Βικιλεξικό elwiktionary https://el.wiktionary.org/wiki/%CE%92%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%BE%CE%B9%CE%BA%CF%8C:%CE%9A%CF%8D%CF%81%CE%B9%CE%B1_%CE%A3%CE%B5%CE%BB%CE%AF%CE%B4%CE%B1 MediaWiki 1.47.0-wmf.11 case-sensitive Μέσο Ειδικό Συζήτηση Χρήστης Συζήτηση χρήστη Βικιλεξικό Συζήτηση βικιλεξικού Αρχείο Συζήτηση αρχείου MediaWiki Συζήτηση MediaWiki Πρότυπο Συζήτηση προτύπου Βοήθεια Συζήτηση βοήθειας Κατηγορία Συζήτηση κατηγορίας Παράρτημα Συζήτηση παραρτήματος TimedText TimedText talk Module Module talk Event Event talk 0 4155 7363110 7350883 2026-07-18T14:00:02Z Missileboi 46769 /* {{ετυμολογία}} */ διόρθωση όρου 7363110 wikitext text/x-wiki {{δείτε|Θεός}} =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ναός'|κε2=0}} [[Αρχείο:Olympians.jpg|μικρογραφία|απεικόνιση των '''θεών''' του Ολύμπου]] ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{κλη|grc|el|θεός}}. ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|θeˈos}} : {{συλλ|θε|ός}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} ({{θ}} '''[[θεά]]''' ''και'' '''[[θέαινα]]''') # {{ετ|θρησκ}} αθάνατο [[ον]], με υπεράνθρωπες δυνάμεις και ιδιότητες που του απονέμεται [[λατρεία]] #: {{παράθεμα}} ''Το ελληνικό [[πάνθεο]] δέχθηκε εκείνη την εποχή περισσότερους [[ξένος|ξένους]] [[θεός|θεούς]] από ό,τι ποτέ άλλοτε... Από την άλλη πλευρά, οι [[βάρβαρος|βάρβαροι]] όχι μόνο δέχθηκαν και αυτοί τους [[θεός|θεούς]] των Ελλήνων, αλλά και [[συγχωνεύω|συγχώνευσαν]] πολλούς από τους δικούς τους [[θεός|θεούς]] με τους [[θεός|θεούς]] των Ελλήνων. Ήταν μια εποχή [[αναρχικός|αναρχικού]] [[συγκρητισμός|συγκρητισμού]].'' (Αναστάσιος-Φοίβος Χρηστίδης, ''Ιστορία της ελληνικής γλώσσας: από τις αρχές έως την Ύστερη Αρχαιότητα'', Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών, Ίδρυμα Μανώλη Τριανταφυλλίδη, 2001, σελ. 542) #: {{παράθεμα}} ''Οι [[ναός|ναοί]] όπου κανείς [[θυσιάζω|θυσίαζε]] στους [[θεός|θεούς]] [[καταρρέω|καταρρέουν]]. [[ιεροποιημένος|Ιεροποιημένοι]] οι [[θεός|θεοί]], οι [[θεά|θεές]], οι [[ήρωας|ήρωες]], [[επιβιώνω|επιβιώνουν]] ακόμη χάρη στη [[φωνή]] των [[ποιητής|ποιητών]].'' (''Η ελληνική εμπειρία'', εκδ. Νεφέλη, 2006, σελ. 28) # ({{ετ|θρησκ|0=-}}, ''με κεφαλαίο αρχικό'') ο [[Θεός]], το μεταφυσικό παντοδύναμο [[ον]] που σύμφωνα με τις μονοθεϊστικές θρησκευτικές ιδέες δημιούργησε τον [[κόσμος|κόσμο]] και τον κυβερνά #: {{χρειάζεται παράθεμα}} # {{ετ|μτφρ}} ό,τι σεβόμαστε ή λατρεύουμε υπερβολικά #: {{χρειάζεται παράθεμα}} # {{ετ|μτφρ}} [[άτομο]] εξαιρετικής [[ωραιότητα]]ς #: {{χρειάζεται παράθεμα}} {{clear}} ===={{εκφράσεις|el}}==== <div class="NavFrame"> <div class="NavHead" style="text-align:left; font-weight:normal;"><b></b> </div> <div class="NavContent" style="text-align:left;"> {{((|width=100%|κολόνες=3}} * [[αγαπά ο Θεός τον κλέφτη, αγαπά και τον νοικοκύρη]] * [[άγνωστος θεός]] * [[άκρη Θεού]] * [[άλλαι μεν βουλαί ανθρώπων, άλλα δε Θεός κελεύει]] * [[αμαρτία από το Θεό]] * [[αν θέλει ο Θεός]] * [[ανάγκα και (οι) θεοί πείθονται]] * [[ανθρωπάκι του θεού]] * [[άνοιξε ο Θεός τα ουράνια]] * [[απειλώ θεούς και δαίμονες]] * [[απόδοτε τα Καίσαρος Καίσαρι και τα του Θεού τω Θεώ]] * [[από Θεού άρξασθε]] ή [[από Θεού άρξασθαι]] * [[από μηχανής θεός]] * [[απ' τον Θεό να τό 'βρει]]! * [[απ' το στόμα σου και στου θεού τ' αφτί]] * [[αρνάκι του Θεού]] * [[βαδίζω στο δρόμο του Θεού]] * [[βγαίνω απ' το δρόμο του Θεού]] ή [[φεύγω απ' το δρόμο του Θεού]] * [[βλέπω Θεού πρόσωπο]] * [[γαμώ το Θεό μου]]! * [[για το Θεό]]! * [[για (τ') όνομα του Θεού]]! * [[δε με σώζει ούτε ο Θεός]] ή [[δε με σώνει ούτε ο Θεός]] * [[δεν έχω θεό]] * [[δεν έχω το θεό μου]] * [[δεν ξέρω σε τι Θεό πιστεύει]] * [[δεν το θέλει ούτε ο Θεός]] * [[δεν υπάρχει Θεός]]! * [[διάπυρος προς Θεόν]] * [[δόξα να 'χει ο Θεός]] * [[δόξα σοι ο Θεός]] * [[δόξα τω Θεώ]] * [[δουλειά κι άγιος ο Θεός]] * [[δώρο Θεού]] * [[είμαι θεός]]! * [[είναι στο χέρι του Θεού]] * [[εκ/από Θεού]] * [[ελέω Θεού]] * [[έδωσε ο Θεός]] * [[ένας Θεός ξέρει]] * [[ενώπιον Θεού και ανθρώπων]] * [[ερημιά θεού]] * [[έτσι το θέλησε ο Θεός]]! * [[ευλογία (του) Θεού]] * [[έχει ο Θεός]] * [[έχω όλα τα καλά του Θεού]] * [[ζω κρυφά απ' το Θεό]] * [[ήμαρτον Θεέ μου]]! * [[θα με δει ο Θεός]] * [[Θεέ και Κύριε]]! * [[Θεέ μου]]! * [[Θεέ μου συγχώρεσέ με]] ή [[Θεέ μου σ(υγ)χώρα με|Θεέ μου σ(υγ)χώρα με]] * [[Θεέ μου, φύλαγε|Θε(έ) μου, φύλαγε]]! * [[θέλημα του Θεού|θέλημα (του) Θεού]] * [[θεοί και δαίμονες]] * [[Θεός σχωρέσ' τα πεθαμένα σου]]! * [[Θεός σχωρέσ΄τον/την]]! * [[Θεός σχωρέσει την ψυχή του]]! * [[Θεός φυλάξοι]]! * [[Θεό τον/την έκανα]] * [[Θεού θέλοντος]] * [[Θεού θέλοντος και καιρού επιτρέποντος]] * [[κι/και άγιος ο Θεός]]! * [[(και/κι) ο Θεός βοηθός]]! * [[(κι/για) αύριο έχει ο Θεός]] * [[κι αύριο μέρα (του Θεού) είναι]] * [[κινώ θεούς και δαίμονες]] * [[κρίμα απ' το Θεό]] * [[μα το Θεό]]! * [[μάρτυς/μάρτυράς μου ο Θεός]]! * [[μετά φόβου Θεού]] * [[μου χρωστάει ο Θεός]] * [[να μας έχει ο Θεός καλά να]] * [[να μας φυλάει ο Θεός]] * [[νεράκι του Θεού]] * [[ξεχασμένος απ' το Θεό]] * [[ο Θεός είναι μεγάλος]]! * [[ο Θεός και η ψυχή του]]! * [[ο Θεός μαζί σου]]! * [[ο Θεός ν΄ αναπαύσει την ψυχή]] του * [[ο Θεός να βάλει το χέρι του]]! * [[ο Θεός να δώσει]] ή [[να δώσει ο Θεός]] * [[ο Θεός να σου δώσει φώτιση]] * [[ο Θεός να με βγάλει ψεύτη]] * [[ο Θεός να/ας με σ(υγ)χωρέσει]] * [[ο Θεός να κάνει το θαύμα του]]! * [[ο Θεός να με κάψει]] * [[ο Θεός να (σε/μας) φυλάει]]! * [[ο Θεός να τα φέρει δεξιά]] * [[ο Θεός να το κάνει]] * [[ο (ίδιος ο) Θεός να κατέβει κάτω]] * [[ο καλός Θεός/θεούλης]] * [[(όλα) τα αγαθά του Θεού]] * [[όλες οι μέρες του Θεού είναι]] * [[όποιον αγαπά ο Θεός παιδεύει]] * [[οργή Θεού]] * [[όταν οι άνθρωποι κάνουν σχέδια, ο Θεός γελάει]] * [[παιδιά ενός κατώτερου Θεού]] * [[ποιος είδε τον Θεό και δεν φοβήθηκε]] * [[προς Θεού]]! * [[πρώτα ο Θεός]]! * [[πώς βαστιέμαι, ένας Θεός το ξέρει]] ή [[πώς βαστώ, ένας Θεός το ξέρει]] * [[πώς κρατιέμαι, ένας Θεός το ξέρει]] ή [[πώς κρατώ, ένας Θεός το ξέρει]] * [[σαν Θεό]] μου * [[στα χέρια του Θεού]] * [[σταλμένος απ' το Θεό]] * [[στην ευχή του Θεού (και της Παναγίας)]] * [[στο έλεος του Θεού]] * [[στο Θεό σου]] * [[συν Θεώ]] * [[τα δίνει ο Θεός με τη σέσουλα]] * [[τα δίνει ο Θεός με το ζεμπίλι]] * [[τα δίνει ο Θεός με το τσουβάλι]] * [[τέλος και τω Θεώ δόξα]] * [[τέρμα Θεού]] * [[τι κάνει ο Θεός, όταν έχει κέφια]]! * [[το γκαβό πουλί ο Θεός δύο φορές το βλέπει]] * [[το Θεό μπάρμπα να 'χεις]] * [[το πολύ το "Κύριε ελέησον" το βαριέται κι ο Θεός]]! * [[το 'χω για Θεό]] μου * [[τον πήρε ο Θεός]] * [[τον ξέχασε ο Χάρος/ο Θεός]] * [[του βγάζω το Θεό]] * [[του γαμώ το Θεό]] * [[του Θεού τα χρόνια δεν σώνονται]] * [[υπάρχει (και) Θεός]]! * [[υψώνω τα χέρια στο Θεό]] * [[φθάνω στο Θεό]] * [[φωνή λαού, οργή Θεού]]! * [[χάλασε ο Θεός τον κόσμο]] * [[χαλασμός Θεού]] * [[χαρά Θεού]] {{))}} </div></div>{{clear}} ===={{πολυλεκτικοί όροι}}==== {{((|width=90%|κολόνες=2}} * [[άνθρωπος του Θεού]] * [[βούληση του Θεού]] * [[δώδεκα θεοί του Ολύμπου]] * [[η βασιλεία του Θεού]] * [[η δόξα του Θεού]] * [[η χάρις/χάρη του Θεού]] * [[ο Αμνός του Θεού]] * [[ο δούλος του Θεού]] * [[ο δρόμος του Θεού]] * [[ο θεός της Ελλάδας]] * [[ο θεός των Ελλήνων]] * [[ο Λόγος του Θεού]] * [[ο οίκος του Θεού]] * [[παιδιά του Θεού]] * [[πλάσμα του Θεού]] * [[τα ελέη του Θεού]] * [[φόβος Θεού]] * [[φτερωτός θεός]] {{))}} ===={{παροιμίες}}==== * [[αρνί που βλέπει ο θεός, ο λύκος δεν το τρώει]] * [[η κότα όταν πίνει νερό, κοιτάει και το Θεό]] * [[ο Θεός αργεί, μα δε λησμονεί]] * [[όποιος λέει την αλήθεια, έχει το Θεό βοήθεια]] ===={{συγγενικά}}==== * [[θεϊκός]] * [[θεότητα]] * [[θείος]] * [[θεογονία]] * [[θεολάτρης]] ===={{συνώνυμα}}==== * [[παντοδύναμος]] * [[δημιουργός|Δημιουργός]] * [[ύψιστος]] ===={{σύνθετα}}==== * [[θεο-]] {{π-κατ||θεο-}} ''όπως'' {{((|κολόνες=3|width=90%}} * [[Θεογνωσία]] * [[θεογκόμενος]] * [[Θεοκίνητο]] * [[Θεάρεστο]] * [[θεογονία]] * [[θεολογία]] * [[θεοσοφία]] * [[θεογνωσία]] * [[θεόπεμπτος]] * [[θεοσεβούμενος]] * [[θεοσεβής]] * [[θεόσταλτος]] * [[θεομηνία]] * [[θεοδικία]] * [[θεοκρατικό]] * [[θεοποίηση]] * [[άθεος]] * [[πολυθεϊστής]] * [[πανθεϊστής]] * [[πάνθεον]], [[πάνθεο]] * [[θεόστραβος]] * [[θεοσκότεινος]] * [[θεόκουφος]] * [[θεότρελος]] * [[θεονήστικος]] * [[θεόγυμνος]] * [[θεόρατος]] * [[θεούσα]] * [[θεοφιλής]] * [[Θεόφιλος]] * [[Θεόδωρος]] * [[θεουργία]] * [[θεάνθρωπος]] * [[Θεοφανώ]] * [[Θεοφάνεια]] * [[Θεοτόκος]] {{))}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|god}} <!-- * {{az}} : {{τ|az|ΧΧΧ}} --> * {{sq}} : {{τ|sq|zot}} * {{ar}} : {{τ|ar|إله|tr=ilāh}} * {{hy}} : {{τ|hy|աստված|tr=astvats}} * {{af}} : {{τ|af|god}} * {{eu}} : {{τ|eu|jainko}} <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> * {{bg}} : {{τ|bg|бог|tr=bog}} * {{br}} : {{τ|br|doue}} * {{fr}} : {{τ|fr|dieu}} * {{de}} : {{τ|de|Gott}} {{α}} <!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}} : {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}} : {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> * {{da}} : {{τ|da|gud}} * {{he}} : {{τ|he|אלוהים|tr=elohim}}, {{τ|he|אל|tr=el}} * {{et}} : {{τ|et|jumal}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> * {{ja}} : {{τ|ja|神}} (かみ, kami) * {{id}} : {{τ|id|tuhan}} <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> * {{ga}} : {{τ|ga|dia}} * {{is}} : {{τ|is|guð}} * {{es}} : {{τ|es|dios}} * {{it}} : {{τ|it|dio}} <!-- * {{ks}} : {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> * {{ca}} : {{τ|ca|déu}} * {{zh}} : {{τ|zh|神|tr=shén}} * {{ko}} : {{τ|ko|신|tr=sin}} <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> * {{hr}} : {{τ|hr|bog}} * {{la}} : {{τ|la|deus}} * {{lv}} : {{τ|lv|dievs}} * {{lt}} : {{τ|lt|dievas}} <!-- * {{lb}} : {{τ|lb|ΧΧΧ}} --> * {{ms}} : {{τ|ms|dewa}} <!-- * {{mt}} : {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}} : {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> * {{no}} : {{τ|no|gud}} * {{nl}} : {{τ|nl|god}} * {{oc}} : {{τ|oc|dieu}} * {{cy}} : {{τ|cy|duw}} * {{hu}} : {{τ|hu|isten}} <!-- * {{uz}} : {{τ|uz|ΧΧΧ}} --> * {{uk}} : {{τ|uk|бог|tr=boh}} <!-- * {{ur}} : {{τ|ur|ΧΧΧ}} --> * {{fa}} : {{τ|fa|خدا|tr=xodâ}}, {{τ|fa|یزدان|tr=yazdân}}, {{τ|fa|ایزد|tr=izad}} * {{pl}} : {{τ|pl|bóg}} * {{pt}} : {{τ|pt|deus}} * {{ro}} : {{τ|ro|zeu}} * {{ru}} : {{τ|ru|бог|tr=bog}} <!-- * {{sa}} : {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> * {{sr}} : {{τ|sr|бог|tr=bog}} * {{gd}} : {{τ|gd|dia}} * {{mk}} : {{τ|mk|бог|tr=bog}} * {{sk}} : {{τ|sk|boh}} * {{sl}} : {{τ|sl|bog}} <!-- * {{sw}} : {{τ|sw|ΧΧΧ}} --> * {{sv}} : {{τ|sv|gud}} * {{th}} : {{τ|th|พระเจ้า}} <!-- * {{ta}} : {{τ|ta|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tt}} : {{τ|tt|ΧΧΧ}} --> * {{tr}} : {{τ|tr|tanrı}} <!-- * {{tk}} : {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> * {{cs}} : {{τ|cs|bůh}} <!-- * {{fo}} : {{τ|fo|ΧΧΧ}} --> * {{fi}} : {{τ|fi|jumala}} * {{fy}} : {{τ|fy|god}} <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{αναφορές}}=== <references/> ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΚΝ}} * {{Π:Χρηστικό}} * {{Π:Μπαμπινιώτης 2002}} * {{Π:Κάτος}} ---- =={{-grc-}}== {{grc-κλίση-'ναός'|εξ=1| |γεΛκειμ=<br>{{λθκ|θε|οῖο}}&nbsp;<small>({{επικ|-|00=-}})</small><br>{{λθκ|θε|όφι|2+=όφῐ}}({{λθκ|θε|όφιν|1+=0|2+=ν}})&nbsp;<small>({{επικ|-|00=-}})</small> |δεΛκειμ=<br>{{λθκ|θε|όφι|2+=όφῐ}}({{λθκ|θε|όφιν|1+=0|2+=ν}})&nbsp;<small>({{επικ|-|00=-}})</small> |κεΛκειμ=,&nbsp;{{λθκ|θε|ός}}* |γπΛκειμ=<br>{{λθκ|θε|όφι|2+=όφῐ}}({{λθκ|θε|όφιν|1+=0|2+=ν}})&nbsp;<small>({{επικ|-|00=-}})</small> |δπΛκειμ=<br>{{λθκ|θε|οῖσι|2+=οῖσῐ}}({{λθκ|θε|οῖσιν|1+=0|2+=ν}})<br>{{λθκ|θε|όφι|2+=όφῐ}}({{λθκ|θε|όφιν|1+=0|2+=ν}})&nbsp;<small>({{επικ|-|00=-}})</small> |απΛκειμ=<br>{{λθκ|θε|ώς}} |παρατήρηση=*Μεταγενέστροι τύποι. }} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''', ήδη {{λ|te-o|gmy2|γλ=4|γ=te-o, /tʰeʰos/}} < {{κλη|0=-|grk-pro|grc|*tʰehós}}, με δασυντική ανομοίωση < θεματοποίηση του αμφιδυναμικού {{ετυμ|ine-pro|grc|*dʰéh₁s|*dʰéh₁-s-(s) ~ *dʰh₁-s-és}} < {{ετυμ|ine-pro|grc|*dʰeh₁-|μχωρίς=κάνω, θέτω, τοποθετώ}} + {{λ|*-s|ine-pro}}.<ref>{{Π:Μπαμπινιώτης 2010}}</ref> Το ''-σ-'' διατηρείται στα [[θέσκελος|θέσ-κελος]], [[θέσφατος|θέσ-φατος]], [[θεῖος]] (< *θέσ-ι̯ος). {{ομόρριζα}} [[τίθημι]]. {{συγγενή}} {{λ|դիք|xcl|γλ=4|γ=dikʻ|μχωρίς=θεοί}}, {{λ|feriae|la|fēriae|γλ=4|μχωρίς=αργίες}}, {{λ|festus|la|fēstus|μχωρίς=εορτασικός}}, {{λ|fanum|la|fānum|μχωρίς=ναός}}<ref>{{Π:Μπέκας|540}}</ref>. Δεν συνδέονται: {{λ|deus|la|γλ=4}}, {{λ|θόος|grc}}, {{λ|θέω|grc}}.<ref>{{Π:Πάπυρος}}</ref> ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|grc|tʰe.ós}} {{αττική προφορά}} : {{συλλ|θε|ός}} ==={{ουσιαστικό|grc}}=== '''{{PAGENAME}}, -οῦ/οῑο/όφι(ν)''' {{α}} * {{λ}} (αθανάτο ον με υπεράνθρωπες δυνάμεις) *: {{ΠΘ:Ιλ|Α|8}} *:: ''Τίς τ᾽ ἄρ σφωε '''{{λ|θεῶν|grc}}''' ἔριδι ξυνέηκε μάχεσθαι;'' *::: Και απ᾽ τους '''θεούς''' ποιος άναψε την έχθραν μεταξύ τους; *::: {{ΠΘ:Ιλ|Α|μτφ=1|hi=1219823}} *: {{ΠΘ:Ιλ|Α|544}} *:: ''ὑμῖν μὲν '''{{λ|θεοί|grc|θεοὶ}}''' δοῖεν Ὀλύμπια δώματ᾽ ἔχοντες'' *::: του Ολύμπου ας κάμουν '''οι θεοί''' *::: {{ΠΘ:Ιλ|μτφ=1|hi=1219890}} ===={{μορφές}}==== * {{δωρ}}: {{λ|θεύς|grc}} * {{βοιωτ}}: {{λ|θιός|grc}} * {{λακ}}: {{λ|σιός|grc}} ===={{συγγενικά}}==== {{((|κολόνες=3|width=100%|}} * {{λ|θεῖος|grc}}, {{λ|θεία|grc}} * {{λ|θεῖον|grc}} * {{λ|θεοβλάβεια|grc}} * {{λ|θεογονία|grc}} * {{λ|θεοκρατία|grc}} * {{λ|θεοκτόνος|grc}} * {{λ|θεολογία|grc}} * {{λ|θεολόγος|grc}} * {{λ|θεοπάθεια|grc}} * {{λ|θεοπληξία|grc}} * {{λ|θεοσοφία|grc}} * {{λ|θεότης|grc}} * {{λ|θεουργία|grc}} * {{λ|θεοφύλαξ|grc}} {{))}} * {{λ|θεο-|grc}} {{π-κατ|grc|θεο-}} * {{λ|θεό-|grc}} {{π-κατ|grc|θεό-}} * {{λ|θε-|grc}} {{π-κατ|grc|θε-}} ===={{απόγονοι|grc}}==== {{απόγ|grc|1}} : {{απόγ|gkm|θεός|ετυμ}} :: {{απόγ|el|θεός|ετυμ}} ==={{αναφορές}}=== {{αναφ}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} 6qajtx4rq1xarfcezs3s1b6p894nc76 0 6627 7363100 7342455 2026-07-18T13:46:31Z Nikos1nikos1 35893 /* {{ουσιαστικό|el}} */ 7363100 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'σοφία'}} [[Αρχείο:Fun_socks.png|thumb|200px|Παιδικές '''κάλτσες''']] [[File:JC Mack CONCACAF Nations League 2019.jpg|thumb|Οι ποδοσφαιριστές φορούν μακριές '''κάλτσες''']] ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{κλη|gkm|el|κάλτσα}} < {{ετυμ|it|el|calza}} < {{ετυμ|la-vul|el}} {{*}}''calcea'' < {{ετυμ|la|el|calceus|t=υπόδημα}} < {{l|calx|la}} ([[φτέρνα]]) ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|ˈkal.t͡sa}} : {{συλλ|κάλ|τσα}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * {{ετ|ενδυμασία}} ρούχο που εφαρμόζει στο πόδι από το [[πέλμα]] μέχρι τον [[αστράγαλος|αστράγαλο]] (κοντές κάλτσες) ή μέχρι το [[γόνατο]] ή και ψηλότερα (μακριές κάλτσες) *: {{παράθεμα}} ''Τὸ ὄνομα [[ξενίζω|ξενίζει]] στοὺς ἀλλουνοὺς τοὺς Αἰτωλούς. Αὐτοὶ τὴ γυναίκεια [[κάλτσα]] τὴν ξέρουν μόνο μὲ τὸ ὄνομα «[[τσουράπι]]»'' *:: <small>Δημήτρης Λουκόπουλος, ''Πώς υφαίνουν και ντύνονται οι Αιτωλοί'', κεφάλαιο: ''Οι γυναικείες κάλτσες (τσουράπια}''. Σύλλογος προς διάδοσιν ωφελίμων βιβλίων, 1927, σελ. 83</small> *: {{παράθεμα|από τον Καραγάτση}} ''Τα [[λασπωμένος|λασπωμένα]] παπούτσια, οι [[στραβοβαλμένος|στραβοβαλμένες]] [[κάλτσα|κάλτσες]], τ' [[ανακατωμένος|ανακατωμένα]] μαλλιά, η [[τσαλακωμένος|τσαλακωμένη]] [[κομπιναιζόν]].'' *:: {{ΠΘ:Καραγάτσης Γιούγκερμαν}} *: {{παράθεμα||kath}} ''Ἄνωθεν τοῦ [[γόνατο|γόνατος]] ἡ [[καλτσοδέτα]] ἐκ λευκῆς [[δαντέλα|δαντέλας]] περιενδύουσα τὸ ἐλαστικὸν συνεκράτει τὴν [[κάλτσα|κάλτσαν]] καὶ πιέζουσα τὴν [[σάρκα]] τὴν ἀπώθει πρὸς τὸ γόνατον, τὸ ὁποῖον ἐφαίνετο [[παχύτερος|παχύτερον]] καὶ [[στρογγυλώτερος|στρογγυλώτερον]].'' *:: <small>Ν. Ι. Σπανδώνης, ''Η Αθήνα μας'', έκδοσις πρώτη, τόμος δεύτερος, Αθήνα, εκδ. κατάστημα Γεωργίου Δ. Φέξη, 1893, σελ. 397 [https://books.google.gr/books?id=Dq7qzPQqOCsC&newbks=0&printsec=frontcover&pg=PA397&dq=%CE%BA%CE%B1%CE%BB%CF%84%CF%83%CE%BF%CE%B4%CE%AD%CF%84%CE%B1&hl=en&source=newbks_fb&redir_esc=y#v=onepage&q=%CE%BA%CE%B1%CE%BB%CF%84%CF%83%CE%BF%CE%B4%CE%AD%CF%84%CE%B1&f=false]</small> ===={{εκφράσεις}}==== * [[διαβόλου κάλτσα]] ===={{συγγενικά}}==== * [[ακάλτσωτος]] * [[καλτσάκι]] * ([[καλτσόν]]), [[καλσόν]] * [[καλτσούλα]] * [[καλτσουνάτος]] * [[καλτσώνω]] * [[ξεκάλτσωτος]] * {{βλ|και=2|καλιγώνω}} ===={{σύνθετα}}==== * [[καλτσοβελόνα]] * [[καλτσοβιομηχανία]] * [[καλτσοδέτα]] * [[καλτσομηχανή]] * [[καλτσόξυλο]] * [[καλτσοπλεκτήριο]] * [[καλτσοπλεκτική]] * [[καλτσοποιία]] ===={{συνώνυμα}}==== * [[τσουράπι]] * [[περιπόδιο]] * [[τερλίκι]] ===={{βλέπε}}==== {{ΒΠ}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|sock}}, {{τ|en|thimble}}, {{τ|en|stocking}}, {{τ|en|anklet}} * {{ar}} : {{τ|ar|جوارب}} * {{ast}} : {{τ|ast|calcetu}} * {{af}} : {{τ|af|kous}}, {{τ|af|sokkie}} * {{bg}} : {{τ|bg|чорап}} * {{fr}} : {{τ|fr|chaussette}}, {{τ|fr|bas}} * {{de}} : {{τ|de|Strumpf}} {{α}}, {{τ|de|Halbstrumpf}} {{α}}, {{τ|de|Socke}} {{θ}}, {{τ|de|Socken}} {{α}} * {{da}} : {{τ|da|strømpe}}, {{τ|da|sok}} * {{he}} : {{τ|he|גרב}} * {{et}} : {{τ|et|sokk}} * {{eo}} : {{τ|eo|ŝtrumpo}}, {{τ|eo|ŝtrumpeto}} * {{ja}} : {{τ|ja|靴下}} * {{io}} : {{τ|io|kalzeto}} * {{is}} : {{τ|is|sokkur}} * {{es}} : {{τ|es|media}}, {{τ|es|calcetín}} * {{it}} : {{τ|it|calza}}, {{τ|it|calzino}} * {{ca}} : {{τ|ca|mitja}} * {{zh}} : {{τ|zh|襪子}} * {{ko}} : {{τ|ko|양말}} * {{ms}} : {{τ|ms|kaus}} * {{no}} : {{τ|no|strømpe}}, {{τ|no|sokk}} * {{nl}} : {{τ|nl|kous}}, {{τ|nl|sok}} * {{hu}} : {{τ|hu|zokni}} * {{pap}} : {{τ|pap|mea}}, {{τ|pap|meña}}, {{τ|pap|meya}} * {{pl}} : {{τ|pl|skarpeta}}, {{τ|pl|skarpetka}} * {{pt}} : {{τ|pt|meia}}, {{τ|pt|peúga}} * {{ru}} : {{τ|ru|носок}} * {{sk}} : {{τ|sk|ponožka}} * {{sl}} : {{τ|sl|nogavica}} * {{srn}} : {{τ|srn|kowsu}} * {{sv}} : {{τ|sv|strumpa}}, {{τ|sv|socka}}, {{τ|sv|strumpsocka}} * {{tr}} : {{τ|tr|çorap}} * {{cs}} : {{τ|cs|ponožka}} * {{fo}} : {{τ|fo|sokkur}}, {{τ|fo|hosa}} * {{fi}} : {{τ|fi|sukka}} * {{fy}} : {{τ|fy|hoas}}, {{τ|fy|fuotsok}} {{μτφ-τέλος}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΚΝ}} * {{Π:Χρηστικό}} * {{Π:Μπαμπινιώτης 2002}} ---- =={{-gkm-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{δαν|it|gkm|calza}} & {{δαν|0=-|fro|el|calce}} < {{ετυμ|la-vul|el}} {{*}}''calcea'' < {{ετυμ|la|gkm|calceus|t=υπόδημα}} < {{l|calx|la}} ([[φτέρνα]]) ==={{ουσιαστικό|gkm}}=== '''{{PAGENAME}}''' # {{ετ|ενδυμασία|gkm}} η {{λ|κάλτσα|el}} # {{ετ|οπλισμός|gkm}} η [[περικνημίδα]] [[πανοπλία]]ς ===={{μορφές}}==== * {{λ|κάλτζα|gkm}} * {{λ|κάρτζα|gkm}} * {{λ|κάρτσα|gkm}} * {{λ|κλάτσα|gkm}} ===={{συγγενικά}}==== {{((|κολόνες=2|width=70%}} * {{λ|καλτσέτα|gkm}} * {{λ|καλτσόνι|gkm}}, {{λ|καλτσούνιν|gkm}} * {{λ|καλτσονόπανο|gkm}}(ν) * {{λ|καλτσόπανο|gkm}}(ν) * {{λ|καρτζικεῖον|gkm}} (η [[ποδοκάκη]]) * {{λ|καρτζίον|gkm}} * {{λ|καρτζοδέτα|gkm}} * {{λ|καρτσέτα|gkm}} * {{λ|καρτσανάς|gkm}} * {{λ|κάρτσουκον|gkm}} (η [[ποδοκάκη]]) * {{λ|σκαλτσούνι|gkm}}, {{λ|σκαρτσούνι|gkm}} {{))}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Κριαράς Μεσ}} {{κλείδα-ελλ}} bpl6nsw4hyqdn9b1knpgk7ac74u17dh 0 21362 7363223 7347650 2026-07-19T08:37:01Z Kkranio 69163 /* {{μεταφράσεις}} */ 7363223 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{δαν|it|el|attraccar}} ==={{ρήμα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' και [[τρακέρνω]] # [[συγκρούομαι]] # [[πέφτω]] πάνω σε κάποιον άθελά μου # [[πετυχαίνω]], [[συναντώ]] κάποιον [[τυχαία]] ===={{συγγενικά}}==== * [[τράκα]] * [[τρακαδόρος]] * [[τρακάρισμα]] * [[τρακαρισμένος]] * [[τρακέρνω]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|percuter}} * {{de}} : {{τ|de|zusammenstoßen}} <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> * {{ro}} : {{τ|ro|ciocni}} <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 6nji5zk33qqak7xh08umh6b0hwdo7d9 0 25383 7363050 5510217 2026-07-18T11:59:26Z Kumakyoo 70401 +de 7363050 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'σοφία'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * το σύνολο των τεχνικών που σχετίζονται με τη χρήση του [[ραδιοτηλέγραφος|ραδιοτηλέγραφου]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|Funktelegraphie}} {{θ}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} f861at7tx3ibwfc5jse0ogeyjwkn8yb 0 25384 7363053 7339138 2026-07-18T12:00:16Z Kumakyoo 70401 +de 7363053 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ελπίδα'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[ζάλη]] + '''-άδα''' ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * το [[αίσθημα]] της [[ζάλη|ζάλης]], του [[ίλιγγος|ιλίγγου]] * η αδυναμία να σκεφτεί κανείς καθαρά λόγω κούρασης {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|dizziness}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|vertige}}, {{τ|fr|étourdissement}} * {{de}} : {{τ|de|Schwindel}} {{α}}, {{τ|de|Benommenheit}} {{θ}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> * {{tr}} : {{τ|tr|baş dönmesi}} <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} mnuvf81xl9v3nezx0azvomqoxgvcbmk 0 30144 7363119 5060436 2026-07-18T14:19:14Z Nikos1nikos1 35893 /* {{ουσιαστικό|el}} */ από τον Καραγάτση 7363119 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'πείνα'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{κλη|gkm|el|φαμίλια}} < {{ετυμ|it|el|famiglia}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} και [[φαμελιά]] * {{λαϊκ}} η [[οικογένεια]] *: {{παράθεμα|από τον Καραγάτση}} ''Ο Τασάκος ήταν Μανιάτης, μοναχοπαίδι, από '''φαμίλια''' αρχοντική.'' ({{β|Μ. Καραγάτσης}}, ''Ο κίτρινος φάκελος'') ===={{πολυλεκτικοί όροι}}==== * [[πάτερ φαμίλιας]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} {{βλ|οικογένεια}} {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} qocbqr8zwjo6693zjazijfu519puclf 0 32409 7363120 5534053 2026-07-18T14:19:44Z Nikos1nikos1 35893 /* {{επίθετο|el}} */ από τον Καραγάτση 7363120 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'όμορφος'}} [[Αρχείο:Feet of the photographer with mismatched shoes.jpg|200px|thumb|]] ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{μσν|}} {{π|α-}} + [[ταιριάζω]] ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -η, -ο''' # που δε [[ταιριάζω|ταιριάζει]] #: {{συνων}} [[παράταιρος]], [[ασυνταίριαστος]] #: {{αντων}} [[ταιριαστός]], [[ταιριασμένος]], [[συνταιριασμένος]] # {{μτφρ}} [[ανάρμοστος]] #: {{παράθεμα|από τον Καραγάτση}} ''Ύστερα, ο '''αταίριαστος''' γάμος του εξηντάρη λογοτέχνη με μια κοπελίτσα εικοσιέξι χρόνων, με ενόχλησε.'' ({{β|Μ. Καραγάτσης}}, ''Ο κίτρινος φάκελος'') # {{μτφρ}} {{λογοτ}} [[άφταστος]], [[ασύγκριτος]] # {{σπαν}} [[χωρίς]] [[ταίρι]] #: {{συνων}} [[αζευγάρωτος]] ===={{μορφές}}==== * [[αταίριαγος]] * [[αταίριαχτος]] ===={{συγγενικά}}==== * [[αταίριαστα]] * {{βλ|ταιριάζω|ταίρι}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|out of whack}}, {{τ|en|unpaired}}, {{τ|en|dissimilar}}, {{τ|en|odd}}, {{τ|en|unmatched}}, {{τ|en|mismatched}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|mal}} {{τ|fr|assorti}}, {{τ|fr|désassorti}} <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} ow7ro85nxjm51siyiykkr4a2wxws1xt 7363121 7363120 2026-07-18T14:20:14Z Nikos1nikos1 35893 /* {{επίθετο|el}} */ 7363121 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'όμορφος'}} [[Αρχείο:Feet of the photographer with mismatched shoes.jpg|200px|thumb|]] ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{μσν|}} {{π|α-}} + [[ταιριάζω]] ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -η, -ο''' # που δε [[ταιριάζω|ταιριάζει]] #: {{συνων}} [[παράταιρος]], [[ασυνταίριαστος]] #: {{αντων}} [[ταιριαστός]], [[ταιριασμένος]], [[συνταιριασμένος]] # {{ετ|μτφρ}} [[ανάρμοστος]] #: {{παράθεμα|από τον Καραγάτση}} ''Ύστερα, ο '''αταίριαστος''' γάμος του εξηντάρη λογοτέχνη με μια κοπελίτσα εικοσιέξι χρόνων, με ενόχλησε.'' ({{β|Μ. Καραγάτσης}}, ''Ο κίτρινος φάκελος'') # {{ετικ|μτφρ|λογοτ}} [[άφταστος]], [[ασύγκριτος]] # {{σπαν}} [[χωρίς]] [[ταίρι]] #: {{συνων}} [[αζευγάρωτος]] ===={{μορφές}}==== * [[αταίριαγος]] * [[αταίριαχτος]] ===={{συγγενικά}}==== * [[αταίριαστα]] * {{βλ|ταιριάζω|ταίρι}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|out of whack}}, {{τ|en|unpaired}}, {{τ|en|dissimilar}}, {{τ|en|odd}}, {{τ|en|unmatched}}, {{τ|en|mismatched}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|mal}} {{τ|fr|assorti}}, {{τ|fr|désassorti}} <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 9f8iusitazab6uudhqjnqld7jq8olzf 0 32601 7363099 7315983 2026-07-18T13:45:49Z Nikos1nikos1 35893 /* {{επίθετο|el}} */ 7363099 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'όμορφος'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{δαν|it|el|scarto}} < [[scartare]] < [[carta]] < {{ετυμ|la|el|charta}} < {{etym|grc|el|χάρτης}} {{ετ|αντιδάνειο}} < [[χαράσσω]] < {{ιε}} *''ǵʰer''- ([[χαράσσω]]) ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|ˈskaɾ.tos}} : {{συλλ|σκάρ|τος}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -η, -ο''' # (''για [[αντικείμενο]]'') [[χαλασμένος]] ή κακής [[ποιότητα]]ς, [[ακατάλληλος]], [[άχρηστος]] #: {{παράθεμα}} ''Λόρδος άνθρωπος και να 'χει '''σκάρτο''' ρολόι!'' #:: {{ΠΘ:ΜΚαραγάτσης Γιούγκερμαν}} # (''για [[άνθρωπο]]'') [[ανέντιμος]] ===={{συγγενικά}}==== * [[ξεσκαρτάρω]] * [[σκάρτα]] * [[σκαρτάδα]] * [[σκαρτάδος]] * [[σκαρταδούρα]] * [[σκάρτεμα]] * [[σκαρτεύω]] * [[σκαρτάρισμα]] * [[σκαρτάρω]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|dissatisfactory}}, {{τ|en|dud}}, {{τ|en|duff}}, {{τ|en|fiddling}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : sans {{τ|fr|valeur}}, {{τ|fr|vil}}, {{τ|fr|misérable}} <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} cdt80q1hvns4i60z0dfalg0zt233i6q 7363108 7363099 2026-07-18T13:55:36Z Nikos1nikos1 35893 /* {{επίθετο|el}} */ από τον Καραγάτση 7363108 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'όμορφος'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{δαν|it|el|scarto}} < [[scartare]] < [[carta]] < {{ετυμ|la|el|charta}} < {{etym|grc|el|χάρτης}} {{ετ|αντιδάνειο}} < [[χαράσσω]] < {{ιε}} *''ǵʰer''- ([[χαράσσω]]) ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|ˈskaɾ.tos}} : {{συλλ|σκάρ|τος}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -η, -ο''' # (''για [[αντικείμενο]]'') [[χαλασμένος]] ή κακής [[ποιότητα]]ς, [[ακατάλληλος]], [[άχρηστος]] #: {{παράθεμα|από τον Καραγάτση}} ''Λόρδος άνθρωπος και να 'χει '''σκάρτο''' ρολόι!'' #:: {{ΠΘ:ΜΚαραγάτσης Γιούγκερμαν}} # (''για [[άνθρωπο]]'') [[ανέντιμος]] ===={{συγγενικά}}==== * [[ξεσκαρτάρω]] * [[σκάρτα]] * [[σκαρτάδα]] * [[σκαρτάδος]] * [[σκαρταδούρα]] * [[σκάρτεμα]] * [[σκαρτεύω]] * [[σκαρτάρισμα]] * [[σκαρτάρω]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|dissatisfactory}}, {{τ|en|dud}}, {{τ|en|duff}}, {{τ|en|fiddling}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : sans {{τ|fr|valeur}}, {{τ|fr|vil}}, {{τ|fr|misérable}} <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 0z825vc8w80yewr40cx2owb8iiolj4n 0 33267 7363073 7363031 2026-07-18T13:01:26Z Nikos1nikos1 35893 /* {{ετυμολογία}} */ 7363073 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'καφές'}} [[Αρχείο:Sofa3800ppx.jpg|thumb|right|'''Καναπές''' με μαξιλάρια.]] ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{δαν|fr|el|canapé}} < {{ετυμ|fro|el|conopé|tnl=ντιβάνι με κουνουπιέρα}} < {{ετυμ|la-med|el|canapeum}} / [[conopeum]] ([[κουνουπιέρα]]) < [[conopeum]] < {{etym|grc-koi|el|κωνώπιον}} {{αντιδάνειο}} < {{etym|grc|el|κώνωψ|t=κουνούπι}}<ref>{{Π:Μπαμπινιώτης 2010|λήμμα=καναπές}}</ref> :ή {{δαν|fr|el|canapé}} < {{ετυμ|la-med|el|conopeum|t=κουνουπιέρα}} < {{etym|grc-koi|el|κωνωπεῖον|t=κουνουπιέρα}} {{αντιδάνειο}}<ref>{{Π:Βασμανόλη-Αντιδάνεια|99}}</ref> ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|ka.naˈpes}} : {{συλλ|κα|να|πές}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} * {{ετ|έπιπλο|0=-}} με μία, δύο ή περισσότερες [[θέση|θέσεις]] στις οποίες καθόμαστε *: {{παράθεμα}} ''Έναντι του '''καναπέ''' υπήρχε μία [[μεσάνδρα]] (μεγάλο ντουλάπι εντός του τοίχου), όπου εφυλάσσοντο καινουργή στρώματα, [[εφάπλωμα|εφαπλώματα]], μαξιλάρια, έτοιμα να στρωθούν εις την ιδίαν αίθουσαν, διά τον ύπνον παντός φιλοξενουμένου.'' (Χρύσανθος (Αρχιεπισκ. Αθηνών), ''Βιογραφικές αναμνήσεις'', τόμος 1, 1970, σελ. 14) *: {{παράθεμα}} ''Η ξαφνική εμφάνιση της Σπυριδούλας μέσα στο πατρικό [[σαλόνι]] εκείνη την ώρα με αναστάτωσε. Ντυμένη με μια μακριά μαύρη [[τουαλέτα]], ήτανε καθισμένη [[σταυροπόδι]] στον [[καναπές|καναπέ]] των γονιών μου.'' (Λένα Κιτσοπούλου, ''Το μάτι του ψαριού'', εκδ. Μεταίχμιο, 2015) ===={{συγγενικά}}==== * [[καναπεδάκι]] * {{βλ|κουνούπι}} ===={{πολυλεκτικοί όροι}}==== *''[[διθέσιος]] [[καναπές]]'' *''[[τριθέσιος]] [[καναπές]]'' *''[[τετραθέσιος]] [[καναπές]]'' ===={{βλέπε}}==== {{ΒΠ}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|couch}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|canapé}} * {{de}} : {{τ|de|Sofa}} <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> * {{es}} : {{τ|es|sofá}} * {{it}} : {{τ|it|divano}} <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> * {{la}} : {{τ|la|lectus}} <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> * {{hu}} : {{τ|hu|kanapé}} <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> * {{pt}} : {{τ|pt|divã}} <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{αναφορές}}=== <references/> {{κλείδα-ελλ}} nj0pbofbkdebtog7jt731muwhk7lw5p 0 33471 7363226 6909629 2026-07-19T08:54:01Z Kkranio 69163 /* {{μεταφράσεις}} */ 7363226 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'δύναμη'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λδδ|grc-koi|el|περίπτωσις}} (τυχαίο γεγονός) < {{αρχ|περίπτωσις}} (εμπειρία) < [[περιπίπτω]] < {{π|περί-||περι-}} + [[πίπτω]] ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} # το σύνολο συνθηκών και γεγονότων που χαρακτηρίζουν την [[κατάσταση]] κάποιου ή κάτι #: ''Η Κύπρος είναι μοναδική '''περίπτωση''', οι όποιες οικονομικές δυσκολίες του νησιού διαφέρουν σημαντικά από αυτές της Ελλάδας.'' # [[πιθανότητα]] #: ''Υπάρχει '''περίπτωση''' να σε χρειαστώ αύριο. Θα μπορέσεις;'' # (''για άνθρωπο με ιδιαίτερες ικανότητες ή ελαττώματα'') [[ιδιαίτερος]] άνθρωπος, [[ξεχωριστός]] #: ''Τελείωσε το διδακτορικό του μόλις σε έναν χρόνο. Ο άνθρωπος είναι '''περίπτωση'''!'' ==={{εκφράσεις}}=== * '''δεν υπάρχει περίπτωση''' * '''[[εν πάση περιπτώσει]]''', [[ἐν πάσῃ περιπτώσει]] * '''[[εν τοιαύτη περιπτώσει]]''', [[ἐν τοιαύτῃ περιπτώσει]] * '''σε περίπτωση''' * '''σε κάθε περίπτωση''' * '''σε καμία περίπτωση''' * '''στην καλύτερη περίπτωση''' * '''στην καλύτερη των περιπτώσεων''' {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|case}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|cas}} * {{de}} : {{τ|de|Fall}} <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> * {{it}} : {{τ|it|caso}} <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> * {{uk}} : {{τ|uk|справа}} <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> * {{ro}} : {{τ|ro|caz}} <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} t5bf526xnrjld6qng6968dry4sct0pz 0 33554 7363126 5616662 2026-07-18T14:45:46Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 το λήμμα όπως πρέπει 7363126 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ελπίδα'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λδδ|kath|el|πινακίς}}, με λαϊκοποίηση κατά την νεότερη κλίση σε {{π|-ίδα}}, -ίδας. Ο λόγιος δανεισμός έγινε από την {{ετυμ|grc-koi|el|πινακίς}} (με αιτιατική «τὴν πινακίδα»). Η αρχική σημασία ήταν «μικρή πινακίδα» και η λέξη ήταν υποκοριστικό τού αρχαίου [[πίναξ]] (σήμερα [[πίνακας]]). [[Αρχείο:Shop sign in Chinese with "bopomofo".jpg|μικρογραφία|'''πινακίδα''' καταστήματος]] [[Αρχείο:1924 Kansas license plate.jpg|μικρογραφία|'''πινακίδα''' κυκλοφορίας οχήματος]] [[Αρχείο:Indonesia Traffic-signs Prohibitory-sign-02.jpg|μικρογραφία|οδική '''πινακίδα''']] ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|pi.naˈci.ða}} : {{συλλ|πι|να|κί|δα}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} # [[επίπεδος|επίπεδη]], συχνά [[ορθογώνιος|ορθογώνια]] ή [[τετράγωνος|τετράγωνη]], [[επιφάνεια]] από σκληρό [[υλικό]], όπου αναγράφεται ή παρουσιάζεται [[πληροφορία]] #: {{πχ|'''πινακίδα''' [[οδός|οδού]], [[οδικός|οδική]] '''πινακίδα'''}} #: {{πχ|'''πινακίδα''' ([[αναγγελία]]ς) [[κίνδυνος|κινδύνου]]}} #: {{συν||ταμπέλα}} #: {{συνυπ||επιγραφή|πλάκα}} # {{ετ|αρχαιολ}} [[πλάκα]] με [[εγχάρακτος|εγχάρακτα]] ή [[αποτυπωμένος|αποτυπωμένα]] [[σύμβολο|σύμβολα]] #: {{πχ|[[ξύλινος|ξύλινη]] '''πινακίδα''', [[πήλινος|πήλινη]] '''πινακίδα'''}} #: {{πχ|{{β|Πινακίδα του Δισπηλιού|'''Πινακίδα''' του Δισπηλιού}}}} #: {{συνυπ||δέλτος}} # {{ετ|προφ}} (''συχνά στον πληθυντικό'') [[πινακίδα κυκλοφορίας]] [[όχημα|οχήματος]]· μετάλλινη [[πλάκα]] στο [[πίσω]] και [[μπροστινός|μπροστινό]], συνήθως, [[μέρος]] ενός οχήματος όπου αναγράφεται ο [[αριθμός κυκλοφορίας]] του #: {{πχ|Η [[Τροχαία]] του πήραν τις '''πινακίδες''' για παράνομη [[στάθμευση]].}} ===={{πολυλεκτικοί όροι}}==== * [[κηρωμένη πινακίδα]] ({{ΒΠ|Κηρωμένη πινακίδα|0=-}}) * [[μολύβδινη πινακίδα]] ({{ΒΠ|Μολύβδινη πινακίδα|0=-}}) * [[πινακίδα κατακόρυφης σήμανσης]] ({{ΒΠ|Πινακίδα κατακόρυφης σήμανσης|0=-}}) * [[πινακίδα κυκλοφορίας]] ({{ΒΠ|Πινακίδα κυκλοφορίας|0=-}}) ===={{παράγωγα}}==== * [[πινακιδούλα]] ===={{βλέπε}}==== * [https://el.wikipedia.org/w/index.php?title=%CE%95%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C:%CE%91%CE%BD%CE%B1%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7&fulltext=1&search=%CF%80%CE%B9%CE%BD%CE%B1%CE%BA%CE%AF%CE%B4%CE%B1&ns0=1 Αποτελέσματα αναζήτησης για το «πινακίδα» στην ελληνική Βικιπαίδεια] ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|sign}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> * {{ja}} : {{τ|ja|看板|tr=かんばん、kanban}} <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} {{μτφ-αρχή|πινακίδα κυκλοφορίας οχήματος}} * {{en}} : {{τ|en|number plate}}, {{τ|en|license plate}} * {{ja}} : {{τ|ja|ナンバープレート|tr=nanbā purēto}} {{μτφ-τέλος}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΚΝ}} * {{Π:Χρηστικό}} {{κλείδα-ελλ}} ln03ojft17gbx10l69edcwkz800lsxr 0 43794 7363229 7331821 2026-07-19T10:03:13Z Nikos1nikos1 35893 /* {{ουσιαστικό|el}} */ 7363229 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'σίδερο'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{κλη|gkm|el|χάρβαλον}} < {{ety+}} <!-- να γραφτούν από --> <ref>{{Π:ΛΚΝ}}</ref><ref>{{Π:Μπαμπινιώτης 2010}}</ref> ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{ο}} # {{ετικ|προφορικό|μειωτ}} [[ερείπιο]], [[σαράβαλο]] #: {{παράθεμα}} ''Από μέσα οι Γύφτοι έχουν κολλήσει στους τοίχους τα [[σανιδένιο|σανιδένια]] [[χάρβαλο|χάρβαλά]] τους, που τα στολίζουν [[τενεκές|τενεκέδες]]. Έβλεπα κάτι στενές [[αυλή|αυλές]], [[βρώμικος|βρώμικες]], και ήταν μέσα [[στιβαγμένος|στιβαγμένες]] [[γύφτισσα|γύφτισσες]] [[μισόγυμνος|μισόγυμνες]], και [[γυφτόπουλο|γυφτόπουλα]] [[κουρελιασμένος|κουρελιασμένα]].'' ({{β|Ίων Δραγούμης}}, {{βθ|Στην Πόλη}}, 1904) # ({{ετικ|μτφρ|προφορικό|μειωτ|0=-}}, ''για [[ηλικιωμένα]] άτομα'') πολύ [[καταβεβλημένος]] από τα [[γηρατειά]] ή από [[ασθένεια]] ===={{συγγενικά}}==== {{((}} * [[αξεχαρβάλωτος]] * [[αποχαρβαλώνω]] * [[ξεχαρβάλωμα]] * [[ξεχαρβαλωμένος]] * [[ξεχαρβαλώνω]] * [[ξεχαρβάλωτος]] {{))}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{fr}} : {{τ|fr|ruine}}, {{τ|fr|épave}} {{μτφ-τέλος}} * {{βλ|ερείπιο|σαράβαλο}} ==={{αναφορές}}=== <references/> {{κλείδα-ελλ}} sva9uhckcgg1ly00zkzkfsjzpyuzp96 7363230 7363229 2026-07-19T10:10:50Z Nikos1nikos1 35893 /* {{-el-}} */ πηγές 7363230 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'σίδερο'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{κλη|gkm|el|χάρβαλον}} < {{ety+}} <!-- να γραφτούν από --> <ref>{{Π:ΛΚΝ}}</ref><ref>{{Π:Μπαμπινιώτης 2010}}</ref> ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{ο}} # {{ετικ|προφορικό|μειωτ}} [[ερείπιο]], [[σαράβαλο]] #: {{παράθεμα}} ''Από μέσα οι Γύφτοι έχουν κολλήσει στους τοίχους τα [[σανιδένιο|σανιδένια]] [[χάρβαλο|χάρβαλά]] τους, που τα στολίζουν [[τενεκές|τενεκέδες]]. Έβλεπα κάτι στενές [[αυλή|αυλές]], [[βρώμικος|βρώμικες]], και ήταν μέσα [[στιβαγμένος|στιβαγμένες]] [[γύφτισσα|γύφτισσες]] [[μισόγυμνος|μισόγυμνες]], και [[γυφτόπουλο|γυφτόπουλα]] [[κουρελιασμένος|κουρελιασμένα]].'' ({{β|Ίων Δραγούμης}}, {{βθ|Στην Πόλη}}, 1904) # ({{ετικ|μτφρ|προφορικό|μειωτ|0=-}}, ''για [[ηλικιωμένα]] άτομα'') πολύ [[καταβεβλημένος]] από τα [[γηρατειά]] ή από [[ασθένεια]] ===={{συγγενικά}}==== {{((}} * [[αξεχαρβάλωτος]] * [[αποχαρβαλώνω]] * [[ξεχαρβάλωμα]] * [[ξεχαρβαλωμένος]] * [[ξεχαρβαλώνω]] * [[ξεχαρβάλωτος]] {{))}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{fr}} : {{τ|fr|ruine}}, {{τ|fr|épave}} {{μτφ-τέλος}} * {{βλ|ερείπιο|σαράβαλο}} ==={{αναφορές}}=== <references/> ==={{πηγές}}=== * {{Π:Δημητράκος 1964|7793}} * {{Π:Χρηστικό}} {{κλείδα-ελλ}} ixllk6y4mu64sjzut46diybes2mgnzc 7363231 7363230 2026-07-19T10:29:30Z Nikos1nikos1 35893 /* {{ετυμολογία}} */ συμπλήρωση ενότητας 7363231 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'σίδερο'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{κλη|gkm|el|χάρβαλον}} < πιθανόν {{*}}[[χάλαβρον]] / {{*}}[[χάραβλον]] με [[αντιμετάθεση]] των υγρών συμφώνων [l-r > r-l] < {{ετυμ|grc|el}} {{*}}[[χαλαβρός]], ίσως παράλληλος τύπος {{λ|χαλαρός|grc|lang=4}}<ref>{{Π:ΛΚΝ}}</ref><ref>{{Π:Μπαμπινιώτης 2010}}</ref> ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{ο}} # {{ετικ|προφορικό|μειωτ}} [[ερείπιο]], [[σαράβαλο]] #: {{παράθεμα}} ''Από μέσα οι Γύφτοι έχουν κολλήσει στους τοίχους τα [[σανιδένιο|σανιδένια]] [[χάρβαλο|χάρβαλά]] τους, που τα στολίζουν [[τενεκές|τενεκέδες]]. Έβλεπα κάτι στενές [[αυλή|αυλές]], [[βρώμικος|βρώμικες]], και ήταν μέσα [[στιβαγμένος|στιβαγμένες]] [[γύφτισσα|γύφτισσες]] [[μισόγυμνος|μισόγυμνες]], και [[γυφτόπουλο|γυφτόπουλα]] [[κουρελιασμένος|κουρελιασμένα]].'' ({{β|Ίων Δραγούμης}}, {{βθ|Στην Πόλη}}, 1904) # ({{ετικ|μτφρ|προφορικό|μειωτ|0=-}}, ''για [[ηλικιωμένα]] άτομα'') πολύ [[καταβεβλημένος]] από τα [[γηρατειά]] ή από [[ασθένεια]] ===={{συγγενικά}}==== {{((}} * [[αξεχαρβάλωτος]] * [[αποχαρβαλώνω]] * [[ξεχαρβάλωμα]] * [[ξεχαρβαλωμένος]] * [[ξεχαρβαλώνω]] * [[ξεχαρβάλωτος]] {{))}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{fr}} : {{τ|fr|ruine}}, {{τ|fr|épave}} {{μτφ-τέλος}} * {{βλ|ερείπιο|σαράβαλο}} ==={{αναφορές}}=== <references/> ==={{πηγές}}=== * {{Π:Δημητράκος 1964|7793}} * {{Π:Χρηστικό}} {{κλείδα-ελλ}} pgnmhkcbb3lf9mw5uzxladlxisjiqbd 7363232 7363231 2026-07-19T10:31:31Z Nikos1nikos1 35893 /* {{μεταφράσεις}} */ 7363232 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'σίδερο'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{κλη|gkm|el|χάρβαλον}} < πιθανόν {{*}}[[χάλαβρον]] / {{*}}[[χάραβλον]] με [[αντιμετάθεση]] των υγρών συμφώνων [l-r > r-l] < {{ετυμ|grc|el}} {{*}}[[χαλαβρός]], ίσως παράλληλος τύπος {{λ|χαλαρός|grc|lang=4}}<ref>{{Π:ΛΚΝ}}</ref><ref>{{Π:Μπαμπινιώτης 2010}}</ref> ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{ο}} # {{ετικ|προφορικό|μειωτ}} [[ερείπιο]], [[σαράβαλο]] #: {{παράθεμα}} ''Από μέσα οι Γύφτοι έχουν κολλήσει στους τοίχους τα [[σανιδένιο|σανιδένια]] [[χάρβαλο|χάρβαλά]] τους, που τα στολίζουν [[τενεκές|τενεκέδες]]. Έβλεπα κάτι στενές [[αυλή|αυλές]], [[βρώμικος|βρώμικες]], και ήταν μέσα [[στιβαγμένος|στιβαγμένες]] [[γύφτισσα|γύφτισσες]] [[μισόγυμνος|μισόγυμνες]], και [[γυφτόπουλο|γυφτόπουλα]] [[κουρελιασμένος|κουρελιασμένα]].'' ({{β|Ίων Δραγούμης}}, {{βθ|Στην Πόλη}}, 1904) # ({{ετικ|μτφρ|προφορικό|μειωτ|0=-}}, ''για [[ηλικιωμένα]] άτομα'') πολύ [[καταβεβλημένος]] από τα [[γηρατειά]] ή από [[ασθένεια]] ===={{συγγενικά}}==== {{((}} * [[αξεχαρβάλωτος]] * [[αποχαρβαλώνω]] * [[ξεχαρβάλωμα]] * [[ξεχαρβαλωμένος]] * [[ξεχαρβαλώνω]] * [[ξεχαρβάλωτος]] {{))}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== * {{βλ|ερείπιο|σαράβαλο}} ==={{αναφορές}}=== <references/> ==={{πηγές}}=== * {{Π:Δημητράκος 1964|7793}} * {{Π:Χρηστικό}} {{κλείδα-ελλ}} sh0lp6rxqx5grpun9a1xk7njpe6w9w0 7363238 7363232 2026-07-19T11:06:44Z Nikos1nikos1 35893 7363238 wikitext text/x-wiki {{δείτε|χαρβάλα}} =={{-el-}}== {{el-κλίση-'σίδερο'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{κλη|gkm|el|χάρβαλον}} < πιθανόν {{*}}[[χάλαβρον]] / {{*}}[[χάραβλον]] με [[αντιμετάθεση]] των υγρών συμφώνων [l-r > r-l] < {{ετυμ|grc|el}} {{*}}[[χαλαβρός]], ίσως παράλληλος τύπος {{λ|χαλαρός|grc|lang=4}}<ref>{{Π:ΛΚΝ}}</ref><ref>{{Π:Μπαμπινιώτης 2010}}</ref> ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{ο}} # {{ετικ|προφορικό|μειωτ}} [[ερείπιο]], [[σαράβαλο]] #: {{παράθεμα}} ''Από μέσα οι Γύφτοι έχουν κολλήσει στους τοίχους τα [[σανιδένιο|σανιδένια]] [[χάρβαλο|χάρβαλά]] τους, που τα στολίζουν [[τενεκές|τενεκέδες]]. Έβλεπα κάτι στενές [[αυλή|αυλές]], [[βρώμικος|βρώμικες]], και ήταν μέσα [[στιβαγμένος|στιβαγμένες]] [[γύφτισσα|γύφτισσες]] [[μισόγυμνος|μισόγυμνες]], και [[γυφτόπουλο|γυφτόπουλα]] [[κουρελιασμένος|κουρελιασμένα]].'' ({{β|Ίων Δραγούμης}}, {{βθ|Στην Πόλη}}, 1904) # ({{ετικ|μτφρ|προφορικό|μειωτ|0=-}}, ''για [[ηλικιωμένα]] άτομα'') πολύ [[καταβεβλημένος]] από τα [[γηρατειά]] ή από [[ασθένεια]] ===={{συγγενικά}}==== {{((}} * [[αξεχαρβάλωτος]] * [[αποχαρβαλώνω]] * [[ξεχαρβάλωμα]] * [[ξεχαρβαλωμένος]] * [[ξεχαρβαλώνω]] * [[ξεχαρβάλωτος]] {{))}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== * {{βλ|ερείπιο|σαράβαλο}} ==={{αναφορές}}=== <references/> ==={{πηγές}}=== * {{Π:Δημητράκος 1964|7793}} * {{Π:Χρηστικό}} {{κλείδα-ελλ}} hqtbhlyojz0labxd0vupr19mgiqlcan 7363244 7363238 2026-07-19T11:29:53Z Nikos1nikos1 35893 /* {{ετυμολογία}} */ 7363244 wikitext text/x-wiki {{δείτε|χαρβάλα}} =={{-el-}}== {{el-κλίση-'σίδερο'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{κλη|gkm|el|χάρβαλον}} < πιθανόν {{*}}[[χάλαβρον]] / {{*}}[[χάραβλον]] με [[αντιμετάθεση]] των υγρών συμφώνων {{nobr|[l-r > r-l]}} < {{ετυμ|grc|el}} {{*}}[[χαλαβρός]], ίσως παράλληλος τύπος {{λ|χαλαρός|grc|lang=4}}<ref>{{Π:ΛΚΝ}}</ref><ref>{{Π:Μπαμπινιώτης 2010}}</ref> ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{ο}} # {{ετικ|προφορικό|μειωτ}} [[ερείπιο]], [[σαράβαλο]] #: {{παράθεμα}} ''Από μέσα οι Γύφτοι έχουν κολλήσει στους τοίχους τα [[σανιδένιο|σανιδένια]] [[χάρβαλο|χάρβαλά]] τους, που τα στολίζουν [[τενεκές|τενεκέδες]]. Έβλεπα κάτι στενές [[αυλή|αυλές]], [[βρώμικος|βρώμικες]], και ήταν μέσα [[στιβαγμένος|στιβαγμένες]] [[γύφτισσα|γύφτισσες]] [[μισόγυμνος|μισόγυμνες]], και [[γυφτόπουλο|γυφτόπουλα]] [[κουρελιασμένος|κουρελιασμένα]].'' ({{β|Ίων Δραγούμης}}, {{βθ|Στην Πόλη}}, 1904) # ({{ετικ|μτφρ|προφορικό|μειωτ|0=-}}, ''για [[ηλικιωμένα]] άτομα'') πολύ [[καταβεβλημένος]] από τα [[γηρατειά]] ή από [[ασθένεια]] ===={{συγγενικά}}==== {{((}} * [[αξεχαρβάλωτος]] * [[αποχαρβαλώνω]] * [[ξεχαρβάλωμα]] * [[ξεχαρβαλωμένος]] * [[ξεχαρβαλώνω]] * [[ξεχαρβάλωτος]] {{))}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== * {{βλ|ερείπιο|σαράβαλο}} ==={{αναφορές}}=== <references/> ==={{πηγές}}=== * {{Π:Δημητράκος 1964|7793}} * {{Π:Χρηστικό}} {{κλείδα-ελλ}} m9eupyaryfh7h6d0v8yj12yveex73tj 0 53879 7363124 7311170 2026-07-18T14:24:33Z Nikos1nikos1 35893 /* {{ουσιαστικό|el}} */ {{ΠΘ:Καραγάτσης Κίτρινος Φάκελος 7363124 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'κύμα'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{αρχ}} [[μνῆμα]] ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|ˈmni.ma}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{ο}} * ο [[τάφος]] *: {{παράθεμα|ποίηση}} ''Της έκαμα '''μνήμα''' με μάρμαρο και γύρω γύρω βάλαμε γλάστρες με λουλούδια, που τ' αγάπαγε.'' ([[w:Νίκος Καββαδίας|Νίκος Καββαδίας]], ''Βάρδια'') *: {{παράθεμα|από τον Καραγάτση}} ''Θα κρατήσω ένα τριαντάφυλλο, να τ' '''αποθέσω''', στο γυρισμό, στο [[μνήμα]] του Κωστή Παλαμά.'' *:: {{ΠΘ:Καραγάτσης Κίτρινος Φάκελος}} * (''συνεκδοχή, στον πληθυντικό'') '''τα μνήματα''': το [[νεκροταφείο]] ===={{συγγενικά}}==== * [[μνήμη]] * [[μνημείο]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|grave}} <!-- * {{az}} : {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|tombe}} <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}} : {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}} : {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}} : {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}} : {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}} : {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}} : {{τ|lb|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}} : {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}} : {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}} : {{τ|oc|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}} : {{τ|uz|XXX}} --> <!-- * {{ur}} : {{τ|ur|XXX}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sa}} : {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}} : {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sw}} : {{τ|sw|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}} : {{τ|ta|XXX}} --> <!-- * {{tt}} : {{τ|tt|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tk}} : {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}} : {{τ|fo|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}} : {{τ|fy|XXX}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 3074f9wc6dojjxt54re4ao9bk59h7r9 0 61485 7363211 5473292 2026-07-19T04:45:19Z Svlioras 3518 /* {{-el-}} */ 7363211 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'συνεχής'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{πρόσφ|επιστημονικός|-ο-|-φανής}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' -ής -ές * {{ετ|λόγιο}} που [[προβάλλει]] [[επίφαση]] [[επιστημονικότητα]]ς, χωρίς να [[στηρίζεται]] σε [[έγκυρη]] [[επιστημονική]] [[τεκμηρίωση]] ===={{συγγενικά}}==== * [[επιστημονικοφάνεια]] * {{βλ|επιστημονικός|φαίνομαι}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|pseudoscientific}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 2y0qmy1wtf09b9dg0u0r2mwhfb527k8 0 66395 7363125 5718839 2026-07-18T14:25:35Z Nikos1nikos1 35893 /* {{ουσιαστικό|el}} */ {{ΠΘ:Καραγάτσης Κίτρινος Φάκελος 7363125 wikitext text/x-wiki {{δείτε|κηφῆνας|Κηφῆνας}} =={{-el-}}== {{el-κλίση-'αγώνας'}} [[Αρχείο:Drone_bee_(32-image_macro_stack).jpg|thumb|'''κηφήνας''']] ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λδδ|grc|el|κηφήν}} ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|ciˈfi.nas}} : {{συλλ|κη|φή|νας}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} # {{ετ|έντομο}} η [[αρσενική]] [[μέλισσα]] που χρησιμοποιείται και χρησιμεύει μόνον για την [[αναπαραγωγή]] ([[γονιμοποίηση]] της [[βασίλισσα]]ς) # {{ετ|μτφρ}} κάθε [[τεμπέλης]] [[άνθρωπος]] που ζει εις [[βάρος]] των άλλων, [[παρασιτικά]] #: {{παράθεμα|από τον Καραγάτση}} ''Τ α σ ά κ ο ς: –Συνειδητοποίησα πώς, ὅπως ὄλοι οἱ διανοούμενοι, δέν εἶμαι παρά ἕνας φανταχτερός '''κηφήνας''' τῆς κοινωνίας∙ καί σέβομαι ἀπολύτως τόν μπακάλη πού μοῦ δίνει τό ψωμοτύρι μου καί πληρώνεται μέ μουνζτουρωμένο χαρτί τῆς κακιᾶς ὥρας.'' #:: {{ΠΘ:Καραγάτσης Κίτρινος Φάκελος}} ===={{συγγενικά}}==== * [[κηφηναριό]] * [[κηφηνοπαγίδα]] * [[κηφηνοτροφείο]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|drone}} <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|bourdon}} * {{de}} : {{τ|de|Drohne}}, {{τ|de|Drohn}} <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> * {{es}} : {{τ|es|zángano}} <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> * {{pl}} : {{τ|pl|truteń}} <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> * {{ru}} : {{τ|ru|трутень}} <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> * {{sk}} : {{τ|sk|trúd}} <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> * {{cs}} : {{τ|cs|trubec}} <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} fs29jbh00dcujzbp5v4ehjydh9vv6ag 7363203 7363125 2026-07-19T03:26:48Z Nikos1nikos1 35893 /* {{-el-}} */συνώνυμα, πηγές 7363203 wikitext text/x-wiki {{δείτε|κηφῆνας|Κηφῆνας}} =={{-el-}}== {{el-κλίση-'αγώνας'}} [[Αρχείο:Drone_bee_(32-image_macro_stack).jpg|thumb|'''κηφήνας''']] ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λδδ|grc|el|κηφήν}} ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|ciˈfi.nas}} : {{συλλ|κη|φή|νας}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} # {{ετ|έντομο}} η [[αρσενική]] [[μέλισσα]] που χρησιμοποιείται και χρησιμεύει μόνον για την [[αναπαραγωγή]] ([[γονιμοποίηση]] της [[βασίλισσα]]ς) # {{ετ|μτφρ}} κάθε [[τεμπέλης]] [[άνθρωπος]] που ζει εις [[βάρος]] των άλλων, [[παρασιτικά]] #: {{παράθεμα|από τον Καραγάτση}} ''Τ α σ ά κ ο ς: –Συνειδητοποίησα πώς, ὅπως ὄλοι οἱ διανοούμενοι, δέν εἶμαι παρά ἕνας φανταχτερός '''κηφήνας''' τῆς κοινωνίας∙ καί σέβομαι ἀπολύτως τόν μπακάλη πού μοῦ δίνει τό ψωμοτύρι μου καί πληρώνεται μέ μουνζτουρωμένο χαρτί τῆς κακιᾶς ὥρας.'' #:: {{ΠΘ:Καραγάτσης Κίτρινος Φάκελος}} #: {{συν||ακαμάτης|παράσιτο|τεμπέλης|τεμπελόσκυλο}} ===={{συγγενικά}}==== * [[κηφηναριό]] * [[κηφηνοπαγίδα]] * [[κηφηνοτροφείο]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|drone}} <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|bourdon}} * {{de}} : {{τ|de|Drohne}}, {{τ|de|Drohn}} <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> * {{es}} : {{τ|es|zángano}} <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> * {{pl}} : {{τ|pl|truteń}} <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> * {{ru}} : {{τ|ru|трутень}} <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> * {{sk}} : {{τ|sk|trúd}} <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> * {{cs}} : {{τ|cs|trubec}} <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΚΝ}} * {{Π:Χρηστικό}} * {{Π:Μπαμπινιώτης 2002}} * {{Π:Κάτος}} {{κλείδα-ελλ}} l4ocxftkummj901encn5hldizlu0vtd 0 68476 7363052 5520786 2026-07-18T11:59:35Z ~2026-40301-34 71859 /* */ 7363052 wikitext text/x-wiki 7363055 7363052 2026-07-18T12:00:36Z Quinlan83 45979 Ανάκληση της επεξεργασίας από τον [[Special:Contributions/~2026-40301-34|~2026-40301-34]] ([[User talk:~2026-40301-34|συζήτηση]]) προς την τελευταία αναθεώρηση που είχε γίνει από την [[User:Sarri.greek|Sarri.greek]] 5520786 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{προσχέδιο}} {{el-κλίση-'σίδερο'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[τύμπανο]] ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{ο}} # το [[νταούλι]] # {{μτφρ}} υπερβολικά [[πρησμένος]] ===={{εκφράσεις}}==== * ''ο κόσμος τό 'χει τούμπανο κι εμείς κρυφό καμάρι'': για κάτι που το θεωρεί ο συνομιλητής μας μυστικό ενώ το γνωρίζουν πάρα πολλοί ===={{συγγενικά}}==== * [[τουμπανιάζω]] * [[τουμπάνιασμα]] * [[τουμπανιασμένος]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} nxkaslb9ke6zbpa7l834fo4mtt6lawp 0 71894 7363163 5513151 2026-07-18T18:55:14Z Nikos1nikos1 35893 /* {{εκφράσεις}} */ 7363163 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'πείνα'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{δαν|vec|el|scangia}} <ref>{{Π:ΛΚΝ}}</ref> ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * η [[αλλαγή]], η [[αντικατάσταση]] ===={{εκφράσεις}}==== * [[σκάντζα βάρδια]] ===={{συγγενικά}}==== * [[σκαντζάρω]] ===={{βλέπε}}==== * [[σκαντάγιο]] {{ετ|ναυτ|00=-}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{αναφορές}}=== <references/> {{κλείδα-ελλ}} q4nqjip7xoavownonwmownnjqib8ofg 0 74772 7363123 5517717 2026-07-18T14:23:12Z Nikos1nikos1 35893 /* {{ουσιαστικό|el}} */ {{ΠΘ:Καραγάτσης Κίτρινος Φάκελος 7363123 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{προσχέδιο}} {{el-κλίση-'ναός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} * απόλυτη [[ταύτιση]] *: {{παράθεμα|από τον Καραγάτση}} ''Όπως είπα, η φιλία μας, μολονότι στενή, δεν έφτανε στο απόλυτο του '''συνταυτισμού''' δύο υπάρξεων.'' *:: {{ΠΘ:Καραγάτσης Κίτρινος Φάκελος}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ast}} : {{τ|ast|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 8roywb5czwk6316pr95kgnr7ructtph 0 76576 7363161 7293051 2026-07-18T18:51:29Z Nikos1nikos1 35893 /* {{-el-}} */ πολυλεκτικοί όροι 7363161 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'νίκη'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λδδ|grc|el|σκυτάλη}} ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|sciˈta.li}} : {{συλλ|σκυ|τά|λη}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} # μικρή ξύλινη [[ράβδος]] που χρησιμοποιείται στο αγώνισμα της [[σκυταλοδρομία|σκυταλοδρομίας]] # στην αρχαία Σπάρτη είχε την έννοια του αγγέλματος, εντολής ή μηνύματος των Εφόρων, καθώς σκυτάλη ονομαζόταν κυλινδρικό ραβδί με κρυπτογραφημένο μήνυμα στο εσωτερικό του, που χρησιμοποιούνταν για μυστικές διαταγές {{χρειάζεται προσοχή}} <!-- μεταφορά σε αρχαίο τομέα --> ===={{εκφράσεις}}==== * [[παραδίδω την σκυτάλη]] : αναθέτω σε κάποιον να συνεχίσει το έργο μου * [[παίρνω την σκυτάλη]] : διαδέχομαι κάποιον στη θέση του και συνεχίζω το έργο του ===={{πολυλεκτικοί όροι}}==== * [[αλλαγή σκυτάλης]] ===={{σύνθετα}}==== * [[σκυταλοδρομία]] ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|baton}},{{τ|en|staff}} <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ast}} : {{τ|ast|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|témoin}}, {{τ|fr|flambeau}}, {{τ|fr|relais}} * {{de}} : {{τ|de|Staffelstab}} <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> * {{it}} : {{τ|it|scitale}}, {{τ|it|bastone della staffetta}} <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΚΝ}} * {{Π:Χρηστικό}} {{κλείδα-ελλ}} ftqlww6qdcfrogfbbpslw176hexfhir 0 79361 7363103 7317821 2026-07-18T13:49:17Z Nikos1nikos1 35893 /* {{ρήμα|el}} */ 7363103 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{μσν|αποθέτω}} < {{αρχ|ἀποτίθημι}} ==={{ρήμα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' # [[τοποθετώ]] κάτι [[κάτω]], στη [[θέση]] του ή [[καταγής]] #: {{Q|el|MKar|0=-}}, {{ΠΘ:Καραγάτσης Κίτρινος Φάκελος}} #:: ''Θα κρατήσω ένα τριαντάφυλλο, να τ' '''αποθέσω''', στο γυρισμό, στο [[μνήμα]] του Κωστή Παλαμά.'' #: {{Q|el|Karys|x=''Μικρά Αγγλία'', (1997), [μυθιστόρημα]}} #:: ''Μπορεί να ήταν οι [[αναθυμίαση|αναθυμιάσεις]], ανάβουνε με την υγρασία τα [[στάρι|στάρια]] και στο [[χαπιάρισμα]] γίνονται [[ζαβομάρα|ζαβομάρες]], μπορεί και να ’φταιγε το [[παστός|παστό]], [[καούρα]] τον έπιασε τον Σάββα Σαλταφέρο, μα δεν του πήγαινε ν’ αφήσει μονάχο τον Νικηφόρο στο αμπάρι, [[αγγαρεύω|αγγάρεψε]] το [[βαφτιστηράκι]] του και τον Στέλιο, με πλάτες, [[ποντίκι|ποντίκια]] κι οι δυο, πιάστε να τον [[αποθέτω|αποθέσουμε]] στην πλώρη, δέκα λεπτών δουλειά.'' # [[προσφεύγω]] #: ''όταν προσβάλλεται το δικαίωμά του, αυτός πρέπει να '''αποταθεί''' στην Πολιτεία'' ===={{συγγενικά}}==== * [[απόθεση]] * [[εναποθέτω]] ===={{κλίση}}==== {{el-κλίσ-'δένω'|θέτ|θετ|θέσ|θεσ|τεθειμ|απο|απ|απέ}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ast}} : {{τ|ast|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|déposer}} <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 4mtx1vcr3ydozsqm9njb121ah1rdtmg 7363104 7363103 2026-07-18T13:50:52Z Nikos1nikos1 35893 /* {{ρήμα|el}} */ 7363104 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{μσν|αποθέτω}} < {{αρχ|ἀποτίθημι}} ==={{ρήμα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' # [[τοποθετώ]] κάτι [[κάτω]], στη [[θέση]] του ή [[καταγής]] #: '''20ός''' αιώνας, {{ΠΘ:Καραγάτσης Κίτρινος Φάκελος}} #:: ''Θα κρατήσω ένα τριαντάφυλλο, να τ' '''αποθέσω''', στο γυρισμό, στο [[μνήμα]] του Κωστή Παλαμά.'' #: {{Q|el|Karys|x=''Μικρά Αγγλία'', (1997), [μυθιστόρημα]}} #:: ''Μπορεί να ήταν οι [[αναθυμίαση|αναθυμιάσεις]], ανάβουνε με την υγρασία τα [[στάρι|στάρια]] και στο [[χαπιάρισμα]] γίνονται [[ζαβομάρα|ζαβομάρες]], μπορεί και να ’φταιγε το [[παστός|παστό]], [[καούρα]] τον έπιασε τον Σάββα Σαλταφέρο, μα δεν του πήγαινε ν’ αφήσει μονάχο τον Νικηφόρο στο αμπάρι, [[αγγαρεύω|αγγάρεψε]] το [[βαφτιστηράκι]] του και τον Στέλιο, με πλάτες, [[ποντίκι|ποντίκια]] κι οι δυο, πιάστε να τον [[αποθέτω|αποθέσουμε]] στην πλώρη, δέκα λεπτών δουλειά.'' # [[προσφεύγω]] #: ''όταν προσβάλλεται το δικαίωμά του, αυτός πρέπει να '''αποταθεί''' στην Πολιτεία'' ===={{συγγενικά}}==== * [[απόθεση]] * [[εναποθέτω]] ===={{κλίση}}==== {{el-κλίσ-'δένω'|θέτ|θετ|θέσ|θεσ|τεθειμ|απο|απ|απέ}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ast}} : {{τ|ast|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|déposer}} <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} qp08psjazchqlsg5rex3d4al5hgeebw 7363105 7363104 2026-07-18T13:51:24Z Nikos1nikos1 35893 /* {{ρήμα|el}} */ 7363105 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{μσν|αποθέτω}} < {{αρχ|ἀποτίθημι}} ==={{ρήμα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' # [[τοποθετώ]] κάτι [[κάτω]], στη [[θέση]] του ή [[καταγής]] #: {{παράθεμα}} '''20ός''' αιώνας, {{ΠΘ:Καραγάτσης Κίτρινος Φάκελος}} #:: ''Θα κρατήσω ένα τριαντάφυλλο, να τ' '''αποθέσω''', στο γυρισμό, στο [[μνήμα]] του Κωστή Παλαμά.'' #: {{Q|el|Karys|x=''Μικρά Αγγλία'', (1997), [μυθιστόρημα]}} #:: ''Μπορεί να ήταν οι [[αναθυμίαση|αναθυμιάσεις]], ανάβουνε με την υγρασία τα [[στάρι|στάρια]] και στο [[χαπιάρισμα]] γίνονται [[ζαβομάρα|ζαβομάρες]], μπορεί και να ’φταιγε το [[παστός|παστό]], [[καούρα]] τον έπιασε τον Σάββα Σαλταφέρο, μα δεν του πήγαινε ν’ αφήσει μονάχο τον Νικηφόρο στο αμπάρι, [[αγγαρεύω|αγγάρεψε]] το [[βαφτιστηράκι]] του και τον Στέλιο, με πλάτες, [[ποντίκι|ποντίκια]] κι οι δυο, πιάστε να τον [[αποθέτω|αποθέσουμε]] στην πλώρη, δέκα λεπτών δουλειά.'' # [[προσφεύγω]] #: ''όταν προσβάλλεται το δικαίωμά του, αυτός πρέπει να '''αποταθεί''' στην Πολιτεία'' ===={{συγγενικά}}==== * [[απόθεση]] * [[εναποθέτω]] ===={{κλίση}}==== {{el-κλίσ-'δένω'|θέτ|θετ|θέσ|θεσ|τεθειμ|απο|απ|απέ}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ast}} : {{τ|ast|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|déposer}} <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} l3mhcnolc0bclvxlstme9rr444vgugy 7363107 7363105 2026-07-18T13:54:52Z Nikos1nikos1 35893 /* {{ρήμα|el}} */ από τον Καραγάτση 7363107 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{μσν|αποθέτω}} < {{αρχ|ἀποτίθημι}} ==={{ρήμα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' # [[τοποθετώ]] κάτι [[κάτω]], στη [[θέση]] του ή [[καταγής]] #: {{παράθεμα|από τον Καραγάτση}} '''20ός''' αιώνας, {{ΠΘ:Καραγάτσης Κίτρινος Φάκελος}} #:: ''Θα κρατήσω ένα τριαντάφυλλο, να τ' '''αποθέσω''', στο γυρισμό, στο [[μνήμα]] του Κωστή Παλαμά.'' #: {{Q|el|Karys|x=''Μικρά Αγγλία'', (1997), [μυθιστόρημα]}} #:: ''Μπορεί να ήταν οι [[αναθυμίαση|αναθυμιάσεις]], ανάβουνε με την υγρασία τα [[στάρι|στάρια]] και στο [[χαπιάρισμα]] γίνονται [[ζαβομάρα|ζαβομάρες]], μπορεί και να ’φταιγε το [[παστός|παστό]], [[καούρα]] τον έπιασε τον Σάββα Σαλταφέρο, μα δεν του πήγαινε ν’ αφήσει μονάχο τον Νικηφόρο στο αμπάρι, [[αγγαρεύω|αγγάρεψε]] το [[βαφτιστηράκι]] του και τον Στέλιο, με πλάτες, [[ποντίκι|ποντίκια]] κι οι δυο, πιάστε να τον [[αποθέτω|αποθέσουμε]] στην πλώρη, δέκα λεπτών δουλειά.'' # [[προσφεύγω]] #: ''όταν προσβάλλεται το δικαίωμά του, αυτός πρέπει να '''αποταθεί''' στην Πολιτεία'' ===={{συγγενικά}}==== * [[απόθεση]] * [[εναποθέτω]] ===={{κλίση}}==== {{el-κλίσ-'δένω'|θέτ|θετ|θέσ|θεσ|τεθειμ|απο|απ|απέ}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ast}} : {{τ|ast|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|déposer}} <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} ais774digj5dwqbhjcm2ovxtni4mex2 0 81670 7363127 7262169 2026-07-18T14:48:03Z ~2026-40410-21 71861 /* Προφορά */ χζ ζω 7363127 wikitext text/x-wiki {{δείτε|τόν}} =={{-el-}}== ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|ton}} (''προφέρεται άτονο ¥ως μία [[φωνολογική λέξη]] μαζίχχ με την επόμενη τονισμένη'')z*<<<©< {{ΔΦΑ|el|to}} ''στον προφορικό λόγο - ''δείτε [[#Σημειώσεις]]'' : {{συλλ|τον}} : {{ομόη ZZ zχο}} [[των]] ==={{ετυμολογία}} 1=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{κλη|grc|el|τόν}} ==={{μορφή άρθρου|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} ''και'' '''[[το]]''' ''στον προφορικό λόγο [[#Σημειώσεις]]'' * {{κλ|el|π=α|α=ε|γ=α|ο}} *: {{πχ}} '''''Τον''' Αντώνη τον ξέρω από τα παλιά.'' *: {{πχ}} ''Τον θυμάσαι '''το''' Νίκο; Τον συνάντησα το πρωί.'' {{αρκλ}} ===={{βλέπε}}==== * [[στον]] ===={{σημείωση}}==== * Για το τελικό ν, δείτε [[Παράρτημα:τελικό ν (νέα ελληνικά)]]<br>Το τελικό '''ν''' στο αρσενικό άρθρο δεν παραλείπεται στον [[γραπτός|γραπτό]] λόγο.<br>Αλλά στον προφορικό μας λόγο, παραλείπεται όπως και για το θηλυκό [[την]], [[στην]]. *: {{πχ}} Προφέρουμε: «Είδα στο [[δρόμος|δρόμο]] το [[Γιώργος|Γιώργο]]» ακόμη κι αν βλέπουμε γραμμένο «Είδα στον δρόμο τον Γιώργο.» ==={{ετυμολογία}} 2=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[τόν]] < [['φτόν]], με [[αποβολή]] του άτονου αρκτικού φωνέντος < {{κλη|grc|el|αὐτόν|0=-}} :* ''για το ιδιωματικό'' < {{κλη|grc-koi|el|τόν}}, αλλαγή πτώσης από την δοτική < {{κλη|grc|el|τῷ|0=-}} ==={{μορφή αντωνυμίας|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} # {{ετ|προσωπική αντωνυμία}} ''αδύνατος τύπος της προσωπικής αντωνυμίας γ' προσώπου:'' [[αυτόν]] #: {{πχ}} ''Τον Αντώνη '''τον''' ξέρω από τα παλιά.'' (''αυτόν, '''τον''' ξέρω από τα παλιά'') #: {{πχ}} '''''Τον''' θυμάσαι το Νίκο; '''Τον''' συνάντησα το πρωί.'' #: {{μορφ}} [[τονε]] {{ετ|λαϊκ|00=-}} # {{ετ|ιδιωματικό}} [[του]] #: {{πχ}} '''''Τον''' είπα, «βάλε μ' ένα κιλό ντομάτες, σε παρακαλώ»!'' ===={{σημειώσεις}}==== * ''Για τον τόνο στο '''τόν''' δείτε [[Παράρτημα:Γραμματική (νέα_ελληνικά)#μονοσύλλαβα με τόνο]].'' {{κλείδα-ελλ}} e4wagdfcykpsszju7hmnxtp88lk9z8q 7363136 7363127 2026-07-18T15:41:58Z Missileboi 46769 Ανάκληση της επεξεργασίας 7363127 του [[Special:Contributions/~2026-40410-21|~2026-40410-21]] ([[User talk:~2026-40410-21|Συζήτηση]]) Παρεμβολές 7363136 wikitext text/x-wiki {{δείτε|τόν}} =={{-el-}}== ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|ton}} (''προφέρεται άτονο ως μία [[φωνολογική λέξη]] μαζί με την επόμενη τονισμένη'') {{ΔΦΑ|el|to}} ''στον προφορικό λόγο - ''δείτε [[#Σημειώσεις]]'' : {{συλλ|τον}} : {{ομόηχο}} [[των]] ==={{ετυμολογία}} 1=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{κλη|grc|el|τόν}} ==={{μορφή άρθρου|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} ''και'' '''[[το]]''' ''στον προφορικό λόγο [[#Σημειώσεις]]'' * {{κλ|el|π=α|α=ε|γ=α|ο}} *: {{πχ}} '''''Τον''' Αντώνη τον ξέρω από τα παλιά.'' *: {{πχ}} ''Τον θυμάσαι '''το''' Νίκο; Τον συνάντησα το πρωί.'' {{αρκλ}} ===={{βλέπε}}==== * [[στον]] ===={{σημείωση}}==== * Για το τελικό ν, δείτε [[Παράρτημα:τελικό ν (νέα ελληνικά)]]<br>Το τελικό '''ν''' στο αρσενικό άρθρο δεν παραλείπεται στον [[γραπτός|γραπτό]] λόγο.<br>Αλλά στον προφορικό μας λόγο, παραλείπεται όπως και για το θηλυκό [[την]], [[στην]]. *: {{πχ}} Προφέρουμε: «Είδα στο [[δρόμος|δρόμο]] το [[Γιώργος|Γιώργο]]» ακόμη κι αν βλέπουμε γραμμένο «Είδα στον δρόμο τον Γιώργο.» ==={{ετυμολογία}} 2=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[τόν]] < [['φτόν]], με [[αποβολή]] του άτονου αρκτικού φωνέντος < {{κλη|grc|el|αὐτόν|0=-}} :* ''για το ιδιωματικό'' < {{κλη|grc-koi|el|τόν}}, αλλαγή πτώσης από την δοτική < {{κλη|grc|el|τῷ|0=-}} ==={{μορφή αντωνυμίας|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} # {{ετ|προσωπική αντωνυμία}} ''αδύνατος τύπος της προσωπικής αντωνυμίας γ' προσώπου:'' [[αυτόν]] #: {{πχ}} ''Τον Αντώνη '''τον''' ξέρω από τα παλιά.'' (''αυτόν, '''τον''' ξέρω από τα παλιά'') #: {{πχ}} '''''Τον''' θυμάσαι το Νίκο; '''Τον''' συνάντησα το πρωί.'' #: {{μορφ}} [[τονε]] {{ετ|λαϊκ|00=-}} # {{ετ|ιδιωματικό}} [[του]] #: {{πχ}} '''''Τον''' είπα, «βάλε μ' ένα κιλό ντομάτες, σε παρακαλώ»!'' ===={{σημειώσεις}}==== * ''Για τον τόνο στο '''τόν''' δείτε [[Παράρτημα:Γραμματική (νέα_ελληνικά)#μονοσύλλαβα με τόνο]].'' {{κλείδα-ελλ}} axb930p15d5cgs65ofxcbr6z7j6lxvl 10 127171 7363202 7362885 2026-07-19T03:18:18Z Nikos1nikos1 35893 [[σκάντζα βάρδια]] 7363202 wikitext text/x-wiki <noinclude><templatestyles src="Κύρια Σελίδα/style.css " /></noinclude> <div class="wiktionary-main-box wiktionary-main-box-blue"> ==Λέξη της Ημέρας== <div style="margin:5px;text-align:center;">Σήμερα {{#invoke:DateFunctions|σήμερα}}, <br>δείτε το λήμμα<br><span style="font-size:1.2em;">[[σκάντζα βάρδια]]</span> <!-- «'''[[{{ΛτΗ{{CURRENTDAY}}}}]]'''» --><!--[[Βικιλεξικό:Λέξη της Ημέρας|το λήμμα της ημέρας]] είναι:<br><span style="font-size:1.2em;">[[]]</span> --> </div> </div> mmsitehh97f18ht4fyk2m05ens1806r 0 171156 7363097 7329715 2026-07-18T13:44:23Z ~2026-38462-77 71718 /* */ 7363097 wikitext text/x-wiki {{επιμέλεια}} =={{-el-}}== {{el-κλίση-'πρόσωπο'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λδδ|grc|el|θέσφατα}} ''στον ενικό'' < {{ουσεπ ο|θέσφατος}} < {{λ|θεός|grc}} + {{λ|φημί|grc}} (=λέγω). κατ' αντιστοιχία με άλλες λέξεις (π.χ. θεσπέσιος< *θέσ-σπε-τος< θεός + ἐννέπω) με χρήση του αρχαϊκού θέματος *θεσ- ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{ο}} # [[λόγος]] [[θεϊκός]], [[χρησμός]], θεϊκή [[απόφαση]] # η [[άποψη]] ή ένα [[επιχείρημα]], που περιβάλλεται από κύρος και σεβασμό, σαν να έχει ειπωθεί από τον Θεό {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|god's verdict}}, {{τ|en|decree}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΚΝ}} * {{Π:Χρηστικό}} * {{Π:Μπαμπινιώτης 2002}} {{κλείδα-ελλ}} 3xcdp1pygfiln2ow3ckao823e0iqbjt 0 229829 7363224 7299229 2026-07-19T08:42:28Z Kkranio 69163 /* {{μεταφράσεις}} */ 7363224 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[χαλώ|χαλ(ώ)]] + ''νεότερο επίθημα'' [[-άω]] < {{κλη|grc|el|χαλῶ}}, συνηρημένος τύπος του {{λ|χαλάω|grc}} (χαλαρώνω). Η σημασία, από το μεσαιωνικό {{λ|χαλῶ|gkm}}. ''Δείτε και το'' [[χαλνώ]]. <!-- doublet --> ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|xaˈla.o}} : {{συλλ|χα|λά|ω}} ==={{ρήμα|el}}=== '''{{PAGENAME}}'''{{el-ρήμα|εν2=[[χαλώ]]|αορ=χάλασα|π-εν=χαλιέμαι|π-αορ=χαλάστηκα|μππ=χαλασμένος}} # {{μτβ}} ## [[καταστρέφω]], προκαλώ [[βλάβη]] μία συσκευή, μηχάνημα, μηχανισμό ώστε να μη λειτουργεί πια ## {{ετ|παρωχ}} [[σκοτώνω]] ## {{ετ|μτφρ}} [[καταστρέφω]], [[προκαλώ]] [[ζημιά]] σε κάτι (σχέση, διάθεση κλπ) ##: {{πχ}} ''αυτό το περιστατικό μου '''χάλασε''' τη διάθεση'' ## [[κακομαθαίνω]] κάποιον ##: ''Μη του κάνεις όλες τις χάρες, θα μου το '''χαλάσεις'''.'' ## δημιουργώ σε κάποιον άσχημη διάθεση ##: ''αυτό το περιστατικό με '''χάλασε''''' ## προκαλώ σε κάποιον [[αδιαθεσία]] ##: {{πχ}} ''αυτό το γλυκό με '''χάλασε''''' ## αλλάζω νόμισμα με μικρότερης αξίας νομίσματα ##: {{πχ}} ''Έχετε να μου '''χαλάσετε''' ένα εικοσάρικο σε μονόευρα;'' ## {{ετ|λαϊκ}} [[σκοτώνω]] ##: {{παράθεμα|ποίηση}} <small>{{β|Αριστοτέλης Βαλαωρίτης}}, ''Αθανάσιος Διάκος'', 'Ασμα δεύτερον. [https://www.greek-language.gr/digitalResources/literature/tools/concordance/browse.html?text_id=280&hi=61180&cnd_id= @greek-language.gr] Οι τρεις. Διάκος. Πανουργιάς. Δυοβουνιώτης. στίχ.38, μιλά ο Δυοβουνιώτης.</small> ##: ''Είδα κι εγώ τη μάνα σου απόψε στ’ όνειρό μου<br>και μου ’πε νά ’ρθω να σε βρω και να σου πω, Θανάση,<br>που αν '''χαλαστούμε''' σήμερα, θα να δειλιάσει ο κόσμος,'' # {{αμτβ}} ## δε [[λειτουργώ]] κανονικά, παθαίνω [[βλάβη]] ##: {{πχ}} '''''χάλασε''' το αυτοκίνητο'' ## {{ετ|μτφρ}} [[καταστρέφομαι]] ##: ''μ' αυτό το περιστατικό μου '''χάλασε''' η διάθεση'' ## (''για φαγητό'') [[αλλοιώνομαι]] ##: ''αφήσαμε το γάλα εκτός ψυγείου και '''χάλασε''''' ## [[ξοδεύομαι]] ##: {{πχ}} '''''χαλάστηκαν''' πολλά λεφτά'' ===={{μορφές}}==== * [[χαλάω]] / [[χαλνώ]] (''σπανιότερο'') ===={{εκφράσεις}}==== * [[δε χάλασε ο κόσμος]] * [[χαλάει ο κόσμος]] * [[χάλασε η μανέστρα]] ===={{συγγενικά}}==== * [[χάλασμα]] * [[χαλασμός]] * [[χαλιέμαι]] ===={{κλίση}}==== {{el-κλίσ-'γελώ'|παρατΒ=1}} {{el-κλίσ-'γελιέμαι'|παρακΒ=1}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή|προκαλώ βλάβη, κάνω κάτι να μη λειτουργεί σωστά}} * {{en}} : {{τ|en|spoil}}, {{τ|en|ruin}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|abîmer}}, {{τ|fr|gâcher}},{{τ|fr|esquinter}}, <!-- * {{de}} : {{τ|de|XXX}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{cr}} : {{τ|cr|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> * {{pl}} : {{τ|pl|psuć}} <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> * {{ro}} : {{τ|ro|rupe}}, {{τ|ro|strica}} <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{μτφ-αρχή|προκαλώ σε κάποιον αδιαθεσία}} * {{en}} : {{τ|en|upset}} {{μτφ-τέλος}} {{μτφ-αρχή|αλλάζω νόμισμα}} * {{en}} : {{τ|en|break}} {{μτφ-τέλος}} {{μτφ-αρχή|παύω να λειτουργώ σωστά}} * {{en}} : {{τ|en|break down}} * {{fr}} : {{τ|fr|se détraquer}}, {{τ|fr|tomber en panne}} {{μτφ-τέλος}} {{μτφ-αρχή|κάνω ψιλά}} * {{pl}} : {{τ|pl|rozmieniać}} {{μτφ-τέλος}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Κάτος}} * {{Π:ΛΚΝ}} * {{Π:Χρηστικό}} ---- =={{-grc-}}== ==={{ετυμολογία}}=== '''{{PAGENAME}}''' < {{ετυμ|pregrc|grc}} ==={{ρήμα|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' (συνηρημένο: {{λ|χαλῶ|grc}}) # [[χαλαρώνω]] (κυριολεκτικά και μεταφορικά) #: {{πχ}} '''χαλᾶσθαι''' τόξα, νεῦρα, τόν πόδα, δεσμά, ἱστόν με [[αντώνυμο]] το ''συντείνειν'' #: {{ετ|μτφρ|grc}} '''χαλᾶσθαι''' τὰ τῆς πολιτείας, με [[αντώνυμο]] το ''ἐπιτείνειν'' # [[λύνω]] κάτι δεμένο # [[ανοίγω]] τις πύλες, στις φράσεις ''κλῇθρα '''χάλασον''' και ''πύλας μοχλοῖς '''χαλᾶτε''''' ===={{κλίση}}==== {{κλίση-αρχή|Ενεστώτας: {{λ|χαλάω|grc}}|γλ=grc}} {{grc-κλίσ-Ενσ-ΕΦ-'καταφέρω'}} {{κλίση-τέλος}} * {{λείπει η κλίση|grc}} * τύποι : '''Ενεργ'''. ενεστ. '''χαλάω''' και {{επικ}} '''χαλαίνω''', μέλλων '''χαλάσω''', αορ. '''ἐχάλασα''' {{επικ}} και '''χάλασσα''', παρακ. '''κεχάλακα''' : '''Παθ.''' αόρ. '''ἐχαλάσθην''', παρακ. '''κεχάλασμαι''' υπερσ. '''ἐκεχαλάσμην''' ===={{εκφράσεις}}==== * {{λ|ὀργήν χαλῶ|grc|ὀργὴν χαλῶ}} ===={{συγγενικά}}==== * {{λ|χαλαρός|grc}} * {{λ|χαλαρότης|grc}} * {{λ|χάλασις|grc}} * {{λ|χάλασμα|grc}} * {{λ|Χαλάστρα|grc}} (πόλη στον Θερμαϊκό) * {{λ|Χαλαστραῖον|grc}} (υλικό που έπαιρναν από τη λίμνη της Χαλάστρας για να φτιάξουν σαπούνι) ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} l0sgd67uen0ivzk4c4it0wyzqnoh444 0 239078 7363091 5697556 2026-07-18T13:26:58Z Svlioras 3518 /* {{ουσιαστικό|en}} */ 7363091 wikitext text/x-wiki =={{-en-}}== ==={{ουσιαστικό|en}}=== {{τ|en|{{PAGENAME}}}} # [[μουσούδα]], [[επιρίνιο]] / [[επιρρίνιο]] # [[φίμωτρο]] ==={{ρήμα|en}}=== {{τ|en|{{PAGENAME}}}} * [[φιμώνω]] dsk958a1kt4mxcx3aycctdi2j8gg9kx 10 239185 7363236 5582774 2026-07-19T10:44:02Z FocalPoint 150 7363236 wikitext text/x-wiki <includeonly>[https://www.dictionary.com/browse/{{urlencode:{{{1|{{PAGENAME}}}}}}} {{{2|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}}] - Dictionary.com. Λήμματα από διάφορα λεξικά για την αγγλική γλώσσα. &nbsp;2019 Dictionary.com, LLC</includeonly><noinclude> <!-- It comes back on the 26th August 2022, replacing [[Template:R:Lexico]] {{box|color=e4e4d4|float=center|align=center|width=500|<big>παρωχημένο - χρησιμοποιούμε το {{προτ|R:Lexico}}<br>&ast;&ast;&ast;<br>deprecated - please use {{temp|R:Lexico}}</big>}} --> {{R:Dictionary.com|a}} <hr> Πρότυπο που εμφανίζει σύνδεσμο με τον διαδικτυακό ιστότοπο (τελευταία ενημέρωση:2022.Αύγουστος) {{βιβλιογραφία/οδηγίες0}} {{βιβλιογραφία/οδηγίες1}} {{βιβλιογραφία/οδηγίες3}} ===Σημειώσεις=== * Για κάποιο διάστημα (2019-2022) μεταφέρθηκε στο [[Template:R:Lexico]]. * Τον Αύγουστο του 2022, επιστρέφει. We thank [[User:Angeloflol|Angeloflol]] for alerting us to the change. <!-- Βάζουμε εδώ στο τέλος τις κατηγορίες στις οποίες θα ενταχθεί το Πρότυπο --> [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας]] [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (αγγλικά)]] </noinclude> s6vzmy8cd3m73mmxg8od9azbqpukel8 0 239346 7363225 6395459 2026-07-19T08:47:38Z Kkranio 69163 /* {{μεταφράσεις}} */ 7363225 wikitext text/x-wiki {{δείτε|πονέω}} =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[πονώ|πον(ώ)]] + νεότερο επίθημα [[-άω]] < {{κλη|grc|el|πονῶ}} (δουλεύω σκληρά, υποφέρω),<ref>{{Π:ΛΚΝ}}</ref> συνηρημένος τύπος του {{λ|πονέω|grc}} < {{λ|πόνος|grc}} ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|poˈna.o}} : {{συλλ|πο|νά|ω}} ==={{ρήμα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''', -άς{{el-ρήμα|εν2=[[πονώ]], -άς/-είς|αορ=πόνεσα|μππ=πονεμένος}} {{χπαθ}} <ref>{{Π:Χρηστικό|πονώ}}</ref> # {{αμτβ}} [[νιώθω]] [[πόνος|πόνο]], σωματικό ή ψυχικό #: {{πχ}} ''Χτύπησε και '''πονάει''' πολύ.'' #* (''στο γ' πρόσωπο, για μέλη ή όργανα του σώματος'' {{βλ|πονάει}} #*: {{πχ}} ''πονάει το πόδι μου'' - νιώθω πόνο στο πόδι # {{μτβ}} προκαλώ πόνο σωματικό ή ψυχικό σε κάποιον #: {{πχ}} ''Με '''πονάει''' η αδιαφορία του.'' # {{μτβ}} [[νοιάζομαι]] για κάποιον, συναισθάνομαι / ταυτίζομαι συναισθηματικά με κάποιον / έρχομαι νοερά στη θέση κάποιου #: {{πχ}} ''Τον '''πονάω''' το φίλο μου.'' # [[συμπονώ]] κάποιον ===={{εκφράσεις}}==== * '''πονάει''' η [[κοιλιά]] μου (απ' τα [[γέλια]]) * [[πονάει κεφάλι, κόβει κεφάλι]] * [[πότε ο Γιάννης δεν μπορεί, πότε ο κώλος του πονεί]] * [[πού με πονεί και πού με σφάζει]] ===={{συγγενικά}}==== * [[πονεμένος]] * [[συμπονάω]] / [[συμπονώ]] {{βλ|και=1|πόνος}} ===={{κλίση}}==== Κλίση -άω/ώ, -άς, -άει/ά {{el-κλίσ-'βαρώ'|παρακΓ=1}} Κλίση -ώ, -είς, -εί * {{βλ|πονώ}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|hurt}}, {{τ|en|ache}} <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ast}} : {{τ|ast|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|souffrir}}, {{τ|fr|avoir mal}} <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> * {{es}} : {{τ|es|doler}} * {{it}} : {{τ|it|dolere}}, {{τ|it|far male}} <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> * {{pl}} : {{τ|pl|boleć}}, {{τ|pl|współczuć}} <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> * {{ro}} : {{τ|ro|durea}} <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{αναφορές}}=== <references/> {{κλείδα-ελλ}} b9z9cxqfu1ts0dxl677o57nerhyg3lw 0 249593 7363069 7199277 2026-07-18T12:24:37Z Nikos1nikos1 35893 /* {{ετυμολογία}} */ διόρθωση συνδέσμου 7363069 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== [[Αρχείο:Atlas deck joker.jpg|μικρογραφία|'''Μπαλαντέρ''' παλιάς τράπουλας.]] ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < ίσως<ref>{{Π:ΛΚΝ}}</ref> απροσάρμοστο {{λδαν|fr|el|baladeur|tnl=περιφερόμενος, περιπλανώμενος}} < {{l|balader|fr|tnl=[[περιφέρομαι]] τραγουδώντας}} < {{l|ballade|fr}}. Ο γαλλικός όρος για τον '''μπαλαντέρ''' στο χαρτοπαίγνιο είναι {{l|joker|fr}}. : Ο Μπαμπινιώτης<ref>{{Π:Μπαμπινιώτης 2010}}</ref> συνδέει τις λέξεις ''μπαλάντα, μπαλαντέζα, μπαλαντέρ, μπάλος'' με το αρχαίο ρήμα {{λ|βαλλίζω|grc}}, τα θεωρεί [[αντιδάνειο|αντιδάνεια]] και τα γράφει με δύο λάμδα. : Η Βασμανόλη<ref>{{Π:Βασμανόλη-Αντιδάνεια}}<br>Τα εντάσσει στο κεφάλαιο [https://thesis.ekt.gr/thesisBookReader/id/23156?lang=el#page/314/mode/2up 8.9. Κατάλογος άλλων πιθανών αντιδανείων], εκθέτοντας τις απόψεις [https://freader.ekt.gr/eadd/index.php?doc=23156&lang=el#p=338 σελίδες 334-335]</ref> τα εντάσσει στα πιθανά αντιδάνεια. ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|ba.laˈdeɾ}} : {{συλλ|μπα|λα|ντέρ}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{ο}} {{ακλ|ουδ}} # {{ετ|χαρτοπαίγνιο}} [[τραπουλόχαρτο]] που χρησιμοποιείται στη θέση οποιουδήποτε άλλου, έχοντας την ικανότητα να τα υποκαθιστά # ({{ετ|πληροφ|0=-}}, ''ανεπίσημο'') το [[σύμβολο υποκατάστασης]] ===={{συγγενικά}}==== * {{βλ|μπαλάντα}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|joker}}, {{τ|en|wild card}} <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|joker}} <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} {{μτφ-αρχή|πληροφορική}} * {{en}} : {{τ|en|wildcard}} {{μτφ-τέλος}} ==={{αναφορές}}=== <references/> {{κλείδα-ελλ}} p2vvtmpfstnrfnwuqcniun4n988sgjb 0 250262 7363074 7272384 2026-07-18T13:06:26Z Nikos1nikos1 35893 /* {{-el-}} */ ετυμολογία, πηγές 7363074 wikitext text/x-wiki {{δείτε|Καμπούρης}} =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ζηλιάρης'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{κλη|gkm|el|καμπούρης}} < {{etym|ota|el|قنبور|tr=kanbur, kambur}} ({{l|kambur|tr|lang=4}})<ref>{{R:tr:Nishanyan|kambur}}</ref> [[πιθανόν]]<ref>{{Π:Μπαμπινιώτης 2010}}</ref> < {{ετυμ|grc|el|καμπύλος}} (οπότε, θα ήταν {{αντιδάνειο|0=-}})<ref>{{Π:Βασμανόλη-Αντιδάνεια|323}}</ref> < {{λ|κάμπτω|grc}}.<br> : Επίσης, ουσιαστικοποιημένα (αρσενικό, θηλυκό). : Το ουδέτερο, από το [[καμπούρικος]].<br> ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -α, -ικο''' <ref>{{Π:ΛΚΝ}}</ref><ref>{{Π:Μπαμπινιώτης 2002}}</ref> * [[άτομο]] που έχει [[καμπούρα]] *: {{πχ}}''Ο [[Κουασιμόδος]] ήταν ένας [[καμπούρης]] και [[κακάσχημος]] [[κωδωνοκρούστης]] στην {{w|Παναγία των Παρισίων|Παναγία των Παρισίων}}.'' *: {{συνών}} [[κυφωτικός]] {{ετ|λόγιο|00=-}} ===={{ουσιαστικό|el}}==== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} {{θ|καμπούρα}} * που είναι '''καμπούρης''' (''[[#Επίθετο]]'') ===={{εκφράσεις}}==== * [[δε σε είπαμε και καμπούρη]]! * [[στου καμπούρη την πλάτη]] ===={{συγγενικά}}==== {{((}} * [[ακαμπούριαστος]] * [[ακαμπούρωτος]] * [[διπλοκάμπουρος]] * [[θεοκάμπουρος]] * [[καμπούρα]] * [[Καμπούρης]] (''επώνυμο'') * [[καμπουριάζω]] / [[καμπουρίζω]] * [[καμπούριασμα]] * [[καμπουριασμένος]] * [[καμπουριαστά]] * [[καμπουριαστός]] * [[καμπούρικος]] * [[καμπουρίτσα]] * [[καμπουρομύτα]] * [[καμπουρομύτης]] * [[καμπουρομύτικος]] * [[καμπουρωτά]] * [[καμπουρωτός]] * [[πισωκάμπουρο]] * [[στραβοκάμπουρας]] * [[τρικάμπουρος]] {{))}} ===={{βλέπε}}==== * [[κύφωση]] * [[σκολίωση]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|hunchbacked}}, {{τ|en|hunchback}}, {{τ|en|humpback}} <!-- * {{az}} : {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|bossu}} <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}} : {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}} : {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}} : {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> * {{es}} : {{τ|es|jorobado}} <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}} : {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}} : {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}} : {{τ|lb|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}} : {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}} : {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}} : {{τ|oc|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}} : {{τ|uz|XXX}} --> <!-- * {{ur}} : {{τ|ur|XXX}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> * {{pl}} : {{τ|pl|garbus}}, {{τ|pl|garbaty}} <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sa}} : {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}} : {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sw}} : {{τ|sw|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}} : {{τ|ta|XXX}} --> <!-- * {{tt}} : {{τ|tt|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tk}} : {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}} : {{τ|fo|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}} : {{τ|fy|XXX}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{αναφορές}}=== <references/> {{κλείδα-ελλ}} pp9xgkx3n7ik6kuvkwlb0tzjvlf8s78 10 318416 7363194 7195697 2026-07-18T21:31:53Z FocalPoint 150 7363194 wikitext text/x-wiki <includeonly><!-- yes link -->{{#if: {{{1|}}}<!-- scanned @archive.org -->| [https://archive.org/details/Dictionnaire-Etymologique-Grec/page/n<!-- get correct pages -->{{interval<!-- -->|p={{{1|{{{σελ|{{{page|}}}}}}}}}<!-- -->|1={{#expr:{{{1|{{{σελ|{{{page|}}}}}}}}}+13}}<!-- -->|609={{#expr:{{{1|{{{σελ|{{{page|}}}}}}}}}+16}}<!-- -->|963={{#expr:{{{1|{{{σελ|{{{page|}}}}}}}}}+19}}<!-- -->|1087={{#expr:{{{1|{{{σελ|{{{page|}}}}}}}}}+18}}<!-- -->|1167={{#expr:{{{1|{{{σελ|{{{page|}}}}}}}}}+19}}<!-- -->|1365={{#expr:{{{1|{{{σελ|{{{page|}}}}}}}}}+18}}<!-- -->}}/mode/1up <!-- space here - option: ?view=theater --> {{#if:{{{2|{{{λήμμα|{{{lemma|}}}}}}}}}|{{{2|{{{λήμμα|{{{lemma|}}}}}}}}}|{{PAGENAME}}}} σελ.{{#if:{{{σελ|{{{σ|{{{page|}}}}}}}}}|{{{σελ|{{{σ|{{{page|}}}}}}}}}|{{{1|}}}}}]<!-- pagenumber or alt, lemma or alt - close address end of links -->{{#if: {{{0|{{{nodata|}}}}}}<!-- no data -->|<!-- yes data -->|&nbsp;-&nbsp;<!-- -->{{w|lang=fr|Pierre Chantraine}} ''Dictionnaire étymologique de la langue grecque.'' (''DELG'') [''Ετυμολογικό λεξικό της αρχαίας ελληνικής''] (στα γαλλικά) Παρίσι: Klincksieck, 1968, Τόμοι&nbsp;1-4.<!-- -->}}<!-- close if 0=- else no 1, no link, just get data -->|<!-- -->{{w|lang=fr|Pierre Chantraine}} ''Dictionnaire étymologique de la langue grecque.'' (''DELG'') [''Ετυμολογικό λεξικό της αρχαίας ελληνικής''] (στα γαλλικά) Παρίσι: Klincksieck, 1968, Τόμοι&nbsp;1-4.<!-- -->}}<!-- close if 1, page --></includeonly><noinclude>{{LUA|[[Module:interval]]}} Πρότυπο για αναφορά στο λεξικό. Γράφουμε <code><nowiki>{{R:Chantraine}}</nowiki></code> : που εμφανίζει {{R:Chantraine}} Αν έχουμε εντοπίσει ήδη τη σελίδα που μας ενδιαφέρει (όπως το για το λήμμα {{λ|μάντις|grc}}, χρειαζόμαστε τη σελίδα 665).<br>Γράφουμε <code><nowiki>{{R:Chantraine|665}}</nowiki></code> : εμφανίζει {{R:Chantraine|665|μάντις}} ==[[Βοήθεια:Πρότυπα#Παράμετροι|Παράμετροι]]== Αριθμητικές ή ονομαστικές παράμετροι:<br> Xωρίς παράμετρο εμφανίζει μόνο τα στοιχεία του λεξικού: : {{R:Chantraine}} : <code><nowiki>|λήμμα=</nowiki></code> προαιρετικά, προσθέτουμε λέξη λήμματος. Για να συνδεθούμε διαδικτυακά με το archive.org, θα πρέπει υποχρεωτικά να γνωρίζουμε εκ των προτέρων τον '''αριθμό σελίδας''' * <code><nowiki>|1=</nowiki></code> &nbsp; Στη θέση#1 ο αριθμός της σελίδας στο σκαναρισμένο λεξικό (βοήθεια πλοήγησης στα [[#Περιεχόμενα]]) * <code><nowiki>|σελ=</nowiki></code> Άλλη εμφάνιση αριθμού σελίδας. * <code><nowiki>|2=</nowiki></code> <code><nowiki>|λήμμα=</nowiki></code> &nbsp; Στη θέση#2 άλλη εμφάνιση της λέξης του λήμματος *: Αν την αφήσουμε κενή, θα γραφτεί η λέξη της σελίδας όπου βρισκόμαστε (το PAGENAME). * <code><nowiki>|0=-</nowiki></code> &nbsp; ή &nbsp; <code><nowiki>|nodata=1</nowiki></code> &nbsp; Παραμένει ο σύνδεσμος και εξαφανίζονται τα στοιχεία του λεξικού. *: Χρήσιμο για σύνδεση με περισσότερες από μία σελίδες. <div style="font-size:12px;">Καλείται το [[Πρότυπο:interval]] (από το [[Module:interval]]) για τον προσδιορισμό του αριθμού σελίδας </div> <!-- Add categories. Βάζουμε εδώ στο τέλος τις κατηγορίες στις οποίες θα ενταχθεί το Πρότυπο --> [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας]] [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (αρχαία ελληνικά)]] [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (πρωτοϊνδοευρωπαϊκή)]] </noinclude> fsjrn635ts94w6lgbq142kfwvdxk7um 7363195 7363194 2026-07-18T21:32:13Z FocalPoint 150 7363195 wikitext text/x-wiki <includeonly><!-- yes link -->{{#if: {{{1|}}}<!-- scanned @archive.org -->| [https://archive.org/details/Dictionnaire-Etymologique-Grec/page/n<!-- get correct pages -->{{interval<!-- -->|p={{{1|{{{σελ|{{{page|}}}}}}}}}<!-- -->|1={{#expr:{{{1|{{{σελ|{{{page|}}}}}}}}}+13}}<!-- -->|609={{#expr:{{{1|{{{σελ|{{{page|}}}}}}}}}+16}}<!-- -->|963={{#expr:{{{1|{{{σελ|{{{page|}}}}}}}}}+19}}<!-- -->|1087={{#expr:{{{1|{{{σελ|{{{page|}}}}}}}}}+18}}<!-- -->|1167={{#expr:{{{1|{{{σελ|{{{page|}}}}}}}}}+19}}<!-- -->|1365={{#expr:{{{1|{{{σελ|{{{page|}}}}}}}}}+18}}<!-- -->}}/mode/1up <!-- space here - option: ?view=theater --> {{#if:{{{2|{{{λήμμα|{{{lemma|}}}}}}}}}|{{{2|{{{λήμμα|{{{lemma|}}}}}}}}}|{{PAGENAME}}}} σελ.{{#if:{{{σελ|{{{σ|{{{page|}}}}}}}}}|{{{σελ|{{{σ|{{{page|}}}}}}}}}|{{{1|}}}}}]<!-- pagenumber or alt, lemma or alt - close address end of links -->{{#if: {{{0|{{{nodata|}}}}}}<!-- no data -->|<!-- yes data -->|&nbsp;-&nbsp;<!-- -->{{w|lang=fr|Pierre Chantraine}}, ''Dictionnaire étymologique de la langue grecque.'' (''DELG'') [''Ετυμολογικό λεξικό της αρχαίας ελληνικής''] (στα γαλλικά) Παρίσι: Klincksieck, 1968, Τόμοι&nbsp;1-4.<!-- -->}}<!-- close if 0=- else no 1, no link, just get data -->|<!-- -->{{w|lang=fr|Pierre Chantraine}}, ''Dictionnaire étymologique de la langue grecque.'' (''DELG'') [''Ετυμολογικό λεξικό της αρχαίας ελληνικής''] (στα γαλλικά) Παρίσι: Klincksieck, 1968, Τόμοι&nbsp;1-4.<!-- -->}}<!-- close if 1, page --></includeonly><noinclude>{{LUA|[[Module:interval]]}} Πρότυπο για αναφορά στο λεξικό. Γράφουμε <code><nowiki>{{R:Chantraine}}</nowiki></code> : που εμφανίζει {{R:Chantraine}} Αν έχουμε εντοπίσει ήδη τη σελίδα που μας ενδιαφέρει (όπως το για το λήμμα {{λ|μάντις|grc}}, χρειαζόμαστε τη σελίδα 665).<br>Γράφουμε <code><nowiki>{{R:Chantraine|665}}</nowiki></code> : εμφανίζει {{R:Chantraine|665|μάντις}} ==[[Βοήθεια:Πρότυπα#Παράμετροι|Παράμετροι]]== Αριθμητικές ή ονομαστικές παράμετροι:<br> Xωρίς παράμετρο εμφανίζει μόνο τα στοιχεία του λεξικού: : {{R:Chantraine}} : <code><nowiki>|λήμμα=</nowiki></code> προαιρετικά, προσθέτουμε λέξη λήμματος. Για να συνδεθούμε διαδικτυακά με το archive.org, θα πρέπει υποχρεωτικά να γνωρίζουμε εκ των προτέρων τον '''αριθμό σελίδας''' * <code><nowiki>|1=</nowiki></code> &nbsp; Στη θέση#1 ο αριθμός της σελίδας στο σκαναρισμένο λεξικό (βοήθεια πλοήγησης στα [[#Περιεχόμενα]]) * <code><nowiki>|σελ=</nowiki></code> Άλλη εμφάνιση αριθμού σελίδας. * <code><nowiki>|2=</nowiki></code> <code><nowiki>|λήμμα=</nowiki></code> &nbsp; Στη θέση#2 άλλη εμφάνιση της λέξης του λήμματος *: Αν την αφήσουμε κενή, θα γραφτεί η λέξη της σελίδας όπου βρισκόμαστε (το PAGENAME). * <code><nowiki>|0=-</nowiki></code> &nbsp; ή &nbsp; <code><nowiki>|nodata=1</nowiki></code> &nbsp; Παραμένει ο σύνδεσμος και εξαφανίζονται τα στοιχεία του λεξικού. *: Χρήσιμο για σύνδεση με περισσότερες από μία σελίδες. <div style="font-size:12px;">Καλείται το [[Πρότυπο:interval]] (από το [[Module:interval]]) για τον προσδιορισμό του αριθμού σελίδας </div> <!-- Add categories. Βάζουμε εδώ στο τέλος τις κατηγορίες στις οποίες θα ενταχθεί το Πρότυπο --> [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας]] [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (αρχαία ελληνικά)]] [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (πρωτοϊνδοευρωπαϊκή)]] </noinclude> ngns8ond3j8hqq9vdanf6qoje4nsutz 0 451543 7363228 5484518 2026-07-19T09:49:23Z Nikos1nikos1 35893 /* {{-el-}} */ 7363228 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'πείνα'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{μεγ|κοπέλι|άρα}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * όμορφη και ποθητή [[κοπέλα]] *: ''Φτου σου, '''κοπελάρα''' μου, ε ρε, τι μου κάνεις, πω, πω, πω, / έτσι μου γουστάρεις, έτσι σ’ αγαπώ'' (Από τραγούδι του [[w:Μιχάλης Σουγιούλ|Μιχάλη Σουγιούλ]] σε [http://www.stixoi.info/stixoi.php?info=Lyrics&act=details&song_id=2425 στίχους] [[w:Αλέκος Σακελλάριος|Αλέκου Σακελλάριου]]) ===={{συγγενικά}}==== * {{βλ|κοπέλι}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{az}} : {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}} : {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}} : {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}} : {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}} : {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}} : {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}} : {{τ|lb|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}} : {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}} : {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}} : {{τ|oc|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}} : {{τ|uz|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ur}} : {{τ|ur|XXX}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sa}} : {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}} : {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sw}} : {{τ|sw|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}} : {{τ|ta|XXX}} --> <!-- * {{tt}} : {{τ|tt|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tk}} : {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}} : {{τ|fo|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}} : {{τ|fy|XXX}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} qbohlwxktxkjgknnwb9wcyk4yas0drl 0 462006 7363112 7317808 2026-07-18T14:02:16Z Nikos1nikos1 35893 /* {{-el-}} */ από την Καρυστιάνη 7363112 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'παιδάκι'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{υπο|βαφτιστήρι|άκι}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{ο}} * {{υποκοριστικό του|βαφτιστήρι}} *: {{παράθεμα|από την Καρυστιάνη}} {{ΠΘ:Καρυστιάνη Μικρά Αγγλία}} *:: ''Μπορεί να ήταν οι [[αναθυμίαση|αναθυμιάσεις]], ανάβουνε με την υγρασία τα [[στάρι|στάρια]] και στο [[χαπιάρισμα]] γίνονται [[ζαβομάρα|ζαβομάρες]], μπορεί και να ’φταιγε το [[παστός|παστό]], [[καούρα]] τον έπιασε τον Σάββα Σαλταφέρο, μα δεν του πήγαινε ν’ αφήσει μονάχο τον Νικηφόρο στο αμπάρι, [[αγγαρεύω|αγγάρεψε]] το [[βαφτιστηράκι]] του και τον Στέλιο, με πλάτες, [[ποντίκι|ποντίκια]] κι οι δυο, πιάστε να τον [[αποθέτω|αποθέσουμε]] στην πλώρη, δέκα λεπτών δουλειά.'' ===={{συγγενικά}}==== * {{βλ|βαφτίζω}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{az}} : {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}} : {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}} : {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}} : {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}} : {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}} : {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}} : {{τ|lb|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}} : {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}} : {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}} : {{τ|oc|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}} : {{τ|uz|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ur}} : {{τ|ur|XXX}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sa}} : {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}} : {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sw}} : {{τ|sw|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}} : {{τ|ta|XXX}} --> <!-- * {{tt}} : {{τ|tt|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tk}} : {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}} : {{τ|fo|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}} : {{τ|fy|XXX}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 8t7kgco6kh8eym2lqfkhpi4et5yr2nc 7363113 7363112 2026-07-18T14:04:22Z Nikos1nikos1 35893 /* {{ουσιαστικό|el}} */ 7363113 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'παιδάκι'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{υπο|βαφτιστήρι|άκι}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{ο}} * {{υποκοριστικό του|βαφτιστήρι}} *: {{παράθεμα|από την Καρυστιάνη}} '''20ός/21ος''' αιώνας, {{ΠΘ:Καρυστιάνη Μικρά Αγγλία}} *:: ''Μπορεί να ήταν οι [[αναθυμίαση|αναθυμιάσεις]], ανάβουνε με την υγρασία τα [[στάρι|στάρια]] και στο [[χαπιάρισμα]] γίνονται [[ζαβομάρα|ζαβομάρες]], μπορεί και να ’φταιγε το [[παστός|παστό]], [[καούρα]] τον έπιασε τον Σάββα Σαλταφέρο, μα δεν του πήγαινε ν’ αφήσει μονάχο τον Νικηφόρο στο αμπάρι, [[αγγαρεύω|αγγάρεψε]] το [[βαφτιστηράκι]] του και τον Στέλιο, με πλάτες, [[ποντίκι|ποντίκια]] κι οι δυο, πιάστε να τον [[αποθέτω|αποθέσουμε]] στην πλώρη, δέκα λεπτών δουλειά.'' ===={{συγγενικά}}==== * {{βλ|βαφτίζω}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{az}} : {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}} : {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}} : {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}} : {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}} : {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}} : {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}} : {{τ|lb|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}} : {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}} : {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}} : {{τ|oc|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}} : {{τ|uz|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ur}} : {{τ|ur|XXX}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sa}} : {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}} : {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sw}} : {{τ|sw|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}} : {{τ|ta|XXX}} --> <!-- * {{tt}} : {{τ|tt|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tk}} : {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}} : {{τ|fo|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}} : {{τ|fy|XXX}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} g2uv5er883pa8lwnd46urtii0fssqh6 10 505228 7363172 7229900 2026-07-18T20:42:38Z FocalPoint 150 7363172 wikitext text/x-wiki <includeonly><!-- -->{{#if: {{{00|{{{nolink|}}}}}}<!-- no link -->| {{w|Εμμανουήλ Κριαράς}}, ''Επιτομή του Λεξικού {{bib|gkm|ΚριαράςΜεσ}} Κριαρά της Μεσαιωνικής Ελληνικής Δημώδους Γραμματείας (1100-1669)'', [https://www.greek-language.gr Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας], [μονοτονικό σύστημα]<!-- -->|<!-- yes link -->{{#if: {{{0|{{{nodata|}}}}}}<!-- no data only link, no data (for repetitions) -->|[http://www.greek-language.gr/greekLang/el/medieval_greek/kriaras/search.html?lq={{urlencode:{{{1|{{PAGENAME}}}}}}} {{{2|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}}]<!-- yes data -->|[http://www.greek-language.gr/greekLang/el/medieval_greek/kriaras/search.html?lq={{urlencode:{{{1|{{PAGENAME}}}}}}} {{{2|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}}] -&nbsp;<!-- -->{{cite book<!-- -->|title={{w|Εμμανουήλ Κριαράς}}, ''Επιτομή του Λεξικού {{bib|gkm|ΚριαράςΜεσ}} Κριαρά της Μεσαιωνικής Ελληνικής Δημώδους Γραμματείας (1100-1669)<!-- -->|publisher=[https://www.greek-language.gr Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας], [μονοτονικό σύστημα]<!-- -->}}<!-- close cite book -->}}<!-- close if 0=- -->}}<!-- close if 00=- --></includeonly><noinclude>{{οδηγίες}}</noinclude> jl905kalqi3uakqytswoucwddmyjoef 10 506985 7363220 5327680 2026-07-19T06:20:13Z FocalPoint 150 7363220 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{cite book<!-- -->|first=<!-- -->|last=Stuart Mann<!-- -->|year=1948<!-- -->|title=An historical Albanian-English dictionary<!-- -->|trans-title=<!-- -->|edition=<!-- -->|location=London / New York<!-- -->|publisher=Longmans<!-- -->}}{{#if:{{{σελίδα|}}}|, σελ. {{{σελίδα|}}}|}}{{#if:{{{λήμμα|}}}|, λήμμα: {{{λήμμα|}}}|}}</includeonly><noinclude> {{Πρότυπο:R:Mann}} <hr> Παράθεση τεκμηρίωσης για όσα λήμματα περιλαμβάνονται στη συγκεκριμένη έκδοση. {{βιβλιογραφία/οδηγίες1+2}} ===[[Βοήθεια:Πρότυπα#Παράμετροι|Παράμετροι]]=== '''Αριθμητικές παράμετροι'''<br> Καμία. '''Ονομαστικές παράμετροι'''<br> Αν είναι επιθυμητό: * <code><nowiki>|σελίδα=</nowiki></code> η σελίδα αναφοράς * <code><nowiki>|λήμμα=</nowiki></code> το λήμμα αναφοράς ===Παραδείγματα χρήσης=== * δειτε στο λήμμα [[kulm]] ===Δείτε επίσης=== * {{προτ|R:Orel}} για το ''Ετυμολογικό Αλβανικό Λεξικό'' <!-- Βάζουμε εδώ στο τέλος τις κατηγορίες στις οποίες θα ενταχθεί το Πρότυπο --> [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας]] [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (αλβανικά)]] </noinclude> d8wytzmbh9a16wiauodxfisfry4sp1g 10 506987 7363221 6368883 2026-07-19T06:21:16Z FocalPoint 150 7363221 wikitext text/x-wiki <includeonly><!-- yes link -->{{#if: {{{1|}}}<!-- scanned @archive.org -->| [https://archive.org/details/albanian-etymological-dictionary/page/{{{1|}}}/mode/1up <!-- --> {{#if:{{{2|{{{λήμμα|{{{lemma|}}}}}}}}}|{{{2|{{{λήμμα|{{{lemma|}}}}}}}}}|{{PAGENAME}}}} σελ.{{#if:{{{σελ|{{{σ|{{{σελίδα|{{{p|}}}}}}}}}}}}|{{{σελ|{{{σ|{{{σελίδα|{{{p|}}}}}}}}}}}}|{{{1|}}}}}]<!-- pagenumber or alt, pagename or write your lemma - close address of scanned dictionary end of links -->{{#if: {{{0|{{{nodata|}}}}}}<!-- no data -->|<!-- yes data plus abbreviations -->|&nbsp;-&nbsp;<!-- -->{{w|lang=en|Vladimir Orel}}, ''Albanian Etymological Dictionary'' [Αλβανικό Ετυμολογικό Λεξικό] (στα αγγλικά), Λέιντεν – Βοστώνη: Brill, 1998 ([https://archive.org/details/albanian-etymological-dictionary/page/n34/mode/1up συντομογραφίες])<!-- -->}}<!-- close if 0=- else no 1, no link, just get data without abbreviations -->| {{#if:{{{λήμμα|{{{lemma|}}}}}}|{{{λήμμα|{{{lemma|}}}}}}&nbsp;-&nbsp;}}<!-- -->{{w|lang=en|Vladimir Orel}}, ''Albanian Etymological Dictionary'' [Αλβανικό Ετυμολογικό Λεξικό] (στα αγγλικά), Λέιντεν – Βοστώνη: Brill, 1998{{#if:{{{nodot|}}}||.}}<!--<!-- -->}}<!-- close if 1, page --></includeonly><noinclude> Πρότυπο για αναφορά στο λεξικό. Γράφουμε <code><nowiki>{{R:Orel|<lemma=>}}</nowiki></code> : που εμφανίζει (με προαιρετική αναγραφή λήμματος / optionally a lemma word) {{R:Orel}} Για να συνδεθούμε με το archive.org πρέπει να έχουμε εντοπίσει '''εκ των προτέρων τον αριθμό σελίδας''' που μας ενδιαφέρει.<br> For link to archive.org we need to know the number of page.<br> Π.χ. στο λήμμα {{l|kulm|sq}} (που υπάρχει στη σελίδα 202 του λεξικού) γράφουμε<br> <code><nowiki>* {{R:Orel|202}}</nowiki></code><br> που εμφανίζει * {{R:Orel|202|kulm}} ===[[Βοήθεια:Πρότυπα#Παράμετροι|Παράμετροι]]=== Αριθμητικές ή ονομαστικές παράμετροι:<br> Xωρίς παράμετρο εμφανίζει μόνο τα στοιχεία του λεξικού: : {{R:Orel}} : <code><nowiki>|λήμμα=</nowiki></code> ή <code><nowiki>|lemma=</nowiki></code> προαιρετικά, προσθέτουμε λέξη λήμματος. Για να συνδεθούμε διαδικτυακά με το archive.org, θα πρέπει υποχρεωτικά να γνωρίζουμε εκ των προτέρων τον '''αριθμό σελίδας''' * <code><nowiki>|1=</nowiki></code> &nbsp; Στη θέση#1 ο αριθμός της σελίδας στο σκαναρισμένο λεξικό / page number * <code><nowiki>|σελ=</nowiki></code> ή <code><nowiki>|p=</nowiki></code> Άλλη εμφάνιση αριθμού σελίδας / Alternative page number. * <code><nowiki>|2=</nowiki></code> ή <code><nowiki>|λήμμα=</nowiki></code> ή <code><nowiki>|lemma=</nowiki></code> &nbsp; Στη θέση#2 άλλη εμφάνιση της λέξης του λήμματος / Alternative lemma *: Αν την αφήσουμε κενή, θα γραφτεί η λέξη της σελίδας όπου βρισκόμαστε (το PAGENAME). *: If empty, the PAGENAME is used * <code><nowiki>|0=-</nowiki></code> &nbsp; ή &nbsp; <code><nowiki>|nodata=1</nowiki></code> &nbsp; Παραμένει ο σύνδεσμος και εξαφανίζονται τα στοιχεία του λεξικού. / No data, the link remains. *: Χρήσιμο για σύνδεση με περισσότερες από μία σελίδες. ===Τοποθέτηση=== {{βιβλιογραφία/οδηγίες1+2}} ===Δείτε επίσης=== * {{προτ|R:Mann}} για το ''Ιστορικό Αλβανικό Λεξικό'' <!-- Add categories. Βάζουμε εδώ στο τέλος τις κατηγορίες στις οποίες θα ενταχθεί το Πρότυπο --> [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας]] [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (αλβανικά)]] </noinclude> q8lbp6m68jbbwp6zaxbmy4os3uwv3r3 10 509361 7363173 7229924 2026-07-18T20:43:50Z FocalPoint 150 7363173 wikitext text/x-wiki <includeonly><!-- -->{{#if:{{{1|}}}<!-- αριθμοί τόμων - volumes -->| {{#if:{{{λήμμα|{{{lemma|}}}}}}|{{{λήμμα|{{{lemma|}}}}}}&nbsp;}}{{#switch:{{{1|}}}<!-- πολυτονικά μονοσέλιδα vol.1 α-ἀμαξοτροχός -->|1|α|Α=<!-- -->{{#if:{{{2|}}}<!-- σελίδα page -->| [https://www.greek-language.gr/greekLang/medieval_greek/em_kriaras/scanned_new/index.html?start={{#expr:{{{2|}}}+153}}&id=49&show=1 {{#if:{{{σ|{{{σελ|{{{page|}}}}}}}}}|{{{σ|{{{σελ|{{{page|}}}}}}}}}|σελ.{{{2|}}}}}{{#if:{{{novol|{{{vol|}}}}}}||, Τόμος&nbsp;1}}]<!-- -->| [https://www.greek-language.gr/greekLang/medieval_greek/em_kriaras/scanned_new/index.html?start=0&id=49&show=1 Τόμος&nbsp;1]<!-- -->}}<!-- close 2 page vol.2 ἀμάραντον-ἄπνους -->|2|β|Β=<!-- -->{{#if:{{{2|}}}<!-- -->| [https://www.greek-language.gr/greekLang/medieval_greek/em_kriaras/scanned_new/index.html?start={{#expr:{{{2|}}}+87}}&id=50&show=1 {{#if:{{{σ|{{{σελ|{{{page|}}}}}}}}}|{{{σ|{{{σελ|{{{page|}}}}}}}}}|σελ.{{{2|}}}}}{{#if:{{{novol|{{{vol|}}}}}}||, Τόμος&nbsp;2}}]<!-- -->| [https://www.greek-language.gr/greekLang/medieval_greek/em_kriaras/scanned_new/index.html?start=0&id=50&show=1 Τόμος&nbsp;2]<!-- -->}}<!-- vol.3 ἀπό-ἀώρως -->|3|γ|Γ=<!-- -->{{#if:{{{2|}}}<!-- -->| [https://www.greek-language.gr/greekLang/medieval_greek/em_kriaras/scanned_new/index.html?start={{#expr:{{{2|}}}+36}}&id=51&show=1 {{#if:{{{σ|{{{σελ|{{{page|}}}}}}}}}|{{{σ|{{{σελ|{{{page|}}}}}}}}}|σελ.{{{2|}}}}}{{#if:{{{novol|{{{vol|}}}}}}||, Τόμος&nbsp;3}}]<!-- -->| [https://www.greek-language.gr/greekLang/medieval_greek/em_kriaras/scanned_new/index.html?start=0&id=51&show=1 Τόμος&nbsp;3]<!-- -->}}<!-- vol.4 βάα-δείχτω -->|4|δ|Δ=<!-- -->{{#if:{{{2|}}}<!-- -->| [https://www.greek-language.gr/greekLang/medieval_greek/em_kriaras/scanned_new/index.html?start={{#expr:{{{2|}}}+42}}&id=52&show=1 {{#if:{{{σ|{{{σελ|{{{page|}}}}}}}}}|{{{σ|{{{σελ|{{{page|}}}}}}}}}|σελ.{{{2|}}}}}{{#if:{{{novol|{{{vol|}}}}}}||, Τόμος&nbsp;4}}]<!-- -->| [https://www.greek-language.gr/greekLang/medieval_greek/em_kriaras/scanned_new/index.html?start=0&id=52&show=1 Τόμος&nbsp;4]<!-- -->}}<!-- μονοτονικά μονοσέλιδα: vol.5 δέκα-ελλεβορώδης -->|5|ε|Ε=<!-- -->{{#if:{{{2|}}}<!-- -->| [https://www.greek-language.gr/greekLang/medieval_greek/em_kriaras/scanned_new/index.html?start={{#expr:{{{2|}}}+74}}&id=53&show=1 {{#if:{{{σ|{{{σελ|{{{page|}}}}}}}}}|{{{σ|{{{σελ|{{{page|}}}}}}}}}|σελ.{{{2|}}}}}{{#if:{{{novol|{{{vol|}}}}}}||, Τόμος&nbsp;5}}]<!-- -->| [https://www.greek-language.gr/greekLang/medieval_greek/em_kriaras/scanned_new/index.html?start=0&id=53&show=1 Τόμος&nbsp;5]<!-- -->}}<!-- vol.6 έλλειμα-εωσφόρος -->|6|στ|ΣΤ=<!-- -->{{#if:{{{2|}}}<!-- -->| [https://www.greek-language.gr/greekLang/medieval_greek/em_kriaras/scanned_new/index.html?start={{#expr:{{{2|}}}+39}}&id=54&show=1 {{#if:{{{σ|{{{σελ|{{{page|}}}}}}}}}|{{{σ|{{{σελ|{{{page|}}}}}}}}}|σελ.{{{2|}}}}}{{#if:{{{novol|{{{vol|}}}}}}||, Τόμος&nbsp;6}}]<!-- -->| [https://www.greek-language.gr/greekLang/medieval_greek/em_kriaras/scanned_new/index.html?start=0&id=54&show=1 Τόμος&nbsp;6]<!-- -->}}<!-- close 2 page vol.7 ζαβά-καταθλιμμένος -->|7|ζ|Ζ=<!-- -->{{#if:{{{2|}}}<!-- -->| [https://www.greek-language.gr/greekLang/medieval_greek/em_kriaras/scanned_new/index.html?start={{#expr:{{{2|}}}+62}}&id=55&show=1 {{#if:{{{σ|{{{σελ|{{{page|}}}}}}}}}|{{{σ|{{{σελ|{{{page|}}}}}}}}}|σελ.{{{2|}}}}}{{#if:{{{novol|{{{vol|}}}}}}||, Τόμος&nbsp;7}}]<!-- -->| [https://www.greek-language.gr/greekLang/medieval_greek/em_kriaras/scanned_new/index.html?start=0&id=55&show=1 Τόμος&nbsp;7]<!-- -->}}<!-- vol.8 καταθολώνω-κροκύδα -->|8|η|Η=<!-- -->{{#if:{{{2|}}}<!-- -->| [https://www.greek-language.gr/greekLang/medieval_greek/em_kriaras/scanned_new/index.html?start={{#expr:{{{2|}}}+51}}&id=56&show=1 {{#if:{{{σ|{{{σελ|{{{page|}}}}}}}}}|{{{σ|{{{σελ|{{{page|}}}}}}}}}|σελ.{{{2|}}}}}{{#if:{{{novol|{{{vol|}}}}}}||, Τόμος&nbsp;8}}]<!-- -->| [https://www.greek-language.gr/greekLang/medieval_greek/em_kriaras/scanned_new/index.html?start=0&id=56&show=1 Τόμος&nbsp;8]<!-- -->}}<!-- vol.9 κροκώδης-μεγαλυνάριον -->|9|θ|Θ=<!-- -->{{#if:{{{2|}}}<!-- -->| [https://www.greek-language.gr/greekLang/medieval_greek/em_kriaras/scanned_new/index.html?start={{#expr:{{{2|}}}+56}}&id=57&show=1 {{#if:{{{σ|{{{σελ|{{{page|}}}}}}}}}|{{{σ|{{{σελ|{{{page|}}}}}}}}}|σελ.{{{2|}}}}}{{#if:{{{novol|{{{vol|}}}}}}||, Τόμος&nbsp;9}}]<!-- -->| [https://www.greek-language.gr/greekLang/medieval_greek/em_kriaras/scanned_new/index.html?start=0&id=57&show=1 Τόμος&nbsp;9]<!-- -->}}<!-- vol.10 μεγαλυνίσκω-μόνανδρος -->|10|ι|Ι=<!-- -->{{#if:{{{2|}}}<!-- -->| [https://www.greek-language.gr/greekLang/medieval_greek/em_kriaras/scanned_new/index.html?start={{#expr:{{{2|}}}+58}}&id=58&show=1 {{#if:{{{σ|{{{σελ|{{{page|}}}}}}}}}|{{{σ|{{{σελ|{{{page|}}}}}}}}}|σελ.{{{2|}}}}}{{#if:{{{novol|{{{vol|}}}}}}||, Τόμος&nbsp;10}}]<!-- -->| [https://www.greek-language.gr/greekLang/medieval_greek/em_kriaras/scanned_new/index.html?start=0&id=58&show=1 Τόμος&nbsp;10]<!-- -->}}<!-- vol.11 μοναξά-μαργαριτόζωστος -->|11|ια|ΙΑ=<!-- -->{{#if:{{{2|}}}<!-- -->| [https://www.greek-language.gr/greekLang/medieval_greek/em_kriaras/scanned_new/index.html?start={{#expr:{{{2|}}}+62}}&id=59&show=1 {{#if:{{{σ|{{{σελ|{{{page|}}}}}}}}}|{{{σ|{{{σελ|{{{page|}}}}}}}}}|σελ.{{{2|}}}}}{{#if:{{{novol|{{{vol|}}}}}}||, Τόμος&nbsp;11}}]<!-- -->| [https://www.greek-language.gr/greekLang/medieval_greek/em_kriaras/scanned_new/index.html?start=0&id=59&show=1 Τόμος&nbsp;11]<!-- -->}}<!-- vol.12 ξεκαθαρίζω-οξώτερος -->|12|ιβ|ΙΒ=<!-- -->{{#if:{{{2|}}}<!-- -->| [https://www.greek-language.gr/greekLang/medieval_greek/em_kriaras/scanned_new/index.html?start={{#expr:{{{2|}}}+73}}&id=60&show=1 {{#if:{{{σ|{{{σελ|{{{page|}}}}}}}}}|{{{σ|{{{σελ|{{{page|}}}}}}}}}|σελ.{{{2|}}}}}{{#if:{{{novol|{{{vol|}}}}}}||, Τόμος&nbsp;12}}]<!-- -->| [https://www.greek-language.gr/greekLang/medieval_greek/em_kriaras/scanned_new/index.html?start=0&id=60&show=1 Τόμος&nbsp;12]<!-- -->}}<!-- vol.13 only bibliographies Βιβλιογραφία για τους τόμους 1-12 (άκυρο, not needed. We have the full pdf Οδηγός) page numbering is NOT expected -->|13|ιγ|ΙΓ=<!-- -->{{#if:{{{2|}}}<!-- -->| [https://www.greek-language.gr/greekLang/medieval_greek/em_kriaras/scanned_new/index.html?start={{#expr:{{{2|}}}+11}}&id=61&show=1 {{#if:{{{σ|{{{σελ|{{{page|}}}}}}}}}|{{{σ|{{{σελ|{{{page|}}}}}}}}}|σελ.{{{2|}}}}}{{#if:{{{novol|{{{vol|}}}}}}||, Βιβλιογραφία, Τόμος&nbsp;13]<!-- -->| [https://www.greek-language.gr/greekLang/medieval_greek/em_kriaras/scanned_new/index.html?start=0&id=61&show=1 Βιβλιογραφία, Τόμος&nbsp;13}}]<!-- -->}}<!-- vol.14 οπαδός-παραθήκη vol.14 ends at παραθήκη and concludes Kriaras' work It also has προσθήκες στο τέλος addenda at the end -->|14|ιδ|ΙΔ=<!-- -->{{#if:{{{2|}}}<!-- -->| [https://www.greek-language.gr/greekLang/medieval_greek/em_kriaras/scanned_new/index.html?start={{#expr:{{{2|}}}+74}}&id=62&show=1 {{#if:{{{σ|{{{σελ|{{{page|}}}}}}}}}|{{{σ|{{{σελ|{{{page|}}}}}}}}}|σελ.{{{2|}}}}}{{#if:{{{novol|{{{vol|}}}}}}||, Τόμος&nbsp;14}}]<!-- -->| [https://www.greek-language.gr/greekLang/medieval_greek/em_kriaras/scanned_new/index.html?start=0&id=62&show=1 Τόμος&nbsp;14]<!-- -->}}<!-- volumes 15-22: ed.Kazazis vol.15 παραθρασεία-περιδεσμώ vol.15 start88, is 73+15=88, = online +15 It begins with real page 73 instead of 1 (intro pages 1-72 are now numbered) -->|15|ιε|ΙΕ=<!-- -->{{#if:{{{2|}}}<!-- -->| [https://www.greek-language.gr/greekLang/medieval_greek/em_kriaras/scanned_new/index.html?start={{#expr:{{{2|}}}+15}}&id=63&show=1 {{#if:{{{σ|{{{σελ|{{{page|}}}}}}}}}|{{{σ|{{{σελ|{{{page|}}}}}}}}}|σελ.{{{2|}}}}}{{#if:{{{novol|{{{vol|}}}}}}||, Τόμος&nbsp;15}}]<!-- -->| [https://www.greek-language.gr/greekLang/medieval_greek/em_kriaras/scanned_new/index.html?start=0&id=63&show=1 Τόμος&nbsp;15]<!-- -->}}<!-- vol.16 περιδιαβάζω-πνεύμονας start67, is 59+8=67, = online +8 -->|16|ιστ|ΙΣΤ=<!-- -->{{#if:{{{2|}}}<!-- -->| [https://www.greek-language.gr/greekLang/medieval_greek/em_kriaras/scanned_new/index.html?start={{#expr:{{{2|}}}+8}}&id=64&show=1 {{#if:{{{σ|{{{σελ|{{{page|}}}}}}}}}|{{{σ|{{{σελ|{{{page|}}}}}}}}}|σελ.{{{2|}}}}}{{#if:{{{novol|{{{vol|}}}}}}||, Τόμος&nbsp;16}}]<!-- -->| [https://www.greek-language.gr/greekLang/medieval_greek/em_kriaras/scanned_new/index.html?start=0&id=64&show=1 Τόμος&nbsp;16]<!-- -->}}<!-- vol.17 πνεύσις-προβίβασις start43, is 35+8=43, = online +8 -->|17|ιζ|ΙΖ=<!-- -->{{#if:{{{2|}}}<!-- -->| [https://www.greek-language.gr/greekLang/medieval_greek/em_kriaras/scanned_new/index.html?start={{#expr:{{{2|}}}+8}}&id=120&show=1 {{#if:{{{σ|{{{σελ|{{{page|}}}}}}}}}|{{{σ|{{{σελ|{{{page|}}}}}}}}}|σελ.{{{2|}}}}}{{#if:{{{novol|{{{vol|}}}}}}||, Τόμος&nbsp;17}}]<!-- -->| [https://www.greek-language.gr/greekLang/medieval_greek/em_kriaras/scanned_new/index.html?start=0&id=120&show=1 Τόμος&nbsp;17]<!-- -->}}<!-- vol.18 προβιδιάζω-ραβέντι start43, is 35+8=43, = online +8 -->|18|ιη|ΙΗ=<!-- -->{{#if:{{{2|}}}<!-- -->| [https://www.greek-language.gr/greekLang/medieval_greek/em_kriaras/scanned_new/index.html?start={{#expr:{{{2|}}}+8}}&id=318&show=1 {{#if:{{{σ|{{{σελ|{{{page|}}}}}}}}}|{{{σ|{{{σελ|{{{page|}}}}}}}}}|σελ.{{{2|}}}}}{{#if:{{{novol|{{{vol|}}}}}}||, Τόμος&nbsp;18}}]<!-- -->| [https://www.greek-language.gr/greekLang/medieval_greek/em_kriaras/scanned_new/index.html?start=0&id=318&show=1 Τόμος&nbsp;18]<!-- -->}}<!-- -- ============ start archive.org with 2 pages δισέλιδα================ -- no problem with 142/2+5=76.5 archive.org switches to 76 automatically vol.19 ραβιόλι - σιργουλιστά n76 = 142 & 143 (142/2=71+5 or 143/2+5=76.5 no problem) -->|19|ιθ|ΙΘ=<!-- -->{{#if:{{{2|}}}<!-- -->| [https://archive.org/details/Kriaras-lexiko/Κριαράς/19.%20Κριαράς%2C%20Λεξικό%20Μεσαιων.%20Ελλην.%20Δημώδους%2C%2019%20%28ραβιόλι%20-%20σιργουλιστά%29/page/n{{#expr:{{{2|}}}/2+5}}/mode/1up {{#if:{{{σ|{{{σελ|{{{page|}}}}}}}}}|{{{σ|{{{σελ|{{{page|}}}}}}}}}|σελ.{{{2|}}}}}{{#if:{{{novol|{{{vol|}}}}}}||, Τόμος&nbsp;19@archive.org}}]<!-- -->| [https://archive.org/details/Kriaras-lexiko/Κριαράς/19.%20Κριαράς%2C%20Λεξικό%20Μεσαιων.%20Ελλην.%20Δημώδους%2C%2019%20%28ραβιόλι%20-%20σιργουλιστά%29/page/n1/mode/1up Τόμος&nbsp;19@archive.org]<!-- -->}}<!-- vol.20 σιρόκος - σταματώ page/n71/mode/1up is blank130 & 131 130/2=65+6=71 PROBLEM 174+175 double: we need +7 after this. -->|20|κ|Κ=<!-- -->{{#if:{{{2|}}}<!-- -->| [https://archive.org/details/Kriaras-lexiko/Κριαράς/20.%20Κριαράς%2C%20Λεξικό%20Μεσαιων.%20Ελλην.%20Δημώδους%2C%2020%20%28σιρόκος%20-%20σταματώ%29/page/n{{#expr:{{{2|}}}/2+6}}/mode/1up {{#if:{{{σ|{{{σελ|{{{page|}}}}}}}}}|{{{σ|{{{σελ|{{{page|}}}}}}}}}|σελ.{{{2|}}}}}{{#if:{{{novol|{{{vol|}}}}}}||, Τόμος&nbsp;20@archive.org}}]<!-- -->| [https://archive.org/details/Kriaras-lexiko/Κριαράς/20.%20Κριαράς%2C%20Λεξικό%20Μεσαιων.%20Ελλην.%20Δημώδους%2C%2020%20%28σιρόκος%20-%20σταματώ%29/page/n1/mode/1up Τόμος&nbsp;20@archive.org]<!-- -->}}<!-- 2023 not online yet vol.21 printed ------- Σταμεζένιος-συνεορτάζω vol.22 printed ------- συνεπαίρνω-τέως New editor: vol.23 printed ------- τζα-τυπογραφία (2024, ed:Γιαννάκης) -->}}<!-- close switch -->{{#if:{{{0|{{{nodata|}}}}}}<!-- -->|<!-- nothing -->| &nbsp;-&nbsp;<!-- -->{{cite book<!-- -->|author={{bib|gkm|ΚριαράςΜεσ}} {{β|Εμμανουήλ Κριαράς}}<!-- -->|year=<!-- -->|title=Λεξικό της Μεσαιωνικής Ελληνικής Δημώδους Γραμματείας (1100-1669)<!-- -->|publisher=Τόμοι Α-&hellip; (1969-). <small>Επιμελητές: Τόμοι 1-14, Κριαράς. Τόμοι 15-22, Ιωάννης&nbsp;Ν. Καζάζης. Τόμοι 23-&hellip; Γ.&nbsp;Κ. Γιαννάκης. [[πολυτονικό|Πολυτονικό]] σύστημα: τόμοι 1-4, μονοτονικό: τόμοι 5-τέλος, [https://greeklanguage.gr/wp-content/uploads/2020/06/bibliografikos_odigos_kriaras.pdf pdf.Βιβλιογραφία].</small> &nbsp;Οι τόμοι 1-18 στα [http://www.greek-language.gr/greekLang/medieval_greek/em_kriaras/bibliography.html?start=0&g=1 Άπαντα Εμμανουήλ Κριαρά] στο [http://www.greek-language.gr/ Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]<!-- -->}}<!-- close cite book -->}}<!-- close if nodata no 1, no volume and pages mentioned -->|<!-- -->{{cite book<!-- -->|author={{bib|gkm|ΚριαράςΜεσ}} {{β|Εμμανουήλ Κριαράς}}<!-- -->|year=<!-- -->|title=Λεξικό της Μεσαιωνικής Ελληνικής Δημώδους Γραμματείας (1100-1669)<!-- -->|publisher=Τόμοι Α-&hellip; (1969-). <small>Επιμελητές: Τόμοι 1-14, Κριαράς. Τόμοι 15-22, Ιωάννης&nbsp;Ν. Καζάζης. Τόμοι 23-&hellip; Γ.&nbsp;Κ. Γιαννάκης. [[πολυτονικό|Πολυτονικό]] σύστημα: τόμοι 1-4, μονοτονικό: τόμοι 5-τέλος, [https://greeklanguage.gr/wp-content/uploads/2020/06/bibliografikos_odigos_kriaras.pdf pdf.Βιβλιογραφία].</small> &nbsp;Οι τόμοι 1-18 στα [http://www.greek-language.gr/greekLang/medieval_greek/em_kriaras/bibliography.html?start=0&g=1 Άπαντα Εμμανουήλ Κριαρά] στο [http://www.greek-language.gr/ Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]<!-- -->}}<!-- close cite book -->}}<!-- close if 1 volume --></includeonly><noinclude>{{οδηγίες}}</noinclude> rjyqh01jvz6qpa5rw3cce05v6r7o2zs 10 518508 7363187 7343788 2026-07-18T21:15:43Z FocalPoint 150 7363187 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{#if:{{{1|}}}<!-- -->| [https://archive.org/details/ATurkishAndEnglishLexicon/page/n{{#expr:{{{1|}}}+14}}/mode/1up σελ.&nbsp;<!-- -->{{#if:{{{2|}}}|{{{2|}}}|{{{1|}}}}}]<!-- end of link -->{{#if: {{{0|{{{nodata|}}}}}}<!-- no data -->|<!-- yes data -->|&nbsp;-&nbsp;<!-- -->{{β|James Redhouse|γλ=en}}, ''A Turkish and English Lexicon. Shewing in English: The Significations of the Turkish Terms'' [''Τουρκικό (οθωμανικό) και αγγλικό λεξικό''] (Κωνσταντινούπολη, Printed for the American Mission by A.H. Boyajian, 1890 [https://archive.org/details/ATurkishAndEnglishLexicon/page/n5/mode/1up @ia]) (ανατύπωση: Βηρυτός: Librairie du Liban, 1974 & 1987).<!-- -->}}<!-- close if 0=- else no 1, no link, just get data -->|<!-- -->{{β|James Redhouse|Redhouse, James W.|γλ=en}}, ''A Turkish and English Lexicon. Shewing in English: The Significations of the Turkish Terms'' [''Τουρκικό (οθωμανικό) και αγγλικό λεξικό''] (Κωνσταντινούπολη: Printed for the American Mission by A.H. Boyajian, 1890 [https://archive.org/details/ATurkishAndEnglishLexicon/page/n5/mode/1up @ia]) (ανατύπωση: Βηρυτός: Librairie du Liban, 1974 & 1987).<!-- -->}}<!-- close if 1, page --></includeonly><noinclude> <code><nowiki>{{R:Redhouse|<αριθμός σελίδας>}}</nowiki></code> : χωρίς αναγραφή αριθμού σελίδας εμφανίζει {{R:Redhouse}} ===[[Βοήθεια:Πρότυπα#Παράμετροι|Παράμετροι]]=== * <code><nowiki>|1=</nowiki></code> Στη θέση#1, ο αριθμός της σελίδας, ώστε να συνδεθούμε με το archive.org. Π.χ. *: <code><nowiki>{{R:Redhouse|335}}</nowiki></code> *:: εμφανίζει *: {{R:Redhouse|335}} * <code><nowiki>|2=</nowiki></code> Στη θέση#2, άλλη εμφάνιση αριθμού σελίδας Π.χ. *: Αν τυχόν ο αριθμός μας στοχεύει σε λανθασμένη σελίδα διορθώνουμε και αναγράφουμε προσαρμοσένο τον αριθμό στη θέση#2. Π.χ. στόχος η σελίδα 1451 χρειάζεται να γράψουμε<br> *: <code><nowiki>{{R:Redhouse|1453|1451}}</nowiki></code> *: : εμφανίζει *: {{R:Redhouse|1453|1451}} * <code><nowiki>|0=-</nowiki></code> &nbsp; ή &nbsp; <code><nowiki>|nodata=1</nowiki></code> &nbsp; Παραμένει ο σύνδεσμος και εξαφανίζονται τα στοιχεία του λεξικού *: Χρήσιμο για σύνδεση με περισσότερες από μία σελίδες. ==={{βλέπε}}=== * {{πρότ|R:Redhouse 1856}} {{enWIKT|Template:R:ota:Redhouse1884}} με σύνδεση προς [https://archive.org/details/lexiconenglishtu00redhrich/page/n7/mode/2up archive.org] {{enWIKT|Template:R:ota:Redhouse:1890}} με σύνδεση προς [https://books.google.com/books?id=mms7AQAAMAAJ id=mms7AQAAMAAJ @bg] <!-- Add categories. Βάζουμε εδώ τις κατηγορίες στις οποίες θα ενταχθεί το Πρότυπο. --> [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας]] [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (οθωμανικά τουρκικά)]] [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (τουρκικά)]] </noinclude> j7sip7b2xz8rt2acbxrimsvayt81kty 7363188 7363187 2026-07-18T21:16:05Z FocalPoint 150 7363188 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{#if:{{{1|}}}<!-- -->| [https://archive.org/details/ATurkishAndEnglishLexicon/page/n{{#expr:{{{1|}}}+14}}/mode/1up σελ.&nbsp;<!-- -->{{#if:{{{2|}}}|{{{2|}}}|{{{1|}}}}}]<!-- end of link -->{{#if: {{{0|{{{nodata|}}}}}}<!-- no data -->|<!-- yes data -->|&nbsp;-&nbsp;<!-- -->{{β|James Redhouse|γλ=en}}, ''A Turkish and English Lexicon. Shewing in English: The Significations of the Turkish Terms'' [''Τουρκικό (οθωμανικό) και αγγλικό λεξικό''] (Κωνσταντινούπολη, Printed for the American Mission by A.H. Boyajian, 1890 [https://archive.org/details/ATurkishAndEnglishLexicon/page/n5/mode/1up @ia]) (ανατύπωση: Βηρυτός, Librairie du Liban, 1974 & 1987).<!-- -->}}<!-- close if 0=- else no 1, no link, just get data -->|<!-- -->{{β|James Redhouse|Redhouse, James W.|γλ=en}}, ''A Turkish and English Lexicon. Shewing in English: The Significations of the Turkish Terms'' [''Τουρκικό (οθωμανικό) και αγγλικό λεξικό''] (Κωνσταντινούπολη: Printed for the American Mission by A.H. Boyajian, 1890 [https://archive.org/details/ATurkishAndEnglishLexicon/page/n5/mode/1up @ia]) (ανατύπωση: Βηρυτός: Librairie du Liban, 1974 & 1987).<!-- -->}}<!-- close if 1, page --></includeonly><noinclude> <code><nowiki>{{R:Redhouse|<αριθμός σελίδας>}}</nowiki></code> : χωρίς αναγραφή αριθμού σελίδας εμφανίζει {{R:Redhouse}} ===[[Βοήθεια:Πρότυπα#Παράμετροι|Παράμετροι]]=== * <code><nowiki>|1=</nowiki></code> Στη θέση#1, ο αριθμός της σελίδας, ώστε να συνδεθούμε με το archive.org. Π.χ. *: <code><nowiki>{{R:Redhouse|335}}</nowiki></code> *:: εμφανίζει *: {{R:Redhouse|335}} * <code><nowiki>|2=</nowiki></code> Στη θέση#2, άλλη εμφάνιση αριθμού σελίδας Π.χ. *: Αν τυχόν ο αριθμός μας στοχεύει σε λανθασμένη σελίδα διορθώνουμε και αναγράφουμε προσαρμοσένο τον αριθμό στη θέση#2. Π.χ. στόχος η σελίδα 1451 χρειάζεται να γράψουμε<br> *: <code><nowiki>{{R:Redhouse|1453|1451}}</nowiki></code> *: : εμφανίζει *: {{R:Redhouse|1453|1451}} * <code><nowiki>|0=-</nowiki></code> &nbsp; ή &nbsp; <code><nowiki>|nodata=1</nowiki></code> &nbsp; Παραμένει ο σύνδεσμος και εξαφανίζονται τα στοιχεία του λεξικού *: Χρήσιμο για σύνδεση με περισσότερες από μία σελίδες. ==={{βλέπε}}=== * {{πρότ|R:Redhouse 1856}} {{enWIKT|Template:R:ota:Redhouse1884}} με σύνδεση προς [https://archive.org/details/lexiconenglishtu00redhrich/page/n7/mode/2up archive.org] {{enWIKT|Template:R:ota:Redhouse:1890}} με σύνδεση προς [https://books.google.com/books?id=mms7AQAAMAAJ id=mms7AQAAMAAJ @bg] <!-- Add categories. Βάζουμε εδώ τις κατηγορίες στις οποίες θα ενταχθεί το Πρότυπο. --> [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας]] [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (οθωμανικά τουρκικά)]] [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (τουρκικά)]] </noinclude> io2qf1llyreo01eyavddwnhugyd2yob 10 526164 7363059 5136853 2026-07-18T12:04:10Z FocalPoint 150 7363059 wikitext text/x-wiki <includeonly><!-- -->{{#if:{{{τόνος|}}}<!-- |τόνος=1 για συγκεκριμένο τονισμό -->|[http://www.greek-language.gr/greekLang/el/modern_greek/tools/lexica/reverse/search.html?lq={{urlencode:{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}&strict=true&dq= {{{2|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}}] - <!-- -->|[http://www.greek-language.gr/greekLang/el/modern_greek/tools/lexica/reverse/search.html?lq={{urlencode:{{{1|{{PAGENAME}}}}}}} {{{2|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}}] - <!-- -->}} <!-- close if -->{{cite book<!-- -->|last=Άννα Αναστασιάδη - Συμεωνίδη<!-- -->|first=<!-- -->|year=2003<!-- -->|title=Αντίστροφο λεξικό της νέας ελληνικής<!-- -->|publisher=Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών. Ίδρυμα Μανόλη Τριανταφυλλίδη<!-- -->}} ([https://www.greek-language.gr/greekLang/el/modern_greek/tools/lexica/reverse/page_003.html ''συντομογραφίες''])</includeonly><!-- --><noinclude>{{οδηγίες}}</noinclude> nzauqn4nxpnuzi41vn8jzgoge2uk4nz 0 586390 7363117 5473200 2026-07-18T14:15:12Z Svlioras 3518 /* {{-el-}} */ 7363117 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'δύναμη'}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * η [[διαδικασία]] ή το [[αποτέλεσμα]] του [[επισημειώνω]] *# {{ετ|πληροφορική}} [[προσθήκη]] [[επεξηγήσεων]], [[σχολίων]] ή [[μεταδεδομένων]] σε [[κείμενο]], [[δεδομένα]] ή άλλο [[ψηφιακό]] [[περιεχόμενο]], ώστε να [[περιγράφεται]] ή να [[διευκολύνεται]] η [[επεξεργασία]] του *## {{ετικ|ειδικ|προγρ}} το [[ειδικό]] [[σύμβολο]] για την [[κατηγοριοποίηση]] [[μεταβλητή|μεταβλητών]] σε κάποιες [[γλώσσα προγραμματισμού|γλώσσες προγραμματισμού]], όπως το [[σύμβολο]] [[$]] στις [[μεταβλητές]] της [[Perl]] *# {{ετ|λόγιο}} [[σήμανση]] ή [[χαρακτηρισμός]] με [[σύμβολο]], [[ένδειξη]] ή [[σχόλιο]], για τη [[δήλωση]] κάποιας [[ιδιότητας]] ή [[πληροφορίας]] *# {{ετ|λόγιο}} [[παρατήρηση]], [[διευκρίνιση]] ή [[συμπληρωματικό]] [[σχόλιο]] που [[προστίθεται]] σε [[κείμενο]] ή [[δήλωση]] ===={{βλέπε}}==== * [[υποσημείωση]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|annotation}}①③, {{τ|en|marking}}② <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{az}} : {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ast}} : {{τ|ast|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}} : {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}} : {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eso}} : {{τ|eso|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}} : {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}} : {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}} : {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}} : {{τ|lb|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}} : {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mdf}} : {{τ|mdf|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}} : {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}} : {{τ|oc|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}} : {{τ|uz|XXX}} --> <!-- * {{ur}} : {{τ|ur|XXX}} --> <!-- * {{pap}} : {{τ|pap|XXX}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sa}} : {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}} : {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{wen}} : {{τ|wen|XXX}} --> <!-- * {{sw}} : {{τ|sw|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}} : {{τ|ta|XXX}} --> <!-- * {{tt}} : {{τ|tt|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tk}} : {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}} : {{τ|fo|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}} : {{τ|fy|XXX}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} {{μτφ-αρχή|προγραμματισμός}} * {{en}} : {{τ|en|tagging}} {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 52x15h3wyeesv4zjacpdk2kyywt7acv 0 589938 7363250 5559315 2026-07-19T11:53:02Z Nikos1nikos1 35893 /* {{-el-}} */ 7363250 wikitext text/x-wiki {{δείτε|Χειλᾶς}} =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ψαράς'|επ}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{από|παρωνύμιο|τύπος=επώνυμο}} [[χειλάς]] ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} {{θ|Χειλά}} * {{επώνυμο||α}} ===={{μεταγραφές}}==== <!--* {{γραφή|αρα}} --> <!--* {{γραφή|κυρ}} --> * {{γραφή|λατ}} [[Chilas]] {{κλείδα-ελλ}} h4zzpkhj7jf4yo4xrz1whqdzckr9dnm 10 780277 7363175 7195004 2026-07-18T20:47:20Z FocalPoint 150 7363175 wikitext text/x-wiki <includeonly><!-- -->{{#if: {{{1|}}}<!-- κωδικός λήμματος στο LBG yes link -->| [http://stephanus.tlg.uci.edu/lbg/#eid={{{1|}}}&context=lsj {{#if:{{{2|}}}|{{{2|}}}|{{PAGENAME}}}} - LBG]<!-- -->{{#if: {{{0|}}}<!-- no data -->|<!-- yes data -->| &nbsp;-&nbsp;{{w|lang=de|Erich Trapp}}, et al. (1994–2007) {{w|lang=de|Lexikon zur byzantinischen Gräzität|''Lexikon zur byzantinischen Gräzität besonders des 9.-12. Jahrhunderts''}} [''Λεξικό της Βυζαντινής Ελληνικής, ιδίως για τον 9ο-12ο αιώνα''], Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften (Έκδοση της Αυστριακής Ακαδημίας Επιστημών)<!-- -->}}<!-- close if 0=- no link -->|{{#if: {{{0|}}}<!-- no data -->|<!-- yes data -->| {{w|lang=de|Erich Trapp}}, et al. (1994–2007) {{w|lang=de|Lexikon zur byzantinischen Gräzität|''Lexikon zur byzantinischen Gräzität besonders des 9.-12. Jahrhunderts''}} [''Λεξικό της Βυζαντινής Ελληνικής, ιδίως για τον 9ο-12ο αιώνα''], Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften (Έκδοση της Αυστριακής Ακαδημίας Επιστημών)<!-- -->}}<!-- close if 0=- -->}}<!-- close if 00=- --></includeonly><noinclude> {{R:LBG|26370|ΔΕΙΓΜΑ}} <hr> Βιβλιογραφική παραπομπή στον ιστότοπο του Λεξικού. Χωρίς καμία παράμετρο εμφανίζει μόνο τα στοιχεία του Λεξικού.<br> '''Σημείωση:''' Κατά περιόδους, το Λεξικό ζητά log in με username. ===Αν ξέρουμε τον σύνδεσμο=== Για να γίνει δυνατή η σύνδεση με συγκεκριμένο λήμμα, θα πρέπει να γνωρίζουμε τον κωδικό του αριθμό. Παράδειγμα στο λήμμα [[ἐπιστημονάρχης]]: έχουμε βρει ότι ο '''κωδικός λήμματος''' είναι #eid=26370. Μπορούμε να γράψουμε * <code><nowiki>{{R:LBG|26370}}</nowiki></code> που θα εμφανίσει * {{R:LBG|26370|ἐπιστημονάρχης}} Αν θέλουμε να συνδέσουμε με άλλο λήμμα απ' αυτό της σελίδας όπου βρισκόμαστε: * <code><nowiki>{{R:LBG|26370|άλλη λέξη}}</nowiki></code> που θα εμφανίσει * {{R:LBG|26370|άλλη λέξη}} ===Τοποθέτηση=== {{βιβλιογραφία/οδηγίες1+2}} ===[[Βοήθεια:Πρότυπα#Παράμετροι|Αριθμητικές παράμετροι]]=== (προαιρετικές) * <code><nowiki>|1=</nowiki></code> &nbsp; Στη θέση#1, ο κωδικός συνδέσμου του LBG, αν τον γνωρίζουμε (ενδεικτική [[:en:Module:R:LBG/data|μεγάλη λίστα κωδικών στο en.wiktionary]]) * <code><nowiki>|2=</nowiki></code> &nbsp; Στη θέση#2, εμφάνιση διαφορετικής λέξης από το PAGENAME της σελίδας όπου βρισκόμαστε. '''Ονομαστική παράμετρος''' * <code><nowiki>|0=-</nowiki></code> Παραμένει ο σύνδεσμος και εξαφανίζονται τα στοιχεία του λεξικού *: Χρήσιμο για σύνδεση με περισσότερα από ένα λήμματα. *: Παράδειγμα: {{λ|πρίγκιψ|gkm}} <!-- Βάζουμε εδώ στο τέλος τις κατηγορίες στις οποίες θα ενταχθεί το Πρότυπο --> [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας]] [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (μεσαιωνικά ελληνικά)]] </noinclude> d0kw9vrbgvllv0utujcbgwqbg2l2g8u 0 805055 7363145 7363010 2026-07-18T16:30:57Z Texniths 21043 7363145 wikitext text/x-wiki =={{-fr-}}== {{fr-κλίσ-'act-if'|curat}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{ετυμ|la|fr|curativus}} ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|fr|ky.ʁa.tif}} ==={{επίθετο|fr}}=== {{τ|fr|{{PAGENAME}}}} * [[ιαματικός]] jg2huo41dgkw6x2yyq8b27bfuqu99j4 10 812308 7363180 5327654 2026-07-18T20:54:41Z FocalPoint 150 7363180 wikitext text/x-wiki {{w|Ρόμπερτ Μπράουνινγκ (Βυζαντινολόγος)|Ρόμπερτ Μπράουνινγκ}}, ''Η ελληνική γλώσσα μεσαιωνική και νέα''. Μετάφραση: Δημήτρης Σωτηρόπουλος, Αθήνα, εκδ. Δημ. Ν. Παπαδήμας, 1972. (''Medieval and Modern Greek'', London: Hutchinson and Co. Ltd, 1969.)<noinclude> <hr> Αναφορά στη μετάφραση του κλασικού βιβλίου του Browning (1914-1997). Γράφουμε τον κωδικό του προτύπου, και τον αριθμό σελίδας απ' όπου η παραπομπή μας :<code><nowiki>{{R:Browning}}</nowiki></code>, σ.00 ==Σημειώσεις== * Προσοχή: '''δεν''' πρόκειται για τον ποιητή [[w:en:Robert Browning|Robert Browning]] (1812-1889) * Διαφορετική μετάφραση σε κατοπινές εκδόσεις (π.χ. έκδοση Παπαδήμα, 2011, μετάφραση: Μαρία Κονομη) <!-- Βάζουμε εδώ στο τέλος τις κατηγορίες στις οποίες θα ενταχθεί το Πρότυπο --> [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας]] [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (μεσαιωνικά ελληνικά)]] </noinclude> g9luwdswpamel6ljsjpfq049qtckep6 7363181 7363180 2026-07-18T20:55:04Z FocalPoint 150 7363181 wikitext text/x-wiki {{w|Ρόμπερτ Μπράουνινγκ (Βυζαντινολόγος)|Ρόμπερτ Μπράουνινγκ}}, ''Η ελληνική γλώσσα μεσαιωνική και νέα''. Μετάφραση: Δημήτρης Σωτηρόπουλος, Αθήνα, εκδ. Δημ. Ν. Παπαδήμας, 1972 (''Medieval and Modern Greek'', London: Hutchinson and Co. Ltd, 1969)<noinclude> <hr> Αναφορά στη μετάφραση του κλασικού βιβλίου του Browning (1914-1997). Γράφουμε τον κωδικό του προτύπου, και τον αριθμό σελίδας απ' όπου η παραπομπή μας :<code><nowiki>{{R:Browning}}</nowiki></code>, σ.00 ==Σημειώσεις== * Προσοχή: '''δεν''' πρόκειται για τον ποιητή [[w:en:Robert Browning|Robert Browning]] (1812-1889) * Διαφορετική μετάφραση σε κατοπινές εκδόσεις (π.χ. έκδοση Παπαδήμα, 2011, μετάφραση: Μαρία Κονομη) <!-- Βάζουμε εδώ στο τέλος τις κατηγορίες στις οποίες θα ενταχθεί το Πρότυπο --> [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας]] [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (μεσαιωνικά ελληνικά)]] </noinclude> 52rkc8oe324brbsmdbvrmkkig28yyw5 7363182 7363181 2026-07-18T20:55:32Z FocalPoint 150 7363182 wikitext text/x-wiki {{w|Ρόμπερτ Μπράουνινγκ (Βυζαντινολόγος)|Ρόμπερτ Μπράουνινγκ}}, ''Η ελληνική γλώσσα μεσαιωνική και νέα'', μετάφραση Δημήτρης Σωτηρόπουλος, Αθήνα, εκδ. Δημ. Ν. Παπαδήμας, 1972 (''Medieval and Modern Greek'', London: Hutchinson and Co. Ltd, 1969)<noinclude> <hr> Αναφορά στη μετάφραση του κλασικού βιβλίου του Browning (1914-1997). Γράφουμε τον κωδικό του προτύπου, και τον αριθμό σελίδας απ' όπου η παραπομπή μας :<code><nowiki>{{R:Browning}}</nowiki></code>, σ.00 ==Σημειώσεις== * Προσοχή: '''δεν''' πρόκειται για τον ποιητή [[w:en:Robert Browning|Robert Browning]] (1812-1889) * Διαφορετική μετάφραση σε κατοπινές εκδόσεις (π.χ. έκδοση Παπαδήμα, 2011, μετάφραση: Μαρία Κονομη) <!-- Βάζουμε εδώ στο τέλος τις κατηγορίες στις οποίες θα ενταχθεί το Πρότυπο --> [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας]] [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (μεσαιωνικά ελληνικά)]] </noinclude> rujt182w1kp71nm1doy11ocskkfq2zx 10 849861 7363185 7272520 2026-07-18T21:11:57Z FocalPoint 150 7363185 wikitext text/x-wiki <includeonly>[https://www.nisanyansozluk.com/?k={{urlencode:{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}&kategori=verilst&ayn=tam {{{2|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}}] - Sevan Nişanyan, ''Nişanyan Sözlük. Çağdaş Türkçenin Etimolojisi'' [''Λεξικό (του) Νισανιάν. Ετυμολογία της σύγχρονης τουρκικής''] μονόγλωσσο τουρκικό λεξικό του {{β|Σεβάν Νισανιάν}}, online από το 2002</includeonly><noinclude> __NOTOC__ {{R:tr:Nishanyan|a}} <hr> Πρότυπο που εμφανίζει σύνδεσμο με το μονόγλωσσο (στα τουρκικά) Λεξικό και Ετυμολογικό Λεξικό της Σύγχρονης Τουρκικής. {{βιβλιογραφία/οδηγίες0}} {{βιβλιογραφία/οδηγίες2}} {{βιβλιογραφία/οδηγίες3}} '''Ονομαστικές παράμετροι''' * Καμία ==Σημειώσεις== * Παλιότερη ονομασία προτύπου: EDCT. από ''αγγλική μετάφραση'' του τίτλου: '''E'''tymological '''D'''ictionary of '''C'''ontemporary '''T'''urkish. <!-- Add categories. Βάζουμε εδώ στο τέλος τις κατηγορίες στις οποίες θα ενταχθεί το Πρότυπο. --> [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας]] [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (τουρκικά)]] [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας ανά γλώσσα]] </noinclude> 667o5425vydmpivt02u8t6y0i7yh7hf 10 853489 7363186 5582662 2026-07-18T21:14:41Z FocalPoint 150 7363186 wikitext text/x-wiki James Redhouse, ''An English and Turkish Dictionary'', Λονδίνο, εκδ. Bernard Quaritch, 1856 <noinclude> [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας]] [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (οθωμανικά τουρκικά)]] [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (τουρκικά)]] </noinclude> 9blp30ha2yt04zkyyhqe4v0d0alwn4f 10 866557 7363183 5327737 2026-07-18T21:02:58Z FocalPoint 150 7363183 wikitext text/x-wiki {{cite book<!-- -->|first=<!-- -->|last=Ιωάννης Χλωρός<!-- -->|year=1899<!-- -->|authorlink=<!-- -->|title=Λεξικόν τουρκο-ελληνικόν, Τόμος Α<!-- -->|trans-title=<!-- -->|edition=<!-- -->|location=Κωνσταντινούπολη<!-- -->|publisher=Πατριαρχικό Τυπογραφείο<!-- -->}}<noinclude> <!-- Βάζουμε εδώ στο τέλος τις κατηγορίες στις οποίες θα ενταχθεί το Πρότυπο --> [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας]] [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (τουρκικά)]] </noinclude> m45mkaarnoxjbh0r951if8y92rftfqq 7363184 7363183 2026-07-18T21:04:21Z FocalPoint 150 7363184 wikitext text/x-wiki Ιωάννης Χλωρός, ''Λεξικόν τουρκο-ελληνικόν'', τόμος Α, Κωνσταντινούπολη, Πατριαρχικό Τυπογραφείο, 1899<noinclude> <!-- Βάζουμε εδώ στο τέλος τις κατηγορίες στις οποίες θα ενταχθεί το Πρότυπο --> [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας]] [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (τουρκικά)]] </noinclude> 2uo81vo031b8jmewjb399kbwjmh1isk 0 867213 7363071 7311791 2026-07-18T12:33:42Z Missileboi 46769 /* {{βλέπε}} */ τυπο 7363071 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < ''αρχικά λέξεων όπως στον ορισμό''. Για τον όρο, δείτε το παράθεμα. ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|aˈme.a}} ==={{συντομομορφή|el}}=== '''Α.μεΑ.''' {{ακρ}} {{ο}} * [[άτομο|'''Ά'''τομο / άτομα]] '''[[με]]''' [[αναπηρία|'''Α'''ναπηρία]] *: {{παράθεμα}} ''Τα δικαιώματα των '''ατόμων με αναπηρία''' (σημ. το αναθεωρημένο Σύνταγμα της Ελλάδας (2001) έχει καθιερώσει τον όρο «άτομα με αναπηρίες», σε αντικατάσταση του όρου «άτομα με ειδικές ανάγκες») αναγνωρίζονται σε σειρά άρθρων του Συντάγματος της Ελλάδος (1975, 1986, 2001).'' ([https://web.archive.org/web/20210410231334/https://www.esamea.gr/legal-framework/syntagma Το Σύνταγμα - Ε.Σ.Α.μεΑ.] Εθνική Συνομοσπονδία '''Ατομων με Αναπηρία''') *: {{παράθεμα}} ''Ο [[νεοέλληνας]], ως [[καλοπερασάκιας]] - [[βολεψιματίας]], [[παμπόνηρος]] και [[βάρβαρος]], δεν θέλει να [[ξεβολεύω|ξεβολευφτεί]], ούτε για να [[καπνίζω|καπνίσει]] έξω από κλειστούς χώρους, ούτε για να μην [[παρκάρω|παρκάρει]] στις θέσεις για [[ΑμεΑ|Α.Μ.Ε.Α.]], χωρίς να τον νοιάζει εάν [[ενοχλώ|ενοχλεί]], [[βλάπτω|βλάπτει]], ή δυσκολεύει τους [[συνάνθρωπος|συνανθρώπους]] του.'' (''Συνεχίζεται το κάπνισμα (στο νοσοκομείο της Ρόδου)'', 10/3/20211, Protagon.gr [https://www.protagon.gr/anagnwstes/synexizetai-to-kapnisma-sto-nosokomeio-tis-rodou-5685000000]) ===={{σημειώσεις}}==== * η λέξη «αναπηρία», κανονικά εκφέρεται στον ενικό ===={{βλέπε}}==== * [https://www.esamea.gr/ esamea.gr Ε.Σ.Α.μεΑ.] Εθνική Συνομοσπονδία Ατόμων με Αναπηρία {{ΒΠ|Αναπηρία|Αναπηρία}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|persons with disabilities}} <!-- * {{az}} : {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}} : {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}} : {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}} : {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}} : {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}} : {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}} : {{τ|lb|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}} : {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}} : {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}} : {{τ|oc|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}} : {{τ|uz|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ur}} : {{τ|ur|XXX}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sa}} : {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}} : {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sw}} : {{τ|sw|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}} : {{τ|ta|XXX}} --> <!-- * {{tt}} : {{τ|tt|XXX}} --> <!-- * {{jam}} : {{τ|jam|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tk}} : {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}} : {{τ|fo|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}} : {{τ|fy|XXX}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 1ncakzrkcx8yl15whjzthd2ipuf1jt1 10 868529 7363199 5325711 2026-07-18T21:42:22Z FocalPoint 150 7363199 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{#ifeq:{{{1|}}}| Attica<!-- -->| [http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=A.attica-geo&fromdoc=Perseus%3Atext%3A1999.04.0064 Attica, perseus.tufts.edu] -&nbsp;<!-- -->|<!-- write nothing -->}}{{β|Ουίλλιαμ Σμιθ (λεξικογράφος)|Ουίλιαμ Σμιθ (William Smith)}}, ''Dictionary of Greek and Roman Geography'' ({{β|Λεξικό της ελληνικής και ρωμαϊκής γεωγραφίας|Λεξικό της [αρχαίας] ελληνικής και ρωμαϊκής γεωγραφίας}}) στα αγγλικά, Λονδίνο: John Murray, 1854</includeonly><noinclude> __NOTOC__ {{R:DGRG}} <hr> Πρότυπο που εμφανίζει τα στοιχεία του Λεξικού :<code><nowiki>{{R:DGRG}}</nowiki></code> Μπορούμε να προτάξουμε σύνδεσμο με συγκεκριμένο κεφάλαιο, όπως το έχουμε εντοπίσει στο [http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.04.0064 perseus.tufts.edu]. Για παραπομπές συχνής χρήσης, ζητήστε τη δημιουργία παραμέτρου, όπως αυτή για την Αττική (''δείτε: ονομαστική παράμετρος'') {{βιβλιογραφία/οδηγίες1}} '''Ονομαστική παράμετρος''' * <code><nowiki>{{R:DGRG|Attica}}</nowiki></code> προτάσσει σύνδεσμο με το κεφάλαιο «Αττική» στο perseus.tufts.edu. * {{R:DGRG|Attica}} <!-- Βάζουμε εδώ στο τέλος τις κατηγορίες στις οποίες θα ενταχθεί το Πρότυπο --> [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας]] [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (αρχαία ελληνικά)]] [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (λατινικά)]] </noinclude> jpvidl1r4rlpa0dszkgi3vwnot2ixus 10 869455 7363197 6491554 2026-07-18T21:38:07Z FocalPoint 150 7363197 wikitext text/x-wiki <includeonly><!-- -->{{#if: {{{00|{{{nolink|}}}}}}<!-- no link -->| {{w|lang=en|Francis Joseph Steingass}}, ''A Comprehensive Persian–English dictionary'' [Λεξικό περσικής-αγγλικής γλώσσας] (στα αγγλικά), Λονδίνο, Routledge&nbsp;&&nbsp;K.&nbsp;Paul, 1893. Στο [https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/ Digital Dictionaries of South Asia]{{#if:{{{nodot|}}}||.}}<!-- yes link -->| <span class="plainlinks" style="font-size:140%; line-height:1.5em;">[https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/steingass_query.py?qs={{urlencode:{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}&matchtype=default {{{2|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}}]</span><!-- -->{{#if: {{{0|{{{nodata|}}}}}}<!-- no data -->|<!-- yes data -->|&nbsp;-&nbsp;<!-- --> {{w|lang=en|Francis Joseph Steingass}}, ''A Comprehensive Persian–English dictionary'' [Λεξικό περσικής-αγγλικής γλώσσας] (στα αγγλικά), Λονδίνο, Routledge&nbsp;&&nbsp;K.&nbsp;Paul, 1893. Στο [https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/ Digital Dictionaries of South Asia]{{#if:{{{nodot|}}}||.}}<!-- -->}}<!-- close if 0=- -->}}<!-- close if 00=- --></includeonly><noinclude> Στο λήμμα {{l|کوفتن|fa}} γράφουμε <code><nowiki>{{</nowiki>{{PAGENAME}}<nowiki>}}</nowiki></code><br> : που εμφανίζει {{{{PAGENAME}}|کوفتن}} <hr> Πρότυπο που εμφανίζει σύνδεσμο με τον διαδικτυακό ιστότοπο.<br> {{βιβλιογραφία/οδηγίες0}} {{βιβλιογραφία/οδηγίες1}} {{βιβλιογραφία/οδηγίες3}} {{βιβλιογραφία/οδηγίες4}} <!-- Add categories. Βάζουμε εδώ στο τέλος τις κατηγορίες στις οποίες θα ενταχθεί το Πρότυπο. --> [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας ανά γλώσσα]] [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (περσικά)|ω]] </noinclude> 8nff6l4tnxjxq69aasww1ehf6lfbrq5 10 869457 7363196 5582760 2026-07-18T21:36:26Z FocalPoint 150 7363196 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{#if:{{{1|}}}<!-- add page number -->| [https://books.google.com/books?id=tRegBAAAQBAJ&pg=PA{{{1|}}} σελ. {{{1|}}}@books.google]</span> -&nbsp;}}{{w|lang=en|David Neil MacKenzie}}, ''A concise Pahlavi dictionary'' (Συνοπτικό λεξικό μέσης περσικής Παχλαβί-αγγλικής γλώσσας), Νέα Υόρκη: Routledge, 2014, 1η&nbsp;έκδοση:1971</includeonly><noinclude> __NOTOC__ <code><nowiki>{{R:pal:en:MacKenzie}}</nowiki></code><br> : εμφανίζει {{R:pal:en:MacKenzie}} <hr> Πρότυπο για αναφορά στο έντυπο λεξικό. Οι λέξεις της μέσης περσικής (ή Παχλαβί) γλώσσας (κωδικός '''pal''')<br>παρουσιάζονται αλφαβητικά κατά τη μεταγραφή τους στο λατινικό αλφάβητο.<br> Εάν γνωρίζουμε τον αριθμό της σελίδας που μας ενδιαφέρει, μπορούμε να προτάξουμε<br>σύνδεσμο με το books.google γράφοντας στη θέση#1 τον αριθμό σελίδας. Π.χ. <code><nowiki>{{R:pal:en:MacKenzie|1}}</nowiki></code><br> : εμφανίζει {{R:pal:en:MacKenzie|1}} {{βιβλιογραφία/οδηγίες1}} <!-- Βάζουμε εδώ στο τέλος τις κατηγορίες στις οποίες θα ενταχθεί το Πρότυπο --> [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας ανά γλώσσα]] [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (μέση περσική)|ω]] [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (περσικά)|ω]] </noinclude> mg9pec7c7cs2401pb6edf0949fnoz7e 10 870085 7363081 7358623 2026-07-18T13:11:48Z FocalPoint 150 7363081 wikitext text/x-wiki <!-- 2021.11.19. Sarri.greek Kostakis Dictionary of Tsakonian --><includeonly><!-- -->{{#if:{{{λ|{{{λήμμα|}}}}}}|{{{λ|{{{λήμμα|}}}}}} -&nbsp;|}}<!-- -->{{#if:{{{3|{{{εικ|{{{εικόνα|}}}}}}}}}<!-- WITH IMAGE -->|<!-- -->{{#if:{{{2|}}}<!-- yes page -->|{{#if:{{{1|{{{τ|{{{τόμος|}}}}}}}}}<!-- yes page, yes volume -->| [https://digitallibrary.academyofathens.gr/archive/get/{{{3|{{{εικ|{{{εικόνα|}}}}}}}}} σελ.{{#if:{{{σ|{{{σελ|{{{σελίδα|}}}}}}}}}|{{{σ|{{{σελ|{{{σελίδα|}}}}}}}}}.jpg|{{{2|}}}.jpg}}<!-- -->{{#switch:{{{1|{{{τ|{{{τόμος|}}}}}}}}}<!-- -->|α|Α|1={{#if:{{{novol|}}}||, τόμ.1}}] -&nbsp;<!-- -->|β|Β|2={{#if:{{{novol|}}}||, τόμ.2}}] -&nbsp;<!-- -->|γ|Γ|3={{#if:{{{novol|}}}||, τόμ.3}}] -&nbsp;<!-- -->|#default=&nbsp; <span style="color:#b22222; font-size:15pt;">Για τον τόμο, συμπληρώστε 1 ή 2 ή 3 στην πρώτη παράμετρο</span><!-- -->}}<!-- close switch -->{{#if:{{{0|{{{nodata|}}}}}}||{{w|Θανάσης Κωστάκης}} ''Λεξικό της τσακωνικής διαλέκτου.'' Αθήνα: Ακαδημία Αθηνών, τόμοι Α', Β' 1986, τόμος Γ' 1987)}}<!-- -->{{#switch:{{{1|{{{τ|{{{τόμος|}}}}}}}}}<!-- -->|α|Α|1={{#if:{{{novol|}}}||, [https://digitallibrary.academyofathens.gr/archive/item/10698 Τόμος&nbsp;1ος@academyofathens]}}<!-- -->|β|Β|2={{#if:{{{novol|}}}||, [https://digitallibrary.academyofathens.gr/archive/item/10700 Τόμος&nbsp;2ος@academyofathens]}}<!-- -->|γ|Γ|3={{#if:{{{novol|}}}||, [https://digitallibrary.academyofathens.gr/archive/item/10702 Τόμος&nbsp;3ος@academyofathens]}}<!-- -->|#default=<span style="color:#b22222; font-size:15pt;">&nbsp; Για τον τόμο, συμπληρώστε 1 ή 2 ή 3 στην πρώτη παράμετρο</span><!-- -->}}<!-- close switch yes page, no volume -->|<span style="color:#b22222; font-size:15pt;">Για τον τόμο, συμπληρώστε 1 ή 2 ή 3 στην πρώτη παράμετρο</span><!-- -->}}<!-- close volume no page -->|<!-- -->[https://digitallibrary.academyofathens.gr/archive/get/{{{3|{{{εικ|{{{εικόνα|}}}}}}}}} .jpg] -&nbsp;<!-- -->{{#if:{{{0|{{{nodata|}}}}}}||{{w|Θανάσης Κωστάκης}} ''Λεξικό της τσακωνικής διαλέκτου.'' Αθήνα: Ακαδημία Αθηνών, τόμοι Α', Β' 1986, τόμος Γ' 1987)}}<!-- -->{{#if:{{{1|{{{τ|{{{τόμος|}}}}}}}}}<!-- no page, yes volume -->|{{#switch:{{{1|{{{τ|{{{τόμος|}}}}}}}}}<!-- -->|α|Α|1={{#if:{{{novol|}}}||, [https://digitallibrary.academyofathens.gr/archive/item/10698 Τόμος&nbsp;1ος@academyofathens]}}<!-- -->|β|Β|2={{#if:{{{novol|}}}||, [https://digitallibrary.academyofathens.gr/archive/item/10700 Τόμος&nbsp;2ος@academyofathens]}}<!-- -->|γ|Γ|3={{#if:{{{novol|}}}||, [https://digitallibrary.academyofathens.gr/archive/item/10702 Τόμος&nbsp;3ος@academyofathens]}}<!-- -->|#default=<span style="color:#b22222; font-size:15pt;">&nbsp; Για τον τόμο, συμπληρώστε 1 ή 2 ή 3 στην πρώτη παράμετρο</span><!-- -->}}<!-- close switch no page, no volume -->|<!-- -->}}<!-- close volume -->}}<!-- close page NO IMAGE -->|<!-- -->{{#if:{{{0|{{{nodata|}}}}}}||{{w|Θανάσης Κωστάκης|Κωστάκης, Θανάσης Π.}} ''Λεξικό της τσακωνικής διαλέκτου.'' Αθήνα: Ακαδημία Αθηνών, τόμοι Α', Β' 1986, τόμος Γ' 1987)}}<!-- -->{{#if:{{{1|{{{τ|{{{τόμος|}}}}}}}}}<!-- -->|{{#switch:{{{1|{{{τ|{{{τόμος|}}}}}}}}}<!-- -->|α|Α|1={{#if:{{{novol|}}}||, [https://digitallibrary.academyofathens.gr/archive/item/10698 Τόμος&nbsp;1ος@academyofathens]}}<!-- -->|β|Β|2={{#if:{{{novol|}}}||, [https://digitallibrary.academyofathens.gr/archive/item/10700 Τόμος&nbsp;2ος@academyofathens]}}<!-- -->|γ|Γ|3={{#if:{{{novol|}}}||, [https://digitallibrary.academyofathens.gr/archive/item/10702 Τόμος&nbsp;3ος@academyofathens]}}<!-- -->|#default=<span style="color:#b22222; font-size:15pt;">&nbsp; Για τον τόμο, συμπληρώστε 1 ή 2 ή 3 στην πρώτη παράμετρο</span><!-- -->}}<!-- close switch -->{{#if:{{{2|}}}|, σελ.&nbsp;{{#if:{{{σ|{{{σελ|{{{σελίδα|}}}}}}}}}|{{{σ|{{{σελ|{{{σελίδα|}}}}}}}}}|{{{2|}}}}}}}<!-- -->|<!-- no τόμος -->{{#if:{{{2|}}}|<span style="color:#b22222; font-size:15pt;">Για τον τόμο, συμπληρώστε 1 ή 2 ή 3 στην πρώτη παράμετρο</span>|}}<!-- -->}}<!-- close τομος -->}}<!-- close if 3 jpg --></includeonly><noinclude> <div style="float:right; clear:both; margin-left:0.5em;">__TOC__</div> <code><nowiki>* {{Π:Κωστάκης}}</nowiki></code> &nbsp; εμφανίζει * {{Π:Κωστάκης}} <hr> Πρότυπο για βιβλιογραφική αναφορά στο λεξικό.<br> ===Βοήθεια=== Προαιρετικά, μπορούμε να προσθέσουμε στοιχεία για τον τόμο και τη σελίδα. Και για τη λέξη λήμματος. : <code><nowiki>{{Π:Κωστάκης|<1 ή 2 ή 3 για τον τόμο>|<αριθμός σελίδας>|λ=<λέξη λήμματος>}}</nowiki></code> εμφανίζει π.χ. * {{Π:Κωστάκης|1|28|λ=αδερφώνω}} * Επιπλέον, '''αν γνωρίζουμε''' το κωδικό όνομα μιας εικόνας .jpg κάποιας σελίδας, (<small>τον έχουμε βρεί από την πλοήγηση μέσα στον τόμο. Κάνουμε αριστερό.κλικ και Save as... πάνω στη σελίδα που μας ενδιαφέρει</small>) *: <code><nowiki>{{Π:Κωστάκης|<1 ή 2 ή 3 για τον τόμο>|<αριθμός σελίδας>|<κωδικόςεικόνας.jpg>}}</nowiki></code> *: π.χ. *: <code><nowiki>{{Π:Κωστάκης|1|28|ea595f54-319e-4e13-ad09-e231f1dde671.jpg}}</nowiki></code> *: εμφανίζει *{{Π:Κωστάκης|1|28|ea595f54-319e-4e13-ad09-e231f1dde671.jpg}} *: Ισοδυναμεί με: <code><nowiki>https://digitallibrary.academyofathens.gr/archive/get/κωδικόςτηςσελίδας.jpg</nowiki></code> {{βιβλιογραφία/οδηγίες1}} ===Σημειώσεις από την Εισαγωγή=== Εισαγωγή, στον 1ο τόμο ====αστερίσκος==== Τι σημαίνει ο αστερίκος ([[*]]} σε κάποιο λήμμα, ειδικά σε τούτο το Λεξικό. Σημειώνεται στην Εισαγωγή:<br> [&hellip;] «προτάξαμε τον λιγότερο διαλεκτικό, τον αλωβητότερο τύπο, τον πλησιέστερο δηλ. φωνητικά και μορφολογικά προτ την κοινή Νεοελληνική τύπο, πράγμα που ευκολύνει τον αναγνώστη στην ανεύρεση του λήμματος» [&hellip;] «Σε πολλά λήμματα σημειώσαμε αστερίσκο: σημαίνει πως ο πλησιέστερος προς τα Νεοελληνικά αυτός τύπος δε βρίσκεται στα δελτία μας, πιθανό όμως να υπήρχει σε κάποιο από τα ιδιώματα.» [&hellip;] «Σημειώσαμε ακόμα *''απλώνω'', τύπο που δεν ακούσαμε αλλά δεχόμαστε πως υπήρχε, για ν' ακολουθήσουν οι διαλεκτικοί τύποι» [&hellip;] ====Συντομογραφίες==== Όλες οι βραχυγραφίες του λεξικού, στη σελίδα κθ', μετά τη Βιβλιγραφία.<br> Αρχικά γράμματα των χωριών με το ιδίωμα που μιλιόταν εκεί. Τα λήμματα συλλέχτηκαν από τα τσακωνοχώρια (της Πελοποννήσου) και από διάφορα μέρη της Ελλάδας όπου εγκαταστάθηκαν πρόσφυγες Τσάκωνες από τις αποικίες της Προποντίδας. Προσθέτουμε το άρθρο, για την κατανόηση του γένους * ΑΑ = ο Άγιος Αντρέας * Β = τα Βάτικα, τσακωνοχώρι της Προπαντίδας * Κ = η Καστάνιτσα * Λ = το Λεωνίδιο * Μ = τα Μέλανα ή τα Πέρα Μέλανα * Π = ο Πραστός, θέρετρο του Άγιου Αντρέα * Πγ = η Πραγματευτή * Σ = η Σίταινα * Σαπ = τα Σαπουνακέικα * Τ = ο Τυρός * Χ = το Χαβουτσί, τσακωνοχώρι της Προποντίδας Σημείωση στη σελίδα ιστ' * «Ο χαρακτηρισμός Μ(έλανα) δεν σημαίνει ότι ο τύπος ή και η σημασία υπάρχουν μόνο στα Μέλανα: κατά κανόνα ο τύπος και η σημασία που σημειώνονται Μ, ισχύουν για όλα τα χωριά που ανήκουν σ' αυτό το ιδίωμα: Λεωνίδιο, Πραγματευτή, Μέλανα, Σαπουνακέικα, Τυρό, Άγιο Αντρέα και Πραστό. Σημειώνουμε όμως Μ, επειδή μόνο από Μ έχομε παραδείγματα. Αντίθετα, ο χαρακτηρισμός Λ, Πγ, ΑΑ, Π, Σαπ σημαίνει πως έχομε τύπο που προέρχεται μόνο από τα χωριά αυτά.» * '''Δ''' = {{β|Μιχαήλ Δέφνερ|Δέφνερ, Μιχαήλ}} [Deffner, Michael] ''Λεξικόν της τσακωνικής διαλέκτου'', Λεξικογραφικόν αρχείον της Μέσης και Νέας Ελληνικής, Παράρτημα τόμους], εν Αθήναις (Τυπογραφείον «Εστία»), 1923. * '''Δσ''' = Δέφνερ, συμπλήρωμα (Εισαγωγή, σελίδα ιζ': προσθήκη που βρίσκεται χειρόγραφη στο αντίτυπο του Λεξικού του Δέφνερ, που ο ίδιος κρατούσε για δική του χρήση) * '''Οικ''' = {{β|Κωνσταντίνος Οικονόμου ο εξ Οικονόμων}}, Αρχείο π.χ. Β(Δ) λέξη από το χωριό Βάτικα που την αναφέρει ο Δέφνερ ====Ρήματα==== Εισαγωγή, σελίδα ιδ' * «Είναι γνωστό ότι ο ενεστώτας και ο παρατατικός των τσακώνικων ρημάτων σχηματίζεται περιφραστικά, [&hellip;] Στη λημματογράφηση παραλείψαμε το βοηθητικό και σημειώσαμε μόνο τη μετοχή του ρήματος» [&hellip;] ====Ορθογραφία==== Εισαγωγή, σελίδα ιζ' * «Ακολουθήσαμε τη σημερινή καθιερωμένη ορθογραφία, προσαρμόζοντας σ' αυτή και τύπους του Δέφνερ» ====Φωνητική απόδοση==== * Σύμβολα στη [https://digitallibrary.academyofathens.gr/archive/get/e7f3a2bf-bda3-4aad-95b1-73359384b973.jpg σελίδα μ', Τόμος 1ος] (Φωνητική αξία των διαλεκτικών στοιχείων) *: και [[Παράρτημα:Προφορά/νέα ελληνικά#τσακωνικά]] - Γράφουμε τα παραδείγματα μέσα στο πρότυπο {{προτ|uni-script}} * Όλα τα φωνητικά φαινόμενα: σελίδες λα' έως και λθ' της Εισαγωγή (Τόμος 1ος) ===Πηγές=== Οι τόμοι στην Ακαδημία Αθηνών: * 1ος τόμος (Α-Ι): https://digitallibrary.academyofathens.gr/archive/item/10698 * 2ος τόμος (Κ-Ο): https://digitallibrary.academyofathens.gr/archive/item/10700 * 3ος τόμος (Π-Ω & διαλεκτικά κείμενα): https://digitallibrary.academyofathens.gr/archive/item/10702 ===[[Βοήθεια:Πρότυπα#Παράμετροι|Παράμετροι]]=== '''Αριθμητικές παράμετροι''' (προαιρετικές όταν δεν έχουμε εικόνα) * <code><nowiki>|1=</nowiki></code> &nbsp; Στη θέση#1 ο αριθμός τόμου 1 ή 2 ή 3 *: <small> ''και ονομαστικά'' <code><nowiki>|τ=</nowiki></code> ή <code><nowiki>|τόμος=</nowiki></code></small> * <code><nowiki>|2=</nowiki></code> &nbsp; Στη θέση#2 ο αριθμός της σελίδας *: <small> ''και ονομαστικά'' <code><nowiki>|σ=</nowiki></code> ή <code><nowiki>|σελίδα=</nowiki></code></small> * <code><nowiki>|3=</nowiki></code> &nbsp; Στη θέση#3 ο κωδικός εικόνας της σελίδας.jpg *: <small> ''και ονομαστικά'' <code><nowiki>|εικ=</nowiki></code></small> *: π.χ. <code><nowiki>|ea595f54-319e-4e13-ad09-e231f1dde671.jpg}}</nowiki></code> '''Ονομαστικές παράμετροι''' (προαιρετική) * <code><nowiki>|λ=</nowiki></code> &nbsp; ή &nbsp; <code><nowiki>|λήμμα=</nowiki></code> Η λέξη του λήμματος. * <code><nowiki>|σελ=</nowiki></code> &nbsp; ή &nbsp; <code><nowiki>|σ=</nowiki></code> Άλλη εμφάνιση των αριθμών σελίδων ''όπως στο {{λ|κα λευτεζία|tsd}}'' * <code><nowiki>|0=-</nowiki></code> &nbsp; ή &nbsp; <code><nowiki>|nodata=1</nowiki></code> Αφαιρεί τα στοιχεία του λεξικού. Παραμένουν η σελίδα και ο σύνδεσμος τόμου. *: Χρήσιμο σε σύνεση με πολλές σελίδες όπως στο {{λ|βου|tsd}} * <code><nowiki>|novol=1</nowiki></code> Αφαιρεί τον σύνδεσμο τόμου. ===Προβλήματα=== * 2023.07. Δεν εμφανίζεται η σύνδεση με την academyofathens. [[Κατηγορία:Τεχνικά προβλήματα]] &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 09:52, 25 Ιουλίου 2023 (UTC) <!-- Add categories. Βάζουμε εδώ στο τέλος τις κατηγορίες στις οποίες θα ενταχθεί το Πρότυπο. --> [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας]] [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (τσακωνικά)]] [[Κατηγορία:Τοπικές ποικιλίες γλώσσας (νέα ελληνικά)| ]] </noinclude> ilnz4bsjuocqojex7lzsfid04bej2c4 7363082 7363081 2026-07-18T13:13:50Z FocalPoint 150 7363082 wikitext text/x-wiki <!-- 2021.11.19. Sarri.greek Kostakis Dictionary of Tsakonian --><includeonly><!-- -->{{#if:{{{λ|{{{λήμμα|}}}}}}|{{{λ|{{{λήμμα|}}}}}} -&nbsp;|}}<!-- -->{{#if:{{{3|{{{εικ|{{{εικόνα|}}}}}}}}}<!-- WITH IMAGE -->|<!-- -->{{#if:{{{2|}}}<!-- yes page -->|{{#if:{{{1|{{{τ|{{{τόμος|}}}}}}}}}<!-- yes page, yes volume -->| [https://digitallibrary.academyofathens.gr/archive/get/{{{3|{{{εικ|{{{εικόνα|}}}}}}}}} σελ.{{#if:{{{σ|{{{σελ|{{{σελίδα|}}}}}}}}}|{{{σ|{{{σελ|{{{σελίδα|}}}}}}}}}.jpg|{{{2|}}}.jpg}}<!-- -->{{#switch:{{{1|{{{τ|{{{τόμος|}}}}}}}}}<!-- -->|α|Α|1={{#if:{{{novol|}}}||, τόμ.1}}] -&nbsp;<!-- -->|β|Β|2={{#if:{{{novol|}}}||, τόμ.2}}] -&nbsp;<!-- -->|γ|Γ|3={{#if:{{{novol|}}}||, τόμ.3}}] -&nbsp;<!-- -->|#default=&nbsp; <span style="color:#b22222; font-size:15pt;">Για τον τόμο, συμπληρώστε 1 ή 2 ή 3 στην πρώτη παράμετρο</span><!-- -->}}<!-- close switch -->{{#if:{{{0|{{{nodata|}}}}}}||{{w|Θανάσης Κωστάκης}} ''Λεξικό της τσακωνικής διαλέκτου.'' Αθήνα: Ακαδημία Αθηνών, τόμοι Α', Β' 1986, τόμος Γ' 1987)}}<!-- -->{{#switch:{{{1|{{{τ|{{{τόμος|}}}}}}}}}<!-- -->|α|Α|1={{#if:{{{novol|}}}||, [https://digitallibrary.academyofathens.gr/archive/item/10698 Τόμος&nbsp;1ος@academyofathens]}}<!-- -->|β|Β|2={{#if:{{{novol|}}}||, [https://digitallibrary.academyofathens.gr/archive/item/10700 Τόμος&nbsp;2ος@academyofathens]}}<!-- -->|γ|Γ|3={{#if:{{{novol|}}}||, [https://digitallibrary.academyofathens.gr/archive/item/10702 Τόμος&nbsp;3ος@academyofathens]}}<!-- -->|#default=<span style="color:#b22222; font-size:15pt;">&nbsp; Για τον τόμο, συμπληρώστε 1 ή 2 ή 3 στην πρώτη παράμετρο</span><!-- -->}}<!-- close switch yes page, no volume -->|<span style="color:#b22222; font-size:15pt;">Για τον τόμο, συμπληρώστε 1 ή 2 ή 3 στην πρώτη παράμετρο</span><!-- -->}}<!-- close volume no page -->|<!-- -->[https://digitallibrary.academyofathens.gr/archive/get/{{{3|{{{εικ|{{{εικόνα|}}}}}}}}} .jpg] -&nbsp;<!-- -->{{#if:{{{0|{{{nodata|}}}}}}||{{w|Θανάσης Κωστάκης}}, ''Λεξικό της τσακωνικής διαλέκτου.'' Αθήνα: Ακαδημία Αθηνών, τόμοι Α', Β' 1986, τόμος Γ' 1987)}}<!-- -->{{#if:{{{1|{{{τ|{{{τόμος|}}}}}}}}}<!-- no page, yes volume -->|{{#switch:{{{1|{{{τ|{{{τόμος|}}}}}}}}}<!-- -->|α|Α|1={{#if:{{{novol|}}}||, [https://digitallibrary.academyofathens.gr/archive/item/10698 Τόμος&nbsp;1ος@academyofathens]}}<!-- -->|β|Β|2={{#if:{{{novol|}}}||, [https://digitallibrary.academyofathens.gr/archive/item/10700 Τόμος&nbsp;2ος@academyofathens]}}<!-- -->|γ|Γ|3={{#if:{{{novol|}}}||, [https://digitallibrary.academyofathens.gr/archive/item/10702 Τόμος&nbsp;3ος@academyofathens]}}<!-- -->|#default=<span style="color:#b22222; font-size:15pt;">&nbsp; Για τον τόμο, συμπληρώστε 1 ή 2 ή 3 στην πρώτη παράμετρο</span><!-- -->}}<!-- close switch no page, no volume -->|<!-- -->}}<!-- close volume -->}}<!-- close page NO IMAGE -->|<!-- -->{{#if:{{{0|{{{nodata|}}}}}}||{{w|Θανάσης Κωστάκης}}, ''Λεξικό της τσακωνικής διαλέκτου.'' Αθήνα: Ακαδημία Αθηνών, τόμοι Α', Β' 1986, τόμος Γ' 1987)}}<!-- -->{{#if:{{{1|{{{τ|{{{τόμος|}}}}}}}}}<!-- -->|{{#switch:{{{1|{{{τ|{{{τόμος|}}}}}}}}}<!-- -->|α|Α|1={{#if:{{{novol|}}}||, [https://digitallibrary.academyofathens.gr/archive/item/10698 Τόμος&nbsp;1ος@academyofathens]}}<!-- -->|β|Β|2={{#if:{{{novol|}}}||, [https://digitallibrary.academyofathens.gr/archive/item/10700 Τόμος&nbsp;2ος@academyofathens]}}<!-- -->|γ|Γ|3={{#if:{{{novol|}}}||, [https://digitallibrary.academyofathens.gr/archive/item/10702 Τόμος&nbsp;3ος@academyofathens]}}<!-- -->|#default=<span style="color:#b22222; font-size:15pt;">&nbsp; Για τον τόμο, συμπληρώστε 1 ή 2 ή 3 στην πρώτη παράμετρο</span><!-- -->}}<!-- close switch -->{{#if:{{{2|}}}|, σελ.&nbsp;{{#if:{{{σ|{{{σελ|{{{σελίδα|}}}}}}}}}|{{{σ|{{{σελ|{{{σελίδα|}}}}}}}}}|{{{2|}}}}}}}<!-- -->|<!-- no τόμος -->{{#if:{{{2|}}}|<span style="color:#b22222; font-size:15pt;">Για τον τόμο, συμπληρώστε 1 ή 2 ή 3 στην πρώτη παράμετρο</span>|}}<!-- -->}}<!-- close τομος -->}}<!-- close if 3 jpg --></includeonly><noinclude> <div style="float:right; clear:both; margin-left:0.5em;">__TOC__</div> <code><nowiki>* {{Π:Κωστάκης}}</nowiki></code> &nbsp; εμφανίζει * {{Π:Κωστάκης}} <hr> Πρότυπο για βιβλιογραφική αναφορά στο λεξικό.<br> ===Βοήθεια=== Προαιρετικά, μπορούμε να προσθέσουμε στοιχεία για τον τόμο και τη σελίδα. Και για τη λέξη λήμματος. : <code><nowiki>{{Π:Κωστάκης|<1 ή 2 ή 3 για τον τόμο>|<αριθμός σελίδας>|λ=<λέξη λήμματος>}}</nowiki></code> εμφανίζει π.χ. * {{Π:Κωστάκης|1|28|λ=αδερφώνω}} * Επιπλέον, '''αν γνωρίζουμε''' το κωδικό όνομα μιας εικόνας .jpg κάποιας σελίδας, (<small>τον έχουμε βρεί από την πλοήγηση μέσα στον τόμο. Κάνουμε αριστερό.κλικ και Save as... πάνω στη σελίδα που μας ενδιαφέρει</small>) *: <code><nowiki>{{Π:Κωστάκης|<1 ή 2 ή 3 για τον τόμο>|<αριθμός σελίδας>|<κωδικόςεικόνας.jpg>}}</nowiki></code> *: π.χ. *: <code><nowiki>{{Π:Κωστάκης|1|28|ea595f54-319e-4e13-ad09-e231f1dde671.jpg}}</nowiki></code> *: εμφανίζει *{{Π:Κωστάκης|1|28|ea595f54-319e-4e13-ad09-e231f1dde671.jpg}} *: Ισοδυναμεί με: <code><nowiki>https://digitallibrary.academyofathens.gr/archive/get/κωδικόςτηςσελίδας.jpg</nowiki></code> {{βιβλιογραφία/οδηγίες1}} ===Σημειώσεις από την Εισαγωγή=== Εισαγωγή, στον 1ο τόμο ====αστερίσκος==== Τι σημαίνει ο αστερίκος ([[*]]} σε κάποιο λήμμα, ειδικά σε τούτο το Λεξικό. Σημειώνεται στην Εισαγωγή:<br> [&hellip;] «προτάξαμε τον λιγότερο διαλεκτικό, τον αλωβητότερο τύπο, τον πλησιέστερο δηλ. φωνητικά και μορφολογικά προτ την κοινή Νεοελληνική τύπο, πράγμα που ευκολύνει τον αναγνώστη στην ανεύρεση του λήμματος» [&hellip;] «Σε πολλά λήμματα σημειώσαμε αστερίσκο: σημαίνει πως ο πλησιέστερος προς τα Νεοελληνικά αυτός τύπος δε βρίσκεται στα δελτία μας, πιθανό όμως να υπήρχει σε κάποιο από τα ιδιώματα.» [&hellip;] «Σημειώσαμε ακόμα *''απλώνω'', τύπο που δεν ακούσαμε αλλά δεχόμαστε πως υπήρχε, για ν' ακολουθήσουν οι διαλεκτικοί τύποι» [&hellip;] ====Συντομογραφίες==== Όλες οι βραχυγραφίες του λεξικού, στη σελίδα κθ', μετά τη Βιβλιγραφία.<br> Αρχικά γράμματα των χωριών με το ιδίωμα που μιλιόταν εκεί. Τα λήμματα συλλέχτηκαν από τα τσακωνοχώρια (της Πελοποννήσου) και από διάφορα μέρη της Ελλάδας όπου εγκαταστάθηκαν πρόσφυγες Τσάκωνες από τις αποικίες της Προποντίδας. Προσθέτουμε το άρθρο, για την κατανόηση του γένους * ΑΑ = ο Άγιος Αντρέας * Β = τα Βάτικα, τσακωνοχώρι της Προπαντίδας * Κ = η Καστάνιτσα * Λ = το Λεωνίδιο * Μ = τα Μέλανα ή τα Πέρα Μέλανα * Π = ο Πραστός, θέρετρο του Άγιου Αντρέα * Πγ = η Πραγματευτή * Σ = η Σίταινα * Σαπ = τα Σαπουνακέικα * Τ = ο Τυρός * Χ = το Χαβουτσί, τσακωνοχώρι της Προποντίδας Σημείωση στη σελίδα ιστ' * «Ο χαρακτηρισμός Μ(έλανα) δεν σημαίνει ότι ο τύπος ή και η σημασία υπάρχουν μόνο στα Μέλανα: κατά κανόνα ο τύπος και η σημασία που σημειώνονται Μ, ισχύουν για όλα τα χωριά που ανήκουν σ' αυτό το ιδίωμα: Λεωνίδιο, Πραγματευτή, Μέλανα, Σαπουνακέικα, Τυρό, Άγιο Αντρέα και Πραστό. Σημειώνουμε όμως Μ, επειδή μόνο από Μ έχομε παραδείγματα. Αντίθετα, ο χαρακτηρισμός Λ, Πγ, ΑΑ, Π, Σαπ σημαίνει πως έχομε τύπο που προέρχεται μόνο από τα χωριά αυτά.» * '''Δ''' = {{β|Μιχαήλ Δέφνερ|Δέφνερ, Μιχαήλ}} [Deffner, Michael] ''Λεξικόν της τσακωνικής διαλέκτου'', Λεξικογραφικόν αρχείον της Μέσης και Νέας Ελληνικής, Παράρτημα τόμους], εν Αθήναις (Τυπογραφείον «Εστία»), 1923. * '''Δσ''' = Δέφνερ, συμπλήρωμα (Εισαγωγή, σελίδα ιζ': προσθήκη που βρίσκεται χειρόγραφη στο αντίτυπο του Λεξικού του Δέφνερ, που ο ίδιος κρατούσε για δική του χρήση) * '''Οικ''' = {{β|Κωνσταντίνος Οικονόμου ο εξ Οικονόμων}}, Αρχείο π.χ. Β(Δ) λέξη από το χωριό Βάτικα που την αναφέρει ο Δέφνερ ====Ρήματα==== Εισαγωγή, σελίδα ιδ' * «Είναι γνωστό ότι ο ενεστώτας και ο παρατατικός των τσακώνικων ρημάτων σχηματίζεται περιφραστικά, [&hellip;] Στη λημματογράφηση παραλείψαμε το βοηθητικό και σημειώσαμε μόνο τη μετοχή του ρήματος» [&hellip;] ====Ορθογραφία==== Εισαγωγή, σελίδα ιζ' * «Ακολουθήσαμε τη σημερινή καθιερωμένη ορθογραφία, προσαρμόζοντας σ' αυτή και τύπους του Δέφνερ» ====Φωνητική απόδοση==== * Σύμβολα στη [https://digitallibrary.academyofathens.gr/archive/get/e7f3a2bf-bda3-4aad-95b1-73359384b973.jpg σελίδα μ', Τόμος 1ος] (Φωνητική αξία των διαλεκτικών στοιχείων) *: και [[Παράρτημα:Προφορά/νέα ελληνικά#τσακωνικά]] - Γράφουμε τα παραδείγματα μέσα στο πρότυπο {{προτ|uni-script}} * Όλα τα φωνητικά φαινόμενα: σελίδες λα' έως και λθ' της Εισαγωγή (Τόμος 1ος) ===Πηγές=== Οι τόμοι στην Ακαδημία Αθηνών: * 1ος τόμος (Α-Ι): https://digitallibrary.academyofathens.gr/archive/item/10698 * 2ος τόμος (Κ-Ο): https://digitallibrary.academyofathens.gr/archive/item/10700 * 3ος τόμος (Π-Ω & διαλεκτικά κείμενα): https://digitallibrary.academyofathens.gr/archive/item/10702 ===[[Βοήθεια:Πρότυπα#Παράμετροι|Παράμετροι]]=== '''Αριθμητικές παράμετροι''' (προαιρετικές όταν δεν έχουμε εικόνα) * <code><nowiki>|1=</nowiki></code> &nbsp; Στη θέση#1 ο αριθμός τόμου 1 ή 2 ή 3 *: <small> ''και ονομαστικά'' <code><nowiki>|τ=</nowiki></code> ή <code><nowiki>|τόμος=</nowiki></code></small> * <code><nowiki>|2=</nowiki></code> &nbsp; Στη θέση#2 ο αριθμός της σελίδας *: <small> ''και ονομαστικά'' <code><nowiki>|σ=</nowiki></code> ή <code><nowiki>|σελίδα=</nowiki></code></small> * <code><nowiki>|3=</nowiki></code> &nbsp; Στη θέση#3 ο κωδικός εικόνας της σελίδας.jpg *: <small> ''και ονομαστικά'' <code><nowiki>|εικ=</nowiki></code></small> *: π.χ. <code><nowiki>|ea595f54-319e-4e13-ad09-e231f1dde671.jpg}}</nowiki></code> '''Ονομαστικές παράμετροι''' (προαιρετική) * <code><nowiki>|λ=</nowiki></code> &nbsp; ή &nbsp; <code><nowiki>|λήμμα=</nowiki></code> Η λέξη του λήμματος. * <code><nowiki>|σελ=</nowiki></code> &nbsp; ή &nbsp; <code><nowiki>|σ=</nowiki></code> Άλλη εμφάνιση των αριθμών σελίδων ''όπως στο {{λ|κα λευτεζία|tsd}}'' * <code><nowiki>|0=-</nowiki></code> &nbsp; ή &nbsp; <code><nowiki>|nodata=1</nowiki></code> Αφαιρεί τα στοιχεία του λεξικού. Παραμένουν η σελίδα και ο σύνδεσμος τόμου. *: Χρήσιμο σε σύνεση με πολλές σελίδες όπως στο {{λ|βου|tsd}} * <code><nowiki>|novol=1</nowiki></code> Αφαιρεί τον σύνδεσμο τόμου. ===Προβλήματα=== * 2023.07. Δεν εμφανίζεται η σύνδεση με την academyofathens. [[Κατηγορία:Τεχνικά προβλήματα]] &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 09:52, 25 Ιουλίου 2023 (UTC) <!-- Add categories. Βάζουμε εδώ στο τέλος τις κατηγορίες στις οποίες θα ενταχθεί το Πρότυπο. --> [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας]] [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (τσακωνικά)]] [[Κατηγορία:Τοπικές ποικιλίες γλώσσας (νέα ελληνικά)| ]] </noinclude> oo1l0y9hrg80qghz2jp3od3t5n35762 0 870356 7363159 7315657 2026-07-18T18:46:13Z Nikos1nikos1 35893 /* {{έκφραση|el}} */ 7363159 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{βλ|σκάντζα|βάρδια}} ==={{έκφραση|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' # {{ετ|ναυτ}} η [[αλλαγή]] [[βάρδια]]ς, αλλαγή [[σκοπιά]]ς #: {{παράθεμα||kath}} '''19ος/20ός''' αιώνας, <small>{{bib|el|Papadiam}} {{β|Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης}}, ''Χρήστος Μηλιόνης'', 1885 [νουβέλα]</small> #:: ''Ἀφοῦ ὁ Πευκόραχος συνέλαβε καλῶς τὸν ἄνθρωπόν του, ἔβαλε μίαν κραυγήν:<br>—Καραούλι!<br>Ἡ λέξις αὔτη, ἥτις ἐσήμαινεν ὅ,τι ἐπὶ τῶν ἐμπορικῶν πλοίων μας ἡ κραυγὴ '''<span style="letter-spacing:2px;">σκάντζα βάρδια</span>'''! καὶ εἰς τὴν στρατιωτικὴν ὑπηρεσίαν τὸ ἐπιφώνημα <span style="letter-spacing:2px;">ἀλλαγή</span>! ἔμελλε ν’ ἀφυπνίσῃ τοὺς κοιμωμένους κλέφτας,'' [&hellip;] #::: <small>[https://books.google.gr/books?id=q0ZeAAAAcAAJ&q=%CF%83%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%84%CE%B6%CE%B1+%CE%B2%CE%AC%CF%81%CE%B4%CE%B9%CE%B1&dq=%CF%83%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%84%CE%B6%CE%B1+%CE%B2%CE%AC%CF%81%CE%B4%CE%B9%CE%B1&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwjTnsbzi4jyAhUSnhQKHYjMBwE4ChDoATAIegQIBBAC Άπαντα Παπαδιαμάντη, @books.google]</small> #: {{Q|el|MKar|x=''Ο Γιούγκερμαν και τα στερνά του'', 1941 [μυθιστόρημα]}} #:: <small>έκδοση: Οίκος Δ.Δημητράκου, 1946</small><br>''Η καμπάνα της πλώρης εσήμανε '''σκάντζα βάρδια'''. Μερικοί ναύτες δρασκέλισαν την κουβέρτα τρέχοντας στις πόστες τους, ενώ άλλοι κατέβηκαν στις καμπίνες της πλώρης, να κοιμηθούν.'' [https://books.google.gr/books?id=LejkAAAAMAAJ&q=%CF%83%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%84%CE%B6%CE%B1+%CE%B2%CE%AC%CF%81%CE%B4%CE%B9%CE%B1&dq=%CF%83%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%84%CE%B6%CE%B1+%CE%B2%CE%AC%CF%81%CE%B4%CE%B9%CE%B1&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwjfxOCqhIjyAhV5AWMBHXOrByAQ6AEwBHoECAQQAg @books.google], <small>μεταγραφή σε μονοτονικό</small> #:: <small>έκδοση: Βιβλιοπωλειον της «Εστιας", Ι.Δ. Κολλαρου & Σιας, 2007</small><br>''Η καμπάνα της πλώρης σήμανε '''σκάντζα-βάρδια'''. Μερικοί ναύτες δρασκέλισαν την κουβέρτα, πηγαίνοντας στα πόστα τους, ενώ άλλοι κατέβηκαν στο καμπούνι της πλώρης, να κοιμηθούν.'' [https://books.google.gr/books?id=iFULAQAAMAAJ&q=%CF%83%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%84%CE%B6%CE%B1+%CE%B2%CE%AC%CF%81%CE%B4%CE%B9%CE%B1&dq=%CF%83%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%84%CE%B6%CE%B1+%CE%B2%CE%AC%CF%81%CE%B4%CE%B9%CE%B1&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwjHvYSAg4jyAhVfBGMBHRwhAUAQ6AEwA3oECAcQAg @books.google] # {{ετ|μτφρ}} αλλαγή υπηρεσίας, εναλλαγή θέσης ευθύνης ή εξουσίας #: {{πχ}} ''Οι δύο παρατάξεις μονοπώλησαν την πολιτική ζωή της χώρας για δύο αιώνες, παραλαμβάνοντας '''σκάντζα βάρδια''' τα ηνία της εξουσίας η μια απ' την άλλη.'' #: {{συνων}} [[αλλαγή]] [[σκυτάλη]]ς {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{az}} : {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}} : {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}} : {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}} : {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}} : {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}} : {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}} : {{τ|lb|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}} : {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}} : {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}} : {{τ|oc|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}} : {{τ|uz|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ur}} : {{τ|ur|XXX}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sa}} : {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}} : {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sw}} : {{τ|sw|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}} : {{τ|ta|XXX}} --> <!-- * {{tt}} : {{τ|tt|XXX}} --> <!-- * {{jam}} : {{τ|jam|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tk}} : {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}} : {{τ|fo|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}} : {{τ|fy|XXX}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} pld84w40igjui7qzlamihnhxt8kfzx9 7363160 7363159 2026-07-18T18:50:07Z Nikos1nikos1 35893 /* {{έκφραση|el}} */ 7363160 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{βλ|σκάντζα|βάρδια}} ==={{έκφραση|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' # {{ετ|ναυτ}} η [[αλλαγή]] [[βάρδια]]ς, αλλαγή [[σκοπιά]]ς #: {{παράθεμα||kath}} '''19ος/20ός''' αιώνας, <small>{{bib|el|Papadiam}} {{β|Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης}}, ''Χρήστος Μηλιόνης'', 1885 [νουβέλα]</small> #:: ''Ἀφοῦ ὁ Πευκόραχος συνέλαβε καλῶς τὸν ἄνθρωπόν του, ἔβαλε μίαν κραυγήν:<br>—Καραούλι!<br>Ἡ λέξις αὔτη, ἥτις ἐσήμαινεν ὅ,τι ἐπὶ τῶν ἐμπορικῶν πλοίων μας ἡ κραυγὴ '''<span style="letter-spacing:2px;">σκάντζα βάρδια</span>'''! καὶ εἰς τὴν στρατιωτικὴν ὑπηρεσίαν τὸ ἐπιφώνημα <span style="letter-spacing:2px;">ἀλλαγή</span>! ἔμελλε ν’ ἀφυπνίσῃ τοὺς κοιμωμένους κλέφτας,'' [&hellip;] #::: <small>[https://books.google.gr/books?id=q0ZeAAAAcAAJ&q=%CF%83%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%84%CE%B6%CE%B1+%CE%B2%CE%AC%CF%81%CE%B4%CE%B9%CE%B1&dq=%CF%83%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%84%CE%B6%CE%B1+%CE%B2%CE%AC%CF%81%CE%B4%CE%B9%CE%B1&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwjTnsbzi4jyAhUSnhQKHYjMBwE4ChDoATAIegQIBBAC Άπαντα Παπαδιαμάντη, @books.google]</small> #: {{Q|el|MKar|x=''Ο Γιούγκερμαν και τα στερνά του'', 1941 [μυθιστόρημα]}} #:: <small>έκδοση: Οίκος Δ.Δημητράκου, 1946</small><br>''Η καμπάνα της πλώρης εσήμανε '''σκάντζα βάρδια'''. Μερικοί ναύτες δρασκέλισαν την κουβέρτα τρέχοντας στις πόστες τους, ενώ άλλοι κατέβηκαν στις καμπίνες της πλώρης, να κοιμηθούν.'' [https://books.google.gr/books?id=LejkAAAAMAAJ&q=%CF%83%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%84%CE%B6%CE%B1+%CE%B2%CE%AC%CF%81%CE%B4%CE%B9%CE%B1&dq=%CF%83%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%84%CE%B6%CE%B1+%CE%B2%CE%AC%CF%81%CE%B4%CE%B9%CE%B1&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwjfxOCqhIjyAhV5AWMBHXOrByAQ6AEwBHoECAQQAg @books.google], <small>μεταγραφή σε μονοτονικό</small> #:: <small>έκδοση: Βιβλιοπωλειον της «Εστιας", Ι.Δ. Κολλαρου & Σιας, 2007</small><br>''Η καμπάνα της πλώρης σήμανε '''σκάντζα-βάρδια'''. Μερικοί ναύτες δρασκέλισαν την κουβέρτα, πηγαίνοντας στα πόστα τους, ενώ άλλοι κατέβηκαν στο καμπούνι της πλώρης, να κοιμηθούν.'' [https://books.google.gr/books?id=iFULAQAAMAAJ&q=%CF%83%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%84%CE%B6%CE%B1+%CE%B2%CE%AC%CF%81%CE%B4%CE%B9%CE%B1&dq=%CF%83%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%84%CE%B6%CE%B1+%CE%B2%CE%AC%CF%81%CE%B4%CE%B9%CE%B1&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwjHvYSAg4jyAhVfBGMBHRwhAUAQ6AEwA3oECAcQAg @books.google] # {{ετ|μτφρ}} αλλαγή [[υπηρεσία]]ς, [[εναλλαγή]] θέσης [[ευθύνη]]ς ή [[εξουσία]]ς #: {{πχ}} ''Οι δύο παρατάξεις μονοπώλησαν την πολιτική ζωή της χώρας για δύο αιώνες, παραλαμβάνοντας '''σκάντζα βάρδια''' τα ηνία της εξουσίας η μια απ' την άλλη.'' #: {{συνων}} [[αλλαγή]] [[σκυτάλη]]ς {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{az}} : {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}} : {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}} : {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}} : {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}} : {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}} : {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}} : {{τ|lb|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}} : {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}} : {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}} : {{τ|oc|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}} : {{τ|uz|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ur}} : {{τ|ur|XXX}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sa}} : {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}} : {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sw}} : {{τ|sw|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}} : {{τ|ta|XXX}} --> <!-- * {{tt}} : {{τ|tt|XXX}} --> <!-- * {{jam}} : {{τ|jam|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tk}} : {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}} : {{τ|fo|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}} : {{τ|fy|XXX}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} tntyq8tavvx2ul0rdvhug5nieqvel52 7363162 7363160 2026-07-18T18:52:06Z Nikos1nikos1 35893 /* {{έκφραση|el}} */ 7363162 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{βλ|σκάντζα|βάρδια}} ==={{έκφραση|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' # {{ετ|ναυτ}} η [[αλλαγή]] [[βάρδια]]ς, αλλαγή [[σκοπιά]]ς #: {{παράθεμα||kath}} '''19ος/20ός''' αιώνας, <small>{{bib|el|Papadiam}} {{β|Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης}}, ''Χρήστος Μηλιόνης'', 1885 [νουβέλα]</small> #:: ''Ἀφοῦ ὁ Πευκόραχος συνέλαβε καλῶς τὸν ἄνθρωπόν του, ἔβαλε μίαν κραυγήν:<br>—Καραούλι!<br>Ἡ λέξις αὔτη, ἥτις ἐσήμαινεν ὅ,τι ἐπὶ τῶν ἐμπορικῶν πλοίων μας ἡ κραυγὴ '''<span style="letter-spacing:2px;">σκάντζα βάρδια</span>'''! καὶ εἰς τὴν στρατιωτικὴν ὑπηρεσίαν τὸ ἐπιφώνημα <span style="letter-spacing:2px;">ἀλλαγή</span>! ἔμελλε ν’ ἀφυπνίσῃ τοὺς κοιμωμένους κλέφτας,'' [&hellip;] #::: <small>[https://books.google.gr/books?id=q0ZeAAAAcAAJ&q=%CF%83%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%84%CE%B6%CE%B1+%CE%B2%CE%AC%CF%81%CE%B4%CE%B9%CE%B1&dq=%CF%83%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%84%CE%B6%CE%B1+%CE%B2%CE%AC%CF%81%CE%B4%CE%B9%CE%B1&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwjTnsbzi4jyAhUSnhQKHYjMBwE4ChDoATAIegQIBBAC Άπαντα Παπαδιαμάντη, @books.google]</small> #: {{Q|el|MKar|x=''Ο Γιούγκερμαν και τα στερνά του'', 1941 [μυθιστόρημα]}} #:: <small>έκδοση: Οίκος Δ.Δημητράκου, 1946</small><br>''Η καμπάνα της πλώρης εσήμανε '''σκάντζα βάρδια'''. Μερικοί ναύτες δρασκέλισαν την κουβέρτα τρέχοντας στις πόστες τους, ενώ άλλοι κατέβηκαν στις καμπίνες της πλώρης, να κοιμηθούν.'' [https://books.google.gr/books?id=LejkAAAAMAAJ&q=%CF%83%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%84%CE%B6%CE%B1+%CE%B2%CE%AC%CF%81%CE%B4%CE%B9%CE%B1&dq=%CF%83%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%84%CE%B6%CE%B1+%CE%B2%CE%AC%CF%81%CE%B4%CE%B9%CE%B1&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwjfxOCqhIjyAhV5AWMBHXOrByAQ6AEwBHoECAQQAg @books.google], <small>μεταγραφή σε μονοτονικό</small> #:: <small>έκδοση: Βιβλιοπωλειον της «Εστιας", Ι.Δ. Κολλαρου & Σιας, 2007</small><br>''Η καμπάνα της πλώρης σήμανε '''σκάντζα-βάρδια'''. Μερικοί ναύτες δρασκέλισαν την κουβέρτα, πηγαίνοντας στα πόστα τους, ενώ άλλοι κατέβηκαν στο καμπούνι της πλώρης, να κοιμηθούν.'' [https://books.google.gr/books?id=iFULAQAAMAAJ&q=%CF%83%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%84%CE%B6%CE%B1+%CE%B2%CE%AC%CF%81%CE%B4%CE%B9%CE%B1&dq=%CF%83%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%84%CE%B6%CE%B1+%CE%B2%CE%AC%CF%81%CE%B4%CE%B9%CE%B1&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwjHvYSAg4jyAhVfBGMBHRwhAUAQ6AEwA3oECAcQAg @books.google] # {{ετ|μτφρ}} αλλαγή [[υπηρεσία]]ς, [[εναλλαγή]] θέσης [[ευθύνη]]ς ή [[εξουσία]]ς #: {{πχ}} ''Οι δύο παρατάξεις μονοπώλησαν την πολιτική ζωή της χώρας για δύο αιώνες, παραλαμβάνοντας '''σκάντζα βάρδια''' τα ηνία της εξουσίας η μια απ' την άλλη.'' #: {{συνων}} [[αλλαγή σκυτάλης]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{az}} : {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}} : {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}} : {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}} : {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}} : {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}} : {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}} : {{τ|lb|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}} : {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}} : {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}} : {{τ|oc|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}} : {{τ|uz|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ur}} : {{τ|ur|XXX}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sa}} : {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}} : {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sw}} : {{τ|sw|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}} : {{τ|ta|XXX}} --> <!-- * {{tt}} : {{τ|tt|XXX}} --> <!-- * {{jam}} : {{τ|jam|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tk}} : {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}} : {{τ|fo|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}} : {{τ|fy|XXX}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} eevx1ypx0qxky3kf283x6jm65mem2a4 7363164 7363162 2026-07-18T18:55:59Z Nikos1nikos1 35893 /* {{έκφραση|el}} */ 7363164 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{βλ|σκάντζα|βάρδια}} ==={{έκφραση|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' # {{ετ|ναυτ}} η [[αλλαγή]] [[βάρδια]]ς, αλλαγή [[σκοπιά]]ς #: {{παράθεμα||kath}} '''19ος/20ός''' αιώνας, <small>{{bib|el|Papadiam}} {{β|Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης}}, ''Χρήστος Μηλιόνης'', 1885 [νουβέλα]</small> #:: ''Ἀφοῦ ὁ Πευκόραχος συνέλαβε καλῶς τὸν ἄνθρωπόν του, ἔβαλε μίαν κραυγήν:<br>—Καραούλι!<br>Ἡ λέξις αὔτη, ἥτις ἐσήμαινεν ὅ,τι ἐπὶ τῶν ἐμπορικῶν πλοίων μας ἡ κραυγὴ '''<span style="letter-spacing:2px;">σκάντζα βάρδια</span>'''! καὶ εἰς τὴν στρατιωτικὴν ὑπηρεσίαν τὸ ἐπιφώνημα <span style="letter-spacing:2px;">ἀλλαγή</span>! ἔμελλε ν’ ἀφυπνίσῃ τοὺς κοιμωμένους κλέφτας,'' [&hellip;] #::: <small>[https://books.google.gr/books?id=q0ZeAAAAcAAJ&q=%CF%83%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%84%CE%B6%CE%B1+%CE%B2%CE%AC%CF%81%CE%B4%CE%B9%CE%B1&dq=%CF%83%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%84%CE%B6%CE%B1+%CE%B2%CE%AC%CF%81%CE%B4%CE%B9%CE%B1&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwjTnsbzi4jyAhUSnhQKHYjMBwE4ChDoATAIegQIBBAC Άπαντα Παπαδιαμάντη, @books.google]</small> #: {{Q|el|MKar|x=''Ο Γιούγκερμαν και τα στερνά του'', 1941 [μυθιστόρημα]}} #::* <small>έκδοση: Οίκος Δ.Δημητράκου, 1946</small><br>''Η καμπάνα της πλώρης εσήμανε '''σκάντζα βάρδια'''. Μερικοί ναύτες δρασκέλισαν την κουβέρτα τρέχοντας στις πόστες τους, ενώ άλλοι κατέβηκαν στις καμπίνες της πλώρης, να κοιμηθούν.'' [https://books.google.gr/books?id=LejkAAAAMAAJ&q=%CF%83%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%84%CE%B6%CE%B1+%CE%B2%CE%AC%CF%81%CE%B4%CE%B9%CE%B1&dq=%CF%83%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%84%CE%B6%CE%B1+%CE%B2%CE%AC%CF%81%CE%B4%CE%B9%CE%B1&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwjfxOCqhIjyAhV5AWMBHXOrByAQ6AEwBHoECAQQAg @books.google], <small>μεταγραφή σε μονοτονικό</small> #::* <small>έκδοση: Βιβλιοπωλειον της «Εστιας", Ι.Δ. Κολλαρου & Σιας, 2007</small><br>''Η καμπάνα της πλώρης σήμανε '''σκάντζα-βάρδια'''. Μερικοί ναύτες δρασκέλισαν την κουβέρτα, πηγαίνοντας στα πόστα τους, ενώ άλλοι κατέβηκαν στο καμπούνι της πλώρης, να κοιμηθούν.'' [https://books.google.gr/books?id=iFULAQAAMAAJ&q=%CF%83%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%84%CE%B6%CE%B1+%CE%B2%CE%AC%CF%81%CE%B4%CE%B9%CE%B1&dq=%CF%83%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%84%CE%B6%CE%B1+%CE%B2%CE%AC%CF%81%CE%B4%CE%B9%CE%B1&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwjHvYSAg4jyAhVfBGMBHRwhAUAQ6AEwA3oECAcQAg @books.google] # {{ετ|μτφρ}} αλλαγή [[υπηρεσία]]ς, [[εναλλαγή]] θέσης [[ευθύνη]]ς ή [[εξουσία]]ς #: {{πχ}} ''Οι δύο παρατάξεις μονοπώλησαν την πολιτική ζωή της χώρας για δύο αιώνες, παραλαμβάνοντας '''σκάντζα βάρδια''' τα ηνία της εξουσίας η μια απ' την άλλη.'' #: {{συνων}} [[αλλαγή σκυτάλης]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{az}} : {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}} : {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}} : {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}} : {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}} : {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}} : {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}} : {{τ|lb|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}} : {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}} : {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}} : {{τ|oc|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}} : {{τ|uz|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ur}} : {{τ|ur|XXX}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sa}} : {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}} : {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sw}} : {{τ|sw|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}} : {{τ|ta|XXX}} --> <!-- * {{tt}} : {{τ|tt|XXX}} --> <!-- * {{jam}} : {{τ|jam|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tk}} : {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}} : {{τ|fo|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}} : {{τ|fy|XXX}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} pa5sqfjvyaiuitibywzw146rkbxoe1z 7363165 7363164 2026-07-18T19:03:47Z Nikos1nikos1 35893 /* {{-el-}} */ πηγές 7363165 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{βλ|σκάντζα|βάρδια}} ==={{έκφραση|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' # {{ετ|ναυτ}} η [[αλλαγή]] [[βάρδια]]ς, αλλαγή [[σκοπιά]]ς #: {{παράθεμα||kath}} '''19ος/20ός''' αιώνας, <small>{{bib|el|Papadiam}} {{β|Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης}}, ''Χρήστος Μηλιόνης'', 1885 [νουβέλα]</small> #:: ''Ἀφοῦ ὁ Πευκόραχος συνέλαβε καλῶς τὸν ἄνθρωπόν του, ἔβαλε μίαν κραυγήν:<br>—Καραούλι!<br>Ἡ λέξις αὔτη, ἥτις ἐσήμαινεν ὅ,τι ἐπὶ τῶν ἐμπορικῶν πλοίων μας ἡ κραυγὴ '''<span style="letter-spacing:2px;">σκάντζα βάρδια</span>'''! καὶ εἰς τὴν στρατιωτικὴν ὑπηρεσίαν τὸ ἐπιφώνημα <span style="letter-spacing:2px;">ἀλλαγή</span>! ἔμελλε ν’ ἀφυπνίσῃ τοὺς κοιμωμένους κλέφτας,'' [&hellip;] #::: <small>[https://books.google.gr/books?id=q0ZeAAAAcAAJ&q=%CF%83%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%84%CE%B6%CE%B1+%CE%B2%CE%AC%CF%81%CE%B4%CE%B9%CE%B1&dq=%CF%83%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%84%CE%B6%CE%B1+%CE%B2%CE%AC%CF%81%CE%B4%CE%B9%CE%B1&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwjTnsbzi4jyAhUSnhQKHYjMBwE4ChDoATAIegQIBBAC Άπαντα Παπαδιαμάντη, @books.google]</small> #: {{Q|el|MKar|x=''Ο Γιούγκερμαν και τα στερνά του'', 1941 [μυθιστόρημα]}} #::* <small>έκδοση: Οίκος Δ.Δημητράκου, 1946</small><br>''Η καμπάνα της πλώρης εσήμανε '''σκάντζα βάρδια'''. Μερικοί ναύτες δρασκέλισαν την κουβέρτα τρέχοντας στις πόστες τους, ενώ άλλοι κατέβηκαν στις καμπίνες της πλώρης, να κοιμηθούν.'' [https://books.google.gr/books?id=LejkAAAAMAAJ&q=%CF%83%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%84%CE%B6%CE%B1+%CE%B2%CE%AC%CF%81%CE%B4%CE%B9%CE%B1&dq=%CF%83%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%84%CE%B6%CE%B1+%CE%B2%CE%AC%CF%81%CE%B4%CE%B9%CE%B1&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwjfxOCqhIjyAhV5AWMBHXOrByAQ6AEwBHoECAQQAg @books.google], <small>μεταγραφή σε μονοτονικό</small> #::* <small>έκδοση: Βιβλιοπωλειον της «Εστιας", Ι.Δ. Κολλαρου & Σιας, 2007</small><br>''Η καμπάνα της πλώρης σήμανε '''σκάντζα-βάρδια'''. Μερικοί ναύτες δρασκέλισαν την κουβέρτα, πηγαίνοντας στα πόστα τους, ενώ άλλοι κατέβηκαν στο καμπούνι της πλώρης, να κοιμηθούν.'' [https://books.google.gr/books?id=iFULAQAAMAAJ&q=%CF%83%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%84%CE%B6%CE%B1+%CE%B2%CE%AC%CF%81%CE%B4%CE%B9%CE%B1&dq=%CF%83%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%84%CE%B6%CE%B1+%CE%B2%CE%AC%CF%81%CE%B4%CE%B9%CE%B1&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwjHvYSAg4jyAhVfBGMBHRwhAUAQ6AEwA3oECAcQAg @books.google] # {{ετ|μτφρ}} αλλαγή [[υπηρεσία]]ς, [[εναλλαγή]] θέσης [[ευθύνη]]ς ή [[εξουσία]]ς #: {{πχ}} ''Οι δύο παρατάξεις μονοπώλησαν την πολιτική ζωή της χώρας για δύο αιώνες, παραλαμβάνοντας '''σκάντζα βάρδια''' τα ηνία της εξουσίας η μια απ' την άλλη.'' #: {{συνων}} [[αλλαγή σκυτάλης]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{az}} : {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}} : {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}} : {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}} : {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}} : {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}} : {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}} : {{τ|lb|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}} : {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}} : {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}} : {{τ|oc|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}} : {{τ|uz|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ur}} : {{τ|ur|XXX}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sa}} : {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}} : {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sw}} : {{τ|sw|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}} : {{τ|ta|XXX}} --> <!-- * {{tt}} : {{τ|tt|XXX}} --> <!-- * {{jam}} : {{τ|jam|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tk}} : {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}} : {{τ|fo|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}} : {{τ|fy|XXX}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΚΝ|σκάντζα}} * βάρδια - {{Π:Μπαμπινιώτης 2002}} * {{Π:Χρηστικό|σκάντζα}} {{κλείδα-ελλ}} dt0vwix5sou21wav5xlamja03kex06l 7363167 7363165 2026-07-18T19:10:02Z Nikos1nikos1 35893 /* {{-el-}} */ πηγές 7363167 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{βλ|σκάντζα|βάρδια}} ==={{έκφραση|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' # {{ετ|ναυτ}} η [[αλλαγή]] [[βάρδια]]ς, αλλαγή [[σκοπιά]]ς #: {{παράθεμα||kath}} '''19ος/20ός''' αιώνας, <small>{{bib|el|Papadiam}} {{β|Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης}}, ''Χρήστος Μηλιόνης'', 1885 [νουβέλα]</small> #:: ''Ἀφοῦ ὁ Πευκόραχος συνέλαβε καλῶς τὸν ἄνθρωπόν του, ἔβαλε μίαν κραυγήν:<br>—Καραούλι!<br>Ἡ λέξις αὔτη, ἥτις ἐσήμαινεν ὅ,τι ἐπὶ τῶν ἐμπορικῶν πλοίων μας ἡ κραυγὴ '''<span style="letter-spacing:2px;">σκάντζα βάρδια</span>'''! καὶ εἰς τὴν στρατιωτικὴν ὑπηρεσίαν τὸ ἐπιφώνημα <span style="letter-spacing:2px;">ἀλλαγή</span>! ἔμελλε ν’ ἀφυπνίσῃ τοὺς κοιμωμένους κλέφτας,'' [&hellip;] #::: <small>[https://books.google.gr/books?id=q0ZeAAAAcAAJ&q=%CF%83%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%84%CE%B6%CE%B1+%CE%B2%CE%AC%CF%81%CE%B4%CE%B9%CE%B1&dq=%CF%83%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%84%CE%B6%CE%B1+%CE%B2%CE%AC%CF%81%CE%B4%CE%B9%CE%B1&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwjTnsbzi4jyAhUSnhQKHYjMBwE4ChDoATAIegQIBBAC Άπαντα Παπαδιαμάντη, @books.google]</small> #: {{Q|el|MKar|x=''Ο Γιούγκερμαν και τα στερνά του'', 1941 [μυθιστόρημα]}} #::* <small>έκδοση: Οίκος Δ.Δημητράκου, 1946</small><br>''Η καμπάνα της πλώρης εσήμανε '''σκάντζα βάρδια'''. Μερικοί ναύτες δρασκέλισαν την κουβέρτα τρέχοντας στις πόστες τους, ενώ άλλοι κατέβηκαν στις καμπίνες της πλώρης, να κοιμηθούν.'' [https://books.google.gr/books?id=LejkAAAAMAAJ&q=%CF%83%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%84%CE%B6%CE%B1+%CE%B2%CE%AC%CF%81%CE%B4%CE%B9%CE%B1&dq=%CF%83%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%84%CE%B6%CE%B1+%CE%B2%CE%AC%CF%81%CE%B4%CE%B9%CE%B1&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwjfxOCqhIjyAhV5AWMBHXOrByAQ6AEwBHoECAQQAg @books.google], <small>μεταγραφή σε μονοτονικό</small> #::* <small>έκδοση: Βιβλιοπωλειον της «Εστιας", Ι.Δ. Κολλαρου & Σιας, 2007</small><br>''Η καμπάνα της πλώρης σήμανε '''σκάντζα-βάρδια'''. Μερικοί ναύτες δρασκέλισαν την κουβέρτα, πηγαίνοντας στα πόστα τους, ενώ άλλοι κατέβηκαν στο καμπούνι της πλώρης, να κοιμηθούν.'' [https://books.google.gr/books?id=iFULAQAAMAAJ&q=%CF%83%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%84%CE%B6%CE%B1+%CE%B2%CE%AC%CF%81%CE%B4%CE%B9%CE%B1&dq=%CF%83%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%84%CE%B6%CE%B1+%CE%B2%CE%AC%CF%81%CE%B4%CE%B9%CE%B1&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwjHvYSAg4jyAhVfBGMBHRwhAUAQ6AEwA3oECAcQAg @books.google] # {{ετ|μτφρ}} αλλαγή [[υπηρεσία]]ς, [[εναλλαγή]] θέσης [[ευθύνη]]ς ή [[εξουσία]]ς #: {{πχ}} ''Οι δύο παρατάξεις μονοπώλησαν την πολιτική ζωή της χώρας για δύο αιώνες, παραλαμβάνοντας '''σκάντζα βάρδια''' τα ηνία της εξουσίας η μια απ' την άλλη.'' #: {{συνων}} [[αλλαγή σκυτάλης]] ===={{βλέπε}}==== * [[τόκα βάρδια]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{az}} : {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}} : {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}} : {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}} : {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}} : {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}} : {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}} : {{τ|lb|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}} : {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}} : {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}} : {{τ|oc|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}} : {{τ|uz|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ur}} : {{τ|ur|XXX}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sa}} : {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}} : {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sw}} : {{τ|sw|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}} : {{τ|ta|XXX}} --> <!-- * {{tt}} : {{τ|tt|XXX}} --> <!-- * {{jam}} : {{τ|jam|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tk}} : {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}} : {{τ|fo|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}} : {{τ|fy|XXX}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΚΝ|σκάντζα}} * βάρδια - {{Π:Μπαμπινιώτης 2002}} * {{Π:Χρηστικό|σκάντζα}} * {{Π:Δημητράκος 1964|1337|λήμμα=βάρδια}} {{κλείδα-ελλ}} 9b2jywoj8c0g3he2sg1q9o2sbcv2sph 7363169 7363167 2026-07-18T19:29:53Z Nikos1nikos1 35893 /* {{έκφραση|el}} */ προσθήκη παραθέματος 7363169 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{βλ|σκάντζα|βάρδια}} ==={{έκφραση|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' # {{ετ|ναυτ}} η [[αλλαγή]] [[βάρδια]]ς, αλλαγή [[σκοπιά]]ς #: {{παράθεμα||kath}} '''19ος/20ός''' αιώνας, <small>{{bib|el|Papadiam}} {{β|Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης}}, ''Χρήστος Μηλιόνης'', 1885 [νουβέλα]</small> #:: ''Ἀφοῦ ὁ Πευκόραχος συνέλαβε καλῶς τὸν ἄνθρωπόν του, ἔβαλε μίαν κραυγήν:<br>—Καραούλι!<br>Ἡ λέξις αὔτη, ἥτις ἐσήμαινεν ὅ,τι ἐπὶ τῶν ἐμπορικῶν πλοίων μας ἡ κραυγὴ '''<span style="letter-spacing:2px;">σκάντζα βάρδια</span>'''! καὶ εἰς τὴν στρατιωτικὴν ὑπηρεσίαν τὸ ἐπιφώνημα <span style="letter-spacing:2px;">ἀλλαγή</span>! ἔμελλε ν’ ἀφυπνίσῃ τοὺς κοιμωμένους κλέφτας,'' [&hellip;] #::: <small>[https://books.google.gr/books?id=q0ZeAAAAcAAJ&q=%CF%83%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%84%CE%B6%CE%B1+%CE%B2%CE%AC%CF%81%CE%B4%CE%B9%CE%B1&dq=%CF%83%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%84%CE%B6%CE%B1+%CE%B2%CE%AC%CF%81%CE%B4%CE%B9%CE%B1&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwjTnsbzi4jyAhUSnhQKHYjMBwE4ChDoATAIegQIBBAC Άπαντα Παπαδιαμάντη, @books.google]</small> #: {{Q|el|MKar|x=''Ο Γιούγκερμαν και τα στερνά του'', 1941 [μυθιστόρημα]}} #::* <small>έκδοση: Οίκος Δ.Δημητράκου, 1946</small><br>''Η καμπάνα της πλώρης εσήμανε '''σκάντζα βάρδια'''. Μερικοί ναύτες δρασκέλισαν την κουβέρτα τρέχοντας στις πόστες τους, ενώ άλλοι κατέβηκαν στις καμπίνες της πλώρης, να κοιμηθούν.'' [https://books.google.gr/books?id=LejkAAAAMAAJ&q=%CF%83%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%84%CE%B6%CE%B1+%CE%B2%CE%AC%CF%81%CE%B4%CE%B9%CE%B1&dq=%CF%83%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%84%CE%B6%CE%B1+%CE%B2%CE%AC%CF%81%CE%B4%CE%B9%CE%B1&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwjfxOCqhIjyAhV5AWMBHXOrByAQ6AEwBHoECAQQAg @books.google], <small>μεταγραφή σε μονοτονικό</small> #::* <small>έκδοση: Βιβλιοπωλειον της «Εστιας", Ι.Δ. Κολλαρου & Σιας, 2007</small><br>''Η καμπάνα της πλώρης σήμανε '''σκάντζα-βάρδια'''. Μερικοί ναύτες δρασκέλισαν την κουβέρτα, πηγαίνοντας στα πόστα τους, ενώ άλλοι κατέβηκαν στο καμπούνι της πλώρης, να κοιμηθούν.'' [https://books.google.gr/books?id=iFULAQAAMAAJ&q=%CF%83%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%84%CE%B6%CE%B1+%CE%B2%CE%AC%CF%81%CE%B4%CE%B9%CE%B1&dq=%CF%83%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%84%CE%B6%CE%B1+%CE%B2%CE%AC%CF%81%CE%B4%CE%B9%CE%B1&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwjHvYSAg4jyAhVfBGMBHRwhAUAQ6AEwA3oECAcQAg @books.google] #: {{Q|el|Karys|x=''Τα σακιά'', εκδόσεις: Καστανιώτη, Αθήνα 2010, ISBN 9789600351859, [https://www.google.gr/books/edition/%CE%A4%CE%B1_%CF%83%CE%B1%CE%BA%CE%B9%CE%AC/QYV2BQAAQBAJ?hl=el&gbpv=1&dq=%CF%83%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%84%CE%B6%CE%B1+%CE%B2%CE%AC%CF%81%CE%B4%CE%B9%CE%B1&pg=PT16&printsec=frontcover @google.gr/books]}} #:: ''Μια, τρόπος του λέγειν, συνάδελφος, απʼ αυτές που κάνανε '''σκάντζα βάρδιες''' στους παππούδες όταν αρρώσταιναν κι οι ίδιες ή είχαν άλλα τρεχάματα, διαλαλούσε πόσο απίθανα πέρασε τον περασμένο Ιούλιο στον Ορχομενό, στη γιορτή της πέστροφας.'' # {{ετ|μτφρ}} αλλαγή [[υπηρεσία]]ς, [[εναλλαγή]] θέσης [[ευθύνη]]ς ή [[εξουσία]]ς #: {{πχ}} ''Οι δύο παρατάξεις μονοπώλησαν την πολιτική ζωή της χώρας για δύο αιώνες, παραλαμβάνοντας '''σκάντζα βάρδια''' τα ηνία της εξουσίας η μια απ' την άλλη.'' #: {{συνων}} [[αλλαγή σκυτάλης]] ===={{βλέπε}}==== * [[τόκα βάρδια]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{az}} : {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}} : {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}} : {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}} : {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}} : {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}} : {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}} : {{τ|lb|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}} : {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}} : {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}} : {{τ|oc|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}} : {{τ|uz|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ur}} : {{τ|ur|XXX}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sa}} : {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}} : {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sw}} : {{τ|sw|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}} : {{τ|ta|XXX}} --> <!-- * {{tt}} : {{τ|tt|XXX}} --> <!-- * {{jam}} : {{τ|jam|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tk}} : {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}} : {{τ|fo|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}} : {{τ|fy|XXX}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΚΝ|σκάντζα}} * βάρδια - {{Π:Μπαμπινιώτης 2002}} * {{Π:Χρηστικό|σκάντζα}} * {{Π:Δημητράκος 1964|1337|λήμμα=βάρδια}} {{κλείδα-ελλ}} m10jzgz56tphjo5ix67tu81m6qbxh8j 10 870925 7363235 5326046 2026-07-19T10:43:13Z FocalPoint 150 7363235 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{#if:{{{1|{{{λήμμα|}}}}}}|«{{{1|{{{λήμμα|}}}}}}» -&nbsp;}}<!-- -->{{cite book<!-- -->|first=<!-- -->|last=John Everett-Heath<!-- -->|year=2020<!-- -->|authorlink=w:en:John Everett-Heath<!-- -->|title=[https://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780191905636.001.0001/acref-9780191905636 Concise Oxford Dictionary of World Place Names]<!-- -->|trans-title=Συνοπτικό Λεξικό Παγκόσμιων Τοπωνυμίων της Οξφόρδης<!-- -->|edition=6η<!-- -->|location=Oxford<!-- -->|publisher=Oxford University Press<!-- -->}}</includeonly><noinclude>{{οδηγίες}}</noinclude> 7fpakwuixblo1wcufa9z2u6x3tpvvse 10 872651 7363179 5582625 2026-07-18T20:52:24Z FocalPoint 150 7363179 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{#if:{{{1|}}}<!-- -->| [https://archive.org/details/etymologikontome00etymuoft/page/n{{{1|}}}/mode/1up {{#if:{{{2|}}}|ΕΜ.{{{2|}}}|&#35;{{{1|}}}}}] -&nbsp;<!-- -->}}{{w|Μέγα Ετυμολογικόν|''Μέγα Ετυμολογικόν'' (''Etymologicum Μagnum'')}}, Λειψία, Lipsiae Apud J.A.G. Weigel, 1816 [https://archive.org/details/etymologikontome00etymuoft/page/3/mode/1up @archive.org]</includeonly><noinclude> Αν έχουμε εντοπίσει τον αριθμό σελίδας που αντιστοιχεί στην παράγραφο του λήμματος που μας ενδιαφέρει, γράφουμε <code><nowiki>{{R:EM|<αριθμός σελίδας στο archive.org>|<αριθμοί βιβλιογραφικής παραπομπής>}}</nowiki></code> : χωρίς αναγραφή κωδικού εμφανίζει {{R:EM}} Εναλλακτικά, στα ελληνικά: {{προτ|Π:ΜΕ}} (Μέγα Ετυμολογικόν) ===[[Βοήθεια:Πρότυπα#Παράμετροι|Αριθμητικές παράμετροι]]=== * <code><nowiki>|1=</nowiki></code> στη θέση#1, ο αριθμός της σελίδας στο archive.org, ώστε να συνδεθούμε με το archive.org. * <code><nowiki>|2=</nowiki></code> στη θέση#2, οι κωδικοί αριθμοί παραγράφου, όπως στη διεθνή βιβλιογραφία ====Παράδειγμα==== Π.χ. για το λήμμα [[μέλαθρον]] η σελίδα είναι 280, και ο κωδικός: ΕΜ.576.16. <code><nowiki>{{R:EM|280|576.16}}</nowiki></code> : εμφανίζει {{R:EM|280|576.16}} <!-- Βάζουμε εδώ τις κατηγορίες στις οποίες θα ενταχθεί το Πρότυπο --> [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας]] [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (αρχαία ελληνικά)]] [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (μεσαιωνικά ελληνικά)]] </noinclude> onjzm286dgb34obhdzo95l0q3bnaxhg 10 874272 7363174 5631954 2026-07-18T20:46:36Z FocalPoint 150 7363174 wikitext text/x-wiki <includeonly><!-- -->{{#if: {{{00|{{{nolink|}}}}}}<!-- no link -->| {{w|Γιοχάννες φαν Μόιρς}}, ''Glossarium graecobarbarum'', apud Ludovicum Elzevirium, 1614 [https://books.google.gr/books?id=g0qwozGD3ucC&pg=PP5 @books.google]<!-- -->|<!-- yes link -->{{#if: {{{0|{{{nodata|}}}}}}<!-- no data only link, no data (for repetitions) -->| [https://books.google.gr/books?id=g0qwozGD3ucC&pg=PA{{{1|}}} σελ. {{{1|}}}]<!-- yes data -->| [https://books.google.gr/books?id=g0qwozGD3ucC&pg=PA{{{1|}}} σελ. {{{1|}}}] - &nbsp;<!-- -->{{w|Γιοχάννες φαν Μόιρς}}, ''Glossarium graecobarbarum'', apud Ludovicum Elzevirium, 1614 [https://books.google.gr/books?id=g0qwozGD3ucC&pg=PP5 @books.google]<!-- -->}}<!-- close if 0=- -->}}<!-- close if 00=- --></includeonly><noinclude> * {{R:Meursius}} <hr> Πρότυπο για τη σύνδεση με το συνολικό κείμενο του λεξικού για τη [[:Κατηγορία:Μεσαιωνικά ελληνικά|''μεσαιωνική ελληνική γλώσσα'']].<br>Οι ορισμοί, εισαγωγή, σχόλια, στα λατινικά. Αν έχουμε εντοπίσει τον αριθμό της σελίδας, μπορούμε να τον συμπληρώσουμε στην 1η παράμετρο<br> Παράδειγμα: η λέξη [[ἀκατάδεκτος]] βρίσκεται στη σελίδα 13. Γράφουμε : <code><nowiki>{{R:Meursius|13}}</nowiki></code> που εμφανίζει * {{R:Meursius|13}} {{βιβλιογραφία/οδηγίες1}} {{βιβλιογραφία/οδηγίες4}} * Παραδείγματα: {{λ|γουρουνόπουλλον|gkm}} που αναφέρεται στις σελίδες 110 και 111. ===Σημειώσεις=== * Η διεύθυνση ''Glossarium graecobarbarum.'' Leyden, ^{<small>2</small>}1614. <small caps>ΑΝΑΓΝΩΣΗ</small caps>:&nbsp;[https://fedora.phaidra.univie.ac.at/fedora/objects/o:55276/methods/bdef:Book/view @phaidra], στο [https://www.univie.ac.at/ Universität Wien (Πανεπιστήμιο της Βιέννης)] *: μερικές φορές, παρουσιάζει κενές σελίδες. *: αλλά και σωστές [https://fedora.phaidra.univie.ac.at/fedora/objects/o:55276/methods/bdef:Book/getPage?pid=o:55311 σελ.13] * <small caps>ΔΙΑΘΕΣΙΜΟ</small caps>&nbsp;.pdf, αλλά χωρίς προβολή: [https://books.google.gr/books?id=X2gTAAAAQAAJ&lpg=PP1 id=X2gTAAAAQAAJ @books.google] <!-- Βάζουμε εδώ στο τέλος τις κατηγορίες στις οποίες θα ενταχθεί το Πρότυπο --> [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας]] [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (μεσαιωνικά ελληνικά)]] </noinclude> if588sg3aqx27foykn6eh0qpxz0f3cd 10 874749 7363219 5582770 2026-07-19T06:19:36Z FocalPoint 150 7363219 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{#if:{{{1|}}}<!-- -->| [https://archive.org/details/cu31924026873194/page/n{{#expr:{{{1|}}}+19}}/mode/1up σελ.&nbsp;<!-- -->{{#if:{{{2|}}}|{{{2|}}}|{{{1|}}}}}] -&nbsp;<!-- -->}}{{w|lang=en|Francis Joseph Steingass}}, ''The Student's Arabic–English Dictionary'' (Λεξικό σπουδαστή αραβικής-αγγλικής γλώσσας), Λονδίνο, W.H. Allen, 1884. Στο archive.org</includeonly><noinclude> __NOTOC__ <code><nowiki>{{R:ar:en:Steingass|<αριθμός σελίδας>}}</nowiki></code> : χωρίς αναγραφή αριθμού σελίδας εμφανίζει {{R:ar:en:Steingass}} ===[[Βοήθεια:Πρότυπα#Παράμετροι|Αριθμητική παράμετρος]]=== * <code><nowiki>|1=</nowiki></code> στη θέση# ο αριθμός της σελίδας, ώστε να συνδεθούμε με το archive.org. Π.χ. <code><nowiki>{{R:ar:en:Steingass|1050}}</nowiki></code> : εμφανίζει, όπως στο λήμμα {{R:ar:en:Steingass|1050}} <!-- Βάζουμε εδώ στο τέλος τις κατηγορίες στις οποίες θα ενταχθεί το Πρότυπο --> [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας ανά γλώσσα]] [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (αραβικά)|ω ar]] </noinclude> ielhzycn05dxtmxyakj0ippjvpgan3q 10 885124 7363064 6513324 2026-07-18T12:08:08Z FocalPoint 150 7363064 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{β|Μανόλης Τριανταφυλλίδης}}, ''Τα οικογενειακά μας ονόματα'', επιμέλεια: Ε.Σ. Στάθης. Θεσσαλονίκη: {{β|Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης}}, {{β|Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών|Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών (Ίδρυμα Μανόλη Τριανταφυλλίδη)}}. ISBN&nbsp;960&#8209;231&#8209;010&#8209;3. 1η έκδοση, μεταθανάτια: 1982, ²1995{{#if:{{{σ|{{{σελ|{{{σσ|}}}}}}}}}|, σελ.&nbsp;{{{σ|{{{σελ|{{{σσ|}}}}}}}}}}}{{#if:{{{nodot|}}}||.}}</includeonly><noinclude> <code><nowiki>{{Π:Τριαντ Ονόματα}}</nowiki></code> εμφανίζει : {{Π:Τριαντ Ονόματα}} <hr> Πρότυπο για βιβλιογραφική αναφορά σε έντυπη πηγή.<br> Προαιρετικά, παράμετρος για τον αριθμό σελίδας με <code><nowiki>{{Π:Τριαντ Ονόματα|σ=<αριθμός ή αριθμοί σελίδων>}}</nowiki></code> {{βιβλιογραφία/οδηγίες1+2}} ===Δείτε επίσης=== ''του ίδιου συγγραφέα'' * πρότυπο {{προτ|Π:Γραμμ 1941}} - {{Π:Γραμμ 1941}} * πρότυπο {{προτ|Π:Τριαντ Ιστορ}} - {{Π:Τριαντ Ιστορ}} <!-- Add categories.Βάζουμε εδώ στο τέλος τις κατηγορίες στις οποίες θα ενταχθεί το Πρότυπο --> [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας]] [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (νέα ελληνικά)]] </noinclude> 5u32wan78j1pq623kymiwig8evs6dhp 0 886690 7363122 5570271 2026-07-18T14:21:49Z Nikos1nikos1 35893 /* {{ουσιαστικό|el}} */ ΠΘ:Καραγάτσης Κίτρινος Φάκελος 7363122 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'πείνα'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία}} ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|ˈi.ska}} : {{συλλ|ύ|σκα}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * {{γρ|ίσκα}} *: {{παράθεμα|από τον Καραγάτση}} ''–[...]Μια ισπανική παροιμία λέει πως ο άντρας είναι από φωτιά, η γυναίκα από '''ύσκα''', κι ο διάβολος φυσάει...'' *:: {{ΠΘ:Καραγάτσης Κίτρινος Φάκελος}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} {{βλ|ίσκα}} {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 9jrocjqotues0z6ysd9henijakiicd2 10 889088 7363217 5656485 2026-07-19T06:09:22Z FocalPoint 150 7363217 wikitext text/x-wiki <includeonly><!-- -->{{#if: {{{00|}}}<!-- no link -->| {{w|lang=roa-rup|Tiberiu Cunia}} ''Dictsiunar a limbãljei armãneascã'', 2008, έκδοση 2010 (''Λεξικό της αρωμουνικής γλώσσας'') αρωμουνικά, με μεταφράσεις στα αγγλικά, γαλλικά και ρουμανικά)<!-- -->|<!-- yes link -->{{#if: {{{0|}}}<!-- no data only link, no data (for repetitions) -->|[http://dixionline.net/index.php?inputWord={{urlencode:{{{1|{{PAGENAME}}}}}}} {{{2|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}}]<!-- yes data -->|[http://dixionline.net/index.php?inputWord={{urlencode:{{{1|{{PAGENAME}}}}}}} {{{2|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}}] -&nbsp;<!-- --> {{w|lang=roa-rup|Tiberiu Cunia}}, ''Dictsiunar a limbãljei armãneascã'', 2008, έκδοση 2010 (''Λεξικό της αρωμουνικής γλώσσας'') αρωμουνικά, με μεταφράσεις στα αγγλικά, γαλλικά και ρουμανικά. Στο [http://dixionline.net/index.php DiXi online] από το 2014<!-- -->}}<!-- close if 0=- -->}}<!-- close if 00=- -->{{#if:{{{σ|{{{p|}}}}}}| , [https://archive.org/details/DictsiunarArmanescuDec2008/page/n{{#expr:{{{σ|{{{p|}}}}}}-1}}/mode/1up σελ.{{{σ|{{{p|}}}}}}@archive.org]}}<!-- --></includeonly><noinclude> __NOTOC__ <code><nowiki>{{R:roa-rup:Cunia|riveni|p=879}}</nowiki></code> : ''εμφανίζει στο λήμμα [[ρεβένι]]'' {{R:roa-rup:Cunia|riveni|p=879}} <hr> Πρότυπο που εμφανίζει σύνδεσμο με διαδικτυακό λήμμα του 'dixionline.net' (για την αρωμουνική ή βλάχικη γλώσσα) {{βιβλιογραφία/οδηγίες0}} {{βιβλιογραφία/οδηγίες1}} '''Ονομαστικές παράμετροι''' (προαιρετικές) * <code><nowiki>|σ=-</nowiki></code> &nbsp; ή <code><nowiki>|p=-</nowiki></code> &nbsp; Προαιρετικά, ο αριθμός της σελίδας του Λεξικού (αν τη γνωρίζουμε), για εμφάνιση '''επιπλέον''' συνδέσμου στο archive.org * <code><nowiki>|0=-</nowiki></code> &nbsp; Παραμένει ο σύνδεσμος και εξαφανίζονται τα στοιχεία του λεξικού *: Χρήσιμο για σύνδεση με περισσότερα από ένα λήμματα * <code><nowiki>|00=-</nowiki></code> &nbsp; Εξαφανίζεται ο σύνδεσμος προς το DiXi, παραμένουν τα στοιχεία του λεξικού. *: Χρήσιμο σε βιβλιογραφίες για απλή αναφορά <!-- Βάζουμε εδώ στο τέλος τις κατηγορίες στις οποίες θα ενταχθεί το Πρότυπο --> [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας]] [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (αρωμουνικά)]] </noinclude> s61wdxgvdmkwkbv3io5sqidm8vmp6uj 10 889095 7363216 6388780 2026-07-19T05:38:46Z FocalPoint 150 7363216 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{#if:{{{1|}}}<!-- add page number -->| [https://books.google.gr/books?id=jJEHAAAAQAAJ&pg=PA{{{1|}}} σελ.&nbsp;{{{σ|{{{1|}}}}}} {{{2|{{{λήμμα|{{PAGENAME}}}}}}}}]</span> -&nbsp;}}{{w|lang=it|Giuseppe Boerio}}, ''Dizionario del dialetto veneziano'' (Λεξικό της βενετικής διαλέκτου), Βενετία, G. Cecchini, 3η&nbsp;έκδοση, 1867 [https://books.google.gr/books?id=jJEHAAAAQAAJ&pg=PA5 @books.google].</includeonly><noinclude> __NOTOC__ <code><nowiki>{{R:Boerio}}</nowiki></code><br> : εμφανίζει {{R:Boerio}} <hr> Πρότυπο για αναφορά στο έντυπο λεξικό.<br> Εάν γνωρίζουμε τον αριθμό της σελίδας που μας ενδιαφέρει, μπορούμε να προτάξουμε<br>σύνδεσμο με το books.google γράφοντας στη θέση#1 τον αριθμό σελίδας. Π.χ. <code><nowiki>{{R:Boerio|5}}</nowiki></code><br> : εμφανίζει {{R:Boerio|5}} {{βιβλιογραφία/οδηγίες1}} <!-- Βάζουμε εδώ στο τέλος τις κατηγορίες στις οποίες θα ενταχθεί το Πρότυπο --> [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας]] [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (βενετικά)]] [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (ιταλικά)]] </noinclude> t7ps9d2i9ssey4e9ti51yz63rjf0vd8 10 896575 7363176 6962684 2026-07-18T20:49:27Z FocalPoint 150 7363176 wikitext text/x-wiki David Holton, Geoffrey Horrocks, Marjolijne Janssen, Tina Lendari, Io Manolessou & Notis Toufexis, ''The Cambridge Grammar of Medieval and Early Modern Greek.'', Cambridge University Press. 4&nbsp;τόμοι, 2019 [https://doi.org/10.1017/9781316632840 DOI] -&nbsp;[https://www.cambridge.org/core/books/abs/cambridge-grammar-of-medieval-and-early-modern-greek/general-introduction/50C367D4B7B9366ADF046D0C2B545D5A εισαγωγή]<noinclude> Πρότυπο για αναφορά σε έντυπο βιβλίο. {{βιβλιογραφία/οδηγίες1+2}} <!-- Add categories. Βάζουμε εδώ στο τέλος τις κατηγορίες στις οποίες θα ενταχθεί το Πρότυπο. --> [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας]] [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (μεσαιωνικά ελληνικά)]] </noinclude> q829wkgy61il0ymhego0ddkwcol8m1j 10 899858 7363192 5656493 2026-07-18T21:29:51Z FocalPoint 150 7363192 wikitext text/x-wiki <includeonly><!-- -->{{#if: {{{00|{{{nolink|}}}}}}<!-- no link -->| {{w|lang=en|Julius Pokorny}}, {{w|lang=en|Indogermanisches etymologisches Wörterbuch|''Indogermanisches etymologisches Wörterbuch''}} [Ινδογερμανικό (ινδοευρωπαϊκό) ετυμολογικό λεξικό] (στα γερμανικά). Βέρνη, Μόναχο: Francke Verlag. Τόμοι&nbsp;1&#8209;3, 1959<!-- yes links Tempalte:word2- takes off the asterisc e.g. *bʰeh₂- σελ.104 -->|<!-- -->[https://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?basename=\data\ie\pokorny&method_pages=substring&text_pages={{{1|{{{σελ|{{{page|}}}}}}}}} {{#if:{{{λήμμα|{{{lemma|}}}}}}|''{{{λήμμα|{{{lemma|}}}}}}''|''{{PAGENAME}}''}}]^htm@starling <!-- scanned german @archive.org --> [https://archive.org/details/indogermanisches0<!-- get volume -->{{interval<!-- -->|p={{{1|{{{σελ|{{{page|}}}}}}}}}<!-- -->|1=1pokouoft/page/<!-- -->|349=2pokouoft/page/n4/<!-- -->|350=2pokouoft/page/<!-- -->|771=3pokouoft/page/n4/<!-- -->|772=3pokouoft/page/n5/<!-- -->|773=3pokouoft/page/<!-- -->}}<!-- -->{{{1|{{{σελ|{{{page|}}}}}}}}}<!-- -->/mode/1up <!-- space here - option: ?view=theater --> σελ.&nbsp;{{{1|{{{σελ|{{{page|}}}}}}}}}, Τόμος&nbsp;<!-- -->{{interval|p={{{1|{{{σελ|{{{page|}}}}}}}}}|1=1ος|349=2ος|771=3ος}}<!-- -->]<!--close address scanned dictionary end of links -->{{#if: {{{0|{{{nodata|}}}}}}<!-- no data -->|<!-- yes data -->|&nbsp;-&nbsp;<!-- -->{{w|lang=en|Julius Pokorny|Pokorny, Julius}} (1959) {{w|lang=en|Indogermanisches etymologisches Wörterbuch|''Indogermanisches etymologisches Wörterbuch''}} [Ινδογερμανικό (ινδοευρωπαϊκό) ετυμολογικό λεξικό] (στα γερμανικά). Βέρνη, Μόναχο: Francke Verlag. Τόμοι&nbsp;1&#8209;3.<!-- -->}}<!-- close if 0=- -->}}<!-- close if 00=- --></includeonly><noinclude>{{LUA|[[Module:interval]]}} Πρότυπο για σύνδεση με το Λεξικό (δύο είδη συνδέσμων). Στο λήμμα ''[[*bʰeh₂-]]'' (στη σελίδα 104) <code><nowiki>{{R:ine:IEW|104}}</nowiki></code> : εμφανίζει {{R:ine:IEW|104|lemma=*bʰeh₂-}} <hr> Για να συμπληρώσουμε τις παραμέτρους, θα πρέπει υποχρεωτικά να γνωρίζουμε εκ των προτέρων τον '''αριθμό σελίδας''' (για το σκαναρισμένο πρωτότυπο λεξικό όπως το βλέπουμε στο archive.org) ===[[Βοήθεια:Πρότυπα#Παράμετροι|Παράμετροι]]=== * <code><nowiki>|1=</nowiki></code> &nbsp; Στη θέση#1 ο αριθμός σελίδας-στόχος στο σκαναρισμένο λεξικό) * <code><nowiki>|2=</nowiki></code> &nbsp; Στη θέση#2 ΕΚΚΡΕΜΟΤΗΤΑ άλλη εμφάνιση αριθμού σελίδας (για την περίπτωση που δε συμφωνεί με το στόχο) {{βιβλιογραφία/οδηγίες4}} * <code><nowiki>|λήμμα=</nowiki></code> &nbsp; ή &nbsp; <code><nowiki>|λήμμα=</nowiki></code> Αν βρισκόμαστε σε σελίδα διαφορετική από το λήμμα που ζητάμε (το PAGENAME είναι διαφορετικό), γράφουμε το όνομα λήμματος '''με αστερίσκο'''. <div style="font-size:11px;">Καλείται [[Πρότυπο:interval]] (από το [[Module:interval]]) για τον προσδιορισμό τόμου </div> <!-- Βάζουμε εδώ στο τέλος τις κατηγορίες στις οποίες θα ενταχθεί το Πρότυπο --> [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας]] [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (πρωτοϊνδοευρωπαϊκή)]] </noinclude> q03qzfclylyy8daliwod9bxw9m1bz8s 7363193 7363192 2026-07-18T21:30:47Z FocalPoint 150 7363193 wikitext text/x-wiki <includeonly><!-- -->{{#if: {{{00|{{{nolink|}}}}}}<!-- no link -->| {{w|lang=en|Julius Pokorny}}, {{w|lang=en|Indogermanisches etymologisches Wörterbuch|''Indogermanisches etymologisches Wörterbuch''}} [Ινδογερμανικό (ινδοευρωπαϊκό) ετυμολογικό λεξικό] (στα γερμανικά). Βέρνη, Μόναχο: Francke Verlag. Τόμοι&nbsp;1&#8209;3, 1959<!-- yes links Tempalte:word2- takes off the asterisc e.g. *bʰeh₂- σελ.104 -->|<!-- -->[https://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?basename=\data\ie\pokorny&method_pages=substring&text_pages={{{1|{{{σελ|{{{page|}}}}}}}}} {{#if:{{{λήμμα|{{{lemma|}}}}}}|''{{{λήμμα|{{{lemma|}}}}}}''|''{{PAGENAME}}''}}]^htm@starling <!-- scanned german @archive.org --> [https://archive.org/details/indogermanisches0<!-- get volume -->{{interval<!-- -->|p={{{1|{{{σελ|{{{page|}}}}}}}}}<!-- -->|1=1pokouoft/page/<!-- -->|349=2pokouoft/page/n4/<!-- -->|350=2pokouoft/page/<!-- -->|771=3pokouoft/page/n4/<!-- -->|772=3pokouoft/page/n5/<!-- -->|773=3pokouoft/page/<!-- -->}}<!-- -->{{{1|{{{σελ|{{{page|}}}}}}}}}<!-- -->/mode/1up <!-- space here - option: ?view=theater --> σελ.&nbsp;{{{1|{{{σελ|{{{page|}}}}}}}}}, Τόμος&nbsp;<!-- -->{{interval|p={{{1|{{{σελ|{{{page|}}}}}}}}}|1=1ος|349=2ος|771=3ος}}<!-- -->]<!--close address scanned dictionary end of links -->{{#if: {{{0|{{{nodata|}}}}}}<!-- no data -->|<!-- yes data -->|&nbsp;-&nbsp;<!-- -->{{w|lang=en|Julius Pokorny}}, {{w|lang=en|Indogermanisches etymologisches Wörterbuch|''Indogermanisches etymologisches Wörterbuch''}} [Ινδογερμανικό (ινδοευρωπαϊκό) ετυμολογικό λεξικό] (στα γερμανικά). Βέρνη, Μόναχο: Francke Verlag. Τόμοι&nbsp;1&#8209;3, 1959<!-- -->}}<!-- close if 0=- -->}}<!-- close if 00=- --></includeonly><noinclude>{{LUA|[[Module:interval]]}} Πρότυπο για σύνδεση με το Λεξικό (δύο είδη συνδέσμων). Στο λήμμα ''[[*bʰeh₂-]]'' (στη σελίδα 104) <code><nowiki>{{R:ine:IEW|104}}</nowiki></code> : εμφανίζει {{R:ine:IEW|104|lemma=*bʰeh₂-}} <hr> Για να συμπληρώσουμε τις παραμέτρους, θα πρέπει υποχρεωτικά να γνωρίζουμε εκ των προτέρων τον '''αριθμό σελίδας''' (για το σκαναρισμένο πρωτότυπο λεξικό όπως το βλέπουμε στο archive.org) ===[[Βοήθεια:Πρότυπα#Παράμετροι|Παράμετροι]]=== * <code><nowiki>|1=</nowiki></code> &nbsp; Στη θέση#1 ο αριθμός σελίδας-στόχος στο σκαναρισμένο λεξικό) * <code><nowiki>|2=</nowiki></code> &nbsp; Στη θέση#2 ΕΚΚΡΕΜΟΤΗΤΑ άλλη εμφάνιση αριθμού σελίδας (για την περίπτωση που δε συμφωνεί με το στόχο) {{βιβλιογραφία/οδηγίες4}} * <code><nowiki>|λήμμα=</nowiki></code> &nbsp; ή &nbsp; <code><nowiki>|λήμμα=</nowiki></code> Αν βρισκόμαστε σε σελίδα διαφορετική από το λήμμα που ζητάμε (το PAGENAME είναι διαφορετικό), γράφουμε το όνομα λήμματος '''με αστερίσκο'''. <div style="font-size:11px;">Καλείται [[Πρότυπο:interval]] (από το [[Module:interval]]) για τον προσδιορισμό τόμου </div> <!-- Βάζουμε εδώ στο τέλος τις κατηγορίες στις οποίες θα ενταχθεί το Πρότυπο --> [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας]] [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (πρωτοϊνδοευρωπαϊκή)]] </noinclude> pwzqunxhdy3xmrea75501guve9bkfrg 10 900186 7363198 5647297 2026-07-18T21:40:57Z FocalPoint 150 7363198 wikitext text/x-wiki <!-- 2023. Sarri.greek (e.g. λήμμα es) --><includeonly><!-- -->{{#if: {{{00|{{{nolink|}}}}}}<!-- yes data, no link to lemma -->| [https://www.cnrtl.fr/ CNRTL] (Centre National de Resources Textuelles et Lexicales, 2005) από το {{w|lang=fr|Trésor de la langue française informatisé|Trésor de la langue française informatisé}}<!-- -->|<!-- yes link -->{{#if: {{{0|{{{nodata|}}}}}}<!-- no data yes link to lemma -->| [https://www.cnrtl.fr/definition/dmf/{{urlencode:{{{1|{{PAGENAME}}}}}}} {{{2|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}}]<!-- -->| [https://www.cnrtl.fr/definition/dmf/{{urlencode:{{{1|{{PAGENAME}}}}}}} {{{2|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}}]<!-- -->&nbsp;- DMF, ''Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)'' [Λεξικό της μέσης γαλλικής], [https://www.cnrtl.fr/ CNRTL] (Centre National de Resources Textuelles et Lexicales), 2005 από το {{w|lang=fr|Trésor de la langue française informatisé|Trésor de la langue française informatisé}}<!-- -->}}}}<!-- close 0 and 00 --></includeonly><noinclude> <div style="float:right; clear:both; margin-left:0.5em;">__TOC__</div> {{{{PAGENAME}}|ès}} <hr> Πρότυπο που εμφανίζει σύνδεσμο με διαδικτυακό λήμμα του γαλλικού μονόγλωσσου Λεξικού<br> με ετυμολογίες για τη [[μέση γαλλική]] γλώσσα ([[:Κατηγορία:Μέση γαλλική γλώσσα|Κατηγορία]], κωδικός '''frm''') {{βιβλιογραφία/οδηγίες0}} {{βιβλιογραφία/οδηγίες1+2}} {{βιβλιογραφία/οδηγίες3}} {{βιβλιογραφία/οδηγίες4}} ==Δείτε επίσης== * το πρότυπο {{temp|R:CNRTL}} για τα σύγχρονα [[γαλλικά]] <!-- Βάζουμε εδώ στο τέλος τις κατηγορίες στις οποίες θα ενταχθεί το Πρότυπο --> [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας]] [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (μέση γαλλική)]] [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (γαλλικά)]] </noinclude> b77zijcypjjs6f3a1lw6wlwk9o8vuxe 10 900958 7363067 6954652 2026-07-18T12:10:22Z FocalPoint 150 7363067 wikitext text/x-wiki <includeonly><!-- -->{{#if: {{{00|{{{nolink|}}}}}}<!-- no link -->| Alessio da Somavera / Ἀλέξιος ὁ Σουμαβέραιος (1709), ''Θησαυρός της ρωμαϊκής και της φραγκικής γλώσσας.'' Στο Παρίτζι: Από την τυπογραφίαν του Μιχαήλ Γκινιάρδ, [[͵α]][[ψ΄]] θ΄. ''Τesoro della lingua greca-volgare ed italiana.'' Parigi:Appresso Michele Guignard, M.DCC.IX. [https://anemi.lib.uoc.gr/metadata/2/4/b/metadata-01-0001129.tkl @anemi]<!-- yes link -->|{{#if:{{{1|{{{σελ|{{{page|}}}}}}}}}<!-- -->|{{#if:{{{pdf|}}}<!-- for different pdf page (in case of mistakes) -->| [https://anemi.lib.uoc.gr/php/pdf_pager.php?rec=/metadata/2/4/b/metadata-01-0001129.tkl&do=168467.pdf&lang=en&pageno={{{pdf|}}}&pagestart=1&width=566.88%20pts&height=709.68%20pts&maxpage=1019 {{#if:{{{2|{{{alt|{{{εμφ|}}}}}}}}}|{{{2|{{{alt|{{{εμφ|}}}}}}}}}|σελ. {{{1|{{{σελ|{{{page|}}}}}}}}} 1ου μέρους}}]<!-- -->| [https://anemi.lib.uoc.gr/php/pdf_pager.php?rec=/metadata/2/4/b/metadata-01-0001129.tkl&do=168467.pdf&lang=en&pageno={{#expr:{{{1|{{{σελ|{{{page|}}}}}}}}}+30}}&pagestart=1&width=566.88%20pts&height=709.68%20pts&maxpage=1019 {{#if:{{{2|{{{alt|{{{εμφ|}}}}}}}}}|{{{2|{{{alt|{{{εμφ|}}}}}}}}}|σελ. {{{1|{{{σελ|{{{page|}}}}}}}}} 1ου μέρους}}]<!-- -->}}<!-- close pdf no 1 (real page) -->|{{#if:{{{pdf|}}}<!-- -->| [https://anemi.lib.uoc.gr/php/pdf_pager.php?rec=/metadata/2/4/b/metadata-01-0001129.tkl&do=168467.pdf&lang=en&pageno={{{pdf|}}}&pagestart=1&width=566.88%20pts&height=709.68%20pts&maxpage=1019 {{#if:{{{2|{{{alt|{{{εμφ|}}}}}}}}}|{{{2|{{{alt|{{{εμφ|}}}}}}}}}|<span style="color:#b22222; font-size:17px;">Παρακαλούμε, συμπληρώστε περιγραφή της σελίδας ή αριθμό σελίδας. Οδηγίες στο [[Πρότυπο:R:Somavera]].</span>}}]<!-- -->| <span style="color:#b22222; font-size:17px;">Συμπληρώστε και τον αριθμό σελίδας! Οδηγίες στο [[Πρότυπο:R:Somavera]].</span><!-- -->}}<!-- close pdf -->}}<!-- close 1 end of links -->{{#if: {{{0|{{{nodata|}}}}}}<!-- no data -->|<!-- yes data -->|&nbsp;-&nbsp;<!-- -->Alessio da Somavera / Ἀλέξιος ὁ Σουμαβέραιος (1709), ''Θησαυρός της ρωμαϊκής και της φραγκικής γλώσσας.'' Στο Παρίτζι:Από την τυπογραφίαν του Μιχαήλ Γκινιάρδ, [[͵α]][[ψ΄]] θ΄. ''Τesoro della lingua greca-volgare ed italiana.'' Parigi:Appresso Michele Guignard, M.DCC.IX. [https://anemi.lib.uoc.gr/metadata/2/4/b/metadata-01-0001129.tkl @anemi]<!-- -->}}<!-- close if 0=- -->}}<!-- close if 00=- --></includeonly><noinclude> <div style="float:right; clear:both; margin-left:0.5em;">__NOTOC__ __TOC__</div> Πρότυπο για σύνδεση με το 1ο μέρος του λεξικού του Somavera (δηλαδή, μόνο για τα ελληνικά λήμματα α-ω). Το λεξικό εκδόθηκε το 1709, με δύο μέρη 'Tomes' σε ένα βιβλίο: Το ελληνοϊταλικό και το ιταλοελληνικό. Το χρησιμοποιούμε ως πηγή * για την ''όψιμη μεσαιωνική'' ([[:Κατηγορία:Μεσαιωνικά ελληνικά]]) * για την ''πρώιμη νεοελληνική'' ([[:Κατηγορία:Νέα ελληνικά]]) Δείτε παραδείγματα στο [[θωριά]], στο {{λ|παρθενοφθορία|gkm}}.<br> {{small|A Template for links to the 1st part (Greek-to-Italian) of Somavera's dictionary. We use it as reference for Late [[:Κατηγορία:Μεσαιωνικά ελληνικά|Medieval Greek]] and Early [[:Κατηγορία:Νέα ελληνικά|Modern Greek]].}} : Γράφοντας <code><nowiki>{{R:Somavera|66}}</nowiki></code> : εμφανίζει την αρχή του Β {{R:Somavera|66}} <hr> Για να συμπληρώσουμε τις παραμέτρους, θα πρέπει υποχρεωτικά να γνωρίζουμε εκ των προτέρων τον '''αριθμό σελίδας''' (μπορούμε να το κατεβάσουμε ή να το ξεφυλλίσουμε στην [https://anemi.lib.uoc.gr/metadata/2/4/b/metadata-01-0001129.tkl Ανέμη], το αποθετήριο στο Πανεπιστήμιο Κρήτης).<br> {{small|We must already know the numbers of pages. Either by browsing or downloading the pdf from [https://anemi.lib.uoc.gr/metadata/2/4/b/metadata-01-0001129.tkl @anemi repository], University of Crete.}} ===[[Βοήθεια:Πρότυπα#Παράμετροι|Παράμετροι]]=== * <code><nowiki>|1=</nowiki></code> &nbsp; ή &nbsp; <code><nowiki>|σελ=</nowiki></code> &nbsp; ή &nbsp; <code><nowiki>|page=</nowiki></code> &nbsp; Στη θέση#1 συμπληρώνουμε τον αληθινό αριθμό σελίδας του λεξικού) *: {{small|The actual page number at 1st position, or as named parameter page{{=}}.}} * <code><nowiki>|pdf=</nowiki></code> &nbsp; Συμπληρώνουμε τον αριθμό σελίδας-στόχου του '''pdf'''. Επειδή λείπουν οι σελίδες 34 και 35 (ειδοποιήσαμε με email την Ανέμη), χρειάζονται διόρθωση οι σελίδες 1&#8209;33. Από τη σελίδα 36 και μετά, όλα είνα σωστά. *: Επίσης, για την περίπτωση που θέλετε να συνδέσετε με άλλα σημεία του λεξικού. *: {{small|The '''pdf''' page number as named parameter pdf{{=}} for corrections (pages 1-33 are off by 2). Also to link elsewhere in the dictionary.}} * <code><nowiki>|2= </nowiki></code> &nbsp; ή &nbsp; <code><nowiki>|εμφ=</nowiki></code> &nbsp; ή &nbsp; <code><nowiki>|alt=</nowiki></code> &nbsp; Στη θέση#3, άλλη εμφάνιση της περιγραφής (γράφουμε ό,τι θέλουμε) *: Όπως σε περίπτωση διορθώσεων, ή σύνδεσης με άλλα σημεία του λεξικού. *: {{small|2nd position or named parameter alt{{=}} for a different description of our choice.}} {{βιβλιογραφία/οδηγίες4}} ===Τοποθέτηση=== {{βιβλιογραφία/οδηγίες1+2}} ===Σημειώσεις=== * Alexis de Sommevoire, Alessio da Somavera, πατήρ Ἀλέξιος ὁ Σουμαβέραιος/Σουμαβεραίος. Ρωμαιοκαθολικός μοναχός και ιεραπόστολος. * {{small|Φυσική περιγραφή/Physical description}} 2 τόμοι σε 1 / 2 volumes in 1 ; 25 cm. * Θησαυρός της ρωμαίκης και της φράγκικης γλώσσας, ήγουν Λεξικόν ρωμαικον και φραγκικον,… έργον οψίγονον από τον πατέρα Αλέξιον τον Σουμαβεραίον. Tesoro della lingua greca-volgare ed italiana, cioè ricchissimo dizzionario greco-volgare et italiano,… opera postuma dal Padre Alessio da Somavera * Συχνά, δίνει και συνώνυμα. (δείτε στο λήμμα [[μπερίκος]]). Επίσης πολλές εκφράσεις (λήμμα θωριά!!). *: {{small|He often write synonyms. Also, many expressions as in lemma θωριά.}} {{small|Πηγη/Source: {{Π:Μπαμπινιώτης 2002}}}} ===Περιεχόμενα του λεξικού=== {| class="wikitable" style="font-size:85%; line-height:105%;" ! πραγματική σελίδα !! σελίδα pdf<br>&pageno= !! περιγραφή description |- | {{dash}} || 1 από 1019 || εξώφυλλο |- | {{dash}} || 2 από 1019 || '''Tόμος 1ος''', ελληνικό εσώφυλλο (στοιχεία τυπογράφου κ.λπ.) |- | {{dash}} || 3 από 1019 || ιταλικό εσώφυλλο |- | {{dash}} || 5 από 1019 || ιταλική επιστολής έως τη σελ.10. |- | {{dash}} || 11 από 1019 || η επιστολή στα ελληνικά έως τη σελ.18 |- | {{dash}} || 19 από 1019 || πρόλογος στα ιταλικά έως της σελ.24 |- | {{dash}} || 25 από 1019 || πρόλογος στα ελληνικά ''Εις τον Φιλαναγνώστην'' έως τη σελ.32 |- | style="text-valign:top;" valign="top" | 1 | style="text-valign:top;" valign="top" | 33 από 1019<br> Από το Α, λείπουν οι σελίδες 34, 35 δηλαδή:<br> * 33 (65 από 1019) * 36 (66 από 1019) | style="text-valign:top;" valign="top" |'''ελληνοϊταλικό λεξικό'''. Γράμμα Α [https://anemi.lib.uoc.gr/php/pdf_pager.php?rec=/metadata/2/4/b/metadata-01-0001129.tkl&do=168467.pdf&lang=en&pageno=33&pagestart=1&width=566.88%20pts&height=709.68%20pts&maxpage=1019 @anemi] |- | &nbsp; | colspan="2" | {{((|κολόνες=3|width=100%}} * Β σελ. 66 (96 από 1019) * Γ σελ. 78 (108 από 1019) * Δ σελ. 89 (119 από 1019) * Ε σελ.106 (136 από 1019) * Ζ σελ.130 (160 από 1019) * Η σελ.136 (166 από 1019) * Θ σελ.137 (167 από 1019) * Ι σελ.145 (175 από 1019) * Κ σελ.147 (177 από 1019) * Λ σελ.206 (236 από 1019) * Μ σελ.220 (250 από 1019) * Ν σελ.257 (287 από 1019) * Ξ σελ.264 (294 από 1019) * Ο σελ.293 (323 από 1019) * Π σελ.302 (332 από 1019) * Ρ σελ.352 (382 από 1019) * Σ σελ.359 (389 από 1019) * T σελ.401 (431 από 1019) * Υ σελ.420 (450 από 1019) * Φ σελ.423 (453 aπό 1019) * Χ σελ.438 (468 από 1019) * Ψ σελ.453 (483 από 1019) * Ω σελ.460 (490 από 1019) {{))}} |- | (461) || 491 από 1019 ιδιόχειρο σημείωμα του? για περισσότερε λέξεις με Ω, και άλλες σημειώσες έως τη σελίδα 463<br>{{small|Manuscript: more Ω words, and notes.}} |- | {{dash}} || 499 από 1019 || '''Μέρος δεύτερο'''. Ιταλικό εσώφυλλο. |- | {{dash}} || 501 από 1019 || 'Epistola', επιστολή στα ιταλικά (είναι διαφορετική από του 1ου τόμου). Τέλος εισαγωγής στην pdf.σελ.506 |- | 1 || 507 από 1019 || '''ιταλοελληνικό λεξικό'''. Γράμμα A a. |- | 513 || 1019 από 1019 || τέλος Tome II (τελειώνει το Z του ιταλικού) |} ===Γραφή=== : ''δείτε'' [[Παράρτημα:Γραμματοσειρές (ελληνικά)]]'' Εξοικειωνόμαστε με παλιά γραφή γραμμάτων όπως : '''στ''' με <span style=" font-size:25px;">[[Ϛ]] [[ϛ]]</span></span> ([[στίγμα]]) : '''ου''' με <span style=" font-size:25px;">[[Ȣ]] Ȣ́ ȣ̂</span> : '''s''' με το [[wikt:en:ſ|<span style=" font-size:25px;">ſ</span> @en.wiktionary)]] στα ιταλικά με τα τυπογραφικά συμπλέγματα {{ΒΠ|Ελληνικά τυπογραφικά συμπλέγματα|Ελληνικά τυπογραφικά συμπλέγματα}} ===Δείτε επίσης=== * [[wikt:el:User:Sarri.greek/Somavera]] * [[wikt:en:User:Sarri.greek/Somavera]] ===Προβλήματα=== * Λάθος σελίδα στην @anemi. Πρέπει να γίνει με books.google https://books.google.gr/books?id=sS5EAAAAcAAJ όπως [[wikt:en:User:Sarri.greek/Somavera#Contents]] &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 22:10, 27 Οκτωβρίου 2024 (UTC) * Πρέπει να περιληφθεί και το ιταλο-ελληνικό μέρος γιατί πολλές ελληνικές μεταφράσεις '''δεν''' υπάρχουν ως λήμματα στο ελληνο-ιταλικό μέρος. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 22:10, 27 Οκτωβρίου 2024 (UTC) <!-- Add categories. Βάζουμε εδώ στο τέλος τις κατηγορίες στις οποίες θα ενταχθεί το Πρότυπο. --> [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας]] [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (μεσαιωνικά ελληνικά)]] [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (ιταλικά)]] [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (νέα ελληνικά)]] </noinclude> qisewss80dipw2orc467ouv20vefnrj 10 912430 7363177 5713311 2026-07-18T20:50:41Z FocalPoint 150 7363177 wikitext text/x-wiki <includeonly><!-- -->{{#if:{{{1|}}}<!-- -->|{{#switch:{{{1|}}}<!-- -->|1|α|Α=<!-- -->{{#if:{{{2|}}}<!-- -->|[https://books.google.gr/books?id=Sw6fSUltdT8C&pg=PA{{{2|}}} {{uc:{{{λήμμα|{{PAGENAME}}}}}}}, &sect;&nbsp;{{#if:{{{3|}}}|{{{3|}}}|{{{2|}}}}}, Τόμος&nbsp;Α΄] -&nbsp;<!-- -->| <span style="color:#b22222; font-size:17px;">Συμπληρώστε και τον μονό αριθμό στήλης!</span><!-- -->}}<!-- -->|2|β|Β=<!-- -->{{#if:{{{2|}}}<!-- -->|[https://books.google.gr/books?id=oiB0OnMzZ6gC&pg=PA{{{2|}}} {{uc:{{{λήμμα|{{PAGENAME}}}}}}}, &sect;&nbsp;{{#if:{{{3|}}}|{{{3|}}}|{{{2|}}}}}, Τόμος&nbsp;Β΄] -&nbsp;<!-- -->| <span style="color:#b22222; font-size:17px;">Συμπληρώστε και τον μονό αριθμό στήλης!</span><!-- -->}}<!-- -->}}<!-- no 1, do nothing -->|<!-- -->}}<!-- close 1 -->{{w|lang=fr|Charles du Fresne du Cange}} - {{β|Δουκάγγιος}} (1688) ''Glossarium ad scriptores mediæ & infimæ Graecitatis'' [&hellip;]. Lugduni: Apud Amissonios. Τόμοι:2. [μεσαιωνικά ελληνικά, ορισμοί στα λατινικά]</includeonly><noinclude> <div style="float:right; clear:both; margin-left:0.5em;">__NOTOC__ __TOC__</div> <code><nowiki>{{R:gkm:du Cange}}</nowiki></code> : εμφανίζει {{R:gkm:du Cange}} <hr> Το λεξικό για τα μεσαιωνικά ελληνικά του du Cange ({{ΔΦΑ|fr|0=-|dy kɑ̃ʒ}}). Τα λήμματα, με κεφαλαία που φέρουν τόνους και πνεύματα. * '''Τόμος 1ος''', έως και το ΠΩΡΟΣ, * '''Τόμος 2ος''', Ρ έως τέλος, με ενδιαφέροντα Παραρτήματα και λατινικό index Με συνδέσμους: <code><nowiki>{{R:gkm:du Cange|<αριθμός τόμου>|<αριθμός αριστερής στήλης τύπου &pg=PA>}}</nowiki></code> (δείτε τα [[#Περιεχόμενα]]) ===[[Βοήθεια:Πρότυπα#Παράμετροι|Ονομαστικές παράμετροι]]=== * <code><nowiki>|1=</nowiki></code> &nbsp; Στη θέση#1 ο αριθμός τόμου (οποιδήποτε από τα <code><nowiki>|1 |α |Α</nowiki></code>) * <code><nowiki>|2=</nowiki></code> &nbsp; Στη θέση#2 ο μονός αριθμός αριστερής στήλης. Δείτε τα [[#Περιεχόμενα]]. Ελέγχουμε το αποτέλεσμα (μερικές σελίδες έχουν μη αναμενόμενη αρίθμηση) * <code><nowiki>|3=</nowiki></code> &nbsp; Στη θέση#3 αναγράφουμε άλλο αριθμό στόχου (σε περίπτωση που είναι διαφορετική η αρίθημηση) * <code><nowiki>|λήμμα=</nowiki></code> &nbsp; Αν θέλουμε να συνδέσουμε με λήμμα διαφορετικό από της σελίδας όπου βρισκόμαστε (PAGENAME) *: Αν μείνει κενό, αναγράφεται το PAGENAME με κεφαλαία, όπως στο λεξικό ===Παραδείγματα=== '''Τόμος 1ος''', παράδειγμα [[ξελογιάζω]] εντοπίζουμε τη σελίδα: : https://books.google.gr/books?id=Sw6fSUltdT8C&pg=PA1013 γράφουμε <code><nowiki>{{R:gkm:du Cange|1|1013}}</nowiki></code> που ισοδυναμεί με * {{R:gkm:du Cange|1|1013|λήμμα=ξελογιάζειν}} '''Τόμος 2ος''', παράδειγμα [[τζαμηλότιον]]. Το εντοπίζουμε στο : https://books.google.gr/books?id=oiB0OnMzZ6gC&pg=PA1561 γράφουμε <code><nowiki>{{R:gkm:du Cange|2|1561}}</nowiki></code> που ισοδυναμεί με * {{R:gkm:du Cange|2|1561|λήμμα=τζαμηλότιον}} Ελέγχουμε το αποτέλεσμα (μερικές σελίδες έχουν μη αναμενόμενη αρίθμηση) ===Διαθέσιμο=== * λήψη pdf @books.google (2 τόμοι) όπως παραπάνω - έγχρωμο scanning ** 1ος Τόμος https://books.google.gr/books?id=Sw6fSUltdT8C ** 2ος Τόμος https://books.google.gr/books?id=oiB0OnMzZ6gC * λήψη pdf [https://anemi.lib.uoc.gr/metadata/f/4/b/metadata-01-0000493.tkl @anemi] (Πανεπιστήμιο Κρήτης) και ανάγνωση με πλοήγηση με συνεχείς αριθμούς σελίδων - ασπρόμαυρο ===Πληροφορίες=== Πλήρης τίτλος: * Glossarium ad scriptores mediae et infimae Graecitatis, in quo graeca vocabula novatae significationis, aut usus rarioris, barbara, extica, ecclesiastica, liturgica, tactica, nomica, jatrica, botanica, chymica explicantur, eorum notiones & originationes reteguntur... E libris editis,ineditis veteribus monumentis. Accedit appendix ad glossarium mediae & infimae latinitatis, una cumbravi etymologico linguae gallicae ex utoque glossario / auctore Carlo Du Fresne, domino Du Cange. * Ο δεύτερος τόμος κλείνει με Παραρτήματα συμβόλων, λατινικό Index, Επιπλέον λέξεις {{βλ|#Περιεχόμενα}} ===Περιεχόμενα=== ====Τόμος 1==== vol.1 [[https://books.google.gr/books?id=Sw6fSUltdT8C id=Sw6fSUltdT8C @books.google] έγχρωμo * επίσης, ασπρόμαυρο [https://anemi.lib.uoc.gr/php/pdf_pager.php?rec=/metadata/f/4/b/metadata-01-0000493.tkl&do=85778_01.pdf&lang=en&pageno=1&pagestart=1&width=641.04%20pts&height=967.2%20pts&maxpage=691 view-pdf] με συνεχή αρίθμηση σελίδων (όχι κατά στήλη) [https://anemi.lib.uoc.gr/metadata/f/4/b/metadata-01-0000493.tkl data@anemi] * [https://books.google.gr/books?id=Sw6fSUltdT8C&pg=PP5 τίτλος] - [https://books.google.gr/books?id=Sw6fSUltdT8C&pg=PP9 τίτλος 1ου τόμου] - [https://books.google.gr/books?id=Sw6fSUltdT8C&pg=PP11 περιεχόμενα 2 τόμων] - [https://books.google.gr/books?id=Sw6fSUltdT8C&pg=PP13 σελ. i. Praefatio] (λατινικά) - [https://books.google.gr/books?id=Sw6fSUltdT8C&pg=PP31 σελ. xix. Γραμματική] Simonis Portii, Romani, Doctoris theologi, ''Γραμματική της Ρωμαίικης γλώσσας'' (Grammatica linguae graecae vulgaris) ελληνικά & λατινικά. - [https://books.google.gr/books?id=Sw6fSUltdT8C&pg=PP53 tabelae (εικόνες πραγμάτων)] - [https://books.google.gr/books?id=Sw6fSUltdT8C&pg=PA3 πηγές] (Ψελλός, Ευστάθιος) Το λεξικό, με αριθμημένες στήλες, δύο σε κάθε σελίδα. * [https://books.google.gr/books?id=Sw6fSUltdT8C&pg=PA5 σελ.5 PA5] αρχή του Α(α) (στήλες 1 & 2) ακολουθεί αρίθμηση &pg=PA αριστερής στήλης με μονό αριθμό: * [https://books.google.gr/books?id=Sw6fSUltdT8C&pg=PA163 PA163] τέλος α και αρχή β (στήλες 163 & 164) * [https://books.google.gr/books?id=Sw6fSUltdT8C&pg=PA233 PA233] τέλος β και αρχή γ (στήλες 233 & 234) * [https://books.google.gr/books?id=Sw6fSUltdT8C&pg=PA271 PA271] αρχή δ (στήλες 271 & 272) * [https://books.google.gr/books?id=Sw6fSUltdT8C&pg=PA339 PA339] τέλος δ και αρχή ε (στήλες 339 & 340) * [https://books.google.gr/books?id=Sw6fSUltdT8C&pg=PA455 PA455] αρχή ζ (στήλες 455 & 456) * [https://books.google.gr/books?id=Sw6fSUltdT8C&pg=PA471 PA471] τέλος ζ και αρχή η (στήλες 471 & 472) * [https://books.google.gr/books?id=Sw6fSUltdT8C&pg=PA483 PA483] τέλος η και αρχή θ (στήλες 483 & 484) * [https://books.google.gr/books?id=Sw6fSUltdT8C&pg=PA503 PA503] τέλος θ και αρχή ι (στήλες 503 & 504) * [https://books.google.gr/books?id=Sw6fSUltdT8C&pg=PA525 PA525] τέλος ι και αρχή κ (στήλες 525 & 526) * [https://books.google.gr/books?id=Sw6fSUltdT8C&pg=PA777 PA777] αρχή λ (στήλες 777 & 778) * [https://books.google.gr/books?id=Sw6fSUltdT8C&pg=PA839 PA839] τέλος λ και αρχή μ (στήλες 839 & 840) * [https://books.google.gr/books?id=Sw6fSUltdT8C&pg=PA981 PA981] τέλος μ και αρχή ν (στήλες 981 & 982) * [https://books.google.gr/books?id=Sw6fSUltdT8C&pg=PA1011 PA1011] τέλος ν και αρχή ξ (στήλες 1011 & 1012) * [https://books.google.gr/books?id=Sw6fSUltdT8C&pg=PA1027 PA1027] τέλος ξ και αρχή ο (στήλες 1027 & 1028) * [https://books.google.gr/books?id=Sw6fSUltdT8C&pg=PA1075 PA1075] αρχή π (στήλες 1075 & 1076) * [https://books.google.gr/books?id=Sw6fSUltdT8C&pg=PA1277 PA1277] τέλος π (στήλες 1277 & 1278) & τέλος 1ου τόμου ====Τόμος 2==== vol.2 [https://books.google.gr/books?id=oiB0OnMzZ6gC id=oiB0OnMzZ6gC @books.google] έγχρωμο * επίσης, ασπρόμαυρο [https://anemi.lib.uoc.gr/php/pdf_pager.php?rec=/metadata/f/4/b/metadata-01-0000493.tkl&do=85778_02.pdf&lang=en&pageno=1&pagestart=1&width=644.64%20pts&height=1004.16%20pts&maxpage=581 view-pdf] με συνεχή αρίθμηση σελίδων (όχι κατά στήλη) [https://anemi.lib.uoc.gr/metadata/f/4/b/metadata-01-0000493.tkl data@anemi] * [https://books.google.gr/books?id=oiB0OnMzZ6gC&pg=PA1275 PA1275 τίτλος 2ου τόμου] * [https://books.google.gr/books?id=oiB0OnMzZ6gC&pg=PA1279 PA1279] αρχή ρ Αρίθμηση κατά σελίδα (όχι στήλες) για τις σελίδες 1279 και 1280 ακολουθεί αρίθμηση &pg=PA αριστερής στήλης με μονό αριθμό από τη στήλη 1281 και μετά, αλλά πρέπει να προσθέτουμε +2 (λόγω των δύο πρώτων σελίδων) * [https://books.google.gr/books?id=oiB0OnMzZ6gC&pg=PA1283 PA1283] συνέχεια του ρ (στήλες 1281 και 1282) * [https://books.google.gr/books?id=oiB0OnMzZ6gC&pg=PA1315 PA1315] τέλος ρ και αρχή σ (στήλες 1313 & 1314) * [https://books.google.gr/books?id=oiB0OnMzZ6gC&pg=PA1517 PA1517] τέλος σ (στήλες 1515 & 1516( Ακολουθεί σωστή αρίθμηση στηλών: * [https://books.google.gr/books?id=oiB0OnMzZ6gC&pg=PA1519 PA1519] αρχή τ (στήλες 1519 και 1520) * [https://books.google.gr/books?id=oiB0OnMzZ6gC&pg=PA1625 PA1625] τέλος τ και αρχή υ (στήλες 1625 & 1626) * [https://books.google.gr/books?id=oiB0OnMzZ6gC&pg=PA1653 PA1653] αρχή φ (στήλες 1653 & 1654) * [https://books.google.gr/books?id=oiB0OnMzZ6gC&pg=PA1721 PA1721] τέλος φ και αρχή χ (στήλες 1721 & 1722) * [https://books.google.gr/books?id=oiB0OnMzZ6gC&pg=PA1777 PA1777] αρχή ψ (στήλες 1777 & 1778) * [https://books.google.gr/books?id=oiB0OnMzZ6gC&pg=PA1787 PA1787] τέλος ψ και αρχή ω (στήλες 1787 & 1788) * [https://books.google.gr/books?id=oiB0OnMzZ6gC&pg=PA1793 PA1793] τέλος ω (στήλες 1793 & 1794) Ακολουθούν τα addenda * [https://books.google.gr/books?id=oiB0OnMzZ6gC&pg=PA1795 PA1795 omissa et addenda] εισαγωγή και αρχή α (στήλες 1 & 2) * [https://books.google.gr/books?id=oiB0OnMzZ6gC&pg=PA1827 PA1827] τέλος των α και αρχή των β (στήλες 33 & 34) * [https://books.google.gr/books?id=oiB0OnMzZ6gC&pg=PA1839 PA1839] τέλος των β και αρχή των γ (στήλες 45 & 46) * [https://books.google.gr/books?id=oiB0OnMzZ6gC&pg=PA1847 PA1847] αρχή των δ (στήλες 53 & 54) * [https://books.google.gr/books?id=oiB0OnMzZ6gC&pg=PA1855 PA1855] τέλος των δ και αρχή των ε (στήλες 61 & 62) * [https://books.google.gr/books?id=oiB0OnMzZ6gC&pg=PA1869 PA1869] τέλος των ε και αρχή των ζ (στήλες 75 & 76) * [https://books.google.gr/books?id=oiB0OnMzZ6gC&pg=PA1873 PA1873] τέλος των ζ και αρχή των η (στήλες 79 & 80) * [https://books.google.gr/books?id=oiB0OnMzZ6gC&pg=PA1875 PA1875] τέλος των η και αρχή των θ (στήλες 81 & 82) * [https://books.google.gr/books?id=oiB0OnMzZ6gC&pg=PA1877 PA1877] τέλος των θ και αρχή των ι (στήλες 83 & 84) * [https://books.google.gr/books?id=oiB0OnMzZ6gC&pg=PA1879 PA1879] τέλος των ι και αρχή των κ (στήλες 85 & 86) * [https://books.google.gr/books?id=oiB0OnMzZ6gC&pg=PA1911 PA1911] τέλος των κ και αρχή των λ (στήλες 117 & 118) * [https://books.google.gr/books?id=oiB0OnMzZ6gC&pg=PA1917 PA1917] τέλος των λ και αρχή των μ (στήλες 123 & 124) * [https://books.google.gr/books?id=oiB0OnMzZ6gC&pg=PA1933 PA1933] τέλος των μ και αρχή των ν (στήλες 139 & 140) * [https://books.google.gr/books?id=oiB0OnMzZ6gC&pg=PA1937 PA1937] των ξ και αρχή των ο (στήλες 143 & 144) * [https://books.google.gr/books?id=oiB0OnMzZ6gC&pg=PA1941 PA1941] τέλος των ο και αρχή των π (στήλες 147 & 148) * [https://books.google.gr/books?id=oiB0OnMzZ6gC&pg=PA1967 PA1967] τέλος των π και αρχή των ρ (στήλες 163 & 164) * [https://books.google.gr/books?id=oiB0OnMzZ6gC&pg=PA1969 PA1969] τέλος των ρ και αρχή των σ (στήλες 165 & 166) * [https://books.google.gr/books?id=oiB0OnMzZ6gC&pg=PA1975 PA1975] τέλος των σ και αρχή των τ (στήλες 181 & 182) * [https://books.google.gr/books?id=oiB0OnMzZ6gC&pg=PA1985 PA1985] τέλος των τ, των υ και αρχή των φ (στήλες 191 & 192) * [https://books.google.gr/books?id=oiB0OnMzZ6gC&pg=PA1987 PA1987] τέλος των φ και αρχή των χ (στήλες 193 & 194) * [https://books.google.gr/books?id=oiB0OnMzZ6gC&pg=PA1993 PA1993] των ψ [δεν υπάρχουν του ω] & Appendix altera α (στήλες 199 & 200) * [https://books.google.gr/books?id=oiB0OnMzZ6gC&pg=PA2007 PA2007] τέλος του Appendix altera (στήλες 213 & 214) Σημειώσεις * [https://books.google.gr/books?id=oiB0OnMzZ6gC&pg=PA2011 PA2011] Notae σελ.1 (sententiarum, mathematicae, astronomicae) * [https://books.google.gr/books?id=oiB0OnMzZ6gC&pg=PA1 PA1] Notae σελ.2 * [https://books.google.gr/books?id=oiB0OnMzZ6gC&pg=PA3 PA3] σύμβολα sententiarum (στήλες 3 & 4) * [https://books.google.gr/books?id=oiB0OnMzZ6gC&pg=PA5 PA5] σύμβολα sententiarum, astronomicae, mathematicae (στήλες 5 & 6) * ακολουθούν και άλλα (όπως ιατρικά, χημείας), κατά μονούς αριθμούς σελίδων. * [https://books.google.gr/books?id=oiB0OnMzZ6gC&pg=PA13 PA13] όπως και για τυπογραφικά συμπλέγματα (στήλες 13 & 14) * [https://books.google.gr/books?id=oiB0OnMzZ6gC&pg=PA21 PA21] τέλος συμβόλων (στήλες 21 & 22) Ευρετήρια (στα λατινικά) * [https://books.google.gr/books?id=oiB0OnMzZ6gC&pg=PA23 PA23] Index auctorum graecorum (στήλες 23 & 24) Ευρετήριο συγγραφέων * [https://books.google.gr/books?id=oiB0OnMzZ6gC&pg=PA71 PA71] Index rerum omnium in glossario (στήλες 71 & 72) Ευρετήριο πραγμάτων * [https://books.google.gr/books?id=oiB0OnMzZ6gC&pg=PA89 PA89] Index dignitatum εκκλησιαστικών τίτλων, αξιωματούχων (στήλες 89 & 90) * [https://books.google.gr/books?id=oiB0OnMzZ6gC&pg=PA97 PA97] Index botanicus (στήλες 97 & 98) * [https://books.google.gr/books?id=oiB0OnMzZ6gC&pg=PA101 PA101] τέλος του Index (στήλες 101 & 102) Παραρτήματα για το λατινικό λεξικό του du Cange: * [https://books.google.gr/books?id=oiB0OnMzZ6gC&pg=RA1-PP1 RA1-PP1] τίτλος: Appendix για το λατινικό γλωσσάριο * [https://books.google.gr/books?id=oiB0OnMzZ6gC&pg=RA1-PP5 RA1-PP5] στήλες 1 & 2 * [https://books.google.gr/books?id=oiB0OnMzZ6gC&pg=RA1-PA1 RA1-PA1] στήλες 3 & 4 και συνεχίζει με μονούς αριθμούς RA1-PA... αλφαβητικά a...z * [https://books.google.gr/books?id=oiB0OnMzZ6gC&pg=RA1-PA245 RA1-PA245] Addenda Επίσης * [https://books.google.gr/books?id=oiB0OnMzZ6gC&pg=RA1-PA251 RA1-PA251] Etymologicon vocabulorum linguae gallicae (στήλες 251 & 252) αλφαβητικά a...z * [https://books.google.gr/books?id=oiB0OnMzZ6gC&pg=RA1-PA315 RA1-PA315] τέλος του Ετυμολογικού και τέλος του τόμου ===Του ιδίου=== * Λεξικό λατινικής γλώσσας: πρότυπο {{R:la:du Cange}} ''Glossarium ad scriptores mediae et infimae Latinitatis'' 1678, Τόμοι:3. *: όπως αναφορά στο {{λ|βαβούρα|gkm}} <!-- Add categories. Βάζουμε εδώ στο τέλος τις κατηγορίες στις οποίες θα ενταχθεί το Πρότυπο --> [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας]] [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (μεσαιωνικά ελληνικά)]] </noinclude> o0laktji7n5o90ry728a0qv95qb3igv 7363178 7363177 2026-07-18T20:51:19Z FocalPoint 150 7363178 wikitext text/x-wiki <includeonly><!-- -->{{#if:{{{1|}}}<!-- -->|{{#switch:{{{1|}}}<!-- -->|1|α|Α=<!-- -->{{#if:{{{2|}}}<!-- -->|[https://books.google.gr/books?id=Sw6fSUltdT8C&pg=PA{{{2|}}} {{uc:{{{λήμμα|{{PAGENAME}}}}}}}, &sect;&nbsp;{{#if:{{{3|}}}|{{{3|}}}|{{{2|}}}}}, Τόμος&nbsp;Α΄] -&nbsp;<!-- -->| <span style="color:#b22222; font-size:17px;">Συμπληρώστε και τον μονό αριθμό στήλης!</span><!-- -->}}<!-- -->|2|β|Β=<!-- -->{{#if:{{{2|}}}<!-- -->|[https://books.google.gr/books?id=oiB0OnMzZ6gC&pg=PA{{{2|}}} {{uc:{{{λήμμα|{{PAGENAME}}}}}}}, &sect;&nbsp;{{#if:{{{3|}}}|{{{3|}}}|{{{2|}}}}}, Τόμος&nbsp;Β΄] -&nbsp;<!-- -->| <span style="color:#b22222; font-size:17px;">Συμπληρώστε και τον μονό αριθμό στήλης!</span><!-- -->}}<!-- -->}}<!-- no 1, do nothing -->|<!-- -->}}<!-- close 1 -->{{w|lang=fr|Charles du Fresne du Cange}} - {{β|Δουκάγγιος}}, ''Glossarium ad scriptores mediæ & infimæ Graecitatis'' [&hellip;]. Lugduni: Apud Amissonios. Τόμοι:2, 1688 [μεσαιωνικά ελληνικά, ορισμοί στα λατινικά]</includeonly><noinclude> <div style="float:right; clear:both; margin-left:0.5em;">__NOTOC__ __TOC__</div> <code><nowiki>{{R:gkm:du Cange}}</nowiki></code> : εμφανίζει {{R:gkm:du Cange}} <hr> Το λεξικό για τα μεσαιωνικά ελληνικά του du Cange ({{ΔΦΑ|fr|0=-|dy kɑ̃ʒ}}). Τα λήμματα, με κεφαλαία που φέρουν τόνους και πνεύματα. * '''Τόμος 1ος''', έως και το ΠΩΡΟΣ, * '''Τόμος 2ος''', Ρ έως τέλος, με ενδιαφέροντα Παραρτήματα και λατινικό index Με συνδέσμους: <code><nowiki>{{R:gkm:du Cange|<αριθμός τόμου>|<αριθμός αριστερής στήλης τύπου &pg=PA>}}</nowiki></code> (δείτε τα [[#Περιεχόμενα]]) ===[[Βοήθεια:Πρότυπα#Παράμετροι|Ονομαστικές παράμετροι]]=== * <code><nowiki>|1=</nowiki></code> &nbsp; Στη θέση#1 ο αριθμός τόμου (οποιδήποτε από τα <code><nowiki>|1 |α |Α</nowiki></code>) * <code><nowiki>|2=</nowiki></code> &nbsp; Στη θέση#2 ο μονός αριθμός αριστερής στήλης. Δείτε τα [[#Περιεχόμενα]]. Ελέγχουμε το αποτέλεσμα (μερικές σελίδες έχουν μη αναμενόμενη αρίθμηση) * <code><nowiki>|3=</nowiki></code> &nbsp; Στη θέση#3 αναγράφουμε άλλο αριθμό στόχου (σε περίπτωση που είναι διαφορετική η αρίθημηση) * <code><nowiki>|λήμμα=</nowiki></code> &nbsp; Αν θέλουμε να συνδέσουμε με λήμμα διαφορετικό από της σελίδας όπου βρισκόμαστε (PAGENAME) *: Αν μείνει κενό, αναγράφεται το PAGENAME με κεφαλαία, όπως στο λεξικό ===Παραδείγματα=== '''Τόμος 1ος''', παράδειγμα [[ξελογιάζω]] εντοπίζουμε τη σελίδα: : https://books.google.gr/books?id=Sw6fSUltdT8C&pg=PA1013 γράφουμε <code><nowiki>{{R:gkm:du Cange|1|1013}}</nowiki></code> που ισοδυναμεί με * {{R:gkm:du Cange|1|1013|λήμμα=ξελογιάζειν}} '''Τόμος 2ος''', παράδειγμα [[τζαμηλότιον]]. Το εντοπίζουμε στο : https://books.google.gr/books?id=oiB0OnMzZ6gC&pg=PA1561 γράφουμε <code><nowiki>{{R:gkm:du Cange|2|1561}}</nowiki></code> που ισοδυναμεί με * {{R:gkm:du Cange|2|1561|λήμμα=τζαμηλότιον}} Ελέγχουμε το αποτέλεσμα (μερικές σελίδες έχουν μη αναμενόμενη αρίθμηση) ===Διαθέσιμο=== * λήψη pdf @books.google (2 τόμοι) όπως παραπάνω - έγχρωμο scanning ** 1ος Τόμος https://books.google.gr/books?id=Sw6fSUltdT8C ** 2ος Τόμος https://books.google.gr/books?id=oiB0OnMzZ6gC * λήψη pdf [https://anemi.lib.uoc.gr/metadata/f/4/b/metadata-01-0000493.tkl @anemi] (Πανεπιστήμιο Κρήτης) και ανάγνωση με πλοήγηση με συνεχείς αριθμούς σελίδων - ασπρόμαυρο ===Πληροφορίες=== Πλήρης τίτλος: * Glossarium ad scriptores mediae et infimae Graecitatis, in quo graeca vocabula novatae significationis, aut usus rarioris, barbara, extica, ecclesiastica, liturgica, tactica, nomica, jatrica, botanica, chymica explicantur, eorum notiones & originationes reteguntur... E libris editis,ineditis veteribus monumentis. Accedit appendix ad glossarium mediae & infimae latinitatis, una cumbravi etymologico linguae gallicae ex utoque glossario / auctore Carlo Du Fresne, domino Du Cange. * Ο δεύτερος τόμος κλείνει με Παραρτήματα συμβόλων, λατινικό Index, Επιπλέον λέξεις {{βλ|#Περιεχόμενα}} ===Περιεχόμενα=== ====Τόμος 1==== vol.1 [[https://books.google.gr/books?id=Sw6fSUltdT8C id=Sw6fSUltdT8C @books.google] έγχρωμo * επίσης, ασπρόμαυρο [https://anemi.lib.uoc.gr/php/pdf_pager.php?rec=/metadata/f/4/b/metadata-01-0000493.tkl&do=85778_01.pdf&lang=en&pageno=1&pagestart=1&width=641.04%20pts&height=967.2%20pts&maxpage=691 view-pdf] με συνεχή αρίθμηση σελίδων (όχι κατά στήλη) [https://anemi.lib.uoc.gr/metadata/f/4/b/metadata-01-0000493.tkl data@anemi] * [https://books.google.gr/books?id=Sw6fSUltdT8C&pg=PP5 τίτλος] - [https://books.google.gr/books?id=Sw6fSUltdT8C&pg=PP9 τίτλος 1ου τόμου] - [https://books.google.gr/books?id=Sw6fSUltdT8C&pg=PP11 περιεχόμενα 2 τόμων] - [https://books.google.gr/books?id=Sw6fSUltdT8C&pg=PP13 σελ. i. Praefatio] (λατινικά) - [https://books.google.gr/books?id=Sw6fSUltdT8C&pg=PP31 σελ. xix. Γραμματική] Simonis Portii, Romani, Doctoris theologi, ''Γραμματική της Ρωμαίικης γλώσσας'' (Grammatica linguae graecae vulgaris) ελληνικά & λατινικά. - [https://books.google.gr/books?id=Sw6fSUltdT8C&pg=PP53 tabelae (εικόνες πραγμάτων)] - [https://books.google.gr/books?id=Sw6fSUltdT8C&pg=PA3 πηγές] (Ψελλός, Ευστάθιος) Το λεξικό, με αριθμημένες στήλες, δύο σε κάθε σελίδα. * [https://books.google.gr/books?id=Sw6fSUltdT8C&pg=PA5 σελ.5 PA5] αρχή του Α(α) (στήλες 1 & 2) ακολουθεί αρίθμηση &pg=PA αριστερής στήλης με μονό αριθμό: * [https://books.google.gr/books?id=Sw6fSUltdT8C&pg=PA163 PA163] τέλος α και αρχή β (στήλες 163 & 164) * [https://books.google.gr/books?id=Sw6fSUltdT8C&pg=PA233 PA233] τέλος β και αρχή γ (στήλες 233 & 234) * [https://books.google.gr/books?id=Sw6fSUltdT8C&pg=PA271 PA271] αρχή δ (στήλες 271 & 272) * [https://books.google.gr/books?id=Sw6fSUltdT8C&pg=PA339 PA339] τέλος δ και αρχή ε (στήλες 339 & 340) * [https://books.google.gr/books?id=Sw6fSUltdT8C&pg=PA455 PA455] αρχή ζ (στήλες 455 & 456) * [https://books.google.gr/books?id=Sw6fSUltdT8C&pg=PA471 PA471] τέλος ζ και αρχή η (στήλες 471 & 472) * [https://books.google.gr/books?id=Sw6fSUltdT8C&pg=PA483 PA483] τέλος η και αρχή θ (στήλες 483 & 484) * [https://books.google.gr/books?id=Sw6fSUltdT8C&pg=PA503 PA503] τέλος θ και αρχή ι (στήλες 503 & 504) * [https://books.google.gr/books?id=Sw6fSUltdT8C&pg=PA525 PA525] τέλος ι και αρχή κ (στήλες 525 & 526) * [https://books.google.gr/books?id=Sw6fSUltdT8C&pg=PA777 PA777] αρχή λ (στήλες 777 & 778) * [https://books.google.gr/books?id=Sw6fSUltdT8C&pg=PA839 PA839] τέλος λ και αρχή μ (στήλες 839 & 840) * [https://books.google.gr/books?id=Sw6fSUltdT8C&pg=PA981 PA981] τέλος μ και αρχή ν (στήλες 981 & 982) * [https://books.google.gr/books?id=Sw6fSUltdT8C&pg=PA1011 PA1011] τέλος ν και αρχή ξ (στήλες 1011 & 1012) * [https://books.google.gr/books?id=Sw6fSUltdT8C&pg=PA1027 PA1027] τέλος ξ και αρχή ο (στήλες 1027 & 1028) * [https://books.google.gr/books?id=Sw6fSUltdT8C&pg=PA1075 PA1075] αρχή π (στήλες 1075 & 1076) * [https://books.google.gr/books?id=Sw6fSUltdT8C&pg=PA1277 PA1277] τέλος π (στήλες 1277 & 1278) & τέλος 1ου τόμου ====Τόμος 2==== vol.2 [https://books.google.gr/books?id=oiB0OnMzZ6gC id=oiB0OnMzZ6gC @books.google] έγχρωμο * επίσης, ασπρόμαυρο [https://anemi.lib.uoc.gr/php/pdf_pager.php?rec=/metadata/f/4/b/metadata-01-0000493.tkl&do=85778_02.pdf&lang=en&pageno=1&pagestart=1&width=644.64%20pts&height=1004.16%20pts&maxpage=581 view-pdf] με συνεχή αρίθμηση σελίδων (όχι κατά στήλη) [https://anemi.lib.uoc.gr/metadata/f/4/b/metadata-01-0000493.tkl data@anemi] * [https://books.google.gr/books?id=oiB0OnMzZ6gC&pg=PA1275 PA1275 τίτλος 2ου τόμου] * [https://books.google.gr/books?id=oiB0OnMzZ6gC&pg=PA1279 PA1279] αρχή ρ Αρίθμηση κατά σελίδα (όχι στήλες) για τις σελίδες 1279 και 1280 ακολουθεί αρίθμηση &pg=PA αριστερής στήλης με μονό αριθμό από τη στήλη 1281 και μετά, αλλά πρέπει να προσθέτουμε +2 (λόγω των δύο πρώτων σελίδων) * [https://books.google.gr/books?id=oiB0OnMzZ6gC&pg=PA1283 PA1283] συνέχεια του ρ (στήλες 1281 και 1282) * [https://books.google.gr/books?id=oiB0OnMzZ6gC&pg=PA1315 PA1315] τέλος ρ και αρχή σ (στήλες 1313 & 1314) * [https://books.google.gr/books?id=oiB0OnMzZ6gC&pg=PA1517 PA1517] τέλος σ (στήλες 1515 & 1516( Ακολουθεί σωστή αρίθμηση στηλών: * [https://books.google.gr/books?id=oiB0OnMzZ6gC&pg=PA1519 PA1519] αρχή τ (στήλες 1519 και 1520) * [https://books.google.gr/books?id=oiB0OnMzZ6gC&pg=PA1625 PA1625] τέλος τ και αρχή υ (στήλες 1625 & 1626) * [https://books.google.gr/books?id=oiB0OnMzZ6gC&pg=PA1653 PA1653] αρχή φ (στήλες 1653 & 1654) * [https://books.google.gr/books?id=oiB0OnMzZ6gC&pg=PA1721 PA1721] τέλος φ και αρχή χ (στήλες 1721 & 1722) * [https://books.google.gr/books?id=oiB0OnMzZ6gC&pg=PA1777 PA1777] αρχή ψ (στήλες 1777 & 1778) * [https://books.google.gr/books?id=oiB0OnMzZ6gC&pg=PA1787 PA1787] τέλος ψ και αρχή ω (στήλες 1787 & 1788) * [https://books.google.gr/books?id=oiB0OnMzZ6gC&pg=PA1793 PA1793] τέλος ω (στήλες 1793 & 1794) Ακολουθούν τα addenda * [https://books.google.gr/books?id=oiB0OnMzZ6gC&pg=PA1795 PA1795 omissa et addenda] εισαγωγή και αρχή α (στήλες 1 & 2) * [https://books.google.gr/books?id=oiB0OnMzZ6gC&pg=PA1827 PA1827] τέλος των α και αρχή των β (στήλες 33 & 34) * [https://books.google.gr/books?id=oiB0OnMzZ6gC&pg=PA1839 PA1839] τέλος των β και αρχή των γ (στήλες 45 & 46) * [https://books.google.gr/books?id=oiB0OnMzZ6gC&pg=PA1847 PA1847] αρχή των δ (στήλες 53 & 54) * [https://books.google.gr/books?id=oiB0OnMzZ6gC&pg=PA1855 PA1855] τέλος των δ και αρχή των ε (στήλες 61 & 62) * [https://books.google.gr/books?id=oiB0OnMzZ6gC&pg=PA1869 PA1869] τέλος των ε και αρχή των ζ (στήλες 75 & 76) * [https://books.google.gr/books?id=oiB0OnMzZ6gC&pg=PA1873 PA1873] τέλος των ζ και αρχή των η (στήλες 79 & 80) * [https://books.google.gr/books?id=oiB0OnMzZ6gC&pg=PA1875 PA1875] τέλος των η και αρχή των θ (στήλες 81 & 82) * [https://books.google.gr/books?id=oiB0OnMzZ6gC&pg=PA1877 PA1877] τέλος των θ και αρχή των ι (στήλες 83 & 84) * [https://books.google.gr/books?id=oiB0OnMzZ6gC&pg=PA1879 PA1879] τέλος των ι και αρχή των κ (στήλες 85 & 86) * [https://books.google.gr/books?id=oiB0OnMzZ6gC&pg=PA1911 PA1911] τέλος των κ και αρχή των λ (στήλες 117 & 118) * [https://books.google.gr/books?id=oiB0OnMzZ6gC&pg=PA1917 PA1917] τέλος των λ και αρχή των μ (στήλες 123 & 124) * [https://books.google.gr/books?id=oiB0OnMzZ6gC&pg=PA1933 PA1933] τέλος των μ και αρχή των ν (στήλες 139 & 140) * [https://books.google.gr/books?id=oiB0OnMzZ6gC&pg=PA1937 PA1937] των ξ και αρχή των ο (στήλες 143 & 144) * [https://books.google.gr/books?id=oiB0OnMzZ6gC&pg=PA1941 PA1941] τέλος των ο και αρχή των π (στήλες 147 & 148) * [https://books.google.gr/books?id=oiB0OnMzZ6gC&pg=PA1967 PA1967] τέλος των π και αρχή των ρ (στήλες 163 & 164) * [https://books.google.gr/books?id=oiB0OnMzZ6gC&pg=PA1969 PA1969] τέλος των ρ και αρχή των σ (στήλες 165 & 166) * [https://books.google.gr/books?id=oiB0OnMzZ6gC&pg=PA1975 PA1975] τέλος των σ και αρχή των τ (στήλες 181 & 182) * [https://books.google.gr/books?id=oiB0OnMzZ6gC&pg=PA1985 PA1985] τέλος των τ, των υ και αρχή των φ (στήλες 191 & 192) * [https://books.google.gr/books?id=oiB0OnMzZ6gC&pg=PA1987 PA1987] τέλος των φ και αρχή των χ (στήλες 193 & 194) * [https://books.google.gr/books?id=oiB0OnMzZ6gC&pg=PA1993 PA1993] των ψ [δεν υπάρχουν του ω] & Appendix altera α (στήλες 199 & 200) * [https://books.google.gr/books?id=oiB0OnMzZ6gC&pg=PA2007 PA2007] τέλος του Appendix altera (στήλες 213 & 214) Σημειώσεις * [https://books.google.gr/books?id=oiB0OnMzZ6gC&pg=PA2011 PA2011] Notae σελ.1 (sententiarum, mathematicae, astronomicae) * [https://books.google.gr/books?id=oiB0OnMzZ6gC&pg=PA1 PA1] Notae σελ.2 * [https://books.google.gr/books?id=oiB0OnMzZ6gC&pg=PA3 PA3] σύμβολα sententiarum (στήλες 3 & 4) * [https://books.google.gr/books?id=oiB0OnMzZ6gC&pg=PA5 PA5] σύμβολα sententiarum, astronomicae, mathematicae (στήλες 5 & 6) * ακολουθούν και άλλα (όπως ιατρικά, χημείας), κατά μονούς αριθμούς σελίδων. * [https://books.google.gr/books?id=oiB0OnMzZ6gC&pg=PA13 PA13] όπως και για τυπογραφικά συμπλέγματα (στήλες 13 & 14) * [https://books.google.gr/books?id=oiB0OnMzZ6gC&pg=PA21 PA21] τέλος συμβόλων (στήλες 21 & 22) Ευρετήρια (στα λατινικά) * [https://books.google.gr/books?id=oiB0OnMzZ6gC&pg=PA23 PA23] Index auctorum graecorum (στήλες 23 & 24) Ευρετήριο συγγραφέων * [https://books.google.gr/books?id=oiB0OnMzZ6gC&pg=PA71 PA71] Index rerum omnium in glossario (στήλες 71 & 72) Ευρετήριο πραγμάτων * [https://books.google.gr/books?id=oiB0OnMzZ6gC&pg=PA89 PA89] Index dignitatum εκκλησιαστικών τίτλων, αξιωματούχων (στήλες 89 & 90) * [https://books.google.gr/books?id=oiB0OnMzZ6gC&pg=PA97 PA97] Index botanicus (στήλες 97 & 98) * [https://books.google.gr/books?id=oiB0OnMzZ6gC&pg=PA101 PA101] τέλος του Index (στήλες 101 & 102) Παραρτήματα για το λατινικό λεξικό του du Cange: * [https://books.google.gr/books?id=oiB0OnMzZ6gC&pg=RA1-PP1 RA1-PP1] τίτλος: Appendix για το λατινικό γλωσσάριο * [https://books.google.gr/books?id=oiB0OnMzZ6gC&pg=RA1-PP5 RA1-PP5] στήλες 1 & 2 * [https://books.google.gr/books?id=oiB0OnMzZ6gC&pg=RA1-PA1 RA1-PA1] στήλες 3 & 4 και συνεχίζει με μονούς αριθμούς RA1-PA... αλφαβητικά a...z * [https://books.google.gr/books?id=oiB0OnMzZ6gC&pg=RA1-PA245 RA1-PA245] Addenda Επίσης * [https://books.google.gr/books?id=oiB0OnMzZ6gC&pg=RA1-PA251 RA1-PA251] Etymologicon vocabulorum linguae gallicae (στήλες 251 & 252) αλφαβητικά a...z * [https://books.google.gr/books?id=oiB0OnMzZ6gC&pg=RA1-PA315 RA1-PA315] τέλος του Ετυμολογικού και τέλος του τόμου ===Του ιδίου=== * Λεξικό λατινικής γλώσσας: πρότυπο {{R:la:du Cange}} ''Glossarium ad scriptores mediae et infimae Latinitatis'' 1678, Τόμοι:3. *: όπως αναφορά στο {{λ|βαβούρα|gkm}} <!-- Add categories. Βάζουμε εδώ στο τέλος τις κατηγορίες στις οποίες θα ενταχθεί το Πρότυπο --> [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας]] [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (μεσαιωνικά ελληνικά)]] </noinclude> jkodfy6rjn2ff0gqh2obu9883geuk2w 10 912431 7363200 5713313 2026-07-18T21:43:04Z FocalPoint 150 7363200 wikitext text/x-wiki <includeonly><!-- -->{{#if: {{{00|{{{nolink|}}}}}}<!-- no link -->| {{w|lang=fr|Charles du Fresne du Cange}} - {{β|Δουκάγγιος}} 1610-1688, ''Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis'' [Γλωσσάριο μεσαιωνικής και ύστερης λατινικής γλώσσας] (1678, έκδοση επαυξημένη από: D. P. Carpenterius, Adelungius et al., επιμ. Léopold Favre, 1883–1887 [http://ducange.enc.sorbonne.fr/ @ducange.enc.sorbonne.fr])<!-- yes link -->| [http://ducange.enc.sorbonne.fr/{{uc:{{{1|{{PAGENAME}}}}}}} {{{2|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}}]<!-- -->{{#if: {{{0|{{{nodata|}}}}}}<!-- no data -->|<!-- yes data -->|&nbsp;-&nbsp;<!-- --> {{w|lang=fr|Charles du Fresne du Cange}} - {{β|Δουκάγγιος}} 1610-1688, ''Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis'' [Γλωσσάριο μεσαιωνικής και ύστερης λατινικής γλώσσας] (1678, έκδοση επαυξημένη από: D. P. Carpenterius, Adelungius et al., επιμ. Léopold Favre, 1883–1887 [http://ducange.enc.sorbonne.fr/ @ducange.enc.sorbonne.fr])<!-- -->}}<!-- close if 0=- -->}}<!-- close if 00=- --></includeonly><noinclude> __NOTOC__ {{R:la:du Cange|a}} <hr> Πρότυπο που εμφανίζει σύνδεσμο με διαδικτυακό λήμμα για το λατινικό λεξικό του du Cange ({{ΔΦΑ|fr|0=-|dy kɑ̃ʒ}}).<br> To λεξικό, περιλαμβάνεται επίσης στην πλατφόρμα {{πρότ|R:LOGEION}} μαζί με άλλα λεξικά για τη λατινική γλώσσα. Για το λεξικό του των μεσαιωνικών ελληνικών, δείτε το πρότυπο {{πρότ|R:gkm:du Cange}} :<code><nowiki>{{R:la:du Cange}}</nowiki></code> &nbsp; συνδέει και εμφανίζει το λήμμα της σελίδας στην οποία βρισκόμαστε :<code><nowiki>{{R:la:du Cange|xxxx}}</nowiki></code> &nbsp; συνδέει και εμφανίζει διαφορετικό λήμμα από της σελίδας στην οποία βρισκόμαστε :<code><nowiki>{{R:la:du Cange|xxxx|zzzz}}</nowiki></code> &nbsp; συνδέει με λήμμα xxxx αλλά εμφανίζει τη λέξη zzzz {{βιβλιογραφία/οδηγίες1+2}} {{βιβλιογραφία/οδηγίες3}} {{βιβλιογραφία/οδηγίες4}} <!-- Add categproes/ Βάζουμε εδώ στο τέλος τις κατηγορίες στις οποίες θα ενταχθεί το Πρότυπο --> [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας]] [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας ανά γλώσσα]] [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (λατινικά)]] </noinclude> 4gl6mlf2uhzb6owt35h0ndn4n6o8ve5 3 1297369 7363134 7331709 2026-07-18T15:30:46Z FocalPoint 150 /* και τώρα η σαραντήμερη περίοδος του χειμώνα */ νέος τομέας 7363134 wikitext text/x-wiki == Καλωσόρισμα == Γεια σου, '''{{PAGENAME}}''', και καλωσόρισες στο Βικιλεξικό! Η "παρέα" μας μεγαλώνει μέρα με τη μέρα κι αυτό είναι ιδιαίτερα ευχάριστο, διότι κάθε συνεισφορά είναι ευπρόσδεκτη και σημαντική!! Ορίστε μερικοί χρήσιμοι σύνδεσμοι αν θέλεις να λάβεις μέρος στην προσπάθειά μας. * [[Βικιλεξικό:Οδηγός για νέους χρήστες|Οδηγός για νέους χρήστες]]: οι «πρώτες βοήθειες» για τον αρχάριο * [[Βικιλεξικό:Δομή λημμάτων]] * [[Ειδικό:Recentchanges|Πρόσφατες αλλαγές]]: εκεί βλέπουμε τη δουλειά που κάνουν οι άλλοι, διορθώνουμε, προσθέτουμε, κλπ. * [[Βικιλεξικό:Αμμοδοχείο|Αμμοδοχείο]]: για δοκιμές χωρίς κίνδυνο (+ εκμάθηση της «γλώσσας» wiki) * [[Βοήθεια:Γενικές ερωτήσεις|Συχνές ερωτήσεις]]: τεχνικές, κ.λπ. και [[:Κατηγορία:Πολιτική Βικιλεξικού|Σελίδες για την Πολιτική του Βικιλεξικού]] Κάτι σχετικό με τα πνευματικά δικαιώματα. Το να αναγράφουμε ότι «πήραμε» ένα κείμενο από το τάδε λεξικό δεν αρκεί: '''δεν πρέπει''' να παίρνουμε κείμενο από οποιαδήποτε πηγή δεν το επιτρέπει ξεκάθαρα. Γι' αυτό, ο πιο απλός τρόπος είναι να γράφουμε μόνοι μας τους ορισμούς (δηλαδή με δικά μας λόγια) αναφέροντας την πηγή μας. Ελπίζω να σου αρέσει να επεξεργάζεσαι τα λήμματα του Βικιλεξικού και να γίνεις τακτικός βικιλεξικογράφος! Για να υπογράψεις ένα μήνυμα ή για να ψηφίσεις, πληκτρολόγησε τέσσερις φορές το χαρακτήρα ~ ή πάτησε το κουμπί της υπογραφής ([[Image:Insert-signature.png|20px]]). '''Δεν υπογράφουμε τα λήμματα, μόνο τα μηνύματα ή τις συζητήσεις'''. Μπορείς να χρησιμοποιήσεις την [[Χρήστης:{{PAGENAME}}|προσωπική σου σελίδα]], για να παρουσιαστείς στους υπόλοιπους χρήστες. Αν έρχεσαι από ένα άλλο εγχείρημα Wikimedia, μην ξεχάσεις να βάλεις συνδέσμους προς τις άλλες σελίδες σου. Αν έχεις άλλες ερωτήσεις, μη διστάζεις να επικοινωνήσεις μαζί μας (μέσω των σελίδων Συζήτησης κάποιου χρήστη ή [[Βικιλεξικό:Διαχειριστές|διαχειριστή]]), ή να τις γράψεις στη [[Βικιλεξικό:Σελίδες συζήτησης|Βικιδημία]]<!-- ή, επιπλέον, κάνε μια βόλτα στο [irc://irc.freenode.net/wiktionary-el IRC] (θέλει ειδικό πρόγραμμα, μπορείς να μάθεις περισσότερα [[Βικιλεξικό:Κανάλι_IRC|εδώ]])-->. Τέλος, αν έχεις να κάνεις υποδείξεις ή παρατηρήσεις, θα χαρούμε να τις δεχτούμε στις σελίδες που προαναφέρθηκαν. Καλώς ήλθες ξανά και καλή κι αποδοτική δουλειά στο Βικιλεξικό! <div align="right">''Don't speak Greek? Post'' <code><nowiki>{{User el-0}}</nowiki></code> ''on your user page or put it into your [[Βικιλεξικό:Βαβέλ|Babel box]].''<br>''In English: [[Help:Translations]], [[Help:Entry layout]]. Thank you!''</div>.--<span style="font-family:Times;">''[[Χρήστης:Texniths|Τεχνίτης]]'' <small>([[Συζήτηση χρήστη:Texniths|ο Βικιλεξολόγος]])</small></span> 06:48, 13 Σεπτεμβρίου 2023 (UTC) == Verbs in Turkish == Merhaba and teşekkürler for your [[Ειδικό:Συνεισφορές/MustafaCavlak|Contributions]] for [[:Category:Τουρκική γλώσσα]].<br> About [[:Κατηγορία:Ρήματα|Cat. Verbs]], and [[:Κατηγορία:Ρήματα (τουρκικά)]]. In Greek the traditional lemmatisation is at 1st person of (active) present tense. I have been worried, some years now, that our lexicagraphical habit of translating as 1st person the infinitives of languages that lemmatise the infinitive is terrible.<br>My thought is: unlike printed dictionaries, we have to mark verbs of all languages, stating the way they lemmatise them in the lexicographical tradition of this language.<br>For example, TEST at the French [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=aimer&oldid=7272882 aimer]. We translate, as most Greek bilingual dictionaries do, "[[αγαπάω]]" which is a false piece of information. If readers who do not know the language copypaste it at one of their texts, it would be wrong.<br>I would appreciate your thoughts on this issue, especially if we are to discuss it at [[Βικιλεξικό:Βικιδημία]] in the future. Example [[sevmek]]. Tesh. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 19:30, 4 Νοεμβρίου 2025 (UTC) :Γεια σας! Θα απαντήσω στα αγγλικά να με καταλάβετε καλύτερα (το να μιλάς για τη γραμματική σε άλλες γλώσσες εκτός από τα αγγλικά είναι μια δύσκολη εργασία). :Your concerns are real, and I feel you. Since we are creating lemmas specifically for Greek speakers in "Βικιλεξικό", using 1st person singular forms (as Wiktionary does) may really spread false information — since most people are not familiar with other languages and their way of structuring sentences. In Turkish, verbs are lemmatized with their infinitives, and as you stated: [[αγαπάω]] ≠ [[sevmek]] — [[αγαπάω]] = [[seviyorum]] / [[severim]]. So, yes, it might be better to showcase them more accurately, as you did with [[aimer]]. If any changes occur in the future, please let me know, so I won't keep creating entries with the old system! Ευχαριστώ! [[Χρήστης:MustafaCavlak|MustafaCavlak]] ([[Συζήτηση χρήστη:MustafaCavlak|συζήτηση]]) 20:07, 4 Νοεμβρίου 2025 (UTC) :: Of course you can create more Turkish Verbs. The issue affects thousands of verbs in many language. Some more would not be a problem. I would like a small example for [[seviyorum]] / [[severim]] so that we understand what they mean (you may translate word-to-word in English, and I will translate it in Gr). In the future, I intend to ask editors: how they would like the style of marking of verb-lemmatising. Presently at [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=aimer&oldid=7272882 the test at aimer] is too long. Τeşekkürler &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 20:16, 4 Νοεμβρίου 2025 (UTC) :::sevmek = to love :::seviyorum = I'm loving :::severim = I love :::So, both can be translated as [[αγαπάω]] / [[αγαπώ]] in Greek. :::These are just literal translations of verb forms, however — some usage examples of these words are below: :::* ''Seni '''seviyorum'''.'' - I '''love''' you. - Σε '''αγαπώ'''. :::* ''Cacık '''severim'''.'' - I '''like''' tzatziki. - Μου αρέσει το τζατζίκι. (“I love tzatziki” would be something like “Cacığa bayılırım” which can be translated “Λατρεύω το τζατζίκι” in Greek) :::* ''İnsanları '''sevmek''' önemlidir.'' - It is important to '''love''' people. - Είναι σημαντικό '''να αγαπάς''' τους ανθρώπους. :::[[Χρήστης:MustafaCavlak|MustafaCavlak]] ([[Συζήτηση χρήστη:MustafaCavlak|συζήτηση]]) 20:29, 4 Νοεμβρίου 2025 (UTC) :::: If I understand correctly: seviyorum = I am loving (now, in this particular time)<br>severim = I love (generally, as a habit, or always)? &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 20:34, 4 Νοεμβρίου 2025 (UTC) :::::Ακριβώς! We use ''geniş zaman'' in Turkish (equivalent to the present simple in English) for actions we regularly do (Her gün kitap ''okurum''. = Διαβάζω βιβλία κάθε μέρα.) but it is also common to use the present continuous interchangeably. The present continuous (seviyorum) is more frequently used than the present simple (severim) in general. [[Χρήστης:MustafaCavlak|MustafaCavlak]] ([[Συζήτηση χρήστη:MustafaCavlak|συζήτηση]]) 20:45, 4 Νοεμβρίου 2025 (UTC) :::::: Great!, Tesh!. Checking tables. [[wikt:en:sevmek#Turkish]] at the conjugation talbe the label ''aorist'' puzzles me at the line of severim, grammatically presented as aorist [[wikt:en:severim#Turkish]]. In Greek tables like at [[wikt:en:αγαπάω]] we distinguish ''imperfective and perfective aspects'' at [[wikt:el:αγαπάω]] table with the words ''Continuous tenses'' (Εξακολουθητικοί χρόνοι) and ??[[wikt:en:synoptic]]?Simple (Συνοπτικοί χρόνοι). Teşekkürler for all your examples. We must standardise all little examples, in the future.&#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 20:49, 4 Νοεμβρίου 2025 (UTC) :::::::Παρακαλώ! Translating verb forms from foreign languages is a struggle because they usually don’t match 100% with the actual tenses that exist in a language. Standardizations will definitely be useful. Πάμε να παίξουμε! 🎶 (''tesh'' for “teşekkürler” made my day!) [[Χρήστης:MustafaCavlak|MustafaCavlak]] ([[Συζήτηση χρήστη:MustafaCavlak|συζήτηση]]) 21:04, 4 Νοεμβρίου 2025 (UTC) ::::::::@[[Χρήστης:MustafaCavlak|MustafaCavlak]], @[[Χρήστης:Sarri.greek|Sarri.greek]], we can, but we do not need to invent the wheel. There are Turkish-Greek and Greek-Turkish dictionaries. If they translate the αγαπώ as ...one form.. then we use this as a main translation (sevmek I guess?, like aimer?). [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 21:12, 4 Νοεμβρίου 2025 (UTC) :::::::::Honestly, both presentations have their pros and cons. The current system is fine as it is, but not very descriptive, and might be misleading without usage examples. On the other hand, using «το να αγαπάς» instead of simply «αγαπώ» can easily be redundant on many pages. So, it is a stylistic choice at the end of the day. [[Χρήστης:MustafaCavlak|MustafaCavlak]] ([[Συζήτηση χρήστη:MustafaCavlak|συζήτηση]]) 21:27, 4 Νοεμβρίου 2025 (UTC) ::::::::::Yes, usage examples are the solution. When I saw the examples above, everything became clear. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 06:31, 5 Νοεμβρίου 2025 (UTC) ::::::::::My personal preference is that «αγαπώ», though inaccurate is acceptable. However, if you are willing to create a new tradition «το να αγαπάς» (redundant as it may be) and other people support it too, then ok. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 06:39, 5 Νοεμβρίου 2025 (UTC) == κλήση χρηστών == Καλησπέρα και καλή χρονιά. Μόλις είδα στην [[:Κατηγορία:Σελίδες υποψήφιες για διαγραφή]] το όνομα με τον λανθασμένο χαρακτήρα (Βοροκλινιώτης) και την έσβησα. Δεν την είδα όταν έβαλες το σχόλιο για τη διαγραφή, γιατί εκεί ανέφερες μεν το όνομά μου, αλλά η κλήση ενεργοποιείται μόνο όταν το σύστημα ανιχνεύσει ότι έβαλες την υπογραφή σου. Δηλαδή: # Γράφεις <nowiki>[[Χρήστης:FocalPoint]]</nowiki> και κείμενο: Δεν μου έρχεται ειδοποίηση. # Γράφεις <nowiki>[[Χρήστης:FocalPoint]]</nowiki> και κείμενο που περιέχει την υπογραφή σου <nowiki>--~~~~</nowiki>: Μου έρχεται ειδοποίηση. Καλό βράδυ. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 19:55, 5 Ιανουαρίου 2026 (UTC) :Καλή χρονιά και σε σένα, φίλε μου @[[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]]. Κατάλαβα, ευχαριστώ για την προσοχή. Θα το κάνω όπως είπες από δω και πέρα. [[Χρήστης:MustafaCavlak|MustafaCavlak]] ([[Συζήτηση χρήστη:MustafaCavlak|συζήτηση]]) 22:50, 5 Ιανουαρίου 2026 (UTC) ::Μη νομίζεις, και εγώ το παθαίνω, αν και το ξέρω :) [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 23:20, 5 Ιανουαρίου 2026 (UTC) == Γρήγορος == Είσαι πολύ γρήγορος, διέγραψες το Βιδού στο τουρκικό βικιλεξικό σε λίγα λεπτά και εγώ ... [[γιαβάς γιαβάς]], πέρασαν σχεδόν δυο εβδομάδες για να δω ότι είχες βάλει επώνυμα για διαγραφή :) Καλό σου βράδυ ! [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 20:10, 13 Απριλίου 2026 (UTC) :Για χαρά, φίλε @[[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]]! Χαχα, καμιά φορά πιάνω ταχύτητες, άλλες πάλι πάω κι εγώ «γιαβάς γιαβάς» ;) Το σημαντικό είναι ότι τελικά τα βλέπουμε και τα τακτοποιούμε, έστω και με διαφορετικό ρυθμό. Καλό σου βράδυ και σε σένα! [[Χρήστης:MustafaCavlak|MustafaCavlak]] ([[Συζήτηση χρήστη:MustafaCavlak|συζήτηση]]) 20:37, 13 Απριλίου 2026 (UTC) == Να φτιάξουμε ένα λήμμα; == Παρακαλώ μπορείς να με βοηθήσεις; Δες αυτή την ωραία δημοσίευση: [https://www.diva-portal.org/smash/get/diva2:1263766/FULLTEXT01.pdf]. Μπορούμε να φτιάξουμε ένα αντικειμενικό λήμμα για το diş kirası ή diş parası; Δε βλέπω να έχει λήμμα το Vikisözlük. Το βρήκα στα ελληνικά ως «ντις παρασί» και «ντις κιρασί» αλλά και «δόντι παρασί». Για το «αντικειμενικό», δες την πρόταση στα συμπεράσματα της δημοσίευσης. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 07:22, 19 Απριλίου 2026 (UTC) :Για χαρά, φίλε, έχω δημιουργήσει μια σελίδα για τη λέξη [[diş kirası]]. Μπορείς να μου πεις τη γνώμη σου. [[Χρήστης:MustafaCavlak|MustafaCavlak]] ([[Συζήτηση χρήστη:MustafaCavlak|συζήτηση]]) 09:02, 19 Απριλίου 2026 (UTC) ::Καλησπέρα. Φαντάζομαι εννοείς ότι η έννοια που έχει παραμείνει γραπτά στα ελληνικά, τα βουλγάρικα ή άλλες γλώσσες (υποχρεωτική ή εκβιαστική αμοιβή ή παροχή), θα πρέπει να μπει στα λήμματα αυτών των γλωσσών. Αναρωτιέμαι αν θα έπρεπε να μπει ως τρίτη έννοια στα Τουρκικά, με αναφορά σε άλλες γλώσσες ή αν το βρεις κάπου γραπτά. Μέχρι τότε, απλά το αναφέρω στο ωραίο λήμμα που έγραψες, δίπλα στις ελληνικές παραλλαγές [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=di%C5%9F_kiras%C4%B1&diff=7331492&oldid=7331269]. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 14:45, 19 Απριλίου 2026 (UTC) :::[[ντις κιρασί]] . [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 17:18, 19 Απριλίου 2026 (UTC) ::::Έφτιαξα και το [[ιφτάρ]], έλειπε. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 17:50, 19 Απριλίου 2026 (UTC) :::::Μοιάζει η λέξη (ιφτάρ) άκλιτη, ε; [[Χρήστης:MustafaCavlak|MustafaCavlak]] ([[Συζήτηση χρήστη:MustafaCavlak|συζήτηση]]) 17:53, 19 Απριλίου 2026 (UTC) ::::::Ναι, έτσι μοιάζει, αλλά θα βρεις αρκετές αναφορές σε ιφτάρια. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 18:21, 19 Απριλίου 2026 (UTC) == και τώρα η σαραντήμερη περίοδος του χειμώνα == Καλησπέρα, έφτιαξα το [[erbain]], αντιγράφοντας το Vikisözlük και τόλμησα να βάλω και ετυμολογία, όπως τη βρήκα σε μια από τις δυο πηγές. Έτοιμος λοιπόν ο χειμώνας με τις σαράντα και τις πενήντα ημέρες. Η απορία μου είναι, 1. ποιές άλλες περίοδοι υπάρχουν στο χρόνο και που θα τις βρούμε; 2. με βάση ποιό ημερολόγιο / σύστημα; ... αν υπάρχει απάντηση :) . [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 15:30, 18 Ιουλίου 2026 (UTC) azo3tk4h2z0yb3uvzrl2m1i5296en3r 7363135 7363134 2026-07-18T15:37:00Z FocalPoint 150 /* και τώρα η σαραντήμερη περίοδος του χειμώνα */ Απάντηση 7363135 wikitext text/x-wiki == Καλωσόρισμα == Γεια σου, '''{{PAGENAME}}''', και καλωσόρισες στο Βικιλεξικό! Η "παρέα" μας μεγαλώνει μέρα με τη μέρα κι αυτό είναι ιδιαίτερα ευχάριστο, διότι κάθε συνεισφορά είναι ευπρόσδεκτη και σημαντική!! Ορίστε μερικοί χρήσιμοι σύνδεσμοι αν θέλεις να λάβεις μέρος στην προσπάθειά μας. * [[Βικιλεξικό:Οδηγός για νέους χρήστες|Οδηγός για νέους χρήστες]]: οι «πρώτες βοήθειες» για τον αρχάριο * [[Βικιλεξικό:Δομή λημμάτων]] * [[Ειδικό:Recentchanges|Πρόσφατες αλλαγές]]: εκεί βλέπουμε τη δουλειά που κάνουν οι άλλοι, διορθώνουμε, προσθέτουμε, κλπ. * [[Βικιλεξικό:Αμμοδοχείο|Αμμοδοχείο]]: για δοκιμές χωρίς κίνδυνο (+ εκμάθηση της «γλώσσας» wiki) * [[Βοήθεια:Γενικές ερωτήσεις|Συχνές ερωτήσεις]]: τεχνικές, κ.λπ. και [[:Κατηγορία:Πολιτική Βικιλεξικού|Σελίδες για την Πολιτική του Βικιλεξικού]] Κάτι σχετικό με τα πνευματικά δικαιώματα. Το να αναγράφουμε ότι «πήραμε» ένα κείμενο από το τάδε λεξικό δεν αρκεί: '''δεν πρέπει''' να παίρνουμε κείμενο από οποιαδήποτε πηγή δεν το επιτρέπει ξεκάθαρα. Γι' αυτό, ο πιο απλός τρόπος είναι να γράφουμε μόνοι μας τους ορισμούς (δηλαδή με δικά μας λόγια) αναφέροντας την πηγή μας. Ελπίζω να σου αρέσει να επεξεργάζεσαι τα λήμματα του Βικιλεξικού και να γίνεις τακτικός βικιλεξικογράφος! Για να υπογράψεις ένα μήνυμα ή για να ψηφίσεις, πληκτρολόγησε τέσσερις φορές το χαρακτήρα ~ ή πάτησε το κουμπί της υπογραφής ([[Image:Insert-signature.png|20px]]). '''Δεν υπογράφουμε τα λήμματα, μόνο τα μηνύματα ή τις συζητήσεις'''. Μπορείς να χρησιμοποιήσεις την [[Χρήστης:{{PAGENAME}}|προσωπική σου σελίδα]], για να παρουσιαστείς στους υπόλοιπους χρήστες. Αν έρχεσαι από ένα άλλο εγχείρημα Wikimedia, μην ξεχάσεις να βάλεις συνδέσμους προς τις άλλες σελίδες σου. Αν έχεις άλλες ερωτήσεις, μη διστάζεις να επικοινωνήσεις μαζί μας (μέσω των σελίδων Συζήτησης κάποιου χρήστη ή [[Βικιλεξικό:Διαχειριστές|διαχειριστή]]), ή να τις γράψεις στη [[Βικιλεξικό:Σελίδες συζήτησης|Βικιδημία]]<!-- ή, επιπλέον, κάνε μια βόλτα στο [irc://irc.freenode.net/wiktionary-el IRC] (θέλει ειδικό πρόγραμμα, μπορείς να μάθεις περισσότερα [[Βικιλεξικό:Κανάλι_IRC|εδώ]])-->. Τέλος, αν έχεις να κάνεις υποδείξεις ή παρατηρήσεις, θα χαρούμε να τις δεχτούμε στις σελίδες που προαναφέρθηκαν. Καλώς ήλθες ξανά και καλή κι αποδοτική δουλειά στο Βικιλεξικό! <div align="right">''Don't speak Greek? Post'' <code><nowiki>{{User el-0}}</nowiki></code> ''on your user page or put it into your [[Βικιλεξικό:Βαβέλ|Babel box]].''<br>''In English: [[Help:Translations]], [[Help:Entry layout]]. Thank you!''</div>.--<span style="font-family:Times;">''[[Χρήστης:Texniths|Τεχνίτης]]'' <small>([[Συζήτηση χρήστη:Texniths|ο Βικιλεξολόγος]])</small></span> 06:48, 13 Σεπτεμβρίου 2023 (UTC) == Verbs in Turkish == Merhaba and teşekkürler for your [[Ειδικό:Συνεισφορές/MustafaCavlak|Contributions]] for [[:Category:Τουρκική γλώσσα]].<br> About [[:Κατηγορία:Ρήματα|Cat. Verbs]], and [[:Κατηγορία:Ρήματα (τουρκικά)]]. In Greek the traditional lemmatisation is at 1st person of (active) present tense. I have been worried, some years now, that our lexicagraphical habit of translating as 1st person the infinitives of languages that lemmatise the infinitive is terrible.<br>My thought is: unlike printed dictionaries, we have to mark verbs of all languages, stating the way they lemmatise them in the lexicographical tradition of this language.<br>For example, TEST at the French [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=aimer&oldid=7272882 aimer]. We translate, as most Greek bilingual dictionaries do, "[[αγαπάω]]" which is a false piece of information. If readers who do not know the language copypaste it at one of their texts, it would be wrong.<br>I would appreciate your thoughts on this issue, especially if we are to discuss it at [[Βικιλεξικό:Βικιδημία]] in the future. Example [[sevmek]]. Tesh. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 19:30, 4 Νοεμβρίου 2025 (UTC) :Γεια σας! Θα απαντήσω στα αγγλικά να με καταλάβετε καλύτερα (το να μιλάς για τη γραμματική σε άλλες γλώσσες εκτός από τα αγγλικά είναι μια δύσκολη εργασία). :Your concerns are real, and I feel you. Since we are creating lemmas specifically for Greek speakers in "Βικιλεξικό", using 1st person singular forms (as Wiktionary does) may really spread false information — since most people are not familiar with other languages and their way of structuring sentences. In Turkish, verbs are lemmatized with their infinitives, and as you stated: [[αγαπάω]] ≠ [[sevmek]] — [[αγαπάω]] = [[seviyorum]] / [[severim]]. So, yes, it might be better to showcase them more accurately, as you did with [[aimer]]. If any changes occur in the future, please let me know, so I won't keep creating entries with the old system! Ευχαριστώ! [[Χρήστης:MustafaCavlak|MustafaCavlak]] ([[Συζήτηση χρήστη:MustafaCavlak|συζήτηση]]) 20:07, 4 Νοεμβρίου 2025 (UTC) :: Of course you can create more Turkish Verbs. The issue affects thousands of verbs in many language. Some more would not be a problem. I would like a small example for [[seviyorum]] / [[severim]] so that we understand what they mean (you may translate word-to-word in English, and I will translate it in Gr). In the future, I intend to ask editors: how they would like the style of marking of verb-lemmatising. Presently at [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=aimer&oldid=7272882 the test at aimer] is too long. Τeşekkürler &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 20:16, 4 Νοεμβρίου 2025 (UTC) :::sevmek = to love :::seviyorum = I'm loving :::severim = I love :::So, both can be translated as [[αγαπάω]] / [[αγαπώ]] in Greek. :::These are just literal translations of verb forms, however — some usage examples of these words are below: :::* ''Seni '''seviyorum'''.'' - I '''love''' you. - Σε '''αγαπώ'''. :::* ''Cacık '''severim'''.'' - I '''like''' tzatziki. - Μου αρέσει το τζατζίκι. (“I love tzatziki” would be something like “Cacığa bayılırım” which can be translated “Λατρεύω το τζατζίκι” in Greek) :::* ''İnsanları '''sevmek''' önemlidir.'' - It is important to '''love''' people. - Είναι σημαντικό '''να αγαπάς''' τους ανθρώπους. :::[[Χρήστης:MustafaCavlak|MustafaCavlak]] ([[Συζήτηση χρήστη:MustafaCavlak|συζήτηση]]) 20:29, 4 Νοεμβρίου 2025 (UTC) :::: If I understand correctly: seviyorum = I am loving (now, in this particular time)<br>severim = I love (generally, as a habit, or always)? &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 20:34, 4 Νοεμβρίου 2025 (UTC) :::::Ακριβώς! We use ''geniş zaman'' in Turkish (equivalent to the present simple in English) for actions we regularly do (Her gün kitap ''okurum''. = Διαβάζω βιβλία κάθε μέρα.) but it is also common to use the present continuous interchangeably. The present continuous (seviyorum) is more frequently used than the present simple (severim) in general. [[Χρήστης:MustafaCavlak|MustafaCavlak]] ([[Συζήτηση χρήστη:MustafaCavlak|συζήτηση]]) 20:45, 4 Νοεμβρίου 2025 (UTC) :::::: Great!, Tesh!. Checking tables. [[wikt:en:sevmek#Turkish]] at the conjugation talbe the label ''aorist'' puzzles me at the line of severim, grammatically presented as aorist [[wikt:en:severim#Turkish]]. In Greek tables like at [[wikt:en:αγαπάω]] we distinguish ''imperfective and perfective aspects'' at [[wikt:el:αγαπάω]] table with the words ''Continuous tenses'' (Εξακολουθητικοί χρόνοι) and ??[[wikt:en:synoptic]]?Simple (Συνοπτικοί χρόνοι). Teşekkürler for all your examples. We must standardise all little examples, in the future.&#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 20:49, 4 Νοεμβρίου 2025 (UTC) :::::::Παρακαλώ! Translating verb forms from foreign languages is a struggle because they usually don’t match 100% with the actual tenses that exist in a language. Standardizations will definitely be useful. Πάμε να παίξουμε! 🎶 (''tesh'' for “teşekkürler” made my day!) [[Χρήστης:MustafaCavlak|MustafaCavlak]] ([[Συζήτηση χρήστη:MustafaCavlak|συζήτηση]]) 21:04, 4 Νοεμβρίου 2025 (UTC) ::::::::@[[Χρήστης:MustafaCavlak|MustafaCavlak]], @[[Χρήστης:Sarri.greek|Sarri.greek]], we can, but we do not need to invent the wheel. There are Turkish-Greek and Greek-Turkish dictionaries. If they translate the αγαπώ as ...one form.. then we use this as a main translation (sevmek I guess?, like aimer?). [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 21:12, 4 Νοεμβρίου 2025 (UTC) :::::::::Honestly, both presentations have their pros and cons. The current system is fine as it is, but not very descriptive, and might be misleading without usage examples. On the other hand, using «το να αγαπάς» instead of simply «αγαπώ» can easily be redundant on many pages. So, it is a stylistic choice at the end of the day. [[Χρήστης:MustafaCavlak|MustafaCavlak]] ([[Συζήτηση χρήστη:MustafaCavlak|συζήτηση]]) 21:27, 4 Νοεμβρίου 2025 (UTC) ::::::::::Yes, usage examples are the solution. When I saw the examples above, everything became clear. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 06:31, 5 Νοεμβρίου 2025 (UTC) ::::::::::My personal preference is that «αγαπώ», though inaccurate is acceptable. However, if you are willing to create a new tradition «το να αγαπάς» (redundant as it may be) and other people support it too, then ok. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 06:39, 5 Νοεμβρίου 2025 (UTC) == κλήση χρηστών == Καλησπέρα και καλή χρονιά. Μόλις είδα στην [[:Κατηγορία:Σελίδες υποψήφιες για διαγραφή]] το όνομα με τον λανθασμένο χαρακτήρα (Βοροκλινιώτης) και την έσβησα. Δεν την είδα όταν έβαλες το σχόλιο για τη διαγραφή, γιατί εκεί ανέφερες μεν το όνομά μου, αλλά η κλήση ενεργοποιείται μόνο όταν το σύστημα ανιχνεύσει ότι έβαλες την υπογραφή σου. Δηλαδή: # Γράφεις <nowiki>[[Χρήστης:FocalPoint]]</nowiki> και κείμενο: Δεν μου έρχεται ειδοποίηση. # Γράφεις <nowiki>[[Χρήστης:FocalPoint]]</nowiki> και κείμενο που περιέχει την υπογραφή σου <nowiki>--~~~~</nowiki>: Μου έρχεται ειδοποίηση. Καλό βράδυ. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 19:55, 5 Ιανουαρίου 2026 (UTC) :Καλή χρονιά και σε σένα, φίλε μου @[[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]]. Κατάλαβα, ευχαριστώ για την προσοχή. Θα το κάνω όπως είπες από δω και πέρα. [[Χρήστης:MustafaCavlak|MustafaCavlak]] ([[Συζήτηση χρήστη:MustafaCavlak|συζήτηση]]) 22:50, 5 Ιανουαρίου 2026 (UTC) ::Μη νομίζεις, και εγώ το παθαίνω, αν και το ξέρω :) [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 23:20, 5 Ιανουαρίου 2026 (UTC) == Γρήγορος == Είσαι πολύ γρήγορος, διέγραψες το Βιδού στο τουρκικό βικιλεξικό σε λίγα λεπτά και εγώ ... [[γιαβάς γιαβάς]], πέρασαν σχεδόν δυο εβδομάδες για να δω ότι είχες βάλει επώνυμα για διαγραφή :) Καλό σου βράδυ ! [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 20:10, 13 Απριλίου 2026 (UTC) :Για χαρά, φίλε @[[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]]! Χαχα, καμιά φορά πιάνω ταχύτητες, άλλες πάλι πάω κι εγώ «γιαβάς γιαβάς» ;) Το σημαντικό είναι ότι τελικά τα βλέπουμε και τα τακτοποιούμε, έστω και με διαφορετικό ρυθμό. Καλό σου βράδυ και σε σένα! [[Χρήστης:MustafaCavlak|MustafaCavlak]] ([[Συζήτηση χρήστη:MustafaCavlak|συζήτηση]]) 20:37, 13 Απριλίου 2026 (UTC) == Να φτιάξουμε ένα λήμμα; == Παρακαλώ μπορείς να με βοηθήσεις; Δες αυτή την ωραία δημοσίευση: [https://www.diva-portal.org/smash/get/diva2:1263766/FULLTEXT01.pdf]. Μπορούμε να φτιάξουμε ένα αντικειμενικό λήμμα για το diş kirası ή diş parası; Δε βλέπω να έχει λήμμα το Vikisözlük. Το βρήκα στα ελληνικά ως «ντις παρασί» και «ντις κιρασί» αλλά και «δόντι παρασί». Για το «αντικειμενικό», δες την πρόταση στα συμπεράσματα της δημοσίευσης. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 07:22, 19 Απριλίου 2026 (UTC) :Για χαρά, φίλε, έχω δημιουργήσει μια σελίδα για τη λέξη [[diş kirası]]. Μπορείς να μου πεις τη γνώμη σου. [[Χρήστης:MustafaCavlak|MustafaCavlak]] ([[Συζήτηση χρήστη:MustafaCavlak|συζήτηση]]) 09:02, 19 Απριλίου 2026 (UTC) ::Καλησπέρα. Φαντάζομαι εννοείς ότι η έννοια που έχει παραμείνει γραπτά στα ελληνικά, τα βουλγάρικα ή άλλες γλώσσες (υποχρεωτική ή εκβιαστική αμοιβή ή παροχή), θα πρέπει να μπει στα λήμματα αυτών των γλωσσών. Αναρωτιέμαι αν θα έπρεπε να μπει ως τρίτη έννοια στα Τουρκικά, με αναφορά σε άλλες γλώσσες ή αν το βρεις κάπου γραπτά. Μέχρι τότε, απλά το αναφέρω στο ωραίο λήμμα που έγραψες, δίπλα στις ελληνικές παραλλαγές [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=di%C5%9F_kiras%C4%B1&diff=7331492&oldid=7331269]. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 14:45, 19 Απριλίου 2026 (UTC) :::[[ντις κιρασί]] . [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 17:18, 19 Απριλίου 2026 (UTC) ::::Έφτιαξα και το [[ιφτάρ]], έλειπε. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 17:50, 19 Απριλίου 2026 (UTC) :::::Μοιάζει η λέξη (ιφτάρ) άκλιτη, ε; [[Χρήστης:MustafaCavlak|MustafaCavlak]] ([[Συζήτηση χρήστη:MustafaCavlak|συζήτηση]]) 17:53, 19 Απριλίου 2026 (UTC) ::::::Ναι, έτσι μοιάζει, αλλά θα βρεις αρκετές αναφορές σε ιφτάρια. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 18:21, 19 Απριλίου 2026 (UTC) == και τώρα η σαραντήμερη περίοδος του χειμώνα == Καλησπέρα, έφτιαξα το [[erbain]], αντιγράφοντας το Vikisözlük και τόλμησα να βάλω και ετυμολογία, όπως τη βρήκα σε μια από τις δυο πηγές. Έτοιμος λοιπόν ο χειμώνας με τις σαράντα και τις πενήντα ημέρες. Η απορία μου είναι, 1. ποιές άλλες περίοδοι υπάρχουν στο χρόνο και που θα τις βρούμε; 2. με βάση ποιό ημερολόγιο / σύστημα; ... αν υπάρχει απάντηση :) . [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 15:30, 18 Ιουλίου 2026 (UTC) :Βρήκα αυτό: https://www.ktb.gov.tr/EN-98552/folk-calendar.html και από όσο καταλαβαίνω εννοεί ότι αυτές οι δυο περίοδοι δεν είναι αυστηρά μέρος κάποιου επίσημου ημερολογίου. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 15:37, 18 Ιουλίου 2026 (UTC) 8gzyoju7827nzg3mk7a2t7955kr4qtt 7363139 7363135 2026-07-18T16:07:29Z MustafaCavlak 56474 /* και τώρα η σαραντήμερη περίοδος του χειμώνα */ Απάντηση 7363139 wikitext text/x-wiki == Καλωσόρισμα == Γεια σου, '''{{PAGENAME}}''', και καλωσόρισες στο Βικιλεξικό! Η "παρέα" μας μεγαλώνει μέρα με τη μέρα κι αυτό είναι ιδιαίτερα ευχάριστο, διότι κάθε συνεισφορά είναι ευπρόσδεκτη και σημαντική!! Ορίστε μερικοί χρήσιμοι σύνδεσμοι αν θέλεις να λάβεις μέρος στην προσπάθειά μας. * [[Βικιλεξικό:Οδηγός για νέους χρήστες|Οδηγός για νέους χρήστες]]: οι «πρώτες βοήθειες» για τον αρχάριο * [[Βικιλεξικό:Δομή λημμάτων]] * [[Ειδικό:Recentchanges|Πρόσφατες αλλαγές]]: εκεί βλέπουμε τη δουλειά που κάνουν οι άλλοι, διορθώνουμε, προσθέτουμε, κλπ. * [[Βικιλεξικό:Αμμοδοχείο|Αμμοδοχείο]]: για δοκιμές χωρίς κίνδυνο (+ εκμάθηση της «γλώσσας» wiki) * [[Βοήθεια:Γενικές ερωτήσεις|Συχνές ερωτήσεις]]: τεχνικές, κ.λπ. και [[:Κατηγορία:Πολιτική Βικιλεξικού|Σελίδες για την Πολιτική του Βικιλεξικού]] Κάτι σχετικό με τα πνευματικά δικαιώματα. Το να αναγράφουμε ότι «πήραμε» ένα κείμενο από το τάδε λεξικό δεν αρκεί: '''δεν πρέπει''' να παίρνουμε κείμενο από οποιαδήποτε πηγή δεν το επιτρέπει ξεκάθαρα. Γι' αυτό, ο πιο απλός τρόπος είναι να γράφουμε μόνοι μας τους ορισμούς (δηλαδή με δικά μας λόγια) αναφέροντας την πηγή μας. Ελπίζω να σου αρέσει να επεξεργάζεσαι τα λήμματα του Βικιλεξικού και να γίνεις τακτικός βικιλεξικογράφος! Για να υπογράψεις ένα μήνυμα ή για να ψηφίσεις, πληκτρολόγησε τέσσερις φορές το χαρακτήρα ~ ή πάτησε το κουμπί της υπογραφής ([[Image:Insert-signature.png|20px]]). '''Δεν υπογράφουμε τα λήμματα, μόνο τα μηνύματα ή τις συζητήσεις'''. Μπορείς να χρησιμοποιήσεις την [[Χρήστης:{{PAGENAME}}|προσωπική σου σελίδα]], για να παρουσιαστείς στους υπόλοιπους χρήστες. Αν έρχεσαι από ένα άλλο εγχείρημα Wikimedia, μην ξεχάσεις να βάλεις συνδέσμους προς τις άλλες σελίδες σου. Αν έχεις άλλες ερωτήσεις, μη διστάζεις να επικοινωνήσεις μαζί μας (μέσω των σελίδων Συζήτησης κάποιου χρήστη ή [[Βικιλεξικό:Διαχειριστές|διαχειριστή]]), ή να τις γράψεις στη [[Βικιλεξικό:Σελίδες συζήτησης|Βικιδημία]]<!-- ή, επιπλέον, κάνε μια βόλτα στο [irc://irc.freenode.net/wiktionary-el IRC] (θέλει ειδικό πρόγραμμα, μπορείς να μάθεις περισσότερα [[Βικιλεξικό:Κανάλι_IRC|εδώ]])-->. Τέλος, αν έχεις να κάνεις υποδείξεις ή παρατηρήσεις, θα χαρούμε να τις δεχτούμε στις σελίδες που προαναφέρθηκαν. Καλώς ήλθες ξανά και καλή κι αποδοτική δουλειά στο Βικιλεξικό! <div align="right">''Don't speak Greek? Post'' <code><nowiki>{{User el-0}}</nowiki></code> ''on your user page or put it into your [[Βικιλεξικό:Βαβέλ|Babel box]].''<br>''In English: [[Help:Translations]], [[Help:Entry layout]]. Thank you!''</div>.--<span style="font-family:Times;">''[[Χρήστης:Texniths|Τεχνίτης]]'' <small>([[Συζήτηση χρήστη:Texniths|ο Βικιλεξολόγος]])</small></span> 06:48, 13 Σεπτεμβρίου 2023 (UTC) == Verbs in Turkish == Merhaba and teşekkürler for your [[Ειδικό:Συνεισφορές/MustafaCavlak|Contributions]] for [[:Category:Τουρκική γλώσσα]].<br> About [[:Κατηγορία:Ρήματα|Cat. Verbs]], and [[:Κατηγορία:Ρήματα (τουρκικά)]]. In Greek the traditional lemmatisation is at 1st person of (active) present tense. I have been worried, some years now, that our lexicagraphical habit of translating as 1st person the infinitives of languages that lemmatise the infinitive is terrible.<br>My thought is: unlike printed dictionaries, we have to mark verbs of all languages, stating the way they lemmatise them in the lexicographical tradition of this language.<br>For example, TEST at the French [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=aimer&oldid=7272882 aimer]. We translate, as most Greek bilingual dictionaries do, "[[αγαπάω]]" which is a false piece of information. If readers who do not know the language copypaste it at one of their texts, it would be wrong.<br>I would appreciate your thoughts on this issue, especially if we are to discuss it at [[Βικιλεξικό:Βικιδημία]] in the future. Example [[sevmek]]. Tesh. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 19:30, 4 Νοεμβρίου 2025 (UTC) :Γεια σας! Θα απαντήσω στα αγγλικά να με καταλάβετε καλύτερα (το να μιλάς για τη γραμματική σε άλλες γλώσσες εκτός από τα αγγλικά είναι μια δύσκολη εργασία). :Your concerns are real, and I feel you. Since we are creating lemmas specifically for Greek speakers in "Βικιλεξικό", using 1st person singular forms (as Wiktionary does) may really spread false information — since most people are not familiar with other languages and their way of structuring sentences. In Turkish, verbs are lemmatized with their infinitives, and as you stated: [[αγαπάω]] ≠ [[sevmek]] — [[αγαπάω]] = [[seviyorum]] / [[severim]]. So, yes, it might be better to showcase them more accurately, as you did with [[aimer]]. If any changes occur in the future, please let me know, so I won't keep creating entries with the old system! Ευχαριστώ! [[Χρήστης:MustafaCavlak|MustafaCavlak]] ([[Συζήτηση χρήστη:MustafaCavlak|συζήτηση]]) 20:07, 4 Νοεμβρίου 2025 (UTC) :: Of course you can create more Turkish Verbs. The issue affects thousands of verbs in many language. Some more would not be a problem. I would like a small example for [[seviyorum]] / [[severim]] so that we understand what they mean (you may translate word-to-word in English, and I will translate it in Gr). In the future, I intend to ask editors: how they would like the style of marking of verb-lemmatising. Presently at [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=aimer&oldid=7272882 the test at aimer] is too long. Τeşekkürler &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 20:16, 4 Νοεμβρίου 2025 (UTC) :::sevmek = to love :::seviyorum = I'm loving :::severim = I love :::So, both can be translated as [[αγαπάω]] / [[αγαπώ]] in Greek. :::These are just literal translations of verb forms, however — some usage examples of these words are below: :::* ''Seni '''seviyorum'''.'' - I '''love''' you. - Σε '''αγαπώ'''. :::* ''Cacık '''severim'''.'' - I '''like''' tzatziki. - Μου αρέσει το τζατζίκι. (“I love tzatziki” would be something like “Cacığa bayılırım” which can be translated “Λατρεύω το τζατζίκι” in Greek) :::* ''İnsanları '''sevmek''' önemlidir.'' - It is important to '''love''' people. - Είναι σημαντικό '''να αγαπάς''' τους ανθρώπους. :::[[Χρήστης:MustafaCavlak|MustafaCavlak]] ([[Συζήτηση χρήστη:MustafaCavlak|συζήτηση]]) 20:29, 4 Νοεμβρίου 2025 (UTC) :::: If I understand correctly: seviyorum = I am loving (now, in this particular time)<br>severim = I love (generally, as a habit, or always)? &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 20:34, 4 Νοεμβρίου 2025 (UTC) :::::Ακριβώς! We use ''geniş zaman'' in Turkish (equivalent to the present simple in English) for actions we regularly do (Her gün kitap ''okurum''. = Διαβάζω βιβλία κάθε μέρα.) but it is also common to use the present continuous interchangeably. The present continuous (seviyorum) is more frequently used than the present simple (severim) in general. [[Χρήστης:MustafaCavlak|MustafaCavlak]] ([[Συζήτηση χρήστη:MustafaCavlak|συζήτηση]]) 20:45, 4 Νοεμβρίου 2025 (UTC) :::::: Great!, Tesh!. Checking tables. [[wikt:en:sevmek#Turkish]] at the conjugation talbe the label ''aorist'' puzzles me at the line of severim, grammatically presented as aorist [[wikt:en:severim#Turkish]]. In Greek tables like at [[wikt:en:αγαπάω]] we distinguish ''imperfective and perfective aspects'' at [[wikt:el:αγαπάω]] table with the words ''Continuous tenses'' (Εξακολουθητικοί χρόνοι) and ??[[wikt:en:synoptic]]?Simple (Συνοπτικοί χρόνοι). Teşekkürler for all your examples. We must standardise all little examples, in the future.&#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 20:49, 4 Νοεμβρίου 2025 (UTC) :::::::Παρακαλώ! Translating verb forms from foreign languages is a struggle because they usually don’t match 100% with the actual tenses that exist in a language. Standardizations will definitely be useful. Πάμε να παίξουμε! 🎶 (''tesh'' for “teşekkürler” made my day!) [[Χρήστης:MustafaCavlak|MustafaCavlak]] ([[Συζήτηση χρήστη:MustafaCavlak|συζήτηση]]) 21:04, 4 Νοεμβρίου 2025 (UTC) ::::::::@[[Χρήστης:MustafaCavlak|MustafaCavlak]], @[[Χρήστης:Sarri.greek|Sarri.greek]], we can, but we do not need to invent the wheel. There are Turkish-Greek and Greek-Turkish dictionaries. If they translate the αγαπώ as ...one form.. then we use this as a main translation (sevmek I guess?, like aimer?). [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 21:12, 4 Νοεμβρίου 2025 (UTC) :::::::::Honestly, both presentations have their pros and cons. The current system is fine as it is, but not very descriptive, and might be misleading without usage examples. On the other hand, using «το να αγαπάς» instead of simply «αγαπώ» can easily be redundant on many pages. So, it is a stylistic choice at the end of the day. [[Χρήστης:MustafaCavlak|MustafaCavlak]] ([[Συζήτηση χρήστη:MustafaCavlak|συζήτηση]]) 21:27, 4 Νοεμβρίου 2025 (UTC) ::::::::::Yes, usage examples are the solution. When I saw the examples above, everything became clear. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 06:31, 5 Νοεμβρίου 2025 (UTC) ::::::::::My personal preference is that «αγαπώ», though inaccurate is acceptable. However, if you are willing to create a new tradition «το να αγαπάς» (redundant as it may be) and other people support it too, then ok. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 06:39, 5 Νοεμβρίου 2025 (UTC) == κλήση χρηστών == Καλησπέρα και καλή χρονιά. Μόλις είδα στην [[:Κατηγορία:Σελίδες υποψήφιες για διαγραφή]] το όνομα με τον λανθασμένο χαρακτήρα (Βοροκλινιώτης) και την έσβησα. Δεν την είδα όταν έβαλες το σχόλιο για τη διαγραφή, γιατί εκεί ανέφερες μεν το όνομά μου, αλλά η κλήση ενεργοποιείται μόνο όταν το σύστημα ανιχνεύσει ότι έβαλες την υπογραφή σου. Δηλαδή: # Γράφεις <nowiki>[[Χρήστης:FocalPoint]]</nowiki> και κείμενο: Δεν μου έρχεται ειδοποίηση. # Γράφεις <nowiki>[[Χρήστης:FocalPoint]]</nowiki> και κείμενο που περιέχει την υπογραφή σου <nowiki>--~~~~</nowiki>: Μου έρχεται ειδοποίηση. Καλό βράδυ. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 19:55, 5 Ιανουαρίου 2026 (UTC) :Καλή χρονιά και σε σένα, φίλε μου @[[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]]. Κατάλαβα, ευχαριστώ για την προσοχή. Θα το κάνω όπως είπες από δω και πέρα. [[Χρήστης:MustafaCavlak|MustafaCavlak]] ([[Συζήτηση χρήστη:MustafaCavlak|συζήτηση]]) 22:50, 5 Ιανουαρίου 2026 (UTC) ::Μη νομίζεις, και εγώ το παθαίνω, αν και το ξέρω :) [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 23:20, 5 Ιανουαρίου 2026 (UTC) == Γρήγορος == Είσαι πολύ γρήγορος, διέγραψες το Βιδού στο τουρκικό βικιλεξικό σε λίγα λεπτά και εγώ ... [[γιαβάς γιαβάς]], πέρασαν σχεδόν δυο εβδομάδες για να δω ότι είχες βάλει επώνυμα για διαγραφή :) Καλό σου βράδυ ! [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 20:10, 13 Απριλίου 2026 (UTC) :Για χαρά, φίλε @[[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]]! Χαχα, καμιά φορά πιάνω ταχύτητες, άλλες πάλι πάω κι εγώ «γιαβάς γιαβάς» ;) Το σημαντικό είναι ότι τελικά τα βλέπουμε και τα τακτοποιούμε, έστω και με διαφορετικό ρυθμό. Καλό σου βράδυ και σε σένα! [[Χρήστης:MustafaCavlak|MustafaCavlak]] ([[Συζήτηση χρήστη:MustafaCavlak|συζήτηση]]) 20:37, 13 Απριλίου 2026 (UTC) == Να φτιάξουμε ένα λήμμα; == Παρακαλώ μπορείς να με βοηθήσεις; Δες αυτή την ωραία δημοσίευση: [https://www.diva-portal.org/smash/get/diva2:1263766/FULLTEXT01.pdf]. Μπορούμε να φτιάξουμε ένα αντικειμενικό λήμμα για το diş kirası ή diş parası; Δε βλέπω να έχει λήμμα το Vikisözlük. Το βρήκα στα ελληνικά ως «ντις παρασί» και «ντις κιρασί» αλλά και «δόντι παρασί». Για το «αντικειμενικό», δες την πρόταση στα συμπεράσματα της δημοσίευσης. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 07:22, 19 Απριλίου 2026 (UTC) :Για χαρά, φίλε, έχω δημιουργήσει μια σελίδα για τη λέξη [[diş kirası]]. Μπορείς να μου πεις τη γνώμη σου. [[Χρήστης:MustafaCavlak|MustafaCavlak]] ([[Συζήτηση χρήστη:MustafaCavlak|συζήτηση]]) 09:02, 19 Απριλίου 2026 (UTC) ::Καλησπέρα. Φαντάζομαι εννοείς ότι η έννοια που έχει παραμείνει γραπτά στα ελληνικά, τα βουλγάρικα ή άλλες γλώσσες (υποχρεωτική ή εκβιαστική αμοιβή ή παροχή), θα πρέπει να μπει στα λήμματα αυτών των γλωσσών. Αναρωτιέμαι αν θα έπρεπε να μπει ως τρίτη έννοια στα Τουρκικά, με αναφορά σε άλλες γλώσσες ή αν το βρεις κάπου γραπτά. Μέχρι τότε, απλά το αναφέρω στο ωραίο λήμμα που έγραψες, δίπλα στις ελληνικές παραλλαγές [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=di%C5%9F_kiras%C4%B1&diff=7331492&oldid=7331269]. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 14:45, 19 Απριλίου 2026 (UTC) :::[[ντις κιρασί]] . [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 17:18, 19 Απριλίου 2026 (UTC) ::::Έφτιαξα και το [[ιφτάρ]], έλειπε. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 17:50, 19 Απριλίου 2026 (UTC) :::::Μοιάζει η λέξη (ιφτάρ) άκλιτη, ε; [[Χρήστης:MustafaCavlak|MustafaCavlak]] ([[Συζήτηση χρήστη:MustafaCavlak|συζήτηση]]) 17:53, 19 Απριλίου 2026 (UTC) ::::::Ναι, έτσι μοιάζει, αλλά θα βρεις αρκετές αναφορές σε ιφτάρια. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 18:21, 19 Απριλίου 2026 (UTC) == και τώρα η σαραντήμερη περίοδος του χειμώνα == Καλησπέρα, έφτιαξα το [[erbain]], αντιγράφοντας το Vikisözlük και τόλμησα να βάλω και ετυμολογία, όπως τη βρήκα σε μια από τις δυο πηγές. Έτοιμος λοιπόν ο χειμώνας με τις σαράντα και τις πενήντα ημέρες. Η απορία μου είναι, 1. ποιές άλλες περίοδοι υπάρχουν στο χρόνο και που θα τις βρούμε; 2. με βάση ποιό ημερολόγιο / σύστημα; ... αν υπάρχει απάντηση :) . [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 15:30, 18 Ιουλίου 2026 (UTC) :Βρήκα αυτό: https://www.ktb.gov.tr/EN-98552/folk-calendar.html και από όσο καταλαβαίνω εννοεί ότι αυτές οι δυο περίοδοι δεν είναι αυστηρά μέρος κάποιου επίσημου ημερολογίου. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 15:37, 18 Ιουλίου 2026 (UTC) ::Μάλιστα, δεν είναι επίσημοι όροι και χρησιμοποιούνται σπάνια, εκτός από την ποιητική γραφή. Δεν τους χρησιμοποιούμε στην καθημερινή γλώσσα. Η λέξη «erbain» έχει την ετικέτα «παρωχημένο» στο TDK. Μπορείς να βρεις την οθωμανική γραφή εδώ: [https://archive.org/details/Osmanlca-TTrkreAnsiklopedikLkgat/page/n280/mode/1up]. [[Χρήστης:MustafaCavlak|MustafaCavlak]] ([[Συζήτηση χρήστη:MustafaCavlak|συζήτηση]]) 16:07, 18 Ιουλίου 2026 (UTC) ki8jg5p1f6l6stst32vqxcarn6229wk 7363140 7363139 2026-07-18T16:18:51Z MustafaCavlak 56474 /* και τώρα η σαραντήμερη περίοδος του χειμώνα */ Απάντηση 7363140 wikitext text/x-wiki == Καλωσόρισμα == Γεια σου, '''{{PAGENAME}}''', και καλωσόρισες στο Βικιλεξικό! Η "παρέα" μας μεγαλώνει μέρα με τη μέρα κι αυτό είναι ιδιαίτερα ευχάριστο, διότι κάθε συνεισφορά είναι ευπρόσδεκτη και σημαντική!! Ορίστε μερικοί χρήσιμοι σύνδεσμοι αν θέλεις να λάβεις μέρος στην προσπάθειά μας. * [[Βικιλεξικό:Οδηγός για νέους χρήστες|Οδηγός για νέους χρήστες]]: οι «πρώτες βοήθειες» για τον αρχάριο * [[Βικιλεξικό:Δομή λημμάτων]] * [[Ειδικό:Recentchanges|Πρόσφατες αλλαγές]]: εκεί βλέπουμε τη δουλειά που κάνουν οι άλλοι, διορθώνουμε, προσθέτουμε, κλπ. * [[Βικιλεξικό:Αμμοδοχείο|Αμμοδοχείο]]: για δοκιμές χωρίς κίνδυνο (+ εκμάθηση της «γλώσσας» wiki) * [[Βοήθεια:Γενικές ερωτήσεις|Συχνές ερωτήσεις]]: τεχνικές, κ.λπ. και [[:Κατηγορία:Πολιτική Βικιλεξικού|Σελίδες για την Πολιτική του Βικιλεξικού]] Κάτι σχετικό με τα πνευματικά δικαιώματα. Το να αναγράφουμε ότι «πήραμε» ένα κείμενο από το τάδε λεξικό δεν αρκεί: '''δεν πρέπει''' να παίρνουμε κείμενο από οποιαδήποτε πηγή δεν το επιτρέπει ξεκάθαρα. Γι' αυτό, ο πιο απλός τρόπος είναι να γράφουμε μόνοι μας τους ορισμούς (δηλαδή με δικά μας λόγια) αναφέροντας την πηγή μας. Ελπίζω να σου αρέσει να επεξεργάζεσαι τα λήμματα του Βικιλεξικού και να γίνεις τακτικός βικιλεξικογράφος! Για να υπογράψεις ένα μήνυμα ή για να ψηφίσεις, πληκτρολόγησε τέσσερις φορές το χαρακτήρα ~ ή πάτησε το κουμπί της υπογραφής ([[Image:Insert-signature.png|20px]]). '''Δεν υπογράφουμε τα λήμματα, μόνο τα μηνύματα ή τις συζητήσεις'''. Μπορείς να χρησιμοποιήσεις την [[Χρήστης:{{PAGENAME}}|προσωπική σου σελίδα]], για να παρουσιαστείς στους υπόλοιπους χρήστες. Αν έρχεσαι από ένα άλλο εγχείρημα Wikimedia, μην ξεχάσεις να βάλεις συνδέσμους προς τις άλλες σελίδες σου. Αν έχεις άλλες ερωτήσεις, μη διστάζεις να επικοινωνήσεις μαζί μας (μέσω των σελίδων Συζήτησης κάποιου χρήστη ή [[Βικιλεξικό:Διαχειριστές|διαχειριστή]]), ή να τις γράψεις στη [[Βικιλεξικό:Σελίδες συζήτησης|Βικιδημία]]<!-- ή, επιπλέον, κάνε μια βόλτα στο [irc://irc.freenode.net/wiktionary-el IRC] (θέλει ειδικό πρόγραμμα, μπορείς να μάθεις περισσότερα [[Βικιλεξικό:Κανάλι_IRC|εδώ]])-->. Τέλος, αν έχεις να κάνεις υποδείξεις ή παρατηρήσεις, θα χαρούμε να τις δεχτούμε στις σελίδες που προαναφέρθηκαν. Καλώς ήλθες ξανά και καλή κι αποδοτική δουλειά στο Βικιλεξικό! <div align="right">''Don't speak Greek? Post'' <code><nowiki>{{User el-0}}</nowiki></code> ''on your user page or put it into your [[Βικιλεξικό:Βαβέλ|Babel box]].''<br>''In English: [[Help:Translations]], [[Help:Entry layout]]. Thank you!''</div>.--<span style="font-family:Times;">''[[Χρήστης:Texniths|Τεχνίτης]]'' <small>([[Συζήτηση χρήστη:Texniths|ο Βικιλεξολόγος]])</small></span> 06:48, 13 Σεπτεμβρίου 2023 (UTC) == Verbs in Turkish == Merhaba and teşekkürler for your [[Ειδικό:Συνεισφορές/MustafaCavlak|Contributions]] for [[:Category:Τουρκική γλώσσα]].<br> About [[:Κατηγορία:Ρήματα|Cat. Verbs]], and [[:Κατηγορία:Ρήματα (τουρκικά)]]. In Greek the traditional lemmatisation is at 1st person of (active) present tense. I have been worried, some years now, that our lexicagraphical habit of translating as 1st person the infinitives of languages that lemmatise the infinitive is terrible.<br>My thought is: unlike printed dictionaries, we have to mark verbs of all languages, stating the way they lemmatise them in the lexicographical tradition of this language.<br>For example, TEST at the French [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=aimer&oldid=7272882 aimer]. We translate, as most Greek bilingual dictionaries do, "[[αγαπάω]]" which is a false piece of information. If readers who do not know the language copypaste it at one of their texts, it would be wrong.<br>I would appreciate your thoughts on this issue, especially if we are to discuss it at [[Βικιλεξικό:Βικιδημία]] in the future. Example [[sevmek]]. Tesh. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 19:30, 4 Νοεμβρίου 2025 (UTC) :Γεια σας! Θα απαντήσω στα αγγλικά να με καταλάβετε καλύτερα (το να μιλάς για τη γραμματική σε άλλες γλώσσες εκτός από τα αγγλικά είναι μια δύσκολη εργασία). :Your concerns are real, and I feel you. Since we are creating lemmas specifically for Greek speakers in "Βικιλεξικό", using 1st person singular forms (as Wiktionary does) may really spread false information — since most people are not familiar with other languages and their way of structuring sentences. In Turkish, verbs are lemmatized with their infinitives, and as you stated: [[αγαπάω]] ≠ [[sevmek]] — [[αγαπάω]] = [[seviyorum]] / [[severim]]. So, yes, it might be better to showcase them more accurately, as you did with [[aimer]]. If any changes occur in the future, please let me know, so I won't keep creating entries with the old system! Ευχαριστώ! [[Χρήστης:MustafaCavlak|MustafaCavlak]] ([[Συζήτηση χρήστη:MustafaCavlak|συζήτηση]]) 20:07, 4 Νοεμβρίου 2025 (UTC) :: Of course you can create more Turkish Verbs. The issue affects thousands of verbs in many language. Some more would not be a problem. I would like a small example for [[seviyorum]] / [[severim]] so that we understand what they mean (you may translate word-to-word in English, and I will translate it in Gr). In the future, I intend to ask editors: how they would like the style of marking of verb-lemmatising. Presently at [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=aimer&oldid=7272882 the test at aimer] is too long. Τeşekkürler &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 20:16, 4 Νοεμβρίου 2025 (UTC) :::sevmek = to love :::seviyorum = I'm loving :::severim = I love :::So, both can be translated as [[αγαπάω]] / [[αγαπώ]] in Greek. :::These are just literal translations of verb forms, however — some usage examples of these words are below: :::* ''Seni '''seviyorum'''.'' - I '''love''' you. - Σε '''αγαπώ'''. :::* ''Cacık '''severim'''.'' - I '''like''' tzatziki. - Μου αρέσει το τζατζίκι. (“I love tzatziki” would be something like “Cacığa bayılırım” which can be translated “Λατρεύω το τζατζίκι” in Greek) :::* ''İnsanları '''sevmek''' önemlidir.'' - It is important to '''love''' people. - Είναι σημαντικό '''να αγαπάς''' τους ανθρώπους. :::[[Χρήστης:MustafaCavlak|MustafaCavlak]] ([[Συζήτηση χρήστη:MustafaCavlak|συζήτηση]]) 20:29, 4 Νοεμβρίου 2025 (UTC) :::: If I understand correctly: seviyorum = I am loving (now, in this particular time)<br>severim = I love (generally, as a habit, or always)? &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 20:34, 4 Νοεμβρίου 2025 (UTC) :::::Ακριβώς! We use ''geniş zaman'' in Turkish (equivalent to the present simple in English) for actions we regularly do (Her gün kitap ''okurum''. = Διαβάζω βιβλία κάθε μέρα.) but it is also common to use the present continuous interchangeably. The present continuous (seviyorum) is more frequently used than the present simple (severim) in general. [[Χρήστης:MustafaCavlak|MustafaCavlak]] ([[Συζήτηση χρήστη:MustafaCavlak|συζήτηση]]) 20:45, 4 Νοεμβρίου 2025 (UTC) :::::: Great!, Tesh!. Checking tables. [[wikt:en:sevmek#Turkish]] at the conjugation talbe the label ''aorist'' puzzles me at the line of severim, grammatically presented as aorist [[wikt:en:severim#Turkish]]. In Greek tables like at [[wikt:en:αγαπάω]] we distinguish ''imperfective and perfective aspects'' at [[wikt:el:αγαπάω]] table with the words ''Continuous tenses'' (Εξακολουθητικοί χρόνοι) and ??[[wikt:en:synoptic]]?Simple (Συνοπτικοί χρόνοι). Teşekkürler for all your examples. We must standardise all little examples, in the future.&#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 20:49, 4 Νοεμβρίου 2025 (UTC) :::::::Παρακαλώ! Translating verb forms from foreign languages is a struggle because they usually don’t match 100% with the actual tenses that exist in a language. Standardizations will definitely be useful. Πάμε να παίξουμε! 🎶 (''tesh'' for “teşekkürler” made my day!) [[Χρήστης:MustafaCavlak|MustafaCavlak]] ([[Συζήτηση χρήστη:MustafaCavlak|συζήτηση]]) 21:04, 4 Νοεμβρίου 2025 (UTC) ::::::::@[[Χρήστης:MustafaCavlak|MustafaCavlak]], @[[Χρήστης:Sarri.greek|Sarri.greek]], we can, but we do not need to invent the wheel. There are Turkish-Greek and Greek-Turkish dictionaries. If they translate the αγαπώ as ...one form.. then we use this as a main translation (sevmek I guess?, like aimer?). [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 21:12, 4 Νοεμβρίου 2025 (UTC) :::::::::Honestly, both presentations have their pros and cons. The current system is fine as it is, but not very descriptive, and might be misleading without usage examples. On the other hand, using «το να αγαπάς» instead of simply «αγαπώ» can easily be redundant on many pages. So, it is a stylistic choice at the end of the day. [[Χρήστης:MustafaCavlak|MustafaCavlak]] ([[Συζήτηση χρήστη:MustafaCavlak|συζήτηση]]) 21:27, 4 Νοεμβρίου 2025 (UTC) ::::::::::Yes, usage examples are the solution. When I saw the examples above, everything became clear. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 06:31, 5 Νοεμβρίου 2025 (UTC) ::::::::::My personal preference is that «αγαπώ», though inaccurate is acceptable. However, if you are willing to create a new tradition «το να αγαπάς» (redundant as it may be) and other people support it too, then ok. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 06:39, 5 Νοεμβρίου 2025 (UTC) == κλήση χρηστών == Καλησπέρα και καλή χρονιά. Μόλις είδα στην [[:Κατηγορία:Σελίδες υποψήφιες για διαγραφή]] το όνομα με τον λανθασμένο χαρακτήρα (Βοροκλινιώτης) και την έσβησα. Δεν την είδα όταν έβαλες το σχόλιο για τη διαγραφή, γιατί εκεί ανέφερες μεν το όνομά μου, αλλά η κλήση ενεργοποιείται μόνο όταν το σύστημα ανιχνεύσει ότι έβαλες την υπογραφή σου. Δηλαδή: # Γράφεις <nowiki>[[Χρήστης:FocalPoint]]</nowiki> και κείμενο: Δεν μου έρχεται ειδοποίηση. # Γράφεις <nowiki>[[Χρήστης:FocalPoint]]</nowiki> και κείμενο που περιέχει την υπογραφή σου <nowiki>--~~~~</nowiki>: Μου έρχεται ειδοποίηση. Καλό βράδυ. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 19:55, 5 Ιανουαρίου 2026 (UTC) :Καλή χρονιά και σε σένα, φίλε μου @[[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]]. Κατάλαβα, ευχαριστώ για την προσοχή. Θα το κάνω όπως είπες από δω και πέρα. [[Χρήστης:MustafaCavlak|MustafaCavlak]] ([[Συζήτηση χρήστη:MustafaCavlak|συζήτηση]]) 22:50, 5 Ιανουαρίου 2026 (UTC) ::Μη νομίζεις, και εγώ το παθαίνω, αν και το ξέρω :) [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 23:20, 5 Ιανουαρίου 2026 (UTC) == Γρήγορος == Είσαι πολύ γρήγορος, διέγραψες το Βιδού στο τουρκικό βικιλεξικό σε λίγα λεπτά και εγώ ... [[γιαβάς γιαβάς]], πέρασαν σχεδόν δυο εβδομάδες για να δω ότι είχες βάλει επώνυμα για διαγραφή :) Καλό σου βράδυ ! [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 20:10, 13 Απριλίου 2026 (UTC) :Για χαρά, φίλε @[[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]]! Χαχα, καμιά φορά πιάνω ταχύτητες, άλλες πάλι πάω κι εγώ «γιαβάς γιαβάς» ;) Το σημαντικό είναι ότι τελικά τα βλέπουμε και τα τακτοποιούμε, έστω και με διαφορετικό ρυθμό. Καλό σου βράδυ και σε σένα! [[Χρήστης:MustafaCavlak|MustafaCavlak]] ([[Συζήτηση χρήστη:MustafaCavlak|συζήτηση]]) 20:37, 13 Απριλίου 2026 (UTC) == Να φτιάξουμε ένα λήμμα; == Παρακαλώ μπορείς να με βοηθήσεις; Δες αυτή την ωραία δημοσίευση: [https://www.diva-portal.org/smash/get/diva2:1263766/FULLTEXT01.pdf]. Μπορούμε να φτιάξουμε ένα αντικειμενικό λήμμα για το diş kirası ή diş parası; Δε βλέπω να έχει λήμμα το Vikisözlük. Το βρήκα στα ελληνικά ως «ντις παρασί» και «ντις κιρασί» αλλά και «δόντι παρασί». Για το «αντικειμενικό», δες την πρόταση στα συμπεράσματα της δημοσίευσης. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 07:22, 19 Απριλίου 2026 (UTC) :Για χαρά, φίλε, έχω δημιουργήσει μια σελίδα για τη λέξη [[diş kirası]]. Μπορείς να μου πεις τη γνώμη σου. [[Χρήστης:MustafaCavlak|MustafaCavlak]] ([[Συζήτηση χρήστη:MustafaCavlak|συζήτηση]]) 09:02, 19 Απριλίου 2026 (UTC) ::Καλησπέρα. Φαντάζομαι εννοείς ότι η έννοια που έχει παραμείνει γραπτά στα ελληνικά, τα βουλγάρικα ή άλλες γλώσσες (υποχρεωτική ή εκβιαστική αμοιβή ή παροχή), θα πρέπει να μπει στα λήμματα αυτών των γλωσσών. Αναρωτιέμαι αν θα έπρεπε να μπει ως τρίτη έννοια στα Τουρκικά, με αναφορά σε άλλες γλώσσες ή αν το βρεις κάπου γραπτά. Μέχρι τότε, απλά το αναφέρω στο ωραίο λήμμα που έγραψες, δίπλα στις ελληνικές παραλλαγές [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=di%C5%9F_kiras%C4%B1&diff=7331492&oldid=7331269]. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 14:45, 19 Απριλίου 2026 (UTC) :::[[ντις κιρασί]] . [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 17:18, 19 Απριλίου 2026 (UTC) ::::Έφτιαξα και το [[ιφτάρ]], έλειπε. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 17:50, 19 Απριλίου 2026 (UTC) :::::Μοιάζει η λέξη (ιφτάρ) άκλιτη, ε; [[Χρήστης:MustafaCavlak|MustafaCavlak]] ([[Συζήτηση χρήστη:MustafaCavlak|συζήτηση]]) 17:53, 19 Απριλίου 2026 (UTC) ::::::Ναι, έτσι μοιάζει, αλλά θα βρεις αρκετές αναφορές σε ιφτάρια. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 18:21, 19 Απριλίου 2026 (UTC) == και τώρα η σαραντήμερη περίοδος του χειμώνα == Καλησπέρα, έφτιαξα το [[erbain]], αντιγράφοντας το Vikisözlük και τόλμησα να βάλω και ετυμολογία, όπως τη βρήκα σε μια από τις δυο πηγές. Έτοιμος λοιπόν ο χειμώνας με τις σαράντα και τις πενήντα ημέρες. Η απορία μου είναι, 1. ποιές άλλες περίοδοι υπάρχουν στο χρόνο και που θα τις βρούμε; 2. με βάση ποιό ημερολόγιο / σύστημα; ... αν υπάρχει απάντηση :) . [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 15:30, 18 Ιουλίου 2026 (UTC) :Βρήκα αυτό: https://www.ktb.gov.tr/EN-98552/folk-calendar.html και από όσο καταλαβαίνω εννοεί ότι αυτές οι δυο περίοδοι δεν είναι αυστηρά μέρος κάποιου επίσημου ημερολογίου. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 15:37, 18 Ιουλίου 2026 (UTC) ::Μάλιστα, δεν είναι επίσημοι όροι και χρησιμοποιούνται σπάνια, εκτός από την ποιητική γραφή. Δεν τους χρησιμοποιούμε στην καθημερινή γλώσσα. Η λέξη «erbain» έχει την ετικέτα «παρωχημένο» στο TDK. Μπορείς να βρεις την οθωμανική γραφή εδώ: [https://archive.org/details/Osmanlca-TTrkreAnsiklopedikLkgat/page/n280/mode/1up]. [[Χρήστης:MustafaCavlak|MustafaCavlak]] ([[Συζήτηση χρήστη:MustafaCavlak|συζήτηση]]) 16:07, 18 Ιουλίου 2026 (UTC) :Μπορεί να σε ενδιαφέρει το [[en:zemheri|zemheri]] και το [[tr:zemheri zürefası|zemheri zürefası]]. [[Χρήστης:MustafaCavlak|MustafaCavlak]] ([[Συζήτηση χρήστη:MustafaCavlak|συζήτηση]]) 16:18, 18 Ιουλίου 2026 (UTC) dw4vlz228fd6bab2axn59icwmmt4dye 7363141 7363140 2026-07-18T16:22:02Z MustafaCavlak 56474 /* και τώρα η σαραντήμερη περίοδος του χειμώνα */ + πηγή 7363141 wikitext text/x-wiki == Καλωσόρισμα == Γεια σου, '''{{PAGENAME}}''', και καλωσόρισες στο Βικιλεξικό! Η "παρέα" μας μεγαλώνει μέρα με τη μέρα κι αυτό είναι ιδιαίτερα ευχάριστο, διότι κάθε συνεισφορά είναι ευπρόσδεκτη και σημαντική!! Ορίστε μερικοί χρήσιμοι σύνδεσμοι αν θέλεις να λάβεις μέρος στην προσπάθειά μας. * [[Βικιλεξικό:Οδηγός για νέους χρήστες|Οδηγός για νέους χρήστες]]: οι «πρώτες βοήθειες» για τον αρχάριο * [[Βικιλεξικό:Δομή λημμάτων]] * [[Ειδικό:Recentchanges|Πρόσφατες αλλαγές]]: εκεί βλέπουμε τη δουλειά που κάνουν οι άλλοι, διορθώνουμε, προσθέτουμε, κλπ. * [[Βικιλεξικό:Αμμοδοχείο|Αμμοδοχείο]]: για δοκιμές χωρίς κίνδυνο (+ εκμάθηση της «γλώσσας» wiki) * [[Βοήθεια:Γενικές ερωτήσεις|Συχνές ερωτήσεις]]: τεχνικές, κ.λπ. και [[:Κατηγορία:Πολιτική Βικιλεξικού|Σελίδες για την Πολιτική του Βικιλεξικού]] Κάτι σχετικό με τα πνευματικά δικαιώματα. Το να αναγράφουμε ότι «πήραμε» ένα κείμενο από το τάδε λεξικό δεν αρκεί: '''δεν πρέπει''' να παίρνουμε κείμενο από οποιαδήποτε πηγή δεν το επιτρέπει ξεκάθαρα. Γι' αυτό, ο πιο απλός τρόπος είναι να γράφουμε μόνοι μας τους ορισμούς (δηλαδή με δικά μας λόγια) αναφέροντας την πηγή μας. Ελπίζω να σου αρέσει να επεξεργάζεσαι τα λήμματα του Βικιλεξικού και να γίνεις τακτικός βικιλεξικογράφος! Για να υπογράψεις ένα μήνυμα ή για να ψηφίσεις, πληκτρολόγησε τέσσερις φορές το χαρακτήρα ~ ή πάτησε το κουμπί της υπογραφής ([[Image:Insert-signature.png|20px]]). '''Δεν υπογράφουμε τα λήμματα, μόνο τα μηνύματα ή τις συζητήσεις'''. Μπορείς να χρησιμοποιήσεις την [[Χρήστης:{{PAGENAME}}|προσωπική σου σελίδα]], για να παρουσιαστείς στους υπόλοιπους χρήστες. Αν έρχεσαι από ένα άλλο εγχείρημα Wikimedia, μην ξεχάσεις να βάλεις συνδέσμους προς τις άλλες σελίδες σου. Αν έχεις άλλες ερωτήσεις, μη διστάζεις να επικοινωνήσεις μαζί μας (μέσω των σελίδων Συζήτησης κάποιου χρήστη ή [[Βικιλεξικό:Διαχειριστές|διαχειριστή]]), ή να τις γράψεις στη [[Βικιλεξικό:Σελίδες συζήτησης|Βικιδημία]]<!-- ή, επιπλέον, κάνε μια βόλτα στο [irc://irc.freenode.net/wiktionary-el IRC] (θέλει ειδικό πρόγραμμα, μπορείς να μάθεις περισσότερα [[Βικιλεξικό:Κανάλι_IRC|εδώ]])-->. Τέλος, αν έχεις να κάνεις υποδείξεις ή παρατηρήσεις, θα χαρούμε να τις δεχτούμε στις σελίδες που προαναφέρθηκαν. Καλώς ήλθες ξανά και καλή κι αποδοτική δουλειά στο Βικιλεξικό! <div align="right">''Don't speak Greek? Post'' <code><nowiki>{{User el-0}}</nowiki></code> ''on your user page or put it into your [[Βικιλεξικό:Βαβέλ|Babel box]].''<br>''In English: [[Help:Translations]], [[Help:Entry layout]]. Thank you!''</div>.--<span style="font-family:Times;">''[[Χρήστης:Texniths|Τεχνίτης]]'' <small>([[Συζήτηση χρήστη:Texniths|ο Βικιλεξολόγος]])</small></span> 06:48, 13 Σεπτεμβρίου 2023 (UTC) == Verbs in Turkish == Merhaba and teşekkürler for your [[Ειδικό:Συνεισφορές/MustafaCavlak|Contributions]] for [[:Category:Τουρκική γλώσσα]].<br> About [[:Κατηγορία:Ρήματα|Cat. Verbs]], and [[:Κατηγορία:Ρήματα (τουρκικά)]]. In Greek the traditional lemmatisation is at 1st person of (active) present tense. I have been worried, some years now, that our lexicagraphical habit of translating as 1st person the infinitives of languages that lemmatise the infinitive is terrible.<br>My thought is: unlike printed dictionaries, we have to mark verbs of all languages, stating the way they lemmatise them in the lexicographical tradition of this language.<br>For example, TEST at the French [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=aimer&oldid=7272882 aimer]. We translate, as most Greek bilingual dictionaries do, "[[αγαπάω]]" which is a false piece of information. If readers who do not know the language copypaste it at one of their texts, it would be wrong.<br>I would appreciate your thoughts on this issue, especially if we are to discuss it at [[Βικιλεξικό:Βικιδημία]] in the future. Example [[sevmek]]. Tesh. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 19:30, 4 Νοεμβρίου 2025 (UTC) :Γεια σας! Θα απαντήσω στα αγγλικά να με καταλάβετε καλύτερα (το να μιλάς για τη γραμματική σε άλλες γλώσσες εκτός από τα αγγλικά είναι μια δύσκολη εργασία). :Your concerns are real, and I feel you. Since we are creating lemmas specifically for Greek speakers in "Βικιλεξικό", using 1st person singular forms (as Wiktionary does) may really spread false information — since most people are not familiar with other languages and their way of structuring sentences. In Turkish, verbs are lemmatized with their infinitives, and as you stated: [[αγαπάω]] ≠ [[sevmek]] — [[αγαπάω]] = [[seviyorum]] / [[severim]]. So, yes, it might be better to showcase them more accurately, as you did with [[aimer]]. If any changes occur in the future, please let me know, so I won't keep creating entries with the old system! Ευχαριστώ! [[Χρήστης:MustafaCavlak|MustafaCavlak]] ([[Συζήτηση χρήστη:MustafaCavlak|συζήτηση]]) 20:07, 4 Νοεμβρίου 2025 (UTC) :: Of course you can create more Turkish Verbs. The issue affects thousands of verbs in many language. Some more would not be a problem. I would like a small example for [[seviyorum]] / [[severim]] so that we understand what they mean (you may translate word-to-word in English, and I will translate it in Gr). In the future, I intend to ask editors: how they would like the style of marking of verb-lemmatising. Presently at [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=aimer&oldid=7272882 the test at aimer] is too long. Τeşekkürler &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 20:16, 4 Νοεμβρίου 2025 (UTC) :::sevmek = to love :::seviyorum = I'm loving :::severim = I love :::So, both can be translated as [[αγαπάω]] / [[αγαπώ]] in Greek. :::These are just literal translations of verb forms, however — some usage examples of these words are below: :::* ''Seni '''seviyorum'''.'' - I '''love''' you. - Σε '''αγαπώ'''. :::* ''Cacık '''severim'''.'' - I '''like''' tzatziki. - Μου αρέσει το τζατζίκι. (“I love tzatziki” would be something like “Cacığa bayılırım” which can be translated “Λατρεύω το τζατζίκι” in Greek) :::* ''İnsanları '''sevmek''' önemlidir.'' - It is important to '''love''' people. - Είναι σημαντικό '''να αγαπάς''' τους ανθρώπους. :::[[Χρήστης:MustafaCavlak|MustafaCavlak]] ([[Συζήτηση χρήστη:MustafaCavlak|συζήτηση]]) 20:29, 4 Νοεμβρίου 2025 (UTC) :::: If I understand correctly: seviyorum = I am loving (now, in this particular time)<br>severim = I love (generally, as a habit, or always)? &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 20:34, 4 Νοεμβρίου 2025 (UTC) :::::Ακριβώς! We use ''geniş zaman'' in Turkish (equivalent to the present simple in English) for actions we regularly do (Her gün kitap ''okurum''. = Διαβάζω βιβλία κάθε μέρα.) but it is also common to use the present continuous interchangeably. The present continuous (seviyorum) is more frequently used than the present simple (severim) in general. [[Χρήστης:MustafaCavlak|MustafaCavlak]] ([[Συζήτηση χρήστη:MustafaCavlak|συζήτηση]]) 20:45, 4 Νοεμβρίου 2025 (UTC) :::::: Great!, Tesh!. Checking tables. [[wikt:en:sevmek#Turkish]] at the conjugation talbe the label ''aorist'' puzzles me at the line of severim, grammatically presented as aorist [[wikt:en:severim#Turkish]]. In Greek tables like at [[wikt:en:αγαπάω]] we distinguish ''imperfective and perfective aspects'' at [[wikt:el:αγαπάω]] table with the words ''Continuous tenses'' (Εξακολουθητικοί χρόνοι) and ??[[wikt:en:synoptic]]?Simple (Συνοπτικοί χρόνοι). Teşekkürler for all your examples. We must standardise all little examples, in the future.&#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 20:49, 4 Νοεμβρίου 2025 (UTC) :::::::Παρακαλώ! Translating verb forms from foreign languages is a struggle because they usually don’t match 100% with the actual tenses that exist in a language. Standardizations will definitely be useful. Πάμε να παίξουμε! 🎶 (''tesh'' for “teşekkürler” made my day!) [[Χρήστης:MustafaCavlak|MustafaCavlak]] ([[Συζήτηση χρήστη:MustafaCavlak|συζήτηση]]) 21:04, 4 Νοεμβρίου 2025 (UTC) ::::::::@[[Χρήστης:MustafaCavlak|MustafaCavlak]], @[[Χρήστης:Sarri.greek|Sarri.greek]], we can, but we do not need to invent the wheel. There are Turkish-Greek and Greek-Turkish dictionaries. If they translate the αγαπώ as ...one form.. then we use this as a main translation (sevmek I guess?, like aimer?). [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 21:12, 4 Νοεμβρίου 2025 (UTC) :::::::::Honestly, both presentations have their pros and cons. The current system is fine as it is, but not very descriptive, and might be misleading without usage examples. On the other hand, using «το να αγαπάς» instead of simply «αγαπώ» can easily be redundant on many pages. So, it is a stylistic choice at the end of the day. [[Χρήστης:MustafaCavlak|MustafaCavlak]] ([[Συζήτηση χρήστη:MustafaCavlak|συζήτηση]]) 21:27, 4 Νοεμβρίου 2025 (UTC) ::::::::::Yes, usage examples are the solution. When I saw the examples above, everything became clear. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 06:31, 5 Νοεμβρίου 2025 (UTC) ::::::::::My personal preference is that «αγαπώ», though inaccurate is acceptable. However, if you are willing to create a new tradition «το να αγαπάς» (redundant as it may be) and other people support it too, then ok. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 06:39, 5 Νοεμβρίου 2025 (UTC) == κλήση χρηστών == Καλησπέρα και καλή χρονιά. Μόλις είδα στην [[:Κατηγορία:Σελίδες υποψήφιες για διαγραφή]] το όνομα με τον λανθασμένο χαρακτήρα (Βοροκλινιώτης) και την έσβησα. Δεν την είδα όταν έβαλες το σχόλιο για τη διαγραφή, γιατί εκεί ανέφερες μεν το όνομά μου, αλλά η κλήση ενεργοποιείται μόνο όταν το σύστημα ανιχνεύσει ότι έβαλες την υπογραφή σου. Δηλαδή: # Γράφεις <nowiki>[[Χρήστης:FocalPoint]]</nowiki> και κείμενο: Δεν μου έρχεται ειδοποίηση. # Γράφεις <nowiki>[[Χρήστης:FocalPoint]]</nowiki> και κείμενο που περιέχει την υπογραφή σου <nowiki>--~~~~</nowiki>: Μου έρχεται ειδοποίηση. Καλό βράδυ. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 19:55, 5 Ιανουαρίου 2026 (UTC) :Καλή χρονιά και σε σένα, φίλε μου @[[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]]. Κατάλαβα, ευχαριστώ για την προσοχή. Θα το κάνω όπως είπες από δω και πέρα. [[Χρήστης:MustafaCavlak|MustafaCavlak]] ([[Συζήτηση χρήστη:MustafaCavlak|συζήτηση]]) 22:50, 5 Ιανουαρίου 2026 (UTC) ::Μη νομίζεις, και εγώ το παθαίνω, αν και το ξέρω :) [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 23:20, 5 Ιανουαρίου 2026 (UTC) == Γρήγορος == Είσαι πολύ γρήγορος, διέγραψες το Βιδού στο τουρκικό βικιλεξικό σε λίγα λεπτά και εγώ ... [[γιαβάς γιαβάς]], πέρασαν σχεδόν δυο εβδομάδες για να δω ότι είχες βάλει επώνυμα για διαγραφή :) Καλό σου βράδυ ! [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 20:10, 13 Απριλίου 2026 (UTC) :Για χαρά, φίλε @[[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]]! Χαχα, καμιά φορά πιάνω ταχύτητες, άλλες πάλι πάω κι εγώ «γιαβάς γιαβάς» ;) Το σημαντικό είναι ότι τελικά τα βλέπουμε και τα τακτοποιούμε, έστω και με διαφορετικό ρυθμό. Καλό σου βράδυ και σε σένα! [[Χρήστης:MustafaCavlak|MustafaCavlak]] ([[Συζήτηση χρήστη:MustafaCavlak|συζήτηση]]) 20:37, 13 Απριλίου 2026 (UTC) == Να φτιάξουμε ένα λήμμα; == Παρακαλώ μπορείς να με βοηθήσεις; Δες αυτή την ωραία δημοσίευση: [https://www.diva-portal.org/smash/get/diva2:1263766/FULLTEXT01.pdf]. Μπορούμε να φτιάξουμε ένα αντικειμενικό λήμμα για το diş kirası ή diş parası; Δε βλέπω να έχει λήμμα το Vikisözlük. Το βρήκα στα ελληνικά ως «ντις παρασί» και «ντις κιρασί» αλλά και «δόντι παρασί». Για το «αντικειμενικό», δες την πρόταση στα συμπεράσματα της δημοσίευσης. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 07:22, 19 Απριλίου 2026 (UTC) :Για χαρά, φίλε, έχω δημιουργήσει μια σελίδα για τη λέξη [[diş kirası]]. Μπορείς να μου πεις τη γνώμη σου. [[Χρήστης:MustafaCavlak|MustafaCavlak]] ([[Συζήτηση χρήστη:MustafaCavlak|συζήτηση]]) 09:02, 19 Απριλίου 2026 (UTC) ::Καλησπέρα. Φαντάζομαι εννοείς ότι η έννοια που έχει παραμείνει γραπτά στα ελληνικά, τα βουλγάρικα ή άλλες γλώσσες (υποχρεωτική ή εκβιαστική αμοιβή ή παροχή), θα πρέπει να μπει στα λήμματα αυτών των γλωσσών. Αναρωτιέμαι αν θα έπρεπε να μπει ως τρίτη έννοια στα Τουρκικά, με αναφορά σε άλλες γλώσσες ή αν το βρεις κάπου γραπτά. Μέχρι τότε, απλά το αναφέρω στο ωραίο λήμμα που έγραψες, δίπλα στις ελληνικές παραλλαγές [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=di%C5%9F_kiras%C4%B1&diff=7331492&oldid=7331269]. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 14:45, 19 Απριλίου 2026 (UTC) :::[[ντις κιρασί]] . [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 17:18, 19 Απριλίου 2026 (UTC) ::::Έφτιαξα και το [[ιφτάρ]], έλειπε. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 17:50, 19 Απριλίου 2026 (UTC) :::::Μοιάζει η λέξη (ιφτάρ) άκλιτη, ε; [[Χρήστης:MustafaCavlak|MustafaCavlak]] ([[Συζήτηση χρήστη:MustafaCavlak|συζήτηση]]) 17:53, 19 Απριλίου 2026 (UTC) ::::::Ναι, έτσι μοιάζει, αλλά θα βρεις αρκετές αναφορές σε ιφτάρια. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 18:21, 19 Απριλίου 2026 (UTC) == και τώρα η σαραντήμερη περίοδος του χειμώνα == Καλησπέρα, έφτιαξα το [[erbain]], αντιγράφοντας το Vikisözlük και τόλμησα να βάλω και ετυμολογία, όπως τη βρήκα σε μια από τις δυο πηγές. Έτοιμος λοιπόν ο χειμώνας με τις σαράντα και τις πενήντα ημέρες. Η απορία μου είναι, 1. ποιές άλλες περίοδοι υπάρχουν στο χρόνο και που θα τις βρούμε; 2. με βάση ποιό ημερολόγιο / σύστημα; ... αν υπάρχει απάντηση :) . [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 15:30, 18 Ιουλίου 2026 (UTC) :Βρήκα αυτό: https://www.ktb.gov.tr/EN-98552/folk-calendar.html και από όσο καταλαβαίνω εννοεί ότι αυτές οι δυο περίοδοι δεν είναι αυστηρά μέρος κάποιου επίσημου ημερολογίου. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 15:37, 18 Ιουλίου 2026 (UTC) ::Μάλιστα, δεν είναι επίσημοι όροι και χρησιμοποιούνται σπάνια, εκτός από την ποιητική γραφή. Δεν τους χρησιμοποιούμε στην καθημερινή γλώσσα. Η λέξη «erbain» έχει την ετικέτα «παρωχημένο» στο TDK. Μπορείς να βρεις την οθωμανική γραφή εδώ: [https://archive.org/details/Osmanlca-TTrkreAnsiklopedikLkgat/page/n280/mode/1up]. [[Χρήστης:MustafaCavlak|MustafaCavlak]] ([[Συζήτηση χρήστη:MustafaCavlak|συζήτηση]]) 16:07, 18 Ιουλίου 2026 (UTC) :Μπορεί να σε ενδιαφέρουν το [[en:zemheri|zemheri]] και το [[tr:zemheri zürefası|zemheri zürefası]]. [https://archive.org/details/Osmanlca-TTrkreAnsiklopedikLkgat/page/n1426/mode/1up] [[Χρήστης:MustafaCavlak|MustafaCavlak]] ([[Συζήτηση χρήστη:MustafaCavlak|συζήτηση]]) 16:18, 18 Ιουλίου 2026 (UTC) b5wporaey7yucd6jx9bq4prpfzr5oeq 7363153 7363141 2026-07-18T17:15:21Z FocalPoint 150 /* και τώρα η σαραντήμερη περίοδος του χειμώνα */ Απάντηση 7363153 wikitext text/x-wiki == Καλωσόρισμα == Γεια σου, '''{{PAGENAME}}''', και καλωσόρισες στο Βικιλεξικό! Η "παρέα" μας μεγαλώνει μέρα με τη μέρα κι αυτό είναι ιδιαίτερα ευχάριστο, διότι κάθε συνεισφορά είναι ευπρόσδεκτη και σημαντική!! Ορίστε μερικοί χρήσιμοι σύνδεσμοι αν θέλεις να λάβεις μέρος στην προσπάθειά μας. * [[Βικιλεξικό:Οδηγός για νέους χρήστες|Οδηγός για νέους χρήστες]]: οι «πρώτες βοήθειες» για τον αρχάριο * [[Βικιλεξικό:Δομή λημμάτων]] * [[Ειδικό:Recentchanges|Πρόσφατες αλλαγές]]: εκεί βλέπουμε τη δουλειά που κάνουν οι άλλοι, διορθώνουμε, προσθέτουμε, κλπ. * [[Βικιλεξικό:Αμμοδοχείο|Αμμοδοχείο]]: για δοκιμές χωρίς κίνδυνο (+ εκμάθηση της «γλώσσας» wiki) * [[Βοήθεια:Γενικές ερωτήσεις|Συχνές ερωτήσεις]]: τεχνικές, κ.λπ. και [[:Κατηγορία:Πολιτική Βικιλεξικού|Σελίδες για την Πολιτική του Βικιλεξικού]] Κάτι σχετικό με τα πνευματικά δικαιώματα. Το να αναγράφουμε ότι «πήραμε» ένα κείμενο από το τάδε λεξικό δεν αρκεί: '''δεν πρέπει''' να παίρνουμε κείμενο από οποιαδήποτε πηγή δεν το επιτρέπει ξεκάθαρα. Γι' αυτό, ο πιο απλός τρόπος είναι να γράφουμε μόνοι μας τους ορισμούς (δηλαδή με δικά μας λόγια) αναφέροντας την πηγή μας. Ελπίζω να σου αρέσει να επεξεργάζεσαι τα λήμματα του Βικιλεξικού και να γίνεις τακτικός βικιλεξικογράφος! Για να υπογράψεις ένα μήνυμα ή για να ψηφίσεις, πληκτρολόγησε τέσσερις φορές το χαρακτήρα ~ ή πάτησε το κουμπί της υπογραφής ([[Image:Insert-signature.png|20px]]). '''Δεν υπογράφουμε τα λήμματα, μόνο τα μηνύματα ή τις συζητήσεις'''. Μπορείς να χρησιμοποιήσεις την [[Χρήστης:{{PAGENAME}}|προσωπική σου σελίδα]], για να παρουσιαστείς στους υπόλοιπους χρήστες. Αν έρχεσαι από ένα άλλο εγχείρημα Wikimedia, μην ξεχάσεις να βάλεις συνδέσμους προς τις άλλες σελίδες σου. Αν έχεις άλλες ερωτήσεις, μη διστάζεις να επικοινωνήσεις μαζί μας (μέσω των σελίδων Συζήτησης κάποιου χρήστη ή [[Βικιλεξικό:Διαχειριστές|διαχειριστή]]), ή να τις γράψεις στη [[Βικιλεξικό:Σελίδες συζήτησης|Βικιδημία]]<!-- ή, επιπλέον, κάνε μια βόλτα στο [irc://irc.freenode.net/wiktionary-el IRC] (θέλει ειδικό πρόγραμμα, μπορείς να μάθεις περισσότερα [[Βικιλεξικό:Κανάλι_IRC|εδώ]])-->. Τέλος, αν έχεις να κάνεις υποδείξεις ή παρατηρήσεις, θα χαρούμε να τις δεχτούμε στις σελίδες που προαναφέρθηκαν. Καλώς ήλθες ξανά και καλή κι αποδοτική δουλειά στο Βικιλεξικό! <div align="right">''Don't speak Greek? Post'' <code><nowiki>{{User el-0}}</nowiki></code> ''on your user page or put it into your [[Βικιλεξικό:Βαβέλ|Babel box]].''<br>''In English: [[Help:Translations]], [[Help:Entry layout]]. Thank you!''</div>.--<span style="font-family:Times;">''[[Χρήστης:Texniths|Τεχνίτης]]'' <small>([[Συζήτηση χρήστη:Texniths|ο Βικιλεξολόγος]])</small></span> 06:48, 13 Σεπτεμβρίου 2023 (UTC) == Verbs in Turkish == Merhaba and teşekkürler for your [[Ειδικό:Συνεισφορές/MustafaCavlak|Contributions]] for [[:Category:Τουρκική γλώσσα]].<br> About [[:Κατηγορία:Ρήματα|Cat. Verbs]], and [[:Κατηγορία:Ρήματα (τουρκικά)]]. In Greek the traditional lemmatisation is at 1st person of (active) present tense. I have been worried, some years now, that our lexicagraphical habit of translating as 1st person the infinitives of languages that lemmatise the infinitive is terrible.<br>My thought is: unlike printed dictionaries, we have to mark verbs of all languages, stating the way they lemmatise them in the lexicographical tradition of this language.<br>For example, TEST at the French [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=aimer&oldid=7272882 aimer]. We translate, as most Greek bilingual dictionaries do, "[[αγαπάω]]" which is a false piece of information. If readers who do not know the language copypaste it at one of their texts, it would be wrong.<br>I would appreciate your thoughts on this issue, especially if we are to discuss it at [[Βικιλεξικό:Βικιδημία]] in the future. Example [[sevmek]]. Tesh. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 19:30, 4 Νοεμβρίου 2025 (UTC) :Γεια σας! Θα απαντήσω στα αγγλικά να με καταλάβετε καλύτερα (το να μιλάς για τη γραμματική σε άλλες γλώσσες εκτός από τα αγγλικά είναι μια δύσκολη εργασία). :Your concerns are real, and I feel you. Since we are creating lemmas specifically for Greek speakers in "Βικιλεξικό", using 1st person singular forms (as Wiktionary does) may really spread false information — since most people are not familiar with other languages and their way of structuring sentences. In Turkish, verbs are lemmatized with their infinitives, and as you stated: [[αγαπάω]] ≠ [[sevmek]] — [[αγαπάω]] = [[seviyorum]] / [[severim]]. So, yes, it might be better to showcase them more accurately, as you did with [[aimer]]. If any changes occur in the future, please let me know, so I won't keep creating entries with the old system! Ευχαριστώ! [[Χρήστης:MustafaCavlak|MustafaCavlak]] ([[Συζήτηση χρήστη:MustafaCavlak|συζήτηση]]) 20:07, 4 Νοεμβρίου 2025 (UTC) :: Of course you can create more Turkish Verbs. The issue affects thousands of verbs in many language. Some more would not be a problem. I would like a small example for [[seviyorum]] / [[severim]] so that we understand what they mean (you may translate word-to-word in English, and I will translate it in Gr). In the future, I intend to ask editors: how they would like the style of marking of verb-lemmatising. Presently at [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=aimer&oldid=7272882 the test at aimer] is too long. Τeşekkürler &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 20:16, 4 Νοεμβρίου 2025 (UTC) :::sevmek = to love :::seviyorum = I'm loving :::severim = I love :::So, both can be translated as [[αγαπάω]] / [[αγαπώ]] in Greek. :::These are just literal translations of verb forms, however — some usage examples of these words are below: :::* ''Seni '''seviyorum'''.'' - I '''love''' you. - Σε '''αγαπώ'''. :::* ''Cacık '''severim'''.'' - I '''like''' tzatziki. - Μου αρέσει το τζατζίκι. (“I love tzatziki” would be something like “Cacığa bayılırım” which can be translated “Λατρεύω το τζατζίκι” in Greek) :::* ''İnsanları '''sevmek''' önemlidir.'' - It is important to '''love''' people. - Είναι σημαντικό '''να αγαπάς''' τους ανθρώπους. :::[[Χρήστης:MustafaCavlak|MustafaCavlak]] ([[Συζήτηση χρήστη:MustafaCavlak|συζήτηση]]) 20:29, 4 Νοεμβρίου 2025 (UTC) :::: If I understand correctly: seviyorum = I am loving (now, in this particular time)<br>severim = I love (generally, as a habit, or always)? &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 20:34, 4 Νοεμβρίου 2025 (UTC) :::::Ακριβώς! We use ''geniş zaman'' in Turkish (equivalent to the present simple in English) for actions we regularly do (Her gün kitap ''okurum''. = Διαβάζω βιβλία κάθε μέρα.) but it is also common to use the present continuous interchangeably. The present continuous (seviyorum) is more frequently used than the present simple (severim) in general. [[Χρήστης:MustafaCavlak|MustafaCavlak]] ([[Συζήτηση χρήστη:MustafaCavlak|συζήτηση]]) 20:45, 4 Νοεμβρίου 2025 (UTC) :::::: Great!, Tesh!. Checking tables. [[wikt:en:sevmek#Turkish]] at the conjugation talbe the label ''aorist'' puzzles me at the line of severim, grammatically presented as aorist [[wikt:en:severim#Turkish]]. In Greek tables like at [[wikt:en:αγαπάω]] we distinguish ''imperfective and perfective aspects'' at [[wikt:el:αγαπάω]] table with the words ''Continuous tenses'' (Εξακολουθητικοί χρόνοι) and ??[[wikt:en:synoptic]]?Simple (Συνοπτικοί χρόνοι). Teşekkürler for all your examples. We must standardise all little examples, in the future.&#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 20:49, 4 Νοεμβρίου 2025 (UTC) :::::::Παρακαλώ! Translating verb forms from foreign languages is a struggle because they usually don’t match 100% with the actual tenses that exist in a language. Standardizations will definitely be useful. Πάμε να παίξουμε! 🎶 (''tesh'' for “teşekkürler” made my day!) [[Χρήστης:MustafaCavlak|MustafaCavlak]] ([[Συζήτηση χρήστη:MustafaCavlak|συζήτηση]]) 21:04, 4 Νοεμβρίου 2025 (UTC) ::::::::@[[Χρήστης:MustafaCavlak|MustafaCavlak]], @[[Χρήστης:Sarri.greek|Sarri.greek]], we can, but we do not need to invent the wheel. There are Turkish-Greek and Greek-Turkish dictionaries. If they translate the αγαπώ as ...one form.. then we use this as a main translation (sevmek I guess?, like aimer?). [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 21:12, 4 Νοεμβρίου 2025 (UTC) :::::::::Honestly, both presentations have their pros and cons. The current system is fine as it is, but not very descriptive, and might be misleading without usage examples. On the other hand, using «το να αγαπάς» instead of simply «αγαπώ» can easily be redundant on many pages. So, it is a stylistic choice at the end of the day. [[Χρήστης:MustafaCavlak|MustafaCavlak]] ([[Συζήτηση χρήστη:MustafaCavlak|συζήτηση]]) 21:27, 4 Νοεμβρίου 2025 (UTC) ::::::::::Yes, usage examples are the solution. When I saw the examples above, everything became clear. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 06:31, 5 Νοεμβρίου 2025 (UTC) ::::::::::My personal preference is that «αγαπώ», though inaccurate is acceptable. However, if you are willing to create a new tradition «το να αγαπάς» (redundant as it may be) and other people support it too, then ok. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 06:39, 5 Νοεμβρίου 2025 (UTC) == κλήση χρηστών == Καλησπέρα και καλή χρονιά. Μόλις είδα στην [[:Κατηγορία:Σελίδες υποψήφιες για διαγραφή]] το όνομα με τον λανθασμένο χαρακτήρα (Βοροκλινιώτης) και την έσβησα. Δεν την είδα όταν έβαλες το σχόλιο για τη διαγραφή, γιατί εκεί ανέφερες μεν το όνομά μου, αλλά η κλήση ενεργοποιείται μόνο όταν το σύστημα ανιχνεύσει ότι έβαλες την υπογραφή σου. Δηλαδή: # Γράφεις <nowiki>[[Χρήστης:FocalPoint]]</nowiki> και κείμενο: Δεν μου έρχεται ειδοποίηση. # Γράφεις <nowiki>[[Χρήστης:FocalPoint]]</nowiki> και κείμενο που περιέχει την υπογραφή σου <nowiki>--~~~~</nowiki>: Μου έρχεται ειδοποίηση. Καλό βράδυ. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 19:55, 5 Ιανουαρίου 2026 (UTC) :Καλή χρονιά και σε σένα, φίλε μου @[[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]]. Κατάλαβα, ευχαριστώ για την προσοχή. Θα το κάνω όπως είπες από δω και πέρα. [[Χρήστης:MustafaCavlak|MustafaCavlak]] ([[Συζήτηση χρήστη:MustafaCavlak|συζήτηση]]) 22:50, 5 Ιανουαρίου 2026 (UTC) ::Μη νομίζεις, και εγώ το παθαίνω, αν και το ξέρω :) [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 23:20, 5 Ιανουαρίου 2026 (UTC) == Γρήγορος == Είσαι πολύ γρήγορος, διέγραψες το Βιδού στο τουρκικό βικιλεξικό σε λίγα λεπτά και εγώ ... [[γιαβάς γιαβάς]], πέρασαν σχεδόν δυο εβδομάδες για να δω ότι είχες βάλει επώνυμα για διαγραφή :) Καλό σου βράδυ ! [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 20:10, 13 Απριλίου 2026 (UTC) :Για χαρά, φίλε @[[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]]! Χαχα, καμιά φορά πιάνω ταχύτητες, άλλες πάλι πάω κι εγώ «γιαβάς γιαβάς» ;) Το σημαντικό είναι ότι τελικά τα βλέπουμε και τα τακτοποιούμε, έστω και με διαφορετικό ρυθμό. Καλό σου βράδυ και σε σένα! [[Χρήστης:MustafaCavlak|MustafaCavlak]] ([[Συζήτηση χρήστη:MustafaCavlak|συζήτηση]]) 20:37, 13 Απριλίου 2026 (UTC) == Να φτιάξουμε ένα λήμμα; == Παρακαλώ μπορείς να με βοηθήσεις; Δες αυτή την ωραία δημοσίευση: [https://www.diva-portal.org/smash/get/diva2:1263766/FULLTEXT01.pdf]. Μπορούμε να φτιάξουμε ένα αντικειμενικό λήμμα για το diş kirası ή diş parası; Δε βλέπω να έχει λήμμα το Vikisözlük. Το βρήκα στα ελληνικά ως «ντις παρασί» και «ντις κιρασί» αλλά και «δόντι παρασί». Για το «αντικειμενικό», δες την πρόταση στα συμπεράσματα της δημοσίευσης. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 07:22, 19 Απριλίου 2026 (UTC) :Για χαρά, φίλε, έχω δημιουργήσει μια σελίδα για τη λέξη [[diş kirası]]. Μπορείς να μου πεις τη γνώμη σου. [[Χρήστης:MustafaCavlak|MustafaCavlak]] ([[Συζήτηση χρήστη:MustafaCavlak|συζήτηση]]) 09:02, 19 Απριλίου 2026 (UTC) ::Καλησπέρα. Φαντάζομαι εννοείς ότι η έννοια που έχει παραμείνει γραπτά στα ελληνικά, τα βουλγάρικα ή άλλες γλώσσες (υποχρεωτική ή εκβιαστική αμοιβή ή παροχή), θα πρέπει να μπει στα λήμματα αυτών των γλωσσών. Αναρωτιέμαι αν θα έπρεπε να μπει ως τρίτη έννοια στα Τουρκικά, με αναφορά σε άλλες γλώσσες ή αν το βρεις κάπου γραπτά. Μέχρι τότε, απλά το αναφέρω στο ωραίο λήμμα που έγραψες, δίπλα στις ελληνικές παραλλαγές [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=di%C5%9F_kiras%C4%B1&diff=7331492&oldid=7331269]. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 14:45, 19 Απριλίου 2026 (UTC) :::[[ντις κιρασί]] . [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 17:18, 19 Απριλίου 2026 (UTC) ::::Έφτιαξα και το [[ιφτάρ]], έλειπε. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 17:50, 19 Απριλίου 2026 (UTC) :::::Μοιάζει η λέξη (ιφτάρ) άκλιτη, ε; [[Χρήστης:MustafaCavlak|MustafaCavlak]] ([[Συζήτηση χρήστη:MustafaCavlak|συζήτηση]]) 17:53, 19 Απριλίου 2026 (UTC) ::::::Ναι, έτσι μοιάζει, αλλά θα βρεις αρκετές αναφορές σε ιφτάρια. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 18:21, 19 Απριλίου 2026 (UTC) == και τώρα η σαραντήμερη περίοδος του χειμώνα == Καλησπέρα, έφτιαξα το [[erbain]], αντιγράφοντας το Vikisözlük και τόλμησα να βάλω και ετυμολογία, όπως τη βρήκα σε μια από τις δυο πηγές. Έτοιμος λοιπόν ο χειμώνας με τις σαράντα και τις πενήντα ημέρες. Η απορία μου είναι, 1. ποιές άλλες περίοδοι υπάρχουν στο χρόνο και που θα τις βρούμε; 2. με βάση ποιό ημερολόγιο / σύστημα; ... αν υπάρχει απάντηση :) . [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 15:30, 18 Ιουλίου 2026 (UTC) :Βρήκα αυτό: https://www.ktb.gov.tr/EN-98552/folk-calendar.html και από όσο καταλαβαίνω εννοεί ότι αυτές οι δυο περίοδοι δεν είναι αυστηρά μέρος κάποιου επίσημου ημερολογίου. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 15:37, 18 Ιουλίου 2026 (UTC) ::Μάλιστα, δεν είναι επίσημοι όροι και χρησιμοποιούνται σπάνια, εκτός από την ποιητική γραφή. Δεν τους χρησιμοποιούμε στην καθημερινή γλώσσα. Η λέξη «erbain» έχει την ετικέτα «παρωχημένο» στο TDK. Μπορείς να βρεις την οθωμανική γραφή εδώ: [https://archive.org/details/Osmanlca-TTrkreAnsiklopedikLkgat/page/n280/mode/1up]. [[Χρήστης:MustafaCavlak|MustafaCavlak]] ([[Συζήτηση χρήστη:MustafaCavlak|συζήτηση]]) 16:07, 18 Ιουλίου 2026 (UTC) :Μπορεί να σε ενδιαφέρουν το [[en:zemheri|zemheri]] και το [[tr:zemheri zürefası|zemheri zürefası]]. [https://archive.org/details/Osmanlca-TTrkreAnsiklopedikLkgat/page/n1426/mode/1up] [[Χρήστης:MustafaCavlak|MustafaCavlak]] ([[Συζήτηση χρήστη:MustafaCavlak|συζήτηση]]) 16:18, 18 Ιουλίου 2026 (UTC) ::. :) [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 17:15, 18 Ιουλίου 2026 (UTC) 604dzt7hec470qacup1iao3tygz51fi 0 1330724 7363156 6425824 2026-07-18T18:26:05Z Nikos1nikos1 35893 /* {{ετυμολογία}} */ 7363156 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== {{grc-κλίση-'σώφρων'|θέματα=ἀπημον-}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{πρόσφ|ἀ-|.1=ἀ- στερητικό|-πήμων|γλ=grc}} < ({{λ|πῆμα|grc}}) ==={{επίθετο|grc}}=== '''{{PAGENAME}}, -ων, -ον''' # που δεν έχει [[παθαίνω|πάθει]] [[βλάβη]] ή [[κακό]] #: {{ΠΘ:Οδ|κ|551}} #:: ''οὐδὲ μὲν οὐδ᾽ ἔνθεν περ '''ἀπήμονας''' ἦγον ἑταίρους.'' #:::Όμως δεν ήταν το γραφτό μου ούτε από κει να πάρω τους συντρόφους '''άβλαβους.''' #::: {{ΠΘ:Οδ|μτφ=77|φ=1368278}} #:{{ΠΘ:Ηρ|4|179.2}} #::''καί οἱ ἀπορέοντι τὴν ἐξαγωγὴν λόγος ἐστὶ φανῆναι Τρίτωνα καὶ κελεύειν τὸν Ἰήσονα ἑωυτῷ δοῦναι τὸν τρίποδα, φάμενόν σφι καὶ τὸν πόρον δέξειν καὶ '''ἀπήμονας''' ἀποστελέειν.'' #::: Καθώς λοιπόν δεν είχε τρόπο να βγει αποκεί μέσα, λένε πως εμφανίστηκε ο Τρίτων και πρόσταζε τον Ιάσονα να του δώσει τον τρίποδα, λέγοντας ότι και το πέρασμα θα του δείξει και θα τους στείλει πίσω '''σώους και αβλαβείς.''' #:::{{ΠΘ:Ηρ|4|μτφ=119}} # που δεν [[προκαλώ|προκαλεί]] καμία [[ζημιά]], [[αβλαβής]], [[ακίνδυνος]] #: {{Q|grc|Hes|Op|670}} #::''τῆμος δ᾽ εὐκρινέες τ᾽ αὖραι καὶ πόντος '''ἀπήμων·''''' #:::Τότε οι αύρες ευδιάκριτες φυσούν κι ο πόντος είναι '''άβλαβος.''' #:::{{Q|grc|Hes|Op|p=24|hi=757562}} # {{σνκδ}} [[γλυκύς]], [[επιεικής]] # (''για τον άνεμο'') [[ούριος]] #: {{ΠΘ:Οδ|μ|167|vv=165-167}} #:: ''Ἦ τοι ἐγὼ τὰ ἕκαστα λέγων ἑτάροισι πίφαυσκον· | τόφρα δὲ καρπαλίμως ἐξίκετο νηῦς εὐεργὴς | νῆσον Σειρήνοιϊν· ἔπειγε γὰρ οὖρος '''ἀπήμων.''''' #:::Κι ενώ μιλώντας εξηγούσα στους συντρόφους τα καθέκαστα, | πλησίαζε πια το καράβι, γερό σκαρί, στων δύο Σειρήνων | το νησί, γρήγορα όπως το έσπρωχνε '''πρίμο''' το αγέρι. #::: {{ΠΘ:Οδ|μτφ=90|φ=1374185}} # που δεν έχει [[φροντίδα|φροντίδες]] ή [[θλίψη]], [[ξένοιαστος]] #:{{Q|grc|A|Eu|893}} #::''πάσης '''ἀπήμον᾽''' οἰζύος· δέχου δὲ σύ.'' #:::'''Απίκραντη''' από κάθε θλίψη, μόνον δέξου. #:::{{Q|grc|A|Eu|p=27|hi=18059}} ===={{συνώνυμα}}==== * {{λ|ἀπήμαντος|grc}} ===={{συγγενικά}}==== * {{R:perseus|phmwn|-πήμων|τέλος}} * {{βλ|πῆμα|ἀπημοσύνη|γλ=grc}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} 498pggpno4utlljuql6p7gfb2ph0bql 7363157 7363156 2026-07-18T18:26:22Z Nikos1nikos1 35893 /* {{ετυμολογία}} */ 7363157 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== {{grc-κλίση-'σώφρων'|θέματα=ἀπημον-}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{πρόσφ|ἀ-|.1=ἀ- στερητικό|-πήμων|γλ=grc}} (< {{λ|πῆμα|grc}}) ==={{επίθετο|grc}}=== '''{{PAGENAME}}, -ων, -ον''' # που δεν έχει [[παθαίνω|πάθει]] [[βλάβη]] ή [[κακό]] #: {{ΠΘ:Οδ|κ|551}} #:: ''οὐδὲ μὲν οὐδ᾽ ἔνθεν περ '''ἀπήμονας''' ἦγον ἑταίρους.'' #:::Όμως δεν ήταν το γραφτό μου ούτε από κει να πάρω τους συντρόφους '''άβλαβους.''' #::: {{ΠΘ:Οδ|μτφ=77|φ=1368278}} #:{{ΠΘ:Ηρ|4|179.2}} #::''καί οἱ ἀπορέοντι τὴν ἐξαγωγὴν λόγος ἐστὶ φανῆναι Τρίτωνα καὶ κελεύειν τὸν Ἰήσονα ἑωυτῷ δοῦναι τὸν τρίποδα, φάμενόν σφι καὶ τὸν πόρον δέξειν καὶ '''ἀπήμονας''' ἀποστελέειν.'' #::: Καθώς λοιπόν δεν είχε τρόπο να βγει αποκεί μέσα, λένε πως εμφανίστηκε ο Τρίτων και πρόσταζε τον Ιάσονα να του δώσει τον τρίποδα, λέγοντας ότι και το πέρασμα θα του δείξει και θα τους στείλει πίσω '''σώους και αβλαβείς.''' #:::{{ΠΘ:Ηρ|4|μτφ=119}} # που δεν [[προκαλώ|προκαλεί]] καμία [[ζημιά]], [[αβλαβής]], [[ακίνδυνος]] #: {{Q|grc|Hes|Op|670}} #::''τῆμος δ᾽ εὐκρινέες τ᾽ αὖραι καὶ πόντος '''ἀπήμων·''''' #:::Τότε οι αύρες ευδιάκριτες φυσούν κι ο πόντος είναι '''άβλαβος.''' #:::{{Q|grc|Hes|Op|p=24|hi=757562}} # {{σνκδ}} [[γλυκύς]], [[επιεικής]] # (''για τον άνεμο'') [[ούριος]] #: {{ΠΘ:Οδ|μ|167|vv=165-167}} #:: ''Ἦ τοι ἐγὼ τὰ ἕκαστα λέγων ἑτάροισι πίφαυσκον· | τόφρα δὲ καρπαλίμως ἐξίκετο νηῦς εὐεργὴς | νῆσον Σειρήνοιϊν· ἔπειγε γὰρ οὖρος '''ἀπήμων.''''' #:::Κι ενώ μιλώντας εξηγούσα στους συντρόφους τα καθέκαστα, | πλησίαζε πια το καράβι, γερό σκαρί, στων δύο Σειρήνων | το νησί, γρήγορα όπως το έσπρωχνε '''πρίμο''' το αγέρι. #::: {{ΠΘ:Οδ|μτφ=90|φ=1374185}} # που δεν έχει [[φροντίδα|φροντίδες]] ή [[θλίψη]], [[ξένοιαστος]] #:{{Q|grc|A|Eu|893}} #::''πάσης '''ἀπήμον᾽''' οἰζύος· δέχου δὲ σύ.'' #:::'''Απίκραντη''' από κάθε θλίψη, μόνον δέξου. #:::{{Q|grc|A|Eu|p=27|hi=18059}} ===={{συνώνυμα}}==== * {{λ|ἀπήμαντος|grc}} ===={{συγγενικά}}==== * {{R:perseus|phmwn|-πήμων|τέλος}} * {{βλ|πῆμα|ἀπημοσύνη|γλ=grc}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} ktjrbhhvu7fvxaj7pjsqildsiu7od4t 10 1405150 7363061 6368904 2026-07-18T12:06:19Z FocalPoint 150 7363061 wikitext text/x-wiki <includeonly><!-- yes link to anchor at pdf -->{{#if: {{{1|}}}<!-- #page= pdf number of page -->| [https://ancdialects.greek-language.gr/sites/default/files/studies/glossikos_xartis.pdf#page={{#expr:{{{1|}}}-4}} <!-- --> {{#if:{{{2|{{{λήμμα|{{{lemma|}}}}}}}}}|{{{2|{{{λήμμα|{{{lemma|}}}}}}}}}|{{PAGENAME}}}} σελ.{{#if:{{{σελ|{{{σ|{{{σελίδα|{{{p|}}}}}}}}}}}}|{{{σελ|{{{σ|{{{σελίδα|{{{p|}}}}}}}}}}}}|{{{1|}}}}}]<!-- pagenumber or alt, pagename or write your lemma - close address of PDF link end of links -->{{#if: {{{0|{{{nodata|}}}}}}<!-- no data -->|<!-- yes data -->|&nbsp;-&nbsp;<!-- --> Χαράλαμπος Συμεωνίδης, ''Παράρτημα: Αρχαία ελληνικά τοπωνύμια και επώνυμα..., [έως και νεότερα επώνυμα, ετυμολογίες]'', [https://ancdialects.greek-language.gr/sites/default/files/studies/glossikos_xartis.pdf#page=191 σελ.195-207] στο ''Ο γλωσσικός χάρτης της Κεντρικής και Βόρειας Ελλάδας κατά την αρχαιότητα'' (συλλογικό, [[επιμ.]] Κανάκης, Γεώργιος Κ.) Θεσσαλονίκη: Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, 2015 [https://ancdialects.greek-language.gr/sites/default/files/studies/glossikos_xartis.pdf pdf]{{#if:{{{nodot|}}}||.}}<!-- -->}}<!-- close if 0=- else no 1, no link, just get dat -->| {{#if:{{{λήμμα|{{{lemma|}}}}}}|{{{λήμμα|{{{lemma|}}}}}}&nbsp;-&nbsp;}}<!-- -->Χαράλαμπος Συμεωνίδης, ''Παράρτημα: Αρχαία ελληνικά τοπωνύμια και επώνυμα..., [έως και νεότερα επώνυμα, ετυμολογίες]'', [https://ancdialects.greek-language.gr/sites/default/files/studies/glossikos_xartis.pdf#page=191 σελ.195-207] στο ''Ο γλωσσικός χάρτης της Κεντρικής και Βόρειας Ελλάδας κατά την αρχαιότητα'' (συλλογικό, [[επιμ.]] Κανάκης, Γεώργιος Κ.) Θεσσαλονίκη: Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, 2015 [https://ancdialects.greek-language.gr/sites/default/files/studies/glossikos_xartis.pdf pdf]{{#if:{{{nodot|}}}||.}}<!-- -->}}<!-- close if 1, page --></includeonly><noinclude> Πρότυπο για σύνδεση με το κείμενο σε pdf. Σε αντίθεση με τον τίτλο, το περιεχόμενο αναφέρεται σε σύγχρονα επώνυμα.<br> Γράφουμε <code><nowiki>{{Π:Συμεωνίδης 2015|<lemma=>}}</nowiki></code> : που εμφανίζει (με προαιρετική αναγραφή λήμματος / optionally a lemma word) {{Π:Συμεωνίδης 2015}} Δείτε και * [https://ancdialects.greek-language.gr/sites/default/files/studies/glossikos_xartis.pdf#page=203 σ.207 βιβλιογραφία] * [https://ancdialects.greek-language.gr/sites/default/files/studies/glossikos_xartis.pdf#page=205 σ.208-210 summary] (περίληψη στα αγγλικά) Στόχευση σε συγκεκριμένες σελίδες του pdf με #page=<br> Παράδειγμα, στο επώνυμο [[Κέρκυρας]] που υπάρχει στον αριθμό 202 της τυπωμένης σελίδας.<br> <code><nowiki>{{Π:Συμεωνίδης 2015|202}}</nowiki></code> : που εμφανίζει {{Π:Συμεωνίδης 2015|202|Κέρκυρας}} ===[[Βοήθεια:Πρότυπα#Παράμετροι|Παράμετροι]]=== Αριθμητικές ή ονομαστικές παράμετροι:<br> Xωρίς παράμετρο εμφανίζει μόνο τα στοιχεία του λεξικού: : <code><nowiki>|λήμμα=</nowiki></code> ή <code><nowiki>|lemma=</nowiki></code> προαιρετικά, προσθέτουμε λέξη λήμματος. Για να στοχεύσουμε σε συγκεκριμένη σελίδα: * <code><nowiki>|1=</nowiki></code> &nbsp; Στη θέση#1 ο '''αριθμός της αληθινής σελίδας''' στο σκαναρισμένο λεξικό / real page number * <code><nowiki>|σελ=</nowiki></code> ή <code><nowiki>|p=</nowiki></code> Άλλη εμφάνιση αριθμού σελίδας / Alternative page number. * <code><nowiki>|2=</nowiki></code> ή <code><nowiki>|λήμμα=</nowiki></code> ή <code><nowiki>|lemma=</nowiki></code> &nbsp; Στη θέση#2 άλλη εμφάνιση της λέξης του λήμματος / Alternative lemma *: Αν την αφήσουμε κενή, θα γραφτεί η λέξη της σελίδας όπου βρισκόμαστε (το PAGENAME). *: If empty, the PAGENAME is used * <code><nowiki>|0=-</nowiki></code> &nbsp; ή &nbsp; <code><nowiki>|nodata=1</nowiki></code> &nbsp; Παραμένει ο σύνδεσμος και εξαφανίζονται τα στοιχεία του λεξικού. / No data, the link remains. *: Χρήσιμο για σύνδεση με περισσότερες από μία σελίδες. ===Τοποθέτηση=== {{βιβλιογραφία/οδηγίες1+2}} <!-- Add categories. Βάζουμε εδώ στο τέλος τις κατηγορίες στις οποίες θα ενταχθεί το Πρότυπο --> [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας]] [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (νέα ελληνικά)]] [[Κατηγορία:Πρότυπα ονοματολογίας]] </noinclude> rnkoqk2in41mbkozei8lbmk2stkg2e5 10 1469696 7363218 6464275 2026-07-19T06:12:03Z FocalPoint 150 7363218 wikitext text/x-wiki <includeonly><!-- -->{{#if: {{{00|{{{nolink|}}}}}}<!-- no link -->| {{β|Ստեփան Մալխասեանց|γλ=hy}} ({{β|Στεπάν Μαλχασιάντς}}), ''Հայերէն բացատրական բառարան'' [Αρμενικό ερμηνευτικό λεξικό], τόμοι 4 (στα αρμενικά), Γιερεβάν, Εκδ. Οίκος του {{β|Κρατικό Πανεπιστήμιο του Γερεβάν|Κρατικού Πανεπιστημίου του Γιερεβάν}}, 1944{{#if:{{{nodot|}}}||.}}<!-- yes link -->| [http://www.nayiri.com/imagedDictionaryBrowser.jsp?dictionaryId=6&dt=HY_HY&query={{urlencode:{{{1|{{PAGENAME}}}}}}} {{{2|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}}]<!-- -->{{#if: {{{0|{{{nodata|}}}}}}<!-- no data -->|<!-- yes data -->|&nbsp;-&nbsp;<!-- -->{{β|Ստեփան Մալխասեանց|γλ=hy}} ({{β|Στεπάν Μαλχασιάντς}}), ''Հայերէն բացատրական բառարան'' [Αρμενικό ερμηνευτικό λεξικό], τόμοι 4 (στα αρμενικά), Γιερεβάν, Εκδ. Οίκος του {{β|Κρατικό Πανεπιστήμιο του Γερεβάν|Κρατικού Πανεπιστημίου του Γιερεβάν}}, 1944{{#if:{{{nodot|}}}||.}}<!-- -->}}<!-- close if 0=- -->}}<!-- close if 00=- --></includeonly><noinclude> __NOTOC__ <code><nowiki>{{R:StepMalkh4}}</nowiki></code> εμφανίζει αυτόματα σύνδεση με τη λέξη του λήμματός μας. Π.χ. στο λήμμα {{λ|Ռու|hy}} εμφανίζει : {{R:StepMalkh4|Ռու}} <hr> Πρότυπο που εμφανίζει σύνδεσμο σε σελίδα του 4ου τόμου του ''Αρμενικού ερμηνευτικού λεξικού'' του Στεπάν Μαλχασιάντς. {{βιβλιογραφία/οδηγίες0}} {{βιβλιογραφία/οδηγίες1+2}} {{βιβλιογραφία/οδηγίες3}} {{βιβλιογραφία/οδηγίες4}} * <code><nowiki>|nodot=1</nowiki></code> Βγάζει την τελεία στο τέλος, αν θέλουμε να συνεχίσουμε με κόμμα και σχόλια. <!-- Add categories. Βάζουμε εδώ στο τέλος τις κατηγορίες στις οποίες θα ενταχθεί το Πρότυπο --> [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας]] [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (αρμενικά)]] [[Κατηγορία:Πρότυπα ονοματολογίας]] </noinclude> 4vhvqy4i5irj1o0j4xiycuza2vtk1a2 10 1474603 7363056 7197430 2026-07-18T12:01:53Z FocalPoint 150 7363056 wikitext text/x-wiki <includeonly>Αγγελική Ράλλη, ''Λεξικό διαλεκτικής ποικιλίας Κυδωνιών, Μοσχονησίων & Βορειοανατολικής Λέσβου'', Παλλήνη, Ελληνικό Ίδρυμα Ιστορικών Μελετών [ΙΔΙΣΜΕ], 2017, ISBN {{nobr|978-960-9789-06-6}}{{#if:{{{1|{{{σ|{{{σελ|{{{σσ|}}}}}}}}}}}}|, σελ.&nbsp;{{{1|{{{σ|{{{σελ|{{{σσ|}}}}}}}}}}}}}}{{#if:{{{nodot|}}}||.}}</includeonly><noinclude> <code><nowiki>{{Π:Ράλλη}}</nowiki></code> εμφανίζει : {{Π:Ράλλη}} <hr> Πρότυπο για βιβλιογραφική αναφορά σε έντυπη πηγή.<br> Προαιρετικά, παράμετρος για τον αριθμό σελίδας με <code><nowiki>{{Π:Ράλλη|σ=<αριθμός ή αριθμοί σελίδων>}}</nowiki></code> {{βιβλιογραφία/οδηγίες1+2}} <!-- Add categories.Βάζουμε εδώ στο τέλος τις κατηγορίες στις οποίες θα ενταχθεί το Πρότυπο --> [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (νέα ελληνικά)]] [[Κατηγορία:Τοπικές ποικιλίες γλώσσας (νέα ελληνικά)| ]] </noinclude> nfsmys7ez05rzhghe20vnh73se1mwq5 10 1511029 7363062 6513823 2026-07-18T12:07:22Z FocalPoint 150 7363062 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{β|Μανόλης Τριανταφυλλίδης}}, ''Νεοελληνική γραμματική. Ιστορική εισαγωγή'', Αθήνα, Εκδοτικός Οίκος {{β|Δημήτριος Δημητράκος|Δημητρίου Δημητράκου}}, 1938{{#if:{{{1|{{{σ|{{{σελ|{{{σσ|}}}}}}}}}}}}|, σελ.&nbsp;{{{1|{{{σ|{{{σελ|{{{σσ|}}}}}}}}}}}}}}{{#if:{{{nodot|}}}||.}}</includeonly><noinclude> <code><nowiki>{{Π:Τριαντ Ιστορ}}</nowiki></code> εμφανίζει : {{Π:Τριαντ Ιστορ}} <hr> Πρότυπο για βιβλιογραφική αναφορά σε έντυπη πηγή.<br> Προαιρετικά, παράμετρος για τον αριθμό σελίδας με <code><nowiki>{{Π:Τριαντ Ιστορ|σ=<αριθμός ή αριθμοί σελίδων>}}</nowiki></code> {{βιβλιογραφία/οδηγίες1+2}} ===Δείτε επίσης=== ''του ίδιου συγγραφέα'': * πρότυπο {{προτ|Π:Γραμμ 1941}} - {{Π:Γραμμ 1941}} * πρότυπο {{προτ|Π:Τριαντ Ονόματα}} - {{Π:Τριαντ Ονόματα}} <!-- Add categories. Βάζουμε εδώ στο τέλος τις κατηγορίες στις οποίες θα ενταχθεί το Πρότυπο. --> [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (νέα ελληνικά)]] [[Κατηγορία:Γραμματική (νέα ελληνικά)| ]] </noinclude> 62sbpmwwop4emt1u654ak1mgaj5i1jx 7363063 7363062 2026-07-18T12:07:33Z FocalPoint 150 7363063 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{β|Μανόλης Τριανταφυλλίδης}}, ''Νεοελληνική γραμματική. Ιστορική εισαγωγή'', Αθήνα, Εκδοτικός Οίκος {{β|Δημήτριος Δημητράκος|Δημητρίου Δημητράκου}}, 1938{{#if:{{{1|{{{σ|{{{σελ|{{{σσ|}}}}}}}}}}}}|, σελ.&nbsp;{{{1|{{{σ|{{{σελ|{{{σσ|}}}}}}}}}}}}}}{{#if:{{{nodot|}}}||}}</includeonly><noinclude> <code><nowiki>{{Π:Τριαντ Ιστορ}}</nowiki></code> εμφανίζει : {{Π:Τριαντ Ιστορ}} <hr> Πρότυπο για βιβλιογραφική αναφορά σε έντυπη πηγή.<br> Προαιρετικά, παράμετρος για τον αριθμό σελίδας με <code><nowiki>{{Π:Τριαντ Ιστορ|σ=<αριθμός ή αριθμοί σελίδων>}}</nowiki></code> {{βιβλιογραφία/οδηγίες1+2}} ===Δείτε επίσης=== ''του ίδιου συγγραφέα'': * πρότυπο {{προτ|Π:Γραμμ 1941}} - {{Π:Γραμμ 1941}} * πρότυπο {{προτ|Π:Τριαντ Ονόματα}} - {{Π:Τριαντ Ονόματα}} <!-- Add categories. Βάζουμε εδώ στο τέλος τις κατηγορίες στις οποίες θα ενταχθεί το Πρότυπο. --> [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (νέα ελληνικά)]] [[Κατηγορία:Γραμματική (νέα ελληνικά)| ]] </noinclude> ssy2mh1gw7yx0deia8mll1pfjfqz6fz 10 1533074 7363049 6589993 2026-07-18T11:59:17Z FocalPoint 150 7363049 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{β|Ηλίας Πετρόπουλος}}, ''Παροιμίες του υποκόσμου'', Αθήνα: Νεφέλη (1η έκδοση: 2002), 2019 ISBN {{nobr|960-211-657-9}}{{#if:{{{1|{{{σ|{{{σελ|{{{σσ|}}}}}}}}}}}}|, σελ.&nbsp;{{{1|{{{σ|{{{σελ|{{{σσ|}}}}}}}}}}}}}}{{#if:{{{nodot|}}}||.}}</includeonly><noinclude> <code><nowiki>{{Π:Πετροπ-ΠΥ}}</nowiki></code> εμφανίζει : {{Π:Πετροπ-ΠΥ}} <hr> Πρότυπο για βιβλιογραφική αναφορά σε έντυπη πηγή.<br> Προαιρετικά, παράμετρος για τον αριθμό σελίδας με <code><nowiki>{{Π:Πετροπ-ΠΥ|σ=<αριθμός ή αριθμοί σελίδων>}}</nowiki></code> {{βιβλιογραφία/οδηγίες1+2}} ===Δείτε επίσης=== ''του ίδιου συγγραφέα'': * πρότυπο {{προτ|Π:Πετροπ-Μπουρδ}} - {{Π:Πετροπ-Μπουρδ}} * πρότυπο {{προτ|Π:Πετροπ-Χασ}} - {{Π:Πετροπ-Χασ}} <!-- Add categories.Βάζουμε εδώ στο τέλος τις κατηγορίες στις οποίες θα ενταχθεί το Πρότυπο --> [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (νέα ελληνικά)]] </noinclude> dw3ilh1nid1jehfxx67xbm3e79skjwu 7363051 7363049 2026-07-18T11:59:30Z FocalPoint 150 7363051 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{β|Ηλίας Πετρόπουλος}}, ''Παροιμίες του υποκόσμου'', Αθήνα, εκδ. Νεφέλη (1η έκδοση: 2002), 2019 ISBN {{nobr|960-211-657-9}}{{#if:{{{1|{{{σ|{{{σελ|{{{σσ|}}}}}}}}}}}}|, σελ.&nbsp;{{{1|{{{σ|{{{σελ|{{{σσ|}}}}}}}}}}}}}}{{#if:{{{nodot|}}}||.}}</includeonly><noinclude> <code><nowiki>{{Π:Πετροπ-ΠΥ}}</nowiki></code> εμφανίζει : {{Π:Πετροπ-ΠΥ}} <hr> Πρότυπο για βιβλιογραφική αναφορά σε έντυπη πηγή.<br> Προαιρετικά, παράμετρος για τον αριθμό σελίδας με <code><nowiki>{{Π:Πετροπ-ΠΥ|σ=<αριθμός ή αριθμοί σελίδων>}}</nowiki></code> {{βιβλιογραφία/οδηγίες1+2}} ===Δείτε επίσης=== ''του ίδιου συγγραφέα'': * πρότυπο {{προτ|Π:Πετροπ-Μπουρδ}} - {{Π:Πετροπ-Μπουρδ}} * πρότυπο {{προτ|Π:Πετροπ-Χασ}} - {{Π:Πετροπ-Χασ}} <!-- Add categories.Βάζουμε εδώ στο τέλος τις κατηγορίες στις οποίες θα ενταχθεί το Πρότυπο --> [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (νέα ελληνικά)]] </noinclude> ogdshftcnosydjeik32fsxbzsqwxlxv 10 1533075 7363054 6589995 2026-07-18T12:00:19Z FocalPoint 150 7363054 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{β|Ηλίας Πετρόπουλος}}, ''Το Άγιο Χασισάκι'', Αθήνα, εκδ. Νεφέλη (1η έκδοση: 1987), 2014, ISBN {{nobr|960-211-103-8}}{{#if:{{{1|{{{σ|{{{σελ|{{{σσ|}}}}}}}}}}}}|, σελ.&nbsp;{{{1|{{{σ|{{{σελ|{{{σσ|}}}}}}}}}}}}}}{{#if:{{{nodot|}}}||.}}</includeonly><noinclude> <code><nowiki>{{Π:Πετροπ-Χασ}}</nowiki></code> εμφανίζει : {{Π:Πετροπ-Χασ}} <hr> Πρότυπο για βιβλιογραφική αναφορά σε έντυπη πηγή.<br> Προαιρετικά, παράμετρος για τον αριθμό σελίδας με <code><nowiki>{{Π:Πετροπ-Χασ|σ=<αριθμός ή αριθμοί σελίδων>}}</nowiki></code> {{βιβλιογραφία/οδηγίες1+2}} ===Δείτε επίσης=== ''του ίδιου συγγραφέα'': * πρότυπο {{προτ|Π:Πετροπ-ΠΥ}} - {{Π:Πετροπ-ΠΥ}} * πρότυπο {{προτ|Π:Πετροπ-Μπουρδ}} - {{Π:Πετροπ-Μπουρδ}} <!-- Add categories.Βάζουμε εδώ στο τέλος τις κατηγορίες στις οποίες θα ενταχθεί το Πρότυπο --> [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (νέα ελληνικά)]] </noinclude> pzr2fyuu9o0kvq58y7pjb6wrnwoiik2 10 1629378 7363060 6919308 2026-07-18T12:04:51Z FocalPoint 150 7363060 wikitext text/x-wiki Χαράλαμπος Συμεωνίδης, ''Ετυμολογικό λεξικό των νεοελληνικών οικωνυμίων'', τόμοι 1-2, Λευκωσία-Θεσσαλονίκη, Κέντρο Μελετών Ιεράς Μονής Κύκκου, 2010, ISBN {{nobr|978-960-92762-0-7}}.<noinclude> <hr> Πρότυπο για βιβλιογραφική αναφορά σε έντυπο λεξικό. {{βιβλιογραφία/οδηγίες1+2}} <!-- Add categories. Βάζουμε εδώ στο τέλος τις κατηγορίες στις οποίες θα ενταχθεί το Πρότυπο. --> [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας]] [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (νέα ελληνικά)]] [[Κατηγορία:Πρότυπα ονοματολογίας]] </noinclude> h22xmc6s224hhiwqyfz742r55eh3y6y 10 1638650 7363215 6954542 2026-07-19T05:37:59Z FocalPoint 150 7363215 wikitext text/x-wiki Enzo Caffarelli, ''Suffissi e terminazioni dei cognomi italiani'' [''Επιθήματα και (παραγωγικά) τέρματα των ιταλικών επωνύμων''] (στα ιταλικά) [https://www.treccani.it/magazine/lingua_italiana/articoli/parole/cognomi_suffissi.html @treccani.it]<noinclude> <!-- Add categories. Βάζουμε εδώ στο τέλος τις κατηγορίες στις οποίες θα ενταχθεί το Πρότυπο. --> [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (ιταλικά)]] [[Κατηγορία:Πρότυπα ονοματολογίας]] </noinclude> 42cn25km8g9791e3mnzazxgmaxkx7o3 2 1649753 7363170 7362155 2026-07-18T19:33:15Z Nikos1nikos1 35893 /* el */ 7363170 wikitext text/x-wiki <div style="float:right; clear:both; margin-left:0.5em;">__TOC__</div> [http://dge.cchs.csic.es/lst/2lst-int.htm Συγγραφείς και έργα τους @dge.cchs.csic.es]<br> [[Πρότυπο:παράθεμα]]<br> [[Module:Quotations]]<br> [[Module:Quotations/grc]]<br> [[Module:Quotations/gkm]]<br> [[Module:Quotations/el]] == grc == * (Αθανάσιος Αλεξανδρείας) [[παρανάλωμα του πυρός]], *[[ἀρχιμανδρίτης]] [[πάπας]] * {{bib|grc|Ath}} (Αθήναιος ο Ναυκρατίτης) {{Q|grc|Ath|..|..|x= (πολλά πθ ταυτόχρονα: *[[κολυμβᾶν ]]) [[ἀλληλοκτονέω]], [[ἀρθρόω]] [[ἐπιτιμάω]] [[ὑποβολή]] [[τάλαρος]] [[ἄδαν]] [[στρυφνός]] [[ἀστραπή]] *[[δικέφαλος]] [[ἀστακός]] [[νάσσω]] *[[ἀκρατοπότης]] *[[ἄρακος]] * {{bib|grc|Ael}} (Αιλιανός Κλαύδιος) [[χελώνιον]] *[[αἰγίθαλος]] * {{bib|grc|Aesop}} (Αίσωπος) [[ἀνιμάω]] [[διάκειμαι]] [[φλεγμονή]] [[ἔχις]] *[[κολυμβᾶν]] *[[ὄμφακές εἰσιν]] *[[σμαρίς]] [[καταλύω]] *[[ὄλυνθος]] [[ἀνήκω]] *[[ἀπεχθῶς]] [[ἀποκυέω]] * {{bib|grc|Aeschin}} (Αισχίνης) {Q|grc|Aeschin| '''1 Tim. = Κατὰ Τιμάρχου''': [[προφερής]] ||| '''2 F.leg. = Περὶ τῆς παραπρεσβείας''': [[ναυπηγέω]] ||| '''3 Ctes. = Κατὰ Κτησιφῶντος''': *[[βαλλαντιοτόμος]] [[ὑποβάλλω]] [[τάξας]] [[ἐξαμαρτάνειν]] [[ἐπιμελέομαι]] *[[σταθήσεσθαι]] [[στρατόπεδον]] [[ἐμπειρία]] ||| '''Ep. = Επιστολαί''': [[ἀσμενίζω]] * {{bib|grc|A}} (Αισχύλος) {Q|grc|A| [[φλέγω]] [[αἱρέω]] [[διαφέρω]] [[κνώδαλον]] ||| '''Αποσπάσματα''': [[σμίνθος]] *[[ἐνώτιον]] *[[οὐράνη]] |||'''Αγαμέμνων''':*[[βλώσκω]] *[[φῦναι]] *[[νικᾶσθαι]] [[ὄμφαξ]] [[ἀράχνη]] *[[ἀρβύλη]] [[πολυάνωρ]] ||| '''Ευμενίδες''': [[ἄγρα]] (με πολλές μτφρ), *[[τά τῶν πέλας κακά]] [[στρατός]] [[ἐπήκοος]] [[φυσιάω]] [[λοίσθιος]]||| '''Ικέτιδες''': *[[γομφόδετος]] *[[δύσαγνος]] [[ἄνατος]] [[πολύτεκνος]] ||| '''Επτά επί Θήβας''': [[ἀσινής]] [[ἵμερος]] *[[ἐπίκοτος]] ||| '''Πέρσαι''': [[στῖφος]] *[[εὐφεγγής]] [[ἐμβριθής]] [[κνέφας]] ||| '''Προμηθεύς Δεσμ.''': *[[ὠθεῖν]] *[[δυσλοφώτερος]] [[μύρμηξ]] [[διάτορος]] [[ὀργή]] [[στρόμβος]]||| '''Χοηφόροι''': *[[δνόφος]] *[[δύσελπις]] [[νηδύς]] (πολλά πθ ταυτόχρονα + διαφορετικά έργα: [[ἄρχων]]) * {{β|Αλέξανδρος ο Αφροδισιεύς|Ἀλέξανδρος ὁ Ἀφροδισιεύς}} [[αὐτοκίνητος]] * (Αλκαίος) *[[οἶνος]] [[λαῖφος]] * {{bib|grc|Alcm}} (Αλκμάν) [[κάρχαρος]] *[[ὄρος]] *[[νηλεής]] * (Ανδοκίδης) [[σύλλογος]] [[χρόνος]] *[[ὑπούργημα]] * (Αντιφών ο Ραμνούσιος) *[[ἐλεγκτήρ]] * (Αππιανός Αλεξανδρεύς) [[ἀροτριῶν]] * {{bib|grc|AR}} (Απολλώνιος ο Ρόδιος) [[ὀτλέω]] [[ὀτλεύω]] [[ἰξύς]] [[ἐφιζάνω]] [[λείριος]] [[δεῖμα]] *[[σπῆλυγξ]] *[[ἐπισμυγερῶς]] (με alt=), [[αὐσταλέος]] [[ταχινός]] (με alt=), *[[σμυγερός]] * (Αρεταίος ο Καππαδόκης) *[[σκοτοδίνη]] [[δυστέκμαρτος]] * {{bib|grc|Ar}} (Αριστοφάνης) {Q|grc|Ar| [[βλίττω]] [[πεπαίνω]] [[μακαρία]] [[σεμνός]] [[τύπτω]] [[βαίνω]] [[τρέπω]] [[φωράω]] [[ἀμαλδύνω]] [[κερδαλέος]] ||| '''Αποσπάσματα''': *[[ἄρακος]] [[βύσμα]] [[φῦκος]] [[μαγίς]] ||| '''Αχαρνής''': *[[σησαμοῦς]] [[νείφω]] ||| '''Βάτραχοι''': [[δρόσος]] [[κυνέω]] *[[ὄνος ἄγων μυστήρια]] ||| '''Ιππής''': *[[πιεῖν]] *[[ἔγχελυς]] *[[δοῖδυξ]] [[φύσκη]] [[τάγηνον]] *[[ὑφαρπάσας]] ||| '''Ειρήνη''': *[[βυνέω]] [[ἐμπολάω]] [[ἰκτῖνος]] *[[ἤν θεός θέλῃ]] [[ὄρρος]] ||| '''Εκκλησιάζουσες''':*[[βλεφαρίς]] [[κνέφας]] *[[σκυτοτομικός]] [[πέπειρος]] ||| '''Θεσμοφοριάζουσαι''': *[[μανδαλωτός]] [[στρόφιον]] [[γομφίος]] ||| '''Λυσιστράτη''': [[γυνή]] [[μῆλον]] [[μελάμπυγος]] [[ὄρρος]] *[[ὄλισβος]] ||| '''Νεφέλαι''': [[ἐμπίς]] [[ἀνυπόδητος]] *[[δίς παῖδες οἱ γέροντες]] *[[ἔξαρνος]] ||| '''Όρνιθες''': [[ἰκτῖνος]] [[ὀρφανός]] *[[κουρεῖον]] ||| '''Πλούτος''': [[πούς]] *[[ἤν θεός θέλῃ]] *[[κουρεῖον]] *[[δοῖδυξ]] *[[ψιμύθιον]] [[πιθάκνη]] ||| '''Σφήκες''': *[[ἔγχελυς]] [[ἠπίαλος]] *[[καυνάκης]] (με πολλές μτφρ: *[[ὀδάξ]]) * {{bib|grc|Arist}} (Αριστοτέλης) {Q|grc|Arist| <nowiki>{{Q|grc|Arist|HA|... }}</nowiki> [[ἀμβλόω]] [[ἀρήν]] [[βιβάζω]] [[διστάζω]] [[ἐπιτιμάω]] [[εὐπραγία]] [[γῆρας]] [[πεφυσιωμένος]] [[φωράω]] [[κοινωνία]] [[ὁμιλία]] [[νέμεσις]] [[ἐξαγγέλλω]] [[ἐξημαρτημένος]] ||| '''Αθηναίων Πολιτεία (Res Publica Atheniensium)''' [[ἔφηβος]] [[αἴδεσις]] [[ἄβαξ]] ||| '''Ἀναλυτικὰ Πρότερα (APr)''': [[ἀπάγων]] ||| '''HA''':*[[σέλαχος]] [[τερηδών]] [[ἀστακός]] [[ἴονθος]] [[λήμη]] *[[σπῆλυγξ]] [[βάτραχος]] [[ἄνηβος]] ||| '''Ηθικά Ευδήμεια (EE)''': *[[γαστριμαργία]] [[σικχός]] ||| '''Ηθικά Μεγάλα (MM)''': [[δικαιοσύνη]] [[εἰσφέρειν]] ||| '''Ηθικά Νικομάχεια''': *[[ἰέναι]] [[τεκνοποιία]] [[ἄμοιρος]] [[ὄρεξις]] ||| '''Μετά τα φυσικά''': [[ἐμπειρία]] *[[θέρμανσις]] [[ἀνέργαστος]] ||| '''Μετεωρολογικά''': [[αὐχμός]] *[[ὀξάλμη ]] ||| '''Οικονομικά''': [[ἐκφόριον]] ||| '''Περὶ αἰσθήσεως καὶ αἰσθητῶν (Sens)''': [[ὀθόνη]] ||| '''Περί Αναπνοής''': *[[λίφαιμος]] ||| '''Περὶ ἀρετῶν καὶ κακιῶν (VV)''': [[ἀνόρεκτος]] ||| '''Περί γενέσεως και φθοράς (de Generatione et Corruptione) (GC)''': [[θρύψις]] ||| '''Περὶ ἐνυπνίων, (Insomn.)''': [[φωράω]] ||| '''Περὶ θαυμασίων ἀκουσμάτων''': [[ἦχος]] [[βάτραχος]] ||| '''Περί ανέμων (Vent)''': [[κάτομβρος]] ||| '''Περὶ ἀκουστῶν''': [[ἦχος]] ||| '''Περὶ κόσμου (Mund)''': [[ἀνάσχεσις]] ||| '''Περί φυτών''': [[φλέψ]] [[ὄστρακον]] ||| '''Περὶ ὕπνου καὶ ἐγρηγόρσεως (Somn)''': *[[καρηβαρία]] ||| '''Περὶ ψυχῆς''': [[ὄρεξις]] ||| '''Περὶ χρωμάτων''': *[[ἀμόργης]] ||| '''Περὶ ζῴων γενέσεως (GA)''': [[παχύδερμος]] [[βάτραχος]] *[[ἔντερα γῆς]] ||| '''Περὶ ζῴων μορίων (PA)''': [[ναυτία]] [[πολυσχιδής]] ||| '''Περὶ Ποιητικῆς (Po)''': [[ἐπιτιμάω]] [[ἐξαγγέλλω]] ||| '''Πολιτικά''': [[ἐξημαρτημένος]] [[ἀγελαῖος]] [[ἄζυξ]] [[ἀλλοτριότης]] *[[ἔγκυος]] *[[δυσεξερεύνητος]] ||| '''Προβλήματα''': *[[μίνθη]] [[ἴονθος]] [[ὑέτιος]] ||| '''Ρητορική''': *[[παραχρῆμα]] [[ὄρεξις]] [[ὀργή]] [[λύσις]] [[ἔντευξις]] *[[ἀφροσύνη]] ||| '''Σοφιστικοί έλεγχοι (SE)''': [[ῥοικός]] ||| '''Τοπικά (Top)''': *[[σηψιδακής]] ||| '''Φυσικά''': (Ph) *[[ἱμάτιον]] ||| '''Φυσιογνωμονικά''': [[φλέψ]] * {{bib|grc|Arr}} (Αρριανός) {{Q|grc|Arr|An... '''Ἀνάβασις Ἀλεξάνδρου''' *[[καυνάκης]] [[ἄθυμος]] [[βύζην]] [[ναυσίπορος]] ||| '''Ἰνδική''' *[[στρατοφύλαξ]] [[κατάστικτος]] *[[ἐνώτιον]] ||| '''Κυνηγετικός''' [[κλαυθμυρίζω]] * (Αρτεμίδωρος Δαλδιανός) *[[ἀμφιδέτης]] * {{bib|grc|Archil}} (Αρχίλοχος) {Q|grc|Archil| [[γαῦρος]] *[[μελάμπυγος]] *[[βάβαξ]] [[ῥοικός]] * {{w|Αχιλλεύς Τάτιος (μυθιστοριογράφος)|(Αχιλλεύς Τάτιος)}} [[ἔγκυος]] * {{bib|grc|Bacchyl}} (Βακχυλίδης) [[ταλαπενθής]] [[ἇλιξ]] [[ἀράχνη]] [[ἔρνος]] [[ἀργαλέος]] [[εὐφεγγής]] [[πανδερκής]] [[ῥοδόεις]] *[[ἐπίμοιρος]] *[[ὄρχος]] * (Βασίλειος Σελευκείας) *[[δυσαγής]] * (Βίων ο Σμυρναίος) *[[ἐρωτύλος]] * {{bib|grc|Gal}} (Γαληνός) {{Q|grc|Gal|x=... [[βήσσω]] [[μεθοδεύω]] [[σίραιον]] [[κατάφωρος]] [[ὑποβολή]] [[τάλαρος]] [[πλόκαμος]] [[ἐχῖνος]] [[παῦσις]] [[ἐρυγή]] *[[ἀχθοφόρος]] *[[ὀξάλμη]] * (Γοργίας) *[[ὑπούργημα]] [[ἀκεστός]] * (Γρηγόριος Νανζιανζηνός) [[ἑόρτιος]] *[[ὀλεθροτόκος]] [[ἀμάρευμα]] *[[ζωαρχικός]] * (Γρηγόριος Νύσσης) *[[δωράκινον]] *[[ζωαρχικός]] * (Δημόκριτος) [[ἀμαλδύνω]] [[βροχή]] [[οἶτος]] [[ὄρεξις]] *[[λάπαθος]] [[ἄμβων]] * {{bib|grc|Dem}} (Δημοσθένης) {Q|grc|D| ||| [https://www.greek-language.gr/greekLang/ancient_greek/tools/corpora/translation/contents.html?author_id=5 Νεοελληνικές Μεταφράσεις του Ανθολογίου Αττικής Πεζογραφίας, Αποσπάσματα έργων του Δημοσθένη με μετάφραση @greek-language.gr], [https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/anthology/literature/browse.html?text_id=257 Ανθολογία Αρχαίας Ελληνικής Γραμματείας, Αποσπάσματα έργων του Δημοσθένη με μετάφραση @greek-language.gr] ||| '''2 = Ὀλυνθιακὸς β′''': [[ὀφλισκάνω]] ||| '''4 = κατὰ Φιλίππου α′''': [[ὀλιγωρέω]] ||| '''5 = Περὶ τῆς εἰρήνης''': [[ἀπάγων]] ||| '''6 = κατὰ Φιλίππου β′''': [[ὁμιλία]] ||| '''9 = κατὰ Φιλίππου γ′''': *[[μή τι πάσχω]] [[κινέω]] ||| '''10 = κατὰ Φιλίππου δ′''': [[ἔσχατος]] ||| '''16 = ὑπὲρ Μεγαλοπολιτῶν''': [[πλεονεξία]] ||| ||| '''18 = Περὶ τοῦ στεφάνου (Ὑπὲρ Κτησιφῶντος)''': [[ἐπιδίδωμι]] [[ἐξετάζω ]] [[ὑπερβάλλω]] ||| '''21 = Κατὰ Μειδίου περὶ τοῦ κονδύλου''': [[σεμνός]] [[αἴδεσις]] [[πλεονεξία]] *[[ἔξαρνος]] ||| '''23 = Κατὰ Ἀριστοκράτους''': [[ὑπερβάλλων]] ||| '''24 = Κατὰ Τιμοκράτους''': [[ἀπαγωγή]] ||| '''25 = Κατ’ Ἀριστογείτονος α′''': [[διατρέπω]] *[[διακείμενος]] ||| '''37 = Παραγραφὴ πρὸς Πανταίνετον''': *[[Θεόφιλος]] ||| '''45 = κατὰ Στεφάνου ψευδομαρτυριῶν α′''': [[ἀνέκδοτος]] ||| '''47 = Κατὰ Εὐέργου καὶ Μνησιβούλου ψευδομαρτυριῶν''': [[ἔλεγχος]] ||| '''59 = Κατὰ Νεαίρας''': [[ἀνέκδοτος]] ||| * (Διδυμος ο Τυφλός) [[ἑτερογαμία]] *[[ἀρχιτέχνης]] * (Διογένης Λαέρτιος) [[κομπέω]] [[λευχειμονῶν]] * {{bib|grc|DS}} (Διόδωρος Σικελιώτης) {Q|grc|DS| [[ἡλικιῶτις]] [[θαλαμηγός]] [[κολυμβήθρα]] [[ζῦθος]] [[στενοχωρία]] [[συρμός]] *[[ἀχθοφόρος]] *[[ὄρυζα]] *[[ναυπηγεῖον]] *[[δυσεξάλειπτος]] * {{bib|grc|DH}} (Διονύσιος ο Αλικαρνασσεύς) *[[ἐκ περιτροπῆς]] *[[ἐκ τοῦ ἀδοκήτου]] *[[ὀργήν κατέχω]] * {{bib|grc|Dsc}} (Διοσκουρίδης ο Πεδάνιος) {{Q|grc|Dsc|1|2.30|x=... [[σμηκτικός]] [[πίτυρον]] *[[κυκλάμινος]] [[ἀμόργη]] *[[ὕφαλμος]] *[[ἔντερα γῆς]] [[πέπειρος]] *[[ναυσία]] [[θρύψις]] * (Ειρηναίος της Λυών) *[[ἀλφάβητος]] * (Επίκουρος) [[θάνατος]] * (Επίκτητος) [[δυσήνιος]] [[διατρέπω]] [[σχολεῖον]] *[[κλινάριον]] * (Επιστολή Βαρνάβα) *[[ἄπλυτος]] * (Επιφάνιος Κωνσταντίας ή Σαλαμίνας) *[[μανδύας]] *[[ἀγγελόμορφος]] *[[βύλαρος]] * (Ευάγριος Ποντικός) *[[ἐμπερίστατος]] * (Ευκλείδης) *[[ἡμισφαίριον]] * (Εύπολις) *[[ἔγκαφος]] * {{bib|grc|E}} (Ευριπίδης) {Q|grc|E| [[βαίνω]] [[ὑπερβεβλημένος]] [[πότμος]] [[ἔσχατος]] ||| '''Αποσπάσματα''': [[μετεωρολόγος]] [[ἀτημελής]] *[[δυσείσβολος]] ||| '''Άλκηστις''': [[φλόξ]] (με πολλές μτφρ), [[δαφοινός]] [[ὀθνεῖος]] *[[δέμνιον]] ||| '''Ανδρομάχη''':[[πάρος]] [[νηδύς]] [[στοναχή]] [[δυστυχέω]] ||| '''Βάκχαι''': [[ἄγρα]] [[κατάστικτος]] ||| '''Εκάβη''': [[λοίσθιος]] [[φοίνιος]] [[ἀκραιφνής]] *[[ναύτης]] *[[θοίνη]] ||| '''Ελένη''': *[[λοῖσθος]] [[στύγιος]] ||| '''Ηλέκτρα''': *[[ἑστάναι]] *[[ἀρβύλη]] [[ὄλβος]] [[στοναχή]] ||| '''Ηρακλείδαι''': *[[δραπέτης]] *[[παρθενεία]] [[ἐφήμερος]] ||| '''Ηρακλής μαινόμενος (HF)''': [[πενθερός]] *[[τί πάσχεις]] ||| '''Ιφιγένεια εν Ταύροις''': *[[οἶτος]] *[[βλώσκω]] [[ἀποτίνω]] [[πολυάνωρ]] ||| '''Ιφιγένεια εν Αυλίδι''': [[ὁπλοφόρος]] [[νιφόβολος]] *[[θοίνη]] *[[ἄχραντος]] ||| '''Ικέτιδες''': [[γαῦρος]] [[δρομάς]] ||| '''Ιππόλυτος''': [[κτενίζω]] [[ἀργία]]||| '''Ίων''': [[δέραιον]] ||| '''Κύκλωψ''': *[[φῦναι]] [[δαλός]] [[χαλινός]] ||| '''Μήδεια''': *[[στῆναι]] [[θάνατος]] [[κυνέω]] [[φοίνιος]] ||| '''Ορέστης''': [[ἀμύντωρ]] *[[παύω τόν νόμον]] ||| '''Ρήσος''': *[[καρατομεῖν]] ||| '''Τρωάδες''': [[διαφέρειν]] *[[δυσλόφως]] ||| '''Φοίνισσαι''': [[νιφόβολος]] * (Ευσέβειος Καισαρείας) [[ταχυδρόμος]] *[[δυσαγής]] *[[σικχαίνω]] *[[ἀναμφηρίστως]] [[αἴδεσις]] * {{bib|gkm|Eust}} (Ευστάθιος Θεσσαλονίκης) [[ῥεγεών]], [[ὑψίκομπος]] * (Ζηνόβιος) *[[πολλά μεταξύ πέλει κύλικος καί χείλεος ἄκρου]] * (Ηράκλειτος) [[οἰακίζω]] [[δίζημαι]] * {{bib|grc|Hdt}} (Ηρόδοτος) {ΠΘ:Ηρ| (πολλά πθ ταυτόχρονα: [[σχοινοτενής]] *[[εἰρηναῖα]], *[[προσείκελος]] [[ἀκόντιον]]) [[ἀκίνητος]] [[βουλή]] [[βύω]] [[πεπαίνω]] [[στρέφω]] [[καταλλάσσω]] [[μάχιμος]] [[αἱρέω]] [[ἄτρακτος]] [[τρέπω]] [[ἰσθμός]] [[ὑπερβάλλω]] [[ὁμιλία]] [[διαφέρω]] [[σίνος]] [[ἐναύω]] *[[ἀσταφίς]] *[[ἰέναι]] * (Ηρώδας ή Ηρώνδας) *[[μηδέ κάρφος κινεῖν]] * {{bib|grc|Hdn}} (Αίλιος Ηρωδιανός) *[[βῶξ]] * (Ήρων ο Αλεξανδρεύς) [[ἀντιστάτης]] * {{bib|grc|Hes}} (Ησίοδος) {Q|grc|Hes| ||| '''Αποσπάσματα''': *[[πλήσμη]] [[ἀμάρυγμα]] ||| '''Έργα και Ημέραι''': *[[ἀντιφερίζειν]] *[[ἁγνῶς]] [[ἴρηξ]] [[δαπάνη]] [[ὀργή]] *[[ἀργαλέη]] *[[γάμος]] *[[εἴκελος]] [[γείτων]] ||| '''Θεογονία''': *[[σπέος]] *[[ἱμερόεις]] [[ἀστεροπή]] [[ἱμερτός]] ||| '''Ασπίς Ηρακλέους''': *[[φύλοπις]] [[θάνατος]] [[τάλαρος]] [[δαφοινός]] *[[ἱμερόεις]] *[[θοίνη]] * {{bib|grc|Hsch}} (Ησύχιος) (ΠΘ:Ησύχιος) *[[κασαυρεῖον]] *[[κανθύλη]] *[[σησαμοῦς]] * (Θέογνις ο Μεγαρεύς) *[[κακοκέρδεια]] * (Θεοδώρητος Κύρου) *[[δυσαγής]] [[παρανάλωμα του πυρός]] * {{bib|grc|Theoc}} (Θεόκριτος) [[ἐκρήγνυμι]] [[στρόμβος]] *[[ἀμολγεύς]] [[πέλλα]] [[ἴουλος]] [[σάνδαλον]] * (Θεόφραστος) '''Περὶ φυτῶν αἰτιῶν''': [[κάτομβρος]] *[[πίττα]] *[[ἡμίειλος]] ||| '''Enquiry into Plants''': [[αὐχμέω]] *[[ἄρακος]] [[ὄστρακον]] *[[κύμινον]] ||| '''Περί Σημείων Ὑδάτων και Pνευμάτων και Xειμώνων και Εὐδιών''': [[ὑέτιος]] *[[ἔντερα γῆς]] ||| '''Fragmenta varia''': [[φῦκος]] ||| '''Χαρακτήρες''': [[εἰδεχθής]] *[[ἐντυγχάνειν]] [[ἔντευξις]] [[ἔφηβος]] * {{bib|grc|Th}} (Θουκυδίδης) {Q|grc|Th| [[ὀρθόω]] [[αἱρέω]] [[αἵρεσις]] [[ἄτρακτος]] [[πλεονεκτέω]] [[τιμωρέω]] [[παρακαλέω]] [[ἀνάπαυλα]] [[ὀχλώδης]] [[παραχρῆμα]] [[δαπάνη]] [[πλεονέκτης]] *[[Δήμαρχος]] [[στενοχωρία]] [[δυνατός]] *[[ὁλκάς]] *[[δυνατώτερος]] [[ἀγχώμαλος]] ([[παῦλα]] *[[εὔβουλος]] πολλαπλές μεταφράσεις) * (Ιάμβλιχος) [[θεμιστεύω]] *[[ἀνέκλειπτος]] [[προφερής]] *[[ἀπολισθαίνω]] * (Ιγνάτιος Αντιοχείας) [[πάπας]] * (Ίππαρχος ο Ρόδιος) [[σκορπίος]] * {{bib|grc|Ιππιατρικά}} (Ἱππιατρικά) [[ψήκτρα]] * {{bib|grc|Hp}} (Ιπποκράτης) {Q|grc|Hp|... <nowiki>{{Q|grc|Hp|...|scaife= }}</nowiki> [[λαγνεύω]] ||| '''Αφορισμοί''': *[[κεφαλαλγία]] [[ἀμόργη]] ||| '''Περὶ ἀνατομῆς, (De anatomia)''': [[ἐναλίγκιος]] ||| '''Περί Διαίτης (De diaeta)''': *[[καυκαλίς]] *[[μίνθη]] [[ἐρυγγάνω]] *[[ὀλιγοφάγος]] ||| '''De diaeta in morbis acutis''': [[ἀχθοφορέω]] [[πέπειρος]]||| ||| '''Ἐπιδημίαι, (Epidemiarum)''': [[ἴονθος]] ||| '''Περί αρχαίας ιατρικής, (De prisca medicina)''' [[πέσσω]] ||| '''Περὶ διαίτης ὀξέων νοσιμάτων, De diaeta acutorum (spurium)''': *[[λείφαιμος]] [[ἐπίκαιρος]] [[ἄραδος]] ||| '''Περὶ ἀγμῶν, (De fracturis)''': [[πικρόχολος]] ||| '''Περί Αδένων, (De glandulis)''': {{l|φλέγμα|grc}} ||| '''Περὶ ἄρθρων ἐμβολῆς, (De articulis)''': [[ἀναλθής]] ||| '''Περὶ γονῆς, (De genitura)''': [[ἀμαλδύνω]] ||| '''Lex = Νόμος''': *[[τιθήνη]] ||| '''Γυναικεῖα, (De muliebribus)''': *[[λείφαιμος]] *[[ψαίρειν]] *[[κυκλάμινος]] [[στρυφνός]] ||| '''Περὶ γυναικείης φύσιος, (De natura muliebri)''': [[ὑστέρα]] *[[κύμινον]] ||| '''Παραγγελίαι, (Praeceptiones)''': [[θρύψις]] ||| '''Περί ελκών (De ulceribus)''': [[στεατώδης]] [[περισκελής]] ||| '''Περὶ καρδίης, (De corde)''': [[νηδύς]] ||| '''De natura ossium''': [[πολυσχιδής]] ||| '''Περὶ νούσων [νόσων], (De morbis i-iii)''': *[[φαρμάκιον]] ||| '''Προγνωστικόν''': *[[καρδιωγμός]] [[κλαυθμυρίζω]] ||| '''Προρρητικόν, (Prorrheticon I)''': [[λήμη]] ||| '''Περὶ αἱμορροΐδων, (De haemorrhoidibus),''': [[ὄστρακον]] ||| '''Περὶ ἱερῆς νούσου [ιεράς νόσου], (De morbo sacro)''': [[ἦχος]] ||| '''Περὶ παθῶν, (De affectionibus)''' [[πλευρῖτις]] ||| '''Περὶ τόπων τῶν κατὰ ἄνθρωπον, (De locis in homine)''': [[κόνδυλος]] ||| '''Περὶ τῶν ἐντὸς παθῶν, (De affectionibus interioribus)''': *[[γαστριμαργίη]] [[ἄτρακτος]] [[στρυφνός]] [[σκορπίος]] ||| '''Περὶ φύσιος ἀνθρώπου, (De natura hominis)''': [[πίτυρον]] ||| '''Περὶ φύσιος παιδίου, (De natura pueri)''': [[βύζην]] ||| '''Περὶ τῶν ἐν κεφαλῇ τρωμάτων, (De capitis vulneribus)''': [[ἀρραγής]] ||| '''Mochlicon ή Μοχλικόν, Vectiarius''': [[μινύθω]] *[[ἐπιμυλίς]] * (Ιππόλυτος Ρώμης) *[[λευχειμονέω]] *[[ἀλφάβητος]] * {{bib|grc|Isoc}} (Ισοκράτης) {Q|grc|Isoc|... ||| [https://www.greek-language.gr/greekLang/ancient_greek/tools/corpora/translation/contents.html?author_id=8#toc005 Νεοελληνικές Μεταφράσεις του Ανθολογίου Αττικής Πεζογραφίας αποσπάσματα για Ισοκράτη @greek-language.gr], [https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/anthology/literature/browse.html?text_id=257 Ανθολογία Αρχαίας Ελληνικής Γραμματείας, αποσπάσματα έργων Ισοκράτη @greek-language.gr] ||| '''1 = Πρὸς Δημόνικον''': [[εὐπροσήγορος]] [[δύσερις]] ||| '''4 = Πανηγυρικός''': [[διακριβόω]] [[ἐξαμαρτάνω]] ||| '''5 = Φίλιππος''': [[πλεονεξία]] ||| '''7 = Αρεοπαγιτικός''': [[αἵρεσις]] [[βωμολοχεύομαι]] ||| '''9 = Ευαγόρας''': [[ἀμελητέος]] ||| '''10 = Ελένης Εγκώμιο''' *[[καταγηράσκω]] ||| '''11 = Βούσιρις''': [[περιρρήγνυμι]] ||| '''12 = Παναθηναϊκός''': *[[κακά πάσχω]] [[ἧττα]] [[ὑποβάλλω]] ||| '''15 = Περὶ ἀντιδόσεως''': *[[βλασφημῶν]] ||| '''20 = Κατὰ Λοχίτου''': [[αἰκία]] ||| '''Επιστολαί (Ep.)''': [[σίνος]] * {{bib|grc|Hom}} (Ιλιάδα) {Πθ:Ιλ| [[πλοχμός]] [[ἔλεγχος]] [[βουλή]] [[στρέφω]] [[ὀαρίζω]] [[στεροπή]] [[ὠκύμορος]] [[βαίνω]] [[ὑπερβάλλω]] [[ἐριβρεμέτης]] *[[οἶτος]] *[[εἴκελος]] *[[κυνώπης]] [[στῆθος]] (πολλά παραθέματα μαζί: *[[ἑκυρός]] [[νηλής]]) (πολλές μτφρ: *[[ἀφροσύνη]]) * {{bib|grc|Jul}}{{β|Ιουλιανός|Φλάβιος Κλαύδιος Ιουλιανός ή Ιουλιανός, ο Παραβάτης}} *[[Παρίσιοι]] * (Ιωάννης Λαυρέντιος ο Λυδός) *[[χαρτουλάριος]] *[[κορνουκόπιον]] * {{bib|grc|Chrys}} (Ιωάννης ο Χρυσόστομος) *[[πραῖδα]] [[ἄμβων]] * (Ιώσηπος) [[ἐξημαρτημένος]] [[ἐπιβατήριος]] [[νάσσω]] *[[εἱρκτοφύλαξ]] [[ἁρμογή]] * (Καλλίμαχος ο Κυρηναίος) [[ῥήσσω]], [[οἶμος]] [[ἐναύω]] *[[δημεχθής]] *[[παρθενίη]] [[ἄμβων]] * {{bib|grc|NT}} (Κ.Δ.) {Q|grc|NT|x={{βθ|... '''κατά Μάρκον''' [[ἀνασείω]] ||| '''κατά Λουκάν''' [[ἀνασείω]] ||| '''κατά Ματθαίον''': [[βροχή]] *[[Πατήρ]] *[[κύμινον]] ||| '''κατά Ιωάννην''': *[[ψωμίον]] *[[δεῦρο ἔξω]] ||| '''Πράξεις τῶν Ἀποστόλων''': [[ἐντυγχάνω]] [[τετράδιον]] *[[ἀρτέμων]] ||| '''Προς Γαλάτας''': [[νήπιος]] ||| '''Προς Τιμόθεον Α''': [[πλέγμα]] ||| '''Προς Τιμόθεον Β''': [[ἐπιφάνεια]] ||| '''Προς Κορινθίους Α''': [[πεφυσιωμένος]] [[φυσιόω]] ||| '''Προς Κορινθίους Β''': [[στενοχωρία]] ||| '''Α Επιστολή Πέτρου''': *[[συγκληρονόμος]] ||| '''Β Επιστολή Πέτρου''': [[ταχινός]] (με alt=) ||| '''Προς Εβραίους''': [[μισθαποδοσία]] ||| '''Προς Ρωμαίους''': *[[συγκληρονόμος]] ||| '''Ιακώβου''': [[ἀποκυέω]] ||| '''Αποκάλυψη Ιωάννου''': *[[συγκοινωνός]] * (Κλαύδιος Πτολεμαίος) *[[ὄνων φάτνη]] * (Κλήμης Ρώμης) [[ῥεγεών]] * {{bib|grc|ClemAl}} (Κλήμης Αλεξανδρείας) [[οἰακίζω]] [[ἀποσκορακίζω]] [[ἔναυσμα]] *[[δύσαγνος]] [[ἀνενδεής]] *[[ἰλυσπώμενος]] [[τραῦμα]] *[[ἀναμφηρίστως]] * {{bib|grc|CyrAl}} (Κύριλλος Αλεξανδρείας) [[στῖφος]] [[εὐδιάλλακτος]] [[περιχώρησις]] *[[ἐρασιχρήματος]] * (Λεξικό Σουίδα) [[χελώνιον]] [[ἄτρακτος]] *[[πολλά μεταξύ πέλει κύλικος καί χείλεος ἄκρου]] * (Λιβάνιος) [[κλέους]] * {{bib|grc|Longin}} (Λογγίνος) [[στόμφος]] * {{bib|grc|p=Λουκιανός}} (Λουκιανός) {{Q|grc|Luc|..|...|x= *[[Γλυκέριον]] ||| '''13 = Ἀληθὴς Ἱστορία ἢ Ἀληθὴ διηγήματα ή ἀληθῶν διηγημάτων α′''': [[ἄκομος]] ||| '''14 = Ἀληθὴς Ἱστορία ἢ Ἀληθὴ διηγήματα ή ἀληθῶν διηγημάτων β′''': *[[Πλουτοκλῆς]] ||| '''17 = Συμπόσιον ἢ Λαπίθαι''': [[ἐνδοιάζω]] ||| '''22 = Ὄνειρος ἢ Ἀλεκτρυών''': *[[ἡλικιῶτις]] ||| '''25 = Τίμων''': [[ἐπιγονή]] [[ἀμελητέος]] [[παχύδερμος]] *[[δραπετεύω]] ||| '''26 = Χάρων ἢ Ἐπισκοποῦντες''': [[ἐπήκοος]] ||| '''40 = Περί πένθους''': [[αὖος]] [[πορθμεῖον]] ||| '''46 = Λεξιφάνης''': *[[εὐρυχαδής]] [[ἀμφίστομος]] ||| '''55 = Περὶ τῆς Περεγρίνου τελευτῆς''': [[τεχνίτης]] ||| '''62 = Ἡρόδοτος ἢ Ἀετίων''': *[[ἀχθοφόρος]] ||| '''77 = Νεκρικοί Διάλογοι/Χάρωνος και Μενίππου''': [[πορθμεῖον]] ||| '''77 = Νεκρικοί Διάλογοι/Μενίππου και Αιακού''': [[ἡμίεφθος]] ||| '''80 = Εταιρικοί Διάλογοι/Κλωνάριον και Λέαινα''': *[[πηνήκη]] ||| '''78 = Ενάλιοι Διάλογοι/Ζέφυρος και Νότος''': [[ἡλικιῶτις]] * (Λυκόφρων ο Χαλκιδεύς) [[ἄρταμος]] [[κάρχαρος]] *[[βάβαξ]] [[ἕκτωρ]] *[[ῥόχθος]] * {{bib|grc|Lys}} (Λυσίας) [[τιμωρέω]] [[ἀπάγω]] ||| '''Απόσπασμα''': [[ἀδηφάγος]] ||| '''1 = Ὑπὲρ τοῦ Ἐρατοσθένους φόνου ἀπολογία''': [[κόσμιος]] [[φειδωλός]] [[τιτθός]] ||| '''3 = Πρὸς Σίμωνα ἀπολογία''': *[[Θεόφιλος]] ||| '''6 = Κατ᾿ Ἀνδοκίδου ἀσεβείας''': [[ἀνασείω]] [[φοινικίς]] ||| '''7 = Ἀρεοπαγιτικός περὶ τοῦ σηκοῦ ἀπολογία''': [[ἐπιμέλεσθαι]] [[ἀπάγων]] ||| '''10 = Κατά Θεομνήστου Α΄''': [[ἀπόρρητος]] ||| '''12 = Κατὰ Ἐρατοσθένους''': *[[κιβωτός]] ||| '''13 = Κατὰ Ἀγοράτου''': [[ἀνέκδοτος]] ||| '''14 = Κατὰ Ἀλκιβιάδου λειποταξίου''': [[ἄνηβος]] *[[γλάμων]] ||| '''24 = Πρὸς τὴν εἰσαγγελίαν περὶ τοῦ μὴ δίδοσθαι τῷ ἀδυνάτῳ ἀργύριον (Υπέρ αδυνάτου)''': *[[κουρεῖον]] ||| '''30 = Κατὰ Νικομάχου γραμματέως''': [[ἐξαμαρτάνω]] ||| '''32 = Κατὰ Διογείτονος''': [[ἐκδίδωμι]] * (Μανέθων) [[βολαυγέω]] [[σκορπίος]] *[[δυσαγής]] [[αἰγόκερως]] * (Μάξιμος ο εκ Τύρου) *[[νηλίπους]] * (Μάρκος Αυρήλιος) *[[ὀζόστομος]] [[δυστέκμαρτος]] * (Μάρκος ο Διάκονος) [[διαζύγιον]] * {{bib|grc|Bas}} (Μέγας Βασίλειος) [[ὀψίπλουτος]] *[[ἀβρόχοις ποσί]] [[τραῦμα]] * (Μένανδρος) [[αὖος]] [[σύσσημον]] *[[ὑγιεία]] * (Μένανδρος ο ρήτορας) [[ἐπιβατήριος]] * (Μίμνερμος) [[χροιή]] [[τραῦμα]] * (Μόσχος ο Συρακούσιος) [[σμύχω]] * (Μουσαίος ο Γραμματικός) [[ἠριγένεια]] * {{bib|grc|Nic}} (Νίκανδρος ο Κολοφώνιος) '''Ἀλεξιφάρμακα''': [[νηδύς]] [[πατέομαι]] ||| '''Θηριακά''': *[[ὅμευνος]] *[[ῥόχθος]] * {{bib|grc|Nonn}} (Νόννος ο Πανοπολίτης) '''Μεταβολὴ τοῦ κατὰ Ἰωάννην Ἁγίου Εὐαγγελίου''': *[[ὀξυτόρος]] *[[γομφότομος]] [[κυκλάς]] ||| '''Διονυσιακά''': *[[ὀνειροτόκος]] [[δυσίμερος]] *[[λιπόθριξ]] [[αὐσταλέος]] *[[ἀχθοφόρος]] [[κάρχαρος]] [[ὑέτιος]] * {{bib|grc|X}} (Ξενοφών) {Q|grc|X| [[ἀργέω]] [[εἰσβολή]] [[ἔρχομαι]] [[προτάσσω]] [[ἀναίρεσις]] [[ὑποβολή]] [[ἐξαμαρτάνω]] ||| '''Απομνημονεύματα''': *[[ἐρασιχρήματος]] *[[πολυσαρκία]] [[εἰσφέρειν]] [[δυσπειθής]] ||| '''Ελληνικά''': *[[κακά πάσχω]] *[[παραχρῆμα]] *[[δύσελπις]] [[κνέφας]] [[συμβολή]] *[[εὐεξαλειπτότερος]] ||| '''Ιέρων''': [[ὁπλοφόρος]] [[ἀργέω]] *[[ὑπούργημα]] ||| '''Κυνηγετικός''': [[ἱμάς]] [[δέραιον]] ||| '''Ἱππαρχικός, On the Cavalry Commander''': [EqMag] [[ἀκόντιον]] ||| '''Κύρου Ανάβασις''': *[[ἀσταφίς]] [[ναυσίπορος]] [[σημαίνω]] [[ἱμάς]] [[προσκυνέω]] [[κνέφας]]||| '''Κύρου Παιδεία''': *[[ἀφʼ οὗ χρόνου]] *[[ἀρτοποιός]] [[ὁπλοφόρος]] [[ἔφηβος]] ||| '''Οικονομικός''': [[ἀγνώς]] *[[ψιμύθιον]] ||| '''Περὶ Ἱππικῆς''': [[ἐξαμαρτάνω]] [[λαγαρός]] [[ἀστράγαλος]] ||| '''(Vect) = Πόροι ἢ περὶ Προσόδων (Ways and means)''' [[ναυπηγέω]] [[φλέψ]] ||| '''Συμπόσιον''': [[ἀντεράω]] * (Ξενοφών ο Εφέσιος) [[ἡλικιῶτις]] * {{bib|grc|Hom}} (Οδύσσεια) {Πθ:Οδ| [[ἀνιάω]], [[βύω]], [[ἀλαόω]] [[στρέφω]] [[βλώσκω]] [[εὕδω]] [[ὠκύμορος]] [[βαίνω]] [[ἔσχατος]] [[ὑποβάλλω]] [[ἐξαίνυμαι]] [[ταλαπενθής]] [[ἰξύς]] [[κλέος]] [[αἶνος]] [[ἔρνος]] *[[οἶτος]] *[[εἴκελος]] *[[κύντερος]] ||| ('''πολλά πθ ταυτόχρονα''': [[εἷμα]] *[[ἄνεμος μέν ἐπαύσατο]] *[[σαοφροσύνη]] [[ἔλαφος]]) ||| ('''πθ με πολλές μτφρ''': *[[καλλίσφυρος]]) * {{bib|grc|Hom}} (Ομηρικοί Ύμνοι) [[ἄλκαρ]] [[λείριον]] [[εὐμολπέω]] [[ἐρυσίπτολις]] [[ταναός]] [[σάνδαλον]] * {{bib|grc|Opp}} (Οππιανός) [[φυσιόων]] [[ὀτρηρός]] [[δυσαής]] *[[εὔμητις]] *[[σμαρίς]] [[δνοπαλίζω]] [[γρῖφος]] * {{bib|grc|Ψευδο-Οππ}} (Οππιανός ο εξ Απαμείας) [[δυσαής]] *[[σπῆλυγξ]] * {{bib|grc|Ορφικοί ύμνοι}} (Ορφικοί ύμνοι) *[[ἐρασιπλόκαμος]] *[[πανεχθής]] [[εὐαστής]] * {{bib|grc|AP}} (Παλατινή Ανθολογία) [[νυμφαῖος]] ||| '''Ανωνύμου''': [[καῦμα]] ||| ('''Παλλαδάς'''): [[γυμνός]] [[βίος]] [[δραπέτης]] ||| ('''Αγαθίας ο Σχολαστικός'''): *[[περισφύριον]] [[ταναός]] *[[στυγόδεμνος]] ||| ('''Αντίπατρος ο Σιδώνιος'''): *[[εὔμητις]] ||| ('''Αντιφάνης ο Μακεδών'''): *[[ὀρχιπέδη]] ||| ('''Ασκληπιάδης ο Σάμιος'''): *[[οἶνος]] [[ἀστράγαλος]] *[[παρθενίη]] [[νείφω]] [[ἐπιβόητος]] [[κάτομβρος]] *[[δυνατώτερος]] [[ἴουλος]] *[[μάραγδος]] ||| ('''Αρχίας ο Αντιοχεύς'''): *[[πολυδινής]] ||| ('''Βησαντῖνος'''): *[[γλοῦρος]] ||| ('''Διόδωρος Ζωνάς|Ζωνάς ο Σαρδιανός'''): *[[περιδινής]] ||| ('''Ευφορίων ο Χαλκιδεύς'''): *[[κροκάλη]] ||| ('''Καλλίμαχος'''): *[[σικχαίνω]] ||| '''Κριναγόρας'''('''1ος{{π.Χ.}}{{μ.Χ.}}''' αιώνας): [[κελάδημα]] ||| ('''Λεωνίδας ο Ταραντίνος'''): [[ἀπολισθάνω]], *[[πανδυσία]] *[[εὐρυχαδής]] *[[ἐπιμοίριος]] ||| ('''Λουκίλλιος'''): *[[ψίμυθος]] ||| ('''Μάρκος Αργεντάριος'''): *[[μαστόδετον]] *[[τύμμα]] ||| ('''Μελέαγρος'''): *[[ὀξυτόρος]] [[δαλός]] [[ἔγκυος]] ||| ('''Παύλος ο Σιλεντιάριος'''): *[[κλαστός]] ||| ('''Σιμωνίδης ο Κείος'''): [[πλέγμα]] ||| ('''Σεκούνδος'''): [[οἶδμα]] ||| ('''Στράτων ο εκ Σάρδεων'''): *[[μελίπαις]] ||| ('''Τύλλιος Σαβίνος'''): [[μυάγρα]] ||| ('''Φίλιππος ο Θεσσαλονικεύς'''): *[[τέρετρον]] ||| ('''Φιλόδημος ο Επικούρειος'''): *[[λυκαβαντίδες ὧραι]] ||| ('''Ψευδο-Λουκιανός'''): *[[ὀζόστομος]] * (Παλλάδιος Ελενουπόλεως) [[ὁσπίτιον]] * (Παρμενίδης) [[ἀδαής]] * {{bib|grc|Paus}} (Παυσανίας) [[ἰξύς]] [[πούς]] [[ἐξάπτω]] [[ἐπιβατήριος]] * {{bib|grc|LXX}} (Π.Δ.) {{Q|grc|LXX|x={.... [[ἀκηδιάω]], [[ἀλισγέω]] [[ἐτάζω]] [[ῥάκος]] [[οἰακίζω]] [[παῦσις]] [[τόξον]] [[διαλλάσσων]] [[νεφρός]] [[μίσθωμα]] [[ζῦθος]] [[ἐξόδιον]] *[[ἀμπελουργός]] [[ἐντυγχάνω]] *[[μανιάκης]] [[μαγίς]] *[[μοσχάριον]] * {{bib|grc|page=Πίνδαρος}} (Πίνδαρος) {Q|grc|Pi| [[εὐνάζω]] [[εὐθύνω]] [[παῦρος]] [[ἄλκαρ]] [[ἐφάμερος]] |||'''Fragments''': *[[ἐπίκοτος]] *[[δραπέτας]] ||| '''(Ι)''': [[χαλινός]] *[[ἐπέων καρπός]] |||'''(ΟΛ)''': *[[δόρπου λύσις]] [[θεόφρων]],[[τεκμαίρω]], [[ἀτρεκής]], [[ἀναβάλλω]], [[τέλλω]], [[φαίδιμος]], [[ὄρφνη]] (με πολλές μτφρ), [[διαλλάσσω]] [[ἱμερτός]] ||| '''(Π)''':*[[καρπός ἥβης]] [[χαλινός]] [[εὕδω]], [[εὐδία]], [[ἀρήγω]], [[πλόκαμος]], [[ἐννέπω]], [[ὑψίφρων]],[[τιθήνα]] [[φαίδιμος]] [[κλέος]] *[[ἐρασιπλόκαμος]] [[εἷμα]] [[εὐνάζω]] [[σοφός]], *[[ἐρίπλευρος]] (με χρήση anchor|4.235 στη Βικηθήκη) |||| '''(Π,Ι)''': [[καρπός]], ||| '''(Ν)''': [[λείριος]], [[ἀδίαντος]], [[ὑπένερθε]], [[ἄλοχος]] [[νώδυνος]] [[ἀστυνόμος]] * {{bib|grc|Pl}} (Πλάτων) {Q|grc|Pl| [[ἄλοχος]] [[ἐλέγχω]], [[βλίττω]], [[διάκειμαι]], [[ἀποδημέω]] [[ἀνήκω]] [[ἀπορέω]] [[ἐτάζω]] [[ἐπαινέω]] [[ἧττα]] [[μακαρία]] [[ὄναρ]] [[μάχιμος]] [[ἐράω]] [[παραμυθία]] [[προτάσσω]] [[αἵρεσις]] [[ἄτρακτος]] [[πλεονεκτέω]] [[φώρ]] [[ὑπερβάλλων]] [[κοινωνία]] [[τιμωρέω]] [[ὁμιλία]] [[ἀναλίσκω]] [[κερδαλέος]] [[ὀχέω]] ||| '''Αλκιβιάδης 1''' (Alc1): *[[ἄχραντος]] ||| '''Αλκιβιάδης 2''' (Alc2): *[[βλασφημῶν]] ||| '''Απολογία Σωκράτους''': [[ἐπιτρέπω]] ||| '''Γοργίας''': *[[κατόπιν ἑορτῆς ἥκομεν]] ||| '''Επιστολαί''' (Ep): [[ἀκοινωνία]] *[[παραδεδεγμένος]] ||| '''Ευθύδημος''': *[[ὑφαρπάσας]] [[προφερής]] ||| '''Θεαίτητος''': *[[ληρώδης]] *[[σκυτοτομική]] [[πλησιάζω]] ||| '''Ιππίας Μείζων''': *[[ἐπιτρέπων]] [[ἐντυγχάνω]] ||| '''Ίων''': [[ἔσχατος]] ||| '''Κρατύλος''': *[[ἀκωλύτως]] ||| '''Κριτίας''': [[περιρρήγνυμι]] [[καῦμα]] ||| '''Κρίτων''': [[πλησιάζω]] *[[ἔασον αὐτό χαίρειν]] ||| '''Πρωταγόρας''': *[[ἐπιλήσμων]] [[ἱμάς]] [[ἐκπέρθω]] [[ἐπήκοος]] ||| '''Λάχης''': [[ἐπιτρέπω]] ||| '''Λύσις''': *[[ψιμύθιον]] ||| '''Μενέξενος''': *[[παραχρῆμα]] [[ὑπερβάλλω]] [[ἐπήκοος]] ||| '''Μένων''': [[αὐχμός]] ||| '''Νόμοι''': *[[ψέξαι]] [[ἄγρα]] *[[ἐπιτρέπων]] [[δυσπειθής]] ||| '''Πολιτεία''': [[γῆρας]] [[παῦλα]] [[σημαίνω]] [[δαπάνη]] *[[κύντερος]] [[προσκυνέω]] *[[ἀφροσύνη]] ||| '''Σοφιστής Sph''': [[προτάσσω]] ||| '''Συμπόσιον''': [[ἀνυπόδητος]] *[[δραπετεύω]] [[ἄμοιρος]] ||| '''Τίμαιος''': *[[ἰλυσπώμενος]] [[ὀνείρωξις]] ||| '''Φαίδρος''': *[[φαρμάκιον]] [[ἐμβριθής]] [[ὑψαύχην]] [[δυσπειθής]] ||| '''Φαίδων''': [[λύσις]] *[[γαστριμαργία]] ||| '''Φίληβος''': *[[μή κινεῖν εὖ κείμενον]] [[παιδαριώδης]] ||| '''Χαρμίδης (Chrm)''': *[[ἀναθαρρέω]] * {{bib|grc|Plu}} (Πλούταρχος) Q|grc|Plu [[ἀδέκαστος]] [[κολούων]] ('''Vitae'''): '''Them''': [[κοινωνία]] [[ἐξαγγέλλω]] ||| '''Nic''': [[τρέπω]] *[[δύσελπις]] [[ἀναίρεσις]] [[κουρεύς]] *[[ἀκωλύτως]] ||| '''Sol''': [[τίθημι]] *[[τοῖς χρόνοις]] *[[κοσμίως]] [[ἔντευξις]] ||| '''Per''': *[[ὄναρ]] *[[ἐργολάβος]] [[ὀθνεῖος]] ||| '''7sap''': [[ῥεῦμα]] [[παρακαλέω]] ||| '''Alex''': [[βίος]] [[φάρμακον]] [[βάσανος]] [[φωράω]] *[[ἐπιτρέπων]] *[[σκῶμμα]] ||| '''Αγησίλαος''': [[ἀκεστός ]] ||| '''Αιμίλιος Παύλος''': [[λύσις]] ||| '''Αλκιβιάδης''': [[ἐντευκτικός ]] ||| '''Αντώνιος''': [[συρμός]] ||| '''Άρατος''': *[[ἀδηφαγία]] ||| '''Αρταξέρξης''': [[ὀξύγαλα]] ||| '''Γάλβας''': [[δυσπειθῶς]] ||| '''Δημήτριος''': [[ἀρραγής]] ||| '''Δημοσθένης''': [[θρύψις]] ||| '''Καίσαρ''': [[ἔκφυλος]] *[[εὐδιαλλάκτως]] ||| '''Κικέρων''': [[φλεγμονή]] ||| '''Λυκούργος''': [[πέπειρος]] ||| '''Λύσανδρος''': *[[κακογαμίου δίκη]] [[δυσπειθῶς]] ||| '''Πομπήιος''': *[[φρυκτώριον]] ||| '''Ποπλικόλας''': [[λαγαρός]] ||| '''Ρωμύλος''': *[[ψώμισμα]] ||| '''Σύλλας''': [[ἀποκυέω]] ||| '''Φάβιος Μάξιμος''': *[[καταιγίς]] [[ἐπιγονή]] |||||| ('''Moralia'''): *[[φαρμάκιον]] [[εὐθύνω]] [[ὑποβολή]] [[κατάστικτος]] ||| '''Αίτια Ελληνικά''': [[κατάφωρος]] ||| '''Αίτια Ρωμαϊκά''': [[εἰδεχθής]] ||| '''Αίτια Φυσικά''': [[ὑέτιος]] ||| '''Περί αοργησίας''': [[ἀνόρεκτος]] ||| '''Περί αρετής και κακίας''': [[ἀσμενίζω]] ||| '''Περί παίδων αγωγής''': [[κλαυθμυρίζω]] ||| '''Πολιτικά Παραγγέλματα''': *[[μανιάκης]] ||| '''Συμποσιακῶν προβλημάτων βιβλία''': [[ἀνόρεκτος]] ||| '''Των επτά σοφών συμπόσιον''': [[κίνησις]] * (Πλωτίνος) [[ἐπίγειος]] [[δεδεκασμένος]] [[ἀπαγωγή]] [[μετεωρολόγος]] [[ἀνενδεής]] * {{bib|grc|Plb}} (Πολύβιος) [[εἰσβολή]] *[[μελανείμων]] [[οἰακίζων]] [[ἐπιμύω]] [[ἔναυσμα]] *[[πλήμη]] *[[μανιάκης]] *[[δυσεξάλειπτος]] * {{bib|grc|Poll}} ({{w|Ιούλιος Πολυδεύκης|Πολυδεύκης (Julius Pollux)}}) *[[χαλαίρυπος]] [[ψήκτρα]] * {{bib|grc|Porph}} (Πορφύριος) [[βαρέω]] [[δεδεκασμένος]] [[ὀνείρωξις]] *[[καρπός ὑγρός]] * ('''Πράξεις Θωμά''') (απόκρυφο) *[[ἀρτοποιεῖον]] * {{bib|grc|Sapph}} (Σαπφώ) [[ἐράω]] [[ἰμέρρω]] [[ἔρος]] [[χλωρός]] *[[ἐμφερής]] *[[σάμβαλον]] *[[ἀμάρυχμα]] * {{bib|grc|S.E.}} (Σέξτος ο Εμπειρικός) *[[χρόνος τριμερής]] * (Σημωνίδης ο Αμοργίνος) *[[ἄπλυτος]] *[[ναυσίη]] *[[τανύθριξ]] *[[αὐτόκωλος]] * (Σιμωνίδης ο Κείος) [[ἀδίαντος]] [[δνόφος]] [[σηκός]] [[ἄφυκτος]] * (Σόλων ο Αθηναίος) *[[ἴγδις]] [[πλοῦτος]] * {{bib|grc|S}} (Σοφοκλής) {Q|grc|S| [[ἀνιῶν]] [[ἀλιόω]] [[ἀρχηγετέω]] [[ἔλεγχος]] [[εὐθύνω]] [[ὀφλισκάνω]] [[στρέφω]] [[καταλλάσσω]] [[ὀρθόω]] [[φυσιάω]] [[ἕλωρ]] [[βαίνω]] [[ἀρήγω]] [[ὁμιλία]] [[πότμος]] [[ἐξαιτέω]] ||| '''Αποσπάσματα''': [[εἰκόνισμα]] *[[λοῖσθος]] [[ἀρραγής]] [[μαγίς]] [[ψήκτρα]] ||| '''Αντιγόνη''': [[περισκελής]] (με πολλές μτφρ), [[ἄχθος]] *[[ψέγειν]] [[φοίνιος]] [[νυμφεῖος]] [[ἐμπολάω]] [[ἀρτάνη]] ||| '''Αίας''': [[ἀγχίαλος]] (με πολλές μτφρ), [[περισκελής]] (με πολλές μτφρ), *[[ἄδωρα δῶρα]] [[ἐρέσσω]] *[[φῦναι]] [[ἄμοιρος]] [[ἄγρα]] [[φάτις]] ||| '''Ηλέκτρα''': *[[ἀρχηγετέω ]] [[τῷ χρόνῳ ποτέ]] [[δεῖμα]] [[φάτις]] [[στρατός]] ||| '''Οιδίπους Τύραννος''': [[ἐάω]] [[ἀρτάνη]] *[[παθών γιγνώσκω]] ||| '''Οιδίπους επί Κολωνώ''': [[ταλακάρδιος]] (με πολλές μτφρ), *[[φῦναι]] *[[νηλίπους]] [[αἶνος]] *[[πυκνόστικτος]] [[ἄνατος]] ||| '''Τραχίνιαι''': [[ἐμπολάω]] (με πολλές μτφρ), [[ἁγνός]] [[κομήτης]] ||| '''Φιλοκτήτης''': *[[σμυγερός]] [[στρατός]] *[[τῷ χρόνῳ ποτέ]] [[ναύτης]] * (Στησίχορος) *[[πέμμα]] * {{bib|grc|Str}} (Στράβων) {Q|grc|Str| [[οἰακίζεσθαι]] [[θαλαμηγός]] [[τιθασός]] [[ψευδάργυρος]] [[Τραπεζοῦς]] [[πλατύπυγος]] *[[ἀβρόχοις ποσί]] *[[στρατοφύλαξ]] *[[ὄρυζα]] [[φλέψ]] * (Σωζομενός) [[Σκῆτις]] * (Σωκράτης σχολαστικός) [[ἐπιβατήριος]] [[Σκίτις]] *[[ἀπό στήθους]] *[[πρωτοπρεσβύτερος]] * (Σωρανός) [[ὑστερικός]] * (Τατιανός Ασσύριος) [[πλόκαμος]] * {{bib|grc|Hyp}} (Υπερείδης) *[[ἀνέκλειπτος]] *[[Θεόφιλος]] *[[ἀγήρατος]] * (Φίλων ο Ιουδαίος) [[στῖφος]] [[φώριος]] [[ἄληστος]] [[λευχειμονῶν]] [[ἔναυσμα]] [[συρμός]] *[[ἰλυσπώμενος]] [[ἁψίκορος]] [[ἀνέκπλυτος]] *[[ἐκ περιτροπῆς]] *[[εἱρκτοφύλαξ]] * (Φλάβιος Φιλόστρατος) [[ψυχοστασία]] [[δυσήνιος]] * {{bib|grc|Hom}} Pseudo-Homer [[βωστρέω]] [[δειμαλέος]] [[τίλλω]] [[βάτραχος]] * {{bib|grc|Arist}} (Ψευδοαριστοτέλης) [[γνόφος]] [[ἦχος]] * {{bib|grc|Orig}} (Ωριγένης) [[βασιλίσκος]] [[δυσήνιος]] [[ψέξαι]] [[νηρός]] *[[δυσαγέστατος]] *[[ἀνενδεής]] [[ἀποκυέω]] == gkm == * ('''Ανακάλημα της Κωνσταντινούπολης''') [[χύνω δάκρυα]] * {{β|Ασσίζες της Ιερουσαλήμ|'''Ασσίζαι του Βασιλείου των Ιεροσολύμων και της Κύπρου'''}} <small>([https://anemi.lib.uoc.gr/php/pdf_pager.php?rec=/metadata/9/b/0/metadata-181-0000011.tkl&do=71268_06.pdf&pageno=121&width=377&height=584&maxpage=811&lang=en @anemi.lib.uoc.gr])</small> [[κρατύνω]] ||| <small>[https://books.google.gr/books?id=9yMLAAAAYAAJ&pg=PP5#v=onepage&q&f=false @books.google.gr]</small> [[μακελλάρης]] *[[λότα]] [[ἀγγρίζω]] *[[ἐγγαστρωμένος]] ||| '''Κρητικές Διαθήκες''': *[[Δαμορός]] * {{bib|gkm|Βαρούχας}} (Βαρούχας, Μανόλης) ([https://anemi.lib.uoc.gr/php/pdf_pager.php?rec=/metadata/2/1/7/metadata-1644919492-755276-24529.tkl&do=53862_w.pdf&pageno=1&width=477&height=685&pagestart=1&maxpage=866&lang=en @anemi.lib.uoc.gr]) *[[κουρτέλα]] [[δότομος]] * ('''Βέλθανδρος και Χρυσάντζα''') *[[χιονοκρύσταλλος]] [[συντυχαίνω]] *[[κλινάριν]] *[[ἠχάδιν]] [[θεωρῶ]] [[δοξεύω]] *[[ἡλιακόν]] * ('''Βίος Βαρλαάμ καί Ιωάσαφ''') [[ὀλεθροτόκος]] * ('''Η Βοσκοπούλα''') [[μνημούρι]] *[[βιόλος]] * (Βουστρώνιος Γεώργιος) *[[τζιβητάνος]] * {{bib|gkm|GaDi}} ('''Γαδάρου, λύκου κι ἀλουποῦς διήγησις ὡραία'' ή ''Ἡ Φυλλάδα τοῦ γαδάρου''') [[καταμιτώνω]] ||| '''Βικιθήκη''': [[μπουκούνι]] *[[γάτης]] *[[κακομάζαλος]] * (Γεώργιος Ακροπολίτης) *[[ἀπόκρουσις]] *[[ψωμί]] * (Γεώργιος Αμαρτωλός) *[[κουρτέσης]] *[[ἐρωτομιξία]] [[κόπελος]] * {{bib|gkm|Glykas}} (Μιχαήλ Γλυκάς) *[[Βοδενά]] [[κρατύνω]] * {{bib|gkm|Gregoras}} (Νικηφόρος Γρηγοράς) *[[ἀτελεσφόρητος]], *[[κομπορρημοσύνη]] * {{bib|gkm|Dig}} (Διγενής Ακρίτης) <nowiki>{{Q|gkm|Dig|+=....}}</nowiki> [[ἀκούεις]], [[ἀθλοφόρος]] [[βούλχας]] [[ἔρνος]] [[βλαττίν]] *[[βιβάριον]] *[[πάρδος]] [[κουλούκι]] ||| '''[[χφ]] Τραπεζούντας (16ος αιώνας)''': *[[πιττακοφόρος]], *[[ἀποσφονδυλίζω]] ||| '''Διγ. Ο, 17ος αιώνας [Πετρίτσης Ιγνάτιος]''' [https://anemi.lib.uoc.gr/php/pdf_pager.php?rec=/metadata/d/6/8/metadata-a5b0b1e9db056e1ea1aeb191c986a2ac_1290082320.tkl&do=72178_w.pdf&pageno=124&pagestart=1&width=1031&height=728&maxpage=228&lang=el Διήγησις ωραιοτάτη του ανδρειωμένου Διγενή @anemi.lib.uoc.gr]: *[[δίδω τά χέρια]] *[[γάτης ]] [[πλήσκω]] ||| '''[[χφ]] Άνδρου (διασκευή 17ος αιώνας)''' [https://www.google.gr/books/edition/Nichtlateinische_Schriftzeichen/Ne_qefuP-FUC?hl=el&gbpv=1 @google.gr/books]: *[[παγκόπελος]] * ('''Διήγησις Βελισαρίου''') *[[μονάφεντος]] * {{bib|gkm|Απολλών}} ('''Διήγησις πολυπαθοῦς Ἀπολλωνίου τοῦ Τύρου''', ανωνύμου) *[[ἄφνου]], ||| '''Βικιθήκη''': [[ἀντάμα]] *[[βυζάστρια]] [[ἐγγαστρώνω]] * ('''Διήγησις του Αχιλλέως''') *[[χύνω δάκρυα]], *[[ἡλιανάτελμα]] ||| '''Wagner, Wilhelm''' ([[επιμ.]]), Trois poèmes grecs du Moyen-Age: [https://archive.org/details/troispomesgrecs00wagngoog/page/1/mode/2up?q= Διήγησις του Αχιλλέως @archive.org]: '''Αχιλλ. Ν χφ Ν (Neapolitanus gr. III. B. 27, του 15.αι.)''': *[[ὁσπίτι]] ||| '''D. C. Hesseling''' ([[επιμ.]]), L’ achilléide byzantine, publiée avec une introduction, des observations et un index par D. C. Hesseling, Johannes Müller, Amsterdam 1919.: '''Αχιλλ. L χφ L (British Museum Additional 8241, του 15.αι.)''': *[[σπίτιν]] * {{bib|gkm|Διήγ.Παιδ.}} ('''Διήγησις παιδιόφραστος τῶν τετραπόδων ζώων''') *[[ἀθερίνα]] *[[κλινάριον]] [[ἐκζεστός]] [[ἀπόκοτος]] *[[πάρδος]] * ('''Διήγησις ωραιότατη για το κακόν που γίνη ... όντας ήψε η φωτιά επά στη Σαντορίνη''') *[[ἀστροπελέκι]] * {{bib|gkm|Erotop}} ('''Ἐρωτοπαίγνια''') [[ζαμπέτιν]] [[λογάριν]] [[ξόβεργον]] ||| [https://anemi.lib.uoc.gr/php/pdf_pager.php?rec=/metadata/c/6/3/metadata-1512645514-204818-23550.tkl&do=75372_w.pdf&lang=el&pageno=1&pagestart=1&width=455&height=681&maxpage=245 @anemi.lib.uoc.gr] - [https://anemi.lib.uoc.gr/php/pdf_pager.php?filename=%2Fvar%2Fwww%2Fanemi-portal%2Fmetadata%2Fc%2F6%2F3%2Fattached-metadata-1512645514-204818-23550%2F75372_w.pdf&rec=%2Fmetadata%2Fc%2F6%2F3%2Fmetadata-1512645514-204818-23550.tkl&do=75372_w.pdf&width=455&height=681&pagestart=1&maxpage=245&lang=el&pageno=221&pagenotop=228&pagenobottom=221 Index] *[[ἀδόνι]] *[[ἀδόνιν]] * (Ευγένιος ο Αιτωλός) [[ἡλιόκαυτον]] * {{bib|grc|Eust}} (Ευστάθιος Θεσσαλονίκης) [[φιλεκκλήσιος]] *[[ἀναβλητικῶς]] *[[μήλωθρον]] * {{bib|gkm|Zen}} ('''Ζήνων''') (τραγωδία) *[[δίδω τόπον τῆς ὀργῆς]] * {{bib|gkm|ZygomTh}} (Θεοδόσιος Ζυγομαλάς) [[προμελέτησις]] * (Θεόδωρος ο Στουδίτης) *[[ἀρραβώνισμα]] *[[συνδαιτυμών]] * (Θεοφάνης ο Ομολογητής) *[[ξυλοκούκουδον]] *[[τζαγγίον]] * (Θεοφύλακτος Σιμοκάττης) *[[διαζύγιον]] * {{bib|gkm|Θυσ}} ('''Η Θυσία του Αβραάμ''') [[ἄσφαλτος]] *[[καμμυῶντας]] * {{bib|gkm|IoDam}} (Ιωάννης Δαμασκηνός) [[περιχώρησις]] *[[ἀβρόχοις ποσί]] *[[ἄχραντος]] * ({{β|Ιωάννης Μαυρόπους}}) *[[ἰσχνόσαρκος]] * {{bib|gkm|Zonar}} (Ιωάννης Ζωναράς) [[φωταύγεια]] *[[ἄχθος]] * {{bib|gkm|Justinian}} ('''Ιουστινιάνειος Κώδικας''') *[[προγαμιαῖος]] *[[ἀρχιμανδρίτης]] *[[διαζύγιον]] * ('''Ιατροσόφια, Ιωάννη Σταφιδά''') *[[ἐντεροχάδες]] *[[ἐλάδι]] [[ἀσκανδάλιστος]] * {{bib|gkm|Imb}} ('''Ιμπέριος και Μαργαρώνα''') '''Κριαράς''': [[λογάριν]] [[συντυχαίνω]] [[θεωρῶ]] [[ἀντάμα]] ||| '''Emile Legrand''': *[[ἀναμνήσι]] [[ἐγγαστρώνω]] * (Ιωσήφ Γενέσιος) *[[βαρβαρότης]] * {{bib|gkm|Kallim}} ('''Καλλίμαχος και Χρυσορρόη''') *[[ἀναταγμός]] [[συντυχαίνω]] *[[κοπίτσιν]] *[[ἐρωτόληπτος]] * {{bib|gkm|Κεδρηνός}} (Γεώργιος Κεδρηνός) *[[ὀρφανοτροφεῖον]] * {{bib|gkm|Γεωργηλάς}} ('''Γεωργηλάς''') ('''Εμμανουήλ Λιμενίτης''') (Πρότυπο:ΠΘ:Γεωργηλ.Θαν) ('''Tο θανατικόν της Pόδου''') *[[καμμύω τά δυό μου]] *[[κουρτέσης]] *[[κόττισσα]] [[κόξα]] * {{bib|gkm|Korn}} ('''Βιτσέντζος Κορνάρος''') ('''Ερωτόκριτος''') ||| '''Στέφανος Α. Ξανθουδίδης (επιμ.)''': [https://anemi.lib.uoc.gr/php/pdf_pager.php?rec=/metadata/2/3/2/metadata-01-0002569.tkl&do=279708.pdf&pageno=675&width=370&height=566&maxpage=997&lang=en Γλωσσάριο 675-941] *[[στανιό στεφάνι]] ||| [[γλακῶ]] [[κουτρουλευτός]] [[ἀράσσω]] [[δρόσος]] [[λογάρι]] *[[κουζουλός]] [[ἀνημποριά]] *[[πεζόβολος]] [[ἐξάπτω]] *[[καλομοιριά]] [[ὀρδινιά]] *[[βυζάστρα]] *[[μαυρόψαρος]] *[[κατασκέπαση]] *[[θωρῶ]] *[[ζαγάρι]] [[καλοπίχερος]] [[κρυγιαίνω]] *[[κουκουβίζω]] * (Κατσαΐτης Πέτρος) '''Ιφιγένεια''': [[λογάρι]] *[[ἅφτω]] *[[σπετσαρία]] |||| '''Θυέστης''': [[κομπώνω]] [[ἄπταιστος]] |||| '''Κλαθμός Πελοποννήσου''': [[φόσσα]] *[[τζενιέρης]] [[κλιτός]] *[[μπεκαρία]] * ({{β|Άννα Κομνηνή|Κομνηνή Άννα}}) *[[Καστορία]] * ('''Κυπριακά ερωτικά ποιήματα''') [https://archive.org/details/bibliothquegrec04legrgoog/page/58/mode/2up @archive.org], [https://books.google.gr/books?id=1IkvAAAAYAAJ&pg=PA58#v=onepage&q&f=false @books.google.gr] *[[καμμῶν]] [[βιγλῶ]] ||| *[[τζενιάζομαι]] *[[μάλια]] *[[πλικεύω]] *[[λαξίδιν]] *[[λασμαρίν]] *[[καμμυμένος]] *[[καματιά]] *[[ἅφτω]] [[αὐκαρισιά]] *[[ἀξάφτω]] [[κομπώνω]] ||| '''Βικιθήκη''': *[[γαγίζω]] [[δωριανά]] * {{bib|gkm|LeilPar}} ('''Λεηλασία της παροικίας της Πάρου''') [[ἀράσσω]] [[ὀρδινιά]] [[κομπώνω]] *[[παρτολογῶ]] *[[πασουμάκι]] * (Λέων ο Διάκονος) *[[Τζιμισκῆς]] * {{bib|gkm|Liv}} ('''Λίβιστρος και Ροδάμνη''') '''Wilhelm Wagner''': *[[ἡλιοβασίλευμαν]] [[ἐρώτιμος]] *[[ἀηδόνιν]] *[[ἐρωτοπιττάκιν]] *[[ἐρωτοακατάκριτος]] *[[ποθομέριμνα]] [[ἀσκανδάλιστος]] ||| [[φουδούλα]] ||| [https://dimodis.greeklanguage.gr/index.php?option=com_chronoforms&chronoform=showErgo&ergoID=95&Itemid=277 '''Αφήγησις Λιβίστρου και Ροδάμνης @dimodis.greeklanguage.gr''']: *[[ἡλιακόν]] * {{bib|gkm|Λόγ. παρηγ.}} ('''Λόγος παρηγορητικός περί Δυστυχίας και Ευτυχίας'''):'''Carolina Cupane @dimodis.greeklanguage.gr''': *[[ἀχαμνογελῶ]] ||| '''Σπυρίδων Λάμπρος, Collection de romans grecs, (εκδίδει το χφ Ο)''': [[ἀναμνίζω]] * {{bib|gkm|Malalas}} (Ιωάννης Μαλάλας) [[πραῖδα]] *[[ἐγγαστρόω]] * {{bib|gkm|Manas}} (Μανασής Κωνσταντίνος) [[πεζοδρόμιον]] *[[ἄχθη τῆς θαλάσσης]] *[[φόρτωσις]] [[πραῖδα]] *[[ἀμφίστομος]] *[[χιονόχρωτος]] *[[δυσποτμία]] *[[τζαγγίον]] [[βλαττίν]] [[ἀποκόμβιον]] *[[ἀλφαβητάριον]] [[ὠμοφόριον]] * (Μάξιμος ομολογητής) [[φιλεκκλήσιος]] * {{bib|gkm|Mach}} {Q|gkm|Mach... (Μαχαιράς Λεόντιος) *[[βαχλιώτης]] *[[ἀγρέλλιν]] *[[μαχανιάζω]] *[[κόττα]] *[[κιλιούρης]] * {{bib|gkm|Berg}} ({{β|Μπεργαδής}}) ('''Ο Απόκοπος''') [[συντυχαίνω]] [[δοξεύω]] *[[ζαγάρι]] *[[ἐγγαστρωμένος]] ||| '''Βικιθήκη''': *[[φαρίν]] * {{bib|gkm|Μπερτολδίνος}} ('''Βίος του Μπερτολδίνου, υιού του πανούργου Μπερτόλδου, και αι γελοιόταται αυτού απλότητες...''') [[εὔμορφος]] * {{bib|gkm|Μπερτόλδος}} ('''Πανουργίαι υψηλόταται του Μπερτόλδου''') *[[παπούτσιον]] * {{bib|gkm|Πιστ. βοσκ.}} ('''Ο πιστικός βοσκός''') *[[κουκκοσάλι]] * (Γρηγόριος Παλαμάς) [[περιχώρησις]] [[κρατύνω]] * (Γεώργιος Παχυμέρης) *[[σταυροπήγιον]] * {{bib|gkm|Πεπαγωμένος}} (Δημήτριος Κωνσταντινοπολίτης Πεπαγωμένος) [[θερμοφαγία]] * {{bib|gkm|PeriGer}} ('''Περί γέροντος να μην πάρη κορίτσι''') '''Βικιθήκη''': [[ἀνορδίνιαστος]] [[μυαλός]] [[πλήσκω]] [[νεούτσικος]] * (Πικατόρος Ιωάννης) [[κουτρουλεύω]] [[ὑποχεριά]] [[ὑπνοφαντασιά]] [[ὀρδινιά]] [[ἀνατάζω]] [[ἀμιρᾶς]] [[συντυχαίνω]] * ('''Πασχάλιο Χρονικό''') [[ῥεγεών]] *[[ὀρφανοτροφεῖον]] [[πραῖδα]] *[[τζαγγίον]] * {{bib|gkm|πορτολάνοι}} ('''πορτολάνοι''') *[[καμπανέλι]] *[[κανιόλα]] *[[καργαδοῦρος]] [[λιβάδιον]] * {{bib|gkm|Πουλολόγος}} ('''Πουλολόγος''') *[[ἀνασφάζομαι]] *[[ζάγανος]] *[[καρτσανάς]] *[[ἀθερίνα]] [[κόξα]] ||| '''Βικιθήκη''': *[[ἀκτένιστος]] * {{bib|gkm|Procop}} {{β|Προκόπιος (ιστορικός)|Προκόπιος ο Καισαρεύς}} *[[ἐρωτόληπτος]] *[[ἄχραντος]] * {{bib|gkm|Prodr}} (Θεόδωρος Πρόδρομος) *[[θυμόφλεκτος]] * {{bib|gkm|Ptochoprodr}} ('''Πτωχοπρόδρομος''') [https://anemi.lib.uoc.gr/php/pdf_pager.php?rec=/metadata/f/f/1/metadata-436-0000000.tkl&do=145828_w.pdf&pageno=3&width=1031&height=728&maxpage=142&lang=en @anemi.lib.uoc.gr] *[[σπίτιν]] *[[ἐντεροχορδοπλύτης]] *[[πρωτοκουρκουσούρα]] [[ταυρίζω]] ||| *[[κομπωσία]] *[[παγούριν]] *[[λαμιώνω]] *[[κλινάριν]] [[ἐκζεστός]] *[[χουρδουβελία]] * (Στέφανος Σαχλίκης) '''Αφήγησις παράξενος του ταπεινού Σαχλίκη''': [https://anemi.lib.uoc.gr/php/pdf_pager.php?rec=/metadata/b/a/2/metadata-1542796857-134656-17179.tkl&do=417901_w.pdf&pageno=5&width=466&height=734&maxpage=296&lang=el @anemi.lib.uoc.gr] ([https://anemi.lib.uoc.gr/php/pdf_pager.php?rec=/metadata/b/a/2/metadata-1542796857-134656-17179.tkl&do=417901_w.pdf&pageno=245&pagestart=1&width=466&height=734&maxpage=296&lang=el Γλωσσάρι @anemi.lib.uoc.gr]) *[[παγκούρβα]] *[[κρούω καλόν καιρόν]] [[ἀθιβολή]] ||| *[[κούκλης]] [[γομάριν]] ||| '''Γραφαί και στίχοι και ερμηνείαι κυρού Στεφάνου του Σαχλήκη''': [https://anemi.lib.uoc.gr/php/pdf_pager.php?rec=/metadata/4/8/a/metadata-144-0000001.tkl&do=176040.pdf&pageno=80&pagestart=1&width=388&height=621&maxpage=402&lang=en Γραφαί και στίχοι και ερμηνείαι κυρού Στεφάνου του Σαχλήκη @anemi.lib.uoc.gr] [[καταμιτώνω]], '''Βικιθήκη''': [[δωριανά]] [[ἀγγρίζω]] * {{bib|gkm|Scyl}} (Σκυλίτζης Ιωάννης) [[ἐπιβατήριος]] *[[κανίκλειον]] [[ὠμοφόριον]] * (Σουμμάκης Μιχαήλ) ('''Παστώρ φίδος ήγουν Ποιμήν Πιστός''') [https://freader.ekt.gr/eadd/index.php?doc=35872&lang=en#p=576 Γλωσσάρι] [[ἄπταιστος]] [[ἀτσάκιστος]] * {{bib|gkm|Spaneas}} [Spaneas], [Span], [Σπαν] ({{βθ|Αλεξίου Κομνηνού ποίημα παραινετικόν|'''Σπανέας'''}}) *[[λογάριον]] * {{bib|gkm|Spanos}} (Σπανός) *[[βιλλάτος]] *[[ξυγγόκωλος]] ||| '''Émile Legrand (επιμ.), Bibliothèque grecque vulgaire, τόμος 2''' [https://anemi.lib.uoc.gr/php/pdf_pager.php?rec=/metadata/9/7/5/metadata-314-0000000.tkl&do=146452_02.pdf&pageno=140&pagestart=1&width=412&height=675&maxpage=512&lang=en @anemi.lib.uoc.gr] [Ακ. Σπαν], [Spanos]: *[[ὀξυντόκωλος]] *[[ὀξυντόραχος]] ||| '''Βικιθήκη''': *[[βγαίνουν τά ὀμμάτια]] *[[γειτόνισσα]] * ('''Στάθης''') ||| [https://anemi.lib.uoc.gr/php/pdf_pager.php?filename=%2Fvar%2Fwww%2Fanemi-portal%2Fmetadata%2F4%2F1%2F7%2Fattached-metadata-265-0000243%2F115563.pdf&rec=%2Fmetadata%2F4%2F1%2F7%2Fmetadata-265-0000243.tkl&do=115563.pdf&width=406&height=580&pagestart=1&maxpage=76+&lang=en&pageno=1&pagenotop=1&pagenobottom=11 Στάθης @anemi.lib.uoc.gr] *[[πόρτεγο]] ||| * (Συμεών ο Μεταφραστής) *[[τζαγγίον]] * (Συμεών ο Νέος Θεολόγος) *[[συνδαιτυμών]] [[τεχνίτης]] * (Συμεών ο Μάγιστρος) [[μουλτεύω]] *[[ἀποκομιστής]] [[ὠμοφόριον]] * {{bib|gkm|Συναξ.γαδ.}} ('''Συναξάριον του τιμημένου γαδάρου''') *[[κουκουδώνω]] ||| '''Βικιθήκη''': *[[κακομάζαλος]] * {{bib|gkm|Συναδινός}} (παπα-Συναδινός) ('''Χρονικό των Σερρών''') *[[ταμάχι]] *[[ἀραστάς]] * {{bib|gkm|Sphr}} (Γεώργιος Σφραντζής ή Φραντζής) [[ἐπιτροπικῶς]] * ('''Τζάνες Μπουνιαλής Μαρίνος''') ('''Ο Κρητικός πόλεμος''') [https://anemi.lib.uoc.gr/php/pdf_pager.php?rec=/metadata/5/9/1/metadata-475-0000017.tkl&do=198832.pdf&pageno=133&width=399&height=612&maxpage=634&lang=el @anemi.lib.uoc.gr] *[[ὁλόζορκος]] *[[κολονέλλος]] ||| [https://dimodis.greeklanguage.gr/index.php?option=com_chronoforms&chronoform=showErgo&ergoID=116&Itemid=277 @dimodis.greeklanguage.gr]: [[λουμπαρδιά]] *[[καβαλιέρος]] [[μπάλα]] * {{bib|gkm|Tz}} (Τζέτζης Ιωάννης) [[παραδοξογράφος]] [[ἑτερογαμία]] * (Τριβώλης Ιάκωβος) *[[στεντάρδος]] * (Ιωάννης Ανδρέας Τρώιλος) ('''Βασιλεύς ο Ροδολίνος''') *[[κακόρεξος]] [[ἀτσάκιστος]] ||| [https://dimodis.greeklanguage.gr/index.php?option=com_chronoforms&chronoform=showErgo&ergoID=42&Itemid=277 @dimodis.greeklanguage.gr] [[ἀπόκοτος]] * (Φαλιέρος Μαρίνος) '''Ρίμα Παρηγορητική''': [[ἄσφαλτος]] [[ὀρδινιά]] ||| '''Ιστορία και όνειρο''': *[[ἀγαλοσύνη]] *[[ἀποκράτημα]] [[κλιτός]] [[ἀποκρατῶ]] ||| '''Ερωτικόν ενύπνιον''': [[θεωρῶ]] [[πλήσκω]] * {{bib|gkm|Flor}} ('''Φλώριος και Πατζιαφλόρα''') [[φουδούλα]] [[κλιτός]] [[ἀποκρατῶ]] [[ἀμιρᾶς]] * ('''Φώσκολος Μάρκος-Αντώνιος''') ([https://anemi.lib.uoc.gr/metadata/5/f/1/metadata-9978b4a6243f55b835b14e27bbdea3a5_1268832046.tkl?dtab=m&search_type=simple&search_help=&display_mode=overview&wf_step=init&show_hidden=0&number=10&keep_number=&cclterm1=&cclterm2=&cclterm3=&cclterm4=&cclterm5=&cclterm6=&cclterm7=&cclterm8=&cclfield1=&cclfield2=&cclfield3=&cclfield4=&cclfield5=&cclfield6=&cclfield7=&cclfield8=&cclop1=&cclop2=&cclop3=&cclop4=&cclop5=&cclop6=&cclop7=&isp=&search_coll%5Bmetadata%5D=1&&stored_cclquery=&skin=&rss=0&lang=el&ioffset=1&offset=1 @anemi.lib.uoc.gr Φορτουνάτος]) [[ἀνταμώνω]] ||| *[[τσίτος]] *[[νιανιᾶς]] *[[φράρος]] [[ἀβιζάρω]] *[[ἀλιάδα]] *[[ματζέτα]] *[[βγαίνει ἡ καρδιά]] *[[ξαγλιώ]] *[[ἀπόκτι]] [[δότομος]] *[[πέμπω εἰς τόν ἄνεμον]] *[[ἀτζί]] * {{bib|gkm|Φώτιος}} (Φώτιος Α' Πατριάρχης Κωνσταντινουπόλεως) *[[ἀμφίστομος]] *[[μήλωθρον]] * (Χαλκοκονδύλης Λαόνικος) *[[Παρίσιον]] * (Χορτάτσης Γεώργιος) '''Πανώρια''': [https://www.greek-language.gr/greekLang/medieval_greek/em_kriaras/scanned_new/index.html?start=209&id=3&show=1 Λεξιλόγιο Πανώρια @greek-language.gr] *[[ἀγελάδα]] *[[ἀελιά]] *[[φιαμπόλι]] *[[ἀθόγαλο]] *[[καλομοιριά]] *[[ἀποκουντουρίδα]] *[[ψωμί]] [[κομπώνω]] [[ἀπόκοτος]] *[[ἀπόκτι]] [[κρυγιαίνω]] *[[βγαίνουν τά μάτια]] ||| '''Κατζούρμπος''': [[ἀνταμώνω]] *[[κολονέλος]] ||| '''Ερωφίλη''': [https://anemi.lib.uoc.gr/php/pdf_pager.php?filename=%2Fvar%2Fwww%2Fanemi-portal%2Fmetadata%2F7%2F9%2Fd%2Fattached-metadata-265-0000116%2F72205.pdf&rec=%2Fmetadata%2F7%2F9%2Fd%2Fmetadata-265-0000116.tkl&do=72205.pdf&width=426&height=605&pagestart=1&maxpage=187&lang=en&pageno=1&pagenotop=1&pagenobottom=37 @anemi.lib.uoc.gr] [[ἀνταμώνω]] *[[κομπώτρα]] [[ἀπόκοτος]] *[[θωρῶ]] [[δότομος]] [[πλήσκω]] * {{bib|gkm|Χούμνος}} {{β|Γεώργιος Χούμνος|Χούμνος Γεώργιος}} [[παχουλός]] ||| [https://freader.ekt.gr/eadd/index.php?doc=46686&lang=el#p=452 Γλωσσάρι] Κλείτσας Βασίλειος, ''Γεωργίου Χούμνου, Η Κοσμογέννησις: νέα κριτική έκδοση με εισαγωγή, σχόλια και γλωσσάρι'', [[διδακτορική διατριβή]], [[ΑΠΘ]], Σχολή Φιλοσοφική. Τμήμα Φιλολογίας. Τομέας Μεσαιωνικών και Νεοελληνικών Σπουδών, Θεσσαλονίκη 2019, [https://freader.ekt.gr/eadd/index.php?doc=46686&lang=el @ekt.gr] ||| * {{bib|gkm|ΧρονΜορ}} ('''Χρονικόν του Μωρέως''') [https://archive.org/details/chronicleofmorea00schmuoft/page/598/mode/2up?q=%CF%84%CF%81%CE%B1%CE%B3%CE%BF%CF%85%CE%B4%CE%B9%CE%BF%E1%BF%A6 Index σελ. 599 και εξής @archive.org] *[[ἀρχοντολόγι]] [[ἀφεντία]] [[γιαρίκι]] *[[κλαστώδης]] [[παξιμάδιν]] [[νεούτσικος]] *[[φτωχολογία]] [[ἀνάτελμα]] ||| '''με ένα από τα δύο χειρόγραφα''': [[ἀναμνίζω]] * {{bib|gkm|Chon}} (Νικήτας Χωνιάτης ή Ακομινάτος) [[λιβάδιον]] * {{bib|gkm|Ψελλός}} (Μιχαήλ Ψελλός) {Q|gkm|Psell|... [[γνάθιον]] [[μαρτυρικῶς]] *[[φωταυγία]] *[[προγαμιαῖος]] *[[ἀμφίστομος]] [[βλαττίν]] * (Ψευδο-Νόννος) *[[ὀρφανοτροφεῖον]] * (Ψευδο-Γεωργηλάς) ('''Άλωσις Κωνσταντινουπόλεως''' [https://www.google.gr/books/edition/Biblioth%C3%A9que_grecque_vulgaire/jIoiAAAAMAAJ?hl=el&gbpv=1&dq=%CE%BB%CE%BF%CF%8D%CE%BD%CE%BF%CF%85%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9&pg=PA169&printsec=frontcover @google.gr/books]): *[[λούνομαι τά κλάματα]] == el == * ({{β|Τάσος Αθανασιάδης}}) *[[ματόφυλλο]] * {{β|Μανόλης Αναγνωστάκης}} [[πεθαμένος]] * (Αρκουδέας Κώστας) *[[προσφυγούπολη]] * (Αριστοτέλης Βαλαωρίτης) [[γρόθος]] *[[πεθαμένος]] * {{bib|el|Ven}} (Ηλίας Βενέζης) *[[προσφυγόσπιτο]] * (Γεώργιος Βιζυηνός) *[[συντυχιά]] [[ζαγάρι]] * {{bib|el|Γρυπ}} (Ιωάννης Γρυπάρης) *[[σύγκερος]] * {{bib|el|Δέλτα}} (Πηνελόπη Δέλτα) '''Στα μυστικά του βάλτου''': *[[κρυψώνας]] [[μπαρουτοκαπνισμένος]] ||| '''Μάγκας''': [[μασέλα]] *[[το καλό που σου θέλω]] * {{bib|el|Div}} (Διβάνη Λένα) '''Εργαζόμενο αγόρι''': *[[χοχλιός]] ||| '''Εγώ ο Ζάχος Ζάχαρης''': [[παχουλός]] * {{bib|el|Elyt}} (Οδυσσέας Ελύτης) {ΠΘ:Ελύτης Άξιον εστί|, ....} [[ονειροτόκος]], [[χρόνος]], [[δελφινοκόριτσο]] * (Αργύρης Εφταλιώτης) *[[χαγιάτι]] * {{bib|el|Zei}} (Άλκη Ζέη) *[[παχουλός]] * (Ιορδανίδου Μαρία (1963). Λωξάντρα) [[τσαρές]] * {{bib|el|Cav}} (Καβάφης, Κωνσταντίνος) [[παράθυρο]] *[[φυλάγω]] * {{bib|el|Kaz}} (Καζαντζάκης Νίκος) ||| '''Ασκητική''': *[[αφρόχειλο]] ||| '''Οι αδερφοφάδες, θέλει, λέει, να 'ναι λεύτερος, σκοτώστε τον''': *[[κορφουρανίς]] ||| '''Ο Χριστός ξανασταυρώνεται''': *[[σερσέμης]] *[[γυρολιμνιά]] ||| '''Ο Καπετάν Μιχάλης (Ελευτερία ή Θάνατος)''': *[[χεραγκαλιά]] *[[κορφουρανίς]] *[[αδροσύντυχος]] ||| '''Ο τελευταίος πειρασμός''': [[μαργέλι]] [[ανάριος]] *[[ανεμόμυαλος]] *[[γιομοφέγγαρο]] [[ροβολάω]] ||| '''Οδύσεια''': *[[φρυμένος]] *[[γιομοφέγγαρο]] *[[ουρανοδόξαρο]] [[βροντόλαλος]] *[[αγουροτσακισμένος]] [[αδράπανος]] [[κουκουβίζω]] *[[ψυχοπρωτολάτης]] (με παραπομπή σε Πούλιος Απόστολος, Οι νεόπλαστες σύνθετες λέξεις στα μυθιστορήματα του Νίκου Καζαντζάκη, διδακτορική διατριβή, (ΕΚΠΑ), Σχολή Φιλοσοφική, Τμήμα Φιλολογίας, Τομέας Γλωσσολογίας, Αθήνα 2021) ||| ''' Ο φτωχούλης του Θεού''': *[[βροχοστάλα]] ||| '''Ταξιδεύοντας: Ιαπωνία-Κίνα''': *[[ξαθέρι]] *[[βραχόκηπος]] ||| '''Ταξιδεύοντας: Ισπανία''': *[[φρυμένος]] ||| '''Ταξιδεύοντας: Ρουσία''': *[[βοδάλαφο]] ||| '''Ο Βραχόκηπος''': *[[βραχόκηπος]] * {{bib|el|Kalvos}} (Κάλβος Ανδρέας) [[Ζάκυνθος]] * {{bib|el|Karag}} (Μ. Καραγάτσης) ||| '''Ο Γιούγκερμαν και τα στερνά του''': *[[σκάντζα βάρδια]] ||| '''Το 10''': *[[μερίδα του λέοντος]] [[ροβολάω]] ||| '''Σέργιος και Βάκχος''': *[[νιόσκαφος]] * {{bib|el|Καρκ}} (Ανδρέας Καρκαβίτσας) *[[λαμνοκόπος]] [[σύθαμπο]] *[[ασημόχυτος]] * {{bib|el|Karys}} (Καρυστιάνη Ιωάννα) [[χοχλιός]] ||| '''Μικρά Αγγλία''': *[[βαφτιστηράκι]] [[γόπα]] ||| '''Τα σακιά''': *[[σκάντζα βάρδια]] * (Κονδυλάκης Ιωάννης) *[[βιλάνος]] * {{bib|el|Κοραής}} (Αδαμάντιος Κοραής) [[χηνώδης]] * {{bib|el|Cort}} (Αύγουστος Κορτώ) [[γόπα]] *[[μπαγαπόντης]] * {{bib|el|Lount}} {{β|Μενέλαος Λουντέμης|Λουντέμης Μενέλαος}} * [[τα κάνω μαντάρα]] * (Μαβίλης Λορέντζος) [[ασφοδίλι]] [[ήλιος]] *[[λάφι]] * (Μαγουλά Μαίρη) [[ακριβοθώρητος]] *[[αθερίνα]] * {{bib|el|Makryg}} (Ιωάννης Μακρυγιάννης) *[[Ντεσφίνα]] * (Μαλακάσης Μιλτιάδης) [[παρωρίτης]] * (Στράτης Μυριβήλης) *[[καμιά βολά]] * (Γρηγόριος Ξενόπουλος) [[του θανατά]] * {{bib|el|Palam}} ({{β|Κωστής Παλαμάς}}) ||| '''Η ασάλευτη ζωή''': *[[λαμνοκόπος]] ||| '''Τρισεύγενη ''': *[[Τρισεύγενη]] ||| '''Περάσματα και Χαιρετισμοί''': *[[ροδοξημερωμός]] ||| '''Η φλογέρα του Βασιλιά''': *[[λάφι]] ||| '''Ο δωδεκάλογος του Γύφτου''': *[[τσιγγάνα]] [[αγριόγατα]] ||| '''Φοινικιά''': *[[αστραποβόλι]] ||| '''Τραγούδια της πατρίδος μου''': *[[φεγγοβολιά]] ||| '''Η Πολιτεία και η Μοναξιά''': *[[φεγγοβολιά]] * (Πανσέληνος Αλέξης) *[[τσιτσίδι]] * {{bib|el|Papadiam}} (Παπαδιαμάντης Αλέξανδρος) ||| '''Η Μαυρομαντηλού''': *[[ηλιοκαής]] ||| '''Όνειρο στο κύμα''': *[[ηλιοκαής]] ||| '''Στὸ Χριστὸ στὸ Κάστρο''': *[[ρόχθος]] ||| '''Ἡ Φαρμακολύτρια''': *[[ρόχθος]] ||| '''Η Φόνισσα''': *[[βλαττούδα]] [[χαρμπί]] *[[γολέτα]] ||| '''Τὰ Χριστούγεννα τοῦ τεμπέλη''': *[[το καλό που σου θέλω]] * {{bib|el|PolK}} {{β|Κοσμάς Πολίτης}} *[[νεροφεγγιά]] * {{bib|el|Rits}} (Ρίτσος Γιάννης) *[[κατάγναντα]] *[[καμιά βολά]] * (Ροΐδης Εμμανουήλ) [[βροντόλαλος]] * (Σαχτούρης Μίλτος) [[πεθαμένος]] * {{bib|el|Sef}} (Γιώργος Σεφέρης) *[[ταγίνι ]] *[[άρτζι μπούρτζι και λουλάς]] * {{bib|el|Sik}} (Σικελιανός Άγγελος) *[[κατάγναντα]] [[γκλίτσα]] *[[αστραποβόλι]] * (Σωτήρης Σκίπης) *[[αρίφνητος]] * {{bib|el|Sot}} {{β|Διδώ Σωτηρίου}} *[[μπαμπέσης]] * {{bib|el|Σουρής}} (Γεώργιος Σουρής) (Πρότυπο:ΠΘ:Σουρής) ||| '''el''': [[φρόκαλο]] ||| '''kath''': *[[θνήσκω]] *[[εμφωλεύω]] *[[τζίτζικας]] * {{bib|el|Terz}} (Άγγελος Τερζάκης) [[μενεστρέλος]] *[[φλετουράω]] *[[βιλάνος]] *[[σωκάρδι]] * {{bib|el|Chom}} (Χωμενίδης Χρήστος) *[[τσιπουράδικο]] [[ακριβοθώρητος]] * ('''Λήμματα με παραθέματα από μεταφράσεις (νέα ελληνικά)'''): [[αντάριασμα]] [[σύθαμπο]] *[[οράριο]] ||| '''George Orwell''': [[νταβαντούρι]] [[χρεμετίζω]] ||| '''Ιούλιος Βερν''': *[[νηκτική κύστη]] *[[φλόκος]] [[ακριβοθώρητος]] ||| '''Όσκαρ Ουάιλντ''': *[[θαλαμηγός]] r8u5r0wm249ho2lnnhljfeozyxqp9gm 7363249 7363170 2026-07-19T11:46:56Z Nikos1nikos1 35893 /* gkm */ 7363249 wikitext text/x-wiki <div style="float:right; clear:both; margin-left:0.5em;">__TOC__</div> [http://dge.cchs.csic.es/lst/2lst-int.htm Συγγραφείς και έργα τους @dge.cchs.csic.es]<br> [[Πρότυπο:παράθεμα]]<br> [[Module:Quotations]]<br> [[Module:Quotations/grc]]<br> [[Module:Quotations/gkm]]<br> [[Module:Quotations/el]] == grc == * (Αθανάσιος Αλεξανδρείας) [[παρανάλωμα του πυρός]], *[[ἀρχιμανδρίτης]] [[πάπας]] * {{bib|grc|Ath}} (Αθήναιος ο Ναυκρατίτης) {{Q|grc|Ath|..|..|x= (πολλά πθ ταυτόχρονα: *[[κολυμβᾶν ]]) [[ἀλληλοκτονέω]], [[ἀρθρόω]] [[ἐπιτιμάω]] [[ὑποβολή]] [[τάλαρος]] [[ἄδαν]] [[στρυφνός]] [[ἀστραπή]] *[[δικέφαλος]] [[ἀστακός]] [[νάσσω]] *[[ἀκρατοπότης]] *[[ἄρακος]] * {{bib|grc|Ael}} (Αιλιανός Κλαύδιος) [[χελώνιον]] *[[αἰγίθαλος]] * {{bib|grc|Aesop}} (Αίσωπος) [[ἀνιμάω]] [[διάκειμαι]] [[φλεγμονή]] [[ἔχις]] *[[κολυμβᾶν]] *[[ὄμφακές εἰσιν]] *[[σμαρίς]] [[καταλύω]] *[[ὄλυνθος]] [[ἀνήκω]] *[[ἀπεχθῶς]] [[ἀποκυέω]] * {{bib|grc|Aeschin}} (Αισχίνης) {Q|grc|Aeschin| '''1 Tim. = Κατὰ Τιμάρχου''': [[προφερής]] ||| '''2 F.leg. = Περὶ τῆς παραπρεσβείας''': [[ναυπηγέω]] ||| '''3 Ctes. = Κατὰ Κτησιφῶντος''': *[[βαλλαντιοτόμος]] [[ὑποβάλλω]] [[τάξας]] [[ἐξαμαρτάνειν]] [[ἐπιμελέομαι]] *[[σταθήσεσθαι]] [[στρατόπεδον]] [[ἐμπειρία]] ||| '''Ep. = Επιστολαί''': [[ἀσμενίζω]] * {{bib|grc|A}} (Αισχύλος) {Q|grc|A| [[φλέγω]] [[αἱρέω]] [[διαφέρω]] [[κνώδαλον]] ||| '''Αποσπάσματα''': [[σμίνθος]] *[[ἐνώτιον]] *[[οὐράνη]] |||'''Αγαμέμνων''':*[[βλώσκω]] *[[φῦναι]] *[[νικᾶσθαι]] [[ὄμφαξ]] [[ἀράχνη]] *[[ἀρβύλη]] [[πολυάνωρ]] ||| '''Ευμενίδες''': [[ἄγρα]] (με πολλές μτφρ), *[[τά τῶν πέλας κακά]] [[στρατός]] [[ἐπήκοος]] [[φυσιάω]] [[λοίσθιος]]||| '''Ικέτιδες''': *[[γομφόδετος]] *[[δύσαγνος]] [[ἄνατος]] [[πολύτεκνος]] ||| '''Επτά επί Θήβας''': [[ἀσινής]] [[ἵμερος]] *[[ἐπίκοτος]] ||| '''Πέρσαι''': [[στῖφος]] *[[εὐφεγγής]] [[ἐμβριθής]] [[κνέφας]] ||| '''Προμηθεύς Δεσμ.''': *[[ὠθεῖν]] *[[δυσλοφώτερος]] [[μύρμηξ]] [[διάτορος]] [[ὀργή]] [[στρόμβος]]||| '''Χοηφόροι''': *[[δνόφος]] *[[δύσελπις]] [[νηδύς]] (πολλά πθ ταυτόχρονα + διαφορετικά έργα: [[ἄρχων]]) * {{β|Αλέξανδρος ο Αφροδισιεύς|Ἀλέξανδρος ὁ Ἀφροδισιεύς}} [[αὐτοκίνητος]] * (Αλκαίος) *[[οἶνος]] [[λαῖφος]] * {{bib|grc|Alcm}} (Αλκμάν) [[κάρχαρος]] *[[ὄρος]] *[[νηλεής]] * (Ανδοκίδης) [[σύλλογος]] [[χρόνος]] *[[ὑπούργημα]] * (Αντιφών ο Ραμνούσιος) *[[ἐλεγκτήρ]] * (Αππιανός Αλεξανδρεύς) [[ἀροτριῶν]] * {{bib|grc|AR}} (Απολλώνιος ο Ρόδιος) [[ὀτλέω]] [[ὀτλεύω]] [[ἰξύς]] [[ἐφιζάνω]] [[λείριος]] [[δεῖμα]] *[[σπῆλυγξ]] *[[ἐπισμυγερῶς]] (με alt=), [[αὐσταλέος]] [[ταχινός]] (με alt=), *[[σμυγερός]] * (Αρεταίος ο Καππαδόκης) *[[σκοτοδίνη]] [[δυστέκμαρτος]] * {{bib|grc|Ar}} (Αριστοφάνης) {Q|grc|Ar| [[βλίττω]] [[πεπαίνω]] [[μακαρία]] [[σεμνός]] [[τύπτω]] [[βαίνω]] [[τρέπω]] [[φωράω]] [[ἀμαλδύνω]] [[κερδαλέος]] ||| '''Αποσπάσματα''': *[[ἄρακος]] [[βύσμα]] [[φῦκος]] [[μαγίς]] ||| '''Αχαρνής''': *[[σησαμοῦς]] [[νείφω]] ||| '''Βάτραχοι''': [[δρόσος]] [[κυνέω]] *[[ὄνος ἄγων μυστήρια]] ||| '''Ιππής''': *[[πιεῖν]] *[[ἔγχελυς]] *[[δοῖδυξ]] [[φύσκη]] [[τάγηνον]] *[[ὑφαρπάσας]] ||| '''Ειρήνη''': *[[βυνέω]] [[ἐμπολάω]] [[ἰκτῖνος]] *[[ἤν θεός θέλῃ]] [[ὄρρος]] ||| '''Εκκλησιάζουσες''':*[[βλεφαρίς]] [[κνέφας]] *[[σκυτοτομικός]] [[πέπειρος]] ||| '''Θεσμοφοριάζουσαι''': *[[μανδαλωτός]] [[στρόφιον]] [[γομφίος]] ||| '''Λυσιστράτη''': [[γυνή]] [[μῆλον]] [[μελάμπυγος]] [[ὄρρος]] *[[ὄλισβος]] ||| '''Νεφέλαι''': [[ἐμπίς]] [[ἀνυπόδητος]] *[[δίς παῖδες οἱ γέροντες]] *[[ἔξαρνος]] ||| '''Όρνιθες''': [[ἰκτῖνος]] [[ὀρφανός]] *[[κουρεῖον]] ||| '''Πλούτος''': [[πούς]] *[[ἤν θεός θέλῃ]] *[[κουρεῖον]] *[[δοῖδυξ]] *[[ψιμύθιον]] [[πιθάκνη]] ||| '''Σφήκες''': *[[ἔγχελυς]] [[ἠπίαλος]] *[[καυνάκης]] (με πολλές μτφρ: *[[ὀδάξ]]) * {{bib|grc|Arist}} (Αριστοτέλης) {Q|grc|Arist| <nowiki>{{Q|grc|Arist|HA|... }}</nowiki> [[ἀμβλόω]] [[ἀρήν]] [[βιβάζω]] [[διστάζω]] [[ἐπιτιμάω]] [[εὐπραγία]] [[γῆρας]] [[πεφυσιωμένος]] [[φωράω]] [[κοινωνία]] [[ὁμιλία]] [[νέμεσις]] [[ἐξαγγέλλω]] [[ἐξημαρτημένος]] ||| '''Αθηναίων Πολιτεία (Res Publica Atheniensium)''' [[ἔφηβος]] [[αἴδεσις]] [[ἄβαξ]] ||| '''Ἀναλυτικὰ Πρότερα (APr)''': [[ἀπάγων]] ||| '''HA''':*[[σέλαχος]] [[τερηδών]] [[ἀστακός]] [[ἴονθος]] [[λήμη]] *[[σπῆλυγξ]] [[βάτραχος]] [[ἄνηβος]] ||| '''Ηθικά Ευδήμεια (EE)''': *[[γαστριμαργία]] [[σικχός]] ||| '''Ηθικά Μεγάλα (MM)''': [[δικαιοσύνη]] [[εἰσφέρειν]] ||| '''Ηθικά Νικομάχεια''': *[[ἰέναι]] [[τεκνοποιία]] [[ἄμοιρος]] [[ὄρεξις]] ||| '''Μετά τα φυσικά''': [[ἐμπειρία]] *[[θέρμανσις]] [[ἀνέργαστος]] ||| '''Μετεωρολογικά''': [[αὐχμός]] *[[ὀξάλμη ]] ||| '''Οικονομικά''': [[ἐκφόριον]] ||| '''Περὶ αἰσθήσεως καὶ αἰσθητῶν (Sens)''': [[ὀθόνη]] ||| '''Περί Αναπνοής''': *[[λίφαιμος]] ||| '''Περὶ ἀρετῶν καὶ κακιῶν (VV)''': [[ἀνόρεκτος]] ||| '''Περί γενέσεως και φθοράς (de Generatione et Corruptione) (GC)''': [[θρύψις]] ||| '''Περὶ ἐνυπνίων, (Insomn.)''': [[φωράω]] ||| '''Περὶ θαυμασίων ἀκουσμάτων''': [[ἦχος]] [[βάτραχος]] ||| '''Περί ανέμων (Vent)''': [[κάτομβρος]] ||| '''Περὶ ἀκουστῶν''': [[ἦχος]] ||| '''Περὶ κόσμου (Mund)''': [[ἀνάσχεσις]] ||| '''Περί φυτών''': [[φλέψ]] [[ὄστρακον]] ||| '''Περὶ ὕπνου καὶ ἐγρηγόρσεως (Somn)''': *[[καρηβαρία]] ||| '''Περὶ ψυχῆς''': [[ὄρεξις]] ||| '''Περὶ χρωμάτων''': *[[ἀμόργης]] ||| '''Περὶ ζῴων γενέσεως (GA)''': [[παχύδερμος]] [[βάτραχος]] *[[ἔντερα γῆς]] ||| '''Περὶ ζῴων μορίων (PA)''': [[ναυτία]] [[πολυσχιδής]] ||| '''Περὶ Ποιητικῆς (Po)''': [[ἐπιτιμάω]] [[ἐξαγγέλλω]] ||| '''Πολιτικά''': [[ἐξημαρτημένος]] [[ἀγελαῖος]] [[ἄζυξ]] [[ἀλλοτριότης]] *[[ἔγκυος]] *[[δυσεξερεύνητος]] ||| '''Προβλήματα''': *[[μίνθη]] [[ἴονθος]] [[ὑέτιος]] ||| '''Ρητορική''': *[[παραχρῆμα]] [[ὄρεξις]] [[ὀργή]] [[λύσις]] [[ἔντευξις]] *[[ἀφροσύνη]] ||| '''Σοφιστικοί έλεγχοι (SE)''': [[ῥοικός]] ||| '''Τοπικά (Top)''': *[[σηψιδακής]] ||| '''Φυσικά''': (Ph) *[[ἱμάτιον]] ||| '''Φυσιογνωμονικά''': [[φλέψ]] * {{bib|grc|Arr}} (Αρριανός) {{Q|grc|Arr|An... '''Ἀνάβασις Ἀλεξάνδρου''' *[[καυνάκης]] [[ἄθυμος]] [[βύζην]] [[ναυσίπορος]] ||| '''Ἰνδική''' *[[στρατοφύλαξ]] [[κατάστικτος]] *[[ἐνώτιον]] ||| '''Κυνηγετικός''' [[κλαυθμυρίζω]] * (Αρτεμίδωρος Δαλδιανός) *[[ἀμφιδέτης]] * {{bib|grc|Archil}} (Αρχίλοχος) {Q|grc|Archil| [[γαῦρος]] *[[μελάμπυγος]] *[[βάβαξ]] [[ῥοικός]] * {{w|Αχιλλεύς Τάτιος (μυθιστοριογράφος)|(Αχιλλεύς Τάτιος)}} [[ἔγκυος]] * {{bib|grc|Bacchyl}} (Βακχυλίδης) [[ταλαπενθής]] [[ἇλιξ]] [[ἀράχνη]] [[ἔρνος]] [[ἀργαλέος]] [[εὐφεγγής]] [[πανδερκής]] [[ῥοδόεις]] *[[ἐπίμοιρος]] *[[ὄρχος]] * (Βασίλειος Σελευκείας) *[[δυσαγής]] * (Βίων ο Σμυρναίος) *[[ἐρωτύλος]] * {{bib|grc|Gal}} (Γαληνός) {{Q|grc|Gal|x=... [[βήσσω]] [[μεθοδεύω]] [[σίραιον]] [[κατάφωρος]] [[ὑποβολή]] [[τάλαρος]] [[πλόκαμος]] [[ἐχῖνος]] [[παῦσις]] [[ἐρυγή]] *[[ἀχθοφόρος]] *[[ὀξάλμη]] * (Γοργίας) *[[ὑπούργημα]] [[ἀκεστός]] * (Γρηγόριος Νανζιανζηνός) [[ἑόρτιος]] *[[ὀλεθροτόκος]] [[ἀμάρευμα]] *[[ζωαρχικός]] * (Γρηγόριος Νύσσης) *[[δωράκινον]] *[[ζωαρχικός]] * (Δημόκριτος) [[ἀμαλδύνω]] [[βροχή]] [[οἶτος]] [[ὄρεξις]] *[[λάπαθος]] [[ἄμβων]] * {{bib|grc|Dem}} (Δημοσθένης) {Q|grc|D| ||| [https://www.greek-language.gr/greekLang/ancient_greek/tools/corpora/translation/contents.html?author_id=5 Νεοελληνικές Μεταφράσεις του Ανθολογίου Αττικής Πεζογραφίας, Αποσπάσματα έργων του Δημοσθένη με μετάφραση @greek-language.gr], [https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/anthology/literature/browse.html?text_id=257 Ανθολογία Αρχαίας Ελληνικής Γραμματείας, Αποσπάσματα έργων του Δημοσθένη με μετάφραση @greek-language.gr] ||| '''2 = Ὀλυνθιακὸς β′''': [[ὀφλισκάνω]] ||| '''4 = κατὰ Φιλίππου α′''': [[ὀλιγωρέω]] ||| '''5 = Περὶ τῆς εἰρήνης''': [[ἀπάγων]] ||| '''6 = κατὰ Φιλίππου β′''': [[ὁμιλία]] ||| '''9 = κατὰ Φιλίππου γ′''': *[[μή τι πάσχω]] [[κινέω]] ||| '''10 = κατὰ Φιλίππου δ′''': [[ἔσχατος]] ||| '''16 = ὑπὲρ Μεγαλοπολιτῶν''': [[πλεονεξία]] ||| ||| '''18 = Περὶ τοῦ στεφάνου (Ὑπὲρ Κτησιφῶντος)''': [[ἐπιδίδωμι]] [[ἐξετάζω ]] [[ὑπερβάλλω]] ||| '''21 = Κατὰ Μειδίου περὶ τοῦ κονδύλου''': [[σεμνός]] [[αἴδεσις]] [[πλεονεξία]] *[[ἔξαρνος]] ||| '''23 = Κατὰ Ἀριστοκράτους''': [[ὑπερβάλλων]] ||| '''24 = Κατὰ Τιμοκράτους''': [[ἀπαγωγή]] ||| '''25 = Κατ’ Ἀριστογείτονος α′''': [[διατρέπω]] *[[διακείμενος]] ||| '''37 = Παραγραφὴ πρὸς Πανταίνετον''': *[[Θεόφιλος]] ||| '''45 = κατὰ Στεφάνου ψευδομαρτυριῶν α′''': [[ἀνέκδοτος]] ||| '''47 = Κατὰ Εὐέργου καὶ Μνησιβούλου ψευδομαρτυριῶν''': [[ἔλεγχος]] ||| '''59 = Κατὰ Νεαίρας''': [[ἀνέκδοτος]] ||| * (Διδυμος ο Τυφλός) [[ἑτερογαμία]] *[[ἀρχιτέχνης]] * (Διογένης Λαέρτιος) [[κομπέω]] [[λευχειμονῶν]] * {{bib|grc|DS}} (Διόδωρος Σικελιώτης) {Q|grc|DS| [[ἡλικιῶτις]] [[θαλαμηγός]] [[κολυμβήθρα]] [[ζῦθος]] [[στενοχωρία]] [[συρμός]] *[[ἀχθοφόρος]] *[[ὄρυζα]] *[[ναυπηγεῖον]] *[[δυσεξάλειπτος]] * {{bib|grc|DH}} (Διονύσιος ο Αλικαρνασσεύς) *[[ἐκ περιτροπῆς]] *[[ἐκ τοῦ ἀδοκήτου]] *[[ὀργήν κατέχω]] * {{bib|grc|Dsc}} (Διοσκουρίδης ο Πεδάνιος) {{Q|grc|Dsc|1|2.30|x=... [[σμηκτικός]] [[πίτυρον]] *[[κυκλάμινος]] [[ἀμόργη]] *[[ὕφαλμος]] *[[ἔντερα γῆς]] [[πέπειρος]] *[[ναυσία]] [[θρύψις]] * (Ειρηναίος της Λυών) *[[ἀλφάβητος]] * (Επίκουρος) [[θάνατος]] * (Επίκτητος) [[δυσήνιος]] [[διατρέπω]] [[σχολεῖον]] *[[κλινάριον]] * (Επιστολή Βαρνάβα) *[[ἄπλυτος]] * (Επιφάνιος Κωνσταντίας ή Σαλαμίνας) *[[μανδύας]] *[[ἀγγελόμορφος]] *[[βύλαρος]] * (Ευάγριος Ποντικός) *[[ἐμπερίστατος]] * (Ευκλείδης) *[[ἡμισφαίριον]] * (Εύπολις) *[[ἔγκαφος]] * {{bib|grc|E}} (Ευριπίδης) {Q|grc|E| [[βαίνω]] [[ὑπερβεβλημένος]] [[πότμος]] [[ἔσχατος]] ||| '''Αποσπάσματα''': [[μετεωρολόγος]] [[ἀτημελής]] *[[δυσείσβολος]] ||| '''Άλκηστις''': [[φλόξ]] (με πολλές μτφρ), [[δαφοινός]] [[ὀθνεῖος]] *[[δέμνιον]] ||| '''Ανδρομάχη''':[[πάρος]] [[νηδύς]] [[στοναχή]] [[δυστυχέω]] ||| '''Βάκχαι''': [[ἄγρα]] [[κατάστικτος]] ||| '''Εκάβη''': [[λοίσθιος]] [[φοίνιος]] [[ἀκραιφνής]] *[[ναύτης]] *[[θοίνη]] ||| '''Ελένη''': *[[λοῖσθος]] [[στύγιος]] ||| '''Ηλέκτρα''': *[[ἑστάναι]] *[[ἀρβύλη]] [[ὄλβος]] [[στοναχή]] ||| '''Ηρακλείδαι''': *[[δραπέτης]] *[[παρθενεία]] [[ἐφήμερος]] ||| '''Ηρακλής μαινόμενος (HF)''': [[πενθερός]] *[[τί πάσχεις]] ||| '''Ιφιγένεια εν Ταύροις''': *[[οἶτος]] *[[βλώσκω]] [[ἀποτίνω]] [[πολυάνωρ]] ||| '''Ιφιγένεια εν Αυλίδι''': [[ὁπλοφόρος]] [[νιφόβολος]] *[[θοίνη]] *[[ἄχραντος]] ||| '''Ικέτιδες''': [[γαῦρος]] [[δρομάς]] ||| '''Ιππόλυτος''': [[κτενίζω]] [[ἀργία]]||| '''Ίων''': [[δέραιον]] ||| '''Κύκλωψ''': *[[φῦναι]] [[δαλός]] [[χαλινός]] ||| '''Μήδεια''': *[[στῆναι]] [[θάνατος]] [[κυνέω]] [[φοίνιος]] ||| '''Ορέστης''': [[ἀμύντωρ]] *[[παύω τόν νόμον]] ||| '''Ρήσος''': *[[καρατομεῖν]] ||| '''Τρωάδες''': [[διαφέρειν]] *[[δυσλόφως]] ||| '''Φοίνισσαι''': [[νιφόβολος]] * (Ευσέβειος Καισαρείας) [[ταχυδρόμος]] *[[δυσαγής]] *[[σικχαίνω]] *[[ἀναμφηρίστως]] [[αἴδεσις]] * {{bib|gkm|Eust}} (Ευστάθιος Θεσσαλονίκης) [[ῥεγεών]], [[ὑψίκομπος]] * (Ζηνόβιος) *[[πολλά μεταξύ πέλει κύλικος καί χείλεος ἄκρου]] * (Ηράκλειτος) [[οἰακίζω]] [[δίζημαι]] * {{bib|grc|Hdt}} (Ηρόδοτος) {ΠΘ:Ηρ| (πολλά πθ ταυτόχρονα: [[σχοινοτενής]] *[[εἰρηναῖα]], *[[προσείκελος]] [[ἀκόντιον]]) [[ἀκίνητος]] [[βουλή]] [[βύω]] [[πεπαίνω]] [[στρέφω]] [[καταλλάσσω]] [[μάχιμος]] [[αἱρέω]] [[ἄτρακτος]] [[τρέπω]] [[ἰσθμός]] [[ὑπερβάλλω]] [[ὁμιλία]] [[διαφέρω]] [[σίνος]] [[ἐναύω]] *[[ἀσταφίς]] *[[ἰέναι]] * (Ηρώδας ή Ηρώνδας) *[[μηδέ κάρφος κινεῖν]] * {{bib|grc|Hdn}} (Αίλιος Ηρωδιανός) *[[βῶξ]] * (Ήρων ο Αλεξανδρεύς) [[ἀντιστάτης]] * {{bib|grc|Hes}} (Ησίοδος) {Q|grc|Hes| ||| '''Αποσπάσματα''': *[[πλήσμη]] [[ἀμάρυγμα]] ||| '''Έργα και Ημέραι''': *[[ἀντιφερίζειν]] *[[ἁγνῶς]] [[ἴρηξ]] [[δαπάνη]] [[ὀργή]] *[[ἀργαλέη]] *[[γάμος]] *[[εἴκελος]] [[γείτων]] ||| '''Θεογονία''': *[[σπέος]] *[[ἱμερόεις]] [[ἀστεροπή]] [[ἱμερτός]] ||| '''Ασπίς Ηρακλέους''': *[[φύλοπις]] [[θάνατος]] [[τάλαρος]] [[δαφοινός]] *[[ἱμερόεις]] *[[θοίνη]] * {{bib|grc|Hsch}} (Ησύχιος) (ΠΘ:Ησύχιος) *[[κασαυρεῖον]] *[[κανθύλη]] *[[σησαμοῦς]] * (Θέογνις ο Μεγαρεύς) *[[κακοκέρδεια]] * (Θεοδώρητος Κύρου) *[[δυσαγής]] [[παρανάλωμα του πυρός]] * {{bib|grc|Theoc}} (Θεόκριτος) [[ἐκρήγνυμι]] [[στρόμβος]] *[[ἀμολγεύς]] [[πέλλα]] [[ἴουλος]] [[σάνδαλον]] * (Θεόφραστος) '''Περὶ φυτῶν αἰτιῶν''': [[κάτομβρος]] *[[πίττα]] *[[ἡμίειλος]] ||| '''Enquiry into Plants''': [[αὐχμέω]] *[[ἄρακος]] [[ὄστρακον]] *[[κύμινον]] ||| '''Περί Σημείων Ὑδάτων και Pνευμάτων και Xειμώνων και Εὐδιών''': [[ὑέτιος]] *[[ἔντερα γῆς]] ||| '''Fragmenta varia''': [[φῦκος]] ||| '''Χαρακτήρες''': [[εἰδεχθής]] *[[ἐντυγχάνειν]] [[ἔντευξις]] [[ἔφηβος]] * {{bib|grc|Th}} (Θουκυδίδης) {Q|grc|Th| [[ὀρθόω]] [[αἱρέω]] [[αἵρεσις]] [[ἄτρακτος]] [[πλεονεκτέω]] [[τιμωρέω]] [[παρακαλέω]] [[ἀνάπαυλα]] [[ὀχλώδης]] [[παραχρῆμα]] [[δαπάνη]] [[πλεονέκτης]] *[[Δήμαρχος]] [[στενοχωρία]] [[δυνατός]] *[[ὁλκάς]] *[[δυνατώτερος]] [[ἀγχώμαλος]] ([[παῦλα]] *[[εὔβουλος]] πολλαπλές μεταφράσεις) * (Ιάμβλιχος) [[θεμιστεύω]] *[[ἀνέκλειπτος]] [[προφερής]] *[[ἀπολισθαίνω]] * (Ιγνάτιος Αντιοχείας) [[πάπας]] * (Ίππαρχος ο Ρόδιος) [[σκορπίος]] * {{bib|grc|Ιππιατρικά}} (Ἱππιατρικά) [[ψήκτρα]] * {{bib|grc|Hp}} (Ιπποκράτης) {Q|grc|Hp|... <nowiki>{{Q|grc|Hp|...|scaife= }}</nowiki> [[λαγνεύω]] ||| '''Αφορισμοί''': *[[κεφαλαλγία]] [[ἀμόργη]] ||| '''Περὶ ἀνατομῆς, (De anatomia)''': [[ἐναλίγκιος]] ||| '''Περί Διαίτης (De diaeta)''': *[[καυκαλίς]] *[[μίνθη]] [[ἐρυγγάνω]] *[[ὀλιγοφάγος]] ||| '''De diaeta in morbis acutis''': [[ἀχθοφορέω]] [[πέπειρος]]||| ||| '''Ἐπιδημίαι, (Epidemiarum)''': [[ἴονθος]] ||| '''Περί αρχαίας ιατρικής, (De prisca medicina)''' [[πέσσω]] ||| '''Περὶ διαίτης ὀξέων νοσιμάτων, De diaeta acutorum (spurium)''': *[[λείφαιμος]] [[ἐπίκαιρος]] [[ἄραδος]] ||| '''Περὶ ἀγμῶν, (De fracturis)''': [[πικρόχολος]] ||| '''Περί Αδένων, (De glandulis)''': {{l|φλέγμα|grc}} ||| '''Περὶ ἄρθρων ἐμβολῆς, (De articulis)''': [[ἀναλθής]] ||| '''Περὶ γονῆς, (De genitura)''': [[ἀμαλδύνω]] ||| '''Lex = Νόμος''': *[[τιθήνη]] ||| '''Γυναικεῖα, (De muliebribus)''': *[[λείφαιμος]] *[[ψαίρειν]] *[[κυκλάμινος]] [[στρυφνός]] ||| '''Περὶ γυναικείης φύσιος, (De natura muliebri)''': [[ὑστέρα]] *[[κύμινον]] ||| '''Παραγγελίαι, (Praeceptiones)''': [[θρύψις]] ||| '''Περί ελκών (De ulceribus)''': [[στεατώδης]] [[περισκελής]] ||| '''Περὶ καρδίης, (De corde)''': [[νηδύς]] ||| '''De natura ossium''': [[πολυσχιδής]] ||| '''Περὶ νούσων [νόσων], (De morbis i-iii)''': *[[φαρμάκιον]] ||| '''Προγνωστικόν''': *[[καρδιωγμός]] [[κλαυθμυρίζω]] ||| '''Προρρητικόν, (Prorrheticon I)''': [[λήμη]] ||| '''Περὶ αἱμορροΐδων, (De haemorrhoidibus),''': [[ὄστρακον]] ||| '''Περὶ ἱερῆς νούσου [ιεράς νόσου], (De morbo sacro)''': [[ἦχος]] ||| '''Περὶ παθῶν, (De affectionibus)''' [[πλευρῖτις]] ||| '''Περὶ τόπων τῶν κατὰ ἄνθρωπον, (De locis in homine)''': [[κόνδυλος]] ||| '''Περὶ τῶν ἐντὸς παθῶν, (De affectionibus interioribus)''': *[[γαστριμαργίη]] [[ἄτρακτος]] [[στρυφνός]] [[σκορπίος]] ||| '''Περὶ φύσιος ἀνθρώπου, (De natura hominis)''': [[πίτυρον]] ||| '''Περὶ φύσιος παιδίου, (De natura pueri)''': [[βύζην]] ||| '''Περὶ τῶν ἐν κεφαλῇ τρωμάτων, (De capitis vulneribus)''': [[ἀρραγής]] ||| '''Mochlicon ή Μοχλικόν, Vectiarius''': [[μινύθω]] *[[ἐπιμυλίς]] * (Ιππόλυτος Ρώμης) *[[λευχειμονέω]] *[[ἀλφάβητος]] * {{bib|grc|Isoc}} (Ισοκράτης) {Q|grc|Isoc|... ||| [https://www.greek-language.gr/greekLang/ancient_greek/tools/corpora/translation/contents.html?author_id=8#toc005 Νεοελληνικές Μεταφράσεις του Ανθολογίου Αττικής Πεζογραφίας αποσπάσματα για Ισοκράτη @greek-language.gr], [https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/anthology/literature/browse.html?text_id=257 Ανθολογία Αρχαίας Ελληνικής Γραμματείας, αποσπάσματα έργων Ισοκράτη @greek-language.gr] ||| '''1 = Πρὸς Δημόνικον''': [[εὐπροσήγορος]] [[δύσερις]] ||| '''4 = Πανηγυρικός''': [[διακριβόω]] [[ἐξαμαρτάνω]] ||| '''5 = Φίλιππος''': [[πλεονεξία]] ||| '''7 = Αρεοπαγιτικός''': [[αἵρεσις]] [[βωμολοχεύομαι]] ||| '''9 = Ευαγόρας''': [[ἀμελητέος]] ||| '''10 = Ελένης Εγκώμιο''' *[[καταγηράσκω]] ||| '''11 = Βούσιρις''': [[περιρρήγνυμι]] ||| '''12 = Παναθηναϊκός''': *[[κακά πάσχω]] [[ἧττα]] [[ὑποβάλλω]] ||| '''15 = Περὶ ἀντιδόσεως''': *[[βλασφημῶν]] ||| '''20 = Κατὰ Λοχίτου''': [[αἰκία]] ||| '''Επιστολαί (Ep.)''': [[σίνος]] * {{bib|grc|Hom}} (Ιλιάδα) {Πθ:Ιλ| [[πλοχμός]] [[ἔλεγχος]] [[βουλή]] [[στρέφω]] [[ὀαρίζω]] [[στεροπή]] [[ὠκύμορος]] [[βαίνω]] [[ὑπερβάλλω]] [[ἐριβρεμέτης]] *[[οἶτος]] *[[εἴκελος]] *[[κυνώπης]] [[στῆθος]] (πολλά παραθέματα μαζί: *[[ἑκυρός]] [[νηλής]]) (πολλές μτφρ: *[[ἀφροσύνη]]) * {{bib|grc|Jul}}{{β|Ιουλιανός|Φλάβιος Κλαύδιος Ιουλιανός ή Ιουλιανός, ο Παραβάτης}} *[[Παρίσιοι]] * (Ιωάννης Λαυρέντιος ο Λυδός) *[[χαρτουλάριος]] *[[κορνουκόπιον]] * {{bib|grc|Chrys}} (Ιωάννης ο Χρυσόστομος) *[[πραῖδα]] [[ἄμβων]] * (Ιώσηπος) [[ἐξημαρτημένος]] [[ἐπιβατήριος]] [[νάσσω]] *[[εἱρκτοφύλαξ]] [[ἁρμογή]] * (Καλλίμαχος ο Κυρηναίος) [[ῥήσσω]], [[οἶμος]] [[ἐναύω]] *[[δημεχθής]] *[[παρθενίη]] [[ἄμβων]] * {{bib|grc|NT}} (Κ.Δ.) {Q|grc|NT|x={{βθ|... '''κατά Μάρκον''' [[ἀνασείω]] ||| '''κατά Λουκάν''' [[ἀνασείω]] ||| '''κατά Ματθαίον''': [[βροχή]] *[[Πατήρ]] *[[κύμινον]] ||| '''κατά Ιωάννην''': *[[ψωμίον]] *[[δεῦρο ἔξω]] ||| '''Πράξεις τῶν Ἀποστόλων''': [[ἐντυγχάνω]] [[τετράδιον]] *[[ἀρτέμων]] ||| '''Προς Γαλάτας''': [[νήπιος]] ||| '''Προς Τιμόθεον Α''': [[πλέγμα]] ||| '''Προς Τιμόθεον Β''': [[ἐπιφάνεια]] ||| '''Προς Κορινθίους Α''': [[πεφυσιωμένος]] [[φυσιόω]] ||| '''Προς Κορινθίους Β''': [[στενοχωρία]] ||| '''Α Επιστολή Πέτρου''': *[[συγκληρονόμος]] ||| '''Β Επιστολή Πέτρου''': [[ταχινός]] (με alt=) ||| '''Προς Εβραίους''': [[μισθαποδοσία]] ||| '''Προς Ρωμαίους''': *[[συγκληρονόμος]] ||| '''Ιακώβου''': [[ἀποκυέω]] ||| '''Αποκάλυψη Ιωάννου''': *[[συγκοινωνός]] * (Κλαύδιος Πτολεμαίος) *[[ὄνων φάτνη]] * (Κλήμης Ρώμης) [[ῥεγεών]] * {{bib|grc|ClemAl}} (Κλήμης Αλεξανδρείας) [[οἰακίζω]] [[ἀποσκορακίζω]] [[ἔναυσμα]] *[[δύσαγνος]] [[ἀνενδεής]] *[[ἰλυσπώμενος]] [[τραῦμα]] *[[ἀναμφηρίστως]] * {{bib|grc|CyrAl}} (Κύριλλος Αλεξανδρείας) [[στῖφος]] [[εὐδιάλλακτος]] [[περιχώρησις]] *[[ἐρασιχρήματος]] * (Λεξικό Σουίδα) [[χελώνιον]] [[ἄτρακτος]] *[[πολλά μεταξύ πέλει κύλικος καί χείλεος ἄκρου]] * (Λιβάνιος) [[κλέους]] * {{bib|grc|Longin}} (Λογγίνος) [[στόμφος]] * {{bib|grc|p=Λουκιανός}} (Λουκιανός) {{Q|grc|Luc|..|...|x= *[[Γλυκέριον]] ||| '''13 = Ἀληθὴς Ἱστορία ἢ Ἀληθὴ διηγήματα ή ἀληθῶν διηγημάτων α′''': [[ἄκομος]] ||| '''14 = Ἀληθὴς Ἱστορία ἢ Ἀληθὴ διηγήματα ή ἀληθῶν διηγημάτων β′''': *[[Πλουτοκλῆς]] ||| '''17 = Συμπόσιον ἢ Λαπίθαι''': [[ἐνδοιάζω]] ||| '''22 = Ὄνειρος ἢ Ἀλεκτρυών''': *[[ἡλικιῶτις]] ||| '''25 = Τίμων''': [[ἐπιγονή]] [[ἀμελητέος]] [[παχύδερμος]] *[[δραπετεύω]] ||| '''26 = Χάρων ἢ Ἐπισκοποῦντες''': [[ἐπήκοος]] ||| '''40 = Περί πένθους''': [[αὖος]] [[πορθμεῖον]] ||| '''46 = Λεξιφάνης''': *[[εὐρυχαδής]] [[ἀμφίστομος]] ||| '''55 = Περὶ τῆς Περεγρίνου τελευτῆς''': [[τεχνίτης]] ||| '''62 = Ἡρόδοτος ἢ Ἀετίων''': *[[ἀχθοφόρος]] ||| '''77 = Νεκρικοί Διάλογοι/Χάρωνος και Μενίππου''': [[πορθμεῖον]] ||| '''77 = Νεκρικοί Διάλογοι/Μενίππου και Αιακού''': [[ἡμίεφθος]] ||| '''80 = Εταιρικοί Διάλογοι/Κλωνάριον και Λέαινα''': *[[πηνήκη]] ||| '''78 = Ενάλιοι Διάλογοι/Ζέφυρος και Νότος''': [[ἡλικιῶτις]] * (Λυκόφρων ο Χαλκιδεύς) [[ἄρταμος]] [[κάρχαρος]] *[[βάβαξ]] [[ἕκτωρ]] *[[ῥόχθος]] * {{bib|grc|Lys}} (Λυσίας) [[τιμωρέω]] [[ἀπάγω]] ||| '''Απόσπασμα''': [[ἀδηφάγος]] ||| '''1 = Ὑπὲρ τοῦ Ἐρατοσθένους φόνου ἀπολογία''': [[κόσμιος]] [[φειδωλός]] [[τιτθός]] ||| '''3 = Πρὸς Σίμωνα ἀπολογία''': *[[Θεόφιλος]] ||| '''6 = Κατ᾿ Ἀνδοκίδου ἀσεβείας''': [[ἀνασείω]] [[φοινικίς]] ||| '''7 = Ἀρεοπαγιτικός περὶ τοῦ σηκοῦ ἀπολογία''': [[ἐπιμέλεσθαι]] [[ἀπάγων]] ||| '''10 = Κατά Θεομνήστου Α΄''': [[ἀπόρρητος]] ||| '''12 = Κατὰ Ἐρατοσθένους''': *[[κιβωτός]] ||| '''13 = Κατὰ Ἀγοράτου''': [[ἀνέκδοτος]] ||| '''14 = Κατὰ Ἀλκιβιάδου λειποταξίου''': [[ἄνηβος]] *[[γλάμων]] ||| '''24 = Πρὸς τὴν εἰσαγγελίαν περὶ τοῦ μὴ δίδοσθαι τῷ ἀδυνάτῳ ἀργύριον (Υπέρ αδυνάτου)''': *[[κουρεῖον]] ||| '''30 = Κατὰ Νικομάχου γραμματέως''': [[ἐξαμαρτάνω]] ||| '''32 = Κατὰ Διογείτονος''': [[ἐκδίδωμι]] * (Μανέθων) [[βολαυγέω]] [[σκορπίος]] *[[δυσαγής]] [[αἰγόκερως]] * (Μάξιμος ο εκ Τύρου) *[[νηλίπους]] * (Μάρκος Αυρήλιος) *[[ὀζόστομος]] [[δυστέκμαρτος]] * (Μάρκος ο Διάκονος) [[διαζύγιον]] * {{bib|grc|Bas}} (Μέγας Βασίλειος) [[ὀψίπλουτος]] *[[ἀβρόχοις ποσί]] [[τραῦμα]] * (Μένανδρος) [[αὖος]] [[σύσσημον]] *[[ὑγιεία]] * (Μένανδρος ο ρήτορας) [[ἐπιβατήριος]] * (Μίμνερμος) [[χροιή]] [[τραῦμα]] * (Μόσχος ο Συρακούσιος) [[σμύχω]] * (Μουσαίος ο Γραμματικός) [[ἠριγένεια]] * {{bib|grc|Nic}} (Νίκανδρος ο Κολοφώνιος) '''Ἀλεξιφάρμακα''': [[νηδύς]] [[πατέομαι]] ||| '''Θηριακά''': *[[ὅμευνος]] *[[ῥόχθος]] * {{bib|grc|Nonn}} (Νόννος ο Πανοπολίτης) '''Μεταβολὴ τοῦ κατὰ Ἰωάννην Ἁγίου Εὐαγγελίου''': *[[ὀξυτόρος]] *[[γομφότομος]] [[κυκλάς]] ||| '''Διονυσιακά''': *[[ὀνειροτόκος]] [[δυσίμερος]] *[[λιπόθριξ]] [[αὐσταλέος]] *[[ἀχθοφόρος]] [[κάρχαρος]] [[ὑέτιος]] * {{bib|grc|X}} (Ξενοφών) {Q|grc|X| [[ἀργέω]] [[εἰσβολή]] [[ἔρχομαι]] [[προτάσσω]] [[ἀναίρεσις]] [[ὑποβολή]] [[ἐξαμαρτάνω]] ||| '''Απομνημονεύματα''': *[[ἐρασιχρήματος]] *[[πολυσαρκία]] [[εἰσφέρειν]] [[δυσπειθής]] ||| '''Ελληνικά''': *[[κακά πάσχω]] *[[παραχρῆμα]] *[[δύσελπις]] [[κνέφας]] [[συμβολή]] *[[εὐεξαλειπτότερος]] ||| '''Ιέρων''': [[ὁπλοφόρος]] [[ἀργέω]] *[[ὑπούργημα]] ||| '''Κυνηγετικός''': [[ἱμάς]] [[δέραιον]] ||| '''Ἱππαρχικός, On the Cavalry Commander''': [EqMag] [[ἀκόντιον]] ||| '''Κύρου Ανάβασις''': *[[ἀσταφίς]] [[ναυσίπορος]] [[σημαίνω]] [[ἱμάς]] [[προσκυνέω]] [[κνέφας]]||| '''Κύρου Παιδεία''': *[[ἀφʼ οὗ χρόνου]] *[[ἀρτοποιός]] [[ὁπλοφόρος]] [[ἔφηβος]] ||| '''Οικονομικός''': [[ἀγνώς]] *[[ψιμύθιον]] ||| '''Περὶ Ἱππικῆς''': [[ἐξαμαρτάνω]] [[λαγαρός]] [[ἀστράγαλος]] ||| '''(Vect) = Πόροι ἢ περὶ Προσόδων (Ways and means)''' [[ναυπηγέω]] [[φλέψ]] ||| '''Συμπόσιον''': [[ἀντεράω]] * (Ξενοφών ο Εφέσιος) [[ἡλικιῶτις]] * {{bib|grc|Hom}} (Οδύσσεια) {Πθ:Οδ| [[ἀνιάω]], [[βύω]], [[ἀλαόω]] [[στρέφω]] [[βλώσκω]] [[εὕδω]] [[ὠκύμορος]] [[βαίνω]] [[ἔσχατος]] [[ὑποβάλλω]] [[ἐξαίνυμαι]] [[ταλαπενθής]] [[ἰξύς]] [[κλέος]] [[αἶνος]] [[ἔρνος]] *[[οἶτος]] *[[εἴκελος]] *[[κύντερος]] ||| ('''πολλά πθ ταυτόχρονα''': [[εἷμα]] *[[ἄνεμος μέν ἐπαύσατο]] *[[σαοφροσύνη]] [[ἔλαφος]]) ||| ('''πθ με πολλές μτφρ''': *[[καλλίσφυρος]]) * {{bib|grc|Hom}} (Ομηρικοί Ύμνοι) [[ἄλκαρ]] [[λείριον]] [[εὐμολπέω]] [[ἐρυσίπτολις]] [[ταναός]] [[σάνδαλον]] * {{bib|grc|Opp}} (Οππιανός) [[φυσιόων]] [[ὀτρηρός]] [[δυσαής]] *[[εὔμητις]] *[[σμαρίς]] [[δνοπαλίζω]] [[γρῖφος]] * {{bib|grc|Ψευδο-Οππ}} (Οππιανός ο εξ Απαμείας) [[δυσαής]] *[[σπῆλυγξ]] * {{bib|grc|Ορφικοί ύμνοι}} (Ορφικοί ύμνοι) *[[ἐρασιπλόκαμος]] *[[πανεχθής]] [[εὐαστής]] * {{bib|grc|AP}} (Παλατινή Ανθολογία) [[νυμφαῖος]] ||| '''Ανωνύμου''': [[καῦμα]] ||| ('''Παλλαδάς'''): [[γυμνός]] [[βίος]] [[δραπέτης]] ||| ('''Αγαθίας ο Σχολαστικός'''): *[[περισφύριον]] [[ταναός]] *[[στυγόδεμνος]] ||| ('''Αντίπατρος ο Σιδώνιος'''): *[[εὔμητις]] ||| ('''Αντιφάνης ο Μακεδών'''): *[[ὀρχιπέδη]] ||| ('''Ασκληπιάδης ο Σάμιος'''): *[[οἶνος]] [[ἀστράγαλος]] *[[παρθενίη]] [[νείφω]] [[ἐπιβόητος]] [[κάτομβρος]] *[[δυνατώτερος]] [[ἴουλος]] *[[μάραγδος]] ||| ('''Αρχίας ο Αντιοχεύς'''): *[[πολυδινής]] ||| ('''Βησαντῖνος'''): *[[γλοῦρος]] ||| ('''Διόδωρος Ζωνάς|Ζωνάς ο Σαρδιανός'''): *[[περιδινής]] ||| ('''Ευφορίων ο Χαλκιδεύς'''): *[[κροκάλη]] ||| ('''Καλλίμαχος'''): *[[σικχαίνω]] ||| '''Κριναγόρας'''('''1ος{{π.Χ.}}{{μ.Χ.}}''' αιώνας): [[κελάδημα]] ||| ('''Λεωνίδας ο Ταραντίνος'''): [[ἀπολισθάνω]], *[[πανδυσία]] *[[εὐρυχαδής]] *[[ἐπιμοίριος]] ||| ('''Λουκίλλιος'''): *[[ψίμυθος]] ||| ('''Μάρκος Αργεντάριος'''): *[[μαστόδετον]] *[[τύμμα]] ||| ('''Μελέαγρος'''): *[[ὀξυτόρος]] [[δαλός]] [[ἔγκυος]] ||| ('''Παύλος ο Σιλεντιάριος'''): *[[κλαστός]] ||| ('''Σιμωνίδης ο Κείος'''): [[πλέγμα]] ||| ('''Σεκούνδος'''): [[οἶδμα]] ||| ('''Στράτων ο εκ Σάρδεων'''): *[[μελίπαις]] ||| ('''Τύλλιος Σαβίνος'''): [[μυάγρα]] ||| ('''Φίλιππος ο Θεσσαλονικεύς'''): *[[τέρετρον]] ||| ('''Φιλόδημος ο Επικούρειος'''): *[[λυκαβαντίδες ὧραι]] ||| ('''Ψευδο-Λουκιανός'''): *[[ὀζόστομος]] * (Παλλάδιος Ελενουπόλεως) [[ὁσπίτιον]] * (Παρμενίδης) [[ἀδαής]] * {{bib|grc|Paus}} (Παυσανίας) [[ἰξύς]] [[πούς]] [[ἐξάπτω]] [[ἐπιβατήριος]] * {{bib|grc|LXX}} (Π.Δ.) {{Q|grc|LXX|x={.... [[ἀκηδιάω]], [[ἀλισγέω]] [[ἐτάζω]] [[ῥάκος]] [[οἰακίζω]] [[παῦσις]] [[τόξον]] [[διαλλάσσων]] [[νεφρός]] [[μίσθωμα]] [[ζῦθος]] [[ἐξόδιον]] *[[ἀμπελουργός]] [[ἐντυγχάνω]] *[[μανιάκης]] [[μαγίς]] *[[μοσχάριον]] * {{bib|grc|page=Πίνδαρος}} (Πίνδαρος) {Q|grc|Pi| [[εὐνάζω]] [[εὐθύνω]] [[παῦρος]] [[ἄλκαρ]] [[ἐφάμερος]] |||'''Fragments''': *[[ἐπίκοτος]] *[[δραπέτας]] ||| '''(Ι)''': [[χαλινός]] *[[ἐπέων καρπός]] |||'''(ΟΛ)''': *[[δόρπου λύσις]] [[θεόφρων]],[[τεκμαίρω]], [[ἀτρεκής]], [[ἀναβάλλω]], [[τέλλω]], [[φαίδιμος]], [[ὄρφνη]] (με πολλές μτφρ), [[διαλλάσσω]] [[ἱμερτός]] ||| '''(Π)''':*[[καρπός ἥβης]] [[χαλινός]] [[εὕδω]], [[εὐδία]], [[ἀρήγω]], [[πλόκαμος]], [[ἐννέπω]], [[ὑψίφρων]],[[τιθήνα]] [[φαίδιμος]] [[κλέος]] *[[ἐρασιπλόκαμος]] [[εἷμα]] [[εὐνάζω]] [[σοφός]], *[[ἐρίπλευρος]] (με χρήση anchor|4.235 στη Βικηθήκη) |||| '''(Π,Ι)''': [[καρπός]], ||| '''(Ν)''': [[λείριος]], [[ἀδίαντος]], [[ὑπένερθε]], [[ἄλοχος]] [[νώδυνος]] [[ἀστυνόμος]] * {{bib|grc|Pl}} (Πλάτων) {Q|grc|Pl| [[ἄλοχος]] [[ἐλέγχω]], [[βλίττω]], [[διάκειμαι]], [[ἀποδημέω]] [[ἀνήκω]] [[ἀπορέω]] [[ἐτάζω]] [[ἐπαινέω]] [[ἧττα]] [[μακαρία]] [[ὄναρ]] [[μάχιμος]] [[ἐράω]] [[παραμυθία]] [[προτάσσω]] [[αἵρεσις]] [[ἄτρακτος]] [[πλεονεκτέω]] [[φώρ]] [[ὑπερβάλλων]] [[κοινωνία]] [[τιμωρέω]] [[ὁμιλία]] [[ἀναλίσκω]] [[κερδαλέος]] [[ὀχέω]] ||| '''Αλκιβιάδης 1''' (Alc1): *[[ἄχραντος]] ||| '''Αλκιβιάδης 2''' (Alc2): *[[βλασφημῶν]] ||| '''Απολογία Σωκράτους''': [[ἐπιτρέπω]] ||| '''Γοργίας''': *[[κατόπιν ἑορτῆς ἥκομεν]] ||| '''Επιστολαί''' (Ep): [[ἀκοινωνία]] *[[παραδεδεγμένος]] ||| '''Ευθύδημος''': *[[ὑφαρπάσας]] [[προφερής]] ||| '''Θεαίτητος''': *[[ληρώδης]] *[[σκυτοτομική]] [[πλησιάζω]] ||| '''Ιππίας Μείζων''': *[[ἐπιτρέπων]] [[ἐντυγχάνω]] ||| '''Ίων''': [[ἔσχατος]] ||| '''Κρατύλος''': *[[ἀκωλύτως]] ||| '''Κριτίας''': [[περιρρήγνυμι]] [[καῦμα]] ||| '''Κρίτων''': [[πλησιάζω]] *[[ἔασον αὐτό χαίρειν]] ||| '''Πρωταγόρας''': *[[ἐπιλήσμων]] [[ἱμάς]] [[ἐκπέρθω]] [[ἐπήκοος]] ||| '''Λάχης''': [[ἐπιτρέπω]] ||| '''Λύσις''': *[[ψιμύθιον]] ||| '''Μενέξενος''': *[[παραχρῆμα]] [[ὑπερβάλλω]] [[ἐπήκοος]] ||| '''Μένων''': [[αὐχμός]] ||| '''Νόμοι''': *[[ψέξαι]] [[ἄγρα]] *[[ἐπιτρέπων]] [[δυσπειθής]] ||| '''Πολιτεία''': [[γῆρας]] [[παῦλα]] [[σημαίνω]] [[δαπάνη]] *[[κύντερος]] [[προσκυνέω]] *[[ἀφροσύνη]] ||| '''Σοφιστής Sph''': [[προτάσσω]] ||| '''Συμπόσιον''': [[ἀνυπόδητος]] *[[δραπετεύω]] [[ἄμοιρος]] ||| '''Τίμαιος''': *[[ἰλυσπώμενος]] [[ὀνείρωξις]] ||| '''Φαίδρος''': *[[φαρμάκιον]] [[ἐμβριθής]] [[ὑψαύχην]] [[δυσπειθής]] ||| '''Φαίδων''': [[λύσις]] *[[γαστριμαργία]] ||| '''Φίληβος''': *[[μή κινεῖν εὖ κείμενον]] [[παιδαριώδης]] ||| '''Χαρμίδης (Chrm)''': *[[ἀναθαρρέω]] * {{bib|grc|Plu}} (Πλούταρχος) Q|grc|Plu [[ἀδέκαστος]] [[κολούων]] ('''Vitae'''): '''Them''': [[κοινωνία]] [[ἐξαγγέλλω]] ||| '''Nic''': [[τρέπω]] *[[δύσελπις]] [[ἀναίρεσις]] [[κουρεύς]] *[[ἀκωλύτως]] ||| '''Sol''': [[τίθημι]] *[[τοῖς χρόνοις]] *[[κοσμίως]] [[ἔντευξις]] ||| '''Per''': *[[ὄναρ]] *[[ἐργολάβος]] [[ὀθνεῖος]] ||| '''7sap''': [[ῥεῦμα]] [[παρακαλέω]] ||| '''Alex''': [[βίος]] [[φάρμακον]] [[βάσανος]] [[φωράω]] *[[ἐπιτρέπων]] *[[σκῶμμα]] ||| '''Αγησίλαος''': [[ἀκεστός ]] ||| '''Αιμίλιος Παύλος''': [[λύσις]] ||| '''Αλκιβιάδης''': [[ἐντευκτικός ]] ||| '''Αντώνιος''': [[συρμός]] ||| '''Άρατος''': *[[ἀδηφαγία]] ||| '''Αρταξέρξης''': [[ὀξύγαλα]] ||| '''Γάλβας''': [[δυσπειθῶς]] ||| '''Δημήτριος''': [[ἀρραγής]] ||| '''Δημοσθένης''': [[θρύψις]] ||| '''Καίσαρ''': [[ἔκφυλος]] *[[εὐδιαλλάκτως]] ||| '''Κικέρων''': [[φλεγμονή]] ||| '''Λυκούργος''': [[πέπειρος]] ||| '''Λύσανδρος''': *[[κακογαμίου δίκη]] [[δυσπειθῶς]] ||| '''Πομπήιος''': *[[φρυκτώριον]] ||| '''Ποπλικόλας''': [[λαγαρός]] ||| '''Ρωμύλος''': *[[ψώμισμα]] ||| '''Σύλλας''': [[ἀποκυέω]] ||| '''Φάβιος Μάξιμος''': *[[καταιγίς]] [[ἐπιγονή]] |||||| ('''Moralia'''): *[[φαρμάκιον]] [[εὐθύνω]] [[ὑποβολή]] [[κατάστικτος]] ||| '''Αίτια Ελληνικά''': [[κατάφωρος]] ||| '''Αίτια Ρωμαϊκά''': [[εἰδεχθής]] ||| '''Αίτια Φυσικά''': [[ὑέτιος]] ||| '''Περί αοργησίας''': [[ἀνόρεκτος]] ||| '''Περί αρετής και κακίας''': [[ἀσμενίζω]] ||| '''Περί παίδων αγωγής''': [[κλαυθμυρίζω]] ||| '''Πολιτικά Παραγγέλματα''': *[[μανιάκης]] ||| '''Συμποσιακῶν προβλημάτων βιβλία''': [[ἀνόρεκτος]] ||| '''Των επτά σοφών συμπόσιον''': [[κίνησις]] * (Πλωτίνος) [[ἐπίγειος]] [[δεδεκασμένος]] [[ἀπαγωγή]] [[μετεωρολόγος]] [[ἀνενδεής]] * {{bib|grc|Plb}} (Πολύβιος) [[εἰσβολή]] *[[μελανείμων]] [[οἰακίζων]] [[ἐπιμύω]] [[ἔναυσμα]] *[[πλήμη]] *[[μανιάκης]] *[[δυσεξάλειπτος]] * {{bib|grc|Poll}} ({{w|Ιούλιος Πολυδεύκης|Πολυδεύκης (Julius Pollux)}}) *[[χαλαίρυπος]] [[ψήκτρα]] * {{bib|grc|Porph}} (Πορφύριος) [[βαρέω]] [[δεδεκασμένος]] [[ὀνείρωξις]] *[[καρπός ὑγρός]] * ('''Πράξεις Θωμά''') (απόκρυφο) *[[ἀρτοποιεῖον]] * {{bib|grc|Sapph}} (Σαπφώ) [[ἐράω]] [[ἰμέρρω]] [[ἔρος]] [[χλωρός]] *[[ἐμφερής]] *[[σάμβαλον]] *[[ἀμάρυχμα]] * {{bib|grc|S.E.}} (Σέξτος ο Εμπειρικός) *[[χρόνος τριμερής]] * (Σημωνίδης ο Αμοργίνος) *[[ἄπλυτος]] *[[ναυσίη]] *[[τανύθριξ]] *[[αὐτόκωλος]] * (Σιμωνίδης ο Κείος) [[ἀδίαντος]] [[δνόφος]] [[σηκός]] [[ἄφυκτος]] * (Σόλων ο Αθηναίος) *[[ἴγδις]] [[πλοῦτος]] * {{bib|grc|S}} (Σοφοκλής) {Q|grc|S| [[ἀνιῶν]] [[ἀλιόω]] [[ἀρχηγετέω]] [[ἔλεγχος]] [[εὐθύνω]] [[ὀφλισκάνω]] [[στρέφω]] [[καταλλάσσω]] [[ὀρθόω]] [[φυσιάω]] [[ἕλωρ]] [[βαίνω]] [[ἀρήγω]] [[ὁμιλία]] [[πότμος]] [[ἐξαιτέω]] ||| '''Αποσπάσματα''': [[εἰκόνισμα]] *[[λοῖσθος]] [[ἀρραγής]] [[μαγίς]] [[ψήκτρα]] ||| '''Αντιγόνη''': [[περισκελής]] (με πολλές μτφρ), [[ἄχθος]] *[[ψέγειν]] [[φοίνιος]] [[νυμφεῖος]] [[ἐμπολάω]] [[ἀρτάνη]] ||| '''Αίας''': [[ἀγχίαλος]] (με πολλές μτφρ), [[περισκελής]] (με πολλές μτφρ), *[[ἄδωρα δῶρα]] [[ἐρέσσω]] *[[φῦναι]] [[ἄμοιρος]] [[ἄγρα]] [[φάτις]] ||| '''Ηλέκτρα''': *[[ἀρχηγετέω ]] [[τῷ χρόνῳ ποτέ]] [[δεῖμα]] [[φάτις]] [[στρατός]] ||| '''Οιδίπους Τύραννος''': [[ἐάω]] [[ἀρτάνη]] *[[παθών γιγνώσκω]] ||| '''Οιδίπους επί Κολωνώ''': [[ταλακάρδιος]] (με πολλές μτφρ), *[[φῦναι]] *[[νηλίπους]] [[αἶνος]] *[[πυκνόστικτος]] [[ἄνατος]] ||| '''Τραχίνιαι''': [[ἐμπολάω]] (με πολλές μτφρ), [[ἁγνός]] [[κομήτης]] ||| '''Φιλοκτήτης''': *[[σμυγερός]] [[στρατός]] *[[τῷ χρόνῳ ποτέ]] [[ναύτης]] * (Στησίχορος) *[[πέμμα]] * {{bib|grc|Str}} (Στράβων) {Q|grc|Str| [[οἰακίζεσθαι]] [[θαλαμηγός]] [[τιθασός]] [[ψευδάργυρος]] [[Τραπεζοῦς]] [[πλατύπυγος]] *[[ἀβρόχοις ποσί]] *[[στρατοφύλαξ]] *[[ὄρυζα]] [[φλέψ]] * (Σωζομενός) [[Σκῆτις]] * (Σωκράτης σχολαστικός) [[ἐπιβατήριος]] [[Σκίτις]] *[[ἀπό στήθους]] *[[πρωτοπρεσβύτερος]] * (Σωρανός) [[ὑστερικός]] * (Τατιανός Ασσύριος) [[πλόκαμος]] * {{bib|grc|Hyp}} (Υπερείδης) *[[ἀνέκλειπτος]] *[[Θεόφιλος]] *[[ἀγήρατος]] * (Φίλων ο Ιουδαίος) [[στῖφος]] [[φώριος]] [[ἄληστος]] [[λευχειμονῶν]] [[ἔναυσμα]] [[συρμός]] *[[ἰλυσπώμενος]] [[ἁψίκορος]] [[ἀνέκπλυτος]] *[[ἐκ περιτροπῆς]] *[[εἱρκτοφύλαξ]] * (Φλάβιος Φιλόστρατος) [[ψυχοστασία]] [[δυσήνιος]] * {{bib|grc|Hom}} Pseudo-Homer [[βωστρέω]] [[δειμαλέος]] [[τίλλω]] [[βάτραχος]] * {{bib|grc|Arist}} (Ψευδοαριστοτέλης) [[γνόφος]] [[ἦχος]] * {{bib|grc|Orig}} (Ωριγένης) [[βασιλίσκος]] [[δυσήνιος]] [[ψέξαι]] [[νηρός]] *[[δυσαγέστατος]] *[[ἀνενδεής]] [[ἀποκυέω]] == gkm == * {{bib|gkm|Soph}} {{β|Σοφοκλής Ευαγγελινός Αποστολίδης|Σοφοκλής Ευαγγελινός Αποστολίδης}}, A glosasry of Later and Byzantine Greek by E.A. Sophocles, Memoirs of the American Academy of Arts and Sciences, vol.7, Acad., 1860 [[χάρβαλον]] * {{bib|gkm|Soph}} {{β|Σοφοκλής Ευαγγελινός Αποστολίδης|Σοφοκλής Ευαγγελινός Αποστολίδης}}, Greek Lexicon of the Roman and Byzantine Periods (from B.C. 146 to A.D. 1100). Εκδότης: Harvard University Press, 1870 [[σαλιβαρᾶς]], [[ἀλφαβητάριν]], [[ὀρφανοτροφεῖον]], [[Σκῆτις]] * ('''Ανακάλημα της Κωνσταντινούπολης''') [[χύνω δάκρυα]] * {{β|Ασσίζες της Ιερουσαλήμ|'''Ασσίζαι του Βασιλείου των Ιεροσολύμων και της Κύπρου'''}} <small>([https://anemi.lib.uoc.gr/php/pdf_pager.php?rec=/metadata/9/b/0/metadata-181-0000011.tkl&do=71268_06.pdf&pageno=121&width=377&height=584&maxpage=811&lang=en @anemi.lib.uoc.gr])</small> [[κρατύνω]] ||| <small>[https://books.google.gr/books?id=9yMLAAAAYAAJ&pg=PP5#v=onepage&q&f=false @books.google.gr]</small> [[μακελλάρης]] *[[λότα]] [[ἀγγρίζω]] *[[ἐγγαστρωμένος]] ||| '''Κρητικές Διαθήκες''': *[[Δαμορός]] * {{bib|gkm|Βαρούχας}} (Βαρούχας, Μανόλης) ([https://anemi.lib.uoc.gr/php/pdf_pager.php?rec=/metadata/2/1/7/metadata-1644919492-755276-24529.tkl&do=53862_w.pdf&pageno=1&width=477&height=685&pagestart=1&maxpage=866&lang=en @anemi.lib.uoc.gr]) *[[κουρτέλα]] [[δότομος]] * ('''Βέλθανδρος και Χρυσάντζα''') *[[χιονοκρύσταλλος]] [[συντυχαίνω]] *[[κλινάριν]] *[[ἠχάδιν]] [[θεωρῶ]] [[δοξεύω]] *[[ἡλιακόν]] * ('''Βίος Βαρλαάμ καί Ιωάσαφ''') [[ὀλεθροτόκος]] * ('''Η Βοσκοπούλα''') [[μνημούρι]] *[[βιόλος]] * (Βουστρώνιος Γεώργιος) *[[τζιβητάνος]] * {{bib|gkm|GaDi}} ('''Γαδάρου, λύκου κι ἀλουποῦς διήγησις ὡραία'' ή ''Ἡ Φυλλάδα τοῦ γαδάρου''') [[καταμιτώνω]] ||| '''Βικιθήκη''': [[μπουκούνι]] *[[γάτης]] *[[κακομάζαλος]] * (Γεώργιος Ακροπολίτης) *[[ἀπόκρουσις]] *[[ψωμί]] * (Γεώργιος Αμαρτωλός) *[[κουρτέσης]] *[[ἐρωτομιξία]] [[κόπελος]] * {{bib|gkm|Glykas}} (Μιχαήλ Γλυκάς) *[[Βοδενά]] [[κρατύνω]] * {{bib|gkm|Gregoras}} (Νικηφόρος Γρηγοράς) *[[ἀτελεσφόρητος]], *[[κομπορρημοσύνη]] * {{bib|gkm|Dig}} (Διγενής Ακρίτης) <nowiki>{{Q|gkm|Dig|+=....}}</nowiki> [[ἀκούεις]], [[ἀθλοφόρος]] [[βούλχας]] [[ἔρνος]] [[βλαττίν]] *[[βιβάριον]] *[[πάρδος]] [[κουλούκι]] ||| '''[[χφ]] Τραπεζούντας (16ος αιώνας)''': *[[πιττακοφόρος]], *[[ἀποσφονδυλίζω]] ||| '''Διγ. Ο, 17ος αιώνας [Πετρίτσης Ιγνάτιος]''' [https://anemi.lib.uoc.gr/php/pdf_pager.php?rec=/metadata/d/6/8/metadata-a5b0b1e9db056e1ea1aeb191c986a2ac_1290082320.tkl&do=72178_w.pdf&pageno=124&pagestart=1&width=1031&height=728&maxpage=228&lang=el Διήγησις ωραιοτάτη του ανδρειωμένου Διγενή @anemi.lib.uoc.gr]: *[[δίδω τά χέρια]] *[[γάτης ]] [[πλήσκω]] ||| '''[[χφ]] Άνδρου (διασκευή 17ος αιώνας)''' [https://www.google.gr/books/edition/Nichtlateinische_Schriftzeichen/Ne_qefuP-FUC?hl=el&gbpv=1 @google.gr/books]: *[[παγκόπελος]] * ('''Διήγησις Βελισαρίου''') *[[μονάφεντος]] * {{bib|gkm|Απολλών}} ('''Διήγησις πολυπαθοῦς Ἀπολλωνίου τοῦ Τύρου''', ανωνύμου) *[[ἄφνου]], ||| '''Βικιθήκη''': [[ἀντάμα]] *[[βυζάστρια]] [[ἐγγαστρώνω]] * ('''Διήγησις του Αχιλλέως''') *[[χύνω δάκρυα]], *[[ἡλιανάτελμα]] ||| '''Wagner, Wilhelm''' ([[επιμ.]]), Trois poèmes grecs du Moyen-Age: [https://archive.org/details/troispomesgrecs00wagngoog/page/1/mode/2up?q= Διήγησις του Αχιλλέως @archive.org]: '''Αχιλλ. Ν χφ Ν (Neapolitanus gr. III. B. 27, του 15.αι.)''': *[[ὁσπίτι]] ||| '''D. C. Hesseling''' ([[επιμ.]]), L’ achilléide byzantine, publiée avec une introduction, des observations et un index par D. C. Hesseling, Johannes Müller, Amsterdam 1919.: '''Αχιλλ. L χφ L (British Museum Additional 8241, του 15.αι.)''': *[[σπίτιν]] * {{bib|gkm|Διήγ.Παιδ.}} ('''Διήγησις παιδιόφραστος τῶν τετραπόδων ζώων''') *[[ἀθερίνα]] *[[κλινάριον]] [[ἐκζεστός]] [[ἀπόκοτος]] *[[πάρδος]] * ('''Διήγησις ωραιότατη για το κακόν που γίνη ... όντας ήψε η φωτιά επά στη Σαντορίνη''') *[[ἀστροπελέκι]] * {{bib|gkm|Erotop}} ('''Ἐρωτοπαίγνια''') [[ζαμπέτιν]] [[λογάριν]] [[ξόβεργον]] ||| [https://anemi.lib.uoc.gr/php/pdf_pager.php?rec=/metadata/c/6/3/metadata-1512645514-204818-23550.tkl&do=75372_w.pdf&lang=el&pageno=1&pagestart=1&width=455&height=681&maxpage=245 @anemi.lib.uoc.gr] - [https://anemi.lib.uoc.gr/php/pdf_pager.php?filename=%2Fvar%2Fwww%2Fanemi-portal%2Fmetadata%2Fc%2F6%2F3%2Fattached-metadata-1512645514-204818-23550%2F75372_w.pdf&rec=%2Fmetadata%2Fc%2F6%2F3%2Fmetadata-1512645514-204818-23550.tkl&do=75372_w.pdf&width=455&height=681&pagestart=1&maxpage=245&lang=el&pageno=221&pagenotop=228&pagenobottom=221 Index] *[[ἀδόνι]] *[[ἀδόνιν]] * (Ευγένιος ο Αιτωλός) [[ἡλιόκαυτον]] * {{bib|grc|Eust}} (Ευστάθιος Θεσσαλονίκης) [[φιλεκκλήσιος]] *[[ἀναβλητικῶς]] *[[μήλωθρον]] * {{bib|gkm|Zen}} ('''Ζήνων''') (τραγωδία) *[[δίδω τόπον τῆς ὀργῆς]] * {{bib|gkm|ZygomTh}} (Θεοδόσιος Ζυγομαλάς) [[προμελέτησις]] * (Θεόδωρος ο Στουδίτης) *[[ἀρραβώνισμα]] *[[συνδαιτυμών]] * (Θεοφάνης ο Ομολογητής) *[[ξυλοκούκουδον]] *[[τζαγγίον]] * (Θεοφύλακτος Σιμοκάττης) *[[διαζύγιον]] * {{bib|gkm|Θυσ}} ('''Η Θυσία του Αβραάμ''') [[ἄσφαλτος]] *[[καμμυῶντας]] * {{bib|gkm|IoDam}} (Ιωάννης Δαμασκηνός) [[περιχώρησις]] *[[ἀβρόχοις ποσί]] *[[ἄχραντος]] * ({{β|Ιωάννης Μαυρόπους}}) *[[ἰσχνόσαρκος]] * {{bib|gkm|Zonar}} (Ιωάννης Ζωναράς) [[φωταύγεια]] *[[ἄχθος]] * {{bib|gkm|Justinian}} ('''Ιουστινιάνειος Κώδικας''') *[[προγαμιαῖος]] *[[ἀρχιμανδρίτης]] *[[διαζύγιον]] * ('''Ιατροσόφια, Ιωάννη Σταφιδά''') *[[ἐντεροχάδες]] *[[ἐλάδι]] [[ἀσκανδάλιστος]] * {{bib|gkm|Imb}} ('''Ιμπέριος και Μαργαρώνα''') '''Κριαράς''': [[λογάριν]] [[συντυχαίνω]] [[θεωρῶ]] [[ἀντάμα]] ||| '''Emile Legrand''': *[[ἀναμνήσι]] [[ἐγγαστρώνω]] * (Ιωσήφ Γενέσιος) *[[βαρβαρότης]] * {{bib|gkm|Kallim}} ('''Καλλίμαχος και Χρυσορρόη''') *[[ἀναταγμός]] [[συντυχαίνω]] *[[κοπίτσιν]] *[[ἐρωτόληπτος]] * {{bib|gkm|Κεδρηνός}} (Γεώργιος Κεδρηνός) *[[ὀρφανοτροφεῖον]] * {{bib|gkm|Γεωργηλάς}} ('''Γεωργηλάς''') ('''Εμμανουήλ Λιμενίτης''') (Πρότυπο:ΠΘ:Γεωργηλ.Θαν) ('''Tο θανατικόν της Pόδου''') *[[καμμύω τά δυό μου]] *[[κουρτέσης]] *[[κόττισσα]] [[κόξα]] * {{bib|gkm|Korn}} ('''Βιτσέντζος Κορνάρος''') ('''Ερωτόκριτος''') ||| '''Στέφανος Α. Ξανθουδίδης (επιμ.)''': [https://anemi.lib.uoc.gr/php/pdf_pager.php?rec=/metadata/2/3/2/metadata-01-0002569.tkl&do=279708.pdf&pageno=675&width=370&height=566&maxpage=997&lang=en Γλωσσάριο 675-941] *[[στανιό στεφάνι]] ||| [[γλακῶ]] [[κουτρουλευτός]] [[ἀράσσω]] [[δρόσος]] [[λογάρι]] *[[κουζουλός]] [[ἀνημποριά]] *[[πεζόβολος]] [[ἐξάπτω]] *[[καλομοιριά]] [[ὀρδινιά]] *[[βυζάστρα]] *[[μαυρόψαρος]] *[[κατασκέπαση]] *[[θωρῶ]] *[[ζαγάρι]] [[καλοπίχερος]] [[κρυγιαίνω]] *[[κουκουβίζω]] * (Κατσαΐτης Πέτρος) '''Ιφιγένεια''': [[λογάρι]] *[[ἅφτω]] *[[σπετσαρία]] |||| '''Θυέστης''': [[κομπώνω]] [[ἄπταιστος]] |||| '''Κλαθμός Πελοποννήσου''': [[φόσσα]] *[[τζενιέρης]] [[κλιτός]] *[[μπεκαρία]] * ({{β|Άννα Κομνηνή|Κομνηνή Άννα}}) *[[Καστορία]] * ('''Κυπριακά ερωτικά ποιήματα''') [https://archive.org/details/bibliothquegrec04legrgoog/page/58/mode/2up @archive.org], [https://books.google.gr/books?id=1IkvAAAAYAAJ&pg=PA58#v=onepage&q&f=false @books.google.gr] *[[καμμῶν]] [[βιγλῶ]] ||| *[[τζενιάζομαι]] *[[μάλια]] *[[πλικεύω]] *[[λαξίδιν]] *[[λασμαρίν]] *[[καμμυμένος]] *[[καματιά]] *[[ἅφτω]] [[αὐκαρισιά]] *[[ἀξάφτω]] [[κομπώνω]] ||| '''Βικιθήκη''': *[[γαγίζω]] [[δωριανά]] * {{bib|gkm|LeilPar}} ('''Λεηλασία της παροικίας της Πάρου''') [[ἀράσσω]] [[ὀρδινιά]] [[κομπώνω]] *[[παρτολογῶ]] *[[πασουμάκι]] * (Λέων ο Διάκονος) *[[Τζιμισκῆς]] * {{bib|gkm|Liv}} ('''Λίβιστρος και Ροδάμνη''') '''Wilhelm Wagner''': *[[ἡλιοβασίλευμαν]] [[ἐρώτιμος]] *[[ἀηδόνιν]] *[[ἐρωτοπιττάκιν]] *[[ἐρωτοακατάκριτος]] *[[ποθομέριμνα]] [[ἀσκανδάλιστος]] ||| [[φουδούλα]] ||| [https://dimodis.greeklanguage.gr/index.php?option=com_chronoforms&chronoform=showErgo&ergoID=95&Itemid=277 '''Αφήγησις Λιβίστρου και Ροδάμνης @dimodis.greeklanguage.gr''']: *[[ἡλιακόν]] * {{bib|gkm|Λόγ. παρηγ.}} ('''Λόγος παρηγορητικός περί Δυστυχίας και Ευτυχίας'''):'''Carolina Cupane @dimodis.greeklanguage.gr''': *[[ἀχαμνογελῶ]] ||| '''Σπυρίδων Λάμπρος, Collection de romans grecs, (εκδίδει το χφ Ο)''': [[ἀναμνίζω]] * {{bib|gkm|Malalas}} (Ιωάννης Μαλάλας) [[πραῖδα]] *[[ἐγγαστρόω]] * {{bib|gkm|Manas}} (Μανασής Κωνσταντίνος) [[πεζοδρόμιον]] *[[ἄχθη τῆς θαλάσσης]] *[[φόρτωσις]] [[πραῖδα]] *[[ἀμφίστομος]] *[[χιονόχρωτος]] *[[δυσποτμία]] *[[τζαγγίον]] [[βλαττίν]] [[ἀποκόμβιον]] *[[ἀλφαβητάριον]] [[ὠμοφόριον]] * (Μάξιμος ομολογητής) [[φιλεκκλήσιος]] * {{bib|gkm|Mach}} {Q|gkm|Mach... (Μαχαιράς Λεόντιος) *[[βαχλιώτης]] *[[ἀγρέλλιν]] *[[μαχανιάζω]] *[[κόττα]] *[[κιλιούρης]] * {{bib|gkm|Berg}} ({{β|Μπεργαδής}}) ('''Ο Απόκοπος''') [[συντυχαίνω]] [[δοξεύω]] *[[ζαγάρι]] *[[ἐγγαστρωμένος]] ||| '''Βικιθήκη''': *[[φαρίν]] * {{bib|gkm|Μπερτολδίνος}} ('''Βίος του Μπερτολδίνου, υιού του πανούργου Μπερτόλδου, και αι γελοιόταται αυτού απλότητες...''') [[εὔμορφος]] * {{bib|gkm|Μπερτόλδος}} ('''Πανουργίαι υψηλόταται του Μπερτόλδου''') *[[παπούτσιον]] * {{bib|gkm|Πιστ. βοσκ.}} ('''Ο πιστικός βοσκός''') *[[κουκκοσάλι]] * (Γρηγόριος Παλαμάς) [[περιχώρησις]] [[κρατύνω]] * (Γεώργιος Παχυμέρης) *[[σταυροπήγιον]] * {{bib|gkm|Πεπαγωμένος}} (Δημήτριος Κωνσταντινοπολίτης Πεπαγωμένος) [[θερμοφαγία]] * {{bib|gkm|PeriGer}} ('''Περί γέροντος να μην πάρη κορίτσι''') '''Βικιθήκη''': [[ἀνορδίνιαστος]] [[μυαλός]] [[πλήσκω]] [[νεούτσικος]] * (Πικατόρος Ιωάννης) [[κουτρουλεύω]] [[ὑποχεριά]] [[ὑπνοφαντασιά]] [[ὀρδινιά]] [[ἀνατάζω]] [[ἀμιρᾶς]] [[συντυχαίνω]] * ('''Πασχάλιο Χρονικό''') [[ῥεγεών]] *[[ὀρφανοτροφεῖον]] [[πραῖδα]] *[[τζαγγίον]] * {{bib|gkm|πορτολάνοι}} ('''πορτολάνοι''') *[[καμπανέλι]] *[[κανιόλα]] *[[καργαδοῦρος]] [[λιβάδιον]] * {{bib|gkm|Πουλολόγος}} ('''Πουλολόγος''') *[[ἀνασφάζομαι]] *[[ζάγανος]] *[[καρτσανάς]] *[[ἀθερίνα]] [[κόξα]] ||| '''Βικιθήκη''': *[[ἀκτένιστος]] * {{bib|gkm|Procop}} {{β|Προκόπιος (ιστορικός)|Προκόπιος ο Καισαρεύς}} *[[ἐρωτόληπτος]] *[[ἄχραντος]] * {{bib|gkm|Prodr}} (Θεόδωρος Πρόδρομος) *[[θυμόφλεκτος]] * {{bib|gkm|Ptochoprodr}} ('''Πτωχοπρόδρομος''') [https://anemi.lib.uoc.gr/php/pdf_pager.php?rec=/metadata/f/f/1/metadata-436-0000000.tkl&do=145828_w.pdf&pageno=3&width=1031&height=728&maxpage=142&lang=en @anemi.lib.uoc.gr] *[[σπίτιν]] *[[ἐντεροχορδοπλύτης]] *[[πρωτοκουρκουσούρα]] [[ταυρίζω]] ||| *[[κομπωσία]] *[[παγούριν]] *[[λαμιώνω]] *[[κλινάριν]] [[ἐκζεστός]] *[[χουρδουβελία]] * (Στέφανος Σαχλίκης) '''Αφήγησις παράξενος του ταπεινού Σαχλίκη''': [https://anemi.lib.uoc.gr/php/pdf_pager.php?rec=/metadata/b/a/2/metadata-1542796857-134656-17179.tkl&do=417901_w.pdf&pageno=5&width=466&height=734&maxpage=296&lang=el @anemi.lib.uoc.gr] ([https://anemi.lib.uoc.gr/php/pdf_pager.php?rec=/metadata/b/a/2/metadata-1542796857-134656-17179.tkl&do=417901_w.pdf&pageno=245&pagestart=1&width=466&height=734&maxpage=296&lang=el Γλωσσάρι @anemi.lib.uoc.gr]) *[[παγκούρβα]] *[[κρούω καλόν καιρόν]] [[ἀθιβολή]] ||| *[[κούκλης]] [[γομάριν]] ||| '''Γραφαί και στίχοι και ερμηνείαι κυρού Στεφάνου του Σαχλήκη''': [https://anemi.lib.uoc.gr/php/pdf_pager.php?rec=/metadata/4/8/a/metadata-144-0000001.tkl&do=176040.pdf&pageno=80&pagestart=1&width=388&height=621&maxpage=402&lang=en Γραφαί και στίχοι και ερμηνείαι κυρού Στεφάνου του Σαχλήκη @anemi.lib.uoc.gr] [[καταμιτώνω]], '''Βικιθήκη''': [[δωριανά]] [[ἀγγρίζω]] * {{bib|gkm|Scyl}} (Σκυλίτζης Ιωάννης) [[ἐπιβατήριος]] *[[κανίκλειον]] [[ὠμοφόριον]] * (Σουμμάκης Μιχαήλ) ('''Παστώρ φίδος ήγουν Ποιμήν Πιστός''') [https://freader.ekt.gr/eadd/index.php?doc=35872&lang=en#p=576 Γλωσσάρι] [[ἄπταιστος]] [[ἀτσάκιστος]] * {{bib|gkm|Spaneas}} [Spaneas], [Span], [Σπαν] ({{βθ|Αλεξίου Κομνηνού ποίημα παραινετικόν|'''Σπανέας'''}}) *[[λογάριον]] * {{bib|gkm|Spanos}} (Σπανός) *[[βιλλάτος]] *[[ξυγγόκωλος]] ||| '''Émile Legrand (επιμ.), Bibliothèque grecque vulgaire, τόμος 2''' [https://anemi.lib.uoc.gr/php/pdf_pager.php?rec=/metadata/9/7/5/metadata-314-0000000.tkl&do=146452_02.pdf&pageno=140&pagestart=1&width=412&height=675&maxpage=512&lang=en @anemi.lib.uoc.gr] [Ακ. Σπαν], [Spanos]: *[[ὀξυντόκωλος]] *[[ὀξυντόραχος]] ||| '''Βικιθήκη''': *[[βγαίνουν τά ὀμμάτια]] *[[γειτόνισσα]] * ('''Στάθης''') ||| [https://anemi.lib.uoc.gr/php/pdf_pager.php?filename=%2Fvar%2Fwww%2Fanemi-portal%2Fmetadata%2F4%2F1%2F7%2Fattached-metadata-265-0000243%2F115563.pdf&rec=%2Fmetadata%2F4%2F1%2F7%2Fmetadata-265-0000243.tkl&do=115563.pdf&width=406&height=580&pagestart=1&maxpage=76+&lang=en&pageno=1&pagenotop=1&pagenobottom=11 Στάθης @anemi.lib.uoc.gr] *[[πόρτεγο]] ||| * (Συμεών ο Μεταφραστής) *[[τζαγγίον]] * (Συμεών ο Νέος Θεολόγος) *[[συνδαιτυμών]] [[τεχνίτης]] * (Συμεών ο Μάγιστρος) [[μουλτεύω]] *[[ἀποκομιστής]] [[ὠμοφόριον]] * {{bib|gkm|Συναξ.γαδ.}} ('''Συναξάριον του τιμημένου γαδάρου''') *[[κουκουδώνω]] ||| '''Βικιθήκη''': *[[κακομάζαλος]] * {{bib|gkm|Συναδινός}} (παπα-Συναδινός) ('''Χρονικό των Σερρών''') *[[ταμάχι]] *[[ἀραστάς]] * {{bib|gkm|Sphr}} (Γεώργιος Σφραντζής ή Φραντζής) [[ἐπιτροπικῶς]] * ('''Τζάνες Μπουνιαλής Μαρίνος''') ('''Ο Κρητικός πόλεμος''') [https://anemi.lib.uoc.gr/php/pdf_pager.php?rec=/metadata/5/9/1/metadata-475-0000017.tkl&do=198832.pdf&pageno=133&width=399&height=612&maxpage=634&lang=el @anemi.lib.uoc.gr] *[[ὁλόζορκος]] *[[κολονέλλος]] ||| [https://dimodis.greeklanguage.gr/index.php?option=com_chronoforms&chronoform=showErgo&ergoID=116&Itemid=277 @dimodis.greeklanguage.gr]: [[λουμπαρδιά]] *[[καβαλιέρος]] [[μπάλα]] * {{bib|gkm|Tz}} (Τζέτζης Ιωάννης) [[παραδοξογράφος]] [[ἑτερογαμία]] * (Τριβώλης Ιάκωβος) *[[στεντάρδος]] * (Ιωάννης Ανδρέας Τρώιλος) ('''Βασιλεύς ο Ροδολίνος''') *[[κακόρεξος]] [[ἀτσάκιστος]] ||| [https://dimodis.greeklanguage.gr/index.php?option=com_chronoforms&chronoform=showErgo&ergoID=42&Itemid=277 @dimodis.greeklanguage.gr] [[ἀπόκοτος]] * (Φαλιέρος Μαρίνος) '''Ρίμα Παρηγορητική''': [[ἄσφαλτος]] [[ὀρδινιά]] ||| '''Ιστορία και όνειρο''': *[[ἀγαλοσύνη]] *[[ἀποκράτημα]] [[κλιτός]] [[ἀποκρατῶ]] ||| '''Ερωτικόν ενύπνιον''': [[θεωρῶ]] [[πλήσκω]] * {{bib|gkm|Flor}} ('''Φλώριος και Πατζιαφλόρα''') [[φουδούλα]] [[κλιτός]] [[ἀποκρατῶ]] [[ἀμιρᾶς]] * ('''Φώσκολος Μάρκος-Αντώνιος''') ([https://anemi.lib.uoc.gr/metadata/5/f/1/metadata-9978b4a6243f55b835b14e27bbdea3a5_1268832046.tkl?dtab=m&search_type=simple&search_help=&display_mode=overview&wf_step=init&show_hidden=0&number=10&keep_number=&cclterm1=&cclterm2=&cclterm3=&cclterm4=&cclterm5=&cclterm6=&cclterm7=&cclterm8=&cclfield1=&cclfield2=&cclfield3=&cclfield4=&cclfield5=&cclfield6=&cclfield7=&cclfield8=&cclop1=&cclop2=&cclop3=&cclop4=&cclop5=&cclop6=&cclop7=&isp=&search_coll%5Bmetadata%5D=1&&stored_cclquery=&skin=&rss=0&lang=el&ioffset=1&offset=1 @anemi.lib.uoc.gr Φορτουνάτος]) [[ἀνταμώνω]] ||| *[[τσίτος]] *[[νιανιᾶς]] *[[φράρος]] [[ἀβιζάρω]] *[[ἀλιάδα]] *[[ματζέτα]] *[[βγαίνει ἡ καρδιά]] *[[ξαγλιώ]] *[[ἀπόκτι]] [[δότομος]] *[[πέμπω εἰς τόν ἄνεμον]] *[[ἀτζί]] * {{bib|gkm|Φώτιος}} (Φώτιος Α' Πατριάρχης Κωνσταντινουπόλεως) *[[ἀμφίστομος]] *[[μήλωθρον]] * (Χαλκοκονδύλης Λαόνικος) *[[Παρίσιον]] * (Χορτάτσης Γεώργιος) '''Πανώρια''': [https://www.greek-language.gr/greekLang/medieval_greek/em_kriaras/scanned_new/index.html?start=209&id=3&show=1 Λεξιλόγιο Πανώρια @greek-language.gr] *[[ἀγελάδα]] *[[ἀελιά]] *[[φιαμπόλι]] *[[ἀθόγαλο]] *[[καλομοιριά]] *[[ἀποκουντουρίδα]] *[[ψωμί]] [[κομπώνω]] [[ἀπόκοτος]] *[[ἀπόκτι]] [[κρυγιαίνω]] *[[βγαίνουν τά μάτια]] ||| '''Κατζούρμπος''': [[ἀνταμώνω]] *[[κολονέλος]] ||| '''Ερωφίλη''': [https://anemi.lib.uoc.gr/php/pdf_pager.php?filename=%2Fvar%2Fwww%2Fanemi-portal%2Fmetadata%2F7%2F9%2Fd%2Fattached-metadata-265-0000116%2F72205.pdf&rec=%2Fmetadata%2F7%2F9%2Fd%2Fmetadata-265-0000116.tkl&do=72205.pdf&width=426&height=605&pagestart=1&maxpage=187&lang=en&pageno=1&pagenotop=1&pagenobottom=37 @anemi.lib.uoc.gr] [[ἀνταμώνω]] *[[κομπώτρα]] [[ἀπόκοτος]] *[[θωρῶ]] [[δότομος]] [[πλήσκω]] * {{bib|gkm|Χούμνος}} {{β|Γεώργιος Χούμνος|Χούμνος Γεώργιος}} [[παχουλός]] ||| [https://freader.ekt.gr/eadd/index.php?doc=46686&lang=el#p=452 Γλωσσάρι] Κλείτσας Βασίλειος, ''Γεωργίου Χούμνου, Η Κοσμογέννησις: νέα κριτική έκδοση με εισαγωγή, σχόλια και γλωσσάρι'', [[διδακτορική διατριβή]], [[ΑΠΘ]], Σχολή Φιλοσοφική. Τμήμα Φιλολογίας. Τομέας Μεσαιωνικών και Νεοελληνικών Σπουδών, Θεσσαλονίκη 2019, [https://freader.ekt.gr/eadd/index.php?doc=46686&lang=el @ekt.gr] ||| * {{bib|gkm|ΧρονΜορ}} ('''Χρονικόν του Μωρέως''') [https://archive.org/details/chronicleofmorea00schmuoft/page/598/mode/2up?q=%CF%84%CF%81%CE%B1%CE%B3%CE%BF%CF%85%CE%B4%CE%B9%CE%BF%E1%BF%A6 Index σελ. 599 και εξής @archive.org] *[[ἀρχοντολόγι]] [[ἀφεντία]] [[γιαρίκι]] *[[κλαστώδης]] [[παξιμάδιν]] [[νεούτσικος]] *[[φτωχολογία]] [[ἀνάτελμα]] ||| '''με ένα από τα δύο χειρόγραφα''': [[ἀναμνίζω]] * {{bib|gkm|Chon}} (Νικήτας Χωνιάτης ή Ακομινάτος) [[λιβάδιον]] ||| *[[χάρβαλον]] * {{bib|gkm|Ψελλός}} (Μιχαήλ Ψελλός) {Q|gkm|Psell|... [[γνάθιον]] [[μαρτυρικῶς]] *[[φωταυγία]] *[[προγαμιαῖος]] *[[ἀμφίστομος]] [[βλαττίν]] * (Ψευδο-Νόννος) *[[ὀρφανοτροφεῖον]] * (Ψευδο-Γεωργηλάς) ('''Άλωσις Κωνσταντινουπόλεως''' [https://www.google.gr/books/edition/Biblioth%C3%A9que_grecque_vulgaire/jIoiAAAAMAAJ?hl=el&gbpv=1&dq=%CE%BB%CE%BF%CF%8D%CE%BD%CE%BF%CF%85%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9&pg=PA169&printsec=frontcover @google.gr/books]): *[[λούνομαι τά κλάματα]] == el == * ({{β|Τάσος Αθανασιάδης}}) *[[ματόφυλλο]] * {{β|Μανόλης Αναγνωστάκης}} [[πεθαμένος]] * (Αρκουδέας Κώστας) *[[προσφυγούπολη]] * (Αριστοτέλης Βαλαωρίτης) [[γρόθος]] *[[πεθαμένος]] * {{bib|el|Ven}} (Ηλίας Βενέζης) *[[προσφυγόσπιτο]] * (Γεώργιος Βιζυηνός) *[[συντυχιά]] [[ζαγάρι]] * {{bib|el|Γρυπ}} (Ιωάννης Γρυπάρης) *[[σύγκερος]] * {{bib|el|Δέλτα}} (Πηνελόπη Δέλτα) '''Στα μυστικά του βάλτου''': *[[κρυψώνας]] [[μπαρουτοκαπνισμένος]] ||| '''Μάγκας''': [[μασέλα]] *[[το καλό που σου θέλω]] * {{bib|el|Div}} (Διβάνη Λένα) '''Εργαζόμενο αγόρι''': *[[χοχλιός]] ||| '''Εγώ ο Ζάχος Ζάχαρης''': [[παχουλός]] * {{bib|el|Elyt}} (Οδυσσέας Ελύτης) {ΠΘ:Ελύτης Άξιον εστί|, ....} [[ονειροτόκος]], [[χρόνος]], [[δελφινοκόριτσο]] * (Αργύρης Εφταλιώτης) *[[χαγιάτι]] * {{bib|el|Zei}} (Άλκη Ζέη) *[[παχουλός]] * (Ιορδανίδου Μαρία (1963). Λωξάντρα) [[τσαρές]] * {{bib|el|Cav}} (Καβάφης, Κωνσταντίνος) [[παράθυρο]] *[[φυλάγω]] * {{bib|el|Kaz}} (Καζαντζάκης Νίκος) ||| '''Ασκητική''': *[[αφρόχειλο]] ||| '''Οι αδερφοφάδες, θέλει, λέει, να 'ναι λεύτερος, σκοτώστε τον''': *[[κορφουρανίς]] ||| '''Ο Χριστός ξανασταυρώνεται''': *[[σερσέμης]] *[[γυρολιμνιά]] ||| '''Ο Καπετάν Μιχάλης (Ελευτερία ή Θάνατος)''': *[[χεραγκαλιά]] *[[κορφουρανίς]] *[[αδροσύντυχος]] ||| '''Ο τελευταίος πειρασμός''': [[μαργέλι]] [[ανάριος]] *[[ανεμόμυαλος]] *[[γιομοφέγγαρο]] [[ροβολάω]] ||| '''Οδύσεια''': *[[φρυμένος]] *[[γιομοφέγγαρο]] *[[ουρανοδόξαρο]] [[βροντόλαλος]] *[[αγουροτσακισμένος]] [[αδράπανος]] [[κουκουβίζω]] *[[ψυχοπρωτολάτης]] (με παραπομπή σε Πούλιος Απόστολος, Οι νεόπλαστες σύνθετες λέξεις στα μυθιστορήματα του Νίκου Καζαντζάκη, διδακτορική διατριβή, (ΕΚΠΑ), Σχολή Φιλοσοφική, Τμήμα Φιλολογίας, Τομέας Γλωσσολογίας, Αθήνα 2021) ||| ''' Ο φτωχούλης του Θεού''': *[[βροχοστάλα]] ||| '''Ταξιδεύοντας: Ιαπωνία-Κίνα''': *[[ξαθέρι]] *[[βραχόκηπος]] ||| '''Ταξιδεύοντας: Ισπανία''': *[[φρυμένος]] ||| '''Ταξιδεύοντας: Ρουσία''': *[[βοδάλαφο]] ||| '''Ο Βραχόκηπος''': *[[βραχόκηπος]] * {{bib|el|Kalvos}} (Κάλβος Ανδρέας) [[Ζάκυνθος]] * {{bib|el|Karag}} (Μ. Καραγάτσης) ||| '''Ο Γιούγκερμαν και τα στερνά του''': *[[σκάντζα βάρδια]] ||| '''Το 10''': *[[μερίδα του λέοντος]] [[ροβολάω]] ||| '''Σέργιος και Βάκχος''': *[[νιόσκαφος]] * {{bib|el|Καρκ}} (Ανδρέας Καρκαβίτσας) *[[λαμνοκόπος]] [[σύθαμπο]] *[[ασημόχυτος]] * {{bib|el|Karys}} (Καρυστιάνη Ιωάννα) [[χοχλιός]] ||| '''Μικρά Αγγλία''': *[[βαφτιστηράκι]] [[γόπα]] ||| '''Τα σακιά''': *[[σκάντζα βάρδια]] * (Κονδυλάκης Ιωάννης) *[[βιλάνος]] * {{bib|el|Κοραής}} (Αδαμάντιος Κοραής) [[χηνώδης]] * {{bib|el|Cort}} (Αύγουστος Κορτώ) [[γόπα]] *[[μπαγαπόντης]] * {{bib|el|Lount}} {{β|Μενέλαος Λουντέμης|Λουντέμης Μενέλαος}} * [[τα κάνω μαντάρα]] * (Μαβίλης Λορέντζος) [[ασφοδίλι]] [[ήλιος]] *[[λάφι]] * (Μαγουλά Μαίρη) [[ακριβοθώρητος]] *[[αθερίνα]] * {{bib|el|Makryg}} (Ιωάννης Μακρυγιάννης) *[[Ντεσφίνα]] * (Μαλακάσης Μιλτιάδης) [[παρωρίτης]] * (Στράτης Μυριβήλης) *[[καμιά βολά]] * (Γρηγόριος Ξενόπουλος) [[του θανατά]] * {{bib|el|Palam}} ({{β|Κωστής Παλαμάς}}) ||| '''Η ασάλευτη ζωή''': *[[λαμνοκόπος]] ||| '''Τρισεύγενη ''': *[[Τρισεύγενη]] ||| '''Περάσματα και Χαιρετισμοί''': *[[ροδοξημερωμός]] ||| '''Η φλογέρα του Βασιλιά''': *[[λάφι]] ||| '''Ο δωδεκάλογος του Γύφτου''': *[[τσιγγάνα]] [[αγριόγατα]] ||| '''Φοινικιά''': *[[αστραποβόλι]] ||| '''Τραγούδια της πατρίδος μου''': *[[φεγγοβολιά]] ||| '''Η Πολιτεία και η Μοναξιά''': *[[φεγγοβολιά]] * (Πανσέληνος Αλέξης) *[[τσιτσίδι]] * {{bib|el|Papadiam}} (Παπαδιαμάντης Αλέξανδρος) ||| '''Η Μαυρομαντηλού''': *[[ηλιοκαής]] ||| '''Όνειρο στο κύμα''': *[[ηλιοκαής]] ||| '''Στὸ Χριστὸ στὸ Κάστρο''': *[[ρόχθος]] ||| '''Ἡ Φαρμακολύτρια''': *[[ρόχθος]] ||| '''Η Φόνισσα''': *[[βλαττούδα]] [[χαρμπί]] *[[γολέτα]] ||| '''Τὰ Χριστούγεννα τοῦ τεμπέλη''': *[[το καλό που σου θέλω]] * {{bib|el|PolK}} {{β|Κοσμάς Πολίτης}} *[[νεροφεγγιά]] * {{bib|el|Rits}} (Ρίτσος Γιάννης) *[[κατάγναντα]] *[[καμιά βολά]] * (Ροΐδης Εμμανουήλ) [[βροντόλαλος]] * (Σαχτούρης Μίλτος) [[πεθαμένος]] * {{bib|el|Sef}} (Γιώργος Σεφέρης) *[[ταγίνι ]] *[[άρτζι μπούρτζι και λουλάς]] * {{bib|el|Sik}} (Σικελιανός Άγγελος) *[[κατάγναντα]] [[γκλίτσα]] *[[αστραποβόλι]] * (Σωτήρης Σκίπης) *[[αρίφνητος]] * {{bib|el|Sot}} {{β|Διδώ Σωτηρίου}} *[[μπαμπέσης]] * {{bib|el|Σουρής}} (Γεώργιος Σουρής) (Πρότυπο:ΠΘ:Σουρής) ||| '''el''': [[φρόκαλο]] ||| '''kath''': *[[θνήσκω]] *[[εμφωλεύω]] *[[τζίτζικας]] * {{bib|el|Terz}} (Άγγελος Τερζάκης) [[μενεστρέλος]] *[[φλετουράω]] *[[βιλάνος]] *[[σωκάρδι]] * {{bib|el|Chom}} (Χωμενίδης Χρήστος) *[[τσιπουράδικο]] [[ακριβοθώρητος]] * ('''Λήμματα με παραθέματα από μεταφράσεις (νέα ελληνικά)'''): [[αντάριασμα]] [[σύθαμπο]] *[[οράριο]] ||| '''George Orwell''': [[νταβαντούρι]] [[χρεμετίζω]] ||| '''Ιούλιος Βερν''': *[[νηκτική κύστη]] *[[φλόκος]] [[ακριβοθώρητος]] ||| '''Όσκαρ Ουάιλντ''': *[[θαλαμηγός]] hcl3hbx6y0w967ytbnkmm61a7mtz0ko 10 1652761 7363065 7325583 2026-07-18T12:09:30Z FocalPoint 150 7363065 wikitext text/x-wiki <includeonly>Γ.Κ. Χατζόπουλος - Π.Ζ. Ιωακειμίδου, ''Χρηστικό Λεξικό, Δάνειες Λέξεις στην Ποντιακή Διάλεκτο'', Θεσσαλονίκη, εκδόσεις Μαλλιάρης παιδεία, 2022, ISBN 978-960-644-129-5.</includeonly><noinclude> Πρότυπο για βιβλιογραφική αναφορά σε έντυπο λεξικό.<br> Γράφουμε <code><nowiki>{{Π:Χατζόπουλος-Ιωακειμίδου}}</nowiki></code> : που εμφανίζει {{Π:Χατζόπουλος-Ιωακειμίδου}} ===Τοποθέτηση=== {{βιβλιογραφία/οδηγίες1+2}} ===[[Βοήθεια:Πρότυπα#Παράμετροι|Παράμετροι]]=== Ονομαστικές παράμετροι:<br> : <code><nowiki>|σελ=</nowiki></code> Ακολουθεί στο τέλος, ο αριθμός της σελίδας όπου υπάρχει η πληροφορία. <!-- Βάζουμε εδώ στο τέλος τις κατηγορίες στις οποίες θα ενταχθεί το Πρότυπο --> [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας]] [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (νέα ελληνικά)]] [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (ποντιακά)]] [[Κατηγορία:Τοπικές ποικιλίες γλώσσας (νέα ελληνικά)| ]] </noinclude> mcix4pkoj3ujlk8qpwqxsbuyfzr72es 10 1659341 7363201 7186731 2026-07-18T21:44:57Z FocalPoint 150 7363201 wikitext text/x-wiki <includeonly><!-- -->{{#if: {{{00|{{{nolink|}}}}}}<!-- χωρίς σύνδεσμο -->| Félix Gaffiot, ''[https://micmap.org/dicfro/search/gaffiot/ Dictionnaire illustré latin-français]'', Hachette, 1934 [Φελίξ Γκαφιό, ''Εικονογραφημένο λατινογαλλικό λεξικό'', Ασέτ] (στα γαλλικά)<!-- με σύνδεσμο -->|[https://micmap.org/dicfro/search/gaffiot/{{urlencode:{{{1|{{PAGENAME}}}}}}} {{{2|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}}]<!-- -->{{#if: {{{0|{{{nodata|}}}}}}<!-- χωρίς δεδομένα -->|<!-- με δεδομένα -->|&nbsp;-&nbsp;<!-- -->Félix Gaffiot, ''[https://micmap.org/dicfro/search/gaffiot/ Dictionnaire illustré latin-français]'', Hachette, 1934 [Φελίξ Γκαφιό, ''Εικονογραφημένο λατινογαλλικό λεξικό'', Ασέτ] (στα γαλλικά)<!-- -->}}<!-- κλείσιμο αν 0=- -->}}<!-- κλείσιμο αν 00=- --></includeonly><noinclude> __NOTOC__ {{Π:Γκαφιό|a}} <hr> Πρότυπο που εμφανίζει σύνδεσμο με εικόνα σελίδας από το λατινογαλλικό λεξικό του Γκαφιό του 1934.<br> : https://micmap.org/dicfro/introduction/gaffiot Στο {{πρότ|Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} υπάρχει το Gaffiot του 2016.<br> Χρησιμοποιούμε το πρότυπο σύνδεσης με το λεξικό του 1934, όταν υπάρχουν διαφορές με του 2016.<br> :<code><nowiki>{{Π:Γκαφιό}}</nowiki></code> &nbsp; συνδέει και εμφανίζει το λήμμα της σελίδας στην οποία βρίσκεται :<code><nowiki>{{R:Gaffiot}}</nowiki></code> &nbsp; (με λατινικούς χαρακτήρες) :<code><nowiki>{{Π:Γκαφιό|αααα}}</nowiki></code> &nbsp; συνδέει και εμφανίζει διαφορετικό λήμμα από της σελίδας στην οποία βρίσκεται :<code><nowiki>{{Π:Γκαφιό|αααα|εεεε}}</nowiki></code> &nbsp; συνδέει με λήμμα αααα αλλά εμφανίζει τη λέξη εεεε {{βιβλιογραφία/οδηγίες1}} {{βιβλιογραφία/οδηγίες3}} {{βιβλιογραφία/οδηγίες4}} * Παραδείγματα: {{l|Indianus|la}}, {{l|singularis|la}} <!-- Add categories Βάζουμε εδώ στο τέλος τις κατηγορίες στις οποίες θα ενταχθεί το Πρότυπο. --> [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας]] [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (λατινικά)]] [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (γαλλικά)]] </noinclude> or392ryhs37pekcbrx7lemth0jux5rt 10 1663588 7363066 7362984 2026-07-18T12:09:56Z Nikos1nikos1 35893 διόρθωση συνδέσμου 7363066 wikitext text/x-wiki <includeonly><!-- yes link -->{{#if: {{{1|}}}<!-- real number of page (add 4 for viewer page) -->| [https://freader.ekt.gr/eadd/index.php?doc=23156&lang=el#p=1/{{#expr:{{{1|}}}+4}}/mode/{{#if:{{{διπλή|{{{double|}}}}}}|2up|1up}} <!-- --> σελ.{{#if:{{{σελ|{{{σ|{{{σελίδα|{{{p|}}}}}}}}}}}}|{{{σελ|{{{σ|{{{σελίδα|{{{p|}}}}}}}}}}}}|{{{1|}}}}} {{#if:{{{2|{{{λήμμα|{{{lemma|}}}}}}}}}|{{{2|{{{λήμμα|{{{lemma|}}}}}}}}}|{{PAGENAME}}}}]<!-- pagenumber or alt, pagename or write your lemma - close url address end of links -->{{#if: {{{0|{{{nodata|}}}}}}<!-- no data -->|<!-- yes data -->|&nbsp;-&nbsp;<!-- -->Ερασμία Βασμανόλη (2007, Διδ.2001) ''Οι αντιδάνειες λέξεις στη νέα ελληνική &hellip;'' ([https://freader.ekt.gr/eadd/index.php?doc=23156&lang=el#p=1 προβολή]). Διδακτορική διατριβή:&nbsp;2001. Έκδοση: Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών, 2007. {{nobr|ISBN:960-526-006-9}}, [https://www.didaktorika.gr/eadd/handle/10442/23156 @didaktorika.gr] [http://dx.doi.org/10.12681/eadd/23156 DOI], [http://hdl.handle.net/10442/hedi/23156 handle]{{#if:{{{nodot|}}}||.}}<!-- -->}}<!-- close if 0=- else no 1, no link, just get data -->| {{#if:{{{λήμμα|{{{lemma|}}}}}}|{{{λήμμα|{{{lemma|}}}}}}&nbsp;-&nbsp;}}<!-- -->Ερασμία Βασμανόλη (2007, Διδ.2001) ''Οι αντιδάνειες λέξεις στη νέα ελληνική &hellip;'' ([https://thesis.ekt.gr/thesisBookReader/id/23156?lang=el#page/1/mode/2up προβολή]). Διδακτορική διατριβή:&nbsp;2001. Έκδοση: Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών, 2007. {{nobr|ISBN:960-526-006-9}}, [https://www.didaktorika.gr/eadd/handle/10442/23156 @didaktorika.gr] [http://dx.doi.org/10.12681/eadd/23156 DOI], [http://hdl.handle.net/10442/hedi/23156 handle]{{#if:{{{nodot|}}}||.}}<!-- -->}}<!-- close if 1, page --></includeonly><noinclude> {{Π:Βασμανόλη-Αντιδάνεια}} <hr> Αναφορά (προαιρετικά και συνδέσεις) με το έργο της Βασμανόλη για τα [[αντιδάνειο|αντιδάνεια]].<br> Μπορεί να προστεθεί σύνδεσμος με συγκεκριμένες σελίδες που ήδη έχουμε εντοπίσει * σε μονές σελίδες: Γράφουμε τον αληθινό αριθμό σελίδας και προαιρετικά κείμενο για &sect;Κεφάλαιο ή λήμμα. *: <code><nowiki>{{Π:Βασμανόλη-Αντιδάνεια|53|&amp;sect;3.1. Αντιδάνεια....)}</nowiki></code> *: που δίνει *: {{Π:Βασμανόλη-Αντιδάνεια|53|&sect;3.1. Αντιδάνεια:ορισμός-ορολογία}} *: <small>έλεγχος: https://freader.ekt.gr/eadd/index.php?doc=23156&lang=el#p=57 σελ.53 &sect;3.1. Αντιδάνεια:ορισμός-ορολογία</small> * σε μορφή διπλών σελίδων γράφοντας <code><nowiki>{{Π:Βασμανόλη-Αντιδάνεια|53|διπλή=1}}</nowiki></code> *: <small>έλεγχος: https://freader.ekt.gr/eadd/index.php?doc=23156&lang=el#p=57</small> ===[[Βοήθεια:Πρότυπα#Παράμετροι|Παράμετροι]]=== Χωρίς παράμετρο, αναγράφονται τα στοιχεία του έργου.<br> '''Αριθμητικές παράμετροι''' (προαιρετικές) * <code><nowiki>|1=</nowiki></code> &nbsp; Στη θέση#1, ο αληθινός αριθμός σελίδας που είναι ο στόχος μας. * <code><nowiki>|2=</nowiki></code> &nbsp; Στη θέση#2, γράφουμε, αν επιθυμούμε την ονομασία κεφαλαίου ή λήμματος. '''Ονομαστικές παράμετροι''' (προαιρετικές) * <code><nowiki>|λήμμα=</nowiki></code> &nbsp; Γράφουμε, αν επιθυμούμε, την ονομασία κεφαλαίου ή λήμματος ακόμη και άν δεν υπάρχει σύνδεσμος με κάποια σελίδα. * <code><nowiki>|διπλή=1</nowiki></code> &nbsp; Θα εμφανιστούν '''δύο''' σελίδες μαζί στην προβολή. * <code><nowiki>|0=-</nowiki></code> &nbsp; ή &nbsp; <code><nowiki>|nodata=1</nowiki></code> &nbsp; Παραμένει ο σύνδεσμος και εξαφανίζονται τα στοιχεία του λεξικού. *: Χρήσιμο για σύνδεση με περισσότερα από μία σελίδες και περισσόερα κεφάλαια ή λήμματα. {{top}} ===Τοποθέτηση=== {{βιβλιογραφία/οδηγίες1+2}} <hr> {{top}} <!-- Add module categories. Βάζουμε εδώ στο τέλος τις κατηγορίες στις οποίες θα ενταχθεί το Πρότυπο. --> [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (νέα ελληνικά)]] [[Κατηγορία:Πρότυπα ετυμολογίας]] [[Κατηγορία:Αντιδάνεια (νέα ελληνικά)| ]] </noinclude> lo5uf2up2x5l4v114q6mek2evuc1k6p 7363068 7363066 2026-07-18T12:21:53Z Nikos1nikos1 35893 διόρθωση συνδέσμου 7363068 wikitext text/x-wiki <includeonly><!-- yes link -->{{#if: {{{1|}}}<!-- real number of page (add 4 for viewer page) -->| [https://freader.ekt.gr/eadd/index.php?doc=23156&lang=el#p=1/{{#expr:{{{1|}}}+4}}/mode/{{#if:{{{διπλή|{{{double|}}}}}}|2up|1up}} <!-- --> σελ.{{#if:{{{σελ|{{{σ|{{{σελίδα|{{{p|}}}}}}}}}}}}|{{{σελ|{{{σ|{{{σελίδα|{{{p|}}}}}}}}}}}}|{{{1|}}}}} {{#if:{{{2|{{{λήμμα|{{{lemma|}}}}}}}}}|{{{2|{{{λήμμα|{{{lemma|}}}}}}}}}|{{PAGENAME}}}}]<!-- pagenumber or alt, pagename or write your lemma - close url address end of links -->{{#if: {{{0|{{{nodata|}}}}}}<!-- no data -->|<!-- yes data -->|&nbsp;-&nbsp;<!-- -->Ερασμία Βασμανόλη (2007, Διδ.2001) ''Οι αντιδάνειες λέξεις στη νέα ελληνική &hellip;'' ([https://freader.ekt.gr/eadd/index.php?doc=23156&lang=el#p=1 προβολή]). Διδακτορική διατριβή:&nbsp;2001. Έκδοση: Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών, 2007. {{nobr|ISBN:960-526-006-9}}, [https://www.didaktorika.gr/eadd/handle/10442/23156 @didaktorika.gr] [http://dx.doi.org/10.12681/eadd/23156 DOI], [http://hdl.handle.net/10442/hedi/23156 handle]{{#if:{{{nodot|}}}||.}}<!-- -->}}<!-- close if 0=- else no 1, no link, just get data -->| {{#if:{{{λήμμα|{{{lemma|}}}}}}|{{{λήμμα|{{{lemma|}}}}}}&nbsp;-&nbsp;}}<!-- -->Ερασμία Βασμανόλη (2007, Διδ.2001) ''Οι αντιδάνειες λέξεις στη νέα ελληνική &hellip;'' ([https://freader.ekt.gr/eadd/index.php?doc=23156&lang=el#p=1 προβολή]). Διδακτορική διατριβή:&nbsp;2001. Έκδοση: Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών, 2007. {{nobr|ISBN:960-526-006-9}}, [https://www.didaktorika.gr/eadd/handle/10442/23156 @didaktorika.gr] [http://dx.doi.org/10.12681/eadd/23156 DOI], [http://hdl.handle.net/10442/hedi/23156 handle]{{#if:{{{nodot|}}}||.}}<!-- -->}}<!-- close if 1, page --></includeonly><noinclude> {{Π:Βασμανόλη-Αντιδάνεια}} <hr> Αναφορά (προαιρετικά και συνδέσεις) με το έργο της Βασμανόλη για τα [[αντιδάνειο|αντιδάνεια]].<br> Μπορεί να προστεθεί σύνδεσμος με συγκεκριμένες σελίδες που ήδη έχουμε εντοπίσει * σε μονές σελίδες: Γράφουμε τον αληθινό αριθμό σελίδας και προαιρετικά κείμενο για &sect;Κεφάλαιο ή λήμμα. *: <code><nowiki>{{Π:Βασμανόλη-Αντιδάνεια|53|&amp;sect;3.1. Αντιδάνεια....)}</nowiki></code> *: που δίνει *: {{Π:Βασμανόλη-Αντιδάνεια|53|&sect;3.1. Αντιδάνεια:ορισμός-ορολογία}} *: <small>έλεγχος: https://freader.ekt.gr/eadd/index.php?doc=23156&lang=el#p=57 σελ.53 &sect;3.1. Αντιδάνεια:ορισμός-ορολογία</small> * σε μορφή διπλών σελίδων γράφοντας <code><nowiki>{{Π:Βασμανόλη-Αντιδάνεια|53|διπλή=1}}</nowiki></code> *: <small>έλεγχος: https://freader.ekt.gr/eadd/index.php?doc=23156&lang=el#p=57</small> ===[[Βοήθεια:Πρότυπα#Παράμετροι|Παράμετροι]]=== Χωρίς παράμετρο, αναγράφονται τα στοιχεία του έργου.<br> '''Αριθμητικές παράμετροι''' (προαιρετικές) * <code><nowiki>|1=</nowiki></code> &nbsp; Στη θέση#1, ο αληθινός αριθμός σελίδας που είναι ο στόχος μας. * <code><nowiki>|2=</nowiki></code> &nbsp; Στη θέση#2, γράφουμε, αν επιθυμούμε την ονομασία κεφαλαίου ή λήμματος. '''Ονομαστικές παράμετροι''' (προαιρετικές) * <code><nowiki>|λήμμα=</nowiki></code> &nbsp; Γράφουμε, αν επιθυμούμε, την ονομασία κεφαλαίου ή λήμματος ακόμη και άν δεν υπάρχει σύνδεσμος με κάποια σελίδα. * <code><nowiki>|διπλή=1</nowiki></code> &nbsp; Θα εμφανιστούν '''δύο''' σελίδες μαζί στην προβολή. * <code><nowiki>|0=-</nowiki></code> &nbsp; ή &nbsp; <code><nowiki>|nodata=1</nowiki></code> &nbsp; Παραμένει ο σύνδεσμος και εξαφανίζονται τα στοιχεία του λεξικού. *: Χρήσιμο για σύνδεση με περισσότερα από μία σελίδες και περισσόερα κεφάλαια ή λήμματα. {{top}} ===Τοποθέτηση=== {{βιβλιογραφία/οδηγίες1+2}} <hr> {{top}} <!-- Add module categories. Βάζουμε εδώ στο τέλος τις κατηγορίες στις οποίες θα ενταχθεί το Πρότυπο. --> [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (νέα ελληνικά)]] [[Κατηγορία:Πρότυπα ετυμολογίας]] [[Κατηγορία:Αντιδάνεια (νέα ελληνικά)| ]] </noinclude> gt7g38wwz937ipvcdltmywt19k1rgib 7363072 7363068 2026-07-18T12:45:06Z Nikos1nikos1 35893 7363072 wikitext text/x-wiki <includeonly><!-- yes link -->{{#if: {{{1|}}}<!-- real number of page (add 4 for viewer page) -->| [https://freader.ekt.gr/eadd/index.php?doc=23156&lang=el#p=1/{{#expr:{{{1|}}}+4}}/mode/{{#if:{{{διπλή|{{{double|}}}}}}|2up|1up}} <!-- --> σελ.{{#if:{{{σελ|{{{σ|{{{σελίδα|{{{p|}}}}}}}}}}}}|{{{σελ|{{{σ|{{{σελίδα|{{{p|}}}}}}}}}}}}|{{{1|}}}}} {{#if:{{{2|{{{λήμμα|{{{lemma|}}}}}}}}}|{{{2|{{{λήμμα|{{{lemma|}}}}}}}}}|{{PAGENAME}}}}]<!-- pagenumber or alt, pagename or write your lemma - close url address end of links -->{{#if: {{{0|{{{nodata|}}}}}}<!-- no data -->|<!-- yes data -->|&nbsp;-&nbsp;<!-- -->Ερασμία Βασμανόλη (2007, Διδ.2001) ''Οι αντιδάνειες λέξεις στη νέα ελληνική &hellip;'' ([https://freader.ekt.gr/eadd/index.php?doc=23156&lang=el#p=1 προβολή]). Διδακτορική διατριβή:&nbsp;2001. Έκδοση: Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών, 2007. {{nobr|ISBN:960-526-006-9}}, [https://www.didaktorika.gr/eadd/handle/10442/23156 @didaktorika.gr] [http://dx.doi.org/10.12681/eadd/23156 DOI], [http://hdl.handle.net/10442/hedi/23156 handle]{{#if:{{{nodot|}}}||.}}<!-- -->}}<!-- close if 0=- else no 1, no link, just get data -->| {{#if:{{{λήμμα|{{{lemma|}}}}}}|{{{λήμμα|{{{lemma|}}}}}}&nbsp;-&nbsp;}}<!-- -->Ερασμία Βασμανόλη (2007, Διδ.2001) ''Οι αντιδάνειες λέξεις στη νέα ελληνική &hellip;'' ([https://freader.ekt.gr/eadd/index.php?doc=23156&lang=el#p=1 προβολή]). Διδακτορική διατριβή:&nbsp;2001. Έκδοση: Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών, 2007. {{nobr|ISBN:960-526-006-9}}, [https://www.didaktorika.gr/eadd/handle/10442/23156 @didaktorika.gr] [http://dx.doi.org/10.12681/eadd/23156 DOI], [http://hdl.handle.net/10442/hedi/23156 handle]{{#if:{{{nodot|}}}||.}}<!-- -->}}<!-- close if 1, page --></includeonly><noinclude> {{Π:Βασμανόλη-Αντιδάνεια}} <hr> Αναφορά (προαιρετικά και συνδέσεις) με το έργο της Βασμανόλη για τα [[αντιδάνειο|αντιδάνεια]].<br> Μπορεί να προστεθεί σύνδεσμος με συγκεκριμένες σελίδες που ήδη έχουμε εντοπίσει * σε μονές σελίδες: Γράφουμε τον αληθινό αριθμό σελίδας και προαιρετικά κείμενο για &sect;Κεφάλαιο ή λήμμα. *: <code><nowiki>{{Π:Βασμανόλη-Αντιδάνεια|53|&amp;sect;3.1. Αντιδάνεια....)}</nowiki></code> *: που δίνει *: {{Π:Βασμανόλη-Αντιδάνεια|53|&sect;3.1. Αντιδάνεια:ορισμός-ορολογία}} *: <small>έλεγχος: https://freader.ekt.gr/eadd/index.php?doc=23156&lang=el#p=57 σελ.53 &sect;3.1. Αντιδάνεια:ορισμός-ορολογία</small> * σε μορφή διπλών σελίδων γράφοντας <code><nowiki>{{Π:Βασμανόλη-Αντιδάνεια|53|διπλή=1}}</nowiki></code> *: <small>έλεγχος: https://freader.ekt.gr/eadd/index.php?doc=23156&lang=el#p=56</small> ===[[Βοήθεια:Πρότυπα#Παράμετροι|Παράμετροι]]=== Χωρίς παράμετρο, αναγράφονται τα στοιχεία του έργου.<br> '''Αριθμητικές παράμετροι''' (προαιρετικές) * <code><nowiki>|1=</nowiki></code> &nbsp; Στη θέση#1, ο αληθινός αριθμός σελίδας που είναι ο στόχος μας. * <code><nowiki>|2=</nowiki></code> &nbsp; Στη θέση#2, γράφουμε, αν επιθυμούμε την ονομασία κεφαλαίου ή λήμματος. '''Ονομαστικές παράμετροι''' (προαιρετικές) * <code><nowiki>|λήμμα=</nowiki></code> &nbsp; Γράφουμε, αν επιθυμούμε, την ονομασία κεφαλαίου ή λήμματος ακόμη και άν δεν υπάρχει σύνδεσμος με κάποια σελίδα. * <code><nowiki>|διπλή=1</nowiki></code> &nbsp; Θα εμφανιστούν '''δύο''' σελίδες μαζί στην προβολή. * <code><nowiki>|0=-</nowiki></code> &nbsp; ή &nbsp; <code><nowiki>|nodata=1</nowiki></code> &nbsp; Παραμένει ο σύνδεσμος και εξαφανίζονται τα στοιχεία του λεξικού. *: Χρήσιμο για σύνδεση με περισσότερα από μία σελίδες και περισσόερα κεφάλαια ή λήμματα. {{top}} ===Τοποθέτηση=== {{βιβλιογραφία/οδηγίες1+2}} <hr> {{top}} <!-- Add module categories. Βάζουμε εδώ στο τέλος τις κατηγορίες στις οποίες θα ενταχθεί το Πρότυπο. --> [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (νέα ελληνικά)]] [[Κατηγορία:Πρότυπα ετυμολογίας]] [[Κατηγορία:Αντιδάνεια (νέα ελληνικά)| ]] </noinclude> f94be0z2nx0ycfncrvmduioy05t8oq8 7363077 7363072 2026-07-18T13:07:48Z Nikos1nikos1 35893 7363077 wikitext text/x-wiki <includeonly><!-- yes link -->{{#if: {{{1|}}}<!-- real number of page (add 4 for viewer page) -->| [https://freader.ekt.gr/eadd/index.php?doc=23156&lang=el#p=1/{{#expr:{{{1|}}}+4}}<!-- --> σελ.{{#if:{{{σελ|{{{σ|{{{σελίδα|{{{p|}}}}}}}}}}}}|{{{σελ|{{{σ|{{{σελίδα|{{{p|}}}}}}}}}}}}|{{{1|}}}}} {{#if:{{{2|{{{λήμμα|{{{lemma|}}}}}}}}}|{{{2|{{{λήμμα|{{{lemma|}}}}}}}}}|{{PAGENAME}}}}]<!-- pagenumber or alt, pagename or write your lemma - close url address end of links -->{{#if: {{{0|{{{nodata|}}}}}}<!-- no data -->|<!-- yes data -->|&nbsp;-&nbsp;<!-- -->Ερασμία Βασμανόλη (2007, Διδ.2001) ''Οι αντιδάνειες λέξεις στη νέα ελληνική &hellip;'' ([https://freader.ekt.gr/eadd/index.php?doc=23156&lang=el#p=1 προβολή]). Διδακτορική διατριβή:&nbsp;2001. Έκδοση: Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών, 2007. {{nobr|ISBN:960-526-006-9}}, [https://www.didaktorika.gr/eadd/handle/10442/23156 @didaktorika.gr] [http://dx.doi.org/10.12681/eadd/23156 DOI], [http://hdl.handle.net/10442/hedi/23156 handle]{{#if:{{{nodot|}}}||.}}<!-- -->}}<!-- close if 0=- else no 1, no link, just get data -->| {{#if:{{{λήμμα|{{{lemma|}}}}}}|{{{λήμμα|{{{lemma|}}}}}}&nbsp;-&nbsp;}}<!-- -->Ερασμία Βασμανόλη (2007, Διδ.2001) ''Οι αντιδάνειες λέξεις στη νέα ελληνική &hellip;'' ([https://freader.ekt.gr/eadd/index.php?doc=23156&lang=el#p=1 προβολή]). Διδακτορική διατριβή:&nbsp;2001. Έκδοση: Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών, 2007. {{nobr|ISBN:960-526-006-9}}, [https://www.didaktorika.gr/eadd/handle/10442/23156 @didaktorika.gr] [http://dx.doi.org/10.12681/eadd/23156 DOI], [http://hdl.handle.net/10442/hedi/23156 handle]{{#if:{{{nodot|}}}||.}}<!-- -->}}<!-- close if 1, page --></includeonly><noinclude> {{Π:Βασμανόλη-Αντιδάνεια}} <hr> Αναφορά (προαιρετικά και συνδέσεις) με το έργο της Βασμανόλη για τα [[αντιδάνειο|αντιδάνεια]].<br> Μπορεί να προστεθεί σύνδεσμος με συγκεκριμένες σελίδες που ήδη έχουμε εντοπίσει * σε μονές σελίδες: Γράφουμε τον αληθινό αριθμό σελίδας και προαιρετικά κείμενο για &sect;Κεφάλαιο ή λήμμα. *: <code><nowiki>{{Π:Βασμανόλη-Αντιδάνεια|53|&amp;sect;3.1. Αντιδάνεια....)}</nowiki></code> *: που δίνει *: {{Π:Βασμανόλη-Αντιδάνεια|53|&sect;3.1. Αντιδάνεια:ορισμός-ορολογία}} *: <small>έλεγχος: https://freader.ekt.gr/eadd/index.php?doc=23156&lang=el#p=57 σελ.53 &sect;3.1. Αντιδάνεια:ορισμός-ορολογία</small> * σε μορφή διπλών σελίδων γράφοντας <code><nowiki>{{Π:Βασμανόλη-Αντιδάνεια|53|διπλή=1}}</nowiki></code> *: <small>έλεγχος: https://freader.ekt.gr/eadd/index.php?doc=23156&lang=el#p=56</small> ===[[Βοήθεια:Πρότυπα#Παράμετροι|Παράμετροι]]=== Χωρίς παράμετρο, αναγράφονται τα στοιχεία του έργου.<br> '''Αριθμητικές παράμετροι''' (προαιρετικές) * <code><nowiki>|1=</nowiki></code> &nbsp; Στη θέση#1, ο αληθινός αριθμός σελίδας που είναι ο στόχος μας. * <code><nowiki>|2=</nowiki></code> &nbsp; Στη θέση#2, γράφουμε, αν επιθυμούμε την ονομασία κεφαλαίου ή λήμματος. '''Ονομαστικές παράμετροι''' (προαιρετικές) * <code><nowiki>|λήμμα=</nowiki></code> &nbsp; Γράφουμε, αν επιθυμούμε, την ονομασία κεφαλαίου ή λήμματος ακόμη και άν δεν υπάρχει σύνδεσμος με κάποια σελίδα. * <code><nowiki>|διπλή=1</nowiki></code> &nbsp; Θα εμφανιστούν '''δύο''' σελίδες μαζί στην προβολή. * <code><nowiki>|0=-</nowiki></code> &nbsp; ή &nbsp; <code><nowiki>|nodata=1</nowiki></code> &nbsp; Παραμένει ο σύνδεσμος και εξαφανίζονται τα στοιχεία του λεξικού. *: Χρήσιμο για σύνδεση με περισσότερα από μία σελίδες και περισσόερα κεφάλαια ή λήμματα. {{top}} ===Τοποθέτηση=== {{βιβλιογραφία/οδηγίες1+2}} <hr> {{top}} <!-- Add module categories. Βάζουμε εδώ στο τέλος τις κατηγορίες στις οποίες θα ενταχθεί το Πρότυπο. --> [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (νέα ελληνικά)]] [[Κατηγορία:Πρότυπα ετυμολογίας]] [[Κατηγορία:Αντιδάνεια (νέα ελληνικά)| ]] </noinclude> b7sp4t58winwk7nhscsomcj113gbxje 7363080 7363077 2026-07-18T13:10:12Z Nikos1nikos1 35893 προσπάθεια διόρθωσης 7363080 wikitext text/x-wiki <includeonly><!-- yes link -->{{#if: {{{1|}}}<!-- real number of page (add 4 for viewer page) -->| [https://freader.ekt.gr/eadd/index.php?doc=23156&lang=el#p={{#expr:{{{1|}}}+4}}<!-- --> σελ.{{#if:{{{σελ|{{{σ|{{{σελίδα|{{{p|}}}}}}}}}}}}|{{{σελ|{{{σ|{{{σελίδα|{{{p|}}}}}}}}}}}}|{{{1|}}}}} {{#if:{{{2|{{{λήμμα|{{{lemma|}}}}}}}}}|{{{2|{{{λήμμα|{{{lemma|}}}}}}}}}|{{PAGENAME}}}}]<!-- pagenumber or alt, pagename or write your lemma - close url address end of links -->{{#if: {{{0|{{{nodata|}}}}}}<!-- no data -->|<!-- yes data -->|&nbsp;-&nbsp;<!-- -->Ερασμία Βασμανόλη (2007, Διδ.2001) ''Οι αντιδάνειες λέξεις στη νέα ελληνική &hellip;'' ([https://freader.ekt.gr/eadd/index.php?doc=23156&lang=el#p=1 προβολή]). Διδακτορική διατριβή:&nbsp;2001. Έκδοση: Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών, 2007. {{nobr|ISBN:960-526-006-9}}, [https://www.didaktorika.gr/eadd/handle/10442/23156 @didaktorika.gr] [http://dx.doi.org/10.12681/eadd/23156 DOI], [http://hdl.handle.net/10442/hedi/23156 handle]{{#if:{{{nodot|}}}||.}}<!-- -->}}<!-- close if 0=- else no 1, no link, just get data -->| {{#if:{{{λήμμα|{{{lemma|}}}}}}|{{{λήμμα|{{{lemma|}}}}}}&nbsp;-&nbsp;}}<!-- -->Ερασμία Βασμανόλη (2007, Διδ.2001) ''Οι αντιδάνειες λέξεις στη νέα ελληνική &hellip;'' ([https://freader.ekt.gr/eadd/index.php?doc=23156&lang=el#p=1 προβολή]). Διδακτορική διατριβή:&nbsp;2001. Έκδοση: Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών, 2007. {{nobr|ISBN:960-526-006-9}}, [https://www.didaktorika.gr/eadd/handle/10442/23156 @didaktorika.gr] [http://dx.doi.org/10.12681/eadd/23156 DOI], [http://hdl.handle.net/10442/hedi/23156 handle]{{#if:{{{nodot|}}}||.}}<!-- -->}}<!-- close if 1, page --></includeonly><noinclude> {{Π:Βασμανόλη-Αντιδάνεια}} <hr> Αναφορά (προαιρετικά και συνδέσεις) με το έργο της Βασμανόλη για τα [[αντιδάνειο|αντιδάνεια]].<br> Μπορεί να προστεθεί σύνδεσμος με συγκεκριμένες σελίδες που ήδη έχουμε εντοπίσει * σε μονές σελίδες: Γράφουμε τον αληθινό αριθμό σελίδας και προαιρετικά κείμενο για &sect;Κεφάλαιο ή λήμμα. *: <code><nowiki>{{Π:Βασμανόλη-Αντιδάνεια|53|&amp;sect;3.1. Αντιδάνεια....)}</nowiki></code> *: που δίνει *: {{Π:Βασμανόλη-Αντιδάνεια|53|&sect;3.1. Αντιδάνεια:ορισμός-ορολογία}} *: <small>έλεγχος: https://freader.ekt.gr/eadd/index.php?doc=23156&lang=el#p=57 σελ.53 &sect;3.1. Αντιδάνεια:ορισμός-ορολογία</small> * σε μορφή διπλών σελίδων γράφοντας <code><nowiki>{{Π:Βασμανόλη-Αντιδάνεια|53|διπλή=1}}</nowiki></code> *: <small>έλεγχος: https://freader.ekt.gr/eadd/index.php?doc=23156&lang=el#p=56</small> ===[[Βοήθεια:Πρότυπα#Παράμετροι|Παράμετροι]]=== Χωρίς παράμετρο, αναγράφονται τα στοιχεία του έργου.<br> '''Αριθμητικές παράμετροι''' (προαιρετικές) * <code><nowiki>|1=</nowiki></code> &nbsp; Στη θέση#1, ο αληθινός αριθμός σελίδας που είναι ο στόχος μας. * <code><nowiki>|2=</nowiki></code> &nbsp; Στη θέση#2, γράφουμε, αν επιθυμούμε την ονομασία κεφαλαίου ή λήμματος. '''Ονομαστικές παράμετροι''' (προαιρετικές) * <code><nowiki>|λήμμα=</nowiki></code> &nbsp; Γράφουμε, αν επιθυμούμε, την ονομασία κεφαλαίου ή λήμματος ακόμη και άν δεν υπάρχει σύνδεσμος με κάποια σελίδα. * <code><nowiki>|διπλή=1</nowiki></code> &nbsp; Θα εμφανιστούν '''δύο''' σελίδες μαζί στην προβολή. * <code><nowiki>|0=-</nowiki></code> &nbsp; ή &nbsp; <code><nowiki>|nodata=1</nowiki></code> &nbsp; Παραμένει ο σύνδεσμος και εξαφανίζονται τα στοιχεία του λεξικού. *: Χρήσιμο για σύνδεση με περισσότερα από μία σελίδες και περισσόερα κεφάλαια ή λήμματα. {{top}} ===Τοποθέτηση=== {{βιβλιογραφία/οδηγίες1+2}} <hr> {{top}} <!-- Add module categories. Βάζουμε εδώ στο τέλος τις κατηγορίες στις οποίες θα ενταχθεί το Πρότυπο. --> [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (νέα ελληνικά)]] [[Κατηγορία:Πρότυπα ετυμολογίας]] [[Κατηγορία:Αντιδάνεια (νέα ελληνικά)| ]] </noinclude> kh7ciujtl5e4gy6v7naqseh5udw1844 10 1663856 7363088 7325584 2026-07-18T13:22:41Z FocalPoint 150 7363088 wikitext text/x-wiki <!-- 2025.08.12. Sarri.greek --><includeonly><!-- -->{{#if: {{{1|}}}<!-- κωδικός λήμματος yes link -->|<!-- -->{{#if:{{{encyclo|{{{εγκ|}}}}}}<!-- -->| [https://www.polignosi.com/cgibin/hweb?-A={{{1|}}}&-V=limmata <!-- +space -->{{#if:{{{2|{{{λήμμα|{{{lemma|}}}}}}}}}<!-- alt άλλη εμφάνιση -->| {{{2|{{{λήμμα|{{{lemma|}}}}}}}}}<!-- -->| {{PAGENAME}}<!-- -->}}<!-- -->]<!-- close link data -->{{#if: {{{0|{{{nodata|}}}}}}<!-- no data -->|<!-- yes data -->|&nbsp;-&nbsp;<!-- --> ''Μεγάλη Κυπριακή Εγκυκλοπαίδεια'' του Άντρου Παυλίδη [http://www.polignosi.com/ @polignosi] ([https://www.polignosi.com/cgibin/hweb?-V=atoz&_FATOZ=%C1&-b=20&-datoz.html&-SsortA αλφαβητικά])<!-- -->}}<!-- close 0 nodata else: dictionary -->|<!-- --> [https://www.polignosi.com/cgibin/hweb?-A={{{1|}}}&-V=cylang <!-- +space -->{{#if:{{{2|{{{λήμμα|{{{lemma|}}}}}}}}}<!-- alt άλλη εμφάνιση -->| {{{2|{{{λήμμα|{{{lemma|}}}}}}}}}<!-- -->| {{PAGENAME}}<!-- -->}}<!-- -->]<!-- close link data -->{{#if: {{{0|{{{nodata|}}}}}}<!-- no data -->|<!-- yes data -->|&nbsp;-&nbsp;<!-- --> Γιώργος Β. Γεωργίου, ''Λεξικόν Κυπριακής Διαλέκτου'' [http://www.polignosi.com/cgibin/hweb?-V=cylangatoz&_FATOZ=%C1&-b=50&-dcylangatoz.html&-SsortA Κυπριακή Διάλεκτος @polignosi] <!-- -->}}<!-- close 0 nodata -->}}<!-- close encyclo NO LINK, only data ====== -->|<!-- -->{{#if:{{{encyclo|{{{εγκ|}}}}}}<!-- -->|<!-- --> ''Μεγάλη Κυπριακή Εγκυκλοπαίδεια'' του Άντρου Παυλίδη [http://www.polignosi.com/ @polignosi] ([https://www.polignosi.com/cgibin/hweb?-V=atoz&_FATOZ=%C1&-b=20&-datoz.html&-SsortA αλφαβητικά])<!-- else, dictionary -->|<!-- --> Γιώργος Β. Γεωργίου, ''Λεξικόν Κυπριακής Διαλέκτου'' [http://www.polignosi.com/cgibin/hweb?-V=cylangatoz&_FATOZ=%C1&-b=50&-dcylangatoz.html&-SsortA Κυπριακή Διάλεκτος αλφαβητικά @polignosi] <!-- -->}}<!-- close encyclo -->}}<!-- close if 1 code for link --></includeonly><noinclude> <div style="float:right; clear:both; margin-left:0.5em; background-color:#fafafa;">Περιεχόμενα:<br>1. Γενικά<br>[[#Σύνδεσμος|2. Σύνδεσμος]]<br>[[#Παράμετροι|3. Παράμετροι]]<br>[[#Τοποθέτηση|4. Τοποθέτηση]]</div> Αναφορά στο λεξικό της κυπριακής διαλέκτου ή την εγκυκλοπαίδεια στην πλατφόρμα polignosi.<br> <code><nowiki>{{R:polignosi}}</nowiki></code><br> : εμφανίζει {{R:polignosi}}<br> <code><nowiki>{{R:polignosi|encyclo=1}}</nowiki></code><br> : εμφανίζει {{R:polignosi|encyclo=1}}<br> : Είναι μια διαδικτυακή σταχυολόγηση από τη ''Μεγάλη Κυπριακή Εγκυκλοπαίδεια'' του Άντρου Παυλίδη^{[https://biblionet.gr/%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CF%89%CF%80%CE%BF/?personid=108397 @biblionet]}, εκδ.Φιλόκυπρος, 1984-1991, 20&nbsp;τόμοι. ===Σύνδεσμος=== Για σύνδεσμο με συγκεκριμένο λήμμα, θα πρέπει να έχουμε '''ήδη εντοπίσει τον κωδικό αριθμό λήμματος'''.<br> '''Στο λεξικό''' βλέπουμε στη διεύθυνση που έχουμε εντοπίσει π.χ. για το λήμμα [[ήτζου]] : <code><nowiki>?-A=25932&-V=cylang</nowiki></code>. Ο κωδικός είναι 25932.<br> Γράφουμε <code><nowiki>{{R:polignosi|25932}}</nowiki></code><br> : που εμφανίζει {{R:polignosi|25932|ήτζου}}<br> * Προσοχή: τα λήμματα είναι κατά λάθος γραμμένα με αρχικό κεφαλαίο γράμμα και τα κύρια ονόματα, και τα κοινά. * Δεν λημματοποιούμε πρόσθετα διακριτικά σημάδια όπως στο λήμμα [[αλισβερίσιν]] που γράφεται στο λεξικό: {{uni-script|Αλισ̌βερίσ̌ιν}} {{R:polignosi|23402|0=-|@polignosi}}.<br>Η προφορά τους αναφέρεται στην ενότητα <code><nowiki>==={{προφορά}}===</nowiki></code> με το πρότυπο {{πρότ|ΔΦΑ}} '''Στην εγκυκλοπαίδεια''' βλέπουμε στη διεύθυνση που έχουμε εντοπίσει π.χ. για το λήμμα [[τερατσιά]] : <code><nowiki>?-A=10255&-V=limmata</nowiki></code>. Ο κωδικός είναι 10255.<br> Γράφουμε <code><nowiki>{{R:polignosi|encyclo=1|10255}}</nowiki></code><br> : που εμφανίζει {{R:polignosi|encyclo=1|10255|τερατσιά}}<br> * Προσοχή: υπάρχουν τυπογραφικά λάθη (όπως π.χ. η γραφή ''[[!]]Αγαμέμνωνας'' αντί ''Αγαμέμνονας'' '''Παράδειγμα''' πολλαπλών χρήσεων στο λήμμα '''[[λαμπρατζιά]]'''. ===[[Βοήθεια:Πρότυπα#Παράμετροι|Παράμετροι]]=== Χωρίς καμία παράμετρο, εμφανίζει τον τίτλο με τα στοιχεία των ιστοτόπων. * <code><nowiki>|1=</nowiki></code> &nbsp; Στη θέση#1, ο κωδικός λήμματος * <code><nowiki>|2=</nowiki></code> &nbsp; ή &nbsp; <code><nowiki>|λήμμα=</nowiki></code> &nbsp; ή &nbsp; <code><nowiki>|lemma=</nowiki></code> &nbsp; Στη θέση#2 γράφουμε άλλη λέξη απ' αυτήν της σελίδας όπου βρισκόμαστε. *: εναλλακτικά και με ονομαστική παράμετρο * <code><nowiki>|0=-</nowiki></code> &nbsp; ή &nbsp; <code><nowiki>|nodata=1</nowiki></code> &nbsp; Παραμένει ο σύνδεσμος και εξαφανίζονται τα στοιχεία της πηγής *: Χρήσιμο για σύνδεση με περισσότερα από ένα λήμματα. * <code><nowiki>|encyclo=1</nowiki></code> &nbsp; ή &nbsp; <code><nowiki>|εγκ=1</nowiki></code> &nbsp; Μεταφερόμαστε στη ''Μεγάλη Εγκυκλοπαίδεια'' αντί για το ''Λεξικόν Κυπριακής Διαλέκτου'' ===Τοποθέτηση=== {{βιβλιογραφία/οδηγίες1}} <!-- Add categories: Βάζουμε εδώ στο τέλος τις κατηγορίες στις οποίες θα ενταχθεί το Πρότυπο. --> [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας]] [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (κυπριακά)]] [[Κατηγορία:Τοπικές ποικιλίες γλώσσας (νέα ελληνικά)| ]] </noinclude> 1m3somxti3w3rnysv5vedvx5yuzptcu 10 1666162 7363083 7250002 2026-07-18T13:16:27Z FocalPoint 150 7363083 wikitext text/x-wiki <includeonly><!-- -->{{#if: {{{00|{{{nolink|}}}}}}<!-- χωρίς σύνδεσμο -->|Ελευθέριος Τριανταφύλλου Κούσης, ''Λεξιλόγιον φυτολογικόν Τραπεζούντος'', στο Αρχείον Πόντου, τόμος Α΄, 97-120 σελίδες, 1928 [https://anemi.lib.uoc.gr/php/pdf_pager.php?rec=/metadata/6/1/4/metadata-02-0000791.tkl&do=278526_w.pdf&lang=el&pageno=1 Εισαγωγή], [https://anemi.lib.uoc.gr/metadata/6/1/4/metadata-02-0000791.tkl στην Ανέμη]<!-- με σύνδεσμο -->|[https://anemi.lib.uoc.gr/php/pdf_pager.php?rec=/metadata/6/1/4/metadata-02-0000791.tkl&do=278526_w.pdf&lang=el&pageno={{urlencode:{{{1|{{PAGENAME}}}}}}} {{{2|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}}]<!-- -->{{#if: {{{0|{{{nodata|}}}}}}<!-- χωρίς δεδομένα -->|<!-- με δεδομένα -->|&nbsp;-&nbsp;<!-- -->Ελευθέριος Τριανταφύλλου Κούσης, ''Λεξιλόγιον φυτολογικόν Τραπεζούντος'', στο Αρχείον Πόντου, τόμος Α΄, 97-120 σελίδες, 1928 [https://anemi.lib.uoc.gr/php/pdf_pager.php?rec=/metadata/6/1/4/metadata-02-0000791.tkl&do=278526_w.pdf&lang=el&pageno=1 Εισαγωγή], [https://anemi.lib.uoc.gr/metadata/6/1/4/metadata-02-0000791.tkl στην Ανέμη]<!-- -->}}<!-- κλείσιμο αν 0=- -->}}<!-- κλείσιμο αν 00=- --></includeonly><noinclude> <div style="float:right; clear:both; margin-left:0.5em;">__TOC__</div> <code><nowiki>{{Π:Κούσης}}</nowiki></code><br> {{Π:Κούσης|1}} <hr> Πρότυπο που εμφανίζει σύνδεσμο προς σελίδα από το Λεξιλόγιον φυτολογικόν Τραπεζούντος του Ελευθερίου Τριανταφύλλου Κούση (1843-1921), διαθέσιμο μέσω της Ψηφιακής Βιβλιοθήκης Νεοελληνικών Σπουδών «[https://anemi.lib.uoc.gr/ Ανέμη]» του Πανεπιστημίου Κρήτης.<br> : https://anemi.lib.uoc.gr/metadata/6/1/4/metadata-02-0000791.tkl '''Οι παράμετροι |1= και |2= είναι ''απαραίτητες''''' : Η πρώτη παράμετος είναι για τον αριθμό σελίδας : Η δεύτερη παράμετρος είναι για το λήμμα :<code><nowiki>{{Π:Κούσης|11|σεύτελον}}</nowiki></code> &nbsp;στο λήμμα [[σεύτελον]], που συνδέει με την σελίδα 11 (116 στο βιβλίο) και εμφανίζει το όνομα του λήμματος που θέλουμε :<code><nowiki>{{R:pnt:Kousis:1928|11|σεύτελον}}</nowiki></code> &nbsp;(με λατινικούς χαρακτήρες) {{βιβλιογραφία/οδηγίες1}} <!-- Εδώ βάζουμε τις κατηγορίες στις οποίες θα ενταχθεί το πρότυπο --> [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας]] [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (ποντιακά)]] </noinclude> fu8t4hum287zfftci7bt72g2q4t1smc 10 1671589 7363190 7287822 2026-07-18T21:24:58Z FocalPoint 150 7363190 wikitext text/x-wiki <includeonly><!-- -->{{#if:{{{1|}}}<!-- -->|σελ. {{{1|}}} στο&nbsp;<!-- -->}}<!-- -->Ľubor Králik, ''{{β|Stručný etymologický slovník slovenčiny|γλ=sk}}'', Druhé, opravené vzdanie, Bratislava : Veda; {{β|Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra Slovenskej akadémie vied|Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra SAV|γλ=sk}}, 2019 [Λιούμπορ Κράλικ, ''Σύντομο ετυμολογικό λεξικό της σλοβακικής''. Δεύτερη, αναθεωρημένη έκδοση. {{β|Μπρατισλάβα}} : Επιστήμη· Ίδρυμα γλωσσολογίας Λιούντοβιτ Στουρ ΣΑΕ] (στα σλοβακικά) →<small>ISBN 978-80-224-1767-9</small></includeonly><noinclude> __NOTOC__ {{Π:Κράλικ}} <hr> Πρότυπο για το ετυμολογικό λεξικό της σλοβακικής γλώσσας του Λιούμπορ Κράλικ. ====Δοκιμή==== * {{Π:Κράλικ|10}} ====Παράμετροι==== * Η πρώτη παράμετρος ορίζει τον αριθμό σελίδας. [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας]] [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (σλοβακικά)]] </noinclude> blj3igcmx08zoejaulhcfanqh7x5zui 10 1672629 7363191 7277093 2026-07-18T21:28:20Z FocalPoint 150 7363191 wikitext text/x-wiki <!-- 10. 11. 2025 Μανώλης Καλογεράκης, με βάση το Π:Γλωσσ ΚΕΓ της κυρίας Σαρρή --><includeonly><!-- -->[https://books.google.com/books?id=ecZ1DwAAQBAJ&pg=PA<!-- -->{{urlencode:{{{1|{{PAGENAME}}}}}}} {{#if:{{{2|}}}|{{{2|}}}|{{PAGENAME}}}}], σελ. {{{1}}} - <!-- -->Μιχίλ Ντε Βάαν, Ετυμολογικό λεξικό της λατινικής και άλλων ιταλικών γλωσσών (Λέιντεν ινδοευρωπαϊκή σειρά ετυμολογικών λεξικών; 7), Λέιντεν, Βοστώνη: Μπριλλ, 2008 (στα αγγλικά) →<small>ISBN 978-90-04-16797-1</small></includeonly><noinclude> __NOTOC__ {{Π:Ντε Βάαν|162|debilis}} <hr> Χρησιμοποιούμε το πρότυπο * <code><nowiki>{{Π:Ντε Βάαν}}</nowiki></code> Ή λατινογράμματα * <code><nowiki>{{R:itc:EDL}}</nowiki></code> ===[[Βοήθεια:Πρότυπα#Παράμετροι|Παράμετροι]]=== '''Αριθμητικές παράμετροι''' * <code><nowiki>|1=</nowiki></code> (υποχρεωτική) στη θέση#1, ο αριθμός σελίδας του λήμματος * <code><nowiki>|2=</nowiki></code> (προαιρετική) στη θέση#2, άλλη εμφάνιση της λέξης '''Ονομαστικές παράμετροι''' : Καμία. ===Τοποθέτηση=== {{βιβλιογραφία/οδηγίες1+2}} <!-- κατηγορίες για ένταξη --> [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας]] [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (λατινικά)]] [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (πρωτοϊταλική)]] [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (πρωτοϊνδοευρωπαϊκή)]] </noinclude> 8lwv3szxnrjfb6dh9jkx3zwl9mrwkyf 4 1676433 7363144 7362946 2026-07-18T16:29:17Z Texniths 21043 /* Ορθότητα και υπερβολή: χρειάζεται συγγραφέας; */ Απάντηση 7363144 wikitext text/x-wiki {{Βικιλεξικό:Βικιδημία/Κεφαλίδα}} __TOC__ == Ευχές για το νέο έτος == Εύχομαι μια χρονιά με υγεία και χρησιμοποιώ τις ευχές του Βικιλεξικού (ευχαριστούμε όλους τους συνεισφέροντες) [[καλή χρονιά]] [[καλοχρονιά]] [[τό νέον ἔτος αἴσιον καί εὔδαιμον]] [[αἴσιον καί εὐτυχές τό νέον ἔτος]] [[ευτυχές το νέον έτος]] [[ευτυχισμένος ο καινούργιος χρόνος]] Χρόνια Πολλά ! [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 07:35, 1 Ιανουαρίου 2026 (UTC) Καλή χρονιά! -- [[Χρήστης:UnaToFiAN-1|UnaToFiAN-1]] ([[Συζήτηση χρήστη:UnaToFiAN-1|συζήτηση]]) 09:36, 1 Ιανουαρίου 2026 (UTC) Καλή χρονιά με υγεία, χαρά, τύχη, δημιουργικότητα και δύναμη για όσα αξίζουν! Καλές συνεισφορές!--<span style="font-family:Times;">''[[Χρήστης:Texniths|Τεχνίτης]]'' <small>([[Συζήτηση χρήστη:Texniths|ο Βικιλεξολόγος]])</small></span> 10:58, 1 Ιανουαρίου 2026 (UTC) Καλή χρονιά! [[Χρήστης:Nikos1nikos1|Nikos1nikos1]] ([[Συζήτηση χρήστη:Nikos1nikos1|συζήτηση]]) 11:20, 1 Ιανουαρίου 2026 (UTC) Χρόνια Πολλά, καλή χρονιά σε όλους και όλες πάντα με υγεία. --[[Χρήστης:Ank|Ank]] ([[Συζήτηση χρήστη:Ank|συζήτηση]]) 20:30, 2 Ιανουαρίου 2026 (UTC) == Αλλαγή στο πρότυπο γρήγορης δημιουργίας ιταλικών λημμάτων == Όπως βάλαμε και στα ελληνικά λήμματα σύνδεσμο προς λεξικά, προτείνω να βάλουμε και στα νέα ιταλικά λήμματα σύνδεσμο προς το ιταλικό ''Vocabolario Treccani on line'', Istituto dell'Enciclopedia Italiana, έτοιμο στο [[:en:Template:R:it:Treccani]] και στο [[:en:Module:R:it:Treccani]]. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 09:14, 3 Ιανουαρίου 2026 (UTC) :@[[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] Πολύ καλή ιδέα. Το έχουμε το πρότυπο ήδη {{προτ|R:it:Treccani}}.-- <span style="font-family:Times;">''[[Χρήστης:Texniths|Τεχνίτης]]'' <small>([[Συζήτηση χρήστη:Texniths|ο Βικιλεξολόγος]])</small></span> 09:17, 3 Ιανουαρίου 2026 (UTC) ::A.. bene ! Δεν ήταν συνδεμένο με interwiki και δεν το κατάλαβα. Το συνέδεσα [https://www.wikidata.org/w/index.php?title=Q36486433&diff=2450856800&oldid=2448163923 εδώ]. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 11:07, 3 Ιανουαρίου 2026 (UTC) == Συνεδρίαση: Αρχαία ρήματα ασυναίρετα == {{alert|grc}} Επίσης {{ping|Peculiarduck}} Έχουμε το εξής πρόβλημα (που συχνά πυκνά μου τόνιζε ο μέντοράς μου για τα αρχαία, [[User:Erutuon|Erutuon]] (The discussion is about how to deal with non existent uncontracted forms of 1st conj, especially the -όω ones, as you often told me. Perhaps, lemmatise the contracted forms. Thank you Erutuon).<br> Πλην κάποιων επικών ή διαλεκτικών πολύ συγκεκριμένων ασυναίρετων τύπων, τα ασυναίρετα της 1ης συζυγίας σε -άω, -έω, -όω δεν υπάρχουν, δε μαρτυρούνται.<br> Η λεξικογραφική παράδοση, θέλει να λημματοποιούνται. Πλην Δημητράκου που λόγω της ταυτόχρονης παρουσίασης των νεοελληνικών, λημματοποιεί σε -ῶ.<br> Το ΒΛ, λημματοποιεί μαρτυρημένα και όχι φιλολογικές κατασκευές. Τι θα κάνουμε? Ας ρίξουμε μερικές ιδέες.<br> Κατ' αρχήν, ας συμπληρώσουμε full πίνακα στο [[Παράρτημα:Ρήματα (αρχαία ελληνικά)]] όπως υπάρχει στα σχολικά βιβλία? Και μετά βλέπουμε? Ευχαριστώ. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 18:18, 30 Ιανουαρίου 2026 (UTC) :«Τὰ διὰ τοῦ οω ἐκφερόμενα ῥήματα διὰ τοῦ ο μικροῦ γράφονται· οἷον· χρυσ'''όω'''· στεφαν'''όω'''· δηλ'''όω'''· τυπ'''όω''', γαν'''όω'''· καὶ τὰ λοιπά. Πλὴν τοῦ ζώω, ἱδρώω, πλώω, ἡβώω, τὸ ἀκμάζω, καὶ μαιμώω.» {{β|Αίλιος Ηρωδιανός}}, Ἐπιμερισμοί, 250. «Ἀμείβεται Κροῖσος τοῖσδε· «Ὦ παῖ, οὔτε δειλίην οὔτε ἄλλο οὐδὲν ἄχαρι παριδών τοι '''[[ποιέω]]''' ταῦτα, ἀλλά μοι ὄψις ὀνείρου ἐν τῷ ὕπνῳ ἐπιστᾶσα ἔφη σε ὀλιγοχρόνιον ἔσεσθαι, ὑπὸ γὰρ αἰχμῆς σιδηρέης [[ἀπολέεσθαι]].» {{β|Ηρόδοτος}}, Ιστορία, 1, 38. «Τιτήνεσσι δὲ '''[[τιμάων]]''' κρίναντο βίηφι» {{β|Ησίοδος}}, Θεογονία, 882 [[Χρήστης:Svlioras|&#45;-sVlioras]] ([[Συζήτηση χρήστη:Svlioras|συζήτηση]]) 18:53, 30 Ιανουαρίου 2026 (UTC) :: Ωραία, ευχαριστούμε κύριε {{ping|Svlioras}}, ευτυχώς που έχουμε κι εσάς. Βεβαίως τα παλιότερα, τα ιωνικά, τα δωρικά: ό,τι υπάρχει θα λημματοποιείται. Αλλά έχουμε δεκάδες ρήματα, συχνά είναι ελληνιστικά, που δεν υπάρχουν ασυναίρετα. Τα δημιουργούν πολλές φορές νεοεισερχόμενοι, κι εγώ προσωπικά δεν ξέρω πώς να τα χειριστώ. :: Ετυμολογίες. Στις ετυμολογίες γράφω «κλίση -όω» ως ένδειξη δηλαδή, Δε γράφω + -όω... και οπωσδήποτε δεν δημιουργούμε για κανένα Μέρος Λόγου Κατηγορία κλιτικού επιθήματος {π|-όω|grc που είναι ολόκληρη η κλίση. :: Κλίσεις: Μπορούμε να έχουμε full κλίση [[παλαιόω]] και μάλιστα με μετοχή παλαιοόμενος? Εγώ λέω να παραπέμπουμε στο Παράρτημα κλίση#δηλόω, και να μη βάζουμε κλίση ασυναίρετη. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 19:10, 30 Ιανουαρίου 2026 (UTC) :::«καὶ ἔστιν ἐν πάσαις τὸ '''[[ἀριθμοόμενος|ἀριθμοόμενον]]''' καὶ τὸ πρότερον καὶ ὕστερον λαμβανόμενον τὸ νῦν, ὥστε εἰ τοῦτο τὸ αὐτὸ ἐν πάσαις, εἰκότως καὶ ὁ χρόνος ἐν πάσαις ὁ αὐτός. εἰ μὲν γὰρ ἄλλως συμβεβηκὸς ἦν ταῖς κινήσεσιν ὁ χρόνος, ὥσπερ τὸ λευκὸν καὶ τὸ θερμόν, εὐλόγως ἂν ἐκείναις συνδιῃρεῖτο·» {{β|Σιμπλίκιος}}, In Aristotelis physicorum libros commentaria, 9, 764. [[Χρήστης:Svlioras|&#45;-sVlioras]] ([[Συζήτηση χρήστη:Svlioras|συζήτηση]]) 19:19, 30 Ιανουαρίου 2026 (UTC) :::: Εννοείτε ότι θα βάζουμε πάντα το ασυναίρετο και όταν δεν υπάρχει, κ {{ping|Svlioras}}? Δηλαδή, να συνεχίσουμε όπως κάναμε πάντα? &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 19:21, 30 Ιανουαρίου 2026 (UTC) :::: Ω! Ούτε το DGE, ούτε το Bailly2024, oύτε γενικώς το ΛΟΓΕΙΟΝ δεν έχει ἀριθμόω, ούτε [[ἀριθμοόμενος]]. Πώς μπορεί να συμβαίνει αυτό? &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 19:43, 30 Ιανουαρίου 2026 (UTC) Η πρακτική την οποία ακολουθεί το Βικιλεξικό είναι ότι λημματοποιεί όχι μόνο τις μαρτυρημένες σε κείμενα, αλλά και όσες λέξεις αναφέρονται σε λεξικά. Υπάρχουν πολλές λέξεις, ορισμένες από τις οποίες έχω επισημάνει κατά καιρούς στη συζήτηση των λημμάτων με παρατηρήσεις του τύπου «λέξη που βρίσκεται σε λεξικά, αλλά δε φαίνεται να είχε ποτέ καμία χρήση». Συνεπώς λέξεις που έχουν λημματοποιηθεί από λεξικογράφους στο παρελθόν, σαφέστατα έχουν θέση με δικό τους λήμμα. --[[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 08:17, 31 Ιανουαρίου 2026 (UTC) Ok λοιπόν, κλείνει η συζήτηση. Ο καθένας μπορεί να βάζει την υπογραφή του κάτω από τις δημιουργίες του. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 08:20, 31 Ιανουαρίου 2026 (UTC) == Patrolling σε διαχειριστές == Κάνουμε patrolling σε νεοεισερχόμενους, διορθώνοντας και καθοδηγώντας. Υπάρχουν 'συντάκτες' και 'μεταφραστές'. Αφού ελέγξουμε μερικούς μήνες ότι είναι άτομα εμπιστοσύνης που γράφουν προσεκτικά σωστά πράγματα, πάνε στους [[Βικιλεξικό:Αιτήσεις_προς_τους_διαχειριστές/Δικαιώματα#Αυτοεπιτηρούμενοι]] autopatrolled, και ΔΕ χρειάζεται να τσεκάρουμε συνεχώς τι κάνουν. Δεν είναι δυνατόν να έχουμε ψηφισμένους διαχειριστές που χρειάζεται να τους ελέγχουμε με patrolling. Που κάνουν δικές τους μορφοποιήσεις όπως το κρύψιμο Hide/Show απλών κλίσεων, μιμούμενοι το αγγλικό ΒΛ, ενώ από καταβολής Βικιλεξικού, ακολουθήθηκε το γαλλικό μοντέλο με τις κλίσεις ορατές στα δεξιά της σελίδας (πλην των τεράστιων ρηματικών). Ή άλλες αλλαγές που δεν εκπροσωπούν το Βικιλεξικό (χωρίς να είναι μέρος κάποιων πειραματισμών [[:Κατηγορία:Tests]] που κατά καιρούς κάνουμε δηλώνοντάς τες, για νέα πράγματα). Έχω εξαντληθεί να τσεκάρω, μήπως και κάποιος παρατυπεί. Μου τρώει χρόνο και με φθείρει.&#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 21:06, 14 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) :@[[Χρήστης:Sarri.greek|Sarri.greek]], ο κόσμος συνεχίζει να γυρίζει, είτε είμαστε παρόντες, είτε όχι. Εφόσον διαφωνείς με κάτι, παρακαλώ ενημέρωσέ μας εδώ στη Βικιδημία. Αν το θεωρούμε σημαντικό, θα αντιδράσουμε. Αν δεν αντιδράσουμε, μάλλον δεν είναι τόσο σημαντικό σε τελική ανάλυση. :Επιπλέον, συνεχίζεις να προωθείς την ιδέα ότι οι διαχειριστές πρέπει να είναι τέλειοι. Δεν είμαστε. Εγώ σίγουρα δεν είμαι. Ούτε και κανένας άλλος. Ακόμη κι εσύ, που θεωρείς ότι πρέπει να είναι τέλειοι, αν ήσουν τέλεια, θα έπρεπε να είχες φερθείς πολύ καλύτερα στον χρήστη-συνεργάτη μας. :Κσλό βράδυ. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 22:32, 14 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) :Χαίρετε κυρία @[[Χρήστης:Sarri.greek|Σαρρή]], πιστεύω ότι είναι προτιμώτερο γενικώς να είναι κρυμμένοι από προεπιλογή οι κλιτικοί πίνακες. Θα εξηγήσω γιατί, και ελπίζω να σας φαίνεται λογικό αυτό που κάνω και όχι κάτι από πνεύμα μη συνεργατικότητας ή με σκοπό να σας τρώει χρόνο και να σας φθείρει. :Στα γαλλικά ουσιαστικά και επίθετα είναι εντάξει να είναι ορατά από προεπιλογή αφού έχουν δύο έως τέσσερις τύπους. Ωστόσο ελληνικά ουσιαστικά και επίθετα έχουν τεράστια ποικιλομορφία, ακόμα και το κοινότατο, βασικό επίθετο [[καλός]] που στον (ελλιπή κιόλα) πίνακά μας έχει ήδη 24 τύπους! Μόνο bon, bons, bonne και bonnes στα γαλλικά. Έχει και συγκριτικό βαθμό [[καλύτερος]] ή [[καλλίτερος]] και υπερθετικό βαθμό [[κάλλιστος]] (με επιπλέον λόγια διπλοτυπία). Και στην βασική κλίση του ''καλός'' δεν δείχνουμε καν τύπους όπως καλόν, καλήν κτλ. ούτε τύπους της καθαρεύουσας ή τυχόν διαλεκτικούς τύπους. :Μετά ρίξτε μια ματιά στο [[μέγιστος]] με λόγια διπλοτυπία. Αν νέα ελληνικά επίθετα έχουν πολλούς τύπους, αρχαία ελληνικά επίθετα έχουν ακόμα περισσότερους και παρουσιάζουν συχνά εξαιρετική ποικιλομορφία, π.χ. το [[χρύσεος]]. Και στον νέο ελληνικό τομέα έχουμε συχνά και καθαρεύουσα και δημοτική με την ίδια γραφή όπως, ή έχουμε δύο κλίσεις στην καθαρεύουσα -ος,-ος,-ον και -ος,-η/α,-ον. :Και τα ουσιαστικά έχουν μεγάλη ποικιλομορφία σε βασικότατες λέξεις στα αρχαία ελληνικά π.χ. [[ἀνήρ]], [[πατήρ]], [[θυγάτηρ]], [[μήτηρ]]. Εξ ου θα έπρεπε να είναι οι κρυμμένοι και οι πίνακες ουσιαστικών από προεπιλογή. :Βασικά, η ελληνική γλώσσα από μορφολογικής απόψεως αποτελεί εξαιρετικά ποικιλόμορφη γλώσσα και συνεπώς οι κλίσεις που δείχνουμε με πίνακες αντικατοπρίζουν αυτό το γεγονός και είναι τεράστιες, δυσχειραίνοντας πρόσβαση σε άλλες πληροφορίες αφού τις βάζουμε αμέσως κάτω από τον τίτλο, την ενότητα επιπέδου 2 == ==. Εν τέλει κατ᾿ εμέ ακολουθήθηκε ένα ξένο και πολύ αταίριαστο πρότυπο. :Οπότε εγώ άρχισα πριν κάποιους μήνες να βάζω |float=left}} που είδα να το κάνει άλλος συντάκτης, δεν θυμάμαι ποιός, και να βάζω κυρίως μεγάλες κλίσεις όπως [[ἀκοινώνητος]] κάτω από την ενότητα ''κλίση'', πάντα σύμφωνα με την δομή λημμάτων. Έπειτα, βρήκα ότι έχουμε τα πρότυπα {{πρότ|κλίση-αρχή}} και {{πρότ|κλίση-τέλος}} οπότε άρχισα να βάζω τους πίνακες μέσα σε εκείνα με τίτλους όπως κάνουν στο αγγλικό ΒΛ. Πάντως, αυτά τα πρότυπα δεν λειτουργούν στα κινητά και συνεπώς η κάπως πρόχειρη μου λύση δεν λειτουργεί εκεί. Κανείς δεν έφερνε αντίρρηση, ούτε εσείς κυρία Σαρρή, οπότε συνέχισα. :Ειρήσθω εν παρόδω, αρκετά συχνά επιστρέφω σε παλαιότερα λήμματά μου, για να είμαι συνεπής, και τα βελτιώνω περαιτέρω. Έχει συμβεί αρκετές φορές που επιστρέφω σε κάποιο λήμμα και βρίσκω κάτι όπως π.χ. ολόκληρη ετυμολογία διαγεγραμμένη [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=%CE%BC%CE%AD%CF%87%CF%81%CE%B9&diff=prev&oldid=7172574 μέχρι, 4 Ιουν 2025] μάλιστα με ξενικό σχόλιο «hhh! TOO BIG. Πάμε ξανά» ή, σε άλλη περίπτωση, με πανικόβλητη επισήμανση «Θα υπάρξει μεγάλη σύγχυση. Δεν καταλαβαίνω τι εννοούνε, ή αν απλώς γράφτηκαν εκ παραδρομής.» μέσα σε ορισμό εδώ στο λήμμα [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=%CE%B4%CE%B1%CE%BD%CE%B5%CE%AF%CF%83%CF%84%CF%81%CE%B9%CE%B1_%CE%B3%CE%BB%CF%8E%CF%83%CF%83%CE%B1&diff=prev&oldid=7301929 δανείστρια γλώσσα, 8 Φεβ 2026]. [[Χρήστης:Μανώλης Καλογεράκης|Μανώλης Καλογεράκης]] ([[Συζήτηση χρήστη:Μανώλης Καλογεράκης|συζήτηση]]) 23:56, 14 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) ::@[[Χρήστης:Μανώλης Καλογεράκης|Μανώλης Καλογεράκης]], θα ανοίξω νέα παράγραφο να συζητήσουμε το θέμα των κλιτικών πινάκων. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 11:31, 15 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) == Απόκρυψη κλιτικών πινάκων == Σας ενημερώνω ότι ο @[[Χρήστης:Μανώλης Καλογεράκης|Μανώλης Καλογεράκης]] έχει να μας κάνει μια πρόταση, σχετική με την απόκρυψη κλιτικών πινάκων. Αγαπητέ Μανώλη Καλογεράκη, παρακαλώ εξήγησέ μας πως το εννοείς. Απόκρυψη σε όλα, απόκρυψη σε λίγα, απόκρυψη σε μεγάλους κλιτικούς πίνακες, με ποιό κριτήριο. Αντιλαμβάνομαι ότι έχεις γράψει αρκετά στην πιο πάνω παράγραφο. Θα σε βάλω στον κόπο να κάνεις μια πολύ σύντομη περιγραφή εδώ. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 11:37, 15 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) :Ναι, ευχαριστώ αγαπητέ @[[Χρήστης:FocalPoint|Φωκάλ]]. Λοιπόν, προτείνω το εξής, και ζητώ τις απόψεις σας. :<br> :Απόκρυψη όλων των κλιτικών πινάκων για τα ελληνικά και μετακίνησή τους στην ενότητα «κλίση» όπως ήδη γίνεται για τα ρήματα. Αυτό θα ισχύει για τα ελληνικά, νέα, μεσαιωνικά και αρχαία. :<br> :Ο λόγος είναι ότι οι πίνακες είναι μεγάλοι και στην τρέχουσα κατάσταση δεν γίνεται ένας συντάκτης να βάλει πλέον τού ενός πίνακα σε ένα λήμμα χωρίς να πιάνουν πάρα πολύ χώρο στην αρχή στα κινητά και στα δεξιά στους υπολογιστές. Το ΒΛ, όπως και όλα τα λεξικά εδώ στα Βικιμέσα είναι σαν έγγραφα Word, τα διαβάζεις από πάνω προς τα κάτω, αν έχεις πολύ μεγάλους πίνακες στα δεξιά πρέπει να βάλεις <nowiki>{{clear}}</nowiki> για να σπρώξεις τα άλλα πρότυπα στα αριστερά προς τα κάτω όπως το {{πρότ|μεταφράσεις}}. Αλλά ιδανικά θέλεις να αποφύγεις το <nowiki>{{clear}}</nowiki> γιατί μετά έχεις ένα μεγάλο κενό στο λήμμα σου χωρίς περιεχόμενο. Αυτό γίνεται σε αρκετά λήμματα και δημιουργεί χαμό και δεν φαίνεται καθόλου επαγγελματικό. Βέβαια έχουμε το <nowiki>{{clear}}</nowiki> εντεταγμένο στα πρότυπα δημιουργίας ακριβώς γι' αυτόν τον λόγο και συχνά παραμένει σε λήμματα πριν από τις μεταφράσεις εντελώς περιττά. :<br> :Ως εκ τούτου χρήζει τακτοποίησης το θέμα, αυτήν την στιγμή η λύση που εφαρμόζω είναι η χρήση των προτύπων {{πρότ|κλίση-αρχή}} και {{πρότ|κλίση-αρχή}}, βάζω κάποιον τίτλο στο πρώτο πρότυπο και <nowiki>|float=left}}</nowiki> στο τέλος τού προτύπου κλίσης π.χ. :<br> :<nowiki>===={{κλίση}}====</nowiki><br> :<nowiki>{{κλίση-αρχή|{{ελνστ}} ὁ {{λ|-ός|grc}}, ἡ {{λ|-ή|grc}}, τὸ {{λ|-όν|grc}}}}</nowiki><br> :<nowiki>{{grc-κλίση-'καλός'|ελνστ=1|float=left}}</nowiki><br> :<nowiki>{{κλίση-τέλος}}</nowiki> :<br> :Αυτό δημιουργεί απόκρυψη που λειτουργεί στον υπολογιστή μου αλλά δυστυχώς όχι στο κινητό μου και αγνοώ την αιτία. Την ίδια απόκρυψη έχουν ήδη οι μεταφράσεις και άλλα πρότυπα κλιτικών πινάκων για τα ελληνικά. :<br> :Το μεγάλο θετικό είναι ότι ακόμα και με πολλούς κλιτικούς πίνακες μόνο μία λεπτή λωρίδα χρειάζεται. Κοιτάξτε [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=γωνιακός&diff=prev&oldid=7296223 αυτό το λήμμα] για να δείτε ένα παράδειγμα σε επίθετο. :<br> :Αυτά λοιπόν, ευχαριστώ. [[Χρήστης:Μανώλης Καλογεράκης|Μανώλης Καλογεράκης]] ([[Συζήτηση χρήστη:Μανώλης Καλογεράκης|συζήτηση]]) 21:30, 15 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) ::Στο [[γωνιακός]] που μας δείχνεις, είναι εξαίρετο παράδειγμα, ως επίθετο, που με την πλήρη του ανάπτυξη και με τις τρείς κλίσεις του, κάθε μια από τις οποίες έχει τρείς στήλες. Ας το δούμε ξανά: [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=%CE%B3%CF%89%CE%BD%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C%CF%82&oldid=7296223 εδώ (όπως νέα πρόταση)] ::Ας το δούμε και στην προηγούμενη κατάστασή του: [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=%CE%B3%CF%89%CE%BD%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C%CF%82&oldid=7304380 εδώ (όπως πριν)] ::Δείτε το και κρίνετε. ::Είναι άραγε αναγκαίο για ουσιαστικά, που δεν έχουν τρείς στήλες στην κλίση; [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 22:14, 15 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) :::Αγαπητέ @[[Χρήστης:FocalPoint|Φωκάλ]], κοίτα παρακαλώ το [[ἀνήρ]] και το [[πατήρ]]. [[Χρήστης:Μανώλης Καλογεράκης|Μανώλης Καλογεράκης]] ([[Συζήτηση χρήστη:Μανώλης Καλογεράκης|συζήτηση]]) 22:17, 15 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) :::Α, ναι και το κακομοίρικο [[χυδαῖος]] βέβαια, που άλλαξε από [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=χυδαῖος&diff=prev&oldid=7281735 αυτό] (καλό) σε [https://el.wiktionary.org/wiki/χυδαῖος αυτό] (όχι καλό). [[Χρήστης:Μανώλης Καλογεράκης|Μανώλης Καλογεράκης]] ([[Συζήτηση χρήστη:Μανώλης Καλογεράκης|συζήτηση]]) 22:20, 15 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) ::::Αγαπητέ @[[Χρήστης:Μανώλης Καλογεράκης|Μανώλης Καλογεράκης]], περίμενα λίγο να πουν άλλοι τη γνώμη τους, αλλά μέχρι να πει κάποιος άλλος την άποψή του, η δική μου είναι: ::::* για επίθετα, μάλλον ναι, είναι πιθανώς καλή ιδέα ::::* για τα ουσιαστικά μάλλον όχι ::::Όσον αφορά το πρακτικό θέμα, προτιμώ να τα κάνεις με το ρυθμό σου, όπως τώρα, ώστε να συνηθίσουμε. ::::Πάντως, σε τελική ανάλυση, δεν έχει τεράστια σημασία η μία μορφοποίηση ή η άλλη. Σημασία έχει η τεράστια συνεισφορά όλων των χρηστών που προσφέρουν απλόχερα κλίσεις στα ωραία ή ακόμη και στα ατελή μας λημματάκια ! Αυτό είναι που έχει σημασία και νοιώθω πολύ καλά που έχουμε τέτοιες συνεισφορές. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 20:33, 16 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) :::::Κοίτα @[[Χρήστης:FocalPoint|Φωκάλ]] πόσος άδειος χώρος υπάρχει στο λήμμα [[σαμοβάρι]] π.χ. μόνον γιατί κάποιος έβαλε μια εικόνα (που χρειάζεται για κάτι τόσο συγκεκριμένο). :::::Αυτό είναι γενικό θέμα σε ελληνικά λήμματα ουσιαστικών με εικόνες (κάποιες οι οποίες θα έπρεπε να κρύβονται από προεπιλογή, όπως στα λήμματα [[αιδοίο]] και [[πέος]]). [[Χρήστης:Μανώλης Καλογεράκης|Μανώλης Καλογεράκης]] ([[Συζήτηση χρήστη:Μανώλης Καλογεράκης|συζήτηση]]) 20:50, 16 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) :::::Δες τώρα πόσο αλλάζει το λήμμα επί τα κρείττω από [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=%CF%83%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CE%B2%CE%AC%CF%81%CE%B9&diff=prev&oldid=7304576 αυτό] σε [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=%CF%83%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CE%B2%CE%AC%CF%81%CE%B9&diff=prev&oldid=7304896 αυτό] (εξαφανίστηκε το τεράστιο κενό). [[Χρήστης:Μανώλης Καλογεράκης|Μανώλης Καλογεράκης]] ([[Συζήτηση χρήστη:Μανώλης Καλογεράκης|συζήτηση]]) 20:57, 16 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) ::::::Αγαπητέ @[[Χρήστης:Μανώλης Καλογεράκης|Μανώλης Καλογεράκης]], σε καταλαβαίνω, αλλά στο δικό μου μάτι είναι πολύ σημαντικό να προσφέρουμε στο χρήση την κλίση, να φαίνεται με την πρώτη, χωρίς να χρειάζεται να πατήσουμε κάποιο κουμπί, ακόμη και αν δεν είναι τέλειο, κατά την άποψή σου το αισθητικό αποτέλεσμα. Πάντως είσαι εξαίρετα επίμονος ! Μπράβο !. ::::::Όσο για το αιδοίο και το πέος, η φωτογραφία είναι απολύτως απαραίτητη. Κρατιέμαι να μην βάλω σε άλλες λέξεις, φωτογραφία που θα ήταν απολύτως ταιριαστή. Για να μην ενοχλώ, δε θα αποκαλύψω τις λέξεις που σκέφτομαι. Αλλά .... θα έπρεπε ... ιδιαίτερα σε λέξεις .... χαααχαχα, θυμήθηκα το σχολείο: μεγέθους [[μεγεθυντικές]], ή [[σμικρυντικές]]. ΧΑχαχαχα, τα έδωσα όλα και σε ορολογία ταιριαστή ! Καλό βράδυ αγαπητέ ! [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 21:42, 16 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) :::@[[Χρήστης:Μανώλης Καλογεράκης|Μανώλης Καλογεράκης]] Δε μπορώ να μιλήσω για τα αρχαία ελληνικά, καθώς δε γνωρίζω την πολυπλοκότητα των κλίσεων, πάντως στα νέα ελληνικά θεωρώ ότι οι κλίσεις επιθέτων και ουσιαστικών δεν πιάνουν τόσο χώρο που πρέπει να κρυφτούν. Εξάλλου, η κλίση είναι ίσως το Νο. 1 πράγμα που αναζητάει ο μέσος επισκέπτης στο Βικιλεξικό και κάτι τόσο σημαντικό πρέπει να βρίσκεται στη κορυφή και σε κοινή θέα. Το μοντέλο που έχει ακολουθηθεί δεν είναι απλά το γαλλικό, αλλά το μοντέλο που ακολουθεί η πλειοψηφία των εγχειρημάτων. Το αγγλικό Βικιλεξικό είναι η εξαίρεση του κανόνα και προσωπικά δε μου αρέσει που χρειάζονται δυο παραπάνω κλικ για να δω τη κλίση, όσο τεμπέλικο κι αν ακούγεται. Από εκεί και πέρα, εάν βάλουμε τη κλίση της καθαρεύουσας σε κουτί μαζί με την νεοελληνική κλίση σε κάθε λήμμα, μάλλον θα μπερδέψουμε τους αναγνώστες! Καλύτερα η καθαρεύουσα να βρίσκεται σε κουτί κάτω από την ενότητα κλίσης ξεχωριστά. --[[Χρήστης:Τυχαίος Χρήστης|Τυχαίος Χρήστης]] ([[Συζήτηση χρήστη:Τυχαίος Χρήστης|συζήτηση]]) 18:03, 17 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) :Θεωρώ και γω πως δεν είναι user friendly να χρειάζονται περισσότερα από 1 κλικ για την κλίση, κάτι που είναι όντως από τα βασικά στοιχεία αναζήτησης των επισκεπτών. Συμφωνώ λοιπόν με τον Τυχαίο Χρήστη. Επίσης κανένα εγχείρημα της Wikimedia δεν ασκεί λογοκρισία. Ως εξής τούτου οι εικόνες ΔΕΝ κρύβονται. -- <span style="font-family:Times;">''[[Χρήστης:Texniths|Τεχνίτης]]'' <small>([[Συζήτηση χρήστη:Texniths|ο Βικιλεξολόγος]])</small></span> 19:20, 17 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) :::@[[Χρήστης:Μανώλης Καλογεράκης|Μανώλης Καλογεράκης]] Σύμφωνα με τις οδηγίες του βικιλεξικού [[:Βικιλεξικό:Δομή λημμάτων]] η κλίση των ουσιαστικών και επιθέτων τοποθετείται πάνω δεξιά στην αρχή του λήμματος χωρίς απόκρυψη. Υπάρχουν κάποιες φορές όμως που οι λέξεις είναι πολύ μεγάλες (κυρίως επίθετα και μετοχές π.χ. [[ἀναβεβλημένος]], [[ἐγκεκορδυλημένος]], [[προσυμφωνημένος]], [[δισεκατομμυριούχος]]) ή υπάρχει δυσκολία με την παράλληλη χρήση εικόνων και κλίσης (π.χ. [[σαμοβάρι]], [[ὁπλιτοδρόμος]]). Η συνήθης πρακτική για πολύ μεγάλες λέξεις που καταλαμβάνουν πολύ χώρο ή έχουν πολλές παραλλαγές σε κάποιες πτώσεις τους είναι να τοποθετείται η κλίση σε ξεχωριστή υποενότητα πιο κάτω αλλά πάντα χωρίς απόκρυψη του πίνακα κλίσης. Δεν είναι σωστό ακόμα και για μικρές σε μέγεθος λέξεις να γίνεται αυτή η εξαίρεση όπως κάνατε με το λήμμα [[ἐρίφιον]]. Εγώ επανέφερα την κλίση στη σωστή θέση στις 30-01-2026 σύμφωνα με τη συνήθη πρακτική. Για προβλήματα σχετικά με την παράλληλη χρήση εικόνων ίσως μια κάποια λύση να είναι αυτή που χρησιμοποίησα στο λήμμα [[σαμοβάρι]] με ένταξη των εικόνων σε πλαίσιο gallery. Όταν δημιουργούμε νέα λήμματα είναι προκαθορισμένη η σειρά τοποθέτησης των κλίσεων στα ουσιαστικά, επίθετα και μετοχές στο πάνω μέρος του λήμματος. [[Χρήστης:Nikos1nikos1|Nikos1nikos1]] ([[Συζήτηση χρήστη:Nikos1nikos1|συζήτηση]]) 19:49, 17 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) ::::@[[Χρήστης:Nikos1nikos1|Nikos1nikos1]] ωραία η λύση σας στο λήμμα [[σαμοβάρι]], δεν την έχω ξαναδεί αλλά μάλλον θα την εφαρμόσω σε κάποια λήμματα μελλοντικά. [[Χρήστης:Μανώλης Καλογεράκης|Μανώλης Καλογεράκης]] ([[Συζήτηση χρήστη:Μανώλης Καλογεράκης|συζήτηση]]) 19:15, 18 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) == πρόβλημα με τα βέλη == Μήπως βλέπετε πρόβλημα με τα βέλη του {πχ}; Δείτε στο [[σημαία]]. Το βλέπω όχι μόνο με ένα browser αλλά δυο. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 19:53, 18 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) :Χαίρετε, @[[Χρήστης:FocalPoint|Φωκάλ]] ναι το είδα αμέσως, έβαλα το → στο πρότυπο μπας και τελειώσει η ιστορία αυτού του βελακιού μια και καλή. [[Χρήστης:Μανώλης Καλογεράκης|Μανώλης Καλογεράκης]] ([[Συζήτηση χρήστη:Μανώλης Καλογεράκης|συζήτηση]]) 20:23, 18 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) :Εν τω μεταξύ είναι το ίδιο βέλος που υπάρχει στο {{πρότ|βλ}}, οπότε ελπίζω πως τελείωσε οριστικά το θέμα μας μ' αυτό το βέλος. [[Χρήστης:Μανώλης Καλογεράκης|Μανώλης Καλογεράκης]] ([[Συζήτηση χρήστη:Μανώλης Καλογεράκης|συζήτηση]]) 20:26, 18 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) ::Μακάρι να τελείωσε το θέμα ! Ευχαριστώ. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 20:28, 18 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) ::: Οι αλλαγές που γίνονται στο πρότυπο {{πρότ|πχ}} στο βέλος περιγράφονται αναλυτικά, δεν τις βλέπετε στο Παρατηρήσεις? Γυρνάτε σε παλιά αποτυχημένα. Τι θα πει 'μεγάλωσε'? Ούτως ή άλλως θα επιλέγεται σε κάθε περίπτωση image ώστε να είναι πάντα και παντού το ίδιο. Κατ' αρχήν, γυρνάμε στο προηγούμενο image. Δοκιμάστε μικρότερα, αλλιώτικα, ρωτήστε όμως και τους άλλους. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 20:56, 19 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) ::::@[[Χρήστης:Sarri.greek|Sarri.greek]] Μήπως θέλετε να δοκιμάσουμε κάποιο άλλο αρχείο; Βρήκα στο wikimedia commons το [[commons:File:Tabler-icons arrow-forward.svg]]. Δεν ξέρω αν λειτουργεί σωστά. [[Χρήστης:Nikos1nikos1|Nikos1nikos1]] ([[Συζήτηση χρήστη:Nikos1nikos1|συζήτηση]]) 21:25, 19 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) ::::: Κύριε Νίκο {{ping|Nikos1nikos1}} βοηθήστε κι εσείς όπως νομίζετε, αλλά να δούμε πρώτα αν οριστεί 16 και 16 κάθετα. Γιατί αλλιώς, θα έχουμε και σε άλλα πρόβλημα. Εν τω μεταξύ, τις Προόσφατες Αλλαγές, πρέπει πάντα να τις έχουμε σε ανοιχτό tab... Πρέπει να σας καληνυχτίσω. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 22:01, 19 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) Ναι, κατάλαβα τι εννοείτε, αλλά είναι σαφώς τεχνικό θέμα, που πρέπει να λυθεί. * πρότυπο {{πρότ|πχ}} * Πρώτον πάμε στο https://el.wiktionary.org/wiki/Ειδικό:ΤιΣυνδέειΕδώ/Πρότυπο:πχ * μετά, πάμε στο https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bootstrap_arrow-return-right.svg * [[Βοήθεια:Εικόνες#Βοήθεια]] μελετάμε τα παραδείγματα των links να δούμε πώς ορίζουν τις διαστάσεις * μετά, πάμε να δούμε μήπως πρέπει να ορίσουμε το 16x16 κλπ. Ερευνάμε μεθοδικά ένα πρόβλημα, εμείς, οι άσχετοι, που δεν ξέρουμε τι φταίει. (Εγώ, το βλέπω τεράστιο στον Edge αλλά κανονικό στον Chrome). Κι αν δε βρούμε λύση μόνοι μας, θα ρωτήσουμε. Φταίει ο τύπος .svg? Πρέπει να βρούμε jpg? Παρακαλώ, {{ping|Texniths}} λυπάμαι που σας ενοχλώ -κάνετε κι εσείς ένα διάλειμμα. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 21:09, 19 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) :@[[Χρήστης:Sarri.greek|Sarri.greek]] Ευχαριστώ για την ειδοποίηση. Δυστυχώς δεν γνωρίζω τι συμβαίνει στην περίπτωση αυτή, ενώ παράλληλα με ταλαιπωρεί και ενας τραυματισμός. Ελπίζω να βρεθεί λύση σύντομα.-- <span style="font-family:Times;">''[[Χρήστης:Texniths|Τεχνίτης]]'' <small>([[Συζήτηση χρήστη:Texniths|ο Βικιλεξολόγος]])</small></span> 12:16, 20 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) :: Πω πω!!! Σιδερένιος, κ {{ping|Texniths}} μας. Πάντα να είστε καλά και να προσέχετε!! Κουράγιο τώρα, κι υπομονή. Το φαντάστηκα ότι κάτι συμβαίνει. Ας μελετήσει το θέμα και κανένας από τους νεότερους, μπας και διορθωθεί. Εγώ έδειξα, πώς ξεκινάμε τη δουλειά μας. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 12:41, 20 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) + Προς το παρόν, για να μη βλέπει κανένας επισκέπτης τεράστιο βέλος, θα βάλουμε dummy ένα απλό βέλος με &rarr; & r a r r ; και θα κάνουμε δοκιμές απ' έξω, σε πρόχειρα που μπορούν να μπαίνουν στην [[:Κατηγορία:Tests]]. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 21:17, 19 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) :@[[Χρήστης:Sarri.greek|Sarri.greek]] Έχω μια απορία. Γιατί σ' αυτό το σημείο [[:Βικιλεξικό:Συντομομορφές]] το βελάκι για το π.χ. εμφανίζεται κανονικά. Μήπως επειδή ακολουθούν περισσότερα κενά διαστήματα ανάμεσα στο {πχ} και στην επόμενη λέξη;;; [[Χρήστης:Nikos1nikos1|Nikos1nikos1]] ([[Συζήτηση χρήστη:Nikos1nikos1|συζήτηση]]) 15:26, 20 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) :: (οπουδήποτε) κι εγώ τα βλέπω μια χαρά, σε browser Chrome κ {{ping|Nikos1nikos1}} Αν το δω στον Edge που έχω από δίπλα τις Πρόσφατες, το βλέπω τεράστιο: άρα. Πιθανόν να χρειάζεται ακριβής ορισμός διαστάσεων μπας και καλύψουμε κάθε browser. Θα ρωτήσουμε έναν προγραμματιστή αν δεν πετύχει. Μην κουράζεστε με δοκιμές και κυρίως μην κάνετε δοκιμές ΠΑΝΩ στο πρότυπο. Θα φτιάξουμε ένα μαϊμού π.χ. [[Πρότπο:τ.χ]] και θα κάνουμε από εκεί δοκιμές χωρίς να καταστρέφεται το Ιστορικό τού {{πρότ|πχ}}. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 15:55, 20 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) :: Ωραία, βάλατε |16x16px κ {{ping|Nikos1nikos1}}. Τώρα ρωτάμε όλους (ιδίως τον διαχ. {{ping|FocalPoint}} που επεσήμανε το πρόβλημα: ΠΩΣ το βλέπετε τώρα το βελάκι [https://el.wiktionary.org/wiki/Ειδικό:ΤιΣυνδέειΕδώ/Πρότυπο:πχ στις διάφορες σελίδες με πχ]? Ευχαριστούμε. Ανυπόγραφο Sarri.greek ::: Τα έχουμε πει εκατό φορές, θα το λέω μέχρι να μαλλιάσει η γλώσσα μου: Διαχειριστής είναι αυτός που κάνει διαχειριστικές ενέργειες. Δεν είναι τίτλος προς χρήση όταν απευθυνόμαστε σε χρήστες. Αν θέλεις, λοιπόν χρήστρια [[User:Sarri.greek|Sarri.greek]] να με ευχαριστήσεις, θα ευχαριστήσεις τον χρήστη FocalPoint. Αυτός το βρήκε. Με τη σειρά μου θα ευχαριστήσω που έβαλες το απλό βέλος-χαρακτήρα. Αναρωτιέμαι τι ουσία είχε το βέλος-γραφικό! Μια χαρά είναι έτσι. --[[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 06:04, 23 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) και καλά Κούλουμα ! (και προσοχή: [[νηστεία]] αρχίζει, όχι [[ξεκοίλιασμα]] :) ). --[[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 06:05, 23 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) :::: Κ {{ping|FocalPoint}}, όπως λέει στις Παρατηρήσεις, το πρόβλημα με το βελάκι το απλό, είναι ότι κατά καιρούς 'γυρνάει' σε emoji που είναι κι αυτό προβληματικό. Καταλήγουμε άρα στην απόφαση.... κ.τ.λπ. Εσείς είστε ο επίτιμος διαχειριστής μας, για τα Κύρια ονόματα, που τόσα πολλά προσθέσατε. Αλλά ρίξτε και μια ματιά στις Παρατηρήσεις που τόσο κουραστήκαμε να καταγράφουμε, ακριβώς για να έχουμε όλοι μια κατανόηση και μια εποπτεία του θέματος. Ρίξτε και μια ματιά στο Ιστορικό του προτύπου {{πρότ|πχ}}. Είναι η εικόνα .svg, αλλά ο κύριος Νίκος, προσέθεσε τις διαστάσεις με παράμετρο |16x16px. Τώρα το βλέπετε τεράστιο ή το βλέπετε εντάξει? Ρίξτε και μια ματιά και σε άλλες συνδεόμενες σελίδες. Αν όχι, να δούμε άλλες λύσεις. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 07:57, 23 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) :::::Τα κύρια ονόματα τα συνεισφέρω ως «χρήστης», τίτλος τιμής για εμένα. Εσύ το χαβά σου... ο διαχειριστής, του διαχειριστή, τον διαχειριστή. Αλλά όπως είπα, έχω υπομονή. Κάποτε μπορεί να το μάθεις. Κάποτε μπορεί να πεισθείς. Και αν όχι, το γαλατικό χωριό θα συνεχίσει το ρόλο του, εκεί στην Αρμορική της φαντασίας μας, να αντιστέκεται. Και τι καλύτερο όνομα να υπογράψω, ταιριαστό στο Βικιλεξικό: [[Χρήστης:FocalPoint|ΒικιΑλφαβητίξ]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 08:10, 23 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) == Αρχαία ελληνικά επίθετα σε -ή και -ά == Χαίρετε, αδυνατώ να βρω μια λύση για την κλίση του [[φαεννός]], αρχαίο επικό επίθετο που διατηρεί το ΙΕ μακρό άλφα -ά στην λήγουσα. Γενικά το -ά είναι παλαιότερο, δείτε την ετυμολογία στο [[-ή]] για λεπτομέρειες. Στην αττική διατηρήθηκε κατά κανόνα μόνον μετά το ρω και φωνήεντα εξ ου οι σημερινές μορφές χαρά, ωραία αλλά αρετή, καλή. Υπάρχει αυτό το άλφα ιδίως στην δωρική. Πρακτικά αυτό απλώς απαιτεί κάποιο τρόπο να έχουμε κλίσεις ενικού όπως ''-ός, -ή/-ά, -όν'', ''-ος, -η/-α, -ον'' και ''-ός, -ά, -όν'', ''-ος, -α, -ον'' σε περιπτώσεις που δεν υπάρχει καθόλου το ιωνικό/αττικό -ή. [[Χρήστης:Μανώλης Καλογεράκης|Μανώλης Καλογεράκης]] ([[Συζήτηση χρήστη:Μανώλης Καλογεράκης|συζήτηση]]) 21:48, 22 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) : K {{ping|Μανώλης Καλογεράκης}}, κατ' αρχήν για τα διαλεκτικά δε φτιάχνουμε κλίσεις (κάτι δοκιμαστικά έγιναν για δυο δωρικές ([[τύχα]], [[ἀρετά]]) ως παραδείγματα, αλλά μάλλον κακώς, γιατί υποπτεύομαι ότι έχουν λέθη). Επιπλέον είναι μάλλον 'παραδείγματα' παρά αληθινές κλίσεις. : Έπειτα, αν μαρτυρείται ένας διαλεκτικός ή στιλιστικός τύπος, του φτιάχνουμε τα απαραίτητα σχόλιά του και δεν υποθέτουμε ολόκληρη κλίση (ανύπαρκτη) που να αντιστοιχεί σ' αυτόν. Όπως εδώ στο [[φαεννός]] που έχει μια γενική και μια αιτιατική ενικού στον Πίνδαρο που χρειάζεται σχολιασμό. Μπορούμε και μόνον στις παρατηρήσεις, ή και σε {σημειώσεις} εντός κειμένου, αν θέλετε. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 07:46, 23 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) ::Ευχαρισώ κυρία @[[Χρήστης:Sarri.greek|Σαρρή]], το λήμμα [[φαεννά]] δεν το έφτειαξα εγώ, απλώς το μετακίνησα από το *φαέννα, που είναι κάποιο γυναικείο όνομα [[Φαέννα]], το οποίο δεν ξέρω αν σχετίζεται. Είναι πιθανό να προέκυψε από αναβιβασμό τόνου κατά άλλα ονόματα σε -έννα όπως [[Κορέννα]]. [[Χρήστης:Μανώλης Καλογεράκης|Μανώλης Καλογεράκης]] ([[Συζήτηση χρήστη:Μανώλης Καλογεράκης|συζήτηση]]) 23:00, 23 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) ::: Κ {{χρ|Μανώλης Καλογεράκης}}, ως μελετητής αρχαίων ελληνικών, διαχειριστής (κι αφού ρίχνουμε και μια ματιά στις Σελίδες του δημιουργού, που εδώ δεν είναι, νομίζω, expert) μπορείτε να το διαγράψετε με την αιτιολογία που θα προτιμήσετε Π.χ. «Δεν βρέθηκε ο τύπος *φαέννα - αν βρεθεί θα ξαναδημιουργηθεί» ή κάτι τέτοιο. Εγώ προσωπικά θα το διέγραφα. Δεν λέει πουθενά κάποιο λεξικό τέτοιο πράμα στο {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ|φαεινός|0=-|στο.φαεινός@ΛΟΓΕΙΟΝ}}, ούτε το {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ|φαεννός|0=-|SlaterPindar@ΛΟΓΕΙΟΝ}} τον έχει, που θα τον είχε. Καλό βράδυ. Αύριο θα είμαι στο νοσοκομείο, θα τα πούμε μεθαύριο. <small>ΥΓ Είναι όντως δύσκολες οι [[Module:grc-adj-decl/param]]. Κι εγώ μπερδεύομαι με τη δεύτερη γραμμή με π.χ. θέμα+κατάληξη γε2θ-αρσ + γε2-αρσ Γι' αυτό βάζω απλώς ως κείμενο δίπλα στο γεΛ (λέξη) {{nobr|γεΛκειμ-αρσ}} το πρότυπο {{πρότ|λθκ}} και ξεμπερδεύω.</small> -&#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 23:35, 23 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) == Ελληνογράμματες εναλλακτικές γραφές προτύπων == Χαίρετε, έφτειαξα το {{πρότ|ιαΒΠ}} σήμερα νομίζοντας ότι δεν υπάρχει καθόλου και σχεδόν αμέσως είδα ότι διεγράφη. Έχουμε ήδη τα {{πρότ|ΒΠ}} και {{πρότ|Βικιπαίδεια}} π.χ. που τα γράφουμε ελληνικά. Εν ολίγοις απλώς είναι χρήσιμο να μπορεί ένας συντάκτης να επικαλεστεί ένα πρότυπο με τρόπο που να είναι εύχρηστο γι' αυτόν. Δυστυχώς η κυρία @[[Χρήστης:Sarri.greek|Σαρρή]] διαφωνεί οπότε θέτω το ζήτημά μου εδώ και παρακαλώ για απόψεις άλλων συντακτών. Πρέπει να τα γράφουμε αγγλογαλλικά ή μας επιτρέπεται να έχουμε και ελληνογράμματες εναλλακτικές γραφές προτύπων; [[Χρήστης:Μανώλης Καλογεράκης|Μανώλης Καλογεράκης]] ([[Συζήτηση χρήστη:Μανώλης Καλογεράκης|συζήτηση]]) 20:07, 27 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) : Συμπληρώνω, κ {{χρ|Μανώλης Καλογεράκης}}, ότι μιλάμε για τα [[:Κατηγορία:Πρότυπα ανακατεύθυνσης]] προς ξένες βικιπαίδειες, για το [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=Ειδικό:Μητρώο&page=Πρότυπο%3AιαΒΠ Μητρώο Πρότυπο:ιαΠΒ] και για [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=Συζήτηση_χρήστη:Μανώλης_Καλογεράκης&oldid=7308259#Παρακαλώ,_για_ομοιομορφία Συζήτηση στην προσωπική Σελ.Συζήτησής του] &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 20:11, 27 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) :: Ξανά.'' [[Πρότυπο:ια-ορ]], το μετακίνησα, αλλά επιμένει. Προσπαθεί να κάνει προσωπικά πρότυπα [https://el.wiktionary.org/wiki/%CE%95%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C:%CE%8C%CE%BB%CE%B5%CF%82%CE%9F%CE%B9%CE%A3%CE%B5%CE%BB%CE%AF%CE%B4%CE%B5%CF%82?from=User%3ASarri.greek&to=&namespace=828 του τύπου αυτού], αλλά για Templates (Πρότυπα) δεν έχουμε αντίστοιχο. Εγώ π.χ. κύριε {{ping|Μανώλης Καλογεράκης}} έχω το [[Χρήστης:Sarri.greek/google]]. :: Αν ξαναεπιμείνετε, θα έχετε προειδοποιητική, και θα προτείνω 2ωρη φραγή σας. {{alert|main}} &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 20:49, 27 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) :::Κυρία @[[Χρήστης:Sarri.greek|Σαρρή]] ειλικρινώς δεν καταλαβαίνω γιατί μετακομίσατε το {{πρότ|ια-ορ}} που έφτειαξα για ορισμούς σε ιαπωνικά λήμματα. [[Χρήστης:Μανώλης Καλογεράκης|Μανώλης Καλογεράκης]] ([[Συζήτηση χρήστη:Μανώλης Καλογεράκης|συζήτηση]]) 20:55, 27 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) ::::@[[Χρήστης:Sarri.greek|Sarri.greek]], για ποιό λόγο να φερόμαστε έτσι; Ο άνθρωπος ήλθε εδώ να συζητήσει, δεν ήλθε με τσαμπουκά να μας απειλήσει, για ποιό λόγο να τον ζορίζουμε; [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 21:15, 27 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) ::::: Ξέρω ότι τον αγαπάτε, {{ping|FocalPoint}}, κι εγώ τον ξεχώρισα απ' την πρώτη στιγμή, σαν έναν εξαιρετικό φιλόλογο. Επιμένει, συνεχώς. Στο ελληνικό Βικιλεξικό δεν έχουμε γραμμένα τα πάντα. Πάντως 1) «πρότυπα που αφορούν συγκεκριμένες γλώσσες, αρχίζουν πάντα με τον διεθνή κωδικό που χρησιμοποιούν όλα τα ΒΛ» 2) θέμα ομοιομορφίας στα [[:Κατηγορία:Πρότυπα ανακατεύθυνσης]]. Τον παρακάλεσα να φτιάξει '''προσωπικά του πρότυπα''' όπως κάνουμε κι εμείς. Παρακαλώ, μιλήστε του... γιατί εμένα δε μ' ακούει &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 21:19, 27 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) ::::::@[[Χρήστης:Sarri.greek|Sarri.greek]], σε εκτιμώ πολύ, εσένα θέλω να προστατεύσω. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 22:08, 27 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) ::::::Το 1) «πρότυπα που αφορούν συγκεκριμένες γλώσσες, αρχίζουν πάντα με τον διεθνή κωδικό που χρησιμοποιούν όλα τα ΒΛ» είναι τεράστια γενίκευση που δεν ισχύει καθόλου, ούτε εδώ, ούτε στα άλλα βικιεγχειρήματα. Δείτε π.χ. [[:Κατηγορία:Πρότυπα για αλφάβητα]] ή [[:Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας]] κτλ. ::::::Δείτε όμως τα πρότυπα εδώ [[:Κατηγορία:Πρότυπα (ιαπωνικά)]] που έχουν σχεδόν όλα τον κωδικο στην αρχή ja-, δύο από τα οποία μάλιστα τα έφτειαξα εγώ και {{πβ|μ=1}} αυτά [[:Κατηγορία:Πρότυπα (αγγλικά)]] όπου δεν υπάρχει σχεδόν καθόλου ο κωδικός en-. Δηλαδή ισχύουν άλλοι κανόνες για τους αμερικανούς και άλλοι για εμάς; ::::::Τέλος πάντων αφού είναι ομαδικό εγχείρημα τέτοια πράγματα είναι αναπόφευκτα. Εκτός αν θέλετε να επιβληθεί παντού ομοιομορφία με μαζικές επεξεργασίες μποτ, που ούτε αυτό δεν είναι εφικτό, αφού πάντοτε θα υπάρχουν χρήστες που ενεργούν με δικές τους πρωτοβουλίες, που είναι και φυσιολογική, ανθρώπινη συμπεριφορά. [[Χρήστης:Μανώλης Καλογεράκης|Μανώλης Καλογεράκης]] ([[Συζήτηση χρήστη:Μανώλης Καλογεράκης|συζήτηση]]) 09:37, 28 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) :'''Κατά''' για τη δημιουργία προτύπων με ελληνική γραφή. Οι κώδικες των γλωσσών ειναι συγκεκριμένοι, και χρησιμοποιούν (ευτυχώς ή δυστυχώς) το λατινικό αλφάβητο. Πρέπει να υπάρχει ομοιομορφία.-- <span style="font-family:Times;">''[[Χρήστης:Texniths|Τεχνίτης]]'' <small>([[Συζήτηση χρήστη:Texniths|ο Βικιλεξολόγος]])</small></span> 07:37, 28 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) ::Ναι, @[[Χρήστης:Texniths|Texniths]], βεβαίως, αλλά αν βολεύεται κάποιος με μια ανακατεύθυνση, εμένα δε με πειράζει, μου αρκεί το αρχικό να είναι σύμφωνα με τη γενική λογική. Και μετά τα αλλάζει και μποτ. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 08:43, 28 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) :::Αυτό ουσιαστικά θέλω, μόνον μία ανακατεύθυνση, αυτό εννοώ με «ελληνογράμματες ''εναλλακτικές'' γραφές προτύπων». Το {{πρότ|ιαΒΠ}} αρχικά το έφτειαξα ως νέο πρότυπο γιατί πίστευα πως δεν θα υπήρχε για τα ιαπωνικά τέτοιο πρότυπο αφού δεν το έχω δει πουθενά στα λήμματα. Μετά όμως διαγράφηκε και το ξαναέφτειαξα ως ανακατεύθυνση όταν κατάλαβα ότι υπάρχει το αχρησιμοποίητο {{πρότ|jaWP}}. Αλλά πάλι διαγράφτηκε με την αιτιολόγηση «Δεν έχουμε τέτοιο πράμα για καμιά βικιπαίδεια, Κάντε πρόταση αν θέλετε». Οπότε εδώ είμαι, παρόλο που δεν ισχύει η αιτιολόγηση από την στιγμή που γράφουμε ελληνικά τα πρότυπα {{πρότ|ΒΠ}} και {{πρότ|Βικιπαίδεια}} (ένα πρότυπο που μ' άρεσε μέχρι που κατάλαβα πόσο άσχημα εμφανίζεται στα κινητά, τελικά είχε δίκιο ο αγαπητός @[[Χρήστης:FocalPoint|Φωκάλ]] για την μη χρήση αυτού τού προτύπου, και γι' αυτό αποφάσισα να φτειάξω το νέο {{πρότ|ιαΒΠ}}). [[Χρήστης:Μανώλης Καλογεράκης|Μανώλης Καλογεράκης]] ([[Συζήτηση χρήστη:Μανώλης Καλογεράκης|συζήτηση]]) 09:11, 28 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) :::@[[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] Εντάξει ως ανακατευθύνσεις. Όμως στο κυρίως πρότυπο να ειναι ομοιόμορφα, ώστε να μην ψάχνουν άδικα οι μελλοντικοί χρήστες.-- <span style="font-family:Times;">''[[Χρήστης:Texniths|Τεχνίτης]]'' <small>([[Συζήτηση χρήστη:Texniths|ο Βικιλεξολόγος]])</small></span> 13:14, 28 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) :::: {{ping|Texniths}}? Τι λέτε? θα γίνουν ελληνικές ανακατευθύνσεις προς ξένες βικιπαίδειες? Εγώ τζάμπα φαίνεται σιγυρίζω... Θα επιτρέψτε λοιπόν καμιά 20αριά χχΒΠ? Διότι... ομοιομορφία. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 13:20, 28 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) :::::@[[Χρήστης:Sarri.greek|Sarri.greek]] Δεν το θεωρώ απαραίτητο να γίνουν ανακατευθύνσεις για ολα. Ίσως δε χρειάζονται και όλα τα πρότυπα για κάθε ΒΠ ξεχωριστά. Θα πρέπει να φτιάξουμε το κεντρικό πρότυπο {{προτ|ΒΠ}}, ώστε να εμφανίζεται σωστά παντού (αυτό κατάλαβα πως είναι το πρόβλημα του χρήστη), και να γλιτώσουμε από ανακατευθύνσεις και περιττά πρότυπα. -- <span style="font-family:Times;">''[[Χρήστης:Texniths|Τεχνίτης]]'' <small>([[Συζήτηση χρήστη:Texniths|ο Βικιλεξολόγος]])</small></span> 13:40, 28 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) ::::::: {{ping|Texniths}}. Έχουμε. Το {{πρότ|w}} Αλλά κάποια στιγμή ο {{ping|Chalk19}} έφτιαξε για αρκετές ΒΠ 'έτοιμα' (δεν τα έφτιαξα εγώ. Προϋπήρχαν enWP,frWP, deWP. Για λόγους ευκολίας. Συγκρίνετε με το [[wikt:en:Template:w]]. Το ζήτημα δεν είναι τι θα κάνουμε με τα συγκεκριμένα πρότυπα. Το ζήτημα είναι, ότι ένας εμπειρότερος διαχειριστής, που έχει ασχοληθεί με πρότυπα, ονοματοδοσίες κ.λπ. λέει κάτι, και αγνοείται πλήρως. Και αναστρέφεται! Και ξαναανστρέφεται! ωραία... &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 13:46, 28 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) ::::::::@[[Χρήστης:Sarri.greek]] Αυτό είναι διαφορετικό ζήτημα. Δεν έχει σημασία ούτε η παλαιότητα ούτε η ιεραρχία. Μπορεί να είναι ανάμεσα σε δύο χρήστες χωρίς διαχειριστικά καθήκοντα. Αυτές οι κόντρες πρέπει να αποφεύγονται στο πλαίσιο πάντα του συνεργατικού εγχειρήματος. Σε περίπτωση που στο μέλλον δεν υπάρχει '''διάλογος''', αλλά τυφλές επαναφορές θα χρησιμοποιηθούν δυστυχώς μέτρα φραγής προς όλες τις πλευρές. Οι "παλαιότεροι" ας δείχνουμε τουλάχιστον το καλό παράδειγμα. -- <span style="font-family:Times;">''[[Χρήστης:Texniths|Τεχνίτης]]'' <small>([[Συζήτηση χρήστη:Texniths|ο Βικιλεξολόγος]])</small></span> 13:59, 28 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) :::::::::{{ping|Texniths}}, α, μου κάνετε και παρατήρηση. Σας λέω, ότι δε γίνονται τέτοια πρότυπα. Όπως αντιστοίχως, όταν ρωτάω κάτι για αρχαία και μιλάει ο κύριος Βλιώρας, εκεί τελειώνω και τη συζήτηση και τον ακούω σ' ό,τι λέει. Μεταξύ μας, γνωρίζουμε ποιος κατέχει ποιο θέμα. I'm checking out, γιατί κουράστηκα. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 14:04, 28 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) ::::::::::@[[Χρήστης:Sarri.greek|Sarri.greek]] Δεν υπάρχουν αυθεντίες στα Βικιεγχειρήματα. Σαφώς, υπάρχουν χρήστες που γνωρίζουν ή ασχολούνται με συγκεκριμένα θέματα λίγο περισσότερο, αλλά η συνεισφορά τους εδώ δεν πρέπει να θεωρείται πως έχει [[το αλάθητο του πάπα]]. Τα Βικιεγχειρήματα εξελίσσονται μέσω '''τεκμηριωμένου''' διαλόγου.-- <span style="font-family:Times;">''[[Χρήστης:Texniths|Τεχνίτης]]'' <small>([[Συζήτηση χρήστη:Texniths|ο Βικιλεξολόγος]])</small></span> 14:10, 28 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) Ειλικρινά δε βλέπω κανένα πρόβλημα σε ύπαρξη ανακατεύθυνσης του {{πρότ|ιαΒΠ}} στο {{πρότ|jaWP}}, αν βολεύει τον χρήστη. Βέβαια, δε βλέπω καν λογικη στη χρήση τέτοιων προτύπων, όταν μπορούμε να γράψουμε απλά <nowiki>[[:jp:ιαπωνικήλέξη]] όπως [[:jp:茶]]</nowiki> και όλο αυτό το θέμα μου μοιάζει εξώκοσμο (ή εγώ είμαι εξωγήινος ή όλοι οι άλλοι), άχρηστα σκουπίδια (γιατί το σήμα της Βικιπαίδειας που βγαίνει από δίπλα είναι εντελώς, μα παντελώς άχρηστο), αλλά ποιός είμαι εγώ να κρίνω τι είναι σκουπίδι και τι όχι. Το όλο επεισόδιο μου μοιάζει [[περί όνου σκιάς]]. --[[Χρήστης:FocalPoint|Focal-όνος-Point]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 21:08, 28 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) :Και για να πω κι εγώ τον πόνο μου, γράφω και ξαναγράφω και ξαναγράφω βλακωδώς το {{πρότ|παράθεμα}} (εννιά χτυπήματα πληκτρολογίου), ενώ θα πρέπει να συμφωνήσουμε σε ένα γράμμα, ακόμη και αν αυτό είναι το {{πρότ|μ}}, και ας είναι ο προτελευταίος χαρακτήρας της λέξης παράθε"μ"α ή με το ρ ή τέλος πάντων κάτι... (ένα χτύπημα πληκτρολογίου, όχι εννιά). [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 21:20, 28 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) :Σὲ ἐπικροτῶ ἀγαπητὲ [[Χρήστης:FocalPoint|Φωκᾶ]], [[θέτω τον δάκτυλον εις τον τύπον των ήλων|ἔβαλες τὸν δάκτυλόν σου εἰς τὸν τύπον τῶν ἥλων]]. :Υπάρχουνε πράγματι πιο ουσιώδη θέματα που χρήζουν τής προσοχής μας, π.χ. μέχρι σήμερα το λήμμα [[φτιάχνω]] δεν είχε καν κλίση ή αυτό [[Βικιλεξικό:Εκκρεμότητες/εκφράσεις]]. Το λήμμα [[μπορώ]] δεν έχει καν πηγές και είναι ελλιπές, όχι το λήμμα [[can]] (αγγλικά) βέβαια. :Για να το δείξω πολύ φανερά παραβάλετε αυτά τα δύο λήμματα [[go]] (αγγλικά), [[πάω]] (ελληνικά). Βέβαια μετά κοιτάξτε το Χρηστικό και το λεξικό τού Κάτου για σύγκριση. [[Χρήστης:Μανώλης Καλογεράκης|Μανώλης Καλογεράκης]] ([[Συζήτηση χρήστη:Μανώλης Καλογεράκης|συζήτηση]]) 21:38, 28 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) == Λείπει η ετικέτα τέλους == @[[Χρήστης:Sarri.greek|Sarri.greek]] @[[Χρήστης:Texniths|Texniths]] @[[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] Υπάρχουν αυτή τη στιγμή 4.839 σφάλματα στην ενότητα «Σφάλματα σύνταξης: Λείπει η ετικέτα τέλους». Υπάρχει δυνατότητα να διορθωθούν μαζικά κάποια από αυτά με χρήση bot;;;; Επίσης, έχω παρατηρήσει ότι όταν χρησιμοποιούνται τα πρότυπα [[:Πρότυπο:ΠΘ:Ηρ]], [[:Πρότυπο:αβγδ]] και κάποια πρότυπα κλίσεων προστίθεται στην λίστα το σχετικό λήμμα με την αιτιολογία: Λείπει η ετικέτα τέλους. Μήπως υπάρχει κάποιο πρόβλημα σ' αυτά τα πρότυπα και πρέπει να γίνει κάποια διόρθωση;[[Χρήστης:Nikos1nikos1|Nikos1nikos1]] ([[Συζήτηση χρήστη:Nikos1nikos1|συζήτηση]]) 11:00, 28 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) : Κ {{ping|Nikos1nikos1}} Ξεκινάμε στο [[Βικιλεξικό:Συντήρηση]], με το [[Ειδικό:LintErrors]].ΣφάλματαΣύνταξης = ή γράφεται :: https://el.wiktionary.org/wiki/Special:LintErrors : Συγκρίνουμε με το :: https://en.wiktionary.org/wiki/Special:LintErrors (είχα ρωτήσει κάποτε για τα LowPriority τι γίνεται, και μου είπαν ότι δεν πολυανησυχούν. Κατά καιρούς, διαχειριστές καθαρίζουν κάποια ενότητα που είναι πιο ολιγομελής (άρα είναι σφάλματα-σφάλματα). : Μπορείτε να δείτε με τον ίδιο τρόπο, τι γίνεται σε 'τακτικά' ΒΛ όπως το λατινικό (la), ή το πολωνικό (pl). : Επίσης, όταν τα σφάλματα είναι σε σελίδες χρηστών, δεν κάνουμε κάποια κίνηση (είναι αδύνατον να τους διορθώσεις όλους, με παλιά πρότυπα από το 2006, 2010... Αυτά γνωρίζω από το παρελθόν. : [[:Κατηγορία:Σελίδες με σφάλματα δέσμης ενεργειών]] = αυτή είναι κρίσιμη, κατά καιρούς γεμίζει με χιλιάδες λέξεις, επειδή κάπου έγινε κάποιο λάθος σε Πρότυπο. Καλή δουλειά! Ευχαριστούμε! &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 11:20, 28 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) : ΥΓ {{ping|Nikos1nikos1}} το 'Background color χωρίς color κειμένου' είναι καινούργιο φασόλι, που λέει: όποτε δίνω χρώμα φόντου, επιβάλλεται να δώσω και χρώμα κειμένου color= Ήρθε [[Ειδικό:Συνεισφορές/Jon_(WMF)]] και προσέθεσε μερικά πράγματα π.χ. μπορείτε να δείτε πώς παρουσιάζει τα χρώματα. Επίσης, τέλος, [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=Πρότυπο:ΒΠ&diff=prev&oldid=7266486 προσθέτει class="notheme"] για να απλοποιηθεί η κατάσταση. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 11:26, 28 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) : ΥΓ2 δεν έχω γνώσεις προγραμματισμού. Όταν δεν καταλαβαίνω πολύ κάτι, δεν το κάνω. Θα έρθει κάποτε κάποιος που γνωρίζει, όπως είχαμε παλιά δύο διαχειριστές με γνώσεις προγραμματισμού. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 11:28, 28 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) ::@[[Χρήστης:Sarri.greek|Sarri.greek]] Μην ανησυχείτε. Δεν θα λύσω όλες τις παθογένειες του Βικιλεξικού. Κι εγώ όταν δεν ξέρω κάτι, το αφήνω να το επιλύσει κάποιος που έχει τις γνώσεις. Απλώς κάποιες απορίες εξέφρασα. [[Χρήστης:Nikos1nikos1|Nikos1nikos1]] ([[Συζήτηση χρήστη:Nikos1nikos1|συζήτηση]]) 11:50, 28 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) :::@[[Χρήστης:Nikos1nikos1|Nikos1nikos1]], είναι ξεκάθαρο ότι αυτά τα «σφάλματα» δεν επηρεάζουν καθόλου το αποτέλεσμα. Συνεπώς, δεν αξίζει κανείς να ασχολείται. :::Βέβαια, ομολογώ ότι έκανα δυο δοκιμές και με τη δεύτερη «διόρθωσα» το λάθος [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=%CE%A0%CF%81%CF%8C%CF%84%CF%85%CF%80%CE%BF%3A%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B8%CE%B9%CF%84%CE%B1%CE%BB%CE%B9%CE%BA%CE%B1&diff=7308733&oldid=7308721 εδώ]. Μειώθηκαν τα Λείπει η ετικέτα τέλους (4.833 σφάλματα) σε (4.824 σφάλματα). Αν δεις στο [https://el.wiktionary.org/wiki/%CE%95%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C:LintErrors/missing-end-tag|LintErrors/missing-end-tag], είχε τις σελίδες όπως το trenta , με τη μεσαία στήλη να λέει "Λείπει η ετικέτα τέλους" στο "ol", αυτό που και διόρθωσα, βάζοντας <nowiki></ol></nowiki> που έλειπε στο πρότυπο. :::ΟΚ, το βρήκα, και λοιπόν; Τι κερδίσαμε; Τίποτα απολύτως, απλά έπαιξε ένας χρήστης το παιχνίδι «βρες το λάθος». [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 20:34, 28 Φεβρουαρίου 2026 (UTC) == Κάποιο λαθάκι == [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=Βικιλεξικό:Βικιδημία/2026&diff=prev&oldid=7308784 Κάποιο λαθάκι έγινε παραπάνω] που προτιμώ να μη διορθώσω η ίδια, καθώς αφορά μέρος του κειμένου μου. Ευχαριστώ, υπ'όψιν {{χρ|Texniths}}. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 16:19, 2 Μαρτίου 2026 (UTC) :@[[Χρήστης:Sarri.greek|Sarri.greek]] νομίζω το διόρθωσα. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 19:04, 2 Μαρτίου 2026 (UTC) == Μορφοποίηση συντομομορφών == Υπάρχει ένα μικρό θέμα για συζήτηση, ώστε να οριστεί καλύτερα η μορφοποίηση των λημμάτων συντομομορφών. Δεν υπάρχει ουσιαστικό ζήτημα, είναι απλά ζήτημα ορισμού που πρέπει να αποφασιστεί από εμάς. Σήμερα, υπάρχει μια πρακτική που ακολουθείται από έναν χρήστη, μια πρακτική που ακολουθείται από άλλον (δε βάζω ονόματα γιατί δεν έχει καμιά σημασία) και μια άλλη πρακτική που εξηγείται σε μια συζήτηση που έγινε 17 χρόνια πριν. Υπάρχουν θέματα που δε χρειάζεται να απαντήσουμε: Σύμφωνα με την καθιερωμένη πρακτική μας, αν έχουμε συντομομορφές που έχουν ελάχιστες διαφοροποιήσεις (όπως τελείες ή όχι), το ένα λήμμα πρέπει να είναι κύριο και το άλλο βοηθητικό. Τα ερωτήματα που έχουμε να απαντήσουμε είναι: 1. Θα κρατήσουμε ως κύριο λήμμα τη συντομομορφή με τελείες ή χωρίς; 1α. [[Ε.Τ.ΑΚ.]] ή 1β. [[ΕΤΑΚ]] 2. Τι μορφή θα έχει το δευτερεύον λήμμα; 2α. Το δευτερεύον λήμμα γίνεται ανακατεύθυνση, όπως στην περίπτωση του [[ΔΙΚΑΤΣΑ]] ([https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=%CE%94%CE%99%CE%9A%CE%91%CE%A4%CE%A3%CE%91&redirect=no]) 2β. Το δευτερεύον λήμμα θα είναι ένα απλό λήμμα, όπως το [[κλπ.]] ή το [[Ν.Π.Δ.Δ.]] Η απόφαση είναι δική μας. Αν θέλετε το συζητάμε αν το κρίνετε αναγκαίο, ή αν θέλετε ψηφίζουμε κατευθείαν. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 23:01, 6 Μαρτίου 2026 (UTC) Εγώ προτείνω να είναι η γραφή χωρίς τελείες το κύριο λήμμα, είναι πιο εύκολο στην πληκτρολόγηση/αναζήτηση. Επίσης υπάρχει το ενδεχόμενο άτομο που αναζητάει μια συντομογραφία να μη γνωρίζει που τοποθετούνται οι τελείες (και για αυτό την ψάχνει 😛). Η γραφή με τελείες ας γίνει ανακατεύθυνση.--<span style="font-family:Times;">''[[Χρήστης:Texniths|Τεχνίτης]]'' <small>([[Συζήτηση χρήστη:Texniths|ο Βικιλεξολόγος]])</small></span> 07:57, 7 Μαρτίου 2026 (UTC) *Υπέρ του 1α. Μάλλον προτιμώ και εγώ τη γραφή χωρίς τελείες, κάτι που ίσως είναι και πιο διαδεδομένο (αν και λάθος - δείτε παρακάτω). Σημειώνω βέβαια ότι δε θα κάνω εκστρατεία αλλαγής όλων ανεξαιρέτως, κάποια ίσως ταιριάζουν καλύτερα (είναι πιο συχνά ή είναι πιο παραστατικά) με τελείες. Αποδέχομαι τη διαφορετικότητα των λημμάτων. ** εξαιρέσεις: Αν υπάρχουν ίδια αρχικά, με τελείες σε άλλη θέση (δε μου έρχεται παράδειγμα), προφανώς προτιμώ ως κύρια λήμματα αυτά με τις τελείες (και το λήμμα χωρίς τελείες ως λήμμα-αποσαφήνισης, που δείχνει και στα δυο λήμματα) *υπέρ του 2β. Για το δευτερεύον λήμμα αποδέχομαι και το 2α (απλή ανακατεύθυνση), αλλά μάλλον προτιμώ ένα πραγματικό, αλλά απλούστατο λήμμα, με απλή ετυμολογική εξήγηση (τις λέξεις που το αποτελούν) και {βλ|χχχχχ}, γιατί όπως και να το κάνουμε, αυτό είναι το σωστό λήμμα. (Για αυτό το λόγο άλλωστε, από «τύψεις» ότι το κύριο λήμμα, το χωρίς τελείες είναι στην πραγματικότητα «λάθος», έχουμε κάπου - αν θυμάμαι καλά - οδηγία όπου αντί για το {PAGENAME}, να γράφουμε τη μορφή με τις τελείες) . --[[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 09:30, 7 Μαρτίου 2026 (UTC) == Κωδικοί για νεοελληνικές διαλέκτους και ιδιώματα == Έχουμε στην [[:Κατηγορία:Τοπικές ποικιλίες γλώσσας (νέα ελληνικά)]] δυο λογιών πράγματα * 1) αυτόνομους Τομείς με δικούς τους κωδικούς (tsd, pnt, grk-ita, cpg + el-cyp, el-crt) * 2) άλλες τοπικές ποικιλίες που μαρκάρονται απλώς με ένα πρότυπο σαν ετικέτα (π.χ. [[:Κατηγορία:Επτανησιακά ιδιώματα]]) Μερικά ιδιωματικά χαρακτηρίζονται στο {{πρότ|Π:ΙΛΝΕ}} με το ''και αλλαχού'' ή με το ''πολλαχού'' (σε πολλά μέρη· γενικευμένο). Αυτά τα λήμματα πέφτουν 'χύμα' μέσα στο index των νέων ελληνικών. Παράδειγμα το [[πόρτεγο]] που δεν είναι μόνο κρητικό. Η σκέψη μου είναι, να δημιουργηθεί ένας κωδικός el-dial για όλα τα 'γενικά' διαλεκτικά τύπου 2, ώστε να μαζευτούν σε ένα διαφορετικό index και όχι στην [[:Κατηγορία:Νέα ελληνικά]] σκέτο. Πώς το βλέπετε? &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 20:19, 13 Μαρτίου 2026 (UTC) Σημείωση: ιδιωματικές λέξεις που έχουν περάσει στην {{κνε}}, μπαίνουν κανονικά κάτω από -el- π.χ. [[μπαϊράκι]]. Ο κωδικός el-dial θα είναι για λέξεις που ΔΕΝ είναι κατανοητές στην κοινή. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 20:29, 13 Μαρτίου 2026 (UTC) # Πιθανώς ναι, αλλά δεν είναι σίγουρος για την πολυπλοκότητα. Είμαι κοντά στο ουδέτερο, αλλά και στο γιατί όχι. Ας πει τη γνώμη του κανένας άλλος όμως. --[[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 20:35, 13 Μαρτίου 2026 (UTC) #:Ίσως χρειάζεται μια διευκρίνηση / τροποποίηση στο τι ακριβώς θα μπαίνει εκεί: «Ο κωδικός el-dial θα είναι για λέξεις που ανήκουν σε τοπικά ιδιώματα και ΔΕΝ είναι σε χρήση στην κοινή» ('''ανήκουν''' σημαίνει τα βρίσκουμε σε αναφορές που τα συνδέεουν σε τοπικά ιδιώματα, '''ΔΕΝ είναι σε χρήση''' σημαίνει ότι δε βρίσκονται σε κοινά λεξικά ή δεν έχουν αναφορές σε κείμενα που δεν ανήκουν σε τοπικό ιδίωμα). [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 07:55, 14 Μαρτίου 2026 (UTC) #:: {{ping|FocalPoint}}, έχει γίνει η διευκρίνιση παραπάνω. #Και εγώ τείνω προς το ναι. Δεν είναι κακή ιδέα.--<span style="font-family:Times;">''[[Χρήστης:Texniths|Τεχνίτης]]'' <small>([[Συζήτηση χρήστη:Texniths|ο Βικιλεξολόγος]])</small></span> 07:16, 14 Μαρτίου 2026 (UTC) #@[[Χρήστης:Sarri.greek|Sarri.greek]]@[[Χρήστης:Texniths|Texniths]] Είναι εξαιρετική ιδέα. Δεν έχω αντίρρηση να δημιουργηθεί. Θα έχει όμως την ίδια τύχη ως προς την ανάπτυξη, εγκυρότητα, πληρότητα και ορθότητα με τους άλλους υποτομείς για τις ελληνικές διαλέκτους (tsd, pnt, grk-ita, cpg, el-cyp, el-crt). Δεν υπάρχουν πολλά online λεξικά για τα τοπικά ιδιώματα. Δεν υπάρχει ενδιαφέρον να συμμετάσχουν στο Βικιλεξικό γλωσσολόγοι, που έχουν μελετήσει τοπικά ιδιώματα, και ξέρουν πιο σφαιρικά το θέμα. Δεν είναι εύκολο να έχουμε πρόσβαση σε έντυπα λεξικά τοπικών ιδιωμάτων. Σε κάθε περίπτωση πρέπει να διασαφηνιστεί τι λήμμα θα μπαίνει στην ενότητα el-dial. [[Χρήστης:Nikos1nikos1|Nikos1nikos1]] ([[Συζήτηση χρήστη:Nikos1nikos1|συζήτηση]]) 09:21, 14 Μαρτίου 2026 (UTC) #: Κ {{ping|Nikos1nikos1}}, απαντώντας στο θέμα της τεκμηρίωσης: 1. επιδιώκουμε να βάζουμε λέξεις από το {{πρότ|Π:ΙΛΝΕ}}. Ή από πασίγνωστα λεξικά/εργασίες (όπως του Κωστάκη για τα τσακωνικά ή του Κυρανούδη για τη μορφολογία των τουρκικών) που έχουμε τα pdf (έχω δώσει τα link) 2. Όσοι συνάδελφοι συντάκτες έχουν στο σπίτι τους βιβλίο (όπως έχει ο {{ping|Chalk19}} το εξαιρετικό της Ράλλη τους '''εμπιστευόμαστε''' ότι θα μεταφέρουν ακόμη και αυτούσιο ως {παράθεμα|λεξικό} αυτά που γράφει. #: Απαντώντας στο θέμα της επιτήρησης και συντήρησης/επιθεώρησης όλων των ιδιωματικών: ο προτείνων κάνει και όλη την εφαρμογή (του νέου κωδικού el-dial). Έχω ήδη κοιτάξει όλους τους υπάρχοντες αυτόνομους Τομείς (δεν έχουν πολλά λήμματα: και είναι υποδειγματικά αυτά που έχω φτιάξει ως μοντέλα). Τα κατωιταλικά, χρειάζονται σε λατινικό αλφάβητο. #: {{ping|Nikos1nikos1}} Απαντώντας: ποια θα μπουν στον κωδικό el-dial: όλα τα 'υπόλοιπα' είτε π.χ.{επτανησιακά} είτε απλώς {ετ|ιδιωματικά}. Ό,τι δεν ανήκει στους αυτόνομους Τομείς. Επίσης υπάρχει η [[:Κατηγορία:Δημοτική (νέα ελληνικά)]] που έχει πιθανώς κάποια αλληλοεπικάλυψη. Θα το δούμε. Το ζήτημά μας είναι να μην μπλέκονται στο κυρίως index των νέων ελληνικών.&#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 10:34, 14 Μαρτίου 2026 (UTC) Γενικά: Θα παρακαλέσω θερμά, να μην ανοίγονται ιδιωματικά λήμματα αν δεν είναι γεροθεμελιωμένα. Αν έχουμε λεξιλόγιο που θα μας άρεσε να προσθέσουμε αλλά θέλει πολλή δουλειά, φτιάχνουμε λίστες με τις επιθυμίες μας. Εργαζόμαστε ανάποδα: κοιτάμε το λεξικό π.χ. το ΙΛΝΕ κι αν βρούμε κάτι ενδιαφέρον, που έχει όλες τις ενότητες ενημερωμένες μπορούμε να του φτιάξουμε σελίδα. Επίσης, μελετάμε τα λήμματα στις Κατηγορίες αυτές: να ξέρουμε '''τι υπάρχει''', ποια έχουν ελλείψεις (μαρκάρουμε).<br> Επίσης, αν χρειαστούν επιμέρους προτυπάκια, ή διαχειριστικές εργασίες, όσοι παρακολουθούν τα διαλεκτικά, βλέπουν και την εργασία που γίνεται: '''εννοείται ότι καλούνται''' να πουν τη γνώμη τους, να κάνουν αλλαγές. Να μην είμαστε μοναχικοί στη δουλειά μας. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 10:19, 14 Μαρτίου 2026 (UTC)<br> ΥΓ Δυσκολεύομαι στην πολλή πληκτρολόγηση. 6973-869019 ευχαρίστως, για να μην κουράζομαι! &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 10:34, 14 Μαρτίου 2026 (UTC) '''Τεστ εφαρμογής'''<br> * Πρώτα τεστ, και θα αποσύρουμε αν δεν περπατήσει. [[γαίμα]], [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=Module:Languages&diff=prev&oldid=7324113 εργασίες στο Module:Languages]] Να δούμε μετά την υφολογική ετικέτα {ετ|ιδιωματικό} για [[:Κατηγορία:Ιδιωματικοί όροι (νέα ελληνικά)]], ποια απ' αυτά θα πάνε regional (τοπικές ποικιλίες = γενικώς, σε πολλά μέρη κι όχι συγκεκριμένες) &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 05:18, 10 Απριλίου 2026 (UTC) * Α πα πα, δεν περπατάει καθόλου καλά. Μια ιδέα ήταν... πέρασε. Ευχαριστώ όλους για τη βοήθεια. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 05:51, 10 Απριλίου 2026 (UTC) == [[Πρότυπο:ήχος]] == @[[Χρήστης:Sarri.greek|Sarri.greek]] @[[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] @[[Χρήστης:Texniths|Texniths]] @[[Χρήστης:Svlioras|Svlioras]] Σχετικά με τη μεταβολή του χρώματος του εικονιδίου από μαύρο σε μπλε ([[commons:File:Loudspeaker_light_blue.svg]]) στο [[Πρότυπο:ήχος]] έκανα σχετικό ερώτημα στο ΑΙ και μου πρότεινε να γίνει προσθήκη <code><nowiki>[[Αρχείο:Loudspeaker light blue.svg|20px|link=]]</nowiki></code> ακριβώς πριν από κάθε εντολή {{#tag:phonos}}. Επίσης πρότεινε να προστεθεί ο παρακάτω κώδικας στο [[MediaWiki:Common.css]] του Βικιλεξικού. <div style="margin-left:50px;">Σημείωση: Επειδή το Phonos εμφανίζει αναγκαστικά το δικό του μικρό ηχείο, τώρα θα βλέπεις το μπλε εικονίδιο δίπλα στο λειτουργικό εικονίδιο του Phonos. Αν θέλεις να εξαφανιστεί τελείως το μαύρο εικονίδιο και να μείνει μόνο το μπλε, αυτό μπορεί να γίνει μόνο μέσω του MediaWiki:Common.css από έναν διαχειριστή. Για να κρύψετε το προεπιλεγμένο μαύρο εικονίδιο της επέκτασης Phonos και να διατηρήσετε μόνο το μπλε που προσθέσαμε στο πρότυπο, πρέπει να προστεθεί ο παρακάτω κώδικας στο MediaWiki:Common.css του Βικιλεξικού. Ο κώδικας στοχεύει την κλάση .phonos-button που δημιουργεί αυτόματα η επέκταση και την κάνει διάφανη ή κρυφή, ενώ διατηρεί τη λειτουργικότητα του κλικ για τον ήχο. Κώδικας για το Common.css <code><nowiki>/* Κρύβει το προεπιλεγμένο εικονίδιο (SVG background) του Phonos */ /* ώστε να φαίνεται μόνο το μπλε εικονίδιο που βάλαμε στο πρότυπο */ .phonos-button { background-image: none !important; width: auto !important; min-width: 20px; /* Προσαρμόστε ανάλογα με το μέγεθος του μπλε εικονιδίου */ display: inline-block; vertical-align: middle; }</nowiki></code><br> <code><nowiki>/* Αν το Phonos δημιουργεί κενό χώρο, διορθώνουμε τις διαστάσεις */ .phonos-button.oo-ui-buttonElement-frameless > .oo-ui-buttonElement-button > .oo-ui-iconElement-icon { display: none !important; }</nowiki></code><br> Πώς λειτουργεί αυτό: 1. background-image: none: Αφαιρεί το μαύρο εικονίδιο-φόντο που βάζει το σύστημα. 2. !important: Δίνει προτεραιότητα στον δικό μας κανόνα έναντι του προκαθορισμένου της επέκτασης. 3. Εμφάνιση: Το μπλε εικονίδιο που βάλαμε στο πρότυπο θα φαίνεται κανονικά, και επειδή βρίσκεται ακριβώς δίπλα ή μέσα στο span του Phonos, ο χρήστης θα μπορεί να πατάει στην περιοχή για να ακούσει τον ήχο. Σημαντική σημείωση: Επειδή η επέκταση Phonos αλλάζει συχνά το HTML output της, αν μετά την προσθήκη του CSS δείτε ότι το μαύρο εικονίδιο επιμένει, ίσως χρειαστεί να στοχεύσουμε το συγκεκριμένο SVG element. </div> Το ξέρω ότι δεν είστε ειδικοί στην πληροφορική ούτε προγραμματιστές. Ως παλιοί χρήστες του Βικιλεξικού έχετε πολλές γνώσεις και πείρα πώς λειτουργούν τα διάφορα πρότυπα και οι διαδικασίες του Βικιλεξικού στο παρασκήνιο. Αν κρίνετε ότι αυτές οι προτάσεις μπορούν να χρησιμοποιηθούν, μπορούμε να κάνουμε δοκιμαστικά τις αλλαγές που προτείνει. Αν δεν λειτουργούν οι αλλαγές μπορούμε να κάνουμε αναίρεση των μεταβολών. Θα ήθελα την άποψή σας αφού είστε πιο έμπειροι από μένα. Αν δεν θέλετε να κάνουμε καμία αλλαγή. Δεν πειράζει. Ίσως εμφανιστεί στο μέλλον κάποιος νέος χρήστης με γνώσεις προγραμματισμού και κάνει κάποιες αποτελεσματικές αλλαγές στο εικονίδιο.[[Χρήστης:Nikos1nikos1|Nikos1nikos1]] ([[Συζήτηση χρήστη:Nikos1nikos1|συζήτηση]]) 15:15, 20 Μαρτίου 2026 (UTC) : Κύριε Νίκο, {{ping|Nikos1nikos1}}, πρώτα, κάν' τε μου χάρη: απομονώστε με κάποιο τρόπο (π.χ. div style="margin-left:50px;") το quotation της a.i. για να φαίνεται πού μιλάτε εσείς και πού μιλάει 'αυτή'. Απαντησούλα στα πολύ γρήγορα: γι' αυτά χρειάζεται interface administrator που δεν έχουμε (παρατηρήστε, ότι ενώ είμαστε διαχειριστές, στο [[MediaWiki:Common.css]] μπορούμε μόνο να 'δούμε' τον κώδικα, αλλά όχι να κάνουμε αλλαγές). Γι' αυτό, μπορούμε να ζητήσουμε βοήθεια από το αγγλικό ΒΛ -μη φανταστείτε ότι θα σπεύσει κανένας εθελοντής, επιπλέον, σκοτούρα τους για το [[wikt:en:Template:audio]]- ή καλύτερα από τεχνικό στο WMF, όπως ο κύριος SWilson που βοήθησε παλιά, βλ [[Πρότυπο:ήχος#Πηγές]]. Για να γίνει αυτό: ξανακάνετε την ερώτηση προς a.i. στα αγγλικά. Γράψτε παρακάτω ξανά αυτό το άρθρο στα αγγλικά (με ελάχιστα ελληνικά), ώστε να μπορεί να το διαβάσουν οποιοιδήποτε ξένοι interface admins. Με πολλά links. Ή μάλλον καλύτερα, βάλ' τε το στο [[Συζήτηση_προτύπου:ήχος]] με σημείωση ότι είναι συνέχεια της εδώ συζήτησης. Και βλέπουμε... ΥΓ Τα phonos σχεδιάστηκαν κατά κύριο λόγο για να βγαίνουν 'αυτόματες προφορές' στις Βικιπαίδειες (για όλα τα σύμβολα του ΔΦΑ), όχι τόσο για την εμφάνιση ενός audio file. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 15:34, 20 Μαρτίου 2026 (UTC) ::@[[Χρήστης:Nikos1nikos1|Nikos1nikos1]], δεν καταλαβαίνω που είναι το πρόβλημα. Γιατί θεωρείς σημαντικό να γίνει μεταβολή του χρώματος του εικονιδίου από μαύρο σε μπλε; [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 18:39, 20 Μαρτίου 2026 (UTC) == Ερώτηση σχετικά με τα κατωιταλικά == Έχουμε στα κατωιταλικά 5 μόνο λήμματα και αυτά με το ελληνικό αλφάβητο. Βέβαια, από όσο έχω ψάξει, δεν έχω βρει κανένα ολόκληρο κείμενο γραμμένο εξ ολοκλήρου με το ελληνικό, μόνο με το λατινικό (που επίσης χρησιμοποιώ για να προσθέσω λήμματα στο αγγλικό ΒΛ). Γίνεται να αφαιρέσουμε το ελληνικό αλφάβητο και να διατηρήσουμε μόνο το λατινικό; Εκτός βέβαια, αν υπάρχει κάποιος ιδιαίτερος λόγος για την διατήρησή του. Είναι η πρώτη συζήτησή μου στο ελληνικό ΒΛ, για να έχετε υπόψη. [[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]] ([[Συζήτηση χρήστη:Missileboi|συζήτηση]]) 13:57, 9 Απριλίου 2026 (UTC) : Γεια σας κ {{ping|Missileboi}}, θα σας καλωσορίσουμε και επισήμως στη [[Συζήτηση χρήστη:Missileboi|Σελίδα Συζήτησής σας]]. Βεβαίως βλέπουμε τα πλούσια ενδιαφέροντά σας το [[wikt:en:User:Missileboi]] και [https://en.wiktionary.org/wiki/Special:Contributions/Missileboi στις επεξεργασίες σας στο en.wiktionary]. Έχετε απόλυτο δίκιο: η [[:Κατηγορία:Κατωιταλικά]] πρέπει να γίνει από την αρχή, σωστά, με λατινικό αλφάβητο. Δεν έχω μελετήσει το θέμα καθόλου, ούτε έχω στα χέρια μου βιβλιογραφία (απ' αυτήν που υπάρχει online, γιατί μόνο έτσι μπορούμε να δουλέψουμε εδώ). Με μεγάλη χαρά θα δεχτούμε τη βοήθειά σας. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 14:21, 9 Απριλίου 2026 (UTC) ::Κυρία {{χρ|Sarri.greek}}, σας ευχαριστώ για την απάντησή σας. Βρήκα μία παραπομπή (ref) [https://phdtheses.ekt.gr/eadd/handle/10442/9045?locale=en], (Λαμπαρινός, 1994) γραμμένο στα ιταλικά και περιλαμβάνει ετυμολογικό λεξικό. Επίσης χρησιμοποιεί το λατινικό αλφάβητο για την μεταγραφή του ιδιωμάτος. Πιστεύω πως αυτό τραβά τη ζυγαριά προς τη μεριά του λατινικού αλφαβήτου. [[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]] ([[Συζήτηση χρήστη:Missileboi|συζήτηση]]) 14:39, 9 Απριλίου 2026 (UTC) ::: Πολύ ωραία, ευχαριστώ κ. {{ping|Missileboi}} για το ωραίο link, θα το δω σύντομα. Υπάρχει το εξής: η ελληνική ΒΠ {{β|Κατωιταλική διάλεκτος}} έχει παραδείγματα με ελληνικά γράμματα ή και μερικά μεικτά λατινικά+ελληνικά, δεν ξέρω από ποια πηγή. Η αγγλική, δυστυχώς δεν έχει παραδείγματα. Στο [[wikt:en:Category:Italiot Greek language]] αναφέρονται η λατινική γραφή αλλά και η ελληνική. Μπορούμε να κάνουμε κύριο λήμμα τη λατινική γραφή (αφού είναι αναγνωρισμένη διάλεκτος στην Ιταλία), και να βάζουμε ένα redirect ή, αν υπάρχει η σελίδα για άλλους Τομείς μια σημείωση π.χ. στο [[άντρα]] ''ελληνική γραφή του'' {l|andra|grk-ita} = {{l|andra|grk-ita}}. Συμφωνείτε? &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 14:46, 9 Απριλίου 2026 (UTC) ::::Συμφωνώ απόλυτα, κυρία {{χρ|Sarri.greek}}, έχω στο αγγλικό ΒΛ επεκτείνει το [[wikt:en:Wiktionary:Italiot_Greek_entry_guidelines]] με μία σύμβαση που συνδιάζει την ιταλική ορθογραφία με την ελληνική μεταγραφή με λατινικούς χαρακτήρες, καθώς η κατωιταλιώτικη δεν έχει τυποποιμένη ορθογραφία. π.χ. το κατωιταλικό ''anìchi'' (το ''ch'' αποδίδει τον ήχο στο ΔΦΑ /x/) - αντιστοιχεί στο κοινό νεοελληνικό [[νύχι]] (< [[ὀνύχιον]]). Ίσως αργότερα να μπορέσουμε να καταφέρουμε να βάλουμε και πίνακες κλίσεων. Δυστυχώς, από πρότυπα (templates) γνωρίζω ελάχιστα, ενώ από lua καθόλου. Σ' αυτήν την περίπτωση, θα χρειαστούμε την βοήθεια εμπείρων. [[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]] ([[Συζήτηση χρήστη:Missileboi|συζήτηση]]) 15:02, 9 Απριλίου 2026 (UTC) ::::: Ααααα αυτό που κάνει το [[wikt:en:Category:Italiot Greek lemmas]] είναι πονηριά: βάζει ΚΑΙ τις ελληνικές γραφές να μετράνε για λήμμα. Δηλαδή, διπλασιάζει τα λήμματα. Κι άμα έχουμε μεικτή γραφή, να τα τριπλασιάσουμε... Το κάνουν αυτό και σε άλλες γλώσσες. Απορώ, πώς δεν έχει αλλάξει η πολιτική τους. Μια βοήθεια: δεν μπορώ να καταλάβω την ιταλική εισαγωγή του Λαμπρινού: οι τόνοι που βάζει π.χ. ándra είναι δικιά του 'βοήθεια' τονισμού, κι όχι κανονικής γραφής? Κάνω τώρα το [[andra]] &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 15:07, 9 Απριλίου 2026 (UTC) ::::::Εγώ προσωπικά βάζω τους τόνους μόνο σε λέξεις που έχουν πάνω από μία συλλαβή, όπως και στην κοινή νεοελληνική με το ελληνικό αλφάβητο και προτιμώ αυτήν την χρήση. Δεν είναι όπως τα ιταλικά, τα ισπανικά, η ακόμη και τα λατινικά λόγου χάρη, όπου υπάρχουν (σχετικά) σταθεροί κανόνες τονισμού. Γενικότερα, όλες οι πηγές χρησιμοποιούν τόνους, όπου εγώ το εκτιλαμβάνομαι ως κανονική γραφή. Όσο αφορά με το αγγλικό ΒΛ, ναι το έχω ήδη παρατηρήσει. Για εμένα μου φαίνεται λίγο χαζό, καθώς όλα τα νέα λήμματα (που αναγκαστικά εγώ πήρα την πρωτοβουλία να αρχίζω να ξαναβάζω) είναι με το λατινικό αλφάβητο, όπως προανέφερα. Είμαι ξαφνιασμένος στο ότι δεν έχει αλλάξει η πολιτική τους. [[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]] ([[Συζήτηση χρήστη:Missileboi|συζήτηση]]) 15:16, 9 Απριλίου 2026 (UTC) :Επίσης, υπάρχει αυτή η ιστοσελίδα [http://iannis.altervista.org/grecosuditalia/], που αποσπά τις πληροφορίες για το γραμματικοσυντακτικό από τον Καραναστάση (1984-1992). Μπορούμε να την χρησιμοποιήσουμε για να τοποθετήσουμε κλίσεις ρημάτων, ουσιαστικών, επιθέτων, γραμμένες με το λατινικό αλφάβητο. [[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]] ([[Συζήτηση χρήστη:Missileboi|συζήτηση]]) 17:46, 9 Απριλίου 2026 (UTC) :: Μάλιστα, κ {{ping|Missileboi}}. Αυτόν θέλουμε να βρούμε. Εσείς τον έχετε? Εγώ δεν το έχω. Ψάχνω κατά καιρούς archive.org και pdfcoffee και scribd αλλά δεν το έχω βρει. Αννννννννννν τον βρούμε θα μπορέσουμε να κάνουμε μια διασταύρωση: πώς γράφει τις λεξεις? έχει στο τέλος γλωσσάρι? Κάνει μεικτή γραφή, ή άλλη? Και θα είναι θρίαμβος αν καταφέρουμε να κάνουμε σωστά 4-5 λήμματα. Για κλίσεις και άλλα δύσκολα πράγματα (προγραμματιστικά), βλέπουμε αργότερα. Π.χ., έχοντας μόνο τον Λαμπρινό, δεν ξέρουμε: ένα λήμμα του υπάρχει στην Απουλία μόνο? ή υπάρχει και στην Απουλία, και στην Καλαβρία? Αυτό είναι πάρα πολύ κρίσιμο. Αν χωρίσουμε τα ιδιώματα, ή να βάζουμε ετικέτες. Θα με συγχωρέσετε, χρειάζεται να σταματήσω εδώ για σήμερα. Κάντε κι εσείς πειράματα: μεταφέρετε σε λατινικές σελίδες αυτά τα λίγα που υπάρχουν. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 17:59, 9 Απριλίου 2026 (UTC) :: Πριν το ξεχάσω, [[wikt:en:Template:R:roa:AIS]]. Δείτε π.χ. εφαρμογή στο [[wikt:en:meli#Sicilian]] που βλέπουμε τον χάρτη, (μετακινούμαστε σπρώχνοντας το ποντίκι) πόοοοσες πολλές περιοχές λένε 'μέλι', ή 'μέλε' ή κάτι τέτοιο. Αυτό θέλουμε. Να βλέπουμε Απουλία και Καλαβρία, τι λέει η καθεμία. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 18:03, 9 Απριλίου 2026 (UTC) :::Δυστυχώς, δεν το έχω. Μόνο τον Λαμπρινό μπορώ να έχω πρόσβαση, καθώς είμαι φοιτητής στο Αριστοτέλειο, άλλα δεν είναι διαθέσιμο για δανεισμό, όμως αφού είναι και διαθέσιμο online, δεν είναι απαραίτητο να πηγαίνω εκεί για να εισάγω λήμματα. Να σας ρωτήσω ένα τελευταίο: στο αγγλικό ΒΛ υπάρχουν λέξεις που μεταγράφουν το /x/ με ''ch''. Να τις μεταφέρω στο ελληνικό με το ''kh'', όπως χρησιμοποιείται από τον Λαμπρινό, ή να διατηρήσω το ''ch'' του αγγλικού; [[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]] ([[Συζήτηση χρήστη:Missileboi|συζήτηση]]) 18:07, 9 Απριλίου 2026 (UTC) :::: Είστε φοιτητής? Στη Θεσσαλονίκη? Τέλεια! Μπορείτε να το διαβάσετε στο σπουδαστήριο/βιβλιοθήκη? Αν ναι, σωθήκαμε. {{ping|Missileboi}}!! έχετε στα χέρια σας τα πάντα. Αντιγράφετε '''επακριβώς''', μέχρι κεραίας, italics, εισαγωγικά, πολυτονικό, όπως ακριβώς είναι, ένα λημματάκι. Αυτό, θα σας βοηθήσω, θα τα κάνουμε {παράθεμα|λεξικό}. 4 λεξούλες έχουμε όλες κι όλες. (θα κοιτάτε το [[wikt:en:Wiktionary:Greek transliteration]] Δε δέχονται το kh ως μεταγραφή του χ. Εγώ θα το προτιμούσα. Διαβάστε το Discussion. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 18:15, 9 Απριλίου 2026 (UTC) :::::Ναι, κυρία {{χρ|Sarri.greek}} μένω και φοιτώ εκεί. Μπορώ μόνο να πάω στην βιβλιοθήκη του ΑΠΘ και να το διαβάσω εκεί, δεν μπορώ να το δανειστώ. Δυστυχώς το βιβλίο του Καραναστάση δεν υπάρχει. Ίσως επειδή εκδόθηκε στην Αθήνα. [[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]] ([[Συζήτηση χρήστη:Missileboi|συζήτηση]]) 18:26, 9 Απριλίου 2026 (UTC) :::::: {{ping|Missileboi}}, this is a {{t|en|rollercoaster}}. Έχουμε τα πάντα, εκτός απ' αυτό. :( Εσείς έχετε νιάτα, αλλά εγώ έχω γερατειά και πρέπει να αποσυρθώ. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 18:41, 9 Απριλίου 2026 (UTC) ::::::@[[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]] @[[Χρήστης:Sarri.greek|Sarri.greek]] Με συγχωρείτε που παρεμβαίνω στη συζήτηση. Το λεξικό του Καραναστάση φαίνεται πως υπάρχει σε κάποιες βιβλιοθήκες στη Θεσσαλονίκη. [https://search.lib.auth.gr/Record/234463?sid=62638630] Ας κάνει επαλήθευση ότι όντως υπάρχει εκεί το λεξικό, αφού διαμένει στη Θεσσαλονίκη και ας το χρησιμοποιεί ως πηγή. [[Χρήστης:Nikos1nikos1|Nikos1nikos1]] ([[Συζήτηση χρήστη:Nikos1nikos1|συζήτηση]]) 19:22, 9 Απριλίου 2026 (UTC) :::::::Δίκαιο έχετε, κύριε {{χρ|Nikos1nikos1}}. Ξέχασα πως έχει τελικό ''ν'' ο τίτλος. Επειδή εκεί σπουδάζω, θα κοιτάξω στα σπουδαστήρια και στην βιβλιοθήκη μετά τις γιορτές του Πάσχα. [[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]] ([[Συζήτηση χρήστη:Missileboi|συζήτηση]]) 19:26, 9 Απριλίου 2026 (UTC) ::::::::Καλησπέρα, πολύ ωραίο να έχουμε συνεισφορές σε κατωιταλικά. Καλωσόρισες @[[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]] . Σχετικά με το [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=%CE%BC%CE%AD%CE%B3%CE%B1%CF%82&curid=27655&diff=7323901&oldid=7311117 αυτό], νομίζω ότι θα ήταν σωστότερο να μπει στις μεταφράσεις. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 20:32, 9 Απριλίου 2026 (UTC) :::::::::Δεν χρειάζεται να μπει στις μεταφράσεις, καθώς είναι ελληνική διάλεκτος (αν και γράφεται με το λατινικό αλφάβητο), όχι αναγκαστικά από μόνη της ξεχωριστή γλώσσα. Μπορεί ένας φυσικός ομιλητής της κοινής νεοελληνικής να κατανοήσει, έστω εν μέρει, το βασικό νόημα, ενός φυσικού ομιλητή του ιδιώματος. Βέβαια, με αυτό τον ισχυρισμό μπορεί κανείς να πει για τα τσακώνικα, λόγου χάρη. Αλλά, όλες αυτοί οι διάλεκτοι έχουν κοινό πρόγονο τα αρχαία ελληνικά. [[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]] ([[Συζήτηση χρήστη:Missileboi|συζήτηση]]) 20:38, 9 Απριλίου 2026 (UTC) ::::::::::Συγγνώμη @[[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]], έπρεπε να σημειώσω ότι απευθύνομαι στους @[[Χρήστης:Nikos1nikos1|Nikos1nikos1]], @[[Χρήστης:Sarri.greek|Sarri.greek]], γιατί το θέμα αφορά τις συμβάσεις του Βικιλεξικού (τις οποίες γνωρίζουν και οι δυο, το πως χειριζόμαστε και αυτή και τις άλλες διαλέκτους) και όχι κάποια συζήτηση ουσίας. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 20:57, 9 Απριλίου 2026 (UTC) :::::::::::Συγγνώμη {{χρ|FocalPoint}}, νόμιζα πως μιλούσατε σε εμένα, επειδή τοποθετήσατε την απάντησή σας κάτω από την δικιά μου. [[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]] ([[Συζήτηση χρήστη:Missileboi|συζήτηση]]) 21:04, 9 Απριλίου 2026 (UTC) ::::::::::::Πλήρως κατανοητό @[[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]], δεν το είχα διευκρινίσει. Μια μικρή σημείωση: Εγώ προτιμώ πάντα τον ενικό. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 21:25, 9 Απριλίου 2026 (UTC) :::::::::::::@[[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]], μετά και από την απάντηση της @[[Χρήστης:Sarri.greek|Sarri.greek]] [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=%CE%B1%CE%AF%CE%BC%CE%B1&oldid=prev&diff=7324085 εδώ], ==προτείνω για κατωιταλικά== [''προτείνει ο χρήστης [[User:FocalPoint|FocalPoint]] και άλλοι συντάκτες] ''σε συνέχεια του προηγούμενου'' [[#Ερώτηση σχετικά με τα κατωιταλικά]]<br> : [[:Κατηγορία:Κατωιταλικά]] 1. Στις μεταφράσεις, όπου θα μπαίνουν μαζί με τα αρχαία ελληνικά, '''πάνω-πάνω''' όλες οι ελληνικές γλώσσες και διάλεκτοι, όχι με τη μάζα των μεταφράσεων σε ξώνες γλώσσες # <del>{{υπέρ}}</del> πολύ καλό. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 08:51, 10 Απριλίου 2026 (UTC) αλλά δείτε και το 5 επειδή άλλαξα γνώμη. # <del>{{υπέρ}}. Συμφωνώ απόλυτα. [[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]] ([[Συζήτηση χρήστη:Missileboi|συζήτηση]])</del> Δείτε την απάντησή μου στην επιλογή '''4'''. # <del>{{υπέρ}} ως προτείνων (όπου απλώς υπέδειξα την ήδη ακολουθούμενη πρακτική για τα αρχαία ελληνικά) --[[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 12:31, 10 Απριλίου 2026 (UTC)</del> η πρόταση με τη χωριστή παράγραφο με τίτλο διάλεκτικά ή παρόμοιο είναι καλύτερη # {{κατά}} Οι μεταφράσεις είναι κρυμμένες στην αρχή. Επίσης πρόκειται για την ίδια γλώσσα, οπότε τυπικά δεν είναι μετάφραση.--<span style="font-family:Times;">''[[Χρήστης:Texniths|Τεχνίτης]]'' <small>([[Συζήτηση χρήστη:Texniths|ο Βικιλεξολόγος]])</small></span> 10:19, 10 Απριλίου 2026 (UTC) #: {{ping|Texniths}}, Συνήθως το αρχαιοελληνικό είναι ίδιο ή παρόμοι και φαίνεται αμέσως στην Ετυμολογία. Υυπάρχει περίπτωση όμως, η αρχαία ελληνική μετάφραση να είναι άλλ' αντ' άλλων π.χ. [[μύτη]], ''{{grc}}:'' {{λ|ῥίς|grc}} Πού θα το βάλετε? 2. Σε χωριστή παράγραφο, με τίτλος <nowiki>===={{μορφές}}====</nowiki> * Αυτό έγινε κατ' εξαίρεσιν, επειδή εκεί υπήρχαν 3-4 άλλα διαλεκτικά τοπικά. Έ, πρόσθεσα και τα ποντιακά. Για να μην τα ψάχνουνε αλλού. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 08:56, 10 Απριλίου 2026 (UTC) 3. στο {βλέπε} * Ας μην το κάνεις παρακαλώ σε παράγραφο <nowiki>===={{βλέπε}}====</nowiki>, όπου μπαίνουν άλλα πράγματα, πως να τα περιγράψω σωστά δεν ξέρω, ας τα πούμε λιγότερο γλωσσολογικά. Ευχαριστίες και καλή συνέχεια. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 08:18, 10 Απριλίου 2026 (UTC) 4. Προτείνω τη δημιουργία νέας ενότητας με 4 ίσον, με τίτλο διαλεκτικά ή οτιδήποτε άλλο.--<span style="font-family:Times;">''[[Χρήστης:Texniths|Τεχνίτης]]'' <small>([[Συζήτηση χρήστη:Texniths|ο Βικιλεξολόγος]])</small></span> 10:19, 10 Απριλίου 2026 (UTC) # {{υπέρ}}. Είναι πιο σωστό να έχουμε μια ξεχωριστή ενότητα, όπου θα προβάλουμε όλους τους διαλεκτικούς τύπους. [[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]] ([[Συζήτηση χρήστη:Missileboi|συζήτηση]]) 11:10, 10 Απριλίου 2026 (UTC) # {{υπέρ}} και αυτό καλό είναι. --[[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 12:31, 10 Απριλίου 2026 (UTC) # {{υπέρ}}. Δεν είναι σωστό τα διαλεκτικά να μπαίνουν στις μεταφράσεις. Αποτελούν διαλεκτικές μορφές της νέας ελληνικής γλώσσας. Στην αρχαία ελληνική οι μορφές των λέξεων των αρχαιοελληνικών διαλέκτων τοποθετούνται στην ενότητα μορφές. Το ίδιο θα μπορούσε να συμβεί και στις νεοελληνικές διαλέκτους και ιδιώματα ή να μπαίνουν σε νέα ενότητα με τίτλο διαλεκτικά. [[Χρήστης:Nikos1nikos1|Nikos1nikos1]] ([[Συζήτηση χρήστη:Nikos1nikos1|συζήτηση]]) 12:48, 10 Απριλίου 2026 (UTC) 5. '''Στην κρίση του συντάκτη'''<br> Γράφω παρακάτω ότι μπορούμε να είμαστε '''ελαστικοί''': Μια μικρή έρευνα έπρεπε να γίνει πριν καν συζητήσουμε:<br> {{((|κολόνες=1}} '''διαλεκτικά/ιδιωματικά Πού? τα δείχνουμε στο el λήμμα? * στις {μεταφράσεις}: [[φακή]] ** γενικά παρατηρούμε ότι όταν το αρχαίο αναφέρεται στην Ετυμολογία, δεν ξαναμπαίνει στις {μεταφράσεις}, ούτε πάνω πάνω. * στο {βλέπε}: [[βούτυρο]], [[γάτος]] με πολλούς τόπους * στις {μορφές}: [[αντάμα]], [[βασιλέας]], [[γκορτσιά]] [[γόβα]], [[γύπας]] (το αρχαίο στην Ετυμολογία) ** παρατηρούμε ότι όταν το διαλεκτικό/ιδιωματικό ανήκει στον ίδιο γλωσσικό Τομέα (el) τείνει να πηγαίνει στις {μορφές}. * στα συνώνυμα! [[δέντρο]] * στην Ετυμολογία, στα [[Πρότυπο:συγγενή]]: [[φακή]] {{))}} Στην '''κρίση''' του συντάκτη. Νομίζω είναι το καλύτερο, για να μην παιδευόμαστε. Αποσύρομαι, λόγω ασθενείας... &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 12:11, 10 Απριλίου 2026 (UTC) # {{υπέρ}} &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 12:11, 10 Απριλίου 2026 (UTC) # {{κατά}} καλή η κρίση του συντάκτη και την αποδέχομαι, αλλά από αυτό το χάος, καλύτερη μια λύση όπως χωριστή παράγραφος παραπάνω, αφιερωμένη στα διαλεκτικά --[[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 12:45, 10 Απριλίου 2026 (UTC) # {{κατά}}. Συμφωνώ με την κρίση του συντάκτη, αλλά τοποθετώ κατά λόγω του χάους που θα προκαλέσει, όπως είπε και ο {{χρ|FocalPoint}}. Είμαι άτομο που προτιμά την οργάνωση και πιστεύω πως οι περισσότεροι από εμάς είναι έτσι. (το κείμενο το έγραψε ο [[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]], αντιγράφω εδώ την υπογραφή του --[[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 18:11, 10 Απριλίου 2026 (UTC)) Από την παραπάνω συζήτηση προκύπτει συναίνεση στην επιλογή «δημιουργία νέας ενότητας με 4 ίσον, με τίτλο διαλεκτικά ή οτιδήποτε άλλο». Για υλοποίηση: [[Χρήστης:Texniths|Τεχνίτης]], [[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]], [[Χρήστης:Nikos1nikos1|Nikos1nikos1]], ας φτιάξουμε [[πρότυπο:διαλεκτικά]], αντιγράφοντας κάποιο από τα [[:Κατηγορία:Πρότυπα για τα μέρη του λόγου]] . Παρακαλώ [[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]], όταν φτιαχτεί, αν θέλεις πέρασε σε όσα έχεις ήδη συνεισφέρει και βάλε τα με τέτοια, νέα ενότητα. Όταν υλοποιηθεί, ας ενημερώσουμε και το [[Βικιλεξικό:Ψηφοφορίες/Αρχείο]] - κάνω εκεί μια πρώτη ενημέρωση. --[[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 09:29, 2 Μαΐου 2026 (UTC) :Επιπλέον, όταν υλοποιηθεί, να μην ξεχάσουμε να το περιλάβουμε στο [[MediaWiki:Edittools]]. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 09:36, 2 Μαΐου 2026 (UTC) :{{έγινε}}, {{χρ|FocalPoint}}. [[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]] ([[Συζήτηση χρήστη:Missileboi|συζήτηση]]) 09:41, 2 Μαΐου 2026 (UTC) ::@[[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] @[[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]] @[[Χρήστης:Texniths|Texniths]] Μήπως το πρότυπο διαλεκτικά έπρεπε να γίνει όπως είναι τα πρότυπα που είναι στην κατηγορία [[:Κατηγορία:Πρότυπα τίτλων ενοτήτων που παραθέτουν λίστες]]; [[Χρήστης:Nikos1nikos1|Nikos1nikos1]] ([[Συζήτηση χρήστη:Nikos1nikos1|συζήτηση]]) 12:13, 2 Μαΐου 2026 (UTC) :::Εγώ είπα και στον {{χρ|FocalPoint}} όταν μου έγραψε στην σελίδα συζήτησης, ότι θα ήταν καλύτερο να μπει στην ίδια κατηγορία με το πρότυπο <code><nowiki>{{βλέπε}}</nowiki></code>. [[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]] ([[Συζήτηση χρήστη:Missileboi|συζήτηση]]) 14:43, 2 Μαΐου 2026 (UTC) Τώρα το πρότυπο είναι ενταγμένο στη σωστή κατηγορία. @[[Χρήστης:Texniths|Texniths]], @[[Χρήστης:Sarri.greek|Sarri.greek]], η κάποιος άλλος διαχειριστής ας το κλειδώσει για να αποφευχτούν τυχόν βανδαλισμοί ή μη εξουσιοδοτημένες αλλαγές, καθώς εγώ δεν έχω το δικαίωμα. [[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]] ([[Συζήτηση χρήστη:Missileboi|συζήτηση]]) 18:19, 2 Μαΐου 2026 (UTC) :@[[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]] νομίζω φτιαξες σωστά to [[Πρότυπο:διαλεκτικά]], εφαρμογή στο [[αίμα]] και [[ⲡⲁⲏⲥⲓ]] μου φαίνονται εντάξει. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 18:23, 2 Μαΐου 2026 (UTC) ::Το κλείδωσα για IP. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 18:24, 2 Μαΐου 2026 (UTC) :Πολύ ωραία. Έγινε σωστά. Καλές συνεισφορές!-- <span style="font-family:Times;">''[[Χρήστης:Texniths|Τεχνίτης]]'' <small>([[Συζήτηση χρήστη:Texniths|ο Βικιλεξολόγος]])</small></span> 20:05, 2 Μαΐου 2026 (UTC) ::Ένας τελευταίος έλεγχος: ::* το [[πρότυπο:διαλεκτικά]] φτιάχτηκε, έγιναν δοκιμές και κλειδώθηκε για IP / ευχαριστίες στον @[[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]] ::* ενημερώθηκε η σελίδα [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=%CE%92%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%BE%CE%B9%CE%BA%CF%8C%3A%CE%A8%CE%B7%CF%86%CE%BF%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AF%CE%B5%CF%82%2F%CE%91%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%BF&diff=7335734&oldid=7279030 Βικιλεξικό:Ψηφοφορίες/Αρχείο] / FocalPoint ::* συμπερίληψη στο [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=MediaWiki%3AEdittools&diff=7335778&oldid=6945584 MediaWiki:Edittools] / ευχαριστίες στον @[[Χρήστης:Nikos1nikos1|Nikos1nikos1]] ::* μένει ακόμη να μπει στις οδηγίες δημιουργίας / μορφοποίησης λημμάτων. Όσοι πιστοί προσέλθετε και βοηθήστε παρακαλώ. ::Νομίζω αυτά (μένει το τελευταίο) είναι αρκετά, αν όχι, συνεχίστε. ::Α ναι... αρχίσαμε ήδη να το χρησιμοποιούμε [[Ειδικό:ΤιΣυνδέειΕδώ/Πρότυπο:διαλεκτικά]]. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 21:14, 2 Μαΐου 2026 (UTC) ==συνέχεια συζήτησης κατωιταλικά== Μπορούμε και έτσι να το κάνουμε από εδώ και στο εξής. Είμαι υπέρ αυτής της προτίμησης. [[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]] ([[Συζήτηση χρήστη:Missileboi|συζήτηση]]) 08:22, 10 Απριλίου 2026 (UTC) : {{ping|FocalPoint|Missileboi}}, σε μερικά πράγματα, είμαστε '''πολύ πιο ελαστικοί''' σε σχέση με το en.wikt. Ένας είναι ο στόχος: να το βλέπει όσο το δυνατόν '''αμέσως''' ο αναγνώστης. Ούτ' εγώ το βάζω στο {βλέπε}, παρά μόνο αν είμαι σε δύσκολη θέση και δε μ' αρέσει πουθενά αλλού. Το {βλέπε} είναι η ενότητα='εκεί που δεν ξέρουμε πού αλλού να το βάλουμε' και είναι έσχατη λύση, συμφωνώ μαζί σας. Αλλά σε άλλες γλώσσες, εκεί είναι που βάζουμε τα διαλεκτικά τους ή τα συγγενή τους = '''άλλους Τομείς''' &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 08:26, 10 Απριλίου 2026 (UTC) :: {{ping|FocalPoint|Missileboi}}, ωπ. {μορφές} (μια φορά το έκανα, επειδή είχε κι άλλα διαλεκτικά εκεί. Αλλιώς: δεν είναι μορφές. Είναι άλλος Τομέας, άλλη γλώσσα. Να το καταλαβαίνουμε αυτό:, ότι δεν είναι μορφές της γλώσσας που παρουσιάζουμε εκεί. Είναι λάθος. (γι' αυτό βολεύει το {βλέπε} = '''άλλος Τομέας''' &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 08:29, 10 Απριλίου 2026 (UTC) ::Πρέπει όμως, να φτάσουμε {{χρ|Sarri.greek}}, {{χρ|FocalPoint}} να φτάσουμε σε έναν κοινό τρόπο να βάζουμε τα ελληνικά ιδιώματα. Για εμένα, δεν είναι ξεχωριστές αναγκαστικά γλώσσες, απλά το ΒΛ δίνει πολλές φορές τα ιδιώματα γλωσσών ξεχωριστούς κώδικες. [[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]] ([[Συζήτηση χρήστη:Missileboi|συζήτηση]]) 08:34, 10 Απριλίου 2026 (UTC) ::::Αγαπητή @[[Χρήστης:Sarri.greek|Sarri.greek]], παρακαλώ πολύ, ας δώσουμε με σαφήνεια μια ή δυο αποδεκτή λύση. Όχι αναγκαστικά ολόσωστη ή λάθος, απλά μια σύμβαση που θα ακολουθούμε (είτε σωστή, είτε λάθος, το επαναλαμβάνω) για ομοιομορφία του Βικιλεξικού, διατηρώντας κάποια ευελιξία. Αυτό (ορθά) ζητά και ο @[[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]]. Αν κατάλαβα καλά, αποδέχεσαι _1. το να μπει στις μεταφράσεις πάνω-πάνω ως κύρια λύση (νομίζω αυτό είναι ξεκάθαρο και έχει και τη δική μου συμφωνία) και _2. αλλού? ως εναλλακτική? (παρακαλώ καθόρισε και αυτό πως το βλέπεις) :::::Καλούνται και οι άλλοι συντάκτες να πουν την άποψή τους, αν κάποιος έχει άποψη, ας την πει, καλό είναι. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 08:41, 10 Απριλίου 2026 (UTC) :::::: {{ping|FocalPoint}}, ναι συμφωνώ στις Μεταφράσεις πανω πάνω, και πάω να το ψηφίσω, να φαίνονται τα {υπέρ} &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 08:51, 10 Απριλίου 2026 (UTC) :Έχουμε νέα σημαντικά. Πήγα σήμερα στο πανεπιστήμιο και κατάφερα να βρω το βιβλίο του Καραναστάση. Υπάρχει ξεχωριστό βιβλίο για την γραμματική της διαλέκτου, με κλίσεις και ανώμαλα ρήματα. Έχουμε σωθεί! [[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]] ([[Συζήτηση χρήστη:Missileboi|συζήτηση]]) 14:01, 22 Απριλίου 2026 (UTC) :: !!! Τι ωραία {{ping|Missileboi}} Έχει πίνακες? Αν έχει, δεν υπάρχει πρόβλημα copyright αν ανεβάσετε δυο τρεις σελιδούλες στα Commons. Παραδείγματα σελίδων από συγκεκριμένα βιβλία στην [[commons:Category:Greek Wiktionary]] ή οι πίνακες προφοράς που ανέβασα στο [[commons:Category:Medieval Greek language]]. Επίσης, μπορείτε να κάνετε {παράθεμα|γραμματική|ita-grk} αν θέλετε (θα προσθέσω την παράμετρο) ή για λεξικό: {παράθεμα|λεξικό|ita-grk}. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 15:42, 22 Απριλίου 2026 (UTC) :::Ο Καραναστάσης χρησιμοποιεί το ελληνικό αλφάβητο για την μεταγραφή του ιδιώματος. π.χ. {{l|ciuri|grk-ita|κ̍ι̬ούρη|t=πατέρας}}. Το βιβλίο όπου άντλησα τις πληροφορίες είναι αυτό: [https://www.politeianet.gr/el/products/anastasios-karanastashs-athhnon-akadhmia-grammatikh-ton-ellhnikon-idiomaton-ths-kato-italias]. Επίσης μπορώ να επιβεβαιώσω πως αυτή η ιστοσελίδα του κυρίου Παπαγεωργιάδη [https://www.grecosuditalia.it] αντλεί τις πληροφορίες από εκείνο το βιβλίο. [[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]] ([[Συζήτηση χρήστη:Missileboi|συζήτηση]]) 19:53, 22 Απριλίου 2026 (UTC) :::: Κ. {{ping|Missileboi}}, αυτή τη στιγμή, δε μας ενδιαφέρει ως επείγον η ''Γραμματική'' διότι δε θα φτιάξουμε κλίσεις, αλλά επείγει το ''Λεξικό'' όπως στο [[Πρότυπο:Π:Καραναστάσης]]. Να ρωτήσω: το Σπουδαστήριο ή η Βιβλιοθήκη του πανεπιστημίου σας, τι ποσοστό σελίδων επιτρέπει για φωτοτύπηση? Έχετε βγάλει φωτοτυπίες, ή απλώς το έχετε δανειστεί? Σημ. Για το Πρότυπο, θα τα πούμε στη Σελ.Συζήτησής του. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 09:07, 24 Απριλίου 2026 (UTC) :::::Δεν το έχω δανιστεί και δεν έχω ποτέ κάνει φωτοτύπηση σελίδων, καθώς δεν χρειάστηκε ποτέ. Θα πρέπει να μάθω. [[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]] ([[Συζήτηση χρήστη:Missileboi|συζήτηση]]) 10:40, 24 Απριλίου 2026 (UTC) Κοιτώντας στο γαλλικό ΒΛ ([https://fr.wiktionary.org/wiki/Cat%C3%A9gorie:griko]), υπάρχουν 1363 λήμματα (εμείς έχουμε κοντά στα 50). Βέβαια, τα περισσότερα έχουν τόνο και αντλούνται από διάφορες πηγές. Κανονικά πρέπει να γίνουμε το κέντρο για όλες τις ελληνικές διαλέκτους.[[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]] ([[Συζήτηση χρήστη:Missileboi|συζήτηση]]) 19:53, 25 Απριλίου 2026 (UTC) == Μεταφράσεις στα Κινέζικα με απλοποιημένους ή παραδοσιακούς χαρακτήρες; == Στις μεταφράσεις ελληνικών όρων στα κινέζικα εντοπίζεται η εξής κατάσταση: παρατίθεται άλλες φορές μόνο η μετάφραση με παραδοσιακούς χαρακτήρες, άλλοτε μόνο με απλοποιημένους κι ενίοτε με τους αμφότερους, με μια κάθετο (/) να τις χωρίζει. (Στο δε λήμμα «[[γλώσσα]]», ενώ η ερμηνεία «αισθητήριο όργανο» μεταφράζεται και με τις δύο γραφές (舌头/舌頭), η ερμηνεία «κώδικας επικοινωνίας» δίνεται μόνο με απλοποιημένα ιδεογράμματα. (语言)) Ποια απ' τις τρεις μεθόδους να προτιμάται; Επίσης, αν ένα ιδεόγραμμα ή μια λέξη προφέρεται διαφορετικά (στα Μανδαρινικά) ανάλογα την περιοχή (ηπειρωτική Κίνα - Ταϊβάν) (π.χ. 垃圾 Ηπ. Κίνα: lājī Ταϊβάν: lèsè) ποια προφορά να προτιμάται στις μεταφράσεις; Να δίνονται και οι δύο; (π.χ. {{τ|zh|垃圾|tr=lājī, lèsè}} ) Υπάρχει κάποια σήμανση που να βοηθάει στον διαχωρισμό των δύο; (π.χ. {{εκθ|Ταϊβάν}} ή κάτι παρόμοιο;) Η συνεισφορά στο βικιλεξικό μού είναι ακόμα κάτι καινούργιο· θα χαρώ να ακούσω οποιαδήποτε συμβουλή/ιδέα έχετε. [[Χρήστης:Kwsthspswm|Kwsthspswm]] ([[Συζήτηση χρήστη:Kwsthspswm|συζήτηση]]) 22:23, 9 Απριλίου 2026 (UTC) : Καλωσορίσατε κ {{ping|Kwsthspswm}}. Αν γνωρίζετε έστω και λίγο [[:Κατηγορία:Κινεζική γλώσσα]], μας είστε θεόσταλτος. Όπως μπορείτε να φανταστείτε, κανείς εδώ δεν ήξερε ποτέ κινεζικά, και ό,τι λήμμα δημιουργήθηκε, δημιουργήθηκε 'ενδεικτικά' και πιθανόν σε καιρούς που το αγγλικό βικιλεξικό [[wikt:en:Category:Mandarin language]] δεν είχε αναπτυχθεί. Μακάρι να κάνετε, αν καταλαβαίνετε καλύτερα, review, αναθεώρηση σε ό,τι νομίζετε: πολύ θα μας βοηθήσετε. : 1) απ' ό,τι βλέπω στο en.wikt κάνουν τα '''παραδοσιακά κύριο λήμμα''', και έχουνε σελίδες τύπου [[wikt:en:中国人#Chinese]] που τις μιμούμαστε κι εμείς: {{l|中国人|zh}} Αλλά εμείς δεν έχουμε κωδικό cmn, αλλά zh για τα μανδαρίνικα (=για μας: κινεζικά). Φαντάζομαι ότι το κάνουν αυτό επειδή τα παραδοσιακά προηγούνται χρονολογικά (έχουν οι en.wikt και το 'vote', πώς το αποφασίσανε, αν σας ενδιαφέρει). Επίσης, δεν τονίζεται το πού έχουμε παραδοσιακά ή απλοποιημένα Ταιβάν κ.λπ. ούτε μπαίνουμε σε θέματα πολιτικής φύσης. (Αυτά μπορούν να ειπωθούν στο [[Βικιλεξικό:Κινεζικά]] που θα αναφέρει τις 'Πολιτικές' οργάνωσης λημμάτων, όπως στο [[wikt:en:Wiktionary:Chinese entry guidelines]]: εμείς όμως εδώ, λίγα μανδαρίνικα θέλουμε: είναι η working language (γλώσσα εργασίας) του [[ΟΗΕ]]. Δεν έχουμε την πολυτέλεια και συντάκτες για ποικιλίες των κινεζικών γλωσσών ή γενικά της οικογένειας Sinitic languages. Εστιάζουμε στα μανδαρίνικα μανδαρίνικα. Όταν κάποιος λέει: μελετάω κινεζικά, εννοεί τα μανδαρίνικα τα 'κλασικά'. Όταν κάποιος λέει: μελετάω αραβικά, εννοεί τα κλασικά [[:Κατηγορία:Αραβική γλώσσα]], και όχι αιγυπτικά, συριακά, λιβανέζικα. : Έχουμε και κάποιες διαλέκτους, αλλά χωριστά π.χ. δείτε [[Module:Languages]] κάτω κάτω zh... που θέλουν φτιάξιμο ως υπαγόμενες διάλεκτοι sublang=true. Αλλά ας δούμε προς το παρόν τα μανδαρίνικα. : 2) Η λυπητερή ιστορία είναι ότι αντί να ξεκινήσουμε παλιάάααα από τα [[:Κατηγορία:Σύμβολα]]>[[:Κατηγορία:Χαρακτήρες]]> τους [[:Κατηγορία:Χαρακτήρες Χαν]] = διαγλωσσικοί (κινεζικά, κορεατικά kanji, γιαπωνέζικα, και δεν ξέρω πού αλλού), άρχισαν να μπαίνουν λήμματα χωρίς κάποια προεργασία: ξεκινάμε από το απλούστερο. Παράδειγμα:{{l|一|mul|lang=1}} και περαιτέρω {{l|一|zh|lang=1}} , όπως αντιστοίχως τα λατινικά γράμματα είναι διαγλωσσικά (παραβάλετε το {{l|a|uni|lang=1}}, {{l|a|mul|lang=1}} και {{l|a|la|lang=4}}, {{l|a|en|lang=4}} etc. Ούτε κι αυτά δεν έχουμε κάνει review (δυστυχώς δεν έχουμε συντάκτες). : 3) προφορά: έχουμε το προτυπάκι {{temp|pinyin}}. Νομίζω ότι το βάζουμε κάτω από ενότητα {προφορά}, ή άλλες φορές δίπλα στη γραμμή λήμματος... εσείς θα μας καθοδηγήσετε σωστότερα, να βάλουμε κάποιους κανόνες σε σελίδα [[Βικιλεξικό:Κινεζικά]] με κάποιες οδηγίες! : Αν χρησιμοποιήσετε skin vector, βλέπετε στο διπλανό μενού, ορατό το αγγλικό ΒΛ, έτοιμο για κλικ, που βοηθά περισσότερο ίσως από το Κινεζικό βικιλεξικό. π.χ. [https://el.wiktionary.org/wiki/%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E4%BA%BA?useskin=vector] {{User:Sarri.greek/skins}} : Μην ανησυχείτε, εν καιρώ θα δούμε την [[:Κατηγορία:Ποικιλίες γλώσσας (κινεζικά)]] κι εκεί θα βάλουμε με ό,τι θέλετε. Προς το παρόν: [[:Κατηγορία:Λήμματα απλοποιημένης γραφής (κινεζικά)]] : Αν τυχόν χρειαστείτε ενότητα την οποία δεν έχουμε, π.χ. {αναγνώσεις} ή αντίστοιχο του Definitions {ορισμοί} αντί των συνηθισμένων [[Module:PartOfSpeech/pos]] Να ενημερώσουμε και τον κύριο {{ping|Μανώλης Καλογεράκης}}, που έχει ασχοληθεί με τα ιαπωνικά. : Πολύ χαιρόμαστε που ήρθατε με εφόδια κινεζικά!!! &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 03:58, 10 Απριλίου 2026 (UTC) :Η δική μου άποψη είναι να μπαίνει πρώτα η παραδοσιακή γραφή και μετά η απλοποιημένη, την ίδια ανάγνωση θα έχουν ούτως ή άλλως. :Ως εξής, :<code><nowiki>* {{zh}} :*: μανδαρινικά: {{τ|zh|中國}}, {{τ|zh|中国|tr=Zhōngguó}}</nowiki></code> :* {{zh}} :*: μανδαρινικά: {{τ|zh|中國}}, {{τ|zh|中国|tr=Zhōngguó}} :Και κάτι άλλο, στα ιαπωνικά διαφορετικά κάντζι χρησιμοποιούνται για να προσδιορίσουν σημασίες ακόμα και όταν η λέξη είναι η ίδια π.χ. [[足]] (κάτω πόδι) και 脚, 肢 (ειδικά για τα πάνω πόδια). Υποψιάζομαι ότι κάτι παρόμοιο συμβαίνει και στα κινεζικά. Σε τέτοιες περιπτώσεις, ανάλογα με την σημασία μπορείτε να βάλετε και τον πιο συγκεκριμένο χαρακτήρα μετά τον γενικό, εφόσον χρησιμοποιούνται και οι δύο. :Βεβαίως, αν πρόκειται να φτειάξετε νέα κινεζικά λήμματα, παρακαλώ να συνδέσετε τα σχετικά ελληνικά λήμματα μέσω τού τομέα «μεταφράσεις», όσο το δυνατόν περισσότερο. Καλή και παραγωγική δουλειά ευχόμεθα! [[Χρήστης:Μανώλης Καλογεράκης|Μανώλης Καλογεράκης]] ([[Συζήτηση χρήστη:Μανώλης Καλογεράκης|συζήτηση]]) 06:33, 11 Απριλίου 2026 (UTC) == Ευχές για το Πάσχα == Χριστός Ανέστη ! [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 10:48, 12 Απριλίου 2026 (UTC) :Αληθώς ο Κύριος! [[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]] ([[Συζήτηση χρήστη:Missileboi|συζήτηση]]) 10:49, 12 Απριλίου 2026 (UTC) Χρόνια πολλά σε όλους και όλες! Με υγεία, γαλήνη και φώτιση!--<span style="font-family:Times;">''[[Χρήστης:Texniths|Τεχνίτης]]'' <small>([[Συζήτηση χρήστη:Texniths|ο Βικιλεξολόγος]])</small></span> 11:25, 12 Απριλίου 2026 (UTC) == Στα ξένα λήμματα [[Πρότυπο:τ]] == Παρακαλώ, στα ξένα λήμματα, από καταβολής ΒΛεξικού βάζουμε [[Πρότυπο:τ]], και όχι {PAGENAME} σκέτο, όπως στα ελληνικά. [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=Bencsik&diff=prev&oldid=7327150 Μια υπενθύμιση] σε συντάκτες που δεν είχαν εξοικείωση με τους κανόνες του ΒΛεξικού. Επίσης, δε βάζουμε υποχρεωτικές ενότητες Ετυμολογίας σε κάθε ξένη λέξη, εκτός κι αν έχουμε κάτι να γράψουμε. Ποτέ στο παρελθόν δε κάναμε 'άδειες ετυμολογίες' σε ξένες λέξεις: άπειρες στον αριθμό. Ευχαριστώ. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 13:58, 13 Απριλίου 2026 (UTC) Παρακαλώ, γραφειοκράτες και διαχειριστές που γνωρίζουν σε βάθος τους κανόνες του ΒΛ να έρθουν να επιβεβαιώσουν με την ευθύνη του ρόλου τους, ότι αυτά ισχύουν, διότι συνεχώς αναλαμβάνω έναν άχαρο ρόλο 'κακιάς' που δεν μου αξίζει. {{alert|main}} &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 14:05, 13 Απριλίου 2026 (UTC) :@[[Χρήστης:Sarri.greek|Sarri.greek]] δεν έχεις ρόλο κακιάς, απλά ζεις σε δικό σου κόσμο και σε κόσμο του παρελθόντος. Το Βικιλεξικό έχει αλλάξει πολύ και απλά δεν το έχεις δει ακόμη (ούτε και θα το δεις κρατώντας τα μάτια σου κλειστά). Το λήμμα που άλλαξες, μαζί με ένα εκατομμύριο λήμματα ακόμη (ή και λίγα παραπάνω) έχει αυτή τη μορφή, το συγκεκριμένο εδώ και τρια χρόνια. Δες και το [[Juha]]. Λυπάμαι που με φέρνεις σε θέση να πρέπει σου απαντήσω, παρόλο που προσπαθώ έντονα να σε αγνοώ και να ζητώ το ίδιο από όσους στενοχωρείς. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 14:19, 13 Απριλίου 2026 (UTC) :: [https://el.wiktionary.org/wiki/Ειδικό:Φραγή/FocalPoint Μια δίωρη φραγή] (δε βρίσκω άλλο φρένο, μέχρι να μιλήσει και κάποιος άλλος), με αιτιολογία: ''Μέχρι να συζητηθεί στη Βικιλεξικό:Βικιδημία/2026#Στα_ξένα_λήμματα_Πρότυπο%3Aτ'' &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 14:30, 13 Απριλίου 2026 (UTC) :Θεωρώ πως το τ πρέπει να υπάρχει. Όσο για τις κενές ετυμολογίες σε μη ελληνικά λήμματα τις θεωρώ περιττές. Αλλά το περιττές δεν σημαίνει απαγορευμένες. Απλά δε βρίσκω λόγο ύπαρξης. Αν κάποιος χρήστης θέλει να προσθέσει τις ετυμολογίες στο μέλλον μπορεί να το κάνει και δίχως τις κενές ετυμολογίες.-- <span style="font-family:Times;">''[[Χρήστης:Texniths|Τεχνίτης]]'' <small>([[Συζήτηση χρήστη:Texniths|ο Βικιλεξολόγος]])</small></span> 18:49, 13 Απριλίου 2026 (UTC) :: Κ {{ping|Texniths}}, Το [[Πρότυπο:τ]] υπάρχει (by Flyax) από το 2009. Για ποιο λόγο δεν θέλουμε π.χ. 5.000 κενές γερμανικές ετυμολογίες: Διότι, αν ζητήσω {λείπει η ετυμολογία|de|τύπος=επώνυμο} π.χ. στο {{l|Schliemann|de}}, σημαίνει ότι '''προσκαλώ''' κάποιον γερμανομαθή να μας βοηθήσει επειδή έχουμε ειδικό ενδιαφέρον να την χρησιμοποιήσουμε κάπου αλλού (για το [[Σλήμαν]]). Αν υπάρχουν χιλιάδες {λείπει η ετυμολογία|de}, αυτή η κλήση χάνεται. Δεν κάνουμε flooding (πλημμύρα) ετυμολογιών με κενές. To flooding θεωρείται αρνητική ενέργεια. ++[Λόγω της πλημμύρας, έχω αναστείλει προς το παρόν τις ξένες κενές στο [[Πρότυπο:λείπει η ετυμολογία]]]. Στα ελληνικά, ας πούμε ότι 'είναι υποχρέωσή μας' ως ελληνικού βικιλεξικού να φροντίσουμε να έχουμε παντού Ετυμολογίες. (παλιά ούτ' αυτό ήταν υποχρεωτικό, αν έχετε παρατηρήσει). &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 19:12, 13 Απριλίου 2026 (UTC) :::Flooding μιας ειδικής κατηγορίας που δεν έχει καμιά άλλη καταχώρηση; Την [[:Κατηγορία:Ελλείπουσες ετυμολογίες - επώνυμα (ουγγρικά)]] την έφτιαξα εγώ και έχει μόνο τις ετυμολογίες όλων των ουγγρικών επωνύμων. Μιλάμε για παραλογισμό. Επιπλέον, το ζήτημα είχε συζητηθεί χωρίς να ληφθεί καμιά απόφαση (και δεν πρόκειται να ψάξω για χάρη της) , απλά η Sarri.greek αποφάσισε ότι (και πάλι) έχει δίκιο, τόσο πολύ δίκιο, που της επιτρέπει να αυθαιρετεί. Λυπηρή κατάσταση. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 19:33, 13 Απριλίου 2026 (UTC) :Ἀφ' οὗ μὲ εἰδοποιήσατε κυρία @[[Χρήστης:Sarri.greek|Σαρρή]], θὰ πῶ τὴν γνώμη μου πολυτονιστί :), καὶ ἂς δεχθῶ διαφωνίες. Δὲν εἶναι συνεργατικὴ συμπεριφορὰ σὲ ''ἐθελοντικὸ'' ὁμαδικό ἐγχείρημα νὰ ἐπιβάλλει κανεὶς τοὺς «κανόνας» αὐτοῦ, ἰδίως ἰσχυριζόμενος ὅτι οἱ ἴδιοι κανόνες ἰσχύουν παντοῦ. Τώρα μονοτονιστί, λυπάμαι για τον αγαπτητό συσυντάκτη @[[Χρήστης:FocalPoint|Φωκάλ]] που πρέπει και αυτός να αντιμετωπίζει τέτοια, ειδικά αφού τα ίδια έχω αντιμετωπίσει και εγώ. :Το {{προτ|τ}} καλό να υπάρχει αλλά δεν ἦλθε ἡ τοῦ κόσμου συντέλεια εάν κάποιος δεν το βάζει. Πρέπει να αποδεχόμαστε ότι '''στο ΒΛ εκ φύσεως υπάρχει ανομοιομορφία''' και αυτό είναι ωραίο, όπως και παντού δεν μιλάνε την ίδια γλώσσα. Η αρμονία και η ευμορφία βρίσκονται στην ποικιλία και την ποικιλομορφία. :Καλή σας εσπέρα, παρακαλώ να είστε λίγο πιο ανοιχτόμυαλοι. Με αγάπη, ΜΚ. :Υ.Γ. έχετε διαβάσει το έργο {{βθ|Γνώμαι Μονόστιχοι}} τού Μενάνδρου; Έχει πολλές πολύ ωραίες γνώμες (γνωμικά). Από εκεί προέρχονται πολλές από τις σοφές φράσεις που κυκλοφορούν σήμερα στα νέα ελληνικά. Εμένα μ' αρέσουν πολύ τα «Ἐν νυκτὶ βουλὴ τοῖς σοφοῖσι γίγνεται.», «Ἔργοις φιλόπονος ἴσθι μὴ λόγοις μόνον.» [[Χρήστης:Μανώλης Καλογεράκης|Μανώλης Καλογεράκης]] ([[Συζήτηση χρήστη:Μανώλης Καλογεράκης|συζήτηση]]) 20:12, 13 Απριλίου 2026 (UTC) :{{χρ|Sarri.greek}} Θα συμφωνήσω απόλυτα για τις άδειες ετυμολογίες, αλλά πιστεύω ότι είναι πολύ αργά. Αυτή η συζήτηση έρπεπε να είχε γίνει πριν 3 χρόνια, όταν ο [[χρήστης:FocalPointBot|Τάλως]] πρόσθεσε ένα εκατομμύριο ελληνικά και ξένα ονοματεπώνυμα! Εκτός εάν έχει γίνει ήδη τέτοια συζήτηση και δε μπορώ να τη βρω κάπου; --[[Χρήστης:Τυχαίος Χρήστης|Τυχαίος Χρήστης]] ([[Συζήτηση χρήστη:Τυχαίος Χρήστης|συζήτηση]]) 16:16, 14 Απριλίου 2026 (UTC) :: Κ {{ping|Τυχαίος Χρήστης}}, ποτέ δεν είν' αργά. Σήμερα, έχουμε δύο διαχειριστές να μας λένε (σ' εμάς τους παλιούς) πώς γράφονται τα ξένα λήμματα και ότι το Βικιλεξικό πρέπει να προσαρμοστεί σε εκείνους, αντί να προσαρμοστούν εκείνοι στο ΒΛεξικό. Ο ένας καμαρώνει ότι εδώ και τρία χρόνια 'βάζει το λάθος', άρα ισχύει, και ο άλλος ονειρεύεται να γίνει το ΒΛ ανοιμοιόμορφο. Εγώ είχα προτείνει και είχα ψηφίσει αναστολή κάθε ρομποτικής εισαγωγής, αλλά δεν πέρασε η πρόταση, παρά προτιμήθηκε η «''μέση οδός''» που δεν τηρήθηκε ως ανθρώπινη επίβλεψη «''σε 20άδες (ή 50άδες ή…)''» ποτέ. [[Βικιλεξικό:Bots/Αιτήσεις/2022#Πρόταση αναστολής μαζικών δημιουργιών λημμάτων]].<br>Μιας, λοιπόν, και τα ρομπότ λειτουργούν ακόμα, είναι απλούστατο: ας γίνει αλλαγή του {PAGENAME} σε {τ|xx|{PAGENAME} ανά γλώσσα με τσεκάρισμα από πεπειραμένο '''παλιό''' διαχειρστή του κώδικα αλλαγών (εγώ τα κάνω με [[User:Sarri.greek/PAWS]] ελέγχοντας ομάδες σελίδων με Yes, No. Αλλά ο διαχ. [[User:FocalPoint|FocalPoint]] γνωρίζει καλύτερα. Ναι, θα πάρει μερικούς μήνες). Περιττό να πούμε, ότι η αλφαβητική κατάταξη Τομέων Γλωσσών είναι κατεστραμμένη σε μερικές σελίδες. Επανειλημμένα έχω σημειώσει τις αλλαγές στις Συνόψεις, αλλά δεν είχα πάρει χαμπάρι τις διαστάσεις του προβλήματος αμέσως. Η εκτόξευση του αριθμού λημμάτων του ΒΛ, ιδίως με Επώνυμα από βάσεις δεδομένων, έκανε τον [[User:FocalPoint|FocalPoint]] άξιο επίτιμο διαχειριστή ως επιβράβευση. Σημ. Δεν ξέρω πώς προσθέτουν επώνυμα τα άλλα ΒΛ. Ευχαριστώ. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 17:05, 14 Απριλίου 2026 (UTC) :::Αγαπητή κυρία @[[Χρήστης:Sarri.greek|Σαρρή]], ομοιομορφία παντού στα πάντα είναι αδύνατη σε ομαδικό εθελοντικό εγχείρημα όπως το ΒΛ. Δεν αντιτίθεμαι σε έναν βαθμό ομοιομορφίας αλλά δεν εμποδίζω μηδέ επιβάλλω πάση θυσία την δική μου μορφοποίηση σε άλλους συντάκτες στον βαθμό που τους εξαναγκάζω να αντιδράσουν. Τέτοια επιβολή την θεωρώ αντίθετη στην συνεργασία. Γι' αυτό αντί να στενοχωρείσθε και να στενοχωρείτε, μήπως θα ήταν προτιμώτερο να δείτε λίγο ότι και ένας βαθμός ανομοιομορφίας μπορεί να είναι εύμορφος; Αυτό το εγχείρημα είναι από ανθρώπους για ανθρώπους και ο άνθρωπος έχει λίγο την αυθαιρεσία μέσα του εκ φύσεως. [[Χρήστης:Μανώλης Καλογεράκης|Μανώλης Καλογεράκης]] ([[Συζήτηση χρήστη:Μανώλης Καλογεράκης|συζήτηση]]) 17:21, 14 Απριλίου 2026 (UTC) Πράγματι, η Sarri.greek ήταν πάντα οπαδός του τεχνολογικού σκοταδισμού και συνεχίζει ακάθεκτη να κατεβαίνει στο σκοτάδι χωρίς ελπίδα εξόδου. Σιγά μη χάσω το χρόνο μου με τις σκοταδιστικές εμμονές σου. Και πάλι, λυπάμαι που επαναλαμβάνεις αυτές τις απαράδεκτες διατυπώσεις. Σου ζήτησα να μην το ξανακάνεις και παρόλα αυτά επιλέγεις να προσβάλεις εμένα και το θεσμό των διαχειριστών. Σιγά μη με έκανε αυτά που συνεχίζεις να διατυπώνεις. Είμαι διαχειριστής όταν φράσσω με σωστή αιτίαση. Είμαι διαχειριστής όταν διαγράφω λήμματα που πρέπει να διαγραφούν μετά από διαδικασίες που τηρούνται. Είμαι διαχειριστής όταν αντιλαμβάνομαι πότε είναι ρόλος διαχειριστή να επέμβει και πότε όχι. Δυστυχώς, εσύ έχεις χάσει κάθε μέτρο. Δεν είσαι πια διαχειρίστρια, είσαι ένα ανεξέλεγκτο ον που περιφέρεται αγριεμένο, χωρίς μέτρο. Σε μόνιμη επωδό, ποτέ σου δεν κατάλαβες ότι οι διαχειριστές δεν έχουν ρόλο αρχισυντάκτη. Σε μόνιμη κατάσταση, προσπαθείς να φέρεις στο ειρηνικό μας Βικιλεξικό απειλές (το έκανες), φραγές χρηστών και διαχειριστών (και αυτό επίσης), όπως το εφιαλτικό περιβάλλον του αγγλικού βικιλεξικού που πάντα ονειρεύεσαι να επιβάλεις (βάρδιες, βαθμούς, διαστρωμάτωση νέων και παλαιών χρηστών και άλλες αηδίες). Εγώ δε θα βοηθήσω να υλοποιήσεις το σκοτεινό σου όνειρο με το να σε φράξω, θα κυκλοφορείς ανεξέλεγκτη. Εγώ θα υπερασπιστώ την αξία του κάθε χρήστη νέου ή παλιού. Στο ξαναλέω λοιπόν να το καταλάβεις: Ντρέπομαι για λογαριασμό σου να λες τέτοιες σαχλαμάρες ότι οι συνεισφορές μου ως συντάκτη δήθεν με έκαναν «επίτιμο». Και μάλιστα «άξιο επίτιμο διαχειριστή»!!!!!!! Ο σοφός λαός λέει: «Τι πίνεις και δε μας δίνεις;». Οι εισαγωγές λημμάτων με έκαναν άξιο διαχειριστή; Τραλαλά τραλαλό; Όχι καλή μου, όση τρέλλα και να πουλάς, τέτοιες βλακείες δεν μπορώ να τις διαβάζω. Ούτε και τέτοια υποκρισία άλλωστε. Από τη μια λές για άξιο για κάτι που έκανα, για κάτι που δυο γραμμές παραπάνω λες ότι ψήφισες να απαγορευτεί αυτό που έκανα και κάνω, απόδειξη και η τελευταία ακατανόητη και αλληλοσυγκρούμενη συμπεριφορά σου. Λυπάμαι, αλλά έχεις χαθεί και δεν μπορώ να σε καθοδηγήσω πίσω στη λογική. Σε παρακαλώ πολύ λοιπόν, για άλλη μια φορά: Σταμάτα να κάνεις κακό στον εαυτό σου, κάθε τέτοια λόγια που αμολάς (δυστυχώς αυτή είναι η σωστή ορολογία), προχωράς ακόμη ένα βήμα προς την επίσημη αποπομπή σου. Γιατί για εμένα, δεν είσαι πια διαχειρίστρια. Είσαι λάθος σε όλα όσα χρειάζεται να είσαι ως διαχειρίστρια. Και κρίμα, γιατί το έργο σου ήταν μεγάλο και συνεχίζεται, στο ζήτημα του περιεχομένου. Η τραγική εικόνα όμως που παρουσιάζεις, μας κάνει κακό. Ίσως πράγματι να έπιασες το νόημα με μια λέξη. Επίτιμη (δηλαδή σε απομαχία χωρίς δικαιώματα διαχειριστή). Αυτό ίσως το ψήφιζα. Τέλος πάντων, βάλτο στο κεφάλι σου: Δεν πρόκειται να ασχοληθώ με τις παράλογες ιδέες που σκέφτεσαι. Αν σκοπεύεις να αφιερώσεις την καριέρα σου σε τέτοιες ανούσιες διορθώσεις, προχώρα, μέχρι να περάσουν οι μήνες και τα χρόνια. Να ασχοληθείς με κάτι και να μην παρενοχλείς τους χρήστες. Αν σκοπεύεις να με σταματήσεις από το να συνεισφέρω, προσπάθησέ το. Με στενοχωρείς συνεχώς, μου δημιουργείς μια μαύρη κατάθλιψη, συνεπώς μπορεί και να με σκάσεις και να το καταφέρεις κάποτε. Αυτά επί των προσωπικών προσβολών και λανθασμένων χαρακτηρισμών και εμμονών περί διαχειριστών. Τα καταφέρνεις πάντως και για να γράψω όλα αυτά με εμπόδισες να επιχειρηματολογήσω για τα όσα γράφεις. Μπράβο σου, φαίνεται η τακτική αυτή δουλεύει. Ίσως όμως ασχοληθώ αργότερα. --[[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 18:01, 14 Απριλίου 2026 (UTC) :;Υποτίμηση χρηστών και ψέμματα: :Στέκομαι και θα στέκομαι ενάντια σε κάθε υποτίμηση χρηστών, σε εκφράσεις όπως «(σ' εμάς τους παλιούς)». Είναι αίσχος και απαράδεκτο. Οι χρήστες έχουν τα ίδια δικαιώματα. Όπως και οι ψηφοφόροι είτε είναι νεότατοι, είτε γηραλεότατοι, έχουν τα ίδια δικαιώματα. :Τα ψέμματα: «...τους παλιούς». Ελπίζω πράγματι να είναι ενσυνείδητο ψέμμα. Γιατί η άλλη επιλογή είναι πολύ χειρότερη. Πάντως για την αποκατάσταση του ψέμματος, η πρώτη μου συνεισφορά στο Βικιλεξικό ήταν το 2006 στο λήμμα [[της πουτάνας το κάγκελο]] (πάντα επίκαιρο) και αμέσως μετά στο [[στου κουφού την πόρτα, όσο θέλεις βρόντα]] (αυτό και αν είναι επίκαιρο). Συνεπώς, η «παλιά» Sarri.greek, που άρχισε τις συνεισφορές το 2017, 11 χρόνια αργότερα, ελπίζω ειλικρινά απλά να ψεύδεται ασύστολα (ή έστω να ψεύδεται και να ντρέπεται - αυτό δεν είναι το αντίθετο του [[ασύστολα]]; Έτσι λέει το λήμμα, ότι αντώνυμο του ασύστολα είναι το «ντροπαλά») και όχι κάτι άλλο. :Άντε και στα δικά σας! [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 18:45, 14 Απριλίου 2026 (UTC) : {{ping|Sarri.greek}} Παρατήρησα ότι το [[Πρότυπο:τ]] υπάρχει από το 2009 και αποτελεί τη βασική ραχοκοκαλία των ξενόγλωσσων λημμάτων στο Βικιλεξικό. Όταν ανοίγονται νέα λήμματα άλλων γλωσσών με τη Βοήθεια:Γρήγορη δημιουργία λημμάτων είναι ενσωματωμένο το [[Πρότυπο:τ]]. Δεν έχω μεγάλη εμπειρία για τις διαδικασίες του Βικιλεξικού και δεν ξέρω τι πιθανά προβλήματα μπορεί να δημιουργηθούν αν σταματήσουμε να το χρησιμοποιούμε στα ξενόγλωσσα λήμματα. Ξέρω ότι τα ξένα λήμματα ποτέ δεν θα αναπτυχθούν με όλες τις υποενότητες (ετυμολογία, προφορά, πηγές, παράγωγα, κλπ) γιατί πάντα υπάρχει διαχρονικά πολύ μικρή συμμετοχή ενεργών χρηστών στο Βικιλεξικό και μάλιστα με ειδικές γνώσεις για τις ξένες γλώσσες. Μπορούν κάποιες από αυτές τις υποενότητες να τις προσθέτουν σταδιακά οι χρήστες μελλοντικά. Η ετυμολογία δεν είναι απαραίτητο να υπάρχει αρχικά και μάλιστα κενή. Καλό θα ήταν να υπάρχουν πηγές στα νέα λήμματα. [[Χρήστης:Nikos1nikos1|Nikos1nikos1]] ([[Συζήτηση χρήστη:Nikos1nikos1|συζήτηση]]) 18:58, 14 Απριλίου 2026 (UTC) {{χρ|Sarri.greek|FocalPoint}} Θα συνιστούσα ψυχραιμία σε δημόσιες συζητήσεις που μπορεί να δει όλος ο κόσμος, είμαστε πολιτισμένοι άνθρωποι εδώ! Είναι πολύ εύκολο να ταιριάξουμε προσωπικότητες σε απρόσωπους, ανώνυμους λογαριασμούς στο διαδίκτυο και μετά να επιτεθούμε σε αχυράνθρωπους που είναι δημιούργημα της φαντασίας μας. Γνωρίζεστε από κοντά για να ξέρετε τι άτομο είναι ο καθένας; Οι προσωπικές επιθέσεις είναι ανούσιες και αντιπαραγωγικές. Αγαπητέ [[χρήστης:Μανώλης Καλογεράκης|Μανώλη]] (παρεμπιπτόντως, μπορείτε να φτιάξετε προσωπική σελίδα για να μην είναι κόκκινος ο σύνδεσμος;), συμφωνώ πως οι ατέλειες δίνουν ζωή και ομορφιά στο σύμπαν, βέβαια αυτό το επιχείρημα δεν στέκει εδώ, διότι το Βικιλεξικό δεν είναι έργο τέχνης! {{σσ σκάει στα γέλια}} Η δομή χρειάζεται, γιατί βοηθάει τόσο τους αναγνώστες, όσο και τους συντάκτες στην ομαλή χρήση του εγχειρήματος. Τώρα, για να μας γυρίσω στο θέμα μας. Βλέπω πως δεν υπάρχει αντίρρηση σχετικά με τη χρήση του πρότυπου «τ». Οπότε εδώ συμφωνούμε όλοι πως η σωστή δομή που πρέπει να ακολουθείται είναι η χρήση του σε ξένα λήμματα, αντί του {PAGENAME}. Για τις κενές ετυμολογίες υπάρχει μεγαλύτερη ποικιλία απόψεων και θα πρέπει να γίνει μια πιο σωστή συζήτηση, χωρίς δράμα. --[[Χρήστης:Τυχαίος Χρήστης|Τυχαίος Χρήστης]] ([[Συζήτηση χρήστη:Τυχαίος Χρήστης|συζήτηση]]) 19:13, 14 Απριλίου 2026 (UTC) :@[[Χρήστης:Τυχαίος Χρήστης|Τυχαίος Χρήστης]], ευχαριστώ πολύ για την απάντηση. Πρέπει να σημειώσω :1. ότι υπάρχει σοβαρότατη αντίρρηση για τη χρήστη του προτύπου τ, δες παρακάτω, τουλάχιστον για τα Κύρια Ονόματα. :2. Είναι πολύ ωραία όσα γράφεις, αλλά όταν λέγονται ψέμματα, πρέπει να διορθώνονται, όσο και αν μοιάζει άκομψο: Να δούμε και άλλο ψέμμα (και χοντρό μάλιστα), ότι «Η εκτόξευση του αριθμού λημμάτων του ΒΛ, ιδίως με Επώνυμα από βάσεις δεδομένων» με έκαναν διαχειριστή ως επιβράβευση... τσίου τσίου κάνουν τα ψάρια στο ποτάμι.... Εκλέχθηκα διαχειριστής το 2021. Οι συνεισφορές των επωνύμων έγιναν από το 2023 και μετά. Ψέμματα λοιπόν που «μπορεί να δει όλος ο κόσμος». Πράγματι, μας έκανε μπάχαλο. Κι εμένα μαζί, κάτι που το αποφεύγω τόσο καιρό, αλλά πόσα να καταπιεί κανείς; Ένοχος λοιπόν, δίκιο έχεις, παραφέρθηκα και γυρνάμε πάλι στο πρώτο λήμμα στο οποίο συνεισέφερα. :. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 19:56, 14 Απριλίου 2026 (UTC) ;Περί [[Πρότυπο:τ|προτύπου:τ]]: Αρχαία ιστορία και η αλήθεια Αρχαία ιστορία (για τους νεώτερους): Το [[Πρότυπο:τ]] ήταν ένα εξαίρετο πρότυπο που δημιουργήθηκε το 2009, όταν είχαμε [[interwiki|interwikis]] που έμπαιναν με το χέρι και ενημερώνονταν με μποτ, μέχρι το 2017, που έγιναν άχρηστα τότε και αφαιρέθηκαν [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=%CE%BA%CE%B1%CF%81%CF%80%CE%BF%CF%8D%CE%B6%CE%B9&diff=3751485&oldid=3528057]. Στο πλαίσιο αυτό, το [[Πρότυπο:τ]] είχε σαφώς ρόλο. Ήταν μια καλύτερη επιλογή από τα interwikis, αλλά από τότε που αποκτήσαμε την αυτόματη ενημέρωση (πάνω δεξιά στο λήμμα [[καρπούζι]], 25 γλώσσες), το πρότυπο αυτό όχι απλώς έχασε τη χρησιμότητά του, αλλά δεν προσφέρει τίποτα καλύτερο, αλλά μάλλον χειρότερο. Ας δούμε λοιπόν τους συνδέσμους του λήμματος Bencsik που δήθεν «βελτίωσε» η Sarri.greek [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=Bencsik&oldid=7327150]: * στην πάνω δεξιά πλευρά βλέπουμε ότι υπάρχει σε 3 (τρεις) γλώσσες. Εξαίρετο, μια φανταστική βελτίωση που έκλεισε 9 χρόνια. * για να δούμε τους συνδέσμους που μας δίνει το [[Πρότυπο:τ]]: Οι τρεις από τους τέσσερεις συνδέσμους δε βγάζουν σε λήμμα. Το λήμμα δεν υπάρχει ούτε στο Γερμανικό Βικιλεξικο, ούτε στο Ιταλικό, ούτε στο Σουηδικό. Αυτό λοιπόν δεν είναι βελτίωση. Είναι χάσιμο χρόνου. No good. Αυτή είναι τακτική που την αποθαρρύνουμε στα βικιεγχειρήματα. Για το λόγο αυτό θεωρώ ότι το απαρχαιωμένο και βασικά άχρηστο πια πρότυπο:τ, μπορεί να δουλεύει κάπως σε μεταφράσεις λέξεων, όχι όμως σε Κύρια Ονόματα. Δεν έχω λοιπόν προτείνει την κατάργησή του μέχρι τώρα σε ουσιαστικά, επίθετα και άλλες λέξεις (πολύς κόπος να το αφαιρέσουμε για το τίποτα). Αλλά δεν πρόκειται να κάνω κακό στο Βικιλεξικό χρησιμοποιώντας το σε Κύρια Ονόματα, δεδομένου ότι είναι σαφώς αρνητική η συνεισφορά του. --[[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 19:29, 14 Απριλίου 2026 (UTC) :Ο τρόπος επικοινωνίας τής κυρίας Σαρρή μόνον εμένα μου φαίνεται επιθετικός και θυμωμένος; :«Κύριε FocalPoint, <nowiki>{{t|xx|{{PAGENAME}}}}</nowiki> !!!! Πότε θα τα αλλάξετε (με ένα bot??) και ΔΕΝ βάζουμε ετυμολογίες σε ξένες λέξεις, σε καμία ξένη λέξη, εκτός, κι αν έχουμε κάτι να πούμε. Πώς να σας το εξηγήσω....» [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=Bencsik&oldid=7327150] :Κυρία @[[Χρήστης:Sarri.greek|Σαρρή]], αυτός δεν είναι ο σωστός τρόπος επικοινωνίας με άλλους συντάκτες. Και σε μένα έχετε συμπεριφερθεί έτσι απότομα και ήταν δυσάρεστο. :Επίσης, το Πρότυπο:τ όντως έχει γίνει άχρηστο και περιττό αντί τού {PAGENAME}, αφού έχουμε τις γλώσσες πάνω δεξιά. Οπότε η συμπεριφορά σας είναι επί πλέον αδικαιολόγητη. Προσωπικά δεν έχω χρησιμοποιήσει ποτέ εκείνους τους συνδέσμους σε ξενόγλωσσα λήμματα, αμέσως πάνω δεξιά πάω. Η μόνη χρήση που έχει πλέον αυτό το πρότυπο:τ θεωρώ ότι είναι, όπως λέει παραπάνω ο αγαπητός @[[Χρήστης:FocalPoint|Φωκάλ]], στις μεταφράσεις, όπου άλλωστε χρησιμοποιείται σε άλλα βικιεγχειρήματα π.χ. στο γαλλικό. [[Χρήστης:Μανώλης Καλογεράκης|Μανώλης Καλογεράκης]] ([[Συζήτηση χρήστη:Μανώλης Καλογεράκης|συζήτηση]]) 14:15, 16 Απριλίου 2026 (UTC) Καλά εδώ έπεσε δίωρη φραγή σε διαφωνία για (μη) χρήση προτύπου, γίνεται κλήση σε «γραφειοκράτες και διαχειριστές που γνωρίζουν σε βάθος τους κανόνες του ΒΛ να έρθουν να επιβεβαιώσουν με την ευθύνη του ρόλου τους» (στο εθελοντικό εγχείρημα που συνεισφέρει όποιος θέλει χωρίς να είναι ειδικός, πάντα -μιλάμε για πολύ σοβαρό ρόλο, δεν το συζητώ...), θυμηθήκαμε τους παλιούς και τους καινούριους χρήστες και άλλα τινά (δεν τα διάβασα και όλα, μερικά λινκς προς τη ΒΠ ήρθα να βάλω). Η ανάγκη για απόλυτη ομοιομορφία στα λήμματα μας μάρανε. -- [[Χρήστης:UnaToFiAN-1|UnaToFiAN-1]] ([[Συζήτηση χρήστη:UnaToFiAN-1|συζήτηση]]) 19:38, 14 Απριλίου 2026 (UTC) :Εδώ κύριε @[[Χρήστης:UnaToFiAN-1|UnaToFiAN-1]], δεν θεωρώ ότι το πρόβλημα πρόκειται για «απόλυτη ομοιομορφία», αλλά για την αδιάντροπα προσβλητική και επιθετική συμπεριφορά τής κυρίας Σαρρή σε άλλους συντάκτες. Και δεν είναι η πρώτη φορά, ούτε η δεύτερη, μετράει κανείς πλέον; [[Χρήστης:Μανώλης Καλογεράκης|Μανώλης Καλογεράκης]] ([[Συζήτηση χρήστη:Μανώλης Καλογεράκης|συζήτηση]]) 14:19, 16 Απριλίου 2026 (UTC) ::Ναι, εννοείται πως δεν είναι η ομοιομορφία το πρόβλημα -το ίδιο λέω και παραπάνω. Η αλήθεια είναι ότι τις προάλλες μπήκα τυχαία εδώ να βάλω κάποια λινκς και μου βγήκε το μάτι (όπως μάλλον είναι εμφανές τώρα που ξαναβλέπω το σχόλιό μου). Όχι τόσο διότι είναι έντονη η συζήτηση αλλά διότι αποτυπώνεται κατά τη γνώμη μου προβληματική νοοτροπία (η ευθύνη του ρόλου του γραφειοκράτη, οι παλιοί και οι καινούριοι κτλ). Τώρα αν αυτό συμβαίνει συχνά δεν το γνωρίζω απλούστατα γιατί δεν είμαι και πολύ τακτικός εδώ -τρώω τα χέρια μου στην Βικιπαίδεια κυρίως. Από την άλλη, σε ό,τι αφορά τα ελεύθερα εγχειρήματα και τις κοινότητες εν γένει, ε όλο και κάτι έχω ακούσει και νομίζω ότι εν τέλει το καλύτερο είναι να γίνεται και κανένα βικιδιάλειμμα που και που διότι όλοι περιχαρακώνονται στα δίκια τους (και όλοι ανεξεραίτως έχουν κάποια δίκια) και εν τέλει κάποιοι στο τέλος φεύγουν. Σε τόσο μικρή κοινότητα το να αποθαρρυνθεί για παράδειγμα ο ΦόκαλΠόιντ (καλά αυτός μετά την πρώτη του εικοσαετία στα βικιεγχειρήματα πιστεύω έχει πάθει ανοσία βέβαια, από την άλλη τον χάσαμε δίπλα :P) ή η κα Σαρρή μόνο απώλεια θα είναι. -- [[Χρήστης:UnaToFiAN-1|UnaToFiAN-1]] ([[Συζήτηση χρήστη:UnaToFiAN-1|συζήτηση]]) 14:48, 16 Απριλίου 2026 (UTC) :::Να ξεκαθαρίσω λίγο ότι προσωπικά δεν θέλω κανείς να φύγει, ούτε η κυρία Σαρρή ούτε κανείς που στενοχωρείται εξαιτίας τής συμπεριφοράς της. Πρέπει όμως να έχουμε ένα οριστικό τέρμα στις εχθροπραξίες, μιας και είναι αντιπαραγωγικές και δυσάρεστες. Είναι όντως ανάγκη να φύγει κάποιος για να υπάρχει αρμονία; [[Χρήστης:Μανώλης Καλογεράκης|Μανώλης Καλογεράκης]] ([[Συζήτηση χρήστη:Μανώλης Καλογεράκης|συζήτηση]]) 14:58, 16 Απριλίου 2026 (UTC) ::::Ε γιατί ανέφερα το βικιδιάλειμμα αγαπητέ; Που μπορεί να σημαίνει ενασχόληση με κάτι άλλο εντός του εγχειρήματος, ούτε καν αποχή. Να ξεφουσκώσει λίγο το πράγμα, να μπει και σε ένα πιο ρεαλιστικό πλαίσιο που ακόμα κι αν θα μπει αυτό το {τ} έγινε μεσανατολικό. -- [[Χρήστης:UnaToFiAN-1|UnaToFiAN-1]] ([[Συζήτηση χρήστη:UnaToFiAN-1|συζήτηση]]) 15:05, 16 Απριλίου 2026 (UTC) '''Τι είναι το patrolling'''<br> Να απολογηθώ, λοιπόν {{ping|FocalPoint|Nikos1nikos1|UnaToFiAN-1|Μανώλης Κολογεράκης}} & {{ping|Svlioras}}!!, {{ping|Texniths|Τυχαίος Χρήστης}}.<br> * Με την πάροδο του χρόνου και το ειδικό ενδιαφέρον κάθε διαχειριστή (ή πεπειραμένου συντάκτη) ο καθένας είναι κατάλληλος να κάνει '''patrolling''' σε κάποια 'ειδικότητα' που έχει αποκτήσει λόγω πείρας. Κατέχουμε και διορθώνουμε πράγματα που γνωρίζουμε εις βάθος. Το ΒΛ έχει πάρα πολύ σφιχτή και προσδιορισμένη μορφή. * Π.χ. ο FocalPoint είναι ειδικός στα παραθέματα και ιδίως, βρίσκει και ξετρυπώνει παραπομπές για νεολογισμούς. Όταν ο FocalPoint λέει ότι μια λέξη υπάρχει, προσυπογράφω αβλεπεί: ξέρω ότι το έχει ξεψαχνίσει το θέμα. Όταν προσθέτει ένα παράθεμα, ξέρω ότι θα είναι καλοδιαλεγμένο: είναι η ειδικότητά του. * Όταν ο κύριος Καλογεράκης επεξεργάζεται αρχαία ελληνικά, ή ξένες γλώσσες με τις οποίες είναι εξοικειωμένος, γνωρίζω, ότι ξέρει πολλά περισσότερα πράγματα από εμένα. * Τι κάνω λοιπόν εγώ? Εγώ είμαι η 'συγυρίστρα', η παραδουλεύτρα του ΒΛ. Ξέρω τις μορφοποιήσεις, τις διατάξεις. Θα πω π.χ. στον κ. Φοκάλ, ''γιατί, γιατί, δε γράφει όπως ζητάμε τη '''γραμμή λήμματος'''?'' Είναι καθορισμένη, για τεχνικούς λόγους, αλλά και ως ένα νεύμα (''αγγλικά'': [[nod]]) προς τη μητέρα γλώσσα. Θα πώ στον κ. Καλογεράκη ότι δε γράφουμε ετυμολογίες με ρέοντα λόγο, αλλά πιο τηλεγραφικά.<br>Κάνω τη διόρθωση (με σημείωση στη Σύνοψη) μια φορά. Δυο φορές, Ξανά τρίτη. Γιατί? Δεν αρκεί η πρώτη? η δεύτερη? Η τρίτη σημαίνει άρνηση. (σημ: τρεις φορές άρνηση νεοεισερχόμενου = 1η προειδοποίηση φραγής) Αυτός είναι λοιπόν ο άχαρος ρόλος μου. Να ζητώ μια μορφοποίηση και, οι ξένοι συντάκτες που καμιά φορά έρχονται από en.wikt η fr.wikt, τα κάνουν αμέσως, ενώ οι ιθαγενείς κάνουν άρνηση. Οι άλλοι, γνωρίζουν και αποδέχονται, ότι κάθε βικιλεξικό έχει δικούς του τρόπους να γράφει κάτι. Ποτέ δεν μου έκαναν μάθημα, πώς θα ήταν καλύτερα να γράφουμε το {head} στις γραμμές λημμάτων, πώς να γράφουμε τα στοιχεία παραθεμάτων κ.λπ. Σημειώνω, ότι στο en.wikt οι διορθώσεις γίνονται από κάποιο ρομπότ που τριγυρίζει μόνιμα: γράψατε στραβά τη γραμμή λήμματος? Θα έρθει σε λίγες μέρες το bot και θα την αλλάξει. Εδώ, κάνω εγώ αυτή τη δουλειά. Και δεν με ακούει κανείς?<br>Άλλη σημείωση: ο FocalPoint, είναι '''''αγαπημένος''''' μου, κι ας έχουμε διαφορετική άποψη για το ΒΛ και τους ρόλους μας. Είναι κείνος, που κάθε φορά που μπαίνω για εγχείριση, μου στέλνει μηνυματάκι SMS, που με συγκινεί τόσο, μα τόσο πολύ. Έτερον εκάτερον. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 16:27, 16 Απριλίου 2026 (UTC) : Να πω την αλήθεια δεν με είχα φανταστεί ως παραδουλεύτρα αλλά κάνω ανάλογη συγυρισματική στη Βικιπαίδεια (για παράδειγμα [https://el.wikipedia.org/w/index.php?title=%CE%A0%CE%AD%CE%BD%CF%84%CE%B5_%CE%B3%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BC%CE%B1%CE%AF&diff=prev&oldid=11572017 τρώω τα χέρια μου να μαζεύω τις παραπομπές όπου γίνεται κυριολεκτικά ο κακός χαμός διαρκώς]) και άλλα πολλά έτσι βαρετά. Επίσης δεν βλέπω να φιλοτιμιούνται οι περισσότεροι να τα μαζέψουν μόνοι τους. Παρόλα αυτά ''ψυχραιμία'', ειλικρινά δεν αξίζει τον κόπο να γίνεται τόσος χαμός για αυτό. Αναπόφευκτα κάποια στιγμή θα βαρεθώ να μαζεύω και θα περιοριστώ στις μεταφράσεις. Κι ως εκεί. Κατά τα άλλα ειρήνη υμίν :) -- [[Χρήστης:UnaToFiAN-1|UnaToFiAN-1]] ([[Συζήτηση χρήστη:UnaToFiAN-1|συζήτηση]]) 16:34, 16 Απριλίου 2026 (UTC) == Κανόνες για τους διαχειριστές / υπενθύμιση == 1. Τρεις επαναφορές / [[Βικιλεξικό:Διορθωπόλεμος#Κανόνας_των_τριών_επαναφορών]] ...Ένας συντάκτης δεν πρέπει να επαναφέρει περισσότερες από τρεις φορές μία συγκεκριμένη σελίδα σε προηγούμενη έκδοσή της σε μια περίοδο 24 ωρών. .... Παραβιάσεις του κανόνα συνήθως επιφέρουν φραγή για 24 ώρες. Η φραγή γίνεται μόνο μετά από τρεις επαναφορές, όχι μετά από αυτό που εσύ εκτιμάς ως προειδοποίηση. Δικαιολογίες τύπου «δε βρίσκω άλλο φρένο, μέχρι να μιλήσει και κάποιος άλλος» δεν είναι αποδεκτές. Ο διαχειριστής δεν είναι αρχισυντάκτης, δεν είναι συνταγματάρχης, είναι άνθρωπος που ενεργεί με τη συμφωνία των άλλων χρηστών, όπως αυτή εκφράζεται μέσα από τους γραπτούς κανόνες συμπεριφοράς. 2. ...Αν ένας από τους εμπλεκομένους σε διορθωπόλεμο συμβαίνει να είναι διαχειριστής, τότε ο χειρισμός του θέματος (συζητήσεις, φραγές) πρέπει να γίνει από άλλον διαχειριστή. ΔΕΝ δικαιολογείται φραγή από τον το εμπλεκόμενο διαχειριστή. «Δε σου έκαναν ποτέ μάθημα;» Ιδού, στο κάνω εγώ, τώρα, αφού τόσα χρόνια δεν τα έμαθες ή επέλεξες να τα αγνοήσεις @[[Χρήστης:Sarri.greek|Sarri.greek]]. Δεν έχεις δικαίωμα φραγής, εφόσον είσαι εμπλεκόμενη. Αν καταλαβαίνεις και αποδέχεσαι τα παραπάνω, παρακαλώ να το καταγράψεις ρητά. Αν δεν συμφωνείς, τότε σου ζητώ να μην ξαναενεργήσεις με διαχειριστικά δικαιώματα στο Βικιλεξικό. Δε χρειάζεται να κινηθούν επίσημες διαδικασίες, αρκεί ο λόγος σου. Παρά την προσωπική μου εκτίμηση για το έργο σου, τον οργανωμένο τρόπο σκέψης σου, τις ικανότητές σου στη διαχείριση προτύπων και γενικά του συστήματος και την τεράστια προσφορά σου στο Βικιλεξικό δεν μπορώ να κάνω τα στραβά μάτια στα θέματα της διαχείρισης, γιατί ο τρόπος σου απειλεί το καλό κλίμα του Βικιλεξικού. Παρακαλώ πολύ, σκέψου: Τι είναι σημαντικότερο; Το να έχουμε ή να μην έχουμε ένα #$#*%#@ πρότυπο ή να έχουμε καλό κλίμα; Το να γεμίσουμε μια κατηγορία που δε βλέπει κανείς ποτέ ή το να φερόμαστε καλά μεταξύ μας; Για αυτό το λόγο έχουμε ένα γραπτό, κοινώς παραδεκτό πλαίσιο συμπεριφοράς, το οποίο μας διευκολύνει. Και να σου πω κάτι, φέρσου σε εμένα όπως σου κατέβει. Δε με νοιάζει - άλλωστε θα σου απαντώ κατάλληλα :) . Χαλάς όμως τη σούπα, την ξυνίζεις για όλους. Είναι κρίμα. Βοήθα μας. ΥΓ: Ας πούμε ότι #$#*%#@ μπορεί να αντικατασταθεί με το «χαζό-» ή όπως επιθυμεί ο καθένας, ανάλογά με τη διάθεσή του :) :) . [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 18:40, 17 Απριλίου 2026 (UTC) == Μετά τη συζήτηση, παρακαλώ να αποφασίσουμε == Μετά τη συζήτηση για το πρότυπο τ και τις ετυμολογίες στα επώνυμα, πρέπει να ληφθεί μια απόφαση, γιατί αυτή τη στιγμή, εδώ και δυο εβδομάδες έχω σταματήσει να συνεισφέρω. Θέλουμε κενές ετυμολογίες (σαφώς «άχρηστες», όπως και οι κενές μεταφράσεις στα ελληνικά λήμματα, ουμπεκικά, φαρσί, κορεάτικα, σύνολο 71 γλώσσες) ναι ή όχι; Θέλουμε το πρότυπο τ στα επώνυμα από εδώ και πέρα; (Σημειώνω ότι έχουμε πάνω από ένα εκατομμύριο χωρίς το πρότυπο που, ορθά, δε στέλνει σε γλώσσες που δεν έχουν λήμμα) Ναί ή όχι; Οτιδήποτε και να αποφασίσουμε, σας δηλώνω ότι δεν πρόκειται να αλλάξω οτιδήποτε σε υπάρχοντα λήμματα επενδύοντας χρόνο σε άχρηστες αλλαγές. Συνεπώς, αν υπάρξει οποιαδήποτε αλλαγή στα νέα λήμματα από εδώ και πέρα, για τα παλιά λήμματα είτε θα ξεκουνηθεί κάποιος να μάθει να χρησιμοποιεί μποτ (έστω με εντελώς άχρηστες επεξεργασίες, μπορεί κάποτε να κάνει και καμιά χρήσιμη), είτε θα έχουμε δυο τύπους επωνύμων. Θα εφαρμόσω ότι θέλετε, αλλά δε θα περιμένω και πάλι δεκαπενθήμερο. Άλλωστε τι ένα εκατομμύριο λήμματα, τι ένα εκατομμύριο και 10 χιλιάδες; Καμιά διαφορά. Στο μεταξύ, παρακαλώ ψηφίστε βάζοντας υπογραφή (αρχή σήμερα 25 Απριλίου): ===Κενές ετυμολογίες σε νέα επώνυμα ξένων γλωσσών=== * Ναι, να υπάρχουν # ---[[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 12:25, 25 Απριλίου 2026 (UTC) # [[Χρήστης:UnaToFiAN-1|UnaToFiAN-1]] ([[Συζήτηση χρήστη:UnaToFiAN-1|συζήτηση]]) 09:46, 2 Μαΐου 2026 (UTC) * Όχι να μην υπάρχουν # Θεωρώ δεκτές τις κενές ετυμολογίες σε ξένες λέξεις βασικού λεξιλογίου, σίγουρα όχι όμως σε επώνυμα και ονόματα ---[[Χρήστης:Τυχαίος Χρήστης|Τυχαίος Χρήστης]] ([[Συζήτηση χρήστη:Τυχαίος Χρήστης|συζήτηση]]) 00:32, 26 Απριλίου 2026 (UTC) # Όχι. Μπορεί κάποιος για κάποια σημαντικά ξένα επώνυμα ή ονόματα να προσθέτει την ετυμολογία εκ των υστέρων. --- [[Χρήστης:Nikos1nikos1|Nikos1nikos1]] ([[Συζήτηση χρήστη:Nikos1nikos1|συζήτηση]]) 15:02, 28 Απριλίου 2026 (UTC) ===Πρότυπο:τ σε νέα επώνυμα ξένων γλωσσών=== * Ναι, να υπάρχει # Ναι. Σε κάποιες γλώσσες το επώνυμο είναι ταυτόχρονα και ουσιαστικό (π.χ. [[Schuster]], [[Zimmermann]] στα γερμανικά). Δεν νομίζω ότι είναι σωστό στο ουσιαστικό να υπάρχει το πρότυπο τ και στο κύριο όνομα όχι. Θα υπάρχει σύγχυση στους μελλοντικούς συντάκτες τέτοιων λημμάτων.--- [[Χρήστης:Nikos1nikos1|Nikos1nikos1]] ([[Συζήτηση χρήστη:Nikos1nikos1|συζήτηση]]) 15:19, 28 Απριλίου 2026 (UTC) * Όχι να μην υπάρχει # ---[[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 12:25, 25 Απριλίου 2026 (UTC) # Όπως και παραπάνω, θεωρώ χρήσιμο το «τ» σε λέξεις, αλλά όχι σε ονοματεπώνυμα από τη στιγμή που είμαστε το μοναδικό Βικιλεξικό με τόσο εκτεταμμένο κατάλογο επωνύμων ---[[Χρήστης:Τυχαίος Χρήστης|Τυχαίος Χρήστης]] ([[Συζήτηση χρήστη:Τυχαίος Χρήστης|συζήτηση]]) 00:32, 26 Απριλίου 2026 (UTC) # [[Χρήστης:UnaToFiAN-1|UnaToFiAN-1]] ([[Συζήτηση χρήστη:UnaToFiAN-1|συζήτηση]]) 09:47, 2 Μαΐου 2026 (UTC) == Ζήτημα πραγματολογικής ακρίβειας, δεοντολογίας και παραπληροφόρησης στο λήμμα "Αρίφης" == ~~ [[Χρήστης:Mrmiragelover|Mrmiragelover]] ([[Συζήτηση χρήστη:Mrmiragelover|συζήτηση]]) 09:32, 1 Μαΐου 2026 (UTC) :Αγαπητέ FocalPoint, εκτιμώ τη συνεισφορά σου στο Βικιλεξικό και το γεγονός ότι απαντάς. Όμως, θεωρώ πως η συγκεκριμένη τεκμηρίωση αδικεί την αξιοπιστία του εγχειρήματος για τους εξής λόγους: [[Χρήστης:Mrmiragelover|Mrmiragelover]] ([[Συζήτηση χρήστη:Mrmiragelover|συζήτηση]]) 11:10, 1 Μαΐου 2026 (UTC) ::Συμπλήρωση: Αν και τα παρέθεσα στο προηγούμενο μήνυμα, για τεχνικούς λόγους δεν εμφανίστηκαν. Τα παραθέτω ξανά για την πληρότητα της συζήτησης: ::•Γλωσσολογική ανακρίβεια: Η πηγή αναφέρεται ρητά στο όνομα "Αριφέ" (με κατάληξη -έ), το οποίο είναι θηλυκό. «Ρουντάρια, Νταλιπέ, Σταμπούλια , Αριφέ...»είναι θηλυκές καταλήξεις . Το λήμμα αφορά το επώνυμο "Αρίφης" (με κατάληξη -ης). Η ταύτιση ενός επωνύμου σε -ης με μια ομάδα που φέρει όνομα θηλυκού γένους σε -έ, χωρίς βιβλιογραφική τεκμηρίωση για τη μετάβαση αυτή, αποτελεί "πρωτότυπη έρευνα" (original research). ::•Ακαταλληλότητα πηγής: Το επιχείρημα ότι πρόκειται για "παράθεμα" δεν αναιρεί το γεγονός ότι η πηγή είναι άσχετη με το γενικό επώνυμο. Μια εργασία για μια συγκεκριμένη ομάδα στην Καλαμάτα το 2002 δεν μπορεί να τεκμηριώνει ετυμολογικά ένα επώνυμο που φέρουν άνθρωποι σε όλη την Ελλάδα. ::•Αίτημα ακρίβειας /αντικειμενικότητας: Δεν πρόκειται για εμμονή, αλλά για προστασία της αξιοπιστίας του λεξικού. Η αυθαίρετη σύνδεση "Αρίφης = καταγωγή από φάρα" αναπαράγεται από τη Google, δημιουργώντας λανθασμένη ψηφιακή ταυτότητα για τους φέροντες το όνομα. ::Στόχος μου δεν είναι η αντιπαράθεση, αλλά η αφαίρεση ενός αυθαίρετου συσχετισμού που αλλοιώνει την ψηφιακή ταυτότητα εκατοντάδων ανθρώπων. [[Χρήστης:Mrmiragelover|Mrmiragelover]] ([[Συζήτηση χρήστη:Mrmiragelover|συζήτηση]]) 11:43, 1 Μαΐου 2026 (UTC) :::Τέλος , θα ήθελα να αναφέρω πως η διατήρηση πληροφοριών με τη λογική του "είτε είναι σωστά είτε όχι" υποσκάπτει την εγκυρότητα του λεξικού.. [[Χρήστης:Mrmiragelover|Mrmiragelover]] ([[Συζήτηση χρήστη:Mrmiragelover|συζήτηση]]) 11:45, 1 Μαΐου 2026 (UTC) ::::Επανυποβολή του αρχικού κειμένου καθώς για τεχνικούς λόγους το σύστημα δεν εμφάνισε το πλήρες περιεχόμενο της δημοσίευσης. Ακολουθεί: Καλή Πρωτομαγιά σε όλους [[Χρήστης:Mrmiragelover|Mrmiragelover]] ([[Συζήτηση χρήστη:Mrmiragelover|συζήτηση]]) 11:53, 1 Μαΐου 2026 (UTC) :::::Θα ήθελα να ζητήσω τη βοήθειά σας και μια τρίτη γνώμη σχετικά με μια πηγή και τη διατύπωση στο λήμμα [[Αρίφης]], καθώς υπάρχει μια σοβαρή διαφωνία ερμηνείας στη σελίδα συζήτησης η οποία επηρεάζει την εγκυρότητα του λεξικού. :::::Συγκεκριμένα, στο λήμμα έχει εισαχθεί μια πηγή (πτυχιακή εργασία του 2002) η οποία μελετά την κοινωνική ένταξη των Ρομά στην Καλαμάτα και αναφέρεται αποκλειστικά στο γυναικείο κύριο όνομα Αριφέ. Θεωρώ ότι η χρήση αυτής της πηγής για την τεκμηρίωση του γενικού επωνύμου Αρίφης (το οποίο ετυμολογείται από το ανδρικό Arif και φέρεται από ανθρώπους σε όλη την Ελλάδα, από την Κρήτη & την Πελοπόννησο έως την Ήπειρο & τη Θράκη) είναι πραγματολογικά εσφαλμένη. Η εν λόγω πηγή δεν περιέχει καν τη λέξη "Αρίφης" ούτε συνδέει τα δύο ονόματα. Το πρόβλημα εντείνεται από το γεγονός ότι στο λήμμα έχει προστεθεί η γενίκευση ότι το επώνυμο «συχνά υποδηλώνει γενεαλογική καταγωγή από φάρα», μια πληροφορία που βασίζεται αποκλειστικά σε αυτή την άσχετη πηγή. Αυτό έχει ως αποτέλεσμα η Google να αναπαράγει αυτόματα την εσφαλμένη ετυμολογία ως "όνομα φάρας-γενάρχη", δημιουργώντας μια ψευδή ψηφιακή ταυτότητα για όσους φέρουν το επώνυμο. Με βάση και την βιβλιογραφία (Μ. Τριανταφυλλίδης, "Τα οικογενειακά μας ονόματα", 1982), το επώνυμο είναι πατρωνυμικό από το ανδρικό όνομα Arif. Ως εκ τούτου, ζητώ από την κοινότητα να εξετάσει το λήμμα και να προβεί. :::::•Στην οριστική αφαίρεση της συγκεκριμένης πηγής ως ακατάλληλης για το παρόν λήμμα. :::::•Στην απάλειψη της αναφοράς περί «καταγωγής από φάρα-γενάρχη», η οποία αποτελεί αυθαίρετο συμπέρασμα (synthesis) και δεν τεκμηριώνεται βιβλιογραφικά για το γενικό επώνυμο. Είναι η πρώτη φορά που προβαίνω σε μια τέτοια παρέμβαση, καθώς πιστεύω ότι το Βικιλεξικό είναι ένας χώρος εποικοδομητικού διαλόγου και συλλογικής ευθύνης και γι' αυτό θέτω το ζήτημα υπόψη της κοινότητας. [[Χρήστης:Mrmiragelover|Mrmiragelover]] ([[Συζήτηση χρήστη:Mrmiragelover|συζήτηση]]) 11:58, 1 Μαΐου 2026 (UTC) ::::::Στην αυθαίρετη επαναφορά [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=%CE%91%CF%81%CE%AF%CF%86%CE%B7%CF%82&diff=7336828&oldid=7335043 εδώ], γράφεις «χωρίς να έχει υπάρξει καμία αντίρρηση .. είτε στην Αγορα, είτε εδώ στη συζήτηση...προχωρώ λοιπόν, στην διαγραφή της ». Το ότι γράφεις και ξαναγράφεις και ξαναγράφεις, δεν αναιρεί την αντίρρησή μου στη συζήτηση του λήμματος. Εσύ μπορείς να γράφεις σεντόνια, δεν σημαίνει ότι θα πρέπει να συνεχίζει κάτω από τα κείμενά σου όποιος έχει αντίρρηση. Συνεπώς: Υπάρχει αντίρρηση, απλά αποφάσισες να την αγνοήσεις. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 19:27, 5 Μαΐου 2026 (UTC) :::::::Καλημέρα. Απάντησα στην αρχική αντίρρηση και μάλιστα λεπτομερώς. Τα "σεντόνια" γράφτηκαν για να τεκμηριώσω τον λόγο διαγραφής, ύστερα από την απάντηση που πήρα "είτε σωστά, είτε όχι".. :::::::Επίσης, υπήρξε τεχνικό θέμα και έπρεπε να ξανά γράψω τα κείμενα προκειμένου να φανούν πλήρως κι όχι μόνο ένα μέρος τους όπως αρχικώς. Κλείνοντας, θα πρέπει να επισημάνω πως η όλη διαφωνία δημιουργήθηκε από μια αυθαίρετη ετυμολογική σύνδεση που έκανε κάποιος χρήστης κατά το παρελθόν: Την ταύτιση του επωνύμου "Αρίφης" με μια εντελώς διαφορετική λέξη ("Αριφέ"), χρησιμοποιώντας ως "γέφυρα" τη μία εκδοχή του πληθυντικού του Αρίφης, το "Αριφαίοι" (παράλληλα με το "Αρίφηδες"). Πρόκειται για μια γλωσσολογική αστοχία, όπου η ηχητική ομοιότητα οδήγησε σε έναν εσφαλμένο συσχετισμό. [[Χρήστης:Mrmiragelover|Mrmiragelover]] ([[Συζήτηση χρήστη:Mrmiragelover|συζήτηση]]) 07:57, 6 Μαΐου 2026 (UTC) == Pages, a native (greek) speaker should check == I recently started adding examples to german words. While it is not very hard for me to find german example sentences, translating them into greek is. (I'm reading greek (books) since more than 30 years, but I almost never wrote anything.) And sooner or later I'll make mistakes, probably without noticing at all. So I wonder if there is a mechanism (category or template) which I could use to mark pages as "a native speaker should check this". (Up to now I added examples to [[ist]], [[Ich]], [[nicht]] and [[die]], if you are curious.) Any ideas? --[[Χρήστης:Kumakyoo|Kumakyoo]] ([[Συζήτηση χρήστη:Kumakyoo|συζήτηση]]) 18:09, 5 Μαΐου 2026 (UTC) :Dear @[[Χρήστης:Kumakyoo|Kumakyoo]], if DeepL agrees with your translations, you are safe to a large degree. :Nevertheless, your suggestion is a good idea. I am sure that someone from the team (or you), can write a small template like «μεταφρ+» or something. :However... if we have a πρότυπο:μεταφρ+, do not go around putting it everywhere. Your work is excellent. :Also... you do not need a native Greek speaker (my level of German - a few words, here and there, let us say "nicht" level - is not enough to "correct" any translation, my Greek might be OK, but I cannot translate), you need someone who can understand both languages... surprise... this is YOU ! [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 18:42, 5 Μαΐου 2026 (UTC) ::Also... the phrase «έχει ένα πολύ αδύναμο εγώ» may not be standing very well in Greek. But it is a good translation, maintaining the logic of the German sentence. I would not change it. We are not looking a literary translation. This is a good translation. ::Just to give you an example: In ancient greek texts, we are using translations from books. Look at [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=%E1%BC%B1%CE%BB%CE%AC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9&oldid=7275223 ἱλάονται], the Greek translation from a book (Ιάκωβος Πολυλάς), does not convey the sense explained at the lemma [[ἱλάσκομαι]]. It is not Polylas' faults. He is not translating for accuracy. He is translating for a beautiful text. ::So, again, my guess is that you know better in 99,5-99,9% of cases. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 19:01, 5 Μαΐου 2026 (UTC) :::Thanks for your nice words. :-) My question wasn't about translating the sentence, but about correcting mistakes. For example at [[die]] I wrote "Βλέπω τον αρακας." which meanwhile has been corrected to "Βλέπω τον αρακά." It's about these type of tiny mistakes, which a native will spot immedeately, while I won't even notice there is something wrong. (Ok, I could have noticed the missing stress mark…) :::Concerning DeepL: Up to now I tried to avoid using it, because I don't know if this doesn't cause any copyright issues. But if using it is fine, that would make for a good helper. :::(By the way: I couldn't find out how the symbol ¬ (used in [[nicht]]) is pronounced in greek.) --[[Χρήστης:Kumakyoo|Kumakyoo]] ([[Συζήτηση χρήστη:Kumakyoo|συζήτηση]]) 15:57, 6 Μαΐου 2026 (UTC) ::::DeepL is a tool. It also offers different translation options. The end decision is yours, but I prefer the sequence: I translate, then if I do not feel that everything is OK, I see the opinion of the tool (any tool). Unless I have no idea from the beginning. Then I use the tool and then I see if I like it. ::::Is the symbol you are showing having a name in any language? Wow ! Sorry I do not know the symbols of the "logic" language. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 18:18, 6 Μαΐου 2026 (UTC) :::::I just found the answer in [https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%86%CE%BB%CE%B3%CE%B5%CE%B2%CF%81%CE%B1_%CE%9C%CF%80%CE%BF%CF%85%CE%BB]: It's just όχι. --[[Χρήστης:Kumakyoo|Kumakyoo]] ([[Συζήτηση χρήστη:Kumakyoo|συζήτηση]]) 18:47, 6 Μαΐου 2026 (UTC) {{ping|Kumakyoo}} For help, simplest way: I write at he Zusammenfassung (Edit summary - γραμμή σύνοψης) : +de, please review!!! ''or'' +de [ [ User:X ] ] could you please review.<br> or add in text [[Template:χρειάζεται]] with <code><nowiki>{{χρειάζεται|check|de}}</nowiki></code><br> I shall check your examples at {{l|ist|de}}, {{l|Ich|de}}, {{l|nicht|de}} and {{l|die|de}}. Danke for your diligent work! &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 19:02, 6 Μαΐου 2026 (UTC) :I tried this at [[sich]], but it looks like the template is broken… (Or I did something wrong.) --[[Χρήστης:Kumakyoo|Kumakyoo]] ([[Συζήτηση χρήστη:Kumakyoo|συζήτηση]]) 17:15, 21 Μαΐου 2026 (UTC) == Τα γένη λέξεων στις μεταφράσεις == (I will write in English, because it's to complicated for me to express my thoughts in Greek, but feel free to answer in Greek - I have no problems in reading it.) Well, at my [[Συζήτηση χρήστη:Kumakyoo|discussion page]] a controversy about adding genera at translations started between @[[Χρήστης:Sarri.greek|Sarri.greek]] and @[[Χρήστης:Μανώλης Καλογεράκης|Μανώλης Καλογεράκης]]. I think, this discussion is better placed here. In short, the question is, if genera should be added to translations or not. As far as I can see, there has been a decision to not include them here long time ago, for unknown reasons. I didn't know about this when I started translating, I just saw that some words contained genera and some not and I found it useful to add them, so I added them. Then Sarri asked my to not to do so. So I didn't add them, but shortly after that Manolis asked me to add them. That put me in a difficult position, because both of them are administrators and I had to decide how to continue (or to stop contributing, which was out of question). Well I decided to continue to add them, for two reasons: First of all: It's much easier to remove them with a bot than to add them. Second: I personally think they are useful. Yet, meanwhile even Sarri admits that she thinks that they are useful, but feels (as an administrator) obliged to enforce the rules. Maybe a solution would be to change the rules, hence this post. Why do I think, they are useful? First of all, you cannot figure out the genus of a German word by looking at it. There are some priniples (like words ending in -chen are always neutral), but in a lot of cases you just need to know. The same is true for French and probably some other languages too. There are even some cases where a word can have more than one genus, sometimes even with different meaning. An extreme example is [[Band]], others are [[Kiefer]], [[Hut]], [[Tor]] and so on. Now you might say, that it's enough to have a link to the page of the German word and look the genus up there. Unfortunately most of these pages are still missing and if they exist they often just contain the word in question as a lastname, which means, the information about genus is still missing. (Adding the genus to a translation is much easier than adding a new (German) word. And it happend already that someone used the information I wrote next to a translation to add it to the page of that word.) Sarri also mentioned that she thinks it's too much work for the small amount of people working here, to add the genera of all languages. In my opinion, it's fine if an entry is incomplete, so no one should feel urged to do some extra work. If a genus is added it's added and if not it's not. Sooner or later the amount of words with genera will increase. Rome has not been built in a day... --[[Χρήστης:Kumakyoo|Kumakyoo]] ([[Συζήτηση χρήστη:Kumakyoo|συζήτηση]]) 09:33, 7 Μαΐου 2026 (UTC) :Κάθε προσθήκη που βελτιώνει ένα λήμμα, είναι επιθυμητή. Ευχαριστούμε @[[Χρήστης:Kumakyoo|Kumakyoo]] για την θετική συνεισφορά σου. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 19:25, 8 Μαΐου 2026 (UTC) :Πράγματι πάντως χρειάζεται αλλαγή η σελίδα [[Βοήθεια:Μεταφράσεις]] και συμφωνώ ότι πρέπει να φύγει η πρόταση «Δεν βάζουμε το γένος στις μεταφράσεις κλπ», η οποία άλλωστε δεν μπήκε με κάποια συναίνεση, αλλά απλά αποφασίστηκε από έναν χρήστη, ερήμην της κοινότητας, σε κάποιον παλαιό χρόνο, όταν το Βικιλεξικό ήταν σε άλλο στάδιο ωριμότητας. Είναι ώρα για αλλαγή και προσαρμογή της πολιτικής. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 19:32, 8 Μαΐου 2026 (UTC) ::Το Βικιλεξικό πιστεύω έχει ωριμάσει αρκετά και μπορούμε να έχουμε το γένος στις μεταφράσεις, σε αντίθεση με κάποιους που πιστεύουν το αντίθετο. Όμως, για να γίνει αυτή η πρόταση επίσημη πολιτική, πρέπει πρώτα να συζητηθεί, να γίνει ψηφοφορία και μετά εφ'όσον έγινε αποδεκτή, να γίνει επίσημη πολιτική. Δεν μπορούμε να κάνουμε τέτοιες πρωτοβουλίες από μόνοι μας. Το ότι κάποιοι είναι sysops ή και γραφειοκράτες δε σημαίνει πως δεν πρέπει να ρωτάνε την υπόλοιπη κοινότητα. Έχουμε όλοι το δικαίωμα να εκφράσουμε την άποψή μας σε τέτοια θέματα. Πράγματι, {{χρ|Kumakyoo}}, το επαναλαμβάνω κι εγώ, σ' ευχαριστούμε για τις συνεισφορές σου στις μεταφράσεις ελληνικών λημμάτων στα γερμανικά. [[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]] ([[Συζήτηση χρήστη:Missileboi|συζήτηση - talk]]) 19:51, 8 Μαΐου 2026 (UTC) :Δεν είναι κάτι που χειροτερεύει το λήμμα. Ούτε είναι κάτι που πιάνει χώρο. Οπότε δεν υπάρχει πρόβλημα με την προσθήκη των γενών. Όποι@ θέλει ας τα βάζει. Όμως ας '''μη γίνει''' υποχρεωτικό να υπάρχουν.-- <span style="font-family:Times;">''[[Χρήστης:Texniths|Τεχνίτης]]'' <small>([[Συζήτηση χρήστη:Texniths|ο Βικιλεξολόγος]])</small></span> 20:21, 8 Μαΐου 2026 (UTC) ::@[[Χρήστης:Texniths|Texniths]] η πρόταση του @[[Χρήστης:Kumakyoo|Kumakyoo]], την οποία υιοθέτησα και συγκεκριμενοποίησα, είναι να αφαιρεθεί η φράση «Δεν βάζουμε το γένος στις μεταφράσεις κλπ». Συμφωνώ μαζί σου, ότι δεν πρέπει να υπάρχει καμιά υποχρεωτικότητα. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 20:29, 8 Μαΐου 2026 (UTC) == Χωροθέτηση πίνακα πτώσεων == Καλημέρα. Νομίζω θα είχε νόημα ο πίνακας των πτώσεων να βρίσκεται στα αριστερά, στη «ροή» των ενοτήτων του λήμματος. Είναι λογικό νοηματικά και κατά τη γνώμη μου καλύτερο και σε ό,τι αφορά τη διάταξη της σελίδας, ειδικά στην περίπτωση που υπάρχει και εικόνα. [[Χρήστης:UnaToFiAN-1|UnaToFiAN-1]] ([[Συζήτηση χρήστη:UnaToFiAN-1|συζήτηση]]) 08:17, 17 Μαΐου 2026 (UTC) :@[[Χρήστης:UnaToFiAN-1|UnaToFiAN-1]], θεωρώ καλύτερη την «αυτόματη» τοποθέτηση στα δεξιά. Όσο για την εικόνα, ένας ακόμη λόγος να είναι όλα στην ίδια πλευρά, ώστε να βγαίνουν σωστά (το ένα κάτω από τα άλλα), ειδικά σε κινητά που χρησιμοποιούνται όλο και περισσότερο για να διαβάσουν οι χρήστες το Βικιλεξικό. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 11:50, 17 Μαΐου 2026 (UTC) ::«ειδικά σε κινητά» είναι το πρόβλημα [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]]. (ένα [https://postimg.cc/tnGTgjcL παράδειγμα]). -- [[Χρήστης:UnaToFiAN-1|UnaToFiAN-1]] ([[Συζήτηση χρήστη:UnaToFiAN-1|συζήτηση]]) 12:55, 17 Μαΐου 2026 (UTC) ::[https://postimg.cc/bszCBFNh Κι άλλο ένα], για να μη το δέσουμε απαραίτητα με τις εικόνες. Το πρώτο πράγμα που θα πρεπε να δω σίγουρα δεν είναι οι πτώσεις. -- [[Χρήστης:UnaToFiAN-1|UnaToFiAN-1]] ([[Συζήτηση χρήστη:UnaToFiAN-1|συζήτηση]]) 13:04, 17 Μαΐου 2026 (UTC) Επίσης οφείλω να συμπληρώσω στα ανωτέρω ότι σε αντίθεση με τις πτώσεις που είναι παρατημένες κάπου πάνω δεξιά -και καλή σου τύχη αγαπητέ χρήστη που μπήκες από κινητό- η κλίση ρήματος ζει σε δική της ενότητα με πτυσσόμενο πινακάκι στα αριστερά. -- [[Χρήστης:UnaToFiAN-1|UnaToFiAN-1]] ([[Συζήτηση χρήστη:UnaToFiAN-1|συζήτηση]]) 11:08, 13 Ιουνίου 2026 (UTC) == Μεταφράσεις με το δείτε == Αν δεν υπάρχει αντίρρηση: Όταν έχουμε στην ενότητα Μεταφράσεις <pre> {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή|τίτλος}} * {{βλ|τάδε λέξη}} {{μτφ-τέλος}} </pre> παράγει ένα τεράστιο κουτί που (στον δικό μου browser) είναι κλειστό: πρέπει να το ανοίξεις για να δεις ότι έχει παραπομπή αλλού. {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή|τίτλος}} * {{βλ|τάδε|λέξη}} {{μτφ-τέλος}} </pre> Μπορούμε απλώς να γράφουμε (δε χρειαζόμαστε ούτε το {clear}). <pre style="width:500px;"> ===={{μεταφράσεις}}==== : {{βλ|τάδε λέξη}} </pre> που παράγει, χωρίς να ενοχλεί άλλους πίνακες ===={{μεταφράσεις}}==== : {{βλ|τάδε|λέξη}} Είναι μικροδιόρθωση. Παράδειγμα στο [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=αντρικός&oldid=7347470 αντρικός.2026]. Το αναφέρω μη τυχόν και υπάρχει αντίρρηση. Ευχαριστώ. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 15:38, 10 Ιουνίου 2026 (UTC) :Γίνεται και αυτό, αλλά γιατί να βάλουμε τομέα μετάφρασης και να μην το κάνουμε πιο απλό; Αφού υπάρχει «άλλη γραφή», τελειώνουμε εκεί. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 16:53, 10 Ιουνίου 2026 (UTC) :: Ti? {{ping|FocalPoint}} μιλάμε για τις Μεταφράσεις σε άλλες γλώσσες: {t|en| ... κλπ. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 16:57, 10 Ιουνίου 2026 (UTC) :::@[[Χρήστης:Sarri.greek|Sarri.greek]], συγγνώμη αν δεν το έγραψα καθαρά. Να το ξαναγράψω πιο προσεκτικά: :::Θεωρώ ότι όταν έχουμε άλλη γραφή μιας λέξης, δε χρειάζεται τομέας μετάφρασης σε άλλες γλώσσες. :::Δηλαδή: :::* το λήμμα [[παπούς]] είναι μια χαρά (χωρίς μεταφράσεις) :::* το λήμμα [[κόκκαλο]] δε χρειάζεται, πιστεύω, να έχει τομέα μετάφρασης (άλλη γραφή του κόκαλο, μεταφράσεις : δείτε τη λέξη κόκαλο). Εντελώς άχρηστο. :::Όσο πιο απλά, τόσο πιο καλά. :::Τομέας μετάφρασης χρειάζεται μόνο στο: :::* [[τσίνορο]], όπου λέμε ότι είναι «άλλη μορφή του ματοτσίνορο και του τσίνουρο», ενώ στις μεταφράσεις παραπέμπουμε με το «δείτε τη λέξη βλεφαρίδα» :::Συνεπώς, στην πρότασή σου, η απάντησή μου είναι μεν θετική - δεν έχω αντίρρηση, αλλά θεωρώ ότι είναι ακόμη καλύτερα να μη χρησιμοποιούμε καθόλου τομέα μετάφρασης αν είναι ξεκάθαρο πιο είναι το κύριο λήμμα. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 17:17, 10 Ιουνίου 2026 (UTC) ::::@[[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] Υπάρχουν και περιπτώσεις συνώνυμων που δεν είναι άλλες γραφές. Π.χ. [[άγκιστρο]] με το [[γάντζος]], όπου χρησιμοποιείται αυτή η μορφή.-- <span style="font-family:Times;">''[[Χρήστης:Texniths|Τεχνίτης]]'' <small>([[Συζήτηση χρήστη:Texniths|ο Βικιλεξολόγος]])</small></span> 19:51, 10 Ιουνίου 2026 (UTC) :::::Βεβαίως @[[Χρήστης:Texniths|Texniths]], υπάρχουν και τέτοιες περιπτώσεις. Δεν πρότεινα άκριτη κατάργηση. Απλώς λέω ότι ο [[παπούς]] και το [[βαρώνος]], είναι μια χαρά ως έχουν, ενώ στο [[δολλάριο]], στην [[μπύρα]], όπως και στο [[κόκκαλο]], δε χρειάζεται να υπάρχει τομέας μεταφράσεων. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 20:07, 10 Ιουνίου 2026 (UTC) ::::::@[[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] Ναι, σε αυτό συμφωνώ και εγώ.-- <span style="font-family:Times;">''[[Χρήστης:Texniths|Τεχνίτης]]'' <small>([[Συζήτηση χρήστη:Texniths|ο Βικιλεξολόγος]])</small></span> 20:12, 10 Ιουνίου 2026 (UTC) Ωραία, ευχαριστώ genglemen {{ping|Texniths}} και ναι, ξέχασα τις σελίδες τύπου ''τάδε γραφή του....'' {{ping|FocalPoint}}, που δε βάζουμε καθόλου. Προτείνω, κάτω από τις 'σκέτες Μεταφράσεις' την άνω και κάτω τελεία, ωραιότερα από αστερίσκο (δοκιμάστε το). Άρα θα προσθέτουμε στο [[Βοήθεια:Μεταφράσεις]] Την εξής παράγραφο <blockquote> Αν οι μεταφράσεις είναι συγκεντρωμένες σε ένα συνώνυμο, στο [[Βικιλεξικό:Νέα ελληνικά#Κύριο λήμμα|''κύριο λήμμα'']] ή σε πολλές σημασίες γράφουμε <pre style="width:500px;"> ===={{μεταφράσεις}}==== : {{βλ|τάδε λέξη}} </pre> Παραδείγματα: * Προς συνώνυμο και κύριο λήμμα: [[τσίνορο]] (ενώ στο [[άγκιστρο]] με πολλαπλή Μετάφραση, κρατάμε τον τίτλο Μεταφράσεων) * Προς περισσότερες σημασίες: [[στρυφνός]]<br> * Επίσης σε σελίδες με πολλές ενότητες: [[βαρώνος]], [[αντρικός]]. '''Δε χρειάζεται''' να προσθέσουμε ενότητα Μεταφράσεων σε πολύ απλές σελίδες όπως * [[Παναγιώτατος]] (''παλιότερη γραφή του...'') * [[βαρυγκωμώ]] (''ετυμολογική γραφή του...'') * [[γράφομαι]] (και όλες οι παθητικές φωνές) </blockquote> Βοηθήστε σας παρακαλώ, αν βρείτε καλύτερα παραδείγματα. Δεν πρόλαβα να τσεκάρω τα άλλα γιατί έμπλεξα βραδιάτικα με το [[βαρώνος]].<br> Υ.Γ. Εννοείται: όποιο λήμμα υπάρχει ως παράδειγμα σε σελίδες Βοήθειας, Παραρτήματα, Πολιτικές, πρέπει να είναι ενημερωμένο παντού (review από πάνω ως κάτω, καλή για υπόδειγμα). Επίσης, η πρώτη λέξη σε κάθε Κατηγορία, πρέπει να είναι '''ενημερωμένη''' για να λειτουργεί ως ασφαλές copypaste παράδειγμα για τους νεοεισερχόμενους. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 00:31, 11 Ιουνίου 2026 (UTC) Η πρότασή μου είναι ότι η παράγραφος πρέπει να αρχίζει με: <blockquote> Αν οι μεταφράσεις είναι συγκεντρωμένες σε ένα συνώνυμο, σε άλλο, [[Βικιλεξικό:Νέα ελληνικά#Κύριο λήμμα|''κύριο λήμμα'']], '''δε χρειάζεται''' να προσθέσουμε ενότητα Μεταφράσεων στο λήμμα. Αν υπάρχουν περισσότερες έννοιες, συνεπώς δεν υπάρχει ''ένα μόνο'' κύριο λήμμα, τότε.... </blockquote> --[[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 08:03, 13 Ιουνίου 2026 (UTC) :: Ωραία το λέτε, κ {{ping|FocalPoint}}, αλλά σ' αυτές, βάζουμε. Δείτε τα παραδείγματα. Σε απλές σελίδες δε βάζουμε. Σε μακρινάρια σελίδες, ή, ή, βάζουμε το απλοποιημένο. Πώς θα το πούμε αυτό? ....... &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 09:17, 13 Ιουνίου 2026 (UTC) :::Προτιμώ να εστιάσουμε στην απλοποίηση του Βικιλεξικού, @[[Χρήστης:Sarri.greek|Sarri.greek]] και να την προωθούμε κατά προτεραιότητα. Ακόμη και σε μακρυνάρια, στα οποία είναι μονοσήμαντα ορισμένο ένα άλλο κύριο λήμμα. Επειδή δε σε αναστρέφω δε σημαίνει ότι συμφωνώ με τις αλλαγές που κάνεις. Διαφωνώ σε αρκετές περιπτώσεις, απλά προτιμώ να μην ασχολούμαι για να την επιβάλω στα λήμματα. Αλλά τη γνώμη μου, εδώ, θα την πω καθαρά. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 10:57, 13 Ιουνίου 2026 (UTC) == Μαριουπολίτικα == Αυτή είναι μια διάλεκτος της ελληνικής που μιλιέται στη Μαριούπολη και στα γύρω μέρη απ'αυτήν. Που κατατάσεται και μπορούμε να τη προσθέσουμε στο ΒΛ; [[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]] ([[Συζήτηση χρήστη:Missileboi|συζήτηση - talk]]) 17:42, 22 Ιουνίου 2026 (UTC) :@[[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]], έχουμε βρει αυτά που γράφονται στη σελίδα: :[[:Κατηγορία:Τοπικές ποικιλίες γλώσσας (νέα ελληνικά)]]. Αναφέρεται στην πρώτη αναφορά [https://www.greek-language.gr/greekLang/medieval_greek/bibliographies/idiomatic/contents.html εδώ]. Τα λήμματα μπορούν να μπουν σε κατηγορία ιδιωμάτων, όπως στα Λευκαδίτικα, Ικαριώτικα κλπ. που βρίσκονται στην κατηγορία. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 19:02, 22 Ιουνίου 2026 (UTC) :Όχι όμως ως Αυτόνομος τομέας διαλέκτου. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 19:04, 22 Ιουνίου 2026 (UTC) ::Έστω ως ιδίωμα της ελληνικής γλώσσας. Αν γίνεται, μπορώ να δημιουργήσω λήμματα. Το μόνο θέμα είναι ποιο σύστημα γραφής θα χρησιμοποιήσουμε. Στην [[:w:en:Mariupol Greek|αγγλική ΒΠ]], λέει ότι χρησιμοποιούνται δύο: το ελληνικό και το κυρριλικό. Εγώ είμαι υπέρ της ελληνικής γραφής. [[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]] ([[Συζήτηση χρήστη:Missileboi|συζήτηση - talk]]) 19:20, 22 Ιουνίου 2026 (UTC) :::Θα χρησιμοποιήσουμε όποιο σύστημα γραφής έχει η βιβλιογραφία που θα χρησιμοποιήσεις. Αν κάποιος άλλος χρησιμοποιήσει βιβλιογραφία με κυριλλικά, θα έχουμε και αυτά. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 19:52, 22 Ιουνίου 2026 (UTC) ::::Υπάρχει αυτή η [[:en:Template:R:grk-mar:Animica:2013|πηγή]], που παραπέμπει σ'αυτή την ιστοσελίδα: [https://www.greekmos.ru/rumeku_glossa]. Αυτή χρησιμοποιεί το κυριλλικό. Δυστυχώς, δε γνωρίζω ρώσικα, αλλά μπορώ να διαβάσω το αλφάβητο. Επίσης, για τον κώδικα ποιον θα βάλουμε; Το '''grk-mar''' του αγγλικού ΒΛ ή θα κάνουμε δικό μας για να υποδηλώσει ότι είναι ιδίωμα, όπως με τα κυπριακά ή τα κρητικά; [[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]] ([[Συζήτηση χρήστη:Missileboi|συζήτηση - talk]]) 07:49, 23 Ιουνίου 2026 (UTC) :::::@[[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]], δε θυμάμαι. Θεωρώ ότι η @[[Χρήστης:Sarri.greek|Sarri.greek]] μπορεί να απαντήσει καλύτερα. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 20:53, 25 Ιουνίου 2026 (UTC) :::::: {{ping|Missileboi}} κατ' αρχήν, άμα δεν διαβάζετε το κυριλλικό αλφάβητο plus ρώσικα, μάλλον ξεχάστε το. 2). Αυτόνομους τομείς έχουμε εδώ, αυτούς που αναφέρει η Ακαδημία, και αναφέρει, πράγματι τα [[μαριουπολίτικα]] ([https://kendi.academyofathens.gr/pages/what-is-dialect Τι είναι διάλεκτος (νέα ελληνικά) @academyofathens.gr]) Δεν ξέρω γιατί, τα συναρτά στα Ποντιακά, ενώ στο αγγ.ΒΛ, όχι, καθόλου. Στο αγγλικό ΒΛ, αποφάσισαν την αυτονόμηση, πιθανόν για πολιτικούς λότους (Ουκρανία κλπ) ::::::* [[wikt:en:Wiktionary:Beer_parlour/2018/March#Mariupol_Greek_or_Ruméika]] η απόφαση για αυτόνομο τομέα, ::::::* [[wikt:en:Category:Mariupol Greek language]] προτείνει 3 γραφές, αλλά κυρίως κυριλλικά. Στα λήμματα, έχει και κάτι ελληνικά που θα σβηστούν, άρα τα ξεχνάμε. ::::::* [[wikt:en:Wiktionary:Beer_parlour/2022/May#Using_Cyrillic_script_for_Mariupol_Greek_primary_forms]] :::::: Προτείνω ετικέτα, και όχι πάνω από 10 λήμματα, ενδεικτικά (όταν έχουμε σιγουριά), ώστε να μη χρειαστούν ως συνήθως άπειρες διορθώσεις από συναδέλφους σε 20-30 χρόνια. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 21:21, 25 Ιουνίου 2026 (UTC) :::::::Το κυρριλικό μπορώ να το διαβάσω, αλλά δε γνωρίζω τη ρωσική γλώσσα. [[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]] ([[Συζήτηση χρήστη:Missileboi|συζήτηση - talk]]) 06:23, 26 Ιουνίου 2026 (UTC) ::::::::@[[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]], δεδομένου ότι εγώ ήμουν που κάλεσα την Sarri.greek, σημειώνω ότι είναι πολύτιμη πηγή δεδομένων για το αγγλικό βικιλεξικό. Μπορούμε, αν το θεωρούμε σκόπιμο, να ακολουθήσουμε την ίδια ή αλλιώς να έχουμε διαφορετική πολιτική. Θεωρώ ότι μπορούμε σαφέστατα να έχουμε grk-mar (δεν υπάρχει λόγος να διαφέρουμε από το αγγλικό). Όσο αφορά τα λήμματα, φτιάξε όσα έχεις κέφι, αρκεί να έχεις πηγή ! [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 11:54, 27 Ιουνίου 2026 (UTC) :::::::::Εντάξει, αλλά πρέπει να τον προσθέσουμε τον κωδικό στο [[Module:Languages]] και να γίνει η ενημέρωση των υπολοίπων προτύπων που το χρησιμοποιούν, αλλιώς το {{πρότ|auto cat}} δε λειτουργεί. [[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]] ([[Συζήτηση χρήστη:Missileboi|συζήτηση - talk]]) 13:07, 27 Ιουνίου 2026 (UTC) {{χρ|Sarri.greek}}, {{χρ|FocalPoint}}, πρόσθεσα μία νέα κατηγορία για το ιδίωμα αυτό. Τώρα αρχίζω να δημιουργώ λήμματα. [[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]] ([[Συζήτηση χρήστη:Missileboi|συζήτηση - talk]]) 14:44, 27 Ιουνίου 2026 (UTC) == Αποθετήρια παραθεμάτων == : ''όπως'' [[Συζήτηση προτύπου:αποθετήριο]] Βλέπω συχνά πολύ μεγάλα παραθέματα. Πολύ μεγάλα (υπηρετούν πολλά διαφορετικά λήμματα), πολύ ωραία ή πολύ σημαντικά. (Ιδίως στα αρχαία, στα μεσαιωνικά, στη νεοελληνική ποίηση και λογοτεχνία). Σκέφτηκα να υπάρχει ένα Αποθετήριο όπου οι συντάκτες να επεξεργάζονται τέτοια παραθέματα. Από τη δουλειά που θα γίνεται εκεί, μπορούμε να χρησιμοποιούμε μικρότερα αποσπάσματα σε σχετικά λήμματα. [[Αποθετήριο (αρχαία ελληνικά)]] Πώς το βλέπετε?<br> Έφτιαξα κι ένα δοκιμαστικό προτυπάκι {{πρότ|αποθετήριο}} για να μπορούν οι αναγνώστες μας να βλέπουν αυτή τη δουλειά που γίνεται. (εφαρμογή στο [[προσπίτνω]]) &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 07:43, 3 Ιουλίου 2026 (UTC) :@[[Χρήστης:Sarri.greek|Sarri.greek]], το Βικιλεξικό είναι ήδη πολύπλοκο σε σημείο απελπιστικό. Αυτό που προτείνεις θα το κάνει ακόμη πιο περίπλοκο. Χωρίς να αντιλαμβάνομαι κάποιο τόσο σημαντικό όφελος που να το δικαιολογεί (χωρίς κανένα όφελος μάλλον). [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 18:46, 3 Ιουλίου 2026 (UTC) : Ναι. Όπως σωστά επεσήμανε ο κ {{ping|Ασμοδαίος}}, [[Συζήτηση_χρήστη:Ασμοδαίος#λογοτυπικός|''μου θυμίζει κάπως μία επιλεκτική «γουικιθήκη»'']]. Αρχειοθετήθηκε στην [[:Κατηγορία:Tests]] &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 21:53, 5 Ιουλίου 2026 (UTC) == Λογότυποι στον Όμηρο == ''Δείτε το θέμα: ''[[Βικιλεξικό:Διαχείριση_κατηγοριών/2026#Λογότυποι στον Όμηρο]]'' Ευχαριστώ &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 23:25, 5 Ιουλίου 2026 (UTC) == Αριθμοί και διεθνή σύμβολα == [[:Κατηγορία:Αριθμητικά σύμβολα (διεθνείς όροι)]]. Ο λόγος για τη λημματοποίηση αριθμών. Αφού την πάτησα λοιπόν, και ζητώ συγγνώμη από τον νεοεισελθέντα συντάκτη μας κ. {{ping|The Atonalist}}, που του διέγραψα κάμποσες σελίδες, δικαιολογώντας το κιόλας ([[Συζήτηση χρήστη:The Atonalist#Αριθμοί]]), όπως και από τον {{ping|FocalPoint}} που είχε δημιουργήσει αρκετές, είδα ότι το en.wikt (και copy κι όλοι οι άλλοι) έχουν ως το 99, [[wikt:en:100]], [[wikt:en:101]] -πού σταματάνε?-. Δεκτά λοιπόν όλα. Για εμάς στα ελληνικά, ειδική σημασία έχουν και κάποιοι αριθμοί όπως το [[100]], 166, 199 κλπ., το [[21]]=[[1821]], [[31]]=η [[τριανταμία]], [[22]]=[[1922]], [[40]]=[[1940]] κ.λπ. επειδή συχνά γράφονται με αριθμητικά σύμβολα.<br> Γι' αυτά '''τα διεθνή''', όπως και για άλλα πολλά διεθνή, έχω τη σκέψη, να δίνουμε σύνδεση με το αγγλικό βικιλεξικό με : <code><nowiki>{{t|en|{{PAGENAME}}}}</nowiki></code> αντί να έχουμε σκέτο <code><nowiki>{{PAGENAME}}</nowiki></code> στη γραμμή λήμματος '''Επειδή''' το en.wikt έχει πάρα πολλές χρήσιμες πληροφορίες που είναι αδύνατον να συμπληρώσουμε εμείς εδώ, κι επειδή το 'Άλλες γλώσσες' μπορεί να μην είναι τόσο έντονα ορατό ώστε να προτείνει στον αναγνώστη να πάει να το δει. Τι λέτε? Να συνδέσουμε πολλά [[:Κατηγορία:Διεθνείς όροι]] με το en.wiktionary? Ευχαριστώ, και πάλι ζητώ συγγνώμη από τους δημιουργούς των αριθμητικών συμβόλων. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 16:00, 7 Ιουλίου 2026 (UTC) :@[[Χρήστης:Sarri.greek|Sarri.greek]], θα προτιμούσα να μην ήταν το αγγλικό λεξικό που σου άλλαξε τη γνώμη, αλλά χαίρομαι έτσι κι αλλιώς. :Διαφωνώ με το τι είναι δυνατόν και τι αδύνατο στο ελληνικό βικιλεξικό. Έχω μεγάλη πίστη και εφόσον ένας χρήστης, είτε αυτός είναι ο @[[Χρήστης:The Atonalist|The Atonalist]], είτε άλλος ασχοληθεί με κέφι (και δεν τον μπλοκάρουμε), μπορούμε να γίνουμε ακόμη πιο καλύτεροι από όλα τα γραπτά λεξικά (είμαστε ήδη καλύτεροι πιστεύω), καλύτεροι και από τα άλλα Βικιλεξικά. :Μην κάνουμε θερμοπαρακαλώ περίπλοκο το καημένο το λεξικάκι μας. Βεβαίως έχεις δίκιο... το σωστό είναι ...Σε άλλα συστήματα γραφής... [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=5&diff=prev&oldid=7360648], αλλά η περιπλοκότητα της περιπλοκότητας... Ας αποδεχτούμε την έλλειψη τελειότητας υπέρ της απλοποιητικής ομοιομορφίας. :Επιπλέον, παρακαλώ πολύ όχι, να μην πειράξουμε την κατηγορία των διεθνών όρων στο αγγλικό. Ας μην κάνουμε εξαίρεση. :Τέλος, πρέπει να καταλάβουμε ποιοί είμαστε: έχουμε ήδη μια απίστευτη ομάδα - άλλοι που βοηθούν σε πολλά, άλλοι στην ευταξία του εγχειρήματος, άλλοι στα πρότυπα, άλλοι στα παραθέματα, άλλοι στις μεταφράσεις - γαλλικά / γερμανικά / τουρκικά, άλλοι στα ονόματα, άλλοι στα νούμερα, άλλοι στα ορθογραφικά, άλλοι στα τοπωνύμια, άλλοι στις διαλέκτους, άλλοι στα μεσαιωνικά, άλλοι στα αρχαία ... και φαντάσουμε πως θα είμαστε όταν έλθουν και άλλοι ακόμη, που θα έλθουν, ο καθένας με την προτίμησή του (επί του λαϊκότερου, ο καθένας με την τρέλλα του !). Σκέψου και πόσα ξέχασα, με πρώτο και καλύτερο τα ψηφιακά εργαλεία που ενεργούν ως πολλαπλασιαστές δύναμης, όπως το bot ! Εντυπωσιάζομαι κάθε μέρα και κάθε φορά που τα σκέφτομαι όλα αυτά. Το μοναδικό που θέλει αυτή η ομάδα είναι να νοιώθουμε όλοι άνετα να συνεισφέρουμε. Αρκεί δυο χούφτες χώμα και λίγο νεράκι για να συνεχίζουμε να ανθίζουμε. Καλό βράδυ ! [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 20:22, 7 Ιουλίου 2026 (UTC) == Όποιος θέλει να βοηθήσει Byzantine σε Medieval Greek == Όποιος θα ήθελε να βοηθήσει, μπας και το αγγλικό Βικιλεξικό αλλάξει τον όρο [[wikt:en:Category:Byzantine Greek|''Byzantine Greek'']] σε ''Medieval Greek'' [[wikt:en:Wiktionary:Language_treatment_requests#Byzantine_to_Medieval_Greek]] ας βάλει ένα support (πρέπει να έχετε 250 τουλάχιστον επεξεργασίες: [[wikt:en:Wiktionary:Voting_policy#Voting_eligibility]]. Κάνω την πρόταση αυτή μια φορά το χρόνο, εδώ και τρία χρόνια, αλλά δεν έχω καταφέρει να τους πείσω. Μονίμως καλλάει, κυρίως από έναν ψηφοφόρο... Ευχαριστώ τον κ. {{ping|Missileboi}} που το πήρε είδηση και ψήφισε ήδη. Κατά καιρούς, έχουν ψηφίσει κι άλλοι en.wikt-συντάτκες 'support', αλλά δεν επανέρχονται κάθε χρονιά. Ο σπουδαίος διαχειριστής Mahagaja (phonetician, ειδικός στην Middle και Old English, με γνώσεις ελληνικής) έχει εξηγήσει πολύ ωραία στο παρελθόν, για ποιο λόγο ψηφίζει support. <small>''So the language in question is used outside of the geographical area denoted by "Byzantine" but not outside of the chronological era denoted by "Medieval". That's why I prefer to call it Medieval Greek. 20 March 2024''</small><br> Και μετά, ζητάμε και την αυτονόμηση Κατηγορίας ''Medieval Greek language'' 600-1453 & -1669=υποκατηγορία.Late Medieval Greek / Early Modern Greek. Που ακόμα έχουν το ''Ancient Greek ως το 1453-'' και τα νέα ελληνικά ''Greek'' από 1453-σήμερα. Ένα ένα βήμα τα πάω, γιατί όλα μαζί, πολύ δύσκολα αλλάζουν μετά από τόσα χρόνια. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 17:17, 13 Ιουλίου 2026 (UTC) :Δεν γνωρίζω γιατί βάζουν τα αρχαία και τα μεσαιωνικά μαζί. Μου φαίνεται αρκετά παράξενο. Νομίζω μόνο εμείς εδώ το κάνουμε έτσι. Μάλλον στο αγγλικό ΒΛ το κάνουν έτσι επειδή ο κωδικός ISO για τη μεσαιωνική ελληνική είναι <code><nowiki>grc</nowiki></code> και θέλουν να το διατηρήσουν έτσι. [[Χρήστης:Missileboi|Missileboi]] ([[Συζήτηση χρήστη:Missileboi|συζήτηση - talk]]) 18:18, 13 Ιουλίου 2026 (UTC) :: K {{ping|Missileboi}}, ερευνήστε μερικές ετυμολογίες της σχετικής Κατηγορίας (το link παραπάνω) για να εξοικειωθείτε με τις [[wikt:en:Module:etymology languages/data]] και τη χρήση εκεί, του κωδικού gkm. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 19:09, 13 Ιουλίου 2026 (UTC) ::@[[Χρήστης:Sarri.greek|Sarri.greek]], η πρόταση θα έπρεπε να είχε τεκμηριωθεί ισχυρά με βάση τον πιο συχνό τρόπο αναφοράς σε γλωσσολογικά κείμενα κα όχι στην ωραία περιγραφή ενός σπουδαίου και εξαίρετου διαχειριστή (τι σχέση τώρα έχει το διαχειριστιλίκι, μόνο εσύ το βλέπεις). Δεδομένα και όχι απόψεις. Αυτό προσπάθησα να κάνω κι εγώ με τρια και μόνο παραδείγματα, όπου το Medieval Greek είναι στον τίτλο του βιβλίου. Αν έφερνες 10-20 παρόμοια παραδείγματα υπέρ και ακόμη 5-10 κατά (αν πράγματι αυτή είναι η αναλογία, όχι με το ζόρι) (από γλωσσολογικά κείμενα) και αν τα υπέρ είναι πιο νέα (που να δείχνει σημερινή τάση), θα φαινόταν ξεκάθαρα και δε μπορούσε κανείς να φέρει αντίρρηση. Όπως το έθεσες, «παρακαλώ μετακινήστε το», δικαιώνεται πλήρως ο άνθρωπος που λέει ότι με την επιμονή και επανάληψη δεν καταφέρνει κανείς τίποτα. Μόνο με (νέα - αν υπάρχουν) επιχειρήματα και απτές αποδείξεις (όχι απόψεις του ενός χρήστη ή του άλλου, όσο σπουδαίοι και να μοιάζουν). Δημοσιευμένα δεδομένα. Όχι απόψεις. Έρευνα και όχι περιπατητικές συζήτήσεις, καλή η αρχαία αγορά, αλλά καλύτερη και η έρευνα. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 19:11, 13 Ιουλίου 2026 (UTC) ::: Κύριοι, {{ping|FocalPoint|Missileboi}} ΕΝΝΟΕΙΤΑΙ ότι οι συζητήσεις προηγούμενων ετών στο αγγλικό ΒΛ (πολύ μακρές είναι αλήθεια) [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Beer_parlour/2023/March#Medieval_Greek], [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Beer_parlour/2024/January#Petition_to_upgrade_Medieval_Greek], [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Language_treatment_requests/Archives/2020-24#Rename_to_Medieval_Greek]. [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Language_treatment_requests#Medieval_Greek_2025], [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Beer_parlour/2025/January#Waiting_for_Medieval_Greek], [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Beer_parlour/2025/January#Waiting_for_Medieval_Greek], για να φτάσουμε στο [https://en.wiktionary.org/wiki/en:Wiktionary:Language_treatment_requests#Byzantine_to_Medieval_Greek 2026]) ::: (τις οποίες ξέρουν πολύ καλά οι interface-διαχειριστές^{(Μόνο αυτοί μπορούν να κάνουν την αλλαγή)}, γιατί τους τα έχω πει και στις Σελίδες συζήτησής τους, στο παρελθόν) ::: έχουν τελειώσει και εξαντλήσει πλήρως κάθε επιχερίημα και ΔΕΝ επαναλαμβάνω τα ίδια και τα ίδια κάθε χρονιά -ήδη έχω καταντήσει κατ' αυτούς βαρετή όπως είδατε και στα σχόλια. Αν είχατε διαβάσει τις προηγούμενες χρονιές θα βλέπατε τι γίνεται εκεί. Επίσης, όχι, στα αγγλικά δε νομίζω ότι είναι συχνότερος ο όρος Medieval Greek, ούτε γνωρίζω στατιστικές, και γι' αυτό υπάρχει σθεναρή αντίσταση. Απλώς, μια φορά τον χρόνο επαναφέρω την ερώτηση, μέχρι κάποιος διαχειριστής να κάνει την αλλαγή. Και του χρόνου! &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 19:35, 13 Ιουλίου 2026 (UTC) :::: .... [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 19:58, 13 Ιουλίου 2026 (UTC) Λοιπόν, είμαι πολύ κουρασμένη. στ' αλήθεια. μετανοιώνω που έφερα το θέμα εδώ. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 20:04, 13 Ιουλίου 2026 (UTC) :Τεράστιο μέγεθος συζητήσεων. Δεν έχω κουράγιο καν να τις διαβάσω. Λυπάμαι που σε στενοχώρησα, ίσως καλύτερα να διαγράψω τα κείμενά μου. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 20:06, 13 Ιουλίου 2026 (UTC) :: Ναι... {{ping|FocalPoint}}, δεν είναι ότι δεν έχει υπερψηφιστεί (οριακά). Είναι ότι είναι διστακτικοί διότι'ακούνε' ορισμένα άτομα που είναι, ας πούμε 'πιο της εμπιστοσύνης τους'. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 20:09, 13 Ιουλίου 2026 (UTC) == Το [[Πρότυπο:el-κλίση-'κρέας']] δεν τηρεί τον νόμο της τρισυλλαβίας == Στο λήμμα [[πάγκρεας]] είδα ότι το πρότυπο που προανέφερα δημιουργούσε τύπους όπως *πάγκρεατος που δεν μπορούν να υπάρξουν στα ελληνικά. Επέλεξα να [[Ειδικό:Διαφορά/7362480|αντικαταστήσω]] το πρότυπο με το [[πρότυπο:el-nouns-decl]] και να προσδιορίσω τους τύπους με το χέρι αλλά πιστεύω θα ήταν καλύτερα να διορθωθεί το πρότυπο. [[Χρήστης:Warudo|Warudo]] ([[Συζήτηση χρήστη:Warudo|συζήτηση]]) 23:52, 15 Ιουλίου 2026 (UTC) : Πολύ σωστά, ευχαριστούμε κ. {{ping|Warudo}} που το είδατε. Θα βρούμε μια λύση για τα νεοελληνικά γιατί το Module που φτιάχνει τα πρότυπα κλίσεων πρέπει να αναδομηθεί ριζικά. Άρα, είναι καλύτερο να μπαίνει το {λείπει η κλίση} γιατί κατά καιρούς μελετάμε συνολικά τις ελλείψεις και φτιάχνουμε επιπλέον πρότυπα κλίσεων. Ας έχουν και λίγα μέλη, είναι σημαντικό να υπάρχουν. : Για τα αρχαία, έγινε πρότυπο {{πρότ|grc-κλίση-'πάγκρεας'}}, μη μπλέξουμε με τα περίφημα σιγμόληκτα που έχουν πολύπλοκο κώδικα ([[Module:grc-nouns-decl/4]]δείτε#κρέας : Ευχαριστούμε που μας ειδοποιείτε για κάτι τέτοια (έχουμε, φευ, κι άλλες εκκρεμότητες όπως βλέπετε στα Παραρτήματα ουσιαστικών, νέων κι αρχαίων). &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 08:00, 16 Ιουλίου 2026 (UTC) == Ορθότητα και υπερβολή: χρειάζεται συγγραφέας; == Αγαπητοί συνεργάτες, σχετικά με [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=%CF%87%CE%B1%CE%BC%CF%83%CE%AF%CE%BD&diff=7362873&oldid=7362866 αυτή] την προσθήκη «Συγγραφέας {χρειάζεται}». Δεν αμφιβάλλω ότι για την απολύτως σωστό παράθεμα, πράγματι χρειάζεται συγγραφέας, όπως πράγματι χρειάζεται και ημερομηνία δημοσίευσης του κειμένου. Όμως άλλο πράγμα η ορθότητα για την ορθότητα και άλλο πράγμα αυτή η παραμόρφωση του κειμένου που για μένα είναι υπερβολή. Σε προσπάθειά μου να συζητήσουμε το θέμα η @[[Χρήστης:Sarri.greek|Sarri.greek]] απαντά στο [[Συζήτηση:χαμσίν]]: «η Νέα Εστία είναι πάντα προβληματική. Όταν υπάρχει link, κοιτάμε τι είναι. Ο συγγραφέας μπορεί να είναι 50 χρόνια πριν ή οποτεδήποτε μέχρι τη χρονολογία έκδοσης τόμου. Τι να κάνουμε?» Η απάντησή μου αγαπητοί συντάκτες είναι απλή: Έχουμε ένα παράθεμα. Τεκμηριώσαμε τον τρόπο παράθεσης της λέξης. Έχουμε στοιχεία για το πότε δημοσιεύτηκε και που, σε ένα περιοδικό (εδώ στην Εστία). Τι σημασία έχει για τον χρήστη του Βικιλεξικού το ποιος είναι ο συγγραφέας; Πόση σημασία έχει, τόση που να χαλάμε τη μορφή του κειμένου με τέτοιες παρεμβάσεις; Και στο τέλος τέλος, ποιος είναι ο συγγραφέας σε ειδησεογραφικά παραθέματα; Ας μην υπερβάλουμε, προτείνω. Η πρότασή μου είναι: # όποιος θέλει με χαρά να ψάχνει και να βρίσκει τον συγγραφέα # αλλά να μην βάζουμε τέτοιες ενοχλητικές σημειώσεις ορατές στον αναγνώστη Την καλημέρα μου και ευχές, σε όσους από εσάς μένουν σε ζεστό κλίμα, να δουλεύει καλά το κλιματιστικό σας. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 08:11, 18 Ιουλίου 2026 (UTC) :Μια καλή λύση θα ήταν να υπάρχει επιλογή η σήμανση να γίνεται αόρατη, και να υπάρχει μόνο η κατηγορία. Όπως έχουμε και σε άλλα πρότυπα με παράμετρο 000=- ή κάτι τέτοιο. Όπου κρίνεται απαραίτητο φυσικά. Σε ζητήματα που δεν είναι τόσο κρίσιμα για την εγκυρότητα του λήμματος. Όπως αυτό που περιγράφεται παραπάνω.-- <span style="font-family:Times;">''[[Χρήστης:Texniths|Τεχνίτης]]'' <small>([[Συζήτηση χρήστη:Texniths|ο Βικιλεξολόγος]])</small></span> 16:29, 18 Ιουλίου 2026 (UTC) m8kfxg0phvy8dshkl2uqeqno2e599er 14 1681455 7363109 7311316 2026-07-18T13:58:27Z Nikos1nikos1 35893 Αντικατάσταση της σελίδας με την '{{auto cat}}' 7363109 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 10 1681462 7363078 7317809 2026-07-18T13:08:52Z FocalPoint 150 7363078 wikitext text/x-wiki <includeonly><span style="font-size:87%;">{{β|Ιωάννα Καρυστιάνη}}, ''Μικρά Αγγλία'', [μυθιστόρημα], αρχική έκδοση: 1997{{#if:{{{1|}}}|{{{1|}}}}}</span><!-- --></includeonly><noinclude> Γράφουμε <code><nowiki>{{ΠΘ:Καρυστιάνη Μικρά Αγγλία}}</nowiki></code> : εμφανίζει {{ΠΘ:Καρυστιάνη Μικρά Αγγλία}} Μπορούμε να συμπληρώσουμε κόμμα, την έκδοση, κεφάλαιο, σελίδα για την παραπομπή μας. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε συνδυασμό με το Πρότυπο:Q ({{Q|el|Karys|x=....). Δείτε π.χ. το λήμμα [[βαφτιστηράκι]]. * [[Ειδικό:ΤιΣυνδέειΕδώ/Πρότυπο:ΠΘ:Καρυστιάνη_Μικρά_Αγγλία|'''Συνδέσεις του προτύπου''']] '''Δείτε επίσης''' * [[Βικιλεξικό:Βιβλιοθήκη (νέα ελληνικά)]] <!-- Βάζουμε εδώ τις κατηγορίες στις οποίες θα ενταχθεί το Πρότυπο --> [[Κατηγορία:Πρότυπα παραθεμάτων (νέα ελληνικά)]] </noinclude> jib34cz6nrlsxxkuouuhibqd98x7vwg 7363111 7363078 2026-07-18T14:00:22Z Nikos1nikos1 35893 7363111 wikitext text/x-wiki <includeonly><span style="font-size:87%;">{{bib|el|Karys}} {{β|Ιωάννα Καρυστιάνη}}, ''Μικρά Αγγλία'', [μυθιστόρημα], αρχική έκδοση: 1997{{#if:{{{1|}}}|{{{1|}}}}}</span><!-- --></includeonly><noinclude> Γράφουμε <code><nowiki>{{ΠΘ:Καρυστιάνη Μικρά Αγγλία}}</nowiki></code> : εμφανίζει {{ΠΘ:Καρυστιάνη Μικρά Αγγλία}} Μπορούμε να συμπληρώσουμε κόμμα, την έκδοση, κεφάλαιο, σελίδα για την παραπομπή μας. * [[Ειδικό:ΤιΣυνδέειΕδώ/Πρότυπο:ΠΘ:Καρυστιάνη_Μικρά_Αγγλία|'''Συνδέσεις του προτύπου''']] '''Δείτε επίσης''' * [[Βικιλεξικό:Βιβλιοθήκη (νέα ελληνικά)]] <!-- Βάζουμε εδώ τις κατηγορίες στις οποίες θα ενταχθεί το Πρότυπο --> [[Κατηγορία:Πρότυπα παραθεμάτων (νέα ελληνικά)]] </noinclude> hv945i26xvh27db0j1o9pi3705kvt87 14 1682078 7363101 7316033 2026-07-18T13:47:12Z Nikos1nikos1 35893 Αντικατάσταση της σελίδας με την '{{auto cat}}' 7363101 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 10 1682102 7363079 7345873 2026-07-18T13:10:09Z FocalPoint 150 7363079 wikitext text/x-wiki <includeonly><span style="font-size:87%;">{{β|Μ. Καραγάτσης}}, {{β|Γιούγκερμαν (βιβλίο)|''Γιούγκερμαν''}}, [μυθιστόρημα], αρχική έκδοση: 1938{{#if:{{{1|}}}|{{{1|}}}}}</span><!-- --></includeonly><noinclude> Γράφουμε <code><nowiki>{{ΠΘ:Καραγάτσης Γιούγκερμαν}}</nowiki></code> : εμφανίζει {{ΠΘ:Καραγάτσης Γιούγκερμαν}} Μπορούμε να συμπληρώσουμε κόμμα, την έκδοση, κεφάλαιο, σελίδα για την παραπομπή μας.<br> Μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε συνδυασμό με το Πρότυπο:Q ({{Q|el|Karag|x=....). Δείτε π.χ. το λήμμα [[κάλτσα]]. * [[Ειδικό:ΤιΣυνδέειΕδώ/Πρότυπο:ΠΘ:Καραγάτσης_Γιούγκερμαν|'''Συνδέσεις του προτύπου''']] '''Δείτε επίσης''' * [[Βικιλεξικό:Βιβλιοθήκη (νέα ελληνικά)]] <!-- Βάζουμε εδώ τις κατηγορίες στις οποίες θα ενταχθεί το Πρότυπο --> [[Κατηγορία:Πρότυπα παραθεμάτων (νέα ελληνικά)]] n13jn06naaw53b2oou0hm20tqhf3gqt 7363098 7363079 2026-07-18T13:45:16Z Nikos1nikos1 35893 7363098 wikitext text/x-wiki <includeonly><span style="font-size:87%;">{{bib|el|Karag}} {{β|Μ. Καραγάτσης}}, {{β|Γιούγκερμαν (βιβλίο)|''Γιούγκερμαν''}}, [μυθιστόρημα], αρχική έκδοση: 1938{{#if:{{{1|}}}|{{{1|}}}}}</span><!-- --></includeonly><noinclude> Γράφουμε <code><nowiki>{{ΠΘ:Καραγάτσης Γιούγκερμαν}}</nowiki></code> : εμφανίζει {{ΠΘ:Καραγάτσης Γιούγκερμαν}} Μπορούμε να συμπληρώσουμε κόμμα, την έκδοση, κεφάλαιο, σελίδα για την παραπομπή μας.<br> * [[Ειδικό:ΤιΣυνδέειΕδώ/Πρότυπο:ΠΘ:Καραγάτσης_Γιούγκερμαν|'''Συνδέσεις του προτύπου''']] '''Δείτε επίσης''' * [[Βικιλεξικό:Βιβλιοθήκη (νέα ελληνικά)]] <!-- Βάζουμε εδώ τις κατηγορίες στις οποίες θα ενταχθεί το Πρότυπο --> [[Κατηγορία:Πρότυπα παραθεμάτων (νέα ελληνικά)]] l9pi486h2blplekzn1sc8lxatmgjiw5 10 1682103 7363075 7345872 2026-07-18T13:06:35Z FocalPoint 150 7363075 wikitext text/x-wiki <includeonly><span style="font-size:87%;">{{β|Μ. Καραγάτσης}}, {{β|Συνταγματάρχης Λιάπκιν|''Συνταγματάρχης Λιάπκιν''}}, [μυθιστόρημα], αρχική έκδοση: 1933{{#if:{{{1|}}}|{{{1|}}}}}</span><!-- --></includeonly><noinclude> Γράφουμε <code><nowiki>{{ΠΘ:Καραγάτσης Λιάπκιν}}</nowiki></code> : εμφανίζει {{ΠΘ:Καραγάτσης Λιάπκιν}} Μπορούμε να συμπληρώσουμε κόμμα, την έκδοση, κεφάλαιο, σελίδα για την παραπομπή μας.<br> * [[Ειδικό:ΤιΣυνδέειΕδώ/Πρότυπο:ΠΘ:Καραγάτσης_Λιάπκιν|'''Συνδέσεις του προτύπου''']] '''Δείτε επίσης''' * [[Βικιλεξικό:Βιβλιοθήκη (νέα ελληνικά)]] <!-- Βάζουμε εδώ τις κατηγορίες στις οποίες θα ενταχθεί το Πρότυπο --> [[Κατηγορία:Πρότυπα παραθεμάτων (νέα ελληνικά)]] tpqqby15u6y3j03nuumilpenyk0xrbf 7363106 7363075 2026-07-18T13:52:46Z Nikos1nikos1 35893 7363106 wikitext text/x-wiki <includeonly><span style="font-size:87%;">{{bib|el|Karag}} {{β|Μ. Καραγάτσης}}, {{β|Συνταγματάρχης Λιάπκιν|''Συνταγματάρχης Λιάπκιν''}}, [μυθιστόρημα], αρχική έκδοση: 1933{{#if:{{{1|}}}|{{{1|}}}}}</span><!-- --></includeonly><noinclude> Γράφουμε <code><nowiki>{{ΠΘ:Καραγάτσης Λιάπκιν}}</nowiki></code> : εμφανίζει {{ΠΘ:Καραγάτσης Λιάπκιν}} Μπορούμε να συμπληρώσουμε κόμμα, την έκδοση, κεφάλαιο, σελίδα για την παραπομπή μας.<br> * [[Ειδικό:ΤιΣυνδέειΕδώ/Πρότυπο:ΠΘ:Καραγάτσης_Λιάπκιν|'''Συνδέσεις του προτύπου''']] '''Δείτε επίσης''' * [[Βικιλεξικό:Βιβλιοθήκη (νέα ελληνικά)]] <!-- Βάζουμε εδώ τις κατηγορίες στις οποίες θα ενταχθεί το Πρότυπο --> [[Κατηγορία:Πρότυπα παραθεμάτων (νέα ελληνικά)]] jm2lgameapumc5p4wnlyfe9jmr5j20l 10 1682105 7363076 7345870 2026-07-18T13:07:44Z FocalPoint 150 7363076 wikitext text/x-wiki <includeonly><span style="font-size:87%;">{{β|Μ. Καραγάτσης}}, ''Ο Κίτρινος Φάκελος'', [μυθιστόρημα], αρχική έκδοση: 1956{{#if:{{{1|}}}|{{{1|}}}}}</span><!-- --></includeonly><noinclude> Γράφουμε <code><nowiki>{{ΠΘ:Καραγάτσης Κίτρινος Φάκελος}}</nowiki></code> : εμφανίζει {{ΠΘ:Καραγάτσης Κίτρινος Φάκελος}} Μπορούμε να συμπληρώσουμε κόμμα, την έκδοση, κεφάλαιο, σελίδα για την παραπομπή μας.<br> Μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε συνδυασμό με το Πρότυπο:Q ({{Q|el|Karag|x=....). Δείτε π.χ. το λήμμα [[αποθέτω]]. * [[Ειδικό:ΤιΣυνδέειΕδώ/Πρότυπο:ΠΘ:Καραγάτσης_Κίτρινος_Φάκελος|'''Συνδέσεις του προτύπου''']] '''Δείτε επίσης''' * [[Βικιλεξικό:Βιβλιοθήκη (νέα ελληνικά)]] <!-- Βάζουμε εδώ τις κατηγορίες στις οποίες θα ενταχθεί το Πρότυπο --> [[Κατηγορία:Πρότυπα παραθεμάτων (νέα ελληνικά)]] 5k9h69nko434o82gw6q7qim6qh99cb3 7363102 7363076 2026-07-18T13:48:30Z Nikos1nikos1 35893 7363102 wikitext text/x-wiki <includeonly><span style="font-size:87%;">{{bib|el|Karag}} {{β|Μ. Καραγάτσης}}, ''Ο Κίτρινος Φάκελος'', [μυθιστόρημα], αρχική έκδοση: 1956{{#if:{{{1|}}}|{{{1|}}}}}</span><!-- --></includeonly><noinclude> Γράφουμε <code><nowiki>{{ΠΘ:Καραγάτσης Κίτρινος Φάκελος}}</nowiki></code> : εμφανίζει {{ΠΘ:Καραγάτσης Κίτρινος Φάκελος}} Μπορούμε να συμπληρώσουμε κόμμα, την έκδοση, κεφάλαιο, σελίδα για την παραπομπή μας.<br> * [[Ειδικό:ΤιΣυνδέειΕδώ/Πρότυπο:ΠΘ:Καραγάτσης_Κίτρινος_Φάκελος|'''Συνδέσεις του προτύπου''']] '''Δείτε επίσης''' * [[Βικιλεξικό:Βιβλιοθήκη (νέα ελληνικά)]] <!-- Βάζουμε εδώ τις κατηγορίες στις οποίες θα ενταχθεί το Πρότυπο --> [[Κατηγορία:Πρότυπα παραθεμάτων (νέα ελληνικά)]] 5nimq04jimauh4wcqzwnxp5dub5o5hj 10 1683189 7363092 7326542 2026-07-18T13:27:26Z FocalPoint 150 7363092 wikitext text/x-wiki <includeonly><!-- yes link -->{{#if: {{{1|}}}<!-- viewer at didaktorika.gr -->| [https://freader.ekt.gr/eadd/index.php?doc=9045&lang=el#p=<!-- get correct pages -->{{interval<!-- -->|p={{{1|{{{σελ|{{{page|}}}}}}}}}<!-- -->|119={{#expr:{{{1|{{{σελ|{{{page|}}}}}}}}}+41}}<!-- a b γ c d δ e f ....z -->}} <!-- space here - option: ?view=theater --> {{#if:{{{2|{{{λήμμα|{{{lemma|}}}}}}}}}|{{{2|{{{λήμμα|{{{lemma|}}}}}}}}}|{{PAGENAME}}}} Vocabolario σελ.{{#if:{{{σελ|{{{σ|{{{page|}}}}}}}}}|{{{σελ|{{{σ|{{{page|}}}}}}}}}|{{{1|}}}}}]<!-- pagenumber or alt, lemma or alt - close address end of links -->{{#if: {{{0|{{{nodata|}}}}}}<!-- no data -->|<!-- yes data -->|&nbsp;-&nbsp;<!-- -->Στέφανος Λαμπρινός. Stephanos Lambrinos. (1994) ''Il dialetto greco Salentino nelle poesie locali.'' [''Η ελληνική διάλεκτος του Σαλέντο στην τοπική ποίηση.''] (στα ιταλικά) Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης. Φιλοσοφική Σχολή. Τμήμα Ιταλικής Γλώσσας και Φιλολογίας. Tübingen. [http://dx.doi.org/10.12681/eadd/9045 DOI.10.12681/eadd/9045] (<small><span class="plainlinks">[https://freader.ekt.gr/eadd/index.php?doc=9045&lang=el#p=10 συντομογραφίες]</span> &middot; <span class="plainlinks">[https://freader.ekt.gr/eadd/index.php?doc=9045&lang=el#p=63 κανόνες]</span> &middot; <span class="plainlinks">[https://freader.ekt.gr/eadd/index.php?doc=9045&lang=el#p=96 σημειώσεις]</span> &middot; [[Πρότυπο:Π:Λαμπρινός|<span title="Δείτε το Πρότυπο, με βοηθητικές σημειώσεις">ΔEITE</span>]]</small>)<!-- -->}}<!-- close if 0=- else no 1, no link, just get data -->|<!-- -->Στέφανος Λαμπρινός. Stephanos Lambrinos. (1994) ''Il dialetto greco Salentino nelle poesie locali.'' [''Η ελληνική διάλεκτος του Σαλέντο στην τοπική ποίηση.''] (στα ιταλικά) Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης. Φιλοσοφική Σχολή. Τμήμα Ιταλικής Γλώσσας και Φιλολογίας. Tübingen. [http://dx.doi.org/10.12681/eadd/9045 DOI.10.12681/eadd/9045] (<small><span class="plainlinks">[https://freader.ekt.gr/eadd/index.php?doc=9045&lang=el#p=10 συντομογραφίες]</span> &middot; <span class="plainlinks">[https://freader.ekt.gr/eadd/index.php?doc=9045&lang=el#p=63 κανόνες]</span> &middot; <span class="plainlinks">[https://freader.ekt.gr/eadd/index.php?doc=9045&lang=el#p=96 σημειώσεις]</span> &middot; [[Πρότυπο:Π:Λαμπρινός|<span title="Δείτε το Πρότυπο, με βοηθητικές σημειώσεις">ΔEITE</span>]]</small>)<!-- -->}}<!-- close if 1, page --></includeonly><noinclude>{{LUA|[[Module:interval]]}} Πρότυπο για αναφορά στη διδακτορική διατριβή. Γράφουμε <code><nowiki>{{Π:Λαμπρινός}}</nowiki></code> : που εμφανίζει {{Π:Λαμπρινός}} Αν έχουμε εντοπίσει ήδη τη σελίδα που μας ενδιαφέρει (όπως το για το λήμμα {{λ|andra|grk-ita}}, χρειαζόμαστε τη σελίδα 142).<br>Γράφουμε <code><nowiki>{{Π:Λαμπρινός|142}}</nowiki></code> : εμφανίζει {{Π:Λαμπρινός|142|andra}} {{clear}} Για την ακρίβεια, γράφουμε <code><nowiki>{{Π:Λαμπρινός|142|àndra}}</nowiki></code> : για να δείξουμε πώς το γράφει στο λεξικό, με βαρεία για τον τονισμό {{Π:Λαμπρινός|142|àndra|0=-}} - Λαμπρινός........ κ.λπ. ==[[Βοήθεια:Πρότυπα#Παράμετροι|Παράμετροι]]== Αριθμητικές ή ονομαστικές παράμετροι:<br> Xωρίς παράμετρο εμφανίζει μόνο τα στοιχεία του λεξικού: : {{Π:Λαμπρινός}} : <code><nowiki>|λήμμα=</nowiki></code> προαιρετικά, προσθέτουμε λέξη λήμματος, οπωσδήποτε όταν έχει υποβοηθητική grave [[βαρεία]] για τον τονισμό. * <code><nowiki>|1=</nowiki></code> &nbsp; Στη θέση#1 ο αριθμός της σελίδας στο σκαναρισμένο λεξικό (βοήθεια πλοήγησης στα [[#Περιεχόμενα]]) * <code><nowiki>|σελ=</nowiki></code> Άλλη εμφάνιση αριθμού σελίδας. * <code><nowiki>|2=</nowiki></code> <code><nowiki>|λήμμα=</nowiki></code> &nbsp; Στη θέση#2 άλλη εμφάνιση της λέξης του λήμματος *: Αν την αφήσουμε κενή, θα γραφτεί η λέξη της σελίδας όπου βρισκόμαστε (το PAGENAME). * <code><nowiki>|0=-</nowiki></code> &nbsp; ή &nbsp; <code><nowiki>|nodata=1</nowiki></code> &nbsp; Παραμένει ο σύνδεσμος και εξαφανίζονται τα στοιχεία του λεξικού. *: Χρήσιμο για σύνδεση με περισσότερες από μία σελίδες. ==Περιεχόμενα== Γενικές συντομογραφίες: [https://freader.ekt.gr/eadd/index.php?doc=9045&lang=el#p=10 Abbreviazioni (συντομογραφίες)] ''οι σημαντικότερες:'' * bov. (-> gr. calabr.) (-> gr. calabr.) * Cal. Calimera ονομασία χωριού) * calabr. dialetto calabrese διάλεκτος της Καλαβρίας * gr. calab. greco calabrese ελληνικά της Καλαβρίας * gr. salent. greco salentino ελληνικά του Σαλέντο * '''n.''' {{l|nota|it}} σημείωση (στην Ενότητα Σημειώσεις) * salent. dialetto salentino διάλεκτος του Σαλέντο [https://freader.ekt.gr/eadd/index.php?doc=9045&lang=el#p=12 '''Συντομογραφίες''' πηγών κατά όνομα συγγραφέα] [https://freader.ekt.gr/eadd/index.php?doc=9045&lang=el#p=40 Ποιήματα του Σαλέντο με ιταλική μετάφραση] {{anchor|Κανόνες}} [https://freader.ekt.gr/eadd/index.php?doc=9045&lang=el#p=63 '''Κανόνες Γραμματικής''', σελ.23-56] * Οι κανόνες είναι αριθμημένοι με έντονο τον πρώτο αριθμό:. Π.χ. '''1'''.1, '''1'''.2. *: Στα λήμματα γίνεται αναφορά σε κάθε λέξη που περιλαμβάνεται στα παραδείγματα {{anchor|Σημειώσεις}} [https://freader.ekt.gr/eadd/index.php?doc=9045&lang=el#p=96 '''σημειώσεις''' σελ.57-116] * Εβδομήντα μία υποσημειώσεις που έχουν παραπομπές στα λήμματα που περιλαμβάνονται στα παραδείγματα<br>με την ένδειξη π.χ. n.1 &nbsp; n.46 *: Η εύρεσή τους είναι δυσχερής αλλά έχουν πολλές χρήσιμες λεπτομέρειες. '''Λήμματα a...z κατά Λαμπρινό'''<br> [https://freader.ekt.gr/eadd/index.php?doc=9045&lang=el#p=158 Vocabolario σελ.117-461]<br>(μεικτή γραφή: λατινικό και ελληνικό αλφάβητο με υποβοηθητικό διακριτικό {{l|grave|it}} / [[βαρεία]]ς για τον τονισμό à è ì ò ù) <!-- γιατί??? τι εννοεί η βαρεία, και ξαφνικά ο Rohlfs έχει και μια οξεία --> * Δείτε [[Βικιλεξικό:Κατωιταλικά#Προφορά]] για την ιταλική καταγραφή και τη φωνητική γραφή με [[ΔΦΑ]] * Για την ιταλική καταγραφή της γλώσσας, δείτε [[:Κατηγορία:Κατωιταλικά]] {| class="wikitable" ! μεικτό αλφάβητο (λατινικά & ελληνικά γράμματα) |- | * {{Π:Λαμπρινός|119|a|0=-}} |- | * {{Π:Λαμπρινός|161|b|0=-}} |- | * {{Π:Λαμπρινός|162|γ|0=-}} |- | * {{Π:Λαμπρινός|162|c|0=-}} |- | * {{Π:Λαμπρινός|167|d|0=-}} |- | * {{Π:Λαμπρινός|169|ḍ|0=-}} |- | * {{Π:Λαμπρινός|181|δ|0=-}} |- | * {{Π:Λαμπρινός|181|e|0=-}} |- | * {{Π:Λαμπρινός|206|f|0=-}} |- | * {{Π:Λαμπρινός|228|g|0=-}} |- | * {{Π:Λαμπρινός|238|h|0=-}} |- | * {{Π:Λαμπρινός|238|θ|0=-}} |- | * {{Π:Λαμπρινός|238|i|0=-}} |- | * {{Π:Λαμπρινός|250|j|0=-}} |- | * {{Π:Λαμπρινός|260|k|0=-}} |- | * {{Π:Λαμπρινός|298|l|0=-}} |- | * {{Π:Λαμπρινός|307|m|0=-}} |- | * {{Π:Λαμπρινός|336|n|0=-}} |- | * {{Π:Λαμπρινός|345|o|0=-}} |- | * {{Π:Λαμπρινός|352|p|0=-}} |- | * {{Π:Λαμπρινός|382|q|0=-}} |- | * {{Π:Λαμπρινός|382|r|0=-}} |- | * {{Π:Λαμπρινός|386|s|0=-}} |- | * {{Π:Λαμπρινός|407|š|0=-}} |- | * {{Π:Λαμπρινός|408|t|0=-}} |- | * {{Π:Λαμπρινός|434|u|0=-}} |- | * {{Π:Λαμπρινός|434|v|0=-}} |- | * {{Π:Λαμπρινός|447|χ|0=-}} |- | * {{Π:Λαμπρινός|459|z|0=-}} |} [https://freader.ekt.gr/eadd/index.php?doc=9045&lang=el#p=502 Index analytico σελ.462-469]<br> Σχολιάζει γλωσσολογικά φαινόμενα δίνοντας παραπομπές σε [[#Κανόνες|Κανόνες Γραμματικής]] και [[#Σημειώσεις]] (με n.X). * [https://freader.ekt.gr/eadd/index.php?doc=9045&lang=el#p=502 Greco Salentino σελ.462] * [https://freader.ekt.gr/eadd/index.php?doc=9045&lang=el#p=506 Altri dialetti neograeci σελ.466] * [https://freader.ekt.gr/eadd/index.php?doc=9045&lang=el#p=508 Grego Medio σελ.468] (μεσαιωνικά ελληνικά) [https://freader.ekt.gr/eadd/index.php?doc=9045&lang=el#p=510 Calabro-Graece σελ.470-474] : Κατάλογος με αντίστοιχες λέξεις του ιδιώματος [[Καλαβρία]]ς ΤΕΛΟΣ. <div style="font-size:12px;">Καλείται το [[Πρότυπο:interval]] (από το [[Module:interval]]) για τον προσδιορισμό του αριθμού σελίδας </div> <!-- Add categories. Βάζουμε εδώ στο τέλος τις κατηγορίες στις οποίες θα ενταχθεί το Πρότυπο --> [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας]] [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (κατωιταλικά)]] </noinclude> a6wehgphs7w2mz0il01ukx0df5art0t 10 1684042 7363171 7329630 2026-07-18T20:38:46Z FocalPoint 150 7363171 wikitext text/x-wiki <includeonly><!-- yes link to anchor at pdf -->{{#if: {{{1|}}}<!-- #page= pdf number of page -->| [https://e-edu.nbu.bg/pluginfile.php/727675/mod_resource/content/1/Chadwick%20%20Baumbach%201963%20-%20The%20Mycenaean%20Greek%20Vocabulary.pdf#page={{{1|}}} <!-- --> {{#if:{{{λήμμα|{{{lemma|}}}}}}|{{{λήμμα|{{{lemma|}}}}}}|}}<!--NOT PAGENAME--> {{#if:{{{σελ|{{{σ|{{{p|{{{page|}}}}}}}}}}}}| σελ.{{{σελ|{{{σ|{{{p|{{{page|}}}}}}}}}}}}}}]<!-- real pagenumber end of links -->{{#if: {{{0|{{{nodata|}}}}}}<!-- no data -->|<!-- yes data -->|&nbsp;-&nbsp;<!-- -->{{w|lang=en|John Chadwick}}. {{w|lang=en|Lydia Baumbach}}. (1963) "The Mycenaean Greek Vocabulary" ([https://e-edu.nbu.bg/pluginfile.php/727675/mod_resource/content/1/Chadwick%20%20Baumbach%201963%20-%20The%20Mycenaean%20Greek%20Vocabulary.pdf pdf]) [Το Λεξικό των μυκηναϊκών ελληνικών], περιοδικό {{β|Glorta|''Glotta''}}, 41. [[Bd.]] 3/4 H. (1963), σελ.157&#8209;271. Εκδότης: Vandenhoeck & Ruprecht. (<small>[https://e-edu.nbu.bg/pluginfile.php/727675/mod_resource/content/1/Chadwick%20%20Baumbach%201963%20-%20The%20Mycenaean%20Greek%20Vocabulary.pdf#page=7 συντομογραφίες], [https://e-edu.nbu.bg/pluginfile.php/727675/mod_resource/content/1/Chadwick%20%20Baumbach%201963%20-%20The%20Mycenaean%20Greek%20Vocabulary.pdf#page=11 Αα])</small>{{#if:{{{nodot|}}}||.}}<!-- -->}}<!-- close if 0=- else no 1, no link, just get dat -->| {{#if:{{{λήμμα|{{{lemma|}}}}}}|{{{λήμμα|{{{lemma|}}}}}}&nbsp;-&nbsp;}}<!-- -->{{w|lang=en|John Chadwick}}. {{w|lang=en|Lydia Baumbach}}. (1963) "The Mycenaean Greek Vocabulary" ([https://e-edu.nbu.bg/pluginfile.php/727675/mod_resource/content/1/Chadwick%20%20Baumbach%201963%20-%20The%20Mycenaean%20Greek%20Vocabulary.pdf pdf]) [Το Λεξικό των μυκηναϊκών ελληνικών], περιοδικό {{β|Glorta|''Glotta''}}, 41. [[Bd.]] 3/4 H. (1963), σελ.157&#8209;271. Εκδότης: Vandenhoeck & Ruprecht. (<small>[https://e-edu.nbu.bg/pluginfile.php/727675/mod_resource/content/1/Chadwick%20%20Baumbach%201963%20-%20The%20Mycenaean%20Greek%20Vocabulary.pdf#page=7 συντομογραφίες], [https://e-edu.nbu.bg/pluginfile.php/727675/mod_resource/content/1/Chadwick%20%20Baumbach%201963%20-%20The%20Mycenaean%20Greek%20Vocabulary.pdf#page=11 Αα])</small>{{#if:{{{nodot|}}}||.}}<!-- -->}}<!-- close if 1, page --></includeonly><noinclude> Πρότυπο για σύνδεση με το κείμενο σε pdf. <br> Γράφουμε <code><nowiki>{{R:gmy:Chad-Baum|<lemma=>|<page=>}}</nowiki></code> : που εμφανίζει (με προαιρετική αναγραφή λήμματος ή/και σελίδας / optionally a lemma word and/or page numager) {{R:gmy:Chad-Baum}} ===Παράδειγμα=== Γράφουμε <code><nowiki>{{R:gmy:Chad-Baum|18|λήμμα=ἀνήρ|σελ=173}}</nowiki></code> : που εμφανίζει #page=18 {{R:gmy:Chad-Baum|18|λήμμα=ἀνήρ|σελ=173}} ===[[Βοήθεια:Πρότυπα#Παράμετροι|Παράμετροι]]=== Αριθμητικές ή ονομαστικές παράμετροι: (προαιρετικές)<br> Xωρίς παράμετρο εμφανίζει μόνο τα στοιχεία του λεξικού: : <code><nowiki>|λήμμα=</nowiki></code> ή <code><nowiki>|lemma=</nowiki></code> προαιρετικά, προσθέτουμε λέξη λήμματος. Για να στοχεύσουμε σε συγκεκριμένη σελίδα: * <code><nowiki>|1=</nowiki></code> &nbsp; Στη θέση#1 ο '''αριθμός της σελίδας pdf'' στο σκαναρισμένο λεξικό / real page number * <code><nowiki>|σελ=</nowiki></code> ή <code><nowiki>|p=</nowiki></code> '''ο αριθμός της αληθινής σελίδας'' * <code><nowiki>|2=</nowiki></code> ή <code><nowiki>|λήμμα=</nowiki></code> ή <code><nowiki>|lemma=</nowiki></code> &nbsp; Στη θέση#2 άλλη εμφάνιση της λέξης του λήμματος / Alternative lemma *: Αν την αφήσουμε κενή δεν γράφεται τίποτα. *: If empty, the PAGENAME is used * <code><nowiki>|0=-</nowiki></code> &nbsp; ή &nbsp; <code><nowiki>|nodata=1</nowiki></code> &nbsp; Παραμένει ο σύνδεσμος και εξαφανίζονται τα στοιχεία του λεξικού. / No data, the link remains. *: Χρήσιμο για σύνδεση με περισσότερες από μία σελίδες. ===Τοποθέτηση=== {{βιβλιογραφία/οδηγίες1+2}} <!-- Add categories. Βάζουμε εδώ στο τέλος τις κατηγορίες στις οποίες θα ενταχθεί το Πρότυπο --> [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας]] [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (μυκηναϊκή διάλεκτος)]] [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (αρχαία ελληνικά)]] </noinclude> pxd1v9y9ztdg8h5etdaiqa8k4pg3iuj 10 1684770 7363095 7358776 2026-07-18T13:32:19Z FocalPoint 150 7363095 wikitext text/x-wiki <includeonly><!-- -->{{#if:{{{2|{{{σελ|{{{σελίδα|{{{page|}}}}}}}}}}}}<!-- YES PAGE -->|{{#if:{{{1|{{{τόμος|{{{vol|}}}}}}}}}<!-- yes page, yes volume -->| {{#if:{{{λήμμα|{{{lemma|}}}}}}|{{{λήμμα|{{{lemma|}}}}}}|{{#if:{{{nolemma|}}}||{{PAGENAME}}}}}}<!-- -->{{#switch:{{{1|{{{τόμος|{{{vol|}}}}}}}}}<!-- -->|α|Α|1={{#if:{{{nolemma|{{{00|}}}}}}||,&nbsp;}}τόμος Α΄ (1984), σελ.{{{2|{{{σελ|{{{σελίδα|{{{page|}}}}}}}}}}}}<!-- -->|β|Β|2={{#if:{{{nolemma|{{{00|}}}}}}||,&nbsp;}}τόμος Β΄ (1986), σελ.{{{2|{{{σελ|{{{σελίδα|{{{page|}}}}}}}}}}}}<!-- -->|γ|Γ|3={{#if:{{{nolemma|{{{00|}}}}}}||,&nbsp;}}τόμος Γ΄ (1988), σελ.{{{2|{{{σελ|{{{σελίδα|{{{page|}}}}}}}}}}}}<!-- -->|δ|Δ|4={{#if:{{{nolemma|{{{00|}}}}}}||,&nbsp;}}τόμος Δ΄ (1991), σελ.{{{2|{{{σελ|{{{σελίδα|{{{page|}}}}}}}}}}}}<!-- -->|ε|Ε|5={{#if:{{{nolemma|{{{00|}}}}}}||,&nbsp;}}τόμος Ε΄ (1992), σελ.{{{2|{{{σελ|{{{σελίδα|{{{page|}}}}}}}}}}}}<!-- -->|#default=&nbsp; <span style="color:#b22222; font-size:15pt;">Για τον τόμο, συμπληρώστε 1-5 στην πρώτη παράμετρο</span><!-- -->}}<!-- close switch yes page, no volume -->| &nbsp; <span style="color:#b22222; font-size:15pt;">Για τον τόμο, συμπληρώστε 1-5 στην πρώτη παράμετρο</span><!-- -->}}<!-- close if 1 vol -->{{#if:{{{0|{{{nodata|}}}}}}|| &nbsp;—&nbsp;Αναστάσιος Καραναστάσης (1984-1992) ''Ιστορικόν λεξικόν των ελληνικών ιδιωμάτων της Κάτω Ιταλίας'', τόμοι 1-5. Ακαδημία Αθηνών, Αθήνα.}}<!-- NO PAGE -->|{{#if:{{{1|{{{τόμος|{{{vol|}}}}}}}}}<!-- no page, yes volume -->| {{#if:{{{λήμμα|{{{lemma|}}}}}}|{{{λήμμα|{{{lemma|}}}}}}|{{#if:{{{nolemma|}}}||{{PAGENAME}}}}}}<!-- -->{{#switch:{{{1|{{{τόμος|{{{vol|}}}}}}}}}<!-- -->|α|Α|1={{#if:{{{nolemma|{{{00|}}}}}}||,&nbsp;}}τόμος Α΄ (1984)<!-- -->|β|Β|2={{#if:{{{nolemma|{{{00|}}}}}}||,&nbsp;}}τόμος Β΄ (1986)<!-- -->|γ|Γ|3={{#if:{{{nolemma|{{{00|}}}}}}||,&nbsp;}}τόμος Γ΄ (1988)<!-- -->|δ|Δ|4={{#if:{{{nolemma|{{{00|}}}}}}||,&nbsp;}}τόμος Δ΄ (1991)<!-- -->|ε|Ε|5={{#if:{{{nolemma|{{{00|}}}}}}||,&nbsp;}}τόμος Ε΄ (1992)<!-- -->|#default=&nbsp; <span style="color:#b22222; font-size:15pt;">Για τον τόμο, συμπληρώστε 1-5 στην πρώτη παράμετρο</span><!-- -->}}<!-- close switch no page, no volume -->| {{#if:{{{λήμμα|{{{lemma|}}}}}}|{{{λήμμα|{{{lemma|}}}}}}|{{#if:{{{nolemma|}}}||{{PAGENAME}}}}}}<!-- -->}}<!-- close if 1 vol -->{{#if:{{{0|{{{nodata|}}}}}}|| &nbsp;—&nbsp;Αναστάσιος Καραναστάσης (1984-1992) ''Ιστορικόν λεξικόν των ελληνικών ιδιωμάτων της Κάτω Ιταλίας'', τόμοι 1-5. Ακαδημία Αθηνών, Αθήνα.}}<!-- -->}}<!-- close if 2 page --></includeonly><noinclude> <div style="float:right; clear:both; margin-left:0.5em;">__TOC__</div> Γράφουμε <code><nowiki>{{Π:Καραναστάσης Λεξικό|<λήμμα=>}}</nowiki></code> που εμφανίζει: * {{Π:Καραναστάσης Λεξικό|λήμμα=λήμμα (ή η σελίδα όπου βρισκόμαστε)}} ή <code><nowiki>{{Π:Καραναστάσης Λεξικό|1|4|λήμμα=λήμμα}}</nowiki></code><br> * {{Π:Καραναστάσης Λεξικό|1|4|λήμμα=λήμμα}} <hr> Πρότυπο για βιβλιογραφική αναφορά στο λεξικό.<br> ===Τόμοι=== * 1. Τόμος Α΄ πρώτος [α] 1984 * 2. Τόμος Β΄δεύτερος (β-ι) 1986 * 3. Τόμος Γ΄τρίτος (κ-μ) 1988 * 4. Τόμος Δ΄τέταρτος (ν-σ) 1991 * 5. Τόμος Ε΄πέμπτος (σ-ω) 1992 ===Τοποθέτηση=== {{βιβλιογραφία/οδηγίες1+2}} ===[[Βοήθεια:Πρότυπα#Παράμετροι|Παράμετροι]]=== '''Αριθμητικές παράμετροι''' (προαιρετικές) * <code><nowiki>|1=</nowiki></code> &nbsp; Στη θέση#1 ο αριθμός τόμου 1 ή 2 ή 3 ή 4 ή 5 *: <small> ''και ονομαστικά'' <code><nowiki>|τόμος=</nowiki></code> ή <code><nowiki>|vol=</nowiki></code></small> * <code><nowiki>|2=</nowiki></code> &nbsp; Στη θέση#2 ο αριθμός της σελίδας *: <small> ''και ονομαστικά'' <code><nowiki>|σελ=</nowiki></code> ή <code><nowiki>|σελίδα=</nowiki></code> ή <code><nowiki>|page=</nowiki></code></small> '''Ονομαστικές παράμετροι''' (προαιρετικές) * <code><nowiki>|λήμμα=</nowiki></code> &nbsp; ή &nbsp; <code><nowiki>|lemma=</nowiki></code> Η λέξη του λήμματος αν είναι διαφορετική από το λήμμα της σελίδας μας (PAGENAME). *: Αν η παράμετρος παραμείνει κενή, θα εμφανιστεί το λήμμα της σελίδας μας (PAGENAME). * <code><nowiki>|0=-</nowiki></code> &nbsp; ή &nbsp; <code><nowiki>|nodata=1</nowiki></code> Αφαιρεί τα στοιχεία του λεξικού. Παραμένουν το λήμμα, ο τόμος και η σελίδα. * <code><nowiki>|00=-</nowiki></code> &nbsp; ή &nbsp; <code><nowiki>|nolemma=1</nowiki></code> Αφαιρεί το λήμμα. Παραμένουν ο τόμος ή και η σελίδα. * <code><nowiki>|novol=1</nowiki></code> Αφαιρεί τον σύνδεσμο τόμου και σελίδας. Παραμένει το λήμμα. ===Δείτε επίσης=== Του ιδίου: [[Πρότυπο:Π:Καραναστάσης Γραμματική]] * Γράφουμε <code><nowiki>{{Π:Καραναστάσης Γραμματική|<αρ.σελίδας ή και παραγράφου>}}</nowiki></code>, που εμφανίζει: Καραναστάσης, Αναστάσιος, 1904-1997. (1997) ''Γραμματική των ελληνικών ιδιωμάτων της Κάτω Ιταλίας.'' Ακαδημία Αθηνών, Αθήνα, σελ.Χ. ===Σημειώσεις=== * Χρησιμοποιεί μεικτό ελληνικό αλφάβητο με εισαγωγή λατινικών χαρακτήρων και διακριτικά σημάδια φωνητικής ένδειξης σε ορισμένα γράμματα. * Βιογραφικά στοιχεία: Καραναστάσης, Αναστάσιος, 1904-1997. [https://vimatisko.gr/katigoria/topika/o-gkrekanos-tis-kardamainas @vimatisko.gr] Ο Γκρεκάνος της Καρδάμαινας. ''Το Βήμα της Κω'' 22.02.2023. πρόσβαση:25.04.2026. * Το λεξικό μεταφράστηκε στα ιταλικά από τον Pasquale Casile: <small>Karanastasis, Anastasios. (2023) ''Lessico Storico Etimologico degli Idiomi Italogreci.'' (στα ιταλικά) vols.1-5. Traduzione e interpretazione a cura di Pasquale Casile.</small> Παρουσίαση του λεξικού στο Λεξικογραφικό Δελτίο της Ακαδημίας Αθηνών (τόμος 13, 1978) με αναδρομή, επεξηγήσεις και δείγματα λημμάτων στο<br>https://ejournals.epublishing.ekt.gr/index.php/lexdelt/issue/view/2277<br> Απόσπασμα:<br> [[File:Karanastasis LexicographicBulletin13 1978 σ44-excerpt.jpg]]<br> Προφορά: Δηλαδή, στο Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο ([[ΔΦΑ]]) οι φθόγγοι: * [ɖ:] '''διπλό''' λάμδα [ɖ:] ή [ɖɖ] Απουλίας, Καλαβρίας: σύμφωνο κλειστό, ανακεκαμμένο, ηχηρό {{w|lang=en|voiced retroflex plosive}} {{audio|mul|inline=1|Voiced retroflex stop.oga}} * [ɲ] ουρανικό ν {{w|lang=en|voiced palatal nasal}} {{audio|mul|inline=1|Palatal nasal.ogg}} * [ʎ] ουρανικό λ {{w|lang=en|voiced palatal lateral approximant}} {{audio|mul|inline=1|Palatal lateral approximant.ogg}} * [ŋɟ] μεσοουρανικό γγ όπως αγγίζω * [d͡ʒ] όπως το ιταλικό gi {{w|lang=en|voiced postalveolar affricate}} {{audio|mul|inline=1|Voiced palato-alveolar affricate.ogg}} * τθ ?{{ΕΚΚΡΕΜΟΤΗΤΑ}} {{w|lang=en|voiceless dental non-sibilant affricate}} {{audio|mul|inline=1|Voiceless dental non-sibilant affricate.oga}} ή {{w|lang=en|dental ejective affricate}} {{audio|mul|inline=1|Dental ejective affricate.ogg}} ή τ δασύ [tʰ]; * [pʰ] π δασύ * [t͡ʃ] όπως το ιταλικό '''c'''ento {{w|lang=en|voiceless postalveolar affricate}} {{audio|mul|inline=1|Voiceless palato-alveolar affricate.ogg}} * [ʃ] όπως το γαλλικό ch {{w|lang=en|voiceless postalveolar fricative}} {{audio|mul|inline=1|Voiceless palato-alveolar sibilant.ogg}} <!-- Add categories. Βάζουμε εδώ στο τέλος τις κατηγορίες στις οποίες θα ενταχθεί το Πρότυπο. --> [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας]] [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (κατωιταλικά)]] [[Κατηγορία:Τοπικές ποικιλίες γλώσσας (νέα ελληνικά)| ]] </noinclude> s04t1o4a3ettypxclz0nua5fat4v26u 10 1688625 7363094 7354102 2026-07-18T13:30:29Z FocalPoint 150 7363094 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{#if:{{{1|}}}|{{{1|}}}|{{PAGENAME}}}} - [https://archive.org/details/ildialettogreco00pellgoog/page/n{{#expr:{{{2|{{{σελ|{{{page|}}}}}}}}}+60}}/mode/2up σελίδα {{{2|}}}] - Astorre Pellegrini ''Il dialetto greco-calabro di Bova'' [''Η ελληνοκαλαβρική διάλεκτος της Μπόβα''], τόμος 1ος, Torino, Ρώμη: Ermanno Loescher, 1880</includeonly><noinclude> Πρότυπο για αναφορά σε λεξικό. Γράφουμε <code><nowiki>{{R:Pellegrini|λήμμα|αριθμός σελίδας}}</nowiki></code>, όπου εμφανίζει: {{R:Pellegrini|λήμμα|12}} ==[[Βοήθεια:Πρότυπα#Παράμετροι|Παράμετροι]]== * <code><nowiki>|1=</nowiki></code> '''(προαιρετική)''': Όνομα λήμματος αν είναι διαφορετικό από το PAGENAME. * <code><nowiki>|2=</nowiki></code> '''(απαραίτητη)''': Πραγματική σελίδα του λεξικού. Ανακατευθύνει αυτόματα στη σωστή σελίδα του viewer του archive.org. ==Παράδειγμα== * <code><nowiki>{{R:Pellegrini|gádaro|168}}</nowiki></code> {{R:Pellegrini|gádaro|168}} ==Περιεχόμενα== * Σελίδες 1-79: Τοπικά τραγούδια με ιταλική μετάφραση. * Σελίδες 80-82: Τοπικές παροιμίες με ιταλική μετάφραση. * Σελίδες 83-86: Προσευχές * Σελίδες 87-122: Παραμύθια, λοιπά λογοτεχνικά έργα. * Σελίδα 126: Συντομογραφίες του λεξικού ({{ΕΚΚΡΕΜΟΤΗΤΑ}} Με την συντομογραφία "dli." αναφέρεται σε τοπικά λατινογενή ιδιώματα (σικελική κτλ), ή σε διαλέκτους της ιταλικής γλώσσας της περιοχής;) [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας]] [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (κατωιταλικά)]] </noinclude> 19donz1p27fv1rt2durdfjjk6xgrusp 10 1689558 7363058 7353610 2026-07-18T12:03:23Z FocalPoint 150 7363058 wikitext text/x-wiki {{cite book|title=Σύγχρονο Διακλαδικό Λεξικό Στρατιωτικής Ορολογίας|isbn=960-85554-5-0|first=|last=Θεόδωρος Γιαννούτσος|others=Καλλιτεχνική επιμ. από την Σοφία Τσιατσιάνη, Σχεδιασμός εξώφυλλου από τον Γιώργο Ι. Παναγιώτου|publisher=Εκδόσεις Κωνσταντίνου Τουρίκη|location=Αθήνα|year=2002|origyear=1997|type=Ελληνοαγγλικό λεξικό|page={{{1}}}}}, [[:w:OCLC|OCLC]] [http://worldcat.org/oclc/42454595 42454595], [[:w:LCCN|LCCN]] [https://lccn.loc.gov/99485394 99485394], [[:w:Open Library|OL]][https://openlibrary.org/books/OL119878M 119878M]. <noinclude> ==Χρήση== Προσθέστε στην παράμετρο 1, (<code><nowiki>{{{</nowiki>1<nowiki>}}}</nowiki></code>) τον αριθμό σελίδας του λήμματος.<br> Σημείωση: Μέρος του προτύπου αυτού καλεί το [[Πρότυπο:cite book]]. <!-- Βάζουμε εδώ στο τέλος τις κατηγορίες στις οποίες θα ενταχθεί το Πρότυπο --> [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας]] [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (νέα ελληνικά)]] </noinclude> 3c866jfy693h8728bp98qxquelbpz3s 10 1689810 7363093 7358552 2026-07-18T13:29:42Z FocalPoint 150 7363093 wikitext text/x-wiki <includeonly> {{{1|}}}{{#if:{{{2|}}}|{{#if:{{{1|}}}|,&#32;|}}σελίδα {{{2}}} -&nbsp;|}}{{bib|el|Rohlfs}} {{w|lang=en|Gerhard Rohlfs}} (1930) ''Lexicon graecanicum Italiae inferioris. Etymologisches Wörterbuch der Unteritalienischen Gräzität'' [''Ετυμολογικό λεξικό των ελληνικών της κάτω Ιταλίας''], Max Niemeyer Verlag, Tübingen 21964 (2η έκδοση Tubingen: M. Niemeyer 1964). </includeonly><noinclude> Πρότυπο για αναφορά σε λεξικό. Γράφουμε <code><nowiki>{{R:Rohlfs Lexicon|λήμμα|42}}</nowiki></code>, όπου εμφανίζει:<br> {{R:Rohlfs Lexicon|λήμμα|42}} '''Προαιρετικές''' αριθμητικές παράμετροι #θέση 1 (όνομα λήμματος), #θέση 2 (αριθμός σελίδας) <code><nowiki>{{R:Rohlfs Lexicon}}</nowiki></code> : εμφανίζει {{R:Rohlfs Lexicon}} <code><nowiki>{{R:Rohlfs Lexicon||42}}</nowiki></code> : εμφανίζει {{R:Rohlfs Lexicon||42}} ===Λήμματα=== Τα λήμματα εμφανίζονται με την κοινή νεοελληνική τους μορφή (ή μια υποθετική τους μορφή αν δεν υπάρχουν, με έναν αστερίσκο πριν το λήμμα). Άμα θελήσουμε να χρησιμοποιήσουμε ως παραπομπή αυτό το λεξικό, χρησιμοποιούμε τη κοινή νεοελληνική μορφή, ή το κατωιταλικό λήμμα με την αντίστοιχή του σελίδα, που βρίσκεται στο ευρετήριο του λεξικού. ===Πίνακας καταγραφής=== {| class="wikitable" ! καταγραφή Rohlfs !! άλλη καταγραφή !! [[ΔΦΑ]] !! (κοινή νεο)ελληνική απόδοση |- | [[ə]] || || [{{IPAchar|ə}}] || Δεν υπάρχει αντίστοιχο στα ελληνικά. |- | [[è]] || || [{{IPAchar|ε}}] || Ένα πιο ανοιχτό από την ΚΝΕ [[ε]]. |- | [[é]] || || [{{IPAchar|e}}] || Το [[ε]] της ΚΝΕ. |- | [[w]] || || [{{IPAchar|w}}] || Δεν υπάρχει αντίστοιχο στα ελληνικά. |- | [[c]] || || [{{IPAchar|k}}] || [[κ]] |- | [[ć]] || || [{{IPAchar|t͡ʃ}}] || τσ παχύ (διαλεκτικό) |- | {{ΕΚΚΡΕΜΟΤΗΤΑ}} (τι 'ν' τούτο; Ένα [[ć]] με μια ψιλή δίπλα στην οξεία;) || || [{{IPAchar|c}}] ~ [{{IPAchar|kj}}] || [[κ]] μπροστά από /e/, /i/ |- | [[δ]] || || || [[δ]] ελληνικό |- | [[ḍ]] || || [{{IPAchar|ɖ}}] || Το διπλό λ της κατωιταλικής. |- | [[θ]] || || || [[θ]] ελληνικό |- | [[ǵ]] || || [{{IPAchar|d͡ʒ}}] || τζ παχύ (διαλεκτικό) |- | {{ΕΚΚΡΕΜΟΤΗΤΑ}} (τι 'ν' τούτο πάλι; Ένα [[ǵ]] με μια ψιλή δίπλα στην οξεία;) || [[gj]] || [{{IPAchar|ɟ}}] ~ [{{IPAchar|gj}}] || [[γκ]] μπροστά από /e/, /i/ |- | [[h]] || || [{{IPAchar|x}}] || [[χ]] ελληνικό |- | [[j]] || || [{{IPAchar|j}}] || [[γ]] μπροστά από /e/, /i/ |- | [[ł]] || || [{{IPAchar|ʎ}}] || [[λ]] μπροστά από /i/ |- | [[ñ]] || || [{{IPAchar|ɲ}}] || [[ν]] μπροστά από /i/ |- | [[ò]] || || [{{IPAchar|ɔ}}] || Ένα πιο ανοιχτό από την ΚΝΕ [[ο]]. |- | [[ó]] || || [{{IPAchar|o}}] || Το [[ο]] της ΚΝΕ. |- | [[ρ]] ελληνικό || || [{{IPAchar|ɽ}}] || Δεν υπάρχει αντίστοιχο στα ελληνικά. |- | [[ś]] || || [{{IPAchar|z}}] || Μεσοφωνηεντικό /s/. |- | [[ṭ]] || || [{{IPAchar|ʈ}}] || Δεν υπάρχει αντίστοιχο στα ελληνικά. |- | [[ts]] || [[z]] || [{{IPAchar|t͡s}}] || τσ |- | [[dz]] || [[ź]] || [{{IPAchar|d͡z}}] || τζ |- | [[ž]] || || [{{IPAchar|ʒ}}] || Δεν υπάρχει αντίστοιχο στα ελληνικά. |- | [[χ]] || || [{{IPAchar|ç}}] || [[χ]] μπροστά από /e/, /i/ |} [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας]] [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (κατωιταλικά)]] </noinclude> fh6cc3fgf2biw1ocwzevoebsmwuwunt 10 1689976 7363087 7361796 2026-07-18T13:20:40Z FocalPoint 150 7363087 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{#if:{{{1|}}}|{{{1|}}}|{{PAGENAME}}}}{{#if:{{{2|}}}|{{#if:{{{1|}}}|,&#32;|}}σελίδα {{{2|}}}|}} -&nbsp; G. A. Animica, M. P. Galikbarova, ''Румеку глоса'' [''Ρουμέικη γλώσσα'' (μαριουπολίτικα)] (στα ρωσικά). Donetsk, Ουκρανία, 2013 [https://www.greekmos.ru/rumeku_glossa @greekmos.ru] </includeonly><noinclude> Πρότυπο για αναφορά σε βιβλίο περιγραφής της γλώσσας. Γράφουμε <code><nowiki>{{R:Animica|λήμμα|42}}</nowiki></code>, το οποίο εμφανίζει:<br> {{R:Animica|λήμμα|42}}<br> {{R:Animica|λήμμα}} ==[[Βοήθεια:Πρότυπα#Παράμετροι|Παράμετροι]]== * <code><nowiki>|1=</nowiki></code> '''(προαιρετική)''': Όνομα λήμματος αν είναι διαφορετικό από το PAGENAME. * <code><nowiki>|2=</nowiki></code> '''(προαιρετική)''': Αριθμός σελίδας αν έχουμε την έντυπη έκδοση. <!-- Add categories. Βάζουμε εδώ στο τέλος τις κατηγορίες στις οποίες θα ενταχθεί το Πρότυπο --> [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας]] [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (μαριουπολίτικα)]] </noinclude> ohkliagtgdys8jcqek0oxsqilnlrwzx 10 1690039 7363086 7358830 2026-07-18T13:19:45Z FocalPoint 150 7363086 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{#if:{{{1|}}}|{{{1|}}}|{{PAGENAME}}}} - T. N. Chernysheva, ''Греческий глосарий Ф. А. Хартахая [Το ελληνικό γλωσσάριο του F. A. Xartaxaj]'', Κίεβο, Ουκρανία, 1959 [https://archive.org/details/ChernecovaXartaxaj1959Color/Chernecova_Xartaxaj_1959_color/page/n1/mode/2up] </includeonly><noinclude> Πρότυπο για αναφορά σε γλωσσάριο. Γράφουμε <code><nowiki>{{R:Xartaxaj|λήμμα}}</nowiki></code>, το οποίο εμφανίζει: {{R:Xartaxaj|λήμμα}} ==[[Βοήθεια:Πρότυπα#Παράμετροι|Παράμετροι]]== * <code><nowiki>|1=</nowiki></code> '''(προαιρετική)''': Όνομα λήμματος αν είναι διαφορετικό από το PAGENAME. <!-- Add categories. Βάζουμε εδώ στο τέλος τις κατηγορίες στις οποίες θα ενταχθεί το Πρότυπο --> [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας]] [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (μαριουπολίτικα)]] </noinclude> p7wmjkc6m8zmrhosgt0xm8goh6jzcul 10 1690073 7363084 7357129 2026-07-18T13:18:12Z FocalPoint 150 7363084 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{#if:{{{1|}}}|{{{1|}}}|{{PAGENAME}}}}{{#if:{{{2|}}}|, [https://www.greekmos.ru/wp-content/uploads/2024/06/9668605365.pdf#page={{{2|}}} pdf.σελ.{{#if:{{{σελ|}}}|{{{σελ|}}}|{{{2|}}}}}]|}} - A. A. Diamantopulo-Rionis et al., ''Румейско-русский и русско-румейский словарь пяти диалектов греков Приазовья [Ρουμαίικο-ρωσικό και ρωσικό-ρουμαίικο λεξικό πέντε ελληνικών διαλέκτων της Αζοφικής] (στα ρώσικα)'', Μαριούπολη, Ουκρανία, 2006 [https://www.greekmos.ru/wp-content/uploads/2024/06/9668605365.pdf pdf@greekmos.ru]</includeonly><noinclude> Πρότυπο για αναφορά σε λεξικό. Γράφουμε <code><nowiki>{{R:Diamantopulo-Rionis|λήμμα|42}}</nowiki></code>, το οποίο εμφανίζει: {{R:Diamantopulo-Rionis|λήμμα|42}} ===Σημειώσεις=== ''Συγγραφείς:'' * Αλέξανδρος (Αλέκος) Αχιλλέας Διαμαντόπουλος, δημοσιογράφος (είχε και το ψευδώνυμο Αλέκος Ριόνης)<ref>[https://books.openedition.org/efa/4189 Kaurinkoski, Kira. (2018). Expressions écrites et culturelles des Grecs de Mariupol et d’Ukraine.] &rarr; ''Le « retour » des Grecs de Russie''. Athènes: École française d’Athènes. [https://doi.org/10.4000/ DOI] (γαλλικά) [με πολλές πληροφορίες]</ref> * Δημήτριος Λαζάρεβιτς Ντεμερτζής * ''και άλλοι'' ===[[Βοήθεια:Πρότυπα#Παράμετροι|Παράμετροι]]=== '''Αριθμητικές παράμετροι''' * <code><nowiki>|1=</nowiki></code> '''(προαιρετική)''': Όνομα λήμματος αν είναι διαφορετικό από το PAGENAME. * <code><nowiki>|2=</nowiki></code> '''(προαιρετική)''': Αριθμός σελίδας του λεξικού. '''Ονομαστική παράμετρος''' * <code><nowiki>|σελ=</nowiki></code> '''(προαιρετική)''' Γράφουμε αριθμό ή αριθμούς σελίδων *: {{R:Diamantopulo-Rionis|λήμμα|42|σελ=42-43}} ==={{αναφορές}}=== <references/> <!-- Add categories. Βάζουμε εδώ στο τέλος τις κατηγορίες στις οποίες θα ενταχθεί το Πρότυπο --> [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας]] [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (μαριουπολίτικα)]] </noinclude> 2zwl68wok560mqxrvgehqwav0llvzu7 10 1690126 7363057 7357261 2026-07-18T12:02:57Z FocalPoint 150 7363057 wikitext text/x-wiki Ιωσήφ Σιακκής, ''Τα Εβραϊκά Ονοματεπώνυμα στην Ελλάδα από το αρχείο του Ιωσήφ Σιακκή'', Ελληνικό Λογοτεχνικό και Ιστορικό Αρχείο (ΜΙΕΤ), επιμέλεια Ρίτα Γκαρμπάι Ταζάρτες, ανακτήθηκε στις 28/6/2026 [https://www.elia.org.gr/research-tools/hebrew-names-in-greece-by-Siakki/] <noinclude> <!-- Βάζουμε εδώ στο τέλος τις κατηγορίες στις οποίες θα ενταχθεί το Πρότυπο --> [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας]] [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (νέα ελληνικά)]] [[Κατηγορία:Πρότυπα ονοματολογίας]] </noinclude> 6kn7938x7rqj4cm3kytg20poty35v6w 0 1691207 7363115 7360786 2026-07-18T14:07:01Z Missileboi 46769 /* {{κλίση}} */ προσθήκη πίνακα κλίσεως με ελληνικό αλφάβητο 7363115 wikitext text/x-wiki =={{-grk-mar-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{inh|gkm|grk-mar|πάγω}} < {{inh|0=-|grc|grk-mar|ὑπάγω}}. Ο παρατατικός και ο αόριστος τραβούν τύπους από το {{l|διαβαίνω|grc}}. ==={{ρήμα|grk-mar}}=== {{t|grk-mar|{{PAGENAME}}|tr=pág^hu}} ''(ελληνική γραφή: {{l|πάγου|grk-mar}})'' * [[πηγαίνω]], [[πάω]] ===={{κλίση}}==== ''Ελληνικό αλφάβητο:'' {{grk-mar-κλίση-'πάγου'}} {{clear}} ==={{πηγές}}=== * {{R:Diamantopulo-Rionis||87}} * {{R:Animica}} * {{Π:Συμ-Τομπ|πάγου|117}} {{κλείδα-ελλ}} 5b6vj0auacuue6m4a6zux7yzh8u1m2f 10 1691277 7363085 7360768 2026-07-18T13:19:13Z FocalPoint 150 7363085 wikitext text/x-wiki <includeonly> {{#if:{{{1|}}}|{{{1|}}}|{{PAGENAME}}}}{{#if:{{{2|}}}|{{#if:{{{1|}}}|,&#32;|}}σελίδα {{{2|}}} -&nbsp;|}} Χαράλαμπος Συμεωνίδης & Δ. Τομπαΐδης, ''Η σημερινή ελληνική διάλεκτος της Ουκρανίας'', Αθήνα, Επιτροπή Ποντιακών Μελετών, 1999 </includeonly><noinclude> Πρότυπο για αναφορά σε βιβλίο περιγραφής της γλώσσας. Γράφουμε <code><nowiki>{{Π:Συμ-Τομπ|λήμμα|42}}</nowiki></code>, το οποίο εμφανίζει:<br> {{Π:Συμ-Τομπ|λήμμα|42}}<br> ==[[Βοήθεια:Πρότυπα#Παράμετροι|Παράμετροι]]== * <code><nowiki>|1=</nowiki></code> '''(προαιρετική)''': Όνομα λήμματος αν είναι διαφορετικό από το PAGENAME. * <code><nowiki>|2=</nowiki></code> '''(υποχρεωτική)''': Αριθμός σελίδας του βιβλίου. <!-- Add categories. Βάζουμε εδώ στο τέλος τις κατηγορίες στις οποίες θα ενταχθεί το Πρότυπο --> [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας]] [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (μαριουπολίτικα)]] </noinclude> falp1y2m8psz4wlol7oyx7itkj636yt 10 1691392 7363116 7361808 2026-07-18T14:08:45Z Missileboi 46769 7363116 wikitext text/x-wiki <includeonly> {| class="wikitable" style="clear:left; float:left; margin-right:0.5em; margin-bottom:0.5em; ! style="background:#a1bdea;" colspan=4 | <center>''Βοηθητικό ρήμα''</center> |- ! style="background:#a1bdea;" colspan=4 | ''[[οριστική|{{χμ|Οριστική έγκλιση}}]]'' |- ! style="background:#a1bdea;" | ''[[πρόσωπο|{{χμ|πρόσωπο}}]]'' ! style="background:#a1bdea;" | ''[[ενεστώτας|{{χμ|ενεστώτας}}]]'' ! style="background:#a1bdea;" | ''[[παρατατικός|{{χμ|παρατατικός}}]]'' ! style="background:#a1bdea;" | ''[[μέλλοντας|{{χμ|μέλλοντας}}]]'' |- | style="background:#d5e2f6; text-align:center;" align="center" | '''γω''' | style="background:#d5e2f6; text-align:center;" align="center" | έχου | style="background:#d5e2f6; text-align:center;" align="center" | είχα | style="background:#d5e2f6; text-align:center;" align="center" rowspan=6 | '''μόριο θα + ενεστώτας'''<br>'''(θα έχου, θα έχˇεις κλπ)''' |- | style="background:#d5e2f6; text-align:center;" align="center" | '''συ''' | style="background:#d5e2f6; text-align:center;" align="center" | έχˇεις | style="background:#d5e2f6; text-align:center;" align="center" | είχˇις |- | style="background:#d5e2f6; text-align:center;" align="center" | '''ατός, -ή, -ό''' | style="background:#d5e2f6; text-align:center;" align="center" | έχˇ' | style="background:#d5e2f6; text-align:center;" align="center" | είχˇιν |- | style="background:#d5e2f6; text-align:center;" align="center" | '''μεις''' | style="background:#d5e2f6; text-align:center;" align="center" | έχουμ' | style="background:#d5e2f6; text-align:center;" align="center" | είχαμ' |- | style="background:#d5e2f6; text-align:center;" align="center" | '''σεις''' | style="background:#d5e2f6; text-align:center;" align="center" | έχˇιτιν | style="background:#d5e2f6; text-align:center;" align="center" | είχˇιτιν |- | style="background:#d5e2f6; text-align:center;" align="center" | '''ατοίν''', '''ατά''' | style="background:#d5e2f6; text-align:center;" align="center" | έχουν | style="background:#d5e2f6; text-align:center;" align="center" | είχαν |- ! style="background:#377a35;" colspan=4 | ''[[υποτακτική|{{χμ|Υποτακτική έγκλιση}}]]'' |- | style="background:#7fed7b;" align="center" | '''γω''' | style="background:#7fed7b;" align="center" colspan="3" rowspan="6" | '''μόριο να + οριστική ενεστώτα'''<br>'''(να έχου, να έχˇεις κλπ)''' |- | style="background:#7fed7b;" align="center" | '''συ''' |- | style="background:#7fed7b;" align="center" | '''ατός, -ή, -ό''' |- | style="background:#7fed7b;" align="center" | '''μεις''' |- | style="background:#7fed7b;" align="center" | '''σεις''' |- | style="background:#7fed7b;" align="center" | '''ατοίν, ατά''' |- ! style="background:#752d09;" colspan=4 | ''[[προστακτική|{{χμ|Προστακτική έγκλιση}}]]'' |- | style="background:#e89166;" align="center" | '''συ''' | style="background:#e89166;" colspan="3" align="center" | έχˇεις |- | style="background:#e89166;" align="center" | '''ατός, -ή, -ό ας''' | style="background:#e89166;" colspan="3" align="center" | έχˇ' |- | style="background:#e89166;" align="center" | '''μεις ας''' | style="background:#e89166;" colspan="3" align="center" | έχουμι |- | style="background:#e89166;" align="center" | '''ατοίν, ατά ας''' | style="background:#e89166;" colspan="3" align="center" | έχουν |} </includeonly><noinclude> <!--- Κυριλλικό ή ελληνικό; Οι πηγές μας έχουν και τα δύο συστήματα γραφής. --> Πρότυπο για τη κλίση του βοηθητικού ρήματος '''{{l|эху|grk-mar|έχου}}'''. {{grk-mar-κλίση-'έχου'}} {{clear}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Συμ-Τομπ|Παράγραφος 2.6.2.2|67}} [[Κατηγορία:Πρότυπα κλίσεων (μαριουπολίτικα)]] </noinclude> cp8x4bwk3wv6gn0ruh8w2nbtrkdicec 0 1691563 7363128 7362921 2026-07-18T15:00:40Z FocalPoint 150 /* {{ουσιαστικό|tr}} */ 7363128 wikitext text/x-wiki =={{-tr-}}== ==={{ετυμολογία}} 1=== :'''{{PAGENAME}}''' < {{κλη|ota|tr|خمسين|tr=hamsîn}} < {{ετυμ|ar|tr|خمسون|tr=ḵamsūna}} (πενήντα) ==={{ουσιαστικό|tr}}=== {{τ|tr|{{PAGENAME}}}} # η [[πενηνταήμερος|πενηνταήμερη]] [[περίοδος]] του [[χειμώνας|χειμώνα]] που αρχίζει στις 31 Ιανουαρίου και ακολουθεί την περίοδο [[erbain]] # {{κτεπε}} ο άνεμος [[χαμσίν]] ([[χαμσίνι]], [[χαμψίν]], [[χαμψίνι]]) ==={{ετυμολογία}} 2=== :'''{{PAGENAME}}''' < ''κλητικός τύπος της λέξης'' {{l|hamsi|tr}} ([[γαύρος]], το [[χαμψί]]) ==={{μορφή ουσιαστικού|tr}}=== {{τ|tr|{{PAGENAME}}}} * ''κτητική'' {{κλ|tr|hamsi||π=2ε}} ==={{πηγές}}=== * {{R:TDK}} * Devellioğlu, Ferit (1962), “[https://archive.org/details/Osmanlca-TTrkreAnsiklopedikLkgat/page/n395/mode/1up hamsîn]”, ''Osmanlıca-Türkçe Ansiklopedik Lûgat‎'' (οθωμανικά-τουρκικά), Κωνσταντινούπολη: Türk Dil Kurumu * {{R:tr:Nishanyan}} kzdbw3k10wqtw3k4f102ry7b089oq8d 11 1691582 7363070 2026-07-18T12:29:57Z Nikos1nikos1 35893 /* Διόρθωση συνδέσμων */ νέος τομέας 7363070 wikitext text/x-wiki == Διόρθωση συνδέσμων == @[[Χρήστης:Sarri.greek|Sarri.greek]] Μπορείτε να κάνετε τις αναγκαίες αλλαγές ώστε να μεταβαίνει στην αντίστοιχη σελίδα του βιβλίου; Έτσι όπως είναι δείχνει πάντα την πρώτη σελίδα της διατριβής. βλ. λήμμα [[καναπές]]. [[Χρήστης:Nikos1nikos1|Nikos1nikos1]] ([[Συζήτηση χρήστη:Nikos1nikos1|συζήτηση]]) 12:29, 18 Ιουλίου 2026 (UTC) 3dflmh5ks5c3sh0q5wui1njy1xbcu43 7363089 7363070 2026-07-18T13:23:45Z Nikos1nikos1 35893 /* Διόρθωση συνδέσμων */ 7363089 wikitext text/x-wiki == Διόρθωση συνδέσμων == @[[Χρήστης:Sarri.greek|Sarri.greek]] Μπορείτε να κάνετε τις αναγκαίες αλλαγές ώστε να μεταβαίνει στην αντίστοιχη σελίδα του βιβλίου; Έτσι όπως είναι δείχνει πάντα την πρώτη σελίδα της διατριβής. βλ. λήμμα [[καναπές]]. Έκανα κάποιες προσπάθειες διόρθωση των συνδέσμων. Αν νομίζετε ότι μπορούν να γίνουν κάποιες βελτιώσεις στο πρότυπο μπορείτε να τις κάνετε. Ό,τι αλλαγές έκανα πάντα εμφανίζονται δύο σελίδες της διατριβής. Εσείς είχατε καταφέρει άλλοτε να εμφανίζεται μία σελίδα και άλλοτε δύο σελίδες μαζί; [[Χρήστης:Nikos1nikos1|Nikos1nikos1]] ([[Συζήτηση χρήστη:Nikos1nikos1|συζήτηση]]) 12:29, 18 Ιουλίου 2026 (UTC) b3z1uw12rq94gyisdhje3gsjpzwfxwe 7363090 7363089 2026-07-18T13:24:36Z Nikos1nikos1 35893 /* Διόρθωση συνδέσμων */ 7363090 wikitext text/x-wiki == Διόρθωση συνδέσμων == @[[Χρήστης:Sarri.greek|Sarri.greek]] Μπορείτε να κάνετε τις αναγκαίες αλλαγές ώστε να μεταβαίνει στην αντίστοιχη σελίδα του βιβλίου; Έτσι όπως είναι δείχνει πάντα την πρώτη σελίδα της διατριβής. βλ. λήμμα [[καναπές]]. Έκανα κάποιες προσπάθειες για διόρθωση των συνδέσμων. Αν νομίζετε ότι μπορούν να γίνουν κάποιες βελτιώσεις στο πρότυπο μπορείτε να τις κάνετε. Ό,τι αλλαγές έκανα πάντα εμφανίζονται δύο σελίδες της διατριβής. Εσείς είχατε καταφέρει άλλοτε να εμφανίζεται μία σελίδα και άλλοτε δύο σελίδες μαζί; [[Χρήστης:Nikos1nikos1|Nikos1nikos1]] ([[Συζήτηση χρήστη:Nikos1nikos1|συζήτηση]]) 12:29, 18 Ιουλίου 2026 (UTC) nz5xw9ss1wbmzbhjizjzocnsr06gck4 0 1691584 7363114 2026-07-18T14:06:58Z Svlioras 3518 Νέα σελίδα: =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{ετυμ|grc-koi|el|ἐπισημειόω}}<ref>{{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ|ἐπισημειόω}}</ref> / [[ἐπισημειῶ]] < [[σημειόω]] / [[σημειῶ]] {{ετυμ|grc|el|σημεῖον}} ==={{ρήμα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' ({{παθ}}: [[επισημειώνομαι]]) # {{ετ|πληροφορική}} [[προσθέτω]] [[επεξηγήσεις]], [[σχόλια]] ή μετα... 7363114 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{ετυμ|grc-koi|el|ἐπισημειόω}}<ref>{{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ|ἐπισημειόω}}</ref> / [[ἐπισημειῶ]] < [[σημειόω]] / [[σημειῶ]] {{ετυμ|grc|el|σημεῖον}} ==={{ρήμα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' ({{παθ}}: [[επισημειώνομαι]]) # {{ετ|πληροφορική}} [[προσθέτω]] [[επεξηγήσεις]], [[σχόλια]] ή [[μεταδεδομένα]] σε [[κείμενο]], [[δεδομένα]] ή άλλο [[ψηφιακό]] [[περιεχόμενο]], ώστε να γίνουν [[κατανοητότερα]] ή [[αξιοποιήσιμα]] # {{ετ|λόγιο}} [[δηλώνω]] ή [[χαρακτηρίζω]] κάτι με [[σύμβολο]], [[ένδειξη]] ή [[σχόλιο]], για να [[επισημαίνω|επισημανθεί]] κάποια [[ιδιότητα]] ή [[πληροφορία]] # {{ετ|λόγιο}} [[προσθέτω]] [[παρατήρηση]] ή [[διευκρίνιση]] σε [[κείμενο]] ή [[δήλωση]], ώστε να [[συμπληρώνεται]] ή να [[τονίζεται]] κάποιο [[στοιχείο]] ===={{συγγενικά}}==== * [[ανεπισημείωτος]] * [[επισημειωμένος]] * [[επισημείωση]] * [[επισημειωτικός]] * [[επισημειωματικώς]] * {{βλ|επί|σημειώνω|σημείο}} ===={{κλίση}}==== {{el-κλίσ-'δηλώνω'}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|annotate}}①②③, {{τ|en|mark}}②, {{τ|en|note}}③ <!-- * {{az}} : {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}} : {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}} : {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}} : {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}} : {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}} : {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}} : {{τ|lb|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}} : {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}} : {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}} : {{τ|oc|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}} : {{τ|uz|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ur}} : {{τ|ur|XXX}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sa}} : {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}} : {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sw}} : {{τ|sw|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}} : {{τ|ta|XXX}} --> <!-- * {{tt}} : {{τ|tt|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tk}} : {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}} : {{τ|fo|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}} : {{τ|fy|XXX}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Χρηστικό}} * {{Π:Συμεωνίδη}} ==={{αναφορές}}=== <references/> {{κλείδα-ελλ}} kcalap4qotnqs09tybm7ytkj0z2378o 7363207 7363114 2026-07-19T04:34:54Z Svlioras 3518 /* {{ρήμα|el}} */ 7363207 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{ετυμ|grc-koi|el|ἐπισημειόω}}<ref>{{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ|ἐπισημειόω}}</ref> / [[ἐπισημειῶ]] < [[σημειόω]] / [[σημειῶ]] {{ετυμ|grc|el|σημεῖον}} ==={{ρήμα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' ({{παθ}}: [[επισημειώνομαι]]) # {{ετ|πληροφορική}} [[προσθέτω]] [[επεξηγήσεις]], [[σχόλια]] ή [[μεταδεδομένα]] σε [[κείμενο]], [[δεδομένα]] ή άλλο [[ψηφιακό]] [[περιεχόμενο]], ώστε να γίνουν [[κατανοητότερα]] ή [[αξιοποιήσιμα]] # {{ετ|λόγιο}} [[δηλώνω]] ή [[χαρακτηρίζω]] κάτι με [[σύμβολο]], [[ένδειξη]] ή [[σχόλιο]], για να [[επισημαίνω|επισημανθεί]] κάποια [[ιδιότητα]] ή [[πληροφορία]] # {{ετ|λόγιο}} [[προσθέτω]] [[παρατήρηση]] ή [[διευκρίνιση]] σε [[κείμενο]] ή [[δήλωση]], ώστε να [[συμπληρώνεται]] ή να [[τονίζεται]] κάποιο [[στοιχείο]] ===={{συγγενικά}}==== * [[ανεπισημείωτος]] * [[επισημειωμένος]] * [[επισημείωση]] * [[επισημειωτικός]] * [[επισημειωτικώς]] / [[επισημειωματικώς]] * {{βλ|επί|σημειώνω|σημείο}} ===={{κλίση}}==== {{el-κλίσ-'δηλώνω'}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|annotate}}①②③, {{τ|en|mark}}②, {{τ|en|note}}③ <!-- * {{az}} : {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}} : {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}} : {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}} : {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}} : {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}} : {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}} : {{τ|lb|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}} : {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}} : {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}} : {{τ|oc|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}} : {{τ|uz|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ur}} : {{τ|ur|XXX}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sa}} : {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}} : {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sw}} : {{τ|sw|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}} : {{τ|ta|XXX}} --> <!-- * {{tt}} : {{τ|tt|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tk}} : {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}} : {{τ|fo|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}} : {{τ|fy|XXX}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Χρηστικό}} * {{Π:Συμεωνίδη}} ==={{αναφορές}}=== <references/> {{κλείδα-ελλ}} 9xcz160he5c85cb0mg3aiejegk2vdwi 0 1691585 7363118 2026-07-18T14:17:36Z Svlioras 3518 Νέα σελίδα: =={{-el-}}== {{el-κλίση-'όμορφος'}} ==={{μετοχή|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{μτχππ|επισημειώνω}} ===={{αντώνυμα}}==== * [[ανεπισημείωτος]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{az}} : {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|Χ... 7363118 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'όμορφος'}} ==={{μετοχή|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{μτχππ|επισημειώνω}} ===={{αντώνυμα}}==== * [[ανεπισημείωτος]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{az}} : {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}} : {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}} : {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}} : {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}} : {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}} : {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}} : {{τ|lb|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}} : {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}} : {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}} : {{τ|oc|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}} : {{τ|uz|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ur}} : {{τ|ur|XXX}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sa}} : {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}} : {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sw}} : {{τ|sw|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}} : {{τ|ta|XXX}} --> <!-- * {{tt}} : {{τ|tt|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tk}} : {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}} : {{τ|fo|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}} : {{τ|fy|XXX}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΚΝ}} * {{Π:Χρηστικό}} {{κλείδα-ελλ}} 13cxpisv5ojbrgs7sx5im2wy4oppbze 0 1691586 7363129 2026-07-18T15:11:24Z FocalPoint 150 Νέα σελίδα: =={{-tr-}}== ==={{ετυμολογία}}=== :'''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία}} ==={{ουσιαστικό|tr}}=== {{τ|tr|{{PAGENAME}}}} * χειμερινή περίοδος με διάρκεια σαράντα ημερών, που αρχίζει από τις 22 Δεκεμβρίου και φτάνει μέχρι τις 31 Ιανουαρίου που ακολουθείται από την περίοδο [[harsin]] ---- =={{-ota-}}== ==... 7363129 wikitext text/x-wiki =={{-tr-}}== ==={{ετυμολογία}}=== :'''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία}} ==={{ουσιαστικό|tr}}=== {{τ|tr|{{PAGENAME}}}} * χειμερινή περίοδος με διάρκεια σαράντα ημερών, που αρχίζει από τις 22 Δεκεμβρίου και φτάνει μέχρι τις 31 Ιανουαρίου που ακολουθείται από την περίοδο [[harsin]] ---- =={{-ota-}}== ==={{ετυμολογία}}=== :'''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία}} ==={{ουσιαστικό|ota}}=== {{τ|ota|{{PAGENAME}}}} * σκληρός χειμώνας με διάρκεια σαράντα ημερών ==={{πηγές}}=== * {{R:TDK}} * {{R:tr:Nishanyan}} p0d32krzssycttui9fyfc62ctvusp1f 7363130 7363129 2026-07-18T15:11:49Z FocalPoint 150 /* {{ουσιαστικό|tr}} */ 7363130 wikitext text/x-wiki =={{-tr-}}== ==={{ετυμολογία}}=== :'''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία}} ==={{ουσιαστικό|tr}}=== {{τ|tr|{{PAGENAME}}}} * χειμερινή περίοδος με διάρκεια σαράντα ημερών, που αρχίζει από τις 22 Δεκεμβρίου και φτάνει μέχρι τις 31 Ιανουαρίου που ακολουθείται από την περίοδο [[hamsin]] ---- =={{-ota-}}== ==={{ετυμολογία}}=== :'''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία}} ==={{ουσιαστικό|ota}}=== {{τ|ota|{{PAGENAME}}}} * σκληρός χειμώνας με διάρκεια σαράντα ημερών ==={{πηγές}}=== * {{R:TDK}} * {{R:tr:Nishanyan}} libtsw9l4meq391zr0qn71n5m50p1g7 7363131 7363130 2026-07-18T15:13:05Z FocalPoint 150 /* {{ουσιαστικό|tr}} */ 7363131 wikitext text/x-wiki =={{-tr-}}== ==={{ετυμολογία}}=== :'''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία}} ==={{ουσιαστικό|tr}}=== {{τ|tr|{{PAGENAME}}}} * χειμερινή περίοδος με διάρκεια σαράντα ημερών, που αρχίζει από τις 22 Δεκεμβρίου και φτάνει μέχρι τις 31 Ιανουαρίου που ακολουθείται από την περίοδο [[hamsin]] (ο χειμώνας αποτελείται από την erbain 40 ημερών και την hamsin των 50 ημερών) ---- =={{-ota-}}== ==={{ετυμολογία}}=== :'''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία}} ==={{ουσιαστικό|ota}}=== {{τ|ota|{{PAGENAME}}}} * σκληρός χειμώνας με διάρκεια σαράντα ημερών ==={{πηγές}}=== * {{R:TDK}} * {{R:tr:Nishanyan}} pjde92jbe98633m353zbm2aeuf5imel 7363132 7363131 2026-07-18T15:16:42Z FocalPoint 150 /* {{ετυμολογία}} */ 7363132 wikitext text/x-wiki =={{-tr-}}== ==={{ετυμολογία}}=== :'''{{PAGENAME}}''' < {{ετυμ|ar|el|أَرْبَعِين}} ==={{ουσιαστικό|tr}}=== {{τ|tr|{{PAGENAME}}}} * χειμερινή περίοδος με διάρκεια σαράντα ημερών, που αρχίζει από τις 22 Δεκεμβρίου και φτάνει μέχρι τις 31 Ιανουαρίου που ακολουθείται από την περίοδο [[hamsin]] (ο χειμώνας αποτελείται από την erbain 40 ημερών και την hamsin των 50 ημερών) ---- =={{-ota-}}== ==={{ετυμολογία}}=== :'''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία}} ==={{ουσιαστικό|ota}}=== {{τ|ota|{{PAGENAME}}}} * σκληρός χειμώνας με διάρκεια σαράντα ημερών ==={{πηγές}}=== * {{R:TDK}} * {{R:tr:Nishanyan}} rphvjtx0pgojbrazcq0z91mkeqy2nt6 7363133 7363132 2026-07-18T15:17:40Z FocalPoint 150 /* {{ετυμολογία}} */ 7363133 wikitext text/x-wiki =={{-tr-}}== ==={{ετυμολογία}}=== :'''{{PAGENAME}}''' < {{ετυμ|ar|el|أَرْبَعِين}} (ο αριθμός 40) ==={{ουσιαστικό|tr}}=== {{τ|tr|{{PAGENAME}}}} * χειμερινή περίοδος με διάρκεια σαράντα ημερών, που αρχίζει από τις 22 Δεκεμβρίου και φτάνει μέχρι τις 31 Ιανουαρίου που ακολουθείται από την περίοδο [[hamsin]] (ο χειμώνας αποτελείται από την erbain 40 ημερών και την hamsin των 50 ημερών) ---- =={{-ota-}}== ==={{ετυμολογία}}=== :'''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία}} ==={{ουσιαστικό|ota}}=== {{τ|ota|{{PAGENAME}}}} * σκληρός χειμώνας με διάρκεια σαράντα ημερών ==={{πηγές}}=== * {{R:TDK}} * {{R:tr:Nishanyan}} g6o1a7yonwr2r3fz7teu5mpq4wruv20 7363137 7363133 2026-07-18T16:03:35Z Nikos1nikos1 35893 /* {{-ota-}} */ ota 7363137 wikitext text/x-wiki =={{-tr-}}== ==={{ετυμολογία}}=== :'''{{PAGENAME}}''' < {{ετυμ|ar|el|أَرْبَعِين}} (ο αριθμός 40) ==={{ουσιαστικό|tr}}=== {{τ|tr|{{PAGENAME}}}} * χειμερινή περίοδος με διάρκεια σαράντα ημερών, που αρχίζει από τις 22 Δεκεμβρίου και φτάνει μέχρι τις 31 Ιανουαρίου που ακολουθείται από την περίοδο [[hamsin]] (ο χειμώνας αποτελείται από την erbain 40 ημερών και την hamsin των 50 ημερών) ---- =={{-ota-}}== ==={{ετυμολογία}}=== :'''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|ota}} ==={{ουσιαστικό|ota}}=== {{τ|ota|{{PAGENAME}}}} * σκληρός χειμώνας με διάρκεια σαράντα ημερών ==={{πηγές}}=== * {{R:TDK}} * {{R:tr:Nishanyan}} eab0fi0mgjshgl3zbyr5lah5ftffuwe 7363138 7363137 2026-07-18T16:06:17Z Nikos1nikos1 35893 /* {{-ota-}} */ τα οθωμανικά δεν γράφονται με λατινικό αλφάβητο. Όταν βρεθεί η αντίστοιχη λέξη στα οθωμανικά ας δημιουργηθεί ξεχωριστό λήμμα. 7363138 wikitext text/x-wiki =={{-tr-}}== ==={{ετυμολογία}}=== :'''{{PAGENAME}}''' < {{ετυμ|ar|el|أَرْبَعِين}} (ο αριθμός 40) ==={{ουσιαστικό|tr}}=== {{τ|tr|{{PAGENAME}}}} * χειμερινή περίοδος με διάρκεια σαράντα ημερών, που αρχίζει από τις 22 Δεκεμβρίου και φτάνει μέχρι τις 31 Ιανουαρίου που ακολουθείται από την περίοδο [[hamsin]] (ο χειμώνας αποτελείται από την erbain 40 ημερών και την hamsin των 50 ημερών) ---- lhemfzs0pr8h1vh43u7ee7wxk3bh86y 0 1691587 7363142 2026-07-18T16:24:20Z Nikos1nikos1 35893 Νέα σελίδα: =={{-grc-}}== {{grc-κλίση-'σώφρων'|θέματα=μνησιπημον-}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{προσφ|μνησι-|-πήμων|γλ=grc}} (< {{λ|πῆμα|grc|tnl=[[συμφορά]], [[πάθημα]]) ==={{επίθετο|grc}}=== '''{{PAGENAME}}, -ων, -ον''' * που [[υπενθυμίζω|υπενθυμίζει]] σε κάποιον τις [[συμφορές]] του *: {{Q|grc|A|Ag|180|vv=179-181}} *:: ''στάζε... 7363142 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== {{grc-κλίση-'σώφρων'|θέματα=μνησιπημον-}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{προσφ|μνησι-|-πήμων|γλ=grc}} (< {{λ|πῆμα|grc|tnl=[[συμφορά]], [[πάθημα]]) ==={{επίθετο|grc}}=== '''{{PAGENAME}}, -ων, -ον''' * που [[υπενθυμίζω|υπενθυμίζει]] σε κάποιον τις [[συμφορές]] του *: {{Q|grc|A|Ag|180|vv=179-181}} *:: ''στάζει δ᾽ ἀνθ᾽ ὕπνου πρὸ καρδίας | '''μνησιπήμων''' πόνος· καὶ παρ᾽ ἄ-|κοντας ἦλθε σωφρονεῖν.'' *::: αυτός, ως και στον ύπνο, στην καρδιά μας | στάζει τον πόνο, '''που θυμίζει με τρόμο τα παθήματά μας''' | κι αθέλητα μας συνετίζει. *::: {{Q|grc|A|Ag|p=4|hi=759}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} 5qmaph2b84mo93aefxpv4vly8fubhe2 7363143 7363142 2026-07-18T16:24:47Z Nikos1nikos1 35893 /* {{ετυμολογία}} */ 7363143 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== {{grc-κλίση-'σώφρων'|θέματα=μνησιπημον-}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{προσφ|μνησι-|-πήμων|γλ=grc}} (< {{λ|πῆμα|grc|tnl=[[συμφορά]], [[πάθημα]]}}) ==={{επίθετο|grc}}=== '''{{PAGENAME}}, -ων, -ον''' * που [[υπενθυμίζω|υπενθυμίζει]] σε κάποιον τις [[συμφορές]] του *: {{Q|grc|A|Ag|180|vv=179-181}} *:: ''στάζει δ᾽ ἀνθ᾽ ὕπνου πρὸ καρδίας | '''μνησιπήμων''' πόνος· καὶ παρ᾽ ἄ-|κοντας ἦλθε σωφρονεῖν.'' *::: αυτός, ως και στον ύπνο, στην καρδιά μας | στάζει τον πόνο, '''που θυμίζει με τρόμο τα παθήματά μας''' | κι αθέλητα μας συνετίζει. *::: {{Q|grc|A|Ag|p=4|hi=759}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} hppijb7cpi3e0e52efk6ftrwzi5ksfr 7363146 7363143 2026-07-18T16:35:44Z Nikos1nikos1 35893 /* {{ετυμολογία}} */ συμπλήρωση ενότητας 7363146 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== {{grc-κλίση-'σώφρων'|θέματα=μνησιπημον-}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < ({{λ|μνάομαι|grc}}) {{προσφ|μνησι-|-πήμων|γλ=grc}} (< {{λ|πῆμα|grc|tnl=[[συμφορά]], [[πάθημα]]}}) ==={{επίθετο|grc}}=== '''{{PAGENAME}}, -ων, -ον''' * που [[υπενθυμίζω|υπενθυμίζει]] σε κάποιον τις [[συμφορές]] του *: {{Q|grc|A|Ag|180|vv=179-181}} *:: ''στάζει δ᾽ ἀνθ᾽ ὕπνου πρὸ καρδίας | '''μνησιπήμων''' πόνος· καὶ παρ᾽ ἄ-|κοντας ἦλθε σωφρονεῖν.'' *::: αυτός, ως και στον ύπνο, στην καρδιά μας | στάζει τον πόνο, '''που θυμίζει με τρόμο τα παθήματά μας''' | κι αθέλητα μας συνετίζει. *::: {{Q|grc|A|Ag|p=4|hi=759}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} e4h8pcte1wzoh9y2mo874d67ak80q0q 7363147 7363146 2026-07-18T16:36:25Z Nikos1nikos1 35893 /* {{επίθετο|grc}} */ 7363147 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== {{grc-κλίση-'σώφρων'|θέματα=μνησιπημον-}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < ({{λ|μνάομαι|grc}}) {{προσφ|μνησι-|-πήμων|γλ=grc}} (< {{λ|πῆμα|grc|tnl=[[συμφορά]], [[πάθημα]]}}) ==={{επίθετο|grc}}=== '''{{PAGENAME}}, -ων, -ον''' [ῐ] * που [[υπενθυμίζω|υπενθυμίζει]] σε κάποιον τις [[συμφορές]] του *: {{Q|grc|A|Ag|180|vv=179-181}} *:: ''στάζει δ᾽ ἀνθ᾽ ὕπνου πρὸ καρδίας | '''μνησιπήμων''' πόνος· καὶ παρ᾽ ἄ-|κοντας ἦλθε σωφρονεῖν.'' *::: αυτός, ως και στον ύπνο, στην καρδιά μας | στάζει τον πόνο, '''που θυμίζει με τρόμο τα παθήματά μας''' | κι αθέλητα μας συνετίζει. *::: {{Q|grc|A|Ag|p=4|hi=759}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} 2vdpxl56zvvh02rxuz9tnztdxietve2 0 1691588 7363148 2026-07-18T16:41:23Z Nikos1nikos1 35893 Νέα σελίδα: =={{-grc-}}== {{grc-κλίση-'γέρων'|grc-koi=1}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|grc}} ==={{ουσιαστικό|grc-koi}}=== '''{{PAGENAME}}, -οντος''' {{α}} {{ελνστκ}} * [[γέροντας]] χωρίς [[δόντια]] ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} 7363148 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== {{grc-κλίση-'γέρων'|grc-koi=1}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|grc}} ==={{ουσιαστικό|grc-koi}}=== '''{{PAGENAME}}, -οντος''' {{α}} {{ελνστκ}} * [[γέροντας]] χωρίς [[δόντια]] ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} fwt25on39j2x10w67ih1klc9kc1i719 7363149 7363148 2026-07-18T16:43:18Z Nikos1nikos1 35893 /* {{ετυμολογία}} */ συμπλήρωση ενότητας 7363149 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== {{grc-κλίση-'γέρων'|grc-koi=1}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λ|νωδός|grc}} + {{λ|γέρων|grc}} ==={{ουσιαστικό|grc-koi}}=== '''{{PAGENAME}}, -οντος''' {{α}} {{ελνστκ}} * [[γέροντας]] χωρίς [[δόντια]] ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} gleekuhtkvu8kq0vrwkzm440yudxcsg 7363150 7363149 2026-07-18T16:50:57Z Nikos1nikos1 35893 /* {{ουσιαστικό|grc-koi}} */ 7363150 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== {{grc-κλίση-'γέρων'|grc-koi=1}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λ|νωδός|grc}} + {{λ|γέρων|grc}} ==={{ουσιαστικό|grc-koi}}=== '''{{PAGENAME}}, -οντος''' {{α}} {{ελνστκ}} * [[γέροντας]] χωρίς [[δόντια]], [[φαφούτης]] γέρος ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} 6hvc50xj5ikdg2blfyo875110nsdvoa 0 1691589 7363151 2026-07-18T17:00:10Z ~2026-40212-00 71862 Νέα σελίδα: == {{-el-}} == ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < '''Κέ'''ντρα '''Δ'''ιεπιστημονικής '''Α'''ξιολόγησης, '''Σ'''υμβουλευτικής και '''Υ'''ποστήριξης * Δημόσια υπηρεσία του Υπουργείου Παιδείας που αξιολογεί μαθητές για μαθησιακές δυσκολίες ή αναπηρίες {{clear}}{{κλείδα-ελλ}} 7363151 wikitext text/x-wiki == {{-el-}} == ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < '''Κέ'''ντρα '''Δ'''ιεπιστημονικής '''Α'''ξιολόγησης, '''Σ'''υμβουλευτικής και '''Υ'''ποστήριξης * Δημόσια υπηρεσία του Υπουργείου Παιδείας που αξιολογεί μαθητές για μαθησιακές δυσκολίες ή αναπηρίες {{clear}}{{κλείδα-ελλ}} 2mc9eodc0ejhn89ymblzx305gcop1b2 7363152 7363151 2026-07-18T17:09:33Z Missileboi 46769 7363152 wikitext text/x-wiki {{επιμέλεια}} == {{-el-}} == ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < '''Κέ'''ντρα '''Δ'''ιεπιστημονικής '''Α'''ξιολόγησης, '''Σ'''υμβουλευτικής και '''Υ'''ποστήριξης * Δημόσια υπηρεσία του Υπουργείου Παιδείας που αξιολογεί μαθητές για μαθησιακές δυσκολίες ή αναπηρίες {{clear}}{{κλείδα-ελλ}} tq87o0jb9jho9v72pqqadl3x6951uja 7363222 7363152 2026-07-19T08:25:36Z Texniths 21043 7363222 wikitext text/x-wiki == {{-el-}} == ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[κέντρο|'''Κέ'''ντρο]] [[διεπιστημονικός|'''Δ'''ιεπιστημονικής]] [[αξιολόγηση|'''Α'''ξιολόγησης]], [[συμβουλευτική|'''Σ'''υμβουλευτικής]] και [[υποστήριξη|'''Υ'''ποστήριξης]] ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|ce.ðaˈsi}} ==={{συντομομορφή|el}}=== '''ΚΕ.Δ.Α.Σ.Υ.''' {{ο}} {{ακρ}} * {{ετ|εκπαίδευση}} [[δημόσιος|δημόσια]] [[εκπαιδευτικός|εκπαιδευτική]] [[υπηρεσία]] για την [[αξιολόγηση]] και [[υποστήριξη]] [[μαθητής|μαθητών]] με ειδικές εκπαιδευτικές [[ανάγκη|ανάγκες]] *: {{παράθεμα|τύπος}}''Ο σκοπός των Κέντρων καλός. Οι προθέσεις επίσης καλές. Αλλά όπως αποδεικνύεται στην πράξη, τα '''ΚΕΔΑΣΥ''' απέχουν μακρά από το πρόσωπο που θα έπρεπε να εμφανίζει μία τέτοιου είδους υπηρεσία εν έτει 2025.'' *:: <small>Μάνος Χαραλαμπάκης, [https://www.tanea.gr/2025/06/25/greece/pote-tha-teleiosei-i-talaiporia-sta-ke-d-a-s-y/ Πότε θα τελειώσει η ταλαιπωρία στα '''ΚΕ.Δ.Α.Σ.Υ.''';], ''Τα Νέα'', 25 Ιουνίου 2025</small> {{κλείδα-ελλ}} 7drtrorg9nm1u6bmqcypbp5w76w8xcr 0 1691590 7363154 2026-07-18T17:34:57Z MustafaCavlak 56474 Νέα σελίδα: =={{-el-}}== {{el-κλίση-'καλός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{μορφολογικά}} {{πρόσφ|τουρκολογία|.1=τουρκολογ(ία)|-ικός}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' * σχετικός με την επιστήμη της [[τουρκολογία]]ς {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|Turkological}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!... 7363154 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'καλός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{μορφολογικά}} {{πρόσφ|τουρκολογία|.1=τουρκολογ(ία)|-ικός}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' * σχετικός με την επιστήμη της [[τουρκολογία]]ς {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|Turkological}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|turcologique}} * {{de}} : {{τ|de|turkologisch}} <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> * {{it}} : {{τ|it|turcologico}} <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> * {{pl}} : {{τ|pl|turkologiczny}} <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> * {{ru}} : {{τ|ru|тюркологический}} <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> * {{tr}} : {{τ|tr|Türkolojik}} <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} af9c24ro2qn7y0mcnwwh6452giq550e 14 1691591 7363155 2026-07-18T18:25:32Z Nikos1nikos1 35893 Νέα σελίδα: {{auto cat}} 7363155 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 1691592 7363158 2026-07-18T18:33:26Z Nikos1nikos1 35893 Νέα σελίδα: =={{-grc-}}== {{grc-κλίση-'σώφρων'|θέματα=λυσιπημον-}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{προσφ|λύω|-πήμων|γλ=grc}} (< {{λ|πῆμα|grc|tnl=[[συμφορά]], [[πάθημα]]}}) ==={{επίθετο|grc}}=== '''{{PAGENAME}}, -ων, -ον''' [ῠ], [ῐ] * που σταματά τη [[θλίψη]] ή τον [[πόνος|πόνο]] ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} 7363158 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== {{grc-κλίση-'σώφρων'|θέματα=λυσιπημον-}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{προσφ|λύω|-πήμων|γλ=grc}} (< {{λ|πῆμα|grc|tnl=[[συμφορά]], [[πάθημα]]}}) ==={{επίθετο|grc}}=== '''{{PAGENAME}}, -ων, -ον''' [ῠ], [ῐ] * που σταματά τη [[θλίψη]] ή τον [[πόνος|πόνο]] ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} 0963k5naupbrifrnr1v5lfcudxudnuo 0 1691593 7363166 2026-07-18T19:07:04Z Missileboi 46769 Νέα σελίδα: =={{-grk-mar-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{inh|grc|grk-mar|τίς}} ==={{αντωνυμία|grk-mar}}=== {{t|grk-mar|{{PAGENAME}}|tr=tys}} * [[ποιος]]; ==={{πηγές}}=== * {{R:Animica}} * {{Π:Συμ-Τομπ|τις|64}} {{κλείδα-ελλ}} 7363166 wikitext text/x-wiki =={{-grk-mar-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{inh|grc|grk-mar|τίς}} ==={{αντωνυμία|grk-mar}}=== {{t|grk-mar|{{PAGENAME}}|tr=tys}} * [[ποιος]]; ==={{πηγές}}=== * {{R:Animica}} * {{Π:Συμ-Τομπ|τις|64}} {{κλείδα-ελλ}} r60wuyf5h7yne49it5ayjctmjt6sksy 0 1691594 7363168 2026-07-18T19:14:51Z Missileboi 46769 Νέα σελίδα: =={{-grk-mar-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{inh|grc|grk-mar|ὧδε}}, με αντιμέταθεση. ==={{επίρρημα|grk-mar}}=== {{t|grk-mar|{{PAGENAME}}|tr=ad^hó}} ''(ελληνική γραφή: {{l|αδώ|grk-mar}})'' * [[εδώ]] ==={{πηγές}}=== * {{R:Animica}} * {{Π:Συμ-Τομπ|αδώ|145}} {{κλείδα-ελλ}} 7363168 wikitext text/x-wiki =={{-grk-mar-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{inh|grc|grk-mar|ὧδε}}, με αντιμέταθεση. ==={{επίρρημα|grk-mar}}=== {{t|grk-mar|{{PAGENAME}}|tr=ad^hó}} ''(ελληνική γραφή: {{l|αδώ|grk-mar}})'' * [[εδώ]] ==={{πηγές}}=== * {{R:Animica}} * {{Π:Συμ-Τομπ|αδώ|145}} {{κλείδα-ελλ}} f5wdrjurdk6vmtco86v52eyly8wng1i 0 1691595 7363189 2026-07-18T21:18:12Z Svlioras 3518 Νέα σελίδα: =={{-el-}}== {{el-κλίση-'όμορφος'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{πρόσφ|αν-|επισημειώνω|-τος}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{ετικ|λόγιο|σπαν}} που δεν έχει [[επισημειώνω|επισημειωθεί]] ===={{αντώνυμα}}==== * [[επισημειωμένος]] ===={{συγγενικά}}==== * {{βλ|επισημειώνω|σημειώνω|σημείο}} {... 7363189 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'όμορφος'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{πρόσφ|αν-|επισημειώνω|-τος}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{ετικ|λόγιο|σπαν}} που δεν έχει [[επισημειώνω|επισημειωθεί]] ===={{αντώνυμα}}==== * [[επισημειωμένος]] ===={{συγγενικά}}==== * {{βλ|επισημειώνω|σημειώνω|σημείο}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{az}} : {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}} : {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}} : {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}} : {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}} : {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}} : {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}} : {{τ|lb|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}} : {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}} : {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}} : {{τ|oc|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}} : {{τ|uz|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ur}} : {{τ|ur|XXX}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sa}} : {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}} : {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sw}} : {{τ|sw|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}} : {{τ|ta|XXX}} --> <!-- * {{tt}} : {{τ|tt|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tk}} : {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}} : {{τ|fo|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}} : {{τ|fy|XXX}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Συμεωνίδη}} {{κλείδα-ελλ}} 3yvcjwl4vqg04d3pne30y7j30msnksy 0 1691596 7363204 2026-07-19T04:29:46Z Svlioras 3518 Νέα σελίδα: =={{-el-}}== {{el-κλίση-'καλός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{πρόσφ|επισημειώνω|-τικός}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{ετ|σπαν}} που έχει [[σχέση]] με [[επισημείωση]], αναφέρεται σʼ αυτή ή είναι [[γραμμένος]] σʼ αυτή ===={{συγγενικά}}==== * {{βλ|επισημειώνω|σημειώνω|σημείο}} {{clear}} ==... 7363204 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'καλός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{πρόσφ|επισημειώνω|-τικός}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{ετ|σπαν}} που έχει [[σχέση]] με [[επισημείωση]], αναφέρεται σʼ αυτή ή είναι [[γραμμένος]] σʼ αυτή ===={{συγγενικά}}==== * {{βλ|επισημειώνω|σημειώνω|σημείο}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{az}} : {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}} : {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}} : {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}} : {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}} : {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}} : {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}} : {{τ|lb|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}} : {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}} : {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}} : {{τ|oc|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}} : {{τ|uz|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ur}} : {{τ|ur|XXX}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sa}} : {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}} : {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sw}} : {{τ|sw|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}} : {{τ|ta|XXX}} --> <!-- * {{tt}} : {{τ|tt|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tk}} : {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}} : {{τ|fo|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}} : {{τ|fy|XXX}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Συμεωνίδη * {{Π:Χρηστικό}} {{κλείδα-ελλ}} h4s9xs1iwsm5dhrpmambqeyp7wzloee 0 1691597 7363205 2026-07-19T04:32:39Z Svlioras 3518 Νέα σελίδα: =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{πρόσφ|επισημειωτικός|-ώς}} ==={{επίρρημα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{ετ|σπαν}} σε [[επισημειωτικό]] [[πλαίσιο]] ===={{μορφές}}==== * [[επισημειωματικώς]] ===={{συγγενικά}}==== * {{βλ|επισημειώνω|σημειώνω|σημείο}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!--... 7363205 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{πρόσφ|επισημειωτικός|-ώς}} ==={{επίρρημα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{ετ|σπαν}} σε [[επισημειωτικό]] [[πλαίσιο]] ===={{μορφές}}==== * [[επισημειωματικώς]] ===={{συγγενικά}}==== * {{βλ|επισημειώνω|σημειώνω|σημείο}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{az}} : {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}} : {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}} : {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}} : {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}} : {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}} : {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}} : {{τ|lb|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}} : {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}} : {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}} : {{τ|oc|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}} : {{τ|uz|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ur}} : {{τ|ur|XXX}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sa}} : {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}} : {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sw}} : {{τ|sw|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}} : {{τ|ta|XXX}} --> <!-- * {{tt}} : {{τ|tt|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tk}} : {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}} : {{τ|fo|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}} : {{τ|fy|XXX}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} b1uj4j4hol3zvbi3k8za46ypf5a0lf9 0 1691598 7363206 2026-07-19T04:34:28Z Svlioras 3518 Νέα σελίδα: =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{πρόσφ|επισημειωτικώς}} ==={{επίρρημα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{ετ|σπαν}} {{γραφή του|επισημειωτικώς|μορφ}} ===={{συγγενικά}}==== * {{βλ|επισημειώνω|σημειώνω|σημείο}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{βλ|επισημειωτικώς}} {{μτφ-τέλος}} ==={{π... 7363206 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{πρόσφ|επισημειωτικώς}} ==={{επίρρημα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{ετ|σπαν}} {{γραφή του|επισημειωτικώς|μορφ}} ===={{συγγενικά}}==== * {{βλ|επισημειώνω|σημειώνω|σημείο}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{βλ|επισημειωτικώς}} {{μτφ-τέλος}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Συμεωνίδη}} {{κλείδα-ελλ}} faa461l7mg7u5uiphi01r1mtavu5lvy 0 1691599 7363208 2026-07-19T04:40:40Z Svlioras 3518 Νέα σελίδα: =={{-el-}}== {{el-κλίση-'θάλασσα'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{πρόσφ|επιστημονικοφανής|-εια}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * {{ετ|λόγιο}} [[επίφαση]] [[επιστημονικότητα]ς που [[προσδίδει]] [[κύρος]] ή [[αξιοπιστία]] σε [[λόγο]], [[θεωρία]] ή [[έργο]], χωρίς να [[στηρίζεται]] σε ... 7363208 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'θάλασσα'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{πρόσφ|επιστημονικοφανής|-εια}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * {{ετ|λόγιο}} [[επίφαση]] [[επιστημονικότητα]ς που [[προσδίδει]] [[κύρος]] ή [[αξιοπιστία]] σε [[λόγο]], [[θεωρία]] ή [[έργο]], χωρίς να [[στηρίζεται]] σε [[πραγματικά]] [[επιστημονικά]] [[δεδομένα]] ===={{συγγενικά}}==== * {{βλ|επιστημονικοφανής|επιστημονικός|φαίνομαι}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{az}} : {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}} : {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}} : {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}} : {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}} : {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}} : {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}} : {{τ|lb|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}} : {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}} : {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}} : {{τ|oc|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}} : {{τ|uz|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ur}} : {{τ|ur|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sa}} : {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}} : {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sw}} : {{τ|sw|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}} : {{τ|ta|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tt}} : {{τ|tt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tk}} : {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}} : {{τ|fo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}} : {{τ|fy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Χρηστικό}} {{κλείδα-ελλ}} ncxs1gmc367xbyno5afvp35ltg94eyq 7363209 7363208 2026-07-19T04:40:52Z Svlioras 3518 /* {{ουσιαστικό|el}} */ 7363209 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'θάλασσα'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{πρόσφ|επιστημονικοφανής|-εια}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * {{ετ|λόγιο}} [[επίφαση]] [[επιστημονικότητα]]ς που [[προσδίδει]] [[κύρος]] ή [[αξιοπιστία]] σε [[λόγο]], [[θεωρία]] ή [[έργο]], χωρίς να [[στηρίζεται]] σε [[πραγματικά]] [[επιστημονικά]] [[δεδομένα]] ===={{συγγενικά}}==== * {{βλ|επιστημονικοφανής|επιστημονικός|φαίνομαι}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{az}} : {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}} : {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}} : {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}} : {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}} : {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}} : {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}} : {{τ|lb|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}} : {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}} : {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}} : {{τ|oc|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}} : {{τ|uz|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ur}} : {{τ|ur|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sa}} : {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}} : {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sw}} : {{τ|sw|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}} : {{τ|ta|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tt}} : {{τ|tt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tk}} : {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}} : {{τ|fo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}} : {{τ|fy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Χρηστικό}} {{κλείδα-ελλ}} l7kbk12j4e0a3w1okelgibbhrqsc23o 7363214 7363209 2026-07-19T04:47:06Z Svlioras 3518 /* {{μεταφράσεις}} */ 7363214 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'θάλασσα'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{πρόσφ|επιστημονικοφανής|-εια}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * {{ετ|λόγιο}} [[επίφαση]] [[επιστημονικότητα]]ς που [[προσδίδει]] [[κύρος]] ή [[αξιοπιστία]] σε [[λόγο]], [[θεωρία]] ή [[έργο]], χωρίς να [[στηρίζεται]] σε [[πραγματικά]] [[επιστημονικά]] [[δεδομένα]] ===={{συγγενικά}}==== * {{βλ|επιστημονικοφανής|επιστημονικός|φαίνομαι}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|pseudoscientificness}} <!-- * {{az}} : {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}} : {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}} : {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}} : {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}} : {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}} : {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}} : {{τ|lb|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}} : {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}} : {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}} : {{τ|oc|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}} : {{τ|uz|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ur}} : {{τ|ur|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sa}} : {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}} : {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sw}} : {{τ|sw|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}} : {{τ|ta|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tt}} : {{τ|tt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tk}} : {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}} : {{τ|fo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}} : {{τ|fy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Χρηστικό}} {{κλείδα-ελλ}} md6w9ayq77355xp9h1em2mgvutv142w 0 1691600 7363210 2026-07-19T04:41:18Z Svlioras 3518 Νέα σελίδα: =={{-el-}}== ==={{μορφή ρήματος|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{κλ||στηρίζομαι|π=3ε|ε=ορ|χ=ενεστ}} {{κλείδα-ελλ}} 7363210 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{μορφή ρήματος|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{κλ||στηρίζομαι|π=3ε|ε=ορ|χ=ενεστ}} {{κλείδα-ελλ}} 0lj2y0t57u23xb27k2zkjvrny9ze1iz 0 1691601 7363212 2026-07-19T04:46:15Z Svlioras 3518 Νέα σελίδα: =={{-en-}}== ==={{ουσιαστικό|en}}=== {{τ|en|{{PAGENAME}}}} * [[επιστημονικοφανής]] ===={{συγγενικά}}==== * [[pseudoscientificness]] 7363212 wikitext text/x-wiki =={{-en-}}== ==={{ουσιαστικό|en}}=== {{τ|en|{{PAGENAME}}}} * [[επιστημονικοφανής]] ===={{συγγενικά}}==== * [[pseudoscientificness]] 9v96hi2n9gs3u5j2ot0ak770vwdv576 0 1691602 7363213 2026-07-19T04:46:45Z Svlioras 3518 Νέα σελίδα: =={{-en-}}== ==={{ουσιαστικό|en}}=== {{τ|en|{{PAGENAME}}}} * [[επιστημονικοφάνεια]] ===={{συγγενικά}}==== * [[pseudoscientific]] 7363213 wikitext text/x-wiki =={{-en-}}== ==={{ουσιαστικό|en}}=== {{τ|en|{{PAGENAME}}}} * [[επιστημονικοφάνεια]] ===={{συγγενικά}}==== * [[pseudoscientific]] ccv9ly34wf5e4sgiqy1l8mglyyqx8zn 0 1691603 7363227 2026-07-19T09:14:11Z Texniths 21043 Νέα σελίδα: =={{-el-}}== {{el-κλίση-'πείνα'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{μεγ|ματς|άρα}} ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|maˈt͡sa.ɾa}} : {{συλλ|μα|τσά|ρα}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * {{ετ|αθλ}} πολύ [[σπουδαίος]], [[συγκλονιστικός]] ή [[θεαματικός]] αθλητικός [[αγώνας]] *: {{παράθεμα|τύπος}}''Στη '''ματσ... 7363227 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'πείνα'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{μεγ|ματς|άρα}} ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|maˈt͡sa.ɾa}} : {{συλλ|μα|τσά|ρα}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * {{ετ|αθλ}} πολύ [[σπουδαίος]], [[συγκλονιστικός]] ή [[θεαματικός]] αθλητικός [[αγώνας]] *: {{παράθεμα|τύπος}}''Στη '''ματσάρα''' στο Βέλγιο, η Ατλέτικο κρατούσε τη νίκη στα χέρια της, αλλά ο Χρήστος Τζόλης με γκολ στο 89′ ισοφάρισε 3-3 για την Μπριζ στο πρώτο ματς των playoffs του Champions League και τώρα όλα θα κριθούν στη ρεβάνς.'' *:: <small>Μαρία Κουβέλη, [https://www.sport24.gr/football/briz-atletiko-3-3-matsara-sto-velgio-me-ton-tzoli-na-isofarizei-sto-89/ Μπριζ – Ατλέτικο 3-3: Ματσάρα στο Βέλγιο, με τον Τζόλη να ισοφαρίζει στο 89′], ''sport24.gr'', 19 Φεβρουαρίου 2026</small> {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{az}} : {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}} : {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}} : {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}} : {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}} : {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}} : {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}} : {{τ|lb|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}} : {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}} : {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}} : {{τ|oc|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}} : {{τ|uz|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ur}} : {{τ|ur|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sa}} : {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}} : {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sw}} : {{τ|sw|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}} : {{τ|ta|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tt}} : {{τ|tt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tk}} : {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}} : {{τ|fo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}} : {{τ|fy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Χρηστικό|ματς}} {{κλείδα-ελλ}} 54l939s5k8ppi01apdnjfhj91fn41cu 0 1691604 7363233 2026-07-19T10:33:36Z Nikos1nikos1 35893 Νέα σελίδα: =={{-gkm-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < πιθανόν {{*}}[[χάλαβρον]] / {{*}}[[χάραβλον]] με [[αντιμετάθεση]] των υγρών συμφώνων [l-r > r-l] < {{ετυμ|grc|el}} {{*}}[[χαλαβρός]], ίσως παράλληλος τύπος {{λ|χαλαρός|grc|lang=4}}<ref>{{Π:ΛΚΝ}}</ref><ref>{{Π:Μπαμπινιώτης 2010}}</ref> : {{απόγονοι2|gkm}} {{desc|el|χάρβαλο|κλη}}... 7363233 wikitext text/x-wiki =={{-gkm-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < πιθανόν {{*}}[[χάλαβρον]] / {{*}}[[χάραβλον]] με [[αντιμετάθεση]] των υγρών συμφώνων [l-r > r-l] < {{ετυμ|grc|el}} {{*}}[[χαλαβρός]], ίσως παράλληλος τύπος {{λ|χαλαρός|grc|lang=4}}<ref>{{Π:ΛΚΝ}}</ref><ref>{{Π:Μπαμπινιώτης 2010}}</ref> : {{απόγονοι2|gkm}} {{desc|el|χάρβαλο|κλη}} ==={{ουσιαστικό|gkm}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{ο}} * [[φθαρμένος]], [[σαράβαλο]] ===={{συγγενικά}}==== * {{λ|ἐξερχαβαλωμένος|gkm}} * {{λ|ἐξεχαρβαλώνω|gkm}} * {{λ|καταχαρβαλώνω|gkm}} * {{λ|ξεχαρβαλωμένος|gkm}} * {{λ|παλαιοχαρβαλωμένος|gkm}} ==={{αναφορές}}=== <references/> ==={{πηγές}}=== * {{R:Meursius|617}} {{κλείδα-ελλ}} 1dm6w993786f1ydk3y46i6x2w7313b2 7363234 7363233 2026-07-19T10:38:38Z Nikos1nikos1 35893 /* {{ετυμολογία}} */ 7363234 wikitext text/x-wiki =={{-gkm-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < πιθανόν {{*}}[[χάλαβρον]] / {{*}}[[χάραβλον]] με [[αντιμετάθεση]] των υγρών συμφώνων [l-r > r-l] < {{ετυμ|grc|gkm}} {{*}}[[χαλαβρός]], ίσως παράλληλος τύπος {{λ|χαλαρός|grc|lang=4}}<ref>{{Π:ΛΚΝ}}</ref><ref>{{Π:Μπαμπινιώτης 2010}}</ref> : {{απόγονοι2|gkm}} {{desc|el|χάρβαλο|κλη}} ==={{ουσιαστικό|gkm}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{ο}} * [[φθαρμένος]], [[σαράβαλο]] ===={{συγγενικά}}==== * {{λ|ἐξερχαβαλωμένος|gkm}} * {{λ|ἐξεχαρβαλώνω|gkm}} * {{λ|καταχαρβαλώνω|gkm}} * {{λ|ξεχαρβαλωμένος|gkm}} * {{λ|παλαιοχαρβαλωμένος|gkm}} ==={{αναφορές}}=== <references/> ==={{πηγές}}=== * {{R:Meursius|617}} {{κλείδα-ελλ}} tcpff38bd6iexo3n7qrmumzqbn3vhtm 7363237 7363234 2026-07-19T11:04:55Z Nikos1nikos1 35893 /* {{ουσιαστικό|gkm}} */ προσθήκη παραθέματος 7363237 wikitext text/x-wiki =={{-gkm-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < πιθανόν {{*}}[[χάλαβρον]] / {{*}}[[χάραβλον]] με [[αντιμετάθεση]] των υγρών συμφώνων [l-r > r-l] < {{ετυμ|grc|gkm}} {{*}}[[χαλαβρός]], ίσως παράλληλος τύπος {{λ|χαλαρός|grc|lang=4}}<ref>{{Π:ΛΚΝ}}</ref><ref>{{Π:Μπαμπινιώτης 2010}}</ref> : {{απόγονοι2|gkm}} {{desc|el|χάρβαλο|κλη}} ==={{ουσιαστικό|gkm}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{ο}} * [[φθαρμένος]], [[σαράβαλο]] *: {{παράθεμα||gkm}} '''12ος/13ος''' αίώνας <small>[γλώσσα {{λόγια μεσ}}] {{bib|gkm|Chon}} {{w|Νικήτας Χωνιάτης|Νικήτας Χωνιάτης}}, ''Χρονική Διήγησις'', [https://www.google.gr/books/edition/Historia/nb8a1b2g33gC?hl=el&gbpv=1&dq=%CF%87%CE%AC%CF%81%CE%B2%CE%B1%CE%BB%CE%B1&pg=PA783&printsec=frontcover @google.gr/books]</small> *:: [&hellip;] ''ἐξεκδυσώμεθα τὰ '''χάρβαλα''' ταῦτα καὶ ἐσχισμένα ῥοῦχα'' ====Κλιτικοί τύποι==== * {{λ|χάρβαλα|gkm}} (''ονομαστική, αιτιατική πληθυντικού'') ===={{συγγενικά}}==== * {{λ|ἐξερχαβαλωμένος|gkm}} * {{λ|ἐξεχαρβαλώνω|gkm}} * {{λ|καταχαρβαλώνω|gkm}} * {{λ|ξεχαρβαλωμένος|gkm}} * {{λ|παλαιοχαρβαλωμένος|gkm}} ==={{αναφορές}}=== <references/> ==={{πηγές}}=== * {{R:Meursius|617}} {{κλείδα-ελλ}} 4mob8rklkjs9psoqkv5juiqsgoy622m 7363239 7363237 2026-07-19T11:11:14Z Nikos1nikos1 35893 /* {{πηγές}} */ συμπλήρωση ενότητας 7363239 wikitext text/x-wiki =={{-gkm-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < πιθανόν {{*}}[[χάλαβρον]] / {{*}}[[χάραβλον]] με [[αντιμετάθεση]] των υγρών συμφώνων [l-r > r-l] < {{ετυμ|grc|gkm}} {{*}}[[χαλαβρός]], ίσως παράλληλος τύπος {{λ|χαλαρός|grc|lang=4}}<ref>{{Π:ΛΚΝ}}</ref><ref>{{Π:Μπαμπινιώτης 2010}}</ref> : {{απόγονοι2|gkm}} {{desc|el|χάρβαλο|κλη}} ==={{ουσιαστικό|gkm}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{ο}} * [[φθαρμένος]], [[σαράβαλο]] *: {{παράθεμα||gkm}} '''12ος/13ος''' αίώνας <small>[γλώσσα {{λόγια μεσ}}] {{bib|gkm|Chon}} {{w|Νικήτας Χωνιάτης|Νικήτας Χωνιάτης}}, ''Χρονική Διήγησις'', [https://www.google.gr/books/edition/Historia/nb8a1b2g33gC?hl=el&gbpv=1&dq=%CF%87%CE%AC%CF%81%CE%B2%CE%B1%CE%BB%CE%B1&pg=PA783&printsec=frontcover @google.gr/books]</small> *:: [&hellip;] ''ἐξεκδυσώμεθα τὰ '''χάρβαλα''' ταῦτα καὶ ἐσχισμένα ῥοῦχα'' ====Κλιτικοί τύποι==== * {{λ|χάρβαλα|gkm}} (''ονομαστική, αιτιατική πληθυντικού'') ===={{συγγενικά}}==== * {{λ|ἐξερχαβαλωμένος|gkm}} * {{λ|ἐξεχαρβαλώνω|gkm}} * {{λ|καταχαρβαλώνω|gkm}} * {{λ|ξεχαρβαλωμένος|gkm}} * {{λ|παλαιοχαρβαλωμένος|gkm}} ==={{αναφορές}}=== <references/> ==={{πηγές}}=== * {{R:Meursius|617}} * {{bib|gkm|Soph}} {{β|Σοφοκλής Ευαγγελινός Αποστολίδης|Σοφοκλής Ευαγγελινός Αποστολίδης}}, Greek Lexicon of the Roman and Byzantine Periods (from B.C. 146 to A.D. 1100). Εκδότης: Harvard University Press, 1870, [https://www.google.gr/books/edition/Greek_Lexicon_of_the_Roman_and_Byzantine/PMhb-IthtCMC?hl=el&gbpv=1&dq=%CE%A3%CE%BA%CE%AF%CF%84%CE%B9%CF%82&pg=PA618&printsec=frontcover σελ. 618 @books.google.gr] {{κλείδα-ελλ}} qqua9r5vhapcbeyv1v7bt1olaf053fu 7363240 7363239 2026-07-19T11:14:56Z Nikos1nikos1 35893 Ανάκληση της επεξεργασίας 7363239 του [[Special:Contributions/Nikos1nikos1|Nikos1nikos1]] ([[User talk:Nikos1nikos1|Συζήτηση]]) 7363240 wikitext text/x-wiki =={{-gkm-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < πιθανόν {{*}}[[χάλαβρον]] / {{*}}[[χάραβλον]] με [[αντιμετάθεση]] των υγρών συμφώνων [l-r > r-l] < {{ετυμ|grc|gkm}} {{*}}[[χαλαβρός]], ίσως παράλληλος τύπος {{λ|χαλαρός|grc|lang=4}}<ref>{{Π:ΛΚΝ}}</ref><ref>{{Π:Μπαμπινιώτης 2010}}</ref> : {{απόγονοι2|gkm}} {{desc|el|χάρβαλο|κλη}} ==={{ουσιαστικό|gkm}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{ο}} * [[φθαρμένος]], [[σαράβαλο]] *: {{παράθεμα||gkm}} '''12ος/13ος''' αίώνας <small>[γλώσσα {{λόγια μεσ}}] {{bib|gkm|Chon}} {{w|Νικήτας Χωνιάτης|Νικήτας Χωνιάτης}}, ''Χρονική Διήγησις'', [https://www.google.gr/books/edition/Historia/nb8a1b2g33gC?hl=el&gbpv=1&dq=%CF%87%CE%AC%CF%81%CE%B2%CE%B1%CE%BB%CE%B1&pg=PA783&printsec=frontcover @google.gr/books]</small> *:: [&hellip;] ''ἐξεκδυσώμεθα τὰ '''χάρβαλα''' ταῦτα καὶ ἐσχισμένα ῥοῦχα'' ====Κλιτικοί τύποι==== * {{λ|χάρβαλα|gkm}} (''ονομαστική, αιτιατική πληθυντικού'') ===={{συγγενικά}}==== * {{λ|ἐξερχαβαλωμένος|gkm}} * {{λ|ἐξεχαρβαλώνω|gkm}} * {{λ|καταχαρβαλώνω|gkm}} * {{λ|ξεχαρβαλωμένος|gkm}} * {{λ|παλαιοχαρβαλωμένος|gkm}} ==={{αναφορές}}=== <references/> ==={{πηγές}}=== * {{R:Meursius|617}} {{κλείδα-ελλ}} 4mob8rklkjs9psoqkv5juiqsgoy622m 7363241 7363240 2026-07-19T11:18:27Z Nikos1nikos1 35893 /* {{πηγές}} */ συμπλήρωση ενότητας 7363241 wikitext text/x-wiki =={{-gkm-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < πιθανόν {{*}}[[χάλαβρον]] / {{*}}[[χάραβλον]] με [[αντιμετάθεση]] των υγρών συμφώνων [l-r > r-l] < {{ετυμ|grc|gkm}} {{*}}[[χαλαβρός]], ίσως παράλληλος τύπος {{λ|χαλαρός|grc|lang=4}}<ref>{{Π:ΛΚΝ}}</ref><ref>{{Π:Μπαμπινιώτης 2010}}</ref> : {{απόγονοι2|gkm}} {{desc|el|χάρβαλο|κλη}} ==={{ουσιαστικό|gkm}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{ο}} * [[φθαρμένος]], [[σαράβαλο]] *: {{παράθεμα||gkm}} '''12ος/13ος''' αίώνας <small>[γλώσσα {{λόγια μεσ}}] {{bib|gkm|Chon}} {{w|Νικήτας Χωνιάτης|Νικήτας Χωνιάτης}}, ''Χρονική Διήγησις'', [https://www.google.gr/books/edition/Historia/nb8a1b2g33gC?hl=el&gbpv=1&dq=%CF%87%CE%AC%CF%81%CE%B2%CE%B1%CE%BB%CE%B1&pg=PA783&printsec=frontcover @google.gr/books]</small> *:: [&hellip;] ''ἐξεκδυσώμεθα τὰ '''χάρβαλα''' ταῦτα καὶ ἐσχισμένα ῥοῦχα'' ====Κλιτικοί τύποι==== * {{λ|χάρβαλα|gkm}} (''ονομαστική, αιτιατική πληθυντικού'') ===={{συγγενικά}}==== * {{λ|ἐξερχαβαλωμένος|gkm}} * {{λ|ἐξεχαρβαλώνω|gkm}} * {{λ|καταχαρβαλώνω|gkm}} * {{λ|ξεχαρβαλωμένος|gkm}} * {{λ|παλαιοχαρβαλωμένος|gkm}} ==={{αναφορές}}=== <references/> ==={{πηγές}}=== * {{R:Meursius|617}} * {{bib|gkm|Soph}} {{β|Σοφοκλής Ευαγγελινός Αποστολίδης|Σοφοκλής Ευαγγελινός Αποστολίδης}}, A glosasry of Later and Byzantine Greek by E.A. Sophocles, Memoirs of the American Academy of Arts and Sciences, vol.7, Acad., 1860, [https://www.google.gr/books/edition/A_glossary_of_later_and_Byzantine_Greek/l-ETAAAAQAAJ?hl=el&gbpv=1&dq=%CF%87%CE%AC%CF%81%CE%B2%CE%B1%CE%BB%CE%BF%CE%BD&pg=PA618&printsec=frontcover σελ. 618 @books.google.gr] {{κλείδα-ελλ}} 9n00swc3tephkdxzji3jxn6wu8b9vpu 7363242 7363241 2026-07-19T11:19:23Z Nikos1nikos1 35893 /* {{ουσιαστικό|gkm}} */ 7363242 wikitext text/x-wiki =={{-gkm-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < πιθανόν {{*}}[[χάλαβρον]] / {{*}}[[χάραβλον]] με [[αντιμετάθεση]] των υγρών συμφώνων [l-r > r-l] < {{ετυμ|grc|gkm}} {{*}}[[χαλαβρός]], ίσως παράλληλος τύπος {{λ|χαλαρός|grc|lang=4}}<ref>{{Π:ΛΚΝ}}</ref><ref>{{Π:Μπαμπινιώτης 2010}}</ref> : {{απόγονοι2|gkm}} {{desc|el|χάρβαλο|κλη}} ==={{ουσιαστικό|gkm}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{ο}} * [[φθαρμένος]], [[σαράβαλο]], [[σαραβαλιασμένος]] *: {{παράθεμα||gkm}} '''12ος/13ος''' αίώνας <small>[γλώσσα {{λόγια μεσ}}] {{bib|gkm|Chon}} {{w|Νικήτας Χωνιάτης|Νικήτας Χωνιάτης}}, ''Χρονική Διήγησις'', [https://www.google.gr/books/edition/Historia/nb8a1b2g33gC?hl=el&gbpv=1&dq=%CF%87%CE%AC%CF%81%CE%B2%CE%B1%CE%BB%CE%B1&pg=PA783&printsec=frontcover @google.gr/books]</small> *:: [&hellip;] ''ἐξεκδυσώμεθα τὰ '''χάρβαλα''' ταῦτα καὶ ἐσχισμένα ῥοῦχα'' ====Κλιτικοί τύποι==== * {{λ|χάρβαλα|gkm}} (''ονομαστική, αιτιατική πληθυντικού'') ===={{συγγενικά}}==== * {{λ|ἐξερχαβαλωμένος|gkm}} * {{λ|ἐξεχαρβαλώνω|gkm}} * {{λ|καταχαρβαλώνω|gkm}} * {{λ|ξεχαρβαλωμένος|gkm}} * {{λ|παλαιοχαρβαλωμένος|gkm}} ==={{αναφορές}}=== <references/> ==={{πηγές}}=== * {{R:Meursius|617}} * {{bib|gkm|Soph}} {{β|Σοφοκλής Ευαγγελινός Αποστολίδης|Σοφοκλής Ευαγγελινός Αποστολίδης}}, A glosasry of Later and Byzantine Greek by E.A. Sophocles, Memoirs of the American Academy of Arts and Sciences, vol.7, Acad., 1860, [https://www.google.gr/books/edition/A_glossary_of_later_and_Byzantine_Greek/l-ETAAAAQAAJ?hl=el&gbpv=1&dq=%CF%87%CE%AC%CF%81%CE%B2%CE%B1%CE%BB%CE%BF%CE%BD&pg=PA618&printsec=frontcover σελ. 618 @books.google.gr] {{κλείδα-ελλ}} qynodreny4erl2l7bwwzc25pasmi9zs 7363243 7363242 2026-07-19T11:29:26Z Nikos1nikos1 35893 /* {{ετυμολογία}} */ 7363243 wikitext text/x-wiki =={{-gkm-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < πιθανόν {{*}}[[χάλαβρον]] / {{*}}[[χάραβλον]] με [[αντιμετάθεση]] των υγρών συμφώνων {{nobr|[l-r > r-l]}} < {{ετυμ|grc|gkm}} {{*}}[[χαλαβρός]], ίσως παράλληλος τύπος {{λ|χαλαρός|grc|lang=4}}<ref>{{Π:ΛΚΝ}}</ref><ref>{{Π:Μπαμπινιώτης 2010}}</ref> : {{απόγονοι2|gkm}} {{desc|el|χάρβαλο|κλη}} ==={{ουσιαστικό|gkm}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{ο}} * [[φθαρμένος]], [[σαράβαλο]], [[σαραβαλιασμένος]] *: {{παράθεμα||gkm}} '''12ος/13ος''' αίώνας <small>[γλώσσα {{λόγια μεσ}}] {{bib|gkm|Chon}} {{w|Νικήτας Χωνιάτης|Νικήτας Χωνιάτης}}, ''Χρονική Διήγησις'', [https://www.google.gr/books/edition/Historia/nb8a1b2g33gC?hl=el&gbpv=1&dq=%CF%87%CE%AC%CF%81%CE%B2%CE%B1%CE%BB%CE%B1&pg=PA783&printsec=frontcover @google.gr/books]</small> *:: [&hellip;] ''ἐξεκδυσώμεθα τὰ '''χάρβαλα''' ταῦτα καὶ ἐσχισμένα ῥοῦχα'' ====Κλιτικοί τύποι==== * {{λ|χάρβαλα|gkm}} (''ονομαστική, αιτιατική πληθυντικού'') ===={{συγγενικά}}==== * {{λ|ἐξερχαβαλωμένος|gkm}} * {{λ|ἐξεχαρβαλώνω|gkm}} * {{λ|καταχαρβαλώνω|gkm}} * {{λ|ξεχαρβαλωμένος|gkm}} * {{λ|παλαιοχαρβαλωμένος|gkm}} ==={{αναφορές}}=== <references/> ==={{πηγές}}=== * {{R:Meursius|617}} * {{bib|gkm|Soph}} {{β|Σοφοκλής Ευαγγελινός Αποστολίδης|Σοφοκλής Ευαγγελινός Αποστολίδης}}, A glosasry of Later and Byzantine Greek by E.A. Sophocles, Memoirs of the American Academy of Arts and Sciences, vol.7, Acad., 1860, [https://www.google.gr/books/edition/A_glossary_of_later_and_Byzantine_Greek/l-ETAAAAQAAJ?hl=el&gbpv=1&dq=%CF%87%CE%AC%CF%81%CE%B2%CE%B1%CE%BB%CE%BF%CE%BD&pg=PA618&printsec=frontcover σελ. 618 @books.google.gr] {{κλείδα-ελλ}} mhsq5kp0w4xq92w8qpkuiwp4rbzedsg 7363245 7363243 2026-07-19T11:32:49Z Nikos1nikos1 35893 /* {{πηγές}} */ 7363245 wikitext text/x-wiki =={{-gkm-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < πιθανόν {{*}}[[χάλαβρον]] / {{*}}[[χάραβλον]] με [[αντιμετάθεση]] των υγρών συμφώνων {{nobr|[l-r > r-l]}} < {{ετυμ|grc|gkm}} {{*}}[[χαλαβρός]], ίσως παράλληλος τύπος {{λ|χαλαρός|grc|lang=4}}<ref>{{Π:ΛΚΝ}}</ref><ref>{{Π:Μπαμπινιώτης 2010}}</ref> : {{απόγονοι2|gkm}} {{desc|el|χάρβαλο|κλη}} ==={{ουσιαστικό|gkm}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{ο}} * [[φθαρμένος]], [[σαράβαλο]], [[σαραβαλιασμένος]] *: {{παράθεμα||gkm}} '''12ος/13ος''' αίώνας <small>[γλώσσα {{λόγια μεσ}}] {{bib|gkm|Chon}} {{w|Νικήτας Χωνιάτης|Νικήτας Χωνιάτης}}, ''Χρονική Διήγησις'', [https://www.google.gr/books/edition/Historia/nb8a1b2g33gC?hl=el&gbpv=1&dq=%CF%87%CE%AC%CF%81%CE%B2%CE%B1%CE%BB%CE%B1&pg=PA783&printsec=frontcover @google.gr/books]</small> *:: [&hellip;] ''ἐξεκδυσώμεθα τὰ '''χάρβαλα''' ταῦτα καὶ ἐσχισμένα ῥοῦχα'' ====Κλιτικοί τύποι==== * {{λ|χάρβαλα|gkm}} (''ονομαστική, αιτιατική πληθυντικού'') ===={{συγγενικά}}==== * {{λ|ἐξερχαβαλωμένος|gkm}} * {{λ|ἐξεχαρβαλώνω|gkm}} * {{λ|καταχαρβαλώνω|gkm}} * {{λ|ξεχαρβαλωμένος|gkm}} * {{λ|παλαιοχαρβαλωμένος|gkm}} ==={{αναφορές}}=== <references/> ==={{πηγές}}=== * {{R:Meursius|617}} * {{R:LBG|84063}} * {{bib|gkm|Soph}} {{β|Σοφοκλής Ευαγγελινός Αποστολίδης|Σοφοκλής Ευαγγελινός Αποστολίδης}}, A glosasry of Later and Byzantine Greek by E.A. Sophocles, Memoirs of the American Academy of Arts and Sciences, vol.7, Acad., 1860, [https://www.google.gr/books/edition/A_glossary_of_later_and_Byzantine_Greek/l-ETAAAAQAAJ?hl=el&gbpv=1&dq=%CF%87%CE%AC%CF%81%CE%B2%CE%B1%CE%BB%CE%BF%CE%BD&pg=PA618&printsec=frontcover σελ. 618 @books.google.gr] {{κλείδα-ελλ}} 1ibz9ioqaoh1gjuhvcnfcg9r008v2w0 7363246 7363245 2026-07-19T11:34:11Z Nikos1nikos1 35893 /* {{ουσιαστικό|gkm}} */ 7363246 wikitext text/x-wiki =={{-gkm-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < πιθανόν {{*}}[[χάλαβρον]] / {{*}}[[χάραβλον]] με [[αντιμετάθεση]] των υγρών συμφώνων {{nobr|[l-r > r-l]}} < {{ετυμ|grc|gkm}} {{*}}[[χαλαβρός]], ίσως παράλληλος τύπος {{λ|χαλαρός|grc|lang=4}}<ref>{{Π:ΛΚΝ}}</ref><ref>{{Π:Μπαμπινιώτης 2010}}</ref> : {{απόγονοι2|gkm}} {{desc|el|χάρβαλο|κλη}} ==={{ουσιαστικό|gkm}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{ο}} * [[φθαρμένος]], [[κουρελιασμένος]], [[σαραβαλιασμένος]] *: {{παράθεμα||gkm}} '''12ος/13ος''' αίώνας <small>[γλώσσα {{λόγια μεσ}}] {{bib|gkm|Chon}} {{w|Νικήτας Χωνιάτης|Νικήτας Χωνιάτης}}, ''Χρονική Διήγησις'', [https://www.google.gr/books/edition/Historia/nb8a1b2g33gC?hl=el&gbpv=1&dq=%CF%87%CE%AC%CF%81%CE%B2%CE%B1%CE%BB%CE%B1&pg=PA783&printsec=frontcover @google.gr/books]</small> *:: [&hellip;] ''ἐξεκδυσώμεθα τὰ '''χάρβαλα''' ταῦτα καὶ ἐσχισμένα ῥοῦχα'' ====Κλιτικοί τύποι==== * {{λ|χάρβαλα|gkm}} (''ονομαστική, αιτιατική πληθυντικού'') ===={{συγγενικά}}==== * {{λ|ἐξερχαβαλωμένος|gkm}} * {{λ|ἐξεχαρβαλώνω|gkm}} * {{λ|καταχαρβαλώνω|gkm}} * {{λ|ξεχαρβαλωμένος|gkm}} * {{λ|παλαιοχαρβαλωμένος|gkm}} ==={{αναφορές}}=== <references/> ==={{πηγές}}=== * {{R:Meursius|617}} * {{R:LBG|84063}} * {{bib|gkm|Soph}} {{β|Σοφοκλής Ευαγγελινός Αποστολίδης|Σοφοκλής Ευαγγελινός Αποστολίδης}}, A glosasry of Later and Byzantine Greek by E.A. Sophocles, Memoirs of the American Academy of Arts and Sciences, vol.7, Acad., 1860, [https://www.google.gr/books/edition/A_glossary_of_later_and_Byzantine_Greek/l-ETAAAAQAAJ?hl=el&gbpv=1&dq=%CF%87%CE%AC%CF%81%CE%B2%CE%B1%CE%BB%CE%BF%CE%BD&pg=PA618&printsec=frontcover σελ. 618 @books.google.gr] {{κλείδα-ελλ}} a6uvwowbai8218pfhl4bt0773jsbucq 7363247 7363246 2026-07-19T11:35:17Z Nikos1nikos1 35893 /* {{συγγενικά}} */ συμπλήρωση ενότητας 7363247 wikitext text/x-wiki =={{-gkm-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < πιθανόν {{*}}[[χάλαβρον]] / {{*}}[[χάραβλον]] με [[αντιμετάθεση]] των υγρών συμφώνων {{nobr|[l-r > r-l]}} < {{ετυμ|grc|gkm}} {{*}}[[χαλαβρός]], ίσως παράλληλος τύπος {{λ|χαλαρός|grc|lang=4}}<ref>{{Π:ΛΚΝ}}</ref><ref>{{Π:Μπαμπινιώτης 2010}}</ref> : {{απόγονοι2|gkm}} {{desc|el|χάρβαλο|κλη}} ==={{ουσιαστικό|gkm}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{ο}} * [[φθαρμένος]], [[κουρελιασμένος]], [[σαραβαλιασμένος]] *: {{παράθεμα||gkm}} '''12ος/13ος''' αίώνας <small>[γλώσσα {{λόγια μεσ}}] {{bib|gkm|Chon}} {{w|Νικήτας Χωνιάτης|Νικήτας Χωνιάτης}}, ''Χρονική Διήγησις'', [https://www.google.gr/books/edition/Historia/nb8a1b2g33gC?hl=el&gbpv=1&dq=%CF%87%CE%AC%CF%81%CE%B2%CE%B1%CE%BB%CE%B1&pg=PA783&printsec=frontcover @google.gr/books]</small> *:: [&hellip;] ''ἐξεκδυσώμεθα τὰ '''χάρβαλα''' ταῦτα καὶ ἐσχισμένα ῥοῦχα'' ====Κλιτικοί τύποι==== * {{λ|χάρβαλα|gkm}} (''ονομαστική, αιτιατική πληθυντικού'') ===={{συγγενικά}}==== * {{λ|ἐξερχαβαλωμένος|gkm}} * {{λ|ἐξεχαρβαλώνω|gkm}} * {{λ|καταχαρβαλώνω|gkm}} * {{λ|ξεχαρβαλωμένος|gkm}} * {{λ|παλαιοχαρβαλωμένος|gkm}} * {{λ|Χαρβαλός|gkm}} * {{λ|Χαρβαλᾶς|gkm}} ==={{αναφορές}}=== <references/> ==={{πηγές}}=== * {{R:Meursius|617}} * {{R:LBG|84063}} * {{bib|gkm|Soph}} {{β|Σοφοκλής Ευαγγελινός Αποστολίδης|Σοφοκλής Ευαγγελινός Αποστολίδης}}, A glosasry of Later and Byzantine Greek by E.A. Sophocles, Memoirs of the American Academy of Arts and Sciences, vol.7, Acad., 1860, [https://www.google.gr/books/edition/A_glossary_of_later_and_Byzantine_Greek/l-ETAAAAQAAJ?hl=el&gbpv=1&dq=%CF%87%CE%AC%CF%81%CE%B2%CE%B1%CE%BB%CE%BF%CE%BD&pg=PA618&printsec=frontcover σελ. 618 @books.google.gr] {{κλείδα-ελλ}} n3b8wpp514ixm2h6fn3afixgwp8k586 0 1691605 7363248 2026-07-19T11:35:47Z Nikos1nikos1 35893 Νέα σελίδα: =={{-gkm-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{προσφ|κατα-|χαρβαλώνω|γλ=gkm}} ==={{ρήμα|gkm}}=== '''{{PAGENAME}}''' * [[εξαρθρώνω]], [[αχρηστεύω]] *: {{παράθεμα|ποίηση|gkm}} '''13ος/14ος''' αιώνας <small>{{bib|gkm|Πουλολόγος}} {{βθ|Πουλολόγος#191|Πουλολόγος}}, ανωνύμου, στίχ. 402, στο ''Carmina graeca Medii Aevi'', ed. Wilhelm Wagner... 7363248 wikitext text/x-wiki =={{-gkm-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{προσφ|κατα-|χαρβαλώνω|γλ=gkm}} ==={{ρήμα|gkm}}=== '''{{PAGENAME}}''' * [[εξαρθρώνω]], [[αχρηστεύω]] *: {{παράθεμα|ποίηση|gkm}} '''13ος/14ος''' αιώνας <small>{{bib|gkm|Πουλολόγος}} {{βθ|Πουλολόγος#191|Πουλολόγος}}, ανωνύμου, στίχ. 402, στο ''Carmina graeca Medii Aevi'', ed. Wilhelm Wagner, in aedibvs B.G. Tevbneri, 1874, σ. 179—198</small> *:: ''καὶ χάλασα τὸν νῶμόν σου, '''κατεχαρβάλωσά''' τον,'' ====Ρηματικοί τύποι==== * {{λ|κατεχαρβάλωσα|gkm}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Κριαράς Μεσ}} * {{Π:Κριαράς Μεσ2|8|75}} {{κλείδα-ελλ}} pi5g0s9ewiz3zw00lnwbwv1tf2b4kvp