Vikifontaro eowikisource https://eo.wikisource.org/wiki/Vikifontaro:%C4%88efpa%C4%9Do MediaWiki 1.47.0-wmf.20 first-letter Aŭdvidaĵo Specialaĵo Diskuto Uzanto Uzanto-Diskuto Vikifontaro Vikifontaro diskuto Dosiero Dosiero-Diskuto MediaWiki MediaWiki-Diskuto Ŝablono Ŝablono-Diskuto Helpo Helpo-Diskuto Kategorio Kategorio-Diskuto Aŭtoro Aŭtoro-Diskuto Paĝo Paĝo-Diskuto Indekso Indekso-Diskuto TimedText TimedText talk Modulo Modulo-Diskuto Event Event talk 104 25206 126971 106803 2026-09-18T12:03:13Z Ciampix 3284 /* Validigita */ 126971 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Ciampix" /></noinclude><section begin="svatita junulino"/>{{c|61.}} {{poemo|SVATITA JUNULINO.|(El Bohdan Zaleski.)}} <poem> {{gap|3em}}{{Lang|pl|''Czyż ja nie w polu, jak kalina,''}} {{gap|3em}}{{Lang|pl|''Czyż ja nie sama tu jedyna?''}} {{gap|4em}}{{Piedo|(m)lm {{!}} lm {{!}} l(m {{!}} lm) }} En kampo, kiel viburneto, Ĉu mi ne estas knabineto? Kial en printempo mia Devas velki flor' lilia? Ho, sorto mia! Ĉu mi ne estas patr-idino, Ĉu mi ne estas solfilino? Mian ĝojon prenis oni, Volas min el hejmo doni! Ho sorto mia! Se mi eliras el kabano, Mi vagas kiel orf-infano. Amikino min ekvidas, Kvazaŭ time for rapidas. Ho, sorto mia! </poem> {{---|width=100px}} <section end="svatita junulino"/><noinclude><references/> {{rh|||141}}</noinclude> liq55aiw8v9ogx8bhr9dyznrmenv3f3 104 25288 126973 106010 2026-09-18T12:08:56Z Ciampix 3284 /* Validigita */ 126973 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Ciampix" /></noinclude><poem> Revenis mi, kaŝiĝi kiel monstro. Nek mi la sunon sur ĉiel'-arkaĵo, Nek min la homoj vidis en la stepo. Mi, maljunul', infane naiviĝis, Kaj mi vizaĝon vivan ne memoris, Nur tiujn bluajn kaj terurajn vangojn, Ĉe mi de l' pesta morto forprenitajn! Dum hela tago kaj malluma nokto Kun mi en tiu tendo estis ili. Kun ili mi parolis kaj pripensis Interparolojn kun la tombanaro; Kaj strange ofte trafis mi okaze La ĝustan voĉon de infanoj miaj. Dum noktoj vekis min, el sonĝ' freneza, Terura la hurlado de hienoj Ĉe tomboj... kaj aŭskultis mi ploradon De la kadavr'-manĝuloj pro kadavroj. Mi similiĝis al serpent' dum frosto, Kaj mi pasigis tagojn kaj semajnojn Sen rememor', doloroj kaj deliroj, Kiele ŝton' malmola kaj malvarma. Kaj foje! — Dio jen pri mi ekzorgis! — Mallaŭte iu enrigardas tendon — Ho! — Ĝi ne estis jam vizaĝo homa, Sed kapo de kamel' maljuna mia. Ĝi min rigardis — tiel kompateme, Ke mi ekploris laŭinfane, laŭte. </poem><noinclude><references/> {{rh|||137}}</noinclude> 4egullobfh2uxkaedtehlr1pxfawnxe 104 25289 126972 106011 2026-09-18T12:06:46Z Ciampix 3284 /* Validigita */ 126972 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Ciampix" /></noinclude><poem> Malĝoje mi travivis kvardek tagojn; Min liberigi venis fine homoj. Maldolĉa ho! liber', forir'-momento! Mi al malluma tend' jam kutimiĝis; Kun sento de malĝoj', dolor', teruro, Elŝiros mi palisojn, ŝnurojn, kiujn — Eterna Dio! — en ĉi tiun sablon Mi fiksis kun infanoj miaj kune. Ho! helpu ilin ŝiri, al solulo! Al vi, per sia bru' funebra, eble Pli da dolor' rakontos la tolaĵoj; Ĉar ili vidis ĉion! ĉion scias! Kaj nun similas al turment'-figuroj! Rigardu ilin, tuŝu kaj ne timu La peston, kiu per ektuŝ' ferblua... Vi, filo; ja ne estas mia filo... Sed ne! — forkuru! Ĉar ĉi tiu tolo Terura ŝajni devas al fremduloj, La mort' pro pesto? ho! jen mort' kruela! La proprajn fratojn oni ne rekonas, La fajro brogas vin, la brusto flamas... Mi tiel vidis miajn ok mortintojn! Kaj ĉiutage morton rigardante, Mi tie ĉi pasigis tri monatojn, Hodiaŭ — jen vojaĝaj naŭ kameloj Kun ok malplenaj seloj tie staras! Al mi nenio restis nun — krom Dio, Kaj tie miaj tomboj — apud vojo! </poem> {{---|100px}}<noinclude><references/> {{rh|138||}}</noinclude> beoltl6mzl99kws2igylsg7w9l5a1xu 104 27358 127082 85039 2026-09-19T10:33:32Z HenriLeFoll 4277 /* Provlegita */ 127082 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="HenriLeFoll" /></noinclude><section begin="Virineto"/>ĵetis sin en la maron. Nevidate ŝi kisis la frunton de la fianĉino, ridetis al la reĝido kaj levis sin kun la aliaj infanoj de la aero al la rozeruĝa nubo, kiu naĝis en la aero. "Post tricent jaroj ni tiel transflugetos en la regnon ĉielan!" "Eĉ pli frue ni povas tien veni!" diris unu el la spiritoj de la aero. "Nevidate ni enflugetas en la domojn de la homoj, kie estas infanoj, kaj por ĉiu tago, en kiu ni trovas bonan infanon, kiu faras ĝojon al siaj gepatroj kaj meritas ilian amon, Dio mallongigas al ni nian tempon de provado. La infano ne scias, kiam ni flugas tra la ĉambro, kaj kiam ni el ĝojo pro tiu infano ridetas, tiam niaj tricent jaroj perdas unu jaron, sed se ni vidas malbonkondutan kaj malbonan infanon, tiam ni devas plori larmojn de malĝojo, kaj ĉiu larmo aldonas al nia tempo de provado unu tagon!" {{brn|2}} {{---|100px}} <section end="Virineto"/> <section begin="Vestoj"/>{{f|LA NOVAJ VESTOJ DE LA REĜO|c}} Antaŭ multaj jaroj vivis unu reĝo, kiu tiel amis belajn novajn vestojn, ke li elspezadis sian tutan monon por nur esti ĉiam bele ornamita. Li ne zorgis pri siaj soldatoj, nek pri teatro kaj ĉaso, esceptinte nur se ili donadis al li okazon montri siajn novajn vestojn. Por ĉiu horo de la tago li havis apartan surtuton, kaj kiel pri ĉiu alia reĝo oni ordinare diras : « Li estas en la konsilanejo », oni tie ĉi ĉiam diradis : « La reĝo estas en la vestejo. » En la granda urbo, en kiu li loĝis, estis tre gaje; ĉiun tagon tien venadis multaj fremduloj. Unu tagon venis ankaŭ du trompantoj, kiuj diris, ke ili estas teksistoj kaj teksas la plej belan ŝtofon, kiun oni nur povas al si prezenti; ke ne sole la koloroj kaj desegnoj de tiu ĉi ŝtofo estas eksterordinare belaj, sed la vestoj, kiujn oni preparas el tiu ĉi ŝtofo, havas la mirindan econ, ke al ĉiu, kiu ne taŭgas por sia ofico aŭ estas tro malsaĝa, ili restas nevideblaj. « Tio ĉi estas ja bonegaj vestoj! » pensis la reĝo; « havante tian {{vdk|sur|tuton}}<section end="Vestoj"/><noinclude><references/></noinclude> koj34njcmmnbs7vpw38tw7qub2to397 104 27497 127083 85040 2026-09-19T10:50:49Z HenriLeFoll 4277 /* Provlegita */ 127083 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="HenriLeFoll" /></noinclude>{{vdf|sur|tuton}}, mi ja povus sciiĝi, kiu en mia regno ne taŭgas por la ofico, kiun li havas; mi povus diferencigi la saĝajn de la malsaĝaj! Jes, la ŝtofo devas tuj esti teksila por mi! » Kaj li donis al la ambaŭ trompantoj srandan sumon da mono antaŭe, por ke ili komencu sian laboron. Ili starigis du teksilojn, faris mienojn kvazaŭ ili laboras, sed havis nenion sur la teksiloj. Tamen en la postuloj ili estis tre fervoraj kaj postuladis la plej delikatan silkon kaj la plej bonan oron. Tion ĉi ili metadis en siajn proprajn poŝojn kaj laboradis super la malplenaj teksiloj, kaj eĉ ĝis profunda nokto. « Mi volus scii, kiom de la ŝtofo ili jam pretigis! » ekpensis la reĝo, sed kaptis lin kelka timo ĉe la penso, ke tiu, kiu estas malsaĝa aŭ ne bone taŭgas por sia ofico, ne povas vidi la ŝtofon. Li estis kvankam konvinkita, ke li pro si ne devas timi, tamen li preferis antaŭe sendi alian personon, por vidi, kiel la afero staras. Ĉiuj homoj en la tuta urbo sciis, kian mirindan forton la ŝtofo havas, kaj ĉiu kun senpacienco jam volis vidi, kiel malsaĝa lia najbaro estas. « Mi sendos al la teksistoj mian maljunan honestan ministron! » pensis la reĝo, « li la plej bone vidos, kiel la ŝtofo elrigardas, ĉar li estas homo saĝa kaj neniu pli bone taŭgas por sia olico, ol li!» Tiel la maljuna bonkora ministro iris en la salonon, en kiu la ambaŭ trompantoj sidis antaŭ la malplenaj teksiloj kaj laboris. « Dio, helpu al mi! » ekpensis la maljuna ministro, larĝe malfermante la okulojn, « mi nenion povas vidi! » Sed li tion ĉi ne eldiris. La ambaŭ trompantoj petis lin alveni pli proksime kaj demandis, ĉu ĝi ne estas bela desegno kaj belegaj koloroj. Ĉe tio ĉi ili montris la malplenan teksilon, kaj la malfeliĉa ministro uzis ĉiujn fortojn por malfermi bone la okulojn, sed li nenion povis vidi, ĉar nenio estis. « Mia Dio! « li pensis », ĉu mi estas malsaĝa? tion ĉi mi neniam supozis kaj tion ĉi neniu devas sciiĝi! Ĉu mi ne taŭgas por mia ofico? Ne, neniel mi povas rakonti, ke mi ne vidas la teksaĵon ! « Nu, vi ja nenion diras! » rimarkis unu el la teksantoj. « Ho, ĝi estas bonega, tre ĉarma! » diris la maljuna ministro kaj rigardis tra siaj okulvitroj. « Tiu ĉi desegno kaj tiuj ĉi koloroj! Jes, mi raportos al la reĝo, ke ĝi tre al mi plaĉas! » « Tre agrable al ni! » diris la ambaŭ teksistoj kaj nomis la kolorojn kaj komprenigis la neordinaran desegnon. La maljuna ministro atente aŭskultis, por povi diri tion saman, kiam li revenos al la reĝo; kaj tiel li ankaŭ faris. Nun la trompantoj postulis pli da mono, pli da silko kaj oro, kion ili ĉiam ankoraŭ bezonis por la teksaĵo. Ili ĉion metis en sian propran<noinclude><references/></noinclude> l3c2efqay2kp31242eg8728erk6ntef 104 27498 127084 85041 2026-09-19T11:13:16Z HenriLeFoll 4277 127084 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Lepticed7" /></noinclude>poŝon, en la teksilon ne venis eĉ unu fadeno, sed ili, kiel antaŭe, daŭrigadis labori super la malplenaj teksiloj. La reĝo baldaŭ denove sendis alian bonkoran oficiston, por revidi, kiel iras la teksado kaj ĉu la ŝtofo baldaŭ estos preta. Estis kun li tiel same, kiel kun la ministro : li rigardadis kaj rigardadis, sed ĉar krom la malplena teksilo nenio estis, tial li ankaŭ nenion povis vidi. « Ne vere, ĝi estas bela peco da ŝtofo? » diris la trompantoj kaj montris kaj klarigis la helan desegnon, kiu tute ne ekzistis. « Malsaĝa mi ja ne estas! pensis la sinjoro, tial sekve mi ne taŭgas por mia bona ofico. Tio ĉi estas stranga, sed almenaŭ oni ne devas tion ĉi lasi rimarki! » Tial li laŭdis la ŝtofon, kiun li ne vidis, kaj certigis ilin pri sia ĝojo pro la belaj koloroj kaj la bonega desegno, « Jes, ĝi estas rava ! » li diris al la reĝo. Ĉiuj homoj en la urbo parolis nur pri la belega ŝtofo. Nun la reĝo mem volis ĝin vidi, dum ĝi estas ankoraŭ sur la teksiloj. Kun tuta amaso da elektitaj homoj, inter kiuj sin trovis ankaŭ la ambaŭ maljunaj honestaj oficistoj, kiuj estis tie antaŭe, li iris al la ruzaj trompantoj, kiuj nun teksis per ĉiuj fortoj, sed sen fadenoj. Nu, ĉu tio ĉi ne estas efektive belega? diris ambaŭ honestaj oficistoj. Vin Reĝa Moŝto nur admiru, kia desegno, kiaj koloroj! » kaj ĉe tio ĉi ili montris sur la malplenan teksilon, ĉar ili pensis, ke la aliaj kredeble vidas la ŝtofon. « Kio tio ĉi estas! » pensis la reĝo, « mi ja nenion vidas! Tio ĉi estas ja terura! Ĉu mi estas malsaĝa? ĉu mi ne taŭgas kiel reĝo? tio ĉi estus la plej terura, kio povus al mi okazi. Ho, ĝi estas tre bela », diris tiam la reĝo laŭte, « ĝi havas mian plej altan aprobon!» Kaj li balancis kontente la kapon kaj observadis la malplenan teksilon ; li ne volis konfesi, ke li nenion vidas. La tuta sekvantaro, kiun li havis kun si, rigardadis kaj rigardadis, sed nenion pli rimarkis, ol ĉiuj aliaj; tamen ili ĉiam ripetadis post la reĝo : « Ho, ĝi ja estas tre bela! » Kaj ili konsilis al li porti tiujn ĉi belegajn vestojn el tiu ĉi belega materialo la unuan fojon ĉe la solena irado, kiu estis atendata. « Rava, belega, mirinda! » ripetadis ĉiuj unu post la alia kaj ĉiuj estis tre ĝojaj. La rego donacis al la ambaŭ trompantoj kavaliran krucon kaj la titolon de sekretaj teksistoj de la kortego. La tutan nokton antaŭ la tago de la parado la trompantoj pasigis maldorme kaj ekbruligis pli ol dekses kandelojn. Ĉiuj povis vidi, kiel okupitaj ili estis je la pretigado de la novaj vestoj de la reĝo. Ili faris mienon, kvazaŭ ili prenas la ŝtofon de la teksiloj, tranĉadis per grandaj tondiloj en la aero, kudradis per kudriloj sen fadenoj kaj fine diris : « Nun la vestoj estas pretaj! »<noinclude><references/></noinclude> 6394qkq26gdynfcknivy6xpip888z6q 0 28375 126998 126806 2026-09-18T20:12:37Z Castelobranco 7 126998 wikitext text/x-wiki {{Apartigilo}} * [[Brazila Revuo Esperantista]] ** [[Kroniko (Brazila Revuo Esperantista, Aprilo 1907)]] ** [[Kroniko (Brazila Revuo Esperantista, Aŭgusto 1907)]] ** [[Kroniko (Brazila Revuo Esperantista, Septembro 1907)]] * [[Fervoja Esperantisto]] ** [[Kroniko (Fervoja Esperantisto, Decembro 1910)]] ** [[Kroniko (Fervoja Esperantisto, Februaro 1911)]] ** [[Kroniko (Fervoja Esperantisto, Aprilo 1911)]] ** [[Kroniko (Fervoja Esperantisto, Junio 1911)]] * [[Sennacieca Revuo]] ** [[Kroniko (Sennacieca Revuo, Februaro 1922)]] lpqwxglgpb0ymbzxi39bdhvu532z1xy 104 29386 126983 93712 2026-09-18T18:08:14Z HenriLeFoll 4277 /* Provlegita */ 126983 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="HenriLeFoll" /></noinclude><nowiki /> La orienta vento donis al ŝi la skribitan folion de la birdo fenikso, kaj ŝiaj okuloj lumis de ĝojo. Ŝi prenis la reĝidon je la mano kaj kondukis lin en sian palacon, kies muroj brilis kolore kiel plej bela folio de tulipo, kiam oni ĝin tenas kontraŭ la suno. La plafono mem estis granda radianta floro, kaj ju pli longe oni ĝin rigardis, des pli profunda ŝajnis ĝia kaliko. La reĝido aliris al la fenestro kaj ekrigardis tra unu el la fenestraj vitroj. Tiam li ekvidis la arbon de la sciado kun la serpento, kaj Adam kaj Eva staris tute apude. "Ĉu ili ne estas elpelitaj?" li demandis, kaj la feino ridetis kaj klarigis al li, ke la tempo tiamaniere stampis sur ĉiu fenestrovitro sian bildon. Sed la bildo ne estis tia, kiajn oni ordinare vidas, ne, ĝi havis en si vivon, la folioj de la arboj moviĝadis, la homoj venadis kaj foriradis kiel en bildo spegula. Li rigardis tra alia vitro kaj ekvidis tie la sonĝon de Jakob, en kiu la ŝtupetaro atingis ĝis la ĉielo kaj la anĝeloj kun grandaj flugiloj ŝvebadis supren kaj malsupren. Jes, ĉio, kio okazis en ĉi tiu mondo, vivis kaj moviĝadis sur la fenestraj vitroj, tiajn ravantajn pentraĵojn povis gravuri nur la tempo. La feino ridetis kaj kondukis lin en grandan kaj altan salonon, kies muroj ŝajnis tralumantaj pentraĵoj, sur kiuj unu vizaĝo estis pli bela ol la alia. Milionoj da ĉielfeliĉuloj estis tie prezentitaj, ili ridetis kaj kantis tiel, ke ĉio kunfluis en unu melodion. La plej supraj estis tiel malgrandaj, ke ili aspektis pli malgrandaj ol la plej malgranda burĝono de rozo, kiu prezentiĝas nur kiel punkteto. Meze en la salono staris granda arbo kun malsuprenpendantaj luksaj branĉoj; oraj pomoj, grandaj kaj malgrandaj, pendis kiel oranĝoj inter la verdaj folioj. Tio estis la arbo de sciado, de kies fruktoj manĝis Adam kaj Eva. De ĉiu folio gutis lumanta ruĝa guto da roso. Aspektis, kvazaŭ la arbo ploras per sangaj larmoj. "Ni eniru nun en la boaton!" diris la feino, "tie sur la ondanta akvo ni prenos iom da refreŝigaĵo. La boato balanciĝas, ĝi tamen ne moviĝas de sia loko, sed ĉiuj landoj de la mondo preterglitas antaŭ niaj okuloj." Tio estis mirinda vidaĵo, kiam la tuta bordo moviĝadis. Jen venis la altaj, neĝkovritaj Alpoj, kun nuboj kaj mallumaj abioj, la Alpa korno sonis profunde melankolie, kaj la paŝtisto gaje jodlis en la valo. Jen la bananarboj klinis super la boaton siajn longajn pendantajn branĉojn, karbonigraj cignoj naĝis sur la akvo kaj plej strangaj bestoj kaj floroj montriĝis sur la bordo. Tio estis Nova Holando, la kvina parto de la mondo, kiu preterglitis kun perspektivo de la bluaj montoj. Oni aŭdis la kantadon de la pastroj kaj vidis la dancadon de la sovaĝuloj ĉe sonado de tamburoj kaj de ostaj trumpetoj. La Piramidoj de Egiptujo, altaj ĝis la nuboj, renversitaj kolonoj kaj sfinksoj; duone enterigitaj en la sablo, rapide preterkuris. La norda brilo flamis super la glacimontoj de la<noinclude><references/></noinclude> q3wlyzxrxyeg51qucvxa3nye0fvycdq 104 29387 126985 89904 2026-09-18T18:15:57Z HenriLeFoll 4277 /* Provlegita */ 126985 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="HenriLeFoll" /></noinclude>nordo; tio estis fajraĵo, kiun neniu povus imiti. La reĝido estis feliĉa, li vidis ja centoble pli multe, ol kiom ni ĉi tie rakontas. "Ĉu mi povas resti ĉi tie por ĉiam?" demandis la reĝido. "Tio dependas de vi mem!" respondis la feino. "Se vi ne ekdeziros malpermesitaĵon, kiel Adam, tiam vi povas resti ĉi tie por ĉiam". "Mi neniam tuŝos la pomojn de la arbo de sciado!" diris la reĝido. "Ĉi tie troviĝas ja miloj da fruktoj tiel same belaj kiel tiuj!" "Elprovu vin mem, kaj se vi ne sentas vin sufiĉe forta, tiam iru returne kun la orienta vento, kiu vin alportis. Li flugas nun returne kaj revenos ne pli frue, ol post cent jaroj. La tempo pasos al vi sur ĉi tiu loko tiel rapide, kvazaŭ tio estus nur cent horoj, sed por tento kaj peko ĝi estas ja sufiĉe longa tempo. Ĉiun vesperon, kiam mi diros al vi adiaŭ, mi devos diri al vi: ‚Venu kun mi’, mi devos fari al vi signojn per la mano, vi tamen restu. Ne iru kun mi, ĉar kun ĉiu paŝo via dezirego kreskos; vi venos en la salonon, en kiu kreskas la arbo de sciado; mi dormas sub ĝiaj aromaj malsuprenpendantaj branĉoj, vi klinos vin super min, kaj mi devos rideti. Sed se vi ektuŝos mian buŝon per kiso, tuj la paradizo enfalos profupde en la teron kaj estos perdita por vi. La akra vento de la dezerto ekbruos ĉirkaŭ vi, la malvarma pluvo gutos el viaj haroj. Malĝojo kaj suferoj fariĝos via sorto!" "Mi restas ĉi tie!" diris la reĝido, kaj la orienta vento kisis lin sur la frunto kaj diris: "Estu forta, tiam ni ĉiuj post cent jaroj denove estos ĉi tie kune. Adiaŭ, adiaŭ!" La orienta vento etendis siajn larĝajn flugilojn; ili brilis kiel sentondra fulmo en la tempo de la rikoltado, aŭ kiel la norda brilo en malvarma vintro. "Adiaŭ, adiaŭ!" vokis arboj kaj floroj. Cikonioj kaj pelikanoj flugis en vicoj simile al flugetantaj rubandoj kaj akompanis lin ĝis la limo de la ĝardeno. "Nun ni rekomencu nian dancadon!" diris la feino. "Kiam ĝi estos finita, post la subiro de la suno, vi vidos, ke mi faros al vi signojn, vi aŭdos, ke mi vokas al vi: ‚Sekvu min!’ vi tamen tion ne faru. Dum cent jaroj mi ĉiutage devas tion ripeti. Post ĉiu venko kontraŭ vi mem vi ricevos pli da forto, kaj fine vi plu tute ne pensos pri tio. Hodiaŭ vespere tio okazos la unuan fojon; jen mi vin avertis!" La feino kondukis lin en grandan salonon el blankaj diafanaj lilioj, kies flavaj stamenoj formis malgrandan oran harpon, kiu eksonis per tonoj de kordoj kaj de fluto. Plej belaj knabinoj, graciaj kaj flugetantaj, vestitaj per ondiĝanta gazo tiel, ke iliaj ĉarmaj membroj videble elmontriĝis, ŝvebis dancante tien kaj reen kaj kantis pri tio, kiel belega estas la vivo, ke ili neniam mortos kaj ke la ĝardeno de la paradizo floras eterne. La suno malleviĝis, la tuta ĉielo fariĝis ora maro, kio donis al la lilioj<noinclude><references/></noinclude> 58s1dv6t4c5d4h13te9o5352cyjtlc6 104 29388 126986 89905 2026-09-18T18:23:26Z HenriLeFoll 4277 /* Provlegita */ 126986 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="HenriLeFoll" /></noinclude>la brilantan aspekton de plej belaj rozoj. La reĝido trinkis el la ŝaŭmanta vino, kiun prezentis al li la knabinoj, kaj li sentis tian feliĉon, kian li neniam antaŭe sentis. Li rimarkis, kiel la fundmuro de la salono malfermiĝis. La arbo de sciado radiis kun brilo, kiu kvazaŭblindigis liajn okulojn. La kantado, kiu sonis de tie, estis milda kaj ĉarma, kiel la voĉo de lia patrino, kaj li havis tian impreson, kvazaŭ ŝi kantas: "Mia infano, mia amata infano!" Tiam la feino faris signon kaj vokis karese: "Sekvu min, sekvu min!". Kaj li ĵetegis sin post ŝi, forgesis sian promeson, forgesis ĝin jam en la unua vespero, kaj ŝi balancis la kapon kaj ridetis. La bonodoro, la aroma bonodoro ĉirkaŭe, fariĝis ĉiam pli forte, la harpoj sonis ĉiam pli ĉarme, kaj estis kvazaŭ en la salono, en kiu kreskis la arbo, milionoj da ridetantaj kapoj balanciĝas kaj kantas: "Ĉion oni devas scii, la homo estas la sinjoro de la tero!" De la folioj de la arbo de sciado faladis jam ne sangaj larmoj, tio estis, laŭ sia aspekto, ruĝaj briletantaj steloj. "Sekvu min, sekvu min!" sonis la tremantaj tonoj, kaj kun ĉiu paŝo la vangoj de la reĝido brulis pli varmege, lia sango pulsis pli forte. "Mi devas!" li diris, "tio ne estas ja peko, ne povas esti peko! Kial ne sekvi la belon kaj ĝojon! Nur vidi ŝin mi volas, kiel ŝi dormas. Per tio ja nenio ankoraŭ estos perdita, se mi nur ne fortiriĝos kaj ne kisos ŝin, kaj tion mi ne faros, mi estas forta, mi havas fortan volon!" La feino deĵetis sian radiantan veston, fleksis flanken la branĉojn, kaj unu momenton poste ŝi malaperis malantaŭ ili. "Mi ne pekis ankoraŭ," diris la reĝido, "kaj mi tion ankaŭ ne faros." Li tamen tiris flanken la branĉojn. Tie ŝi jam dormis, aminde ĉarma, kiel povas esti nur la feino en la ĝardeno de la paradizo. Ŝi ridetis en la dormo; li klinis sin super ŝin kaj vidis larmojn, kiuj tremis inter ŝiaj okulharoj. "Ĉu vi ploras pri mi?" li flustris. "Ne ploru, ĉarmega virino! Nur nun mi komprenas la feliĉon de la paradizo, ĝi trapenetras mian sangon, trapenetras miajn pensojn. Forton de Kerubo kaj vivon eternan mi sentas en mia tera korpo. Eterna nokto min kovru, sed unu minuto tia, kiel la nuna, estas sufiĉa riĉaĵo." Kaj li kisis la larmojn de ŝiaj okuloj, lia buŝo tuŝis ŝian. Tiam ekkrakis frapo de tondro, tiel profunda, tiel terura, kian neniu iam aŭdis antaŭe, kaj ĉio falegis: la bela feino, la floranta paradizo falis en la teron, profunden, ĉiam pli profunden. La reĝido vidis, kiel ĉio malaperas en nigran nokton, kiel malgranda, malforte briletanta stelo ĝi radiis tre malproksime. Morta malvarmo ektremigis liajn membrojn, li fermis siajn okulojn kaj kuŝis dum longa tempo kiel mortinto.<noinclude><references/></noinclude> 5lad3m0r5opzxff0avbh3clx58uusmh 104 29389 126987 89906 2026-09-18T18:31:09Z HenriLeFoll 4277 /* Provlegita */ 126987 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="HenriLeFoll" /></noinclude><nowiki /> La malvarma pluvo frapis lian vizaĝon, la akra vento ĉirkaŭblovis lian korpon, tiel ke li fine denove rekonsciiĝis. "Kion mi faris!" li ĝemis, "mi pekis kiel Adam; pekis tiel, ke la paradizo antaŭ mi falis en la teron!" Li malfermis la okulojn; la stelon tre malproksime, la stelon, kiu radiis kiel la enteriĝinta paradizo, li vidis ankoraŭ, - tio estis la matena stelo sur la ĉielo. Li leviĝis, kaj tiam li vidis, ke li troviĝas en la granda arbaro tute apude de la kaverno de la ventoj, kaj la patrino de la ventoj sidis apud li. Ŝi aspektis kolera kaj levis sian brakon supren: "Jam en la unua vespero!" ŝi diris. "Jes, mi tion antaŭvidis. Se vi estus mia filo, vi irus en la sakon!" "Tien li efektive iros!" diris la Morto. Tio estis forta maljuna viro kun falĉilo en la mano kaj kun grandaj nigraj flugiloj. "En la ĉerkon li estos metita, sed ankoraŭ ne nun. Mi nur markos lin, kaj poste mi permesos al li ankoraŭ vagi dum kelka tempo sur la tero, suferi punon pro siaj pekoj, fariĝi bona kaj pli bona. Mi venos neatendite. Kiam li tion plej malmulte suspektos, mi ŝovos lin en la nigran ĉerkon, metos lin sur mian kapon kaj flugos supren al la steloj. Tie ankaŭ floras ĝardeno de la paradizo, kaj se li estos bona kaj pia, li tien venos. Sed se liaj agoj kaj pensoj estos malbonaj kaj lia koro estos plena de pekoj, tiam li malleviĝos kun la ĉerko pli profunden, ol la paradizo malleviĝis, kaj nur unu fojon en mil jaroj mi lin elprenos, por ke li falu pli profunden aŭ estu transportata sur la briletantan stelon tie supre." {{---|3em}}<noinclude><references/></noinclude> t2oict8zm1zuqyjp3uju77pnacnko2v 104 29390 126989 89908 2026-09-18T18:37:48Z HenriLeFoll 4277 /* Provlegita */ 126989 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="HenriLeFoll" /></noinclude> {{f|FLUGANTA KOFRO|c|g=150%}} Vivis iam komercisto, kiu estis tiel riĉa, ke tutan straton kaj eĉ ankoraŭ flankan strateton li povus plenpavumi sole per grandaj arĝentaj moneroj. Tamen tion li ne faris, li uzadis sian monon en alia maniero. Kiam li elspezis spesdekon, li ricevis spesmilon returne. Jes, kapabla komercisto li estis; sed li tamen devis morti. Lia filo do ricevis la tutan monon, kaj li vivis gaje, li iradis ĉiunokte al maskobaloj, li faradis flugludilojn el spesmilaj banknotoj, kaj en la lagon li ĵetadis orajn monerojn anstataŭ ŝtonetoj. Tiamaniere la mono kompreneble povis malmultiĝi, kaj tion ĝi efektive faris. Fine li posedis ne pli ol kelke da spesdekoj kaj havis neniajn aliajn vestojn krom paro da pantofloj kaj malnova nokta surtuto. Nun liaj amikoj plu ne zorgis pri li, ĉar ili ja ne povis montri sin kun li sur la strato; nur unu el ili, bonkora homo, sendis al li malnovan kofron kaj dirigis al li: "Enpaku!" Jes, tio eble estus bona, sed li havis nenion por enpaki, kaj tial li metis sin mem en la kofron. Tio estis stranga kofro. Kiam oni premis la seruron, la kofro povis flugi. Li faris tion, kaj subite la kofro ekflugis kun li tra la kamentubo tre alten, super la nubojn, pluen, ĉiam pluen. De tempo al tempo la fundo suspekteble krakis, kaj li tiam forte timis, ke la kofro rompiĝos, - estus tiam tre bela salto tra la aero! Dio nin gardu! Fine li venis en la landon de la Turkoj. La kofron li kaŝis en arbaro sub velkintaj folioj, kaj li mem iris en la urbon. Tion li povis tre bone fari, ĉar ĉe la Turkoj ĉiuj, simile al li, iras ja en nokta surtuto kaj pantofloj. Li renkontis vartistinon kun malgranda infano. "Aŭskultu, vi, Turka vartistino!" li diris, "kio estas tiu granda kastelo, tuj apud la urbo, kun la tiel altaj fenestroj?" "Tie loĝas la filino de la reĝo!" ŝi diris, "oni antaŭdiris al ŝi, ke pro amanto ŝi fariĝos tre malfeliĉa, kaj tial neniu havas la permeson veni al ŝi, se ne ĉeestas la reĝo kaj la reĝino." "Mi dankas!" diris la komercistido, kaj li iris en arbaron, sidiĝis en sia kofro, flugis sur la tegmenton de la kastelo kaj enrampis tra la fenestro al la reĝidino.<noinclude><references/></noinclude> 4182thsyi2me78rsjxz8daw79y47l2j 104 29391 126990 89909 2026-09-18T18:44:09Z HenriLeFoll 4277 /* Provlegita */ 126990 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="HenriLeFoll" /></noinclude><nowiki /> Ŝi kuŝis sur la sofo kaj dormis; ŝi estis tiel ĉarma, ke li devis ŝin kisi. Ŝi vekiĝis kaj forte ektimis, sed li diris, ke li estas la dio de la Turkoj, kiu venis al ŝi tra la aero, kaj tio flatis ŝin. Ili sidis flankon ĉe flanko, kaj li rakontadis al ŝi historiojn pri ŝiaj okuloj, ke ili estas plej ĉarmaj mallumaj maroj kaj la pensoj naĝas en ili kiel virinetoj de maro. Li rakontadis pri ŝia frunto, ke ĝi estas neĝmonto kun la plej belegaj salonoj kaj bildoj. Li rakontadis ankaŭ pri la cikonio, kiu alportas plej ĉarmajn infanetojn. Jes, tio estis belegaj historioj! Poste li faris al la reĝidino edziĝopeton, kaj ŝi tuj diris "jes". "Sed vi devas veni dimanĉe, tiam la reĝo kaj la reĝino estas ĉe mi al teo. Ili estos tre fieraj pri tio, ke mi ricevas la dion de la Turkoj. Sed zorgu pri tio, ke vi povu rakonti sufiĉe belan fabelon, ĉar tio estas por miaj gepatroj la plej agrabla tempopasigo. Mia patrino amas aŭdi fabelojn moralajn kaj bonmorajn, kaj mia patro gajajn, pri kiuj oni povas ridi." "Jes, mi alportos nenian alian fianĉdonacon krom fabelo!" Kaj ili disiĝis; sed la reĝidino donis al li glavon, garnitan per oraj moneroj, kaj ĉi tiuj estis por li tre utilaj. Nun li forflugis, aĉetis al si novan noktan surtuton kaj sidis en la arbaro kaj verkis fabelon. Ĝi devis esti preta ĝis sabato, kaj tio ne estis tre facila. Kiam ĝi estis preta, estis jam ĝuste sabato. La reĝo, la {{sic|reĝidino|reĝino}} kaj la tuta kortego atendis ĉe la reĝidino kun la teo. Oni akceptis lin tre afable. "Volu nun rakonti fabelon", diris la reĝino, "ian profundpensan kaj edifan." "Sed tian, pri kiu oni povas ankaŭ ridi!" diris la reĝo. "Bone:" li diris kaj komencis rakonti. Nun oni devas bone atenti. „Estis iam fasko da alumetoj, kiuj estis tre fieraj pri sia alta deveno. Ilia prapatro, t. e. la granda pino, el kiu ĉiu el ili estis tre malgranda peceto, estis granda, alta arbo en arbaro. La alumetoj kuŝis sur kornico inter fajrofarilo kaj malnova fera poto, kaj al ĉi tiuj ili rakontis pri sia juneco. "Jes, kiam ni estis sur la verda branĉo", ili diris, "tiam ni efektive havis bonan vivon. Ĉiun vesperon kaj matenon ni havis diamantan teon, tio estis la roso; la tutan tagon ni havis sunbrilon, t. e. kiam la suno brilis, kaj ĉiuj malgrandaj birdoj devis rakontadi al ni historiojn. Ni povis tre bone rimarki, ke ni estas ankaŭ riĉaj, ĉar la arboj folihavaj estis vestitaj nur en somero, sed nia familio havis sufiĉe da rimedoj, por havigi al si verdajn vestojn ne sole por somero, sed ankaŭ<noinclude><references/></noinclude> dlv6ac86z1bz24badyiqbfjroid18d3 104 29392 126991 103867 2026-09-18T19:19:42Z HenriLeFoll 4277 /* Provlegita */ 126991 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="HenriLeFoll" /></noinclude>por vintro. Sed jen venis arbohakistoj, kaj tiam fariĝis granda revolucio; nia tuta familio dispartiĝis. La patro de la familio ricevis oficon de ĉefa masto sur belega ŝipo, kiu povis ĉirkaŭveturi la tutan mondon, kiam ĝi volis. La aliaj branĉoj ricevis aliajn oficojn, kaj ni havas nun la taskon bruligi lumon por la malalta popolamaso." "Mi povas kanti alian kanton", diris la fera poto, ĉe kies flanko kuŝis la alumetoj, "De la momento, kiam mi ekvidis la lumon de la mondo, oni min multe da fojoj frotlavis kaj boligis. Mi zorgas pri la aferoj solidaj, kaj en efektiveco mi estas ĉi tie la unua en la domo. Mia sola plezuro estas post la tagmanĝo kuŝi pura kaj bonorda sur la kornico kaj prudente babili kun la kamaradoj. Sed esceptinte la sitelon, kiu de tempo al tempo iras malsupren sur la korton, ni ĉiuj vivas ĉi tie ĉiam pordofermite. Nia sola kuriero de novaĵoj estas la bazara korbo, sed ĉi tiu parolas tro ribeleme pri la registaro kaj la popolo. Antaŭ nelonge unu malnova poto kaŭze de tio pro teruro eĉ falis sur la plankon kaj rompiĝis en pecojn. Ĉi tiu estas politike bonintenca, mi povas certigi al vi." "Nun vi parolas tro multe!" diris la fajrofarilo, kaj la ŝtalo ekfrapis la fajroŝtonon tiel, ke fajreroj ekŝprucis. "Ĉu ni ne aranĝu al ni gajan vesperon?" "Jes, ni parolu pri tio, kiu estas la plej glordevena!" diris la alumetoj. "Ne, mi ne amas paroli pri mi mem!" respondis la argila poto. "Mi proponas vesperan amuziĝon. Mi faros la komencon kaj ion rakontos; ĉiu rakontos, kion li travivis. Ĉe tio oni povas tre bone ĉion kunvivi spirite, kaj tio estas tre gaja. Aŭskultu do: apud la Balta Maro ĉe la Danaj golfoj..." "Belega komenco!" ekkriis ĉiuj teleroj, "tio certe estos historio, kiu plaĉos al ĉiuj!" "Jes, tie mi pasigis mian junecon ĉe senbrua familio; la mebloj estis polurataj, la planko estis ŝmirviŝata, kaj ĉiujn dekkvar tagojn estis pendigataj novaj kurtenoj." "Kiel klarimageble vi rakontas!" diris la harbalailo. "Oni tuj povas aŭdi, ke rakontas virino; oni sentas ion pureman!" "Jes, tion oni sentas", diris la sitelo, kaj pro ĝojo ĝi faris salton, ke oni aŭdis krakon sur la planko. La poto daŭrigis sian rakontadon, kaj la fino estis konforma al la komenco. Ĉiuj teleroj tintis pro ĝojo, kaj la harbalailo eltiris verdan petroselon el la balaaĵejo kaj kronis la poton, ĉar ĝi sciis, ke per tio ĝi faros ĉagrenon al la aliaj; krom tio ĝi pensis: "Se mi kronos ĝin hodiaŭ, ĝi kronos min morgaŭ."<noinclude><references/></noinclude> t6h86r6opb0p8vgt6v5vmdxpgippq8o 104 29393 126992 89911 2026-09-18T19:28:26Z HenriLeFoll 4277 /* Provlegita */ 126992 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="HenriLeFoll" /></noinclude><nowiki /> "Nun mi dancos!" diris la fajroprenilo kaj ekdancis. Ho Dio, kiel alte ĝi svingis sian piedon! La tegaĵo de la malnova seĝo en la angulo krevis, vidante tion. "Ĉu oni min ankaŭ kronos?" demandis la fajroprenilo, kaj tion oni efektive faris al ĝi. "Tio ja estas nur popolaĉo!" pensis la alumetoj. Nun la samovaro devis kanti, sed ĝi senkulpigis sin per malvarmumo; krom tio ĝi diris, ke ĝi povas kanti nur en stato de bolado, sed en efektiveco tio estis nur grandsinjora maniereco; ĝi volis kanti nur sur la tablo en la ĉambro de la gesinjoroj. En la fenestro sidis malnova plumo, per kiu ordinare skribadis la servistino. Ĝi havis en si nenion rimarkindan, eble nur tion, ke ĝi estis tro profunde trempita en la inkujo, sed ĝuste pri tio ĝi iom fieris. "Se la samovaro ne volas kanti," ĝi diris, "ĝi povas ne kanti. Tie en kaĝo sidas najtingalo, kiu povoscias kanti; estas vero, ke ĝi nenion lernis, tamen hodiaŭ vespere ni ne estos tro postulemaj kontraŭ ĝi!" "Mi trovas tion plej altgrade nekonvena", esprimis sian opinion la tekaldrono, kiu plenumadis la oficon de kuireja kantisto kaj estis duonfrato de la samovaro, "ke oni aŭskultu fremdan birdon. Ĉu tio estas patriota? Mi proponas, ke la bazarkorbo diru pri tio sian opinion!" "Mi nur indignas!" diris la bazarkorbo, "mi indignas tiel forte, kiel neniu povas prezenti al si! Ĉu tio estas maniero, por pasigi la vesperon? Ĉu ne estus multe pli prudente enkonduki la ĝustan ordon en la tutan domon? Tiam ĉiu ricevus fine la lokon, kiu decas al li, kaj mi plenumus la tutan aranĝon." "Jes, ni faru bruon!" kriis ĉiuj. Subite malfermiĝis la pordo. Eniris la servistino, kaj nun ili ĉiuj eksilentis kaj ne kuraĝis eligi eĉ unu sonon. Tamen inter la potoj ne estis eĉ unu, kiu ne havus la senton de sia potenco kaj digno. "Jes, se mi nur volus", pensis ĉiu el ili, "tiam ni certe havus gajan vesperon!" La servistino prenis la alumetojn kaj faris per ili fajron. Ho Dio, kiel ili ŝprucigis kaj flamis! "Nun ĉiu povas vidi, ke ni estas la unuaj!" ili pensis. "Kian brilon, kian lumon ni havas!" Kaj ili forbrulis.“ "Tio estis belega fabelo!" diris la reĝino. "Mi sentas min spirite tute transportita al la alumetoj en la kuirejo. Jes, nun vi ricevos nian filinon!" "Jes, jes!" diris la reĝo, "lunde ci ricevos nian filinon!" ĉar nun, kiel al estonta bofilo, li parolis al li "ci". La tago de la edziĝo estis fiksita, kaj la vesperon antaŭe la tuta urbo estis iluminita. Oni disdonadis bulkojn kaj kringojn, la buboj puŝadis sin<noinclude><references/></noinclude> tbahif98bkvnoetn48spdejnexlgkk5 104 29394 126993 89912 2026-09-18T19:37:09Z HenriLeFoll 4277 /* Provlegita */ 126993 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="HenriLeFoll" /></noinclude><nowiki /> sur la stratoj, kriadis "hura" kaj fajfadis helpe de la fingroj; estis eksterordinare belege. "Mi tamen ankaŭ devas peni iom kontribui al la solenaĵoj!" pensis la komercistido, kaj li aĉetis raketojn, krakpizojn kaj plej diversajn fajraĵojn, metis ilin en sian kofron kaj ekflugis kun ĉio en la aeron. Ĉio rapide leviĝis tre alten kaj eksplodis kun granda bruo. Ĉiuj Turkoj eksaltis tiel alte, ke la pantofloj flugis al ili trans la orelojn. Tiajn aerajn fenomenojn ili neniam antaŭe vidis. Nun ili konvinkiĝis, ke tiu, kiu ricevos la reĝidinon, estas efektive la Turka dio mem. Kiam la komercistido kun sia kofro denove malleviĝis en la arbaron, li ekpensis: "Mi iros iom en la urbon, por rakontigi al mi, kian efekton ĉio faris." Oni povas facile kompreni, ke li havis grandan deziron tion scii. Ha, kion la homoj ne rakontis al li! Ĉiu, kiun li demandis, vidis laŭ sia maniero, sed belegan impreson tio faris sur ĉiuj. "Mi vidis la Turkan dion mem!" rakontis unu; "li havis okulojn similajn al brilegantaj steloj, kaj lia barbo estis kiel ŝaŭmanta akvo!" "Li flugis en fajra mantelo", rakontis alia, "Plej ĉarmaj kapetoj de anĝeloj elrigardis inter la faldoj!" Jes, belegajn aferojn li aŭdis, kaj la sekvantan tagon devis esti lia edziĝo. Li iris returne en la arbaron, por meti sin en sian kofron.... Sed kie ĉi tiu estis? La kofro forbrulis. El la fajrajo restis fajrero, kiu faris brulon kaj cindrigis la tutan kofron. Li ne povis do plu flugi, li ne povis veni al sia fianĉino. Kaj ŝi staris la tutan tagon sur la tegmento kaj atendis lin. Ŝi atendas ankoraŭ nun, sed li vagas tra la mondo kaj rakontas fabelojn, kiuj tamen ne estas plu tiel gajaj, kiel la fabelo pri la alumetoj. {{---|3em}}<noinclude><references/></noinclude> 2j936ilv7c8mhq4awwpos6xnemh4dvs 104 29395 126994 89915 2026-09-18T19:44:29Z HenriLeFoll 4277 /* Provlegita */ 126994 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="HenriLeFoll" /></noinclude> {{f|CIKONIOJ|c|g=150%}} Sur la lasta domo de malgranda vilaĝo troviĝis nesto de cikonioj. La cikonio-patrino sidis en la nesto ĉe siaj kvar idoj, kiuj elŝovis la kapon kun la malgranda nigra beko, ĉar ĉi tiu ankoraŭ ne fariĝis ruĝa. En kelka distanco de tio sur la supro de la tegmento rigide kaj senmove staris la cikonio-patro. Unu piedon li levis sub sin, por ke li ankaŭ havu ian plendmotivon dum sia gardostarado. Oni povus pensi, ke li estas tornita el ligno, tiel senmove li staris: "Certe tio aspektas tre grandsinjore, ke mia edzino havas gardostaranton antaŭ la nesto!" li pensis. "Oni ja ne povas scii, ke mi estas ŝia edzo, oni certe pensas, ke mi estas alkomandita ĉi tien. Tio certe aspektas kiel io tre grava!" Kaj senlace li staris sur unu piedo. Malsupre sur la strato ludis amaso da infanoj, kaj kiam ili ekvidis la cikoniojn, unu el la plej kuraĝaj knaboj kaj iom post iom ankaŭ ĉiuj aliaj ekkantis strofon el malnova kanto pri cikonioj, kiom ili tion memoris: <poem class="verse"> :Cikonio en aero, Vin atendas nun danĝero! Via nest' kun la infanoj Estos tuj en miaj manoj. Unu estos trapikita, Dua estos sufokita, Tria estos bruligita, Kvara estos forprenita. </poem> "Aŭskultu, kion la knaboj kantas!" diris la malgrandaj cikoniidoj. "Ili diras, ke ni estos rostitaj kaj bruligitaj!" "Tio vin tute ne maltrankviligu!" diris la cikonio-patrino. "Ne aŭskultu tion, nenio al vi fariĝos!" Sed la knaboj ripetadis ĉiam denove kaj montradis per la fingroj la cikonion. Nur unu knabo, kiu havis la nomon Petro, diris, ke estas peko kaj honto moki bestojn, kaj li ne partoprenis en ilia petolado. La cikonio-patrino konsolis siajn infanojn: "Ne zorgu pri tio!" ŝi diris; "vidu nur, kiel trankvile kaj senzorge staras via patro, kaj eĉ sur unu piedo!"<noinclude><references/></noinclude> k61q8wn7dkaloxs5ksmng7sech39ro0 104 29396 126995 89916 2026-09-18T19:51:23Z HenriLeFoll 4277 /* Provlegita */ 126995 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="HenriLeFoll" /></noinclude><nowiki /> "Ni tiel timas!" diris la idoj kaj retiris siajn kapojn en la neston. Kiam en la sekvanta tago la knaboj denove kunvenis por ludi kaj ekvidis la cikoniojn, ili denove komencis sian malnovan kanton: <poem class="verse"> Unu estos trapikita, Dua estos sufokita… </poem> "Ĉu ni estos trapikitaj kaj sufokitaj?" demandis la cikoniidoj. "Ne, certe ne!" respondis la patrino. "Vi lernos flugi; mi jam bone ekzercos tion kun vi! Tiam vi elflugos sur la herbejon kaj faros viziton al la ranoj. Ili klinos sin antaŭ ni en la akvon, kantos ‚kva, kva!’ kaj poste ni ilin manĝos. Tio estas vera plezuro!" "Kaj poste?" demandis la cikoniidoj. "Poste kolektiĝos ĉiuj cikonioj, kiuj loĝas ĉi tie en la lando, kaj tiam komenciĝos la granda aŭtuna ekzercado. Tiam oni devas bone flugi, tio estas tre grava, ĉar kiu ne povoscias flugi, tiun la generalo trapikas per sia beko. Tial lernu bone flugi, kiam la instruado komenciĝos!" "Tiam oni ja tamen nin trapikos, kiel diris la knaboj, kaj aŭskultu, jen ili tion jam denove diras!" "Aŭskultu min, ne ilin!" diris la cikonio-patrino. "Post la granda ekzercado ni flugos al la varmaj landoj, malproksimen de ĉi tie, tranŝ montojn kaj arbarojn. Al Egiptujo ni flugos, kie troviĝas triflankaj ŝtonaj domoj, kiuj supre finiĝas per unu pinto kaj atingas ĝis la nuboj. Ili estas nomataj piramidoj kaj estas pli maljunaj, ol cikonio povas al si imagi. Tie ankaŭ troviĝas rivero, kiu eliras el siaj bordoj kaj kovras la tutan landon per ŝlimo. Oni promenadas en la ŝlimo kaj manĝas ranojn." "Ho!" ekkriis ĉiuj idoj. "Jes, tie estas mirinde bele! Dum la tuta tago oni faras nenion alian, nur manĝas. Kaj en tiu tempo, kiam al ni estas tiel bone, ĉi tie en la lando ne troviĝas eĉ unu verda folio sur la arboj. Ĉi tie estas tiel malvarme, ke la nuboj glaciiĝas en bulojn kaj falas malsupren en formo de malgrandaj blankaj ĉifonetoj." Ŝi parolis pri la neĝo, sed ŝi ne povis klarigi tion pli precize. "Ĉu ankaŭ la malbonkondutaj knaboj glaciiĝas?" demandis la cikoniidoj. "Ne, ili ne glaciiĝas, sed ne multe mankas ĝis tio, kaj ili devas sidi en la senluma ĉambro kaj ĉe la forno. Sed vi, kontraŭe, povas flugadi en fremdaj landoj, kie troviĝas floroj kaj regas varma sunlumo!" Dume pasis jam kelka tempo, kaj la idoj fariĝis tiel grandaj, ke ili povis stari rekte en la nesto kaj rigardi ĉirkaŭen. La cikonio-patro alflugadis ĉiutage kun bongustaj ranoj, malgrandaj serpentoj kaj ĉiaj<noinclude><references/></noinclude> crht0tsnvaqwv6rh8peh2jnr9bffq8r 104 29397 126996 89917 2026-09-18T19:59:47Z HenriLeFoll 4277 /* Provlegita */ 126996 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="HenriLeFoll" /></noinclude>troveblaj frandaĵoj por cikonioj. Kaj kiajn gajajn artifikaĵojn li faradis antaŭ ili! Li povosciis meti la kapon ĝuste sur la voston, per la beko li klakadis tiel, kvazaŭ ĝi estus klakilo, kaj krom tio li rakontadis al ili historiojn, kiuj ĉiuj koncernis la marĉon. "Aŭskultu, nun vi devas lerni flugi!" diris unu tagon la cikonio-patrino, tiam ĉiuj kvar idoj devis iri sur la supron de la tegmento. Ho, kiel ili ŝanceliĝis! Kiel ili penis per la flugiloj teni sin en ekvilibro kaj tamen ili ĉiam estis en danĝero fali malsupren! "Rigardu min!" diris la patrino; "tiel vi devas teni la kapon, tiel vi devas starigi la piedojn! Unu, du! unu, du! Tiamaniere vi irados en la mondo antaŭen!" Kaj ŝi traflugis malgrandan distancon, kaj la idoj faris malgrandan mallertan moviĝon. Bum! ili falis, ĉar ili estis ankoraŭ tro mallertaj. "Mi ne volas flugi!" diris unu el la idoj kaj rampis returne en la neston. "Mi tute ne havas deziron iri al la varmaj landoj." "Vi volas do frostiĝi ĉi tie en la vintro? Vi volas do, ke la knaboj venu kaj vin trapiku, sufoku kaj bruligu? En tia okazo mi ilin vokos!" "Ho ne !" diris la cikoniido kaj saltis denove sur la tegmenton al la aliaj. En la tria tago ili jam povosciis sufiĉe bone iom flugi, kaj nun ili pensis, ke ili povoscias ankaŭ ŝvebi en la aero. Tion ili volis fari, sed bum! ili mallerte falis kaj devis tuj denove ekmovi siajn flugilojn. La knaboj tiam kuradis sur la strato kaj kantis sian malnovan kanton: <center> "Cikonio en aero!" "Ĉu ni flugu tien kaj elpiku al ili la okulojn?" demandis la cikoniidoj. </center> "Ne, lasu tion!" diris la patrino. "Aŭskultu nur min, tio estas multe pli grava. Unu, du, tri! Nun ni flugu dekstren! Unu, du, tri! Nun maldekstren, ĉirkaŭ la kamentubon! Nu, tio estis tre bona! La lasta frapo de la flugiloj estis tiel bela kaj ĝusta, ke vi ricevos la permeson iri kun mi morgaŭ al la marĉo. Tie kunvenadas multe da honorindaj cikoniaj familioj kun siaj infanoj. Pruvu do, ke miaj estas la plej bone edukitaj, kaj tenu vin tute rekte, tio bone aspektas kaj kaŭzas ŝatatecon." "Sed ĉu ni faru nenian venĝon al la malbonaj knaboj?" demandis la cikoniidoj. "Lasu ilin krii, kion ili volas! Vi tamen leviĝos al la nuboj kaj venos en la landon de la piramidoj, dum ili devos senti froston kaj havos neniun verdan folion nek dolĉan pomon!" "Jes, ni venĝos!" ili flustris unu al la alia, kaj ili denove diligente ekzerciĝis.<noinclude><references/></noinclude> hycliwjp30mizszccixowqhymmhblx9 104 29398 127072 89918 2026-09-19T07:52:25Z HenriLeFoll 4277 /* Provlegita */ 127072 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="HenriLeFoll" /></noinclude><nowiki /> El ĉiuj knaboj sur la strato neniu tiel obstine kantadis la mokan kanton, kiel tiu, kiu ekkantis ĝin la unua, kaj tio estis tute malgranda bubo, kiu certe havis la aĝon de ne pli ol ses jaroj. La cikoniidoj tamen pensis, ke li havas la aĝon de cent jaroj, ĉar li estis multe pli granda, ol ilia patro kaj ilia patrino. Ili ja havis nenian komprenon pri tio, kian aĝon povas havi malgrandaj kaj grandaj infanoj. Sian tutan venĝon ili volis elverŝi sur tiun knabon, ĉar li ja komencis la kanton kaj ankoraŭ senlace ĝin ripetadis. La junaj cikonioj estis tre koleraj, kaj ju pli grandaj ili fariĝis, des malpli ili volis tion toleri. Fine la patrino devis promesi al ili, ke ŝi donos al ili la eblon venĝi, sed ne pli frue ol en la lasta tago de ilia restado en ĉi tiu lando. "Ni devas ja antaŭe vidi, kiel vi pruvos vian taŭgecon ĉe la granda ekzercado! Se vi faros vian provon malbone, tiel ke la generalo devos trapiki vian bruston per sia beko, tiam la knaboj estos ja pravaj, almenaŭ en unu rilato! Ni do antaŭe vidu!" "Jes, vi tion vidos!" diris la infanoj, kaj ili estis tre diligentaj. Ili ekzerciĝis ĉiutage kaj flugis tiel ĉarme kaj facile, ke estis plezuro tion vidi. Jen venis la aŭtuno. Ĉiuj cikonioj iom post iom kolektiĝis, por ekflugi antaŭ la vintro al la varmaj landoj. Kia ekzercado estis antaŭe farata! Ili devis flugi trans arbarojn kaj urbojn, por vidi, ĉu ili povoscias bone flugi, ĉar ili havis ja antaŭ si grandan vojaĝon. Niaj junaj cikonioj faris sian ekzameniĝon tiel bone, ke ili ricevis la noton: "Perfekte bone, kun rano kaj serpento." Tio estis la plej bona atesto, kaj la ranon kaj serpenton ili povis manĝi, kaj tion ili efektive faris. "Nun ni devas fari nian venĝon!" ili diris. "Jes," diris la cikonio-patrino. "Kion mi elpensis, tio estos la plej ĝusta. Mi scias, kie troviĝas la lageto, en kiu kuŝas ĉiuj malgrandaj homaj infanoj, ĝis venas la cikonio kaj portas ilin al iliaj gepatroj. La ĉarmaj malgrandaj infanoj dormas kaj sonĝas tiel dolĉe, kiel ili poste neniam plu sonĝas. Ĉiuj gepatroj tre deziras havi tian malgrandan infanon, kaj ĉiuj infanoj volas havi fratinon aŭ fraton. Nun ni flugu al la lageto kaj prenu po unu etulo por ĉiu el la infanoj, kiu ne kantis la malbonan kanton kaj ne mokis la cikoniojn." "Sed koncerne tiun malbonan, abomenindan knabon, kiu faris la komencon kun la kantado, kion ni faros al li!" "Tie en la lageto kuŝas malgranda senviva infano, kiu mortis dum la dormado. Ĝin ni portos al li, tiam li devos plori, ĉar ni estos alportintaj al li senvivan frateton. Sed al tiu bona knabo, kiun vi certe ankoraŭ ne forgesis, kaj kiu diris, ke estas peko kaj honto moki la bestojn, - al tiu<noinclude><references/></noinclude> 5waxemrv0tngjgd9xixcuiq0mxcro1e 104 29399 127073 89920 2026-09-19T07:59:38Z HenriLeFoll 4277 /* Provlegita */ 127073 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="HenriLeFoll" /></noinclude><section begin="Cikonioj"/>ni alportos kaj frateton kaj fratineton; kaj ĉar la knabo estas nomata Peĉjo, tial vi ĉiuj estu nomataj Peĉjo!" Kaj kiel ŝi diris, tiel fariĝis. De tiu tempo ĉiuj cikonioj ricevis la nomon Peĉjo, kaj tiel ili ankoraŭ nun estas nomataj. {{---|3em}} <section end="Cikonioj"/> <section begin="Kupra porko"/>{{f|KUPRA PORKO|c|g=150%}} En la urbo Florenco, ne malproksime de la "Piazza del Granduca", troviĝas malgranda transversa strato, kiu, se mi ne eraras, estas nomata "Porta Rossa". Sur ĝi, kiu antaŭe estis vendejo por verdaĵoj, troviĝas plej perfekte artiste farita porko el kupro. La freŝa, klara akvo fluetas el, la buŝo de la besto, kiu pro maljuneco aspektas tute mallume verda. Nur la rostro brilas, kvazaŭ ĝi estus polurita, kaj ĝi estas efektive polurita de la multaj centoj da infanoj kaj malriĉaj homoj, kiuj ĉirkaŭprenas ĝin per siaj manoj kaj almetas sian buŝon al la buŝego de la besto, por trinki. Ĉi estas bela bildo, kiam oni vidas, kiel la belforman beston ĉirkaŭprenas beleta duonnuda bubo, kiu almetas sian freŝan buŝon al la rostro de la besto. Ĉiu, kiu venas en Florencon, devas nur demandi la unuan renkontitan almozulon pri la kupra porko, kaj li certe ĝin trovos. Estis malfrue vespere en vintro, la montoj estis kovritaj de neĝo, sed lumis la luno, kaj la luno en Italujo donas tian lumon, kiu ne estas malpli bona ol neluma vintra tago en nordo, ĝi estas eĉ pli bona, ĉar la aero lumas, la aero vigligas, dum en nordo, la malvarma, griza, kvazaŭ plumba tago nin premas al la tero, al la malvarma, malseka tero, kiu iam premos nian ĉerkon. En la palaca ĝardeno de la granda duko, sub la ŝirmo de pinioj, kie eĉ en vintro floras miloj da rozoj; sidis jam dum tuta tago unu malgranda ĉifonvestita knabo, tia knabo, kiu povus prezenti per si bildon de Italujo, tiel bela, tiel ridetanta kaj tamen tiel suferanta li aspektis. Li estis malsata kaj soifa, neniu donis al li speson, kaj kiam fariĝis mallume<section end="Kupra porko"/><noinclude><references/></noinclude> damy0wpq1osv5xpa84wr4lq5itueh3d 104 29400 127074 89921 2026-09-19T08:22:54Z HenriLeFoll 4277 /* Provlegita */ 127074 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="HenriLeFoll" /></noinclude>kaj la ĝardeno devis esti ŝlosfermata, la pordisto lin forpelis. Longe li staris revante sur la ponto, kiu kondukas trans Arnon, kaj rigardis la stelojn, kiuj speguliĝis en la akvo inter li kaj la belega marmora ponto. Li direktis sin al la kupra porko, duone genuis, ĉirkaŭprenis per siaj brakoj ĝian kolon, almetis sian malgrandan buŝon al ĝia brilanta rostro kaj trinkis avide la freŝan akvon. Apude kuŝis kelke da salatfolioj kaj kelke da kaŝtanoj, kaj ili servis al li kiel vespermanĝo. Eĉ unu homo ne estis sur la strato, li estis tute sola, li sidiĝis sur la dorso de la kupra porko, klinis sin antaŭen, tiel ke lia malgranda bukla kapeto ripozis sur la kapo de la besto, kaj, antaŭ ol li tion povis rimarki, li endormiĝis. Estis noktomezo, la kupra porko sin movis; li aŭdis, ke ĝi diris tute klare: "Vi, malgranda knabo, tenu vin forte, ĉar mi tuj ekkuros!" Kaj ĝi efektive ekkuris kun li; tio estis neordinara galopado. Antaŭ ĉio ili venis sur la Piazza del Granduca. La bronza ĉevalo, kiu portis sur si la statuon de la duko, laŭte blekis. La mikskolora blazono sur la malnova urbodomo lumis kvazaŭ travidebla, kaj David de Michel Angelo svingadis sian ŝtonĵetilon. Stranga vivo ĉie montriĝis. La grupoj, kiuj prezentis Perseon kaj la rabon de la Sabinoj, estis eĉ tro vivaj. Morta krio eksonis de ili trans la belan dezertan placon. Ĉe la Palazzo degli Uffici, sub la arkadoj, kie la nobelaro en la tempo de la granda fasto kolektiĝas por karnavalaj ŝercoj, la kupra porko haltis. "Tenu vin forte!" diris la besto, "tenu vin forte, ĉar nun mi kuros supren laŭ la ŝtuparo." La knabo ne diris ankoraŭ eĉ unu vorton, duone li tremis, duone li estis feliĉa. Ili eniris en longan galerion, kiun li tre bone konis; li jam estis iam ĉi tie. La muroj estis ornamitaj per pentraĵoj. Tie staris statuoj kaj bustoj, ĉiuj en plej bela lumo, tute tiel, kvazaŭ estus luma tago; sed plej bele estis, kiam malfermiĝis la pordoj al la flankaj ĉambroj. Jes, tiun belegaĵon la knabo rememoris, sed en tiu nokto ĉio estis en sia plej bela brilo. Tie staris nuda belega virino, tiel bela, kiel povis krei nur la naturo kaj la plej granda majstro de marmoro. Ŝi movadis siajn ĉarmajn membrojn, delfenoj saltadis antaŭ ŝiaj piedoj, la senmorteco brilis el ŝiaj okuloj. La mondo nomas ŝin la Medicea Venero. Ambaŭflanke de ŝi staris belaj marmoraj statuoj, belformaj viroj. Unu akrigadis la glavon, li estas nomata la Akriganto; la duan grupon prezentis la Luktistoj. La glavo estis akrigata, la Luktistoj luktis pri la diino de beleco. De tiu tuta brilo la knabo kvazaŭ blindiĝis; la muroj radiis per diversaj koloroj, kaj ĉie estis vivo kaj moviĝado. Duoble montriĝis la<noinclude><references/></noinclude> pqmpfh0xn519jwwu758noo0a4x16ho0 104 29401 127075 89922 2026-09-19T08:28:50Z HenriLeFoll 4277 /* Provlegita */ 127075 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="HenriLeFoll" /></noinclude>bildo de Venero, de la surtera Venero, tiel vivoplena kaj flama, kiel Ticiano tion vidis. Du belegaj virinaj bildoj! La belajn ne vualitajn membrojn ili etendis sur la molaj kusenoj, la brusto leviĝadis kaj la kapo moviĝadis, tiel ke la abundaj bukloj ondiĝadis ĉirkaŭ la rondaj ŝultroj, dum la mallumaj okuloj esprimadis ardantajn pensojn. Tamen neniu el ĉiuj bildoj kuraĝis eliri tute el la kadro. Eĉ la diino de beleco, la luktistoj kaj la akrigisto restis sur siaj lokoj, ĉar la aŭreolo, kiu radiis de la Dipatrino, de Jesuo kaj de Johano, ilin katenis. La sanktulbildoj estis plu ne bildoj, sed la sanktuloj mem. Kia brilo kaj kia beleco estis en la salonoj! Kaj la knabo ĉion vidis; la kupra porko iris paŝon post paŝo preter ĉiuj belegaĵoj kaj ĉarmegaĵoj. Unu vidaĵo forpuŝis la alian, sed nur unu bildo restis tute fortike en lia animo, precipe pro la gajaj, feliĉaj infanoj, kiuj troviĝis sur ĝi kaj al kiuj la knabo jam iam ĉe taglumo aprobe balancis sian kapon. Multaj kredeble preteriras antaŭ tiu bildo senatente, kaj tamen ĝi enhavas en si tutan trezoron da poezio: tio estas Kristo, kiu malsupreniras en la inferon, sed ĉirkaŭ li oni vidas ne kondamnitojn, sed nur la idolistojn. La Florencano Angiolo Bronzino pentris tiun bildon; plej bele estas esprimita la certeco de la infanoj pri tio, ke ili venos en la ĉielon: du knaboj jam ĉirkaŭprenas unu la alian, unu knabo etendas la manon al alia, kiu troviĝas ankoraŭ profunde, kaj li montras sur sin mem, kvazaŭ li volus diri: "Mi iras en la ĉielon!" Ĉiuj aliaj staras kun necerteco aŭ kun espero aŭ kliniĝas, humile preĝante, antaŭ la Sinjoro Jesuo. Tiun bildon la knabo rigardis pli longe ol ĉiun alian. La kupra porko longe kaj silente staris antaŭ ĝi. Oni aŭdis mallaŭtan ĝemon. Ĉu ĝi venis el la bildo aŭ el la brusto de la besto? La knabo levis la manon al la ridetantaj infanoj. Subite la besto kun li forgalopis, antaŭen tra la nefermita vestiblo. "Dankon kaj benon al vi, ho bonega besto!" diris la malgranda knabo kaj karesis la kupran porkon, kiu saltis kun li malsupren laŭ la ŝtuparo, bum, bum! "Dankon kaj benon al vi mem!" diris la kupra porko, "mi helpis al vi, kaj vi helpis al mi, ĉar nur havante senkulpan infanon sur mia dorso, mi ricevas forton, por kuri. Jes, vi vidas, mi ankaŭ havas la eblon veni sub la radiojn de la lampo antaŭ la bildo de la Dipatrino. Mi povas porti vin ĉien, nur ne internen en la preĝejon. Sed de ekstere mi povas, se vi estas kun mi, enrigardi tra la malfermita portalo. Ne deiru de mia dorso, ĉar se vi tion faros, tiam mi fariĝos senviva, kiel vi vidas min en la tago sur la strato Porta Rossa!"<noinclude><references/></noinclude> gc28bie2lsqbwfs54tdg7mvvixth1ia 104 29402 127076 89924 2026-09-19T08:46:30Z HenriLeFoll 4277 /* Provlegita */ 127076 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="HenriLeFoll" /></noinclude><nowiki /> "Mi restos kun vi, ho afabla besto!" diris la knabo, kaj tiam ili ekgalopis tra la stratoj de Florenco ĝis la placo antaŭ la preĝejo Santa Croce. La granda pordo malfermiĝis, la kandeloj radiis de la altaro tra la preĝejo eksteren sur la dezertan placon. Stranga brilo radiis el unu tomba monumento en la maldekstra flanka koridoro, miloj da moviĝantaj steloj formis kvazaŭ aŭreolon ĉirkaŭ ĝi. Sur la tombo troviĝis blazono, ruĝa ŝtupetaro sur blua fundmuro, ĝi ŝajnis flamanta kiel fajro. Tio estis la tombo de Galilei; ĝi estas simpla monumento, sed la ruĝa ŝtupetaro sur la blua fundmuro estas signifoplena blazona signo, tia, kia decas al ĉiu arto, ĉar; en ĝi la vojo ĉiam kondukas sur flamanta ŝtupetaro supren, al la ĉielo. Ĉiuj profetoj de la spirito leviĝas al la ĉielo, kiel la profeto Elia. En la koridoro maldekstre ĉiu statuo sur la riĉaj sarkofagoj ŝajnis kvazaŭ ricevinta vivon. Tie staris Michel Angelo, tie staris Dante kun la laŭra krono ĉirkaŭ la frunto. Alfieri, Machiavelli, - flankon ĉe flanko tie ripozas tiuj herooj de la spirito, la fiero de Italujo<ref>Ĝuste kontraŭ la tombo de Galilei troviĝas la tombo de Michel-Angelo; sur la monumento troviĝas lia busto kaj ankaŭ tri figuroj: la Skulpturo, la Pentrarto kaj la Arĥitekturo. Tute apude estas la tombo de Dante (la kadavro mem troviĝas en Ravenna); sur la monumento oni vidas Italujon, kiu montras al la kolosa statuo de Dante; la Poezio ploras pri la mortinto. Kelke da paŝoj plue troviĝas la tomba monumento de Alfieri, ornamita per laŭroj, liro kaj maskoj. Italujo ploras, klinita super lia ĉerko. Machiaveli finas ĉi tie la vicon de tiuj grandaj homoj.</ref>. Tio estas belega preĝejo, multe pli bela, kvankam ne tiel granda, kiel la konstruita el marmoro katedra preĝejo de Florenco. Ŝajnis, ke la marmoraj statuoj moviĝas, ke la grandaj figuroj levas sian kapon ĉiam pli alten kaj ĉe kantado kaj harmoniaj sonoj rigardas en la nokto al la kolorriĉa, radianta altaro, kie blanke vestitaj knaboj svingas orajn incensilojn. La forta odoro de la incensoj fluis el la preĝejo sur la liberan placon. La knabo etendis sian manon en la direkto al la aŭreolo, sed en la sama momento la kupra porko forgalopis; li devis bone sin alpremi al ĝi; la vento bruis ĉirkaŭ liaj oreloj, li aŭdis, kiel la pordoj de la preĝejo knarante turnas sin sur siaj hokoj, fermiĝante, sed samtempe la konscio kvazaŭ lin forlasis, li eksentis glacian malvarmon kaj malfermis la okulojn. Estis mateno; li sidis duone deglitiĝinte de la kupra porko, kiu, kiel ĉiam, staris sur la strato Porta Rossa.<noinclude><references/></noinclude> hsypr7co5pzp0oc6rvmtjj0g6y1agg7 104 29403 127077 89925 2026-09-19T09:06:59Z HenriLeFoll 4277 /* Provlegita */ 127077 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="HenriLeFoll" /></noinclude><nowiki /> Granda timo atakis la knabon ĉe la penso pri tiu, kiun li nomis sia patrino, pri ŝi, kiu hieraŭ lin elsendis, por akiri monon. Tion li ne akiris, kaj li estis malsata kaj soifa. Ankoraŭ unu fojon li ĉirkaŭprenis la kolon de la kupra porko, kisis ĝin sur la rostro, faris al ĝi amikajn kapsignojn kaj ekmigris pluen al unu el la plej mallarĝaj stratoj, kies larĝo apenaŭ sufiĉis por bone ŝarĝita azeno. Granda fergarnita pordo staris duone malfermita; li iris supren laŭ ŝtona ŝtuparo kun malpuraj ŝtupoj kaj glata ŝnuro anstataŭ balustrado kaj eniris en nefermitan galerion kun ĉirkaŭe pendantaj ĉifonoj. De tie kondukis ŝtuparo sur la korton, kie estis etenditaj fortikaj metalfadenoj al ĉiuj etaĝoj de la domo, kaj unu sitelo ŝvebis apud la alia, dum la levmaŝino knaris kaj la siteloj dancadis en la aero, tiel ke la akvo disŝprucadis sur la korton. Li iris ankoraŭ sur alian ruinan ŝtuparon. Du maristoj, rusoj, gaje saltis malsupren kaj preskaŭ renversis la kompatindan knabon; ili venis de sia nokta amuziĝo. Post ili venis ne tre juna, sed fortikakorpa virino kun abundaj nigraj haroj. "Kion vi alportas hejmen?" ŝi demandis la knabon. "Ne koleru!" petis la knabo, "mi ricevis nenion, tute nenion!" Li kaptis la jupon de la patrino, kvazaŭ li volus ĝin kisi. Ili eniris en la ĉambron; ni ĝin ne priskribos, ni nur diros, ke tie staris ansopoto kun ardantaj karboj, kion ili tie nomas "marito". Ĝin ŝi prenis sur la brakon, varmigis al si la fingrojn kaj ekpuŝis la knabon per la kubuto. "Certe vi havas monon!" ŝi kriis. La infano ploris; ŝi puŝis lin per la piedoj, kaj la infano laŭte ekkriis. "Ĉu vi silentos, aŭ mi frakasos al vi, kriisto, la kapon!" ŝi diris kaj eksvingis la fajropoton, kiun ŝi tenis en la mano. La knabo kriante alklinis sin al la tero. Tiam tra la pordo eniris la najbarino, ankaŭ kun sia "marito" sur la brako. "Felicita! Kion vi faras kun la knabo?" "Tio estas mia infano!" respondis Felicita. "Mi povas ĝin mortigi, se mi volos, kaj vin ankaŭ, Gianina!" Kaj ŝi svingis sian fajropoton. La najbarino levis sian defende supren, kaj tiamaniere ambaŭ potoj interfrapiĝis tiel, ke en la ĉambro ekflugis potpecoj, fajro kaj cindro. Sed la knabo rapide elkuris tra la pordo, trans la korton kaj for el la domo. La kompatinda knabo kuris tiel longe, ĝis li fine plu ne povis spiri. Li haltis antaŭ la preĝejo Santa Croce, antaŭ tiu preĝejo, kies portalo en la lasta nokto malfermiĝis antaŭ li, kaj li eniris. Ĉio radiis! Li stariĝis genue apud la unua tombo dekstre - tio estis la tombo de Michel Angelo - kaj baldaŭ li laŭte ploris. Homoj eniradis kaj eliradis, la Diservo estis farata, kaj neniu zorgis pri la knabo. Nur unu maljuna urbano haltis, atente rigardis lin kaj poste foriris simile al la aliaj.<noinclude><references/></noinclude> 6vk75y9pa84sys13ptd6d8axka2hee0 104 29404 127078 89926 2026-09-19T09:32:47Z HenriLeFoll 4277 /* Provlegita */ 127078 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="HenriLeFoll" /></noinclude><nowiki /> Malsato kaj soifo turmentis la knabon, li estis malsana kaj preskaŭ sveninta. Li rampis en la angulon inter la muro kaj la marmora monumento kaj endormiĝis. Estis jam ĉirkaŭ vespero, kiam li vekiĝis per tio, ke iu lin skuis. Li salte leviĝis, kaj antaŭ li staris tiu sama maljuna urbano. "Ĉu vi estas malsana? Kie estas via hejmo? Ĉu vi estis ĉi tie dum la tuta tago?" tiel sonis kelkaj el la muliaj demandoj, kiujn faris al li la maljunulo. La demandojn la knabo respondis, kaj la maljunulo prenis lin kun si en malgrandan dometon, kiu troviĝis tre proksime en unu el la flankaj stratoj. Tio estis metiejo de gantisto; ili eniris. La edzino ĉiam ankoraŭ sidis diligente ĉe sia laboro kaj kudris, kiam ili alvenis. Malgranda blanka Bolonia hundeto, ĉirkaŭtondita tiel mallonge, ke oni povis vidi ĝian rozokoloran haŭton, saltis sur la tablon kaj komencis saltadi antaŭ la malgranda knabo. "Senkulpaj animoj rekonas sin reciproke," diris la virino kaj karese ektuŝis la hundon kaj la knabon. La bonaj homoj donis al li manĝi kaj trinki kaj diris, ke li povas resti ĉe ili ankaŭ por la nokto. La sekvantan tagon patro Giuseppe parolos kun lia patrino. Oni donis al li malgrandan senkomfortan liteton, sed por li, kiu ofte devis dormi sur la ŝtona tero, la liteto estis reĝe bonega. Li dormis tre bone kaj sonĝis pri la luksaj bildoj kaj pri la kupra porko. En la sekvanta mateno patro Giuseppe eliris, sed la kompatinda infano tute ne ĝojis pri tio, ĉar ĝi sciis, ke tiu iro havis la intencon venigi ĝin al ĝia patrino; kaj la knabo ploris kaj kisis la malgrandan viglan hundon, kaj la virino balancis al ili ambaŭ sian kapon. Kaj kian respondon alportis patro Giuseppe? Li multe parolis kun sia edzino, kaj ŝi kapjesis kaj karesis la knabon. "Li estas ĉarmega knabo!" ŝi diris. "Li povas fariĝi tiel same brava gantisto, kiel vi estis! Kaj li havas fingrojn delikatajn kaj flekseblajn! La Dipatrino mem destinis al li, ke li fariĝu gantisto!" Kaj la knabo restis en la domo, kaj la virino mem instruis al li la kudradon. Li bone manĝis, li bone dormis, li fariĝis vigla kaj komencis reciprokan incitetadon kun Bellissima - tiel estis nomata la hundeto. La virino minacis per la fingroj, faris riproĉojn kaj koleris, kaj la knabo prenis tion al sia koro. Enpensiĝinte li sidis en sia malgranda ĉambro, kiu per sia fenestro estis turnita al la strato, kie oni sekigadis felojn. Dikaj feraj stangoj estis antaŭ la fenestroj, li ne povis dormi, la kupra, porko okupis lian kapon, kaj subite li aŭdis ekstere ian bruon. Jes, tio certe estis ĝi! Li alsaltis al la fenestro, sed oni nenion vidis, ĉio pasis. "Helpu al la sinjoro porti lian keston kun farboj!" diris matene la<noinclude><references/></noinclude> awqy1er2ipojv6943st2o8sot3verrk 104 29405 127079 89927 2026-09-19T09:38:48Z HenriLeFoll 4277 /* Provlegita */ 127079 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="HenriLeFoll" /></noinclude>virino al la knabo, kiam la juna najbaro, pentristo, entrenis la keston kaj grandan pecon da kunrulita tolo. La infano prenis la keston, sekvis la pentriston, kaj ili ekiris la vojon al la galerio, leviĝis laŭ la sama ŝtuparo, kiun li konis de tiu nokto, kiam li rajdis sur la kupra porko. Li denove rekonis la statuojn kaj pentraĵojn, la belegan marmoran Veneron kaj ĉion, kio tie estis pentrita; li vidis denove la Dipatrinon, Jesuon kaj Johanon. Jen ili haltis antaŭ la pentraĵo de Bronzino, sur kiu Kristo malleviĝas en la inferon kaj la infanoj ĉirkaŭ li ridetas en dolĉa certeco pri la ĉielo. La malriĉa infano ankaŭ ridetis, ĉar ĉi tie ĝi estis en sia ĉielo. "Nun iru hejmen!" diris la pentristo al li, post kiam li staris la tutan tempon, kiu estis bezonata por aranĝi la stablon. "Ĉu vi permesas al mi rigardi?" demandis la knabo. "Ĉu vi permesas al mi rigardi, kiel vi pentros la bildon sur la blanka peco da tolo?" "Nun mi ankoraŭ ne pentras," respondis la sinjoro kaj elprenis sian nigran kreton. Rapide moviĝis la mano, la okulo mezuris la grandan bildon, kaj, kvankam oni vidis nur maldikan strekon, baldaŭ tie staris Kristo, ŝvebante, kiel sur la kolora bildo. "Sed iru do!" diris la pentristo, kaj la knabo silente iris hejmen, sidiĝis sur la tablo kaj lernis kudradon de gantoj. Sed dum la tuta tago liaj pensoj estis en la galerio de pentraĵoj, kaj tial li pikadis al si la fingrojn kaj laboris tre mallerte, sed kun Bellissima li plu ne petolis. Kiam fariĝis vespero kaj la pordo al la strato estis nefermita, li nerimarkite eliris. Estis malvarme, tamen stellume, bele kaj serene. Li vagis tra la stratoj, sur kiuj estis jam senbrue, kaj baldaŭ li haltis antaŭ la kupra porko. Li klinis sin super ĝin, kisis ĝian brilantan rostron kaj sidiĝis sur ĝia dorso. "Ho afabla besto," li diris, "kiel forte mi sopiris al vi! En ĉi tiu nokto ni devas fari rajdan promenon!" La kupra porko kuŝis senmove, kaj la freŝa akvo fluetis el ĝia buŝo. La knabo sidis kvazaŭ kavaliro, kaj subite iu ektiris lin je la basko. Li ekrigardis, - tio estis Bellissima, la malgranda ĝisnude tondita Bellissima. La hundo elŝteliĝis el la domo kune kun li kaj sekvis lin, ne rimarkate de li. Bellissima bojis, kvazaŭ ĝi volus diri: "Vidu, jen mi estas, kial vi sidiĝis ĉi tie?" Neniu fajrokraĉanta drako povus ektimigi la knabon pli, ol la hundeto sur ĉi tiu loko. Bellissima sur la strato, kaj krom tio ne vestita, kiel parolis la maljuna patrino, - kio fariĝos el tio! En vintra tempo la hundo neniam eliris, ne ricevinte sur sin pritonditan kaj bele ĉirkaŭkudritan ŝafidan felon. La felo povis esti alfortikigata per ruĝa rubando al la kolo, sur kiu pendis banto kaj tintilo; tiel same ĝi<noinclude><references/></noinclude> ti93rbk9xblxq0fh1h5i9a5zi92gp8j 104 29406 127080 89928 2026-09-19T09:45:49Z HenriLeFoll 4277 /* Provlegita */ 127080 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="HenriLeFoll" /></noinclude>estis ligata ankaŭ sub la ventro. Kiam la hundo en vintra tempo eliris en tiu kostumo kun la sinjorino, ĝi aspektis preskaŭ kiel juna kapro. Nun Bellissima eliris kun li, kaj ne vestita! Kio fariĝos el tio! Ĉiuj revoj malaperis, tamen la knabo kisis la kupran porkon, prenis Bellissiman, tremantan de malvarmo, sub la brakon kaj ekkuris hejmen tiel rapide, kiel li povis. "Kun kio vi forkuras!" ekkriis du ĝendarmoj, kiujn li renkontis; kaj Bellissima bojis. "Kie vi ŝtelis la belan hundon?" ili demandis kaj prenis la hundon. "Ho, redonu ĝin al mi!" plorkriis la knabo. "Se vi ĝin ne ŝtelis, tiam vi povas diri hejme, ke oni povas ricevi la hundon returne en la gardejo." Ili diris al li la nomon de la loko kaj foriris kun Bellissima. Kia mizero kaj malfeliĉo! Li ne sciis, ĉu li devas ĵeti sin en Arnon aŭ iri hejmen kaj ĉion konfesi. "Ili certe min batmortigos," li pensis. "Sed mi volonte lasos batmortigi min, tiam mi ja venos al Jesuo kaj al la Dipatrino!" Kaj li iris hejmen, preskaŭ speciale por esti batmortigita. La pordo estis ŝlosfermita, la pordan martelon li ne povis atingi, kaj sur la strato estis neniu; sed unu ŝtono el la pavimo estis elliberiĝinta, kaj per ĝi li ekfrapis je la pordo. "Kiu estas?" oni demandis el interne. "Estas mi," li kriis, "Bellissima malaperis! Malfermu al mi kaj batmortigu miu!" Ha, kia teruro nun fariĝis pro la kompatinda Bellissima, precipe ĉe la sinjorino. Ŝi tuj ekrigardis sur la muron, kie estis konservata la kovraĵo de la hundo, kaj la malgranda felo tie pendis! "Bellissima en la gardejo!" ŝi ekkriis akre. "Ho malbona infano! Kiamaniere vi ĝin ellasis! Ĝi mortos de frosto! La delikata besto inter la krudaj soldatoj!" La patro devis tuj kuri! La virino kriis, kaj la knabo ploris. Ĉiuj loĝantoj de la domo kurkolektiĝis, ankaŭ la pentristo. Li prenis la knabon inter siajn genuojn, faris al li demandojn, kaj iom post iom li eksciis la tutan historion pri la kupra porko kaj la galerio de pentraĵoj. Tute klare komprenebla ĝi ne estis, la pentristo tamen konsolis la knabeton, penis trankviligi la virinon, sed ĉi tiu kontentiĝis ne pli frue ol tiam, kiam venis la patro kun Bellissima, kiu estis troviĝinta inter la soldatoj. Tiam fariĝis granda ĝojo, kaj la pentristo karesis la kompatindan knabon kaj donis al li kelke da pentraĵetoj. Kiaj belegaj pecoj tio estis, kiaj komikaj kapoj! Sed antaŭ ĉio inter tiuj bildoj troviĝis la kupra porko mem, tute kiel vivanta! Nenio povis<noinclude><references/></noinclude> 1iw6nsfukcqy9bwu1yq60vtysmhnmj3 104 29407 127081 89929 2026-09-19T09:51:40Z HenriLeFoll 4277 /* Provlegita */ 127081 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="HenriLeFoll" /></noinclude>esti pli bela! En malmulte da strekoj ĝi staris sur la papero, kaj eĉ la domo malantaŭe estis aludita. "Ho, se mi ankaŭ povoscius desegni kaj pentri! Mi povus ja tiam alproprigi al mi la tutan mondon!" En la sekvanta tago, en la unua minuto, en kiu li estis sola, la knabeto prenis la krajonon kaj provis sur la blanka flanko de unu el la pentraĵetoj fari desegnon de la kupra porko; kaj li sukcesis! La desegno estis iom malrekta, iom tro alta aŭ tro malalta, unu piedo dika, alia maldika, ĝi tamen estis rekonebla; li mem ĝojegis pri tio. La krajono nur ne volis iri tiel ĝuste, kiel ĝi devis, tion li bone rimarkis. Sed en la sekvanta tago troviĝis jam alia kupra porko apud la unua, kaj ĝi estis centoble pli bona; la tria estis tiel bona, ke ĉiu povis ĝin rekoni tuj per la unua rigardo. Sed kun la kudrado de gantoj la afero iris malbone; en sia metio li progresadis nur malrapide; ĉar la kupra porko nun instruis lin, ke ĉiujn bildojn oni povas transporti sur paperon, kaj la urbo Florenco estas tuta lernolibro, se oni nur volas folii en ĝi. Sur la Piazza della Trinitá staras gracia kolono kaj sur ĝi la diino de justeco kun ligitaj okuloj kaj kun pesilo; baldaŭ ĝi staris sur papero, kaj ĝin starigis tie la malgranda knabo de la gantisto. La kolekto da bildoj kreskis, sed ĝis nun nur senvivaj objektoj donis por tio la materialon. Jen unu tagon saltis antaŭ li Bellissima. "Staru trankvile!" li vokis al ĝi, "tiam vi fariĝos glora kaj trovos lokon inter miaj bildoj!" Sed Bellissima ne volis stari trankvile, tial oni devis ĝin ligi: Ĝiajn kapon kaj voston li alligis, ĝi bojis kaj saltis, li devis streĉi la ŝnuron. Tiam eniris la sinjorino. "Ho malbonega knabo! La malfeliĉa besto!" estis ĉio, kion ŝi povis diri. Ŝi puŝis la knabon je la flanko, tretis lin per la piedoj kaj forpelis lin el sia domo, lin, kiu montriĝis plej sendanka sentaŭgulo, plej malpia infano. Kaj kun ploro ŝi kisis sian malgrandan duone sufokitan Bellissiman. En tiu momento sur la ŝtuparo iris malsupren la pentristo.... Ĉi tie estas la punkto de turniĝo de la historio. En la jaro 1834 en Florenco, en la Academia delle Arte, estis ekspozicio; du pentraĵoj, troviĝantaj unu apud la alia, kolektis ĉirkaŭ si amason da admirantoj. Sur la malpli granda bildo estis prezentita malgranda vigla knabo, kiu sidis kaj desegnis. Kiel modelon li havis blankan mallonge pritonditan mopson; sed la besto, kiu ne volis stari trankvile, pro tio estis alligita je la kapo kaj la vosto per ŝnuretoj. Tiu bildo havis en si tian vivon kaj verecon, ke ĝi ĉiujn altiris. La pentrinto, kiel oni rakontis, estis juna Florencano, kiu, estante malgranda knabo, estis trovita sur la<noinclude><references/></noinclude> 6xy4u36iihlufr7i4nfj7ocf4b5p0kb 0 45051 126988 126864 2026-09-18T18:32:42Z Castelobranco 7 /* Brazila Revuo Esperantisto (1907-1908) */ 126988 wikitext text/x-wiki '''''[[:w:Brazila Esperantisto|Brazila Esperantisto]]''''' estas gazeto pri la Esperanto-movado en Brazilo. Ĝi estis fondita de Brazila Esperanto-Ligo (BEL) en 1907. == ''Brazila Revuo Esperantisto'' (1907-1908) == === 1907 === ;[[Brazila Esperantisto/Aprilo 1907|Aprilo]] Portreto de Dro Zamenhof &nbsp;• ''Al nia legantaro'' &nbsp;• ''De Babel ao Esperanto'' &nbsp;• ''[[Kroniko (Brazila Revuo Esperantista, Aprilo 1907)|Kroniko]]'' &nbsp;• ''[[Brazila Klubo Esperanto|Brazila Klubo «Esperanto»]]'' &nbsp;• ''[[G. E. Suda Stelaro]]'' &nbsp;• ''[[Esperanta Societo Sud-Rio Granda]]'' &nbsp;• ''[[Laboristara Esperantista Grupo]]'' &nbsp;• ''[[G. E. Verda Stelo]]'' &nbsp;• ''[[Esperanto en la Telegrafo]]'' &nbsp;• ''[[Konsuloj kaj konsulejoj]]'' &nbsp;• ''[[Brazila Kongreso de Esperanto]]'' &nbsp;• ''[[Murillo Furtado]]'' &nbsp;• ''[[Kanto de l'ekzilo]]'' &nbsp;• ''Esperanto en Fremdlando'' &nbsp;• ''[[Humoraĵoj]]'' ;[[Brazila Esperantisto/Aŭgusto 1907|Aŭgusto]] ''[[Al la Societoj kaj Grupoj brazilaj]]'' &nbsp;• ''Noto'' &nbsp;• ''[[La Brazila Kongreso de Esperanto|La Unua Kongreso Brazila de Esperanto]]'' &nbsp;• ''[[Kroniko (Brazila Revuo Esperantista, Augŭsto 1907)|Kroniko]]'' &nbsp;• ''[[La Tri Amikinoj]]'' &nbsp;• ''Esperanto no Estrangeiro'' &nbsp;• ''[[Esperanto Praktika]]'' ;[[Brazila Esperantisto/Septembro 1907|Septembro]] ''Parto oficiala de la Ligo'' &nbsp;• ''La Tria Universala Kongreso'' &nbsp;• ''Soneto'' &nbsp;• ''Kroniko'' &nbsp;• ''L'Amo de l'floroj'' &nbsp;• ''Esperanto no Estrangeiro'' &nbsp;• ''Esperanto Praktika'' &nbsp;• ''Humoraĵoj'' &nbsp;• ''Lingvaj aferoj kaj bibliografio'' [[Brazila Esperantisto - Majo 1907|Majo]] &bull;&#32; [[Brazila Esperantisto - Junio 1907|Junio]] &bull;&#32; [[Brazila Esperantisto - Julio 1907|Julio]] &bull;&#32; [[Brazila Esperantisto - Aŭgusto 1907|Aŭgusto]] &bull;&#32; [[Brazila Esperantisto - Septembro 1907|Septembro]] &bull;&#32; [[Brazila Esperantisto - Oktobro 1907|Oktobro]] &bull;&#32; [[Brazila Esperantisto - Novembro-Decembro 1907|Novembro-Decembro]] === 1908 === * [[Brazila Esperantisto - Januaro-Marto 1908|Januaro-Marto]] == ''Brazila Esperantisto'' == * 1908: [[Brazila Esperantisto - Septembro 1908|Septembro]] &bull;&#32; [[Brazila Esperantisto - Oktobro-Novembro 1908|Oktobro-Novembro]] &bull;&#32; [[Brazila Esperantisto - Decembro 1908|Decembro]] * 1909: [[Brazila Esperantisto - Januaro-Februaro 1909|Januaro-Februaro]] &bull;&#32; [[Brazila Esperantisto - Marto-Aprilo 1909|Marto-Aprilo]] &bull;&#32; [[Brazila Esperantisto - Majo-Junio 1909|Majo-Junio]] &bull;&#32; [[Brazila Esperantisto - Julio-Aŭgusto 1909|Julio-Aŭgusto]] * 1910: [[Brazila Esperantisto - Julio 1910|Julio]] &bull;&#32; [[Brazila Esperantisto - Aŭgusto 1910|Aŭgusto]] &bull;&#32; [[Brazila Esperantisto - Septembro 1910|Septembro]] &bull;&#32; [[Brazila Esperantisto - Oktobro 1910|Oktobro]] &bull;&#32; [[Brazila Esperantisto - Novembro-Dezembro 1910|Novembro-Dezembro]] == Eksteraj ligiloj == {{Projektoj|w=Brazila Esperantisto|commons=Category:Brazila Esperantisto}} {{DEFAŬLTORDIGO:Brazila Esperantisto}} [[Kategorio:Brazila Esperantisto| ]] [[Kategorio:Esperanto-gazetoj]] 17r3ru31dq7kt26kzvzetw1s5mn8wch 127004 126988 2026-09-18T21:20:42Z Castelobranco 7 /* 1907 */ 127004 wikitext text/x-wiki '''''[[:w:Brazila Esperantisto|Brazila Esperantisto]]''''' estas gazeto pri la Esperanto-movado en Brazilo. Ĝi estis fondita de Brazila Esperanto-Ligo (BEL) en 1907. == ''Brazila Revuo Esperantisto'' (1907-1908) == === 1907 === ;[[Brazila Esperantisto/Aprilo 1907|Aprilo]] Portreto de Dro Zamenhof &nbsp;• ''Al nia legantaro'' &nbsp;• ''De Babel ao Esperanto'' &nbsp;• ''[[Kroniko (Brazila Revuo Esperantista, Aprilo 1907)|Kroniko]]'' &nbsp;• ''[[Brazila Klubo Esperanto|Brazila Klubo «Esperanto»]]'' &nbsp;• ''[[G. E. Suda Stelaro]]'' &nbsp;• ''[[Esperanta Societo Sud-Rio Granda]]'' &nbsp;• ''[[Laboristara Esperantista Grupo]]'' &nbsp;• ''[[G. E. Verda Stelo]]'' &nbsp;• ''[[Esperanto en la Telegrafo]]'' &nbsp;• ''[[Konsuloj kaj konsulejoj]]'' &nbsp;• ''[[Brazila Kongreso de Esperanto]]'' &nbsp;• ''[[Murillo Furtado]]'' &nbsp;• ''[[Kanto de l'ekzilo]]'' &nbsp;• ''Esperanto en Fremdlando'' &nbsp;• ''[[Humoraĵoj]]'' ;[[Brazila Esperantisto/Aŭgusto 1907|Aŭgusto]] ''[[Al la Societoj kaj Grupoj brazilaj]]'' &nbsp;• ''Noto'' &nbsp;• ''[[La Brazila Kongreso de Esperanto|La Unua Kongreso Brazila de Esperanto]]'' &nbsp;• ''[[Kroniko (Brazila Revuo Esperantista, Augŭsto 1907)|Kroniko]]'' &nbsp;• ''[[La Tri Amikinoj]]'' &nbsp;• ''Esperanto no Estrangeiro'' &nbsp;• ''[[Esperanto Praktika]]'' ;[[Brazila Esperantisto/Septembro 1907|Septembro]] ''Parto oficiala de la Ligo'' &nbsp;• ''La Tria Universala Kongreso'' &nbsp;• ''[[Soneto (Brazila Revuo Esperantista, Septembro 1907)|Soneto]]'' &nbsp;• ''[[Kroniko (Brazila Revuo Esperantista, Septembro 1907)|Kroniko]]'' &nbsp;• ''[[L'aromo de l'floroj]]'' &nbsp;• ''Esperanto no Estrangeiro'' &nbsp;• ''[[Esperanto Praktika]]'' &nbsp;• ''[[Humoraĵoj]]'' &nbsp;• ''[[Lingvaj aferoj kaj bibliografio]]'' [[Brazila Esperantisto - Majo 1907|Majo]] &bull;&#32; [[Brazila Esperantisto - Junio 1907|Junio]] &bull;&#32; [[Brazila Esperantisto - Julio 1907|Julio]] &bull;&#32; [[Brazila Esperantisto - Aŭgusto 1907|Aŭgusto]] &bull;&#32; [[Brazila Esperantisto - Septembro 1907|Septembro]] &bull;&#32; [[Brazila Esperantisto - Oktobro 1907|Oktobro]] &bull;&#32; [[Brazila Esperantisto - Novembro-Decembro 1907|Novembro-Decembro]] === 1908 === * [[Brazila Esperantisto - Januaro-Marto 1908|Januaro-Marto]] == ''Brazila Esperantisto'' == * 1908: [[Brazila Esperantisto - Septembro 1908|Septembro]] &bull;&#32; [[Brazila Esperantisto - Oktobro-Novembro 1908|Oktobro-Novembro]] &bull;&#32; [[Brazila Esperantisto - Decembro 1908|Decembro]] * 1909: [[Brazila Esperantisto - Januaro-Februaro 1909|Januaro-Februaro]] &bull;&#32; [[Brazila Esperantisto - Marto-Aprilo 1909|Marto-Aprilo]] &bull;&#32; [[Brazila Esperantisto - Majo-Junio 1909|Majo-Junio]] &bull;&#32; [[Brazila Esperantisto - Julio-Aŭgusto 1909|Julio-Aŭgusto]] * 1910: [[Brazila Esperantisto - Julio 1910|Julio]] &bull;&#32; [[Brazila Esperantisto - Aŭgusto 1910|Aŭgusto]] &bull;&#32; [[Brazila Esperantisto - Septembro 1910|Septembro]] &bull;&#32; [[Brazila Esperantisto - Oktobro 1910|Oktobro]] &bull;&#32; [[Brazila Esperantisto - Novembro-Dezembro 1910|Novembro-Dezembro]] == Eksteraj ligiloj == {{Projektoj|w=Brazila Esperantisto|commons=Category:Brazila Esperantisto}} {{DEFAŬLTORDIGO:Brazila Esperantisto}} [[Kategorio:Brazila Esperantisto| ]] [[Kategorio:Esperanto-gazetoj]] 9j7gz6vlrjo0od4p2g943mnzolnc0sz 127005 127004 2026-09-18T22:40:31Z Castelobranco 7 127005 wikitext text/x-wiki '''''[[:w:Brazila Esperantisto|Brazila Esperantisto]]''''' estas gazeto pri la Esperanto-movado en Brazilo. Ĝi estis fondita de Brazila Esperanto-Ligo (BEL) en 1907. * ''Brazila Revuo Esperantisto'' (1907-1908) * ''Brazila Esperantisto'' (1908-) == 1907 == {| width=100% |- |width=50%| === [[Brazila Esperantisto/Aprilo 1907|Aprilo]] === * Portreto de Dro Zamenhof * ''Al nia legantaro'' * ''De Babel ao Esperanto'' * ''[[Kroniko (Brazila Revuo Esperantista, Aprilo 1907)|Kroniko]]'' ** ''[[Brazila Klubo Esperanto|Brazila Klubo «Esperanto»]]'' ** ''[[G. E. Suda Stelaro]]'' ** ''[[Esperanta Societo Sud-Rio Granda]]'' ** ''[[Laboristara Esperantista Grupo]]'' ** ''[[G. E. Verda Stelo]]'' ** ''[[Esperanto en la Telegrafo]]'' * ''[[Konsuloj kaj konsulejoj]]'' * ''[[Brazila Kongreso de Esperanto]]'' * ''[[Murillo Furtado]]'' * ''[[Kanto de l'ekzilo]]'' – Gonçalves Dias * ''Esperanto en Fremdlando'' * ''[[Humoraĵoj]]'' === [[Brazila Esperantisto - Majo 1907|Majo]] === === [[Brazila Esperantisto - Junio 1907|Junio]] === === [[Brazila Esperantisto - Julio 1907|Julio]] === |width=50%| === [[Brazila Esperantisto/Aŭgusto 1907|Aŭgusto]] === * ''[[Al la Societoj kaj Grupoj brazilaj]]'' * ''Noto'' * ''[[La Brazila Kongreso de Esperanto|La Unua Kongreso Brazila de Esperanto]]'' * ''[[Kroniko (Brazila Revuo Esperantista, Augŭsto 1907)|Kroniko]]'' * ''[[La Tri Amikinoj]]'' * ''Esperanto no Estrangeiro'' * ''[[Esperanto Praktika]]'' === [[Brazila Esperantisto/Septembro 1907|Septembro]] === * ''Parto oficiala de la Ligo'' * ''La Tria Universala Kongreso'' * ''[[Soneto (Brazila Revuo Esperantista, Septembro 1907)|Soneto]]'' * ''[[Kroniko (Brazila Revuo Esperantista, Septembro 1907)|Kroniko]]'' * ''[[L'aromo de l'floroj]]'' * ''Esperanto no Estrangeiro'' * ''[[Esperanto Praktika]]'' * ''[[Humoraĵoj]]'' * ''[[Lingvaj aferoj kaj bibliografio]]'' === [[Brazila Esperantisto - Oktobro 1907|Oktobro]] === === [[Brazila Esperantisto - Novembro-Decembro 1907|Novembro-Decembro]] === |} == 1908 == === [[Brazila Esperantisto - Januaro-Marto 1908|Januaro-Marto]] === === [[Brazila Esperantisto - Septembro 1908|Septembro]] === === [[Brazila Esperantisto - Oktobro-Novembro 1908|Oktobro-Novembro]] === === [[Brazila Esperantisto - Decembro 1908|Decembro]] === == 1909 == [[Brazila Esperantisto - Januaro-Februaro 1909|Januaro-Februaro]] &bull;&#32; [[Brazila Esperantisto - Marto-Aprilo 1909|Marto-Aprilo]] &bull;&#32; [[Brazila Esperantisto - Majo-Junio 1909|Majo-Junio]] &bull;&#32; [[Brazila Esperantisto - Julio-Aŭgusto 1909|Julio-Aŭgusto]] == 1910 == [[Brazila Esperantisto - Julio 1910|Julio]] &bull;&#32; [[Brazila Esperantisto - Aŭgusto 1910|Aŭgusto]] &bull;&#32; [[Brazila Esperantisto - Septembro 1910|Septembro]] &bull;&#32; [[Brazila Esperantisto - Oktobro 1910|Oktobro]] &bull;&#32; [[Brazila Esperantisto - Novembro-Dezembro 1910|Novembro-Dezembro]] == Eksteraj ligiloj == {{Projektoj|w=Brazila Esperantisto|commons=Category:Brazila Esperantisto}} {{DEFAŬLTORDIGO:Brazila Esperantisto}} [[Kategorio:Brazila Esperantisto| ]] [[Kategorio:Esperanto-gazetoj]] lsr308y1oubwf8ig0jxy47ofvytm5qx 127017 127005 2026-09-19T00:16:25Z Castelobranco 7 /* 1907 */ 127017 wikitext text/x-wiki '''''[[:w:Brazila Esperantisto|Brazila Esperantisto]]''''' estas gazeto pri la Esperanto-movado en Brazilo. Ĝi estis fondita de Brazila Esperanto-Ligo (BEL) en 1907. * ''Brazila Revuo Esperantisto'' (1907-1908) * ''Brazila Esperantisto'' (1908-) == 1907 == {| width=100% |- |width=50%| === [[Brazila Esperantisto/Aprilo 1907|Aprilo]] === <small> * Portreto de Dro Zamenhof * ''Al nia legantaro'' * ''De Babel ao Esperanto'' * ''[[Kroniko (Brazila Revuo Esperantista, Aprilo 1907)|Kroniko]]'' ** ''[[Brazila Klubo Esperanto|Brazila Klubo «Esperanto»]]'' ** ''[[G. E. Suda Stelaro]]'' ** ''[[Esperanta Societo Sud-Rio Granda]]'' ** ''[[Laboristara Esperantista Grupo]]'' ** ''[[G. E. Verda Stelo]]'' ** ''[[Esperanto en la Telegrafo]]'' * ''[[Konsuloj kaj konsulejoj]]'' * ''[[Brazila Kongreso de Esperanto]]'' * ''[[Murillo Furtado]]'' * ''[[Kanto de l'ekzilo]]'' - Gonçalves Dias * ''Esperanto en Fremdlando'' * ''[[Humoraĵoj (Brazila Revuo Esperantista, Aprilo 1907)|Humoraĵoj]]'' </small> === [[Brazila Esperantisto - Majo 1907|Majo]] === === [[Brazila Esperantisto - Junio 1907|Junio]] === === [[Brazila Esperantisto - Julio 1907|Julio]] === |width=50%| === [[Brazila Esperantisto/Aŭgusto 1907|Aŭgusto]] === <small> * ''[[Al la Societoj kaj Grupoj brazilaj]]'' * ''Noto'' * ''[[La Brazila Kongreso de Esperanto|La Unua Kongreso Brazila de Esperanto]]'' * ''[[Kroniko (Brazila Revuo Esperantista, Augŭsto 1907)|Kroniko]]'' * ''[[La Tri Amikinoj]]'' * ''Esperanto no Estrangeiro'' * ''[[Esperanto Praktika (Brazila Revuo Esperantista, Aŭgusto 1907)|Esperanto Praktika]]'' </small> === [[Brazila Esperantisto/Septembro 1907|Septembro]] === <small> * ''Parto oficiala de la Ligo'' * ''La Tria Universala Kongreso'' * ''[[Soneto (Brazila Revuo Esperantista, Septembro 1907)|Soneto]]'' - Luiz de Camões kaj Daltro Santos * ''[[Kroniko (Brazila Revuo Esperantista, Septembro 1907)|Kroniko]]'' * ''[[L'aromo de l'floroj]]'' * ''Esperanto no Estrangeiro'' * ''[[Esperanto Praktika (Brazila Revuo Esperantista, Septembro 1907)|Esperanto Praktika]]'' * ''[[Humoraĵoj (Brazila Revuo Esperantista, Septembro 1907)|Esperanto Praktika]]'' * ''[[Lingvaj aferoj kaj bibliografio]]'' </small> === [[Brazila Esperantisto - Oktobro 1907|Oktobro]] === === [[Brazila Esperantisto - Novembro-Decembro 1907|Novembro-Decembro]] === |} == 1908 == === [[Brazila Esperantisto - Januaro-Marto 1908|Januaro-Marto]] === === [[Brazila Esperantisto - Septembro 1908|Septembro]] === === [[Brazila Esperantisto - Oktobro-Novembro 1908|Oktobro-Novembro]] === === [[Brazila Esperantisto - Decembro 1908|Decembro]] === == 1909 == [[Brazila Esperantisto - Januaro-Februaro 1909|Januaro-Februaro]] &bull;&#32; [[Brazila Esperantisto - Marto-Aprilo 1909|Marto-Aprilo]] &bull;&#32; [[Brazila Esperantisto - Majo-Junio 1909|Majo-Junio]] &bull;&#32; [[Brazila Esperantisto - Julio-Aŭgusto 1909|Julio-Aŭgusto]] == 1910 == [[Brazila Esperantisto - Julio 1910|Julio]] &bull;&#32; [[Brazila Esperantisto - Aŭgusto 1910|Aŭgusto]] &bull;&#32; [[Brazila Esperantisto - Septembro 1910|Septembro]] &bull;&#32; [[Brazila Esperantisto - Oktobro 1910|Oktobro]] &bull;&#32; [[Brazila Esperantisto - Novembro-Dezembro 1910|Novembro-Dezembro]] == Eksteraj ligiloj == {{Projektoj|w=Brazila Esperantisto|commons=Category:Brazila Esperantisto}} {{DEFAŬLTORDIGO:Brazila Esperantisto}} [[Kategorio:Brazila Esperantisto| ]] [[Kategorio:Esperanto-gazetoj]] hrfvul5oxycoqq38edtd9r97kc7zoy8 127029 127017 2026-09-19T00:42:04Z Castelobranco 7 /* 1907 */ 127029 wikitext text/x-wiki '''''[[:w:Brazila Esperantisto|Brazila Esperantisto]]''''' estas gazeto pri la Esperanto-movado en Brazilo. Ĝi estis fondita de Brazila Esperanto-Ligo (BEL) en 1907. * ''Brazila Revuo Esperantisto'' (1907-1908) * ''Brazila Esperantisto'' (1908-) == 1907 == {| width=100% |- |width=50%| === [[Brazila Revuo Esperantista/Aprilo 1907|Aprilo]] === <small> * Portreto de Dro Zamenhof * ''Al nia legantaro'' * ''De Babel ao Esperanto'' * ''[[Kroniko (Brazila Revuo Esperantista, Aprilo 1907)|Kroniko]]'' ** ''[[Brazila Klubo Esperanto|Brazila Klubo «Esperanto»]]'' ** ''[[G. E. Suda Stelaro]]'' ** ''[[Esperanta Societo Sud-Rio Granda]]'' ** ''[[Laboristara Esperantista Grupo]]'' ** ''[[G. E. Verda Stelo]]'' ** ''[[Esperanto en la Telegrafo]]'' * ''[[Konsuloj kaj konsulejoj]]'' * ''[[Brazila Kongreso de Esperanto]]'' * ''[[Murillo Furtado]]'' * ''[[Kanto de l'ekzilo]]'' - Gonçalves Dias * ''Esperanto en Fremdlando'' * ''[[Humoraĵoj (Brazila Revuo Esperantista, Aprilo 1907)|Humoraĵoj]]'' </small> === [[Brazila Revuo Esperantista/Majo 1907|Majo]] === === [[Brazila Revuo Esperantista/Junio 1907|Junio]] === === [[Brazila Revuo Esperantista/Julio 1907|Julio]] === |width=50%| === [[Brazila Revuo Esperantista/Aŭgusto 1907|Aŭgusto]] === <small> * ''[[Al la Societoj kaj Grupoj brazilaj]]'' * ''Noto'' * ''[[La Brazila Kongreso de Esperanto|La Unua Kongreso Brazila de Esperanto]]'' * ''[[Kroniko (Brazila Revuo Esperantista, Augŭsto 1907)|Kroniko]]'' * ''[[La Tri Amikinoj]]'' * ''Esperanto no Estrangeiro'' * ''[[Esperanto Praktika (Brazila Revuo Esperantista, Aŭgusto 1907)|Esperanto Praktika]]'' </small> === [[Brazila Revuo Esperantista/Septembro 1907|Septembro]] === <small> * ''Parto oficiala de la Ligo'' * ''La Tria Universala Kongreso'' * ''[[Soneto (Brazila Revuo Esperantista, Septembro 1907)|Soneto]]'' - Luiz de Camões kaj Daltro Santos * ''[[Kroniko (Brazila Revuo Esperantista, Septembro 1907)|Kroniko]]'' * ''[[L'aromo de l'floroj]]'' * ''Esperanto no Estrangeiro'' * ''[[Esperanto Praktika (Brazila Revuo Esperantista, Septembro 1907)|Esperanto Praktika]]'' * ''[[Humoraĵoj (Brazila Revuo Esperantista, Septembro 1907)|Esperanto Praktika]]'' * ''[[Lingvaj aferoj kaj bibliografio]]'' </small> === [[Brazila Revuo Esperantista/Oktobro 1907|Oktobro]] === === [[Brazila Revuo Esperantista/Novembro-Decembro 1907|Novembro-Decembro]] === |} == 1908 == === [[Brazila Esperantisto - Januaro-Marto 1908|Januaro-Marto]] === === [[Brazila Esperantisto - Septembro 1908|Septembro]] === === [[Brazila Esperantisto - Oktobro-Novembro 1908|Oktobro-Novembro]] === === [[Brazila Esperantisto - Decembro 1908|Decembro]] === == 1909 == [[Brazila Esperantisto - Januaro-Februaro 1909|Januaro-Februaro]] &bull;&#32; [[Brazila Esperantisto - Marto-Aprilo 1909|Marto-Aprilo]] &bull;&#32; [[Brazila Esperantisto - Majo-Junio 1909|Majo-Junio]] &bull;&#32; [[Brazila Esperantisto - Julio-Aŭgusto 1909|Julio-Aŭgusto]] == 1910 == [[Brazila Esperantisto - Julio 1910|Julio]] &bull;&#32; [[Brazila Esperantisto - Aŭgusto 1910|Aŭgusto]] &bull;&#32; [[Brazila Esperantisto - Septembro 1910|Septembro]] &bull;&#32; [[Brazila Esperantisto - Oktobro 1910|Oktobro]] &bull;&#32; [[Brazila Esperantisto - Novembro-Dezembro 1910|Novembro-Dezembro]] == Eksteraj ligiloj == {{Projektoj|w=Brazila Esperantisto|commons=Category:Brazila Esperantisto}} {{DEFAŬLTORDIGO:Brazila Esperantisto}} [[Kategorio:Brazila Esperantisto| ]] [[Kategorio:Esperanto-gazetoj]] dxdhq8ctin6l36olvqa09mrir010t86 106 45052 127030 126857 2026-09-19T00:44:32Z Castelobranco 7 127030 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Tipo=journal |Titolo=[[Brazila Revuo Esperantista]], [[Brazila Esperantisto/Aprilo 1907|Aprilo 1907]] |Subtitolo= |Volumo= |Aŭtoro= |Tradukinto= |Redaktoro=Alberto Alvares F. Vieira; Reynaldo F. Geyer; Everardo Backheuser |Antaŭparolisto= |Lingvo= |Eldonejo=M. Piedade kaj K-io |Eldona_loko=Rio-de-Ĵanejro, Brazilo |Jaro=1907 |Fonto=pdf |Bildo=1 |Serio={{Serio/Brazila Esperantisto}} |Paĝoj=<pagelist /> |Enhavo={{DEFAŬLTORDIGO:190704}} |Rimarkoj=''Ĉi tiu estas '''dulingva verko'''. Iuj partoj de ĝia enhavo estas en la [[:pt:Galeria:Brazila Revuo Esperantista - Aprilo 1907.pdf|portugala Vikifontaro]].'' [[pt:Galeria:Brazila Revuo Esperantista - Aprilo 1907.pdf]] |Vikifontaro_Traduko=false }} [[Kategorio:Indeksoj - Brazila Esperantisto]] jr0sxohdnxvo1tcx7rduda1272l0jtv 0 45101 127020 126855 2026-09-19T00:27:17Z Castelobranco 7 Castelobranco movis paĝon [[Brazila Esperantisto/Aprilo 1907]] al [[Brazila Revuo Esperantista/Aprilo 1907]]: Malĝusta titolo: origina nomo 126855 wikitext text/x-wiki <pages index="Brazila Revuo Esperantista - Aprilo 1907.pdf" header=1 /> <pages index="Brazila Revuo Esperantista - Aprilo 1907.pdf" from=2 to=3 /> <pages index="Brazila Revuo Esperantista - Aprilo 1907.pdf" from=5 to=5 /> <pages index="Brazila Revuo Esperantista - Aprilo 1907.pdf" from=10 to=14 /> <pages index="Brazila Revuo Esperantista - Aprilo 1907.pdf" from=16 to=32 step=2 /> <pages index="Brazila Revuo Esperantista - Aprilo 1907.pdf" from=36 to=36 /> [[Kategorio:Brazila Esperantisto|190704]] [[Kategorio:Verkoj de 1907]] a9o21uwwo26jeu11rtcj5jk5t8li3bu 0 45102 127062 126939 2026-09-19T03:02:41Z Castelobranco 7 127062 wikitext text/x-wiki <pages index="Brazila Revuo Esperantista - Aprilo 1907.pdf" from=10 to=13 onlysection="Kroniko" prev="[[De Babel ao Esperanto]]" next="[[Brazila Klubo Esperanto]]" header=1 /> {{DEFAŬLTORDIGO:Kroniko 190704}} [[Kategorio:Tekstoj de Brazila Esperantisto]] [[Kategorio:Tekstoj de 1907]] 8tqyer4inzd596dbhzf4b37tj5cumut 0 45115 127022 126817 2026-09-19T00:27:17Z Castelobranco 7 Castelobranco movis paĝon [[Brazila Esperantisto/Aprilo 1907/Esperanto en la Telegrafo]] al [[Brazila Revuo Esperantista/Aprilo 1907/Esperanto en la Telegrafo]]: Malĝusta titolo: origina nomo 126817 wikitext text/x-wiki #ALIDIREKTI [[Esperanto en la Telegrafo]] gizfrn4159ncj9cv1tao29fwnjvpjxm 0 45129 127024 126834 2026-09-19T00:27:17Z Castelobranco 7 Castelobranco movis paĝon [[Brazila Esperantisto/Aprilo 1907/Laboristara Esperantista Grupo]] al [[Brazila Revuo Esperantista/Aprilo 1907/Laboristara Esperantista Grupo]]: Malĝusta titolo: origina nomo 126834 wikitext text/x-wiki #ALIDIREKTI [[Laboristara Esperantista Grupo]] 18fvttffbolig5fo6swx1qpi1gj7ngr 0 45130 127012 126853 2026-09-18T23:40:35Z Castelobranco 7 Castelobranco movis paĝon [[Humoraĵoj]] al [[Humoraĵoj (Brazila Revuo Esperantista, Aprilo 1907)]]: aliaj samnomaj paĝoj ekzistas 126853 wikitext text/x-wiki <pages index="Brazila Revuo Esperantista - Aprilo 1907.pdf" from="36" to="36" onlysection="Humoraĵoj" prev="[[Kanto de l'ekzilo]]" header=1 /> [[Kategorio:Tekstoj de Brazila Esperantisto]] [[Kategorio:Tekstoj de 1907]] hmnye08j8l12tvhlj3vzv7jxkbdz06y 106 45134 127031 126873 2026-09-19T00:45:06Z Castelobranco 7 127031 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Tipo=journal |Titolo=[[Brazila Revuo Esperantista]], [[Brazila Esperantisto/Aŭgusto 1907|Aŭgusto 1907]] |Subtitolo= |Volumo= |Aŭtoro= |Tradukinto= |Redaktoro=Alberto Alvares F. Vieira; Reynaldo F. Geyer; Everardo Backheuser |Antaŭparolisto= |Lingvo= |Eldonejo=M. Piedade kaj K-io |Eldona_loko=Rio-de-Ĵanejro, Brazilo |Jaro=1907 |Fonto=pdf |Bildo=1 |Serio={{Serio/Brazila Esperantisto}} |Paĝoj=<pagelist /> |Enhavo={{DEFAŬLTORDIGO:190708}} |Rimarkoj= |Vikifontaro_Traduko=false }} [[Kategorio:Indeksoj - Brazila Esperantisto]] agzz3c8yb2we8g14lk4j1lbn6os5y3a 0 45159 127006 126916 2026-09-18T23:32:21Z Castelobranco 7 Castelobranco movis paĝon [[Esperanto Praktika]] al [[Esperanto Praktika (Brazila Revuo Esperantista, Aŭgusto 1907)]]: aliaj samnomaj paĝoj ekzistas 126916 wikitext text/x-wiki <pages index="Brazila Revuo Esperantista - Aŭgusto 1907.pdf" from=19 to=20 onlysection="Esperanto Praktika" header=1 /> [[Kategorio:Tekstoj de Brazila Esperantisto|Esperanto Praktika]] [[Kategorio:Tekstoj de 1907]] 0jf9vwixyj7o855tqcesa2vo80icrmq 0 45164 126999 126938 2026-09-18T20:13:22Z Castelobranco 7 Castelobranco movis paĝon [[Kroniko (Brazila Revuo Esperantista, Augŭsto 1907)]] al [[Kroniko (Brazila Revuo Esperantista, Aŭgusto 1907)]]: Malĝusta titolo 126938 wikitext text/x-wiki <pages index="Brazila Revuo Esperantista - Aŭgusto 1907.pdf" from=11 to=13 onlysection="Kroniko" prev="[[La Brazila Kongreso de Esperanto]]" next="[[La Tri Amikinoj]]" header=1 /> [[Kategorio:Tekstoj de Brazila Esperantisto|Kroniko 190708]] [[Kategorio:Tekstoj de 1907]] h1xvqft30suwmqgitd807gli87adkf5 127061 126999 2026-09-19T03:02:21Z Castelobranco 7 127061 wikitext text/x-wiki <pages index="Brazila Revuo Esperantista - Aŭgusto 1907.pdf" from=11 to=13 onlysection="Kroniko" prev="[[La Brazila Kongreso de Esperanto]]" next="[[La Tri Amikinoj]]" header=1 /> {{DEFAŬLTORDIGO:Kroniko 190708}} [[Kategorio:Tekstoj de Brazila Esperantisto]] [[Kategorio:Tekstoj de 1907]] nc5p5n04r05lwrhafapzxet9515ujnq 0 45165 127018 126941 2026-09-19T00:26:25Z Castelobranco 7 Castelobranco movis paĝon [[Brazila Esperantisto/Aŭgusto 1907]] al [[Brazila Revuo Esperantista/Aŭgusto 1907]]: Malĝusta titolo: origina nomo 126941 wikitext text/x-wiki <pages index="Brazila Revuo Esperantista - Aŭgusto 1907.pdf" header=1 /> <pages index="Brazila Revuo Esperantista - Aŭgusto 1907.pdf" from=5 to=5 /> <pages index="Brazila Revuo Esperantista - Aŭgusto 1907.pdf" from=6 to=14 /> [[Kategorio:Brazila Esperantisto|190708]] [[Kategorio:Verkoj de 1907]] pm7w3miyrco6tbyrq150t2kz4btvm3a 106 45166 127032 126942 2026-09-19T00:45:30Z Castelobranco 7 127032 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Tipo=journal |Titolo=[[Brazila Revuo Esperantista]], [[Brazila Esperantisto/Septembro 1907|Septembro 1907]] |Subtitolo= |Volumo= |Aŭtoro= |Tradukinto= |Redaktoro=Alberto Alvares F. Vieira; Reynaldo F. Geyer; Everardo Backheuser |Antaŭparolisto= |Lingvo= |Eldonejo=M. Piedade kaj K-io |Eldona_loko=Rio-de-Ĵanejro, Brazilo |Jaro=1907 |Fonto= |Bildo=1 |Serio={{Serio/Brazila Esperantisto}} |Paĝoj=<pagelist /> |Enhavo={{DEFAŬLTORDIGO:190709}} |Rimarkoj= |Vikifontaro_Traduko=false }} [[Kategorio:Indeksoj - Brazila Esperantisto]] of4cep8vnoei06xe7szf9l5kz6zndi1 127035 127032 2026-09-19T00:47:20Z Castelobranco 7 127035 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Tipo=journal |Titolo=[[Brazila Revuo Esperantista]], [[Brazila Revuo Esperantista/Septembro 1907|Septembro 1907]] |Subtitolo= |Volumo= |Aŭtoro= |Tradukinto= |Redaktoro=Alberto Alvares F. Vieira; Reynaldo F. Geyer; Everardo Backheuser |Antaŭparolisto= |Lingvo= |Eldonejo=M. Piedade kaj K-io |Eldona_loko=Rio-de-Ĵanejro, Brazilo |Jaro=1907 |Fonto= |Bildo=1 |Serio={{Serio/Brazila Esperantisto}} |Paĝoj=<pagelist /> |Enhavo={{DEFAŬLTORDIGO:190709}} |Rimarkoj= |Vikifontaro_Traduko=false }} [[Kategorio:Indeksoj - Brazila Esperantisto]] otmuuo5axdpjygj3tdnu3yi24fj5ckn 106 45167 127033 126943 2026-09-19T00:45:50Z Castelobranco 7 127033 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Tipo=book |Titolo=[[Brazila Revuo Esperantista]], [[Brazila Esperantisto/Oktobro 1907| Oktobro 1907]] |Subtitolo= |Volumo= |Aŭtoro= |Tradukinto= |Redaktoro=Alberto Alvares F. Vieira; Reynaldo F. Geyer; Everardo Backheuser |Antaŭparolisto= |Lingvo= |Eldonejo=M. Piedade kaj K-io |Eldona_loko=Rio-de-Ĵanejro, Brazilo |Jaro=1907 |Fonto=pdf |Bildo=1 |Serio={{Serio/Brazila Esperantisto}} |Paĝoj=<pagelist /> |Enhavo={{DEFAŬLTORDIGO:190710}} |Rimarkoj= |Vikifontaro_Traduko=false }} [[Kategorio:Indeksoj - Brazila Esperantisto]] 4i7axhlnmt7nodkohxgtiq4uz5i03ag 127036 127033 2026-09-19T00:47:59Z Castelobranco 7 127036 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Tipo=book |Titolo=[[Brazila Revuo Esperantista]], [[Brazila Revuo Esperantista/Oktobro 1907|Oktobro 1907]] |Subtitolo= |Volumo= |Aŭtoro= |Tradukinto= |Redaktoro=Alberto Alvares F. Vieira; Reynaldo F. Geyer; Everardo Backheuser |Antaŭparolisto= |Lingvo= |Eldonejo=M. Piedade kaj K-io |Eldona_loko=Rio-de-Ĵanejro, Brazilo |Jaro=1907 |Fonto=pdf |Bildo=1 |Serio={{Serio/Brazila Esperantisto}} |Paĝoj=<pagelist /> |Enhavo={{DEFAŬLTORDIGO:190710}} |Rimarkoj= |Vikifontaro_Traduko=false }} [[Kategorio:Indeksoj - Brazila Esperantisto]] 13owukal68jhca3w7sk7geeetlgakhj 106 45168 127034 126944 2026-09-19T00:46:28Z Castelobranco 7 127034 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Tipo=journal |Titolo=[[Brazila Revuo Esperantista]], [[Brazila Esperantisto/Novembro-Decembro 1907|Novembro-Decembro 1907]] |Subtitolo= |Volumo= |Aŭtoro= |Tradukinto= |Redaktoro=Alberto Alvares F. Vieira; Reynaldo F. Geyer; Everardo Backheuser |Antaŭparolisto= |Lingvo= |Eldonejo=M. Piedade kaj K-io |Eldona_loko=Rio-de-Ĵanejro, Brazilo |Jaro=1907 |Fonto=pdf |Bildo=1 |Serio={{Serio/Brazila Esperantisto}} |Paĝoj=<pagelist /> |Enhavo={{DEFAŬLTORDIGO:190712}} |Rimarkoj= |Vikifontaro_Traduko=false }} [[Kategorio:Indeksoj - Brazila Esperantisto]] cres792qbxqghkz8nxxdqlfjmhmifon 127037 127034 2026-09-19T00:48:16Z Castelobranco 7 127037 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Tipo=journal |Titolo=[[Brazila Revuo Esperantista]], [[Brazila Revuo Esperantista/Novembro-Decembro 1907|Novembro-Decembro 1907]] |Subtitolo= |Volumo= |Aŭtoro= |Tradukinto= |Redaktoro=Alberto Alvares F. Vieira; Reynaldo F. Geyer; Everardo Backheuser |Antaŭparolisto= |Lingvo= |Eldonejo=M. Piedade kaj K-io |Eldona_loko=Rio-de-Ĵanejro, Brazilo |Jaro=1907 |Fonto=pdf |Bildo=1 |Serio={{Serio/Brazila Esperantisto}} |Paĝoj=<pagelist /> |Enhavo={{DEFAŬLTORDIGO:190712}} |Rimarkoj= |Vikifontaro_Traduko=false }} [[Kategorio:Indeksoj - Brazila Esperantisto]] t64w23i2wkgyoji9bgtzgk4u2c58pq8 104 45177 127016 126953 2026-09-19T00:13:38Z Castelobranco 7 127016 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Castelobranco" /></noinclude>{{rh|1^a Jaro|Septembro|N.^o 6}} ---- {{f|☆ BRAZILA ☆|g=150%|c}} {{f|REVUO ESPERANTISTA|g=200%|c}} {{f|MONATA - MENSAL|c}} {{f|'''Organo Oficiala de Brazila Ligo Esperantista'''|c}} {{---|100px}} {{f|ENHAVO (SUMARIO)|g=120%|c}} :Parto oficiala de la Ligo. :La Tria Universala Kongreso. :[[Soneto (Brazila Revuo Esperantista, Septembro 1907)|Soneto]] - (Luiz de Camões kaj Daltro Santos). :[[Kroniko (Brazila Revuo Esperantista, Septembro 1907)|Kroniko]]. :[[L'aromo de l'floroj|{{sic|L'Amo|L'aromo}} de l'floroj]] - Murilo Furtado. :Esperanto no Estrangeiro :[[Esperanto Praktika (Brazila Revuo Esperantista, Septembro 1907)|Esperanto Praktika]]. :[[Humoraĵoj (Brazila Revuo Esperantista, Septembro 1907)|Humoraĵoj]]. :Lingvaj aferoj kaj bibliografio. {{---|200px}} {{f|ELDONO DE|g=100%|c}} {{f|'''M. PIEDADE KAJ K.^io'''|g=120%|c}} {{f|Rua da Assembléa, 46 - Rio de Janeiro|c}} {{f|BRAZILUJO|c}}<noinclude><references/></noinclude> q529ashcrczx3xt190e7bty8f5qz4lr 104 45191 126974 2026-09-18T16:29:27Z Castelobranco 7 /* Sen teksto */ 126974 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Castelobranco" />{{c|146}}</noinclude><noinclude><references/></noinclude> dgmjj5mby2es8tf50s9zki6fnyp7xbg 104 45192 126975 2026-09-18T16:37:46Z Castelobranco 7 /* Provlegita */ 126975 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Castelobranco" />{{c|156}}</noinclude>sumo kredeble duobliĝos en la nuna jaro, ĉar estos eldonata 6 novaj ŝlosiloj. Por daŭrigi la eldonadon de tiuj ĉi propagandiloj en ĉiuj lingvoj, kaj por certigi la sendependecon de la entrepreno, kaj ke ĝi servu nur al la propagando, ne celante mongajnon, mi formis, sub la nomo {{c|'''Internacia Esperantista Propagandejo,'''}} {{c|komitaton el la sekvantaj sep anglaj Esperantistoj :-}} {{c|S-ro. James Rlaikie, M. A. (Cantab.)}} {{c|Major Generalo George Cox, B.A. (Cantab.),}} {{c|S-roj H. F. Höveler (''E Ĉefeĉ''),}} {{c|E. L. Kearney, M A. (Cantab.),}} {{c|E. A. Millidge, ''ĉefredaktoro de The British Esperantist,''}} {{c|H. Bolingbroke Mudie, ''ano de la organizanta Trio por la {{sic|Kongresso|Kongreso}} en Cambridge,''}} S. Nicholl, ''honora sekretario de la Brita Esperantista Asocio'', sub la estreco de Major-Generalo Cox; kaj al tiu komitato mi transdonis ĉiujn ĝis nun aperintajn propagandilojn, kune kun ĉiuj rajtoj kaj privilegioj. La ĉefa celo de la propagandejo estos la eldono kaj disvendo de - :(1) {{majuskletoj|Propagandaj Ŝlosiloj}} enmeteblaj en leterojn kaj pezantaj 5 gramojn, je la vendprezo de 5 centimoj. :(2) La samaj libretoj presitaj sur pli bona papero kaj kun ia aldono por pravigi pli altan prezon, kiu ebligas disvendadon per helpo de librovendistoj, je la vendprezo de 10 centimoj. La kapitalo necesa por plukonduki la entreprenon tra almenaŭ tri jaroj estas garantiata kaj prunte donita de unu el la komitatanoj, kiu ankaŭ garantias la komitatanojn kontraŭ perdo. Tiu ĉi komitato elektos kunhelpantan internacian konsilantaron po 3 konsilantoj de ĉiu lingvo. La letera adreso de la komitato estos :- {{c|{{majuskletoj|Internacia Esperantista Propagandejo}},}} {{dekstre|''Merton Abbey,''}} {{dekstre|''London, S. W.,''}}<noinclude><references/></noinclude> 83ykpnav146vuly4kyg8pmlrprwndb4 127008 126975 2026-09-18T23:35:22Z Castelobranco 7 127008 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Castelobranco" />{{c|156}}</noinclude><section begin="Esperanto Praktika"/>sumo kredeble duobliĝos en la nuna jaro, ĉar estos eldonata 6 novaj ŝlosiloj. Por daŭrigi la eldonadon de tiuj ĉi propagandiloj en ĉiuj lingvoj, kaj por certigi la sendependecon de la entrepreno, kaj ke ĝi servu nur al la propagando, ne celante mongajnon, mi formis, sub la nomo {{c|'''Internacia Esperantista Propagandejo,'''}} {{c|komitaton el la sekvantaj sep anglaj Esperantistoj :-}} {{c|S-ro. James Rlaikie, M. A. (Cantab.)}} {{c|Major Generalo George Cox, B.A. (Cantab.),}} {{c|S-roj H. F. Höveler (''E Ĉefeĉ''),}} {{c|E. L. Kearney, M A. (Cantab.),}} {{c|E. A. Millidge, ''ĉefredaktoro de The British Esperantist,''}} {{c|H. Bolingbroke Mudie, ''ano de la organizanta Trio por la {{sic|Kongresso|Kongreso}} en Cambridge,''}} S. Nicholl, ''honora sekretario de la Brita Esperantista Asocio'', sub la estreco de Major-Generalo Cox; kaj al tiu komitato mi transdonis ĉiujn ĝis nun aperintajn propagandilojn, kune kun ĉiuj rajtoj kaj privilegioj. La ĉefa celo de la propagandejo estos la eldono kaj disvendo de - :(1) {{majuskletoj|Propagandaj Ŝlosiloj}} enmeteblaj en leterojn kaj pezantaj 5 gramojn, je la vendprezo de 5 centimoj. :(2) La samaj libretoj presitaj sur pli bona papero kaj kun ia aldono por pravigi pli altan prezon, kiu ebligas disvendadon per helpo de librovendistoj, je la vendprezo de 10 centimoj. La kapitalo necesa por plukonduki la entreprenon tra almenaŭ tri jaroj estas garantiata kaj prunte donita de unu el la komitatanoj, kiu ankaŭ garantias la komitatanojn kontraŭ perdo. Tiu ĉi komitato elektos kunhelpantan internacian konsilantaron po 3 konsilantoj de ĉiu lingvo. La letera adreso de la komitato estos :- {{c|{{majuskletoj|Internacia Esperantista Propagandejo}},}} {{dekstre|''Merton Abbey,''}} {{dekstre|''London, S. W.,''}} <section end="Esperanto Praktika"/><noinclude><references/></noinclude> ckleblpk7o18qyfsyk56whc7lxyumvz 104 45193 126976 2026-09-18T16:48:15Z Castelobranco 7 /* Provlegita */ 126976 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Castelobranco" />{{c|157}}</noinclude>'''Marista Esperantista Ligo'''. - Sroj René Mesny, Samuel Meyer, kaj Rollet de L'Isle sendas alvokon al ĉiuj Esperantistoj, maristaj aŭ ne, por peti, ke ili diru, ĉu ili aprobas aŭ ne la kreon de ''Ligo'', kies celo estus la propagando ĉe maristoj, militaj aŭ komercaj, por ke ili varbu maristojn aŭ personojn konantajn la maristaron kaj, fine, por ke ili sciigu la proponintojn pri ideoj kaj metodoj uzotaj por bone kaj rapide propagandi la aferon. La personoj aprobantaj estas petataj sendi al Sro René Mesny, La Huguette, à Granville, Manche, France, postkarte sian aprobon. ''Tiu aprobo neniel devigas la aprobanton al ia monofero''. '''Traduko de la Biblio'''. - John Cyprian Rust, pastro, anoncas, ke dum da tria Kongresso okazos kunveno, kie la interesitaj personoj celos: :a) Sciiĝi pri la provoj jam faritaj, ĉu de Komitatoj, ĉu de privatuloj. :b) Konsideri kiamaniere oni povos akiri tradukon vere internacian; :c) Konsiliĝi pri la rimedoj por la publikigo de tia traduko. Por sciigoj skribi al Pastro C. G. Wilkinson, Waresley, Sandy-Inglaterra, kiu estas la raportonto. '''Internacia Presista Societo'''. - En nia kara kunfrato "The British Esperantist", ĉiam tre interessa pro la granda nombro da gravaj sciigoj pri la movado en la ''Brita Imperio'', ni legas proponon de Sro R. Marshall pri la fondo de tia societo, kiu kunigus ĉiujn presartistojn de la mondo kaj eldonigus malkaran presartan gazeton. Ĉiuj, kiujn la afero interesas, bonvolu skribi al Sro R. Marshall, hon. sek de "Londona Presarta Grupo", 92, ''Longhurst-road, Hither Green, Londres S. E.'' '''Al la instruistoj'''. - Sro Eug. Mathys, filo, urba instruisto kaj belarta Profesoro, de Louvain (Belgique), publikigas en la grava gazeto "Journal des Instituteurs" serion da pedagogiaj artikoloj, kiuj estas esperantlingve redaktataj kaj kunmetiĝas el respondoj venintaj de ĉie al la sekvanta demando:<noinclude><references/></noinclude> b4kpyrtpg2h4tjf2dnr8araiqyvl85p 127009 126976 2026-09-18T23:35:45Z Castelobranco 7 127009 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Castelobranco" />{{c|157}}</noinclude><section begin="Esperanto Praktika"/>'''Marista Esperantista Ligo'''. - Sroj René Mesny, Samuel Meyer, kaj Rollet de L'Isle sendas alvokon al ĉiuj Esperantistoj, maristaj aŭ ne, por peti, ke ili diru, ĉu ili aprobas aŭ ne la kreon de ''Ligo'', kies celo estus la propagando ĉe maristoj, militaj aŭ komercaj, por ke ili varbu maristojn aŭ personojn konantajn la maristaron kaj, fine, por ke ili sciigu la proponintojn pri ideoj kaj metodoj uzotaj por bone kaj rapide propagandi la aferon. La personoj aprobantaj estas petataj sendi al Sro René Mesny, La Huguette, à Granville, Manche, France, postkarte sian aprobon. ''Tiu aprobo neniel devigas la aprobanton al ia monofero''. '''Traduko de la Biblio'''. - John Cyprian Rust, pastro, anoncas, ke dum da tria Kongresso okazos kunveno, kie la interesitaj personoj celos: :a) Sciiĝi pri la provoj jam faritaj, ĉu de Komitatoj, ĉu de privatuloj. :b) Konsideri kiamaniere oni povos akiri tradukon vere internacian; :c) Konsiliĝi pri la rimedoj por la publikigo de tia traduko. Por sciigoj skribi al Pastro C. G. Wilkinson, Waresley, Sandy-Inglaterra, kiu estas la raportonto. '''Internacia Presista Societo'''. - En nia kara kunfrato "The British Esperantist", ĉiam tre interessa pro la granda nombro da gravaj sciigoj pri la movado en la ''Brita Imperio'', ni legas proponon de Sro R. Marshall pri la fondo de tia societo, kiu kunigus ĉiujn presartistojn de la mondo kaj eldonigus malkaran presartan gazeton. Ĉiuj, kiujn la afero interesas, bonvolu skribi al Sro R. Marshall, hon. sek de "Londona Presarta Grupo", 92, ''Longhurst-road, Hither Green, Londres S. E.'' '''Al la instruistoj'''. - Sro Eug. Mathys, filo, urba instruisto kaj belarta Profesoro, de Louvain (Belgique), publikigas en la grava gazeto "Journal des Instituteurs" serion da pedagogiaj artikoloj, kiuj estas esperantlingve redaktataj kaj kunmetiĝas el respondoj venintaj de ĉie al la sekvanta demando: <section end="Esperanto Praktika"/><noinclude><references/></noinclude> k4hq4v0k6wx0iv3q7dh5vx7pv7u4yd0 104 45194 126977 2026-09-18T17:30:56Z Castelobranco 7 /* Sen teksto */ 126977 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Castelobranco" /></noinclude><noinclude><references/></noinclude> d8ve70t6a60h3phb434e3gwqsbxlkt4 104 45195 126978 2026-09-18T17:31:07Z Castelobranco 7 /* Sen teksto */ 126978 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Castelobranco" /></noinclude><noinclude><references/></noinclude> d8ve70t6a60h3phb434e3gwqsbxlkt4 104 45196 126979 2026-09-18T17:31:19Z Castelobranco 7 /* Sen teksto */ 126979 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Castelobranco" /></noinclude><noinclude><references/></noinclude> d8ve70t6a60h3phb434e3gwqsbxlkt4 104 45197 126980 2026-09-18T17:31:33Z Castelobranco 7 /* Sen teksto */ 126980 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Castelobranco" /></noinclude><noinclude><references/></noinclude> d8ve70t6a60h3phb434e3gwqsbxlkt4 104 45198 126981 2026-09-18T17:31:50Z Castelobranco 7 /* Sen teksto */ 126981 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Castelobranco" /></noinclude><noinclude><references/></noinclude> d8ve70t6a60h3phb434e3gwqsbxlkt4 104 45199 126982 2026-09-18T17:44:23Z Castelobranco 7 /* Provlegita */ +1 126982 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Castelobranco" />{{c|159}}</noinclude><section begin="Lingvaj aferoj kaj bibliografio"/>{{f|LINGVAJ AFEROJ|g=150%|c}} {{c|BIBLIOGRAFIO - Ni ĉi tie pritraktos aŭ anoncos librojn k. p. t. recevitajn po du {{sic|ekezempleroj|ekzempleroj}} donace.}} '''Rapport sur l'Esperanto''' - ''adressé à M. le Ministre de l'Instruction Publique par {{majuskletoj|Th. Cart.}}, Agrègé de l'Université, Professeur au Lycée Henri IV et à lEcole libre des Sciences politiques, suivi d'une Note sur l'Esperanto chez les Aveugles''; 24 p. 18 X 22. Paris, Presa Esperantista Societo, 33, rue Lacépède. ''Prezo:0,75 fr. por la Esperanta propagando inter blinduloj.'' Kvankam speciale verkita por Francoj, kaj el franca vidpunkto, tre grava kaj tre interesa por ĉiuj estas tiu ĉi raporto pri Esperanto prezentita de P-ro Cart al la franca ministro de la Publika Instruado okaze de la propono ĵus farita de S-ro Cornet al la Ĉambro de l'Deputatoj por oficiala akcepto de Esperanto en la Publikan Instruadon. Ĝi klare resumas ĉiujn argumentojn por Esperanto kaj lerte refutas la atakojn kontraŭ artefarita lingvo. Ĝi enhavas kvar ĉapitrojn (Position du Problème de la langue internationale et sa solution par l'Esperanto. - Faits. - Raisons du succés. - Programme.) kaj estas sekvata de Noto pri Esperanto ĉe la Blinduloj. Tre bele kaj rimarkinde presita ĝi estas vendata por la profito de la propagando de Esperanto inter blinduloj. '''Kristanaj pregoj por blinduloj''' ''de'' Frno. Adria Tellini. Ĉe la aŭtorino, Udine-San Rocco. Italia. Prezo: 0,50 fr. El serio, kiun intencas eldoni ''Fino'' Adria Tellini, tiu ĉi estas la unua broŝuro. Sekvos aliaj libretoj de humorajoj, pensoj, proverboj, fabeloj rakontoj k. t. p. '''Esperanta Radikaro''' ''de'' {{majuskletoj|T. Cart}}; 88 p. 9 X 11. - Paris, Presa Esperantista Societo, 23, rue Lacépède. ''Prezo: 1 fr., por la propagando de Esperanto inter blinduloj''. Tiu ĉi dua eldono diferencas de la unua per tio, ke ĝi enhavas la francan tradukon de la radikoj kaj novajn radikojn private rekomenditajn de D-ro Zamenhof. La radikoj, kiuj ne trovigas en la ''Universala Vortaro'', estas signitaj per steleto. Oni broŝuris la libreton kun la ''Clef-Répertoire'' de S-ro Em. Robert. Dank'al tiu ĉi aldono la ''Radikaro'' fariĝis tre oportuna kaj malkara vortlibreto Esperanta-Franca kaj Franca-Esperanta, kiun oni povas konstante havi kiel ''vade-mecum'' en sia poŝo kaj en kiu troviĝas la plena fundamento de l'esperanta vortaro kaj la plej akceptindaj el la novaj radikoj. La ''Radikaro'' Esperanta-Franca, aparte broŝurita, sen ''Clef-Répertoire'', kostas nur 0,60 fr.<section end="Lingvaj aferoj kaj bibliografio"/><noinclude><references/></noinclude> gu2t80c4in7jqv0kmo9u4a55bu4om3v 104 45200 126984 2026-09-18T18:15:00Z Castelobranco 7 /* Provlegita */ 126984 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Castelobranco" />{{c|158}}</noinclude>«Laŭ kiu ordo vi instruas la literojn de la alfabeto ? ĉu vi instruas malsame la vokalojn kaj la konsonantojn? Se jes, kiel vi instruas pri konsonanto?» kaj aliaj. Bonvolu sendi la respondon postkarte al la supredirita adreso de Sro Mathys. (''Laŭ «Belga Sonorilo»''). <section begin="Humoraĵoj"/>{{f|'''{{sic|KUMORAĴOJ|HUMORAĴOJ}}'''|g=150%|c}} '''Popolaj brazilaj proverboj'''. - Liberigita bovo sin lekas tute. - Ĉevalo eĉ piedligita manĝas. - Ĉiu enterigas sian patron laŭ sia povo. - Kiu mian filon kisas, mian buŝon dolĉigas. - La koko, kie kantas, tie manĝas. - Sonoriganto ne akompanas procesion. La arbaroj vidas, kaj la muroj aŭdas. - Du ne malpacas, se unu tion ne volas. - Kiu demandas, volas sciiĝi. - Tatuo ne forgesas sian malnovan kavon. - Estos la malnovaj kokosoj, kiuj donas oleon. - Kiu havas pajlan voston, tiu ne proksimiĝu de fajro. - Kiu ŝatas la kaprinon, ankaŭ ŝatas la kapridon. - {{sic|Ce|Ĉe}} pendigito, ne parolu pri ŝnuro. {{---|20%}} Dialogo inter psikologiistoj : - Kial, ĝis nun, vi ne {{sic|velis|volis}} edziĝi? - Mia kara! mi jam rimarkis, ke ĝuste la sekvantan tagon post la edziĝo, oni trovas fatale la virinon kiu povas fari nian feliĉon dum la vivo. - {{majuskletoj|Kotinju}}. {{3*}} (Quidquid agis, prudenter agas, et respice finem !) Kion vi faras, prudente vi faru, la finon rigardu! - {{majuskletoj|Fr. V. Lorenz}}<section end="Humoraĵoj"/><noinclude><references/></noinclude> j15bcy18qvaxxi5m3w0uu2mh5289qha 127010 126984 2026-09-18T23:36:02Z Castelobranco 7 127010 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Castelobranco" />{{c|158}}</noinclude><section begin="Esperanto Praktika"/>«Laŭ kiu ordo vi instruas la literojn de la alfabeto ? ĉu vi instruas malsame la vokalojn kaj la konsonantojn? Se jes, kiel vi instruas pri konsonanto?» kaj aliaj. Bonvolu sendi la respondon postkarte al la supredirita adreso de Sro Mathys. (''Laŭ «Belga Sonorilo»''). <section end="Esperanto Praktika"/> <section begin="Humoraĵoj"/>{{f|'''{{sic|KUMORAĴOJ|HUMORAĴOJ}}'''|g=150%|c}} '''Popolaj brazilaj proverboj'''. - Liberigita bovo sin lekas tute. - Ĉevalo eĉ piedligita manĝas. - Ĉiu enterigas sian patron laŭ sia povo. - Kiu mian filon kisas, mian buŝon dolĉigas. - La koko, kie kantas, tie manĝas. - Sonoriganto ne akompanas procesion. La arbaroj vidas, kaj la muroj aŭdas. - Du ne malpacas, se unu tion ne volas. - Kiu demandas, volas sciiĝi. - Tatuo ne forgesas sian malnovan kavon. - Estos la malnovaj kokosoj, kiuj donas oleon. - Kiu havas pajlan voston, tiu ne proksimiĝu de fajro. - Kiu ŝatas la kaprinon, ankaŭ ŝatas la kapridon. - {{sic|Ce|Ĉe}} pendigito, ne parolu pri ŝnuro. {{---|20%}} Dialogo inter psikologiistoj : - Kial, ĝis nun, vi ne {{sic|velis|volis}} edziĝi? - Mia kara! mi jam rimarkis, ke ĝuste la sekvantan tagon post la edziĝo, oni trovas fatale la virinon kiu povas fari nian feliĉon dum la vivo. - {{majuskletoj|Kotinju}}. {{3*}} (Quidquid agis, prudenter agas, et respice finem !) Kion vi faras, prudente vi faru, la finon rigardu! - {{majuskletoj|Fr. V. Lorenz}}<section end="Humoraĵoj"/><noinclude><references/></noinclude> l5rez5i51dkqcep7f4bbcjpe2m5ljwl 0 45201 126997 2026-09-18T20:12:05Z Castelobranco 7 +1 126997 wikitext text/x-wiki <pages index="Brazila Revuo Esperantista - Septembro 1907.pdf" from=9 to=12 onlysection="Kroniko" prev="[[Soneto]]" next="[[L'Amo de l'floroj]]" header=1 /> [[Kategorio:Tekstoj de Brazila Esperantisto|Kroniko 190709]] [[Kategorio:Tekstoj de 1907]] 52odpx5maanubyghmclk6ukx9llugew 127001 126997 2026-09-18T21:02:03Z Castelobranco 7 *ligilo 127001 wikitext text/x-wiki <pages index="Brazila Revuo Esperantista - Septembro 1907.pdf" from=9 to=12 onlysection="Kroniko" prev="[[Soneto (Brazila Revuo Esperantista, Septembro 1907)|Soneto]]" next="[[L'Amo de l'floroj]]" header=1 /> [[Kategorio:Tekstoj de Brazila Esperantisto|Kroniko 190709]] [[Kategorio:Tekstoj de 1907]] i64r766pk5e8vunai6lkxq8bhyk2j5a 127059 127001 2026-09-19T03:01:30Z Castelobranco 7 127059 wikitext text/x-wiki <pages index="Brazila Revuo Esperantista - Septembro 1907.pdf" from=9 to=12 onlysection="Kroniko" prev="[[Soneto (Brazila Revuo Esperantista, Septembro 1907)|Soneto]]" next="[[L'Amo de l'floroj]]" header=1 /> {{DEFAŬLTORDIGO:Kroniko 190709}} [[Kategorio:Tekstoj de Brazila Esperantisto]] [[Kategorio:Tekstoj de 1907]] d0e1btbc1a225x19owfoevbj4vv4row 127060 127059 2026-09-19T03:01:50Z Castelobranco 7 127060 wikitext text/x-wiki <pages index="Brazila Revuo Esperantista - Septembro 1907.pdf" from=9 to=12 onlysection="Kroniko" prev="[[Soneto (Brazila Revuo Esperantista, Septembro 1907)|Soneto]]" next="[[L'aromo de l'floroj]]" header=1 /> {{DEFAŬLTORDIGO:Kroniko 190709}} [[Kategorio:Tekstoj de Brazila Esperantisto]] [[Kategorio:Tekstoj de 1907]] l6c4lx2lvd0rhf99r0ctyoeam6pvbn4 0 45202 127000 2026-09-18T20:13:22Z Castelobranco 7 Castelobranco movis paĝon [[Kroniko (Brazila Revuo Esperantista, Augŭsto 1907)]] al [[Kroniko (Brazila Revuo Esperantista, Aŭgusto 1907)]]: Malĝusta titolo 127000 wikitext text/x-wiki #ALIDIREKTI [[Kroniko (Brazila Revuo Esperantista, Aŭgusto 1907)]] 1zelgcevz5ilz3p668n1zl799l59pk4 0 45203 127002 2026-09-18T21:04:03Z Castelobranco 7 +1 127002 wikitext text/x-wiki <pages index="Brazila Revuo Esperantista - Septembro 1907.pdf" from=8 to=8 onlysection="Soneto" next="[[Kroniko (Brazila Revuo Esperantista, Septembro 1907)|Kroniko]]" header=1 /> [[Kategorio:Tekstoj de Brazila Esperantisto|Soneto 190709]] [[Kategorio:Tekstoj de 1907]] hskxyrhgxsav9lz8du5i8bwqtw23fe9 0 45204 127003 2026-09-18T21:10:41Z Castelobranco 7 +1 127003 wikitext text/x-wiki <pages index="Brazila Revuo Esperantista - Septembro 1907.pdf" from=14 to=15 onlysection="L'aromo de l'floroj" prev="[[Kroniko (Brazila Revuo Esperantista, Septembro 1907)|Kroniko]]" next="[[Esperanto Praktika]]" header=1 /> [[Kategorio:Tekstoj de Brazila Esperantisto|La aromo de la floroj]] [[Kategorio:Tekstoj de 1907]] kwb5fz3779gezghac7v3l1a01leq05p 0 45205 127007 2026-09-18T23:32:22Z Castelobranco 7 Castelobranco movis paĝon [[Esperanto Praktika]] al [[Esperanto Praktika (Brazila Revuo Esperantista, Aŭgusto 1907)]]: aliaj samnomaj paĝoj ekzistas 127007 wikitext text/x-wiki #ALIDIREKTI [[Esperanto Praktika (Brazila Revuo Esperantista, Aŭgusto 1907)]] d3f1qymrf2myt1dxbk3y03re3r2nmw2 0 45206 127011 2026-09-18T23:36:34Z Castelobranco 7 +1 127011 wikitext text/x-wiki <pages index="Brazila Revuo Esperantista - Septembro 1907.pdf" from=15 to=18 onlysection="Esperanto Praktika" header=1 /> [[Kategorio:Tekstoj de Brazila Esperantisto|Esperanto Praktika 190709]] [[Kategorio:Tekstoj de 1907]] p2rosoz5d1gk8k2gi7ux7hfjegkqz4b 127063 127011 2026-09-19T03:09:25Z Castelobranco 7 * 127063 wikitext text/x-wiki <pages index="Brazila Revuo Esperantista - Septembro 1907.pdf" from=15 to=18 onlysection="Esperanto Praktika" header=1 /> {{DEFAŬLTORDIGO:Esperanto Praktika 190709}} [[Kategorio:Tekstoj de Brazila Esperantisto]] [[Kategorio:Tekstoj de 1907]] q3cc60gdkz48a71w44c891upjyldsvn 0 45207 127013 2026-09-18T23:40:35Z Castelobranco 7 Castelobranco movis paĝon [[Humoraĵoj]] al [[Humoraĵoj (Brazila Revuo Esperantista, Aprilo 1907)]]: aliaj samnomaj paĝoj ekzistas 127013 wikitext text/x-wiki #ALIDIREKTI [[Humoraĵoj (Brazila Revuo Esperantista, Aprilo 1907)]] 1nv564dxwmlrbc5cnj05d8n1zu83yot 0 45208 127014 2026-09-18T23:42:32Z Castelobranco 7 +1 127014 wikitext text/x-wiki <pages index="Brazila Revuo Esperantista - Septembro 1907.pdf" from="18" to="18" onlysection="Humoraĵoj" prev="[[Kanto de l'ekzilo]]" header=1 /> {{DEFAŬLTORDIGO:Humoraĵoj 190709}} [[Kategorio:Tekstoj de Brazila Esperantisto]] [[Kategorio:Tekstoj de 1907]] dwmnq75711ulsrerrjfqpncax08mx7s 127015 127014 2026-09-18T23:44:57Z Castelobranco 7 *ligiloj 127015 wikitext text/x-wiki <pages index="Brazila Revuo Esperantista - Septembro 1907.pdf" from="18" to="18" onlysection="Humoraĵoj" prev="[[Esperanto Praktika (Brazila Revuo Esperantista, Septembro 1907)|Esperanto Praktika]]" next="[[Lingvaj aferoj kaj bibliografio]]" header=1 /> {{DEFAŬLTORDIGO:Humoraĵoj 190709}} [[Kategorio:Tekstoj de Brazila Esperantisto]] [[Kategorio:Tekstoj de 1907]] 8fpzhxa6y7k1ca4h16gf07hqdzbmq5h 0 45209 127019 2026-09-19T00:26:25Z Castelobranco 7 Castelobranco movis paĝon [[Brazila Esperantisto/Aŭgusto 1907]] al [[Brazila Revuo Esperantista/Aŭgusto 1907]]: Malĝusta titolo: origina nomo 127019 wikitext text/x-wiki #ALIDIREKTI [[Brazila Revuo Esperantista/Aŭgusto 1907]] au8sdrqi5vp9h6y76vlyipkq8x0ds3j 0 45210 127021 2026-09-19T00:27:17Z Castelobranco 7 Castelobranco movis paĝon [[Brazila Esperantisto/Aprilo 1907]] al [[Brazila Revuo Esperantista/Aprilo 1907]]: Malĝusta titolo: origina nomo 127021 wikitext text/x-wiki #ALIDIREKTI [[Brazila Revuo Esperantista/Aprilo 1907]] m431k1p0fr2ejnqudtfq6lhmxx5s840 0 45211 127023 2026-09-19T00:27:17Z Castelobranco 7 Castelobranco movis paĝon [[Brazila Esperantisto/Aprilo 1907/Esperanto en la Telegrafo]] al [[Brazila Revuo Esperantista/Aprilo 1907/Esperanto en la Telegrafo]]: Malĝusta titolo: origina nomo 127023 wikitext text/x-wiki #ALIDIREKTI [[Brazila Revuo Esperantista/Aprilo 1907/Esperanto en la Telegrafo]] tbq30lodfbwtpvahodjml2wtmps57bp 0 45212 127025 2026-09-19T00:27:17Z Castelobranco 7 Castelobranco movis paĝon [[Brazila Esperantisto/Aprilo 1907/Laboristara Esperantista Grupo]] al [[Brazila Revuo Esperantista/Aprilo 1907/Laboristara Esperantista Grupo]]: Malĝusta titolo: origina nomo 127025 wikitext text/x-wiki #ALIDIREKTI [[Brazila Revuo Esperantista/Aprilo 1907/Laboristara Esperantista Grupo]] 71flfx6sya0f987hhpj7ibbpcncp5r5 0 45213 127026 2026-09-19T00:31:33Z Castelobranco 7 +1 127026 wikitext text/x-wiki <pages index="Brazila Revuo Esperantista - Septembro 1907.pdf" header=1 /> <pages index="Brazila Revuo Esperantista - Septembro 1907.pdf" from=8 to=12 /> <pages index="Brazila Revuo Esperantista - Septembro 1907.pdf" from=14 to=19 /> [[Kategorio:Brazila Esperantisto|190709]] [[Kategorio:Verkoj de 1907]] hy6scp2k62lhk5gp1tn5i3ggvkrh72m 127027 127026 2026-09-19T00:35:22Z Castelobranco 7 +1 127027 wikitext text/x-wiki <pages index="Brazila Revuo Esperantista - Septembro 1907.pdf" header=1 /> <pages index="Brazila Revuo Esperantista - Septembro 1907.pdf" from=1 to=1 /> <pages index="Brazila Revuo Esperantista - Septembro 1907.pdf" from=8 to=12 /> <pages index="Brazila Revuo Esperantista - Septembro 1907.pdf" from=14 to=19 /> [[Kategorio:Brazila Esperantisto|190709]] [[Kategorio:Verkoj de 1907]] 7lm13kiv37hn03g6zu9zk429ffvx27f 127028 127027 2026-09-19T00:40:45Z Castelobranco 7 127028 wikitext text/x-wiki <pages index="Brazila Revuo Esperantista - Septembro 1907.pdf" from=1 to=1 prev="[[Brazila Revuo Esperantista/Aŭgusto 1907|Aŭgusto 1907]]" next="[[Brazila Revuo Esperantista/Oktobro 1907|Oktobro 1907]]" header=1 /> <pages index="Brazila Revuo Esperantista - Septembro 1907.pdf" from=8 to=12 /> <pages index="Brazila Revuo Esperantista - Septembro 1907.pdf" from=14 to=19 /> [[Kategorio:Brazila Esperantisto|190709]] [[Kategorio:Verkoj de 1907]] 7jdi74qvxahzcn7h2ruujtu1za6tnof 0 45214 127038 2026-09-19T00:51:18Z Castelobranco 7 +1 127038 wikitext text/x-wiki <pages index="Brazila Revuo Esperantista - Novembro-Decembro 1907.pdf" header=1 /> [[Kategorio:Brazila Esperantisto|190712]] [[Kategorio:Verkoj de 1907]] pkeqfhfh4ftt0o9lglykyzr643e1uxf 127040 127038 2026-09-19T00:54:14Z Castelobranco 7 127040 wikitext text/x-wiki <pages index="Brazila Revuo Esperantista - Novembro-Decembro 1907.pdf" header=1 /> <pages index="Brazila Revuo Esperantista - Novembro-Decembro 1907.pdf" from=1 to=1 /> [[Kategorio:Brazila Esperantisto|190712]] [[Kategorio:Verkoj de 1907]] hexsyxd07fxmfj5w9jhclmhwny23hh3 0 45215 127039 2026-09-19T00:52:55Z Castelobranco 7 +1 127039 wikitext text/x-wiki <pages index="Brazila Revuo Esperantista - Oktobro 1907.pdf" header=1 /> <pages index="Brazila Revuo Esperantista - Oktobro 1907.pdf" from=1 to=1 /> [[Kategorio:Brazila Esperantisto|190710]] [[Kategorio:Verkoj de 1907]] slbba38pjp8npd015owc18k3i9im7y1 104 45216 127041 2026-09-19T01:45:53Z Castelobranco 7 /* Sen teksto */ 127041 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Castelobranco" /></noinclude><noinclude><references/></noinclude> d8ve70t6a60h3phb434e3gwqsbxlkt4 104 45217 127042 2026-09-19T01:46:02Z Castelobranco 7 /* Sen teksto */ 127042 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Castelobranco" /></noinclude><noinclude><references/></noinclude> d8ve70t6a60h3phb434e3gwqsbxlkt4 104 45218 127043 2026-09-19T01:46:10Z Castelobranco 7 /* Sen teksto */ 127043 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Castelobranco" /></noinclude><noinclude><references/></noinclude> d8ve70t6a60h3phb434e3gwqsbxlkt4 104 45219 127044 2026-09-19T01:52:00Z Castelobranco 7 /* Provlegita */ 127044 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Castelobranco" /></noinclude>1." Jaro Oktobro N.° 7 BRAZILA ☆ REVUO ESPERANTISTA ORGANO OFICIALA DE BRAZILA LIGO ESPERANTISTA <section begin="Brazila Ligo Esperantista"/>'''BRAZILA LIGO ESPERANTISTA''' {{c|(fondita la 21an de Julio 1907, en la 1ª Brazila Kongreso de Esperanto)}} '''Estraro''' - Prez : Everardo Backheuser (ingeniero); sek: Reinaldo Geyer (studento); kas: Manuel Paiva Araujo (oficisto). S. s. rua da Assembléa 46 - Rio de Janeiro. La Ligo jam dissendis al la grupoj la jenan cirkuleron : La Brazila Ligo Esperantista, kies regularo Vi trovos en la 5. numero de la «Brazila Revuo Esperantista», kiu estas ĝia organo oficiala, kaj kies memkomprenebla celo sufiĉas por pravigi ĝian esperon, ke ĉiuj grupoj aŭ societoj al ĝi donu fortikan subapogon, faras al Vi la sekvantajn proponojn: 1 - Ke, aligante al la Ligo, Vi elektu kiel eble plej baldaŭ la delegiton, sciigante nin pri lia plena adreso. 2 - Ke, kiel eble plej baldaŭ kaj laŭ plej granda oportuno. Vi sendigu al la Kasisto de la Ligo: a) la adresojn de ĉiu grupanoj kaj la duonon de iliaj kvotizoj: au b) la duonon de la enspezo de l' grupo (se oni preferas la profitojn laŭ I). 3 - Ke, laŭ eble, Vi interkonsentu por akordigi vian regularon al tiu de la Ligo, por igi pli facilaj la interrilatojn. De nun la B. L. E., proponas la jenajn profitojn : I - Senpaga (plua) sendo de la oficiala organo, ĉu-a) ope, al la grupa adreso, laŭ iom pli malalta prezo (po ĉiu serio de 6<section end="Brazila Ligo Esperantista"/><noinclude><references/></noinclude> c6wsxjhbk3yay2gb5xtkxsptzaa6sqw 104 45220 127045 2026-09-19T01:54:32Z Castelobranco 7 /* Provlegita */ 127045 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Castelobranco" />{{c|162}}</noinclude><section begin="Brazila Ligo Esperantista"/>abonoj kontraktaj unu plian ekstran), ĉu-b rekte al la grupanojn sen premio. II - Regula sendado de unu eksterlanda revuo, sub kondiĉo ke tri tagoj post ricevo oni sendu noteton portugale redaktitan pri la ĉefa okazintaĵo en ĝi priparolata. III - La grupo ricevos, kun rabato, librojn menditajn per la pero de la Ligo. IV - La Ligo disdonos, por la Bibliotekoj kaj laŭ ordigo antaŭa, la publikaĵojn ricevotajn. Respondis al la cirkulero la B. K. E., kiu sendis jam la nomaron de l' klubanoj, la duonon de la enspezoj kaj la nomon de la delegito, S.ro Daltro Santos; la grupoj de Niteroi, kaj Santos kiuj elektis S.rojn Severino Soares de Freitas kaj Edger Hunter, kiel delegitojn. La B. L. E., repetas fruajn respondojn de la aliaj grupoj aliĝantaj. {{---|20%}}<section end="Brazila Ligo Esperantista"/><noinclude><references/></noinclude> 3s15aiz1rblit0tu8gydzbwye59chko 104 45221 127046 2026-09-19T02:00:23Z Castelobranco 7 /* Sen teksto */ 127046 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Castelobranco" />{{c|163}}</noinclude><noinclude><references/></noinclude> 89bzjuk4t006ht9fpo2lg6hbtc12py5 104 45222 127047 2026-09-19T02:01:42Z Castelobranco 7 /* Sen teksto */ 127047 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Castelobranco" />{{c|164}}</noinclude><noinclude><references/></noinclude> 9mf7pyjewcby0o9ox77jdoyvdzt0wzr 104 45223 127048 2026-09-19T02:02:02Z Castelobranco 7 /* Sen teksto */ 127048 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Castelobranco" />{{c|165}}</noinclude><noinclude><references/></noinclude> 68381a9ron7isfptcnti6esq9e7y4xl 104 45224 127049 2026-09-19T02:02:21Z Castelobranco 7 /* Sen teksto */ 127049 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Castelobranco" />{{c|166}}</noinclude><noinclude><references/></noinclude> 88z0jxui5navpolpj73z3tx42ls99bh 104 45225 127050 2026-09-19T02:10:23Z Castelobranco 7 /* Provlegita */ 127050 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Castelobranco" />{{c|167}}</noinclude><section begin="Batalo de genio"/>{{f|'''Batalo de genio'''|g=150%|c}} {{c|''Boheman (ĉeĥan) originalon verkis — Antono Kláŝtersky)}} {{Bloko centre/s}}<poem> Genion, nobligontan homojn, sendis Dio : Entuziasmon, amon portis Ii kun si, kaj novaj pensoj brilis sur la frunto ; ĉio pruvadis ja, ke dia estis la misi’. Sed li apenaŭ kordon tuŝis, kaj la ondo unua de l' akordo sonis en aer', tondrante: «Am’, kunsento estu tuta mondo ! Liberaj estu ĉiuj, paco sur la ter'!» Jen tuj obstina Forto, kiu sen laboro el miloj vivan sangon, grason suĉis nur, la brakon levis, ekscitite de l' sonoro, etendis ĝin kaj suprensaltis kun terur'. Ĝi tuj frakasis lian liron ekĝemantan, en koton per piedo ĝi enigis ĝin, kaj ekkaptinte la genion ektremantan, sovaĝe per muskoloj ĝi kunpremis lin. Al liaj blank-flugiloj ĝi sin pcndigadis, enkatcnadis lin, kaj premis pli kaj pli, en nom’ de mallumanoj ĝi lin insultadis, — kaj baldaŭ nun, venkite, falis la geni1. Sed per la lasta forto manon la genio al la ĉiel1 etendis, kaj ekkriis li : «Mi falas jam, doloron nian vidu, Dio, alian rce al la homoj sendu Vi !» </poem>{{Bloko centre/e}} {{dekstre|Tradukis — {{majuskletoj|Fr. V. Lorenz}}.}} <section end="Batalo de genio"/><noinclude><references/></noinclude> cv3iwm4istn71yqxpz5wcspoigbkykh 0 45226 127051 2026-09-19T02:15:30Z Castelobranco 7 +1 127051 wikitext text/x-wiki <pages index="Brazila Revuo Esperantista - Oktobro 1907.pdf" from=11 to=11 onlysection="Batalo de genio" next="[[Kroniko (Brazila Revuo Esperantista, Oktobro 1907)|Kroniko]]" header=1 /> [[Kategorio:Tekstoj de Brazila Esperantisto|Batalo de genio]] [[Kategorio:Tekstoj de 1907]] rv2zy0zi4q0kk8ppnnql0dp6f2hnsq7 104 45227 127052 2026-09-19T02:22:16Z Castelobranco 7 /* Provlegita */ 127052 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Castelobranco" />{{c|168}}</noinclude><section begin="Kroniko"/>{{f|'''Kroniko'''|g=150%|c}} '''Brazila Klubo «Esperanto»'''. - En la kunveno ĝenerala de la 11^a Oktobro estis elektita la jenai samideanoj por la estra konsilio de la klubo: Everardo Backheuser; Manuel Portilho Bentes, Honorio Leal, J. Albino Cabral, Francisco Varzea, Othelo Reis, Daltro Santos, Leonel Gonzaga, Arlindo de Souza kaj Annio C. Arruda Beltrão. '''Grupo de Niteroi'''. - Jen la nova estraro de tiu ĉi agema grupo Prez, Francisco Almeida; Vic-prez: Antonio José Caetano Junior; sek-kas: Arthur Silveira; bibl: S.^ino Ricarda Backheuser. Estra konsilio Honorio Leal, José da Silva Rego, Genilicio Paiva Araujo, Dr. Sebastião Lessa, Kap. Alvaro Fontenelle kaj F.^inoj Maria Guterres, Cecilia Muniz, Celina Moura e Ruth Carvalho. '''Santos'''. - Nova grupo fondiĝis en tiu urbo post la mortiĝo de la unua fondita, kies nomo estis ''Zamenhof-Klubo''. La nuna grupo estos certe multe pli agema ol la alia, laŭ la informoj de ni ricevitaj. La estraro provizora konsistas el: D^ro Carlos Kiehl, prez.; Edmundo Wuckerer, sek; Christiano Stockler, kas; João Barbosa do Espirito Santo kaj Flavio Martins, helpantoj. La fonda dato estas la 20^an de Septembro. '''S. Paulo'''. - El nia sindonema kolego katolika São Paulo ni eltiras la jenajn informojn pri nia movado en la granda suda Stato. En ''Cambuhy'' la abato Agostinho Martell inauguris kurson de Esperanto gvidata de la lecionoj de S^ro Haroldo Amaral. La esperantistinoj de S. Paulo (ĉefurbo) estas especiale agemaj. Ili jam fondis grupon ''Mateno Stela'' en Belemsinho. Aliaj sinjoroj kaj fraulinoj ankaŭ fondis la 15^an de septembro novan grupan en S. Paulo mem. Ĝi estas nomata ''Grupo Espero'' kaj la estraro estas la jena: S^ino Rosa Junck hon. prez. ; S^ino Margarida de Toledo Mattos, prez.; F^ino Leontina Pacheco, sek; S^ino Gabriella de Andrada Mesquita, kas.<section end="Kroniko"/><noinclude><references/></noinclude> hrkx421x8ai86a2i77fximifaowdad7 104 45228 127053 2026-09-19T02:38:01Z Castelobranco 7 /* Provlegita */ 127053 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Castelobranco" />{{c|169}}</noinclude><section begin="Kroniko"/>La anoj de la nova societo kunvenas dufoje ĉiusemajne por lerni kune kaj interparoli. '''S. Carlos do Pinhal'''. - Grupojn post grupoj ni vidas naskiĝi en la Stato de S. Paulo kaj sincere ni laŭdas la agadon de nia ''Trio por la dua'' por ke la venonta brazila kongreso kunvenonta tie bone sukcesu. Bedaŭrinde ĉiuj fonditaj grupoj ne sendis komunikadon al ni aŭ al la Ligo kaj tial ni nenion povas diri pri ili, krom aparta informo de iu ajn klubano. Estas tia la maniero per kiu ni sciis pri la grupo de S. Carlos. Oni fondis ĝin meze granda entuziasmo la 18^an de Septembro elektante por gvidi ĝin S^ro Amadeu Amaral prez., Felippe Beltrame, sek. kaj Ernestino Lopes da Silva,kas. Ni treege petas niajn samideanojn informi nin rekte pri la grupoj, kunvenoj k. t. p. por ke ni povu kalkuli la disvastigon de nia lingvo en Brazillando. '''Ekoj de l'Brazila Kongreso''': En la notico pri la fermo de de nia Unua Esperanta Kongreso (5ª n.° de B. R. E.) ni forgesis programon de la festo, kiu estis la jena: :1. Paroladeto de Dro J. Keating pri la lingvo internacia :2. {{majuskletoj|Donizetti}}. ''Rataplan'', horo virovoĉa kun fortepiano. :3. {{majuskletoj|A. Dombrowski}}. ''Nova kanto'', poezio eldirata de l'junul' Luiz A. Rocha. :4. {{majuskletoj|Saint Saens}}. ''Ave Mario'', kantata de F^ino Guiomar Beltrão kaj D^ro Antonio Carlos Beltrão kaj akompanata per harpo de S^ro Carlos Damaso. :5. {{majuskletoj|Olavo Bilac}} ''Aŭdi stelojn'', soneto tradukita de D^ro Daltro Santos kaj eldirata de S^ino Rachel Santos. :6. a {{majuskletoj|Francisco Braga}}. ''Trovita''. ::b ''Baĥfesteno'', laŭ muziko de Chopin; kantataj de profesoro Carlos de Carvalho. :7. {{majuskletoj|Sschumann}}. ''La bohemo'', ĥoro por gesinjoroj kun forte-piana akompano. :8. Disdono de l' premioj de la konkurso por la traduko de l' rakonteto ''La Bapto'' de Coelho Netto, farata de l'estraro de la Brazila Klubo Esperanto. <section end="Kroniko"/><noinclude><references/></noinclude> h95hlrssfsvl35nrld9spfttkf96ypb 104 45229 127054 2026-09-19T02:46:57Z Castelobranco 7 /* Provlegita */ 127054 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Castelobranco" />{{c|170}}</noinclude><section begin="Kroniko"/>:9. {{majuskletoj|Saint Saens}}. ''Kristnaska Preĝo'', kvareto ludata de Fino Olivia Cunha (violono), Sroi Eurico Costa (violončelo) Carlos Damaso (harpo) kaj Quirino de Oliveira (orgeno). :10. {{majuskletoj|Quirino de Oliveira}}. ''Kanto de l'ekzilo'' (poezio de Gonçalves Dias tradukita de Sro Lorenz), kantata de Fino Olivia Cunha. :11. Dro {{majuskletoj|Zamenhof}}. ''La vojo'', poezio eldirata de Sro Hernani Mendes. :12. {{majuskletoj|F. du Menil}}. ''Hispana romanco'', kantata de Sro Levy I. da Costa. :13. {{majuskletoj|Luis de Camões}}, ''Soneto'', tradukita kaj eldirata de Dro Daltro Santos. :14. {{majuskletoj|F. de Menil}}. ''L'espero'', himno esperantista por ĥoro kun akompano de l'granda orgeno. :{{majuskletoj|Akompananto}}: Sro Quirino de Oliveira. :{{majuskletoj|Partoprenantoj en la koroj}}: {{majuskletoj|Fraŭlinoj}}: Maria José Leal, Guiomar Beltrão, Evelina C. Pereira, Isabel Gusmão, Vera Vasconcellos, Arteobella Frederico, Gioconda Moraes, Maria A. Martins, Mariana Garcia, Maria L. Carvalho. Benedicta Leal, Elisa P. de Souza, Ernestina Lambert, Olivia Cunha. {{majuskletoj|Sinjorinoj}}: Percilia Bandeira, Leonor Cotegipe. DOкTOROJ: Theodoro Machado, Cunha Bello, Agostinho dos Reis, Eduardo Correia, Antonio Beltrão, kaj {{majuskletoj|Sinjoroj}}: Elmano Magalhães, Paulo Guterres, Heitor Beltrão, Roberto Beltrão, Orlando Frederico, Levy da Costa, Manoel Oiticica, Leopoldo Noronha, Francisco Altemira, Aureliano Vasconcellos, Ladisláu Klavoschuk, Tiberio Cancelli, Gentil de Oliveira kaj aliaj. '''Tra la brazila gazetaro'''. - Kiel ni ree jam diris la brazila gazetaro estas tre favora al ni. Kiam okazis nia 1^a Kongreso, ''ĉiuj'' Rio'aj ĵurnaloj, eĉ la plej gravaj, publikigis longajn priskribojn de niaj kunvenoj, kaj la ilustritajn revuojn ankaŭ enpresis fotografaĵojn de ia ekspozicio kaj de la ĉefaj brazilaj propagandistoj. Ni devas speciale rimarki, je tiu punkto, la ĉiusemajnajn ''Fon-fon'' (2 kliŝaĵoj) kaj ''Revista da Semana'' (7 kl.) kaj la ĉiumonatajn ''Renascença'' (3 kliŝaĵoj kaj longa artikolo de S^ro Gil Seabra) kaj ''Kosmos'' kiu publikigis la rimarkindan parola-<section end="Kroniko"/><noinclude><references/></noinclude> 4v83l45heaphqh0z2gc7ccz3z1jldfs 127055 127054 2026-09-19T02:48:18Z Castelobranco 7 127055 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Castelobranco" />{{c|170}}</noinclude><section begin="Kroniko"/>:9. {{majuskletoj|Saint Saens}}. ''Kristnaska Preĝo'', kvareto ludata de Fino Olivia Cunha (violono), Sroi Eurico Costa (violončelo) Carlos Damaso (harpo) kaj Quirino de Oliveira (orgeno). :10. {{majuskletoj|Quirino de Oliveira}}. ''Kanto de l'ekzilo'' (poezio de Gonçalves Dias tradukita de Sro Lorenz), kantata de Fino Olivia Cunha. :11. Dro {{majuskletoj|Zamenhof}}. ''La vojo'', poezio eldirata de Sro Hernani Mendes. :12. {{majuskletoj|F. du Menil}}. ''Hispana romanco'', kantata de Sro Levy I. da Costa. :13. {{majuskletoj|Luis de Camões}}, ''Soneto'', tradukita kaj eldirata de Dro Daltro Santos. :14. {{majuskletoj|F. de Menil}}. ''L'espero'', himno esperantista por ĥoro kun akompano de l'granda orgeno. :{{majuskletoj|Akompananto}}: Sro Quirino de Oliveira. :{{majuskletoj|Partoprenantoj en la koroj}}: {{majuskletoj|Fraŭlinoj}}: Maria José Leal, Guiomar Beltrão, Evelina C. Pereira, Isabel Gusmão, Vera Vasconcellos, Arteobella Frederico, Gioconda Moraes, Maria A. Martins, Mariana Garcia, Maria L. Carvalho. Benedicta Leal, Elisa P. de Souza, Ernestina Lambert, Olivia Cunha. {{majuskletoj|Sinjorinoj}}: Percilia Bandeira, Leonor Cotegipe. {{majuskletoj|Doktoroj}}: Theodoro Machado, Cunha Bello, Agostinho dos Reis, Eduardo Correia, Antonio Beltrão, kaj {{majuskletoj|Sinjoroj}}: Elmano Magalhães, Paulo Guterres, Heitor Beltrão, Roberto Beltrão, Orlando Frederico, Levy da Costa, Manoel Oiticica, Leopoldo Noronha, Francisco Altemira, Aureliano Vasconcellos, Ladisláu Klavoschuk, Tiberio Cancelli, Gentil de Oliveira kaj aliaj. '''Tra la brazila gazetaro'''. - Kiel ni ree jam diris la brazila gazetaro estas tre favora al ni. Kiam okazis nia 1^a Kongreso, ''ĉiuj'' Rio'aj ĵurnaloj, eĉ la plej gravaj, publikigis longajn priskribojn de niaj kunvenoj, kaj la ilustritajn revuojn ankaŭ enpresis fotografaĵojn de ia ekspozicio kaj de la ĉefaj brazilaj propagandistoj. Ni devas speciale rimarki, je tiu punkto, la ĉiusemajnajn ''Fon-fon'' (2 kliŝaĵoj) kaj ''Revista da Semana'' (7 kl.) kaj la ĉiumonatajn ''Renascença'' (3 kliŝaĵoj kaj longa artikolo de S^ro Gil Seabra) kaj ''Kosmos'' kiu publikigis la rimarkindan parola-<section end="Kroniko"/><noinclude><references/></noinclude> sfbku0mgf0ux9fmif3pujtgaxre8nlf 104 45230 127056 2026-09-19T02:55:52Z Castelobranco 7 /* Provlegita */ 127056 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Castelobranco" />{{c|171}}</noinclude><section begin="Kroniko"/>don de S^ro Medeiros e Albuquerque, en la malferma kunsido. Pri la Kembriĝa Kongreso denove la ĵurnaloj publikigis sciigojn longajn kaj detalajn. Aparte notinda tiu de ''Gazeta de Noticias'' (4 fotografaĵoj). Krom tiuj, kelkaj gazetoj provincaj enpresas specialajn fakojn pri Esperanto, nome: ''o Reporter'', de S. João del Rey, (artikoloj de Sro. Ildefonso Silva), ''Diario'', de Santos; o ''Fluminense'', de Niteroi, ''A Arcadia'', de Rio de Janeiro, ''São Paulo'', de São Paulo, ''Região Serrana'', de S. Catarina, kaj aliaj. En ''Jornal do Commercio'' aperis artikolon pri la internaciaj monunojn laŭ proponoj de S^roj Saussure kaj Moch. '''Kursoj per korespondado''' - La B. L. E. decidis aranĝi kursojn tiumanierajn; la prospekton ni enpresas aliloke kaj portugale (2^a paĝo tiu ĉi numero). '''Grupo Verda Stelo''' - La 7^an de tiu ĉi monato estis elektita la nova estraro de l' Grupo Verda Stelo, kiu estas la jena: :Prezidanto - Hernani Mendes ; :Vicprezidanto - Raul Gitahy Alencastro ; :1. Sekretario - João Baptista Mello Souza ; :2. Sekretario - Benjamin Faria ; :Kasisto - J. Albino Cabral. :Laŭ ordonas ĝia regularo, la Grupo Verda Stelo baldaŭ filiiĝos al B. L. E. <section end="Kroniko"/><noinclude><references/></noinclude> sr4610fp8t53bf1kz1p1cm277w6mnbj 0 45231 127057 2026-09-19T03:00:33Z Castelobranco 7 +1 127057 wikitext text/x-wiki <pages index="Brazila Revuo Esperantista - Oktobro 1907.pdf" from=12 to=15 onlysection="Kroniko" prev="[[Batalo de genio]]" next="[[Esperanto Praktika (Brazila Revuo Esperantista, Oktobro 1907)|Esperanto Praktika]]" header=1 /> {{DEFAŬLTORDIGO:Kroniko 190710}} [[Kategorio:Tekstoj de Brazila Esperantisto|Kroniko]] [[Kategorio:Tekstoj de 1907]] o03k677y3wumkt7m1mv7qydxxlpwmgg 127058 127057 2026-09-19T03:01:06Z Castelobranco 7 127058 wikitext text/x-wiki <pages index="Brazila Revuo Esperantista - Oktobro 1907.pdf" from=12 to=15 onlysection="Kroniko" prev="[[Batalo de genio]]" next="[[Esperanto Praktika (Brazila Revuo Esperantista, Oktobro 1907)|Esperanto Praktika]]" header=1 /> {{DEFAŬLTORDIGO:Kroniko 190710}} [[Kategorio:Tekstoj de Brazila Esperantisto]] [[Kategorio:Tekstoj de 1907]] 5bcn0s9r4h986fdcf4e1l30f09wcnmg 104 45232 127064 2026-09-19T03:18:31Z Castelobranco 7 /* Provlegita */ 127064 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Castelobranco" />{{c|172}}</noinclude><section begin="Esperanto Praktika"/>{{f|'''Esperanto Praktika'''|g=150%|c}} '''Almanaque Esperantista''' É com extraordinario prazer que chamamos a atenção dos nossos correligionarios para o livro verda deiramente util que vai editar a firma Muller Bovel, Prui Sensstrasse 95 Berlin Alemanha. Trata-se do Almanaque para 1908 (Esperantista Poskalendaro por la jaro 1908 organizado pelo Sr. Schroeder. Esse livro que poderá vir a custar-nos 600 reis no Brazil conterá indicações de hoteis, consulados, anuncios de cazas comerciais que se correspondem em Esperanto, listas de correspondentes de cartões postais e selos, alem de indicações de jornais e sociedades e uma variada parte literaria. As encomendas podem diretamente ser feitas áquela caza ou por intermedio da Livraria Luzo Brazileira do Rio de Janeiro. '''L'Intransigeant''' estas la sola franca gazeto ĉiutaga, kiu publikigas regule (la 5^an kaj 20^an de ĉiu monato) artikolon en Esperanto. Ĝi estas la plej legata el la vesperaj gazetoj de Parizo En celo de propagando, ĉiu Esperantisto kiu abonos ''L'Intransigeant'' por unu jaro (pagante 20 frankojn por Parizo, 24 fr. por provinco kaj 35 fr. por aliaj landoj), ricevos ''senpage'', kiel premion, aŭ juvelon, aŭ libron, au gazetojn. Oficejo de ''L'Intransigeant'', 142, rue Montmartre, Paris. Postmarkoj. Nia samideano P. Berthelot havis bonan ideon, kiun ni elmetas, esperante la helpon de ĉiuj fervoraj esperantistoj: "--En propaganda celo, ni petas niajn brazilajn samideanojn sendi al ni uzitajn post-markojn kortojn kaj kovertojn (oficialajn ''tutajn'' brazilajn, precipe el malnovaj eldonoj). La ricevitaj postmarkoj estos kolektataj kaj interŝanĝata! kun similaj de aliaj landoj. Poste la ''Brazila Ligo'' aĉetos albumon elmontratan en publika loko kun la avizo: Kolekto arangita nur per helpo de la Internacia Lingvo Esperanto. Tuta Kosto:....Valoro Komerca (laŭ spertisto)....><section end="Esperanto Praktika"/><noinclude><references/></noinclude> 61xoqgpvsotlqf5f9qqdsgwm0anugrl 104 45233 127065 2026-09-19T03:26:12Z Castelobranco 7 /* Provlegita */ 127065 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Castelobranco" />{{c|173}}</noinclude><section begin="Esperanto Praktika"/>Ni tre rekomendas al ĉiuj klopodi por rapida aranĝo de l'poštaĵoj necesaj al la interŝanĝo, ĉar ne estas en propagando afero negrava kaj tia albumo multe interesigus granda nombro da personoj, ne nur kolektantoj, kiel pruvo palpebla de l'utileco jama de nia lingvo. '''Agemega esperantista''' estas sendube nia amiko J. Albino Cabral. Li estas agento de ''Esperanto Ĵurnalo'' kaj de ''Tra la mondo'', kaj ĉiumaniere li agas por dis vendi tiujn gazetojn. Ni plezure reenpresas tie ĉi la afiĉon, kiun li dissemadis tra la urbo por diskonigi ilin : «La Agento de «ESPERANTO» ĵurnalo decidis prezenti al siaj samideanoj la jenajn profitojn : Ĉiu kiu varbos KVIN abonojn de «Esperanto», la sesan li ricevos senpage. Ĉiu kiu varbos DEKK VIN krom tio ricevos unu abonjaron de ''Brazila Revuo Esperantista''. Ĉiu kiu varbos DUDEK KVIN, krom tio ricevos unu abonjaron de la bonega gazeto ''Tra la Mondo''. Anstataŭ la senpagaj abonoj de «Esperanto» ĉiu povos rirevi ekzemplerojn de la ''Grammatica da Lingua Esperanto'', verkita de Sro A. Vieira. ABONJARO : 2$000. - Pri abonoj kaj reklamoj sin turni al J. ALBINO CABRAL, 23 Trav. Navarro - Rio de Janeiro. '''Deziras korespondi'''. ''Sro Kind, Pskov, Ruslando'', per ilustritaj poŝtkartoj kaj interŝanĝi postmarkojn kun gesamideanoj. ''Sro M. A. Costa Pinto, Superaguy, Paraná, Brazillando'', kolektante p. kartojn ilustritajn, interŝanĝas kun geesparantistoj ĉiulandaj. ''M. Piedade & K,, rua da Assembléa 46, Rio de Janeiro'' vendas belegajn poŝtkartojn kun vidindaĵoj kaj moroj de Brazillando k. t. p.<section end="Esperanto Praktika"/><noinclude><references/></noinclude> 3makwg5pi5165nfepbtbtmibimdnfrm 104 45234 127066 2026-09-19T03:33:00Z Castelobranco 7 /* Provlegita */ 127066 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Castelobranco" />{{c|174}}</noinclude><section begin="Esperanto Praktika"/>''Vasiljev Aleksandro'' - (Ruslando, Voronej gub, Kazennaja Palata). ''Esperantista Konsulo''. Bezonas interŝanĝi poŝtkartojn kun esperantistoj. Fervore petas ''la poŝtkartojn kun portretoj de l'famaj homoj de ĉiuj landoj, nacioj kaj epokoj''. Ĉiam respondas tuj kaj per poŝtkartoj laŭ deziro de la kosespondontoj. ''Sro K. Wada, 27 Fakataa, Oimatuĉo Koisikawa-Ku, Tokio, Japanlando'', pri ĉiuj aferoj, precipe movado esperantista. ''Nikodemo Esperanto. - Tomasov, Pebv. Polujo'' deziras korespondadi per leteroj kun brazilaj gesamideanoj. Li petas ĉiujn korespondantojn doni al li sciigojn pri Brazilujo. ''Eugen Tarhov. Russia Pskov. Gogolevskaja Wilken.''' Deziras interŝanĝi per ilustritaj poŝtkartoj kun ne europaj samideanoj en ago ĝis 18 jarojn. <section end="Esperanto Praktika"/> <section begin="Humoraĵoj"/>{{f|'''HUMORAĴOJ'''|g=150%|c}} '''Proverboj''' - Mono ŝparita estas mono gajnita. - Kiu esperas, tiu malesperas. - La kokino de mia najbaro estas pli grasa ol la mia. - M. M. {{---|20%}} Unu el niaj amikoj, kiu revenas el la Kongreso esperantista de Cambridge. rakontis al ni amuzan anekdoton. La tuta urbo estis plena da Esperantistoj kaj sur la stratoj anglaj kriis la ĵurnalojn en Esperanto. Al unu el ili, kiu vendis<section end="Humoraĵoj"/><noinclude><references/></noinclude> 0zrvy5zatc1zc1rwxgzaj1jxvtun3wd 0 45235 127067 2026-09-19T03:34:40Z Castelobranco 7 +1 127067 wikitext text/x-wiki <pages index="Brazila Revuo Esperantista - Oktobro 1907.pdf" from=16 to=18 onlysection="Esperanto Praktika" header=1 /> {{DEFAŬLTORDIGO:Esperanto Praktika 190710}} [[Kategorio:Tekstoj de Brazila Esperantisto]] [[Kategorio:Tekstoj de 1907]] 3bthbsiqfi23k33tf2r5dnjfi9hxzpc 104 45236 127068 2026-09-19T03:38:47Z Castelobranco 7 /* Sen teksto */ 127068 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Castelobranco" /></noinclude><noinclude><references/></noinclude> d8ve70t6a60h3phb434e3gwqsbxlkt4 104 45237 127069 2026-09-19T03:38:58Z Castelobranco 7 /* Sen teksto */ 127069 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Castelobranco" /></noinclude><noinclude><references/></noinclude> d8ve70t6a60h3phb434e3gwqsbxlkt4 104 45238 127070 2026-09-19T03:39:09Z Castelobranco 7 /* Sen teksto */ 127070 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Castelobranco" /></noinclude><noinclude><references/></noinclude> d8ve70t6a60h3phb434e3gwqsbxlkt4 104 45239 127071 2026-09-19T03:39:21Z Castelobranco 7 /* Sen teksto */ 127071 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Castelobranco" /></noinclude><noinclude><references/></noinclude> d8ve70t6a60h3phb434e3gwqsbxlkt4