Vikifontaro eowikisource https://eo.wikisource.org/wiki/Vikifontaro:%C4%88efpa%C4%9Do MediaWiki 1.47.0-wmf.20 first-letter Aŭdvidaĵo Specialaĵo Diskuto Uzanto Uzanto-Diskuto Vikifontaro Vikifontaro diskuto Dosiero Dosiero-Diskuto MediaWiki MediaWiki-Diskuto Ŝablono Ŝablono-Diskuto Helpo Helpo-Diskuto Kategorio Kategorio-Diskuto Aŭtoro Aŭtoro-Diskuto Paĝo Paĝo-Diskuto Indekso Indekso-Diskuto TimedText TimedText talk Modulo Modulo-Diskuto Event Event talk 4 1288 127155 126580 2026-09-20T09:43:42Z HenriLeFoll 4277 /* Dulingvaj verkoj */ Respondo 127155 wikitext text/x-wiki __NEWSECTIONLINK__ [[kategorio:Vikifontaro:Uzantoj| {{paĝonomo}}]] {|class="wikitable" style="width:100%" ! [[File:Information.svg|30px]] |'''Bonvenon''' al la esperantlingva Diskutejo en Vikifontaro! Pri sistemkomunikaĵoj bonvolu regardi sur [[Vikifontaro:Sistemkomunikaĵoj|la koncerna paĝo]].<br /> Estas IRC-a kanalo pri Vikifontaro en [http://webchat.freenode.net/ freenode] nome ''#wikisource-eo''.<br /> Metu viajn demandojn kaj atentigojn '''je la finon de la listo'''.<br /> '''Arkivo:''' [[/Arkivo/2008|2008]] • <s>2009</s> • [[/Arkivo/2010|2010]] • [[/Arkivo/2011|2011]] • [[/Arkivo/2012|2012]] • [[/Arkivo/2013|2013]] • [[/Arkivo/2014|2014]] • [[/Arkivo/2015|2015]] • [[/Arkivo/2016|2016]] • [[/Arkivo/2017|2017]] • [[/Arkivo/2018|2018]] • [[/Arkivo/2020|2020]] • [[/Arkivo/2021|2021]] • [[/Arkivo/2022|2022]] • [[/Arkivo/2023|2023]] * '''en:''' Requests for the [[m:bot|bot]] flag should be made on this page. This wiki uses the [[m:bot policy|standard bot policy]], and allows [[m:bot policy#Global_bots|global bots]] and [[m:bot policy#Automatic_approval|automatic approval of certain types of bots]]. Other bots should apply below, and then [[m:Steward requests/Bot status|request access]] from a steward if there is no objection. |} __FORCETOC__ == Invitation to join January Wikisource Community Meeting == Hello fellow Wikisource enthusiasts! We are the hosting this month’s [[:m:Wikisource Community meetings|Wikisource Community meeting]] on '''27 January 2024, 3 PM UTC''' ([https://zonestamp.toolforge.org/1706367600 check your local time]). As we gear up for our upcoming Wikisource Community meeting, we are excited to share some additional information with you. The meetings will now be held on the last Saturday of each month. We understand the importance of accommodating different time zones, so to better cater to our global community, we've decided to alternate meeting times. The meeting will take place at 3 pm UTC this month, and next month it will be scheduled for 7 am UTC on the last Saturday. This rotation will continue, allowing for a balanced representation of different time zones. As always, the meeting agenda will be divided into two halves. The first half of the meeting will focus on non-technical updates, including discussions about events, conferences, proofread-a-thons, and collaborations. The second half will delve into technical updates and conversations, addressing major challenges faced by Wikisource communities, similar to our previous Community meetings. If you are interested in joining the meeting, kindly leave a message on '''klawal-ctr@wikimedia.org''' and we will add you to the calendar invite. Meanwhile, feel free to check out [[:m:Wikisource Community meetings|the page on Meta-wiki]] and suggest any other topics for the agenda. Regards [[:m:User:KLawal-WMF|KLawal-WMF]], [[:m:User:SWilson (WMF)|Sam Wilson (WMF)]], and [[:m:User:SGill (WMF)|Satdeep Gill (WMF)]] <small> Sent using [[Uzanto:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Uzanto-Diskuto:MediaWiki message delivery|diskuto]]) 10:54, 18 jan. 2024 (UTC)</small> <!-- Message sent by User:KLawal-WMF@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:SGill_(WMF)/lists/WS_VPs&oldid=25768507 --> == Ciferecaj fontoj en Vikifontaro == Saluton, mi volus komenci la diskuton pri tio, ĉu Vikifontaro devus aŭ ne devus inkluzivi ankaŭ tekstojn el ciferecaj fontoj. La diskuto origine komencis je [[Uzanto-Diskuto:Lepticed7#Malapero de pluraj gravaj paroladoj de Zamenhof]] kie baze temas pri du malsamaj opinioj - laŭ tiu de [[Uzanto:Lepticed7]] oni ne povas fidi la elektronikajn dokumentojn, ĉar ne eblas poste kontroli ĉu ili ne ŝanĝiĝis kaj la vikifontarigita teksto do vere reprezentas la verkon kiel eblas ĉe skanitaj verkoj - laŭ la vidpunkto de mi ni povas aŭ lasi la elektronikajn dokumentojn en Vikifontaro (se ili plenumas la aliajn kutimajn kondiĉojn por vikifontaraj tekstoj) kaj se ni volus starigi iun kontroleblon ni povus uzi arĥivigajn servojn kiel Internet Archive aŭ Archive.is per kiuj oni povus kontroli ĉu la teksto en VF vere reprezentas la originalan. Mi esperas, ke mi bone priskribis la problemon kaj mi invitas @[[Uzanto:Lepticed7]], se vi volas, pli detale resumi vian vidpunkton. Poste mi aldonus la mian. [[Uzanto:Venca24|Venca24]] ([[Uzanto-Diskuto:Venca24|diskuto]]) 16:24, 21 jan. 2024 (UTC) : Mi opinias, ke ciferecaj fontoj tute bone povas (r)esti en Vikifontaro. Ĉu la rekontrolebleco estas postula en iu nia regulo / rekomendo? En kiu? Ĉiuokaze, en granda plejparto de okazoj mi tute konsentas pri uzo de interetaj arĥivigaj servoj, kiel menciite de Venca24. Eventuale mi povas imagi adapton de niaj ŝablonoj por postuli parametron kun ligilo al arĥiva versio, kaj se tiu ligilo ne ĉeestas, montri averton kun antaŭplenigita ligilo por facila arĥivigo de la fonto. --[[Uzanto:KuboF Hromoslav|KuboF Hromoslav]] ([[Uzanto-Diskuto:KuboF Hromoslav|diskuto]]) 15:40, 24 jan. 2024 (UTC) ::Saluton. Dankon @[[Uzanto:Venca24|Venca24]] por komenci tiun diskuton. Mi volas bone respondi, sed mi ne tro havas tempon nun. Mi provos respondi dum la venonta semajno. Ĝis, [[Uzanto:Lepticed7|Lepticed7]] ([[Uzanto-Diskuto:Lepticed7|diskuto]]) 14:21, 25 jan. 2024 (UTC) :::Saluton. Vikifontaro ne estas konstruata por enhavi senskanaĵajn tekstojn. Ĉiuj tekstoj devus havi skanaĵojn. Alie, ili estas listitaj en [[Specialaĵo:PagesWithoutScans|Specialaĵo:Paĝoj sen skanaĵoj]]. Mi opinias, ke, krom tiuj teknikaĵoj, havi skanaĵojn ebligi kontroli la tekstojn en Vikifontaro. Kiam la skanaĵo estas en la projekto, la kontribuado estas nur en Vikifontaro, kaj ni ne bezonas iri en aliaj retejoj. Kontrolebleco estas grava, ĉar verkoj povas havi multajn eldonojn, kaj ni bezonas koni tiujn eldonojn. Dum la lastaj jaroj, mi ĉefe aldonis skanaĵojn al senskanaĵaj paĝoj, kaj mi multokaze trovi erarojn (en la titoloj, en la aŭtoroj, en la tekstoj). Kun tiu konstato, mi pensis, ke ni ne povus enhavi ciferecaj fontoj, ĉar ili estus senskanaĵaj. Ili povus ŝanĝi post iliaj enirado en Vikifontaro, kaj ni bezonus aldoni ilin al Internet Archives. Tio ŝajnis tro komplika. Mi ne estas kontraŭ ciferecaj tekstoj. Mi estas kontraŭ nekontroleblaj tekstoj. Sed ekzistas solvon, proponitan de @[[Uzanto:Noé|Noé]], por enhavi kontroleblajn ciferecajn fontojn: ni povus uzi ilojn por krei PDF-on el URL-o (ekzemple [https://pdfmyurl.com/]). Se ni uzus tiun metodon, mi akceptas enhavi ciferecajn tekstojn, kaj mi restarigos la forigitajn tekstojn. @[[Uzanto:Venca24|Venca24]], @[[Uzanto:KuboF Hromoslav|KuboF Hromoslav]] : Kion vi pensas pri tio? (Tio estas la ĝenerala propono, estas detaloj, kiujn ni devas diskuti pri). Ĝis, [[Uzanto:Lepticed7|Lepticed7]] ([[Uzanto-Diskuto:Lepticed7|diskuto]]) 19:24, 1 feb. 2024 (UTC) ::::Mi simple ne konsentas kun la esprimo, ke "Vikifontaro ne estas konstruata por enhavi senskanaĵajn tekstojn", ĉar 1) ĝi origine estis kreita tiel, 2) ĝi permesas ilin en pluraj siaj lingvaj versioj, kiel mi montris kaj 3) ĝi akceptas komunumajn tradukojn el alilingvaj Vikifontaroj, kio laŭdifine estas senskanaĵa enhavo (ĉar la traduko okazas en Vikifontaro mem). Estas klare, ke preferindas havi skanaĵojn de printe eldonitaj tekstoj, sed mi ne forigus la aliajn tiom ĝenerale. Ĉefe en la kazo de komunumaj tradukoj mi konsiderus tion esti ege domaĝe por la projekto. ::::Mi rigardis al la PDF-igo de retejoj. Kun tute liberaj retejoj ĝi verŝajne funkcios, sed kion fari se ni volus "skani" liberan tekston el retejo kun neliberaj aspekto kaj/aŭ bildoj? Se ni volus alŝuti tekston el tia retejo, ni devus aparte forigi la neliberajn partojn el la PDF, sed tiam estas ankaŭ facile ŝanĝi la tekston (aŭ hazarde aŭ intence) kaj ni ne povus kontroli, ĉu la ŝanĝo okazis en la retejo aŭ dum la prilaborado de la PDF, kio – laŭ mia kompreno – ne solvas la problemon, kiun ni volus solvi per tiu ĉi metodo. Aŭ ĉu @[[Uzanto:Lepticed7|Lepticed7]] aŭ iu alia havas solvon por tio? --[[Uzanto:Venca24|Venca24]] ([[Uzanto-Diskuto:Venca24|diskuto]]) 16:01, 4 feb. 2024 (UTC) :::::Saluton @[[Uzanto:Venca24|Venca24]]. Ĝi estis kreita tiel, ĉar ne ekzistas ilon por kontribui. Sed post 3 jaroj, do en 2006, Proofread estas kreita kaj uzita en Vikifontaro. La ĉefa uzo de skanaĵoj estas kontrolebleco. Aliaj vikifontaroj povus akcepti ilin, same kiel vi povus skribi Vikipediajn paĝojn sen fontoj: vi ne povas kontroli. La tradukoj el alilingvaj tekstoj havas skanaĵojn: [[:Kategorio:Indeksoj - Vikifontara traduko]]. :::::Pli ĝenerale, ni bezonas pensi pri kio estas Vikifontaro. Kial proponi tekstojn, kiuj estas ciferece haveblaj alie en la Interreto? Kial proponi ciferecajn versiojn de ciferecaj tekstoj? Niaj versioj povus esti malfreŝa, kaj iufoje, ni ne povus proponi la bildojn, kiuj akompanas la tekstoj. Ĉu Vikifontaro estas kunigilo de ĉiuj esperantaj tekstoj? Ĉu Vikifontaro estas malbona spegulretejo, kun malfreŝaj tekstoj? Mi pensas, ke nia forto estas proponi ciferecajn versiojn de neciferecaj tekstoj. Estas multaj neciferecaj tekstoj, ni ne bezonas ciferecaj tekstoj por kontribui… :::::Mi ne havas solvon pri la problemo, kiun vi prezentas. Mi aldonas alian demandon pri la ciferecaj tekstoj: ĉu oni povas inkludi tekstojn el blogoj aŭ personaj retejoj? :::::Ĝis, [[Uzanto:Lepticed7|Lepticed7]] ([[Uzanto-Diskuto:Lepticed7|diskuto]]) 17:40, 4 feb. 2024 (UTC) ::::::Saluton @[[Uzanto:Venca24|Venca24]]. Eble mi trovis solvon pri la libera teksto/nelibera aspekto problemon: ekzistas stuciloj por PDF-o. Ekzemple, [www.sejda.com/ Sejda] ebligas krei PDF-on el retetoj, stuci partojn de paĝoj, kaj forigi paĝojn. Ekzemple, el [tiu artikolo de Libera Folio], mi kreis [https://www.sejda.com/share/1fe0be6ed9274bdca3b0599390762cb6-HP33ZKD6cB4a5iWpuMj2gXE4gsgIqkI_6pWsvzqBd9AXC67EMzNMfeoT9A2qY_nP tiun PDF-on]. Kion vi opinias? Ĉu tio estas bona solvo? Eble @[[Uzanto:Alzinous|Alzinous]] kaj @[[Uzanto:KuboF Hromoslav|KuboF Hromoslav]] havas opinion pri tio? Ĝis, [[Uzanto:Lepticed7|Lepticed7]] ([[Uzanto-Diskuto:Lepticed7|diskuto]]) 07:05, 8 feb. 2024 (UTC) :::::: Kontroleblecon eblas realigi diversmaniere. Ekzemple, vi povas viziti bibliotekon kaj kontroli. [[Uzanto:VladimirPF|VladimirPF]] ([[Uzanto-Diskuto:VladimirPF|diskuto]]) 11:08, 8 feb. 2024 (UTC) :::::::Viziti bibliotekon ne estas kontentiga solvo ĉar nur la ulo kiu persone vizitas la bibliotekon povas kontroli la tekston. La aliaj kontribuantoj devus fidi al tiu ulo. [[Uzanto:Darmo117|Darmo117]] ([[Uzanto-Diskuto:Darmo117|diskuto]]) 15:53, 8 feb. 2024 (UTC) ::::::::Rimarku ke en Vikipedio fontoj kontroleblas tute same - iru en bibliotekon - kaj neniu havas problemon pri tio. [[Uzanto:Blahma|Blahma]] ([[Uzanto-Diskuto:Blahma|diskuto]]) 22:01, 9 feb. 2024 (UTC) :::::::: Ĝenerale ne gravas al kiu ko estas kontentiga: gravas eblo realigi kontroleblecon. Des pli, ke en elektronikaj versioj (skanaĵoj, fotoj ktp) ĉiam estas ŝanco de fuŝkorektoj. [[Uzanto:VladimirPF|VladimirPF]] ([[Uzanto-Diskuto:VladimirPF|diskuto]]) 14:11, 10 feb. 2024 (UTC) ::::::: Saluton @[[Uzanto:Lepticed7|Lepticed7]], mi provis la programon Sejda, kiu kompreneble helpas por krei PDF-on el HTML, sed laŭ tio kion mi vidis, ĝi simple agas kiel ajna alia PDF-ilo. Ĝi kompreneble kapabligas la uzanton krei la PDF-on pli efike, sed daŭre la procedo mem ne provizas kontrolon kontraŭ (ne)intencaj ŝanĝoj de la teksto fare de la PDF-kreanto. Laŭ mia opinio ligilo al Interreta Arĥivo provizas pli grandan fidindecon, ĉar la konservo estas farita de iu alia fidinda parto, kiu ŝirmas la kontribuanton kontraŭ ebleco ŝanĝi la tekston, sed la kontribuanto povas iniciati la konservon por vidigi al la tuta VF-komunumo la tekston en la stato, en kiu ĝi trovis la tekston kun marko pri tempo kaj fonto. ::::::: Rilate al la demando pri tekstoj el blogoj kaj personaj retejoj: Kutime la teksto por Vikifontaro devus esti eldonita de iu alia parto ol la aŭtoro de la teksto (eldonisto) aŭ iri tra iu redakta revizio (revuoj, gazetoj aŭ gazetaraj komunikoj – eĉ tiuj de UEA). Memeldonitaj tekstoj ĝenerale ne devus esti inkluzivitaj en VF, sed eblas ja esceptoj en kazoj kiam tiel estis eldonitaj signifaj aŭ influaj verkoj. Ankaŭ paroloj estas siaspece "memeldonitaj", sed alilingvaj Vikifontaroj akceptas ilin. Kaj same estas kun leteroj de signifaj homoj. Analoge eblas pritrakti ankaŭ ciferecajn tekstojn. Do se temas pri blogoj aŭ retejoj, kiujn la komunumo pritaksos valora aŭ signifa, tiam mi ne vidas problemon pri inkluzivo de ankaŭ tiaj fontoj. ::::::: Aldone ni devus konscii, ke pro grandeco de la E-komunumo kaj E-kulturo estas pli kutime, ke signifaj kaj influaj verkoj estas pli ofte memeldonataj ol povas esti la kutimo en aliaj lingvaj komunumoj. Se ni simple rifuzus memeldonitaj verkoj sen pritakso de ilia graveco, tiam ni ne povus havi ĉi tie ekzemple [[w:Plena Manlibro de Esperanta Gramatiko|PMEG-on]], kiu estas ege influa en la Esperanto-komunumo. Simile se ni konsiderus podkaston [[w:kern.punkto|kern.punkto]] esti persona blogo, tiam ankaŭ tiu influa enhavo estus por ni perdita. --[[Uzanto:Venca24|Venca24]] ([[Uzanto-Diskuto:Venca24|diskuto]]) 13:21, 24 feb. 2024 (UTC) ::::::::Saluton @[[Uzanto:Venca24|Venca24]]. Skanaĵoj ankaŭ povas esti (ne)intence ŝanĝitaj. Do estas preferinda aldoni la retejon al la dosiero en la komunejo. Krom tiuj indikoj en la komunejo, la franca vikifontaro ankaŭ aldonas la originon al indekso-paĝoj. Ni povus same fari. Tiel, estas ambaŭ la indekso, por pli utila kontribuado, kaj ligilo al la artikolo en retejo kie la teksto estas trovebla. Ĉu tio estus bona solvo por vi? [[Uzanto:Lepticed7|Lepticed7]] ([[Uzanto-Diskuto:Lepticed7|diskuto]]) 07:24, 2 mar. 2024 (UTC) :::::::::Tiu solvo ŝajnas al mi uzebla por skanaĵoj, verkoj eldonitaj en PDF-formo aŭ PDF-versioj de liberaj retejoj, sed mi ne vidus tion kiel la ununuran solvon (speciale por liberaj tekstoj el neliberaj retejoj ks. kiel menciite antaŭe), kiu devas kontraŭstari uzon de ligilo al la arkivigaj servoj. Mi fakte ne vidas kialon kial tiuj du sistemoj ne povus kunekzisti. Indikon de origino en la indekso-paĝo ni kompreneble povas havi. --[[Uzanto:Venca24|Venca24]] ([[Uzanto-Diskuto:Venca24|diskuto]]) 16:33, 23 jun. 2024 (UTC) :::: Bonvolu montri postulon de nepra skanaĵo de fontoj. [[Uzanto:VladimirPF|VladimirPF]] ([[Uzanto-Diskuto:VladimirPF|diskuto]]) 11:06, 8 feb. 2024 (UTC) ::Elektronikaj dokumentoj hodiaŭ gravas same kiel la printitaj. Kelkaj dokumentoj eĉ ne estas alie publikataj. Pro tio laŭ mi indas trovi vojon, kiel ili povas esti akceptataj ĉe Vikifontaro (konsiderante la aliajn kondiĉojn por akceptado de tekstoj). ::Ili estis longe akceptataj ĉe esperanta Vikifontaro kaj ili estas daŭre akceptataj ankaŭ ĉe alilingvaj Vikifontaroj. Almenaŭ la [[:en:2023 Hong Kong Policy Act Report|anglalingva]] kaj [[:cs:Novoroční projev prezidenta ČSSR Václava Havla|ĉeĥlingva]] Vikifontaroj akceptas ilin – ekzemple ĉe politikaj paroloj tio ofte estas la ununura oficiala fonto. ::Mi subtenas la uzadon de OCR Tool por ciferecigado de liberaj libroj kaj printitaj dokumentoj, sed laŭ mia ĝisnuna scio, ĝin ne eblas uzi por elektronikaj dokumentoj aperitaj en retejoj (ĉe liberaj tekstoj ĉe PDF eblus uzi ĝin). Ĝi kompreneble havas la avantaĝon de kontrolo de la teksto konteraŭ konkreta eldono de ĝi kaj atrubuo de tia versio. Sed se nia ĉefa postulo estus havi eblecon referenci konkretan version de la fonta dokumento por havi kontrolon, ĉu la teksto respegulas la originan eĉ se tiu povis poste ŝangi, tiam ni eventuale havas aliajn ilojn por fari tion. Ni havas je dispono [[w:Interreta Arkivo|Interretan Arkivon]] kaj [[w:archive.today|archive.today]], kiuj kapablas teni la fontan version por ĝia kontrolo kaj atribuo. ::Do sume: mi ne vidas problemon kun akcepto de elektronikaj dokumentoj en Vikifontaro kaze ke ili daŭre plenumas la aliajn kondiĉojn. Se ni tamen bezonus referenci konkretajn versiojn de la tekstoj, por ke ni povu kontroli ilin malgraŭ ilia ebla posta ŝanĝo, tiam ni povus trovi regulojn, kiuj plenumus tiun taskon (ekz. postuli ligilon al Interreta Arĥivo). --[[Uzanto:Venca24|Venca24]] ([[Uzanto-Diskuto:Venca24|diskuto]]) 20:19, 1 feb. 2024 (UTC) :::@[[Uzanto:Venca24|Venca24]] Ĉu krei PDF-on el retejo estas bonan solvon por vi? [[Uzanto:Lepticed7|Lepticed7]] ([[Uzanto-Diskuto:Lepticed7|diskuto]]) 22:31, 1 feb. 2024 (UTC) :El mia vidpunkto elektronikaj dokumentoj estas perfekte validaj. Ĝi estas kriterio kiun sekvas ankaŭ la kataluna Vikipedio kaj la hispana Vikipedio, en kiuj mi kunlaboras. [[Uzanto:Alzinous|Alzinous]] ([[Uzanto-Diskuto:Alzinous|diskuto]]) 16:44, 4 feb. 2024 (UTC) ::Saluton @[[Uzanto:Alzinous|Alzinous]]. Mi ne komprenas kial Vikipedioj estas cititaj? [[Uzanto:Lepticed7|Lepticed7]] ([[Uzanto-Diskuto:Lepticed7|diskuto]]) 17:42, 4 feb. 2024 (UTC) :::Saluton. Vi pravas. Mi volis diri Vikifontaro. Mi pardonpetas pro la eraro. [[Uzanto:Alzinous|Alzinous]] ([[Uzanto-Diskuto:Alzinous|diskuto]]) 17:54, 4 feb. 2024 (UTC) :Se mi bone komprenis, nur du vidpunktoj aperas en la supra diskuto kontraŭ la akcepto de dokumentoj kies fonto estas havebla nur interrete: :# ke ne eblas rekontroli fidinde la fonton, kiu povas ŝanĝiĝi (aŭ malaperi); :# ke ne utilas meti en Vikifontaron tekston jam haveblan aliloke en Interreto. :Favore al tia akcepto estas, ke pluraj alilingvaj vikifontaroj jam akceptas ciferecajn fontojn sen skanaĵoj, kaj ke pluraj gravaj dokumentoj neniam estas eldonitaj surpapere.<br><br> :Pri la '''eblo rekontroli''' (#1), @[[Uzanto:Lepticed7|Lepticed7]] mencias ke @[[Uzanto:Noé|Noé]] proponis anstataŭi skanaĵon per PDF-igo de la origina retpaĝo; @[[Uzanto:Venca24|Venca24]] rimarkis ke tio ne ĉiam eblas, ĉar en la paĝo povas esti neliberaj eroj kune kun libera teksto. :Tamen, en pluraj okazoj ja eblas PDF-igi libere la originan retpaĝon. Almenaŭ en tiuj okazoj ne estas kialo malakcepti ciferecajn dokumentojn, gardante la PDF-ojn kiel samvalorajn al skanaĵoj. (Rimarko: Oni povus ankaŭ konsideri foton anstataŭ PDF.) :En la ceteraj okazoj, la proponitaj solvoj (Interreta Arkivo / ''archive.today'' aŭ PDF-igo per apartaj iloj, ekzemple ''sejda.com'') estas laŭ mi pli malcertaj kaj verdire mi ne multe ŝatas ilin (el la du, mi preferas ''sejda.com''). Sed indas pridiskuti ilin plu.<br><br> :Aldone, mi kredas ke oportunas montri al la leganto la fontotipon de ĉiu dokumento: ĉu skanaĵon, ĉu PDF-igon de interreta paĝo, ĉu alian. :Pri la '''utilo''' (#2), menciita ĉefe de Lepticed7, mi kredas ke indas detale klarigi kiam tio utilas - ĉefe, laŭ mi, por gravaj aŭ historiaj dokumentoj. Sed laŭ mi ja utilas havi tiajn dokumentojn en Vikifontaro. [[Uzanto:Rdelre|Rdelre]] ([[Uzanto-Diskuto:Rdelre|diskuto]]) 10:48, 8 feb. 2024 (UTC) ::Se ni volas akcepti interretajn tekstojn, mi pensas, ke la propono de @[[Uzanto:Lepticed7|Lepticed7]] pri la uzo de PDF-oj kiel "skanaĵoj" estas bona kompromiso. Tio permesas havi la referencajn tekstojn, kiuj povas esti rekontrolitaj. Plie, la uzo de PDF-oj eblas, ke Vikifontaro ne dependas de aliaj retejoj (ekz.: Wayback Machine). Pri la problemo de neliberaj eroj en retpaĝoj, eble ni povus trovi ilon, kiu nur eksportas la tekston?, sen la bildoj kaj la aliaj neliberaj aĵoj. Tamen, mi ne scias kion fari se teksto mencias neeksportitajn bildojn. [[Uzanto:Darmo117|Darmo117]] ([[Uzanto-Diskuto:Darmo117|diskuto]]) 15:44, 8 feb. 2024 (UTC) ::: tute ne estas bona ideo: libro povas havi ristrikton por kopii kaj ties tekstoj - ne. [[Uzanto:VladimirPF|VladimirPF]] ([[Uzanto-Diskuto:VladimirPF|diskuto]]) 14:14, 10 feb. 2024 (UTC) :Saluton Mi pensas, ke en Vikifontaro ni bezonas fontdosieron. Tiu fonto devas troviĝi ĉe "commons". Tiel ĝi ĉiam estu alirebla, kaj ĝiaj modifoj trakeblaj. Se dokumento estas modifita, tiam ĝi fariĝas nova dokumento. Simile al eldono por libro.[[Uzanto:HenriLeFoll|HenriLeFoll]] ([[Uzanto-Diskuto:HenriLeFoll|diskuto]]) Saluton! Mi ĝojas pro la apero de kelkaj "novaj vizaĝoj" el Francio, kiuj klopodas enriĉigi krom tou franca ankaŭ la Esperantan Vikifontaron. Mi ne sciis, ke ili estas tiom multaj, sed koincide preskaů ĉiuj subtenantoj de devigaj skanaĵoj, kiuj aperis en tiu ĉi diskuto, ŝajnas esti membroj de tiu grupo. Kontribuante estas tamen grave distingi inter la unuopaj projektoj kaj iliaj reguloj, tradicio kaj komunumo. Same kiel oni ne permesas originalan esploron en Vikipedio (sed jes en ekz. Vikivojaĝo) aŭ oni ne permesas "justan uzon" en ĉeĥa Vikipedio (sed jes ja en la angla), oni evidente ne permesas verkojn sen skanaĵoj en la franca Vikifontaro (sed jes ja en la Esperanta!). Ignorante la establitajn kutimojn, kvankam kun bona intenco kaj eble sen konscii tion, oni riskas konflikton kun la loka komunumo kak ĉefe malrespektas la laboron de intertempe jam generacio da antaŭloj, aparte se onia konduto iras tiom for kiom forviŝado de aliula laboro nur ĉar ĝi ne sekvas regulon kiun la forviŝanto subtenas. En la Esperanta Vikifontaro dum la 20 jaroj de ĝia ekzisto neniam ekzistis la devo subteni la publikigitajn verkojn per skanaĵo. Laŭ mia esploro en anglalingvaj fontoj proksimaj al la Fondaĵo Vikimedio, tia regulo ankaŭ ne estas kerna al Vikifontaro ĝenerale kaj nur akceptiĝis en kelkaj lingvaj versioj de la projekto. La Esperanta klare ne apartenas al ili, tial kaze de postulado de tia nova limigo necesas trakti ĝin kiel novan regulon kaj minimume diskuti/voĉdonigi/akceptigi ĝin al la komunumo, kaj aldone al tio prefere ankaŭ pensi kion okaze de akceptiĝo fari pri la jam amasiĝinta enhavo kiu ĝis nun bone servis al la deklaritaj celoj de la projekto, kiu estas parto de libera kulturo (kaze de tiu Esperanta aparte rara, preskaŭ kvazaŭ nacia heredaĵo) kaj pri kies pretigo centoj da homoj elspezis multegajn horojn da sia tempo jam en jaroj kiam la novalvenintoj eble eĉ tute ne konis Vikifontaron aŭ eĉ Esperanton. Ne mislegu min ĉi tie - mi neniom intencas bagateligi ĉi tie la entuziasmon de novaj (kaj supozeble junaj) kontribuantoj kaj Esperantistoj (male, mi ĝojas pri sincera interesiĝo pri la projekto kaj pri nia lingvo!), sed mi nur el mia pozicio de "memoranta maljunulo" (nu, 35-jaraĝa) permesas al mi memorigi pri historio de ĉi tiu projekto kaj alvoki al respekto de kunkontribu{a,i}ntoj, kiu montreblas ankaŭ per estimo de ilia laboro kaj atentema proponado de ŝanĝoj kontraste al ilia sendemanda trudado. Ja la ĉi-tiea komunumo ne estas granda, do mi komprenas ke oni malfacile povas lerni de aliaj kaj facile surprenas decidojn mem. Sed ŝanĝo de politiko devas unue esti zorge pridiskutita kaj akceptita; kaj se tiel ne okazis kaj oni tamen aplikas ĝin, aparte kiam tio gvidas al detruo de aliula laboro, kaj se tio gravas al iu, estas necese ĉesi, cedi el siaj pozicioj kaj fari tion, kio prefere estu farita jam antaŭe: nome bone pripensi kaj poste proponi novan regulon por diskuto, anstataŭ tuj sendiskute (kaj, laŭ la supre komenciĝinta diskuto, almenaŭ parte ankaŭ senpripense) komenci apliki ĝin, ne nur al siaj verkoj, sed ankaŭ al aliulaj kaj eĉ al ĉiu historia enhavo de la projekto, kaj nome pere de maniero aparte damaĝa, do forigado de enhavo. Des pli en Esperantujo, kie la fortoj estas aparte raraj kaj la literaturo aparte delikata (ne ekzisto de ŝtataj bibliotekoj ktp.) kaj kie la Vikimediaj projektoj tradicie ludas gravan rolon kiel konservantoj de kultuta heredaĵo de la Esperanto-komunumo, kie ĉia nedevigita perdo de ĝenerale senproblema verko riskigas ĝian malhavebligon al granda parto de la jam negranda kaj diaspora publiko, aŭ eĉ malaperon entutan. Mi do alvokas al restarigo de paĝoj forigitaj surbaze de la ĉi-projekte nevalidanta regulo kaj invitas ĝiajn subtenantojn zorge ĝin formuli kaj sekve diskutigi kaj eventuale voĉdonigi ĝin al la tuta komunumo de la projekto. Dankon pro komprenemo, --Blahma, longjara administranto de la Esperanta Vikipedio, fojfoja kontribuanto al la Esperanta Vikifontaro, membro de Vikimedio Esperanto, eksmembro de la Akademio de Esperanto, kuniciatinto de bretaro.net. [[Uzanto:Blahma|Blahma]] ([[Uzanto-Diskuto:Blahma|diskuto]]) 22:46, 9 feb. 2024 (UTC) :Por mi, fonta dosiero povas esti teksto, bildo, video aŭ sonregistraĵo. :Se iu deziras traduki dokumenton en Esperanton, li povas provizi la fonton en la originala lingvo kaj produkti la tradukon en Vikifontaro. :Ŝajnas al mi, ke se iu volas krei neeldonitan verkon en Esperanto, li prefere uzu Vikilibroj. :Se dokumento estis forigita el Vikifontaro,mi pensas ke estus eble reakiri ĝin kaj krei PDF-dosieron de tiu dokumento kaj meti tiun PDF-dosieron en Commons. :Se dubo ekzistas pri la aŭtenteco de tiu dokumento, necesus aldoni averton sur la komenca paĝo de la dokumento.̰ [[Uzanto:HenriLeFoll|HenriLeFoll]] ([[Uzanto-Diskuto:HenriLeFoll|diskuto]]) 10:22, 10 feb. 2024 (UTC) == Invitation to join February Wikisource Community Meeting == Hello fellow Wikisource enthusiasts! We are the hosting this month’s [[:m:Wikisource Community meetings|Wikisource Community meeting]] on '''24 February 2024, 7 AM UTC''' ([https://zonestamp.toolforge.org/1708758000 check your local time]). The meeting agenda will be divided into two halves. The first half of the meeting will focus on non-technical updates, including discussions about events, conferences, proofread-a-thons, and collaborations. The second half will delve into technical updates and conversations, addressing major challenges faced by Wikisource communities, similar to our previous Community meetings. If you are interested in joining the meeting, kindly leave a message on '''klawal-ctr@wikimedia.org''' and we will add you to the calendar invite. Meanwhile, feel free to check out [[:m:Wikisource Community meetings|the page on Meta-wiki]] and suggest any other topics for the agenda. Regards [[:m:User:KLawal-WMF|KLawal-WMF]], [[:m:User:SWilson (WMF)|Sam Wilson (WMF)]], and [[:m:User:SGill (WMF)|Satdeep Gill (WMF)]] <small> Sent using [[Uzanto:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Uzanto-Diskuto:MediaWiki message delivery|diskuto]]) 11:11, 20 feb. 2024 (UTC)</small> <!-- Message sent by User:KLawal-WMF@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:SGill_(WMF)/lists/WS_VPs&oldid=25768507 --> == Invitation to join March Wikisource Community Meeting == Hello fellow Wikisource enthusiasts! We're excited to announce our upcoming Wikisource Community meeting, scheduled for '''30 March 2024, 3 PM UTC''' ([https://zonestamp.toolforge.org/1711810800 check your local time]). As always, your participation is crucial to the success of our community discussions. Similar to previous meetings, the agenda will be split into two segments. The first half will cover non-technical updates, such as events, conferences, proofread-a-thons, and collaborations. In the second half, we'll dive into technical updates and discussions, addressing key challenges faced by Wikisource communities. '''New Feature: Event Registration!''' <br /> Exciting news! We're switching to a new event registration feature for our meetings. You can now register for the event through our dedicated page on Meta-wiki. Simply follow the link below to secure your spot and engage with fellow Wikisource enthusiasts: [[:m:Event:Wikisource Community Meeting March 2024|Event Registration Page]] '''Agenda Suggestions:''' <br /> Your input matters! Feel free to suggest any additional topics you'd like to see included in the agenda. If you have any suggestions or would just prefer being added to the meeting the old way, simply drop a message on '''klawal-ctr@wikimedia.org'''. Thank you for your continued dedication to Wikisource. We look forward to your active participation in our upcoming meeting. Best regards, <br /> [[:m:User:KLawal-WMF|KLawal-WMF]], [[:m:User:SWilson (WMF)|Sam Wilson (WMF)]], and [[:m:User:SGill (WMF)|Satdeep Gill (WMF)]] <!-- Message sent by User:KLawal-WMF@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:SGill_(WMF)/lists/WS_VPs&oldid=25768507 --> == Helpopaĝoj == Saluton, mi skribis du helpopaĝojn: [[Helpo:Kiel Vikifontaro funkcias?]] kaj [[Helpo:Nomspaco “Paĝo”]] por ekspliki la funkciadon de nia projekto. Ne hezitu legi tiujn paĝojn, kaj komenti aŭ korekti ilin. Se vi legus la paĝojn, vi vidus, ke estas multaj mankantaj paĝoj. Mi penos skribi ilin dum la venontaj semajnoj. Ĝis, [[Uzanto:Lepticed7|Lepticed7]] ([[Uzanto-Diskuto:Lepticed7|diskuto]]) 21:56, 12 apr. 2024 (UTC) == Invitation to join April Wikisource Community Meeting == Hello fellow Wikisource enthusiasts! We are the hosting this month’s Wikisource Community meeting on '''27 April 2024, 7 AM UTC''' ([https://zonestamp.toolforge.org/1714201200 check your local time]). Similar to previous meetings, the agenda will be split into two segments. The first half will cover non-technical updates, such as events, conferences, proofread-a-thons, and collaborations. In the second half, we'll dive into technical updates and discussions, addressing key challenges faced by Wikisource communities. Simply follow the link below to secure your spot and engage with fellow Wikisource enthusiasts: [[:m:Event:Wikisource Community Meeting April 2024|Event Registration Page]] If you have any suggestions or would just prefer being added to the meeting the old way, simply drop a message on '''klawal-ctr@wikimedia.org'''. Thank you for your continued dedication to Wikisource. We look forward to your active participation in our upcoming meeting. Regards [[:m:User:KLawal-WMF|KLawal-WMF]], [[:m:User:SWilson (WMF)|Sam Wilson (WMF)]], and [[:m:User:SGill (WMF)|Satdeep Gill (WMF)]] <small> Sent using [[Uzanto:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Uzanto-Diskuto:MediaWiki message delivery|diskuto]]) 12:21, 22 apr. 2024 (UTC)</small> <!-- Message sent by User:KLawal-WMF@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:SGill_(WMF)/lists/WS_VPs&oldid=25768507 --> == Invitation to join May Wikisource Community Meeting == Hello fellow Wikisource enthusiasts! We're excited to announce our upcoming Wikisource Community meeting, scheduled for '''25 May 2024, 3 PM UTC''' ([https://zonestamp.toolforge.org/1716649200 check your local time]). As always, your participation is crucial to the success of our community discussions. Similar to previous meetings, the agenda will be split into two segments. The first half will cover non-technical updates, such as events, conferences, proofread-a-thons, and collaborations. In the second half, we'll dive into technical updates and discussions, addressing key challenges faced by Wikisource communities. Simply follow the link below to secure your spot and engage with fellow Wikisource enthusiasts: [[:m:Event:Wikisource Community Meeting May 2024|Event Registration Page]] Agenda Suggestions: Your input matters! Feel free to suggest any additional topics you'd like to see included in the agenda. If you have any suggestions or would just prefer being added to the meeting the old way, simply drop a message on '''klawal-ctr@wikimedia.org'''. Thank you for your continued dedication to Wikisource. We look forward to your active participation in our upcoming meeting. Regards, [[:m:User:KLawal-WMF|KLawal-WMF]], [[:m:User:SWilson (WMF)|Sam Wilson (WMF)]], and [[:m:User:SGill (WMF)|Satdeep Gill (WMF)]] <small> Sent using [[Uzanto:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Uzanto-Diskuto:MediaWiki message delivery|diskuto]]) 11:34, 20 maj. 2024 (UTC)</small> <!-- Message sent by User:KLawal-WMF@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:SGill_(WMF)/lists/WS_VPs&oldid=25768507 --> == Kutimoj kaj reguloj == Ĉi tio estas mia respondo al @[[Uzanto:Lepticed7|Lepticed7]] kiu reagis al mia klarigo ĉe [[Diskuto:Adresaro de la personoj kiuj ellernis la lingvon „Esperanto”]]. Mi skribas ĝin ĉi tien, ĉar mi pensas, ke Esperanta Vikifontaro bezonas klariĝon pri kutimoj kaj reguloj, kiujn nuntempe ĉi tie malsamaj homoj malsame komprenas kaj eĉ malsamajn sekvas. Saluton! La scienca projekto "Ciferecigo de la Zamenhofaj adresaroj" farita en 2010-2014 kaj subvenciita de Esperantic Studies Foundation, celis ciferecigon kaj rekunmetigon de verko eldonita poparte tra multaj jaroj kaj ankoraŭ neniam en la historio tiel prilaboritan. La vasta Esperanto-komunumo inkluzive de renomaj Esperantologoj bonvenigis tiun iniciaton kaj Vikifontaro estis natura loko por disponigi la rezulton, kun la intenco certigi ĝian longtempan kaj jure senduban disponeblon kaj lun la kromefiko de kunlaboreblo. La solaj diferencoj disde kutima ciferecigo de prozo estas la unueca prilaboro kaj la aldonitaj notoj (kiuj ja toleratas ankaů ĉe kutimaj verkoj, kvankam manke de ordigindeco kutime prezentataj en formo de piednotoj). Ĉiu alia "scienca esplorado" okazis ekstere (kaj tial mi nun pri ĝi skribis ĉi-supre kaj tial vi eble antaŭe ne sciis pri ĝi), do laŭ mia opinio la farita laboro bone kongruas kun la misio de Vikifontaro. Dek jarojn poste venas vi kaj komencas kontribui al Vikifontaro per transskriboj de novaj libroj kaj identigo de aŭtorrajtaj problemoj, ekuzante pli amase modernajn teknikojn intertempe elprovitajn en alilingvaj versioj; sed ankaŭ trudante tiun labormanieron al ĉiuj aliaj kaj, plej grave, kontraŭante ĉian antaŭe aldonitan enhavon kiu ne kongruas kun ĝi. Mi aprezas vian sperton kaj kontribuemon al la libera biblioteko de Esperantaj tekstoj, sed bonvolu memori ke tio ĉi estas Esperanta Vikifontaro kaj ne la Franca. Kadre de la difinitaj ĝeneralaj limoj, ĝi rajtas funkcii kaj efektive jam ekde 2011 funkcias laŭ iom apartaj kutimoj, simile al preskaŭ ĉiu alia vikimedia projekto, kiu posedas certajn tradiciojn pro sia specifa historio kaj emoj de la kontribuintoj. Eble tia konstato ankoraŭ mankas al vi, se laŭ via profilo vi aktivas nur en franclingvaj projektoj kaj el alilingvaj ĝuste nur Vikifontaro. En diskutoj kiel ĉi tia, vi ofte prezentas kiel regulojn kaj solajn eblajn labormanierojn tiujn, kiujn vi alportis ĉi tien el la Franca Vikifontaro. Neniu malhelpas al vi persone sekvi ilin, sed ilia entrudado el la pozicio de administranto kaj forigado de antaŭe kontribuita enhavo al ili nekongrua nature gvidas al konfliktoj kun la pli frue aktivaj membroj de la komunumo, kiuj kun bona intenco investis tempon en tiun laboron kaj kiuj neniam oficiale akceptis tion kion vi proprainiciate komencis konsideri reguloj (ekz. neniuj tekstoj sen skanaĵoj aŭ ekskluziva uzo de la Proofread-aldonaĵo). Se oni efektive akceptu la ŝanĝojn, kiujn vi proponas, tio ne povas okazi sen antaŭa larĝskala diskuto kaj verŝajne voĉdono kaj tio inkluzivu ankaŭ la demandon pri la sorto de la jam kontribuita enhavo (kiu povus ekzemple ricevi ian historian escepton). Antaŭ ol tio okazis, estas de vi misgvide subite prezenti principojn de vi preferatajn, kaj eble validajn ĉe iu alia projekto, kiel principojn validajn ankaŭ ĉi tie, kaj des pli devigante ties sekvadon. Mi konscias, ke la Esperanta Vikifontaro havas etan komunumon, kiu aldone ne estas tre stabila kaj precipe konsistas el homoj foje forvagantaj ĉi tien el Vikipedio, sed tio tamen ne signifas ke oni povas libere ignori tion, kio dum la 13 jaroj ĉi tie jam kreiĝis. Malkiel mi, multaj el tiuj homoj ne plu sekvas la projekton hodiaŭ kaj do eĉ ne scias, kiel vi komencis detruadi ilian laboron, kaj ne povas sin defendi, kio siavice eble donas al vi malveran senton de praviĝo pri la propra agado. En la Diskutejo jam troveblas ekzemplo de situacio kiam vi rapide forigis kaj poste restarigis nur post eksplicita averto fare de homo kiu la forigon rimarkis kaj havis okazon averti vin ke ĝi estis senkiala ĉar ja estis donita permeso de la aŭtoro. Kaj ankaŭ min rilate al la Adresaroj vi neniam provis kontakti, kvankam mia retadreso publike montriĝas ĉi tie. Anstataŭe, kion vi faris, estis forigi la jam prilaboritan unuan milon da adresoj, anstataŭigante ilin per la provlega interfaco, per kiu vi tamen nur 53 el tiuj 1000 homoj denove provlegis (kial?) kaj la aferon en tia disrompita stato forlasis, efektive kreinte netan damaĝon al io, kio antaŭe dum multaj jaroj jam estis ekzistanta kaj kompleta. Kaj se ne nun post 8 monatoj mi hazarde trovintus tion kaj restarigintus la plenan version, tiam la nekompleta eble tie plu restadus senfine… Via konduto memorigas min pri la delecionistoj de kelkaj Vikipedioj, ĉi-kaze tamen des pli stranga ĉar efektive ĉi-kaze vi forigis enhavon nur por tuj poste komenci ĝin denove mem rekreadi (kaj neniam finis tion…). Kredu al mi, tio ne indas la penon! La laboro jam estas farita, mi kaj kolegoj pasigis centojn da horoj ciferecigante la Zamenhofajn adresarojn. Mi rekomendas al vi ne plu perdadi vian tempon pri ili kaj anstataŭe daŭrigi la laŭdindan ciferecigadon de antaŭe ankoraŭ ne prilaboritaj verkoj, pri kiu vi ja jam longtempe okupiĝas kaj kiu, malkiel pridubigado de laboro jam farita de antaŭuloj kaj jam de jaroj uzata de multaj al ĉies kontento, efektive donas tujan utilon al la tuta Esperantistaro. [[Uzanto:Blahma|Blahma]] ([[Uzanto-Diskuto:Blahma|diskuto]]) 12:29, 21 jun. 2024 (UTC) :Mi tute subtenas la vidpunkton de Marek. Verdire mi plene perdis la entuziasmon kontribui por Vikifontaro ekde kiam @[[Uzanto:Lepticed7|Lepticed7]] aplikas, ofte tre damaĝe, siajn privatajn, nepridiskutitajn sed pridiskutendajn regulojn. Subite malaperas kategorioj anstataŭigataj per nenio (vidu la kategoriojn de la teksto [[Jakobo Ŝapiro (Joŝo)]] ekzemple), dosieroj ŝanĝas la nomon, malaperas ligoj al aliaj projektoj, la formatado de multmonata laboro estas subite tute aliigata pro kaprico de unu homo. Ne tiel devas funkcii la projekto. [[Uzanto:Wierzbowski|Pŝemek Vjeĵbofski]] ([[Uzanto-Diskuto:Wierzbowski|diskuto]]) 06:49, 22 jul. 2024 (UTC) ::Mi konsentas kun Marek kaj Pŝemek kaj plene subskribas kion ili ambaŭ skribis. Mi ankaŭ finis mian ajnan laboron post kiam estis forigitaj de mi aldonitaj tekstoj el [[Libera Folio]] aŭ la aŭtora(!) paĝo [[Aŭtoro:Bertilo Wennergren]] kaj la libertekstaj kantoj de [[Aŭtoro:Persone]] (dum kiam la aŭtora paĝo restis) kaj pliajn ekzemplojn mi ne povas trovi, ĉar nature la forigitaj paĝoj ne aperas en la listo de miaj kontribuoj. Tio plene kontrastas al la fakto, ke ankoraŭ en 2023 mi gvidis trajnadon pri Vikifontaro por esperantistoj en Slovakio. Neniu el la ekzemploj estis markita kiel rompo de aŭtoraj rajtoj kaj ankaŭ mi ne estis kontaktita kiel kreinto de la forviŝontaj paĝoj. Mi volus ankoraŭfoje utiligi la okazon kaj alvoki @[[Uzanto:Lepticed7|Lepticed7]] rekonsideri, ĉu la agoj faritaj surbaze de eble bona intenco kaj kutimo ne kaŭzis [https://80000hours.org/articles/accidental-harm/#6-creating-other-coordination-problems neintencan damaĝon] al la projekto kaj ke li 1) aŭ renversu ĉiujn siajn forviŝojn ekde almenaŭ 2023 por ke ili povu esti rekonsideritaj 2) aŭ ke li kunlaboru provizante de liston de ĉiuj de li almenaŭ de 2023 forviŝitaj paĝoj kun restarigo de de-ni-markitaj paĝoj, kiuj ne rompis aŭtorrajton. La Esperanto-komunumo ne estas tiom granda por ke ni povu havi plurajn projektojn kiel tiu ĉi kaj ni ne havas ĉe Vikifontaro tiom grandan komunumon por ke ni povu permesi al ni disigojn kaj forpelon de la kontribuantoj kaj forĵeton de horoj da ilia laboro. --[[Uzanto:Venca24|Venca24]] ([[Uzanto-Diskuto:Venca24|diskuto]]) 16:58, 28 jun. 2026 (UTC) :::Saluton @[[Uzanto:Venca24|Venca24]], mi restarigos la tekstojn dum la somero. [[Uzanto:Lepticed7|Lepticed7]] ([[Uzanto-Diskuto:Lepticed7|diskuto]]) 08:53, 29 jun. 2026 (UTC) ::::Saluton, @[[Uzanto:Lepticed7|Lepticed7]]! Kiel progresas restarigo de la paĝoj post Vikimanio? --[[Uzanto:Venca24|Venca24]] ([[Uzanto-Diskuto:Venca24|diskuto]]) 07:20, 21 aŭg. 2026 (UTC) :::::Saluton @[[Uzanto:Venca24|Venca24]]. Mi komencis listigi la tekstojn. Mi ne estas hejme nun ĝis la 2a de septembro, do estas malfacila fari plie. Sed mi eklistigis :) [[Uzanto:Lepticed7|Lepticed7]] ([[Uzanto-Diskuto:Lepticed7|diskuto]]) 10:37, 25 aŭg. 2026 (UTC) == Invitation to join June Wikisource Community Meeting == Hello fellow Wikisource enthusiasts! We're excited to announce our upcoming Wikisource Community meeting, scheduled for '''29 June 2024, 7 AM UTC''' ([https://zonestamp.toolforge.org/1719644400 check your local time]). As always, your participation is crucial to the success of our community discussions. Similar to previous meetings, the agenda will be split into two segments. The first half will cover non-technical updates, such as events, conferences, proofread-a-thons, and collaborations. In the second half, we'll dive into technical updates and discussions, addressing key challenges faced by Wikisource communities. Simply follow the link below to secure your spot and engage with fellow Wikisource enthusiasts: [[:m:Event:Wikisource Community Meeting June 2024|Event Registration Page]] Agenda Suggestions: Your input matters! Feel free to suggest any additional topics you'd like to see included in the agenda. If you have any suggestions or would just prefer being added to the meeting the old way, simply drop a message on '''sgill@wikimedia.org'''. Thank you for your continued dedication to Wikisource. We look forward to your active participation in our upcoming meeting. Regards, [[:m:User:KLawal-WMF|KLawal-WMF]], [[:m:User:SWilson (WMF)|Sam Wilson (WMF)]], and [[:m:User:SGill (WMF)|Satdeep Gill (WMF)]] <small> Sent using [[Uzanto:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Uzanto-Diskuto:MediaWiki message delivery|diskuto]]) 17:17, 26 jun. 2024 (UTC)</small> <!-- Message sent by User:KLawal-WMF@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:SGill_(WMF)/lists/WS_VPs&oldid=25768507 --> == Ŝanĝo de la funkciado de la Elektita fragmento en la Ĉefpaĝo == Saluton, @[[Uzanto:HenriLeFoll|HenriLeFoll]] proponis ke, la elektita fragmento prezentita en la ĉefpaĝo estus regule ŝanĝita. Do estas almenaŭ tridemandojn: * ĉu vi konsentas? * kio povas esti la frekvenco (ĉiutage, ĉiusemajne, ĉiumonate)? * kiel selekti la prezentontaj fragmentoj? Ĝis, [[Uzanto:Lepticed7|Lepticed7]] ([[Uzanto-Diskuto:Lepticed7|diskuto]]) 07:53, 30 aŭg. 2024 (UTC) :Mi pensas, ke ĝi estas bona ideo. La frekvenco eble povas esti ĉiumonate, por komenci? [[Uzanto:Poslovitch|Poslovitch]] ([[Uzanto-Diskuto:Poslovitch|diskuto]]) 11:39, 30 aŭg. 2024 (UTC) :Saluton. :* Mi ne scias kiel selekti la textojn, sed prefereble kun la komenco de textoj. (kun proximume la 1 000 unuaj literojn) :Se estas ebla kun kompletaj validigitaj frazoj. :* Mi pensas ke ĉiusemajne estus tre bona frekvenco por stimuli uzantoj kaj vikifontaristoj veni vidi la paĝon. :[[Uzanto:HenriLeFoll|HenriLeFoll]] ([[Uzanto-Diskuto:HenriLeFoll|diskuto]]) 10:27, 1 sep. 2024 (UTC) == Stefan Zweig, Ŝaknovelo == Mi alŝutis [[:Dosiero:Stefan Zweig, Ŝaknovelo.pdf]] ĝi videblas en Komunejo sed ne en Vikifontaro. Provante krei [[Indekso:Stefan Zweig, Ŝaknovelo.pdf|Indekson]] kiam mi alklakas "Antaŭvidu paĝoliston" mi ricevas jenan erarmesaĝon: La sekva eraro okazis dum sintaksa analizado de la pagelist-etikedo interne de la sistemo, Eraro: nevalida intervalo [[Uzanto:Agloforto|Agloforto]] ([[Uzanto-Diskuto:Agloforto|diskuto]]) 10:29, 28 sep. 2024 (UTC) :Saluton @[[Uzanto:Agloforto|Agloforto]]. Kiam tiu okazas, vi devas fari la agon "purge" unue sur la dosiero, due sur la indekso. Mi faris tion kaj la problemo estas solvita. Ĝis, [[Uzanto:Lepticed7|Lepticed7]] ([[Uzanto-Diskuto:Lepticed7|diskuto]]) 11:42, 28 sep. 2024 (UTC) ::dankon! [[Uzanto:Agloforto|Agloforto]] ([[Uzanto-Diskuto:Agloforto|diskuto]]) 12:01, 28 sep. 2024 (UTC) == Kandidato de administranto de Lepticed7 == Saluton. Mia statuso de administranto eksvalidiĝos hodiaŭ, do mi devas rekandidatiĝi. Bonvolu voĉdoni [[Vikifontaro:Administrantoj/kandidatoj/Lepticed7#14/05/2025|tie]]. Ĝis, [[Uzanto:Lepticed7|Lepticed7]] ([[Uzanto-Diskuto:Lepticed7|diskuto]]) 22:21, 13 maj. 2025 (UTC) == 8-a Kunsido de Ĝenerala asembleo de Vikimedio EO (2025-2) == Mi invitas vin al la 8-a Kunsido de Ĝenerala asembleo de organizo [https://esperanto.wiki/ Vikimedio EO], kiu okazos rete la 16-an de Novembro 2025. Ni traktos precipe la Jarajn planon kaj buĝeton 2026, revizion de la [[:meta:|Strategia plano 2025-2026]] kaj eventuale ankaŭ aliajn aferojn. La kunsido estas celata al membroj de la organizo, kaj ankaŭ malfermita al Vikimediaj redaktistoj kiel vi. Bv. vidi pliajn informojn kaj aliĝu ĉe la '''[https://esperanto.wiki/evento/8-a-kunsido-de-generala-asembleo-2025-2 oficiala anonco]'''. [[Uzanto:KuboF Hromoslav|KuboF Hromoslav]] ([[Uzanto-Diskuto:KuboF Hromoslav|diskuto]]) 14:28, 16 okt. 2025 (UTC) : Jam ĉi-dimanĉe, la '''16-an de Novembro 2025''', ni havos '''[https://esperanto.wiki/evento/8-a-kunsido-de-generala-asembleo-2025-2 Kunsidon de Ĝenerala asembleo de Vikimedio EO]''' (se vi volas partopreni, bv aliĝi anticipe). Kaj mi havas al vi 2 petojn. : '''Ni serĉas 2 novajn Estraranojn''' : Ni bezonas plivigligi nian Estraron por pli juste distribui internan laboron, esti pli daŭropova kaj pli bone subteni Vikimediajn redaktantojn. Aldone ni bezonas ankaŭ Kasiston kaj Ĝeneralan sekretarion (kiuj povas, sed ne devas esti Estraranoj) kaj ni aprezus ankaŭ plian / rezervan membron de Revizia komisiono. Se vi spertas pri gvidado de neprofitcela, plejparte volontula organizo, kandidatiĝu nun, aŭ plej malfrue dum la kunsido mem. '''[https://esperanto.wiki/2025/kandidatigu-al-la-estraro-revizia-komisiono-au-kiel-kasisto-au-sekretario-ekde-2025 Vidu pliajn detalojn en la artikolo]'''. : '''Dokumentoj jam duonpretaj - trastudu ilin antaŭ la kunsido''' : Mi finas verkon de la gravaj dokumentoj, kiujn ni traktos dum la kunsido: :* '''[[meta:Esperanto kaj Libera Scio/Annual agendas/2026|Jara plano 2026]]''' - la enhavo preskaŭ pretas per lista formo, ankoraŭ mi plibeligos ĝian prezenton :** se vi mem volas (kun)gvidi iun aldonan laboron, aldonu ĝin rekte en la viki-paĝon kaj mi ĝin ankoraŭ konsideros :* '''[https://docs.google.com/spreadsheets/d/1bFPg0iQaPoDvM0UriDrbb4paiyT625peYEViNird-Nc/edit Jara buĝeto 2026]''' - mi atendis stabiligon de la Jara plano, kaj aldonos numerojn probable en sabato :** vi povas komenti rekte en la dokumento (elektu komentatan tekston kaj premu Ctrl+Alt+M) :* '''[https://docs.google.com/document/d/1EfasAA49GnM8dZNbX_vjidakqM3PogvKSZYBNXrxMdg/edit Revizio de la Strategia plano 2025-2026]''' - jam estas provizita detala klarigo pri la bezono de revizio, kaj la resuma prezento, al kiu mi aldonos enhavon probable sabate :** vi povas komenti rekte en la dokumento (elektu komentatan tekston kaj premu Ctrl+Alt+M) : Bv. trastudi la dokumentojn antaŭ la kunsido. Ili devus preti sabate antaŭ noktomezo, plej malfrue dimanĉe kelkajn horojn antaŭ la kunsido. Tiel ni dum la kunsido povos fokusiĝi al eventualaj demandoj kaj pli facile trakti aprobon. : Mi antaŭĝojas vidi vin dimanĉe. --[[Uzanto:KuboF Hromoslav|KuboF Hromoslav]] ([[Uzanto-Diskuto:KuboF Hromoslav|diskuto]]) 21:27, 14 nov. 2025 (UTC) == 10 000 == <div style="border-style:solid; border-color:grey; background-color:lightblue; border-width:1px; text-align:left; padding:8px;" class="plainlinks">[[Dosiero:Wikisource-logo-eo.svg|left|62px]] [[Dosiero:Bein.jpg|right|60px]] Hodiaŭ, '''Vikivortaro''' atingis la mejloŝtonon de '''10 000 enhavaj paĝoj'''! Gratulojn al ĉiuj redaktantoj, kiuj kunlaboras por krei la plej grandan Esperantan bibliotekon sur la interreto! ::<small>''Nia 10 000-a enhava paĝo estas "[[Vortaro de Esperanto/Artikolaro/Narvalo]]", parto de la verko de Kabe [[Vortaro de Esperanto]] (1922).''</small>[[Image:Twemoji 1f609.svg|16px]]</div> [[Uzanto:Castelobranco|<span style="color:#778899; font-family:Verdana; font-size:1em;">CasteloBranco</span>]]^{[[Uzanta diskuto:Castelobranco|<span style="color:#00008b;">diskuto</span>]]} 18:52, 23 apr. 2026 (UTC) :Saluton, mi ĵus vidis tiun mesaĝon. 🍾 Gratulojn kaj dankon al ĉiuj pro via agado! [[Uzanto:Lepticed7|Lepticed7]] ([[Uzanto-Diskuto:Lepticed7|diskuto]]) 09:53, 20 maj. 2026 (UTC) == Administranto-kandidatiĝo CasteloBranco (4) == Saluton, mi petis statuson de administranto. Bonvolu voĉdoni [[Vikifontaro:Administrantoj/kandidatoj/Castelobranco|tie]]. [[Uzanto:Castelobranco|<span style="color:#778899; font-family:Verdana; font-size:1em;">CasteloBranco</span>]]^{[[Uzanto-Diskuto:Castelobranco|<span style="color:#00008b;">diskuto</span>]]} 15:23, 30 jun. 2026 (UTC) == Dulingvaj verkoj == Saluton! Mi preparas partnerecon kun kultura institucio por kunhavigi ĝian kolekton. Kelkaj el ĝiaj publikaĵoj estas dulingvaj (pt/eo). Iafoje, ili havas paĝon tute en Esperanto sekvatan de paĝo kun la sama enhavo en la portugala. Alifoje, ili havas sekciojn en Esperanto sekvatajn de sekcioj en la portugala sur la sama paĝo. Kio estas la plej bona maniero labori kun tio? [[Uzanto:Castelobranco|<span style="color:#778899; font-family:Verdana; font-size:1em;">CasteloBranco</span>]]^{[[Uzanto-Diskuto:Castelobranco|<span style="color:#00008b;">diskuto</span>]]} 20:49, 11 sep. 2026 (UTC) :@[[Uzanto:Lepticed7|Lepticed7]], @[[Uzanto:HenriLeFoll|HenriLeFoll]], @[[Uzanto:Ciampix|Ciampix]], @[[Uzanto:Poslovitch|Poslovitch]], @[[Uzanto:KuboF Hromoslav|KuboF Hromoslav]]. [[Uzanto:Castelobranco|<span style="color:#778899; font-family:Verdana; font-size:1em;">CasteloBranco</span>]]^{[[Uzanto-Diskuto:Castelobranco|<span style="color:#00008b;">diskuto</span>]]} 04:30, 12 sep. 2026 (UTC) ::Saluton. Kutime, mi nur transskribas la esperantan parton. [[Uzanto:Lepticed7|Lepticed7]] ([[Uzanto-Diskuto:Lepticed7|diskuto]]) 08:26, 12 sep. 2026 (UTC) ::Saluton! (mi ne povas tre bone paroli Esperanto, sed mi penas): en la franca Vikifontaro, tia depende de la divido de la paĝoj. Se "unu franca paĝo tiam unu alilingvo paĝo", ni nur transskribas la francajn pagôjn. Se "du lingvoj sur eĉ paĝoj", mi ne scias kie ni faras. [[Uzanto:Poslovitch|Poslovitch]] ([[Uzanto-Diskuto:Poslovitch|diskuto]]) 09:45, 12 sep. 2026 (UTC) ::Ekzemple : ::https://eo.wikisource.org/wiki/Indekso:Cart_-_Trafendita_Turo,_1905.pdf ::<nowiki>{{IwPage|fr}}</nowiki> ::https://fr.wikisource.org/wiki/Livre:Cart_-_Trafendita_Turo,_1905.pdf ::<nowiki>{{iwpage|eo}}</nowiki> ::https://en.wikisource.org/wiki/Page:The_Esperanto_Monthly_-_Septembro_1919.pdf/3 ::<nowiki>{{iwpage|eo}}</nowiki> ::Mi ne scias kio fari por pli malfacilaj paĝoj, sed mi ŝatus scii: ::[[Paĝo:The Esperanto Monthly - Aprilo 1913.pdf/5]] [[Uzanto:HenriLeFoll|HenriLeFoll]] ([[Uzanto-Diskuto:HenriLeFoll|diskuto]]) 12:40, 13 sep. 2026 (UTC) :::Dankon al ĉiuj! Mi havos videokonferencon kun sperta redaktanto de la portugallingva projekto por diskuti kiel la du projektoj povas kunlabori por krei tiun solvon, kiun HenriLeFoll prezentis supre. Mi baldaŭ alportos pli da informoj pri la parto de la kolekto, kiu estos aldonita ĉi tien. Mi intencas krei projekton por informi vin pri la partnereco kaj portalon por kunigi ĉiujn ĝiajn verkojn. [[Uzanto:Castelobranco|<span style="color:#778899; font-family:Verdana; font-size:1em;">CasteloBranco</span>]]^{[[Uzanto-Diskuto:Castelobranco|<span style="color:#00008b;">diskuto</span>]]} 16:17, 14 sep. 2026 (UTC) ::::Mi pensas ke la teksto de la rimarkoj devus esti :"Ĉi tiu estas dulingva verko. Nur la esperantistaj partoj de ĝia enhavo estas en la esperanta Vikifontaro. La kompleta teksto estas en la portugala Vikifontaro." ::::komparu p.10 [https://eo.wikisource.org/wiki/Pa%C4%9Do:Brazila_Revuo_Esperantista_-_Aprilo_1907.pdf/10 eo] kaj [https://pt.wikisource.org/wiki/P%C3%A1gina:Brazila_Revuo_Esperantista_-_Aprilo_1907.pdf/10 pt]. ::::Ĉu ni povas aldoni rimarko en la paĝo <nowiki>[[Brazila Esperantisto/Aprilo 1907|Aprilo 1907]]</nowiki> kaj aldoni ligilo al [https://pt.wikisource.org/wiki/Brazila_Esperantisto/Abril_de_1907 dulingva teksto] nomita <nowiki>[[Brazila Esperantisto/Aprilo 1907/dulingva_teksto]]</nowiki> kiel [[Ses_Noveloj]] kaj [[Ses_Noveloj/Kompleta_teksto]] [[Uzanto:HenriLeFoll|HenriLeFoll]] ([[Uzanto-Diskuto:HenriLeFoll|diskuto]]) 09:43, 20 sep. 2026 (UTC) 49yk594x6b43edrbbi0sbmo35q3qul0 8 2813 127154 114252 2026-09-20T09:42:08Z NguoiDungKhongDinhDanh 4117 Remove deprecated option. See [[:phab:T298199|T298199]] for more information. ([[:m:GS|global sysop]] action) 127154 wikitext text/x-wiki == editing-tools == * TemplatePreloader[actions=edit]|TemplatePreloader.js * HotCat|HotCat.js * NotMyYellowPages[dependencies = mediawiki.util, user]|NotMyYellowPages.js * CropTool-Vikifontaro|CropTool-Vikifontaro.js 8utj1qsn1yyxgqaww5rka85mw1c8y8x 104 25259 127115 106800 2026-09-19T16:59:26Z Ciampix 3284 /* Validigita */ 127115 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Ciampix" /></noinclude><section begin="al la virino"/>{{c|59.}} {{poemo|AL LA VIRINO.|(El Zygmunt Krasiński.)}} <poem> {{gap|3em}}{{Lang|pl|''Choć serca znęcisz skrawych ócz kryształem,}} {{gap|3em}}{{Lang|pl|''Lub je podeptasz czczej myśli suchością.''}} {{gap|5em}}{{Piedo|mlm {{!}} mlm {{!}} mlm {{!}} mlm }} Se korojn vi logos per okul-kristalo, Turmentos per vanta de pensoj sekeco, Ne estos vi tiam de viv' idealo, Ne estos ankoraŭ virina beleco. Modesto sen scio, de buŝo karmino, Hodiaŭ malmultan nur havas valoron. Ne esti — vi devas elkreski virgino, Travivi en mondo la tutan doloron! Inspiroj, turmentoj, de larmoj multeco, Ekbrilos radie per sankta dieco, Kaj lumos eterne vizaĝo la pala; Kaj kiam elplektos, sur frunto marmora, La kronon de forto la vivo dolora, Vi estos beleco! virin' ideala! </poem> {{---|width=100px}}<section end="al la virino"/><noinclude><references/> {{rh|||139}}</noinclude> gq1msljcpxuda9ojrmtiafo66djfnbq 104 27498 127086 127084 2026-09-19T14:09:42Z HenriLeFoll 4277 /* Provlegita */ 127086 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="HenriLeFoll" /></noinclude>poŝon, en la teksilon ne venis eĉ unu fadeno, sed ili, kiel antaŭe, daŭrigadis labori super la malplenaj teksiloj. La reĝo baldaŭ denove sendis alian bonkoran oficiston, por revidi, kiel iras la teksado kaj ĉu la ŝtofo baldaŭ estos preta. Estis kun li tiel same, kiel kun la ministro : li rigardadis kaj rigardadis, sed ĉar krom la malplena teksilo nenio estis, tial li ankaŭ nenion povis vidi. « Ne vere, ĝi estas bela peco da ŝtofo? » diris la trompantoj kaj montris kaj klarigis la helan desegnon, kiu tute ne ekzistis. « Malsaĝa mi ja ne estas! pensis la sinjoro, tial sekve mi ne taŭgas por mia bona ofico. Tio ĉi estas stranga, sed almenaŭ oni ne devas tion ĉi lasi rimarki! » Tial li laŭdis la ŝtofon, kiun li ne vidis, kaj certigis ilin pri sia ĝojo pro la belaj koloroj kaj la bonega desegno, « Jes, ĝi estas rava ! » li diris al la reĝo. Ĉiuj homoj en la urbo parolis nur pri la belega ŝtofo. Nun la reĝo mem volis ĝin vidi, dum ĝi estas ankoraŭ sur la teksiloj. Kun tuta amaso da elektitaj homoj, inter kiuj sin trovis ankaŭ la ambaŭ maljunaj honestaj oficistoj, kiuj estis tie antaŭe, li iris al la ruzaj trompantoj, kiuj nun teksis per ĉiuj fortoj, sed sen fadenoj. Nu, ĉu tio ĉi ne estas efektive belega? diris ambaŭ honestaj oficistoj. Vin Reĝa Moŝto nur admiru, kia desegno, kiaj koloroj! » kaj ĉe tio ĉi ili montris sur la malplenan teksilon, ĉar ili pensis, ke la aliaj kredeble vidas la ŝtofon. « Kio tio ĉi estas! » pensis la reĝo, « mi ja nenion vidas! Tio ĉi estas ja terura! Ĉu mi estas malsaĝa? ĉu mi ne taŭgas kiel reĝo? tio ĉi estus la plej terura, kio povus al mi okazi. Ho, ĝi estas tre bela », diris tiam la reĝo laŭte, « ĝi havas mian plej altan aprobon!» Kaj li balancis kontente la kapon kaj observadis la malplenan teksilon ; li ne volis konfesi, ke li nenion vidas. La tuta sekvantaro, kiun li havis kun si, rigardadis kaj rigardadis, sed nenion pli rimarkis, ol ĉiuj aliaj; tamen ili ĉiam ripetadis post la reĝo : « Ho, ĝi ja estas tre bela! » Kaj ili konsilis al li porti tiujn ĉi belegajn vestojn el tiu ĉi belega materialo la unuan fojon ĉe la solena irado, kiu estis atendata. « Rava, belega, mirinda! » ripetadis ĉiuj unu post la alia kaj ĉiuj estis tre ĝojaj. La rego donacis al la ambaŭ trompantoj kavaliran krucon kaj la titolon de sekretaj teksistoj de la kortego. La tutan nokton antaŭ la tago de la parado la trompantoj pasigis maldorme kaj ekbruligis pli ol dekses kandelojn. Ĉiuj povis vidi, kiel okupitaj ili estis je la pretigado de la novaj vestoj de la reĝo. Ili faris mienon, kvazaŭ ili prenas la ŝtofon de la teksiloj, tranĉadis per grandaj tondiloj en la aero, kudradis per kudriloj sen fadenoj kaj fine diris : « Nun la vestoj estas pretaj! »<noinclude><references/></noinclude> qgp68rxlpcun5yv2f79p26ww7ytjsnn 104 27499 127085 85042 2026-09-19T14:08:01Z HenriLeFoll 4277 /* Provlegita */ 127085 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="HenriLeFoll" /></noinclude>La reĝo mem venis al ili kun siaj plej eminentaj korteganoj, kaj ambaŭ trompantoj levis unu manon supren, kvazaŭ ili ion tenus, kaj diris : « Vidu. jen estas la pantalono! jen estas la surtuto ! jen la mantelo! kaj tiel plu. Ĝi estas tiel malpeza, kiel araneaĵo! oni povus pensi, ke oni nenion portas sur la korpo, sed tio ĉi estas ja la plej grava eco!» « Jes! » diris ĉiuj korteganoj, sed nenion povis vidi, ĉar nenio estis, « Via Reĝa Moŝto nun volu plej afable demeti Viajn plej altajn vestojn, diris la trompantoj, kaj ni al Via Reĝa Moŝto tie ĉi antaŭ la spegulo vestos la novajn.» La reĝo demetis siajn vestojn, kaj la trompantoj faris, kvazaŭ ili vestas al li ĉiun pecon de la novaj vestoj, kiuj kvazaŭ estis pretigitaj; kaj ili prenis lin per la kokso kaj faris kvazaŭ ili ion alligas — tio ĉi devis esti la trenaĵo de la vesto — kaj la reĝo sin turnadis kaj returnadis antaŭ la spegulo. « Kiel belege ili elrigardas, kiel bonege ili sidas! » ĉiuj kriis. « Kia desegno, kiaj koloroj! ĝi estas vesto de granda indo! » « Sur la strato oni staras kun la baldakeno, kiun oni portos super Via Reĝa Moŝto en la parada irado !» raportis la ĉefa ceremoniestro. « Nu, mi estas en ordo! » diris la reĝo. « Ĉu ĝi ne bone sidas? » Kaj ankoraŭ unu fojon li turnis sin antaŭ la spegulo, ĉar li volis montri, ke li kvazaŭ bone observas sian ornamon. La ĉambelanoj, kiuj devis porti la trenaĵon de la vesto, eltiris siajn manojn al la planko, kvazaŭ ili levas la trenaĵon. Ili iris kaj tenis la manojn eltirite en la aero; ili ne devis lasi rimarki, ke ili nenion vidas. Tiel la {{sic|rego|reĝo}} iris en parada marŝo sub la belega baldakeno, kaj ĉiuj homoj sur la stratoj kaj en la fenestroj kriis:« Ho, ĉielo, kiel senkomparaj estas la novaj vestoj de la reĝo! Kian belegan trenaĵon li havas al la surtuto! kiel bonege ĉio sidas!» Neniu volis lasi rimarki, ke li nenion vidas, ĉar alie li ja ne taŭgus por sia ofico aŭ estus terure malsaĝa. Nenia el la vestoj de la reĝo ĝis nun havis tian sukceson. « Sed li ja estas tute ne vestita! » subite ekkriis unu malgranda infano. « Ho ĉielo, aŭdu la voĉon de la senkulpeco! » diris la patro; kaj unu al la alia murmuretis, kion la infano diris. « Li estas tute ne vestita; tie staras malgranda infano, kiu diras, ke li tute ne estas vestita! Li ja tute ne estas vestita! » kriis fine la tuta popolo. Tio ĉi pikis la reĝon, ĉar al li jam mem ŝajnis, ke la popolo estas prava; sed li pensis : « Nun nenio helpos, oni devas nur kuraĝe resti ĉe sia opinio!» Li prenis teniĝon ankoraŭ pli fieran, kaj la ĉambelanoj iris kaj portis la trenaĵon, kiu tute ne ekzistis. {{---|3em}}<noinclude><references/></noinclude> da3v7fofyhbgmerfouw8tdj0t66pcyh 104 29408 127087 89934 2026-09-19T14:35:25Z HenriLeFoll 4277 /* Provlegita */ 127087 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="HenriLeFoll" /></noinclude><section begin="Kupra porko"/>strato kaj edukita de maljuna gantisto. La pentradon li lernis mem. Unu nun glora pentristo eltrovis la talenton, kiam oni intencis forpeli la knabon pro tio, ke la favoraton de la sinjorino, la malgrandan mopson, li ligis kaj faris modelo. La gantista knabo fariĝis granda pentristo, tion montris la bildo, precipe tion montris la apude pendanta pli granda pentraĵo. Ĉi tie estis nur unu sola figuro, ĉifonaĵe vestita bela knabo, kiu sidis sur la strato kaj dormis. Li apogis sin al la kupra porko sur la strato Porta Rossa. Ĉiuj rigardantoj konis la lokon. La brakoj de la knabo ripozis sur la kapo de la porko; la knabo dormis tute senzorge, la lampo antaŭ la bildo de la Dipatrino ĵetadis fortan lumon sur la palan belan vizaĝon de la infano. Tio estis belega pentraĵo; granda orita kadro ĝin ĉirkaŭis, kaj super la supro de la kadro pendis laŭra krono, sed inter la verdaj folioj troviĝis plektita nigra banto, kaj de ĝi pendis malsupren longa funebra krepo. La juna artisto mortis antaŭ kelke da tagoj! {{---|3em}} <section end="Kupra porko"/> <section begin="Ligo de amikeco"/>{{f|LIGO DE AMIKECO|c|g=150%}} En la lasta tempo ni faris malgrandan vojaĝon; nun ni deziras entrepreni pli grandan. Kien? Al Sparto! Al Mikeno! Al Delfoj! kie troviĝas centoj da lokoj, ĉe kies nomo la koro ekbatas per vojaĝdeziro. Surĉevale oni devas leviĝi laŭ krutaj montaj vojetoj, trans {{sic|arbetaĵaj|arbetaĵoj}} kaj dornaĵoj; unu sola vojaĝanto bezonas por sia antaŭenirado tutan karavanon; li mem rajdas kun sia gvidanto antaŭe, ŝarĝoĉevalo portas kofrojn, tendon kaj provianton, kelke da soldatoj por defendo lin sekvas. Nenia gastejo kun bone aranĝita lito atendas lin post la laciga taga vojaĝo. La tendo ofte estas lia tegmento en la granda sovaĝa naturo; la gvidanto kuiras por li pilafon <ref>Ĝi estas preparata el kokina viando kaj rizo.</ref>, por vespermanĝo; miloj da kuloj svarmas ĉirkaŭ la malgranda tendo, tio estas mizera nokta ripozo.<section end="Ligo de amikeco"/><noinclude><references/></noinclude> pc43tjykn6ca2qaan6qqte8exovill9 104 29409 127088 89935 2026-09-19T14:57:09Z HenriLeFoll 4277 /* Provlegita */ 127088 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="HenriLeFoll" /></noinclude>Matene la vojo kondukas trans ŝvelintaj riveroj. Sidu forte sur via ĉevalo, por ke la torenta akvo vin ne forŝiru! Kian rekompencon oni ricevas pro ĉiuj tiuj maloportunaĵoj? Plej grandan, plej riĉan! La naturo sin montras ĉi tie en sia tuta grandeco, ĉiu terpeco estas historia, la okuloj kaj pensoj havas ĝuon. La poeto povas ĝin prikanti, la pentristo povas ĝin prezenti en luksaj bildoj, sed la aromon de la realeco, kiu enpenetras en la menson kaj penson de la rigardanto kaj restas tie por ĉiam, ili ne povas transdoni. Se vi deziras ekkoni per apartaj trajtoj la landon de la antikvaj grekoj, la ermita paŝtisto alte en la montaro per simpla rakonto de unu el la okazintaĵoj de sia vivo eble malfermus al vi la okulojn pli bone, ol priskribanto de vojaĝoj. Lasu do lin rakonti! Pri unu moro, bela; originala moro, la paŝtisto tie sur la montaro rakontu al ni: pri la ligo de amikeco. Nia domo estis kungluita el argilo, sed la fostoj de la pordo konsistis el kanelitaj kolonoj, kiuj estis trovitaj sur la loko de konstruado mem. La tegmento preskaŭ tuŝis la teron, ĝi estis nun nigrebruna kaj malbela, sed kiam oni ĝin aranĝis, ĝi konsistis el floranta oleandro kaj freŝaj laŭrobranĉoj, alportitaj el malantaŭ la montoj. Malmulte da spaco estis tie ĉirkaŭ nia domo, nudaj rokaj muroj tie staris alte kaj havis malluman koloron. Ofte sur iliaj suproj pendis nuboj simile al blankaj vivantaj figuroj. Neniam mi tie aŭdis kantantan birdon, neniam la viroj tie dancis laŭ la muziko de sakfajfistoj, sed la loko estis sankta de plej antikvaj tempoj, pri tio memorigas la nomo mem, la loko estas ja nomata Delfoj! La mallumaj seriozaj montoj estis ĉiuj kovritaj de neĝo; la plej alta, kiu plej longe brilis en la ruĝa vespera suno, estis Parnaso; la torento proksime de nia domo fluis malsupren de tiu monto, kaj ĝi mem ankaŭ iam estis sankta; nun la azeno malklarigas ĝin per siaj piedoj, tamen la akvo fluas pluen kaj fariĝas denove klara. Ho, kiel mi memoras ĉiun loketon kaj ĝian sanktan profundan izolitecon! Meze en la kabano oni ekbruligadis la fajron, kaj kiam la varmega cindro kuŝis alte kaj ardante, oni bakadis en ĝi la panon. Kiam la neĝo kuŝis ekstere ĉirkaŭ nia kabano tiel alte, ke la kabano preskaŭ estis kaŝita, tiam mia patrino ŝajnis plej gaja, tiam ŝi tenadis mian kapon inter siaj manoj, kisadis min sur la frunto kaj kantadis tiujn kantojn, kiujn ŝi en aliaj cirkonstancoj neniam kantis, ĉar la Turkoj, niaj sinjoroj, ilin ne toleris. Ŝi kantis: "Sur la supro de Olimpo, en la malalta abia arbaro, sidis maljuna cervo, kies okuloj estis pezaj de larmoj. Ruĝajn, verdajn kaj bluajn larmojn ĝi ploris. Preteriris kapreolo. "Kio do estas al vi, ke vi tiel ploras, ke vi ploras larmojn ruĝajn, verdajn kaj bluajn?" - "La Turko venis en<noinclude><references/></noinclude> 2oq6tf42sfu5fany1teo4n9l64wtqpd 104 29410 127089 89936 2026-09-19T15:37:32Z HenriLeFoll 4277 /* Provlegita */ 127089 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="HenriLeFoll" /></noinclude>nian vilaĝon, li havas sovaĝajn hundojn por sia ĉaso, teruran amason." - "Mi forpelos ilin trans la insulojn", diris la juna kapreolo, "mi forpelos ilin trans la insulojn en la profundan maron." Sed antaŭ ol venis la vespero, la kapreolo estis mortigita, kaj antaŭ ol la vespero venis, la cervo estis ĉasita kaj mortigita!" Kiam mia patrino tiel kantis, ŝiaj okuloj fariĝis malsekaj kaj larmo pendis en ŝiaj longaj okulharoj, ŝi ĝin kaŝis kaj turnis nian nigran panon en la cindro. Tiam mi pugnigis mian manon kaj diris: "Ni mortigos la Turkon!" Sed ŝi nur ripetis la strofon: "Mi forpelos ilin trans la insulojn en la profundan maron; sed antaŭ ol venis la vespero, la kapreolo estis mortigita, kaj antaŭ ol la vespero venis, la cervo estis ĉasita kaj mortigita!" Dum multe da noktoj kaj tagoj ni estis solece en nia kabano. Venis mia patro. Mi sciis, ke li alportos por mi konkojn el la golfo de Lepanto aŭ eĉ tranĉilon, akran kaj brilantan. Sed ĉi tiun fojon li alportis al ni infanon, malgrandan nudan knabineton, kiun li tenis sub sia ŝafa pelto. Ŝi estis envolvita en felon, kaj ĉio, kion ŝi havis, kiam liberigita el la envolvaĵo ŝi kuŝis sur la genuoj de mia patrino, estis tri arĝentaj moneroj enligitaj en ŝiajn nigrajn harojn. Kaj la patro rakontis pri la Turkoj, kiuj mortigis la gepatrojn de la infano, kaj li rakontis al ni tiom multe, ke dum la tuta nokto mi sonĝis pri tio. Mia patro mem estis vundita, la patrino bandaĝis al li la brakon, la vundo estis profunda. La dika ŝafa pelto, malsekigita de sango, rigidiĝis de frosto. Estis decidite, ke la malgranda knabineto estos mia fratino; ŝi estis tre bela, brilante serena; eĉ la okuloj de mia patrino ne estis pli mildaj ol ŝiaj. Anastazio - tiel oni ŝin nomis - devis esti mia fratino, ĉar ŝia patro estis alkonsekrita al mia patro laŭ antikva moro, kiun ni ankoraŭ plenumas. En la tempo de sia juneco ili starigis inter si fratecon, kaj la plej belan kaj plej virtan knabinon el la tuta ĉirkaŭaĵo ili elektis, ke ŝi sanktigu ilian ligon de amikeco. Mi ofte aŭdis pri tiu bela kaj originala moro. La knabineto fariĝis do mia fratino; ŝi sidadis sur miaj genuoj, mi alportadis al ŝi florojn kaj plumojn de birdoj, kiuj havis sian neston sur la rokoj, ni trinkadis kune el la fonta akvo de Parnaso, ni dormadis kapon ĉe kapo sub la laŭra tegmento de la kabano, kiam mia bona patrino ankoraŭ dum multe da vintroj kantadis pri la ruĝaj, verdaj kaj bluaj larmoj; sed mi ne komprenis ankoraŭ, ke en tiuj larmoj speguliĝis la milforma malĝojo de mia propra popolo. Unu tagon venis tri francaj viroj, kiuj estis vestitaj alie ol ni; ili havis siajn litojn kaj tendojn kun si sur ĉevaloj, kaj pli ol dudek Turkoj, armitaj per sabroj kaj pafiloj, eskortis ilin, ĉar ili estis amikoj de la guberniestro kaj havis leterojn de li. Ili venis nur por vidi niajn montojn,<noinclude><references/></noinclude> 86ptxn92ycigjw37zfowzktb1jmw4a7 104 29411 127093 89937 2026-09-19T15:45:17Z HenriLeFoll 4277 /* Provlegita */ 127093 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="HenriLeFoll" /></noinclude>por supreniri Parnason en neĝo kaj nuboj kaj pririgardi la originalajn, nigrajn, krutajn rokojn ĉirkaŭ nia kabano. Ili ne povis ĉiuj trovi rifuĝon en ĝi, ili ankaŭ ne povis elteni la fumon, kiu el sub la plafono iradis tra la malaltan pordon. Ili starigis siajn tendojn sur la malvasta placo antaŭ nia kabano, rostis ŝafidojn kaj birdojn kaj trinkis dolĉajn, fortajn vinojn, sed al la Turkoj ne estis permesite trinki el tio. Kiam ili forveturis, mi sekvis ilin kelkan distancon, kaj mia malgranda fratino Anastazio, enkudrita en felon de kapro, pendis sur mia dorso. Unu el la francaj sinjoroj starigis min antaŭ roko kaj desegnis min kaj ŝin, tiel vive, kiel ni staris, ni preskaŭ aspektis kiel unu sola estaĵo. Neniam mi pensis pri tio, sed Anastazio kaj mi estis ja kiel unu, ĉiam ŝi kuŝis sur miaj genuoj aŭ pendis sur mia dorso, kaj kiam mi sonĝis, ŝi estis en mia sonĝo. Post du noktoj antaŭ nia kabano aperis aliaj homoj, kiuj estis armitaj per tranĉiloj kaj pafiloj. Tio estis Albanoj, kuraĝaj homoj, kiel diris mia patrino. Ili restis tie nur mallongan tempon; mia fratino Anastazio sidis sur la genuoj de unu el ili; post lia foriro ŝi havis en la haroj nur du arĝentajn monerojn, ne tri. Ili volvis tabakon en strion da papero kaj fumis tiamaniere. La plej aĝa parolis pri la vojo, pri kiu li ŝajnis esti en dubo. "Se mi kraĉos supren," li diris, "tio falos al mi sur la vizaĝon; se mi kraĉos malsupren, ĝi falos al mi en la barbon." Tamen iun vojon oni devis elekti; ili iris, kaj mia patro ilin akompanis. Post kelke da minutoj ni ekaŭdis pafojn kaj tuj poste aliajn krakojn. En nian kabanon enpenetris soldatoj, ili kaptis mian patrinon, min kaj Anastazion. Ili diris, ke la rabistoj ricevis ĉe ni rifuĝon, ke mia patro ilin akompanis, ke tial oni devas nin forkonduki. Mi vidis la kadavrojn de la rabistoj, mi vidis la kadavron de mia patro, kaj mi ploris, ĝis mi endormiĝis. Kiam mi vekiĝis, ni estis en malliberejo, sed la ĉambro ne estis pli mizera ol nia propra kabano. Mi ricevis bulbojn kaj rezine odoretantan vinon, kiun oni enverŝis el gudrita felsako; pli bonan ni hejme ankaŭ ne havis. Kiel longe ni estis en la malliberejo, tion mi ne scias; sed multe da noktoj kaj tagoj ni tie pasigis. Kiam ni eliris el la malliberejo, estis ĝuste nia sankta festo de Pasko. Mi portis Anastazion sur mia dorso, ĉar mia patrino estis malsana. Ŝi povis iri nur malrapide, kaj estis malproksime, ĝis ni venis al la maro, al la golfo de Lepanto. Ni eniris en preĝejon, kiu kun siaj pentraĵoj sur ora grundo radiis en plena brilo. La pentraĵoj prezentis anĝelojn, kaj tre belajn, sed la malgranda Anastazio ŝajnis al mi tiel same bela. En la mezo sur la planko staris ĉerko plenigita de rozoj. Tio estas la Sinjoro Kristo, kiu kuŝas kiel belega floro, diris mia patrino; kaj la pastro proklamis: Kristo reviviĝis! Ĉiuj kisis<noinclude><references/></noinclude> c9mhb6qhonulfrus36yyua1cs16h1xg 104 29412 127096 89938 2026-09-19T15:51:59Z HenriLeFoll 4277 /* Provlegita */ 127096 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="HenriLeFoll" /></noinclude>unuj la aliajn, ĉiu tenis brulantan kandelon en sia mano, mi ankaŭ ricevis unu kaj Anastazio unu; la sakfajfiloj eksonis, la viroj eldancis manon en mano el la preĝejo, kaj ekstere la virinoj rostis la Paskan ŝafidon. Oni nin invitis, mi sidis ĉe la fajro, iu knabo pli aĝa ol mi ĉirkaŭprenis min kaj kisis min kaj diris: "Kristo reviviĝis!" Tiel ni ambaŭ renkontis nin reciproke la unuan fojon, Aftanido kaj mi. Mia patrino povosciis plekti fiŝkaptajn retojn, kio ĉi tie, ĉe la golfo, donis bonan laborenspezon. Ni restis longan tempon ĉe la maro, ĉe la belega maro, kiu havis la guston de larmoj kaj per siaj koloroj rememorigis la larmojn de la cervo, ĝi estis ja jen ruĝa, jen verda, jen blua. Aftanido povosciis direkti boaton, kaj mi sidis kun mia malgranda Anastazio en la boato, kiu glitis sur la akvo, kiel nubo tra la aero. Kiam poste la suno malleviĝis, la montoj fariĝis ĉiam pli kaj pli mallume-bluaj. Unu ĉeno da montoj elstaris pli alte ol alia, kaj plej malproksime staris Parnaso kun sia neĝo, en la vespera suno ĝia supro brilis kiel brulruĝa fero. Aspektis, kvazaŭ la brilo radias el interne, ĉar ĝi lumis longe en la blua, briletanta aero, longe post la subiro de la suno. La blankaj maraj birdoj frapadis per siaj flugiloj la spegulon de la akvo, krom tio ĉi tie estis tiel silente, kiel en Delfoj inter la nigraj rokoj. Mi kuŝis en la boato sur la dorso, Anastazio sidis sur mia brusto, kaj la steloj super ni lumis ankoraŭ pli forte, ol la lampoj en nia preĝejo. Tio estis la samaj steloj, kaj ili staris ĝuste sur la sama loko super mi, kiel mi tion vidis en Delfoj antaŭ nia kabano. Fine ŝajnis al mi, ke mi estas ankoraŭ tie.... Subite io plaŭde falis en la akvon, kaj la boato forte ekŝanceliĝis. Mi laŭte ekkriis, ĉar Anastazio falis en la akvon; sed Aftanido ĵetis sin tiel same rapide, kaj baldaŭ li levis ŝin al mi supren. Ni deprenis al ŝi de la korpo la vestojn, tordelpremis la akvon kaj metis ilin denove sur ŝin. Tion saman Aftanido faris kun si mem, kaj ni restis eksterhejme, ĝis la vestoj denove sekiĝis. Neniu eksciis pri nia teruro koncerne la malgrandan adoptitan fratinon, en kies vivo Aftanido nun ja ankaŭ havis sian parton. Fariĝis somero. La suno brulis tiel varmege, ke la foliarboj velkis; mi pensis pri niaj malvarmetaj montoj kaj pri la freŝa akvo en ili. Mia patrino ankaŭ sopiris al tio, kaj unu vesperon ni ekmigris returne tien. Kiel senvive kaj silente tie estis! Ni iris super la alta timiano, kiu tamen ankoraŭ bonodoris, kvankam la suno elsekigis ĝiajn foliojn. Eĉ unu paŝtiston ni ne renkontis, eĉ unu kabanon ni ne preteriris. Ĉie estis silente kaj dezerte, nur la falstelo rakontis al ni, ke supre en la ĉielo moviĝas vivo. Mi ne scias, ĉu la klara blua aero mem lumis aŭ ĉu tio estis<noinclude><references/></noinclude> q7ep6zsh0jemn5cc3te398uh79rg3ww 104 29413 127097 89939 2026-09-19T16:10:29Z HenriLeFoll 4277 /* Provlegita */ 127097 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="HenriLeFoll" /></noinclude>lumo de la steloj, sed ni vidis klare la konturojn de ĉiuj montoj. Mia patrino faris fajron, rostis la bulbojn, kiujn ŝi kunportis kun si, kaj mi kaj la malgranda fratino endormiĝis en la timiano, ne timante fantomojn, nek lupojn aŭ ŝakalojn. Mia patrino sidis ja apud ni, kaj tion mi rigardis kiel sufiĉan defendon. Ni atingis nian hejmon, sed nia kabano estis amaso da ruinoj, estis necese konstrui novan. Kelke da virinoj helpis al mia patrino, kaj en la daŭro de nemulte da tagoj la muroj estis starigitaj kaj nova tegmento el oleandro estis etendita super ili. Mia patrino plektis el ledo kaj basto multe da ingoj por boteloj, kaj mi gardis la malgrandajn brutarojn de la pastroj <ref>Vilaĝano, kiu povoscias legi, ofte estas nomata pastro kaj plej sankta sinjoro. La popolamaso kisas la teron, kiam ĝi lin renkontas.</ref>. Anastazio kaj la malgrandaj testudoj estis miaj kamaradoj de ludo. Unu tagon venis al ni gaste la kara Aftanido; li senfine sopiris revidi nin, li rakontis, kaj li restis ĉe ni tutajn ok tagojn. Post unu monato li venis denove kaj rakontis al ni, ke li devas veturi kun ŝipo al Patras kaj Korfu. Li tamen devis antaŭe diri al ni adiaŭ, kaj krom tio li alportis al mia patrino grandan fiŝon. Li povosciis multe rakonti, ne sole pri la fiŝoj en la golfo de Lepanto, sed ankaŭ pri reĝoj kaj herooj, kiuj iam regis en Grekujo tute tiel, kiel nun la Turkoj. Mi vidis, kiel rozujo ricevis burĝonon, kaj ĉi tiu post nemultaj tagoj kaj semajnoj fariĝis disvolviĝinta floro; ĝi fariĝis tia, antaŭ ol mi komencis mediti pri tio, kiel granda, kiel bela kaj ruĝa ĝi estas. Tiel same estis ankaŭ kun Anastazio. Ŝi estis belega plenkreska knabino; mi estis forta junulo. La lupofelojn sur la lito de mia patrino kaj de Anastazio mi mem deŝiris de la bestoj, kiujn mia pafilo mortigis. Pasis jaroj. Unu vesperon venis Aftanido, gracia kiel kano, forta kaj bruna. Li kisis nin ĉiujn kaj rakontis pri la: nemezurebla maro, pri la fortikaĵoj de Malto kaj pri la mirindaj tombolokoj de Egiptujo. Ĉio sonis mirinde, kiel la legendoj pri la sanktuloj. Mi rigardis lin kun ia respektego. "Kiom multe vi scias!" mi diris, "kiel vi povoscias rakonti!" "Vi tamen iam rakontis al mi aferon plej belan!" li respondis, "vi rakontis al mi ion, kion mi neniam forgesis, pri tiu bela antikva moro de ligo de amikeco. Plenumi tiun moron mi nun havas plej grandan deziron. Frato, simile al tio, kiel iam faris via patro kaj la patro de Anastazio, ni ambaŭ iru en la preĝejon. La plej bela kaj plej senkulpa knabino estas fratino Anastazio, ŝi do interkonsekru nin. Neniu havas pli belan moron ol ni, Grekoj!"<noinclude><references/></noinclude> htnb9db2way084yzbsibze1ls0jv6yd 104 29414 127098 89940 2026-09-19T16:16:30Z HenriLeFoll 4277 /* Provlegita */ 127098 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="HenriLeFoll" /></noinclude><nowiki /> Anastazio ruĝiĝis kiel freŝa folio de rozo, mia patrino kisis Aftanidon. En unuhora distanco de nia kabano, kie la rokoj estas kovritaj de humo kaj solece starantaj arboj donas ombron, staris la malgranda preĝejo; arĝenta lampo pendis antaŭ la altaro. Mi havis sur mi miajn plej bonajn vestojn, la ruĝa kamizolo sidis sur mi strikte kaj streĉite, la kvasto sur mia fezo estis ornamita per arĝento; en mia zono sidis tranĉilo kaj pistolo. Aftanido havis sur si sian bluan veston, kiun portas ordinare la Grekaj maristoj, arĝenta plataĵeto kun la Dipatrino pendis sur lia brusto, lia skarpo estis multekosta, tia, kian povas porti nur riĉaj homoj. Ĉiu povis vidi, ke ni ambaŭ iras al unu festo. Ni eniris en la malgrandan solecan preĝejon, kie la vespera suno tra la pordo prilumis la brulantan lampon kaj la diverskolorajn bildojn sur ora grundo. Ni stariĝis genue antaŭ la ŝtupoj de la altaro, kaj Anastazio stariĝis antaŭ ni. Longa blanka tuko malstreĉe kaj malpeze kovris ŝiajn belajn membrojn; ŝia blanka kolo kaj ŝia brusto estis kovritaj per granda ĉenaĵo de malnovaj kaj novaj moneroj, kiuj formis veran grandan kolumon. Ŝiaj nigraj haroj supre sur la kapo estis kunmetitaj en formo de unu tubero, alfortikigita per ĉapeto el arĝentaj kaj oraj moneroj, kiujn oni trovis en la malnovaj temploj. Pli belan ornamon havis neniu Greka knabino. Ŝia vizaĝo lumis, ŝiaj okuloj estis kiel du steloj. Ni ĉiuj tri faris mallaŭtan preĝon; kaj jen ŝi nin demandis: "Ĉu vi volas esti amikoj en la vivo kaj morto?" Ni respondis: "Jes!" - "Ĉu ĉiu el vi volas, kio ajn okazos, memori: mia frato estas parto de mi, mia sekreto estas lia, mia feliĉo estas lia! Oferojn, persistecon, ĉion mi prenas sur min por li kiel por mia propra animo!" Kaj ni ripetis nian "Jes". Kaj ŝi kunmetis niajn manojn, kisis nin sur la frunto, kaj ni denove faris mallaŭtan preĝon. Tiam eliris la pastro el malantaŭ la altara krado, benis nin ĉiujn tri, kaj la kantado de la aliaj plej sanktaj sinjoroj eksonis al ni el malantaŭ la altaro. La eterna ligo de amikeco estis starigita. Kiam ni nin levis, mi ekvidis ĉe la pordo de la preĝejo mian patrinon, kiu profunde kaj maldolĉe ploris. Kiel gaje estis en nia malgranda kabano kaj ĉe la fontoj de Delfoj! La vesperon antaŭ la forveturo de mia amiko mi kaj Aftanido sidis enpensiĝinte ĉe deklivo de monto. Lia brako ĉirkaŭvolvis mian korpon, mia lian kolon. Ni parolis pri la mizero de Grekujo, pri viroj, al kiuj oni povus havi konfidon. Ĉiu penso en nia animo estis klara por ni ambaŭ. Tiam mi prenis lian manon kaj diris: "Ankoraŭ unu aferon vi devas ekscii! ion, kion ĝis nun scias nur Dio<noinclude><references/></noinclude> 8qgcnicugzmkixlwnynqrlmhkuc8jcp 104 29415 127100 89942 2026-09-19T16:22:04Z HenriLeFoll 4277 /* Provlegita */ 127100 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="HenriLeFoll" /></noinclude>kaj mi. Mia tuta animo estas amo, amo pli forta ol la amo al mia patrino kaj al vi...." "Kaj kiun vi amas?" demandis Aftanido, kaj lia vizaĝo ruĝiĝis ĝis la kolo. "Mi amas Anastazion!" mi respondis. Kaj lia mano ektremis en mia, kaj li fariĝis pala kiel kadavro. Mi tion vidis, mi tion komprenis! Mi pensas, ke ankaŭ mia mano tremis; mi klinis min al li, kisis lin sur la frunto kaj flustris: "Mi neniam tion diris al ŝi, eble ŝi min ne amas! Ho frato, memoru, ke mi ŝin vidis ĉiutage, ŝi elkreskis ĉe mia flanko, enkreskis en mian animon!" "Kaj ŝi estu via!" li respondis, "ŝi estu via! Mi ne povas kaj ne volas mensogi al vi, mi ankaŭ ŝin amas. Sed morgaŭ mi foriros! Post unu jaro ni denove reciproke nin vidos, tiam vi estos interedzigitaj, ne vere? Mi havas iom da mono, ĝi apartenas al vi! Prenu ĝin, vi devas nepre ĝin preni!" Silente ni iris trans la rokon; tio estis la lasta vespero, en kiu ni staris antaŭ la kabano de mia patrino. Anastazio tenis antaŭ ni la lampon, kiam ni eniris; ne la patrino tion faris. Kun ia speciala malĝojo ŝi rigardis Aftanido. "Morgaŭ vi foriros de ni!" ŝi diris. "Ho kiel tio min malĝojigas!" "Ĉu tio vin malĝojigas?" li diris, kaj mi havis la impreson, ke tiuj vortoj enhavas en si profundan doloron, tiel grandan, kiel mia propra. Mi ne povis paroli, sed li kaptis ŝian manon kaj diris: "Nia frato vin amas, ĉu vi lin amas? Ĝuste en lia silentado kuŝas lia amo!" Tiam Anastazio ektremis kaj larmoj komencis flui el ŝiaj okuloj; tiam mi vidis nur ŝin, pensis nur pri ŝi; per mia brako mi ĉirkaŭprenis ŝian korpon kaj diris: "Jes, mi vin amas!" Tiam ŝi alpremis sian buŝon al mia kaj siajn brakojn ŝi metis ĉirkaŭ mian kolon. Sed la lampo falis sur la teron, ĉirkaŭ ni estis mallume, kiel en la koro de la kara, kompatinda Aftanido. Antaŭ tagiĝo li leviĝis, kisis nin ĉiujn por adiaŭ kaj forveturis. Al mia patrino li donis por ni sian tutan monon. Anastazio estis mia fianĉino, kaj post nemulte da tagoj ŝi fariĝis mia edzino. {{---|3em}} Coulommiers. - Imp. Paul BRODARD. - 77-7-23.<noinclude><references/></noinclude> h4n3r6e6oubne87x22vj6fx4xa8gftv 104 32319 127113 94974 2026-09-19T16:54:40Z HenriLeFoll 4277 /* Provlegita */ 127113 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="HenriLeFoll" /></noinclude>tomba arkaĵo kaj krom tio ĝi havas ankoraŭ latunajn butonojn. Tio montras malbonan guston!" Ĝuste kontraŭe ĉe la strato ankaŭ staris novaj kaj belaj domoj, kaj ili pensis kiel la aliaj; sed ĉe la fenestro sidis malgranda knabo kun freŝaj ruĝaj vangoj, kun helaj, radiantaj okuloj, kaj al li tiu malnova domo plaĉis plej multe, kiel en la lumo de la suno, tiel ankaŭ en la lumo de la luno. Kaj kiam li rigardis la muron kontraŭe, de kiu defalis la kalko, tiam li povis sidi longe kaj per sia vigla imago prezenti al si la plej strangajn bildojn pri tio, kiel la strato antaŭe kredeble aspektis kun siaj ŝtuparoj, balkonaĵoj kaj pintaj frontonoj, En sia spirito li povis vidi soldatojn kun halebardoj kaj tegmentajn defluilojn, kiuj etendiĝis en formo de drakoj kaj serpentoj. La domo estis tiel bona ĝuo por la okuloj! Tie en la domo loĝis maljuna viro; kiu ĉiam ankoraŭ portis la malnovamodajn ĝisgenuajn pantalonojn, surtuton kun grandaj latunaj butonoj kaj perukon, pri kiu oni povis tuj vidi, ke ĝi estas vera peruko. Ĉiumatene, venadis al li maljuna homo, por ordaranĝi kaj plenumi la irkomisiojn, krom tio la maljuna viro en la ĝisgenuaj pantalonoj estis tute sola en la malnova domo. De tempo al tempo li aliradis al la fenestro kaj elrigardadis, kaj la malgranda knabo kapsalutadis lin, kaj la maljuna viro resalutadis per la kapo. En tia maniero ili antaŭe konatiĝis inter si kaj poste fariĝis amikoj, kvankam ili neniam parolis unu kun la alia, sed tio estis ja ne grava. La malgranda knabo aŭdis, ke liaj gepatroj diris: "La maljuna homo en tiu domo estas tre bonstata, sed li vivas tiel terure solece!" Unu dimanĉon la malgranda knabo envolvis ion en pecon da papero iris malsupren antaŭ la pordon, kaj kiam preteriris la maljuna homo, kiu plenumadis la irkomisiojn, li diris al li: "Aŭskultu, ĉu vi volas alporti ĉi tion de mi al la maljuna homo tie? Mi havas du stanajn soldatojn, ĉi tio estas unu el ili; li havu ĝin, ĉar mi scias, ke li estas tiel tute sola!" La vizaĝo de la maljuna homo subite fariĝis tute gaja, li movetis la kapon kaj forportis la stanan soldaton en la malnovan domon kontraŭe. Baldaŭ de tie venis la demando, ĉu la malgranda knabo ne dezirus mem fari tie viziton. Li ricevis por tio la permeson de siaj gepatroj, kaj tiamaniere li venis en la malnovan domon. La latunaj butonoj ĉe la balustrado de la ŝtuparo brilis multe pli forte ol ordinare; oni povus supozi, ke ili estas frotpurigitaj por la honoro de la vizitanto; kaj ŝajnis, ke la skulptitaj trumpetistoj - ĉar ĉe la pordo troviĝis trumpetistoj - blovas per ĉiuj fortoj, almenaŭ iliaj vangoj aspektis multe pli plenblovitaj ol antaŭe. Ili trumpetis: "Tratteratra! La malgranda knabo venas! Tratteratra!" kaj tiam la pordo malfermiĝis.<noinclude><references/></noinclude> e68d2xtqoomxpzpvab44hvify8evawc 104 32320 127116 94975 2026-09-19T17:00:25Z HenriLeFoll 4277 /* Provlegita */ 127116 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="HenriLeFoll" /></noinclude>La tuta koridoro estis pendkovrita per malnovaj portretoj, kavaliroj en armaĵo kaj virinoj en silkaj vestoj. La armaĵoj kraktintis kaj la silkaj vestoj brue susuris! Poste montriĝis ŝtuparo, kiu kondukis multe da ŝtupoj supren, kaj kelke da ŝtupoj malsupren, kaj jen oni staris sur balkono. Ĝi estis tre ruina, ĉie montriĝis grandaj truoj kaj longaj fendoj, el kiuj kreskis herbo kaj folioj, ĉar la tuta balkono kaj la muroj al la flanko de la korto estis kovritaj de tiom multe da herbo, ke ĉio aspektis kiel ĝardeno, kvankam tio estis nur balkono. Tie staris malnovamodaj florpotoj, kiuj prezentis vizaĝojn kun azenaj oreloj; sed la floroj estis tute lasitaj al si mem kaj kreskis sovaĝe. En unu poto troviĝis diantoj, elŝoviĝintaj ĉiuflanken, trunkido apud trunkido, kaj ili sciigadis tute klare: "La aero min karesis, la suno min kisis kaj promesis al mi por dimanĉo malgrandan floron, malgrandan floron por dimanĉo!" De tie oni iris en ĉambron, kies muroj estis kovritaj per porka ledo. Oraj floroj presitaj sur ĝi, prezentis agrablan vidaĵon. ::„Oritaĵo forviŝiĝas, ::Porka led' ne detruiĝas!“ parolis la muroj. En la ĉambro staris brakseĝoj kun altaj skulptitaj dorsoj kaj kun brakoj sur ambaŭ flankoj. "Sidiĝu! sidiĝu!" ili parolis. "Ho, kiel krakas en mi interne! Baldaŭ mi kredeble ankaŭ ricevos podagron, kiel la malnova ŝranko! Podagron en la dorso, ho!" Post tio la malgranda knabo eniris en la balkonaĵan ĉambron, en kiu sidis la maljuna viro. "Koran dankon pro la stana soldato, mia malgranda amiko!" diris la maljuna viro, "kaj dankon pro tio, ke vi venis al mi!" "Dank', dank'!" aŭ "Krak', krak'!" ekbruis ĉiuj mebloj; ili estis en tia granda nombro, ke por rigardi la malgrandan knabon, ili unuj al la aliaj preskaŭ baris la vojon. Meze sur la muro pendis portreto de bela juna kaj vivema virino, sed en kostumo de la tempoj de la praavoj, kun pudritaj haroj kaj rigida tola jupo. Ŝi ne diris "dank'" nek "krak'" , sed ŝi rigardis la knabon per tre mildaj okuloj, kaj la knabo tuj demandis la maljunan viron: "Kie vi prenis ŝin?" "De la malnovaĵisto tie!" diris la maljuna viro. "Tie pendas ankoraŭ multe da bildoj; neniu ilin konas aŭ interesiĝas pri ili, ĉar la personoj, kiujn ili prezentas, ĉiuj estas enterigitaj; sed en antaŭlonga tempo mi ĉi tiun konis, nun ŝi estas mortinta kaj jam de duono da jarcento ŝi plu ne ekzistas sur la tero."<noinclude><references/></noinclude> 0vr80458qf7qrqpgy71fy3wc096dfpm 104 32321 127117 94976 2026-09-19T17:48:58Z HenriLeFoll 4277 /* Provlegita */ 127117 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="HenriLeFoll" /></noinclude><nowiki /> Sub la portreto pendis en kadro kaj sub vitro velkinta florbukedo; ĝi verŝajne ankaŭ havis la aĝon de duono da jarcento, tiel malnova ĝi aspektis. La pendolo ĉe la granda horloĝo iradis tien kaj reen, la montriloj rondiradis, kaj ĉio en la ĉambro maljuniĝadis ĉiam pli kaj pli, sed la tempo fluis ne rimarkate de ili. "Ĉe mi hejme oni diras," komencis denove la malgranda knabo, "ke vi vivas terure solece!" "Ho," li respondis, "la malnovaj pensoj kaj ĉio, kion ili vekas en mia animo venas kaj vizitas min, kaj nun vi ja ankaŭ venis! Mi fartas tre bone!" Li prenis de la breto bildolibron. Kiom! multe oni povis tie vidi! Longaj procesioj, plej strangaj kaleŝoj, kiuj en nia tempo jam de tre longe malaperis sur la stratoj; ludkartoj, sur kiuj la bildoj prezentis soldatojn kaj urbanojn kun flirtantaj standardoj; la bildoj de la tajloroj estis kun tondilo, kiu estis tenata de du leonoj, kaj la bildoj de la botistoj havis ne boton, sed aglon kaj ankoraŭ dukapan, ĉar la botistoj devas ĉion havi tiel, ke ili povu diri: tio estas paro. Ho, kia bildolibro ĝi estis! La {{sic|muljuna|maljuna}} viro iris en la apudan ĉambron, por preni konfitaĵon, pomojn kaj nuksojn; por malgranda knabo tie en la malnova domo tute ne estis malbone. "Mi ne povas elteni!" subite diris la stana soldato, kiu staris sur la komodo; "ĉi tie estas tiel solece kaj malgaje; ne, kiam oni alkutimiĝis al familia vivo, oni tute ne povas alkutimiĝi al la timvekanta silento en ĉi tiu domo! Mi ne povas tion elteni! La tago pasas tiel malrapide kaj la nokto ankoraŭ pli malrapide. Ĉi tie tute ne estas tiel, kiel tie ĉe vi, kie via patro kaj via patrino tiel vigle babilas kaj kie vi kun viaj karaj gefratoj faras tiel belan bruegadon. Ho, kiel solece estas ĉe la maljuna viro! Ĉu vi pensas, ke iu donas al li kison? Ĉu vi pensas, ke li ricevas karesajn rigardojn aŭ kristnaskan arbon? Lin atendas ankoraŭ nur malvarma tombo! Mi ne povas tion elteni!" "Vi ne devas prezenti al vi vian situacion en tia nigra koloro!" diris la malgranda knabo; "al mi ŝajnas, ke ĉi tie estas tre bele, des pli ke ĉiuj malnovaj pensoj kaj ĉio, kion ili vekas en la animo de la maljuna viro, venas vizite!" "Sed ilin mi ne vidas kaj ne konas!" diris la stana soldato; "mi ne povas elteni!" "Vi devas!" respondis la malgranda knabo. La maljuna viro aperis nun denove kun plej gaja vizaĝo; kun plej bona konfitaĵo, kun pomoj kaj nuksoj, kaj tial la malgranda knabo plu ne pensis pri la stana soldato.<noinclude><references/></noinclude> buujnrbuc82jwp84sacbxozj50hf1cx 104 32322 127118 94977 2026-09-19T17:55:58Z HenriLeFoll 4277 /* Provlegita */ 127118 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="HenriLeFoll" /></noinclude><nowiki /> Feliĉa kaj kontentega la malgranda knabo venis hejmen. Tagoj kaj semajnoj pasis de tiu tempo, kaj al la malnova domo kaj el la malnova domo oni amike kapsalutadis sin reciproke; poste la malgranda knabo denove tien venis. La skulptitaj trumpetistoj trumpetis: "Tratteratra! la malgranda knabo venis! tratteratra!" La glavoj kaj armaĵoj sur la portretoj de la prapatroj kraktintis, la silkaj vestoj brue susuris, la porka ledo babilis, kaj la malnovaj seĝoj havis artriton en 1a dorso: "Aj!" Estis tute tiel same, kiel la unuan fojon, ĉar tie, ed tiu domo, unu tago pasadis kiel la alia kaj unu horo kiel la alia. "Mi ne povas elteni!" diris la stana soldato, "mi ploris per stano! Ĉi tie estas tro malgaje! Mi preferus iri en militon kaj perdi la manojn kaj la piedojn! Tio almenaŭ estus ŝanĝo. Mi ne povas elteni. Nun mi scias, kion tio signifas, ricevi viziton de siaj malnovaj pensoj kaj de ĉio, kion ili povas veki en la animo. Mi ricevis la viziton de miaj pensoj, kaj vi povas kredi al mi, ke tio por longa tempo ne donas plezuron. En la fino mi estis jam preta malsuprensalti de la komodo. Vin ĉiujn tie en la domo kontraŭe mi vidis tiel klare, kvazaŭ vi efektive estus ĉi tie. Tio estis denove la dimanĉa mateno, kiun vi kredeble ankoraŭ memoras. Vi, infanoj, staris ĉiuj antaŭ la tablo kaj kantis la sanktan kanton; kiun vi kantas ordinare ĉiumatene. Vi staris pie kun kunmetitaj manoj, la patro kaj la patrino estis tiel same en solena spiritstato kaj subite la pordo malfermiĝis, kaj oni enportis la malgrandan fratinon Marion, kiu ne havas ankoraŭ la aĝon de du jaroj kaj ĉiam dancas; kiam ŝi nur aŭdas iaspecan muzikon aŭ kanton. Kvankam oni penis deteni ŝin de tio, ŝi tamen komencis danci, sed ŝi tute ne povis alkonformiĝi al la takto; ĉar la tonoj de la sankta kanto estis tro tirataj. Tial ŝi staris antaŭe sur unu piedeto kaj klinis la kapon tute antaŭen, kaj poste sur la alia piedo denove klinante la kapon tute antaŭen, sed ĉio ĉi tio ne alakordiĝis. Vi ĉiuj staris tre serioze, kvankam tio estis por vi tre malfacila, sed mi interne devis tiel forte ridi, ke mi defalis de la tablo kaj batis al mi tuberon; kiun mi ĝis nun ankoraŭ havas, ĉar estis ne dece, ke mi ridis. Sed la tutaĵo denove pasas antaŭ mi kune kun ĉio, kion mi depost tiam travivis. Tio kredeble estas la malnovaj pensoj kaj tio, kion ili vekas en la animo. Rakontu al mi, ĉu vi dimanĉe ankoraŭ kantas? Rakontu al mi ion pri la malgranda Mario! Kaj kiel fartas mia kamarado, la alia stana soldato? Jes, li estas vere feliĉa! Mi ne povas elteni!" "Vi estas fordonacita!" diris la malgranda knabo; "vi devas resti. Ĉu vi ne povas tion kompreni?"<noinclude><references/></noinclude> oj6wb6qhsnsfrajetw2rwyz1o8bxctb 104 32323 127120 94978 2026-09-19T18:32:18Z HenriLeFoll 4277 /* Provlegita */ 127120 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="HenriLeFoll" /></noinclude><nowiki /> La maljuna viro venis kun kesto, en kiu oni povis vidi multe: tie estis dometoj el kreto kaj skatoloj de balzamo kaj malnovaj kartoj, tiel grandaj kaj tiel oritaj, kiel oni nun neniam vidas plu. La enhavon de granda kestoj oni trarigardis, kaj ankaŭ la fortepianon oni malfermis. La interna flanko de la kovrilo estis ornamita per pejzaĝo, kaj nur raŭke sonis la tonoj, kiujn la maljuna viro eligis; poste li mallaŭte kantetis por si mem iun kanton. "Jes, tion ŝi kantis!" li diris, kaj ĉe tio li movetis la kapon al ŝia portreto, kiun li aĉetis de la malnovaĵisto, kaj hele eklumis ĉe tio la okuloj de la maljuna viro. "Mi volas en militon! Mi volas en militon!" kriis la stana soldato tiel laŭte, kiel li povis, kaj li ĵetis sin rekte sur la plankon. Ha, kie li malaperis! La maljuna viro serĉis, la malgranda knabo serĉis, sed li malaperis kaj li restis malaperinta. "Mi lin jam trovos!" diris la maljunulo, sed li neniam plu lin trovis, la planko havis tro multe da truoj kaj fendoj. La stana soldato falis tra fendon kaj kuŝis nun en nefermita tombo. La tago pasis, la malgranda knabo venis hejmen, kaj semajnoj post semajnoj pasis. La fenestroj forte kovriĝis per glacio. La malgranda knabo devis longe sidi kaj vaporblovi sur la fenestrojn, por ricevi truon, tra kiu li povus rigardi al la malnova domo kontraŭe. Tie la neĝo enpenetris en ĉiujn volvaĵojn kaj surskribojn: la tuta ŝtuparo estis ulnoalte kovrita de neĝo, kvazaŭ neniu loĝus en tiu domo. Tie efektive neniu loĝis, la maljuna viro mortis. Vespere antaŭ la pordo haltis veturilo, kaj sur ĝi oni lin en lia malvasta ĉerko forveturigis en la kamparon, por ripozigi lin tie en lia hereda tombo. Tiel li nun veturis, sed neniu akompanis lin, ĉar ĉiuj liaj amikoj estis jam mortintaj. Nur la malgranda knabo ĉe la preterveturado de la veturilo sendis al ĝi perfingran kison. Kelke da tagoj poste en la malnova domo estis aranĝita aŭkcia vendado. La malgranda knabo vidis el sia fenestro, kiel oni ĉion forportis: la malnovajn kavalirojn kaj la malnovajn sinjorinojn, la florpotojn kun la longaj oreloj, la malnovajn seĝojn kaj la malnovajn ŝrankojn. Ĉio disiĝis, unuj objektoj venis en unujn manojn, aliaj en aliajn manojn. Ŝia portreto, kiun li estis trovinta ĉe la malnovaĵisto, migris returne al la malnovaĵisto, kaj tie ĝi restis por ĉiam, ĉar neniu plu konis la virinon kaj neniu interesiĝis pri la malnova bildo. En la printempo oni detruis la malnovan domon mem, ĉar ĝi estis nur malnova masonaĵo, kiel diris la homoj. El la strato oni povis rigardi rekte en la ĉambron kun la porkledaj tapetoj, kiuj estis deŝiritaj en<noinclude><references/></noinclude> s6cg2uiy1b7qs488kdhtdly5ylrnmyx 104 32324 127121 94979 2026-09-19T18:38:13Z HenriLeFoll 4277 /* Provlegita */ 127121 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="HenriLeFoll" /></noinclude>formo de ĉifonoj; la verdaĵo de la balkono sovaĝe pendis ĉirkaŭ la falantaj traboj. Tiel ĉio tie estis ebenigita kun la tero. "Oni bone faris!" diris la najbaraj domoj. Sur la sama terpeco oni konstruis belan domon kun grandaj fenestroj kaj blankaj glataj muroj, sed en la antaŭa parto, kie estis starinta la malnova domo, oni aranĝis malgrandan ĝardenon, kaj al la najbaraj muroj suprenvolviĝis branĉoj de sovaĝaj vinberoj. La ĝardenon ĉirkaŭis fera krada barilo kun bela pordo, antaŭ kiu la homoj ofte haltadis kaj enrigardadis. Amase balanciĝadis la paseroj sur la vinberbranĉoj kaj babiladis inter si en sia lingvo tiel bone, kiel ili povis, sed ne pri la malnova domo, kiun ili plu ne memoris. Pasis multe da jaroj; el la malgranda knabo fariĝis viro, brava viro, kiu kaŭzadis al siaj gepatroj nur ĝojon. Li vivis kun sia juna edzino ankoraŭ la mielan tempon, kaj li enloĝiĝis kun ŝi en tiu domo, antaŭ kiu troviĝis la ĝardeno. Unu fojon li staris apud ŝi, kiam ŝi plantis simplan kampan floron, kiu plaĉis al ŝi. Ŝi plantis ĝin per sia {{sic|propa|propra}} malgranda mano kaj albatis la teron per la fingroj. "Aj!" Kio tio estis? Ŝi pikvundis sin. Ia pinto elstaris el la mola tero. Tio estis - jes, prezentu al vi! - tio estis la stana soldato, la sama, kiu iam perdiĝis tie ĉe la maljuna viro, iom post iom traglitis tra traboj kaj rubo kaj dum multe da jaroj kuŝis en la tero. La juna virino viŝis la soldaton antaŭe per verda folio kaj poste per sia delikata poŝtuko, de kiu iris tre agrabla bonodoro; la stana soldato havis la impreson kvazaŭ li vekiĝis el profunda sveno. "Montru lin al mi!" diris, la juna viro, ridis kaj balancis la kapon. "La sama li kredeble certe ne estas, sed li rememorigas al mi historion, kiun mi havis kun stana soldato, kiam mi estis ankoraŭ malgranda knabo!" Kaj li rakontis al sia edzino pri la malnova domo kaj la maljuna viro kaj pri la stana soldato, kiun li sendis al tiu, ĉar li estis tiel terure sola. Li rakontis tion tiel klarbilde, kvazaŭ tio okazus nun antaŭ iliaj okuloj, tiel ke ĉe la juna virino aperis en la okuloj larmoj pri malnova domo kaj la maljuna viro. "Estas tamen eble, ke tio estas la sama stana soldato!" ŝi diris, "Mi konservos lin kaj konservos ankaŭ en la memoro ĉion, kion vi rakontis al mi. Sed la tombon de la maljuna viro vi devas montri al mi!" "Nu ĝin mi ne konas," li diris, "kaj neniu ĝin konas! Ĉiuj liaj amikoj estis mortintaj, neniu lin flegis, kaj mi estis ja malgranda knabo." "Kiel terure sola li kredeble estis!" ŝi ekkriis. "Terure sola!" diris la stana soldato, "tamen estas tre bele, se oni ne estas forgesita!"<noinclude><references/></noinclude> sithvweqe0danl4luottqzdyrp0gcbg 104 32325 127123 125362 2026-09-19T19:11:58Z HenriLeFoll 4277 /* Provlegita */ 127123 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="HenriLeFoll" /></noinclude><section begin="Domo"/><nowiki /> "Tre bele!" diris io tute apude de ili, sed krom la stana soldato neniu vidis, ke tio estis ĉifono de la porkleda tapeto. Sian tutan oritaĵon ĝi perdis, ĝi aspektis kiel malseka tero, sed sian opinion ĝi tamen konservis kaj esprimis ĝin: ::„Oritaĵo forviŝiĝas, ::Porka led' ne detruiĝas!“ Sed la stana soldato tion ne kredis. {{---|3em}} <section end="Domo"/> <section begin="Guto"/>{{Titolo|GUTO DA AKVO}} Vi certe ja konas grandigan vitron, rondan vitron, kiu ĉion faras centoble pli granda ol ĝi estas en efektiveco? Se oni ĝin prenas kaj tenas antaŭ la okulo kaj rigardas tra ĝi akvoguton el la lageto, tiam oni vidas pli ol milon da strangaj bestetoj, kiujn oni ordinare neniam vidas en la akvo, sed kiuj vere kaj efektive tie troviĝas. Tio aspektas preskaŭ kiel tuta telero plena de kraboj, kiuj rampas unuj sur kaj inter la aliaj kaj estas tiel manĝegemaj, ke ili deŝiras unuj al la aliaj la manojn kaj piedojn, angulojn kaj rondojn, kaj malgraŭ tio ili estas siamaniere gajaj kaj viglaj. Nu, estis iam homo, kiun ĉiuj nomis Juko-Piko, tiel li estis nomata. Li ĉiam volis el ĉio havi la plej bonan, kaj se li ne povis tion havi simple, li prenis ĝin per sorĉado. Jen li sidas unu tagon kaj tenas sian grandigan vitron antaŭ la okulo kaj rigardas akvoguton, kiun li prenis el strata marĉeto. Ha, kia baraktado tie estis! Ĉiuj miloj da infuzorioj baraktadis, saltadis, ĉirkaŭŝiradis kaj manĝadis unu la alian. "Sed tio estas ja tute abomeninda!" ekkriis la maljuna Juko-Piko; "ĉu oni ne povas admoni ilin, ke ili vivu inter si en paco kaj trankvileco, kaj aranĝi, ke neniu el ili miksu sin en la aferojn de la aliaj!" Li pensis kaj pensis, sed li ne trovis rimedon, kaj tial li devis sorĉi. "Mi devas doni al ili koloron, por ke ili fariĝu rekoneblaj!" li diris, kaj li enverŝetis tre malgrandan guton da ruĝvinsimila fluidaĵo en la akvoguton, sed tio estis plej bonspeca sango de sorĉistino. Tiam ĉiuj tiuj strangaj bestetoj<section end="Guto"/><noinclude><references/></noinclude> l5oukd39pvwib5l2f7zgp2o6irphcu0 127124 127123 2026-09-19T19:12:17Z HenriLeFoll 4277 127124 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="HenriLeFoll" /></noinclude><section begin="Domo"/><nowiki /> "Tre bele!" diris io tute apude de ili, sed krom la stana soldato neniu vidis, ke tio estis ĉifono de la porkleda tapeto. Sian tutan oritaĵon ĝi perdis, ĝi aspektis kiel malseka tero, sed sian opinion ĝi tamen konservis kaj esprimis ĝin: ::„Oritaĵo forviŝiĝas, ::Porka led' ne detruiĝas!“ Sed la stana soldato tion ne kredis. {{---|3em}} <section end="Domo"/> <section begin="Guto"/>{{Titolo|GUTO DA AKVO}} Vi certe ja konas grandigan vitron, rondan vitron, kiu ĉion faras centoble pli granda ol ĝi estas en efektiveco? Se oni ĝin prenas kaj tenas antaŭ la okulo kaj rigardas tra ĝi akvoguton el la lageto, tiam oni vidas pli ol milon da strangaj bestetoj, kiujn oni ordinare neniam vidas en la akvo, sed kiuj vere kaj efektive tie troviĝas. Tio aspektas preskaŭ kiel tuta telero plena de kraboj, kiuj rampas unuj sur kaj inter la aliaj kaj estas tiel manĝegemaj, ke ili deŝiras unuj al la aliaj la manojn kaj piedojn, angulojn kaj rondojn, kaj malgraŭ tio ili estas siamaniere gajaj kaj viglaj. Nu, estis iam homo, kiun ĉiuj nomis Juko-Piko, tiel li estis nomata. Li ĉiam volis el ĉio havi la plej bonan, kaj se li ne povis tion havi simple, li prenis ĝin per sorĉado. Jen li sidas unu tagon kaj tenas sian grandigan vitron antaŭ la okulo kaj rigardas akvoguton, kiun li prenis el strata marĉeto. Ha, kia baraktado tie estis! Ĉiuj miloj da infuzorioj baraktadis, saltadis, ĉirkaŭŝiradis kaj manĝadis unu la alian. "Sed tio estas ja tute abomeninda!" ekkriis la maljuna Juko-Piko; "ĉu oni ne povas admoni ilin, ke ili vivu inter si en paco kaj trankvileco, kaj aranĝi, ke neniu el ili miksu sin en la aferojn de la aliaj!" Li pensis kaj pensis, sed li ne trovis rimedon, kaj tial li devis sorĉi. "Mi devas doni al ili koloron, por ke ili fariĝu rekoneblaj!" li diris, kaj li enverŝetis tre malgrandan guton da ruĝvinsimila fluidaĵo en la akvoguton, sed tio estis plej bonspeca sango de sorĉistino. Tiam ĉiuj tiuj strangaj bestetoj<section end="Guto"/><noinclude><references/></noinclude> gx6fx23aru5pfykm7xf70xylumsoq7t 104 32326 127125 125363 2026-09-19T19:18:52Z HenriLeFoll 4277 /* Provlegita */ 127125 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="HenriLeFoll" /></noinclude><section begin="Guto"/>en sia tuta korpo fariĝis rozkoloraj; la guto ricevis la aspekton de tuta urbo, sur kies stratoj svarmis nudaj sovaĝaj homoj. "Kion vi tie havas?" demandis alia maljuna sorĉisto, kiu ne havis nomon, en kio ĝuste konsistis lia bontoneco. "Se vi povos diveni, kio tio estas," respondis Juko-Piko, "tiam mi ĝin donacos al vi; sed oni ne povas tion facile diveni, se oni tion ne scias!" La sorĉisto, kiu ne havis nomon ekrigardis tra la grandiga vitro. Tio aspektis efektive kiel granda urbo, en kiu ĉiuj homoj kuradis sen vestoj. Estis terure, sed ankoraŭ pli terure estis vidi, kiel unu puŝas kaj frapas la alian, kiel ili reciproke sin pinĉas kaj tiras, mordas kaj ŝiras. Kio estis malsupre, flugis supren, kio estis supre, falis malsupren. "vidu, vidu! Lia kruro estas pli longa ol mia! Baf! Ĝin for!" Jen estas unu, kiu havas malgrandan elkreskaĵon malantaŭ la orelo, malgrandan senkulpan elkreskaĵon, sed ĝi doloras lin, kaj tial ĝi plu ne doloru. Kaj li ekhakis lin kaj ŝiris lin kaj formanĝis lin pro la malgranda elkreskaĵo. Jen unu sidis silente kiel juna knabino kaj deziris nur, ke oni lasu lin en trankvilo kaj paco. Sed la juna knabino nepre devis eliri, kaj ili tiris ŝin kaj disŝiris ŝin kaj formanĝis ŝin. "Tio estas tre amuza!" diris la sorĉisto. "Jes, sed kio tio estas laŭ via opinio?" demandis Juko-Piko. "Ĉu vi povas tion diveni?" "Tion oni vidas ja klare!" diris la alia. "Tio estas Kopenhago aŭ ia alia granda urbo, ili ja ĉiuj estas egalaj unu al la alia. Granda urbo tio estas!" "Tio estas akvo el strata marĉeto!" diris Juko-Piko. {{---|3em}} <section end="Guto"/> <section begin="Familio"/>{{Titolo|FELIĈA FAMILIO}} Ĉi tie en nia lando la plej granda verda folio certe estas la folio de lapo. Se oni tenas ĝin antaŭ sia korpo, ĝi povas perfekte servi kiel antaŭtuko, kaj se oni metas ĝin sur la kapon, ĝi en pluva vetero faras tian samajn servojn kiel pluvombrelo, ĉar ĝi estas terure granda. Neniam lapo kreskas sola, ne, kie unu kreskas, tie kreskas ankaŭ aliaj; ĝi estas <section end="Familio"/><noinclude><references/></noinclude> 3dkxbumely0s881ve14bh708uoe7edt 104 34783 127126 104453 2026-09-19T19:28:29Z HenriLeFoll 4277 /* Provlegita */ 127126 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="HenriLeFoll" /></noinclude>io belega, kaj la tuta belegaĵo estas manĝajo por limakoj. La grandaj blankaj limakoj, kiuj en la antikvaj tempoj prezentis amatan manĝaĵon de altklasaj homoj kaj ankoraŭ nun en Italujo estas rigardataj kiel plezure uzata fasta manĝaĵo, bone laboris sur la lapoj kaj diris: « He, kiel bongusta ĝi estas! »ĉar ili rigardis ĝin kiel la plej bongustan manĝajon; ili vivis de folioj de lapoj, kaj por tio la lapoj estis semataj. La afero estis en proksimeco de malnova kavalira bieno, kie oni plu ne manĝis limakojn kaj kie ili tute elmortis; la lapoj tamen ne elmortis, ili kreskis kaj kreskis sur ĉiuj vojetoj kaj bedoj, oni tute plu ne povis helpi al si kontraŭ ili, tie estis vera arbaro da lapoj. Tie aŭ alie staris sola pomarbo aŭ prunarbo, sen tio oni neniam povus suspekti, ke tio estas ĝardeno. Ĉie estis lapoj, kaj tie loĝis la du lastaj tre maljunaj limakoj. Kian aĝon ili havis, ili mem ne sciis, sed ili ankoraŭ tre bone memoris, ke estis iam multe pli da ili, ke ili devenas el familio, kiu enmigris el fremdaj landoj, kaj ke por ili kaj por iliaj samgentanoj estis plantita la tuta arbaro. Ekstere de la arbaro ili neniam estis; tamen al ili ne estis nesciate, ke en la mondo troviĝas ankoraŭ io alia, kio estas nomata kavalira bieno. Tie supre oni estas kuirata, de kio oni fariĝas nigra, kaj poste oni estas metata sur arĝentan pladon; sed kio okazas plue, tion ili ne sciis. Cetere, kion tio signifas, esti kuirata kaj kuŝi sur arĝenta plado, tion ili ne povis prezenti al si, sed ia neklara sento diris al ili, ke tio kredeble estas io belega kaj tre honora. Nek la majskaraboj, nek la bufoj aŭ lumbrikoj, kiujn ili demandis pri tio, povis doni al ili informon pri tio, neniu el ili estis kuirita aŭ kuŝis sur arĝenta plado. La maljunaj blankaj limakoj estis la plej honorindaj en la mondo, kiel ili tre bone sciis, nur por ili ekzistis la arbaro, kaj la kavalira bieno ekzistis por tio, ke ili povu esti kuirataj kaj metataj sur arĝentan pladon. Ili vivis nun tre solece kaj felice, kaj ĉar ili ne havis infanojn, tial ili adoptis malgrandan simplan limakon, kiun ili edukis kiel sian propran infanon. La etulo tamen ne volis kreski, ĉar ĝi estis de tro malalta deveno. Sed la maljunaj limakoj, precipe la patrino, opiniis, ke ili tamen rimarkas ian pligrandiĝon, kaj la patrino petis la patron, ke se li ne povas vidi, li pripalpu la malgrandan konkon de la limako, kaj li pripalpis kaj trovis, ke la patrino estas prava. Unu tagon estis forta pluvo. « Aŭskultu, kiel sur la lapoj frapas kaj plaŭdas! » diris la limako-patro. « Jen venas jam gutoj! » diris la limako-patrino. « Ili jam kuras malsupren laŭlonge de la trunko! Vi vidos, kiel malseke ĉi tie fariĝos. Mi estas tre goja, ke ni posedas nian bonan domon kaj la etulo ankaŭ havas sian.<noinclude><references/></noinclude> sb12um0jiaha1yn294z5t28fenepiob 104 34784 127127 104454 2026-09-19T19:37:38Z HenriLeFoll 4277 /* Provlegita */ 127127 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="HenriLeFoll" /></noinclude>Pri ni estas kompreneble pli bone zorgite ol pri ĉiuj ceteraj kreitaĵoj, kaj el tio oni povas vidi, ke al ni apartenas la regado en la mondo! De la momento de nia naskiĝo ni posedas domon, kaj la lapa arbaro estas plantita por ni! Mi volus nur scii, kiel malproksime ĝi etendiĝas kaj kio estas ekstere de ĝi! » « Ekstere estas nenio!» diris la limako-patro. « Pli bone ol ĉe ni nenie povas esti, kaj mi havas nenion por deziri! » « Jes, » diris la patrino, mi volus veni en la kavaliran bienon, esti kuirata kaj metata sur arĝentan pladon; tio estis la sorto de ĉiuj niaj prapatroj, kaj vi povas kredi al mi, ke tio enhavas en si ion tute eksterordinaran! » « La kastelo eble ruiniĝis, » diris la limako-patro, « aŭ la lapa arbaro superkreskis ĝin tiel, ke la homoj ne povas plu eliri. Oni ankaŭ tute ne bezonas rapidi, sed tio estas jam via naturo, vi ĉiam rapidas tiel terure, kaj la etulo ankaŭ jam komencas tiel agi. En la daŭro de tri tagoj li ja suprenrampis la trunkon; mi ricevas kapturnon, kiam mi nur suprenrigardas al li! » « Ne insultu! » diris la limako-patrino, « li rampas tiel singarde, li certe ankoraŭ havigos al ni ĝojon; ni havas ja nenion alian, por kio ni povus vivi! Sed ĉu vi pensis jam pri tio, kie ni prenos por li edzinon? Ĉu vi ne opinias, ke malproksime, malproksime en la lapa arbaro troviĝas ankoraŭ iu el nia speco? » « Nigraj limakoj, mi opinias, kredeble troviĝas en granda kvanto, » diris la maljunulo, «nigraj limakoj sen domo, sed ili malgraŭ sia sintrotakseco apartenas al la simpla popolo. Ni tamen povas komisii tion al la formikoj; ili kuradas tien kaj reen, kvazaŭ ili havus ian laboron; ili certe scias pri ia edzino por nia limaketo! » « Vere, mi scias pri unu plej bela! » diris unu formiko; « sed mi timas, ke oni ne povos tion arangi, ĉar la afero koncernas reĝidinon! » « Tio ne malhelpas ! » diris la gemaljunuloj. « Ĉu ŝi havas domon? » « Si havas palacon! » diris la formiko, « la plej belan formikan palacon kun sepcent koridoroj. » « Ne, mi tre dankas! » diris la limako-patrino, « ni ne volas, ke nia filo iru en formikan amason! Se vi scias nenion pli bonan, tiam ni nin turnos al la blankaj kuloj; ili flugadas malproksimen en pluvo kaj en suna lumo, kaj ili konas la lapan arbaron de interne kaj de ekstere! » « Ni havas edzinon por li! » diris la kuloj. « Cent homajn paŝojn de ĉi tie sidas sur grosarbetaĵo malgranda limakino kun domo; ŝi staras en la vivo tute sole, kaj ŝi havas sufiĉan aĝon, por edziniği. Estas nur cent homaj paŝoj de ĉi tie! »<noinclude><references/></noinclude> ayz922hp8vij8ar1j0g8o40ypll0wnw 104 34785 127141 104455 2026-09-19T19:58:35Z HenriLeFoll 4277 /* Provlegita */ 127141 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="HenriLeFoll" /></noinclude>« Bone, ŝi venu al li! » diris la gemaljunuloj; « li havas lapan arbaron, kaj si havas nur unu arbetaĵon! » Kaj oni venigis la malgrandan limakan fraŭlinon. Pasis ok tagoj ĝis ŝia alveno, sed tio guste estis la plej eminenta; per tio ŝi pruvis, ke en ŝi fluas vera limaka sango. Post tio oni aranĝis la edziĝan feston. Ses lampiroj lumis tiel bone, kiel ili povis; krom tio la soleno pasis tute silente, ĉar la maljunaj limakoj ne povis toleri bruon kaj gajecon. Sed anstataŭe la limakopatrino faris belan parolon; la patro ne povis, li estis tro emociita; kaj poste ili transdonis al ili kiel heredaĵon la tutan lapan arbaron kaj ripetis tion, kion ili ĉiam diradis, ke tiu arbaro estas la plej bona aĵo en la mondo, kaj ke se ili vivos honeste kaj estiminde kaj multobliĝos, tiam ili kaj iliaj infanoj iam venos en la palacon, estos kuirataj ĝisnigre kaj metataj sur arĝentan pladon. Post la fino de la parolo la gemaljunuloj rampis en siajn domojn kaj neniam plu elvenis; ili dormis. La juna limaka paro regis en la arbaro kaj ricevis grandnombran idaron, sed neniam oni ilin kuiris kaj neniam oni ilin metis sur arĝentan pladon, kaj de tio ili konkludis ke la palaco disfalis kaj ĉiuj homoj en la mondo mortis; kaj ĉar neniu al ili kontraŭparolis, tio kompreneble estis rigardata kiel veraĵo. La pluvo frapadis la lapajn foliojn, por fari al ili tamburan muzikon, la suno lumadis, por aranĝi por ili en la lapa arbaro maron da lumo, kaj ili estis tre feliĉaj, kaj la tuta familio sentis sin feliĉa, kaj tia ĝi efektive estis. {{---|3em}} 6686 — Coulommiers. Imp PAUL BRODARD. — 8.26.<noinclude><references/></noinclude> pm8gr7qxcaqt38y4izkgvbkdrjbgql9 0 45051 127151 127029 2026-09-19T23:49:14Z Castelobranco 7 /* 1907 */ +ligiloj 127151 wikitext text/x-wiki '''''[[:w:Brazila Esperantisto|Brazila Esperantisto]]''''' estas gazeto pri la Esperanto-movado en Brazilo. Ĝi estis fondita de Brazila Esperanto-Ligo (BEL) en 1907. * ''Brazila Revuo Esperantisto'' (1907-1908) * ''Brazila Esperantisto'' (1908-) == 1907 == {| width=100% |- |width=50%| === [[Brazila Revuo Esperantista/Aprilo 1907|Aprilo]] === <small> * Portreto de Dro Zamenhof * ''Al nia legantaro'' * ''De Babel ao Esperanto'' * ''[[Kroniko (Brazila Revuo Esperantista, Aprilo 1907)|Kroniko]]'' ** ''[[Brazila Klubo Esperanto|Brazila Klubo «Esperanto»]]'' ** ''[[G. E. Suda Stelaro]]'' ** ''[[Esperanta Societo Sud-Rio Granda]]'' ** ''[[Laboristara Esperantista Grupo]]'' ** ''[[G. E. Verda Stelo]]'' ** ''[[Esperanto en la Telegrafo]]'' * ''[[Konsuloj kaj konsulejoj]]'' * ''[[Brazila Kongreso de Esperanto]]'' * ''[[Murillo Furtado]]'' * ''[[Kanto de l'ekzilo]]'' - Gonçalves Dias * ''Esperanto en Fremdlando'' * ''[[Humoraĵoj (Brazila Revuo Esperantista, Aprilo 1907)|Humoraĵoj]]'' </small> === Majo === === Junio === === Julio === === [[Brazila Revuo Esperantista/Aŭgusto 1907|Aŭgusto]] === <small> * ''[[Al la Societoj kaj Grupoj brazilaj]]'' * ''Noto'' * ''[[La Brazila Kongreso de Esperanto|La Unua Kongreso Brazila de Esperanto]]'' * ''[[Kroniko (Brazila Revuo Esperantista, Augŭsto 1907)|Kroniko]]'' * ''[[La Tri Amikinoj]]'' * ''Esperanto no Estrangeiro'' * ''[[Esperanto Praktika (Brazila Revuo Esperantista, Aŭgusto 1907)|Esperanto Praktika]]'' </small> |width=50%| === [[Brazila Revuo Esperantista/Septembro 1907|Septembro]] === <small> * ''Parto oficiala de la Ligo'' * ''La Tria Universala Kongreso'' * ''[[Soneto (Brazila Revuo Esperantista, Septembro 1907)|Soneto]]'' - Luiz de Camões kaj Daltro Santos * ''[[Kroniko (Brazila Revuo Esperantista, Septembro 1907)|Kroniko]]'' * ''[[L'aromo de l'floroj]]'' * ''Esperanto no Estrangeiro'' * ''[[Esperanto Praktika (Brazila Revuo Esperantista, Septembro 1907)|Esperanto Praktika]]'' * ''[[Humoraĵoj (Brazila Revuo Esperantista, Septembro 1907)|Humoraĵoj]]'' * ''[[Lingvaj aferoj kaj bibliografio]]'' </small> === [[Brazila Revuo Esperantista/Oktobro 1907|Oktobro]] === <small> * ''[[Brazila Ligo Esperantista]]'' * ''Cursos por correspondencia'' * ''3^o Congresso Universal de Esperanto'' * ''[[Batalo de genio]]'' - Antono Kláŝtersky kaj F. V. Lorenz * ''[[Kroniko (Brazila Revuo Esperantista, Oktobro 1907)|Kroniko]]'' * ''[[Esperanto Praktika (Brazila Revuo Esperantista, Oktobro 1907)|Esperanto praktika]]'' * ''[[Humoraĵoj (Brazila Revuo Esperantista, Oktobro 1907)|Humoraĵoj]]'' * ''Bibliografio'' </small> === [[Brazila Revuo Esperantista/Novembro-Decembro 1907|Novembro-Decembro]] === <small> * ''Avizo'' * ''[[Pri la ĵusaj okazintaĵoj]]'' * ''Projekto pri Lingva Komitato'' * ''La Kvaro por la Kvara'' * ''[[Al la amerikaj grupoj esperantistaj]]'', * ''Esperanto no Estrangeiro'' * ''[[La araŭkana numerado kaj la esperanta]] — L. Sepulvedra Cuadra'' * ''Bibliografio'' </small> |} == 1908 == === [[Brazila Esperantisto - Januaro-Marto 1908|Januaro-Marto]] === === [[Brazila Esperantisto - Septembro 1908|Septembro]] === === [[Brazila Esperantisto - Oktobro-Novembro 1908|Oktobro-Novembro]] === === [[Brazila Esperantisto - Decembro 1908|Decembro]] === == 1909 == [[Brazila Esperantisto - Januaro-Februaro 1909|Januaro-Februaro]] &bull;&#32; [[Brazila Esperantisto - Marto-Aprilo 1909|Marto-Aprilo]] &bull;&#32; [[Brazila Esperantisto - Majo-Junio 1909|Majo-Junio]] &bull;&#32; [[Brazila Esperantisto - Julio-Aŭgusto 1909|Julio-Aŭgusto]] == 1910 == [[Brazila Esperantisto - Julio 1910|Julio]] &bull;&#32; [[Brazila Esperantisto - Aŭgusto 1910|Aŭgusto]] &bull;&#32; [[Brazila Esperantisto - Septembro 1910|Septembro]] &bull;&#32; [[Brazila Esperantisto - Oktobro 1910|Oktobro]] &bull;&#32; [[Brazila Esperantisto - Novembro-Dezembro 1910|Novembro-Dezembro]] == Eksteraj ligiloj == {{Projektoj|w=Brazila Esperantisto|commons=Category:Brazila Esperantisto}} {{DEFAŬLTORDIGO:Brazila Esperantisto}} [[Kategorio:Brazila Esperantisto| ]] [[Kategorio:Esperanto-gazetoj]] jarv9qfdhfhdfvc6kz99edf2xfpofty 106 45052 127140 127030 2026-09-19T19:55:23Z Castelobranco 7 127140 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Tipo=journal |Titolo=[[Brazila Revuo Esperantista]], [[Brazila Esperantisto/Aprilo 1907|Aprilo 1907]] |Subtitolo= |Volumo= |Aŭtoro= |Tradukinto= |Redaktoro=Alberto Alvares F. Vieira; Reynaldo F. Geyer; Everardo Backheuser |Antaŭparolisto= |Lingvo= |Eldonejo=M. Piedade kaj K-io |Eldona_loko=Rio-de-Ĵanejro, Brazilo |Jaro=1907 |Fonto=pdf |Bildo=1 |Serio={{Serio/Brazila Esperantisto}} |Paĝoj=<pagelist /> |Enhavo={{DEFAŬLTORDIGO:Brazila Revuo Esperantista 190704}} |Rimarkoj=''Ĉi tiu estas '''dulingva verko'''. Iuj partoj de ĝia enhavo estas en la [[:pt:Galeria:Brazila Revuo Esperantista - Aprilo 1907.pdf|portugala Vikifontaro]].'' [[pt:Galeria:Brazila Revuo Esperantista - Aprilo 1907.pdf]] |Vikifontaro_Traduko=false }} [[Kategorio:Indeksoj - Brazila Esperantisto]] 6eyq9aym3habgkg92dwmctojudksa5p 104 45056 127153 126847 2026-09-20T09:04:04Z HenriLeFoll 4277 /* Validigita */ 127153 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="HenriLeFoll" /></noinclude>{{rh|1^a Jaro|Aprilo|N.^o 1}} ---- {{f|✯ BRAZILA ✯|g=150%|c}} {{f|REVUO ESPERANTISTA|g=200%|c}} {{f|Elirante ĉiumonate - Apparecendo mensalmente|c}} {{---|100px}} {{f|'''REDAKCIO'''|g=120%|c}} {{f|Alberto Alvares F. Vieira - Reynaldo F. Geyer — Everardo Backheuser|c}} {{---|200px}} {{f|'''ENHAVO (SUMMARIO)'''|g=120%|c}} : Portreto (retrato) de Dro Zamenhof. : Al nia legantaro (Aos nossos leitores). : '''De Babel ao {{sic|Espernto|Esperanto}}''' - Medeiros e Albuquerque. : [[Kroniko (Brazila Revuo Esperantista, Aprilo 1907)|Kroniko]] (Chronica). :- [[Brazila Klubo Esperanto|Brazila Klubo «Esperanto»]]. :- [[G. E. Suda Stelaro]]. :- [[Esperanta Societo Sud-Rio Granda]]. :- [[Laboristara Esperantista Grupo]]. :- [[G. E. Verda Stelo]]. : [[Esperanto en la Telegrafo]] (o Esperanto no Telegrapho). : [[Konsuloj kaj konsulejoj]] (Consules e consulados). : '''[[Brazila Kongreso de Esperanto]]''' (Congresso brasileiro de Esperanto). : [[Murillo Furtado]]. : [[Kanto de l'ekzilo]] (Canção do Exilio) - Gonçalves Dias {{f|(F. V. Lorenz, tradukis)|g=75%}} : Esperanto en Fremdlando (O Esperanto no estrangeiro). : Humuraĵoj (Humorismos). {{---|200px}} {{f|ELDONO DE|g=100%|c}} {{f|'''M. PIEDADE KAJ K.^io'''|g=120%|c}} {{f|Rua da Assembléa, 46 - Rio de Janeiro|c}} {{f|''' ════ BRAZILUJO ════'''|c}}<noinclude><references/></noinclude> n2psjdi6cy12dthidutkxpvbn5g8wiv 106 45134 127139 127031 2026-09-19T19:55:07Z Castelobranco 7 127139 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Tipo=journal |Titolo=[[Brazila Revuo Esperantista]], [[Brazila Esperantisto/Aŭgusto 1907|Aŭgusto 1907]] |Subtitolo= |Volumo= |Aŭtoro= |Tradukinto= |Redaktoro=Alberto Alvares F. Vieira; Reynaldo F. Geyer; Everardo Backheuser |Antaŭparolisto= |Lingvo= |Eldonejo=M. Piedade kaj K-io |Eldona_loko=Rio-de-Ĵanejro, Brazilo |Jaro=1907 |Fonto=pdf |Bildo=1 |Serio={{Serio/Brazila Esperantisto}} |Paĝoj=<pagelist /> |Enhavo={{DEFAŬLTORDIGO:Brazila Revuo Esperantista 190708}} |Rimarkoj= |Vikifontaro_Traduko=false }} [[Kategorio:Indeksoj - Brazila Esperantisto]] bxb4y10a2c838b6a8mpo1khhfs8fiv2 106 45166 127138 127035 2026-09-19T19:54:51Z Castelobranco 7 127138 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Tipo=journal |Titolo=[[Brazila Revuo Esperantista]], [[Brazila Revuo Esperantista/Septembro 1907|Septembro 1907]] |Subtitolo= |Volumo= |Aŭtoro= |Tradukinto= |Redaktoro=Alberto Alvares F. Vieira; Reynaldo F. Geyer; Everardo Backheuser |Antaŭparolisto= |Lingvo= |Eldonejo=M. Piedade kaj K-io |Eldona_loko=Rio-de-Ĵanejro, Brazilo |Jaro=1907 |Fonto= |Bildo=1 |Serio={{Serio/Brazila Esperantisto}} |Paĝoj=<pagelist /> |Enhavo={{DEFAŬLTORDIGO:Brazila Revuo Esperantista 190709}} |Rimarkoj= |Vikifontaro_Traduko=false }} [[Kategorio:Indeksoj - Brazila Esperantisto]] iqcvljpoa74wodnaicisee2u2ssgabk 106 45167 127137 127036 2026-09-19T19:54:37Z Castelobranco 7 127137 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Tipo=book |Titolo=[[Brazila Revuo Esperantista]], [[Brazila Revuo Esperantista/Oktobro 1907|Oktobro 1907]] |Subtitolo= |Volumo= |Aŭtoro= |Tradukinto= |Redaktoro=Alberto Alvares F. Vieira; Reynaldo F. Geyer; Everardo Backheuser |Antaŭparolisto= |Lingvo= |Eldonejo=M. Piedade kaj K-io |Eldona_loko=Rio-de-Ĵanejro, Brazilo |Jaro=1907 |Fonto=pdf |Bildo=1 |Serio={{Serio/Brazila Esperantisto}} |Paĝoj=<pagelist /> |Enhavo={{DEFAŬLTORDIGO:Brazila Revuo Esperantista 190710}} |Rimarkoj= |Vikifontaro_Traduko=false }} [[Kategorio:Indeksoj - Brazila Esperantisto]] 8kuat0hrlavolynbgr8e1l4ie0rz2p5 106 45168 127135 127037 2026-09-19T19:53:41Z Castelobranco 7 127135 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Tipo=journal |Titolo=[[Brazila Revuo Esperantista]], [[Brazila Revuo Esperantista/Novembro-Decembro 1907|Novembro-Decembro 1907]] |Subtitolo= |Volumo= |Aŭtoro= |Tradukinto= |Redaktoro=Alberto Alvares F. Vieira; Reynaldo F. Geyer; Everardo Backheuser |Antaŭparolisto= |Lingvo= |Eldonejo=M. Piedade kaj K-io |Eldona_loko=Rio-de-Ĵanejro, Brazilo |Jaro=1907 |Fonto=pdf |Bildo=1 |Serio={{Serio/Brazila Esperantisto}} |Paĝoj=<pagelist /> |Enhavo={{DEFAŬLTORDIGO:Brazila Revuo Esperantista 190709}} |Rimarkoj= |Vikifontaro_Traduko=false }} [[Kategorio:Indeksoj - Brazila Esperantisto]] hjafofve35qq7ao46ciwwv1zc8jo9zr 127136 127135 2026-09-19T19:54:13Z Castelobranco 7 127136 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Tipo=journal |Titolo=[[Brazila Revuo Esperantista]], [[Brazila Revuo Esperantista/Novembro-Decembro 1907|Novembro-Decembro 1907]] |Subtitolo= |Volumo= |Aŭtoro= |Tradukinto= |Redaktoro=Alberto Alvares F. Vieira; Reynaldo F. Geyer; Everardo Backheuser |Antaŭparolisto= |Lingvo= |Eldonejo=M. Piedade kaj K-io |Eldona_loko=Rio-de-Ĵanejro, Brazilo |Jaro=1907 |Fonto=pdf |Bildo=1 |Serio={{Serio/Brazila Esperantisto}} |Paĝoj=<pagelist /> |Enhavo={{DEFAŬLTORDIGO:Brazila Revuo Esperantista 190712}} |Rimarkoj= |Vikifontaro_Traduko=false }} [[Kategorio:Indeksoj - Brazila Esperantisto]] evkchm1wfa6emsnfr7ntbapbsngtvxy 104 45175 127132 126951 2026-09-19T19:49:33Z Castelobranco 7 +ligilo 127132 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Castelobranco" /></noinclude>{{f|1907|c}} {{rh|1^a Jaro|Novembro-Decembro|N.^o 8-9}} ---- {{f|☆ BRAZILA ☆|g=150%|c}} {{f|REVUO ESPERANTISTA|g=200%|c}} {{f|MONATA - MENSAL|c}} {{f|'''Organo Oficiala de Brazila Ligo Esperantista'''|c}} {{---|100px}} {{f|'''ENHAVO (SUMARIO)'''|g=120%|c}} :Avizo. :[[Pri la ĵusaj okazintaĵoj]]. :Projekto pri Lingva Komitato. :La Kvaro por la Kvara. :Al la Amerikaj Grupoj, :Esperanto no Estrangeiro. :[[La araŭkana numerado kaj la esperanta]] — L. Sepulvedra Cuadra. :Bibliografio. {{---|200px}} {{f|Sidejo de la Brazila Ligo Esperantista.|g=120%|c}} {{f|Largo S. Francisco, 4, sobrado — Rio de Janeiro|g=80%|c}} {{f|BRAZILUJO|g=120%|c}}<noinclude><references/></noinclude> lyuacxcf5tqxhgloe3mo0947zk6wgve 127147 127132 2026-09-19T23:37:01Z Castelobranco 7 127147 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Castelobranco" /></noinclude>{{f|1907|c}} {{rh|1^a Jaro|Novembro-Decembro|N.^o 8-9}} ---- {{f|☆ BRAZILA ☆|g=150%|c}} {{f|REVUO ESPERANTISTA|g=200%|c}} {{f|MONATA - MENSAL|c}} {{f|'''Organo Oficiala de Brazila Ligo Esperantista'''|c}} {{---|100px}} {{f|'''ENHAVO (SUMARIO)'''|g=120%|c}} :Avizo. :[[Pri la ĵusaj okazintaĵoj]]. :Projekto pri Lingva Komitato. :La Kvaro por la Kvara. :[[Al la Amerikaj Grupoj]], :Esperanto no Estrangeiro. :[[La araŭkana numerado kaj la esperanta]] — L. Sepulvedra Cuadra. :Bibliografio. {{---|200px}} {{f|Sidejo de la Brazila Ligo Esperantista.|g=120%|c}} {{f|Largo S. Francisco, 4, sobrado — Rio de Janeiro|g=80%|c}} {{f|BRAZILUJO|g=120%|c}}<noinclude><references/></noinclude> q8wd5jcxf5b6sxsck8z5uoabv4s6osn 127150 127147 2026-09-19T23:41:39Z Castelobranco 7 *ligilo 127150 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Castelobranco" /></noinclude>{{f|1907|c}} {{rh|1^a Jaro|Novembro-Decembro|N.^o 8-9}} ---- {{f|☆ BRAZILA ☆|g=150%|c}} {{f|REVUO ESPERANTISTA|g=200%|c}} {{f|MONATA - MENSAL|c}} {{f|'''Organo Oficiala de Brazila Ligo Esperantista'''|c}} {{---|100px}} {{f|'''ENHAVO (SUMARIO)'''|g=120%|c}} :Avizo. :[[Pri la ĵusaj okazintaĵoj]]. :Projekto pri Lingva Komitato. :La Kvaro por la Kvara. :[[Al la amerikaj grupoj esperantistaj|Al la Amerikaj Grupoj]], :Esperanto no Estrangeiro. :[[La araŭkana numerado kaj la esperanta]] — L. Sepulvedra Cuadra. :Bibliografio. {{---|200px}} {{f|Sidejo de la Brazila Ligo Esperantista.|g=120%|c}} {{f|Largo S. Francisco, 4, sobrado — Rio de Janeiro|g=80%|c}} {{f|BRAZILUJO|g=120%|c}}<noinclude><references/></noinclude> lkr3qyoarnlgcyv3g9aq7yhpzrdn1k8 104 45176 127095 126952 2026-09-19T15:51:10Z Castelobranco 7 +ligiloj 127095 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Castelobranco" /></noinclude>{{rh|1^a Jaro|Oktobro|N.^o 7}} ---- {{f|☆ BRAZILA ☆|g=150%|c}} {{f|REVUO ESPERANTISTA|g=200%|c}} {{f|MONATA - MENSAL|c}} {{f|'''Organo Oficiala de Brazila Ligo Esperantista'''|c}} {{---|100px}} {{f|'''ENHAVO'''|g=120%|c}} :[[Brazila Ligo Esperantista|Brazila Ligo Esperantista]] : ::Parto oficiala. ::Alvoko. ::Cursos por correspondencia. :3^o Congresso Universal de Esperanto. :[[Batalo de genio|Batalo de genio]] - Antono Kláŝtersky kaj F. V. Lorenz :[[Kroniko (Brazila Revuo Esperantista, Oktobro 1907)|Kroniko]] :[[Esperanto Praktika (Brazila Revuo Esperantista, Oktobro 1907)|Esperanto praktika]]. :[[Humoraĵoj (Brazila Revuo Esperantista, Oktobro 1907)|Humoraĵoj]]. :Bibliografio. {{---|200px}} {{f|ELDONO DE|g=100%|c}} {{f|'''M. PIEDADE KAJ K.^io'''|g=120%|c}} {{f|Rua da Assembléa, 46 - Rio de Janeiro|c}} {{f|BRAZILUJO|c}}<noinclude><references/></noinclude> br0jhoioic2o77t9akk8mu7qmxz3zqi 0 45213 127133 127028 2026-09-19T19:51:15Z Castelobranco 7 127133 wikitext text/x-wiki <pages index="Brazila Revuo Esperantista - Septembro 1907.pdf" from=1 to=1 prev="[[Brazila Revuo Esperantista/Aŭgusto 1907|Aŭgusto 1907]]" next="[[Brazila Revuo Esperantista/Oktobro 1907|Oktobro 1907]]" header=1 /> <pages index="Brazila Revuo Esperantista - Septembro 1907.pdf" from=8 to=12 /> <pages index="Brazila Revuo Esperantista - Septembro 1907.pdf" from=14 to=19 /> {{DEFAŬLTORDIGO:Brazila Revuo Esperantista 190709}} [[Kategorio:Brazila Esperantisto]] [[Kategorio:Verkoj de 1907]] hioanciozog2c5r1fi98hyf2zlgyxfy 0 45214 127134 127040 2026-09-19T19:52:35Z Castelobranco 7 127134 wikitext text/x-wiki <pages index="Brazila Revuo Esperantista - Novembro-Decembro 1907.pdf" header=1 /> <pages index="Brazila Revuo Esperantista - Novembro-Decembro 1907.pdf" from=1 to=1 /> {{DEFAŬLTORDIGO:Brazila Revuo Esperantista 190712}} [[Kategorio:Brazila Esperantisto]] [[Kategorio:Verkoj de 1907]] kuk3plbhw7xjmdcerccmk0tehu3ak25 104 45219 127143 127044 2026-09-19T22:25:55Z Castelobranco 7 127143 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Castelobranco" /></noinclude>{{rh|1^a Jaro|Oktobro|N.^o 7}} {{f|☆ BRAZILA ☆|g=150%|c}} {{f|'''REVUO ESPERANTISTA'''|g=200%|c}} {{---|20%}} {{f|ORGANO OFICIALA|c}} {{f|DE|c}} {{f|BRAZILA LIGO ESPERANTISTA|c}} {{---|100%}} <section begin="Brazila Ligo Esperantista"/>'''BRAZILA LIGO ESPERANTISTA''' {{c|(fondita la 21^an de Julio 1907, en la 1ª Brazila Kongreso de Esperanto)}} '''Estraro''' - Prez : Everardo Backheuser (ingeniero); sek: Reinaldo Geyer (studento); kas: Manuel Paiva Araujo (oficisto). S. s. rua da Assembléa 46 - Rio de Janeiro. La Ligo jam dissendis al la grupoj la jenan cirkuleron : La Brazila Ligo Esperantista, kies regularo Vi trovos en la 5. numero de la «Brazila Revuo Esperantista», kiu estas ĝia organo oficiala, kaj kies memkomprenebla celo sufiĉas por pravigi ĝian esperon, ke ĉiuj grupoj aŭ societoj al ĝi donu fortikan subapogon, faras al Vi la sekvantajn proponojn: 1 - Ke, aligante al la Ligo, Vi elektu kiel eble plej baldaŭ la delegiton, sciigante nin pri lia plena adreso. 2 - Ke, kiel eble plej baldaŭ kaj laŭ plej granda oportuno. Vi sendigu al la Kasisto de la Ligo: a) la adresojn de ĉiu grupanoj kaj la duonon de iliaj kvotizoj: au b) la duonon de la enspezo de l' grupo (se oni preferas la profitojn laŭ I). 3 - Ke, laŭ eble, Vi interkonsentu por akordigi vian regularon al tiu de la Ligo, por igi pli facilaj la interrilatojn. De nun la B. L. E., proponas la jenajn profitojn : I - Senpaga (plua) sendo de la oficiala organo, ĉu-a) ope, al la grupa adreso, laŭ iom pli malalta prezo (po ĉiu serio de 6<section end="Brazila Ligo Esperantista"/><noinclude><references/></noinclude> evkqj2p86t4mq6swotv75ecx4bmjrbc 104 45240 127090 2026-09-19T15:39:04Z Castelobranco 7 /* Provlegita */ 127090 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Castelobranco" />{{c|175}}</noinclude><section begin="Humoraĵoj"/>{{majuskletoj|La Revuo}} kaj {{majuskletoj|Lingvo Internacia}} (la du ĉefaj esperantaj gazetoj) oni ordonis diri: «Mi dankas vin» anstataŭ «Thank you». Tri tagojn post, Doktoro L. L. Zamenhof, la kreinto de Esperanto, iris al al knabo por aĉeti «{{majuskletoj|La Revuo}} » kiu ĵus aperis, kaj donis {{sic|il|al}} li unu ŝilingon. Ricevinte la troan monon kaj la ĵurnalon, la Doktoro diris al la knabo. «Thank you» sed tiu ĉi, kiu ne konis Doktoron Zamenhof volis montri sian sciencon kaj ekkriis «''Thank you'', ne, sinjoro : ''Mi dankas vin!''» {{---|20%}} '''Malegala legado'''. - Patrineto, mi ricevis leteron de Sinjoro Roberto, li petas mian manon; ĉu vi permesas, ke mi ĝin donu al li ? - Sinjoro Roberto! Ho, mia naiva, ĉu vi bone komprenas la dezirojn de sinjoro Roberto? - Legu do mem, patrineto, kion li skribas: „Fraŭlino, donacu al mi vian manon! mi povas vivi nur por vi! Per floroj kaj baloj mi plenigos vian tutan vivon! Kun via kiso mi iros al la fino de la mondo !“ - Ha, ha, ha! sed vi ja tute ne bone legis la leteron! Rigardu, kion li skribas : „Fraŭlino, donacu al mi vian monon! mi povas vivi nur per vi! Per ploroj kaj {{sic|baotj|batoj}} mi plenigos vian tutan vivon! {{sic|Hun|Kun}} via kaso mi iros al la fino de la mondo!“ {{---|20%}} '''Elekta historio.''' - Dum la lasta elekto de parlamentanoj en mezeŭropa lando okazis tiu ĉi kurioza historio. Riĉa sed avara bienegulo, fervora ano de la sendependeca partio, publike promesis, ke li oferos unu bovon kaj du hektolitrojn da bona vino por festenmango al la elektantoj, se ''ĉiuj'' loĝantoj de la vilaĝo voĉdonos por la kandidato de la sendependeca partio. La promeso efikis; ĉiuj vilaĝanoj voĉdonis por li. La bienegulo, kiu homencis bedaŭri sian promeson, serĉis rimedon por ne donaci la bovon kaj la vinon al la elektintoj. Ĉu vi scias, kion li faris? Li mem voĉdonis por kontraŭpartia kandidato.<section end="Humoraĵoj"/><noinclude><references/></noinclude> 7uitjjizj2j4r6cpy82nswcscp51hkn 104 45241 127091 2026-09-19T15:40:38Z Castelobranco 7 /* Sen teksto */ 127091 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Castelobranco" /></noinclude><noinclude><references/></noinclude> d8ve70t6a60h3phb434e3gwqsbxlkt4 0 45242 127092 2026-09-19T15:42:58Z Castelobranco 7 +1 127092 wikitext text/x-wiki <pages index="Brazila Revuo Esperantista - Oktobro 1907.pdf" from="18" to="19" onlysection="Humoraĵoj" prev="[[Esperanto Praktika (Brazila Revuo Esperantista, Oktobro 1907)|Esperanto Praktika]]" header=1 /> {{DEFAŬLTORDIGO:Humoraĵoj 190710}} [[Kategorio:Tekstoj de Brazila Esperantisto]] [[Kategorio:Tekstoj de 1907]] inibli9hzs9ce4caatz8qeziog1hky8 0 45243 127094 2026-09-19T15:50:39Z Castelobranco 7 +1 127094 wikitext text/x-wiki <pages index="Brazila Revuo Esperantista - Oktobro 1907.pdf" from=5 to=6 onlysection="Brazila Ligo Esperantista" header=1 /> {{DEFAŬLTORDIGO:Brazila Ligo Esperantista 190710}} [[Kategorio:Tekstoj de Brazila Esperantisto]] [[Kategorio:Tekstoj de 1907]] bmjpbu01s47f5ulwezpgjl616iw4jqg 104 45244 127099 2026-09-19T16:16:38Z Castelobranco 7 /* Provlegita */ 127099 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Castelobranco" />{{c|178}}</noinclude><section begin="Pri ja ĵusaj okazintaĵoj"/>{{f|PRI LA ĴUSAJ OKAZINTAĴOJ|g=150%|c}} Kiel jam scias niaj legantoj, Esperanto estis elektita lingvo internacia per la «Komitato» de la «Delegacio por la alpreno de unu helpa lingvo» sub kondiĉo, ke estu farataj en ĝi kelke da ŝanĝoj, interkonsente kun la esperantistoj, riprezentataj de la Lingva Komitato. Konstanta Komisiitaro de la Delegacio tuj serĉis interrilatojn kun nia L. K., sed, pro diversaj, bedaŭrindaj faktoj, pri kiuj ni detale raportos, la certe tre dezirinda kaj eĉ necesa interkonsento ne realiĝis. De la komenco, la B. L. E., kun granda intereso akompanis la okazantaĵojn kaj pripensis pri praktikaj rimedoj por la unuigo de ĉiuj partianoj de la lingvo internacia, pri ĝia agado, kaj la sintenado pri la vojo pli sekvinda por la solvo de l' problemo, t. e., la ''restarigo'' de la unueco kaj la seninterrompa disvastigo de ''unu'' helpa lingvo, kio estis ĉiam nia Afero. Laŭ ni la nuna, nedaŭra, malkonsento devenas precipe de la nekompetenteco de la L. K,, kiu ne povis rajte paroli en la nomo de la ''tuta'' esperantistaro, ĉar fakte ĝi ne riprezentis nin, estante apenaŭ sekretarioj de Dro Zamenhof por lingvaj aferoj. Nu, preskaŭ ĉiuj esperantistoj proklamas, ke Esperanto (kiel solvo de la lingva problemo) estas perfektigebla, la plimulto klare sentas, ke ĝi estas kapabla evoluadi, kaj eĉ ''reformenda'' (1), en la celo altiri al ni la kontraŭuloj, eviti skismon, kiu estus por longa tempo la nuligo de la rezultato tiel pene akirita. Ke Esperanto estas perfektigebla, tion pruvas la ŝanĝiĝoj historiaj en nia lingvo de la vortoj de tempo: ''tiam, kiam, iam, ktp..'' antaŭe ''tian, kian, ian, ktp.''; la akcepto de novaj sufiksoj, kiel aĉ; la reguligo de certaj radikoj, kiel ''deklari'' anst. ''deklaraci'', k. s.; la facila enkonduko de ''granda'' nombro da novaj vortoj por anstataŭi uzataj, malbonaj formoj: ''aspekto'' por ''elrigardo'', k. t. p. <section end="Pri ja ĵusaj okazintaĵoj"/><noinclude><references/></noinclude> c5wzmii8bpxsft1oh9du3zlboqdh6me 127107 127099 2026-09-19T16:52:11Z Castelobranco 7 127107 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Castelobranco" />{{c|178}}</noinclude><section begin="Pri la ĵusaj okazintaĵoj"/>{{f|PRI LA ĴUSAJ OKAZINTAĴOJ|g=150%|c}} Kiel jam scias niaj legantoj, Esperanto estis elektita lingvo internacia per la «Komitato» de la «Delegacio por la alpreno de unu helpa lingvo» sub kondiĉo, ke estu farataj en ĝi kelke da ŝanĝoj, interkonsente kun la esperantistoj, riprezentataj de la Lingva Komitato. Konstanta Komisiitaro de la Delegacio tuj serĉis interrilatojn kun nia L. K., sed, pro diversaj, bedaŭrindaj faktoj, pri kiuj ni detale raportos, la certe tre dezirinda kaj eĉ necesa interkonsento ne realiĝis. De la komenco, la B. L. E., kun granda intereso akompanis la okazantaĵojn kaj pripensis pri praktikaj rimedoj por la unuigo de ĉiuj partianoj de la lingvo internacia, pri ĝia agado, kaj la sintenado pri la vojo pli sekvinda por la solvo de l' problemo, t. e., la ''restarigo'' de la unueco kaj la seninterrompa disvastigo de ''unu'' helpa lingvo, kio estis ĉiam nia Afero. Laŭ ni la nuna, nedaŭra, malkonsento devenas precipe de la nekompetenteco de la L. K,, kiu ne povis rajte paroli en la nomo de la ''tuta'' esperantistaro, ĉar fakte ĝi ne riprezentis nin, estante apenaŭ sekretarioj de Dro Zamenhof por lingvaj aferoj. Nu, preskaŭ ĉiuj esperantistoj proklamas, ke Esperanto (kiel solvo de la lingva problemo) estas perfektigebla, la plimulto klare sentas, ke ĝi estas kapabla evoluadi, kaj eĉ ''reformenda'' (1), en la celo altiri al ni la kontraŭuloj, eviti skismon, kiu estus por longa tempo la nuligo de la rezultato tiel pene akirita. Ke Esperanto estas perfektigebla, tion pruvas la ŝanĝiĝoj historiaj en nia lingvo de la vortoj de tempo: ''tiam, kiam, iam, ktp..'' antaŭe ''tian, kian, ian, ktp.''; la akcepto de novaj sufiksoj, kiel aĉ; la reguligo de certaj radikoj, kiel ''deklari'' anst. ''deklaraci'', k. s.; la facila enkonduko de ''granda'' nombro da novaj vortoj por anstataŭi uzataj, malbonaj formoj: ''aspekto'' por ''elrigardo'', k. t. p. <section end="Pri la ĵusaj okazintaĵoj"/><noinclude><references/></noinclude> 1p923lo5jfnkjtlozdexp3jrh33nal4 104 45245 127101 2026-09-19T16:22:48Z Castelobranco 7 /* Provlegita */ +1 127101 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Castelobranco" />{{c|179}}</noinclude><section begin="Pri ja ĵusaj okazintaĵoj"/>Nia glora majstro neniam dubis pri la ebleco kaj la ''endeco''<ref>Ni uzis, prove, sufikson priparolitan dum la discutado pri Esperanto ĉe la Komitato Delegacia '''-end-''' signifas: ''kiu devas esti...'' komparu ''ebl'', ''ind'' kaj ''ot''; farebla, farinda, farota, farenda.</ref> de la reformo de Esperanto. Li mem, dum 1894, tre serioze studis projekton propran (nun eldonitan de Prof. Javal) en ''Der Esperantist'' de Nurembergo. Tiam ĉar la nekonsento estis nur interna, inter esperantistoj, la disciplino refariĝis, post decido daŭrigi ĝis pli estonte la propagandon de la ''ĉiam perfektigota'' lingvo. Sed nun estas, ekster ni, organizitaj kaj gravaj disidentoj, samideanoj kiuj deziras, antaŭ kaj super ĉio, realigi la revon komunan pri ''unu sola'' helpa lingvo en la mondo. La necesa interkonsento fariĝos ''nun'' post akordo pri reformoj. La Brazila Ligo kredas, kiel nia majstro, ke la reformoj ne povas esti realigitaj, ĉiuj per unu sola puŝo, sed, ke onoj de «plena reformaro studita kaj pripensita» devas iom-post-iom, per laŭvola (!) uzado esti enŝovataj en Esperanto, sub la simpla kontrolo de nova, kompetenta autoritato, sen la devigo forlasi malnovajn formojn, ankoraŭ korektaj kaj bonaj por granda nombro da samideanoj. Laŭ tia vidpunkto, B. L. E., akceptis projekton prezentotan al la Kvara Universala Kongreso, kaj sendis ekzemplerojn al Dro. Zamenhof, Lingva Komitato kaj eminentuloj de Esperanto. Rio de Janeiro, Marto de 1908. --- ''Everardo Backheuser'', Prezidanto de B. L. E., ''R. Fred. Geyer'', Sekretario. Jen la teksto de l'propono sendita al la ''Kvaro por la Kvara''. Niaj amikoj estas petataj skribi al ni ilian aprobon aŭ malaprobon: - «La grandaj diskutoj, kiuj aperis en nia Esperantistujo, post la decido de la Delegacio por alpreno de Internacia Lingvo, <section end="Pri ja ĵusaj okazintaĵoj"/><noinclude><references/></noinclude> bczp3978fk2kcz8gnheh2hyn1f166vt 127108 127101 2026-09-19T16:52:25Z Castelobranco 7 127108 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Castelobranco" />{{c|179}}</noinclude><section begin="Pri la ĵusaj okazintaĵoj"/>Nia glora majstro neniam dubis pri la ebleco kaj la ''endeco''<ref>Ni uzis, prove, sufikson priparolitan dum la discutado pri Esperanto ĉe la Komitato Delegacia '''-end-''' signifas: ''kiu devas esti...'' komparu ''ebl'', ''ind'' kaj ''ot''; farebla, farinda, farota, farenda.</ref> de la reformo de Esperanto. Li mem, dum 1894, tre serioze studis projekton propran (nun eldonitan de Prof. Javal) en ''Der Esperantist'' de Nurembergo. Tiam ĉar la nekonsento estis nur interna, inter esperantistoj, la disciplino refariĝis, post decido daŭrigi ĝis pli estonte la propagandon de la ''ĉiam perfektigota'' lingvo. Sed nun estas, ekster ni, organizitaj kaj gravaj disidentoj, samideanoj kiuj deziras, antaŭ kaj super ĉio, realigi la revon komunan pri ''unu sola'' helpa lingvo en la mondo. La necesa interkonsento fariĝos ''nun'' post akordo pri reformoj. La Brazila Ligo kredas, kiel nia majstro, ke la reformoj ne povas esti realigitaj, ĉiuj per unu sola puŝo, sed, ke onoj de «plena reformaro studita kaj pripensita» devas iom-post-iom, per laŭvola (!) uzado esti enŝovataj en Esperanto, sub la simpla kontrolo de nova, kompetenta autoritato, sen la devigo forlasi malnovajn formojn, ankoraŭ korektaj kaj bonaj por granda nombro da samideanoj. Laŭ tia vidpunkto, B. L. E., akceptis projekton prezentotan al la Kvara Universala Kongreso, kaj sendis ekzemplerojn al Dro. Zamenhof, Lingva Komitato kaj eminentuloj de Esperanto. Rio de Janeiro, Marto de 1908. --- ''Everardo Backheuser'', Prezidanto de B. L. E., ''R. Fred. Geyer'', Sekretario. Jen la teksto de l'propono sendita al la ''Kvaro por la Kvara''. Niaj amikoj estas petataj skribi al ni ilian aprobon aŭ malaprobon: - «La grandaj diskutoj, kiuj aperis en nia Esperantistujo, post la decido de la Delegacio por alpreno de Internacia Lingvo, <section end="Pri la ĵusaj okazintaĵoj"/><noinclude><references/></noinclude> itcuj85boy5romacnt3vkla9y5m432s 104 45246 127102 2026-09-19T16:30:46Z Castelobranco 7 /* Provlegita */ 127102 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Castelobranco" /></noinclude><section begin="Pri ja ĵusaj okazintaĵoj"/>montris, unu fojon plie, ke oni devas arangi aliamaniere la L. K. por ke ĝi estu ''rajta'' por respondi kaj decidi je la nomo de la tuta Esperantistaro. Ni ne volas diri ke ĝiaj decidoj estu devigaj por ĉiuj, ne. Lingva Komitato devos esti kiel la naciaj akademioj sciencaj, kiuj ''konsilas'' la uzadon de tio aŭ tio ĉi. Ciu povas ne preni la konsilojn de L. K. kaj aranĝi novajn lingvojn aŭ esprimojn ''ekster'' Esperanto. Tamen la nuna aranĝado de L. K., iomete entuziasme aklamita en Bulonjo, estas tiel malfortika, ke eĉ gi mem ne kredas sin sufiĉe autoritata por ''fine'' decidi pri io ajn. Tial la ''Brazila Ligo Esperantista'' decidas peti al la ''Komitato de la 4^a Kongreso'', ke ĝi bonvolu meti en la tagordon la jenan {{majuskletoj|projekton}}. {{---|25%}} {{f|PROJEKTO PRI LINGVA KOMITATO|g=120%|c}} {{f|I|g=120%|c}} {{c|{{majuskletoj|celo}}}} § 1.^o - La evoluado de la lingvo Esperanto estas per universala konsento submetita al la kontrolado de Lingva Komitato. § 2.^o - La tasko de tiu komitato estos ricevi, ekzameni kaj pridecidi la petojn de tolerado de novaj formoj aŭ radikoj en la nuna lingvo. § 3.^o - La Komitato ne povos ekzameni kian ajn proponon, kiu celus ŝanĝi la signifon de iu radiko fundamenta aŭ malpermesi la uzadon de iu ĝis nun korekta gramatika formo. § 4.^o -Tial ke la komitato disponas je nenia sankcio por apogi siajn decidojn, la respekto de ĉi tiuj estas devigata al la esperantistoj nur per praktikaj konsideroj de necesa unueco. {{f|II|g=120%|c}} {{c|{{majuskletoj|organizado}}}} § 5.^o Por faciligi sian taskon, la L. K. estas dividita en tri partoj: : 1.^o Anoj konsilantaj ; : 2.^o Redakta Komitato ; : 3.^o Korespondantoj.<section end="Pri ja ĵusaj okazintaĵoj"/><noinclude><references/></noinclude> f4h2omeafakd3h8jq5ki1otb9wuh7eu 127103 127102 2026-09-19T16:32:31Z Castelobranco 7 127103 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Castelobranco" />{{f|180|c}}</noinclude><section begin="Pri ja ĵusaj okazintaĵoj"/>montris, unu fojon plie, ke oni devas arangi aliamaniere la L. K. por ke ĝi estu ''rajta'' por respondi kaj decidi je la nomo de la tuta Esperantistaro. Ni ne volas diri ke ĝiaj decidoj estu devigaj por ĉiuj, ne. Lingva Komitato devos esti kiel la naciaj akademioj sciencaj, kiuj ''konsilas'' la uzadon de tio aŭ tio ĉi. Ciu povas ne preni la konsilojn de L. K. kaj aranĝi novajn lingvojn aŭ esprimojn ''ekster'' Esperanto. Tamen la nuna aranĝado de L. K., iomete entuziasme aklamita en Bulonjo, estas tiel malfortika, ke eĉ gi mem ne kredas sin sufiĉe autoritata por ''fine'' decidi pri io ajn. Tial la ''Brazila Ligo Esperantista'' decidas peti al la ''Komitato de la 4^a Kongreso'', ke ĝi bonvolu meti en la tagordon la jenan {{majuskletoj|projekton}}. {{---|25%}} {{f|PROJEKTO PRI LINGVA KOMITATO|g=120%|c}} {{f|I|g=120%|c}} {{f|{{majuskletoj|celo}}|c}} § 1.^o - La evoluado de la lingvo Esperanto estas per universala konsento submetita al la kontrolado de Lingva Komitato. § 2.^o - La tasko de tiu komitato estos ricevi, ekzameni kaj pridecidi la petojn de tolerado de novaj formoj aŭ radikoj en la nuna lingvo. § 3.^o - La Komitato ne povos ekzameni kian ajn proponon, kiu celus ŝanĝi la signifon de iu radiko fundamenta aŭ malpermesi la uzadon de iu ĝis nun korekta gramatika formo. § 4.^o -Tial ke la komitato disponas je nenia sankcio por apogi siajn decidojn, la respekto de ĉi tiuj estas devigata al la esperantistoj nur per praktikaj konsideroj de necesa unueco. {{f|II|g=120%|c}} {{f|{{majuskletoj|organizado}}|c}} § 5.^o Por faciligi sian taskon, la L. K. estas dividita en tri partoj: : 1.^o Anoj konsilantaj ; : 2.^o Redakta Komitato ; : 3.^o Korespondantoj.<section end="Pri ja ĵusaj okazintaĵoj"/><noinclude><references/></noinclude> d7mafa82qbbdm6ginmpfqve8q0pu8r7 127109 127103 2026-09-19T16:52:37Z Castelobranco 7 127109 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Castelobranco" />{{f|180|c}}</noinclude><section begin="Pri la ĵusaj okazintaĵoj"/>montris, unu fojon plie, ke oni devas arangi aliamaniere la L. K. por ke ĝi estu ''rajta'' por respondi kaj decidi je la nomo de la tuta Esperantistaro. Ni ne volas diri ke ĝiaj decidoj estu devigaj por ĉiuj, ne. Lingva Komitato devos esti kiel la naciaj akademioj sciencaj, kiuj ''konsilas'' la uzadon de tio aŭ tio ĉi. Ciu povas ne preni la konsilojn de L. K. kaj aranĝi novajn lingvojn aŭ esprimojn ''ekster'' Esperanto. Tamen la nuna aranĝado de L. K., iomete entuziasme aklamita en Bulonjo, estas tiel malfortika, ke eĉ gi mem ne kredas sin sufiĉe autoritata por ''fine'' decidi pri io ajn. Tial la ''Brazila Ligo Esperantista'' decidas peti al la ''Komitato de la 4^a Kongreso'', ke ĝi bonvolu meti en la tagordon la jenan {{majuskletoj|projekton}}. {{---|25%}} {{f|PROJEKTO PRI LINGVA KOMITATO|g=120%|c}} {{f|I|g=120%|c}} {{f|{{majuskletoj|celo}}|c}} § 1.^o - La evoluado de la lingvo Esperanto estas per universala konsento submetita al la kontrolado de Lingva Komitato. § 2.^o - La tasko de tiu komitato estos ricevi, ekzameni kaj pridecidi la petojn de tolerado de novaj formoj aŭ radikoj en la nuna lingvo. § 3.^o - La Komitato ne povos ekzameni kian ajn proponon, kiu celus ŝanĝi la signifon de iu radiko fundamenta aŭ malpermesi la uzadon de iu ĝis nun korekta gramatika formo. § 4.^o -Tial ke la komitato disponas je nenia sankcio por apogi siajn decidojn, la respekto de ĉi tiuj estas devigata al la esperantistoj nur per praktikaj konsideroj de necesa unueco. {{f|II|g=120%|c}} {{f|{{majuskletoj|organizado}}|c}} § 5.^o Por faciligi sian taskon, la L. K. estas dividita en tri partoj: : 1.^o Anoj konsilantaj ; : 2.^o Redakta Komitato ; : 3.^o Korespondantoj.<section end="Pri la ĵusaj okazintaĵoj"/><noinclude><references/></noinclude> ogpcjugjladkk7hnyr7ntwdi43q1vq1 104 45247 127104 2026-09-19T16:39:35Z Castelobranco 7 /* Provlegita */ 127104 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Castelobranco" />{{f|181|c}}</noinclude>§ 6.^o - La ''Anoj Konsilantaj'' konsistos el kelkaj personoj elektitaj de Dro. Zamenhof inter la esperantistoj konataj pro sia lingvistika<ref>Kaj ne poliglota.</ref> kompetenteco, tiamaniere ke almenaŭ ĉiu granda lingva grupo estu reprezentata. Plie tiu titolo estos proponata al diversaj konataj faksciencistoj esperantistaj. § 7.^o La rolo de la ''Anoj Konsilantaj'' estas doni sian privatan opinion pri la taŭgeco filologa, teknika, filozofa aŭ praktika de la enkonduko proponata, kaj aprobi aŭ ne gian ''laŭvolan'' uzadon. § 8.^o - La ''Redakta Komitato'' konsistos el diversaj pagataj oficistoj kies laboro estos ricevi la proponojn transsenditajn de la korespondantoj aŭ senpere adresitajn, kaj se tiuj estas konsiderindaj, ilin komuniki por opinio al la konsilantoj. § 9.^o - Propono estos konsiderinda: :1^o se ĝi venas de kongreso internacia aŭ de grupo aŭ societo kun almenaŭ 100 aprobantaj subskriboj. :2^o se, kvankam venantan de aparta persono, la Redakta Komitato ĝin opinias interesa kaj konforma al la ĝeneralaj principoj de la lingvo. § 10. - La Redakta Komitato devos respondi al ĉiu petonto, ĉu lia propono estas konsiderata kaj submetata al ekzameno, aŭ forjetata, kun la kialoj, antaŭ unu monato post ĝia ricevo. § 11. - ''Korespondantoj'' estos nomataj de la Redakta Komitato po unu en ĉiu granda esperantista centro. Ilia tasko estos ricevi kaj transsendi ĉiun proponon kun detala raporto pri la proponanta persono aŭ aro. Tiu raporto restos sekreta. '''Ekzemplo de funciado.''' Oni supozas, ke grupo ia volas uzi specialan vorton por la pronomo multnombra in-seksa kaj proponas la vorton {{majusketoj|ilini}} por tio.<noinclude><references/></noinclude> 0awpizp8diy3kmnoqcf079c9mle1n97 127105 127104 2026-09-19T16:40:20Z Castelobranco 7 127105 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Castelobranco" />{{f|181|c}}</noinclude><section begin="Pri ja ĵusaj okazintaĵoj"/>§ 6.^o - La ''Anoj Konsilantaj'' konsistos el kelkaj personoj elektitaj de Dro. Zamenhof inter la esperantistoj konataj pro sia lingvistika<ref>Kaj ne poliglota.</ref> kompetenteco, tiamaniere ke almenaŭ ĉiu granda lingva grupo estu reprezentata. Plie tiu titolo estos proponata al diversaj konataj faksciencistoj esperantistaj. § 7.^o La rolo de la ''Anoj Konsilantaj'' estas doni sian privatan opinion pri la taŭgeco filologa, teknika, filozofa aŭ praktika de la enkonduko proponata, kaj aprobi aŭ ne gian ''laŭvolan'' uzadon. § 8.^o - La ''Redakta Komitato'' konsistos el diversaj pagataj oficistoj kies laboro estos ricevi la proponojn transsenditajn de la korespondantoj aŭ senpere adresitajn, kaj se tiuj estas konsiderindaj, ilin komuniki por opinio al la konsilantoj. § 9.^o - Propono estos konsiderinda: :1^o se ĝi venas de kongreso internacia aŭ de grupo aŭ societo kun almenaŭ 100 aprobantaj subskriboj. :2^o se, kvankam venantan de aparta persono, la Redakta Komitato ĝin opinias interesa kaj konforma al la ĝeneralaj principoj de la lingvo. § 10. - La Redakta Komitato devos respondi al ĉiu petonto, ĉu lia propono estas konsiderata kaj submetata al ekzameno, aŭ forjetata, kun la kialoj, antaŭ unu monato post ĝia ricevo. § 11. - ''Korespondantoj'' estos nomataj de la Redakta Komitato po unu en ĉiu granda esperantista centro. Ilia tasko estos ricevi kaj transsendi ĉiun proponon kun detala raporto pri la proponanta persono aŭ aro. Tiu raporto restos sekreta. '''Ekzemplo de funciado.''' Oni supozas, ke grupo ia volas uzi specialan vorton por la pronomo multnombra in-seksa kaj proponas la vorton {{majusketoj|ilini}} por tio. <section end="Pri ja ĵusaj okazintaĵoj"/><noinclude><references/></noinclude> stppdohydpgmqzp7zoih4df2labfxoa 127110 127105 2026-09-19T16:52:49Z Castelobranco 7 127110 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Castelobranco" />{{f|181|c}}</noinclude><section begin="Pri la ĵusaj okazintaĵoj"/>§ 6.^o - La ''Anoj Konsilantaj'' konsistos el kelkaj personoj elektitaj de Dro. Zamenhof inter la esperantistoj konataj pro sia lingvistika<ref>Kaj ne poliglota.</ref> kompetenteco, tiamaniere ke almenaŭ ĉiu granda lingva grupo estu reprezentata. Plie tiu titolo estos proponata al diversaj konataj faksciencistoj esperantistaj. § 7.^o La rolo de la ''Anoj Konsilantaj'' estas doni sian privatan opinion pri la taŭgeco filologa, teknika, filozofa aŭ praktika de la enkonduko proponata, kaj aprobi aŭ ne gian ''laŭvolan'' uzadon. § 8.^o - La ''Redakta Komitato'' konsistos el diversaj pagataj oficistoj kies laboro estos ricevi la proponojn transsenditajn de la korespondantoj aŭ senpere adresitajn, kaj se tiuj estas konsiderindaj, ilin komuniki por opinio al la konsilantoj. § 9.^o - Propono estos konsiderinda: :1^o se ĝi venas de kongreso internacia aŭ de grupo aŭ societo kun almenaŭ 100 aprobantaj subskriboj. :2^o se, kvankam venantan de aparta persono, la Redakta Komitato ĝin opinias interesa kaj konforma al la ĝeneralaj principoj de la lingvo. § 10. - La Redakta Komitato devos respondi al ĉiu petonto, ĉu lia propono estas konsiderata kaj submetata al ekzameno, aŭ forjetata, kun la kialoj, antaŭ unu monato post ĝia ricevo. § 11. - ''Korespondantoj'' estos nomataj de la Redakta Komitato po unu en ĉiu granda esperantista centro. Ilia tasko estos ricevi kaj transsendi ĉiun proponon kun detala raporto pri la proponanta persono aŭ aro. Tiu raporto restos sekreta. '''Ekzemplo de funciado.''' Oni supozas, ke grupo ia volas uzi specialan vorton por la pronomo multnombra in-seksa kaj proponas la vorton {{majusketoj|ilini}} por tio. <section end="Pri la ĵusaj okazintaĵoj"/><noinclude><references/></noinclude> qaaee2c9tvpi9043t89922nidbkpnq5 127114 127110 2026-09-19T16:54:52Z Castelobranco 7 127114 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Castelobranco" />{{f|181|c}}</noinclude><section begin="Pri la ĵusaj okazintaĵoj"/>§ 6.^o - La ''Anoj Konsilantaj'' konsistos el kelkaj personoj elektitaj de Dro. Zamenhof inter la esperantistoj konataj pro sia lingvistika<ref>Kaj ne poliglota.</ref> kompetenteco, tiamaniere ke almenaŭ ĉiu granda lingva grupo estu reprezentata. Plie tiu titolo estos proponata al diversaj konataj faksciencistoj esperantistaj. § 7.^o La rolo de la ''Anoj Konsilantaj'' estas doni sian privatan opinion pri la taŭgeco filologa, teknika, filozofa aŭ praktika de la enkonduko proponata, kaj aprobi aŭ ne gian ''laŭvolan'' uzadon. § 8.^o - La ''Redakta Komitato'' konsistos el diversaj pagataj oficistoj kies laboro estos ricevi la proponojn transsenditajn de la korespondantoj aŭ senpere adresitajn, kaj se tiuj estas konsiderindaj, ilin komuniki por opinio al la konsilantoj. § 9.^o - Propono estos konsiderinda: :1^o se ĝi venas de kongreso internacia aŭ de grupo aŭ societo kun almenaŭ 100 aprobantaj subskriboj. :2^o se, kvankam venantan de aparta persono, la Redakta Komitato ĝin opinias interesa kaj konforma al la ĝeneralaj principoj de la lingvo. § 10. - La Redakta Komitato devos respondi al ĉiu petonto, ĉu lia propono estas konsiderata kaj submetata al ekzameno, aŭ forjetata, kun la kialoj, antaŭ unu monato post ĝia ricevo. § 11. - ''Korespondantoj'' estos nomataj de la Redakta Komitato po unu en ĉiu granda esperantista centro. Ilia tasko estos ricevi kaj transsendi ĉiun proponon kun detala raporto pri la proponanta persono aŭ aro. Tiu raporto restos sekreta. '''Ekzemplo de funciado.''' Oni supozas, ke grupo ia volas uzi specialan vorton por la pronomo multnombra in-seksa kaj proponas la vorton {{majuskletoj|ilini}} por tio. <section end="Pri la ĵusaj okazintaĵoj"/><noinclude><references/></noinclude> 9dh01182c24tfz2f2gjforgfj4wg78b 104 45248 127106 2026-09-19T16:50:12Z Castelobranco 7 /* Provlegita */ 127106 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Castelobranco" />{{f|182|c}}</noinclude><section begin="Pri ja ĵusaj okazintaĵoj"/>1.^o La ''Korespondanto'' sendas tiun proponon al la ''Redakta Komitato''. 2.^o Sub tiu formo la propono ne estas konsiderinda, tial ke ĝi modifus la sencon de {{majuskletoj|ili}}, vorto fundamenta. La R. K. ĝin redaktas ĉi-tiel : :«La grupo esperantista en X... petas la permeson uzi en okazo de neceseco la vorton ILINI por... kc.», kaj ĝin dissendas, en monata cirkulero, kun la aliaj konsiderindaj proponoj, al ĉiu ''ano konsilanta''. 3.^o Ricevinte la respondojn de la konsilantoj, la Redakta Komitato publikigas la rezultaton de la respondoj: tiom jes » ne » senopinie Se la sumo de la opinioj jes + senopinie superas la 2/3-onojn de la tuto, la Komitato Redakta deklaras: «En okazo de neceseco, oni povas uzi la vorton {{majuskletoj|ilini}} kiel pronomo multnombra in-seksa. «La vorto {{majuskletoj|ili}} konservas sian signifon ambaŭ-seksan.>> Rezume: - '''Tolerado'''- kaj ne - '''ordono'''. - ĉio kio {{majuskletoj|estis}} bona, ĉiam {{majuskletoj|estas}} bona, eĉ se oni havas la liberecon uzi ion pli bonan. {{f|La Komitato de la ''Brazila Ligo Esperantista''.|c}} :{{tab|30|%}}Everardo Backheuser, ''prezidanto''. :{{tab|30|%}}Reinaldo Fred. Geyer, ''sekretario''. :{{tab|30|%}}M. T. Paiva Araujo, ''kasisto'', <section end="Pri ja ĵusaj okazintaĵoj"/><noinclude><references/></noinclude> gvgb0stucckuxnxz1wup1h92x72ow7j 127111 127106 2026-09-19T16:53:02Z Castelobranco 7 127111 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Castelobranco" />{{f|182|c}}</noinclude><section begin="Pri la ĵusaj okazintaĵoj"/>1.^o La ''Korespondanto'' sendas tiun proponon al la ''Redakta Komitato''. 2.^o Sub tiu formo la propono ne estas konsiderinda, tial ke ĝi modifus la sencon de {{majuskletoj|ili}}, vorto fundamenta. La R. K. ĝin redaktas ĉi-tiel : :«La grupo esperantista en X... petas la permeson uzi en okazo de neceseco la vorton ILINI por... kc.», kaj ĝin dissendas, en monata cirkulero, kun la aliaj konsiderindaj proponoj, al ĉiu ''ano konsilanta''. 3.^o Ricevinte la respondojn de la konsilantoj, la Redakta Komitato publikigas la rezultaton de la respondoj: tiom jes » ne » senopinie Se la sumo de la opinioj jes + senopinie superas la 2/3-onojn de la tuto, la Komitato Redakta deklaras: «En okazo de neceseco, oni povas uzi la vorton {{majuskletoj|ilini}} kiel pronomo multnombra in-seksa. «La vorto {{majuskletoj|ili}} konservas sian signifon ambaŭ-seksan.>> Rezume: - '''Tolerado'''- kaj ne - '''ordono'''. - ĉio kio {{majuskletoj|estis}} bona, ĉiam {{majuskletoj|estas}} bona, eĉ se oni havas la liberecon uzi ion pli bonan. {{f|La Komitato de la ''Brazila Ligo Esperantista''.|c}} :{{tab|30|%}}Everardo Backheuser, ''prezidanto''. :{{tab|30|%}}Reinaldo Fred. Geyer, ''sekretario''. :{{tab|30|%}}M. T. Paiva Araujo, ''kasisto'', <section end="Pri la ĵusaj okazintaĵoj"/><noinclude><references/></noinclude> sulbtriv2esxmh5wkr6xm3os1pxsu5w 0 45249 127112 2026-09-19T16:53:38Z Castelobranco 7 +1 127112 wikitext text/x-wiki <pages index="Brazila Revuo Esperantista - Novembro-Decembro 1907.pdf" from=4 to=8 onlysection="Pri la ĵusaj okazintaĵoj" header=1 /> {{DEFAŬLTORDIGO:Pri la ĵusaj okazintaĵoj}} [[Kategorio:Tekstoj de Brazila Esperantisto]] [[Kategorio:Tekstoj de 1907]] jwq10s2xv6wnxccjynowzh9vdei1p5a 104 45250 127119 2026-09-19T18:11:42Z Castelobranco 7 /* Provlegita */ 127119 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Castelobranco" />{{f|189|c}}</noinclude><section begin="La araŭkana numerado kaj la esperanta"/>{{f|'''La araŭkana numerado kaj la esperanta'''|g=150%c}} Iutage ini trovis en strato kelkajn araŭkanojn, kaj speciale mi parolis al unu el ili kiu pli malpli fluente parolas hispananĉilian dialekton. Ni parolis pri diversaj aferoj kaj eĉ pri la nu­meroj en araŭkana lingvo ; tiu-ĉi lasta subjekto estas la pritrakto de ĉi tiu disertacio. Tuj kiam mia araŭkana interparolisto komencis post ''dek'' la nomigado de la numeroj, frapis al mia cerbo, mian simpatian malsanon (legu mian amon por Esperanto) kaj post mallonga komparo facile la gelegantoj vidos ke la numerordigo en araŭkana kaj en esperanta lingvoj estas egala, t. e, egala la maniero kiel oni formas la diversajn numerajn kvantojn. Nu, mi intencas montri la gravan, kaj kuriozan simpation inter ambaŭ numeradoj. ''Unus, duo, tres, quatuor, quinque, sex, septem, octo, novem, decem'' estas la nomoj de la numeroj de unu ĝis dek en latina lingvo; sed la lingvo de Lacio ne estas sufiĉe logika por formi la unuojn dependajn de la deko aŭ intermezaj tra unu deko kaj alia. Oni diras ''undecim, duodecim, quindecim, centum, quingenti'' por 11, 12, 15, 100, 500 t. e. oni kelkfoje antaŭmetas kaj alifoje oni postmetas la unuojn; ŝanĝanta regulo de ĉiuj eŭropaj lin­gvoj; tiel, ''un-decim'' egalas ''unu-dek'', sed sendube estas plibone kaj plilogike {{sic|dir|diri}} ''decim-un'' aŭ ''dek-unu''. Inter la plej komunaj lingvoj nun parolataj en Eŭropo nenia estas logika. {| |- |''Uno, dos, tres, cuatro, cinco'' {{...}} || ''diez.'' |- |''Un, deux, trois, quatre, cinq'' {{...}} || ''dix.'' |- |''Uno, due, tre, quattro, cinque'' {{...}} || ''dieci.'' |- |''One, two, three, four, five'' {{...}} || ''ten.'' |- |''Ein, zwei, drei, vier, fünf'' {{...}} || ''zehn,'' |} estas fiksaj nomoj por la dek unuaj numeroj en tiuj-ĉi lingvoj. <section end="La araŭkana numerado kaj la esperanta"/><noinclude><references/></noinclude> azn7ie1xxld6aw9hy95u7nhem7b26ar 104 45251 127122 2026-09-19T19:08:04Z Castelobranco 7 /* Provlegita */ 127122 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Castelobranco" />{{f|190|c}}</noinclude><section begin="La araŭkana numerado kaj la esperanta"/>Sed, post ''dek'' tiuj lingvoj formas la dependajn ciferojn de la dekoj laŭ tute senregula maniero: {| |- | 11 || ''once, onze, undice, eleven, elf'' |- | 12 || ''doce, douze, dodici, twelf, zwölf.'' |- | 13 || ''trece, treze, tredici, thirteen, dreizehn.'' |- | 14 || ''catorce, quatorze, quatordici, fourteen, vierzehn.'' |- | 15 || ''quince, quinze, quindici, fifteen, fünfzehn.'' |- | 16 || ''dieziseis, seize, sedici, sixteen, sechszehn.'' |- | 17 || ''diezisiete, dix-sept, diciasette, seventeen, siebenzehn.'' |- | 18 || ''dieziocho. dixhuit, diciotto, eighteen, achtzehn.'' |- | 19 || ''diezinueve, dixneuf, dicianove, nineteen, neunzehn.'' |- | 20 || ''veinte, vingt, venti, twenty, zwanzig.'' |- | 30 || ''treinta, trente, trenta, thirty, dreizig.'' |- | 100 || ''ciento, cent, cento, hundred, hundert.'' |- | 200 || ''dos cientos, deux cents, duecento, two hundred, zwei hundert.'' |} Oni tuj vidas ke post dek kelkaj lingvoj antaŭmetas la unuojn kaj aliaj postmetas ilin al la dekoj, kaj ĉiuj ili havas ĉiam kaprican ordon. Se ni prenas, kiel ekzemplon 16, ''sedici'' en itala lingvo (''sesdek'') same kiel ''six-teen'' y ''sechs-zehn'' en angla kaj germana lingvoj sed ''diez y seis'' en hispana estas tute logika, kaj ''seize'' en franca lingvo. Hispana lingvo estas logika en ''diez'', sed ne en ''once, doce, trece, catorce, quince'', por denove esti en ''diez y seis, diezisiete, dieziocho, diezinueve''. Germana lingvo transordigas la unuojn {{sic|antŭmetante|antaŭmetante}} ilin al la aliaj kaj tiel oni diras ''ein und zwanzig'' (unu kaj dudek) ''acht und achtzig'' (ok kaj okdek) pri kio estas pli logikaj la itala kaj hispana lingvoj ; Franca lingvo estas, tute kontraŭlogika dirante ''soixante et onze'' (sesdek kaj dekunu) austataŭ ''sepdekunu'', kaj ''quatrevingt dixneuf'' (kvar dudek deknaŭ) anstataŭ ''naudeknaŭ''. Tiun-ĉi malfacilecon de la franca lingvo deziris reformi Condorcet proponante {{sic|austataŭigi|anstataŭigi}} la nomitajn vortojn por la jenaj : ''duante'',<section end="La araŭkana numerado kaj la esperanta"/><noinclude><references/></noinclude> q7fbk1fyg74srvfyf0vhqdljv5mj1d8 104 45252 127128 2026-09-19T19:38:49Z Castelobranco 7 /* Provlegita */ 127128 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Castelobranco" />{{f|191|c}}</noinclude><section begin="La araŭkana numerado kaj la esperanta"/>''trante, quarante, cinquante, soixante, septante, octante, novante'' kaj ''cent''.<ref>La vortoj septante (70), huitante au octante (80), kaj nonante, estas uzataj de grandega parto de popoloj franca, belga kaj kanada kaj estas oficialaj en Svislando. Konataj matematikistoj rekomendas ilian uzadon. - {{majuskletoj|RED}}.</ref> Nu, la araŭkana lingvo, kiu jam estis ĝuste estimata de la fremdaj filologoj, kaj karakterizita kiel la plibona kaj la pli logika el la indo-amerikanaj lingvoj, esprimas la numeradon laŭ tiu-ĉi maniero: {|- |- | ''quiñe'' || (kinje) || ''unu'' |- | ''epu'' || || ''du'' |- | ''cula'' || (küla) || ''tri'' |- | ''meli'' || || ''kvar'' |- | ''quechu'' || (keĉu) || ''kvin'' |- | ''cayu'' || (kaĵu) || ''ses'' |- | ''regle'' || || ''sep'' |- | ''pura'' || || ''ok'' |- | ''ailla'' || (aija) || ''naŭ'' |- | ''mari'' || || ''dek'' |} Por la formado de la dekoj kaj unuoj ĝi procedas tiel logike kaj nature kiel devas esti; kaj oni diras: :''mariquine - dekunu'' kaj ne ''unu-dek'' :''mariepu - dekdu'' {{tab}}" {{tab}}" ''du-dek'' Kaj samamiere ĝis ''deknaŭ'' (''mari ailla''). Ĉar ''20'' estas ''dufoje dek'' aŭ ''duoble dek'' kaj same ''30'' estas ''trioble dek'', la araŭkana lingvo, ĉiam logike autaŭmetas la karakterizan unuon al la vorto dek kaj diras: :''Epumari - dudek'' :''epu mari quine - dudek unu'' :''cula mari meli - tridek kvar'' :''meli mari quechu - kvardek kvin'' :''pataca - cent'' :''epu pataca - ducent'' :''huaranca - mil'' :''epu huaranca - du mil'' <section end="La araŭkana numerado kaj la esperanta"/><noinclude><references/></noinclude> 24pz9l6bdzrsz47y8dt4efonyshbbft 104 45253 127129 2026-09-19T19:44:27Z Castelobranco 7 /* Provlegita */ 127129 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Castelobranco" />{{f|192|c}}</noinclude><section begin="La araŭkana numerado kaj la esperanta"/>Same kaj tiel logike procedas la internacia lingvo Esperanto kaj la lingvo de la gefilon de Caupolicau'o (''kaŭpolikau’'') kaj estas vera feliĉeco tion inter du lingvoj tiel diversaj pro sia ago kaj kondiĉoj, tiun-ĉi fratan similecon kaj simpatian manieron de formado de la numeraj kvantoj. Nun, por fini nian taskon, ni diros la nomon de la nuna jaro en esperanta kaj en araŭkana lingvoj: :::''Huaranca ailla pataca regle.'' :::''Mil nau cent sep.'' La sama ordo kaj egala nombron de vortoj. Santiago Ĉilio, Septembro 1907. {{dekstra|{{majuskletoj|Luis E. Supúlvedra Cuadra}}.}} <section end="La araŭkana numerado kaj la esperanta"/><noinclude><references/></noinclude> 6pljq4ievpn3i4nq6h8cbgws45zzmgq 127130 127129 2026-09-19T19:45:09Z Castelobranco 7 127130 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Castelobranco" />{{f|192|c}}</noinclude><section begin="La araŭkana numerado kaj la esperanta"/>Same kaj tiel logike procedas la internacia lingvo Esperanto kaj la lingvo de la gefilon de Caupolicau'o (''kaŭpolikau’'') kaj estas vera feliĉeco tion inter du lingvoj tiel diversaj pro sia ago kaj kondiĉoj, tiun-ĉi fratan similecon kaj simpatian manieron de formado de la numeraj kvantoj. Nun, por fini nian taskon, ni diros la nomon de la nuna jaro en esperanta kaj en araŭkana lingvoj: :::''Huaranca ailla pataca regle.'' :::''Mil {{sic|nau|naŭ}} cent sep.'' La sama ordo kaj egala nombron de vortoj. Santiago Ĉilio, Septembro 1907. {{dekstra|{{majuskletoj|Luis E. Supúlvedra Cuadra}}.}} <section end="La araŭkana numerado kaj la esperanta"/><noinclude><references/></noinclude> t2qyll98zavntz9vgh73gwfb6sv1wem 0 45254 127131 2026-09-19T19:47:40Z Castelobranco 7 +1 127131 wikitext text/x-wiki <pages index="Brazila Revuo Esperantista - Novembro-Decembro 1907.pdf" from="15" to="18" onlysection="La araŭkana numerado kaj la esperanta" header=1 /> {{DEFAŬLTORDIGO:La araŭkana numerado kaj la esperanta}} [[Kategorio:Tekstoj de Brazila Esperantisto]] [[Kategorio:Tekstoj de 1907]] dknquczodkwrmmyvpd5syvwxp8if2oe 104 45255 127142 2026-09-19T22:17:17Z Castelobranco 7 /* Provlegita */ +1 127142 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Castelobranco" /></noinclude>{{rh|1^a Jaro|Septembro|N.^o 6}} {{f|☆ BRAZILA ☆|g=150%|c}} {{f|'''REVUO ESPERANTISTA'''|g=200%|c}} {{---|20%}} {{f|ORGANO OFICIALA|c}} {{f|DE|c}} {{f|BRAZILA LIGO ESPERANTISTA|c}} {{---|100%}}<noinclude><references/></noinclude> 7kreactjgcwxg97pez1t6ydaqtkz478 104 45256 127144 2026-09-19T22:35:51Z Castelobranco 7 /* Provlegita */ 127144 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Castelobranco" /></noinclude>{{f|1907|c}} {{rh|1^a Jaro|Novembro e Decembro|N.^oj 8 e 9}} {{f|☆ BRAZILA ☆|g=150%|c}} {{f|'''REVUO ESPERANTISTA'''|g=200%|c}} {{---|20%}} {{f|ORGANO OFICIALA|c}} {{f|DE|c}} {{f|BRAZILA LIGO ESPERANTISTA|c}} {{---|100%}} <section begin="Avizo"/>{{f|AVIZO|g=200%|c}} La antaŭa numero (oktobra) de la B. R. E. aperis tre mal­ frue. Tiu-ĉi, duobla — Nov-Decembro — aperas ankoraŭ sam­maniere. Ni petas de inaj abonantoj sinceran pardonon. Ili ĉiuj scias kiel malfacila estas la entrepeno de revuo esperantista. Krom la komunaj malfacilaĵoj, al ni alvenis alia. Sro. Pie­dade, nia eldonisto, pro specialaj kaj privataj motivoj, ne povis daŭrigi ĝian publikigadon. Tiel la Brazila Ligo Esperantista pre­nis sur siajn ŝultrojn la pezan entreprenon. La mona alero estas premega precipe por la Ligo, kiu ne ri­cevis la abonojn, kaj kiu devas aperigi la revuon. Ni repetas pardonon de ĉiuj pro la estintaj kaj pro la eblaj estontaj mankoj. <section end="Avizo"/><noinclude><references/></noinclude> 8i5sbaqlhns4uo9u3va034vbk8jt1r2 104 45257 127145 2026-09-19T22:54:18Z Castelobranco 7 /* Provlegita */ 127145 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Castelobranco" />{{f|185|c}}</noinclude>tiu-ĉi Societo la kvaro aranĝos malkaran restadon al niaj gastoj. Kun kora gastemeco ni ilin atendos, entuziasme ni ilin akcep­tos La malnovaj amikoj revidos unu la aliajn, novaj ligoj fariĝos, pli intime la granda familio uniĝos. En la lando de la scienco tre granda ekspozicio montros la rican litaraturon de nia lingvo. Post la kongreso ekskursoj tra Germanu jo estos aranĝotaj. Ni esperos, ke multaj Esperantistoj partoprenos. Tiuj el ili, kiuj preferas la viziton kaj restadon en trankvila «Esperanta Vilaĝo» trovos en Weisser llirsch la deziratan ĉarman lokon, veran Esperantistnjon. Jam nun oni lie aranĝis kursojn. La sukceso de niaj entreprenoj dependas dc la multnombra apero de la gesamideanoj, ĉiuj nacioj estu bone reprezentataj ! Ni petas, ke oni baldaŭ anoncu sian nomon kaj profesion klare skribitan, kun detala adreso al la Of i c e j o de la kvara, kiu restos ĉis la definitiva translokiĝo al Dresden (en komenco de somero 1908) ĉe la Prezidanto D-ro Mybs. Altona a. E., Marktstr.68. Ankaŭ ne forgesu la donacan kason kaj la Garan­tian fondaĵon, ĉar ni bezonas multe da mono. Ni do petas, ke oni sendu ĉiujn monojn al la bankejo Fratoj Arnhold (Gebr, Arnhold) Dresden, Waisenhausstrasse 20. La Kvaro por la Kvara : D-ro. Mybs. D-roSchramm. Marie Hankel. II. Arnhold. <section begin="Al la amerikaj grupoj esperantistaj"/>{{f|AL LA AMERIKAJ GRUPOJ ESPERANTISTAJ|g=150%|c}} La 1.^an de decembro 1908 kuvenos en Santiago de Ĉillando la 1.^a Tutamerika Scienca Kongreso. B. L. E. ne bezonas insisti por ke vi komprenu la gravecon de tiu okazo por nia afero. <section end="Al la amerikaj grupoj esperantistaj"/><noinclude><references/></noinclude> 94tyhmpu7ftggdxuzvrh8cd6yvx56x3 104 45258 127146 2026-09-19T22:56:53Z Castelobranco 7 /* Provlegita */ 127146 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Castelobranco" />{{f|186|c}}</noinclude><section begin="Al la amerikaj grupoj esperantistaj"/>Jam la nomoj de la oficialaj delegatoj estas publikigitaj en la gazetaro. Kelkaj el ili estas konataj esperantistoj kaj amikoj de nia lingvo. Ni citos nur S-roj Frederiko Villareal, el Perulando, Medeiros e Albuquarque, el Brazillando, kaj D. Gregorio Mendizábal, El Meksiklando. Nia bonega kaj bedaŭrata samideano D. Carlos Honoré, el la Respubliko Orientala, devis partopreni en tiu Kongreso kaj intencis prezenti al ĝi proponon pri Esperanto. Li mortis, sed aliaj ne mankos por defendi nian lingvon, kiel jam faris - oni memoras - S-ro D. G. Mendizábal en la Medicina Kongreso de Montevidéo, la lastan jaron. En la Kongreso mem, la amikoj de Esperanto kuvenos kaj vidos kion kaj kiel ili povas fari ni lasu tion al ilia saĝeco. Sed ni ne devas resti senagaj dum tiu tempo. La devo de amerikaj esperantistoj estas klopodi apud la delegatoj de sia lando, por ke ili konu nian aferon kaj estu simpatia al la proponoj. Al la laboro ! <section end="Al la amerikaj grupoj esperantistaj"/><noinclude><references/></noinclude> tiwaqitaljxncig2jadm5pagc47ly2x 127148 127146 2026-09-19T23:37:34Z Castelobranco 7 /* Provlegita */ 127148 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Castelobranco" />{{f|186|c}}</noinclude><section begin="Al la amerikaj grupoj esperantistaj"/>Jam la nomoj de la oficialaj delegatoj estas publikigitaj en la gazetaro. Kelkaj cl ili estas konataj esperantistoj kaj amikoj de nia lingvo. Ni citos nur S-roj Frederiko Villareal, el Perulando, Medeiros e Albuquarquc, cl Brazillando, kaj I). Gregorie Mendizábal, El Meksiklando. Nia bonega kaj bedaŭrata samideano D. Carlos Honoré, el la Respubliko Orientala, devis partopreni en tiu Kongreso kaj intencis prezenti al ĝi proponon pri Esperanto. Li mortis, sed aliaj ne mankos por defendi inan lingvon, kiel jam faris — oni memoras — S-ro D. G. Mendizábal en la Me­dicina Kongreso de Montcvidéo, la lastan jaron. En la Kongreso mem, la amikoj de Esperanto kuvcnos kaj vidos kion kaj kiel ili povas fari : ni lasu tion al ilia saĝeco. Sed ni ne devas resti senagaj dum tiu tempo. La devo de amerikaj esperantistoj estas klopodi apud la delegatoj de sia lando, por kc ili konu nian aferon kaj estu simpatia al la pro­ponoj. Al la laboro ! <section end="Al la amerikaj grupoj esperantistaj"/><noinclude><references/></noinclude> thw5w8wkfp3vri8ss5keyq44sb11jcy 0 45259 127149 2026-09-19T23:40:42Z Castelobranco 7 +1 127149 wikitext text/x-wiki <pages index="Brazila Revuo Esperantista - Novembro-Decembro 1907.pdf" from=11 to=12 onlysection="Al la amerikaj grupoj esperantistaj" header=1 /> {{DEFAŬLTORDIGO:Al la amerikaj grupoj esperantistaj}} [[Kategorio:Tekstoj de Brazila Esperantisto]] [[Kategorio:Tekstoj de 1907]] 2do4msnfsnktxastepde6ufeeq4oblv 104 45260 127152 2026-09-20T01:19:06Z Castelobranco 7 /* Sen teksto */ 127152 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Castelobranco" /></noinclude><noinclude><references/></noinclude> d8ve70t6a60h3phb434e3gwqsbxlkt4