του άπλετου χώρου για να παρουσιάζει τα πάντα: κλίσεις, προφορές, παραθέματα και πηγές με links, χωρίς τους περιορισμούς των έντυπων λεξικών. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 03:27, 4 Ιουνίου 2026 (UTC) == Κατωιταλικά πρότυπα κλίσης == Είχα ως πρότυπο το [[Module:el-nouns-decl]] όταν δημιούργησα τα πρότυπα κλίσης για τα κατωιταλικά. Όταν δημιουργήθηκε το πρώτο, τα υπόλοιπα ήταν ένα απλό copy-paste με αλλαγές. Θα μπορούσαν να γίνουν και με τη χρήση lua/scribunto, αλλά δυστυχώς δεν τη γνωρίζω. Νομίζω πως μπορούμε να βάλουμε το κόκκινο χρώμα στις καταλήξεις των ουσιαστικών και επιθέτων (όχι ρήματων) και το οριστικό άρθρο πριν από το ουσιαστικό/επίθετο, όπως γίνονται και με τα πρότυπα της ΚΝΕ (el-κλισ-*). Νομίζω πως με lua/scribunto μπορούν να αυτοματοποιηθούν σε μεγάλο βαθμό. [[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]] ([[Συζήτηση χρήστη:Missileboi|συζήτηση - talk]]) 18:04, 9 Ιουνίου 2026 (UTC) : Συγγνώμη, κ {{ping|Missileboi}}, καθυστερημένη η απάντηση. Έκανα έναν άδεια πίνακα [[Template:decl-noun]] με εφαρμογές που μπορείτε να αναπτύξετε (links κ.λπ.) Έκανα μια δοκιμαστική εφαρμογή στο [[Πρότυπο:grk-ita-κλίση-'foni']]. Δεν είναι δυνατόν να γίνονται copypaste οι πίνακες (οι οποίοι πρέπει να γραφτούν πιθανόν σωστότερα, ή να έχουν άλλες αλλαγές και να πρέπει να τις ενημερώσουμε σε διακόσιες μεριές)&middot; είναι αντι-e-dictionary. Μπορούμε να φτιάξουμε έναν πίνακα ''Πρότυπο:grk-ita-decl-noun'' με ιδιαιτερότητες που θέλετε να προσθέσετε. Αυτός θα είναι ο καμβάς σας για όλα τα θυγατρικά πρότυπα. : Η ίδια εργασία γίνεται και στα επίθετα και στα ρήματα. Όσο για Lua, δε χρειάζεται ντε και σώνει. Τα πρότυπα πινάκων με wikitext, λειτουργούν μια χαρά σε δεκάδες γλώσσες και στο en.wiktionary. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 09:10, 13 Ιουνίου 2026 (UTC) == Σχετικά με το [[υλικοτεχνικός]] == [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=%CF%85%CE%BB%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%84%CE%B5%CF%87%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%82&oldid=7352527 Έχετε δίκιο], μάλλον υπερέβαλλα [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=%CF%85%CE%BB%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%84%CE%B5%CF%87%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%82&oldid=7352507 στην προσθήκη της αναφοράς] στο [[υλικοτεχνικός]], ωστόσο πιστεύετε θα ήταν καλό να υπάρχει μια πιο λιτή <nowiki>{{αναφορά}}</nowiki> σχετικά με τις μεταφράσεις, ώστε να γνωρίζει ο αναγνώστης γιατί «βάλαμε» την [χ/ψ] λέξη ως μετάφραση του «υλικοτεχνικός», ή δεν συνιθίζεται ή προβλέπεται καθόλου σε μεταφράσεις;<br> Και εάν προβλέπεται, τότε σε μορφή αναφοράς εντός μεταφράσεων, όπως το είχα κάνει, ή ως πηγή (μόνο τις 2 γλωσσ. εκδόσεις του κειμένου);<br> Ευχαριστώ κα @[[Χρήστης:Sarri.greek|Sarri.greek]]! :~ [[Χρήστης:Michail Angelos Georgoulas|Michail Angelos Georgoulas]] ([[Συζήτηση χρήστη:Michail Angelos Georgoulas|συζήτηση]]) 05:31, 14 Ιουνίου 2026 (UTC) :: Ναι, κ {{ping|Michail Angelos Georgoulas}} το linguee θα ήταν μια απόδειξη μετάφρασης προς άλλες γλώσσες π.χ. [https://www.linguee.com/english-greek/search?source=greek&query=υλικοτεχνική υλικοτεχνική προς αγγλικά @linguee]. Δε βάζουμε ιδιωτικές σελίδες, Εγώ νόμιζα πως δεν την βάζουμε. Να ρωτήσουμε τον ειδικό: τον διαχειριστή {{ping|Texniths}}: να τη βάζουμε ως ref? :: Θα έψαχνα ένα έγγραφο της europa.eu με τη λέξη κάπου πάνω πάνω να φαίνεται αμέσως, και θα το έδειχνα σε δύο ή και περισσότερες γλώσσες. Προς το παρόν έχουμε [https://eur-lex.europa.eu/eli/joint_action/2007/468/oj?uri=CELEX%3A32007E0468&eliuri=eli%3Ajoint_action%3A2007%3A468%3Aoj&locale=el κείμενο σε πολλαπλές γλώσσες @europa.eu] (αλλά είναι πιο κάτω η λέξη). Δεν ξέρω πώς να του βάλουμε highlight φωτισμένη τη λέξη. Είναι όντως η ασφαλέστερη και ισχυρότερη ref για μετάφραση, γιατί το Μεταφραστικό Τμήμα της ΕΕ είναι εξαιρετικό. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 05:44, 14 Ιουνίου 2026 (UTC) :: Τα έκανα κλικ όλα (πλην των pdf) Δε βρίσκω κάτι καλό (να το έχει π.χ. στον τίτλο του). &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 05:52, 14 Ιουνίου 2026 (UTC) :::Χμμ... ναι, όντως δύσκολο να το βρούμε έτσι, τουλάχιστον σε αυτά τα παραδείγματα. Για να δούμε τι θα πει και ο ειδικός! Στο ενδιάμεσο θα ψάξω το ενδεχόμενο για highlight που αναφέρατε (αν και τώρα έχω «πιαστεί» με μετάφραση στη βικιπαίδεια, για να δούμε χαχα). ~ [[Χρήστης:Michail Angelos Georgoulas|Michail Angelos Georgoulas]] ([[Συζήτηση χρήστη:Michail Angelos Georgoulas|συζήτηση]]) 08:45, 14 Ιουνίου 2026 (UTC) :::[[FYI]], κα @[[Χρήστης:Sarri.greek|Sarri.greek]], το [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=%CF%85%CE%BB%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%84%CE%B5%CF%87%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%82&diff=prev&oldid=7353588 επαναπρόσθεσα] δίχως τον σύνδεσμο ή οποιαδήποτε αναφορά στο Lingue. [[Χρήστης:Michail Angelos Georgoulas|Michail Angelos Georgoulas]] ([[Συζήτηση χρήστη:Michail Angelos Georgoulas|συζήτηση]]) 19:14, 17 Ιουνίου 2026 (UTC) :@[[Χρήστης:Sarri.greek|Sarri.greek]], [[Χρήστης:Michail Angelos Georgoulas|Michail Angelos Georgoulas]] Κατ' αρχάς ας ξεκινήσουμε πως δεν θα αυτοπροσδιοριζόμουν ως ειδικός για κάποιο θέμα. Απλώς κάνω μια μικρή έρευνα ακολουθώντας τις οδηγίες και συμβάσεις του Βικιλεξικού. Το Linguee πράγματι είναι μια ιδιωτική σελίδα. Ανήκει στην εταιρεία DeepL, η οποία διαθέτει και την ομώνυμη εφαρμογή μεταφράσεων (αντίστοιχη του Google Translate). Η σελίδα Linguee αντλεί κείμενα από αξιόπιστες δίγλωσσες πηγές, όπως για παράδειγμα τα επίσημα έγγραφα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Λειτουργεί δηλαδή ως μία βάση δεδομένων παράλληλων κειμένων σε διάφορες γλώσσες. Κάνει τις αντιστοιχήσεις στις διάφορες γλωσσικές εκδόσεις των κειμένων και μπορεί να προτείνει/παρουσιάζει μεταφράσεις των λέξεων. Πρόκειται για ιδιαίτερα χρήσιμο εργαλείο, ειδικά για τεχνικούς ή νομικούς όρους όπου ένας απλός διαδικτυακός μεταφραστής μπορεί να μην αποδώσει ορθά. <span style="font-family:Times;">''[[Χρήστης:Texniths|Τεχνίτης]]'' <small>([[Συζήτηση χρήστη:Texniths|ο Βικιλεξολόγος]])</small></span> 15:27, 14 Ιουνίου 2026 (UTC) ::@[[Χρήστης:Texniths|Texniths]], Σας ευχαριστώ για την εκτενή απάντηση. ::Λέτε να προσθέσω καλύτερα: ::Τις ξεχωριστές γλωσσικές εκδόσεις των παραδειγμάτων-πηγών π.χ. (<nowiki><ref></nowiki>[ΑΓΓΛ ΠΗΓΗ]. [ΕΛΛ ΠΗΓΗ]</ref>) εντός μίας αναφοράς, ::ή να προσθέσω απλώς μία γενική πηγή που να παραπέμπει στην αναζήτηση εντός Linguee; Τι ενδείκνυται; [[Χρήστης:Michail Angelos Georgoulas|Michail Angelos Georgoulas]] ([[Συζήτηση χρήστη:Michail Angelos Georgoulas|συζήτηση]]) 04:02, 15 Ιουνίου 2026 (UTC) == Αντιμετώπιση βανδαλισμού == Κυρία {{χρ|Sarri.greek}}, αν μπορείτε να αντιμετωπίσετε ένα προβληματικό IP, αν δεν τον αντιμετωπίσει άλλος από την ομάδα διαχειριστών, που δημιουργεί χαζές σελίδες; Προσθέτω το {{πρότ|διαγραφή}} για να τις σημειώσω πως πρέπει να διαγραφθούν, καθώς δεν μπορώ ούτε να διαγράψω, αλλά ούτε να κάνω φραγή τον χρήστη. Σας ευχαριστώ. [[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]] ([[Συζήτηση χρήστη:Missileboi|συζήτηση - talk]]) 14:58, 15 Ιουλίου 2026 (UTC) oej40av569806dazvr3i9l7k0kemch2 7362427 7362407 2026-07-15T16:53:52Z Sarri.greek 25517 /* Αντιμετώπιση βανδαλισμού */ Θα το φροντίσω 7362427 wikitext text/x-wiki {{User:Sarri.greek/skins}} <DIV style="background:#ffffff; color:black; padding:10px;" class="plainlinks"> {{User:Sarri.greek/menu}} {{User:Sarri.greek/tempArchive}} ==2026== ... &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 14:30, 30 Ιανουαρίου 2026 (UTC) === Σχετικά με το [[νῶτος]] === Δεν είμαι ακόμη πλήρως εξοικειωμένη με το πως λειτουργεί η 'συζήτηση', οπότε συγχωρέστε με αν κάνω κάποιο λάθος στην μορφοποίηση. Υπάρχει μαρτυρημένος τύπος του πληθ.αρσ. εδώ: [https://el.wikisource.org/wiki/%CE%92%CE%B1%CF%83%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%8E%CE%BD_%CE%93%27_(Rahlfs)#7=form @Βασιλειών Γ' 7.19] ('καὶ οἱ '''νῶτοι''' αὐτῶν καὶ ἡ πραγματεία αὐτῶν') που πρόκειται όμως μάλλον για σπάνιο. -[[Χρήστης:Peculiarduck|Peculiarduck]] ([[Συζήτηση χρήστη:Peculiarduck|συζήτηση]]) 13:47, 15 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) : Σωστά το λέτε Κ {{ping|Peculiarduck}}, το έχω βάλει στην παρατήρηση. Ό,τι βλέπω στο ΛΟΓΕΙΟΝ (λέει πολλά στο {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ|νῶτον|0=-}}), το γράφω με παρόμοια 'διάθεση'. Το αναφέρει σαν κάτι έξτρα? Αλλιώς θα βάζαμε 2 τύπους με πλήρεις κλίσεις: αρσενικού και ουδέτερου. Τα [[Παράρτημα:Ουσιαστικά (αρχαία ελληνικά)/ανώμαλα|''ανώμαλα'']] που καταλογογραφεί ο Τζάρτζανος ή άλλες Γραμματικές, είναι, ας πούμε, τα standard αρχαία. Επειδή αυτά ήταν school textbooks δεν [[υπεισέρχομαι|υπεισέρχονταν]] σε εξαιρέσεις και λεπτομέρειες. Τα πάτε μια χαρά. Χρειάζεται λίγος χρόνος για κάθε λήμμα. Μερικές ανάσες!! &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 13:55, 15 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) ==χωρίς τίτλο== Γεια σου Sarri! Σε ευχαριστώ πολύ για τα καλά σου λόγια, σημαίνουν πολλά! Επεξεργάστηκε το λήμμα "γυιος" προκειμένου να μπει ο συλλαβισμός και επίσης με τη βοήθεια ενός άλλου χρήστη κτίσαμε τη σελίδα της "μυίγας" ως παρωχημένη/ετυμολογική μορφή της μύγας. Θα χαιρόμουν αν έβλεπες τις αλλαγές και μου έλεγες τη γνώμη σου. [[Χρήστης:Aka005|Aka005]] ([[Συζήτηση χρήστη:Aka005|συζήτηση]]) 20:27, 11 Μαρτίου 2026 (UTC) ==Error on μάλιστα== I'm not sure if you are the right one to tell, but as I don't know anyone else, I hope you can pass it to someone who might like to know: At the page [[μάλιστα]] I get an error message: "Lua error in Module:labels at line 98: attempt to index field '?' (a nil value)." --[[Χρήστης:Kumakyoo|Kumakyoo]] ([[Συζήτηση χρήστη:Kumakyoo|συζήτηση]]) 16:20, 30 Μαρτίου 2026 (UTC) == You may be an eligible candidate for the U4C election == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Greetings, The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] seeks candidates for the 2026 election. The U4C is the global committee responsible for overseeing enforcement of the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]]. Elections are held annually, if elected a committee member serves for two years. This year the U4C requires candidates to hold administrator rights on at least one wiki, which is why you are being contacted as you appear to hold this right. There are other requirements, such as candidates must be at least 18 years old and may not be employed by the Wikimedia Foundation or other related chapters and affiliates. You can find more information in the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026#Call_for_Candidates|call for candidates on Meta-wiki]]. Additionally, the committee's working language is English; some ability to communicate in English is required. The election opens on 18 May, if you are eligible and interested you have until 10 May to submit your candidacy. There will week between for candidates to answer questions from the community. Voting takes place privately in [[m:Special:MyLanguage/SecurePoll|SecurePoll]], successful candidates must receive at least 60% support. More information is available on [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|the 2026 Elections page]], including timelines and other candidacy information. If you read over the material and consider yourself qualified, please consider submitting your name to run for the committee. If you think someone else in your community might be interested and qualified, please encourage them to run. In partnership with the U4C -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 18:32, 28 Απριλίου 2026 (UTC) </div> (This message was sent to [[:Συζήτηση χρήστη:Sarri.greek]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Το μήνυμα στάλθηκε από τον User:Keegan (WMF)@metawiki με βάση τη λίστα στην https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Keegan_(WMF)/test&oldid=30471751 --> === Σχετικά με το [[ρα]] === Δεν είχα διαβάσει το λήμμα προσεκτικά και δεν είχα δει πως υπάρχουν χωριστοί τομείς για τη νέα και την κυπριακή. Έτσι, η αλλαγή που έχω κάνει δεν είναι αντιπρσωπευτική. Δηλαδή, πρώτον, στον τομέα Νέα ελληνικά (el), μπορούμε να αφαιρέσουμε την αναφορά στην Κύπρο την οποία έχω προσθέσει, αφού υπάρχει ξεχωριστός τομέας. Δεύτερον, στην Κύπρο, το [[ρα]] δεν είναι απλώς μια άλλη μορφή του [[ρε]] η οποία είναι ανταλλάξιμη. Δηλαδή το "ρε Αντρέα" έχει διαφορετική σημασία με το "ρα Άντρεα", αφού το [[ρα]] είναι η θηλυκή μορφή του [[ρε]]. Θα πρότεινα επαναφορά του λήμματος στη μορφή που έιχε απο τον Αύγουστο 2025. Εκτός από τα παραπάνω, θα ήθελα να ρωτήσω αν ξέρετε γιατί το λήμμα λέει με μεγάλα κόκκινα γράμματα ότι "Χρειάζεται παραπομπή σε λεξικό.", από τη στιγμή που υπάρχει παραπομπή. Μήπως εννοεί συγκεκριμένα για τα Ελληνικά της Ελλάδας; Ευχαριστώ. [[Χρήστης:Plot Citizen|Plot Citizen]] ([[Συζήτηση χρήστη:Plot Citizen|συζήτηση]]) 11:26, 7 Μαΐου 2026 (UTC) : Κ {{ping|Plot Citizen}} (<small>μεταφέρω τη συζήτησή μας στο τέλος της σελίδας, που δομείται χρονολογικά</small>). : >>''στον τομέα Νέα ελληνικά (el), μπορούμε να αφαιρέσουμε την αναφορά στην Κύπρο την οποία έχω προσθέσει, αφού υπάρχει ξεχωριστός τομέας.''<< :: Δίπλα στην ετικέτα ''ιδιωματικό''=''διαλεκτικό'' μπαίνουν με όρθια γράμματα όλες οι περιοχές που χρησιμοποιούν αυτόν τον όρο. Δικαιούται να μπει και η Κύπρος με link προς τον Τομέα της. Όπως δεν είδατε τον κυπριακό Τομέα, μπορεί κι άλλοι αναγνώστες να θεωρήσουν ότι το [[ρα]] χρησιμοποιείται μόνο στη Μακεδονία και τη Θεσσαλία. : >>''γιατί το λήμμα λέει με μεγάλα κόκκινα γράμματα ότι "Χρειάζεται παραπομπή σε λεξικό."''<< Επειδή δεν ξέρουμε ποιος λέει ότι οι περιοχές είναι Μακεδονία και Θεσσαλία. Δεν έχουμε τρόπο να το ελέγξουμε. Θα το τοποθετήσουμε όμως τώρα κάτω από τον Τομέα el αφού προστέθηκε και ο Τομέας el-cyp. : >>''Δεύτερον, στην Κύπρο, το [[ρα]] δεν είναι απλώς μια άλλη μορφή του [[ρε]]...''<< Οι δύο Τομείς θα έχουν διαφορετικές Ετυμολογίες, ορισμούς και παραδείγματα χρήσεων. Ήδη στον κυπριακό τομέα, ξεκαθαρίζεται ότι είναι θηλυκό του [[ρε]]. Προς το παρόν, δεν ξέρουμε πώς θα ετυμολογηθεί και θα οριστεί για άλλες περιοχές. : &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 13:53, 7 Μαΐου 2026 (UTC) == Αναζήτηση στη ΒΠ == :: <small>Από ερώτηση στο [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=Κλεομένης&diff=prev&oldid=7339259 wikt:Κλεομένης, 2026.05.12.]</small> Καλημέρα! Γενικότερα ίσως έχει νόημα να φτιάξουμε ένα μικρό πρότυπο που να παραπέμπει στην αναζήτηση της ΒΠ. Στο συγκεκριμένο με τον Κλεομένη (ή όποιο άλλο όνομα) νομίζω το σωστό είναι να δείχνει το λήμμα του λεξικού στη σελίδα αποσαφήνισης της ΒΠ (δλδ στη [[w:el:Κλεομένης]]). Όντως υπάρχουν πολύ περισσότερα πρόσωπα που καλύπτουν τα κριτήρια συμπερίληψης με αυτό το όνομα από όσα αναφέρονται εκεί, αλλά αυτό είναι ζήτημα συμπλήρωσης της σελίδας στη ΒΠ. [[Χρήστης:UnaToFiAN-1|UnaToFiAN-1]] ([[Συζήτηση χρήστη:UnaToFiAN-1|συζήτηση]]) 05:07, 13 Μαΐου 2026 (UTC) : Ναι, κ {{ping|UnaToFiAN-1}} συμφωνώ, ότι οι συμπληρώσεις πρέπει να γίνονται στη ΒΠ. Εκεί, χρειάζομαι σκονάκι ή δάσκαλο (και ζητώ τη βοήθειά σας). Ομολογώ ότι περιέτρεξα το μεγάλο [[w:el:Βικιπαίδεια:Αποσαφήνιση]], και σύλλεξα μερικές απλές σελίδες για μοντέλο π.χ. [[w:el:Μήδεια]]+ειδοποίηση για ''χρήσεις'' (έφτιαξα δείγμα το [[w:el:Ρίζος (αποσαφήνιση)]], αλλά θα ήθελα να έχω μερικά απλά copypastes (αυθαίρετα, πρόσθεσα Παραδείγματα στο [[w:el:Βικιπαίδεια:Αποσαφήνιση#Σύνδεσμοι_προς_αποσαφηνισμένα_λήμματα]]). Ερώτημα: Πότε δημιουργούμε σελίδα με σκέτο το όνομα-ή-επώνυμο?, και πότε έχουμε και το '(αποσαφήνιση)' στον τίτλο? δε μου είναι εντελώς σαφές. Μετά, το έβρισκα φυσικό να βάλω κάποια ειδοποίηση τύπου [[w:el:Πρότυπο:Άλλεςχρήσεις4]]#Χρήση1 ή #Παραδείγματα3 σε όλες τις εμπλεκόμενες σελίδες (το [[w:el:Πρότυπο:άλλαάτομα]] λέει «''μ' αυτό το όνομα''» ενώ χρειαζόμουν ''ή/και επώνυμο''). Είδα όμως ότι κανείς δε βάζει τέτοιες ειδοποιήσεις πάνω πάνω, και δεν έβαλα ούτ' εγώ -όταν είχα φτιάξει το [[w:el:Ιάσονας Ρίζος]]-. Εάν μου δώσετε το ok μπορώ να μεταφέρω αυτά εδώ, στη ΒΠ [[w:el:Συζήτηση χρήστη:Sarri.greek]] και να αρχίσω να ενημερώνω τέτοιες σελίδες: δηλώνω εθελόντρια, γιατί μ' αρέσει, ως γνωστόν, να 'συγυρίζω' &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 08:51, 13 Μαΐου 2026 (UTC) :: Καλημέρα και πάλι! Η λογική για τον τίτλο μιας σελ. αποσαφήνισης περιγράφεται στο [[w:el:Αποσαφήνιση#Κύρια_σημασία]]. Πρακτικά το λήμμα με την κυριότερη/συχνότερη χρήση του ονόματος παίρνει τίτλο σκέτο και τα υπόλοιπα θα χουν διευκρινήσεις με παρενθέσεις. Παράδειγμα: [[w:el:Ηράκλειο]] και [[w:el:Ηράκλειο (αποσαφήνιση)]], [[w:el:Ηράκλειο Αττικής]] κτλ. :: Όσον αφορά το {ΆλλεςΧρήσεις}, προσωπικά συμφωνώ αλλά υποτίθεται πως η χρήση του προτύπου πρέπει να γίνεται μόνο σε περιπτώσεις όπου υπάρχει «διφορούμενος τίτλος» και όχι καθολικά, όπως περιγράφεται στην τεκμηρίωση του προτύπου ([[w:el:Πρότυπο:Άλλεςχρήσεις]]). :: Φυσικά και στις ονομασίες των αποσαφηνίσεων και στη χρήση του προτύπου σαφώς υπάρχει έντονο το υποκειμενικό στοιχείο οπότε η εφαρμογή των κανόνων δεν είναι πάντοτε εσωτερικά συνεπής. :: Αυτά για την ώρα -και δεν χρειάζεται να δώσω το ΟΚ για κάτι, καλή συγυρισματική αρχή θα πω μόνο :) -- [[Χρήστης:UnaToFiAN-1|UnaToFiAN-1]] ([[Συζήτηση χρήστη:UnaToFiAN-1|συζήτηση]]) 05:46, 14 Μαΐου 2026 (UTC) == Για το [[βαίνω]] == Κύριε {{ping|Nikos1nikos1}}, ξέρω ότι δε σας αρέσει να φλυαρείτε, αλλά κάτι πρέπει να πείτε στον άνθρωπο (στη Σελ.Συζ σας). Πολύ ευχαριστούμε κλπ. Τι κάνουμε για να ελέγξουμε παρατηρήσεις όπως αυτή [[Συζήτηση:βαίνω]]. Πάμε στο Ιστορικό του λήμματος από πάνω προς τα κάτω, μία μία επεξεργασία μέχρι να βρούμε τη διαχειριστική μας παράλειψη: μας ξέφυγε [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=βαίνω&diff=next&oldid=7101179 το 2025 ο ανώνυμος] που χάλασε την κλίση. Μετά, πάμε κάτω, μέχρι να βρούμε ότι [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=βαίνω&diff=prev&oldid=3683209 το 2017] είχε μπει σωστή η κλίση από, τώρα, ανενεργό συντάκτη. Για μια επιβεβαίωση του τι ισχύει για το ρήμα, τσεκάρουμε ΛΚΝ, Χρηστικό, όπως και το [[wikt:en:βαίνω#Greek]]. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 07:32, 18 Μαΐου 2026 (UTC) == Γραμμική Β == Περί του <nowiki>{{gmy-translit}}</nowiki>, δεν είμαι σίγουρη κατά πόσο χρειάζεται, εφόσον αναγράφεται αλλαχού η προφορά την συλλαβής, και μάλιστα σε αρκετά σημεία. -𓅭 [[Χρήστης:Peculiarduck|Peculiarduck]] ([[Συζήτηση χρήστη:Peculiarduck|συζήτηση]]) 08:55, 19 Μαΐου 2026 (UTC) : Συμφωνώ, κ. {{ping|Peculiarduck}} για gmy-translit. Δε χρειάζεται. : {ΔΦΑ} does not need an asteric μπροστά. : But the {{temp|gmy-tr}} after the PAGENAME is standard. : Κάνατε καταπληκτική δουλειά με τα [[:Κατηγορία:Γράμματα (μυκηναϊκή διάλεκτος)]]^{=[[wikt:en:Category:Mycenaean Greek syllables]]} I do not understand why they did not use the term syllabogram όπως στο Γλωσσάρι στο [[wikt:en:Wiktionary:About Mycenaean Greek]]. Μπορούμε να βάλουμε σημείωση ότι είναι 'συλλαβογράμματα' ή να φτιάξουμε ειδική κατηγορία. : ''Γενικά:'' Όταν σκέπτεστε να δημιουργήσετε ένα [[εγχείρημα]] με τόσο πολλές [[επαναλαμβανόμενος|επαναλαμβανόμενες]] σελίδες, ίσως θα ήταν καλό να κάνετε 5-6 δείγματα, να τα συζητάμε, ώστε να γίνουν από την αρχή πιθανές μικροδιορθώσεις. (eng: When you have in mind a project of so many repetitive pages, it would be useful to make 5-6 samples, discuss them, include from the beginning possible small corrections.) : Κάτι άλλο που σκεφτόμουν τελευταία (lately) για αυτές και μερικές άλλες σελίδες: να βάζουμε, αντί {PAGENAME}, σύνδεση με en.wikt <code><nowiki>{{t|en|{{PAGENAME}}}}</nowiki></code> Επειδή, some people use the vector-2022 skin, which has the languages hidden, somewhere πάνω πάνω, κανένας δε βλέπει τις γλώσσες όπως στο ?useskin=vector περίπου δίπλα στη γραμμή λήμματος. Example:𐀔 Θα συμφωνούσατε? <small>If interested: [[αλλαχού]] is obsolete στην {{κνε}}, we say [[αλλού]].</small> &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 09:24, 19 Μαΐου 2026 (UTC) ::Σχετικά με τα συλλαβογράμματα, θα μπορούσε να αλλάξει η ετικ από "<nowiki>{{ετ|γράμμα|gmy}}</nowiki>" σε "συλλαβόγραμμα". Επίσης, για ορισμένα σύμβολα, θα χρειαστούν ετικ "ιδεόγραμμα" και "μονόγραμμα" για λήμματα όπως τα {{l|𐂑}} και {{l|𐂔}} αντίστοιχα. ::Σχετικά με το <nowiki>{{t|en|{{PAGENAME}}}}</nowiki>, συμφωνώ ως προς την εφαρμογή του -𓅭 [[Χρήστης:Peculiarduck|Peculiarduck]] ([[Συζήτηση χρήστη:Peculiarduck|συζήτηση]]) 09:48, 19 Μαΐου 2026 (UTC) == αναίρεση - αναστροφή == Οι διαχειριστές, όταν κάνουν αναίρεση '''μίας λογικής''' επεξεργασίας '''πρέπει''' να χρησιμοποιούν το '''Αναίρεση (undo)''' + '''επεξήγηση'''. Ακόμα και σε δικό τους λάθους πρέπει να εξηγήσουν. (π.χ. με ''τυπο'', ''λάθος μου''). Όταν υπάρχει βανδαλισμός (''ζήτω η τάδε ομάδα'', γραμματοσειρές κλπ) μπορούν να κάνουν κλικ στο '''Αναστροφή (rollback)''' πολλών επεξεργασιών ή μίας.<br> Δεν έχω βρει τρόπο να βάζω εξήγηση στο 'Αναστροφή-Rollback'. Όταν έχω πολλαπλές λογικές αλλαγές, πάω στην προηγούμενη ημερομηνία με σωστή τη σελίδα, κάνω copy όλη τη σελίδα, πάω στην τρέχουσα σελίδα και κάνω manual paste (στη Σύνοτψη: ''back to Μήνας 20XX'') + εξήγηση στον ανώνυμο ή επώνυμο που έκανε τις πολλαπλές λογικές αλλά όχι επιθυμητές αλλαγές. Υπ'όψιν νέων διαχειριστών, {{ping|Nikos1nikos1}}. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 07:39, 24 Μαΐου 2026 (UTC) == άγμα == ''Δεν υπάρχει -περιέργως- σε λεξικά: Ψάχνουμε πόσο παλιά είναι η χρήση στα el? kath κάποιο κείμενο???''</br> </br>Κατά το [https://philolog.us/lsj/ LSJ] έχουμε αυτήν την παραπομπή ''Prisc. Inst. 1.39'' δηλαδή ο συγγραφέας είναι ο [https://logeion.uchicago.edu/abbreviations/lsj Priscus Historicus v A.D (5ος αιώνας μ.Χ.)] δηλαδή [https://en.wikipedia.org/wiki/Priscus αυτός].</br> Μόνο που αυτός δεν έχει έργο ''Inst.''!!!</br> Άρα βρήκαμε εσφαλμένη παραπομπή σε λήμμα του LSJ, τουλάχιστον στις διαδικτυακές εκδόσεις του!!!!!!!</br> Η παραπομπή έπρεπε να ήταν ''Priscian. Inst. 1.39'' γιατί τον Πρισκιανό Γραμματικό εννοούσαν (Priscianus Grammaticus [Priscian.] v/vi A.D.), ο οποίος έχει όντως έργο ''Inst. = Institutio''.</br> [https://en.wikipedia.org/wiki/Priscian Αυτός ο λατινόφωνος του 5ου με 6ου μ.Χ. αιώνα] δηλαδή μας ενδιαφέρει του οποίου το σχετικό λατινικό κείμενο μπορείς να διαβάσεις εδώ: ''[https://archive.org/details/PriscianiInstitutionumGrammaticarumLibri/PriscianiInstitutionumGrammaticarumLibriI-xiihertz.1855/page/30/mode/2up Institutiones Grammaticae 1.39]''.</br> Άρα το ''ἄγμα'' απαντά εμμέσως τουλάχιστον μέσω των λατινικών από τον 5-6 αιώνα μ.Χ.</br> Αν βρω κάτι άλλο θα σου πω.</br> ΥΓ Αυτό το κείμενο παραφράζει μεταφρασμένο παρεμπιπτόντως ο Allen στο Vox Latina στην παράγραφο για τα ρινικά σύμφωνα στο n και επίσης το ίδιο στο Vox Graeca.</br> [[Χρήστης:Thanatos666|Thanatos666]] ([[Συζήτηση χρήστη:Thanatos666|συζήτηση]]) 00:07, 4 Ιουνίου 2026 (UTC) Αφού δεν έχουν αναφέρει άλλο παλιό απάντημα [https://sarantakos.wordpress.com/2019/07/11/nikolaou-9/ στο σχετικό άρθρο του Νίκου Νικολάου], πολύ χλωμό να βρω εγώ άλλο (υπό την έννοια του γράμματος πάντα, όχι του θραύσματος, κατ''άγματος'',...).[[Χρήστης:Thanatos666|Thanatos666]] ([[Συζήτηση χρήστη:Thanatos666|συζήτηση]]) 01:18, 4 Ιουνίου 2026 (UTC) : Κ {{ping|Thanatos666}}, σας ευχαριστώ για τα πολύτιμα links (θα τα διαβάσω αν τα μπορέσω). Εδώ στο Βικιλεξικό, απλώς καταγράφουμε αυτά που βλέπουμε σε έγκριτα λεξικά. Χωρίζουμε τη μελέτη των γλωσσών βάσει της «εικόνας της λέξης» άγμα ἄγμα στις γλώσσες όπου εμφανίζεται. Ψάχνουμε για λεξικά ή παραθέματα στις εξής: :* 1) [[άγμα]] στην {{κνε}}. Επειδή τα 'standard' λεξικά που κοιτάμε ({{πρότ|Π:ΛΚΝ}}, {{πρότ|Π:Χρηστικό}}, {{πρότ|Π:Μπαμπινιώτης 2010}},[http://www.webtopos.gr/wik/10.pdf *] {{πρότ|Π:Μπαμπινιώτης 2002}},[http://www.webtopos.gr/wik/05.pdf *] {{πρότ|Π:ΑΛΝΕ}} που έχει πάρα πολλές καταγραφές) δεν την έχουν, ζητάμε παραθέματα με αναφορές χρήσης -έστω! απλής αναφοράς της- σε εγχειρίδια ή πανεπιστημιακές εργασίες. Δεν καταλαβαίνω για ποιο λόγο δεν το έχουν! Εγώ την ήξερα τη λέξη και δεν την θεωρούσα και τίποτα περίεργο ή νεότερο νεολογισμό. :* 2) {{λ|ἄγμα|grc}} με κωδικό ΜέρουςΛόγου |grc-koi για [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή]] υπαγόμενη στα αρχαία. Δύο λεξικά ({{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ|ἄγμα|0=-|ἄγμα@ΛΟΓΕΙΟΝ}}) λένε ''Inst''.1.39. οπότε, κατ' αρχήν τα πιστεύουμε. Όταν δημιουργηθεί η σελίδα, αλί σ' αυτόν που θα το επιχειρήσει, αν μου λέτε ότι είναι τόσο περίπλοκο. Δηλαδή ότι βρίσκουμε agma και η μεταγραφή του στα ελληνικά δεν βρίσκεται (ή υπονοείται αυτομάτως?): ίσως σε κανένα μεσαιωνικό λεξικό, οπότε έχουμε {{πρότ|ετ}} ετικέτα {ετ|λεξικό|grc-koi} [[:Κατηγορία:Λέξεις που μαρτυρούνται σε λεξικά (ελληνιστική κοινή)]] ή μεσαιωνικά ελληνικά.<br>Αν, τελικώς, βρίσκεται μόνο {{l|agma|la}} υστερολατινική ή δεν ξέρω σε ποια φάση [[:Κατηγορία:Λατινική γλώσσα|''λατινικών'']] υπάγεται ο συγγραφέας, τότε, το νεοελληνικό, είναι λόγιο [[δάνειο]] από τα λατινικά. [[:Κατηγορία:Δανεισμοί από τα λατινικά (νέα ελληνικά)]] :* 3) [[ἄγμα]] στην [[:Κατηγορία:Καθαρεύουσα]] με κωδικό ΜέρουςΛόγου |kath που υπάγεται στη νεοελληνική περίοδο (στο ΒΛ: 1700-σήμερα). Ούτε στο {{πρότ|Π:Δημητράκος 1964}} το βρήκα, ούτε στον {{πρότ|Π:Κουμανούδης}}. Εδώ ψάχνουμε για παραθέματα, όσο το δυνατόν παλιότερα, χωρίς να είμαστε εμείς βέβαιοι ότι είναι η πρώτη εμφάνιση της λέξης (δεν έχουμε σώματα κειμένων για να ψάχνουμε, μόνο στο διαδίκτυο ό,τι βρίσκουμε, που δεν έχει τίποτα σημαντικό λόγω copyright). : Ευχαριστώ. Ελπίζω να μας έρχεστε στο ΒΛ, για να μας βοηθάτε κι εμάς λιγάκι: είμαστε 4-5 όλοι κι όλοι που κάνουμε ελληνικά από grc ως el και, τον περισσότερο καιρό, π.χ. εγώ ως διαχειρίστρια, όλο μορφοποιήσεις κάνω· ποτέ δε βρήκα τον καιρό να κάνω αυτά που θα επιθυμούσα για δική μου ευχαρίστηση... Απλώς, κόλλησα το 'μικρόβιο του ΒΛ, της ηλεκτρονικής λεξικογραφίας' που έχει την πολυτέλεια του άπλετου χώρου για να παρουσιάζει τα πάντα: κλίσεις, προφορές, παραθέματα και πηγές με links, χωρίς τους περιορισμούς των έντυπων λεξικών. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 03:27, 4 Ιουνίου 2026 (UTC) == Κατωιταλικά πρότυπα κλίσης == Είχα ως πρότυπο το [[Module:el-nouns-decl]] όταν δημιούργησα τα πρότυπα κλίσης για τα κατωιταλικά. Όταν δημιουργήθηκε το πρώτο, τα υπόλοιπα ήταν ένα απλό copy-paste με αλλαγές. Θα μπορούσαν να γίνουν και με τη χρήση lua/scribunto, αλλά δυστυχώς δεν τη γνωρίζω. Νομίζω πως μπορούμε να βάλουμε το κόκκινο χρώμα στις καταλήξεις των ουσιαστικών και επιθέτων (όχι ρήματων) και το οριστικό άρθρο πριν από το ουσιαστικό/επίθετο, όπως γίνονται και με τα πρότυπα της ΚΝΕ (el-κλισ-*). Νομίζω πως με lua/scribunto μπορούν να αυτοματοποιηθούν σε μεγάλο βαθμό. [[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]] ([[Συζήτηση χρήστη:Missileboi|συζήτηση - talk]]) 18:04, 9 Ιουνίου 2026 (UTC) : Συγγνώμη, κ {{ping|Missileboi}}, καθυστερημένη η απάντηση. Έκανα έναν άδεια πίνακα [[Template:decl-noun]] με εφαρμογές που μπορείτε να αναπτύξετε (links κ.λπ.) Έκανα μια δοκιμαστική εφαρμογή στο [[Πρότυπο:grk-ita-κλίση-'foni']]. Δεν είναι δυνατόν να γίνονται copypaste οι πίνακες (οι οποίοι πρέπει να γραφτούν πιθανόν σωστότερα, ή να έχουν άλλες αλλαγές και να πρέπει να τις ενημερώσουμε σε διακόσιες μεριές)&middot; είναι αντι-e-dictionary. Μπορούμε να φτιάξουμε έναν πίνακα ''Πρότυπο:grk-ita-decl-noun'' με ιδιαιτερότητες που θέλετε να προσθέσετε. Αυτός θα είναι ο καμβάς σας για όλα τα θυγατρικά πρότυπα. : Η ίδια εργασία γίνεται και στα επίθετα και στα ρήματα. Όσο για Lua, δε χρειάζεται ντε και σώνει. Τα πρότυπα πινάκων με wikitext, λειτουργούν μια χαρά σε δεκάδες γλώσσες και στο en.wiktionary. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 09:10, 13 Ιουνίου 2026 (UTC) == Σχετικά με το [[υλικοτεχνικός]] == [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=%CF%85%CE%BB%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%84%CE%B5%CF%87%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%82&oldid=7352527 Έχετε δίκιο], μάλλον υπερέβαλλα [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=%CF%85%CE%BB%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%84%CE%B5%CF%87%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%82&oldid=7352507 στην προσθήκη της αναφοράς] στο [[υλικοτεχνικός]], ωστόσο πιστεύετε θα ήταν καλό να υπάρχει μια πιο λιτή <nowiki>{{αναφορά}}</nowiki> σχετικά με τις μεταφράσεις, ώστε να γνωρίζει ο αναγνώστης γιατί «βάλαμε» την [χ/ψ] λέξη ως μετάφραση του «υλικοτεχνικός», ή δεν συνιθίζεται ή προβλέπεται καθόλου σε μεταφράσεις;<br> Και εάν προβλέπεται, τότε σε μορφή αναφοράς εντός μεταφράσεων, όπως το είχα κάνει, ή ως πηγή (μόνο τις 2 γλωσσ. εκδόσεις του κειμένου);<br> Ευχαριστώ κα @[[Χρήστης:Sarri.greek|Sarri.greek]]! :~ [[Χρήστης:Michail Angelos Georgoulas|Michail Angelos Georgoulas]] ([[Συζήτηση χρήστη:Michail Angelos Georgoulas|συζήτηση]]) 05:31, 14 Ιουνίου 2026 (UTC) :: Ναι, κ {{ping|Michail Angelos Georgoulas}} το linguee θα ήταν μια απόδειξη μετάφρασης προς άλλες γλώσσες π.χ. [https://www.linguee.com/english-greek/search?source=greek&query=υλικοτεχνική υλικοτεχνική προς αγγλικά @linguee]. Δε βάζουμε ιδιωτικές σελίδες, Εγώ νόμιζα πως δεν την βάζουμε. Να ρωτήσουμε τον ειδικό: τον διαχειριστή {{ping|Texniths}}: να τη βάζουμε ως ref? :: Θα έψαχνα ένα έγγραφο της europa.eu με τη λέξη κάπου πάνω πάνω να φαίνεται αμέσως, και θα το έδειχνα σε δύο ή και περισσότερες γλώσσες. Προς το παρόν έχουμε [https://eur-lex.europa.eu/eli/joint_action/2007/468/oj?uri=CELEX%3A32007E0468&eliuri=eli%3Ajoint_action%3A2007%3A468%3Aoj&locale=el κείμενο σε πολλαπλές γλώσσες @europa.eu] (αλλά είναι πιο κάτω η λέξη). Δεν ξέρω πώς να του βάλουμε highlight φωτισμένη τη λέξη. Είναι όντως η ασφαλέστερη και ισχυρότερη ref για μετάφραση, γιατί το Μεταφραστικό Τμήμα της ΕΕ είναι εξαιρετικό. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 05:44, 14 Ιουνίου 2026 (UTC) :: Τα έκανα κλικ όλα (πλην των pdf) Δε βρίσκω κάτι καλό (να το έχει π.χ. στον τίτλο του). &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 05:52, 14 Ιουνίου 2026 (UTC) :::Χμμ... ναι, όντως δύσκολο να το βρούμε έτσι, τουλάχιστον σε αυτά τα παραδείγματα. Για να δούμε τι θα πει και ο ειδικός! Στο ενδιάμεσο θα ψάξω το ενδεχόμενο για highlight που αναφέρατε (αν και τώρα έχω «πιαστεί» με μετάφραση στη βικιπαίδεια, για να δούμε χαχα). ~ [[Χρήστης:Michail Angelos Georgoulas|Michail Angelos Georgoulas]] ([[Συζήτηση χρήστη:Michail Angelos Georgoulas|συζήτηση]]) 08:45, 14 Ιουνίου 2026 (UTC) :::[[FYI]], κα @[[Χρήστης:Sarri.greek|Sarri.greek]], το [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=%CF%85%CE%BB%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%84%CE%B5%CF%87%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%82&diff=prev&oldid=7353588 επαναπρόσθεσα] δίχως τον σύνδεσμο ή οποιαδήποτε αναφορά στο Lingue. [[Χρήστης:Michail Angelos Georgoulas|Michail Angelos Georgoulas]] ([[Συζήτηση χρήστη:Michail Angelos Georgoulas|συζήτηση]]) 19:14, 17 Ιουνίου 2026 (UTC) :@[[Χρήστης:Sarri.greek|Sarri.greek]], [[Χρήστης:Michail Angelos Georgoulas|Michail Angelos Georgoulas]] Κατ' αρχάς ας ξεκινήσουμε πως δεν θα αυτοπροσδιοριζόμουν ως ειδικός για κάποιο θέμα. Απλώς κάνω μια μικρή έρευνα ακολουθώντας τις οδηγίες και συμβάσεις του Βικιλεξικού. Το Linguee πράγματι είναι μια ιδιωτική σελίδα. Ανήκει στην εταιρεία DeepL, η οποία διαθέτει και την ομώνυμη εφαρμογή μεταφράσεων (αντίστοιχη του Google Translate). Η σελίδα Linguee αντλεί κείμενα από αξιόπιστες δίγλωσσες πηγές, όπως για παράδειγμα τα επίσημα έγγραφα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Λειτουργεί δηλαδή ως μία βάση δεδομένων παράλληλων κειμένων σε διάφορες γλώσσες. Κάνει τις αντιστοιχήσεις στις διάφορες γλωσσικές εκδόσεις των κειμένων και μπορεί να προτείνει/παρουσιάζει μεταφράσεις των λέξεων. Πρόκειται για ιδιαίτερα χρήσιμο εργαλείο, ειδικά για τεχνικούς ή νομικούς όρους όπου ένας απλός διαδικτυακός μεταφραστής μπορεί να μην αποδώσει ορθά. <span style="font-family:Times;">''[[Χρήστης:Texniths|Τεχνίτης]]'' <small>([[Συζήτηση χρήστη:Texniths|ο Βικιλεξολόγος]])</small></span> 15:27, 14 Ιουνίου 2026 (UTC) ::@[[Χρήστης:Texniths|Texniths]], Σας ευχαριστώ για την εκτενή απάντηση. ::Λέτε να προσθέσω καλύτερα: ::Τις ξεχωριστές γλωσσικές εκδόσεις των παραδειγμάτων-πηγών π.χ. (<nowiki><ref></nowiki>[ΑΓΓΛ ΠΗΓΗ]. [ΕΛΛ ΠΗΓΗ]</ref>) εντός μίας αναφοράς, ::ή να προσθέσω απλώς μία γενική πηγή που να παραπέμπει στην αναζήτηση εντός Linguee; Τι ενδείκνυται; [[Χρήστης:Michail Angelos Georgoulas|Michail Angelos Georgoulas]] ([[Συζήτηση χρήστη:Michail Angelos Georgoulas|συζήτηση]]) 04:02, 15 Ιουνίου 2026 (UTC) == Αντιμετώπιση βανδαλισμού == Κυρία {{χρ|Sarri.greek}}, αν μπορείτε να αντιμετωπίσετε ένα προβληματικό IP, αν δεν τον αντιμετωπίσει άλλος από την ομάδα διαχειριστών, που δημιουργεί χαζές σελίδες; Προσθέτω το {{πρότ|διαγραφή}} για να τις σημειώσω πως πρέπει να διαγραφθούν, καθώς δεν μπορώ ούτε να διαγράψω, αλλά ούτε να κάνω φραγή τον χρήστη. Σας ευχαριστώ. [[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]] ([[Συζήτηση χρήστη:Missileboi|συζήτηση - talk]]) 14:58, 15 Ιουλίου 2026 (UTC) : Ευχαριστούμε, {{ping|Missileboi}}, θα το φροντίσω. Παρεμπιπτόντως, όταν θα έχουν τελειώσει οι εξετάσεις σας, θα ήταν καλό να διαβάσετε τις Εισαγωγές των λεξικών που χρησιμοποιούμε ως 'standard'. Είναι πολύ καλές. Καλό καλοκαίρι σας εύχομαι. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 16:53, 15 Ιουλίου 2026 (UTC) ka8k4z05rutfj4wsear7gq1n4d8hekb 7362428 7362427 2026-07-15T16:56:12Z Sarri.greek 25517 /* Αντιμετώπιση βανδαλισμού */ Το φρόντισε ήδη... 7362428 wikitext text/x-wiki {{User:Sarri.greek/skins}} <DIV style="background:#ffffff; color:black; padding:10px;" class="plainlinks"> {{User:Sarri.greek/menu}} {{User:Sarri.greek/tempArchive}} ==2026== ... &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 14:30, 30 Ιανουαρίου 2026 (UTC) === Σχετικά με το [[νῶτος]] === Δεν είμαι ακόμη πλήρως εξοικειωμένη με το πως λειτουργεί η 'συζήτηση', οπότε συγχωρέστε με αν κάνω κάποιο λάθος στην μορφοποίηση. Υπάρχει μαρτυρημένος τύπος του πληθ.αρσ. εδώ: [https://el.wikisource.org/wiki/%CE%92%CE%B1%CF%83%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%8E%CE%BD_%CE%93%27_(Rahlfs)#7=form @Βασιλειών Γ' 7.19] ('καὶ οἱ '''νῶτοι''' αὐτῶν καὶ ἡ πραγματεία αὐτῶν') που πρόκειται όμως μάλλον για σπάνιο. -[[Χρήστης:Peculiarduck|Peculiarduck]] ([[Συζήτηση χρήστη:Peculiarduck|συζήτηση]]) 13:47, 15 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) : Σωστά το λέτε Κ {{ping|Peculiarduck}}, το έχω βάλει στην παρατήρηση. Ό,τι βλέπω στο ΛΟΓΕΙΟΝ (λέει πολλά στο {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ|νῶτον|0=-}}), το γράφω με παρόμοια 'διάθεση'. Το αναφέρει σαν κάτι έξτρα? Αλλιώς θα βάζαμε 2 τύπους με πλήρεις κλίσεις: αρσενικού και ουδέτερου. Τα [[Παράρτημα:Ουσιαστικά (αρχαία ελληνικά)/ανώμαλα|''ανώμαλα'']] που καταλογογραφεί ο Τζάρτζανος ή άλλες Γραμματικές, είναι, ας πούμε, τα standard αρχαία. Επειδή αυτά ήταν school textbooks δεν [[υπεισέρχομαι|υπεισέρχονταν]] σε εξαιρέσεις και λεπτομέρειες. Τα πάτε μια χαρά. Χρειάζεται λίγος χρόνος για κάθε λήμμα. Μερικές ανάσες!! &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 13:55, 15 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) ==χωρίς τίτλο== Γεια σου Sarri! Σε ευχαριστώ πολύ για τα καλά σου λόγια, σημαίνουν πολλά! Επεξεργάστηκε το λήμμα "γυιος" προκειμένου να μπει ο συλλαβισμός και επίσης με τη βοήθεια ενός άλλου χρήστη κτίσαμε τη σελίδα της "μυίγας" ως παρωχημένη/ετυμολογική μορφή της μύγας. Θα χαιρόμουν αν έβλεπες τις αλλαγές και μου έλεγες τη γνώμη σου. [[Χρήστης:Aka005|Aka005]] ([[Συζήτηση χρήστη:Aka005|συζήτηση]]) 20:27, 11 Μαρτίου 2026 (UTC) ==Error on μάλιστα== I'm not sure if you are the right one to tell, but as I don't know anyone else, I hope you can pass it to someone who might like to know: At the page [[μάλιστα]] I get an error message: "Lua error in Module:labels at line 98: attempt to index field '?' (a nil value)." --[[Χρήστης:Kumakyoo|Kumakyoo]] ([[Συζήτηση χρήστη:Kumakyoo|συζήτηση]]) 16:20, 30 Μαρτίου 2026 (UTC) == You may be an eligible candidate for the U4C election == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Greetings, The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] seeks candidates for the 2026 election. The U4C is the global committee responsible for overseeing enforcement of the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]]. Elections are held annually, if elected a committee member serves for two years. This year the U4C requires candidates to hold administrator rights on at least one wiki, which is why you are being contacted as you appear to hold this right. There are other requirements, such as candidates must be at least 18 years old and may not be employed by the Wikimedia Foundation or other related chapters and affiliates. You can find more information in the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026#Call_for_Candidates|call for candidates on Meta-wiki]]. Additionally, the committee's working language is English; some ability to communicate in English is required. The election opens on 18 May, if you are eligible and interested you have until 10 May to submit your candidacy. There will week between for candidates to answer questions from the community. Voting takes place privately in [[m:Special:MyLanguage/SecurePoll|SecurePoll]], successful candidates must receive at least 60% support. More information is available on [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|the 2026 Elections page]], including timelines and other candidacy information. If you read over the material and consider yourself qualified, please consider submitting your name to run for the committee. If you think someone else in your community might be interested and qualified, please encourage them to run. In partnership with the U4C -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 18:32, 28 Απριλίου 2026 (UTC) </div> (This message was sent to [[:Συζήτηση χρήστη:Sarri.greek]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Το μήνυμα στάλθηκε από τον User:Keegan (WMF)@metawiki με βάση τη λίστα στην https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Keegan_(WMF)/test&oldid=30471751 --> === Σχετικά με το [[ρα]] === Δεν είχα διαβάσει το λήμμα προσεκτικά και δεν είχα δει πως υπάρχουν χωριστοί τομείς για τη νέα και την κυπριακή. Έτσι, η αλλαγή που έχω κάνει δεν είναι αντιπρσωπευτική. Δηλαδή, πρώτον, στον τομέα Νέα ελληνικά (el), μπορούμε να αφαιρέσουμε την αναφορά στην Κύπρο την οποία έχω προσθέσει, αφού υπάρχει ξεχωριστός τομέας. Δεύτερον, στην Κύπρο, το [[ρα]] δεν είναι απλώς μια άλλη μορφή του [[ρε]] η οποία είναι ανταλλάξιμη. Δηλαδή το "ρε Αντρέα" έχει διαφορετική σημασία με το "ρα Άντρεα", αφού το [[ρα]] είναι η θηλυκή μορφή του [[ρε]]. Θα πρότεινα επαναφορά του λήμματος στη μορφή που έιχε απο τον Αύγουστο 2025. Εκτός από τα παραπάνω, θα ήθελα να ρωτήσω αν ξέρετε γιατί το λήμμα λέει με μεγάλα κόκκινα γράμματα ότι "Χρειάζεται παραπομπή σε λεξικό.", από τη στιγμή που υπάρχει παραπομπή. Μήπως εννοεί συγκεκριμένα για τα Ελληνικά της Ελλάδας; Ευχαριστώ. [[Χρήστης:Plot Citizen|Plot Citizen]] ([[Συζήτηση χρήστη:Plot Citizen|συζήτηση]]) 11:26, 7 Μαΐου 2026 (UTC) : Κ {{ping|Plot Citizen}} (<small>μεταφέρω τη συζήτησή μας στο τέλος της σελίδας, που δομείται χρονολογικά</small>). : >>''στον τομέα Νέα ελληνικά (el), μπορούμε να αφαιρέσουμε την αναφορά στην Κύπρο την οποία έχω προσθέσει, αφού υπάρχει ξεχωριστός τομέας.''<< :: Δίπλα στην ετικέτα ''ιδιωματικό''=''διαλεκτικό'' μπαίνουν με όρθια γράμματα όλες οι περιοχές που χρησιμοποιούν αυτόν τον όρο. Δικαιούται να μπει και η Κύπρος με link προς τον Τομέα της. Όπως δεν είδατε τον κυπριακό Τομέα, μπορεί κι άλλοι αναγνώστες να θεωρήσουν ότι το [[ρα]] χρησιμοποιείται μόνο στη Μακεδονία και τη Θεσσαλία. : >>''γιατί το λήμμα λέει με μεγάλα κόκκινα γράμματα ότι "Χρειάζεται παραπομπή σε λεξικό."''<< Επειδή δεν ξέρουμε ποιος λέει ότι οι περιοχές είναι Μακεδονία και Θεσσαλία. Δεν έχουμε τρόπο να το ελέγξουμε. Θα το τοποθετήσουμε όμως τώρα κάτω από τον Τομέα el αφού προστέθηκε και ο Τομέας el-cyp. : >>''Δεύτερον, στην Κύπρο, το [[ρα]] δεν είναι απλώς μια άλλη μορφή του [[ρε]]...''<< Οι δύο Τομείς θα έχουν διαφορετικές Ετυμολογίες, ορισμούς και παραδείγματα χρήσεων. Ήδη στον κυπριακό τομέα, ξεκαθαρίζεται ότι είναι θηλυκό του [[ρε]]. Προς το παρόν, δεν ξέρουμε πώς θα ετυμολογηθεί και θα οριστεί για άλλες περιοχές. : &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 13:53, 7 Μαΐου 2026 (UTC) == Αναζήτηση στη ΒΠ == :: <small>Από ερώτηση στο [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=Κλεομένης&diff=prev&oldid=7339259 wikt:Κλεομένης, 2026.05.12.]</small> Καλημέρα! Γενικότερα ίσως έχει νόημα να φτιάξουμε ένα μικρό πρότυπο που να παραπέμπει στην αναζήτηση της ΒΠ. Στο συγκεκριμένο με τον Κλεομένη (ή όποιο άλλο όνομα) νομίζω το σωστό είναι να δείχνει το λήμμα του λεξικού στη σελίδα αποσαφήνισης της ΒΠ (δλδ στη [[w:el:Κλεομένης]]). Όντως υπάρχουν πολύ περισσότερα πρόσωπα που καλύπτουν τα κριτήρια συμπερίληψης με αυτό το όνομα από όσα αναφέρονται εκεί, αλλά αυτό είναι ζήτημα συμπλήρωσης της σελίδας στη ΒΠ. [[Χρήστης:UnaToFiAN-1|UnaToFiAN-1]] ([[Συζήτηση χρήστη:UnaToFiAN-1|συζήτηση]]) 05:07, 13 Μαΐου 2026 (UTC) : Ναι, κ {{ping|UnaToFiAN-1}} συμφωνώ, ότι οι συμπληρώσεις πρέπει να γίνονται στη ΒΠ. Εκεί, χρειάζομαι σκονάκι ή δάσκαλο (και ζητώ τη βοήθειά σας). Ομολογώ ότι περιέτρεξα το μεγάλο [[w:el:Βικιπαίδεια:Αποσαφήνιση]], και σύλλεξα μερικές απλές σελίδες για μοντέλο π.χ. [[w:el:Μήδεια]]+ειδοποίηση για ''χρήσεις'' (έφτιαξα δείγμα το [[w:el:Ρίζος (αποσαφήνιση)]], αλλά θα ήθελα να έχω μερικά απλά copypastes (αυθαίρετα, πρόσθεσα Παραδείγματα στο [[w:el:Βικιπαίδεια:Αποσαφήνιση#Σύνδεσμοι_προς_αποσαφηνισμένα_λήμματα]]). Ερώτημα: Πότε δημιουργούμε σελίδα με σκέτο το όνομα-ή-επώνυμο?, και πότε έχουμε και το '(αποσαφήνιση)' στον τίτλο? δε μου είναι εντελώς σαφές. Μετά, το έβρισκα φυσικό να βάλω κάποια ειδοποίηση τύπου [[w:el:Πρότυπο:Άλλεςχρήσεις4]]#Χρήση1 ή #Παραδείγματα3 σε όλες τις εμπλεκόμενες σελίδες (το [[w:el:Πρότυπο:άλλαάτομα]] λέει «''μ' αυτό το όνομα''» ενώ χρειαζόμουν ''ή/και επώνυμο''). Είδα όμως ότι κανείς δε βάζει τέτοιες ειδοποιήσεις πάνω πάνω, και δεν έβαλα ούτ' εγώ -όταν είχα φτιάξει το [[w:el:Ιάσονας Ρίζος]]-. Εάν μου δώσετε το ok μπορώ να μεταφέρω αυτά εδώ, στη ΒΠ [[w:el:Συζήτηση χρήστη:Sarri.greek]] και να αρχίσω να ενημερώνω τέτοιες σελίδες: δηλώνω εθελόντρια, γιατί μ' αρέσει, ως γνωστόν, να 'συγυρίζω' &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 08:51, 13 Μαΐου 2026 (UTC) :: Καλημέρα και πάλι! Η λογική για τον τίτλο μιας σελ. αποσαφήνισης περιγράφεται στο [[w:el:Αποσαφήνιση#Κύρια_σημασία]]. Πρακτικά το λήμμα με την κυριότερη/συχνότερη χρήση του ονόματος παίρνει τίτλο σκέτο και τα υπόλοιπα θα χουν διευκρινήσεις με παρενθέσεις. Παράδειγμα: [[w:el:Ηράκλειο]] και [[w:el:Ηράκλειο (αποσαφήνιση)]], [[w:el:Ηράκλειο Αττικής]] κτλ. :: Όσον αφορά το {ΆλλεςΧρήσεις}, προσωπικά συμφωνώ αλλά υποτίθεται πως η χρήση του προτύπου πρέπει να γίνεται μόνο σε περιπτώσεις όπου υπάρχει «διφορούμενος τίτλος» και όχι καθολικά, όπως περιγράφεται στην τεκμηρίωση του προτύπου ([[w:el:Πρότυπο:Άλλεςχρήσεις]]). :: Φυσικά και στις ονομασίες των αποσαφηνίσεων και στη χρήση του προτύπου σαφώς υπάρχει έντονο το υποκειμενικό στοιχείο οπότε η εφαρμογή των κανόνων δεν είναι πάντοτε εσωτερικά συνεπής. :: Αυτά για την ώρα -και δεν χρειάζεται να δώσω το ΟΚ για κάτι, καλή συγυρισματική αρχή θα πω μόνο :) -- [[Χρήστης:UnaToFiAN-1|UnaToFiAN-1]] ([[Συζήτηση χρήστη:UnaToFiAN-1|συζήτηση]]) 05:46, 14 Μαΐου 2026 (UTC) == Για το [[βαίνω]] == Κύριε {{ping|Nikos1nikos1}}, ξέρω ότι δε σας αρέσει να φλυαρείτε, αλλά κάτι πρέπει να πείτε στον άνθρωπο (στη Σελ.Συζ σας). Πολύ ευχαριστούμε κλπ. Τι κάνουμε για να ελέγξουμε παρατηρήσεις όπως αυτή [[Συζήτηση:βαίνω]]. Πάμε στο Ιστορικό του λήμματος από πάνω προς τα κάτω, μία μία επεξεργασία μέχρι να βρούμε τη διαχειριστική μας παράλειψη: μας ξέφυγε [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=βαίνω&diff=next&oldid=7101179 το 2025 ο ανώνυμος] που χάλασε την κλίση. Μετά, πάμε κάτω, μέχρι να βρούμε ότι [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=βαίνω&diff=prev&oldid=3683209 το 2017] είχε μπει σωστή η κλίση από, τώρα, ανενεργό συντάκτη. Για μια επιβεβαίωση του τι ισχύει για το ρήμα, τσεκάρουμε ΛΚΝ, Χρηστικό, όπως και το [[wikt:en:βαίνω#Greek]]. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 07:32, 18 Μαΐου 2026 (UTC) == Γραμμική Β == Περί του <nowiki>{{gmy-translit}}</nowiki>, δεν είμαι σίγουρη κατά πόσο χρειάζεται, εφόσον αναγράφεται αλλαχού η προφορά την συλλαβής, και μάλιστα σε αρκετά σημεία. -𓅭 [[Χρήστης:Peculiarduck|Peculiarduck]] ([[Συζήτηση χρήστη:Peculiarduck|συζήτηση]]) 08:55, 19 Μαΐου 2026 (UTC) : Συμφωνώ, κ. {{ping|Peculiarduck}} για gmy-translit. Δε χρειάζεται. : {ΔΦΑ} does not need an asteric μπροστά. : But the {{temp|gmy-tr}} after the PAGENAME is standard. : Κάνατε καταπληκτική δουλειά με τα [[:Κατηγορία:Γράμματα (μυκηναϊκή διάλεκτος)]]^{=[[wikt:en:Category:Mycenaean Greek syllables]]} I do not understand why they did not use the term syllabogram όπως στο Γλωσσάρι στο [[wikt:en:Wiktionary:About Mycenaean Greek]]. Μπορούμε να βάλουμε σημείωση ότι είναι 'συλλαβογράμματα' ή να φτιάξουμε ειδική κατηγορία. : ''Γενικά:'' Όταν σκέπτεστε να δημιουργήσετε ένα [[εγχείρημα]] με τόσο πολλές [[επαναλαμβανόμενος|επαναλαμβανόμενες]] σελίδες, ίσως θα ήταν καλό να κάνετε 5-6 δείγματα, να τα συζητάμε, ώστε να γίνουν από την αρχή πιθανές μικροδιορθώσεις. (eng: When you have in mind a project of so many repetitive pages, it would be useful to make 5-6 samples, discuss them, include from the beginning possible small corrections.) : Κάτι άλλο που σκεφτόμουν τελευταία (lately) για αυτές και μερικές άλλες σελίδες: να βάζουμε, αντί {PAGENAME}, σύνδεση με en.wikt <code><nowiki>{{t|en|{{PAGENAME}}}}</nowiki></code> Επειδή, some people use the vector-2022 skin, which has the languages hidden, somewhere πάνω πάνω, κανένας δε βλέπει τις γλώσσες όπως στο ?useskin=vector περίπου δίπλα στη γραμμή λήμματος. Example:𐀔 Θα συμφωνούσατε? <small>If interested: [[αλλαχού]] is obsolete στην {{κνε}}, we say [[αλλού]].</small> &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 09:24, 19 Μαΐου 2026 (UTC) ::Σχετικά με τα συλλαβογράμματα, θα μπορούσε να αλλάξει η ετικ από "<nowiki>{{ετ|γράμμα|gmy}}</nowiki>" σε "συλλαβόγραμμα". Επίσης, για ορισμένα σύμβολα, θα χρειαστούν ετικ "ιδεόγραμμα" και "μονόγραμμα" για λήμματα όπως τα {{l|𐂑}} και {{l|𐂔}} αντίστοιχα. ::Σχετικά με το <nowiki>{{t|en|{{PAGENAME}}}}</nowiki>, συμφωνώ ως προς την εφαρμογή του -𓅭 [[Χρήστης:Peculiarduck|Peculiarduck]] ([[Συζήτηση χρήστη:Peculiarduck|συζήτηση]]) 09:48, 19 Μαΐου 2026 (UTC) == αναίρεση - αναστροφή == Οι διαχειριστές, όταν κάνουν αναίρεση '''μίας λογικής''' επεξεργασίας '''πρέπει''' να χρησιμοποιούν το '''Αναίρεση (undo)''' + '''επεξήγηση'''. Ακόμα και σε δικό τους λάθους πρέπει να εξηγήσουν. (π.χ. με ''τυπο'', ''λάθος μου''). Όταν υπάρχει βανδαλισμός (''ζήτω η τάδε ομάδα'', γραμματοσειρές κλπ) μπορούν να κάνουν κλικ στο '''Αναστροφή (rollback)''' πολλών επεξεργασιών ή μίας.<br> Δεν έχω βρει τρόπο να βάζω εξήγηση στο 'Αναστροφή-Rollback'. Όταν έχω πολλαπλές λογικές αλλαγές, πάω στην προηγούμενη ημερομηνία με σωστή τη σελίδα, κάνω copy όλη τη σελίδα, πάω στην τρέχουσα σελίδα και κάνω manual paste (στη Σύνοτψη: ''back to Μήνας 20XX'') + εξήγηση στον ανώνυμο ή επώνυμο που έκανε τις πολλαπλές λογικές αλλά όχι επιθυμητές αλλαγές. Υπ'όψιν νέων διαχειριστών, {{ping|Nikos1nikos1}}. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 07:39, 24 Μαΐου 2026 (UTC) == άγμα == ''Δεν υπάρχει -περιέργως- σε λεξικά: Ψάχνουμε πόσο παλιά είναι η χρήση στα el? kath κάποιο κείμενο???''</br> </br>Κατά το [https://philolog.us/lsj/ LSJ] έχουμε αυτήν την παραπομπή ''Prisc. Inst. 1.39'' δηλαδή ο συγγραφέας είναι ο [https://logeion.uchicago.edu/abbreviations/lsj Priscus Historicus v A.D (5ος αιώνας μ.Χ.)] δηλαδή [https://en.wikipedia.org/wiki/Priscus αυτός].</br> Μόνο που αυτός δεν έχει έργο ''Inst.''!!!</br> Άρα βρήκαμε εσφαλμένη παραπομπή σε λήμμα του LSJ, τουλάχιστον στις διαδικτυακές εκδόσεις του!!!!!!!</br> Η παραπομπή έπρεπε να ήταν ''Priscian. Inst. 1.39'' γιατί τον Πρισκιανό Γραμματικό εννοούσαν (Priscianus Grammaticus [Priscian.] v/vi A.D.), ο οποίος έχει όντως έργο ''Inst. = Institutio''.</br> [https://en.wikipedia.org/wiki/Priscian Αυτός ο λατινόφωνος του 5ου με 6ου μ.Χ. αιώνα] δηλαδή μας ενδιαφέρει του οποίου το σχετικό λατινικό κείμενο μπορείς να διαβάσεις εδώ: ''[https://archive.org/details/PriscianiInstitutionumGrammaticarumLibri/PriscianiInstitutionumGrammaticarumLibriI-xiihertz.1855/page/30/mode/2up Institutiones Grammaticae 1.39]''.</br> Άρα το ''ἄγμα'' απαντά εμμέσως τουλάχιστον μέσω των λατινικών από τον 5-6 αιώνα μ.Χ.</br> Αν βρω κάτι άλλο θα σου πω.</br> ΥΓ Αυτό το κείμενο παραφράζει μεταφρασμένο παρεμπιπτόντως ο Allen στο Vox Latina στην παράγραφο για τα ρινικά σύμφωνα στο n και επίσης το ίδιο στο Vox Graeca.</br> [[Χρήστης:Thanatos666|Thanatos666]] ([[Συζήτηση χρήστη:Thanatos666|συζήτηση]]) 00:07, 4 Ιουνίου 2026 (UTC) Αφού δεν έχουν αναφέρει άλλο παλιό απάντημα [https://sarantakos.wordpress.com/2019/07/11/nikolaou-9/ στο σχετικό άρθρο του Νίκου Νικολάου], πολύ χλωμό να βρω εγώ άλλο (υπό την έννοια του γράμματος πάντα, όχι του θραύσματος, κατ''άγματος'',...).[[Χρήστης:Thanatos666|Thanatos666]] ([[Συζήτηση χρήστη:Thanatos666|συζήτηση]]) 01:18, 4 Ιουνίου 2026 (UTC) : Κ {{ping|Thanatos666}}, σας ευχαριστώ για τα πολύτιμα links (θα τα διαβάσω αν τα μπορέσω). Εδώ στο Βικιλεξικό, απλώς καταγράφουμε αυτά που βλέπουμε σε έγκριτα λεξικά. Χωρίζουμε τη μελέτη των γλωσσών βάσει της «εικόνας της λέξης» άγμα ἄγμα στις γλώσσες όπου εμφανίζεται. Ψάχνουμε για λεξικά ή παραθέματα στις εξής: :* 1) [[άγμα]] στην {{κνε}}. Επειδή τα 'standard' λεξικά που κοιτάμε ({{πρότ|Π:ΛΚΝ}}, {{πρότ|Π:Χρηστικό}}, {{πρότ|Π:Μπαμπινιώτης 2010}},[http://www.webtopos.gr/wik/10.pdf *] {{πρότ|Π:Μπαμπινιώτης 2002}},[http://www.webtopos.gr/wik/05.pdf *] {{πρότ|Π:ΑΛΝΕ}} που έχει πάρα πολλές καταγραφές) δεν την έχουν, ζητάμε παραθέματα με αναφορές χρήσης -έστω! απλής αναφοράς της- σε εγχειρίδια ή πανεπιστημιακές εργασίες. Δεν καταλαβαίνω για ποιο λόγο δεν το έχουν! Εγώ την ήξερα τη λέξη και δεν την θεωρούσα και τίποτα περίεργο ή νεότερο νεολογισμό. :* 2) {{λ|ἄγμα|grc}} με κωδικό ΜέρουςΛόγου |grc-koi για [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή]] υπαγόμενη στα αρχαία. Δύο λεξικά ({{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ|ἄγμα|0=-|ἄγμα@ΛΟΓΕΙΟΝ}}) λένε ''Inst''.1.39. οπότε, κατ' αρχήν τα πιστεύουμε. Όταν δημιουργηθεί η σελίδα, αλί σ' αυτόν που θα το επιχειρήσει, αν μου λέτε ότι είναι τόσο περίπλοκο. Δηλαδή ότι βρίσκουμε agma και η μεταγραφή του στα ελληνικά δεν βρίσκεται (ή υπονοείται αυτομάτως?): ίσως σε κανένα μεσαιωνικό λεξικό, οπότε έχουμε {{πρότ|ετ}} ετικέτα {ετ|λεξικό|grc-koi} [[:Κατηγορία:Λέξεις που μαρτυρούνται σε λεξικά (ελληνιστική κοινή)]] ή μεσαιωνικά ελληνικά.<br>Αν, τελικώς, βρίσκεται μόνο {{l|agma|la}} υστερολατινική ή δεν ξέρω σε ποια φάση [[:Κατηγορία:Λατινική γλώσσα|''λατινικών'']] υπάγεται ο συγγραφέας, τότε, το νεοελληνικό, είναι λόγιο [[δάνειο]] από τα λατινικά. [[:Κατηγορία:Δανεισμοί από τα λατινικά (νέα ελληνικά)]] :* 3) [[ἄγμα]] στην [[:Κατηγορία:Καθαρεύουσα]] με κωδικό ΜέρουςΛόγου |kath που υπάγεται στη νεοελληνική περίοδο (στο ΒΛ: 1700-σήμερα). Ούτε στο {{πρότ|Π:Δημητράκος 1964}} το βρήκα, ούτε στον {{πρότ|Π:Κουμανούδης}}. Εδώ ψάχνουμε για παραθέματα, όσο το δυνατόν παλιότερα, χωρίς να είμαστε εμείς βέβαιοι ότι είναι η πρώτη εμφάνιση της λέξης (δεν έχουμε σώματα κειμένων για να ψάχνουμε, μόνο στο διαδίκτυο ό,τι βρίσκουμε, που δεν έχει τίποτα σημαντικό λόγω copyright). : Ευχαριστώ. Ελπίζω να μας έρχεστε στο ΒΛ, για να μας βοηθάτε κι εμάς λιγάκι: είμαστε 4-5 όλοι κι όλοι που κάνουμε ελληνικά από grc ως el και, τον περισσότερο καιρό, π.χ. εγώ ως διαχειρίστρια, όλο μορφοποιήσεις κάνω· ποτέ δε βρήκα τον καιρό να κάνω αυτά που θα επιθυμούσα για δική μου ευχαρίστηση... Απλώς, κόλλησα το 'μικρόβιο του ΒΛ, της ηλεκτρονικής λεξικογραφίας' που έχει την πολυτέλεια του άπλετου χώρου για να παρουσιάζει τα πάντα: κλίσεις, προφορές, παραθέματα και πηγές με links, χωρίς τους περιορισμούς των έντυπων λεξικών. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 03:27, 4 Ιουνίου 2026 (UTC) == Κατωιταλικά πρότυπα κλίσης == Είχα ως πρότυπο το [[Module:el-nouns-decl]] όταν δημιούργησα τα πρότυπα κλίσης για τα κατωιταλικά. Όταν δημιουργήθηκε το πρώτο, τα υπόλοιπα ήταν ένα απλό copy-paste με αλλαγές. Θα μπορούσαν να γίνουν και με τη χρήση lua/scribunto, αλλά δυστυχώς δεν τη γνωρίζω. Νομίζω πως μπορούμε να βάλουμε το κόκκινο χρώμα στις καταλήξεις των ουσιαστικών και επιθέτων (όχι ρήματων) και το οριστικό άρθρο πριν από το ουσιαστικό/επίθετο, όπως γίνονται και με τα πρότυπα της ΚΝΕ (el-κλισ-*). Νομίζω πως με lua/scribunto μπορούν να αυτοματοποιηθούν σε μεγάλο βαθμό. [[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]] ([[Συζήτηση χρήστη:Missileboi|συζήτηση - talk]]) 18:04, 9 Ιουνίου 2026 (UTC) : Συγγνώμη, κ {{ping|Missileboi}}, καθυστερημένη η απάντηση. Έκανα έναν άδεια πίνακα [[Template:decl-noun]] με εφαρμογές που μπορείτε να αναπτύξετε (links κ.λπ.) Έκανα μια δοκιμαστική εφαρμογή στο [[Πρότυπο:grk-ita-κλίση-'foni']]. Δεν είναι δυνατόν να γίνονται copypaste οι πίνακες (οι οποίοι πρέπει να γραφτούν πιθανόν σωστότερα, ή να έχουν άλλες αλλαγές και να πρέπει να τις ενημερώσουμε σε διακόσιες μεριές)&middot; είναι αντι-e-dictionary. Μπορούμε να φτιάξουμε έναν πίνακα ''Πρότυπο:grk-ita-decl-noun'' με ιδιαιτερότητες που θέλετε να προσθέσετε. Αυτός θα είναι ο καμβάς σας για όλα τα θυγατρικά πρότυπα. : Η ίδια εργασία γίνεται και στα επίθετα και στα ρήματα. Όσο για Lua, δε χρειάζεται ντε και σώνει. Τα πρότυπα πινάκων με wikitext, λειτουργούν μια χαρά σε δεκάδες γλώσσες και στο en.wiktionary. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 09:10, 13 Ιουνίου 2026 (UTC) == Σχετικά με το [[υλικοτεχνικός]] == [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=%CF%85%CE%BB%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%84%CE%B5%CF%87%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%82&oldid=7352527 Έχετε δίκιο], μάλλον υπερέβαλλα [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=%CF%85%CE%BB%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%84%CE%B5%CF%87%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%82&oldid=7352507 στην προσθήκη της αναφοράς] στο [[υλικοτεχνικός]], ωστόσο πιστεύετε θα ήταν καλό να υπάρχει μια πιο λιτή <nowiki>{{αναφορά}}</nowiki> σχετικά με τις μεταφράσεις, ώστε να γνωρίζει ο αναγνώστης γιατί «βάλαμε» την [χ/ψ] λέξη ως μετάφραση του «υλικοτεχνικός», ή δεν συνιθίζεται ή προβλέπεται καθόλου σε μεταφράσεις;<br> Και εάν προβλέπεται, τότε σε μορφή αναφοράς εντός μεταφράσεων, όπως το είχα κάνει, ή ως πηγή (μόνο τις 2 γλωσσ. εκδόσεις του κειμένου);<br> Ευχαριστώ κα @[[Χρήστης:Sarri.greek|Sarri.greek]]! :~ [[Χρήστης:Michail Angelos Georgoulas|Michail Angelos Georgoulas]] ([[Συζήτηση χρήστη:Michail Angelos Georgoulas|συζήτηση]]) 05:31, 14 Ιουνίου 2026 (UTC) :: Ναι, κ {{ping|Michail Angelos Georgoulas}} το linguee θα ήταν μια απόδειξη μετάφρασης προς άλλες γλώσσες π.χ. [https://www.linguee.com/english-greek/search?source=greek&query=υλικοτεχνική υλικοτεχνική προς αγγλικά @linguee]. Δε βάζουμε ιδιωτικές σελίδες, Εγώ νόμιζα πως δεν την βάζουμε. Να ρωτήσουμε τον ειδικό: τον διαχειριστή {{ping|Texniths}}: να τη βάζουμε ως ref? :: Θα έψαχνα ένα έγγραφο της europa.eu με τη λέξη κάπου πάνω πάνω να φαίνεται αμέσως, και θα το έδειχνα σε δύο ή και περισσότερες γλώσσες. Προς το παρόν έχουμε [https://eur-lex.europa.eu/eli/joint_action/2007/468/oj?uri=CELEX%3A32007E0468&eliuri=eli%3Ajoint_action%3A2007%3A468%3Aoj&locale=el κείμενο σε πολλαπλές γλώσσες @europa.eu] (αλλά είναι πιο κάτω η λέξη). Δεν ξέρω πώς να του βάλουμε highlight φωτισμένη τη λέξη. Είναι όντως η ασφαλέστερη και ισχυρότερη ref για μετάφραση, γιατί το Μεταφραστικό Τμήμα της ΕΕ είναι εξαιρετικό. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 05:44, 14 Ιουνίου 2026 (UTC) :: Τα έκανα κλικ όλα (πλην των pdf) Δε βρίσκω κάτι καλό (να το έχει π.χ. στον τίτλο του). &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 05:52, 14 Ιουνίου 2026 (UTC) :::Χμμ... ναι, όντως δύσκολο να το βρούμε έτσι, τουλάχιστον σε αυτά τα παραδείγματα. Για να δούμε τι θα πει και ο ειδικός! Στο ενδιάμεσο θα ψάξω το ενδεχόμενο για highlight που αναφέρατε (αν και τώρα έχω «πιαστεί» με μετάφραση στη βικιπαίδεια, για να δούμε χαχα). ~ [[Χρήστης:Michail Angelos Georgoulas|Michail Angelos Georgoulas]] ([[Συζήτηση χρήστη:Michail Angelos Georgoulas|συζήτηση]]) 08:45, 14 Ιουνίου 2026 (UTC) :::[[FYI]], κα @[[Χρήστης:Sarri.greek|Sarri.greek]], το [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=%CF%85%CE%BB%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%84%CE%B5%CF%87%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%82&diff=prev&oldid=7353588 επαναπρόσθεσα] δίχως τον σύνδεσμο ή οποιαδήποτε αναφορά στο Lingue. [[Χρήστης:Michail Angelos Georgoulas|Michail Angelos Georgoulas]] ([[Συζήτηση χρήστη:Michail Angelos Georgoulas|συζήτηση]]) 19:14, 17 Ιουνίου 2026 (UTC) :@[[Χρήστης:Sarri.greek|Sarri.greek]], [[Χρήστης:Michail Angelos Georgoulas|Michail Angelos Georgoulas]] Κατ' αρχάς ας ξεκινήσουμε πως δεν θα αυτοπροσδιοριζόμουν ως ειδικός για κάποιο θέμα. Απλώς κάνω μια μικρή έρευνα ακολουθώντας τις οδηγίες και συμβάσεις του Βικιλεξικού. Το Linguee πράγματι είναι μια ιδιωτική σελίδα. Ανήκει στην εταιρεία DeepL, η οποία διαθέτει και την ομώνυμη εφαρμογή μεταφράσεων (αντίστοιχη του Google Translate). Η σελίδα Linguee αντλεί κείμενα από αξιόπιστες δίγλωσσες πηγές, όπως για παράδειγμα τα επίσημα έγγραφα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Λειτουργεί δηλαδή ως μία βάση δεδομένων παράλληλων κειμένων σε διάφορες γλώσσες. Κάνει τις αντιστοιχήσεις στις διάφορες γλωσσικές εκδόσεις των κειμένων και μπορεί να προτείνει/παρουσιάζει μεταφράσεις των λέξεων. Πρόκειται για ιδιαίτερα χρήσιμο εργαλείο, ειδικά για τεχνικούς ή νομικούς όρους όπου ένας απλός διαδικτυακός μεταφραστής μπορεί να μην αποδώσει ορθά. <span style="font-family:Times;">''[[Χρήστης:Texniths|Τεχνίτης]]'' <small>([[Συζήτηση χρήστη:Texniths|ο Βικιλεξολόγος]])</small></span> 15:27, 14 Ιουνίου 2026 (UTC) ::@[[Χρήστης:Texniths|Texniths]], Σας ευχαριστώ για την εκτενή απάντηση. ::Λέτε να προσθέσω καλύτερα: ::Τις ξεχωριστές γλωσσικές εκδόσεις των παραδειγμάτων-πηγών π.χ. (<nowiki><ref></nowiki>[ΑΓΓΛ ΠΗΓΗ]. [ΕΛΛ ΠΗΓΗ]</ref>) εντός μίας αναφοράς, ::ή να προσθέσω απλώς μία γενική πηγή που να παραπέμπει στην αναζήτηση εντός Linguee; Τι ενδείκνυται; [[Χρήστης:Michail Angelos Georgoulas|Michail Angelos Georgoulas]] ([[Συζήτηση χρήστη:Michail Angelos Georgoulas|συζήτηση]]) 04:02, 15 Ιουνίου 2026 (UTC) == Αντιμετώπιση βανδαλισμού == Κυρία {{χρ|Sarri.greek}}, αν μπορείτε να αντιμετωπίσετε ένα προβληματικό IP, αν δεν τον αντιμετωπίσει άλλος από την ομάδα διαχειριστών, που δημιουργεί χαζές σελίδες; Προσθέτω το {{πρότ|διαγραφή}} για να τις σημειώσω πως πρέπει να διαγραφθούν, καθώς δεν μπορώ ούτε να διαγράψω, αλλά ούτε να κάνω φραγή τον χρήστη. Σας ευχαριστώ. [[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]] ([[Συζήτηση χρήστη:Missileboi|συζήτηση - talk]]) 14:58, 15 Ιουλίου 2026 (UTC) : Ευχαριστούμε, {{ping|Missileboi}}, θα το φροντίσω. Παρεμπιπτόντως, όταν θα έχουν τελειώσει οι εξετάσεις σας, θα ήταν καλό να διαβάσετε τις Εισαγωγές των λεξικών που χρησιμοποιούμε ως 'standard'. Είναι πολύ καλές. Καλό καλοκαίρι σας εύχομαι. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 16:53, 15 Ιουλίου 2026 (UTC) : Α, κύριε {{ping|Missileboi}}, το φρόντισε ήδη ο διαχειριστής [[User:FocalPoint|FocalPoint]]. Ευχαριστούμε. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 16:56, 15 Ιουλίου 2026 (UTC) 50h9a5nelxltkddpoxps3obbekoqrqp 7362429 7362428 2026-07-15T17:29:30Z Missileboi 46769 /* Αντιμετώπιση βανδαλισμού */ Απάντηση 7362429 wikitext text/x-wiki {{User:Sarri.greek/skins}} <DIV style="background:#ffffff; color:black; padding:10px;" class="plainlinks"> {{User:Sarri.greek/menu}} {{User:Sarri.greek/tempArchive}} ==2026== ... &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 14:30, 30 Ιανουαρίου 2026 (UTC) === Σχετικά με το [[νῶτος]] === Δεν είμαι ακόμη πλήρως εξοικειωμένη με το πως λειτουργεί η 'συζήτηση', οπότε συγχωρέστε με αν κάνω κάποιο λάθος στην μορφοποίηση. Υπάρχει μαρτυρημένος τύπος του πληθ.αρσ. εδώ: [https://el.wikisource.org/wiki/%CE%92%CE%B1%CF%83%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%8E%CE%BD_%CE%93%27_(Rahlfs)#7=form @Βασιλειών Γ' 7.19] ('καὶ οἱ '''νῶτοι''' αὐτῶν καὶ ἡ πραγματεία αὐτῶν') που πρόκειται όμως μάλλον για σπάνιο. -[[Χρήστης:Peculiarduck|Peculiarduck]] ([[Συζήτηση χρήστη:Peculiarduck|συζήτηση]]) 13:47, 15 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) : Σωστά το λέτε Κ {{ping|Peculiarduck}}, το έχω βάλει στην παρατήρηση. Ό,τι βλέπω στο ΛΟΓΕΙΟΝ (λέει πολλά στο {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ|νῶτον|0=-}}), το γράφω με παρόμοια 'διάθεση'. Το αναφέρει σαν κάτι έξτρα? Αλλιώς θα βάζαμε 2 τύπους με πλήρεις κλίσεις: αρσενικού και ουδέτερου. Τα [[Παράρτημα:Ουσιαστικά (αρχαία ελληνικά)/ανώμαλα|''ανώμαλα'']] που καταλογογραφεί ο Τζάρτζανος ή άλλες Γραμματικές, είναι, ας πούμε, τα standard αρχαία. Επειδή αυτά ήταν school textbooks δεν [[υπεισέρχομαι|υπεισέρχονταν]] σε εξαιρέσεις και λεπτομέρειες. Τα πάτε μια χαρά. Χρειάζεται λίγος χρόνος για κάθε λήμμα. Μερικές ανάσες!! &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 13:55, 15 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) ==χωρίς τίτλο== Γεια σου Sarri! Σε ευχαριστώ πολύ για τα καλά σου λόγια, σημαίνουν πολλά! Επεξεργάστηκε το λήμμα "γυιος" προκειμένου να μπει ο συλλαβισμός και επίσης με τη βοήθεια ενός άλλου χρήστη κτίσαμε τη σελίδα της "μυίγας" ως παρωχημένη/ετυμολογική μορφή της μύγας. Θα χαιρόμουν αν έβλεπες τις αλλαγές και μου έλεγες τη γνώμη σου. [[Χρήστης:Aka005|Aka005]] ([[Συζήτηση χρήστη:Aka005|συζήτηση]]) 20:27, 11 Μαρτίου 2026 (UTC) ==Error on μάλιστα== I'm not sure if you are the right one to tell, but as I don't know anyone else, I hope you can pass it to someone who might like to know: At the page [[μάλιστα]] I get an error message: "Lua error in Module:labels at line 98: attempt to index field '?' (a nil value)." --[[Χρήστης:Kumakyoo|Kumakyoo]] ([[Συζήτηση χρήστη:Kumakyoo|συζήτηση]]) 16:20, 30 Μαρτίου 2026 (UTC) == You may be an eligible candidate for the U4C election == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Greetings, The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] seeks candidates for the 2026 election. The U4C is the global committee responsible for overseeing enforcement of the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]]. Elections are held annually, if elected a committee member serves for two years. This year the U4C requires candidates to hold administrator rights on at least one wiki, which is why you are being contacted as you appear to hold this right. There are other requirements, such as candidates must be at least 18 years old and may not be employed by the Wikimedia Foundation or other related chapters and affiliates. You can find more information in the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026#Call_for_Candidates|call for candidates on Meta-wiki]]. Additionally, the committee's working language is English; some ability to communicate in English is required. The election opens on 18 May, if you are eligible and interested you have until 10 May to submit your candidacy. There will week between for candidates to answer questions from the community. Voting takes place privately in [[m:Special:MyLanguage/SecurePoll|SecurePoll]], successful candidates must receive at least 60% support. More information is available on [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|the 2026 Elections page]], including timelines and other candidacy information. If you read over the material and consider yourself qualified, please consider submitting your name to run for the committee. If you think someone else in your community might be interested and qualified, please encourage them to run. In partnership with the U4C -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 18:32, 28 Απριλίου 2026 (UTC) </div> (This message was sent to [[:Συζήτηση χρήστη:Sarri.greek]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Το μήνυμα στάλθηκε από τον User:Keegan (WMF)@metawiki με βάση τη λίστα στην https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Keegan_(WMF)/test&oldid=30471751 --> === Σχετικά με το [[ρα]] === Δεν είχα διαβάσει το λήμμα προσεκτικά και δεν είχα δει πως υπάρχουν χωριστοί τομείς για τη νέα και την κυπριακή. Έτσι, η αλλαγή που έχω κάνει δεν είναι αντιπρσωπευτική. Δηλαδή, πρώτον, στον τομέα Νέα ελληνικά (el), μπορούμε να αφαιρέσουμε την αναφορά στην Κύπρο την οποία έχω προσθέσει, αφού υπάρχει ξεχωριστός τομέας. Δεύτερον, στην Κύπρο, το [[ρα]] δεν είναι απλώς μια άλλη μορφή του [[ρε]] η οποία είναι ανταλλάξιμη. Δηλαδή το "ρε Αντρέα" έχει διαφορετική σημασία με το "ρα Άντρεα", αφού το [[ρα]] είναι η θηλυκή μορφή του [[ρε]]. Θα πρότεινα επαναφορά του λήμματος στη μορφή που έιχε απο τον Αύγουστο 2025. Εκτός από τα παραπάνω, θα ήθελα να ρωτήσω αν ξέρετε γιατί το λήμμα λέει με μεγάλα κόκκινα γράμματα ότι "Χρειάζεται παραπομπή σε λεξικό.", από τη στιγμή που υπάρχει παραπομπή. Μήπως εννοεί συγκεκριμένα για τα Ελληνικά της Ελλάδας; Ευχαριστώ. [[Χρήστης:Plot Citizen|Plot Citizen]] ([[Συζήτηση χρήστη:Plot Citizen|συζήτηση]]) 11:26, 7 Μαΐου 2026 (UTC) : Κ {{ping|Plot Citizen}} (<small>μεταφέρω τη συζήτησή μας στο τέλος της σελίδας, που δομείται χρονολογικά</small>). : >>''στον τομέα Νέα ελληνικά (el), μπορούμε να αφαιρέσουμε την αναφορά στην Κύπρο την οποία έχω προσθέσει, αφού υπάρχει ξεχωριστός τομέας.''<< :: Δίπλα στην ετικέτα ''ιδιωματικό''=''διαλεκτικό'' μπαίνουν με όρθια γράμματα όλες οι περιοχές που χρησιμοποιούν αυτόν τον όρο. Δικαιούται να μπει και η Κύπρος με link προς τον Τομέα της. Όπως δεν είδατε τον κυπριακό Τομέα, μπορεί κι άλλοι αναγνώστες να θεωρήσουν ότι το [[ρα]] χρησιμοποιείται μόνο στη Μακεδονία και τη Θεσσαλία. : >>''γιατί το λήμμα λέει με μεγάλα κόκκινα γράμματα ότι "Χρειάζεται παραπομπή σε λεξικό."''<< Επειδή δεν ξέρουμε ποιος λέει ότι οι περιοχές είναι Μακεδονία και Θεσσαλία. Δεν έχουμε τρόπο να το ελέγξουμε. Θα το τοποθετήσουμε όμως τώρα κάτω από τον Τομέα el αφού προστέθηκε και ο Τομέας el-cyp. : >>''Δεύτερον, στην Κύπρο, το [[ρα]] δεν είναι απλώς μια άλλη μορφή του [[ρε]]...''<< Οι δύο Τομείς θα έχουν διαφορετικές Ετυμολογίες, ορισμούς και παραδείγματα χρήσεων. Ήδη στον κυπριακό τομέα, ξεκαθαρίζεται ότι είναι θηλυκό του [[ρε]]. Προς το παρόν, δεν ξέρουμε πώς θα ετυμολογηθεί και θα οριστεί για άλλες περιοχές. : &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 13:53, 7 Μαΐου 2026 (UTC) == Αναζήτηση στη ΒΠ == :: <small>Από ερώτηση στο [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=Κλεομένης&diff=prev&oldid=7339259 wikt:Κλεομένης, 2026.05.12.]</small> Καλημέρα! Γενικότερα ίσως έχει νόημα να φτιάξουμε ένα μικρό πρότυπο που να παραπέμπει στην αναζήτηση της ΒΠ. Στο συγκεκριμένο με τον Κλεομένη (ή όποιο άλλο όνομα) νομίζω το σωστό είναι να δείχνει το λήμμα του λεξικού στη σελίδα αποσαφήνισης της ΒΠ (δλδ στη [[w:el:Κλεομένης]]). Όντως υπάρχουν πολύ περισσότερα πρόσωπα που καλύπτουν τα κριτήρια συμπερίληψης με αυτό το όνομα από όσα αναφέρονται εκεί, αλλά αυτό είναι ζήτημα συμπλήρωσης της σελίδας στη ΒΠ. [[Χρήστης:UnaToFiAN-1|UnaToFiAN-1]] ([[Συζήτηση χρήστη:UnaToFiAN-1|συζήτηση]]) 05:07, 13 Μαΐου 2026 (UTC) : Ναι, κ {{ping|UnaToFiAN-1}} συμφωνώ, ότι οι συμπληρώσεις πρέπει να γίνονται στη ΒΠ. Εκεί, χρειάζομαι σκονάκι ή δάσκαλο (και ζητώ τη βοήθειά σας). Ομολογώ ότι περιέτρεξα το μεγάλο [[w:el:Βικιπαίδεια:Αποσαφήνιση]], και σύλλεξα μερικές απλές σελίδες για μοντέλο π.χ. [[w:el:Μήδεια]]+ειδοποίηση για ''χρήσεις'' (έφτιαξα δείγμα το [[w:el:Ρίζος (αποσαφήνιση)]], αλλά θα ήθελα να έχω μερικά απλά copypastes (αυθαίρετα, πρόσθεσα Παραδείγματα στο [[w:el:Βικιπαίδεια:Αποσαφήνιση#Σύνδεσμοι_προς_αποσαφηνισμένα_λήμματα]]). Ερώτημα: Πότε δημιουργούμε σελίδα με σκέτο το όνομα-ή-επώνυμο?, και πότε έχουμε και το '(αποσαφήνιση)' στον τίτλο? δε μου είναι εντελώς σαφές. Μετά, το έβρισκα φυσικό να βάλω κάποια ειδοποίηση τύπου [[w:el:Πρότυπο:Άλλεςχρήσεις4]]#Χρήση1 ή #Παραδείγματα3 σε όλες τις εμπλεκόμενες σελίδες (το [[w:el:Πρότυπο:άλλαάτομα]] λέει «''μ' αυτό το όνομα''» ενώ χρειαζόμουν ''ή/και επώνυμο''). Είδα όμως ότι κανείς δε βάζει τέτοιες ειδοποιήσεις πάνω πάνω, και δεν έβαλα ούτ' εγώ -όταν είχα φτιάξει το [[w:el:Ιάσονας Ρίζος]]-. Εάν μου δώσετε το ok μπορώ να μεταφέρω αυτά εδώ, στη ΒΠ [[w:el:Συζήτηση χρήστη:Sarri.greek]] και να αρχίσω να ενημερώνω τέτοιες σελίδες: δηλώνω εθελόντρια, γιατί μ' αρέσει, ως γνωστόν, να 'συγυρίζω' &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 08:51, 13 Μαΐου 2026 (UTC) :: Καλημέρα και πάλι! Η λογική για τον τίτλο μιας σελ. αποσαφήνισης περιγράφεται στο [[w:el:Αποσαφήνιση#Κύρια_σημασία]]. Πρακτικά το λήμμα με την κυριότερη/συχνότερη χρήση του ονόματος παίρνει τίτλο σκέτο και τα υπόλοιπα θα χουν διευκρινήσεις με παρενθέσεις. Παράδειγμα: [[w:el:Ηράκλειο]] και [[w:el:Ηράκλειο (αποσαφήνιση)]], [[w:el:Ηράκλειο Αττικής]] κτλ. :: Όσον αφορά το {ΆλλεςΧρήσεις}, προσωπικά συμφωνώ αλλά υποτίθεται πως η χρήση του προτύπου πρέπει να γίνεται μόνο σε περιπτώσεις όπου υπάρχει «διφορούμενος τίτλος» και όχι καθολικά, όπως περιγράφεται στην τεκμηρίωση του προτύπου ([[w:el:Πρότυπο:Άλλεςχρήσεις]]). :: Φυσικά και στις ονομασίες των αποσαφηνίσεων και στη χρήση του προτύπου σαφώς υπάρχει έντονο το υποκειμενικό στοιχείο οπότε η εφαρμογή των κανόνων δεν είναι πάντοτε εσωτερικά συνεπής. :: Αυτά για την ώρα -και δεν χρειάζεται να δώσω το ΟΚ για κάτι, καλή συγυρισματική αρχή θα πω μόνο :) -- [[Χρήστης:UnaToFiAN-1|UnaToFiAN-1]] ([[Συζήτηση χρήστη:UnaToFiAN-1|συζήτηση]]) 05:46, 14 Μαΐου 2026 (UTC) == Για το [[βαίνω]] == Κύριε {{ping|Nikos1nikos1}}, ξέρω ότι δε σας αρέσει να φλυαρείτε, αλλά κάτι πρέπει να πείτε στον άνθρωπο (στη Σελ.Συζ σας). Πολύ ευχαριστούμε κλπ. Τι κάνουμε για να ελέγξουμε παρατηρήσεις όπως αυτή [[Συζήτηση:βαίνω]]. Πάμε στο Ιστορικό του λήμματος από πάνω προς τα κάτω, μία μία επεξεργασία μέχρι να βρούμε τη διαχειριστική μας παράλειψη: μας ξέφυγε [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=βαίνω&diff=next&oldid=7101179 το 2025 ο ανώνυμος] που χάλασε την κλίση. Μετά, πάμε κάτω, μέχρι να βρούμε ότι [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=βαίνω&diff=prev&oldid=3683209 το 2017] είχε μπει σωστή η κλίση από, τώρα, ανενεργό συντάκτη. Για μια επιβεβαίωση του τι ισχύει για το ρήμα, τσεκάρουμε ΛΚΝ, Χρηστικό, όπως και το [[wikt:en:βαίνω#Greek]]. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 07:32, 18 Μαΐου 2026 (UTC) == Γραμμική Β == Περί του <nowiki>{{gmy-translit}}</nowiki>, δεν είμαι σίγουρη κατά πόσο χρειάζεται, εφόσον αναγράφεται αλλαχού η προφορά την συλλαβής, και μάλιστα σε αρκετά σημεία. -𓅭 [[Χρήστης:Peculiarduck|Peculiarduck]] ([[Συζήτηση χρήστη:Peculiarduck|συζήτηση]]) 08:55, 19 Μαΐου 2026 (UTC) : Συμφωνώ, κ. {{ping|Peculiarduck}} για gmy-translit. Δε χρειάζεται. : {ΔΦΑ} does not need an asteric μπροστά. : But the {{temp|gmy-tr}} after the PAGENAME is standard. : Κάνατε καταπληκτική δουλειά με τα [[:Κατηγορία:Γράμματα (μυκηναϊκή διάλεκτος)]]^{=[[wikt:en:Category:Mycenaean Greek syllables]]} I do not understand why they did not use the term syllabogram όπως στο Γλωσσάρι στο [[wikt:en:Wiktionary:About Mycenaean Greek]]. Μπορούμε να βάλουμε σημείωση ότι είναι 'συλλαβογράμματα' ή να φτιάξουμε ειδική κατηγορία. : ''Γενικά:'' Όταν σκέπτεστε να δημιουργήσετε ένα [[εγχείρημα]] με τόσο πολλές [[επαναλαμβανόμενος|επαναλαμβανόμενες]] σελίδες, ίσως θα ήταν καλό να κάνετε 5-6 δείγματα, να τα συζητάμε, ώστε να γίνουν από την αρχή πιθανές μικροδιορθώσεις. (eng: When you have in mind a project of so many repetitive pages, it would be useful to make 5-6 samples, discuss them, include from the beginning possible small corrections.) : Κάτι άλλο που σκεφτόμουν τελευταία (lately) για αυτές και μερικές άλλες σελίδες: να βάζουμε, αντί {PAGENAME}, σύνδεση με en.wikt <code><nowiki>{{t|en|{{PAGENAME}}}}</nowiki></code> Επειδή, some people use the vector-2022 skin, which has the languages hidden, somewhere πάνω πάνω, κανένας δε βλέπει τις γλώσσες όπως στο ?useskin=vector περίπου δίπλα στη γραμμή λήμματος. Example:𐀔 Θα συμφωνούσατε? <small>If interested: [[αλλαχού]] is obsolete στην {{κνε}}, we say [[αλλού]].</small> &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 09:24, 19 Μαΐου 2026 (UTC) ::Σχετικά με τα συλλαβογράμματα, θα μπορούσε να αλλάξει η ετικ από "<nowiki>{{ετ|γράμμα|gmy}}</nowiki>" σε "συλλαβόγραμμα". Επίσης, για ορισμένα σύμβολα, θα χρειαστούν ετικ "ιδεόγραμμα" και "μονόγραμμα" για λήμματα όπως τα {{l|𐂑}} και {{l|𐂔}} αντίστοιχα. ::Σχετικά με το <nowiki>{{t|en|{{PAGENAME}}}}</nowiki>, συμφωνώ ως προς την εφαρμογή του -𓅭 [[Χρήστης:Peculiarduck|Peculiarduck]] ([[Συζήτηση χρήστη:Peculiarduck|συζήτηση]]) 09:48, 19 Μαΐου 2026 (UTC) == αναίρεση - αναστροφή == Οι διαχειριστές, όταν κάνουν αναίρεση '''μίας λογικής''' επεξεργασίας '''πρέπει''' να χρησιμοποιούν το '''Αναίρεση (undo)''' + '''επεξήγηση'''. Ακόμα και σε δικό τους λάθους πρέπει να εξηγήσουν. (π.χ. με ''τυπο'', ''λάθος μου''). Όταν υπάρχει βανδαλισμός (''ζήτω η τάδε ομάδα'', γραμματοσειρές κλπ) μπορούν να κάνουν κλικ στο '''Αναστροφή (rollback)''' πολλών επεξεργασιών ή μίας.<br> Δεν έχω βρει τρόπο να βάζω εξήγηση στο 'Αναστροφή-Rollback'. Όταν έχω πολλαπλές λογικές αλλαγές, πάω στην προηγούμενη ημερομηνία με σωστή τη σελίδα, κάνω copy όλη τη σελίδα, πάω στην τρέχουσα σελίδα και κάνω manual paste (στη Σύνοτψη: ''back to Μήνας 20XX'') + εξήγηση στον ανώνυμο ή επώνυμο που έκανε τις πολλαπλές λογικές αλλά όχι επιθυμητές αλλαγές. Υπ'όψιν νέων διαχειριστών, {{ping|Nikos1nikos1}}. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 07:39, 24 Μαΐου 2026 (UTC) == άγμα == ''Δεν υπάρχει -περιέργως- σε λεξικά: Ψάχνουμε πόσο παλιά είναι η χρήση στα el? kath κάποιο κείμενο???''</br> </br>Κατά το [https://philolog.us/lsj/ LSJ] έχουμε αυτήν την παραπομπή ''Prisc. Inst. 1.39'' δηλαδή ο συγγραφέας είναι ο [https://logeion.uchicago.edu/abbreviations/lsj Priscus Historicus v A.D (5ος αιώνας μ.Χ.)] δηλαδή [https://en.wikipedia.org/wiki/Priscus αυτός].</br> Μόνο που αυτός δεν έχει έργο ''Inst.''!!!</br> Άρα βρήκαμε εσφαλμένη παραπομπή σε λήμμα του LSJ, τουλάχιστον στις διαδικτυακές εκδόσεις του!!!!!!!</br> Η παραπομπή έπρεπε να ήταν ''Priscian. Inst. 1.39'' γιατί τον Πρισκιανό Γραμματικό εννοούσαν (Priscianus Grammaticus [Priscian.] v/vi A.D.), ο οποίος έχει όντως έργο ''Inst. = Institutio''.</br> [https://en.wikipedia.org/wiki/Priscian Αυτός ο λατινόφωνος του 5ου με 6ου μ.Χ. αιώνα] δηλαδή μας ενδιαφέρει του οποίου το σχετικό λατινικό κείμενο μπορείς να διαβάσεις εδώ: ''[https://archive.org/details/PriscianiInstitutionumGrammaticarumLibri/PriscianiInstitutionumGrammaticarumLibriI-xiihertz.1855/page/30/mode/2up Institutiones Grammaticae 1.39]''.</br> Άρα το ''ἄγμα'' απαντά εμμέσως τουλάχιστον μέσω των λατινικών από τον 5-6 αιώνα μ.Χ.</br> Αν βρω κάτι άλλο θα σου πω.</br> ΥΓ Αυτό το κείμενο παραφράζει μεταφρασμένο παρεμπιπτόντως ο Allen στο Vox Latina στην παράγραφο για τα ρινικά σύμφωνα στο n και επίσης το ίδιο στο Vox Graeca.</br> [[Χρήστης:Thanatos666|Thanatos666]] ([[Συζήτηση χρήστη:Thanatos666|συζήτηση]]) 00:07, 4 Ιουνίου 2026 (UTC) Αφού δεν έχουν αναφέρει άλλο παλιό απάντημα [https://sarantakos.wordpress.com/2019/07/11/nikolaou-9/ στο σχετικό άρθρο του Νίκου Νικολάου], πολύ χλωμό να βρω εγώ άλλο (υπό την έννοια του γράμματος πάντα, όχι του θραύσματος, κατ''άγματος'',...).[[Χρήστης:Thanatos666|Thanatos666]] ([[Συζήτηση χρήστη:Thanatos666|συζήτηση]]) 01:18, 4 Ιουνίου 2026 (UTC) : Κ {{ping|Thanatos666}}, σας ευχαριστώ για τα πολύτιμα links (θα τα διαβάσω αν τα μπορέσω). Εδώ στο Βικιλεξικό, απλώς καταγράφουμε αυτά που βλέπουμε σε έγκριτα λεξικά. Χωρίζουμε τη μελέτη των γλωσσών βάσει της «εικόνας της λέξης» άγμα ἄγμα στις γλώσσες όπου εμφανίζεται. Ψάχνουμε για λεξικά ή παραθέματα στις εξής: :* 1) [[άγμα]] στην {{κνε}}. Επειδή τα 'standard' λεξικά που κοιτάμε ({{πρότ|Π:ΛΚΝ}}, {{πρότ|Π:Χρηστικό}}, {{πρότ|Π:Μπαμπινιώτης 2010}},[http://www.webtopos.gr/wik/10.pdf *] {{πρότ|Π:Μπαμπινιώτης 2002}},[http://www.webtopos.gr/wik/05.pdf *] {{πρότ|Π:ΑΛΝΕ}} που έχει πάρα πολλές καταγραφές) δεν την έχουν, ζητάμε παραθέματα με αναφορές χρήσης -έστω! απλής αναφοράς της- σε εγχειρίδια ή πανεπιστημιακές εργασίες. Δεν καταλαβαίνω για ποιο λόγο δεν το έχουν! Εγώ την ήξερα τη λέξη και δεν την θεωρούσα και τίποτα περίεργο ή νεότερο νεολογισμό. :* 2) {{λ|ἄγμα|grc}} με κωδικό ΜέρουςΛόγου |grc-koi για [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή]] υπαγόμενη στα αρχαία. Δύο λεξικά ({{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ|ἄγμα|0=-|ἄγμα@ΛΟΓΕΙΟΝ}}) λένε ''Inst''.1.39. οπότε, κατ' αρχήν τα πιστεύουμε. Όταν δημιουργηθεί η σελίδα, αλί σ' αυτόν που θα το επιχειρήσει, αν μου λέτε ότι είναι τόσο περίπλοκο. Δηλαδή ότι βρίσκουμε agma και η μεταγραφή του στα ελληνικά δεν βρίσκεται (ή υπονοείται αυτομάτως?): ίσως σε κανένα μεσαιωνικό λεξικό, οπότε έχουμε {{πρότ|ετ}} ετικέτα {ετ|λεξικό|grc-koi} [[:Κατηγορία:Λέξεις που μαρτυρούνται σε λεξικά (ελληνιστική κοινή)]] ή μεσαιωνικά ελληνικά.<br>Αν, τελικώς, βρίσκεται μόνο {{l|agma|la}} υστερολατινική ή δεν ξέρω σε ποια φάση [[:Κατηγορία:Λατινική γλώσσα|''λατινικών'']] υπάγεται ο συγγραφέας, τότε, το νεοελληνικό, είναι λόγιο [[δάνειο]] από τα λατινικά. [[:Κατηγορία:Δανεισμοί από τα λατινικά (νέα ελληνικά)]] :* 3) [[ἄγμα]] στην [[:Κατηγορία:Καθαρεύουσα]] με κωδικό ΜέρουςΛόγου |kath που υπάγεται στη νεοελληνική περίοδο (στο ΒΛ: 1700-σήμερα). Ούτε στο {{πρότ|Π:Δημητράκος 1964}} το βρήκα, ούτε στον {{πρότ|Π:Κουμανούδης}}. Εδώ ψάχνουμε για παραθέματα, όσο το δυνατόν παλιότερα, χωρίς να είμαστε εμείς βέβαιοι ότι είναι η πρώτη εμφάνιση της λέξης (δεν έχουμε σώματα κειμένων για να ψάχνουμε, μόνο στο διαδίκτυο ό,τι βρίσκουμε, που δεν έχει τίποτα σημαντικό λόγω copyright). : Ευχαριστώ. Ελπίζω να μας έρχεστε στο ΒΛ, για να μας βοηθάτε κι εμάς λιγάκι: είμαστε 4-5 όλοι κι όλοι που κάνουμε ελληνικά από grc ως el και, τον περισσότερο καιρό, π.χ. εγώ ως διαχειρίστρια, όλο μορφοποιήσεις κάνω· ποτέ δε βρήκα τον καιρό να κάνω αυτά που θα επιθυμούσα για δική μου ευχαρίστηση... Απλώς, κόλλησα το 'μικρόβιο του ΒΛ, της ηλεκτρονικής λεξικογραφίας' που έχει την πολυτέλεια του άπλετου χώρου για να παρουσιάζει τα πάντα: κλίσεις, προφορές, παραθέματα και πηγές με links, χωρίς τους περιορισμούς των έντυπων λεξικών. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 03:27, 4 Ιουνίου 2026 (UTC) == Κατωιταλικά πρότυπα κλίσης == Είχα ως πρότυπο το [[Module:el-nouns-decl]] όταν δημιούργησα τα πρότυπα κλίσης για τα κατωιταλικά. Όταν δημιουργήθηκε το πρώτο, τα υπόλοιπα ήταν ένα απλό copy-paste με αλλαγές. Θα μπορούσαν να γίνουν και με τη χρήση lua/scribunto, αλλά δυστυχώς δεν τη γνωρίζω. Νομίζω πως μπορούμε να βάλουμε το κόκκινο χρώμα στις καταλήξεις των ουσιαστικών και επιθέτων (όχι ρήματων) και το οριστικό άρθρο πριν από το ουσιαστικό/επίθετο, όπως γίνονται και με τα πρότυπα της ΚΝΕ (el-κλισ-*). Νομίζω πως με lua/scribunto μπορούν να αυτοματοποιηθούν σε μεγάλο βαθμό. [[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]] ([[Συζήτηση χρήστη:Missileboi|συζήτηση - talk]]) 18:04, 9 Ιουνίου 2026 (UTC) : Συγγνώμη, κ {{ping|Missileboi}}, καθυστερημένη η απάντηση. Έκανα έναν άδεια πίνακα [[Template:decl-noun]] με εφαρμογές που μπορείτε να αναπτύξετε (links κ.λπ.) Έκανα μια δοκιμαστική εφαρμογή στο [[Πρότυπο:grk-ita-κλίση-'foni']]. Δεν είναι δυνατόν να γίνονται copypaste οι πίνακες (οι οποίοι πρέπει να γραφτούν πιθανόν σωστότερα, ή να έχουν άλλες αλλαγές και να πρέπει να τις ενημερώσουμε σε διακόσιες μεριές)&middot; είναι αντι-e-dictionary. Μπορούμε να φτιάξουμε έναν πίνακα ''Πρότυπο:grk-ita-decl-noun'' με ιδιαιτερότητες που θέλετε να προσθέσετε. Αυτός θα είναι ο καμβάς σας για όλα τα θυγατρικά πρότυπα. : Η ίδια εργασία γίνεται και στα επίθετα και στα ρήματα. Όσο για Lua, δε χρειάζεται ντε και σώνει. Τα πρότυπα πινάκων με wikitext, λειτουργούν μια χαρά σε δεκάδες γλώσσες και στο en.wiktionary. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 09:10, 13 Ιουνίου 2026 (UTC) == Σχετικά με το [[υλικοτεχνικός]] == [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=%CF%85%CE%BB%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%84%CE%B5%CF%87%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%82&oldid=7352527 Έχετε δίκιο], μάλλον υπερέβαλλα [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=%CF%85%CE%BB%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%84%CE%B5%CF%87%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%82&oldid=7352507 στην προσθήκη της αναφοράς] στο [[υλικοτεχνικός]], ωστόσο πιστεύετε θα ήταν καλό να υπάρχει μια πιο λιτή <nowiki>{{αναφορά}}</nowiki> σχετικά με τις μεταφράσεις, ώστε να γνωρίζει ο αναγνώστης γιατί «βάλαμε» την [χ/ψ] λέξη ως μετάφραση του «υλικοτεχνικός», ή δεν συνιθίζεται ή προβλέπεται καθόλου σε μεταφράσεις;<br> Και εάν προβλέπεται, τότε σε μορφή αναφοράς εντός μεταφράσεων, όπως το είχα κάνει, ή ως πηγή (μόνο τις 2 γλωσσ. εκδόσεις του κειμένου);<br> Ευχαριστώ κα @[[Χρήστης:Sarri.greek|Sarri.greek]]! :~ [[Χρήστης:Michail Angelos Georgoulas|Michail Angelos Georgoulas]] ([[Συζήτηση χρήστη:Michail Angelos Georgoulas|συζήτηση]]) 05:31, 14 Ιουνίου 2026 (UTC) :: Ναι, κ {{ping|Michail Angelos Georgoulas}} το linguee θα ήταν μια απόδειξη μετάφρασης προς άλλες γλώσσες π.χ. [https://www.linguee.com/english-greek/search?source=greek&query=υλικοτεχνική υλικοτεχνική προς αγγλικά @linguee]. Δε βάζουμε ιδιωτικές σελίδες, Εγώ νόμιζα πως δεν την βάζουμε. Να ρωτήσουμε τον ειδικό: τον διαχειριστή {{ping|Texniths}}: να τη βάζουμε ως ref? :: Θα έψαχνα ένα έγγραφο της europa.eu με τη λέξη κάπου πάνω πάνω να φαίνεται αμέσως, και θα το έδειχνα σε δύο ή και περισσότερες γλώσσες. Προς το παρόν έχουμε [https://eur-lex.europa.eu/eli/joint_action/2007/468/oj?uri=CELEX%3A32007E0468&eliuri=eli%3Ajoint_action%3A2007%3A468%3Aoj&locale=el κείμενο σε πολλαπλές γλώσσες @europa.eu] (αλλά είναι πιο κάτω η λέξη). Δεν ξέρω πώς να του βάλουμε highlight φωτισμένη τη λέξη. Είναι όντως η ασφαλέστερη και ισχυρότερη ref για μετάφραση, γιατί το Μεταφραστικό Τμήμα της ΕΕ είναι εξαιρετικό. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 05:44, 14 Ιουνίου 2026 (UTC) :: Τα έκανα κλικ όλα (πλην των pdf) Δε βρίσκω κάτι καλό (να το έχει π.χ. στον τίτλο του). &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 05:52, 14 Ιουνίου 2026 (UTC) :::Χμμ... ναι, όντως δύσκολο να το βρούμε έτσι, τουλάχιστον σε αυτά τα παραδείγματα. Για να δούμε τι θα πει και ο ειδικός! Στο ενδιάμεσο θα ψάξω το ενδεχόμενο για highlight που αναφέρατε (αν και τώρα έχω «πιαστεί» με μετάφραση στη βικιπαίδεια, για να δούμε χαχα). ~ [[Χρήστης:Michail Angelos Georgoulas|Michail Angelos Georgoulas]] ([[Συζήτηση χρήστη:Michail Angelos Georgoulas|συζήτηση]]) 08:45, 14 Ιουνίου 2026 (UTC) :::[[FYI]], κα @[[Χρήστης:Sarri.greek|Sarri.greek]], το [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=%CF%85%CE%BB%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%84%CE%B5%CF%87%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%82&diff=prev&oldid=7353588 επαναπρόσθεσα] δίχως τον σύνδεσμο ή οποιαδήποτε αναφορά στο Lingue. [[Χρήστης:Michail Angelos Georgoulas|Michail Angelos Georgoulas]] ([[Συζήτηση χρήστη:Michail Angelos Georgoulas|συζήτηση]]) 19:14, 17 Ιουνίου 2026 (UTC) :@[[Χρήστης:Sarri.greek|Sarri.greek]], [[Χρήστης:Michail Angelos Georgoulas|Michail Angelos Georgoulas]] Κατ' αρχάς ας ξεκινήσουμε πως δεν θα αυτοπροσδιοριζόμουν ως ειδικός για κάποιο θέμα. Απλώς κάνω μια μικρή έρευνα ακολουθώντας τις οδηγίες και συμβάσεις του Βικιλεξικού. Το Linguee πράγματι είναι μια ιδιωτική σελίδα. Ανήκει στην εταιρεία DeepL, η οποία διαθέτει και την ομώνυμη εφαρμογή μεταφράσεων (αντίστοιχη του Google Translate). Η σελίδα Linguee αντλεί κείμενα από αξιόπιστες δίγλωσσες πηγές, όπως για παράδειγμα τα επίσημα έγγραφα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Λειτουργεί δηλαδή ως μία βάση δεδομένων παράλληλων κειμένων σε διάφορες γλώσσες. Κάνει τις αντιστοιχήσεις στις διάφορες γλωσσικές εκδόσεις των κειμένων και μπορεί να προτείνει/παρουσιάζει μεταφράσεις των λέξεων. Πρόκειται για ιδιαίτερα χρήσιμο εργαλείο, ειδικά για τεχνικούς ή νομικούς όρους όπου ένας απλός διαδικτυακός μεταφραστής μπορεί να μην αποδώσει ορθά. <span style="font-family:Times;">''[[Χρήστης:Texniths|Τεχνίτης]]'' <small>([[Συζήτηση χρήστη:Texniths|ο Βικιλεξολόγος]])</small></span> 15:27, 14 Ιουνίου 2026 (UTC) ::@[[Χρήστης:Texniths|Texniths]], Σας ευχαριστώ για την εκτενή απάντηση. ::Λέτε να προσθέσω καλύτερα: ::Τις ξεχωριστές γλωσσικές εκδόσεις των παραδειγμάτων-πηγών π.χ. (<nowiki><ref></nowiki>[ΑΓΓΛ ΠΗΓΗ]. [ΕΛΛ ΠΗΓΗ]</ref>) εντός μίας αναφοράς, ::ή να προσθέσω απλώς μία γενική πηγή που να παραπέμπει στην αναζήτηση εντός Linguee; Τι ενδείκνυται; [[Χρήστης:Michail Angelos Georgoulas|Michail Angelos Georgoulas]] ([[Συζήτηση χρήστη:Michail Angelos Georgoulas|συζήτηση]]) 04:02, 15 Ιουνίου 2026 (UTC) == Αντιμετώπιση βανδαλισμού == Κυρία {{χρ|Sarri.greek}}, αν μπορείτε να αντιμετωπίσετε ένα προβληματικό IP, αν δεν τον αντιμετωπίσει άλλος από την ομάδα διαχειριστών, που δημιουργεί χαζές σελίδες; Προσθέτω το {{πρότ|διαγραφή}} για να τις σημειώσω πως πρέπει να διαγραφθούν, καθώς δεν μπορώ ούτε να διαγράψω, αλλά ούτε να κάνω φραγή τον χρήστη. Σας ευχαριστώ. [[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]] ([[Συζήτηση χρήστη:Missileboi|συζήτηση - talk]]) 14:58, 15 Ιουλίου 2026 (UTC) : Ευχαριστούμε, {{ping|Missileboi}}, θα το φροντίσω. Παρεμπιπτόντως, όταν θα έχουν τελειώσει οι εξετάσεις σας, θα ήταν καλό να διαβάσετε τις Εισαγωγές των λεξικών που χρησιμοποιούμε ως 'standard'. Είναι πολύ καλές. Καλό καλοκαίρι σας εύχομαι. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 16:53, 15 Ιουλίου 2026 (UTC) ::Σας ευχαριστώ πολύ για τις ευχές σας. Επίσης! [[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]] ([[Συζήτηση χρήστη:Missileboi|συζήτηση - talk]]) 17:29, 15 Ιουλίου 2026 (UTC) : Α, κύριε {{ping|Missileboi}}, το φρόντισε ήδη ο διαχειριστής [[User:FocalPoint|FocalPoint]]. Ευχαριστούμε. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 16:56, 15 Ιουλίου 2026 (UTC) iosefca1ycj1i267ab0fkf2i1w74fow 7362447 7362429 2026-07-15T18:32:31Z FocalPoint 150 /* Αντιμετώπιση βανδαλισμού */ Απάντηση 7362447 wikitext text/x-wiki {{User:Sarri.greek/skins}} <DIV style="background:#ffffff; color:black; padding:10px;" class="plainlinks"> {{User:Sarri.greek/menu}} {{User:Sarri.greek/tempArchive}} ==2026== ... &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 14:30, 30 Ιανουαρίου 2026 (UTC) === Σχετικά με το [[νῶτος]] === Δεν είμαι ακόμη πλήρως εξοικειωμένη με το πως λειτουργεί η 'συζήτηση', οπότε συγχωρέστε με αν κάνω κάποιο λάθος στην μορφοποίηση. Υπάρχει μαρτυρημένος τύπος του πληθ.αρσ. εδώ: [https://el.wikisource.org/wiki/%CE%92%CE%B1%CF%83%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%8E%CE%BD_%CE%93%27_(Rahlfs)#7=form @Βασιλειών Γ' 7.19] ('καὶ οἱ '''νῶτοι''' αὐτῶν καὶ ἡ πραγματεία αὐτῶν') που πρόκειται όμως μάλλον για σπάνιο. -[[Χρήστης:Peculiarduck|Peculiarduck]] ([[Συζήτηση χρήστη:Peculiarduck|συζήτηση]]) 13:47, 15 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) : Σωστά το λέτε Κ {{ping|Peculiarduck}}, το έχω βάλει στην παρατήρηση. Ό,τι βλέπω στο ΛΟΓΕΙΟΝ (λέει πολλά στο {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ|νῶτον|0=-}}), το γράφω με παρόμοια 'διάθεση'. Το αναφέρει σαν κάτι έξτρα? Αλλιώς θα βάζαμε 2 τύπους με πλήρεις κλίσεις: αρσενικού και ουδέτερου. Τα [[Παράρτημα:Ουσιαστικά (αρχαία ελληνικά)/ανώμαλα|''ανώμαλα'']] που καταλογογραφεί ο Τζάρτζανος ή άλλες Γραμματικές, είναι, ας πούμε, τα standard αρχαία. Επειδή αυτά ήταν school textbooks δεν [[υπεισέρχομαι|υπεισέρχονταν]] σε εξαιρέσεις και λεπτομέρειες. Τα πάτε μια χαρά. Χρειάζεται λίγος χρόνος για κάθε λήμμα. Μερικές ανάσες!! &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 13:55, 15 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) ==χωρίς τίτλο== Γεια σου Sarri! Σε ευχαριστώ πολύ για τα καλά σου λόγια, σημαίνουν πολλά! Επεξεργάστηκε το λήμμα "γυιος" προκειμένου να μπει ο συλλαβισμός και επίσης με τη βοήθεια ενός άλλου χρήστη κτίσαμε τη σελίδα της "μυίγας" ως παρωχημένη/ετυμολογική μορφή της μύγας. Θα χαιρόμουν αν έβλεπες τις αλλαγές και μου έλεγες τη γνώμη σου. [[Χρήστης:Aka005|Aka005]] ([[Συζήτηση χρήστη:Aka005|συζήτηση]]) 20:27, 11 Μαρτίου 2026 (UTC) ==Error on μάλιστα== I'm not sure if you are the right one to tell, but as I don't know anyone else, I hope you can pass it to someone who might like to know: At the page [[μάλιστα]] I get an error message: "Lua error in Module:labels at line 98: attempt to index field '?' (a nil value)." --[[Χρήστης:Kumakyoo|Kumakyoo]] ([[Συζήτηση χρήστη:Kumakyoo|συζήτηση]]) 16:20, 30 Μαρτίου 2026 (UTC) == You may be an eligible candidate for the U4C election == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Greetings, The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] seeks candidates for the 2026 election. The U4C is the global committee responsible for overseeing enforcement of the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]]. Elections are held annually, if elected a committee member serves for two years. This year the U4C requires candidates to hold administrator rights on at least one wiki, which is why you are being contacted as you appear to hold this right. There are other requirements, such as candidates must be at least 18 years old and may not be employed by the Wikimedia Foundation or other related chapters and affiliates. You can find more information in the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026#Call_for_Candidates|call for candidates on Meta-wiki]]. Additionally, the committee's working language is English; some ability to communicate in English is required. The election opens on 18 May, if you are eligible and interested you have until 10 May to submit your candidacy. There will week between for candidates to answer questions from the community. Voting takes place privately in [[m:Special:MyLanguage/SecurePoll|SecurePoll]], successful candidates must receive at least 60% support. More information is available on [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|the 2026 Elections page]], including timelines and other candidacy information. If you read over the material and consider yourself qualified, please consider submitting your name to run for the committee. If you think someone else in your community might be interested and qualified, please encourage them to run. In partnership with the U4C -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 18:32, 28 Απριλίου 2026 (UTC) </div> (This message was sent to [[:Συζήτηση χρήστη:Sarri.greek]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Το μήνυμα στάλθηκε από τον User:Keegan (WMF)@metawiki με βάση τη λίστα στην https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Keegan_(WMF)/test&oldid=30471751 --> === Σχετικά με το [[ρα]] === Δεν είχα διαβάσει το λήμμα προσεκτικά και δεν είχα δει πως υπάρχουν χωριστοί τομείς για τη νέα και την κυπριακή. Έτσι, η αλλαγή που έχω κάνει δεν είναι αντιπρσωπευτική. Δηλαδή, πρώτον, στον τομέα Νέα ελληνικά (el), μπορούμε να αφαιρέσουμε την αναφορά στην Κύπρο την οποία έχω προσθέσει, αφού υπάρχει ξεχωριστός τομέας. Δεύτερον, στην Κύπρο, το [[ρα]] δεν είναι απλώς μια άλλη μορφή του [[ρε]] η οποία είναι ανταλλάξιμη. Δηλαδή το "ρε Αντρέα" έχει διαφορετική σημασία με το "ρα Άντρεα", αφού το [[ρα]] είναι η θηλυκή μορφή του [[ρε]]. Θα πρότεινα επαναφορά του λήμματος στη μορφή που έιχε απο τον Αύγουστο 2025. Εκτός από τα παραπάνω, θα ήθελα να ρωτήσω αν ξέρετε γιατί το λήμμα λέει με μεγάλα κόκκινα γράμματα ότι "Χρειάζεται παραπομπή σε λεξικό.", από τη στιγμή που υπάρχει παραπομπή. Μήπως εννοεί συγκεκριμένα για τα Ελληνικά της Ελλάδας; Ευχαριστώ. [[Χρήστης:Plot Citizen|Plot Citizen]] ([[Συζήτηση χρήστη:Plot Citizen|συζήτηση]]) 11:26, 7 Μαΐου 2026 (UTC) : Κ {{ping|Plot Citizen}} (<small>μεταφέρω τη συζήτησή μας στο τέλος της σελίδας, που δομείται χρονολογικά</small>). : >>''στον τομέα Νέα ελληνικά (el), μπορούμε να αφαιρέσουμε την αναφορά στην Κύπρο την οποία έχω προσθέσει, αφού υπάρχει ξεχωριστός τομέας.''<< :: Δίπλα στην ετικέτα ''ιδιωματικό''=''διαλεκτικό'' μπαίνουν με όρθια γράμματα όλες οι περιοχές που χρησιμοποιούν αυτόν τον όρο. Δικαιούται να μπει και η Κύπρος με link προς τον Τομέα της. Όπως δεν είδατε τον κυπριακό Τομέα, μπορεί κι άλλοι αναγνώστες να θεωρήσουν ότι το [[ρα]] χρησιμοποιείται μόνο στη Μακεδονία και τη Θεσσαλία. : >>''γιατί το λήμμα λέει με μεγάλα κόκκινα γράμματα ότι "Χρειάζεται παραπομπή σε λεξικό."''<< Επειδή δεν ξέρουμε ποιος λέει ότι οι περιοχές είναι Μακεδονία και Θεσσαλία. Δεν έχουμε τρόπο να το ελέγξουμε. Θα το τοποθετήσουμε όμως τώρα κάτω από τον Τομέα el αφού προστέθηκε και ο Τομέας el-cyp. : >>''Δεύτερον, στην Κύπρο, το [[ρα]] δεν είναι απλώς μια άλλη μορφή του [[ρε]]...''<< Οι δύο Τομείς θα έχουν διαφορετικές Ετυμολογίες, ορισμούς και παραδείγματα χρήσεων. Ήδη στον κυπριακό τομέα, ξεκαθαρίζεται ότι είναι θηλυκό του [[ρε]]. Προς το παρόν, δεν ξέρουμε πώς θα ετυμολογηθεί και θα οριστεί για άλλες περιοχές. : &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 13:53, 7 Μαΐου 2026 (UTC) == Αναζήτηση στη ΒΠ == :: <small>Από ερώτηση στο [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=Κλεομένης&diff=prev&oldid=7339259 wikt:Κλεομένης, 2026.05.12.]</small> Καλημέρα! Γενικότερα ίσως έχει νόημα να φτιάξουμε ένα μικρό πρότυπο που να παραπέμπει στην αναζήτηση της ΒΠ. Στο συγκεκριμένο με τον Κλεομένη (ή όποιο άλλο όνομα) νομίζω το σωστό είναι να δείχνει το λήμμα του λεξικού στη σελίδα αποσαφήνισης της ΒΠ (δλδ στη [[w:el:Κλεομένης]]). Όντως υπάρχουν πολύ περισσότερα πρόσωπα που καλύπτουν τα κριτήρια συμπερίληψης με αυτό το όνομα από όσα αναφέρονται εκεί, αλλά αυτό είναι ζήτημα συμπλήρωσης της σελίδας στη ΒΠ. [[Χρήστης:UnaToFiAN-1|UnaToFiAN-1]] ([[Συζήτηση χρήστη:UnaToFiAN-1|συζήτηση]]) 05:07, 13 Μαΐου 2026 (UTC) : Ναι, κ {{ping|UnaToFiAN-1}} συμφωνώ, ότι οι συμπληρώσεις πρέπει να γίνονται στη ΒΠ. Εκεί, χρειάζομαι σκονάκι ή δάσκαλο (και ζητώ τη βοήθειά σας). Ομολογώ ότι περιέτρεξα το μεγάλο [[w:el:Βικιπαίδεια:Αποσαφήνιση]], και σύλλεξα μερικές απλές σελίδες για μοντέλο π.χ. [[w:el:Μήδεια]]+ειδοποίηση για ''χρήσεις'' (έφτιαξα δείγμα το [[w:el:Ρίζος (αποσαφήνιση)]], αλλά θα ήθελα να έχω μερικά απλά copypastes (αυθαίρετα, πρόσθεσα Παραδείγματα στο [[w:el:Βικιπαίδεια:Αποσαφήνιση#Σύνδεσμοι_προς_αποσαφηνισμένα_λήμματα]]). Ερώτημα: Πότε δημιουργούμε σελίδα με σκέτο το όνομα-ή-επώνυμο?, και πότε έχουμε και το '(αποσαφήνιση)' στον τίτλο? δε μου είναι εντελώς σαφές. Μετά, το έβρισκα φυσικό να βάλω κάποια ειδοποίηση τύπου [[w:el:Πρότυπο:Άλλεςχρήσεις4]]#Χρήση1 ή #Παραδείγματα3 σε όλες τις εμπλεκόμενες σελίδες (το [[w:el:Πρότυπο:άλλαάτομα]] λέει «''μ' αυτό το όνομα''» ενώ χρειαζόμουν ''ή/και επώνυμο''). Είδα όμως ότι κανείς δε βάζει τέτοιες ειδοποιήσεις πάνω πάνω, και δεν έβαλα ούτ' εγώ -όταν είχα φτιάξει το [[w:el:Ιάσονας Ρίζος]]-. Εάν μου δώσετε το ok μπορώ να μεταφέρω αυτά εδώ, στη ΒΠ [[w:el:Συζήτηση χρήστη:Sarri.greek]] και να αρχίσω να ενημερώνω τέτοιες σελίδες: δηλώνω εθελόντρια, γιατί μ' αρέσει, ως γνωστόν, να 'συγυρίζω' &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 08:51, 13 Μαΐου 2026 (UTC) :: Καλημέρα και πάλι! Η λογική για τον τίτλο μιας σελ. αποσαφήνισης περιγράφεται στο [[w:el:Αποσαφήνιση#Κύρια_σημασία]]. Πρακτικά το λήμμα με την κυριότερη/συχνότερη χρήση του ονόματος παίρνει τίτλο σκέτο και τα υπόλοιπα θα χουν διευκρινήσεις με παρενθέσεις. Παράδειγμα: [[w:el:Ηράκλειο]] και [[w:el:Ηράκλειο (αποσαφήνιση)]], [[w:el:Ηράκλειο Αττικής]] κτλ. :: Όσον αφορά το {ΆλλεςΧρήσεις}, προσωπικά συμφωνώ αλλά υποτίθεται πως η χρήση του προτύπου πρέπει να γίνεται μόνο σε περιπτώσεις όπου υπάρχει «διφορούμενος τίτλος» και όχι καθολικά, όπως περιγράφεται στην τεκμηρίωση του προτύπου ([[w:el:Πρότυπο:Άλλεςχρήσεις]]). :: Φυσικά και στις ονομασίες των αποσαφηνίσεων και στη χρήση του προτύπου σαφώς υπάρχει έντονο το υποκειμενικό στοιχείο οπότε η εφαρμογή των κανόνων δεν είναι πάντοτε εσωτερικά συνεπής. :: Αυτά για την ώρα -και δεν χρειάζεται να δώσω το ΟΚ για κάτι, καλή συγυρισματική αρχή θα πω μόνο :) -- [[Χρήστης:UnaToFiAN-1|UnaToFiAN-1]] ([[Συζήτηση χρήστη:UnaToFiAN-1|συζήτηση]]) 05:46, 14 Μαΐου 2026 (UTC) == Για το [[βαίνω]] == Κύριε {{ping|Nikos1nikos1}}, ξέρω ότι δε σας αρέσει να φλυαρείτε, αλλά κάτι πρέπει να πείτε στον άνθρωπο (στη Σελ.Συζ σας). Πολύ ευχαριστούμε κλπ. Τι κάνουμε για να ελέγξουμε παρατηρήσεις όπως αυτή [[Συζήτηση:βαίνω]]. Πάμε στο Ιστορικό του λήμματος από πάνω προς τα κάτω, μία μία επεξεργασία μέχρι να βρούμε τη διαχειριστική μας παράλειψη: μας ξέφυγε [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=βαίνω&diff=next&oldid=7101179 το 2025 ο ανώνυμος] που χάλασε την κλίση. Μετά, πάμε κάτω, μέχρι να βρούμε ότι [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=βαίνω&diff=prev&oldid=3683209 το 2017] είχε μπει σωστή η κλίση από, τώρα, ανενεργό συντάκτη. Για μια επιβεβαίωση του τι ισχύει για το ρήμα, τσεκάρουμε ΛΚΝ, Χρηστικό, όπως και το [[wikt:en:βαίνω#Greek]]. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 07:32, 18 Μαΐου 2026 (UTC) == Γραμμική Β == Περί του <nowiki>{{gmy-translit}}</nowiki>, δεν είμαι σίγουρη κατά πόσο χρειάζεται, εφόσον αναγράφεται αλλαχού η προφορά την συλλαβής, και μάλιστα σε αρκετά σημεία. -𓅭 [[Χρήστης:Peculiarduck|Peculiarduck]] ([[Συζήτηση χρήστη:Peculiarduck|συζήτηση]]) 08:55, 19 Μαΐου 2026 (UTC) : Συμφωνώ, κ. {{ping|Peculiarduck}} για gmy-translit. Δε χρειάζεται. : {ΔΦΑ} does not need an asteric μπροστά. : But the {{temp|gmy-tr}} after the PAGENAME is standard. : Κάνατε καταπληκτική δουλειά με τα [[:Κατηγορία:Γράμματα (μυκηναϊκή διάλεκτος)]]^{=[[wikt:en:Category:Mycenaean Greek syllables]]} I do not understand why they did not use the term syllabogram όπως στο Γλωσσάρι στο [[wikt:en:Wiktionary:About Mycenaean Greek]]. Μπορούμε να βάλουμε σημείωση ότι είναι 'συλλαβογράμματα' ή να φτιάξουμε ειδική κατηγορία. : ''Γενικά:'' Όταν σκέπτεστε να δημιουργήσετε ένα [[εγχείρημα]] με τόσο πολλές [[επαναλαμβανόμενος|επαναλαμβανόμενες]] σελίδες, ίσως θα ήταν καλό να κάνετε 5-6 δείγματα, να τα συζητάμε, ώστε να γίνουν από την αρχή πιθανές μικροδιορθώσεις. (eng: When you have in mind a project of so many repetitive pages, it would be useful to make 5-6 samples, discuss them, include from the beginning possible small corrections.) : Κάτι άλλο που σκεφτόμουν τελευταία (lately) για αυτές και μερικές άλλες σελίδες: να βάζουμε, αντί {PAGENAME}, σύνδεση με en.wikt <code><nowiki>{{t|en|{{PAGENAME}}}}</nowiki></code> Επειδή, some people use the vector-2022 skin, which has the languages hidden, somewhere πάνω πάνω, κανένας δε βλέπει τις γλώσσες όπως στο ?useskin=vector περίπου δίπλα στη γραμμή λήμματος. Example:𐀔 Θα συμφωνούσατε? <small>If interested: [[αλλαχού]] is obsolete στην {{κνε}}, we say [[αλλού]].</small> &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 09:24, 19 Μαΐου 2026 (UTC) ::Σχετικά με τα συλλαβογράμματα, θα μπορούσε να αλλάξει η ετικ από "<nowiki>{{ετ|γράμμα|gmy}}</nowiki>" σε "συλλαβόγραμμα". Επίσης, για ορισμένα σύμβολα, θα χρειαστούν ετικ "ιδεόγραμμα" και "μονόγραμμα" για λήμματα όπως τα {{l|𐂑}} και {{l|𐂔}} αντίστοιχα. ::Σχετικά με το <nowiki>{{t|en|{{PAGENAME}}}}</nowiki>, συμφωνώ ως προς την εφαρμογή του -𓅭 [[Χρήστης:Peculiarduck|Peculiarduck]] ([[Συζήτηση χρήστη:Peculiarduck|συζήτηση]]) 09:48, 19 Μαΐου 2026 (UTC) == αναίρεση - αναστροφή == Οι διαχειριστές, όταν κάνουν αναίρεση '''μίας λογικής''' επεξεργασίας '''πρέπει''' να χρησιμοποιούν το '''Αναίρεση (undo)''' + '''επεξήγηση'''. Ακόμα και σε δικό τους λάθους πρέπει να εξηγήσουν. (π.χ. με ''τυπο'', ''λάθος μου''). Όταν υπάρχει βανδαλισμός (''ζήτω η τάδε ομάδα'', γραμματοσειρές κλπ) μπορούν να κάνουν κλικ στο '''Αναστροφή (rollback)''' πολλών επεξεργασιών ή μίας.<br> Δεν έχω βρει τρόπο να βάζω εξήγηση στο 'Αναστροφή-Rollback'. Όταν έχω πολλαπλές λογικές αλλαγές, πάω στην προηγούμενη ημερομηνία με σωστή τη σελίδα, κάνω copy όλη τη σελίδα, πάω στην τρέχουσα σελίδα και κάνω manual paste (στη Σύνοτψη: ''back to Μήνας 20XX'') + εξήγηση στον ανώνυμο ή επώνυμο που έκανε τις πολλαπλές λογικές αλλά όχι επιθυμητές αλλαγές. Υπ'όψιν νέων διαχειριστών, {{ping|Nikos1nikos1}}. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 07:39, 24 Μαΐου 2026 (UTC) == άγμα == ''Δεν υπάρχει -περιέργως- σε λεξικά: Ψάχνουμε πόσο παλιά είναι η χρήση στα el? kath κάποιο κείμενο???''</br> </br>Κατά το [https://philolog.us/lsj/ LSJ] έχουμε αυτήν την παραπομπή ''Prisc. Inst. 1.39'' δηλαδή ο συγγραφέας είναι ο [https://logeion.uchicago.edu/abbreviations/lsj Priscus Historicus v A.D (5ος αιώνας μ.Χ.)] δηλαδή [https://en.wikipedia.org/wiki/Priscus αυτός].</br> Μόνο που αυτός δεν έχει έργο ''Inst.''!!!</br> Άρα βρήκαμε εσφαλμένη παραπομπή σε λήμμα του LSJ, τουλάχιστον στις διαδικτυακές εκδόσεις του!!!!!!!</br> Η παραπομπή έπρεπε να ήταν ''Priscian. Inst. 1.39'' γιατί τον Πρισκιανό Γραμματικό εννοούσαν (Priscianus Grammaticus [Priscian.] v/vi A.D.), ο οποίος έχει όντως έργο ''Inst. = Institutio''.</br> [https://en.wikipedia.org/wiki/Priscian Αυτός ο λατινόφωνος του 5ου με 6ου μ.Χ. αιώνα] δηλαδή μας ενδιαφέρει του οποίου το σχετικό λατινικό κείμενο μπορείς να διαβάσεις εδώ: ''[https://archive.org/details/PriscianiInstitutionumGrammaticarumLibri/PriscianiInstitutionumGrammaticarumLibriI-xiihertz.1855/page/30/mode/2up Institutiones Grammaticae 1.39]''.</br> Άρα το ''ἄγμα'' απαντά εμμέσως τουλάχιστον μέσω των λατινικών από τον 5-6 αιώνα μ.Χ.</br> Αν βρω κάτι άλλο θα σου πω.</br> ΥΓ Αυτό το κείμενο παραφράζει μεταφρασμένο παρεμπιπτόντως ο Allen στο Vox Latina στην παράγραφο για τα ρινικά σύμφωνα στο n και επίσης το ίδιο στο Vox Graeca.</br> [[Χρήστης:Thanatos666|Thanatos666]] ([[Συζήτηση χρήστη:Thanatos666|συζήτηση]]) 00:07, 4 Ιουνίου 2026 (UTC) Αφού δεν έχουν αναφέρει άλλο παλιό απάντημα [https://sarantakos.wordpress.com/2019/07/11/nikolaou-9/ στο σχετικό άρθρο του Νίκου Νικολάου], πολύ χλωμό να βρω εγώ άλλο (υπό την έννοια του γράμματος πάντα, όχι του θραύσματος, κατ''άγματος'',...).[[Χρήστης:Thanatos666|Thanatos666]] ([[Συζήτηση χρήστη:Thanatos666|συζήτηση]]) 01:18, 4 Ιουνίου 2026 (UTC) : Κ {{ping|Thanatos666}}, σας ευχαριστώ για τα πολύτιμα links (θα τα διαβάσω αν τα μπορέσω). Εδώ στο Βικιλεξικό, απλώς καταγράφουμε αυτά που βλέπουμε σε έγκριτα λεξικά. Χωρίζουμε τη μελέτη των γλωσσών βάσει της «εικόνας της λέξης» άγμα ἄγμα στις γλώσσες όπου εμφανίζεται. Ψάχνουμε για λεξικά ή παραθέματα στις εξής: :* 1) [[άγμα]] στην {{κνε}}. Επειδή τα 'standard' λεξικά που κοιτάμε ({{πρότ|Π:ΛΚΝ}}, {{πρότ|Π:Χρηστικό}}, {{πρότ|Π:Μπαμπινιώτης 2010}},[http://www.webtopos.gr/wik/10.pdf *] {{πρότ|Π:Μπαμπινιώτης 2002}},[http://www.webtopos.gr/wik/05.pdf *] {{πρότ|Π:ΑΛΝΕ}} που έχει πάρα πολλές καταγραφές) δεν την έχουν, ζητάμε παραθέματα με αναφορές χρήσης -έστω! απλής αναφοράς της- σε εγχειρίδια ή πανεπιστημιακές εργασίες. Δεν καταλαβαίνω για ποιο λόγο δεν το έχουν! Εγώ την ήξερα τη λέξη και δεν την θεωρούσα και τίποτα περίεργο ή νεότερο νεολογισμό. :* 2) {{λ|ἄγμα|grc}} με κωδικό ΜέρουςΛόγου |grc-koi για [[:Κατηγορία:Ελληνιστική κοινή]] υπαγόμενη στα αρχαία. Δύο λεξικά ({{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ|ἄγμα|0=-|ἄγμα@ΛΟΓΕΙΟΝ}}) λένε ''Inst''.1.39. οπότε, κατ' αρχήν τα πιστεύουμε. Όταν δημιουργηθεί η σελίδα, αλί σ' αυτόν που θα το επιχειρήσει, αν μου λέτε ότι είναι τόσο περίπλοκο. Δηλαδή ότι βρίσκουμε agma και η μεταγραφή του στα ελληνικά δεν βρίσκεται (ή υπονοείται αυτομάτως?): ίσως σε κανένα μεσαιωνικό λεξικό, οπότε έχουμε {{πρότ|ετ}} ετικέτα {ετ|λεξικό|grc-koi} [[:Κατηγορία:Λέξεις που μαρτυρούνται σε λεξικά (ελληνιστική κοινή)]] ή μεσαιωνικά ελληνικά.<br>Αν, τελικώς, βρίσκεται μόνο {{l|agma|la}} υστερολατινική ή δεν ξέρω σε ποια φάση [[:Κατηγορία:Λατινική γλώσσα|''λατινικών'']] υπάγεται ο συγγραφέας, τότε, το νεοελληνικό, είναι λόγιο [[δάνειο]] από τα λατινικά. [[:Κατηγορία:Δανεισμοί από τα λατινικά (νέα ελληνικά)]] :* 3) [[ἄγμα]] στην [[:Κατηγορία:Καθαρεύουσα]] με κωδικό ΜέρουςΛόγου |kath που υπάγεται στη νεοελληνική περίοδο (στο ΒΛ: 1700-σήμερα). Ούτε στο {{πρότ|Π:Δημητράκος 1964}} το βρήκα, ούτε στον {{πρότ|Π:Κουμανούδης}}. Εδώ ψάχνουμε για παραθέματα, όσο το δυνατόν παλιότερα, χωρίς να είμαστε εμείς βέβαιοι ότι είναι η πρώτη εμφάνιση της λέξης (δεν έχουμε σώματα κειμένων για να ψάχνουμε, μόνο στο διαδίκτυο ό,τι βρίσκουμε, που δεν έχει τίποτα σημαντικό λόγω copyright). : Ευχαριστώ. Ελπίζω να μας έρχεστε στο ΒΛ, για να μας βοηθάτε κι εμάς λιγάκι: είμαστε 4-5 όλοι κι όλοι που κάνουμε ελληνικά από grc ως el και, τον περισσότερο καιρό, π.χ. εγώ ως διαχειρίστρια, όλο μορφοποιήσεις κάνω· ποτέ δε βρήκα τον καιρό να κάνω αυτά που θα επιθυμούσα για δική μου ευχαρίστηση... Απλώς, κόλλησα το 'μικρόβιο του ΒΛ, της ηλεκτρονικής λεξικογραφίας' που έχει την πολυτέλεια του άπλετου χώρου για να παρουσιάζει τα πάντα: κλίσεις, προφορές, παραθέματα και πηγές με links, χωρίς τους περιορισμούς των έντυπων λεξικών. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 03:27, 4 Ιουνίου 2026 (UTC) == Κατωιταλικά πρότυπα κλίσης == Είχα ως πρότυπο το [[Module:el-nouns-decl]] όταν δημιούργησα τα πρότυπα κλίσης για τα κατωιταλικά. Όταν δημιουργήθηκε το πρώτο, τα υπόλοιπα ήταν ένα απλό copy-paste με αλλαγές. Θα μπορούσαν να γίνουν και με τη χρήση lua/scribunto, αλλά δυστυχώς δεν τη γνωρίζω. Νομίζω πως μπορούμε να βάλουμε το κόκκινο χρώμα στις καταλήξεις των ουσιαστικών και επιθέτων (όχι ρήματων) και το οριστικό άρθρο πριν από το ουσιαστικό/επίθετο, όπως γίνονται και με τα πρότυπα της ΚΝΕ (el-κλισ-*). Νομίζω πως με lua/scribunto μπορούν να αυτοματοποιηθούν σε μεγάλο βαθμό. [[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]] ([[Συζήτηση χρήστη:Missileboi|συζήτηση - talk]]) 18:04, 9 Ιουνίου 2026 (UTC) : Συγγνώμη, κ {{ping|Missileboi}}, καθυστερημένη η απάντηση. Έκανα έναν άδεια πίνακα [[Template:decl-noun]] με εφαρμογές που μπορείτε να αναπτύξετε (links κ.λπ.) Έκανα μια δοκιμαστική εφαρμογή στο [[Πρότυπο:grk-ita-κλίση-'foni']]. Δεν είναι δυνατόν να γίνονται copypaste οι πίνακες (οι οποίοι πρέπει να γραφτούν πιθανόν σωστότερα, ή να έχουν άλλες αλλαγές και να πρέπει να τις ενημερώσουμε σε διακόσιες μεριές)&middot; είναι αντι-e-dictionary. Μπορούμε να φτιάξουμε έναν πίνακα ''Πρότυπο:grk-ita-decl-noun'' με ιδιαιτερότητες που θέλετε να προσθέσετε. Αυτός θα είναι ο καμβάς σας για όλα τα θυγατρικά πρότυπα. : Η ίδια εργασία γίνεται και στα επίθετα και στα ρήματα. Όσο για Lua, δε χρειάζεται ντε και σώνει. Τα πρότυπα πινάκων με wikitext, λειτουργούν μια χαρά σε δεκάδες γλώσσες και στο en.wiktionary. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 09:10, 13 Ιουνίου 2026 (UTC) == Σχετικά με το [[υλικοτεχνικός]] == [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=%CF%85%CE%BB%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%84%CE%B5%CF%87%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%82&oldid=7352527 Έχετε δίκιο], μάλλον υπερέβαλλα [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=%CF%85%CE%BB%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%84%CE%B5%CF%87%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%82&oldid=7352507 στην προσθήκη της αναφοράς] στο [[υλικοτεχνικός]], ωστόσο πιστεύετε θα ήταν καλό να υπάρχει μια πιο λιτή <nowiki>{{αναφορά}}</nowiki> σχετικά με τις μεταφράσεις, ώστε να γνωρίζει ο αναγνώστης γιατί «βάλαμε» την [χ/ψ] λέξη ως μετάφραση του «υλικοτεχνικός», ή δεν συνιθίζεται ή προβλέπεται καθόλου σε μεταφράσεις;<br> Και εάν προβλέπεται, τότε σε μορφή αναφοράς εντός μεταφράσεων, όπως το είχα κάνει, ή ως πηγή (μόνο τις 2 γλωσσ. εκδόσεις του κειμένου);<br> Ευχαριστώ κα @[[Χρήστης:Sarri.greek|Sarri.greek]]! :~ [[Χρήστης:Michail Angelos Georgoulas|Michail Angelos Georgoulas]] ([[Συζήτηση χρήστη:Michail Angelos Georgoulas|συζήτηση]]) 05:31, 14 Ιουνίου 2026 (UTC) :: Ναι, κ {{ping|Michail Angelos Georgoulas}} το linguee θα ήταν μια απόδειξη μετάφρασης προς άλλες γλώσσες π.χ. [https://www.linguee.com/english-greek/search?source=greek&query=υλικοτεχνική υλικοτεχνική προς αγγλικά @linguee]. Δε βάζουμε ιδιωτικές σελίδες, Εγώ νόμιζα πως δεν την βάζουμε. Να ρωτήσουμε τον ειδικό: τον διαχειριστή {{ping|Texniths}}: να τη βάζουμε ως ref? :: Θα έψαχνα ένα έγγραφο της europa.eu με τη λέξη κάπου πάνω πάνω να φαίνεται αμέσως, και θα το έδειχνα σε δύο ή και περισσότερες γλώσσες. Προς το παρόν έχουμε [https://eur-lex.europa.eu/eli/joint_action/2007/468/oj?uri=CELEX%3A32007E0468&eliuri=eli%3Ajoint_action%3A2007%3A468%3Aoj&locale=el κείμενο σε πολλαπλές γλώσσες @europa.eu] (αλλά είναι πιο κάτω η λέξη). Δεν ξέρω πώς να του βάλουμε highlight φωτισμένη τη λέξη. Είναι όντως η ασφαλέστερη και ισχυρότερη ref για μετάφραση, γιατί το Μεταφραστικό Τμήμα της ΕΕ είναι εξαιρετικό. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 05:44, 14 Ιουνίου 2026 (UTC) :: Τα έκανα κλικ όλα (πλην των pdf) Δε βρίσκω κάτι καλό (να το έχει π.χ. στον τίτλο του). &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 05:52, 14 Ιουνίου 2026 (UTC) :::Χμμ... ναι, όντως δύσκολο να το βρούμε έτσι, τουλάχιστον σε αυτά τα παραδείγματα. Για να δούμε τι θα πει και ο ειδικός! Στο ενδιάμεσο θα ψάξω το ενδεχόμενο για highlight που αναφέρατε (αν και τώρα έχω «πιαστεί» με μετάφραση στη βικιπαίδεια, για να δούμε χαχα). ~ [[Χρήστης:Michail Angelos Georgoulas|Michail Angelos Georgoulas]] ([[Συζήτηση χρήστη:Michail Angelos Georgoulas|συζήτηση]]) 08:45, 14 Ιουνίου 2026 (UTC) :::[[FYI]], κα @[[Χρήστης:Sarri.greek|Sarri.greek]], το [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=%CF%85%CE%BB%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%84%CE%B5%CF%87%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%82&diff=prev&oldid=7353588 επαναπρόσθεσα] δίχως τον σύνδεσμο ή οποιαδήποτε αναφορά στο Lingue. [[Χρήστης:Michail Angelos Georgoulas|Michail Angelos Georgoulas]] ([[Συζήτηση χρήστη:Michail Angelos Georgoulas|συζήτηση]]) 19:14, 17 Ιουνίου 2026 (UTC) :@[[Χρήστης:Sarri.greek|Sarri.greek]], [[Χρήστης:Michail Angelos Georgoulas|Michail Angelos Georgoulas]] Κατ' αρχάς ας ξεκινήσουμε πως δεν θα αυτοπροσδιοριζόμουν ως ειδικός για κάποιο θέμα. Απλώς κάνω μια μικρή έρευνα ακολουθώντας τις οδηγίες και συμβάσεις του Βικιλεξικού. Το Linguee πράγματι είναι μια ιδιωτική σελίδα. Ανήκει στην εταιρεία DeepL, η οποία διαθέτει και την ομώνυμη εφαρμογή μεταφράσεων (αντίστοιχη του Google Translate). Η σελίδα Linguee αντλεί κείμενα από αξιόπιστες δίγλωσσες πηγές, όπως για παράδειγμα τα επίσημα έγγραφα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Λειτουργεί δηλαδή ως μία βάση δεδομένων παράλληλων κειμένων σε διάφορες γλώσσες. Κάνει τις αντιστοιχήσεις στις διάφορες γλωσσικές εκδόσεις των κειμένων και μπορεί να προτείνει/παρουσιάζει μεταφράσεις των λέξεων. Πρόκειται για ιδιαίτερα χρήσιμο εργαλείο, ειδικά για τεχνικούς ή νομικούς όρους όπου ένας απλός διαδικτυακός μεταφραστής μπορεί να μην αποδώσει ορθά. <span style="font-family:Times;">''[[Χρήστης:Texniths|Τεχνίτης]]'' <small>([[Συζήτηση χρήστη:Texniths|ο Βικιλεξολόγος]])</small></span> 15:27, 14 Ιουνίου 2026 (UTC) ::@[[Χρήστης:Texniths|Texniths]], Σας ευχαριστώ για την εκτενή απάντηση. ::Λέτε να προσθέσω καλύτερα: ::Τις ξεχωριστές γλωσσικές εκδόσεις των παραδειγμάτων-πηγών π.χ. (<nowiki><ref></nowiki>[ΑΓΓΛ ΠΗΓΗ]. [ΕΛΛ ΠΗΓΗ]</ref>) εντός μίας αναφοράς, ::ή να προσθέσω απλώς μία γενική πηγή που να παραπέμπει στην αναζήτηση εντός Linguee; Τι ενδείκνυται; [[Χρήστης:Michail Angelos Georgoulas|Michail Angelos Georgoulas]] ([[Συζήτηση χρήστη:Michail Angelos Georgoulas|συζήτηση]]) 04:02, 15 Ιουνίου 2026 (UTC) == Αντιμετώπιση βανδαλισμού == Κυρία {{χρ|Sarri.greek}}, αν μπορείτε να αντιμετωπίσετε ένα προβληματικό IP, αν δεν τον αντιμετωπίσει άλλος από την ομάδα διαχειριστών, που δημιουργεί χαζές σελίδες; Προσθέτω το {{πρότ|διαγραφή}} για να τις σημειώσω πως πρέπει να διαγραφθούν, καθώς δεν μπορώ ούτε να διαγράψω, αλλά ούτε να κάνω φραγή τον χρήστη. Σας ευχαριστώ. [[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]] ([[Συζήτηση χρήστη:Missileboi|συζήτηση - talk]]) 14:58, 15 Ιουλίου 2026 (UTC) : Ευχαριστούμε, {{ping|Missileboi}}, θα το φροντίσω. Παρεμπιπτόντως, όταν θα έχουν τελειώσει οι εξετάσεις σας, θα ήταν καλό να διαβάσετε τις Εισαγωγές των λεξικών που χρησιμοποιούμε ως 'standard'. Είναι πολύ καλές. Καλό καλοκαίρι σας εύχομαι. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 16:53, 15 Ιουλίου 2026 (UTC) ::Σας ευχαριστώ πολύ για τις ευχές σας. Επίσης! [[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]] ([[Συζήτηση χρήστη:Missileboi|συζήτηση - talk]]) 17:29, 15 Ιουλίου 2026 (UTC) : Α, κύριε {{ping|Missileboi}}, το φρόντισε ήδη ο διαχειριστής [[User:FocalPoint|FocalPoint]]. Ευχαριστούμε. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 16:56, 15 Ιουλίου 2026 (UTC) ::Ορθά @[[Χρήστης:Sarri.greek|Sarri.greek]], το χειρίστηκα ως διαχειριστής :) :) :) Την καλησπέρα μου ! [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 18:32, 15 Ιουλίου 2026 (UTC) 9n6dvdnwx27rwqmaquhoxmhmvp2jerx 0 1686440 7362431 7338672 2026-07-15T17:42:44Z Sarri.greek 25517 από λατινογενές ιδίωμα των ιταλικών, υποθέτουμε / τίτλος στο link. 7362431 wikitext text/x-wiki =={{-grk-ita-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{δαν|it|grk-ita|text=1}} (από κάποιο -λατινογενές- ιδίωμα) < {{der|la-vul|grk-ita|de post}} ({{πβ}} το ιταλικό {{l|dopo|it}}) ==={{επίρρημα|grk-ita}}=== {{t|grk-ita|{{PAGENAME}}|diacr=depòi}}<ref>Γλωσσάρι για τα βιβλία ''Pos Màtome Griko'' [https://web.archive.org/web/20140912082707/http://www.e-griko.eu/admin/ckfinder/userfiles/files/Glossario.pdf αρχειοθετημένο]</ref> * [[μετά]], [[έπειτα]] ===={{αναφορές}}==== <references/> {{κλείδα-ελλ}} ejxt595qvzhc66hkus28k2dy3y7hwr8 10 1686649 7362516 7358536 2026-07-16T07:49:45Z Missileboi 46769 7362516 wikitext text/x-wiki <!--- Πρέπει να μπει και το οριστικό άρθρο στον πίνακα. --> <includeonly> {| class="wikitable" style="clear:right; float:right; margin-left:0.5em; margin-bottom:0.5em; ! style="background:#a1bdea;" colspan=3 | <center>''1η κλίση, θηλυκό παροξύτονο ισοσύλλαβο''</center> |- ! style="background:#a1bdea;" | ''[[αριθμός|{{χμ|αριθμός}}]]'' ! style="background:#a1bdea;" | {{ενικ}} ! style="background:#a1bdea;" | {{πληθ}} |- ! style="background:#d5e2f6;" | {{ονομ}} | <center>{{{1}}}a</center> | <center>{{#invoke:grk-ita-decl|palatalization|{{{1}}}e}}</center> |- ! style="background:#d5e2f6;" | {{γεν}} | <center>{{{1}}}a{{#ifeq:{{{2|}}}|αρχ|, {{{1}}}ò¹|}}</center> | <center>{{{1}}}ò</center> |- ! style="background:#d5e2f6;" | {{αιτ}} | <center>{{{1}}}a</center> | <center>{{#invoke:grk-ita-decl|palatalization|{{{1}}}e}}</center> |- ! style="background:#d5e2f6;" | {{κλητ}} | <center>{{{1}}}a</center> | <center>{{#invoke:grk-ita-decl|palatalization|{{{1}}}e}}</center> |- | style="background:#eaf0fa; text-align:left; text-valig:top; font-size:100%; line-height:100%;" align="right" colspan="9" | 1. Ο τύπος αυτός μαρτυρείται μόνο στην Καλαβρία σε ουσιαστικά<br>που έληγαν σε -ς, -ος. |} </includeonly><noinclude> {{LUA|[[Module:grk-ita-decl]]}} {{grk-ita-κλίση-'jineka'|jinek}} {{grk-ita-κλίση-'jineka'|eg|αρχ}} Πρότυπο κλίσης για θηλυκά παροξύτονα ισοσύλλαβα ουσιαστικά σε '''-a'''. ====[[Βοήθεια:Πρότυπα#Παράμετροι|Παράμετροι]]==== * <code><nowiki>|1=θέμα</nowiki></code> ('''απαραίτητη''') θέμα ουσιαστικού, χωρίς καταλήξεις. * <code><nowiki>|2=αρχ</nowiki></code> ('''προαιρετική''') εμφάνιση εναλλακτικού τύπου γενικής ενικού σε -ò. Χρησιμοποιείται μόνο όταν το ουσιαστικό προέρχεται από τριτόκλιτο ετυμολογικά και χρησιμοποιείται στη Καλαβρία. [[Κατηγορία:Πρότυπα κλίσεων (κατωιταλικά)]] <noinclude> l3nq0w52kyafz6oqmnzkkdsp0lgz6kf 0 1689023 7362517 7350273 2026-07-16T07:52:08Z Sarri.greek 25517 {{grc-κλίση-'πάγκρεας'|α=εν|εξ=1 7362517 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== {{grc-κλίση-'πάγκρεας'|α=εν|εξ=1 |γεΛ=({{λθκ|ὀπέατ|ος|1+=ὀπέᾰτ}})|δεΛ=({{λθκ|ὀπέατ|ι|1+=ὀπέᾰτ|2+=ῐ}})<br><small>{{λθκ|ὑπέατ|ι|2+=ῐ}} (Ηρόδοτος)</small> }} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < ομόρριζο του {{λ|ὀπή|grc}} ==={{ουσιαστικό|grc}}=== '''{{PAGENAME}}, -άτος''' {{ο}} * [[σούβλα]] *: {{συν|grc|χήλευμα}} ===={{μορφές}}==== * {{l|ὔπεας|grc}} * {{l|ὔπεα|grc}} ===={{παράγωγα}}==== * {{λ|ὀπητίδιον|grc}} * {{λ|ὀπήτιον|grc}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} 7vpl3m9r77achugpsjaptxgv3gphbkq 0 1691496 7362373 2026-07-15T13:29:31Z Svlioras 3518 Νέα σελίδα: =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{πρόσφ|επινεφρίδιο|-ικός}} < {{ετυμ|grc|el|ἐπινεφρίδιος}} < [[ἐπί]] + {{λ|νεφρός|grc}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' * που έχει [[σχέση]] με τα [[επινεφρίδια]] ή αναφέρεται σʼ αυτά ===={{μορφές}}==== * [[επινεφρίδιος]] * [[επινεφριδιακός]] ===={{συγγενι... 7362373 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{πρόσφ|επινεφρίδιο|-ικός}} < {{ετυμ|grc|el|ἐπινεφρίδιος}} < [[ἐπί]] + {{λ|νεφρός|grc}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' * που έχει [[σχέση]] με τα [[επινεφρίδια]] ή αναφέρεται σʼ αυτά ===={{μορφές}}==== * [[επινεφρίδιος]] * [[επινεφριδιακός]] ===={{συγγενικά}}==== * {{βλ|επινεφρίδιο|επί|νεφρό}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{βλ|επινεφρίδιος}} {{μτφ-τέλος}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Χρηστικό}} {{κλείδα-ελλ}} 5iryy470dh2n8wvgtq3nujpjfp5q5li 0 1691497 7362374 2026-07-15T13:30:43Z Svlioras 3518 Νέα σελίδα: =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{πρόσφ|επινεφρίδιο|-ιακός}} < {{ετυμ|grc|el|ἐπινεφρίδιος}} < [[ἐπί]] + {{λ|νεφρός|grc}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' * που έχει [[σχέση]] με τα [[επινεφρίδια]] ή αναφέρεται σʼ αυτά ===={{μορφές}}==== * [[επινεφρίδιος]] * [[επινεφριδικός]] ===={{συγγενι... 7362374 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{πρόσφ|επινεφρίδιο|-ιακός}} < {{ετυμ|grc|el|ἐπινεφρίδιος}} < [[ἐπί]] + {{λ|νεφρός|grc}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' * που έχει [[σχέση]] με τα [[επινεφρίδια]] ή αναφέρεται σʼ αυτά ===={{μορφές}}==== * [[επινεφρίδιος]] * [[επινεφριδικός]] ===={{συγγενικά}}==== * {{βλ|επινεφρίδιο|επί|νεφρό}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{βλ|επινεφρίδιος}} {{μτφ-τέλος}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Χρηστικό|επινεφριδικός}} {{κλείδα-ελλ}} 6juch6xn0zcheffu5550ypuij3k521z 0 1691498 7362378 2026-07-15T13:53:30Z Kumakyoo 70401 +de 7362378 wikitext text/x-wiki =={{-de-}}== ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|de|ˈhɔɪ̯ən}} : {{ήχος|de}} : {{συλλ|heu|en}} ==={{ρήμα|de}}=== {{τ|de|{{PAGENAME}}}} * εξασφαλίζω σανό *: {{πχ|Alfons '''heut''' den ganzen Tag, weil es morgen regnen soll.|Ο Άλφονς '''εξασφαλίζει να κάνω σανό''' για όλη την ημέρα, επειδή αύριο προβλέπεται βροχή.}} 86lbs0a42yj35133rixpmuhw142bjv3 0 1691502 7362402 2026-07-15T14:36:51Z Missileboi 46769 Νέα σελίδα: =={{-grk-ita-}}== {{grk-ita-κλίση-'krovatti'|fasul|fasùl}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{inh|gkm|grk-ita|φασούλι}}(ον), {{l|φασόλιν|gkm}} < {{inh|0=-|grc|grk-ita|φασίολος}} ==={{ουσιαστικό|grk-ita}}=== {{t|grk-ita|{{PAGENAME}}|diacr=fasùli}} * [[φασόλι]] ==={{πηγές}}=== * {{R:Pellegrini|fasúli|164}} {{κλείδα-ελλ}} 7362402 wikitext text/x-wiki =={{-grk-ita-}}== {{grk-ita-κλίση-'krovatti'|fasul|fasùl}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{inh|gkm|grk-ita|φασούλι}}(ον), {{l|φασόλιν|gkm}} < {{inh|0=-|grc|grk-ita|φασίολος}} ==={{ουσιαστικό|grk-ita}}=== {{t|grk-ita|{{PAGENAME}}|diacr=fasùli}} * [[φασόλι]] ==={{πηγές}}=== * {{R:Pellegrini|fasúli|164}} {{κλείδα-ελλ}} 2mpo81dkz0kk50bvd46s41bx56ihedu 7362403 7362402 2026-07-15T14:37:45Z Missileboi 46769 7362403 wikitext text/x-wiki =={{-grk-ita-}}== {{grk-ita-κλίση-'krovatti'|fasul|fasùl}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{inh|gkm|grk-ita|φασούλι}}(ον), {{l|φασόλιν|gkm}} < {{inh|0=-|grc|grk-ita|φασίολος}} ==={{ουσιαστικό|grk-ita}}=== {{t|grk-ita|{{PAGENAME}}|diacr=fasùli}} * {{ετ|όσπρια|grk-ita}} [[φασόλι]] ==={{πηγές}}=== * {{R:Pellegrini|fasúli|164}} {{κλείδα-ελλ}} by5lb0oqjtedtucpdry4unhftpmjgxv 0 1691504 7362408 2026-07-15T14:59:18Z Missileboi 46769 Νέα σελίδα: =={{-grk-ita-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < από κάποιο λατινογενές ιδίωμα < {{inh|0=-|la-vul|grk-ita|de post}} ==={{επίρρημα|grk-ita}}=== {{t|grk-ita|{{PAGENAME}}|diacr=dòpu}} * [[έπειτα]] ===={{μορφές}}==== * {{l|depoi|grk-ita}} ==={{πηγές}}=== * {{R:Pellegrini|dópu|160}} {{κλείδα-ελλ}} 7362408 wikitext text/x-wiki =={{-grk-ita-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < από κάποιο λατινογενές ιδίωμα < {{inh|0=-|la-vul|grk-ita|de post}} ==={{επίρρημα|grk-ita}}=== {{t|grk-ita|{{PAGENAME}}|diacr=dòpu}} * [[έπειτα]] ===={{μορφές}}==== * {{l|depoi|grk-ita}} ==={{πηγές}}=== * {{R:Pellegrini|dópu|160}} {{κλείδα-ελλ}} 3v9xy0wmz43xeruiatpexhu7d8gbdxv 7362411 7362408 2026-07-15T15:00:28Z Missileboi 46769 /* {{-grk-ita-}} */ 7362411 wikitext text/x-wiki =={{-grk-ita-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < από κάποιο λατινογενές ιδίωμα < {{der|0=-|la-vul|grk-ita|de post}} ==={{επίρρημα|grk-ita}}=== {{t|grk-ita|{{PAGENAME}}|diacr=dòpu}} * [[έπειτα]] ===={{μορφές}}==== * {{l|depoi|grk-ita}} ==={{πηγές}}=== * {{R:Pellegrini|dópu|160}} {{κλείδα-ελλ}} 4csqdo0tcn3v49l9zjqvsrbakkc6lov 14 1691505 7362409 2026-07-15T14:59:42Z Missileboi 46769 Νέα σελίδα: {{auto cat}} 7362409 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 1691510 7362419 2026-07-15T15:44:37Z Kumakyoo 70401 +de 7362419 wikitext text/x-wiki =={{-de-}}== ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|de|ɡəˈzaːkt ɡəˈtaːn}} : {{ήχος|de}} ==={{έκφραση|de}}=== {{τ|de|{{PAGENAME}}}} * μια ιδέα παίρνει σάρκα και οστά ''(κυριολεκτικά: το είπα, το έκανα)'' : {{πχ|"Wir sollten den Spielplatz einfach selbst vom Müll befreien." - '''Gesagt, getan''': Kurz darauf war der Spielplatz wieder benutzbar.|"Ας καθαρίσουμε εμείς οι ίδιοι την παιδική χαρά από τα σκουπίδια." - '''Είπαν και έκαναν''': Λίγο αργότερα, η παιδική χαρά ήταν και πάλι έτοιμη για χρήση.}} ge47f2zzm27bh433q2m3oeszh8c6sxk 0 1691511 7362421 2026-07-15T15:47:33Z Kumakyoo 70401 +de 7362421 wikitext text/x-wiki =={{-de-}}== ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|de|ˈzaːɡə ʊnt ˈʃʁaɪ̯bə}} : {{ήχος|de}} ==={{έκφραση|de}}=== {{τ|de|{{PAGENAME}}}} * πιστέψτε το ''(κυριολεκτικά: λέω και γράφω)'' : {{πχ|Ich habe, '''sage und schreibe''', zwei Stunden auf meinen Zug gewartet.|Περίμενα, '''πιστέψτε το''', δύο ώρες το τρένο μου.}} jw2trbzka346dm9bl8k99itqgh8e9ri 0 1691512 7362422 2026-07-15T16:20:16Z Kumakyoo 70401 +de 7362422 wikitext text/x-wiki =={{-de-}}== ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|de|veːɐ̯ aː zaːkt mʊs aʊ̯x beː ˈzaːɡn̩}} : {{ήχος|de|De-wer A sagt, muss auch B sagen.ogg}} ==={{παροιμία|de}}=== {{τ|de|{{PAGENAME}}}} * Αν έχεις αρχίσει κάτι, πρέπει να το συνεχίσεις. ''(κυριολεκτικά: Όποιος λέει το Α, πρέπει να πει και το Β.)'' : {{πχ|Wir haben das Rauchen in der Öffentlichkeit verboten. Jetzt müssen wir das auch durchsetzen - '''wer A sagt, muss auch B sagen'''.|Απαγορεύσαμε το κάπνισμα σε δημόσιους χώρους. Τώρα πρέπει να το επιβάλουμε - '''αν πεις το Α, πρέπει να πεις και το Β'''.}} '''Σημείωση:''' Υπάρχουν πολλές παραλλαγές αυτής της παροιμίας, όπως για παράδειγμα: "Wer A sagt, muss nicht unbedingt B sagen, er kann auch erkennen, dass A falsch war." (Όποιος λέει το Α, δεν χρειάζεται απαραίτητα να πει το Β· μπορεί επίσης να συνειδητοποιήσει ότι το Α ήταν λάθος.) ή "Wer A sagt, sollte sich vor B nicht fürchten." (Όποιος λέει το Α, δεν πρέπει να φοβάται το Β.) ή, χαριτολογώντας: "Wer USA sagt, muss auch USB sagen." (Όποιος λέει USA, πρέπει να πει και USB.) qwk5wnp0kqks9yfmv4siht8os3bwsv6 0 1691514 7362424 2026-07-15T16:24:16Z Kumakyoo 70401 +de 7362424 wikitext text/x-wiki =={{-de-}}== ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|de|aɪ̯n bɪlt zaːkt meːɐ̯ als ˈtaʊ̯zn̩t ˈvɔʁtə}} : {{ήχος|de|De-ein Bild sagt mehr als tausend Worte.ogg}} ==={{παροιμία|de}}=== {{τ|de|{{PAGENAME}}}} * Μια εικόνα αξίζει όσο χίλιες λέξεις. : {{πχ|Ich hab' Ihnen den Sachverhalt mal aufgezeichnet - '''ein Bild sagt mehr als tausend Worte'''.|Σας έχω καταγράψει τα γεγονότα — '''μια εικόνα λέει περισσότερα από χίλιες λέξεις'''.}} 9y0s8o2c5np7ha0m053k62jfrj9akvf 0 1691515 7362440 2026-07-15T18:06:45Z Missileboi 46769 Νέα σελίδα: =={{-grk-ita-}}== {{grk-ita-κλίση-'jineka'|dikhater|αρχ}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{inh|gkm|grk-ita|θυγατέρα}} < {{inh|0=-|grc|grk-ita|θυγάτηρ}} ==={{ουσιαστικό|grk-ita}}=== {{t|grk-ita|{{PAGENAME}}|diacr=dikhatèra}} * [[κόρη]], [[θυγατέρα]] ===={{μορφές}}==== * {{l|dikhatereddha|grk-ita}} ''(υποκοριστικό)'' * {{l|khiatera|grk-ita}} * {{l|kiatera|grk-ita}} * {{l|jatera|grk-it... 7362440 wikitext text/x-wiki =={{-grk-ita-}}== {{grk-ita-κλίση-'jineka'|dikhater|αρχ}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{inh|gkm|grk-ita|θυγατέρα}} < {{inh|0=-|grc|grk-ita|θυγάτηρ}} ==={{ουσιαστικό|grk-ita}}=== {{t|grk-ita|{{PAGENAME}}|diacr=dikhatèra}} * [[κόρη]], [[θυγατέρα]] ===={{μορφές}}==== * {{l|dikhatereddha|grk-ita}} ''(υποκοριστικό)'' * {{l|khiatera|grk-ita}} * {{l|kiatera|grk-ita}} * {{l|jatera|grk-ita}} ==={{πηγές}}=== * {{R:Pellegrini|dihatéra|160}} * {{Π:Λαμπρινός|277|kjatèra ~ χjatèra ~ jatèra}} {{κλείδα-ελλ}} hryhfkq4po823opzczcmrfcih3on90k 0 1691516 7362444 2026-07-15T18:19:50Z Missileboi 46769 Νέα σελίδα: =={{-grk-ita-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{inh|grc|grk-ita|χέζω}} ==={{ρήμα|grk-ita}}=== {{t|grk-ita|{{PAGENAME}}|diacr=khèzo}} * {{ετ|χυδαίο|grk-ita}} [[χέζω]], [[αφοδεύω]] ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λαμπρινός|452|χèzo}} * {{R:Pellegrini|hézzo|174}} {{κλείδα-ελλ}} 7362444 wikitext text/x-wiki =={{-grk-ita-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{inh|grc|grk-ita|χέζω}} ==={{ρήμα|grk-ita}}=== {{t|grk-ita|{{PAGENAME}}|diacr=khèzo}} * {{ετ|χυδαίο|grk-ita}} [[χέζω]], [[αφοδεύω]] ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λαμπρινός|452|χèzo}} * {{R:Pellegrini|hézzo|174}} {{κλείδα-ελλ}} 7ubu36a3rtsvgps1q8y1uercvg1s82e 14 1691517 7362445 2026-07-15T18:20:06Z Missileboi 46769 Νέα σελίδα: {{auto cat}} 7362445 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1691518 7362446 2026-07-15T18:20:21Z Missileboi 46769 Νέα σελίδα: {{auto cat}} 7362446 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 1691519 7362485 2026-07-16T04:41:14Z Svlioras 3518 Νέα σελίδα: =={{-el-}}== {{el-κλίση-'νίκη'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λενδ|el|en}} {{ετυμ|en|el|epinephrine}}<ref name=xri>{{Π:Χρηστικό}}</ref> ή {{λενδ|el|fr}} {{ετυμ|fr|el|épinéphrine}}<ref name=xri/> < {{ετυμ|grc|el|ἐπί}} + {{λ|νεφρός|grc}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} # {{ετ|βιοχημ}} [[ορμόνη]] που [[εκκρίνεται]] από τον μυελ... 7362485 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'νίκη'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λενδ|el|en}} {{ετυμ|en|el|epinephrine}}<ref name=xri>{{Π:Χρηστικό}}</ref> ή {{λενδ|el|fr}} {{ετυμ|fr|el|épinéphrine}}<ref name=xri/> < {{ετυμ|grc|el|ἐπί}} + {{λ|νεφρός|grc}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} # {{ετ|βιοχημ}} [[ορμόνη]] που [[εκκρίνεται]] από τον [[μυελό]] των [[επινεφριδίων]] και [[ρυθμίζει]] την [[αντίδραση]] του [[οργανισμού]] στο [[στρες]], [[αυξάνοντας]] την [[καρδιακή]] [[λειτουργία]], τη [[γλυκόζη]] του [[αίμα]]τος και τη [[διαστολή]] των [[βρόγχων]] # {{ετ|φαρμ}} [[φάρμακο]] με [[δραστική]] [[ουσία]] την [[ομώνυμη]] [[ορμόνη]], που [[χορηγείται]] για την [[αντιμετώπιση]] [[επειγουσών]] [[καταστάσεων]], όπως η [[αναφυλαξία]] και η [[καρδιακή]] [[ανακοπή]] ===={{μορφές}}==== * [[επινεφριδίνη]] ===={{συνώνυμα}}==== * [[αδρεναλίνη]] ===={{συγγενικά}}==== * {{βλ|επί|νεφρός}} ===={{βλέπε}}==== {{ΒΠ}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|epinephrine}} <!-- * {{az}} : {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|épinéphrine}} * {{de}} : {{τ|de|Epinephrin}} <!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}} : {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}} : {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}} : {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> * {{it}} : {{τ|it|epinefrina}} <!-- * {{ks}} : {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}} : {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}} : {{τ|lb|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}} : {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}} : {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}} : {{τ|oc|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}} : {{τ|uz|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ur}} : {{τ|ur|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sa}} : {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}} : {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sw}} : {{τ|sw|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}} : {{τ|ta|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tt}} : {{τ|tt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tk}} : {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}} : {{τ|fo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}} : {{τ|fy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{αναφορές}}=== <references/> {{κλείδα-ελλ}} b2j92wmrnan505wln0r57dszpj3dqok 7362486 7362485 2026-07-16T04:42:55Z Svlioras 3518 /* {{ουσιαστικό|el}} */ 7362486 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'νίκη'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λενδ|el|en}} {{ετυμ|en|el|epinephrine}}<ref name=xri>{{Π:Χρηστικό}}</ref> ή {{λενδ|el|fr}} {{ετυμ|fr|el|épinéphrine}}<ref name=xri/> < {{ετυμ|grc|el|ἐπί}} + {{λ|νεφρός|grc}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} # {{ετ|βιοχημ}} [[ορμόνη]] που [[εκκρίνεται]] από τον [[μυελό]] των [[επινεφριδίων]] και [[ρυθμίζει]] την [[αντίδραση]] του [[οργανισμού]] στο [[στρες]], [[αυξάνοντας]] την [[καρδιακή]] [[συχνότητα]], τη [[γλυκόζη]] του [[αίμα]]τος και τη [[διαστολή]] των [[βρόγχων]] # {{ετ|φαρμ}} [[φάρμακο]] με [[δραστική]] [[ουσία]] την [[ομώνυμη]] [[ορμόνη]], που [[χορηγείται]] για την [[αντιμετώπιση]] [[επειγουσών]] [[καταστάσεων]], όπως η [[αναφυλαξία]] και η [[καρδιακή]] [[ανακοπή]] ===={{μορφές}}==== * [[επινεφριδίνη]] ===={{συνώνυμα}}==== * [[αδρεναλίνη]] ===={{συγγενικά}}==== * {{βλ|επί|νεφρός}} ===={{βλέπε}}==== {{ΒΠ}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|epinephrine}} <!-- * {{az}} : {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|épinéphrine}} * {{de}} : {{τ|de|Epinephrin}} <!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}} : {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}} : {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}} : {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> * {{it}} : {{τ|it|epinefrina}} <!-- * {{ks}} : {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}} : {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}} : {{τ|lb|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}} : {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}} : {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}} : {{τ|oc|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}} : {{τ|uz|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ur}} : {{τ|ur|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sa}} : {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}} : {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sw}} : {{τ|sw|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}} : {{τ|ta|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tt}} : {{τ|tt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tk}} : {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}} : {{τ|fo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}} : {{τ|fy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{αναφορές}}=== <references/> {{κλείδα-ελλ}} 6eg9rrfqki5y4ml1ztk3bzrk2emutv5 0 1691520 7362487 2026-07-16T04:47:39Z Svlioras 3518 Νέα σελίδα: =={{-el-}}== {{el-κλίση-'νίκη'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{πρόσφ|επινεφρίδιο|-ίνη}} (ή {{λενδ|el|en}} {{ετυμ|en|el|epinephrine}} ή {{λενδ|el|fr}} {{ετυμ|fr|el|épinéphrine}} < {{ετυμ|grc|el|ἐπί}} + {{λ|νεφρός|grc}}) ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * {{ετικ|βιοχημ|φαρμ}} {{γραφή του|επινεφρίνη|μορφ}} ===={{συνώ... 7362487 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'νίκη'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{πρόσφ|επινεφρίδιο|-ίνη}} (ή {{λενδ|el|en}} {{ετυμ|en|el|epinephrine}} ή {{λενδ|el|fr}} {{ετυμ|fr|el|épinéphrine}} < {{ετυμ|grc|el|ἐπί}} + {{λ|νεφρός|grc}}) ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * {{ετικ|βιοχημ|φαρμ}} {{γραφή του|επινεφρίνη|μορφ}} ===={{συνώνυμα}}==== * [[αδρεναλίνη]] ===={{συγγενικά}}==== * {{βλ|επί|νεφρός}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{βλ|επινεφρίνη}} {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} rpozeforrdtyfalb34d2v26gwem63ar 14 1691521 7362491 2026-07-16T05:29:03Z Sarri.greek 25517 Νέα σελίδα: {{auto cat}}{{list1}} ''Μορφές:'' {{π-κατ|el|πασι-|με πασι-}}, {{π-κατ|el|πασί-|με πασί-}} : {{βλ|και=2|0=-}} {{π-κατ|el|παν-|με παν- (παγ-, παμ-, παλ-)}}, {{π-κατ|el|παντ-|με παντ-}} ''Δείτε επίσης'' * {{π-κ|gkm|πασι-}} * {{π-κ|grc|πασι-}} 7362491 wikitext text/x-wiki {{auto cat}}{{list1}} ''Μορφές:'' {{π-κατ|el|πασι-|με πασι-}}, {{π-κατ|el|πασί-|με πασί-}} : {{βλ|και=2|0=-}} {{π-κατ|el|παν-|με παν- (παγ-, παμ-, παλ-)}}, {{π-κατ|el|παντ-|με παντ-}} ''Δείτε επίσης'' * {{π-κ|gkm|πασι-}} * {{π-κ|grc|πασι-}} i6gt0z561pvigd4svz343xtm2qqpprd 14 1691522 7362492 2026-07-16T05:29:24Z Sarri.greek 25517 Νέα σελίδα: {{auto cat}}{{list1}} ''Μορφές:'' {{π-κατ|el|πασι-|με πασι-}}, {{π-κατ|el|πασί-|με πασί-}} : {{βλ|και=2|0=-}} {{π-κατ|el|παν-|με παν- (παγ-, παμ-, παλ-)}}, {{π-κατ|el|παντ-|με παντ-}} ''Δείτε επίσης'' * {{π-κ|gkm|πασί-}} * {{π-κ|grc|πασί-}} 7362492 wikitext text/x-wiki {{auto cat}}{{list1}} ''Μορφές:'' {{π-κατ|el|πασι-|με πασι-}}, {{π-κατ|el|πασί-|με πασί-}} : {{βλ|και=2|0=-}} {{π-κατ|el|παν-|με παν- (παγ-, παμ-, παλ-)}}, {{π-κατ|el|παντ-|με παντ-}} ''Δείτε επίσης'' * {{π-κ|gkm|πασί-}} * {{π-κ|grc|πασί-}} ast8ka50oiw93h4f1yp7e1i20lvivyy 14 1691523 7362494 2026-07-16T05:31:33Z Sarri.greek 25517 Νέα σελίδα: {{auto cat}}{{list1}} ''Μορφές:'' {{π-κατ|grc|πασι-|με πασι-}}, {{π-κατ|grc|πασί-|με πασί-}} : {{βλ|και=2|0=-}} {{π-κατ|grc|παν-|με παν- (παγ-, παμ-, παλ-)}}, {{π-κατ|grc|παντ-|με παντ-}} ''Δείτε επίσης'' * {{π-κ|gkm|πασί-}} * {{π-κ|el|πασί-}} 7362494 wikitext text/x-wiki {{auto cat}}{{list1}} ''Μορφές:'' {{π-κατ|grc|πασι-|με πασι-}}, {{π-κατ|grc|πασί-|με πασί-}} : {{βλ|και=2|0=-}} {{π-κατ|grc|παν-|με παν- (παγ-, παμ-, παλ-)}}, {{π-κατ|grc|παντ-|με παντ-}} ''Δείτε επίσης'' * {{π-κ|gkm|πασί-}} * {{π-κ|el|πασί-}} d3so6aov2shmfnxs4aj3nqnzpdi6h1y 14 1691524 7362498 2026-07-16T05:42:09Z Sarri.greek 25517 Νέα σελίδα: {{auto cat}}{{list1}} 7362498 wikitext text/x-wiki {{auto cat}}{{list1}} lehpxnnzqbunfadnzved1xcbxngldx3 10 1691525 7362509 2026-07-16T07:22:01Z Sarri.greek 25517 Νέα σελίδα: <includeonly>{{#invoke:grc-nouns-decl|πάγκρεας}}</includeonly><noinclude>{{grc-κλίση-'πάγκρεας'|λήμμα=πάγκρεας|τίτλος=παράδειγμα|θέματα=παγκρεατ-|παρατήρηση=Παρατήρηση με όρθια ή ''πλάγια '''[[γράμματα]]'''''.}} '''3η κλίση - σύνθετο, προπαροξύτονο του σιγμόληκτου {{λ|κρέας|grc}}, κρεατ-ος'''<br> <code><nowiki>{... 7362509 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{#invoke:grc-nouns-decl|πάγκρεας}}</includeonly><noinclude>{{grc-κλίση-'πάγκρεας'|λήμμα=πάγκρεας|τίτλος=παράδειγμα|θέματα=παγκρεατ-|παρατήρηση=Παρατήρηση με όρθια ή ''πλάγια '''[[γράμματα]]'''''.}} '''3η κλίση - σύνθετο, προπαροξύτονο του σιγμόληκτου {{λ|κρέας|grc}}, κρεατ-ος'''<br> <code><nowiki>{{grc-κλίση-'πάγκρεας'}}</nowiki></code> [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά με κλίση 'πάγκρεας' (αρχαία ελληνικά)]] Δείτε την {{πρότ|grc-κλίση-'κρέας'}} ====[[Βοήθεια:Πρότυπα#Παράμετροι|Ονομαστικές παράμετροι]]==== {{παραμ-κλ2}} * <code><nowiki>|θέματα=</nowiki></code> &nbsp; Επιπλέον γραμμή όπου συμπληρώνουμε προαιρετικά το θέμα με την προσωδία του * <code><nowiki>|α=εν</nowiki></code> &nbsp; ή <code><nowiki>|α=πλ</nowiki></code>, για να εμφανιστεί μόνον ο ενικός ή μόνον ο πληθυντικός * <code><nowiki>|α=πλδ</nowiki></code> για να εμφανιστεί μόνον ο πληθυντικός μαζί με τον δυϊκό αριθμό {{LUA|[[Module:grc-nouns-decl/4]]}} <small>Καλείται το [[Module:grc-nouns-decl]].</small> <!-- Add categories. Βάζουμε εδώ τις κατηγορίες στις οποίες θα ενταχθεί το Πρότυπο. --> [[Κατηγορία:Πρότυπα κλίσης τριτόκλιτων ουσιαστικών (αρχαία ελληνικά)]]</noinclude> ny6pds2x3sf3k3dr7rq9ahecyf67xmn 14 1691526 7362510 2026-07-16T07:27:57Z Sarri.greek 25517 Νέα σελίδα: <div style="font-size:small; background:#f8f8f8;">[[:Κατηγορία:Αρχαία ελληνικά|Αρχαία ελληνικά]] » [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά κατά την κλίση (αρχαία ελληνικά)|Ουσιαστικά κατά την κλίση]] » [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά 3ης κλίσης (αρχαία ελληνικά)|3η κλίση]] » :Κατηγορία:Ουσιαστικά με κλίση 'πάγκ... 7362510 wikitext text/x-wiki <div style="font-size:small; background:#f8f8f8;">[[:Κατηγορία:Αρχαία ελληνικά|Αρχαία ελληνικά]] » [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά κατά την κλίση (αρχαία ελληνικά)|Ουσιαστικά κατά την κλίση]] » [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά 3ης κλίσης (αρχαία ελληνικά)|3η κλίση]] » [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά με κλίση 'πάγκρεας' (αρχαία ελληνικά)|κλίση 'πάγκρεας']]</div> {{grc-κλίση-'πάγκρεας'|λήμμα=πάγκρεας|θέματα=παγκρεατ-}} '''3η κλίση''' - προπαροξύτονα σύνθετα του σιγμόληκτου '''{{λ|κρέας|grc}}''' ''με γενική'' σε {{nobr|'''-ατος'''}} ''[[Παράρτημα:Ουσιαστικά (αρχαία ελληνικά)/3#πάγκρεας|Περισσότερα στο Παράρτημα]]'' {{κουτί|''για τους συντάκτες:'' {{προτ|grc-κλίση-'πάγκρεας'}}}} [[Κατηγορία:Ουσιαστικά κατά την κλίση (αρχαία ελληνικά)|κρεασ]] <!-- να το βάλουμε στο παγκρεασ-> --> e7a1o2sxdacmo3yf472cz87c0mqydg2 14 1691527 7362514 2026-07-16T07:41:21Z Sarri.greek 25517 copypaste from similar like [[κρέας]] 7362514 wikitext text/x-wiki <div style="font-size:small; background:#f8f8f8;">[[:Κατηγορία:Αρχαία ελληνικά|Αρχαία ελληνικά]] » [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά κατά την κλίση (αρχαία ελληνικά)|Ουσιαστικά κατά την κλίση]] » [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά 3ης κλίσης (αρχαία ελληνικά)|3η κλίση]] » [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά με κλίση 'πάγκρεας' (αρχαία ελληνικά)|κλίση 'πάγκρεας']]</div> [[Κατηγορία:Ουσιαστικά με κλίση 'πάγκρεας' (αρχαία ελληνικά)| ]] 7hjtfj0o54kcwx80zuledmxqw6w3sk7 14 1691528 7362518 2026-07-16T07:52:48Z Sarri.greek 25517 copypaste 7362518 wikitext text/x-wiki <div style="font-size:small; background:#f8f8f8;">[[:Κατηγορία:Αρχαία ελληνικά|Αρχαία ελληνικά]] » [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά κατά την κλίση (αρχαία ελληνικά)|Ουσιαστικά κατά την κλίση]] » [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά 3ης κλίσης (αρχαία ελληνικά)|3η κλίση]] » [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά με κλίση 'πάγκρεας' (αρχαία ελληνικά)|κλίση 'πάγκρεας']]</div> [[Κατηγορία:Ουσιαστικά με κλίση 'πάγκρεας' (αρχαία ελληνικά)| ]] 7hjtfj0o54kcwx80zuledmxqw6w3sk7 14 1691529 7362519 2026-07-16T07:53:04Z Sarri.greek 25517 copypaste 7362519 wikitext text/x-wiki <div style="font-size:small; background:#f8f8f8;">[[:Κατηγορία:Αρχαία ελληνικά|Αρχαία ελληνικά]] » [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά κατά την κλίση (αρχαία ελληνικά)|Ουσιαστικά κατά την κλίση]] » [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά 3ης κλίσης (αρχαία ελληνικά)|3η κλίση]] » [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά με κλίση 'πάγκρεας' (αρχαία ελληνικά)|κλίση 'πάγκρεας']]</div> [[Κατηγορία:Ουσιαστικά με κλίση 'πάγκρεας' (αρχαία ελληνικά)| ]] 7hjtfj0o54kcwx80zuledmxqw6w3sk7 0 1691530 7362523 2026-07-16T08:02:40Z Sarri.greek 25517 Ανακατεύθυνση προς [[παν-]] 7362523 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[παν-]] oaqmgbrfpx3jl8g1aofac4hinc0rfkv 7362524 7362523 2026-07-16T08:03:39Z Sarri.greek 25517 ωχ υπάρχει σελίδα [[παγ-]] χωρίς το αρχαίο. 7362524 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[παγ-]] dn53e3t875tegmslpuyje7nye9ko9d6 100 1691531 7362528 2026-07-16T08:15:40Z Missileboi 46769 Νέα σελίδα: {{auto cat|iso=grk-ita|text=[[Παράρτημα:Γραμματική (κατωιταλικά)|Παράρτημα:Γραμματική]] » [[Παράρτημα:Ουσιαστικά (κατωιταλικά)|Παράρτημα:Ουσιαστικά]]}} {{κουτί|float=center|align=center|<big>[[Παράρτημα:Ουσιαστικά (κατωιταλικά)/1|1η κλίση]] :: [[Παράρτημα:Ουσιαστικά (κατωιταλικά)/2|2η κλίση]] :: [... 7362528 wikitext text/x-wiki {{auto cat|iso=grk-ita|text=[[Παράρτημα:Γραμματική (κατωιταλικά)|Παράρτημα:Γραμματική]] » [[Παράρτημα:Ουσιαστικά (κατωιταλικά)|Παράρτημα:Ουσιαστικά]]}} {{κουτί|float=center|align=center|<big>[[Παράρτημα:Ουσιαστικά (κατωιταλικά)/1|1η κλίση]] :: [[Παράρτημα:Ουσιαστικά (κατωιταλικά)/2|2η κλίση]] :: [[Παράρτημα:Ουσιαστικά (κατωιταλικά)/3|3η κλίση]]</big>}} {{κουτί|χρώμα=eaf0fa|<small>Δείτε και to '''[[Παράρτημα:Ουσιαστικά (νέα ελληνικά)]]'''</small>}} <div style="float:right; clear:both; margin-left:0.5em;">__NOTOC__ __TOC__</div> ==Είδη κλίσεων== {{βλ|0=-}}''ξεχωριστά για κάθε κλίση από το κουτί παραπάνω.'' ==Αριθμός== Ενικός και πληθυντικός, όπως και στην {{κνε}}. ===Singularia tantum=== [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό (κατωιταλικά)]]<br> '''Mόνο στον ενικό''' [[singulare tantum]] (''πληθυντικός:'' [[singularia tantum]]) ''στην λατινική ορολογία''.<br> Συνήθως είναι ''[[:Κατηγορία:Κύρια ονόματα (κατωιταλικά)|κύρια ονόματα]]'' και [[:Κατηγορία:Τοπωνύμια (κατωιταλικά)|''τοπωνύμια'']].<br> ===Pluralia tantum=== [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά χωρίς ενικό (κατωιταλικά)]]<br> '''Mόνο στον πληθυντικό''' [[plurale tantum]] (''πληθυντικός:'' [[pluralia tantum]]) ''στην λατινική ορολογία''. {{anchor|πηγές}} ==Πηγές== Για τους κλιτικούς τύπους κάθε ουσιαστικού όπως μαρτυρούνται από φυσικούς ομιλητές, συμβουλευόμαστε τις παρακάτω πηγές: * Καραναστάσης, Αναστάσιος. (1997) ''Γραμματική των ελληνικών ιδιωμάτων της Κάτω Ιταλίας'', Ακαδημία Αθηνών, Αθήνα. (Διαθέσιμο σε ηλεκτρονική μορφή στην ιστοσελίδα www.grecosuditalia.it, μεταφρασμένη στα ιταλικά από τον Ιωάννη Παπαγεωργιάδη [https://www.grecosuditalia.it/]). p8y4fd4n96mn6nsq6pi7gjl846oc3ip 7362530 7362528 2026-07-16T08:17:01Z Missileboi 46769 7362530 wikitext text/x-wiki {{auto cat|iso=grk-ita|text=[[Παράρτημα:Γραμματική (κατωιταλικά)|Παράρτημα:Γραμματική]] » [[Παράρτημα:Ουσιαστικά (κατωιταλικά)|Παράρτημα:Ουσιαστικά]]}} {{κουτί|float=center|align=center|<big>[[Παράρτημα:Ουσιαστικά (κατωιταλικά)/1|1η κλίση]] :: [[Παράρτημα:Ουσιαστικά (κατωιταλικά)/2|2η κλίση]] :: [[Παράρτημα:Ουσιαστικά (κατωιταλικά)/3|3η κλίση]]</big>}} {{κουτί|χρώμα=eaf0fa|<small>Δείτε και to '''[[Παράρτημα:Ουσιαστικά (νέα ελληνικά)]]'''</small>}} <div style="float:right; clear:both; margin-left:0.5em;">__NOTOC__ __TOC__</div> ==Είδη κλίσεων== {{βλ|0=-}}''ξεχωριστά για κάθε κλίση από το κουτί παραπάνω.'' ==Αριθμός== Ενικός και πληθυντικός, όπως και στην {{κνε}}. ===Singularia tantum=== [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό (κατωιταλικά)]]<br> '''Mόνο στον ενικό''' [[singulare tantum]] (''πληθυντικός:'' [[singularia tantum]]) ''στην λατινική ορολογία''.<br> Συνήθως είναι ''[[:Κατηγορία:Κύρια ονόματα (κατωιταλικά)|κύρια ονόματα]]'' και [[:Κατηγορία:Τοπωνύμια (κατωιταλικά)|''τοπωνύμια'']].<br> ===Pluralia tantum=== [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά χωρίς ενικό (κατωιταλικά)]]<br> '''Mόνο στον πληθυντικό''' [[plurale tantum]] (''πληθυντικός:'' [[pluralia tantum]]) ''στην λατινική ορολογία''. {{anchor|πηγές}} ==Πηγές== Για τους κλιτικούς τύπους κάθε ουσιαστικού όπως μαρτυρούνται από φυσικούς ομιλητές, συμβουλευόμαστε τις παρακάτω πηγές: * Καραναστάσης, Αναστάσιος. (1997) ''Γραμματική των ελληνικών ιδιωμάτων της Κάτω Ιταλίας'', Ακαδημία Αθηνών, Αθήνα. (Διαθέσιμο σε ηλεκτρονική μορφή στην ιστοσελίδα www.grecosuditalia.it, μεταφρασμένη στα ιταλικά από τον Ιωάννη Παπαγεωργιάδη [https://www.grecosuditalia.it/]). {{cat|grk-ita|παραρτήματα γραμματικής}} ov81nr1r1992vwwxhs5q0y93d9uxaz3 7362533 7362530 2026-07-16T08:28:06Z Sarri.greek 25517 πρέπει να βάλουμε τα link για τα ουσιαστικά, να φαίνονται 1, 2, 3. επειδή δεν φαίνονται στο γενικό μενού. 7362533 wikitext text/x-wiki {{auto cat|iso=grk-ita|text=[[Παράρτημα:Γραμματική (κατωιταλικά)|Παράρτημα:Γραμματική]] » [[Παράρτημα:Ουσιαστικά (κατωιταλικά)|Παράρτημα:Ουσιαστικά]]}} {{κουτί|float=center|align=center|<big>[[Παράρτημα:Ουσιαστικά (κατωιταλικά)/1|1η κλίση]] :: [[Παράρτημα:Ουσιαστικά (κατωιταλικά)/2|2η κλίση]] :: [[Παράρτημα:Ουσιαστικά (κατωιταλικά)/3|3η κλίση]]</big>}} {{κουτί|χρώμα=eaf0fa|<small>Δείτε και to '''[[Παράρτημα:Ουσιαστικά (νέα ελληνικά)]]'''</small>}} <div style="float:right; clear:both; margin-left:0.5em;">__NOTOC__ __TOC__</div> ==Είδη κλίσεων== {{βλ|0=-}}''ξεχωριστά για κάθε κλίση από το κουτί παραπάνω.'' ==Αριθμός== Ενικός και πληθυντικός, όπως και στην {{κνε}}. ===Singularia tantum=== [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό (κατωιταλικά)]]<br> '''Mόνο στον ενικό''' [[singulare tantum]] (''πληθυντικός:'' [[singularia tantum]]) ''στην λατινική ορολογία''.<br> Συνήθως είναι ''[[:Κατηγορία:Κύρια ονόματα (κατωιταλικά)|κύρια ονόματα]]'' και [[:Κατηγορία:Τοπωνύμια (κατωιταλικά)|''τοπωνύμια'']].<br> ===Pluralia tantum=== [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά χωρίς ενικό (κατωιταλικά)]]<br> '''Mόνο στον πληθυντικό''' [[plurale tantum]] (''πληθυντικός:'' [[pluralia tantum]]) ''στην λατινική ορολογία''. {{anchor|πηγές}} ==Πηγές== Για τους κλιτικούς τύπους κάθε ουσιαστικού όπως μαρτυρούνται από φυσικούς ομιλητές, συμβουλευόμαστε τις παρακάτω πηγές: * [https://www.grecosuditalia.it/SiteGramm_nov2020/inc/gram_creer_page.inc.php?%20%20%20%20%20%20dossier=morfologia&%20%20%20%20%20%20fichier=421_gram_morf_sost_prima_decl.inc# Il nome - (1) Prima declinazione] - [https://www.grecosuditalia.it/SiteGramm_nov2020/inc/gram_creer_page.inc.php?%20%20%20%20%20%20dossier=morfologia&%20%20%20%20%20%20fichier=422_gram_morf_sost_seconda_decl.inc (2) Secona decl.] - [https://www.grecosuditalia.it/SiteGramm_nov2020/inc/gram_creer_page.inc.php?%20%20%20%20%20%20dossier=morfologia&%20%20%20%20%20%20fichier=423_gram_morf_sost_terza_decl.inc (3) Terza decl. ] - Καραναστάσης, Αναστάσιος. (1997) ''Γραμματική των ελληνικών ιδιωμάτων της Κάτω Ιταλίας'', Ακαδημία Αθηνών, Αθήνα. (Διαθέσιμο σε ηλεκτρονική μορφή στην ιστοσελίδα www.grecosuditalia.it, μεταφρασμένη στα ιταλικά από τον Ιωάννη Παπαγεωργιάδη [https://www.grecosuditalia.it/]). {{cat|grk-ita|παραρτήματα γραμματικής}} hohbdhmjmq3n9k9igefbeh1u0zqwau7 7362534 7362533 2026-07-16T08:28:31Z Sarri.greek 25517 /* Πηγές */ d 7362534 wikitext text/x-wiki {{auto cat|iso=grk-ita|text=[[Παράρτημα:Γραμματική (κατωιταλικά)|Παράρτημα:Γραμματική]] » [[Παράρτημα:Ουσιαστικά (κατωιταλικά)|Παράρτημα:Ουσιαστικά]]}} {{κουτί|float=center|align=center|<big>[[Παράρτημα:Ουσιαστικά (κατωιταλικά)/1|1η κλίση]] :: [[Παράρτημα:Ουσιαστικά (κατωιταλικά)/2|2η κλίση]] :: [[Παράρτημα:Ουσιαστικά (κατωιταλικά)/3|3η κλίση]]</big>}} {{κουτί|χρώμα=eaf0fa|<small>Δείτε και to '''[[Παράρτημα:Ουσιαστικά (νέα ελληνικά)]]'''</small>}} <div style="float:right; clear:both; margin-left:0.5em;">__NOTOC__ __TOC__</div> ==Είδη κλίσεων== {{βλ|0=-}}''ξεχωριστά για κάθε κλίση από το κουτί παραπάνω.'' ==Αριθμός== Ενικός και πληθυντικός, όπως και στην {{κνε}}. ===Singularia tantum=== [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό (κατωιταλικά)]]<br> '''Mόνο στον ενικό''' [[singulare tantum]] (''πληθυντικός:'' [[singularia tantum]]) ''στην λατινική ορολογία''.<br> Συνήθως είναι ''[[:Κατηγορία:Κύρια ονόματα (κατωιταλικά)|κύρια ονόματα]]'' και [[:Κατηγορία:Τοπωνύμια (κατωιταλικά)|''τοπωνύμια'']].<br> ===Pluralia tantum=== [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά χωρίς ενικό (κατωιταλικά)]]<br> '''Mόνο στον πληθυντικό''' [[plurale tantum]] (''πληθυντικός:'' [[pluralia tantum]]) ''στην λατινική ορολογία''. {{anchor|πηγές}} ==Πηγές== Για τους κλιτικούς τύπους κάθε ουσιαστικού όπως μαρτυρούνται από φυσικούς ομιλητές, συμβουλευόμαστε τις παρακάτω πηγές: * [https://www.grecosuditalia.it/SiteGramm_nov2020/inc/gram_creer_page.inc.php?%20%20%20%20%20%20dossier=morfologia&%20%20%20%20%20%20fichier=421_gram_morf_sost_prima_decl.inc# Il nome - (1) Prima declinazione] - [https://www.grecosuditalia.it/SiteGramm_nov2020/inc/gram_creer_page.inc.php?%20%20%20%20%20%20dossier=morfologia&%20%20%20%20%20%20fichier=422_gram_morf_sost_seconda_decl.inc (2) Seconda decl.] - [https://www.grecosuditalia.it/SiteGramm_nov2020/inc/gram_creer_page.inc.php?%20%20%20%20%20%20dossier=morfologia&%20%20%20%20%20%20fichier=423_gram_morf_sost_terza_decl.inc (3) Terza decl. ] - Καραναστάσης, Αναστάσιος. (1997) ''Γραμματική των ελληνικών ιδιωμάτων της Κάτω Ιταλίας'', Ακαδημία Αθηνών, Αθήνα. (Διαθέσιμο σε ηλεκτρονική μορφή στην ιστοσελίδα www.grecosuditalia.it, μεταφρασμένη στα ιταλικά από τον Ιωάννη Παπαγεωργιάδη [https://www.grecosuditalia.it/]). {{cat|grk-ita|παραρτήματα γραμματικής}} 1yubcxrw7bsga1jdtwihe5y48ujlulh 7362535 7362534 2026-07-16T08:32:39Z Sarri.greek 25517 + περιεχόμενα (οπωσδήποτε) +ας γίνει και πρότυπο αν επαναλαμβάνεται συχνά. Τα μπροστινά link ίσως ελεύθερα, ή ημικωδικοποιημένα. 7362535 wikitext text/x-wiki {{auto cat|iso=grk-ita|text=[[Παράρτημα:Γραμματική (κατωιταλικά)|Παράρτημα:Γραμματική]] » [[Παράρτημα:Ουσιαστικά (κατωιταλικά)|Παράρτημα:Ουσιαστικά]]}} {{κουτί|float=center|align=center|<big>[[Παράρτημα:Ουσιαστικά (κατωιταλικά)/1|1η κλίση]] :: [[Παράρτημα:Ουσιαστικά (κατωιταλικά)/2|2η κλίση]] :: [[Παράρτημα:Ουσιαστικά (κατωιταλικά)/3|3η κλίση]]</big>}} {{κουτί|χρώμα=eaf0fa|<small>Δείτε και to '''[[Παράρτημα:Ουσιαστικά (νέα ελληνικά)]]'''</small>}} <div style="float:right; clear:both; margin-left:0.5em;">__NOTOC__ __TOC__</div> ==Είδη κλίσεων== {{βλ|0=-}}''ξεχωριστά για κάθε κλίση από το κουτί παραπάνω.'' ==Αριθμός== Ενικός και πληθυντικός, όπως και στην {{κνε}}. ===Singularia tantum=== [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό (κατωιταλικά)]]<br> '''Mόνο στον ενικό''' [[singulare tantum]] (''πληθυντικός:'' [[singularia tantum]]) ''στην λατινική ορολογία''.<br> Συνήθως είναι ''[[:Κατηγορία:Κύρια ονόματα (κατωιταλικά)|κύρια ονόματα]]'' και [[:Κατηγορία:Τοπωνύμια (κατωιταλικά)|''τοπωνύμια'']].<br> ===Pluralia tantum=== [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά χωρίς ενικό (κατωιταλικά)]]<br> '''Mόνο στον πληθυντικό''' [[plurale tantum]] (''πληθυντικός:'' [[pluralia tantum]]) ''στην λατινική ορολογία''. {{anchor|πηγές}} ==Πηγές== Για τους κλιτικούς τύπους κάθε ουσιαστικού όπως μαρτυρούνται από φυσικούς ομιλητές, συμβουλευόμαστε τις παρακάτω πηγές: * [https://www.grecosuditalia.it/SiteGramm_nov2020/inc/gram_creer_page.inc.php?%20%20%20%20%20%20dossier=morfologia&%20%20%20%20%20%20fichier=421_gram_morf_sost_prima_decl.inc# Il nome - (1) Prima declinazione] - [https://www.grecosuditalia.it/SiteGramm_nov2020/inc/gram_creer_page.inc.php?%20%20%20%20%20%20dossier=morfologia&%20%20%20%20%20%20fichier=422_gram_morf_sost_seconda_decl.inc (2) Seconda decl.] - [https://www.grecosuditalia.it/SiteGramm_nov2020/inc/gram_creer_page.inc.php?%20%20%20%20%20%20dossier=morfologia&%20%20%20%20%20%20fichier=423_gram_morf_sost_terza_decl.inc (3) Terza decl. ] - Καραναστάσης, Αναστάσιος. (1997) ''Γραμματική των ελληνικών ιδιωμάτων της Κάτω Ιταλίας'', Ακαδημία Αθηνών, Αθήνα. (Διαθέσιμο σε ηλεκτρονική μορφή στην ιστοσελίδα www.grecosuditalia.it, μεταφρασμένη στα ιταλικά από τον Ιωάννη Παπαγεωργιάδη [https://www.grecosuditalia.it/] - [https://www.grecosuditalia.it/SiteGramm_nov2020/menu_inc/index_2.php περιεχόμενα]). {{cat|grk-ita|παραρτήματα γραμματικής}} dw13wtislq1cgm44jp9e2ma0k83oll2 7362536 7362535 2026-07-16T08:33:34Z Sarri.greek 25517 @www.grecosuditalia.it 7362536 wikitext text/x-wiki {{auto cat|iso=grk-ita|text=[[Παράρτημα:Γραμματική (κατωιταλικά)|Παράρτημα:Γραμματική]] » [[Παράρτημα:Ουσιαστικά (κατωιταλικά)|Παράρτημα:Ουσιαστικά]]}} {{κουτί|float=center|align=center|<big>[[Παράρτημα:Ουσιαστικά (κατωιταλικά)/1|1η κλίση]] :: [[Παράρτημα:Ουσιαστικά (κατωιταλικά)/2|2η κλίση]] :: [[Παράρτημα:Ουσιαστικά (κατωιταλικά)/3|3η κλίση]]</big>}} {{κουτί|χρώμα=eaf0fa|<small>Δείτε και to '''[[Παράρτημα:Ουσιαστικά (νέα ελληνικά)]]'''</small>}} <div style="float:right; clear:both; margin-left:0.5em;">__NOTOC__ __TOC__</div> ==Είδη κλίσεων== {{βλ|0=-}}''ξεχωριστά για κάθε κλίση από το κουτί παραπάνω.'' ==Αριθμός== Ενικός και πληθυντικός, όπως και στην {{κνε}}. ===Singularia tantum=== [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά χωρίς πληθυντικό (κατωιταλικά)]]<br> '''Mόνο στον ενικό''' [[singulare tantum]] (''πληθυντικός:'' [[singularia tantum]]) ''στην λατινική ορολογία''.<br> Συνήθως είναι ''[[:Κατηγορία:Κύρια ονόματα (κατωιταλικά)|κύρια ονόματα]]'' και [[:Κατηγορία:Τοπωνύμια (κατωιταλικά)|''τοπωνύμια'']].<br> ===Pluralia tantum=== [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά χωρίς ενικό (κατωιταλικά)]]<br> '''Mόνο στον πληθυντικό''' [[plurale tantum]] (''πληθυντικός:'' [[pluralia tantum]]) ''στην λατινική ορολογία''. {{anchor|πηγές}} ==Πηγές== Για τους κλιτικούς τύπους κάθε ουσιαστικού όπως μαρτυρούνται από φυσικούς ομιλητές, συμβουλευόμαστε τις παρακάτω πηγές: * [https://www.grecosuditalia.it/SiteGramm_nov2020/inc/gram_creer_page.inc.php?%20%20%20%20%20%20dossier=morfologia&%20%20%20%20%20%20fichier=421_gram_morf_sost_prima_decl.inc# Il nome - (1) Prima declinazione] - [https://www.grecosuditalia.it/SiteGramm_nov2020/inc/gram_creer_page.inc.php?%20%20%20%20%20%20dossier=morfologia&%20%20%20%20%20%20fichier=422_gram_morf_sost_seconda_decl.inc (2) Seconda decl.] - [https://www.grecosuditalia.it/SiteGramm_nov2020/inc/gram_creer_page.inc.php?%20%20%20%20%20%20dossier=morfologia&%20%20%20%20%20%20fichier=423_gram_morf_sost_terza_decl.inc (3) Terza decl. ] - Καραναστάσης, Αναστάσιος. (1997) ''Γραμματική των ελληνικών ιδιωμάτων της Κάτω Ιταλίας'', Ακαδημία Αθηνών, Αθήνα. (μεταφρασμένη στα ιταλικά από τον Ιωάννη Παπαγεωργιάδη [https://www.grecosuditalia.it/ @www.grecosuditalia.it] - [https://www.grecosuditalia.it/SiteGramm_nov2020/menu_inc/index_2.php περιεχόμενα]). {{cat|grk-ita|παραρτήματα γραμματικής}} 2tunjd5adu6pbbdpr08thichibksykb 14 1691532 7362531 2026-07-16T08:17:16Z Missileboi 46769 Νέα σελίδα: {{auto cat}} 7362531 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1691533 7362532 2026-07-16T08:17:29Z Missileboi 46769 Νέα σελίδα: {{auto cat}} 7362532 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 100 1691534 7362540 2026-07-16T08:47:35Z Sarri.greek 25517 μεταφορά υλικού από [[Κατηγορία:Προφορά (κατωιταλικά)]] // αυτό το {{δείτε κολλάει σε όλα. 6 είναι, μπορεί να γίνει copypaste. 7362540 wikitext text/x-wiki {{δείτε|κείμενο=[[:Κατηγορία:Προφορά (κατωιταλικά)]] - [[:Κατηγορία:Προφορά (νέα ελληνικά)]] - [[:Κατηγορία:Προφορά (ιταλικά)]]<br>[[Παράρτημα:Προφορά/κατωιταλικά]] - [[Παράρτημα:Προφορά/νέα ελληνικά]] - ''για συγκρίσεις δανείων:'' [[Παράρτημα:Προφορά/ιταλικά]]}} * Πίνακας προφοράς και γραφών [https://www.grecosuditalia.it/SiteGramm_nov2020/inc/gram_creer_page.inc.php?%20%20%20%20%20%20%20%20%20dossier=inc&%20%20%20%20%20%20%20%20%20fichier=02_gram_fon_tabella.inc @grecosuditalia.it] από τον Ιωάννη Παπαγεωργιάδη. Ηχητικά αρχεία * δείγμα [http://www.xanthi.ilsp.gr/mnemeia/soundfileDetail.aspx?soundid=13 '''ηχητικού αρχείου'''] (1985, Γαλλικιανό, Κάτω Καλαβρία, Ιταλία) στο {{Π:ΙΛΝΕ|0=-}} * δείγμα [https://repo.academyofathens.gr/archive/item/1030051 '''ηχητικού αρχείου'''] (Απουλία, χωριό Μαρτάνο 1978) στο {{Π:ΙΛΝΕ|0=-}} [[Κατηγορία:Προφορά (κατωιταλικά)]] [[Κατηγορία:Παραρτήματα (κατωιταλικά)|προφορα]] 0l9np8uoff4fjsiv1498y0su0wwu8cb 7362544 7362540 2026-07-16T08:53:09Z Sarri.greek 25517 tabella di trascrizione 7362544 wikitext text/x-wiki {{δείτε|κείμενο=[[:Κατηγορία:Προφορά (κατωιταλικά)]] - [[:Κατηγορία:Προφορά (νέα ελληνικά)]] - [[:Κατηγορία:Προφορά (ιταλικά)]]<br>[[Παράρτημα:Προφορά/κατωιταλικά]] - [[Παράρτημα:Προφορά/νέα ελληνικά]] - ''για συγκρίσεις δανείων:'' [[Παράρτημα:Προφορά/ιταλικά]]}} * Πίνακας προφοράς και γραφών [https://www.grecosuditalia.it/SiteGramm_nov2020/inc/gram_creer_page.inc.php?%20%20%20%20%20%20%20%20%20dossier=inc&%20%20%20%20%20%20%20%20%20fichier=02_gram_fon_tabella.inc Tabella di trascrizione@grecosuditalia.it] από τον Ιωάννη Παπαγεωργιάδη. Ηχητικά αρχεία * δείγμα [http://www.xanthi.ilsp.gr/mnemeia/soundfileDetail.aspx?soundid=13 '''ηχητικού αρχείου'''] (1985, Γαλλικιανό, Κάτω Καλαβρία, Ιταλία) στο {{Π:ΙΛΝΕ|0=-}} * δείγμα [https://repo.academyofathens.gr/archive/item/1030051 '''ηχητικού αρχείου'''] (Απουλία, χωριό Μαρτάνο 1978) στο {{Π:ΙΛΝΕ|0=-}} [[Κατηγορία:Προφορά (κατωιταλικά)]] [[Κατηγορία:Παραρτήματα (κατωιταλικά)|προφορα]] p1viwtlxip2zdefjhhny3jfl2hrzamh 100 1691535 7362550 2026-07-16T11:52:22Z Missileboi 46769 Νέα σελίδα: {{auto cat|iso=grk-ita|text=[[Παράρτημα:Γραμματική (κατωιταλικά)|Παράρτημα:Γραμματική]] » [[Παράρτημα:Ουσιαστικά (κατωιταλικά)|Παράρτημα:Ουσιαστικά]]}}{{κουτί|float=center|align=center|<big>[[Παράρτημα:Ουσιαστικά (κατωιταλικά)/1|1η κλίση]] :: [[Παράρτημα:Ουσιαστικά (κατωιταλικά)/2|2η κλίση]] :: ... 7362550 wikitext text/x-wiki {{auto cat|iso=grk-ita|text=[[Παράρτημα:Γραμματική (κατωιταλικά)|Παράρτημα:Γραμματική]] » [[Παράρτημα:Ουσιαστικά (κατωιταλικά)|Παράρτημα:Ουσιαστικά]]}}{{κουτί|float=center|align=center|<big>[[Παράρτημα:Ουσιαστικά (κατωιταλικά)/1|1η κλίση]] :: [[Παράρτημα:Ουσιαστικά (κατωιταλικά)/2|2η κλίση]] :: [[Παράρτημα:Ουσιαστικά (κατωιταλικά)/3|3η κλίση]]</big>}} '''1η κλίση ουσιαστικών''' « [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά κατά την κλίση (κατωιταλικά)]] [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά 1ης κλίσης (κατωιταλικά)|Κατηγορία:'''Πρωτόκλιτα ουσιαστικά''']]{{clear}}<div style="float:right; clear:both; margin-left:0.5em; font-size:small; line-height:110%;">__NOTOC__ __TOC__</div> {| style="background:#fafafa; border:1px solid #dddddd; font-size:small; line-height:100%;" |- | '''Περιεχόμενα''' - '''Ουσιαστικά - 1η κλίση''' ευρετήριο καταλήξεων [[#πίνακες|#Κλιτικοί πίνακες]] &bull; '''αρσενικά''' : &bull; '''προπαροξύτονα''' :: &bull; -a(s) [[#màstora]] : &bull; '''παροξύτονα''' :: &bull; -a(s) [[#mìna]], [[#rì(g)a]] :: &bull; -i(s) [[#ciùri]] : &bull; '''οξύτονα''' &bull; '''θηλυκά''' : &bull; '''προπαροξύτονα''' :: &bull; -i [[#èmbasi]] : &bull; '''παροξύτονα''' :: &bull; -a [[#jinèka]], [[#èga]] :: &bull; -i [[#trìpi]] : &bull; '''οξύτονα''' :: &bull; -a [[#petterà]] :: &bull; -i [[#fonì]] &nbsp;&nbsp; |- | &bull; [[#Πηγές|Πηγές]] |} ==Πίνακες== ===Αρσενικά=== ====-a(s) προπαροξύτονα==== {{anchor|màstora}} {{κουτί|<small>{{nobr|''για τους συντάκτες'': {{προτ|grk-ita-κλίση-'mastora'}}}}</small>}} {| style="background:#f8f8f8;; font-size:95%" cellspacing="3" cellpadding="3" |- | style="background:#eeeeee; text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" colspan="2" | [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά με κλίση 'mastora' (κατωιταλικά)|'''Κατηγορία:mastora''']] &nbsp; {{formatnum:{{PAGESINCATEGORY:Ουσιαστικά με κλίση 'mastora' (κατωιταλικά)|pages|R}}}} λέξεις.&nbsp;<br> |- | style="text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | {{grk-ita-κλίση-'mastora'|float=left}} | style="text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | &nbsp; |} {{clear}}[[#top|&uarr;]] ====-a(s) παροξύτονα==== {{anchor|mìna}} {{κουτί|<small>{{nobr|''για τους συντάκτες'': {{προτ|grk-ita-κλίση-'mina'}}}}</small>}} {| style="background:#f8f8f8;; font-size:95%" cellspacing="3" cellpadding="3" |- | style="background:#eeeeee; text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" colspan="2" | [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά με κλίση 'mina' (κατωιταλικά)|'''Κατηγορία:mina''']] &nbsp; {{formatnum:{{PAGESINCATEGORY:Ουσιαστικά με κλίση 'mina' (κατωιταλικά)|pages|R}}}} λέξεις.&nbsp;<br> |- | style="text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | {{grk-ita-κλίση-'mina'|min|float=left}} | style="text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | &nbsp; |} {{clear}}[[#top|&uarr;]] {{anchor|rì(g)a}} {{κουτί|<small>{{nobr|''για τους συντάκτες'': {{προτ|grk-ita-κλίση-'ria'}}}}</small>}}{{κουτί|χρώμα=eaf0fa|<small>&#8251;&nbsp;{{κνε}}<br>[[Παράρτημα:Ουσιαστικά (νέα ελληνικά)/αρσενικά#ρήγας|#όπως «ρήγας»]]</small>}} {| style="background:#f8f8f8;; font-size:95%" cellspacing="3" cellpadding="3" |- | style="background:#eeeeee; text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" colspan="2" | [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά με κλίση 'ria' (κατωιταλικά)|'''Κατηγορία:ria''']] &nbsp; {{formatnum:{{PAGESINCATEGORY:Ουσιαστικά με κλίση 'ria' (κατωιταλικά)|pages|R}}}} λέξεις.&nbsp;<br> |- | style="text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | {{grk-ita-κλίση-'ria'|ri(g)|float=left}} | style="text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | &nbsp; |} {{clear}}[[#top|&uarr;]] ====-i(s) παροξύτονα==== {{anchor|ciùri}} {{κουτί|<small>{{nobr|''για τους συντάκτες'': {{προτ|grk-ita-κλίση-'ciuri'}}}}</small>}} {| style="background:#f8f8f8;; font-size:95%" cellspacing="3" cellpadding="3" |- | style="background:#eeeeee; text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" colspan="2" | [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά με κλίση 'ciuri' (κατωιταλικά)|'''Κατηγορία:ciuri''']] &nbsp; {{formatnum:{{PAGESINCATEGORY:Ουσιαστικά με κλίση 'ciuri' (κατωιταλικά)|pages|R}}}} λέξεις.&nbsp;<br> |- | style="text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | {{grk-ita-κλίση-'ciuri'|ciur|float=left}} | style="text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | &nbsp; |} {{clear}}[[#top|&uarr;]] ===Θηλυκά=== ====-i προπαροξύτονα==== {{anchor|èmbasi}} {{κουτί|<small>{{nobr|''για τους συντάκτες'': {{προτ|grk-ita-κλίση-'embasi'}}}}</small>}} {| style="background:#f8f8f8;; font-size:95%" cellspacing="3" cellpadding="3" |- | style="background:#eeeeee; text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" colspan="2" | [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά με κλίση 'embasi' (κατωιταλικά)|'''Κατηγορία:embasi''']] &nbsp; {{formatnum:{{PAGESINCATEGORY:Ουσιαστικά με κλίση 'embasi' (κατωιταλικά)|pages|R}}}} λέξεις.&nbsp;<br> |- | style="text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | {{grk-ita-κλίση-'embasi'|float=left}} | style="text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | &nbsp; |} {{clear}}[[#top|&uarr;]] ====-a παροξύτονα==== {{anchor|jinèka}}{{anchor|èga}} {{κουτί|<small>{{nobr|''για τους συντάκτες'': {{προτ|grk-ita-κλίση-'jineka'}}}}</small>}}{{κουτί|χρώμα=eaf0fa|<small>&#8251;&nbsp;{{κνε}}<br>[[Παράρτημα:Ουσιαστικά (νέα ελληνικά)/θηλυκά#σοφία|#όπως «σοφία»]]</small>}} {| style="background:#f8f8f8;; font-size:95%" cellspacing="3" cellpadding="3" |- | style="background:#eeeeee; text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" colspan="2" | [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά με κλίση 'jineka' (κατωιταλικά)|'''Κατηγορία:jineka''']] &nbsp; {{formatnum:{{PAGESINCATEGORY:Ουσιαστικά με κλίση 'jineka' (κατωιταλικά)|pages|R}}}} λέξεις.&nbsp;<br> |- | style="text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | {{grk-ita-κλίση-'jineka'|jinek|float=left}} | style="text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | {{grk-ita-κλίση-'jineka'|eg|αρχ|float=left}} | style="text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | &nbsp; |} '''Ιδιαιτερότητες:''' * Σε ορισμένα ουσιαστικά, η γενική ενικού λήγει σε '''-ò''' (< {{αρχ}} ''-ος'') {{βλ|0=-}}τον δεύτερο πίνακα. Μαρτυρείται στην Καλαβρία σε ουσιαστικά που προήλθαν από την τρίτη κλίση.<br>Παραδείγματα λημμάτων: {{l|jineka|grk-ita}}, {{l|ega|grk-ita}}, {{l|dikhatera|grk-ita}} {{clear}}[[#top|&uarr;]] ====-i παροξύτονα==== {{anchor|trìpi}} {{κουτί|<small>{{nobr|''για τους συντάκτες'': {{προτ|grk-ita-κλίση-'tripi'}}}}</small>}}{{κουτί|χρώμα=eaf0fa|<small>&#8251;&nbsp;{{κνε}}<br>[[Παράρτημα:Ουσιαστικά (νέα ελληνικά)/θηλυκά#ερωμένη|#όπως «ερωμένη»]]</small>}} {| style="background:#f8f8f8;; font-size:95%" cellspacing="3" cellpadding="3" |- | style="background:#eeeeee; text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" colspan="2" | [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά με κλίση 'tripi' (κατωιταλικά)|'''Κατηγορία:tripi''']] &nbsp; {{formatnum:{{PAGESINCATEGORY:Ουσιαστικά με κλίση 'tripi' (κατωιταλικά)|pages|R}}}} λέξεις.&nbsp;<br> |- | style="text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | {{grk-ita-κλίση-'tripi'|trip|float=left}} | style="text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | &nbsp; |} {{clear}}[[#top|&uarr;]] ====-a οξύτονα==== {{anchor|petterà}} {{κουτί|<small>{{nobr|''για τους συντάκτες'': {{προτ|grk-ita-κλίση-'pettera'}}}}</small>}}{{κουτί|χρώμα=eaf0fa|<small>&#8251;&nbsp;{{κνε}}<br>[[Παράρτημα:Ουσιαστικά (νέα ελληνικά)/θηλυκά#καρδιά|#όπως «καρδιά»]]</small>}} {| style="background:#f8f8f8;; font-size:95%" cellspacing="3" cellpadding="3" |- | style="background:#eeeeee; text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" colspan="2" | [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά με κλίση 'pettera' (κατωιταλικά)|'''Κατηγορία:pettera''']] &nbsp; {{formatnum:{{PAGESINCATEGORY:Ουσιαστικά με κλίση 'pettera' (κατωιταλικά)|pages|R}}}} λέξεις.&nbsp;<br> |- | style="text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | {{grk-ita-κλίση-'pettera'|petter|float=left}} | style="text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | &nbsp; |} {{clear}}[[#top|&uarr;]] ====-i οξύτονα==== {{anchor|fonì}} {{κουτί|<small>{{nobr|''για τους συντάκτες'': {{προτ|grk-ita-κλίση-'foni'}}}}</small>}}{{κουτί|χρώμα=eaf0fa|<small>&#8251;&nbsp;{{κνε}}<br>[[Παράρτημα:Ουσιαστικά (νέα ελληνικά)/θηλυκά#ψυχή|#όπως «ψυχή»]]</small>}} {| style="background:#f8f8f8;; font-size:95%" cellspacing="3" cellpadding="3" |- | style="background:#eeeeee; text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" colspan="2" | [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά με κλίση 'foni' (κατωιταλικά)|'''Κατηγορία:foni''']] &nbsp; {{formatnum:{{PAGESINCATEGORY:Ουσιαστικά με κλίση 'foni' (κατωιταλικά)|pages|R}}}} λέξεις.&nbsp;<br> |- | style="text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | {{grk-ita-κλίση-'foni'|fon|float=left}} | style="text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | &nbsp; |} {{clear}}[[#top|&uarr;]] ls1yphtl1biniws2p18c4wa5ikrj8yr 7362552 7362550 2026-07-16T11:53:07Z Missileboi 46769 /* -i οξύτονα */ 7362552 wikitext text/x-wiki {{auto cat|iso=grk-ita|text=[[Παράρτημα:Γραμματική (κατωιταλικά)|Παράρτημα:Γραμματική]] » [[Παράρτημα:Ουσιαστικά (κατωιταλικά)|Παράρτημα:Ουσιαστικά]]}}{{κουτί|float=center|align=center|<big>[[Παράρτημα:Ουσιαστικά (κατωιταλικά)/1|1η κλίση]] :: [[Παράρτημα:Ουσιαστικά (κατωιταλικά)/2|2η κλίση]] :: [[Παράρτημα:Ουσιαστικά (κατωιταλικά)/3|3η κλίση]]</big>}} '''1η κλίση ουσιαστικών''' « [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά κατά την κλίση (κατωιταλικά)]] [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά 1ης κλίσης (κατωιταλικά)|Κατηγορία:'''Πρωτόκλιτα ουσιαστικά''']]{{clear}}<div style="float:right; clear:both; margin-left:0.5em; font-size:small; line-height:110%;">__NOTOC__ __TOC__</div> {| style="background:#fafafa; border:1px solid #dddddd; font-size:small; line-height:100%;" |- | '''Περιεχόμενα''' - '''Ουσιαστικά - 1η κλίση''' ευρετήριο καταλήξεων [[#πίνακες|#Κλιτικοί πίνακες]] &bull; '''αρσενικά''' : &bull; '''προπαροξύτονα''' :: &bull; -a(s) [[#màstora]] : &bull; '''παροξύτονα''' :: &bull; -a(s) [[#mìna]], [[#rì(g)a]] :: &bull; -i(s) [[#ciùri]] : &bull; '''οξύτονα''' &bull; '''θηλυκά''' : &bull; '''προπαροξύτονα''' :: &bull; -i [[#èmbasi]] : &bull; '''παροξύτονα''' :: &bull; -a [[#jinèka]], [[#èga]] :: &bull; -i [[#trìpi]] : &bull; '''οξύτονα''' :: &bull; -a [[#petterà]] :: &bull; -i [[#fonì]] &nbsp;&nbsp; |- | &bull; [[#Πηγές|Πηγές]] |} ==Πίνακες== ===Αρσενικά=== ====-a(s) προπαροξύτονα==== {{anchor|màstora}} {{κουτί|<small>{{nobr|''για τους συντάκτες'': {{προτ|grk-ita-κλίση-'mastora'}}}}</small>}} {| style="background:#f8f8f8;; font-size:95%" cellspacing="3" cellpadding="3" |- | style="background:#eeeeee; text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" colspan="2" | [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά με κλίση 'mastora' (κατωιταλικά)|'''Κατηγορία:mastora''']] &nbsp; {{formatnum:{{PAGESINCATEGORY:Ουσιαστικά με κλίση 'mastora' (κατωιταλικά)|pages|R}}}} λέξεις.&nbsp;<br> |- | style="text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | {{grk-ita-κλίση-'mastora'|float=left}} | style="text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | &nbsp; |} {{clear}}[[#top|&uarr;]] ====-a(s) παροξύτονα==== {{anchor|mìna}} {{κουτί|<small>{{nobr|''για τους συντάκτες'': {{προτ|grk-ita-κλίση-'mina'}}}}</small>}} {| style="background:#f8f8f8;; font-size:95%" cellspacing="3" cellpadding="3" |- | style="background:#eeeeee; text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" colspan="2" | [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά με κλίση 'mina' (κατωιταλικά)|'''Κατηγορία:mina''']] &nbsp; {{formatnum:{{PAGESINCATEGORY:Ουσιαστικά με κλίση 'mina' (κατωιταλικά)|pages|R}}}} λέξεις.&nbsp;<br> |- | style="text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | {{grk-ita-κλίση-'mina'|min|float=left}} | style="text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | &nbsp; |} {{clear}}[[#top|&uarr;]] {{anchor|rì(g)a}} {{κουτί|<small>{{nobr|''για τους συντάκτες'': {{προτ|grk-ita-κλίση-'ria'}}}}</small>}}{{κουτί|χρώμα=eaf0fa|<small>&#8251;&nbsp;{{κνε}}<br>[[Παράρτημα:Ουσιαστικά (νέα ελληνικά)/αρσενικά#ρήγας|#όπως «ρήγας»]]</small>}} {| style="background:#f8f8f8;; font-size:95%" cellspacing="3" cellpadding="3" |- | style="background:#eeeeee; text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" colspan="2" | [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά με κλίση 'ria' (κατωιταλικά)|'''Κατηγορία:ria''']] &nbsp; {{formatnum:{{PAGESINCATEGORY:Ουσιαστικά με κλίση 'ria' (κατωιταλικά)|pages|R}}}} λέξεις.&nbsp;<br> |- | style="text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | {{grk-ita-κλίση-'ria'|ri(g)|float=left}} | style="text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | &nbsp; |} {{clear}}[[#top|&uarr;]] ====-i(s) παροξύτονα==== {{anchor|ciùri}} {{κουτί|<small>{{nobr|''για τους συντάκτες'': {{προτ|grk-ita-κλίση-'ciuri'}}}}</small>}} {| style="background:#f8f8f8;; font-size:95%" cellspacing="3" cellpadding="3" |- | style="background:#eeeeee; text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" colspan="2" | [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά με κλίση 'ciuri' (κατωιταλικά)|'''Κατηγορία:ciuri''']] &nbsp; {{formatnum:{{PAGESINCATEGORY:Ουσιαστικά με κλίση 'ciuri' (κατωιταλικά)|pages|R}}}} λέξεις.&nbsp;<br> |- | style="text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | {{grk-ita-κλίση-'ciuri'|ciur|float=left}} | style="text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | &nbsp; |} {{clear}}[[#top|&uarr;]] ===Θηλυκά=== ====-i προπαροξύτονα==== {{anchor|èmbasi}} {{κουτί|<small>{{nobr|''για τους συντάκτες'': {{προτ|grk-ita-κλίση-'embasi'}}}}</small>}} {| style="background:#f8f8f8;; font-size:95%" cellspacing="3" cellpadding="3" |- | style="background:#eeeeee; text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" colspan="2" | [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά με κλίση 'embasi' (κατωιταλικά)|'''Κατηγορία:embasi''']] &nbsp; {{formatnum:{{PAGESINCATEGORY:Ουσιαστικά με κλίση 'embasi' (κατωιταλικά)|pages|R}}}} λέξεις.&nbsp;<br> |- | style="text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | {{grk-ita-κλίση-'embasi'|float=left}} | style="text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | &nbsp; |} {{clear}}[[#top|&uarr;]] ====-a παροξύτονα==== {{anchor|jinèka}}{{anchor|èga}} {{κουτί|<small>{{nobr|''για τους συντάκτες'': {{προτ|grk-ita-κλίση-'jineka'}}}}</small>}}{{κουτί|χρώμα=eaf0fa|<small>&#8251;&nbsp;{{κνε}}<br>[[Παράρτημα:Ουσιαστικά (νέα ελληνικά)/θηλυκά#σοφία|#όπως «σοφία»]]</small>}} {| style="background:#f8f8f8;; font-size:95%" cellspacing="3" cellpadding="3" |- | style="background:#eeeeee; text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" colspan="2" | [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά με κλίση 'jineka' (κατωιταλικά)|'''Κατηγορία:jineka''']] &nbsp; {{formatnum:{{PAGESINCATEGORY:Ουσιαστικά με κλίση 'jineka' (κατωιταλικά)|pages|R}}}} λέξεις.&nbsp;<br> |- | style="text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | {{grk-ita-κλίση-'jineka'|jinek|float=left}} | style="text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | {{grk-ita-κλίση-'jineka'|eg|αρχ|float=left}} | style="text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | &nbsp; |} '''Ιδιαιτερότητες:''' * Σε ορισμένα ουσιαστικά, η γενική ενικού λήγει σε '''-ò''' (< {{αρχ}} ''-ος'') {{βλ|0=-}}τον δεύτερο πίνακα. Μαρτυρείται στην Καλαβρία σε ουσιαστικά που προήλθαν από την τρίτη κλίση.<br>Παραδείγματα λημμάτων: {{l|jineka|grk-ita}}, {{l|ega|grk-ita}}, {{l|dikhatera|grk-ita}} {{clear}}[[#top|&uarr;]] ====-i παροξύτονα==== {{anchor|trìpi}} {{κουτί|<small>{{nobr|''για τους συντάκτες'': {{προτ|grk-ita-κλίση-'tripi'}}}}</small>}}{{κουτί|χρώμα=eaf0fa|<small>&#8251;&nbsp;{{κνε}}<br>[[Παράρτημα:Ουσιαστικά (νέα ελληνικά)/θηλυκά#ερωμένη|#όπως «ερωμένη»]]</small>}} {| style="background:#f8f8f8;; font-size:95%" cellspacing="3" cellpadding="3" |- | style="background:#eeeeee; text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" colspan="2" | [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά με κλίση 'tripi' (κατωιταλικά)|'''Κατηγορία:tripi''']] &nbsp; {{formatnum:{{PAGESINCATEGORY:Ουσιαστικά με κλίση 'tripi' (κατωιταλικά)|pages|R}}}} λέξεις.&nbsp;<br> |- | style="text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | {{grk-ita-κλίση-'tripi'|trip|float=left}} | style="text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | &nbsp; |} {{clear}}[[#top|&uarr;]] ====-a οξύτονα==== {{anchor|petterà}} {{κουτί|<small>{{nobr|''για τους συντάκτες'': {{προτ|grk-ita-κλίση-'pettera'}}}}</small>}}{{κουτί|χρώμα=eaf0fa|<small>&#8251;&nbsp;{{κνε}}<br>[[Παράρτημα:Ουσιαστικά (νέα ελληνικά)/θηλυκά#καρδιά|#όπως «καρδιά»]]</small>}} {| style="background:#f8f8f8;; font-size:95%" cellspacing="3" cellpadding="3" |- | style="background:#eeeeee; text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" colspan="2" | [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά με κλίση 'pettera' (κατωιταλικά)|'''Κατηγορία:pettera''']] &nbsp; {{formatnum:{{PAGESINCATEGORY:Ουσιαστικά με κλίση 'pettera' (κατωιταλικά)|pages|R}}}} λέξεις.&nbsp;<br> |- | style="text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | {{grk-ita-κλίση-'pettera'|petter|float=left}} | style="text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | &nbsp; |} {{clear}}[[#top|&uarr;]] ====-i οξύτονα==== {{anchor|fonì}} {{κουτί|<small>{{nobr|''για τους συντάκτες'': {{προτ|grk-ita-κλίση-'foni'}}}}</small>}}{{κουτί|χρώμα=eaf0fa|<small>&#8251;&nbsp;{{κνε}}<br>[[Παράρτημα:Ουσιαστικά (νέα ελληνικά)/θηλυκά#ψυχή|#όπως «ψυχή»]]</small>}} {| style="background:#f8f8f8;; font-size:95%" cellspacing="3" cellpadding="3" |- | style="background:#eeeeee; text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" colspan="2" | [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά με κλίση 'foni' (κατωιταλικά)|'''Κατηγορία:foni''']] &nbsp; {{formatnum:{{PAGESINCATEGORY:Ουσιαστικά με κλίση 'foni' (κατωιταλικά)|pages|R}}}} λέξεις.&nbsp;<br> |- | style="text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | {{grk-ita-κλίση-'foni'|lemma=fonì|float=left}} | style="text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | &nbsp; |} {{clear}}[[#top|&uarr;]] 26iiyko1jpaqqsgvqnftbds0tf6v048 7362553 7362552 2026-07-16T11:54:51Z Missileboi 46769 7362553 wikitext text/x-wiki {{auto cat|iso=grk-ita|text=[[Παράρτημα:Γραμματική (κατωιταλικά)|Παράρτημα:Γραμματική]] » [[Παράρτημα:Ουσιαστικά (κατωιταλικά)|Παράρτημα:Ουσιαστικά]]}}{{κουτί|float=center|align=center|<big>[[Παράρτημα:Ουσιαστικά (κατωιταλικά)/1|1η κλίση]] :: [[Παράρτημα:Ουσιαστικά (κατωιταλικά)/2|2η κλίση]] :: [[Παράρτημα:Ουσιαστικά (κατωιταλικά)/3|3η κλίση]]</big>}} '''1η κλίση ουσιαστικών''' « [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά κατά την κλίση (κατωιταλικά)]] [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά 1ης κλίσης (κατωιταλικά)|Κατηγορία:'''Πρωτόκλιτα ουσιαστικά''']]{{clear}}<div style="float:right; clear:both; margin-left:0.5em; font-size:small; line-height:110%;">__NOTOC__ __TOC__</div> {| style="background:#fafafa; border:1px solid #dddddd; font-size:small; line-height:100%;" |- | '''Περιεχόμενα''' - '''Ουσιαστικά - 1η κλίση''' ευρετήριο καταλήξεων [[#πίνακες|#Κλιτικοί πίνακες]] &bull; '''αρσενικά''' : &bull; '''προπαροξύτονα''' :: &bull; -a(s) [[#màstora]] : &bull; '''παροξύτονα''' :: &bull; -a(s) [[#mìna]], [[#rì(g)a]] :: &bull; -i(s) [[#ciùri]] : &bull; '''οξύτονα''' &bull; '''θηλυκά''' : &bull; '''προπαροξύτονα''' :: &bull; -i [[#èmbasi]] : &bull; '''παροξύτονα''' :: &bull; -a [[#jinèka]], [[#èga]] :: &bull; -i [[#trìpi]] : &bull; '''οξύτονα''' :: &bull; -a [[#petterà]] :: &bull; -i [[#fonì]] &nbsp;&nbsp; |- | &bull; [[#Πηγές|Πηγές]] |} ==Πίνακες== {{anchor|Κλιτικοί πίνακες}} ===Αρσενικά=== ====-a(s) προπαροξύτονα==== {{anchor|màstora}} {{κουτί|<small>{{nobr|''για τους συντάκτες'': {{προτ|grk-ita-κλίση-'mastora'}}}}</small>}} {| style="background:#f8f8f8;; font-size:95%" cellspacing="3" cellpadding="3" |- | style="background:#eeeeee; text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" colspan="2" | [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά με κλίση 'mastora' (κατωιταλικά)|'''Κατηγορία:mastora''']] &nbsp; {{formatnum:{{PAGESINCATEGORY:Ουσιαστικά με κλίση 'mastora' (κατωιταλικά)|pages|R}}}} λέξεις.&nbsp;<br> |- | style="text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | {{grk-ita-κλίση-'mastora'|float=left}} | style="text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | &nbsp; |} {{clear}}[[#top|&uarr;]] ====-a(s) παροξύτονα==== {{anchor|mìna}} {{κουτί|<small>{{nobr|''για τους συντάκτες'': {{προτ|grk-ita-κλίση-'mina'}}}}</small>}} {| style="background:#f8f8f8;; font-size:95%" cellspacing="3" cellpadding="3" |- | style="background:#eeeeee; text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" colspan="2" | [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά με κλίση 'mina' (κατωιταλικά)|'''Κατηγορία:mina''']] &nbsp; {{formatnum:{{PAGESINCATEGORY:Ουσιαστικά με κλίση 'mina' (κατωιταλικά)|pages|R}}}} λέξεις.&nbsp;<br> |- | style="text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | {{grk-ita-κλίση-'mina'|min|float=left}} | style="text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | &nbsp; |} {{clear}}[[#top|&uarr;]] {{anchor|rì(g)a}} {{κουτί|<small>{{nobr|''για τους συντάκτες'': {{προτ|grk-ita-κλίση-'ria'}}}}</small>}}{{κουτί|χρώμα=eaf0fa|<small>&#8251;&nbsp;{{κνε}}<br>[[Παράρτημα:Ουσιαστικά (νέα ελληνικά)/αρσενικά#ρήγας|#όπως «ρήγας»]]</small>}} {| style="background:#f8f8f8;; font-size:95%" cellspacing="3" cellpadding="3" |- | style="background:#eeeeee; text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" colspan="2" | [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά με κλίση 'ria' (κατωιταλικά)|'''Κατηγορία:ria''']] &nbsp; {{formatnum:{{PAGESINCATEGORY:Ουσιαστικά με κλίση 'ria' (κατωιταλικά)|pages|R}}}} λέξεις.&nbsp;<br> |- | style="text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | {{grk-ita-κλίση-'ria'|ri(g)|float=left}} | style="text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | &nbsp; |} {{clear}}[[#top|&uarr;]] ====-i(s) παροξύτονα==== {{anchor|ciùri}} {{κουτί|<small>{{nobr|''για τους συντάκτες'': {{προτ|grk-ita-κλίση-'ciuri'}}}}</small>}} {| style="background:#f8f8f8;; font-size:95%" cellspacing="3" cellpadding="3" |- | style="background:#eeeeee; text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" colspan="2" | [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά με κλίση 'ciuri' (κατωιταλικά)|'''Κατηγορία:ciuri''']] &nbsp; {{formatnum:{{PAGESINCATEGORY:Ουσιαστικά με κλίση 'ciuri' (κατωιταλικά)|pages|R}}}} λέξεις.&nbsp;<br> |- | style="text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | {{grk-ita-κλίση-'ciuri'|ciur|float=left}} | style="text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | &nbsp; |} {{clear}}[[#top|&uarr;]] ===Θηλυκά=== ====-i προπαροξύτονα==== {{anchor|èmbasi}} {{κουτί|<small>{{nobr|''για τους συντάκτες'': {{προτ|grk-ita-κλίση-'embasi'}}}}</small>}} {| style="background:#f8f8f8;; font-size:95%" cellspacing="3" cellpadding="3" |- | style="background:#eeeeee; text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" colspan="2" | [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά με κλίση 'embasi' (κατωιταλικά)|'''Κατηγορία:embasi''']] &nbsp; {{formatnum:{{PAGESINCATEGORY:Ουσιαστικά με κλίση 'embasi' (κατωιταλικά)|pages|R}}}} λέξεις.&nbsp;<br> |- | style="text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | {{grk-ita-κλίση-'embasi'|float=left}} | style="text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | &nbsp; |} {{clear}}[[#top|&uarr;]] ====-a παροξύτονα==== {{anchor|jinèka}}{{anchor|èga}} {{κουτί|<small>{{nobr|''για τους συντάκτες'': {{προτ|grk-ita-κλίση-'jineka'}}}}</small>}}{{κουτί|χρώμα=eaf0fa|<small>&#8251;&nbsp;{{κνε}}<br>[[Παράρτημα:Ουσιαστικά (νέα ελληνικά)/θηλυκά#σοφία|#όπως «σοφία»]]</small>}} {| style="background:#f8f8f8;; font-size:95%" cellspacing="3" cellpadding="3" |- | style="background:#eeeeee; text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" colspan="2" | [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά με κλίση 'jineka' (κατωιταλικά)|'''Κατηγορία:jineka''']] &nbsp; {{formatnum:{{PAGESINCATEGORY:Ουσιαστικά με κλίση 'jineka' (κατωιταλικά)|pages|R}}}} λέξεις.&nbsp;<br> |- | style="text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | {{grk-ita-κλίση-'jineka'|jinek|float=left}} | style="text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | {{grk-ita-κλίση-'jineka'|eg|αρχ|float=left}} | style="text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | &nbsp; |} '''Ιδιαιτερότητες:''' * Σε ορισμένα ουσιαστικά, η γενική ενικού λήγει σε '''-ò''' (< {{αρχ}} ''-ος'') {{βλ|0=-}}τον δεύτερο πίνακα. Μαρτυρείται στην Καλαβρία σε ουσιαστικά που προήλθαν από την τρίτη κλίση.<br>Παραδείγματα λημμάτων: {{l|jineka|grk-ita}}, {{l|ega|grk-ita}}, {{l|dikhatera|grk-ita}} {{clear}}[[#top|&uarr;]] ====-i παροξύτονα==== {{anchor|trìpi}} {{κουτί|<small>{{nobr|''για τους συντάκτες'': {{προτ|grk-ita-κλίση-'tripi'}}}}</small>}}{{κουτί|χρώμα=eaf0fa|<small>&#8251;&nbsp;{{κνε}}<br>[[Παράρτημα:Ουσιαστικά (νέα ελληνικά)/θηλυκά#ερωμένη|#όπως «ερωμένη»]]</small>}} {| style="background:#f8f8f8;; font-size:95%" cellspacing="3" cellpadding="3" |- | style="background:#eeeeee; text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" colspan="2" | [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά με κλίση 'tripi' (κατωιταλικά)|'''Κατηγορία:tripi''']] &nbsp; {{formatnum:{{PAGESINCATEGORY:Ουσιαστικά με κλίση 'tripi' (κατωιταλικά)|pages|R}}}} λέξεις.&nbsp;<br> |- | style="text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | {{grk-ita-κλίση-'tripi'|trip|float=left}} | style="text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | &nbsp; |} {{clear}}[[#top|&uarr;]] ====-a οξύτονα==== {{anchor|petterà}} {{κουτί|<small>{{nobr|''για τους συντάκτες'': {{προτ|grk-ita-κλίση-'pettera'}}}}</small>}}{{κουτί|χρώμα=eaf0fa|<small>&#8251;&nbsp;{{κνε}}<br>[[Παράρτημα:Ουσιαστικά (νέα ελληνικά)/θηλυκά#καρδιά|#όπως «καρδιά»]]</small>}} {| style="background:#f8f8f8;; font-size:95%" cellspacing="3" cellpadding="3" |- | style="background:#eeeeee; text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" colspan="2" | [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά με κλίση 'pettera' (κατωιταλικά)|'''Κατηγορία:pettera''']] &nbsp; {{formatnum:{{PAGESINCATEGORY:Ουσιαστικά με κλίση 'pettera' (κατωιταλικά)|pages|R}}}} λέξεις.&nbsp;<br> |- | style="text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | {{grk-ita-κλίση-'pettera'|petter|float=left}} | style="text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | &nbsp; |} {{clear}}[[#top|&uarr;]] ====-i οξύτονα==== {{anchor|fonì}} {{κουτί|<small>{{nobr|''για τους συντάκτες'': {{προτ|grk-ita-κλίση-'foni'}}}}</small>}}{{κουτί|χρώμα=eaf0fa|<small>&#8251;&nbsp;{{κνε}}<br>[[Παράρτημα:Ουσιαστικά (νέα ελληνικά)/θηλυκά#ψυχή|#όπως «ψυχή»]]</small>}} {| style="background:#f8f8f8;; font-size:95%" cellspacing="3" cellpadding="3" |- | style="background:#eeeeee; text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" colspan="2" | [[:Κατηγορία:Ουσιαστικά με κλίση 'foni' (κατωιταλικά)|'''Κατηγορία:foni''']] &nbsp; {{formatnum:{{PAGESINCATEGORY:Ουσιαστικά με κλίση 'foni' (κατωιταλικά)|pages|R}}}} λέξεις.&nbsp;<br> |- | style="text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | {{grk-ita-κλίση-'foni'|lemma=fonì|float=left}} | style="text-align:left; text-valign:top;" align="left" valign="top" | &nbsp; |} {{clear}}[[#top|&uarr;]] 9804r4e5lpxqtbwzl8noaa0v9rv6dg0