Vikifontaro eowikisource https://eo.wikisource.org/wiki/Vikifontaro:%C4%88efpa%C4%9Do MediaWiki 1.47.0-wmf.14 first-letter Aŭdvidaĵo Specialaĵo Diskuto Uzanto Uzanto-Diskuto Vikifontaro Vikifontaro diskuto Dosiero Dosiero-Diskuto MediaWiki MediaWiki-Diskuto Ŝablono Ŝablono-Diskuto Helpo Helpo-Diskuto Kategorio Kategorio-Diskuto Aŭtoro Aŭtoro-Diskuto Paĝo Paĝo-Diskuto Indekso Indekso-Diskuto TimedText TimedText talk Modulo Modulo-Diskuto Event Event talk 106 16334 126196 115156 2026-08-09T17:32:46Z HenriLeFoll 4277 126196 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Tipo=book |Titolo=[[Frazaro]] |Subtitolo= |Volumo= |Aŭtoro={{de|Henri de Coppet}} |Tradukinto= |Redaktoro= |Antaŭparolisto= |Lingvo= |Eldonejo={{Lang|fr|Librairie Hachette & C^ie}} |Eldona_loko=Paris |Jaro=1908 |Fonto=pdf |Bildo=1 |Serio={{Serio/Esperanto Kolekto de la Revuo}} |Paĝoj=<pagelist 1=titolo 2to4=- 3= antaŭparolo 5=7 92=- 93to100=leksikono 101to104=enhavo 105to109=- /> |Enhavo=p. .7 : 1. Vojaĝoj, transportoj p. 20 : 2. Loĝiĝo, servo |Rimarkoj= |Vikifontaro_Traduko=false }} [[Kategorio:Indeksoj - Esperanto Kolekto de la Revuo]] [[Kategorio:Indeksoj - Hachette]] r5yq1h7gcxc45art7mc9neb4j0hoopt 126197 126196 2026-08-09T17:35:08Z HenriLeFoll 4277 126197 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Tipo=book |Titolo=[[Frazaro]] |Subtitolo= |Volumo= |Aŭtoro={{de|Henri de Coppet}} |Tradukinto= |Redaktoro= |Antaŭparolisto= |Lingvo= |Eldonejo={{Lang|fr|Librairie Hachette & C^ie}} |Eldona_loko=Paris |Jaro=1908 |Fonto=pdf |Bildo=1 |Serio={{Serio/Esperanto Kolekto de la Revuo}} |Paĝoj=<pagelist 1=titolo 2to4=- 3= antaŭparolo 5=7 92=- 93to100=leksikono 101to104=enhavo 105to109=- /> |Enhavo={{Enhavo|1.|Vojaĝoj, transportoj|7}} {{Enhavo|2.|Loĝiĝo, servo|20}} |Rimarkoj= |Vikifontaro_Traduko=false }} [[Kategorio:Indeksoj - Esperanto Kolekto de la Revuo]] [[Kategorio:Indeksoj - Hachette]] a7i09ybly0imb11rodbfhhu03advme1 104 25019 126184 126174 2026-08-09T14:04:21Z HenriLeFoll 4277 126184 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="HenriLeFoll" /></noinclude>{{f|ĈAPITRO I|c}} {{f|'''VOJAĜOJ, TRANSPORTILOJ'''|c}} {{f|'''I. — Forveturo'''|c}} 1. Mi intencas forveturi morgaŭ per la unua (forveturonta) vagonaro. 2. Iru informiĝi pri la forveturaj horoj. 3. Havigu al mi horlibron. 4. Alvenigu veturilon por veturi al la stacidomo. 5. Venigu portiston. por porti mian pakaĵon. 6. Mi uzos la omnibuson de l’fervojo. 7. Portu mian pakaĵon al Ia omnibusa oficejo. 8. Mi volas alveni al la stacio duonan horon antaŭ la forveturo. 9. Tute malplaĉas al mi troa rapido, kiam mi prenas mian bileton kaj enskribigas mian pakaĵon. 10. Zorgu veki min frue. 11. Malsuprenigu miajn pakaĵojn, mian kofron, mian ĉapelujon, mian kovrilon, miajn kanojn, kaj mian pluvombrelon. 12. Rapidigu vian ĉevalon, vi ricevos malavaran trinkmonon. {{f|'''II. — Ĉe la stacidomo'''|c}} 13. Kie mi trovos oficiston, kiu prenos miajn pakaĵojn ? 14. Montru al mi, kie estas la biletdonejo (giĉeto) ? 15. Unu bileton — Unua — Dua — Tria (klaso) por...<noinclude><references/></noinclude> ble753t71hpva4dh384ukrnfebcrpp4 104 44941 126179 2026-08-09T12:07:54Z HenriLeFoll 4277 /* Provlegita */ 126179 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="HenriLeFoll" /></noinclude>371. Ĉu vi ne havas ĉambristinon? 372. Tio estas multe pli agrabla por sinjorino. 373. Ĉu ekzistas pordisto en la domo ? 374. Se vi ne havas unu, kiel oni faras por reeniri vespere ? 375. Ĉu la ŝtuparo estas lumigita vespere ? 376. Ĝis kioma horo atendas la geservistoj ? {{f|'''III. — Por lui Ĉambron'''|c}} 377. Ĉu vi havas meblitan ĉambron ? 378. Sur kiu etaĝo ĝi troviĝas ? 379. La ĉambro estas sufiĉe granda — tre malgranda. 380. Ĉu vi ne havas alian sur suba etaĝo ? 381. Estus indiferente por mi supreniri pli alten. 382. Kiom vi postulas por tiu ĉambro ? — posemajne — pomonate ? 383. Mi estas trankvila homo, kiu venas tien ĉi por lerni la lingvon, mi restos longatempe, sekve, kalkulu la prezon laŭ tiu cirkonstanco. 384. Rabatu tion ĉi, kaj la afero estos konkludita. 385. Ĉu vi havas apartan lokon, kie mi povus enmeti miajn malplenajn vestkestojn, por ke mi ne konservu ilin en la ĉambro ? 386. Mi petas de vi bonan seĝegon kaj pli grandan tablon, sur kiu mi povus labori. 387. Ĉu vi povus, se bezone, prepari al mi matenmanĝon? 388. Mi zorgos, por ke oni alportu miajn vestkestojn, bonvolu trarigardi kaj atenti, ke la ĉambro estu preta, kiam mi revenos. {{f|'''IV. — Pri la meblaro'''|c}} 389. Jen la listo de la mebloj kaj malgrandaj objektoj, kiuj trovigas en la ĉambraro, kiun vi luprenas de mi. 390. Se vi volas, ni kontrolos, ĉu nenio mankas ?<noinclude><references/></noinclude> 47a5fkrgvzajksxfk0aasg8di20mkpa 104 44942 126180 2026-08-09T12:23:02Z HenriLeFoll 4277 /* Provlegita */ 126180 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="HenriLeFoll" /></noinclude>391. Unue la lito. Ĝi estas el mahagono — el palisandro. 392. Troviĝas elasta risortmatraco — pajla matraco — lanuga matraco — du matracoj — lana kovrilo kotona kovrilo — piedkovrilo — lanuga kusenego — longa kuseno — du kapkusenoj — nokta tablo ; mi rimarkigas al vi, ke la marmoro estas rompita. 393. Vi donos al mi alian noktan vazon, ĉar la tenilo de tiu ĉi estas rompita. 394. Tapiŝo, kiun oni uzas kiel littapiŝon. 395. Komodo ; mi ne vidas la ŝlosilon de la tirkestoj. 396. Teotablo — du seĝegoj. 397. Rimarku, ke la teksaĵo tute ne estas freŝa. 398. Tualettablo — la spegulo estas fendita. 399. Lavvazo kaj akvopoto, kaj apude la akcesoraĵoj — glaso — sapujo. 400. Nun, ni iru al la salono. 401. Kanapo — fortepiano — kvar seĝegoj — granda tapiŝo. 402. Horloĝo. 403. Mi petas, ke vi ĝin funkciigu. 404. Ludtablo — ŝoveliloj — fajropreniloj — moreloj. 405. Nun, ni ekrigardu la manĝoĉambron. 406. La telermeblo estas el kverko. — mi petos de vi vakstolon por la manĝotablo. 407. Sendube la teleraro estas en ĝi. 408. Plataj teleroj — supteleroj — desertteleroj — supujoj — almanĝujo — kompotujoj — legomujoj. 409. Glasoj por Bordeaux vino — por ĉampano — karafoj — kuleroj — forkoj — tranĉiloj — deserta manĝilaro. 410. Ĉu ĝi estas el arĝento aŭ nur arĝentita ? 411. Kafkruĉo — tekruĉo — tetasoj — kaftasoj. 412. Ni finu per la kuirejo — kaseroloj — bolpotoj — boliloj — laktokruĉoj — fornoj — fontano. 413. Mi vidas, ke vi kutimas aranĝi mastraĵon. 414. Jen ankaŭ litvarmigilo — piedvarmigilo — korktirilo — sonorilo — kuireja tablo — kriblilo — kaffiltrilo — kandelingo — lampo.<noinclude><references/></noinclude> snpysaxqxomrobpbyxonej15a22o160 104 44943 126181 2026-08-09T12:33:24Z HenriLeFoll 4277 /* Provlegita */ 126181 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="HenriLeFoll" /></noinclude> 415. Nenio mankas, mi gratulas vin. 416. Mi povas nur aprobi tiun liston, kaj ni rekontrolos ĝin, kiam mi forveturos de tie ĉi. {{f|'''V. Burĝa pensiono'''|c}} 417. Oni rekomendis al mi vian domon, sinjorino, dirante, ke vi akceptas kelkajn pensionulojn ? 418. Mi scias, ke vi havas nur kelkajn personojn, kaj ke oni retrovas ĉe vi la familian vivon. 419. Sinjoro X. bonvolis doni al mi rekomendan leteron por vi. 420. Mia amiko estos flatita pro la bona memoro, kiun vi konservis pri li. 421. Mi intencas resti tie ĉi la tutan vintran — someran sezonon. 422. Kiom estas via pensiona prezo. 423. Tio estas pli, ol vi postulis de S-ro X. 424. Ĉar mi leviĝas tre ofte malfrue, ĉu mi povos ricevi la matenmanĝon en mia ĉambro ? 425. El kio konsistas via matenmanĝo ? 426. El malvarma vianda aŭ ovoj ; poste taso da teo aŭ kafo kun lakto. 427. Nun, bonvolu montri al mi la ĉambron, kiun vi destinas por mi. 428. Oni bezonas bonajn krurojn por ĝin atingi. 429. Ĝi estas sufiĉe gaja kaj povos konveni al mi. 430. Via salono estas malriĉe meblita. 431. Ĉu la ĉambroj por geservistoj estas en la apartamento? 432. Vi diras al mi, ke vi havas alian sur la dua etaĝo, ni supreniru rigardi ĝin. 433. Ĝi estas multe pli malgranda, sed freŝe tapetita. 434. Ha ! Jen (estas) fortepiano. 435. Ĝi multe bezonas esti agordita. 436. Estas bagatelo, se ni akordiĝos por la cetero. 437. Montru al mi la dormoĉambron.<noinclude><references/></noinclude> 4xgg1zh6xvytqxo8pmolvd66w03ffik 104 44944 126182 2026-08-09T12:44:15Z HenriLeFoll 4277 /* Provlegita */ 126182 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="HenriLeFoll" /></noinclude>438. La lito estas tre mallarĝa. Neeble estas, ke du personoj kuŝu en ĝi. 439. Ĉu vi povas meti en tiun ĉi alkovon du apudajn litojn ? 440. Viaj matracoj estas kvazaŭ plataj kukoj. 441. Mi bezonas kapkusenon. 442. Vi pretendas, ke tio ne estas la kutimo en via lando, sed tio estas tute egala por mi. 443. Kompreneble, vi liveras la tolaĵon. {{f|'''VI. — Por sin levi kaj sin vesti'''|c}} 444. Kiu estas tie? — Eniru ! 445. La ŝlosilo estas en la seruro. 446. Alportu al mi varman akvon. 447. Kie estas miaj pantofloj ? 448. Donu al mi miajn ŝtrumpetojn (duonŝtrumpojn), mian kalsonon. 449. Mia pantalono ne estis brosita. 450. Iru peti la ĉambristinon, ke ŝi kudru butonon. 451. Ĉu la lavistino alportis mian tolaĵon ? 452. Mankas paro da strumpetoj kaj flanela korpveŝto. 453. Kie estas mia nokta vesto (nokta surtuto) — mia veŝto — mia ĵako (redingoto)? 454. Mi forgesis meti miajn botetojn antaŭ la pordo kaj ili ne estas purigitaj. 455. Kia vetero (estas) ? 456. Ĉu estas necese preni palton kaj pluvombrelon ? {{f|'''VII. — Virina vestaĵo'''|c}} 457. Donu (al mi) miajn ŝtrumpojn kaj miajn ŝtrumpligilojn. 458. Kie estas mia negliĝa vesto — mia subjupo ? 459. Vi tuj kombos min. 460. Dolĉe, mi petas.<noinclude><references/></noinclude> 4x41xureiab0my9k1zveoenqu4gcbcs 104 44945 126183 2026-08-09T12:58:12Z HenriLeFoll 4277 /* Provlegita */ 126183 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="HenriLeFoll" /></noinclude>461. Atentu do, vi tiras tro forte, faru du harligojn — harrulojn — kombu ilin plate antaŭen. 462. Donu al mi mian korseton. 463. La laĉo estas rompita, almetu alian. 464. Mian pantalonon — mian amelumitan subjupon. 465. Mian lanan robon — mian silkan robon. 466. Mian nigran jupon. 467. Mian veluran korsaĵon. 468. Aligu (al mi) tiun rubandon. 469. Viŝu miajn botetojn — miajn kaŭĉukajn surŝuojn — miajn ŝuojn — miajn altajn ŝuojn. — Donu mian naztukon — manujojn — miajn orelringojn — medalionon — broĉon — ĉapelon — vualon — pinglojn — kudrilon kaj fadenon — fadenkuseneton — fingringon (kudroringon) — suŝnureton (ŝuligilon) — mufon — (felan) pelton — mantelon — palton — ordigu zorge ĉiujn miajn aferojn. {{f|'''VIII. — Kuŝiĝo'''|c}} 470. Estas tempo por reiri hejmen. 471. Mi estas lacigita de mia taglaboro, mi ekkuŝos (enlitiĝos). 472. Permesu, ke mi vin lasu, mi estas tre laca. 473. Vi vekos min morgaŭ je la sepa. 474. Fermu la fenestrajn kovrilojn. 475. Forprenu miajn ŝuojn. 476. Metu ilin sur la kuirejan fornon, ĉar ili estas tute malsekaj. 477. Insistu, por ke oni metu nenian ciron sur miajn botetojn. 478. Ili estas el kapridledo kaj ne bezonas ĝin. 479. Petu la ĉambristinon, ke ŝi fliku (al mi) tiun deŝiraĵeton. 480. Ŝi faru ĝin hodiaŭ vespere, por ke morgaŭ mi povu surmeti tiun vestaĵon. 481. Sendu al mi kelkajn alumetojn. 482.Vi povas foriri. Bonan vesperon.<noinclude><references/></noinclude> o05mj0lpty5sd5xgohk42zkslfkpzz9 104 44946 126185 2026-08-09T14:10:24Z HenriLeFoll 4277 /* Provlegita */ 126185 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="HenriLeFoll" /></noinclude>{{f|'''IX. Virina kuŝiĝo'''|c}} 483. Bonvolu venigi la ĉambristinon. 484. Helpu min senvestigi min. 485. Ekbruligu duan kandelon, mi ne vidas sufiĉe bone. 486. Preparu mian liton. 487. Disbutonu mian robon — mian korsaĵon. 488. Lasu nenion kuŝi sur la seĝoj. 499. Varmigu mian liton, ĝi estas malseka. 490. Mi dezirus varman litkruĉon, 491. Levu pli supren la kapon de mia lito. 492. Havigu por mi lanugan kusenegon. 493. Se mi bezonos ion, mi sonorigos. {{f|ĈAPITRO III|c}} {{f|'''PRI LA NUTRAĴO'''|c}} {{f|'''I. — Tagmanĝo ĉe hotelo'''|c}} {{f|MATENE - TAGMEZE|c}} 494. Je kioma horo oni servas la matenmanĝon ? 495. Mi dezirus iom manĝi antaŭ la tagmanĝo ĉe komuna tablo. 496. Ĉu vi povas servi nin en nia ĉambro ? 497. Ĉu ni devas, se tio estas pli konvena por vi, malsupreniri en la manĝoĉambron ? 498. Vi antaŭsciigos min, kiam la matenmanĝo estos preta. 499. Mi sonorigos por scii, ĉu la matenmanĝo estas servita.<noinclude><references/></noinclude> sfrverrlq413cvxhheeizqvlbaopav3 104 44947 126186 2026-08-09T14:23:08Z HenriLeFoll 4277 /* Provlegita */ 126186 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="HenriLeFoll" /></noinclude>500. Mi deziras matenmanĝi, kion vi povas doni al mi ? 501. Tason da laktokafo. 502. Donu al mi ankoraŭ lakton — kafon — sukeron. 503. Pli grandan kuleron, mi petas. 504. Ĉu vi havas freŝan buteron ? 505. Tason da teo — da ĉokolado. 506. Tiu ĉokolado estas tro densa. 507. La teo estas tro forta (nigra), donu al mi varman akvon. 508. Transdonu al mi la sukeron. 509. Donu al mi tranĉilon. 510. Donu al mi ovojn sur plado — en ŝelo — sufiĉe kuiritajn — apenaŭ kuiritajn. 511. Tiu ovo ne estas freŝa, donu al mi alian. 512. Ĉu vi manĝas malvarman viandon ? 513. Pecon da rosbifo — ŝinko — porkaĵo — mortadelo — kolbaso — fromaĝo. 514. Alportu al mi bifstekon kun terpomoj. 515. Ĉu vi havas ŝafidajn kotletojn ? 516. Donu al mi artiŝoketojn kun pipra saŭco. 517. Pasigu al mi la oleon — la vinagron — la salon — la pipron — la mustardon — la hispanan pipron. 518. Ĉu vi povas doni poste legomojn ? 519. Kiajn legomojn vi havas? 520. Donu al ni terpomojn — fazeolojn ? 521. Mi preferas ovaĵon — kun herbetoj — kun lardo kun ŝinko — kun konfitaĵoj — kun rumo. 522. Kian deserton vi havas ? 523. Peco da fromaĝo sufiĉos (al mi). 524. Tiu ĉi odoras tro forte. 525. Alportu al mi brandon. 526. Alportu ankaŭ al mi la manĝokarton. 527. Kial vi enkalkulas tion ĉi .... dum vi kalkulas ĝin sur la karto ? 528. Mi tute ne manĝis buteron. Dekalkulu ĝin. 529. Vi eraris en la sumigado. 530. Mi nur trinkis duonan botelon.<noinclude><references/></noinclude> 68ttpcoffxb8nc72ckkida3y5k0o4ne 104 44948 126187 2026-08-09T14:32:08Z HenriLeFoll 4277 /* Provlegita */ 126187 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="HenriLeFoll" /></noinclude>{{f|VESPERMANĜO|c}} 531. Je kioma horo oni vespermanĝas ? 532. Kiom kostas la vespermanĝo ? Ĉu la vino estas enkalkulita? 533. Ĉu oni pagas aparte la vinon ? 534. Kiom vi kalkulas la botelon ? 535. Ĉu estas eble trinki bieron ? 536. Ĉu mi devos antaŭsciigi, kiam mi vespermanĝos ? 537. Vi rezervos al mi du (sid)lokojn. 538. Kie vi sidigos min ĉe l' tablo ? 539. Vi metos varman kruĉon antaŭ la loko de la sinjorino. 540. Ĉu vi havas ĉiam multajn personojn ĉe via komuna tablo ? 541. Mi volas reguligi mian poŝhorloĝon laŭ la hotela horloĝo, por ke mi estu akurata. {{f|'''II. — Ĉe la komuna tablo'''|c}} 542. Tiu supo estas tre bongusta — tre malbongusta. 543. Mi vidas inter la almanĝoj ion, kion mi ne konas, bonvolu ĝin transdoni al mi. 544. La servado estas tre malrapide farata. 545. Ĉu vi volas permesi (al mi), ke mi proponu al vi...? 546. Vi manĝas preskaŭ nenion. 547. Mi tre malfacile kutimas je la nutraĵo de tiu ĉi lando. 548. Granda laceco forprenas de mi la apetiton. 549. Tiu viando estas bongusta, — estas tre malmola. 550. Tiu fiŝo estas tre bona, — ne estas freŝa. 551. Trandonu al mi la saŭcon de l'fiŝo. 552. Ĉu vi deziras, ke mi prezentu al vi olivojn ? 553. Kelnero, donu al mi kokidaĵon en pecoj — perdrikon kun brasikoj. 554. Ĉu mi povas proponi al vi flugilon de tiu ĉi kokidaĵo? 555. Ĉu vi preferas tiun ĉi pecon da blanka viando.<noinclude><references/></noinclude> 12rkc8qstf1sfez4ndyuvaohj2df2az 104 44949 126188 2026-08-09T14:41:38Z HenriLeFoll 4277 /* Provlegita */ 126188 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="HenriLeFoll" /></noinclude>556. Donu al mi tranĉaĵon da ŝaffemuro — apenaŭ kuirita — tre kuirita. 557. Mi petus ankoraŭ iom da rostaĵo. 558. Iom da pano, mi petas. 559. Ĝi enhavas tro da vinagro, donu al mi la oleon. 560. Kia granda tablo ! 561. Ni sidas tre premitaj. 562. Mi hontas, sinjorino, ke mi estas devigita tiel ĝeni vin. 563. La manĝilaro estas beleta kaj la tablo bone ornamita. 564. La servado estas tro malrapide farata. 565. Ĉu baldaŭ alvenos la deserto ? 566. Tiuj fruktoj estas belegaj. 567. Se vi ĝin permesas, ni dividos tiun piron inter ni. 568. Tiuj fruktoj ne estas tiel bongustaj, kiel ili ŝajnas. 569. Metu glacion en mian glason. 570. Metu aparte tiun botelon, vi redonos ĝin al mi morgaŭ. {{f|'''III. — Ĉe la restoracio'''|c}} 571. Ĉu vi havas apartan ĉambreton — saloneton ? 572.Preparu por ni tiun tablon. 573. Ĉu vi havas tagmanĝojn je fiksitaj prezoj ? 574. Kion vi donas por tiu prezo ? 575. Mi preferas — je fiksita prezo — laŭ la karto. 576. Jen estas la listo de la manĝaĵoj, kiujn vi alportos al ni. 577. Mi dezirus freŝan panon — malfreŝan — pli bakitan — malpli bakitan. 578. Donu al mi rizan — grasan — malgrasan — okzalan — vermiĉelan — kun italaj paŝtaĵoj — diverslegoman supon. 579. Donu al mi tranĉaĵon da melono. 580. Ĝi estas tre bongusta. — Ĝi ne estas sufiĉe matura.<noinclude><references/></noinclude> plcwc477fgx9dbry4rrwebkfxj2w2ta 104 44950 126189 2026-08-09T15:27:35Z HenriLeFoll 4277 /* Provlegita */ 126189 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="HenriLeFoll" /></noinclude>581. Tiu fiŝo ne estas sufiĉe freŝa, reprenu ĝin. 582. Kia abomena kuirmaniero ! 583. Alportu al mi grandan tranĉilon — malgrandan kuleron. 584. Ĉu la bovida kapo estas bona ? 585. Kian ĉasaĵon vi havas ? 586. Mi ne ŝatas malfreŝan ĉasaĵon. 587. Alportu al mi la karton de la vinoj. 588. Ĉu oni povas ricevi duonajn botelojn ? 589. Kiu estas via plej bona vino ? 590. Alportu al ni la deserton — la kafon. 591. Preparigu la kalkulon. {{f|'''IV. — Eksterdoma tagmanĝo'''|c}} 592. Bonvolu senkulpigi min, mi iom malfruiĝis. 593. Mi sekvis falsan vojon (mi vojire perdiĝis). 594. Ĉu vi volas fari al mi la honoron akcepti mian brakon ? 595. Tiu ĉi supo estas delikatega. 596. Bonvolu transdoni al mi la salujon. 597. Ĉu vi permesas, ke mi verŝu vinon al vi? 598. Tiu ĉi rostajo estas ĝustagrade kuirita. 599. Kvankam ĝi estas bongustega, mi ne povas pli manĝi. 600. Vi multe zorgas pri viaj gastoj, sed neniel pri vi mem. 601. Kiel vi nomas tiun ĉi kukon ? Mi neniam manĝis similan. 602. Mi manĝis sufiĉe por kelkaj tagoj. 603. Vi faris multe tro da ceremonioj. 604. Vi promesis akcepti min senceremonie, kaj vi ĝin neniel faris. 605. Vi posedas kelon tre bone provizitan. 606. Permesu, ke mi trinku je la sano de la sinjorino. 607. Bonvolu akcepti ĉiujn miajn dankojn pro via afabla gastemeco.<noinclude><references/></noinclude> j5ms1uhfwpt46b6rc9322wa0c46a9wl 104 44951 126190 2026-08-09T15:34:34Z HenriLeFoll 4277 /* Provlegita */ 126190 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="HenriLeFoll" /></noinclude>608. Mi estus tre feliĉa se cirkonstanco donus al mi okazon vin akcepti. 609. Kia ajn estas la sincera plezuro, kiun mi sentas en via agrabla societo, mi petas de vi forpermeson. {{f|'''V. — Tagmanĝo en gastejo'''|c}} 610. Ĉu vi povas doni ion al ni por manĝi ? — prepari al ni laktan supon ? — kuiri kokidaĵon por ni ? 611. Rostu tiun anason sur trapikilo. 612. Plie vi preparos al ni ovaĵon kun lardo — kun ŝinko — kun fungoj. 613. Poste, salaton kaj pecon da fromaĝo. 614. Vi metos la manĝilaron — sur tiun ĉi tablon — ekstere — en la ĝardeno — apud tiu ĉi fenestro. 615. Ŝajnas, ke ne ekzistas buŝtukoj. 616. Ĉu vi volas viŝi niajn telerojn ? 617. Tiu ĉi vino ne estas malbongusta, oni povas trinki ĝin sen akvo. 618. Tiu ĉi kokidaĵo estas tiel malmola, ke mi timas rompi la teleron, detranĉante ĝin. 619. Per Dio! la ŝinko estas terure malfreŝa ! 620. Ni gustumu la fromaĝon, kiel oni nomas ĝin ? 621. Mi ne kuraĝas trinki kafon. 622. Vi estas tro delikata, kiam oni vojaĝas, oni devas kutimi je ĉio. 623. Se la manĝado ne estis bongusta, kompense ĝi estas tre kara.<noinclude><references/></noinclude> a5m6te6oaddidwrw2gxma2ftli7flnv 104 44952 126191 2026-08-09T15:57:11Z HenriLeFoll 4277 /* Provlegita */ 126191 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="HenriLeFoll" /></noinclude>{{f|'''LEKSIKONO'''|c}} {{---|3em}} <poem> abono 1411 admiralejo 1651 aertubo 219 aerumi 1817 afiŝo 325 afranko 683 agento 1230 agordita 435 akrigi 1348 akso 232 aktoro 1754 akumulatoro 256 akurata 1275 akvobolilo 366 akvopoto 366 albumo 1407 aleno 1342 alfluo 1588 alkovo 439 alkudri 1289 almanĝoj 543 almanĝujo 408 alpago 1359 alumeto 27 ambasadorejo 625. amelumita 464 ampero 256 amplekso 1786 amuzo 1682 anaso 611 anĝino 1075 animo 927 anizlikvoro 1810 ankro 1585 antaŭtago 1024 antipatio 908 aparato 1122 apetito 548 apogseĝo 299 aranĝo 1795 arĝento 1260 armilejo 1643 arniko 1048 aromata 1064 artileria muzeo 631 artiŝoketo 516 aspekto 909 atendejo 19 aŭtomobilo 237 bagatelo 436 baleta 1789 balista 1283 balkono 17014 balo 1220 banĉambro 326 bandaĝi 147 bandaĝo 1123 bandomo 1138 bani 1577 banisto 1190 bankiero 349 banko 1610 bankostumo 1186 bankuvo 1212 bano 1141 barkarolo 1784 barkisto 187 barometro 1477 bastono 986 basulo 1776 beladono 1095 benketo 366 bicikledo 200 biero 535 bifsteko 514 bileto 9 bildo 1408 bindita 1409 blovi 1586 blovilo 366 boato 1572 bobeno 281 bolilo 412 bolpoto 412 bonfarto 725 bonvolo 821 bordlarĝo 1318 bordo 1450 botelo 73 boteto 454 botformo 1301 botŝtipo 1301 bottirilo 303 braceleto 1258 brako 1115 branĉhakileto 1341 branĉtranĉilo 1346 brando 525 brano 1142 brasiko 553 brenso 203 broĉo 469 brulumo 1090 brustaŭskulti 1098 brusteksciteco 1097 bufedo 28 </poem><noinclude><references/></noinclude> 516owvr4ezkznt8sfgr089iokkyoqk0 104 44953 126192 2026-08-09T16:36:31Z HenriLeFoll 4277 /* Provlegita */ 126192 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="HenriLeFoll" /></noinclude><poem> bukedo 1448 buko 1289 buljono 71 bulvardo 337 buŝo 1081 butero 504 butono 450 butontirilo 1155 butontruo 1396 ceremonio 84 cigaro 199 cilindro 241 cimo 316 cinkona 1061 cirkonstanco 383 ciro 477 citrono 194 ĉagreno 885 ĉapelo 469 ĉapelisto 1317 ĉapelujo 11 ĉapo 1187 ĉareto 152 ĉarfaristo 150 ĉarpentisto 150 ĉasaĵo 1562 ĉasoŝtelisto 1567 ĉaspermeso 1565 ĉefepiskepejo 625 ĉeflitero 1241 ĉemizo 1283 ĉeno 209 ĉenringo 1266 ĉerizbrando 1310 ĉevalkuro 991 ĉevalejo 173 ĉielarko 768 ĉirkaŭaĵo 1221 ĉirkaŭpromeni 1827 ĉokolado 505 dancistino 1789 dancturniĝo 1798 danĝero 65 debutonumo 1429 defrotaĵo 1161 dejungi 1531 deklaracio 1373 deklari 80 deklivo 207 dentradaro 211 depono 87 derompaĵo 131 deserto 522 deŝiraĵeto 479 diablo 974 diamanto 1244 dieto 1088 diletanto direktilo 1596 direktilrado 247 direktoro 1686 diskonti 1226 diskreteco 1229 distanco 106 distri 1838 divano 1215 doloro 948 dorno 1059 dorsantaŭe 57 dozo 1084 dramo 1753 dueto 1785 dulita 290 dungi 187 duonŝtrumpeto 448 duonsveno 1069 duŝejo 1166 ebena 1540 ebenaĵo 207 ebria 153 efekto 931 efikeco 1051 egali 1778 egalvaloro 1316 ekskurso 1519 ekspluatanto 667 ekspresa 16 elartikigi 155 elasto 1303 eleganta 1733 elpendaĵo 1139 elplatigi 1306 elvido 289 emajlo 1259 energio 958 enirejo 1694 epkasigi 1231 enpago 1230 envolvi 1174 epidemio 1104 esploro 666 esprimmaniero 32 esprimo 1754 estimo 905 etaĝo 336 etera 1064 fabrikado 1251 fadenkuseneto 469 fadeno 469 fajlilo 1341 fajrfungo 1598 fajro 178 fajroprenilo 404 fako 25 fakto 801 faktoro 668 falbalo 1357 faldebla 311 fandejo 1650 faruno 1135 favoro 823 fazeolo 520 febro 1092 fela pelto 469 fenestreto 60 fenestra kovrilo 47 fenestro 614 ferdeko 183 fervojo 6 fiakro 658 </poem><noinclude><references/></noinclude> 7x0eimimlnggim2fj7rx3gizn3hzp04 104 44954 126193 2026-08-09T16:56:45Z HenriLeFoll 4277 /* Provlegita */ 126193 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="HenriLeFoll" /></noinclude><poem> taŭgi 295 teatraĵo 1752 teatro 625 teksajo 397 tekruĉo 411 telegrafejo 710 teleraro 407 temo 1755 temperamento 1107 tendo 1576 teniĝo 206 tenilo 393 tenoro 1687 teo 505 teotablo 396 termometro 758 terpomo 514 testuda 1470 tetaso 411 tika 1283 tinturo 1064 tirkesto 395 tirrimeno 130 titro 1247 tizano 1129 tolaĵo 443 tolbandaĵo 1047 toleri 1483 tombejo 1653 tondilo 1343 trafi 1847 tragediisto 1756 tragedio 1753 tranĉaĵo 579 tranĉileto 701 trancilo 409 transporto 95 trapikilo 611 trato 1227 traveturo 185 travojo 1509 trikoto 1438 trinkaĵo 1128 trinkmono 12 troa rapido 9 trorapidi 1621 trotuaro 1046 trumpo 271 trupo 1686 tualetejo 335 tualettuko 309 tualettablo 398 tuko 1152 turismo 203 tuso 1100 ungo 1057 uniformeco 1748 uragano 141 urbo 1228 vagonaro l vakanta ĉambro 287 vakstolo 406 valizo 1376 valoro 1312 valso 1670 vangharo 1333 vaporbano 1164 velo 1569 ventblovo 39 ventego 158 verko 34 vespero 772 vestkesto 311 veŝto 453 veturilo 4 viando 73 vico 1708 vidindaĵo 111 vinagro 517 vino 73 vitraĵo 39 vizi 1226 vizigi 78 voĉo 1786 vojaĝkesto 80 vojmontrilo 224 vokalkanti 1787 volumo 1413 volvaĵo 244 vomilo 1064 vualeto 1455 vualo 169 vundo 147 zumado 1070 zono 1482 zonrimeno 1545<noinclude><references/></noinclude> qpytli9h939926mogiz45dgnvuy2avo 126194 126193 2026-08-09T16:57:29Z HenriLeFoll 4277 126194 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="HenriLeFoll" /></noinclude><poem> taŭgi 295 teatraĵo 1752 teatro 625 teksajo 397 tekruĉo 411 telegrafejo 710 teleraro 407 temo 1755 temperamento 1107 tendo 1576 teniĝo 206 tenilo 393 tenoro 1687 teo 505 teotablo 396 termometro 758 terpomo 514 testuda 1470 tetaso 411 tika 1283 tinturo 1064 tirkesto 395 tirrimeno 130 titro 1247 tizano 1129 tolaĵo 443 tolbandaĵo 1047 toleri 1483 tombejo 1653 tondilo 1343 trafi 1847 tragediisto 1756 tragedio 1753 tranĉaĵo 579 tranĉileto 701 trancilo 409 transporto 95 trapikilo 611 trato 1227 traveturo 185 travojo 1509 trikoto 1438 trinkaĵo 1128 trinkmono 12 troa rapido 9 trorapidi 1621 trotuaro 1046 trumpo 271 trupo 1686 tualetejo 335 tualettuko 309 tualettablo 398 tuko 1152 turismo 203 tuso 1100 ungo 1057 uniformeco 1748 uragano 141 urbo 1228 vagonaro l vakanta ĉambro 287 vakstolo 406 valizo 1376 valoro 1312 valso 1670 vangharo 1333 vaporbano 1164 velo 1569 ventblovo 39 ventego 158 verko 34 vespero 772 vestkesto 311 veŝto 453 veturilo 4 viando 73 vico 1708 vidindaĵo 111 vinagro 517 vino 73 vitraĵo 39 vizi 1226 vizigi 78 voĉo 1786 vojaĝkesto 80 vojmontrilo 224 vokalkanti 1787 volumo 1413 volvaĵo 244 vomilo 1064 vualeto 1455 vualo 169 vundo 147 zumado 1070 zono 1482 zonrimeno 1545 </poem><noinclude><references/></noinclude> dqlm0kuebh706udnqx0ez8qjp0klgeg 104 44955 126195 2026-08-09T17:23:31Z HenriLeFoll 4277 /* Provlegita */ 126195 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="HenriLeFoll" /></noinclude>{{f|TABELO DE ENHAVO|c|g=125%}} {{---|3em}} {{f|ĈAPITRO I|c}} {{f|Vojaĝoj, transportoj|c}} {{dekstre|Paĝoj}} {{Enhavo|1.|Forveturo|7}} {{Enhavo|2.|Ĉe la stacidomo|7}} {{Enhavo|3.|En vagono|8}} {{Enhavo|4.|Malagrablaĵoj kaj okazintaĵoj en vojaĝo|9}} {{Enhavo|5.|Ĉe l’ bufedo|10}} {{Enhavo|6.|Ĉe la limimpostejo|10}} {{Enhavo|7.|Diversaj informoj|11}} {{Enhavo|8.|La poŝtveturilo|11}} {{Enhavo|9.|Por lui apartan veturilon|12}} {{Enhavo|10.|Pri malfeliĉoj, kiuj povas okazi poŝtveturile aŭ kaleŝe|12}} {{Enhavo|11.|Ĉe l’ gastejo|14}} {{Enhavo|12.|Sur la vaporŝipo|14}} {{Enhavo|13.|Sur bicikledo|15}} {{Enhavo|14.|Pri akcidentoj, kiuj povas okazi sur bicikledo.|17}} {{Enhavo|15.|En aŭtomobilo|17}} {{Enhavo|16.|Riparoj de aŭtomobiloj|19}} {{f|ĈAPITRO II|c}} {{f|Loĝiĝo, servo|c}} {{Enhavo|1.|Ĉe la hotelo|20}} {{Enhavo|2.|Por lui meblitan apartamenton|22}} {{Enhavo|3.|Por lui ĉambron|24}} {{Enhavo|4.|Pri la meblaro|24}} {{Enhavo|5.|Burĝa pensiono|26}} {{Enhavo|6.|Por sin levi kaj vesti|27}} {{Enhavo|7.|Virina vestaĵo|27}} {{Enhavo|8.|Kuŝiĝo|28}} {{Enhavo|9.|Virina kuŝiĝo|29}}<noinclude><references/></noinclude> i4wy81nm9txd35wtk2cluu56td1camj 104 44956 126198 2026-08-09T17:47:28Z HenriLeFoll 4277 /* Provlegita */ 126198 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="HenriLeFoll" /></noinclude>{{f|ĈAPITRO VIII|c}} {{f|Ekskursoj kaj promenadoj|c}} {{Enhavo|1.|Por pieda ekskurso|78}} {{Enhavo|2.|Veturila promenado|78}} {{Enhavo|3.|Por ekskurso sur ĉevalo aŭ mulo|79}} {{Enhavo|4.|Por promenadi en ŝipo (boato)|80}} {{Enhavo|5.|Mara veturo|81}} {{Enhavo|6.|En omnibuso|82}} {{Enhavo|7.|En fiakro (veturilo)|82}} {{Enhavo|8.|Por viziti landon |83}} {{Enhavo|9.|Por viziti urbon|83}} {{f|ĈAPITRO IX|c}} {{f|Kunvenoj, teatro, amuzejoj|c}} {{Enhavo|1.|En vesperkunveno|84}} {{Enhavo|2.|Ĉe la teatro|85}} {{Enhavo|3.|Ĉe la kafejo|90}} {{Enhavo|4.|Koncerta kafejo, cirko|91}} {{Enhavo|5.|En publika balo|91}} {{Enhavo|6.|Renkonto (renkontiĝo)|92}}<noinclude><references/></noinclude> 9w8jyb9jdbdi87ya1ha5sfk6rl3n0xq 104 44957 126199 2026-08-09T18:02:11Z HenriLeFoll 4277 /* Provlegita */ 126199 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="HenriLeFoll" /></noinclude>{{f|ĈAPITRO VI|c}} {{f|Pri la sano kaj zorgoj|c}} {{Enhavo|1.|Ĉe l' apotekisto (farmaciisto)|53}} {{Enhavo|2.|Kun kuracisto|54}} {{Enhavo|3.|Kun ĥirurgiisto|56}} {{Enhavo|4.|Kun flegistino|56}} {{Enhavo|5.|En bandomo (banejo)|57}} {{Enhavo|6.|Ĉe l’malvarma bano|58}} {{Enhavo|7.|Ĉe l’marbanoj|59}} {{Enhavo|8.|Ĉe l’baneja urbo|60}} {{f|ĈAPITRO VII|c}} {{f|Metioj|c}} {{Enhavo|1.|Ĉe bankiero|61}} {{Enhavo|2.|Ĉe l’juvelisto|62}} {{Enhavo|3.|Kun lavistino|63}} {{Enhavo|4.|Ĉe l’botisto|64}} {{Enhavo|5.|Ĉe monŝanĝisto|64}} {{Enhavo|6.|Ĉe l’ĉapelisto|69}} {{Enhavo|7.|Kun kombisto (frizisto)|70}} {{Enhavo|8.|Ĉe l’tranĉilisto|70}} {{Enhavo|9.|Ĉe la kudristino|71}} {{Enhavo|10.|Ĉe l’pakisto|72}} {{Enhavo|11.|Ĉe la horloĝisto|73}} {{Enhavo|12.|Ĉe la libristo (paperbutikisto)|73}} {{Enhavo|13.|Ĉe l’tolvendisto|74}} {{Enhavo|14.|Ĉe la ĉapelistino|75}} {{Enhavo|15.|Ĉe la optikisto|76}} {{Enhavo|16.|Ĉe la tajloro|76}}<noinclude><references/></noinclude> 5maof74aysajjf6jzwwmvpoxrvz6kr8 104 44958 126200 2026-08-09T20:46:43Z HenriLeFoll 4277 /* Provlegita */ 126200 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="HenriLeFoll" /></noinclude>{{f|ĈAPITRO III|c}} {{f|Pri la nutraĵo|c}} {{Enhavo|1.|Tagmanĝo ĉe hotelo|29}} {{Enhavo|2.|Ĉe la komuna tablo.|31}} {{Enhavo|3.|Ĉe la restoracio|32}} {{Enhavo|4.|Eksterdoma tagmanĝo|33}} {{Enhavo|5.|Tagmanĝo en gastejo|34}} {{f|ĈAPITRO IV|c}} {{f|Diversaj sciigoj (informoj)|c}} {{Enhavo|1.|Por demandi pri la vojo|35}} {{Enhavo|2.|Por informi pri iu|35}} {{Enhavo|3.|Ĉe la polica oficejo|36}} {{Enhavo|4.|Kun faktoro|37}} {{Enhavo|5.|Ĉe la polica oficejo|38}} {{Enhavo|6.|Por skribi leteron|39}} {{Enhavo|7.|Ce l’ telegrafejo|39}} {{f|ĈAPITRO V|c}} {{f|Salutoj kaj frazoj pri ĝentileco (bonmanieroj)|c}} {{Enhavo|1.|Komplimentoj|40}} {{Enhavo|2.|Vizitoj|41}} {{Enhavo|3.|Pri la temperaturo|41}} {{Enhavo|4.|Malgrandaj frazoj|42}} {{Enhavo|5.|Renkontiĝo|46}} {{Enhavo|6.|Por diri adiaŭ|46}} {{Enhavo|7.|Por esprimi la amikecon|47}} {{Enhavo|8.|Por esprimi la antipation|47}} {{Enhavo|9.|Por esprimi la ĝojon kaj la plezuron|48}} {{Enhavo|10.|Por esprimi la admiron|48}} {{Enhavo|11.|Por esprimi la miron, la surprizon, la dubon|49}} {{Enhavo|12.|Por esprimi la ĉagrenon, la doloron|49}} {{Enhavo|13.|Por esprimi la malkontentecon|50}} {{Enhavo|14.|Por esprimi la koleron|50}} {{Enhavo|15.|La tempo kaj ĝiaj partoj|51}}<noinclude><references/></noinclude> 7dbgkh6izwhmsijxcqt4q1wlcpkqvy3 104 44959 126201 2026-08-09T23:53:42Z HenriLeFoll 4277 /* Provlegita */ 126201 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="HenriLeFoll" /></noinclude>financo 631 fingringo 469 fingro 1052 fiŝo 550 fiŝriĉa 1580 fizionomio 1754 flanela korpveŝto 452 flanko 38 flanktimono 1113 flegi 1126 fleksebleco 1786 fliki 1291 floreno p. 63 flugilo 554 fluo 1194 fontana plumingo 702 fontano 412 forko 409 formalta 1318 formato 1419 forno 412 forpermeso 609 forpuŝanta forsendo 688 fortepiano 344 fortika 1525 fortperdo 211 forveturo 8 frako 736 fremdulo 667 fromaĝo 513 frotado 1171 frue 994 frukto 566 fruktodona 1555 frunto 1051 fumanto 25 fulmo 159 fulmofajro 767 fulmotondro 753 fumo 58 fumsalono 324 fundo 1195 furioza 976 galerio 1705 galo 1079 gamaŝo 1308 ganto 1441 garantii 1257 gargaraĵo 1074 garnituro 1453 gastejo 165 gaz-ekbruligo 255 gazeto 20 gazo 1359 genuo 1050 gesto 1451 giĉeto 14 gimnastiko 1820 gineo p.63 gladita 1284 glaso 399 glatigi 1327 golfo 1582 gorgo 1073 grado 758 gramatiko 1397 grasŝmirita 282 gratulas 728 greno 1553 guminta 1420 gusto 1673 gvidilo 205 gvidlibro 34 harligo 461 harmonio 1771 haro 1329 haveno 337 havo 1225 hela 1480 helero p. 66 herbeto 521 hermetika 219 hirudo 1118 hirurgiisto 1111 horbatanto 1260 horisto 1774 horlibro 3 horloĝo 402 hotelo 42 humoro 978 indulgemo 1676 indulgo 817 inko 1421 inkujo 698 interakto 1741 interno 1715 interspaco 1634 irado 624 itala paŝtaĵo 578 jarcento 1043 jungi 121 Jupo 466 Juvelujo 1270 jaketo 1283 jurnalo 20 kabineto 1210 kafkruco 411 kafo 73 kaftaso 411 kajero 1419 kajo 337 kajuto 183 kalikoto 1433 kalkano 1161 kalkanumo 1298 kalo 1158 kalsono 448 kambio 1226 kameno 297 kamero 335 kamfora 1047 kanalo 762 kanapo 401 kandelingo 366 kandelo 294 kano 11 kapdoloro 1069 kapelo 1656 kapfrotado 1332 kapkusenego 302 kapoto 239 kapridledo 178<noinclude><references/></noinclude> 0bz1hwoxri6wj7y8jeulmnpejtt04m8 126202 126201 2026-08-09T23:54:16Z HenriLeFoll 4277 126202 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="HenriLeFoll" /></noinclude><poem> financo 631 fingringo 469 fingro 1052 fiŝo 550 fiŝriĉa 1580 fizionomio 1754 flanela korpveŝto 452 flanko 38 flanktimono 1113 flegi 1126 fleksebleco 1786 fliki 1291 floreno p. 63 flugilo 554 fluo 1194 fontana plumingo 702 fontano 412 forko 409 formalta 1318 formato 1419 forno 412 forpermeso 609 forpuŝanta forsendo 688 fortepiano 344 fortika 1525 fortperdo 211 forveturo 8 frako 736 fremdulo 667 fromaĝo 513 frotado 1171 frue 994 frukto 566 fruktodona 1555 frunto 1051 fumanto 25 fulmo 159 fulmofajro 767 fulmotondro 753 fumo 58 fumsalono 324 fundo 1195 furioza 976 galerio 1705 galo 1079 gamaŝo 1308 ganto 1441 garantii 1257 gargaraĵo 1074 garnituro 1453 gastejo 165 gaz-ekbruligo 255 gazeto 20 gazo 1359 genuo 1050 gesto 1451 giĉeto 14 gimnastiko 1820 gineo p.63 gladita 1284 glaso 399 glatigi 1327 golfo 1582 gorgo 1073 grado 758 gramatiko 1397 grasŝmirita 282 gratulas 728 greno 1553 guminta 1420 gusto 1673 gvidilo 205 gvidlibro 34 harligo 461 harmonio 1771 haro 1329 haveno 337 havo 1225 hela 1480 helero p. 66 herbeto 521 hermetika 219 hirudo 1118 hirurgiisto 1111 horbatanto 1260 horisto 1774 horlibro 3 horloĝo 402 hotelo 42 humoro 978 indulgemo 1676 indulgo 817 inko 1421 inkujo 698 interakto 1741 interno 1715 interspaco 1634 irado 624 itala paŝtaĵo 578 jarcento 1043 jungi 121 Jupo 466 Juvelujo 1270 jaketo 1283 jurnalo 20 kabineto 1210 kafkruco 411 kafo 73 kaftaso 411 kajero 1419 kajo 337 kajuto 183 kalikoto 1433 kalkano 1161 kalkanumo 1298 kalo 1158 kalsono 448 kambio 1226 kameno 297 kamero 335 kamfora 1047 kanalo 762 kanapo 401 kandelingo 366 kandelo 294 kano 11 kapdoloro 1069 kapelo 1656 kapfrotado 1332 kapkusenego 302 kapoto 239 kapridledo 178 </poem><noinclude><references/></noinclude> iobcs2tknamgsf6j7fp545c2pmir1wa 104 44960 126203 2026-08-10T08:23:42Z HenriLeFoll 4277 /* Provlegita */ 126203 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="HenriLeFoll" /></noinclude><poem> kapuco 1360 karafeto 73 karafo 409 karaktero 913 karato 1244 karbo 179 karburatoro 245 kardana artikolo 250 karno 1159 kartludo 1678 karto 31 kaserolo 412 kaso 317 kastelo 36 katalogo 1399 kataplasmo 1054 katedra preĝejo 1625 katedro 625 kaŭĉuka piro 272 kazino 1216 kejlo 265 kelnero 71 kelo 605 kilometro 1508 kinino 1093 klarigo 1655 klasifiki 1464 klasika 1781 klaŭno 1819 klapo 219 klaso 14 kliento 314 klingo 1347 knoto 1600 kofro 11 kojne 135 kokidaĵo 71 kolbaso 513 koliko 1087 kolportisto 168 kolumo 1283 komedio 1753 komercaĵa 67 komerca vojaĝisto 321 komforta 1526 kanikulo 1818 komodo 395 kompanio 53 komplezo 846 kompotujo 408 kompreso 1047 koncerto 1220 kondukrado 265 konduktoro 1614 konsilo 837 kotŝirmilo 217 konsulejo 78 kontakto 281 kontralto 1777 kontraŭnaĝi 1184 kontrolsigno 1257 konfitaĵo 521 kopeko p. 67 koralo 1243 korbato 1094 korekto 1504 korespondbileto 1612 korko 1304 korktirilo 1341 korpuso 1789 korsaĵo 467 korseto 462 kostumo 1351 kotleto 515 kotono 1433 koverto 698 kovri 1233 kovrilo 11 kraĉaĵo 1073 kraĉujo 366 kradeto 328 krajono 1423 kranko 232 krano 1146 kravatpinglo 1254 kredita 1225 krepo 1326 kreskaĵo 1162 krevo 243 kriblilo 414 krono p. 66 kruĉo 306 kruta 1511 kudraĵo 1306 kudrilo 469 kugleto 231 kuglujo 231 kuirejo 412 kuko 601 kukuma 1064 kulero 409 kupeo 104 kupo 1120 kupra stango 277 kuracao-likvoro 1810 kuracisto 149 kurioza 1540 kurteno 45 kusenego 301 kuseno 126 kutimo 738 kuveto 193 kvadrilo 1665 kvartalo 1835 kverko 406 laca 1514 laĉo 463 lakita 1300 laksiga 1061 laksiĝema 1084 laktkafo 501 laktokruĉo 412 lana 392 landvojo 163 lango 1080 lanŝuo 1188 lanuga 392 lanuga kusenego 192 lapiso 1240 </poem><noinclude><references/></noinclude> ndv7jc63iyhsl4tfutm28ebnb7ouncx 126204 126203 2026-08-10T08:24:37Z HenriLeFoll 4277 126204 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="HenriLeFoll" /></noinclude><poem> kapuco 1360 karafeto 73 karafo 409 karaktero 913 karato 1244 karbo 179 karburatoro 245 kardana artikolo 250 karno 1159 kartludo 1678 karto 31 kaserolo 412 kaso 317 kastelo 36 katalogo 1399 kataplasmo 1054 katedra preĝejo 1625 katedro 625 kaŭĉuka piro 272 kazino 1216 kejlo 265 kelnero 71 kelo 605 kilometro 1508 kinino 1093 klarigo 1655 klasifiki 1464 klasika 1781 klaŭno 1819 klapo 219 klaso 14 kliento 314 klingo 1347 knoto 1600 kofro 11 kojne 135 kokidaĵo 71 kolbaso 513 koliko 1087 kolportisto 168 kolumo 1283 komedio 1753 komercaĵa 67 komerca vojaĝisto 321 komforta 1526 kanikulo 1818 komodo 395 kompanio 53 komplezo 846 kompotujo 408 kompreso 1047 koncerto 1220 kondukrado 265 konduktoro 1614 konsilo 837 kotŝirmilo 217 konsulejo 78 kontakto 281 kontralto 1777 kontraŭnaĝi 1184 kontrolsigno 1257 konfitaĵo 521 kopeko p. 67 koralo 1243 korbato 1094 korekto 1504 korespondbileto 1612 korko 1304 korktirilo 1341 korpuso 1789 korsaĵo 467 korseto 462 kostumo 1351 kotleto 515 kotono 1433 koverto 698 kovri 1233 kovrilo 11 kraĉaĵo 1073 kraĉujo 366 kradeto 328 krajono 1423 kranko 232 krano 1146 kravatpinglo 1254 kredita 1225 krepo 1326 kreskaĵo 1162 krevo 243 kriblilo 414 krono p. 66 kruĉo 306 kruta 1511 kudraĵo 1306 kudrilo 469 kugleto 231 kuglujo 231 kuirejo 412 kuko 601 kukuma 1064 kulero 409 kupeo 104 kupo 1120 kupra stango 277 kuracao-likvoro 1810 kuracisto 149 kurioza 1540 kurteno 45 kusenego 301 kuseno 126 kutimo 738 kuveto 193 kvadrilo 1665 kvartalo 1835 kverko 406 laca 1514 laĉo 463 lakita 1300 laksiga 1061 laksiĝema 1084 laktkafo 501 laktokruĉo 412 lana 392 landvojo 163 lango 1080 lanŝuo 1188 lanuga 392 lanuga kusenego 192 lapiso 1240 </poem><noinclude><references/></noinclude> qcxjmvwh0m2ms6hsufl6ucw4w1c20rm 104 44961 126205 2026-08-10T08:46:06Z HenriLeFoll 4277 /* Provlegita */ 126205 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="HenriLeFoll" /></noinclude><poem> laudanao 1064 laŭte 1776 lavistino 451 lavvazo 307 ledo 1300 ledplando 1299 legade 322 legomo 518 legomujo 408 leterdisdono 684 letero 327 leterpreno 681 liberan radon 216 librotenejoj 22 lignaĵisto 150 lignaĵo 179 ligno 1550 limfa 1107 limimposta vizito 76 limonado 1061 lina 1135 liniilo 701 listo 365 litkovrilo 177 lito 175 littuko 176 litvarmigilo 414 loĝanto 1639 loĝio 1711 lokomotivo 68 lorneto 1471 lornetujo 1474 ludoni 333 lunlumo 774 lupreni 62 luprezo 345 madera 1810 magnesoksido 1064 magneto 255 mahagono 391 makuleto 1245 makuli 1353 malfeliĉo 954 maljungi 1534 malklasika 1255 malkovri 1528 malliberejo 296 mallongaj tagvojaĝoj 118 malmiopa 1465 malmodera 360 malrapidire 97 manao 1082 manĝilaro 409 manlero 912 maniko 1366 manplato 1540 manradiko 1117 mantelo 469 mantilo 1460 manumbutono 1238 manumo 469 maristaro 1603 marki 1271 marko p. 64 marmoro 392 maro 337 marstoneto 1188 masaĝisto 1171 maŝino 212 mastrajo 413 mastrino 1663 mastrumita 1140 mazurko 1665 meblita apartamento 333 mecaĵjo 1598 medaliono 469 medicinaĵo 1128 medikamento 1082 meĥanika 1318 meĥanismo 1261 melodio 1771 melonforma 1318 melono 579 mikroskopo 1475 minerala 1142 ministrejo 631 miopa 1465 monarko 1749 monero 1310 monkesto 317 montrilo 1387 monumento 630 morelo 404 moro 1823 mortadelo 513 mortemule 320 mortoro 237 mufo 469 mulo 1544 muntaĵo 1246 muslino 1359 mustardo 517 muzeo 625 muzikklerulo 1788 muziko 344 naĝejo 1211 najbaro 639 najlo 240 naztuko 147 nazumo 1466 necesejo 304 neglita vesto 458 negocisto 640 negoco 875 nerva 1107 nigra 1240 nokta surtuto 453 noktotablo 308 noktovazo 308 noktsako 51 novluno 769 nuanco 1352 nukdoloro 1077 nutraĵo 367 objekto 81 oblato 706 ofero 346 oficejo 7 oficejo restonta 94 </poem><noinclude><references/></noinclude> qdfed42f170mahmgktnhnrh2ie1hj1u 104 44962 126206 2026-08-10T10:32:44Z HenriLeFoll 4277 /* Provlegita */ 126206 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="HenriLeFoll" /></noinclude></poem> ofico 319 okulvitro 1469 oleo 517 olivo 552 omnibuso 6 onikso 1240 opero 1684 oportuna 1463 oranĝaĵo 1809 oratorio 1782 orelringo 469 organaro 211 orkestra 1701 orkestrestro 1736 ornamaĵo 1358 oro 1260 orumita 1267 ovaligi 1320 ovo sur plado 510 pacienco 981 pagota 1226 pajla 392 pakajkvitanco 18 pakaĵo 5 pakisto 1368 palisandro 391 palto 456 pantalono 449 pantoflo 447 papavo 1452 paperujo 317 parko 625 paro 452 partero 1710 pasporto 77 pasringo 1266 peceto 1059 pedalkranko 220 pedalo 221 pejzaĝo 37 penco p. 63 peno 1730 pensiona prezo 356 pensionulo 417 perdriko 353 perlamota 1444 peseto p. 64 pfenigo p. 64 piedbano 1071 piedflekso 1295 piedfrapo 1114 piedingo 1546 piedkuracisto 1156 piedplando 1163 piedtuŝe 1195 piedvarmigilo 30 piedvesto 332 pikita 1283 pilolo 1095 pinglo 469 pipro 517 piro 567 placo 337 plaĉo 1020 plando 1301 plendo 52 plugo 1559 plumo 698 pluvombrelo 11 pneumatiko 218 polica komisaro 655 polko 1665 pomado 1064 ponardo 1342 populara 1823 porcio 74 pordisto 373 porkaĵo 513 porko 1561 portisto 5 poŝhorloĝo 1180 postaĵa 1142 poŝta oficejo 631 poŝtlivero 691 poŝtrestante 698 poŝtveturigisto 154 praktika 200 pramo 164 precioza 1253 precizeca 1476 premata 1731 procedi 1652 procento 1235 profesio 640 programo 1629 promenejo 1221 promontoro 1604 provizaĵo 1541 prujno 1245 pruntedoni 1410 pruvo 799 publike 1734 pulmo 1099 rabate 1695 radelvolvo 216 radiatoro 268 rado 135 radrondo 204 rapidŝanĝilo 266 rava 1664 razi 1336 razilo 1348 recepto 1063 redingoto 453 refi 1595 refluo 1584 reijso p.65 rekomendo 1225 remisto 1570 remo 1569 rendevuo 1018 renoj 1173 restreĉilo 1360 retro-maŝino 222 rezonado 971 ricinoleo 1064 rifuĝejo 750 rimedo 839 rimeno 250 ringa 1705 ripari 1385 </poem><noinclude><references/></noinclude> p6he129chcavugo8h45fjhojfmwsxa6 126207 126206 2026-08-10T10:32:59Z HenriLeFoll 4277 126207 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="HenriLeFoll" /></noinclude><poem> ofico 319 okulvitro 1469 oleo 517 olivo 552 omnibuso 6 onikso 1240 opero 1684 oportuna 1463 oranĝaĵo 1809 oratorio 1782 orelringo 469 organaro 211 orkestra 1701 orkestrestro 1736 ornamaĵo 1358 oro 1260 orumita 1267 ovaligi 1320 ovo sur plado 510 pacienco 981 pagota 1226 pajla 392 pakajkvitanco 18 pakaĵo 5 pakisto 1368 palisandro 391 palto 456 pantalono 449 pantoflo 447 papavo 1452 paperujo 317 parko 625 paro 452 partero 1710 pasporto 77 pasringo 1266 peceto 1059 pedalkranko 220 pedalo 221 pejzaĝo 37 penco p. 63 peno 1730 pensiona prezo 356 pensionulo 417 perdriko 353 perlamota 1444 peseto p. 64 pfenigo p. 64 piedbano 1071 piedflekso 1295 piedfrapo 1114 piedingo 1546 piedkuracisto 1156 piedplando 1163 piedtuŝe 1195 piedvarmigilo 30 piedvesto 332 pikita 1283 pilolo 1095 pinglo 469 pipro 517 piro 567 placo 337 plaĉo 1020 plando 1301 plendo 52 plugo 1559 plumo 698 pluvombrelo 11 pneumatiko 218 polica komisaro 655 polko 1665 pomado 1064 ponardo 1342 populara 1823 porcio 74 pordisto 373 porkaĵo 513 porko 1561 portisto 5 poŝhorloĝo 1180 postaĵa 1142 poŝta oficejo 631 poŝtlivero 691 poŝtrestante 698 poŝtveturigisto 154 praktika 200 pramo 164 precioza 1253 precizeca 1476 premata 1731 procedi 1652 procento 1235 profesio 640 programo 1629 promenejo 1221 promontoro 1604 provizaĵo 1541 prujno 1245 pruntedoni 1410 pruvo 799 publike 1734 pulmo 1099 rabate 1695 radelvolvo 216 radiatoro 268 rado 135 radrondo 204 rapidŝanĝilo 266 rava 1664 razi 1336 razilo 1348 recepto 1063 redingoto 453 refi 1595 refluo 1584 reijso p.65 rekomendo 1225 remisto 1570 remo 1569 rendevuo 1018 renoj 1173 restreĉilo 1360 retro-maŝino 222 rezonado 971 ricinoleo 1064 rifuĝejo 750 rimedo 839 rimeno 250 ringa 1705 ripari 1385 </poem><noinclude><references/></noinclude> pg7nzgq16fznylh00m2gm0zw3cn7s9n 104 44963 126208 2026-08-10T10:58:13Z HenriLeFoll 4277 /* Provlegita */ 126208 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="HenriLeFoll" /></noinclude><poem> riproĉo 633 risortmatiaco 392 risorto 235 riverego 36 robo 465 rosbifo 513 rubando 468 rublo p. 67 ruino 36 rumo 521 rusa bano 1170 sablero 1058 sablo 706 sako 191 salo 517 salono 1219 salato 613 sapo 1151 sapopudro 1442 sapujo 399 sangeltiri 1119. sango 1049 sangriĉa 1107 sano 1068 scenkurteno 1737 sceno 1709 scenpentraĵo 1794 seĝego 386 segilo 1342 sekreto 903 senakvigi 1573 senbruigilo 249 senkulpigo 814 seruristo 150 seruro 445 servado 293 servemo 851 sezono 359 sidejo 1692 sidloko 537 signalo 69 signo 305 sigelilo 686 sigelvakso 686 silfino 1791 silka 465 silktuko 1283 simpatio 904 sinfonio 1783 siropo 1064 sistemo 1463 sitelo 306 skatolo 1343 skota 1356 skrapileto 701 skribilaro 696 skuo 128 sonorileta 1149 sonorilo 190 speco 1561 spegulo 398 sperta 1066 spidelo 269 spiri 1532 splito 1059 stacidomo 4 staciestro 51 stalo 1705 stebitaĵo 1484 sterlinga funto 1311 stifto 285 stimuli 214 stratkarto 1398 strato 337 streĉilo 1395 strumpeto 448 strumpo 1283 stomako 1083 subakvigi 1196 subjupo 458 sub la stelo 169 subpremita 156 subŝtofi 1362 sumigado 529 sumo 1227 suoj 332 supo 542 surŝuoj 469 surtuto 1723 suvereno p. 63 ŝaffemuro 556 ŝafido 1556 ŝanco 955 ŝelko 1482 ŝelo 510 ŝerco 939 ŝilingo p. 63 ŝinko 513 ŝipestro 1645 ŝipo 1585 ŝirmi 1449 ŝlimo 700 ŝlosilo 351 ŝmiraĵo 1078 ŝnurego 1594 ŝnureto 1481 ŝnuro 137 ŝnurŝuo 1188 ŝovelilo 366 ŝraŭbingo 230 ŝtala 1423 ŝtata 1603 ŝtelo 664 ŝtrumpligilo 457 ŝtono 140 ŝtuparo 375 ŝtupo 1112 ŝuŝnureto 469 ŝveli 1191 ŝviti 1174 tabako 58 tabakujo 1269 tabakvendisto 1623 tafto 1051 taglaboro 471 tajdo 1588 taksaro 664 takto 1774 talero p. 64 tapetita 433 tapiŝo 394 tarifo 82 taso 73 </poem><noinclude><references/></noinclude> rxxv8ufpi549t74oi8ybp3ovzduerlp 104 44964 126209 2026-08-10T11:14:19Z HenriLeFoll 4277 /* Provlegita */ 126209 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="HenriLeFoll" /></noinclude>{{f|ĈAPITRO IV|c}} {{f|'''DIVERSAI SCIIGOJ (INFORMOJ)'''|c}} {{f|'''I. Por demandi pri la vojo'''|c}} 624. Mi ekprofitos la belan veteron por fari piede kelkajn iradojn. 625. Montru al mi, kie troviĝas la konsulejo de — la ambasadorejo de — la ĉefepiskopejo de — la katedralo — la muzeo — la teatro — la parko de — la hotelo de.... 626. Bonvolu skribi sur tiun paperon la nomojn de la diversaj stratoj, kiujn mi devas trairi. 627. Montru al mi sur tiu plano, kie troviĝas la loko, kien mi deziras iri. 628. Ĉu mi estas ankoraŭ malproksime de... ? 629. Mi tamen kredis, ke mi sekvis la bonan vojon. 630. Kiu estas tiu granda monumento ? 631. Ĉu ĝi estas la ministrejo de la financoj — la poŝta oficejo — la Artileria Muzeo ? 632. Ĉu estas necese peti permeson por viziti ĝin ? 633. Al kiu mi devas adresi demandon ? 634. Ĉu mi devas turni min dekstren — maldekstren — aŭ direkti min rekte antaŭen ? 635. Senkulpigu min, se mi petas vin denove ripeti. {{f|'''II. — Por informiĝi pri iu'''|c}} 636. Ĉu vi konas Sinjoron X...? 637. Tiu ĉi sinjoro antaŭ du jaroj okupis sin pri.... 638. Li loĝis en tiu tempo apud la granda teatro.<noinclude><references/></noinclude> 38lcqs6nkuve0o5ewq0plw37d7yaz41