Vikivojaĝo eowikivoyage https://eo.wikivoyage.org/wiki/Vikivoja%C4%9Do:%C4%88efpa%C4%9Do MediaWiki 1.47.0-wmf.23 first-letter Aŭdvidaĵo Specialaĵo Diskuto Uzanto Uzanto-Diskuto Vikivojaĝo Vikivojaĝo-Diskuto Dosiero Dosiero-Diskuto MediaWiki MediaWiki-Diskuto Ŝablono Ŝablono-Diskuto Helpo Helpo-Diskuto Kategorio Kategorio-Diskuto TimedText TimedText talk Modulo Modulo-Diskuto Event Event talk 0 5071 73403 69712 2026-10-10T14:01:23Z Tiguliano 53 /* Klimato */ 73403 wikitext text/x-wiki {{Rubando}} {{Informkesto urbo | nomo = Sarzana | flago = | flagograndeco = | bildo = Dosiero:Fortezza di Sarzana.jpg | bildotitolo = La fortikaĵo de Sarzana | lando = Italio | regiono = Ligurio | loĝantaro = 21804 (2020) | alto = 21 }} '''{{W|Sarzana|Sarzano}}''', itale ''Sarzana'' (elp. sarDZAna), ligure ''Sarzann-a'', en la loka dialekto de la liguria ''Sarzana'' (elp. sarZAna), estas itala urbo de regiono [[Ligurio]] en provinco [[Specjo]]. == Kompreni == [[File:Sarzana - Panorama (da Monte Caprione).JPG|eta|Panoramo]] [[File:Piana di Sarzana.JPG|eta|436x436px|ebenaĵo de Sarzana, vidita de la vilaĝeto de Nicola (Luni)]] [[File:Sarzana - Panorama2.JPG|eta|Panoramo de la montetoj de Sarzanello]] Konsiderita la historia heredanto de la antikva romia urbo Luno, Sarzana estas grava centro de la valo de Magra. Danke al sia pozicio, ekde ĝia fondo ĝi estis kruciĝa punkto de gravaj komunikaj vojoj inter Ligurio, [[Toskanio]] kaj [[Emilio-Romanjo]]. Ekde antikvaj tempoj ĝi estis terkultura kaj komerca centro kun granda graveco kaj, jam en la mezepoko, grava religia kaj jura centro, kun Episkopa sidejo kaj Tribunalo. === Historio === [[File:Ordinamenta castri Sarzanae, 1870 – BEIC 15156118.jpg|thumb|upright|''Ordinamenta castri Sarzanae'', 1870]] [[File:Gianfranceschi Vettori, Ida – Statuta communis Sarcane, 1965 – BEIC 15131297.jpg|eta|vertikale|''La statutoj de Sarzana de la jaro 1330'']] La familio Bonaparte (kiel oni scias), originis el San Miniato, en Toskanio, kaj loĝis en Sarzana de la 13a jarcento, ankaŭ plenumante publikajn oficojn tie. Unu el liaj eksponentoj elmigris al Korsiko ĉirkaŭ la mezo de 15a jarcento, kie naskiĝis lia filo, la generalo Napoleono Buonaparte. En Sarzana la familio Buonaparte posedis plurajn terenojn kaj unu turdomo proksime de la preĝejo de Sant'Andrea. === Klimato === La meza temperaturo de la pli malvarma monato, januaro, estas +7,3 °C, dum tiu de la pli varma monato, aŭgusto, estas +23,4 °C; averaĝe, estas 17 tagoj da frosto jare kaj 25 tagoj kun maksimumaj temperaturoj egalaj aŭ pli altaj ol +30 °C. La averaĝa jara pluvo estas 894 mm, dividita inter 89 pluvaj tagoj, kun minimumo somere, maksimumo aŭtune, kaj dua, malpli alta maksimumo, printempe. Estas averaĝe 6 tagoj da nebulo jare. == Eniri == === Eniri avie === === Eniri trajne === === Eniri buse === == Transportiĝi == === Transportiĝi perpiede === === Publika transporto === === Transportiĝi aŭte === == Vidi == <gallery widths="200" heights="200"> File:Crusifix. Master Guglielmo..jpg|miniatura|kruco de Mastro Guglielmo, 1138, tempero kaj oro sur tabulo File:Cathédrale de Santa Maria Assunta à Sarzana.JPG|kun-katedralo de Santa Maria Assunta (Sarzana) File:Pieve di Sant'Andrea-la pieve 1.jpg|Preĝejo de Sant'Andrea File:Sarzana-oratorio san girolamo2.jpg|Preĝkapelo de San Girolamo File:Sarzana-chiesa santa croce2.jpg|Preĝkapelo de Sankta Kruco (enireja portalo) File:Sarzana-oratorio della Misericordia1.jpg|Preĝkapelo de la Mizerikordo File:Sarzana-chiesa san francesco3.jpg|Preĝejo de Sankta Francisko </gallery> == Fari == == Lerni == == Labori == == Aĉeti == === Vendejaroj === == Manĝi == == Trinki == == Loĝi == === Esperanta loĝado === <!-- En (nomo de la urbo) estas {{Pasporta Servo gastigantoj|loko= |nombro= |jaro= |monato=}}. --> === Kampadejoj === === Hosteloj === === Hoteloj === == Sekureco == == Esperanto == === Lokaj esperantistoj === == Konsulejoj == == Viziti plu == == Rimarkoj == <references/> {{Skizo}} {{Parto de|Provinco Specjo}} iuq21vs7r90dbjzylb76gkjfu2lxdve 73404 73403 2026-10-10T14:07:35Z Tiguliano 53 /* Historio */ 73404 wikitext text/x-wiki {{Rubando}} {{Informkesto urbo | nomo = Sarzana | flago = | flagograndeco = | bildo = Dosiero:Fortezza di Sarzana.jpg | bildotitolo = La fortikaĵo de Sarzana | lando = Italio | regiono = Ligurio | loĝantaro = 21804 (2020) | alto = 21 }} '''{{W|Sarzana|Sarzano}}''', itale ''Sarzana'' (elp. sarDZAna), ligure ''Sarzann-a'', en la loka dialekto de la liguria ''Sarzana'' (elp. sarZAna), estas itala urbo de regiono [[Ligurio]] en provinco [[Specjo]]. == Kompreni == [[File:Sarzana - Panorama (da Monte Caprione).JPG|eta|Panoramo]] [[File:Piana di Sarzana.JPG|eta|436x436px|ebenaĵo de Sarzana, vidita de la vilaĝeto de Nicola (Luni)]] [[File:Sarzana - Panorama2.JPG|eta|Panoramo de la montetoj de Sarzanello]] Konsiderita la historia heredanto de la antikva romia urbo Luno, Sarzana estas grava centro de la valo de Magra. Danke al sia pozicio, ekde ĝia fondo ĝi estis kruciĝa punkto de gravaj komunikaj vojoj inter Ligurio, [[Toskanio]] kaj [[Emilio-Romanjo]]. Ekde antikvaj tempoj ĝi estis terkultura kaj komerca centro kun granda graveco kaj, jam en la mezepoko, grava religia kaj jura centro, kun Episkopa sidejo kaj Tribunalo. === Historio === [[File:Gianfranceschi Vettori, Ida – Statuta communis Sarcane, 1965 – BEIC 15131297.jpg|eta|vertikale|''La statutoj de Sarzana de la jaro 1330'']] [[File:Porta Romana a Sarzana.jpg|eta|La Romia Pordego]] La familio Bonaparte (kiel oni scias), originis el San Miniato, en Toskanio, kaj loĝis en Sarzana de la 13a jarcento, ankaŭ plenumante publikajn oficojn tie. Unu el liaj eksponentoj elmigris al Korsiko ĉirkaŭ la mezo de 15a jarcento, kie naskiĝis lia filo, la generalo Napoleono Buonaparte. En Sarzana la familio Buonaparte posedis plurajn terenojn kaj unu turdomo proksime de la preĝejo de Sant'Andrea. === Klimato === La meza temperaturo de la pli malvarma monato, januaro, estas +7,3 °C, dum tiu de la pli varma monato, aŭgusto, estas +23,4 °C; averaĝe, estas 17 tagoj da frosto jare kaj 25 tagoj kun maksimumaj temperaturoj egalaj aŭ pli altaj ol +30 °C. La averaĝa jara pluvo estas 894 mm, dividita inter 89 pluvaj tagoj, kun minimumo somere, maksimumo aŭtune, kaj dua, malpli alta maksimumo, printempe. Estas averaĝe 6 tagoj da nebulo jare. == Eniri == === Eniri avie === === Eniri trajne === === Eniri buse === == Transportiĝi == === Transportiĝi perpiede === === Publika transporto === === Transportiĝi aŭte === == Vidi == <gallery widths="200" heights="200"> File:Crusifix. Master Guglielmo..jpg|miniatura|kruco de Mastro Guglielmo, 1138, tempero kaj oro sur tabulo File:Cathédrale de Santa Maria Assunta à Sarzana.JPG|kun-katedralo de Santa Maria Assunta (Sarzana) File:Pieve di Sant'Andrea-la pieve 1.jpg|Preĝejo de Sant'Andrea File:Sarzana-oratorio san girolamo2.jpg|Preĝkapelo de San Girolamo File:Sarzana-chiesa santa croce2.jpg|Preĝkapelo de Sankta Kruco (enireja portalo) File:Sarzana-oratorio della Misericordia1.jpg|Preĝkapelo de la Mizerikordo File:Sarzana-chiesa san francesco3.jpg|Preĝejo de Sankta Francisko </gallery> == Fari == == Lerni == == Labori == == Aĉeti == === Vendejaroj === == Manĝi == == Trinki == == Loĝi == === Esperanta loĝado === <!-- En (nomo de la urbo) estas {{Pasporta Servo gastigantoj|loko= |nombro= |jaro= |monato=}}. --> === Kampadejoj === === Hosteloj === === Hoteloj === == Sekureco == == Esperanto == === Lokaj esperantistoj === == Konsulejoj == == Viziti plu == == Rimarkoj == <references/> {{Skizo}} {{Parto de|Provinco Specjo}} 3jlw945t0b295b3vdug5a51bfmcwec3 73405 73404 2026-10-10T14:10:28Z Tiguliano 53 /* Vidi */ 73405 wikitext text/x-wiki {{Rubando}} {{Informkesto urbo | nomo = Sarzana | flago = | flagograndeco = | bildo = Dosiero:Fortezza di Sarzana.jpg | bildotitolo = La fortikaĵo de Sarzana | lando = Italio | regiono = Ligurio | loĝantaro = 21804 (2020) | alto = 21 }} '''{{W|Sarzana|Sarzano}}''', itale ''Sarzana'' (elp. sarDZAna), ligure ''Sarzann-a'', en la loka dialekto de la liguria ''Sarzana'' (elp. sarZAna), estas itala urbo de regiono [[Ligurio]] en provinco [[Specjo]]. == Kompreni == [[File:Sarzana - Panorama (da Monte Caprione).JPG|eta|Panoramo]] [[File:Piana di Sarzana.JPG|eta|436x436px|ebenaĵo de Sarzana, vidita de la vilaĝeto de Nicola (Luni)]] [[File:Sarzana - Panorama2.JPG|eta|Panoramo de la montetoj de Sarzanello]] Konsiderita la historia heredanto de la antikva romia urbo Luno, Sarzana estas grava centro de la valo de Magra. Danke al sia pozicio, ekde ĝia fondo ĝi estis kruciĝa punkto de gravaj komunikaj vojoj inter Ligurio, [[Toskanio]] kaj [[Emilio-Romanjo]]. Ekde antikvaj tempoj ĝi estis terkultura kaj komerca centro kun granda graveco kaj, jam en la mezepoko, grava religia kaj jura centro, kun Episkopa sidejo kaj Tribunalo. === Historio === [[File:Gianfranceschi Vettori, Ida – Statuta communis Sarcane, 1965 – BEIC 15131297.jpg|eta|vertikale|''La statutoj de Sarzana de la jaro 1330'']] [[File:Porta Romana a Sarzana.jpg|eta|La Romia Pordego]] La familio Bonaparte (kiel oni scias), originis el San Miniato, en Toskanio, kaj loĝis en Sarzana de la 13a jarcento, ankaŭ plenumante publikajn oficojn tie. Unu el liaj eksponentoj elmigris al Korsiko ĉirkaŭ la mezo de 15a jarcento, kie naskiĝis lia filo, la generalo Napoleono Buonaparte. En Sarzana la familio Buonaparte posedis plurajn terenojn kaj unu turdomo proksime de la preĝejo de Sant'Andrea. === Klimato === La meza temperaturo de la pli malvarma monato, januaro, estas +7,3 °C, dum tiu de la pli varma monato, aŭgusto, estas +23,4 °C; averaĝe, estas 17 tagoj da frosto jare kaj 25 tagoj kun maksimumaj temperaturoj egalaj aŭ pli altaj ol +30 °C. La averaĝa jara pluvo estas 894 mm, dividita inter 89 pluvaj tagoj, kun minimumo somere, maksimumo aŭtune, kaj dua, malpli alta maksimumo, printempe. Estas averaĝe 6 tagoj da nebulo jare. == Eniri == === Eniri avie === === Eniri trajne === === Eniri buse === == Transportiĝi == === Transportiĝi perpiede === === Publika transporto === === Transportiĝi aŭte === == Vidi == <gallery> File:Crusifix. Master Guglielmo..jpg|miniatura|kruco de Mastro Guglielmo, 1138, tempero kaj oro sur tabulo File:Cathédrale de Santa Maria Assunta à Sarzana.JPG|kun-katedralo ''Santa Maria Assunta'' File:Pieve di Sant'Andrea-la pieve 1.jpg|Preĝejo ''Sant'Andrea'' File:Sarzana-oratorio san girolamo2.jpg|Preĝkapelo ''San Girolamo'' File:Sarzana-chiesa santa croce2.jpg|Preĝkapelo ''Sankta Kruco'' (enireja portalo) File:Sarzana-oratorio della Misericordia1.jpg|Preĝkapelo ''Mizerikordo'' File:Sarzana-chiesa san francesco3.jpg|Preĝejo ''Sankta Francisko'' </gallery> == Fari == == Lerni == == Labori == == Aĉeti == === Vendejaroj === == Manĝi == == Trinki == == Loĝi == === Esperanta loĝado === <!-- En (nomo de la urbo) estas {{Pasporta Servo gastigantoj|loko= |nombro= |jaro= |monato=}}. --> === Kampadejoj === === Hosteloj === === Hoteloj === == Sekureco == == Esperanto == === Lokaj esperantistoj === == Konsulejoj == == Viziti plu == == Rimarkoj == <references/> {{Skizo}} {{Parto de|Provinco Specjo}} jqq7gk7a5lmzzzi8436emfheo4rvfqi 73406 73405 2026-10-10T14:32:00Z Tiguliano 53 /* Manĝi */ 73406 wikitext text/x-wiki {{Rubando}} {{Informkesto urbo | nomo = Sarzana | flago = | flagograndeco = | bildo = Dosiero:Fortezza di Sarzana.jpg | bildotitolo = La fortikaĵo de Sarzana | lando = Italio | regiono = Ligurio | loĝantaro = 21804 (2020) | alto = 21 }} '''{{W|Sarzana|Sarzano}}''', itale ''Sarzana'' (elp. sarDZAna), ligure ''Sarzann-a'', en la loka dialekto de la liguria ''Sarzana'' (elp. sarZAna), estas itala urbo de regiono [[Ligurio]] en provinco [[Specjo]]. == Kompreni == [[File:Sarzana - Panorama (da Monte Caprione).JPG|eta|Panoramo]] [[File:Piana di Sarzana.JPG|eta|436x436px|ebenaĵo de Sarzana, vidita de la vilaĝeto de Nicola (Luni)]] [[File:Sarzana - Panorama2.JPG|eta|Panoramo de la montetoj de Sarzanello]] Konsiderita la historia heredanto de la antikva romia urbo Luno, Sarzana estas grava centro de la valo de Magra. Danke al sia pozicio, ekde ĝia fondo ĝi estis kruciĝa punkto de gravaj komunikaj vojoj inter Ligurio, [[Toskanio]] kaj [[Emilio-Romanjo]]. Ekde antikvaj tempoj ĝi estis terkultura kaj komerca centro kun granda graveco kaj, jam en la mezepoko, grava religia kaj jura centro, kun Episkopa sidejo kaj Tribunalo. === Historio === [[File:Gianfranceschi Vettori, Ida – Statuta communis Sarcane, 1965 – BEIC 15131297.jpg|eta|vertikale|''La statutoj de Sarzana de la jaro 1330'']] [[File:Porta Romana a Sarzana.jpg|eta|La Romia Pordego]] La familio Bonaparte (kiel oni scias), originis el San Miniato, en Toskanio, kaj loĝis en Sarzana de la 13a jarcento, ankaŭ plenumante publikajn oficojn tie. Unu el liaj eksponentoj elmigris al Korsiko ĉirkaŭ la mezo de 15a jarcento, kie naskiĝis lia filo, la generalo Napoleono Buonaparte. En Sarzana la familio Buonaparte posedis plurajn terenojn kaj unu turdomo proksime de la preĝejo de Sant'Andrea. === Klimato === La meza temperaturo de la pli malvarma monato, januaro, estas +7,3 °C, dum tiu de la pli varma monato, aŭgusto, estas +23,4 °C; averaĝe, estas 17 tagoj da frosto jare kaj 25 tagoj kun maksimumaj temperaturoj egalaj aŭ pli altaj ol +30 °C. La averaĝa jara pluvo estas 894 mm, dividita inter 89 pluvaj tagoj, kun minimumo somere, maksimumo aŭtune, kaj dua, malpli alta maksimumo, printempe. Estas averaĝe 6 tagoj da nebulo jare. == Eniri == === Eniri avie === === Eniri trajne === === Eniri buse === == Transportiĝi == === Transportiĝi perpiede === === Publika transporto === === Transportiĝi aŭte === == Vidi == <gallery> File:Crusifix. Master Guglielmo..jpg|miniatura|kruco de Mastro Guglielmo, 1138, tempero kaj oro sur tabulo File:Cathédrale de Santa Maria Assunta à Sarzana.JPG|kun-katedralo ''Santa Maria Assunta'' File:Pieve di Sant'Andrea-la pieve 1.jpg|Preĝejo ''Sant'Andrea'' File:Sarzana-oratorio san girolamo2.jpg|Preĝkapelo ''San Girolamo'' File:Sarzana-chiesa santa croce2.jpg|Preĝkapelo ''Sankta Kruco'' (enireja portalo) File:Sarzana-oratorio della Misericordia1.jpg|Preĝkapelo ''Mizerikordo'' File:Sarzana-chiesa san francesco3.jpg|Preĝejo ''Sankta Francisko'' </gallery> == Fari == == Lerni == == Labori == == Aĉeti == === Vendejaroj === == Manĝi == La kuirarto de Sarzana spegulas, kun kelkaj malgrandaj variaĵoj, la ligurian kuirarton, (kun influo de la luniĝiana), precipe bakaĵojn kiel ''farinata'' (kiker-platkuko), ''focaccia'' (liguria platkuko), kaj ''testaroli'' (maldikega platkuko kuirita en terakoto). Tradiciaj specialaĵoj inkluzivas raviolojn, "tocco" (viandsaŭco), "tagiarin" (nudeletoj), lasanjon kaj terpomajn njokojn, minestronon, stokfiŝon ''accomodato'', ''pesto''n (pistita verda saŭco), farĉitajn legomojn, ''scarpazza'' (legomtorto), ''sgabei'' (fritita kaj bongusta fermentita pasto), bongustan rizkukon konatan kiel "torta scema", ''panissa''n (kikerpolento), fokaĉon kun kolbaso, moruajn fritkukojn, kuniklon kun olivoj, frititan kuniklon, miksitajn frititajn viandojn kaj legomojn, ''ĉima''n (farĉitan viandan poŝon) kaj ''castagnaccio'' (kaŝtana dolĉaĵo). Inter la kultivaĵoj, rimarkindas la kukurbeto-variaĵo konata kiel la "Sarzana arbeta cukino". Inter la tipaj sekigitaj viandoj, rimarkindas ''loka mortadelo'', kiu, malgraŭ sia nomo, ne estas mortadelo, sed estas aparta tipo de mola salamo. Sarzana estas konata ankaŭ pro la originaleco de sia tipa deserto, la ''spongata'' aŭ "spungata", foliigita kuko plenigita per sekfruktoj kaj pom-pira kompoto. Aliaj tradiciaj desertoj inkluzivas dolĉan fokaĉon, ''buccellato''n, dolĉan rizkukon kaj marcipanon. En la regiono de Sarzana, parte danke al la ĉeesto de malgrandaj vinfarejoj, oni produktas signifan kvanton da blanka vino, kiel ekzemple la fama Vermentino de la montetoj de Luni. La vinfara tradicio de la regiono estas ankaŭ substrekita per la diverseco de kultivataj vitoj, kun variaĵoj kiel ''bosco'', ''albarola'' kaj ''trebbiano''. == Trinki == == Loĝi == === Esperanta loĝado === <!-- En (nomo de la urbo) estas {{Pasporta Servo gastigantoj|loko= |nombro= |jaro= |monato=}}. --> === Kampadejoj === === Hosteloj === === Hoteloj === == Sekureco == == Esperanto == === Lokaj esperantistoj === == Konsulejoj == == Viziti plu == == Rimarkoj == <references/> {{Skizo}} {{Parto de|Provinco Specjo}} b70hub27l8ujrsjmecpvr97j154pdhq 73407 73406 2026-10-10T14:32:40Z Tiguliano 53 /* Manĝi */ 73407 wikitext text/x-wiki {{Rubando}} {{Informkesto urbo | nomo = Sarzana | flago = | flagograndeco = | bildo = Dosiero:Fortezza di Sarzana.jpg | bildotitolo = La fortikaĵo de Sarzana | lando = Italio | regiono = Ligurio | loĝantaro = 21804 (2020) | alto = 21 }} '''{{W|Sarzana|Sarzano}}''', itale ''Sarzana'' (elp. sarDZAna), ligure ''Sarzann-a'', en la loka dialekto de la liguria ''Sarzana'' (elp. sarZAna), estas itala urbo de regiono [[Ligurio]] en provinco [[Specjo]]. == Kompreni == [[File:Sarzana - Panorama (da Monte Caprione).JPG|eta|Panoramo]] [[File:Piana di Sarzana.JPG|eta|436x436px|ebenaĵo de Sarzana, vidita de la vilaĝeto de Nicola (Luni)]] [[File:Sarzana - Panorama2.JPG|eta|Panoramo de la montetoj de Sarzanello]] Konsiderita la historia heredanto de la antikva romia urbo Luno, Sarzana estas grava centro de la valo de Magra. Danke al sia pozicio, ekde ĝia fondo ĝi estis kruciĝa punkto de gravaj komunikaj vojoj inter Ligurio, [[Toskanio]] kaj [[Emilio-Romanjo]]. Ekde antikvaj tempoj ĝi estis terkultura kaj komerca centro kun granda graveco kaj, jam en la mezepoko, grava religia kaj jura centro, kun Episkopa sidejo kaj Tribunalo. === Historio === [[File:Gianfranceschi Vettori, Ida – Statuta communis Sarcane, 1965 – BEIC 15131297.jpg|eta|vertikale|''La statutoj de Sarzana de la jaro 1330'']] [[File:Porta Romana a Sarzana.jpg|eta|La Romia Pordego]] La familio Bonaparte (kiel oni scias), originis el San Miniato, en Toskanio, kaj loĝis en Sarzana de la 13a jarcento, ankaŭ plenumante publikajn oficojn tie. Unu el liaj eksponentoj elmigris al Korsiko ĉirkaŭ la mezo de 15a jarcento, kie naskiĝis lia filo, la generalo Napoleono Buonaparte. En Sarzana la familio Buonaparte posedis plurajn terenojn kaj unu turdomo proksime de la preĝejo de Sant'Andrea. === Klimato === La meza temperaturo de la pli malvarma monato, januaro, estas +7,3 °C, dum tiu de la pli varma monato, aŭgusto, estas +23,4 °C; averaĝe, estas 17 tagoj da frosto jare kaj 25 tagoj kun maksimumaj temperaturoj egalaj aŭ pli altaj ol +30 °C. La averaĝa jara pluvo estas 894 mm, dividita inter 89 pluvaj tagoj, kun minimumo somere, maksimumo aŭtune, kaj dua, malpli alta maksimumo, printempe. Estas averaĝe 6 tagoj da nebulo jare. == Eniri == === Eniri avie === === Eniri trajne === === Eniri buse === == Transportiĝi == === Transportiĝi perpiede === === Publika transporto === === Transportiĝi aŭte === == Vidi == <gallery> File:Crusifix. Master Guglielmo..jpg|miniatura|kruco de Mastro Guglielmo, 1138, tempero kaj oro sur tabulo File:Cathédrale de Santa Maria Assunta à Sarzana.JPG|kun-katedralo ''Santa Maria Assunta'' File:Pieve di Sant'Andrea-la pieve 1.jpg|Preĝejo ''Sant'Andrea'' File:Sarzana-oratorio san girolamo2.jpg|Preĝkapelo ''San Girolamo'' File:Sarzana-chiesa santa croce2.jpg|Preĝkapelo ''Sankta Kruco'' (enireja portalo) File:Sarzana-oratorio della Misericordia1.jpg|Preĝkapelo ''Mizerikordo'' File:Sarzana-chiesa san francesco3.jpg|Preĝejo ''Sankta Francisko'' </gallery> == Fari == == Lerni == == Labori == == Aĉeti == === Vendejaroj === == Manĝi == La kuirarto de Sarzana spegulas, kun kelkaj malgrandaj variaĵoj, la ligurian kuirarton, (kun influo de la luniĝiana), precipe bakaĵojn kiel ''farinata'' (kiker-platkuko), ''focaccia'' (liguria platkuko), kaj ''testaroli'' (maldikega platkuko kuirita en terakoto). Tradiciaj specialaĵoj inkluzivas raviolojn, "tocco" (viandsaŭco), "tagiarin" (nudeletoj), lasanjon kaj terpomajn njokojn, minestronon, stokfiŝon ''accomodato'', ''pesto''n (pistita verda saŭco), farĉitajn legomojn, ''scarpazza'' (legomtorto), ''sgabei'' (fritita kaj bongusta fermentita pasto), bongustan rizkukon konatan kiel "torta scema", ''panissa''n (kikerpolento), fokaĉon kun kolbaso, moruajn fritkukojn, kuniklon kun olivoj, frititan kuniklon, miksitajn frititajn viandojn kaj legomojn, ''ĉima''n (farĉitan viandan poŝon) kaj ''castagnaccio'' (kaŝtana dolĉaĵo). Inter la kultivaĵoj, rimarkindas la kukurbeto-variaĵo konata kiel la "Sarzana arbeta cukino". Inter la tipaj sekigitaj viandoj, rimarkindas ''loka mortadelo'', kiu, malgraŭ sia nomo, ne estas mortadelo, sed estas aparta tipo de mola salamo. Sarzana estas konata ankaŭ pro la originaleco de sia tipa deserto, la ''spongata'' aŭ "spungata", foliigita kuko plenigita per sekfruktoj kaj pom-pira kompoto. Aliaj tradiciaj desertoj inkluzivas dolĉan fokaĉon, ''buccellato''n, dolĉan rizkukon kaj marcipanon. == Trinki == == Loĝi == === Esperanta loĝado === <!-- En (nomo de la urbo) estas {{Pasporta Servo gastigantoj|loko= |nombro= |jaro= |monato=}}. --> === Kampadejoj === === Hosteloj === === Hoteloj === == Sekureco == == Esperanto == === Lokaj esperantistoj === == Konsulejoj == == Viziti plu == == Rimarkoj == <references/> {{Skizo}} {{Parto de|Provinco Specjo}} 6xtlq9z90zsekfxktqsz1jz9hr0jmgf 73408 73407 2026-10-10T14:32:53Z Tiguliano 53 /* Trinki */ 73408 wikitext text/x-wiki {{Rubando}} {{Informkesto urbo | nomo = Sarzana | flago = | flagograndeco = | bildo = Dosiero:Fortezza di Sarzana.jpg | bildotitolo = La fortikaĵo de Sarzana | lando = Italio | regiono = Ligurio | loĝantaro = 21804 (2020) | alto = 21 }} '''{{W|Sarzana|Sarzano}}''', itale ''Sarzana'' (elp. sarDZAna), ligure ''Sarzann-a'', en la loka dialekto de la liguria ''Sarzana'' (elp. sarZAna), estas itala urbo de regiono [[Ligurio]] en provinco [[Specjo]]. == Kompreni == [[File:Sarzana - Panorama (da Monte Caprione).JPG|eta|Panoramo]] [[File:Piana di Sarzana.JPG|eta|436x436px|ebenaĵo de Sarzana, vidita de la vilaĝeto de Nicola (Luni)]] [[File:Sarzana - Panorama2.JPG|eta|Panoramo de la montetoj de Sarzanello]] Konsiderita la historia heredanto de la antikva romia urbo Luno, Sarzana estas grava centro de la valo de Magra. Danke al sia pozicio, ekde ĝia fondo ĝi estis kruciĝa punkto de gravaj komunikaj vojoj inter Ligurio, [[Toskanio]] kaj [[Emilio-Romanjo]]. Ekde antikvaj tempoj ĝi estis terkultura kaj komerca centro kun granda graveco kaj, jam en la mezepoko, grava religia kaj jura centro, kun Episkopa sidejo kaj Tribunalo. === Historio === [[File:Gianfranceschi Vettori, Ida – Statuta communis Sarcane, 1965 – BEIC 15131297.jpg|eta|vertikale|''La statutoj de Sarzana de la jaro 1330'']] [[File:Porta Romana a Sarzana.jpg|eta|La Romia Pordego]] La familio Bonaparte (kiel oni scias), originis el San Miniato, en Toskanio, kaj loĝis en Sarzana de la 13a jarcento, ankaŭ plenumante publikajn oficojn tie. Unu el liaj eksponentoj elmigris al Korsiko ĉirkaŭ la mezo de 15a jarcento, kie naskiĝis lia filo, la generalo Napoleono Buonaparte. En Sarzana la familio Buonaparte posedis plurajn terenojn kaj unu turdomo proksime de la preĝejo de Sant'Andrea. === Klimato === La meza temperaturo de la pli malvarma monato, januaro, estas +7,3 °C, dum tiu de la pli varma monato, aŭgusto, estas +23,4 °C; averaĝe, estas 17 tagoj da frosto jare kaj 25 tagoj kun maksimumaj temperaturoj egalaj aŭ pli altaj ol +30 °C. La averaĝa jara pluvo estas 894 mm, dividita inter 89 pluvaj tagoj, kun minimumo somere, maksimumo aŭtune, kaj dua, malpli alta maksimumo, printempe. Estas averaĝe 6 tagoj da nebulo jare. == Eniri == === Eniri avie === === Eniri trajne === === Eniri buse === == Transportiĝi == === Transportiĝi perpiede === === Publika transporto === === Transportiĝi aŭte === == Vidi == <gallery> File:Crusifix. Master Guglielmo..jpg|miniatura|kruco de Mastro Guglielmo, 1138, tempero kaj oro sur tabulo File:Cathédrale de Santa Maria Assunta à Sarzana.JPG|kun-katedralo ''Santa Maria Assunta'' File:Pieve di Sant'Andrea-la pieve 1.jpg|Preĝejo ''Sant'Andrea'' File:Sarzana-oratorio san girolamo2.jpg|Preĝkapelo ''San Girolamo'' File:Sarzana-chiesa santa croce2.jpg|Preĝkapelo ''Sankta Kruco'' (enireja portalo) File:Sarzana-oratorio della Misericordia1.jpg|Preĝkapelo ''Mizerikordo'' File:Sarzana-chiesa san francesco3.jpg|Preĝejo ''Sankta Francisko'' </gallery> == Fari == == Lerni == == Labori == == Aĉeti == === Vendejaroj === == Manĝi == La kuirarto de Sarzana spegulas, kun kelkaj malgrandaj variaĵoj, la ligurian kuirarton, (kun influo de la luniĝiana), precipe bakaĵojn kiel ''farinata'' (kiker-platkuko), ''focaccia'' (liguria platkuko), kaj ''testaroli'' (maldikega platkuko kuirita en terakoto). Tradiciaj specialaĵoj inkluzivas raviolojn, "tocco" (viandsaŭco), "tagiarin" (nudeletoj), lasanjon kaj terpomajn njokojn, minestronon, stokfiŝon ''accomodato'', ''pesto''n (pistita verda saŭco), farĉitajn legomojn, ''scarpazza'' (legomtorto), ''sgabei'' (fritita kaj bongusta fermentita pasto), bongustan rizkukon konatan kiel "torta scema", ''panissa''n (kikerpolento), fokaĉon kun kolbaso, moruajn fritkukojn, kuniklon kun olivoj, frititan kuniklon, miksitajn frititajn viandojn kaj legomojn, ''ĉima''n (farĉitan viandan poŝon) kaj ''castagnaccio'' (kaŝtana dolĉaĵo). Inter la kultivaĵoj, rimarkindas la kukurbeto-variaĵo konata kiel la "Sarzana arbeta cukino". Inter la tipaj sekigitaj viandoj, rimarkindas ''loka mortadelo'', kiu, malgraŭ sia nomo, ne estas mortadelo, sed estas aparta tipo de mola salamo. Sarzana estas konata ankaŭ pro la originaleco de sia tipa deserto, la ''spongata'' aŭ "spungata", foliigita kuko plenigita per sekfruktoj kaj pom-pira kompoto. Aliaj tradiciaj desertoj inkluzivas dolĉan fokaĉon, ''buccellato''n, dolĉan rizkukon kaj marcipanon. == Trinki == En la regiono de Sarzana, parte danke al la ĉeesto de malgrandaj vinfarejoj, oni produktas signifan kvanton da blanka vino, kiel ekzemple la fama Vermentino de la montetoj de Luni. La vinfara tradicio de la regiono estas ankaŭ substrekita per la diverseco de kultivataj vitoj, kun variaĵoj kiel ''bosco'', ''albarola'' kaj ''trebbiano''. == Loĝi == === Esperanta loĝado === <!-- En (nomo de la urbo) estas {{Pasporta Servo gastigantoj|loko= |nombro= |jaro= |monato=}}. --> === Kampadejoj === === Hosteloj === === Hoteloj === == Sekureco == == Esperanto == === Lokaj esperantistoj === == Konsulejoj == == Viziti plu == == Rimarkoj == <references/> {{Skizo}} {{Parto de|Provinco Specjo}} 7y8s762r0aygj4io5vlfjpuhajghkeq 73409 73408 2026-10-10T14:40:58Z Tiguliano 53 /* Fari */ 73409 wikitext text/x-wiki {{Rubando}} {{Informkesto urbo | nomo = Sarzana | flago = | flagograndeco = | bildo = Dosiero:Fortezza di Sarzana.jpg | bildotitolo = La fortikaĵo de Sarzana | lando = Italio | regiono = Ligurio | loĝantaro = 21804 (2020) | alto = 21 }} '''{{W|Sarzana|Sarzano}}''', itale ''Sarzana'' (elp. sarDZAna), ligure ''Sarzann-a'', en la loka dialekto de la liguria ''Sarzana'' (elp. sarZAna), estas itala urbo de regiono [[Ligurio]] en provinco [[Specjo]]. == Kompreni == [[File:Sarzana - Panorama (da Monte Caprione).JPG|eta|Panoramo]] [[File:Piana di Sarzana.JPG|eta|436x436px|ebenaĵo de Sarzana, vidita de la vilaĝeto de Nicola (Luni)]] [[File:Sarzana - Panorama2.JPG|eta|Panoramo de la montetoj de Sarzanello]] Konsiderita la historia heredanto de la antikva romia urbo Luno, Sarzana estas grava centro de la valo de Magra. Danke al sia pozicio, ekde ĝia fondo ĝi estis kruciĝa punkto de gravaj komunikaj vojoj inter Ligurio, [[Toskanio]] kaj [[Emilio-Romanjo]]. Ekde antikvaj tempoj ĝi estis terkultura kaj komerca centro kun granda graveco kaj, jam en la mezepoko, grava religia kaj jura centro, kun Episkopa sidejo kaj Tribunalo. === Historio === [[File:Gianfranceschi Vettori, Ida – Statuta communis Sarcane, 1965 – BEIC 15131297.jpg|eta|vertikale|''La statutoj de Sarzana de la jaro 1330'']] [[File:Porta Romana a Sarzana.jpg|eta|La Romia Pordego]] La familio Bonaparte (kiel oni scias), originis el San Miniato, en Toskanio, kaj loĝis en Sarzana de la 13a jarcento, ankaŭ plenumante publikajn oficojn tie. Unu el liaj eksponentoj elmigris al Korsiko ĉirkaŭ la mezo de 15a jarcento, kie naskiĝis lia filo, la generalo Napoleono Buonaparte. En Sarzana la familio Buonaparte posedis plurajn terenojn kaj unu turdomo proksime de la preĝejo de Sant'Andrea. === Klimato === La meza temperaturo de la pli malvarma monato, januaro, estas +7,3 °C, dum tiu de la pli varma monato, aŭgusto, estas +23,4 °C; averaĝe, estas 17 tagoj da frosto jare kaj 25 tagoj kun maksimumaj temperaturoj egalaj aŭ pli altaj ol +30 °C. La averaĝa jara pluvo estas 894 mm, dividita inter 89 pluvaj tagoj, kun minimumo somere, maksimumo aŭtune, kaj dua, malpli alta maksimumo, printempe. Estas averaĝe 6 tagoj da nebulo jare. == Eniri == === Eniri avie === === Eniri trajne === === Eniri buse === == Transportiĝi == === Transportiĝi perpiede === === Publika transporto === === Transportiĝi aŭte === == Vidi == <gallery> File:Crusifix. Master Guglielmo..jpg|miniatura|kruco de Mastro Guglielmo, 1138, tempero kaj oro sur tabulo File:Cathédrale de Santa Maria Assunta à Sarzana.JPG|kun-katedralo ''Santa Maria Assunta'' File:Pieve di Sant'Andrea-la pieve 1.jpg|Preĝejo ''Sant'Andrea'' File:Sarzana-oratorio san girolamo2.jpg|Preĝkapelo ''San Girolamo'' File:Sarzana-chiesa santa croce2.jpg|Preĝkapelo ''Sankta Kruco'' (enireja portalo) File:Sarzana-oratorio della Misericordia1.jpg|Preĝkapelo ''Mizerikordo'' File:Sarzana-chiesa san francesco3.jpg|Preĝejo ''Sankta Francisko'' </gallery> == Fari == === Eventoj === [[File:Il pubblico del Festival della Mente negli spalti della Fortezza Firmafede.jpg|eta|La publiko de la "Festivalo de la menso", en la fortikaĵo Firmafede]] * La Festivalo de la Menso, la unua eŭropa festivalo dediĉita al kreemo, la vojoj de kreado, la disvolviĝo de ideoj, kaj kreivaj procezoj ĝenerale. Ĝi prezentas eminentajn italajn kaj internaciajn figurojn, ĉefajn eksponentojn en la kampoj de arto, literaturo, filozofio, scienco, kaj foje distro. * La ''Calandriniana'', arta evento kie diversaj pentristoj, kaj italaj kaj eksterlandaj, prezentas improvizitajn produktadojn en Piazza Calandrini, en la ombro de la Katedralo. * La "Floritaj Atrioj", evento en kiu la atrioj de la plej belaj historiaj kaj noblaj konstruaĵoj en la historia centro estas lukse ornamitaj per imagaj kaj kreivaj floraranĝoj, laŭ temo kiu ŝanĝiĝas ĉiujare. * La ''Libri per Strada'', karakterizita per la ĉeesto de librobudoj. Dum la evento, italaj kaj internaciaj aŭtoroj, artistoj kaj fotistoj prezentas siajn verkojn en la debatspaco situanta en Piazza Luni. * La "Sarzana Opera Festivalo", evento kiu alportis promesplenajn junajn internaciajn operkantistojn al la plej prestiĝaj teatroj de la mondo. * La "Napoleona Festivalo", historia resurscenigo prezentanta soldatojn en kostumoj el la Napoleona epoko kaj eventoj rilataj al la figuro de Napoleono. * La muzika festivalo "Moonland Sarzana", kiu, ekde la somero de 2019, jam establis sin kiel unu el la plej popularaj someraj pop- kaj rok-muzikfestivaloj en Ligurio kaj Toskanio. * Nacia Antikvaĵfoiro, okazanta ene de la Fortikaĵo Firmafede kaj prezentanta la plej bonajn antikvaĵistojn de Italio. Post dekjara paŭzo, ĝi estis revivigita en la somero de 2022. == Lerni == == Labori == == Aĉeti == === Vendejaroj === == Manĝi == La kuirarto de Sarzana spegulas, kun kelkaj malgrandaj variaĵoj, la ligurian kuirarton, (kun influo de la luniĝiana), precipe bakaĵojn kiel ''farinata'' (kiker-platkuko), ''focaccia'' (liguria platkuko), kaj ''testaroli'' (maldikega platkuko kuirita en terakoto). Tradiciaj specialaĵoj inkluzivas raviolojn, "tocco" (viandsaŭco), "tagiarin" (nudeletoj), lasanjon kaj terpomajn njokojn, minestronon, stokfiŝon ''accomodato'', ''pesto''n (pistita verda saŭco), farĉitajn legomojn, ''scarpazza'' (legomtorto), ''sgabei'' (fritita kaj bongusta fermentita pasto), bongustan rizkukon konatan kiel "torta scema", ''panissa''n (kikerpolento), fokaĉon kun kolbaso, moruajn fritkukojn, kuniklon kun olivoj, frititan kuniklon, miksitajn frititajn viandojn kaj legomojn, ''ĉima''n (farĉitan viandan poŝon) kaj ''castagnaccio'' (kaŝtana dolĉaĵo). Inter la kultivaĵoj, rimarkindas la kukurbeto-variaĵo konata kiel la "Sarzana arbeta cukino". Inter la tipaj sekigitaj viandoj, rimarkindas ''loka mortadelo'', kiu, malgraŭ sia nomo, ne estas mortadelo, sed estas aparta tipo de mola salamo. Sarzana estas konata ankaŭ pro la originaleco de sia tipa deserto, la ''spongata'' aŭ "spungata", foliigita kuko plenigita per sekfruktoj kaj pom-pira kompoto. Aliaj tradiciaj desertoj inkluzivas dolĉan fokaĉon, ''buccellato''n, dolĉan rizkukon kaj marcipanon. == Trinki == En la regiono de Sarzana, parte danke al la ĉeesto de malgrandaj vinfarejoj, oni produktas signifan kvanton da blanka vino, kiel ekzemple la fama Vermentino de la montetoj de Luni. La vinfara tradicio de la regiono estas ankaŭ substrekita per la diverseco de kultivataj vitoj, kun variaĵoj kiel ''bosco'', ''albarola'' kaj ''trebbiano''. == Loĝi == === Esperanta loĝado === <!-- En (nomo de la urbo) estas {{Pasporta Servo gastigantoj|loko= |nombro= |jaro= |monato=}}. --> === Kampadejoj === === Hosteloj === === Hoteloj === == Sekureco == == Esperanto == === Lokaj esperantistoj === == Konsulejoj == == Viziti plu == == Rimarkoj == <references/> {{Skizo}} {{Parto de|Provinco Specjo}} kfmw6q4cb5494iw3szedsyzrbe6aluu 73410 73409 2026-10-10T14:46:27Z Tiguliano 53 /* Fari */ 73410 wikitext text/x-wiki {{Rubando}} {{Informkesto urbo | nomo = Sarzana | flago = | flagograndeco = | bildo = Dosiero:Fortezza di Sarzana.jpg | bildotitolo = La fortikaĵo de Sarzana | lando = Italio | regiono = Ligurio | loĝantaro = 21804 (2020) | alto = 21 }} '''{{W|Sarzana|Sarzano}}''', itale ''Sarzana'' (elp. sarDZAna), ligure ''Sarzann-a'', en la loka dialekto de la liguria ''Sarzana'' (elp. sarZAna), estas itala urbo de regiono [[Ligurio]] en provinco [[Specjo]]. == Kompreni == [[File:Sarzana - Panorama (da Monte Caprione).JPG|eta|Panoramo]] [[File:Piana di Sarzana.JPG|eta|436x436px|ebenaĵo de Sarzana, vidita de la vilaĝeto de Nicola (Luni)]] [[File:Sarzana - Panorama2.JPG|eta|Panoramo de la montetoj de Sarzanello]] Konsiderita la historia heredanto de la antikva romia urbo Luno, Sarzana estas grava centro de la valo de Magra. Danke al sia pozicio, ekde ĝia fondo ĝi estis kruciĝa punkto de gravaj komunikaj vojoj inter Ligurio, [[Toskanio]] kaj [[Emilio-Romanjo]]. Ekde antikvaj tempoj ĝi estis terkultura kaj komerca centro kun granda graveco kaj, jam en la mezepoko, grava religia kaj jura centro, kun Episkopa sidejo kaj Tribunalo. === Historio === [[File:Gianfranceschi Vettori, Ida – Statuta communis Sarcane, 1965 – BEIC 15131297.jpg|eta|vertikale|''La statutoj de Sarzana de la jaro 1330'']] [[File:Porta Romana a Sarzana.jpg|eta|La Romia Pordego]] La familio Bonaparte (kiel oni scias), originis el San Miniato, en Toskanio, kaj loĝis en Sarzana de la 13a jarcento, ankaŭ plenumante publikajn oficojn tie. Unu el liaj eksponentoj elmigris al Korsiko ĉirkaŭ la mezo de 15a jarcento, kie naskiĝis lia filo, la generalo Napoleono Buonaparte. En Sarzana la familio Buonaparte posedis plurajn terenojn kaj unu turdomo proksime de la preĝejo de Sant'Andrea. === Klimato === La meza temperaturo de la pli malvarma monato, januaro, estas +7,3 °C, dum tiu de la pli varma monato, aŭgusto, estas +23,4 °C; averaĝe, estas 17 tagoj da frosto jare kaj 25 tagoj kun maksimumaj temperaturoj egalaj aŭ pli altaj ol +30 °C. La averaĝa jara pluvo estas 894 mm, dividita inter 89 pluvaj tagoj, kun minimumo somere, maksimumo aŭtune, kaj dua, malpli alta maksimumo, printempe. Estas averaĝe 6 tagoj da nebulo jare. == Eniri == === Eniri avie === === Eniri trajne === === Eniri buse === == Transportiĝi == === Transportiĝi perpiede === === Publika transporto === === Transportiĝi aŭte === == Vidi == <gallery> File:Crusifix. Master Guglielmo..jpg|miniatura|kruco de Mastro Guglielmo, 1138, tempero kaj oro sur tabulo File:Cathédrale de Santa Maria Assunta à Sarzana.JPG|kun-katedralo ''Santa Maria Assunta'' File:Pieve di Sant'Andrea-la pieve 1.jpg|Preĝejo ''Sant'Andrea'' File:Sarzana-oratorio san girolamo2.jpg|Preĝkapelo ''San Girolamo'' File:Sarzana-chiesa santa croce2.jpg|Preĝkapelo ''Sankta Kruco'' (enireja portalo) File:Sarzana-oratorio della Misericordia1.jpg|Preĝkapelo ''Mizerikordo'' File:Sarzana-chiesa san francesco3.jpg|Preĝejo ''Sankta Francisko'' </gallery> == Fari == Sarzana faras el turismo unu el siaj ĉefaj ekonomiaj rimedoj. Danke al sia urba aranĝo, la urbo havas miriadon da artaj gemoj, facile alireblaj por ĉiuj, de sia arkitekturo ĝis la skulptaĵoj kaj pentraĵoj troveblaj en la konstruaĵoj kaj preĝejoj de Sarzana. Aldone al kultura turismo, kiu ankaŭ etendiĝas al la ĉirkaŭaj vilaĝetoj, Sarzana ankaŭ ofertas la ŝancon ĝui la marbordon, kaj la vilaĝeto Marinella di Sarzana famas pri multaj banlokoj. Ĉi tiu sabla marbordo, ĉirkaŭ 3 kilometrojn longa, alternas inter publikaj kaj ŝtataj strandoj. La marbordo de Sarzana estas konata kaj ŝatata kaj pro sia relativa facileco de aliro kaj pro sia proksimeco al la ĉefaj urbaj centroj de la teritorio. Kelkaj sukcesaj iniciatoj, kiel "Festival della Mente", "La Soffitta nella Strada" kaj "Street Food", ankaŭ generis signifajn turismofluojn ligitajn al kulturaj kaj distraj eventoj. Ankaŭ aperas turismo pri "manĝaĵoj kaj trinkaĵoj", ligita al la kvalito kaj unikeco de lokaj vinoj kaj manĝaĵoj. === Eventoj === [[File:Il pubblico del Festival della Mente negli spalti della Fortezza Firmafede.jpg|eta|La publiko de la "Festivalo de la menso", en la fortikaĵo Firmafede]] * La Festivalo de la Menso, la unua eŭropa festivalo dediĉita al kreemo, la vojoj de kreado, la disvolviĝo de ideoj, kaj kreivaj procezoj ĝenerale. Ĝi prezentas eminentajn italajn kaj internaciajn figurojn, ĉefajn eksponentojn en la kampoj de arto, literaturo, filozofio, scienco, kaj foje distro. * La ''Calandriniana'', arta evento kie diversaj pentristoj, kaj italaj kaj eksterlandaj, prezentas improvizitajn produktadojn en Piazza Calandrini, en la ombro de la Katedralo. * La "Floritaj Atrioj", evento en kiu la atrioj de la plej belaj historiaj kaj noblaj konstruaĵoj en la historia centro estas lukse ornamitaj per imagaj kaj kreivaj floraranĝoj, laŭ temo kiu ŝanĝiĝas ĉiujare. * La ''Libri per Strada'', karakterizita per la ĉeesto de librobudoj. Dum la evento, italaj kaj internaciaj aŭtoroj, artistoj kaj fotistoj prezentas siajn verkojn en la debatspaco situanta en Piazza Luni. * La "Sarzana Opera Festivalo", evento kiu alportis promesplenajn junajn internaciajn operkantistojn al la plej prestiĝaj teatroj de la mondo. * La "Napoleona Festivalo", historia resurscenigo prezentanta soldatojn en kostumoj el la Napoleona epoko kaj eventoj rilataj al la figuro de Napoleono. * La muzika festivalo "Moonland Sarzana", kiu, ekde la somero de 2019, jam establis sin kiel unu el la plej popularaj someraj pop- kaj rok-muzikfestivaloj en Ligurio kaj Toskanio. * Nacia Antikvaĵfoiro, okazanta ene de la Fortikaĵo Firmafede kaj prezentanta la plej bonajn antikvaĵistojn de Italio. Post dekjara paŭzo, ĝi estis revivigita en la somero de 2022. == Lerni == == Labori == == Aĉeti == === Vendejaroj === == Manĝi == La kuirarto de Sarzana spegulas, kun kelkaj malgrandaj variaĵoj, la ligurian kuirarton, (kun influo de la luniĝiana), precipe bakaĵojn kiel ''farinata'' (kiker-platkuko), ''focaccia'' (liguria platkuko), kaj ''testaroli'' (maldikega platkuko kuirita en terakoto). Tradiciaj specialaĵoj inkluzivas raviolojn, "tocco" (viandsaŭco), "tagiarin" (nudeletoj), lasanjon kaj terpomajn njokojn, minestronon, stokfiŝon ''accomodato'', ''pesto''n (pistita verda saŭco), farĉitajn legomojn, ''scarpazza'' (legomtorto), ''sgabei'' (fritita kaj bongusta fermentita pasto), bongustan rizkukon konatan kiel "torta scema", ''panissa''n (kikerpolento), fokaĉon kun kolbaso, moruajn fritkukojn, kuniklon kun olivoj, frititan kuniklon, miksitajn frititajn viandojn kaj legomojn, ''ĉima''n (farĉitan viandan poŝon) kaj ''castagnaccio'' (kaŝtana dolĉaĵo). Inter la kultivaĵoj, rimarkindas la kukurbeto-variaĵo konata kiel la "Sarzana arbeta cukino". Inter la tipaj sekigitaj viandoj, rimarkindas ''loka mortadelo'', kiu, malgraŭ sia nomo, ne estas mortadelo, sed estas aparta tipo de mola salamo. Sarzana estas konata ankaŭ pro la originaleco de sia tipa deserto, la ''spongata'' aŭ "spungata", foliigita kuko plenigita per sekfruktoj kaj pom-pira kompoto. Aliaj tradiciaj desertoj inkluzivas dolĉan fokaĉon, ''buccellato''n, dolĉan rizkukon kaj marcipanon. == Trinki == En la regiono de Sarzana, parte danke al la ĉeesto de malgrandaj vinfarejoj, oni produktas signifan kvanton da blanka vino, kiel ekzemple la fama Vermentino de la montetoj de Luni. La vinfara tradicio de la regiono estas ankaŭ substrekita per la diverseco de kultivataj vitoj, kun variaĵoj kiel ''bosco'', ''albarola'' kaj ''trebbiano''. == Loĝi == === Esperanta loĝado === <!-- En (nomo de la urbo) estas {{Pasporta Servo gastigantoj|loko= |nombro= |jaro= |monato=}}. --> === Kampadejoj === === Hosteloj === === Hoteloj === == Sekureco == == Esperanto == === Lokaj esperantistoj === == Konsulejoj == == Viziti plu == == Rimarkoj == <references/> {{Skizo}} {{Parto de|Provinco Specjo}} 0xhu5m6kxv82dm1c5v6asun7muiq08v 73411 73410 2026-10-10T15:01:07Z Tiguliano 53 /* Eniri */ 73411 wikitext text/x-wiki {{Rubando}} {{Informkesto urbo | nomo = Sarzana | flago = | flagograndeco = | bildo = Dosiero:Fortezza di Sarzana.jpg | bildotitolo = La fortikaĵo de Sarzana | lando = Italio | regiono = Ligurio | loĝantaro = 21804 (2020) | alto = 21 }} '''{{W|Sarzana|Sarzano}}''', itale ''Sarzana'' (elp. sarDZAna), ligure ''Sarzann-a'', en la loka dialekto de la liguria ''Sarzana'' (elp. sarZAna), estas itala urbo de regiono [[Ligurio]] en provinco [[Specjo]]. == Kompreni == [[File:Sarzana - Panorama (da Monte Caprione).JPG|eta|Panoramo]] [[File:Piana di Sarzana.JPG|eta|436x436px|ebenaĵo de Sarzana, vidita de la vilaĝeto de Nicola (Luni)]] [[File:Sarzana - Panorama2.JPG|eta|Panoramo de la montetoj de Sarzanello]] Konsiderita la historia heredanto de la antikva romia urbo Luno, Sarzana estas grava centro de la valo de Magra. Danke al sia pozicio, ekde ĝia fondo ĝi estis kruciĝa punkto de gravaj komunikaj vojoj inter Ligurio, [[Toskanio]] kaj [[Emilio-Romanjo]]. Ekde antikvaj tempoj ĝi estis terkultura kaj komerca centro kun granda graveco kaj, jam en la mezepoko, grava religia kaj jura centro, kun Episkopa sidejo kaj Tribunalo. === Historio === [[File:Gianfranceschi Vettori, Ida – Statuta communis Sarcane, 1965 – BEIC 15131297.jpg|eta|vertikale|''La statutoj de Sarzana de la jaro 1330'']] [[File:Porta Romana a Sarzana.jpg|eta|La Romia Pordego]] La familio Bonaparte (kiel oni scias), originis el San Miniato, en Toskanio, kaj loĝis en Sarzana de la 13a jarcento, ankaŭ plenumante publikajn oficojn tie. Unu el liaj eksponentoj elmigris al Korsiko ĉirkaŭ la mezo de 15a jarcento, kie naskiĝis lia filo, la generalo Napoleono Buonaparte. En Sarzana la familio Buonaparte posedis plurajn terenojn kaj unu turdomo proksime de la preĝejo de Sant'Andrea. === Klimato === La meza temperaturo de la pli malvarma monato, januaro, estas +7,3 °C, dum tiu de la pli varma monato, aŭgusto, estas +23,4 °C; averaĝe, estas 17 tagoj da frosto jare kaj 25 tagoj kun maksimumaj temperaturoj egalaj aŭ pli altaj ol +30 °C. La averaĝa jara pluvo estas 894 mm, dividita inter 89 pluvaj tagoj, kun minimumo somere, maksimumo aŭtune, kaj dua, malpli alta maksimumo, printempe. Estas averaĝe 6 tagoj da nebulo jare. == Eniri == Sarzana situas proksime al la intersekciĝo de la ŝtata vojo 1 ''Via Aurelia'' kaj la ŝtata vojo 62 (Cisa). La mezepokaj vojoj, kiuj konektis Sarzana-n kun najbaraj urboj, estas ankoraŭ alireblaj, konektante ĝin al la interno de Luniĝiano. La vojoj kondukas al la proksima komunumo [[Maso]] (Massa), de Fosdinovo, la vilaĝeto Falcinello, kaj la fortikaĵo Sarzanello, kiuj ofertas panoramajn vidojn de la Magra valo. Aliaj ĉefaj vojoj inkluzivas la pretervojojn de Aurelia kaj Cisa, kiuj trairas tute la industrian kaj komercan areon de la antaŭurboj de Sarzana; provinca vojo 21 (Viale XXV Aprile), kiu ligas la centron de Sarzana al Marinella di Sarzana, kaj provinca vojo 22, kiu en San Lazzaro di Sarzana ligas la Aurelia al provinca vojo 21. Sarzana ankaŭ estas servata per aŭtovojkruciĝo sur la Aŭtovojo A12. === Eniri avie === === Eniri trajne === [[File:Stazione di Sarzana vista dalla passerella.JPG|eta|La stacidomo de Sarzana.]] Sarzana stacidomo estas laŭ la linio Pizo-Specjo-Ĝenovo. === Eniri buse === Publikan transporton en la urbo kaj ĉirkaŭaj areoj provizas ATC (La Spezia), kompanio kiu administras interurbajn servojn tra la provinco Specjo. De Sarzana, oni povas facile atingi najbarajn municipojn, la ĉefurbon Specjo, kaj la diversajn urbojn kaj vilaĝojn en la Magra Valo per buso. Sarzana estas ankaŭ servata de pluraj linioj de CTT (Compagnia Toscana Trasporti), ĉefe al la urboj Fosdinovo kaj Aulla, en la provinco Massa-Carrara. == Transportiĝi == === Transportiĝi perpiede === === Publika transporto === === Transportiĝi aŭte === == Vidi == <gallery> File:Crusifix. Master Guglielmo..jpg|miniatura|kruco de Mastro Guglielmo, 1138, tempero kaj oro sur tabulo File:Cathédrale de Santa Maria Assunta à Sarzana.JPG|kun-katedralo ''Santa Maria Assunta'' File:Pieve di Sant'Andrea-la pieve 1.jpg|Preĝejo ''Sant'Andrea'' File:Sarzana-oratorio san girolamo2.jpg|Preĝkapelo ''San Girolamo'' File:Sarzana-chiesa santa croce2.jpg|Preĝkapelo ''Sankta Kruco'' (enireja portalo) File:Sarzana-oratorio della Misericordia1.jpg|Preĝkapelo ''Mizerikordo'' File:Sarzana-chiesa san francesco3.jpg|Preĝejo ''Sankta Francisko'' </gallery> == Fari == Sarzana faras el turismo unu el siaj ĉefaj ekonomiaj rimedoj. Danke al sia urba aranĝo, la urbo havas miriadon da artaj gemoj, facile alireblaj por ĉiuj, de sia arkitekturo ĝis la skulptaĵoj kaj pentraĵoj troveblaj en la konstruaĵoj kaj preĝejoj de Sarzana. Aldone al kultura turismo, kiu ankaŭ etendiĝas al la ĉirkaŭaj vilaĝetoj, Sarzana ankaŭ ofertas la ŝancon ĝui la marbordon, kaj la vilaĝeto Marinella di Sarzana famas pri multaj banlokoj. Ĉi tiu sabla marbordo, ĉirkaŭ 3 kilometrojn longa, alternas inter publikaj kaj ŝtataj strandoj. La marbordo de Sarzana estas konata kaj ŝatata kaj pro sia relativa facileco de aliro kaj pro sia proksimeco al la ĉefaj urbaj centroj de la teritorio. Kelkaj sukcesaj iniciatoj, kiel "Festival della Mente", "La Soffitta nella Strada" kaj "Street Food", ankaŭ generis signifajn turismofluojn ligitajn al kulturaj kaj distraj eventoj. Ankaŭ aperas turismo pri "manĝaĵoj kaj trinkaĵoj", ligita al la kvalito kaj unikeco de lokaj vinoj kaj manĝaĵoj. === Eventoj === [[File:Il pubblico del Festival della Mente negli spalti della Fortezza Firmafede.jpg|eta|La publiko de la "Festivalo de la menso", en la fortikaĵo Firmafede]] * La Festivalo de la Menso, la unua eŭropa festivalo dediĉita al kreemo, la vojoj de kreado, la disvolviĝo de ideoj, kaj kreivaj procezoj ĝenerale. Ĝi prezentas eminentajn italajn kaj internaciajn figurojn, ĉefajn eksponentojn en la kampoj de arto, literaturo, filozofio, scienco, kaj foje distro. * La ''Calandriniana'', arta evento kie diversaj pentristoj, kaj italaj kaj eksterlandaj, prezentas improvizitajn produktadojn en Piazza Calandrini, en la ombro de la Katedralo. * La "Floritaj Atrioj", evento en kiu la atrioj de la plej belaj historiaj kaj noblaj konstruaĵoj en la historia centro estas lukse ornamitaj per imagaj kaj kreivaj floraranĝoj, laŭ temo kiu ŝanĝiĝas ĉiujare. * La ''Libri per Strada'', karakterizita per la ĉeesto de librobudoj. Dum la evento, italaj kaj internaciaj aŭtoroj, artistoj kaj fotistoj prezentas siajn verkojn en la debatspaco situanta en Piazza Luni. * La "Sarzana Opera Festivalo", evento kiu alportis promesplenajn junajn internaciajn operkantistojn al la plej prestiĝaj teatroj de la mondo. * La "Napoleona Festivalo", historia resurscenigo prezentanta soldatojn en kostumoj el la Napoleona epoko kaj eventoj rilataj al la figuro de Napoleono. * La muzika festivalo "Moonland Sarzana", kiu, ekde la somero de 2019, jam establis sin kiel unu el la plej popularaj someraj pop- kaj rok-muzikfestivaloj en Ligurio kaj Toskanio. * Nacia Antikvaĵfoiro, okazanta ene de la Fortikaĵo Firmafede kaj prezentanta la plej bonajn antikvaĵistojn de Italio. Post dekjara paŭzo, ĝi estis revivigita en la somero de 2022. == Lerni == == Labori == == Aĉeti == === Vendejaroj === == Manĝi == La kuirarto de Sarzana spegulas, kun kelkaj malgrandaj variaĵoj, la ligurian kuirarton, (kun influo de la luniĝiana), precipe bakaĵojn kiel ''farinata'' (kiker-platkuko), ''focaccia'' (liguria platkuko), kaj ''testaroli'' (maldikega platkuko kuirita en terakoto). Tradiciaj specialaĵoj inkluzivas raviolojn, "tocco" (viandsaŭco), "tagiarin" (nudeletoj), lasanjon kaj terpomajn njokojn, minestronon, stokfiŝon ''accomodato'', ''pesto''n (pistita verda saŭco), farĉitajn legomojn, ''scarpazza'' (legomtorto), ''sgabei'' (fritita kaj bongusta fermentita pasto), bongustan rizkukon konatan kiel "torta scema", ''panissa''n (kikerpolento), fokaĉon kun kolbaso, moruajn fritkukojn, kuniklon kun olivoj, frititan kuniklon, miksitajn frititajn viandojn kaj legomojn, ''ĉima''n (farĉitan viandan poŝon) kaj ''castagnaccio'' (kaŝtana dolĉaĵo). Inter la kultivaĵoj, rimarkindas la kukurbeto-variaĵo konata kiel la "Sarzana arbeta cukino". Inter la tipaj sekigitaj viandoj, rimarkindas ''loka mortadelo'', kiu, malgraŭ sia nomo, ne estas mortadelo, sed estas aparta tipo de mola salamo. Sarzana estas konata ankaŭ pro la originaleco de sia tipa deserto, la ''spongata'' aŭ "spungata", foliigita kuko plenigita per sekfruktoj kaj pom-pira kompoto. Aliaj tradiciaj desertoj inkluzivas dolĉan fokaĉon, ''buccellato''n, dolĉan rizkukon kaj marcipanon. == Trinki == En la regiono de Sarzana, parte danke al la ĉeesto de malgrandaj vinfarejoj, oni produktas signifan kvanton da blanka vino, kiel ekzemple la fama Vermentino de la montetoj de Luni. La vinfara tradicio de la regiono estas ankaŭ substrekita per la diverseco de kultivataj vitoj, kun variaĵoj kiel ''bosco'', ''albarola'' kaj ''trebbiano''. == Loĝi == === Esperanta loĝado === <!-- En (nomo de la urbo) estas {{Pasporta Servo gastigantoj|loko= |nombro= |jaro= |monato=}}. --> === Kampadejoj === === Hosteloj === === Hoteloj === == Sekureco == == Esperanto == === Lokaj esperantistoj === == Konsulejoj == == Viziti plu == == Rimarkoj == <references/> {{Skizo}} {{Parto de|Provinco Specjo}} jch1qoth0iezqcrefnzduxn6wmriqiy 73417 73411 2026-10-11T10:53:44Z Tiguliano 53 /* Manĝi */ 73417 wikitext text/x-wiki {{Rubando}} {{Informkesto urbo | nomo = Sarzana | flago = | flagograndeco = | bildo = Dosiero:Fortezza di Sarzana.jpg | bildotitolo = La fortikaĵo de Sarzana | lando = Italio | regiono = Ligurio | loĝantaro = 21804 (2020) | alto = 21 }} '''{{W|Sarzana|Sarzano}}''', itale ''Sarzana'' (elp. sarDZAna), ligure ''Sarzann-a'', en la loka dialekto de la liguria ''Sarzana'' (elp. sarZAna), estas itala urbo de regiono [[Ligurio]] en provinco [[Specjo]]. == Kompreni == [[File:Sarzana - Panorama (da Monte Caprione).JPG|eta|Panoramo]] [[File:Piana di Sarzana.JPG|eta|436x436px|ebenaĵo de Sarzana, vidita de la vilaĝeto de Nicola (Luni)]] [[File:Sarzana - Panorama2.JPG|eta|Panoramo de la montetoj de Sarzanello]] Konsiderita la historia heredanto de la antikva romia urbo Luno, Sarzana estas grava centro de la valo de Magra. Danke al sia pozicio, ekde ĝia fondo ĝi estis kruciĝa punkto de gravaj komunikaj vojoj inter Ligurio, [[Toskanio]] kaj [[Emilio-Romanjo]]. Ekde antikvaj tempoj ĝi estis terkultura kaj komerca centro kun granda graveco kaj, jam en la mezepoko, grava religia kaj jura centro, kun Episkopa sidejo kaj Tribunalo. === Historio === [[File:Gianfranceschi Vettori, Ida – Statuta communis Sarcane, 1965 – BEIC 15131297.jpg|eta|vertikale|''La statutoj de Sarzana de la jaro 1330'']] [[File:Porta Romana a Sarzana.jpg|eta|La Romia Pordego]] La familio Bonaparte (kiel oni scias), originis el San Miniato, en Toskanio, kaj loĝis en Sarzana de la 13a jarcento, ankaŭ plenumante publikajn oficojn tie. Unu el liaj eksponentoj elmigris al Korsiko ĉirkaŭ la mezo de 15a jarcento, kie naskiĝis lia filo, la generalo Napoleono Buonaparte. En Sarzana la familio Buonaparte posedis plurajn terenojn kaj unu turdomo proksime de la preĝejo de Sant'Andrea. === Klimato === La meza temperaturo de la pli malvarma monato, januaro, estas +7,3 °C, dum tiu de la pli varma monato, aŭgusto, estas +23,4 °C; averaĝe, estas 17 tagoj da frosto jare kaj 25 tagoj kun maksimumaj temperaturoj egalaj aŭ pli altaj ol +30 °C. La averaĝa jara pluvo estas 894 mm, dividita inter 89 pluvaj tagoj, kun minimumo somere, maksimumo aŭtune, kaj dua, malpli alta maksimumo, printempe. Estas averaĝe 6 tagoj da nebulo jare. == Eniri == Sarzana situas proksime al la intersekciĝo de la ŝtata vojo 1 ''Via Aurelia'' kaj la ŝtata vojo 62 (Cisa). La mezepokaj vojoj, kiuj konektis Sarzana-n kun najbaraj urboj, estas ankoraŭ alireblaj, konektante ĝin al la interno de Luniĝiano. La vojoj kondukas al la proksima komunumo [[Maso]] (Massa), de Fosdinovo, la vilaĝeto Falcinello, kaj la fortikaĵo Sarzanello, kiuj ofertas panoramajn vidojn de la Magra valo. Aliaj ĉefaj vojoj inkluzivas la pretervojojn de Aurelia kaj Cisa, kiuj trairas tute la industrian kaj komercan areon de la antaŭurboj de Sarzana; provinca vojo 21 (Viale XXV Aprile), kiu ligas la centron de Sarzana al Marinella di Sarzana, kaj provinca vojo 22, kiu en San Lazzaro di Sarzana ligas la Aurelia al provinca vojo 21. Sarzana ankaŭ estas servata per aŭtovojkruciĝo sur la Aŭtovojo A12. === Eniri avie === === Eniri trajne === [[File:Stazione di Sarzana vista dalla passerella.JPG|eta|La stacidomo de Sarzana.]] Sarzana stacidomo estas laŭ la linio Pizo-Specjo-Ĝenovo. === Eniri buse === Publikan transporton en la urbo kaj ĉirkaŭaj areoj provizas ATC (La Spezia), kompanio kiu administras interurbajn servojn tra la provinco Specjo. De Sarzana, oni povas facile atingi najbarajn municipojn, la ĉefurbon Specjo, kaj la diversajn urbojn kaj vilaĝojn en la Magra Valo per buso. Sarzana estas ankaŭ servata de pluraj linioj de CTT (Compagnia Toscana Trasporti), ĉefe al la urboj Fosdinovo kaj Aulla, en la provinco Massa-Carrara. == Transportiĝi == === Transportiĝi perpiede === === Publika transporto === === Transportiĝi aŭte === == Vidi == <gallery> File:Crusifix. Master Guglielmo..jpg|miniatura|kruco de Mastro Guglielmo, 1138, tempero kaj oro sur tabulo File:Cathédrale de Santa Maria Assunta à Sarzana.JPG|kun-katedralo ''Santa Maria Assunta'' File:Pieve di Sant'Andrea-la pieve 1.jpg|Preĝejo ''Sant'Andrea'' File:Sarzana-oratorio san girolamo2.jpg|Preĝkapelo ''San Girolamo'' File:Sarzana-chiesa santa croce2.jpg|Preĝkapelo ''Sankta Kruco'' (enireja portalo) File:Sarzana-oratorio della Misericordia1.jpg|Preĝkapelo ''Mizerikordo'' File:Sarzana-chiesa san francesco3.jpg|Preĝejo ''Sankta Francisko'' </gallery> == Fari == Sarzana faras el turismo unu el siaj ĉefaj ekonomiaj rimedoj. Danke al sia urba aranĝo, la urbo havas miriadon da artaj gemoj, facile alireblaj por ĉiuj, de sia arkitekturo ĝis la skulptaĵoj kaj pentraĵoj troveblaj en la konstruaĵoj kaj preĝejoj de Sarzana. Aldone al kultura turismo, kiu ankaŭ etendiĝas al la ĉirkaŭaj vilaĝetoj, Sarzana ankaŭ ofertas la ŝancon ĝui la marbordon, kaj la vilaĝeto Marinella di Sarzana famas pri multaj banlokoj. Ĉi tiu sabla marbordo, ĉirkaŭ 3 kilometrojn longa, alternas inter publikaj kaj ŝtataj strandoj. La marbordo de Sarzana estas konata kaj ŝatata kaj pro sia relativa facileco de aliro kaj pro sia proksimeco al la ĉefaj urbaj centroj de la teritorio. Kelkaj sukcesaj iniciatoj, kiel "Festival della Mente", "La Soffitta nella Strada" kaj "Street Food", ankaŭ generis signifajn turismofluojn ligitajn al kulturaj kaj distraj eventoj. Ankaŭ aperas turismo pri "manĝaĵoj kaj trinkaĵoj", ligita al la kvalito kaj unikeco de lokaj vinoj kaj manĝaĵoj. === Eventoj === [[File:Il pubblico del Festival della Mente negli spalti della Fortezza Firmafede.jpg|eta|La publiko de la "Festivalo de la menso", en la fortikaĵo Firmafede]] * La Festivalo de la Menso, la unua eŭropa festivalo dediĉita al kreemo, la vojoj de kreado, la disvolviĝo de ideoj, kaj kreivaj procezoj ĝenerale. Ĝi prezentas eminentajn italajn kaj internaciajn figurojn, ĉefajn eksponentojn en la kampoj de arto, literaturo, filozofio, scienco, kaj foje distro. * La ''Calandriniana'', arta evento kie diversaj pentristoj, kaj italaj kaj eksterlandaj, prezentas improvizitajn produktadojn en Piazza Calandrini, en la ombro de la Katedralo. * La "Floritaj Atrioj", evento en kiu la atrioj de la plej belaj historiaj kaj noblaj konstruaĵoj en la historia centro estas lukse ornamitaj per imagaj kaj kreivaj floraranĝoj, laŭ temo kiu ŝanĝiĝas ĉiujare. * La ''Libri per Strada'', karakterizita per la ĉeesto de librobudoj. Dum la evento, italaj kaj internaciaj aŭtoroj, artistoj kaj fotistoj prezentas siajn verkojn en la debatspaco situanta en Piazza Luni. * La "Sarzana Opera Festivalo", evento kiu alportis promesplenajn junajn internaciajn operkantistojn al la plej prestiĝaj teatroj de la mondo. * La "Napoleona Festivalo", historia resurscenigo prezentanta soldatojn en kostumoj el la Napoleona epoko kaj eventoj rilataj al la figuro de Napoleono. * La muzika festivalo "Moonland Sarzana", kiu, ekde la somero de 2019, jam establis sin kiel unu el la plej popularaj someraj pop- kaj rok-muzikfestivaloj en Ligurio kaj Toskanio. * Nacia Antikvaĵfoiro, okazanta ene de la Fortikaĵo Firmafede kaj prezentanta la plej bonajn antikvaĵistojn de Italio. Post dekjara paŭzo, ĝi estis revivigita en la somero de 2022. == Lerni == == Labori == == Aĉeti == === Vendejaroj === == Manĝi == La kuirarto de Sarzana spegulas, kun kelkaj malgrandaj variaĵoj, la ligurian kuirarton, (kun influo de la luniĝiana), precipe bakaĵojn kiel ''farinata'' (kiker-platkuko), ''focaccia'' (liguria platkuko), kaj ''testaroli'' (maldikega platkuko kuirita en terakoto). Tradiciaj specialaĵoj inkluzivas raviolojn, "tocco" (viandsaŭco), "tagiarin" (nudeletoj), lasanjon kaj terpomajn njokojn, minestronon, stokfiŝon ''accomodato'', ''pesto''n (pistita verda saŭco), farĉitajn legomojn, ''scarpazza'' (legomtorto), ''sgabei'' (fritita kaj bongusta fermentita pasto), bongustan rizkukon konatan kiel "torta scema", ''panissa''n (kikerpolento), fokaĉon kun kolbaso, moruajn fritkukojn, kuniklon kun olivoj, frititan kuniklon, miksitajn frititajn viandojn kaj legomojn, ''ĉima''n (farĉitan viandan poŝon) kaj ''castagnaccio'' (kaŝtana dolĉaĵo). Inter la kultivaĵoj, rimarkindas la kukurbeto-variaĵo konata kiel la "Sarzana arbeta cukino". Inter la tipaj sekigitaj viandoj, rimarkindas ''loka mortadelo'', kiu, malgraŭ sia nomo, ne estas mortadelo, sed estas aparta tipo de mola salamo. Sarzana estas konata ankaŭ pro la originaleco de sia tipa deserto, la ''spongata'' aŭ "spungata", foliigita kuko plenigita per sekfruktoj kaj pom-pira kompoto. Aliaj tradiciaj desertoj inkluzivas dolĉan fokaĉon, ''buccellato''n, dolĉan rizkukon kaj marcipanon. * Osteria dei Sani - (en la historia centro) :Adreso: Via Torrione Testaforte, 11, 19038 Sarzana SP :tel.: 0187 620829 :retadreso: mikmaggio@gmail.com :retejo: osteriadeisani.eu :Viandajn kaj fiŝajn specialaĵojn, vegetarajn, veganajn kaj senglutenajn pladojn, en unika etoso. La restoracio situas ene de iama 15-jarcenta preĝejo, ĉarma etoso. Ĉiutage ni servas antaŭmanĝojn, duajn pladojn, antaŭmanĝojn kaj brusketojn, perfektajn por aperitivo kun amikoj aŭ familio. == Trinki == En la regiono de Sarzana, parte danke al la ĉeesto de malgrandaj vinfarejoj, oni produktas signifan kvanton da blanka vino, kiel ekzemple la fama Vermentino de la montetoj de Luni. La vinfara tradicio de la regiono estas ankaŭ substrekita per la diverseco de kultivataj vitoj, kun variaĵoj kiel ''bosco'', ''albarola'' kaj ''trebbiano''. == Loĝi == === Esperanta loĝado === <!-- En (nomo de la urbo) estas {{Pasporta Servo gastigantoj|loko= |nombro= |jaro= |monato=}}. --> === Kampadejoj === === Hosteloj === === Hoteloj === == Sekureco == == Esperanto == === Lokaj esperantistoj === == Konsulejoj == == Viziti plu == == Rimarkoj == <references/> {{Skizo}} {{Parto de|Provinco Specjo}} s38i7i0w60epofyk32j5eb1vvywjnz4 73418 73417 2026-10-11T10:54:46Z Tiguliano 53 /* Manĝi */ 73418 wikitext text/x-wiki {{Rubando}} {{Informkesto urbo | nomo = Sarzana | flago = | flagograndeco = | bildo = Dosiero:Fortezza di Sarzana.jpg | bildotitolo = La fortikaĵo de Sarzana | lando = Italio | regiono = Ligurio | loĝantaro = 21804 (2020) | alto = 21 }} '''{{W|Sarzana|Sarzano}}''', itale ''Sarzana'' (elp. sarDZAna), ligure ''Sarzann-a'', en la loka dialekto de la liguria ''Sarzana'' (elp. sarZAna), estas itala urbo de regiono [[Ligurio]] en provinco [[Specjo]]. == Kompreni == [[File:Sarzana - Panorama (da Monte Caprione).JPG|eta|Panoramo]] [[File:Piana di Sarzana.JPG|eta|436x436px|ebenaĵo de Sarzana, vidita de la vilaĝeto de Nicola (Luni)]] [[File:Sarzana - Panorama2.JPG|eta|Panoramo de la montetoj de Sarzanello]] Konsiderita la historia heredanto de la antikva romia urbo Luno, Sarzana estas grava centro de la valo de Magra. Danke al sia pozicio, ekde ĝia fondo ĝi estis kruciĝa punkto de gravaj komunikaj vojoj inter Ligurio, [[Toskanio]] kaj [[Emilio-Romanjo]]. Ekde antikvaj tempoj ĝi estis terkultura kaj komerca centro kun granda graveco kaj, jam en la mezepoko, grava religia kaj jura centro, kun Episkopa sidejo kaj Tribunalo. === Historio === [[File:Gianfranceschi Vettori, Ida – Statuta communis Sarcane, 1965 – BEIC 15131297.jpg|eta|vertikale|''La statutoj de Sarzana de la jaro 1330'']] [[File:Porta Romana a Sarzana.jpg|eta|La Romia Pordego]] La familio Bonaparte (kiel oni scias), originis el San Miniato, en Toskanio, kaj loĝis en Sarzana de la 13a jarcento, ankaŭ plenumante publikajn oficojn tie. Unu el liaj eksponentoj elmigris al Korsiko ĉirkaŭ la mezo de 15a jarcento, kie naskiĝis lia filo, la generalo Napoleono Buonaparte. En Sarzana la familio Buonaparte posedis plurajn terenojn kaj unu turdomo proksime de la preĝejo de Sant'Andrea. === Klimato === La meza temperaturo de la pli malvarma monato, januaro, estas +7,3 °C, dum tiu de la pli varma monato, aŭgusto, estas +23,4 °C; averaĝe, estas 17 tagoj da frosto jare kaj 25 tagoj kun maksimumaj temperaturoj egalaj aŭ pli altaj ol +30 °C. La averaĝa jara pluvo estas 894 mm, dividita inter 89 pluvaj tagoj, kun minimumo somere, maksimumo aŭtune, kaj dua, malpli alta maksimumo, printempe. Estas averaĝe 6 tagoj da nebulo jare. == Eniri == Sarzana situas proksime al la intersekciĝo de la ŝtata vojo 1 ''Via Aurelia'' kaj la ŝtata vojo 62 (Cisa). La mezepokaj vojoj, kiuj konektis Sarzana-n kun najbaraj urboj, estas ankoraŭ alireblaj, konektante ĝin al la interno de Luniĝiano. La vojoj kondukas al la proksima komunumo [[Maso]] (Massa), de Fosdinovo, la vilaĝeto Falcinello, kaj la fortikaĵo Sarzanello, kiuj ofertas panoramajn vidojn de la Magra valo. Aliaj ĉefaj vojoj inkluzivas la pretervojojn de Aurelia kaj Cisa, kiuj trairas tute la industrian kaj komercan areon de la antaŭurboj de Sarzana; provinca vojo 21 (Viale XXV Aprile), kiu ligas la centron de Sarzana al Marinella di Sarzana, kaj provinca vojo 22, kiu en San Lazzaro di Sarzana ligas la Aurelia al provinca vojo 21. Sarzana ankaŭ estas servata per aŭtovojkruciĝo sur la Aŭtovojo A12. === Eniri avie === === Eniri trajne === [[File:Stazione di Sarzana vista dalla passerella.JPG|eta|La stacidomo de Sarzana.]] Sarzana stacidomo estas laŭ la linio Pizo-Specjo-Ĝenovo. === Eniri buse === Publikan transporton en la urbo kaj ĉirkaŭaj areoj provizas ATC (La Spezia), kompanio kiu administras interurbajn servojn tra la provinco Specjo. De Sarzana, oni povas facile atingi najbarajn municipojn, la ĉefurbon Specjo, kaj la diversajn urbojn kaj vilaĝojn en la Magra Valo per buso. Sarzana estas ankaŭ servata de pluraj linioj de CTT (Compagnia Toscana Trasporti), ĉefe al la urboj Fosdinovo kaj Aulla, en la provinco Massa-Carrara. == Transportiĝi == === Transportiĝi perpiede === === Publika transporto === === Transportiĝi aŭte === == Vidi == <gallery> File:Crusifix. Master Guglielmo..jpg|miniatura|kruco de Mastro Guglielmo, 1138, tempero kaj oro sur tabulo File:Cathédrale de Santa Maria Assunta à Sarzana.JPG|kun-katedralo ''Santa Maria Assunta'' File:Pieve di Sant'Andrea-la pieve 1.jpg|Preĝejo ''Sant'Andrea'' File:Sarzana-oratorio san girolamo2.jpg|Preĝkapelo ''San Girolamo'' File:Sarzana-chiesa santa croce2.jpg|Preĝkapelo ''Sankta Kruco'' (enireja portalo) File:Sarzana-oratorio della Misericordia1.jpg|Preĝkapelo ''Mizerikordo'' File:Sarzana-chiesa san francesco3.jpg|Preĝejo ''Sankta Francisko'' </gallery> == Fari == Sarzana faras el turismo unu el siaj ĉefaj ekonomiaj rimedoj. Danke al sia urba aranĝo, la urbo havas miriadon da artaj gemoj, facile alireblaj por ĉiuj, de sia arkitekturo ĝis la skulptaĵoj kaj pentraĵoj troveblaj en la konstruaĵoj kaj preĝejoj de Sarzana. Aldone al kultura turismo, kiu ankaŭ etendiĝas al la ĉirkaŭaj vilaĝetoj, Sarzana ankaŭ ofertas la ŝancon ĝui la marbordon, kaj la vilaĝeto Marinella di Sarzana famas pri multaj banlokoj. Ĉi tiu sabla marbordo, ĉirkaŭ 3 kilometrojn longa, alternas inter publikaj kaj ŝtataj strandoj. La marbordo de Sarzana estas konata kaj ŝatata kaj pro sia relativa facileco de aliro kaj pro sia proksimeco al la ĉefaj urbaj centroj de la teritorio. Kelkaj sukcesaj iniciatoj, kiel "Festival della Mente", "La Soffitta nella Strada" kaj "Street Food", ankaŭ generis signifajn turismofluojn ligitajn al kulturaj kaj distraj eventoj. Ankaŭ aperas turismo pri "manĝaĵoj kaj trinkaĵoj", ligita al la kvalito kaj unikeco de lokaj vinoj kaj manĝaĵoj. === Eventoj === [[File:Il pubblico del Festival della Mente negli spalti della Fortezza Firmafede.jpg|eta|La publiko de la "Festivalo de la menso", en la fortikaĵo Firmafede]] * La Festivalo de la Menso, la unua eŭropa festivalo dediĉita al kreemo, la vojoj de kreado, la disvolviĝo de ideoj, kaj kreivaj procezoj ĝenerale. Ĝi prezentas eminentajn italajn kaj internaciajn figurojn, ĉefajn eksponentojn en la kampoj de arto, literaturo, filozofio, scienco, kaj foje distro. * La ''Calandriniana'', arta evento kie diversaj pentristoj, kaj italaj kaj eksterlandaj, prezentas improvizitajn produktadojn en Piazza Calandrini, en la ombro de la Katedralo. * La "Floritaj Atrioj", evento en kiu la atrioj de la plej belaj historiaj kaj noblaj konstruaĵoj en la historia centro estas lukse ornamitaj per imagaj kaj kreivaj floraranĝoj, laŭ temo kiu ŝanĝiĝas ĉiujare. * La ''Libri per Strada'', karakterizita per la ĉeesto de librobudoj. Dum la evento, italaj kaj internaciaj aŭtoroj, artistoj kaj fotistoj prezentas siajn verkojn en la debatspaco situanta en Piazza Luni. * La "Sarzana Opera Festivalo", evento kiu alportis promesplenajn junajn internaciajn operkantistojn al la plej prestiĝaj teatroj de la mondo. * La "Napoleona Festivalo", historia resurscenigo prezentanta soldatojn en kostumoj el la Napoleona epoko kaj eventoj rilataj al la figuro de Napoleono. * La muzika festivalo "Moonland Sarzana", kiu, ekde la somero de 2019, jam establis sin kiel unu el la plej popularaj someraj pop- kaj rok-muzikfestivaloj en Ligurio kaj Toskanio. * Nacia Antikvaĵfoiro, okazanta ene de la Fortikaĵo Firmafede kaj prezentanta la plej bonajn antikvaĵistojn de Italio. Post dekjara paŭzo, ĝi estis revivigita en la somero de 2022. == Lerni == == Labori == == Aĉeti == === Vendejaroj === == Manĝi == La kuirarto de Sarzana spegulas, kun kelkaj malgrandaj variaĵoj, la ligurian kuirarton, (kun influo de la luniĝiana), precipe bakaĵojn kiel ''farinata'' (kiker-platkuko), ''focaccia'' (liguria platkuko), kaj ''testaroli'' (maldikega platkuko kuirita en terakoto). Tradiciaj specialaĵoj inkluzivas raviolojn, "tocco" (viandsaŭco), "tagiarin" (nudeletoj), lasanjon kaj terpomajn njokojn, minestronon, stokfiŝon ''accomodato'', ''pesto''n (pistita verda saŭco), farĉitajn legomojn, ''scarpazza'' (legomtorto), ''sgabei'' (fritita kaj bongusta fermentita pasto), bongustan rizkukon konatan kiel "torta scema", ''panissa''n (kikerpolento), fokaĉon kun kolbaso, moruajn fritkukojn, kuniklon kun olivoj, frititan kuniklon, miksitajn frititajn viandojn kaj legomojn, ''ĉima''n (farĉitan viandan poŝon) kaj ''castagnaccio'' (kaŝtana dolĉaĵo). Inter la kultivaĵoj, rimarkindas la kukurbeto-variaĵo konata kiel la "Sarzana arbeta cukino". Inter la tipaj sekigitaj viandoj, rimarkindas ''loka mortadelo'', kiu, malgraŭ sia nomo, ne estas mortadelo, sed estas aparta tipo de mola salamo. Sarzana estas konata ankaŭ pro la originaleco de sia tipa deserto, la ''spongata'' aŭ "spungata", foliigita kuko plenigita per sekfruktoj kaj pom-pira kompoto. Aliaj tradiciaj desertoj inkluzivas dolĉan fokaĉon, ''buccellato''n, dolĉan rizkukon kaj marcipanon. === Kie manĝi === * Osteria dei Sani - (en la historia centro) :Adreso: Via Torrione Testaforte, 11, 19038 Sarzana SP :tel.: 0187 620829 :retadreso: mikmaggio@gmail.com :retejo: osteriadeisani.eu :Viandajn kaj fiŝajn specialaĵojn, vegetarajn, veganajn kaj senglutenajn pladojn, en unika etoso. La restoracio situas ene de iama 15-jarcenta preĝejo, ĉarma etoso. Ĉiutage ni servas antaŭmanĝojn, duajn pladojn, antaŭmanĝojn kaj brusketojn, perfektajn por aperitivo kun amikoj aŭ familio. == Trinki == En la regiono de Sarzana, parte danke al la ĉeesto de malgrandaj vinfarejoj, oni produktas signifan kvanton da blanka vino, kiel ekzemple la fama Vermentino de la montetoj de Luni. La vinfara tradicio de la regiono estas ankaŭ substrekita per la diverseco de kultivataj vitoj, kun variaĵoj kiel ''bosco'', ''albarola'' kaj ''trebbiano''. == Loĝi == === Esperanta loĝado === <!-- En (nomo de la urbo) estas {{Pasporta Servo gastigantoj|loko= |nombro= |jaro= |monato=}}. --> === Kampadejoj === === Hosteloj === === Hoteloj === == Sekureco == == Esperanto == === Lokaj esperantistoj === == Konsulejoj == == Viziti plu == == Rimarkoj == <references/> {{Skizo}} {{Parto de|Provinco Specjo}} lmgr83vuu3rvsi2sb5xk4qoo80e60i5 73419 73418 2026-10-11T11:08:00Z Tiguliano 53 /* Kie manĝi */ 73419 wikitext text/x-wiki {{Rubando}} {{Informkesto urbo | nomo = Sarzana | flago = | flagograndeco = | bildo = Dosiero:Fortezza di Sarzana.jpg | bildotitolo = La fortikaĵo de Sarzana | lando = Italio | regiono = Ligurio | loĝantaro = 21804 (2020) | alto = 21 }} '''{{W|Sarzana|Sarzano}}''', itale ''Sarzana'' (elp. sarDZAna), ligure ''Sarzann-a'', en la loka dialekto de la liguria ''Sarzana'' (elp. sarZAna), estas itala urbo de regiono [[Ligurio]] en provinco [[Specjo]]. == Kompreni == [[File:Sarzana - Panorama (da Monte Caprione).JPG|eta|Panoramo]] [[File:Piana di Sarzana.JPG|eta|436x436px|ebenaĵo de Sarzana, vidita de la vilaĝeto de Nicola (Luni)]] [[File:Sarzana - Panorama2.JPG|eta|Panoramo de la montetoj de Sarzanello]] Konsiderita la historia heredanto de la antikva romia urbo Luno, Sarzana estas grava centro de la valo de Magra. Danke al sia pozicio, ekde ĝia fondo ĝi estis kruciĝa punkto de gravaj komunikaj vojoj inter Ligurio, [[Toskanio]] kaj [[Emilio-Romanjo]]. Ekde antikvaj tempoj ĝi estis terkultura kaj komerca centro kun granda graveco kaj, jam en la mezepoko, grava religia kaj jura centro, kun Episkopa sidejo kaj Tribunalo. === Historio === [[File:Gianfranceschi Vettori, Ida – Statuta communis Sarcane, 1965 – BEIC 15131297.jpg|eta|vertikale|''La statutoj de Sarzana de la jaro 1330'']] [[File:Porta Romana a Sarzana.jpg|eta|La Romia Pordego]] La familio Bonaparte (kiel oni scias), originis el San Miniato, en Toskanio, kaj loĝis en Sarzana de la 13a jarcento, ankaŭ plenumante publikajn oficojn tie. Unu el liaj eksponentoj elmigris al Korsiko ĉirkaŭ la mezo de 15a jarcento, kie naskiĝis lia filo, la generalo Napoleono Buonaparte. En Sarzana la familio Buonaparte posedis plurajn terenojn kaj unu turdomo proksime de la preĝejo de Sant'Andrea. === Klimato === La meza temperaturo de la pli malvarma monato, januaro, estas +7,3 °C, dum tiu de la pli varma monato, aŭgusto, estas +23,4 °C; averaĝe, estas 17 tagoj da frosto jare kaj 25 tagoj kun maksimumaj temperaturoj egalaj aŭ pli altaj ol +30 °C. La averaĝa jara pluvo estas 894 mm, dividita inter 89 pluvaj tagoj, kun minimumo somere, maksimumo aŭtune, kaj dua, malpli alta maksimumo, printempe. Estas averaĝe 6 tagoj da nebulo jare. == Eniri == Sarzana situas proksime al la intersekciĝo de la ŝtata vojo 1 ''Via Aurelia'' kaj la ŝtata vojo 62 (Cisa). La mezepokaj vojoj, kiuj konektis Sarzana-n kun najbaraj urboj, estas ankoraŭ alireblaj, konektante ĝin al la interno de Luniĝiano. La vojoj kondukas al la proksima komunumo [[Maso]] (Massa), de Fosdinovo, la vilaĝeto Falcinello, kaj la fortikaĵo Sarzanello, kiuj ofertas panoramajn vidojn de la Magra valo. Aliaj ĉefaj vojoj inkluzivas la pretervojojn de Aurelia kaj Cisa, kiuj trairas tute la industrian kaj komercan areon de la antaŭurboj de Sarzana; provinca vojo 21 (Viale XXV Aprile), kiu ligas la centron de Sarzana al Marinella di Sarzana, kaj provinca vojo 22, kiu en San Lazzaro di Sarzana ligas la Aurelia al provinca vojo 21. Sarzana ankaŭ estas servata per aŭtovojkruciĝo sur la Aŭtovojo A12. === Eniri avie === === Eniri trajne === [[File:Stazione di Sarzana vista dalla passerella.JPG|eta|La stacidomo de Sarzana.]] Sarzana stacidomo estas laŭ la linio Pizo-Specjo-Ĝenovo. === Eniri buse === Publikan transporton en la urbo kaj ĉirkaŭaj areoj provizas ATC (La Spezia), kompanio kiu administras interurbajn servojn tra la provinco Specjo. De Sarzana, oni povas facile atingi najbarajn municipojn, la ĉefurbon Specjo, kaj la diversajn urbojn kaj vilaĝojn en la Magra Valo per buso. Sarzana estas ankaŭ servata de pluraj linioj de CTT (Compagnia Toscana Trasporti), ĉefe al la urboj Fosdinovo kaj Aulla, en la provinco Massa-Carrara. == Transportiĝi == === Transportiĝi perpiede === === Publika transporto === === Transportiĝi aŭte === == Vidi == <gallery> File:Crusifix. Master Guglielmo..jpg|miniatura|kruco de Mastro Guglielmo, 1138, tempero kaj oro sur tabulo File:Cathédrale de Santa Maria Assunta à Sarzana.JPG|kun-katedralo ''Santa Maria Assunta'' File:Pieve di Sant'Andrea-la pieve 1.jpg|Preĝejo ''Sant'Andrea'' File:Sarzana-oratorio san girolamo2.jpg|Preĝkapelo ''San Girolamo'' File:Sarzana-chiesa santa croce2.jpg|Preĝkapelo ''Sankta Kruco'' (enireja portalo) File:Sarzana-oratorio della Misericordia1.jpg|Preĝkapelo ''Mizerikordo'' File:Sarzana-chiesa san francesco3.jpg|Preĝejo ''Sankta Francisko'' </gallery> == Fari == Sarzana faras el turismo unu el siaj ĉefaj ekonomiaj rimedoj. Danke al sia urba aranĝo, la urbo havas miriadon da artaj gemoj, facile alireblaj por ĉiuj, de sia arkitekturo ĝis la skulptaĵoj kaj pentraĵoj troveblaj en la konstruaĵoj kaj preĝejoj de Sarzana. Aldone al kultura turismo, kiu ankaŭ etendiĝas al la ĉirkaŭaj vilaĝetoj, Sarzana ankaŭ ofertas la ŝancon ĝui la marbordon, kaj la vilaĝeto Marinella di Sarzana famas pri multaj banlokoj. Ĉi tiu sabla marbordo, ĉirkaŭ 3 kilometrojn longa, alternas inter publikaj kaj ŝtataj strandoj. La marbordo de Sarzana estas konata kaj ŝatata kaj pro sia relativa facileco de aliro kaj pro sia proksimeco al la ĉefaj urbaj centroj de la teritorio. Kelkaj sukcesaj iniciatoj, kiel "Festival della Mente", "La Soffitta nella Strada" kaj "Street Food", ankaŭ generis signifajn turismofluojn ligitajn al kulturaj kaj distraj eventoj. Ankaŭ aperas turismo pri "manĝaĵoj kaj trinkaĵoj", ligita al la kvalito kaj unikeco de lokaj vinoj kaj manĝaĵoj. === Eventoj === [[File:Il pubblico del Festival della Mente negli spalti della Fortezza Firmafede.jpg|eta|La publiko de la "Festivalo de la menso", en la fortikaĵo Firmafede]] * La Festivalo de la Menso, la unua eŭropa festivalo dediĉita al kreemo, la vojoj de kreado, la disvolviĝo de ideoj, kaj kreivaj procezoj ĝenerale. Ĝi prezentas eminentajn italajn kaj internaciajn figurojn, ĉefajn eksponentojn en la kampoj de arto, literaturo, filozofio, scienco, kaj foje distro. * La ''Calandriniana'', arta evento kie diversaj pentristoj, kaj italaj kaj eksterlandaj, prezentas improvizitajn produktadojn en Piazza Calandrini, en la ombro de la Katedralo. * La "Floritaj Atrioj", evento en kiu la atrioj de la plej belaj historiaj kaj noblaj konstruaĵoj en la historia centro estas lukse ornamitaj per imagaj kaj kreivaj floraranĝoj, laŭ temo kiu ŝanĝiĝas ĉiujare. * La ''Libri per Strada'', karakterizita per la ĉeesto de librobudoj. Dum la evento, italaj kaj internaciaj aŭtoroj, artistoj kaj fotistoj prezentas siajn verkojn en la debatspaco situanta en Piazza Luni. * La "Sarzana Opera Festivalo", evento kiu alportis promesplenajn junajn internaciajn operkantistojn al la plej prestiĝaj teatroj de la mondo. * La "Napoleona Festivalo", historia resurscenigo prezentanta soldatojn en kostumoj el la Napoleona epoko kaj eventoj rilataj al la figuro de Napoleono. * La muzika festivalo "Moonland Sarzana", kiu, ekde la somero de 2019, jam establis sin kiel unu el la plej popularaj someraj pop- kaj rok-muzikfestivaloj en Ligurio kaj Toskanio. * Nacia Antikvaĵfoiro, okazanta ene de la Fortikaĵo Firmafede kaj prezentanta la plej bonajn antikvaĵistojn de Italio. Post dekjara paŭzo, ĝi estis revivigita en la somero de 2022. == Lerni == == Labori == == Aĉeti == === Vendejaroj === == Manĝi == La kuirarto de Sarzana spegulas, kun kelkaj malgrandaj variaĵoj, la ligurian kuirarton, (kun influo de la luniĝiana), precipe bakaĵojn kiel ''farinata'' (kiker-platkuko), ''focaccia'' (liguria platkuko), kaj ''testaroli'' (maldikega platkuko kuirita en terakoto). Tradiciaj specialaĵoj inkluzivas raviolojn, "tocco" (viandsaŭco), "tagiarin" (nudeletoj), lasanjon kaj terpomajn njokojn, minestronon, stokfiŝon ''accomodato'', ''pesto''n (pistita verda saŭco), farĉitajn legomojn, ''scarpazza'' (legomtorto), ''sgabei'' (fritita kaj bongusta fermentita pasto), bongustan rizkukon konatan kiel "torta scema", ''panissa''n (kikerpolento), fokaĉon kun kolbaso, moruajn fritkukojn, kuniklon kun olivoj, frititan kuniklon, miksitajn frititajn viandojn kaj legomojn, ''ĉima''n (farĉitan viandan poŝon) kaj ''castagnaccio'' (kaŝtana dolĉaĵo). Inter la kultivaĵoj, rimarkindas la kukurbeto-variaĵo konata kiel la "Sarzana arbeta cukino". Inter la tipaj sekigitaj viandoj, rimarkindas ''loka mortadelo'', kiu, malgraŭ sia nomo, ne estas mortadelo, sed estas aparta tipo de mola salamo. Sarzana estas konata ankaŭ pro la originaleco de sia tipa deserto, la ''spongata'' aŭ "spungata", foliigita kuko plenigita per sekfruktoj kaj pom-pira kompoto. Aliaj tradiciaj desertoj inkluzivas dolĉan fokaĉon, ''buccellato''n, dolĉan rizkukon kaj marcipanon. === Kie manĝi === * Osteria dei Sani - (en la historia centro) :Adreso: Via Torrione Testaforte, 11, 19038 Sarzana SP :tel.: 0187 620829 :retadreso: mikmaggio@gmail.com :retejo: osteriadeisani.eu :horaro: 11-15; 19-24 :prezoj: 30 € :Viandajn kaj fiŝajn specialaĵojn, vegetarajn, veganajn kaj senglutenajn pladojn, en unika etoso. La restoracio situas ene de iama 15-jarcenta preĝejo, ĉarma etoso. Ĉiutage ni servas antaŭmanĝojn, duajn pladojn, antaŭmanĝojn kaj brusketojn, perfektajn por aperitivo kun amikoj aŭ familio. == Trinki == En la regiono de Sarzana, parte danke al la ĉeesto de malgrandaj vinfarejoj, oni produktas signifan kvanton da blanka vino, kiel ekzemple la fama Vermentino de la montetoj de Luni. La vinfara tradicio de la regiono estas ankaŭ substrekita per la diverseco de kultivataj vitoj, kun variaĵoj kiel ''bosco'', ''albarola'' kaj ''trebbiano''. == Loĝi == === Esperanta loĝado === <!-- En (nomo de la urbo) estas {{Pasporta Servo gastigantoj|loko= |nombro= |jaro= |monato=}}. --> === Kampadejoj === === Hosteloj === === Hoteloj === == Sekureco == == Esperanto == === Lokaj esperantistoj === == Konsulejoj == == Viziti plu == == Rimarkoj == <references/> {{Skizo}} {{Parto de|Provinco Specjo}} 9166m2gkp5go4ffy01eb431grwnigi9 73420 73419 2026-10-11T11:11:27Z Tiguliano 53 /* Kie manĝi */ 73420 wikitext text/x-wiki {{Rubando}} {{Informkesto urbo | nomo = Sarzana | flago = | flagograndeco = | bildo = Dosiero:Fortezza di Sarzana.jpg | bildotitolo = La fortikaĵo de Sarzana | lando = Italio | regiono = Ligurio | loĝantaro = 21804 (2020) | alto = 21 }} '''{{W|Sarzana|Sarzano}}''', itale ''Sarzana'' (elp. sarDZAna), ligure ''Sarzann-a'', en la loka dialekto de la liguria ''Sarzana'' (elp. sarZAna), estas itala urbo de regiono [[Ligurio]] en provinco [[Specjo]]. == Kompreni == [[File:Sarzana - Panorama (da Monte Caprione).JPG|eta|Panoramo]] [[File:Piana di Sarzana.JPG|eta|436x436px|ebenaĵo de Sarzana, vidita de la vilaĝeto de Nicola (Luni)]] [[File:Sarzana - Panorama2.JPG|eta|Panoramo de la montetoj de Sarzanello]] Konsiderita la historia heredanto de la antikva romia urbo Luno, Sarzana estas grava centro de la valo de Magra. Danke al sia pozicio, ekde ĝia fondo ĝi estis kruciĝa punkto de gravaj komunikaj vojoj inter Ligurio, [[Toskanio]] kaj [[Emilio-Romanjo]]. Ekde antikvaj tempoj ĝi estis terkultura kaj komerca centro kun granda graveco kaj, jam en la mezepoko, grava religia kaj jura centro, kun Episkopa sidejo kaj Tribunalo. === Historio === [[File:Gianfranceschi Vettori, Ida – Statuta communis Sarcane, 1965 – BEIC 15131297.jpg|eta|vertikale|''La statutoj de Sarzana de la jaro 1330'']] [[File:Porta Romana a Sarzana.jpg|eta|La Romia Pordego]] La familio Bonaparte (kiel oni scias), originis el San Miniato, en Toskanio, kaj loĝis en Sarzana de la 13a jarcento, ankaŭ plenumante publikajn oficojn tie. Unu el liaj eksponentoj elmigris al Korsiko ĉirkaŭ la mezo de 15a jarcento, kie naskiĝis lia filo, la generalo Napoleono Buonaparte. En Sarzana la familio Buonaparte posedis plurajn terenojn kaj unu turdomo proksime de la preĝejo de Sant'Andrea. === Klimato === La meza temperaturo de la pli malvarma monato, januaro, estas +7,3 °C, dum tiu de la pli varma monato, aŭgusto, estas +23,4 °C; averaĝe, estas 17 tagoj da frosto jare kaj 25 tagoj kun maksimumaj temperaturoj egalaj aŭ pli altaj ol +30 °C. La averaĝa jara pluvo estas 894 mm, dividita inter 89 pluvaj tagoj, kun minimumo somere, maksimumo aŭtune, kaj dua, malpli alta maksimumo, printempe. Estas averaĝe 6 tagoj da nebulo jare. == Eniri == Sarzana situas proksime al la intersekciĝo de la ŝtata vojo 1 ''Via Aurelia'' kaj la ŝtata vojo 62 (Cisa). La mezepokaj vojoj, kiuj konektis Sarzana-n kun najbaraj urboj, estas ankoraŭ alireblaj, konektante ĝin al la interno de Luniĝiano. La vojoj kondukas al la proksima komunumo [[Maso]] (Massa), de Fosdinovo, la vilaĝeto Falcinello, kaj la fortikaĵo Sarzanello, kiuj ofertas panoramajn vidojn de la Magra valo. Aliaj ĉefaj vojoj inkluzivas la pretervojojn de Aurelia kaj Cisa, kiuj trairas tute la industrian kaj komercan areon de la antaŭurboj de Sarzana; provinca vojo 21 (Viale XXV Aprile), kiu ligas la centron de Sarzana al Marinella di Sarzana, kaj provinca vojo 22, kiu en San Lazzaro di Sarzana ligas la Aurelia al provinca vojo 21. Sarzana ankaŭ estas servata per aŭtovojkruciĝo sur la Aŭtovojo A12. === Eniri avie === === Eniri trajne === [[File:Stazione di Sarzana vista dalla passerella.JPG|eta|La stacidomo de Sarzana.]] Sarzana stacidomo estas laŭ la linio Pizo-Specjo-Ĝenovo. === Eniri buse === Publikan transporton en la urbo kaj ĉirkaŭaj areoj provizas ATC (La Spezia), kompanio kiu administras interurbajn servojn tra la provinco Specjo. De Sarzana, oni povas facile atingi najbarajn municipojn, la ĉefurbon Specjo, kaj la diversajn urbojn kaj vilaĝojn en la Magra Valo per buso. Sarzana estas ankaŭ servata de pluraj linioj de CTT (Compagnia Toscana Trasporti), ĉefe al la urboj Fosdinovo kaj Aulla, en la provinco Massa-Carrara. == Transportiĝi == === Transportiĝi perpiede === === Publika transporto === === Transportiĝi aŭte === == Vidi == <gallery> File:Crusifix. Master Guglielmo..jpg|miniatura|kruco de Mastro Guglielmo, 1138, tempero kaj oro sur tabulo File:Cathédrale de Santa Maria Assunta à Sarzana.JPG|kun-katedralo ''Santa Maria Assunta'' File:Pieve di Sant'Andrea-la pieve 1.jpg|Preĝejo ''Sant'Andrea'' File:Sarzana-oratorio san girolamo2.jpg|Preĝkapelo ''San Girolamo'' File:Sarzana-chiesa santa croce2.jpg|Preĝkapelo ''Sankta Kruco'' (enireja portalo) File:Sarzana-oratorio della Misericordia1.jpg|Preĝkapelo ''Mizerikordo'' File:Sarzana-chiesa san francesco3.jpg|Preĝejo ''Sankta Francisko'' </gallery> == Fari == Sarzana faras el turismo unu el siaj ĉefaj ekonomiaj rimedoj. Danke al sia urba aranĝo, la urbo havas miriadon da artaj gemoj, facile alireblaj por ĉiuj, de sia arkitekturo ĝis la skulptaĵoj kaj pentraĵoj troveblaj en la konstruaĵoj kaj preĝejoj de Sarzana. Aldone al kultura turismo, kiu ankaŭ etendiĝas al la ĉirkaŭaj vilaĝetoj, Sarzana ankaŭ ofertas la ŝancon ĝui la marbordon, kaj la vilaĝeto Marinella di Sarzana famas pri multaj banlokoj. Ĉi tiu sabla marbordo, ĉirkaŭ 3 kilometrojn longa, alternas inter publikaj kaj ŝtataj strandoj. La marbordo de Sarzana estas konata kaj ŝatata kaj pro sia relativa facileco de aliro kaj pro sia proksimeco al la ĉefaj urbaj centroj de la teritorio. Kelkaj sukcesaj iniciatoj, kiel "Festival della Mente", "La Soffitta nella Strada" kaj "Street Food", ankaŭ generis signifajn turismofluojn ligitajn al kulturaj kaj distraj eventoj. Ankaŭ aperas turismo pri "manĝaĵoj kaj trinkaĵoj", ligita al la kvalito kaj unikeco de lokaj vinoj kaj manĝaĵoj. === Eventoj === [[File:Il pubblico del Festival della Mente negli spalti della Fortezza Firmafede.jpg|eta|La publiko de la "Festivalo de la menso", en la fortikaĵo Firmafede]] * La Festivalo de la Menso, la unua eŭropa festivalo dediĉita al kreemo, la vojoj de kreado, la disvolviĝo de ideoj, kaj kreivaj procezoj ĝenerale. Ĝi prezentas eminentajn italajn kaj internaciajn figurojn, ĉefajn eksponentojn en la kampoj de arto, literaturo, filozofio, scienco, kaj foje distro. * La ''Calandriniana'', arta evento kie diversaj pentristoj, kaj italaj kaj eksterlandaj, prezentas improvizitajn produktadojn en Piazza Calandrini, en la ombro de la Katedralo. * La "Floritaj Atrioj", evento en kiu la atrioj de la plej belaj historiaj kaj noblaj konstruaĵoj en la historia centro estas lukse ornamitaj per imagaj kaj kreivaj floraranĝoj, laŭ temo kiu ŝanĝiĝas ĉiujare. * La ''Libri per Strada'', karakterizita per la ĉeesto de librobudoj. Dum la evento, italaj kaj internaciaj aŭtoroj, artistoj kaj fotistoj prezentas siajn verkojn en la debatspaco situanta en Piazza Luni. * La "Sarzana Opera Festivalo", evento kiu alportis promesplenajn junajn internaciajn operkantistojn al la plej prestiĝaj teatroj de la mondo. * La "Napoleona Festivalo", historia resurscenigo prezentanta soldatojn en kostumoj el la Napoleona epoko kaj eventoj rilataj al la figuro de Napoleono. * La muzika festivalo "Moonland Sarzana", kiu, ekde la somero de 2019, jam establis sin kiel unu el la plej popularaj someraj pop- kaj rok-muzikfestivaloj en Ligurio kaj Toskanio. * Nacia Antikvaĵfoiro, okazanta ene de la Fortikaĵo Firmafede kaj prezentanta la plej bonajn antikvaĵistojn de Italio. Post dekjara paŭzo, ĝi estis revivigita en la somero de 2022. == Lerni == == Labori == == Aĉeti == === Vendejaroj === == Manĝi == La kuirarto de Sarzana spegulas, kun kelkaj malgrandaj variaĵoj, la ligurian kuirarton, (kun influo de la luniĝiana), precipe bakaĵojn kiel ''farinata'' (kiker-platkuko), ''focaccia'' (liguria platkuko), kaj ''testaroli'' (maldikega platkuko kuirita en terakoto). Tradiciaj specialaĵoj inkluzivas raviolojn, "tocco" (viandsaŭco), "tagiarin" (nudeletoj), lasanjon kaj terpomajn njokojn, minestronon, stokfiŝon ''accomodato'', ''pesto''n (pistita verda saŭco), farĉitajn legomojn, ''scarpazza'' (legomtorto), ''sgabei'' (fritita kaj bongusta fermentita pasto), bongustan rizkukon konatan kiel "torta scema", ''panissa''n (kikerpolento), fokaĉon kun kolbaso, moruajn fritkukojn, kuniklon kun olivoj, frititan kuniklon, miksitajn frititajn viandojn kaj legomojn, ''ĉima''n (farĉitan viandan poŝon) kaj ''castagnaccio'' (kaŝtana dolĉaĵo). Inter la kultivaĵoj, rimarkindas la kukurbeto-variaĵo konata kiel la "Sarzana arbeta cukino". Inter la tipaj sekigitaj viandoj, rimarkindas ''loka mortadelo'', kiu, malgraŭ sia nomo, ne estas mortadelo, sed estas aparta tipo de mola salamo. Sarzana estas konata ankaŭ pro la originaleco de sia tipa deserto, la ''spongata'' aŭ "spungata", foliigita kuko plenigita per sekfruktoj kaj pom-pira kompoto. Aliaj tradiciaj desertoj inkluzivas dolĉan fokaĉon, ''buccellato''n, dolĉan rizkukon kaj marcipanon. === Kie manĝi === * Osteria dei Sani - (en la historia centro) :Adreso: Via Torrione Testaforte, 11, 19038 Sarzana SP :tel.: 0187 620829 :retadreso: mikmaggio@gmail.com :retejo: osteriadeisani.eu :horaro: 11-15; 19-24 :prezoj: 30 € :Viandajn kaj fiŝajn specialaĵojn, vegetarajn, veganajn kaj senglutenajn pladojn, en unika etoso. La restoracio situas ene de iama 15-jarcenta preĝejo, ĉarma etoso. unuaj plado, duaj pladoj. Ankaŭ antaŭmanĝojn kaj brusketojn, perfektajn por aperitivo kun amikoj aŭ familio. == Trinki == En la regiono de Sarzana, parte danke al la ĉeesto de malgrandaj vinfarejoj, oni produktas signifan kvanton da blanka vino, kiel ekzemple la fama Vermentino de la montetoj de Luni. La vinfara tradicio de la regiono estas ankaŭ substrekita per la diverseco de kultivataj vitoj, kun variaĵoj kiel ''bosco'', ''albarola'' kaj ''trebbiano''. == Loĝi == === Esperanta loĝado === <!-- En (nomo de la urbo) estas {{Pasporta Servo gastigantoj|loko= |nombro= |jaro= |monato=}}. --> === Kampadejoj === === Hosteloj === === Hoteloj === == Sekureco == == Esperanto == === Lokaj esperantistoj === == Konsulejoj == == Viziti plu == == Rimarkoj == <references/> {{Skizo}} {{Parto de|Provinco Specjo}} tidu0czpwlra41q4afa7rq53jyeai97 73421 73420 2026-10-11T11:12:06Z Tiguliano 53 /* Kie manĝi */ 73421 wikitext text/x-wiki {{Rubando}} {{Informkesto urbo | nomo = Sarzana | flago = | flagograndeco = | bildo = Dosiero:Fortezza di Sarzana.jpg | bildotitolo = La fortikaĵo de Sarzana | lando = Italio | regiono = Ligurio | loĝantaro = 21804 (2020) | alto = 21 }} '''{{W|Sarzana|Sarzano}}''', itale ''Sarzana'' (elp. sarDZAna), ligure ''Sarzann-a'', en la loka dialekto de la liguria ''Sarzana'' (elp. sarZAna), estas itala urbo de regiono [[Ligurio]] en provinco [[Specjo]]. == Kompreni == [[File:Sarzana - Panorama (da Monte Caprione).JPG|eta|Panoramo]] [[File:Piana di Sarzana.JPG|eta|436x436px|ebenaĵo de Sarzana, vidita de la vilaĝeto de Nicola (Luni)]] [[File:Sarzana - Panorama2.JPG|eta|Panoramo de la montetoj de Sarzanello]] Konsiderita la historia heredanto de la antikva romia urbo Luno, Sarzana estas grava centro de la valo de Magra. Danke al sia pozicio, ekde ĝia fondo ĝi estis kruciĝa punkto de gravaj komunikaj vojoj inter Ligurio, [[Toskanio]] kaj [[Emilio-Romanjo]]. Ekde antikvaj tempoj ĝi estis terkultura kaj komerca centro kun granda graveco kaj, jam en la mezepoko, grava religia kaj jura centro, kun Episkopa sidejo kaj Tribunalo. === Historio === [[File:Gianfranceschi Vettori, Ida – Statuta communis Sarcane, 1965 – BEIC 15131297.jpg|eta|vertikale|''La statutoj de Sarzana de la jaro 1330'']] [[File:Porta Romana a Sarzana.jpg|eta|La Romia Pordego]] La familio Bonaparte (kiel oni scias), originis el San Miniato, en Toskanio, kaj loĝis en Sarzana de la 13a jarcento, ankaŭ plenumante publikajn oficojn tie. Unu el liaj eksponentoj elmigris al Korsiko ĉirkaŭ la mezo de 15a jarcento, kie naskiĝis lia filo, la generalo Napoleono Buonaparte. En Sarzana la familio Buonaparte posedis plurajn terenojn kaj unu turdomo proksime de la preĝejo de Sant'Andrea. === Klimato === La meza temperaturo de la pli malvarma monato, januaro, estas +7,3 °C, dum tiu de la pli varma monato, aŭgusto, estas +23,4 °C; averaĝe, estas 17 tagoj da frosto jare kaj 25 tagoj kun maksimumaj temperaturoj egalaj aŭ pli altaj ol +30 °C. La averaĝa jara pluvo estas 894 mm, dividita inter 89 pluvaj tagoj, kun minimumo somere, maksimumo aŭtune, kaj dua, malpli alta maksimumo, printempe. Estas averaĝe 6 tagoj da nebulo jare. == Eniri == Sarzana situas proksime al la intersekciĝo de la ŝtata vojo 1 ''Via Aurelia'' kaj la ŝtata vojo 62 (Cisa). La mezepokaj vojoj, kiuj konektis Sarzana-n kun najbaraj urboj, estas ankoraŭ alireblaj, konektante ĝin al la interno de Luniĝiano. La vojoj kondukas al la proksima komunumo [[Maso]] (Massa), de Fosdinovo, la vilaĝeto Falcinello, kaj la fortikaĵo Sarzanello, kiuj ofertas panoramajn vidojn de la Magra valo. Aliaj ĉefaj vojoj inkluzivas la pretervojojn de Aurelia kaj Cisa, kiuj trairas tute la industrian kaj komercan areon de la antaŭurboj de Sarzana; provinca vojo 21 (Viale XXV Aprile), kiu ligas la centron de Sarzana al Marinella di Sarzana, kaj provinca vojo 22, kiu en San Lazzaro di Sarzana ligas la Aurelia al provinca vojo 21. Sarzana ankaŭ estas servata per aŭtovojkruciĝo sur la Aŭtovojo A12. === Eniri avie === === Eniri trajne === [[File:Stazione di Sarzana vista dalla passerella.JPG|eta|La stacidomo de Sarzana.]] Sarzana stacidomo estas laŭ la linio Pizo-Specjo-Ĝenovo. === Eniri buse === Publikan transporton en la urbo kaj ĉirkaŭaj areoj provizas ATC (La Spezia), kompanio kiu administras interurbajn servojn tra la provinco Specjo. De Sarzana, oni povas facile atingi najbarajn municipojn, la ĉefurbon Specjo, kaj la diversajn urbojn kaj vilaĝojn en la Magra Valo per buso. Sarzana estas ankaŭ servata de pluraj linioj de CTT (Compagnia Toscana Trasporti), ĉefe al la urboj Fosdinovo kaj Aulla, en la provinco Massa-Carrara. == Transportiĝi == === Transportiĝi perpiede === === Publika transporto === === Transportiĝi aŭte === == Vidi == <gallery> File:Crusifix. Master Guglielmo..jpg|miniatura|kruco de Mastro Guglielmo, 1138, tempero kaj oro sur tabulo File:Cathédrale de Santa Maria Assunta à Sarzana.JPG|kun-katedralo ''Santa Maria Assunta'' File:Pieve di Sant'Andrea-la pieve 1.jpg|Preĝejo ''Sant'Andrea'' File:Sarzana-oratorio san girolamo2.jpg|Preĝkapelo ''San Girolamo'' File:Sarzana-chiesa santa croce2.jpg|Preĝkapelo ''Sankta Kruco'' (enireja portalo) File:Sarzana-oratorio della Misericordia1.jpg|Preĝkapelo ''Mizerikordo'' File:Sarzana-chiesa san francesco3.jpg|Preĝejo ''Sankta Francisko'' </gallery> == Fari == Sarzana faras el turismo unu el siaj ĉefaj ekonomiaj rimedoj. Danke al sia urba aranĝo, la urbo havas miriadon da artaj gemoj, facile alireblaj por ĉiuj, de sia arkitekturo ĝis la skulptaĵoj kaj pentraĵoj troveblaj en la konstruaĵoj kaj preĝejoj de Sarzana. Aldone al kultura turismo, kiu ankaŭ etendiĝas al la ĉirkaŭaj vilaĝetoj, Sarzana ankaŭ ofertas la ŝancon ĝui la marbordon, kaj la vilaĝeto Marinella di Sarzana famas pri multaj banlokoj. Ĉi tiu sabla marbordo, ĉirkaŭ 3 kilometrojn longa, alternas inter publikaj kaj ŝtataj strandoj. La marbordo de Sarzana estas konata kaj ŝatata kaj pro sia relativa facileco de aliro kaj pro sia proksimeco al la ĉefaj urbaj centroj de la teritorio. Kelkaj sukcesaj iniciatoj, kiel "Festival della Mente", "La Soffitta nella Strada" kaj "Street Food", ankaŭ generis signifajn turismofluojn ligitajn al kulturaj kaj distraj eventoj. Ankaŭ aperas turismo pri "manĝaĵoj kaj trinkaĵoj", ligita al la kvalito kaj unikeco de lokaj vinoj kaj manĝaĵoj. === Eventoj === [[File:Il pubblico del Festival della Mente negli spalti della Fortezza Firmafede.jpg|eta|La publiko de la "Festivalo de la menso", en la fortikaĵo Firmafede]] * La Festivalo de la Menso, la unua eŭropa festivalo dediĉita al kreemo, la vojoj de kreado, la disvolviĝo de ideoj, kaj kreivaj procezoj ĝenerale. Ĝi prezentas eminentajn italajn kaj internaciajn figurojn, ĉefajn eksponentojn en la kampoj de arto, literaturo, filozofio, scienco, kaj foje distro. * La ''Calandriniana'', arta evento kie diversaj pentristoj, kaj italaj kaj eksterlandaj, prezentas improvizitajn produktadojn en Piazza Calandrini, en la ombro de la Katedralo. * La "Floritaj Atrioj", evento en kiu la atrioj de la plej belaj historiaj kaj noblaj konstruaĵoj en la historia centro estas lukse ornamitaj per imagaj kaj kreivaj floraranĝoj, laŭ temo kiu ŝanĝiĝas ĉiujare. * La ''Libri per Strada'', karakterizita per la ĉeesto de librobudoj. Dum la evento, italaj kaj internaciaj aŭtoroj, artistoj kaj fotistoj prezentas siajn verkojn en la debatspaco situanta en Piazza Luni. * La "Sarzana Opera Festivalo", evento kiu alportis promesplenajn junajn internaciajn operkantistojn al la plej prestiĝaj teatroj de la mondo. * La "Napoleona Festivalo", historia resurscenigo prezentanta soldatojn en kostumoj el la Napoleona epoko kaj eventoj rilataj al la figuro de Napoleono. * La muzika festivalo "Moonland Sarzana", kiu, ekde la somero de 2019, jam establis sin kiel unu el la plej popularaj someraj pop- kaj rok-muzikfestivaloj en Ligurio kaj Toskanio. * Nacia Antikvaĵfoiro, okazanta ene de la Fortikaĵo Firmafede kaj prezentanta la plej bonajn antikvaĵistojn de Italio. Post dekjara paŭzo, ĝi estis revivigita en la somero de 2022. == Lerni == == Labori == == Aĉeti == === Vendejaroj === == Manĝi == La kuirarto de Sarzana spegulas, kun kelkaj malgrandaj variaĵoj, la ligurian kuirarton, (kun influo de la luniĝiana), precipe bakaĵojn kiel ''farinata'' (kiker-platkuko), ''focaccia'' (liguria platkuko), kaj ''testaroli'' (maldikega platkuko kuirita en terakoto). Tradiciaj specialaĵoj inkluzivas raviolojn, "tocco" (viandsaŭco), "tagiarin" (nudeletoj), lasanjon kaj terpomajn njokojn, minestronon, stokfiŝon ''accomodato'', ''pesto''n (pistita verda saŭco), farĉitajn legomojn, ''scarpazza'' (legomtorto), ''sgabei'' (fritita kaj bongusta fermentita pasto), bongustan rizkukon konatan kiel "torta scema", ''panissa''n (kikerpolento), fokaĉon kun kolbaso, moruajn fritkukojn, kuniklon kun olivoj, frititan kuniklon, miksitajn frititajn viandojn kaj legomojn, ''ĉima''n (farĉitan viandan poŝon) kaj ''castagnaccio'' (kaŝtana dolĉaĵo). Inter la kultivaĵoj, rimarkindas la kukurbeto-variaĵo konata kiel la "Sarzana arbeta cukino". Inter la tipaj sekigitaj viandoj, rimarkindas ''loka mortadelo'', kiu, malgraŭ sia nomo, ne estas mortadelo, sed estas aparta tipo de mola salamo. Sarzana estas konata ankaŭ pro la originaleco de sia tipa deserto, la ''spongata'' aŭ "spungata", foliigita kuko plenigita per sekfruktoj kaj pom-pira kompoto. Aliaj tradiciaj desertoj inkluzivas dolĉan fokaĉon, ''buccellato''n, dolĉan rizkukon kaj marcipanon. === Kie manĝi === * Osteria dei Sani - (en la historia centro) :Adreso: Via Torrione Testaforte, 11, 19038 Sarzana SP :tel.: 0187 620829 :retadreso: mikmaggio@gmail.com :retejo: osteriadeisani.eu :horaro: 11-15; 19-24 :prezoj: 30 € :Viandajn kaj fiŝajn specialaĵojn, vegetarajn, veganajn kaj senglutenajn pladojn, en unika etoso. La restoracio situas ene de iama 15-jarcenta preĝejo, ĉarma etoso. unuaj pladoj, duaj pladoj. Ankaŭ antaŭmanĝojn kaj brusketojn, perfektajn por aperitivo kun amikoj aŭ familio. == Trinki == En la regiono de Sarzana, parte danke al la ĉeesto de malgrandaj vinfarejoj, oni produktas signifan kvanton da blanka vino, kiel ekzemple la fama Vermentino de la montetoj de Luni. La vinfara tradicio de la regiono estas ankaŭ substrekita per la diverseco de kultivataj vitoj, kun variaĵoj kiel ''bosco'', ''albarola'' kaj ''trebbiano''. == Loĝi == === Esperanta loĝado === <!-- En (nomo de la urbo) estas {{Pasporta Servo gastigantoj|loko= |nombro= |jaro= |monato=}}. --> === Kampadejoj === === Hosteloj === === Hoteloj === == Sekureco == == Esperanto == === Lokaj esperantistoj === == Konsulejoj == == Viziti plu == == Rimarkoj == <references/> {{Skizo}} {{Parto de|Provinco Specjo}} 9tuzxnf4bipmxg3m3gc91mqeysannhs 73422 73421 2026-10-11T11:15:59Z Tiguliano 53 73422 wikitext text/x-wiki {{Rubando}} {{Informkesto urbo | nomo = Sarzana | flago = | flagograndeco = | bildo = Dosiero:Fortezza di Sarzana.jpg | bildotitolo = La fortikaĵo de Sarzana | lando = Italio | regiono = Ligurio | loĝantaro = 21804 (2020) | alto = 21 }} '''{{W|Sarzana|Sarzano}}''', itale ''Sarzana'' (elp. sarDZAna), ligure ''Sarzann-a'', en la loka dialekto de la liguria ''Sarzana'' (elp. sarZAna), estas itala urbo de regiono [[Ligurio]] en [[Provinco Specjo]]. == Kompreni == [[File:Sarzana - Panorama (da Monte Caprione).JPG|eta|Panoramo]] [[File:Piana di Sarzana.JPG|eta|436x436px|ebenaĵo de Sarzana, vidita de la vilaĝeto de Nicola (Luni)]] [[File:Sarzana - Panorama2.JPG|eta|Panoramo de la montetoj de Sarzanello]] Konsiderita la historia heredanto de la antikva romia urbo Luno, Sarzana estas grava centro de la valo de Magra. Danke al sia pozicio, ekde ĝia fondo ĝi estis kruciĝa punkto de gravaj komunikaj vojoj inter Ligurio, [[Toskanio]] kaj [[Emilio-Romanjo]]. Ekde antikvaj tempoj ĝi estis terkultura kaj komerca centro kun granda graveco kaj, jam en la mezepoko, grava religia kaj jura centro, kun Episkopa sidejo kaj Tribunalo. === Historio === [[File:Gianfranceschi Vettori, Ida – Statuta communis Sarcane, 1965 – BEIC 15131297.jpg|eta|vertikale|''La statutoj de Sarzana de la jaro 1330'']] [[File:Porta Romana a Sarzana.jpg|eta|La Romia Pordego]] La familio Bonaparte (kiel oni scias), originis el San Miniato, en Toskanio, kaj loĝis en Sarzana de la 13a jarcento, ankaŭ plenumante publikajn oficojn tie. Unu el liaj eksponentoj elmigris al Korsiko ĉirkaŭ la mezo de 15a jarcento, kie naskiĝis lia filo, la generalo Napoleono Buonaparte. En Sarzana la familio Buonaparte posedis plurajn terenojn kaj unu turdomo proksime de la preĝejo de Sant'Andrea. === Klimato === La meza temperaturo de la pli malvarma monato, januaro, estas +7,3 °C, dum tiu de la pli varma monato, aŭgusto, estas +23,4 °C; averaĝe, estas 17 tagoj da frosto jare kaj 25 tagoj kun maksimumaj temperaturoj egalaj aŭ pli altaj ol +30 °C. La averaĝa jara pluvo estas 894 mm, dividita inter 89 pluvaj tagoj, kun minimumo somere, maksimumo aŭtune, kaj dua, malpli alta maksimumo, printempe. Estas averaĝe 6 tagoj da nebulo jare. == Eniri == Sarzana situas proksime al la intersekciĝo de la ŝtata vojo 1 ''Via Aurelia'' kaj la ŝtata vojo 62 (Cisa). La mezepokaj vojoj, kiuj konektis Sarzana-n kun najbaraj urboj, estas ankoraŭ alireblaj, konektante ĝin al la interno de Luniĝiano. La vojoj kondukas al la proksima komunumo [[Maso]] (Massa), de Fosdinovo, la vilaĝeto Falcinello, kaj la fortikaĵo Sarzanello, kiuj ofertas panoramajn vidojn de la Magra valo. Aliaj ĉefaj vojoj inkluzivas la pretervojojn de Aurelia kaj Cisa, kiuj trairas tute la industrian kaj komercan areon de la antaŭurboj de Sarzana; provinca vojo 21 (Viale XXV Aprile), kiu ligas la centron de Sarzana al Marinella di Sarzana, kaj provinca vojo 22, kiu en San Lazzaro di Sarzana ligas la Aurelia al provinca vojo 21. Sarzana ankaŭ estas servata per aŭtovojkruciĝo sur la Aŭtovojo A12. === Eniri avie === === Eniri trajne === [[File:Stazione di Sarzana vista dalla passerella.JPG|eta|La stacidomo de Sarzana.]] Sarzana stacidomo estas laŭ la linio Pizo-Specjo-Ĝenovo. === Eniri buse === Publikan transporton en la urbo kaj ĉirkaŭaj areoj provizas ATC (La Spezia), kompanio kiu administras interurbajn servojn tra la provinco Specjo. De Sarzana, oni povas facile atingi najbarajn municipojn, la ĉefurbon Specjo, kaj la diversajn urbojn kaj vilaĝojn en la Magra Valo per buso. Sarzana estas ankaŭ servata de pluraj linioj de CTT (Compagnia Toscana Trasporti), ĉefe al la urboj Fosdinovo kaj Aulla, en la provinco Massa-Carrara. == Transportiĝi == === Transportiĝi perpiede === === Publika transporto === === Transportiĝi aŭte === == Vidi == <gallery> File:Crusifix. Master Guglielmo..jpg|miniatura|kruco de Mastro Guglielmo, 1138, tempero kaj oro sur tabulo File:Cathédrale de Santa Maria Assunta à Sarzana.JPG|kun-katedralo ''Santa Maria Assunta'' File:Pieve di Sant'Andrea-la pieve 1.jpg|Preĝejo ''Sant'Andrea'' File:Sarzana-oratorio san girolamo2.jpg|Preĝkapelo ''San Girolamo'' File:Sarzana-chiesa santa croce2.jpg|Preĝkapelo ''Sankta Kruco'' (enireja portalo) File:Sarzana-oratorio della Misericordia1.jpg|Preĝkapelo ''Mizerikordo'' File:Sarzana-chiesa san francesco3.jpg|Preĝejo ''Sankta Francisko'' </gallery> == Fari == Sarzana faras el turismo unu el siaj ĉefaj ekonomiaj rimedoj. Danke al sia urba aranĝo, la urbo havas miriadon da artaj gemoj, facile alireblaj por ĉiuj, de sia arkitekturo ĝis la skulptaĵoj kaj pentraĵoj troveblaj en la konstruaĵoj kaj preĝejoj de Sarzana. Aldone al kultura turismo, kiu ankaŭ etendiĝas al la ĉirkaŭaj vilaĝetoj, Sarzana ankaŭ ofertas la ŝancon ĝui la marbordon, kaj la vilaĝeto Marinella di Sarzana famas pri multaj banlokoj. Ĉi tiu sabla marbordo, ĉirkaŭ 3 kilometrojn longa, alternas inter publikaj kaj ŝtataj strandoj. La marbordo de Sarzana estas konata kaj ŝatata kaj pro sia relativa facileco de aliro kaj pro sia proksimeco al la ĉefaj urbaj centroj de la teritorio. Kelkaj sukcesaj iniciatoj, kiel "Festival della Mente", "La Soffitta nella Strada" kaj "Street Food", ankaŭ generis signifajn turismofluojn ligitajn al kulturaj kaj distraj eventoj. Ankaŭ aperas turismo pri "manĝaĵoj kaj trinkaĵoj", ligita al la kvalito kaj unikeco de lokaj vinoj kaj manĝaĵoj. === Eventoj === [[File:Il pubblico del Festival della Mente negli spalti della Fortezza Firmafede.jpg|eta|La publiko de la "Festivalo de la menso", en la fortikaĵo Firmafede]] * La Festivalo de la Menso, la unua eŭropa festivalo dediĉita al kreemo, la vojoj de kreado, la disvolviĝo de ideoj, kaj kreivaj procezoj ĝenerale. Ĝi prezentas eminentajn italajn kaj internaciajn figurojn, ĉefajn eksponentojn en la kampoj de arto, literaturo, filozofio, scienco, kaj foje distro. * La ''Calandriniana'', arta evento kie diversaj pentristoj, kaj italaj kaj eksterlandaj, prezentas improvizitajn produktadojn en Piazza Calandrini, en la ombro de la Katedralo. * La "Floritaj Atrioj", evento en kiu la atrioj de la plej belaj historiaj kaj noblaj konstruaĵoj en la historia centro estas lukse ornamitaj per imagaj kaj kreivaj floraranĝoj, laŭ temo kiu ŝanĝiĝas ĉiujare. * La ''Libri per Strada'', karakterizita per la ĉeesto de librobudoj. Dum la evento, italaj kaj internaciaj aŭtoroj, artistoj kaj fotistoj prezentas siajn verkojn en la debatspaco situanta en Piazza Luni. * La "Sarzana Opera Festivalo", evento kiu alportis promesplenajn junajn internaciajn operkantistojn al la plej prestiĝaj teatroj de la mondo. * La "Napoleona Festivalo", historia resurscenigo prezentanta soldatojn en kostumoj el la Napoleona epoko kaj eventoj rilataj al la figuro de Napoleono. * La muzika festivalo "Moonland Sarzana", kiu, ekde la somero de 2019, jam establis sin kiel unu el la plej popularaj someraj pop- kaj rok-muzikfestivaloj en Ligurio kaj Toskanio. * Nacia Antikvaĵfoiro, okazanta ene de la Fortikaĵo Firmafede kaj prezentanta la plej bonajn antikvaĵistojn de Italio. Post dekjara paŭzo, ĝi estis revivigita en la somero de 2022. == Lerni == == Labori == == Aĉeti == === Vendejaroj === == Manĝi == La kuirarto de Sarzana spegulas, kun kelkaj malgrandaj variaĵoj, la ligurian kuirarton, (kun influo de la luniĝiana), precipe bakaĵojn kiel ''farinata'' (kiker-platkuko), ''focaccia'' (liguria platkuko), kaj ''testaroli'' (maldikega platkuko kuirita en terakoto). Tradiciaj specialaĵoj inkluzivas raviolojn, "tocco" (viandsaŭco), "tagiarin" (nudeletoj), lasanjon kaj terpomajn njokojn, minestronon, stokfiŝon ''accomodato'', ''pesto''n (pistita verda saŭco), farĉitajn legomojn, ''scarpazza'' (legomtorto), ''sgabei'' (fritita kaj bongusta fermentita pasto), bongustan rizkukon konatan kiel "torta scema", ''panissa''n (kikerpolento), fokaĉon kun kolbaso, moruajn fritkukojn, kuniklon kun olivoj, frititan kuniklon, miksitajn frititajn viandojn kaj legomojn, ''ĉima''n (farĉitan viandan poŝon) kaj ''castagnaccio'' (kaŝtana dolĉaĵo). Inter la kultivaĵoj, rimarkindas la kukurbeto-variaĵo konata kiel la "Sarzana arbeta cukino". Inter la tipaj sekigitaj viandoj, rimarkindas ''loka mortadelo'', kiu, malgraŭ sia nomo, ne estas mortadelo, sed estas aparta tipo de mola salamo. Sarzana estas konata ankaŭ pro la originaleco de sia tipa deserto, la ''spongata'' aŭ "spungata", foliigita kuko plenigita per sekfruktoj kaj pom-pira kompoto. Aliaj tradiciaj desertoj inkluzivas dolĉan fokaĉon, ''buccellato''n, dolĉan rizkukon kaj marcipanon. === Kie manĝi === * Osteria dei Sani - (en la historia centro) :Adreso: Via Torrione Testaforte, 11, 19038 Sarzana SP :tel.: 0187 620829 :retadreso: mikmaggio@gmail.com :retejo: osteriadeisani.eu :horaro: 11-15; 19-24 :prezoj: 30 € :Viandajn kaj fiŝajn specialaĵojn, vegetarajn, veganajn kaj senglutenajn pladojn, en unika etoso. La restoracio situas ene de iama 15-jarcenta preĝejo, ĉarma etoso. unuaj pladoj, duaj pladoj. Ankaŭ antaŭmanĝojn kaj brusketojn, perfektajn por aperitivo kun amikoj aŭ familio. == Trinki == En la regiono de Sarzana, parte danke al la ĉeesto de malgrandaj vinfarejoj, oni produktas signifan kvanton da blanka vino, kiel ekzemple la fama Vermentino de la montetoj de Luni. La vinfara tradicio de la regiono estas ankaŭ substrekita per la diverseco de kultivataj vitoj, kun variaĵoj kiel ''bosco'', ''albarola'' kaj ''trebbiano''. == Loĝi == === Esperanta loĝado === <!-- En (nomo de la urbo) estas {{Pasporta Servo gastigantoj|loko= |nombro= |jaro= |monato=}}. --> === Kampadejoj === === Hosteloj === === Hoteloj === == Sekureco == == Esperanto == === Lokaj esperantistoj === == Konsulejoj == == Viziti plu == == Rimarkoj == <references/> {{Skizo}} {{Parto de|Provinco Specjo}} b1mtz8boi5ptkrrtgrgu8ykg3y815vi 0 5526 73402 71374 2026-10-10T12:30:55Z Tiguliano 53 73402 wikitext text/x-wiki {{Informkesto subregiono | nomo = Golfo de la Poetoj | flago = | flagograndeco = | lando = Italio | regiono = [[Ligurio]] | bildo = Dosiero:ISS-14 La Spezia, Italy.jpg | bildotitolo = | situo = | ĉefurbo = Specjo | areo = | loĝantaro = | horzono = }} [[File:Golfo dei Poeti ft Pugliola.JPG|thumb|upright=1.3|''La golfo de la Poetoj''<br/>vidita de la montetoj de Pugliola]] [[File:Tellaro (Lerici)-panorama3.JPG|thumb|[[Tellaro]] (Lerici) - panoramo]] [[File:Palmaria and Tino.jpg|thumb|Insuloj Palmaria kaj Tino]] Enfermita inter la promontoro ''Caprione'' kaj la duoninsulo Portovenere, kie situas la vilaĝo Montemarcello, preskaŭ ĉe la limo kun Toskanio, la Specja golfo havas ankaŭ la pli elvokivan nomon de "golfo de la poetoj", laŭ la fakto, ke multaj poetoj (inkluzive Byron kaj Shelley) restis tie, fascinitaj de la escepta beleco de la lokoj. Difinis ĝin tiel, la dramverkisto '''Sem Benelli''' kiu en vilao Marigola sur la maro de San Terenzo laboris pri sia ''Vespermanĝo de mokoj'' kaj kiu, okaze de la funebra parolado por la sciencisto kaj verkisto Paolo Mantegazza, esprimis sin per ĉi tiuj vortoj: "Feliĉa vi estas, Scienca poeto, kiu trankvile ripozas en la Golfo de la Poetoj". Kaj fakte, tra la jarcentoj, multaj poetoj, (la unua estis Dante Alighieri), verkistoj kaj artistoj pasigis periodojn de loĝado en la vilaĝoj de la golfo, allogitaj de la beleco de ĉi tiu "akva amfiteatro". La urbo Specjo situas ene de unu el la plej grandaj kaj plej belaj golfoj de la Liguria Maro, kovrita de mezepokaj montetopintaj vilaĝoj kaj havenurboj ĉe la marbordo. Oriente de la urbo estas dentita marbordo, kiu kulminas per Monto Caprione, Punta Bianca kaj Bocca di Magra. La teritorio estas protektita de la Regiona Parko Montemarcello-Magra kaj estas la plej populara marbordo de la specjanoj mem, kun la belaj ekipitaj strandoj de Lerici kaj Fiascherino, sed ankaŭ kun la naturalisma juvelo de la libera strando de Punta Corvo. Okcidente de la urbo Portovenere, ĝia terkapo kaj la insularo formita de la insulo [[Palmaria]] kaj la insuletoj Tino kaj Tinetto - eksterordinara nepoluita natura vivmedio proksime al la urbo - estas parto de la Natura Parko Portovenere. Palmaria havas preskaŭ neniujn banajn strandojn, sed aliflanke ĝi havas belan reton de vojetoj traireblaj en ĉiu sezono. == Sportaj eventoj == La Golfo de La Poetoj estas la loko por iuj sportaj konkursoj kiel la ''Palio del Golfo'', rema disputo inter la dek tri ĉemaraj vilaĝoj de la golfo, kaj la ''Byron Cup'', mara naĝkonkurso inter la vilaĝoj de [[Porto Venere]] kaj [[Lerici]]. <br/> Cetere, Triatlono-konkursoj okazas de kelkaj jaroj en Porto Venere en majo kaj en Lerici en oktobro. {{Parto de|Provinco Specjo}} 3m52wak531543ug8fnoo2wtamcf9wz1 0 5538 73412 73354 2026-10-10T20:29:05Z Tiguliano 53 73412 wikitext text/x-wiki {{Informkesto subregiono | nomo = Orienta Riviero | flago = | flagograndeco = | lando = Italio | regiono = Ligurio | bildo = Dosiero:Liguria 5Terre1 tango7174.jpg | bildotitolo = La vilaĝo Porto Venere | situo = | ĉefurbo = | areo = | loĝantaro = | horzono = }} [[File:Costa da Camogli a Genova.jpg|thumb|Marbordo de la Orienta Riviero inter Camogli kaj Ĝenovo, vidita de la monteto malantaŭ Camogli]] La '''Orienta Riviero''' de Ligurio, (itale: Riviera di Levante; "Rivêa de Levante" en la liguria) estas la marborda parto de Ligurio, kiu, etendiĝas de la urbo Ĝenovo ĝis la regiona limo kun Toskanio. Turismo sendube reprezentas la ĉefan ekonomian agadon de la Riviero, danke al la milda klimato kaj la natura beleco de la lokoj. Krom somera turismo, dediĉita ĉefe al la uzo de strandoj kaj marbordoj, estas ankaŭ ekskursa kaj kultura turismo distribuata tra la monatoj de la jaro, precipe en lokoj kiel [[Cinque Terre]], [[Porto Venere]] kaj [[Portofino]]. [[Framura]], [[Moneglia]], [[Montemarcello]], [[Vernazza]] kaj [[Tellaro (Lerici) | Tellaro]] estas la marbordaj vilaĝoj de la orienta marbordo kiuj estas parto de la listo de [[La plej belaj vilaĝoj en Italio | plej belaj vilaĝoj en Italio]]. Ankaŭ la turismo de familioj kun infanoj gravegas. La travideblaj akvoj de Ligurio, tiel plenaj de vivo, estas idealaj por sperti aventurojn kun masko kaj spirtubo: infanoj povas ĝui naĝi observante malgrandajn fiŝojn, krabojn, stelojn, mar-erinacojn kaj polpojn. La "Riviera di Levante" povas esti dividita en malsamajn distriktojn, de okcidento ĝis oriento: 1) La [[Metropola urbo Ĝenovo|Metropola Urbo Ĝenovo]] (antaŭa Provinco Ĝenovo), kiu povas esti dividita en: * La urbo [[Ĝenovo]] * [[Golfo Paradizo]], de [[Bogliasco]] ĝis [[Monto de Portofino]] * [[Tigulio]], de Monto de Portofino ĝis [[Sestri Levante]] kaj [[Moneglia]] 2) La [[Provinco Specjo]], kiu povas esti dividita en: * [[Riviero de Specjo]], kiu komencas de [[Deiva Marina]] ĝis Punta Mesco, kaj daŭrigas kun la [[Cinque Terre]], la insulo [[Palmaria]], kaj la [[Golfo de la Poetoj]] * [[Sarzana marbordo]], de la enfluejo de la rivero Magra ĝis la limo kun [[Toskanio]] === Urboj === == Mapo == <mapframe text="La Orienta Riviero, de la urbo Ĝenovo ĝis la limo kun regiono Toskanio" width="650" height="450" zoom="9" latitude="44.26" longitude="9.37" align="center" > </mapframe> *[[Ĝenovo]] - Ĉefurbo de la regiono kaj elstara mara urbo, iama mara respubliko. *[[Camogli]] - Tipa ĉemara vilaĝo, turisma centro konata pro sia ja marinatejo kaj buntaj konstruaĵoj ĉe la marbordo. Ĝi estas parto de la Regiona Natura Parko Portofino. *[[Chiavari]] - Mezepoka vilaĝo *[[La Spezia]] - Turisma urbo, sed ankaŭ ŝipkonstruaĵoj kaj grava mararmea haveno. *[[Porto Venere]] - Malgranda ĉemara vilaĝo fronte al la insuloj [[Palmaria]], Tino kaj Tinetto *[[Portofino]] - Fama famul-feriejo kun bela haveneto. *[[Rapallo]] - Turisma urbo ĉe la maro kun longa tradicio de gastamo, (iam precipe de reĝoj kaj nobeloj, kiuj pasigis siajn feriojn tie). *[[Santa Margherita Ligure]] - Je Kelkaj kilometroj de Imperia kaj Sanremo. *[[Sestri Levante]] - === Aliaj vizitindaj lokoj === [[File:Moneglia costa rocciosa.jpg|thumb|La roka marbordo en la proksimaĵoj de [[Moneglia]]]] [[File:Baia del silenzio panorama-Sestri Levante.JPG|thumb|[[Sestri Levante]] kaj la golfo de Tigulio]] [[File:Palmaria and Tino.jpg|thumb|la insuloj [[Palmaria]] kaj [[Isola del Tino|Tino]], viditaj de la plaĝo de [[San Terenzo]]]] *[[Area marina protetta Cinque Terre]] *[[Parco nazionale delle Cinque Terre]] *[[Area naturale marina protetta Portofino]] *[[Parco naturale regionale di Portofino]] *[[Parco naturale regionale di Montemarcello-Magra-Vara]] *[[Parco naturale regionale di Porto Venere]] - Komprenas la komunumoj de Porto Venere kaj la insuloj [[Palmaria]], [[Isola del Tino|Tino]] kaj [[Tinetto]] == Kiel alveni == Grava turisma regiono en norda Italio, la Rivera di Ponente estas facile atingebla plurmaniere. === Aŭte === Estas du aŭtovojoj sur la teritorio de la Orienta Bordo. * Aŭtovojo A12, trairas la marbordon konektante [[Ĝenovo]]n al [[Livorno]]. * Aŭtovojo A15, ligas [[Parmo]] al [[La Spezia]] transirante la malaltan Taro-valon, la [[Lunigiana]] areo kaj alvenante en la malalta valo de rivero Magra. La ŝtata vojo 1 Aurelia laŭiras la tutan Riviera. En la sekcio inter Ĝenovo kaj [[Sestri Levante]] ĝi fluas sur marnivelo aŭ, por mallongaj streĉoj, duonvoje laŭ la marbordo. De [[Riva Trigoso]] al La Spezia la vojo foriras de la marbordo kaj grimpas supren tra la montetoj sekvante la naturajn levojn kaj mallevojn de la areo. De La Spezia al la toskana limo ĝi rekomencas ebenan iron. === Per ŝipo === [[File:Porto di Lavagna.JPG|thumb|left|La haveno de [[Lavagna]]]] [[File:Portofino_-_2016-06-02_-_View_from_Chiesa_San_Giorgio_-_3284.jpg|thumb|[[Portofino]]]] Ekzistas multaj turisthavenoj kaj havenetoj sur la marbordo. === Per trajno === La Riviera di Levante estas trairita de la fervoja linio [[Ĝenovo]] - [[La Spezia]]. {{-}} {{Parto de|Ligurio}} kj635u7o6tr7vj8iqj5s6irg19qnieb 73413 73412 2026-10-11T05:11:48Z Tiguliano 53 73413 wikitext text/x-wiki {{Informkesto subregiono | nomo = Orienta Riviero | flago = | flagograndeco = | lando = Italio | regiono = Ligurio | bildo = Dosiero:Liguria 5Terre1 tango7174.jpg | bildotitolo = La vilaĝo Porto Venere | situo = | ĉefurbo = | areo = | loĝantaro = | horzono = }} [[File:Costa da Camogli a Genova.jpg|thumb|Marbordo de la Orienta Riviero inter Camogli kaj Ĝenovo, vidita de la monteto malantaŭ Camogli]] La '''Orienta Riviero''' de Ligurio, (itale: Riviera di Levante; "Rivêa de Levante" en la liguria) estas la marborda parto de Ligurio, kiu, etendiĝas de la urbo Ĝenovo ĝis la regiona limo kun Toskanio. Turismo sendube reprezentas la ĉefan ekonomian agadon de la Riviero, danke al la milda klimato kaj la natura beleco de la lokoj. Krom somera turismo, dediĉita ĉefe al la uzo de strandoj kaj marbordoj, estas ankaŭ ekskursa kaj kultura turismo distribuata tra la monatoj de la jaro, precipe en lokoj kiel [[Cinque Terre]], [[Porto Venere]] kaj [[Portofino]]. [[Framura]], [[Moneglia]], [[Montemarcello]], [[Vernazza]] kaj [[Tellaro (Lerici) | Tellaro]] estas la marbordaj vilaĝoj de la orienta marbordo kiuj estas parto de la listo de [[La plej belaj vilaĝoj en Italio | plej belaj vilaĝoj en Italio]]. Ankaŭ la turismo de familioj kun infanoj gravegas. La travideblaj akvoj de Ligurio, tiel plenaj de vivo, estas idealaj por sperti aventurojn kun masko kaj spirtubo: infanoj povas ĝui naĝi observante malgrandajn fiŝojn, krabojn, stelojn, mar-erinacojn kaj polpojn. La "Riviera di Levante" povas esti dividita en malsamajn distriktojn, de okcidento ĝis oriento: 1) La [[Metropola urbo Ĝenovo|Metropola Urbo Ĝenovo]] (antaŭa Provinco Ĝenovo), kiu povas esti dividita en: * La urbo [[Ĝenovo]] * [[Golfo Paradizo]], de [[Bogliasco]] ĝis [[Monto de Portofino]] * [[Tigulio]], de Monto de Portofino ĝis [[Sestri Levante]] kaj [[Moneglia]] 2) La [[Provinco Specjo]], kiu povas esti dividita en: * [[Specja Riviero]], kiu komencas de [[Deiva Marina]] ĝis Punta Mesco, kaj daŭrigas kun la [[Cinque Terre]], la insulo [[Palmaria]], kaj la [[Golfo de la Poetoj]] * [[Sarzana marbordo]], de la enfluejo de la rivero Magra ĝis la limo kun [[Toskanio]] === Urboj === == Mapo == <mapframe text="La Orienta Riviero, de la urbo Ĝenovo ĝis la limo kun regiono Toskanio" width="650" height="450" zoom="9" latitude="44.26" longitude="9.37" align="center" > </mapframe> *[[Ĝenovo]] - Ĉefurbo de la regiono kaj elstara mara urbo, iama mara respubliko. *[[Camogli]] - Tipa ĉemara vilaĝo, turisma centro konata pro sia ja marinatejo kaj buntaj konstruaĵoj ĉe la marbordo. Ĝi estas parto de la Regiona Natura Parko Portofino. *[[Chiavari]] - Mezepoka vilaĝo *[[La Spezia]] - Turisma urbo, sed ankaŭ ŝipkonstruaĵoj kaj grava mararmea haveno. *[[Porto Venere]] - Malgranda ĉemara vilaĝo fronte al la insuloj [[Palmaria]], Tino kaj Tinetto *[[Portofino]] - Fama famul-feriejo kun bela haveneto. *[[Rapallo]] - Turisma urbo ĉe la maro kun longa tradicio de gastamo, (iam precipe de reĝoj kaj nobeloj, kiuj pasigis siajn feriojn tie). *[[Santa Margherita Ligure]] - Je Kelkaj kilometroj de Imperia kaj Sanremo. *[[Sestri Levante]] - === Aliaj vizitindaj lokoj === [[File:Moneglia costa rocciosa.jpg|thumb|La roka marbordo en la proksimaĵoj de [[Moneglia]]]] [[File:Baia del silenzio panorama-Sestri Levante.JPG|thumb|[[Sestri Levante]] kaj la golfo de Tigulio]] [[File:Palmaria and Tino.jpg|thumb|la insuloj [[Palmaria]] kaj [[Isola del Tino|Tino]], viditaj de la plaĝo de [[San Terenzo]]]] *[[Area marina protetta Cinque Terre]] *[[Parco nazionale delle Cinque Terre]] *[[Area naturale marina protetta Portofino]] *[[Parco naturale regionale di Portofino]] *[[Parco naturale regionale di Montemarcello-Magra-Vara]] *[[Parco naturale regionale di Porto Venere]] - Komprenas la komunumoj de Porto Venere kaj la insuloj [[Palmaria]], [[Isola del Tino|Tino]] kaj [[Tinetto]] == Kiel alveni == Grava turisma regiono en norda Italio, la Rivera di Ponente estas facile atingebla plurmaniere. === Aŭte === Estas du aŭtovojoj sur la teritorio de la Orienta Bordo. * Aŭtovojo A12, trairas la marbordon konektante [[Ĝenovo]]n al [[Livorno]]. * Aŭtovojo A15, ligas [[Parmo]] al [[La Spezia]] transirante la malaltan Taro-valon, la [[Lunigiana]] areo kaj alvenante en la malalta valo de rivero Magra. La ŝtata vojo 1 Aurelia laŭiras la tutan Riviera. En la sekcio inter Ĝenovo kaj [[Sestri Levante]] ĝi fluas sur marnivelo aŭ, por mallongaj streĉoj, duonvoje laŭ la marbordo. De [[Riva Trigoso]] al La Spezia la vojo foriras de la marbordo kaj grimpas supren tra la montetoj sekvante la naturajn levojn kaj mallevojn de la areo. De La Spezia al la toskana limo ĝi rekomencas ebenan iron. === Per ŝipo === [[File:Porto di Lavagna.JPG|thumb|left|La haveno de [[Lavagna]]]] [[File:Portofino_-_2016-06-02_-_View_from_Chiesa_San_Giorgio_-_3284.jpg|thumb|[[Portofino]]]] Ekzistas multaj turisthavenoj kaj havenetoj sur la marbordo. === Per trajno === La Riviera di Levante estas trairita de la fervoja linio [[Ĝenovo]] - [[La Spezia]]. {{-}} {{Parto de|Ligurio}} 3xeb4fi1v0sjorc3swez1fq96r8crhj 0 6744 73414 2026-10-11T05:57:14Z Tiguliano 53 Kreis novan paĝon kun "{{Rubando|}} {{Informkesto subregiono | nomo = Specja Riviero | flago = | flagograndeco = | lando = Italio | regiono = Ligurio | bildo = Dosiero: Cinque Terre, La Spezia ISS014 ISS014-E-17254.JPG | bildotitolo = Satelita bildo de la marbordo de la Riviero de Specjo. | situo = | ĉefurbo = | areo = | loĝantaro = | horzono = }} [[File:Portovenere_la_costa.jpg|thumb|La costa rocciosa di Portovenere]] La "Specja Riviero" estas parto de la [[Orienta Riviero]] de..." 73414 wikitext text/x-wiki {{Rubando|}} {{Informkesto subregiono | nomo = Specja Riviero | flago = | flagograndeco = | lando = Italio | regiono = Ligurio | bildo = Dosiero: Cinque Terre, La Spezia ISS014 ISS014-E-17254.JPG | bildotitolo = Satelita bildo de la marbordo de la Riviero de Specjo. | situo = | ĉefurbo = | areo = | loĝantaro = | horzono = }} [[File:Portovenere_la_costa.jpg|thumb|La costa rocciosa di Portovenere]] La "Specja Riviero" estas parto de la [[Orienta Riviero]] de [[Ligurio]], tute ene de la [[Provinco Specjo]] kaj etendiĝanta de [[Deiva Marina]] ĝis [[Portovenere]]. == Kompreni == Ĉi tiu marbordo estas karakterizita per krutaj deklivoj, kiuj malsupreniras al la maro, en karakteriza terasforma pejzaĝo aŭ "teras-bendoj". La ĉefaj vilaĝoj situas sur terkapoj aŭ en la plej ŝirmitaj golfetoj, karakterizante la marbordon kun malalta loĝdenso sed koncentrita en kelkaj areoj. Unu el la ĉefaj trajtoj de la areo estas la [[Cinque Terre]], kvin karakterizaj vilaĝoj konstruitaj ĉe la marbordo. Ekde 1997, kune kun Portovenere kaj la insuloj [[Palmaria]], [[Tino]], kaj [[Tinetto]], ili estas listigitaj kiel [[Monda Heredaĵo de UNESKO]]. Ĝi reprezentas unu el la kvar dividoj, en kiujn la [[Provinco de La Spezia]] povas esti dividita, kune kun la [[Golfo de Poetoj]], la [[Val di Vara]]; estas protektitaj areoj la [[Mara Protektita Areo Cinque Terre]], kaj la [[Nacia Parko Cinque Terre]]. ===Tereno=== La tuta marbordo, de la [[Specja Riviero]] estas roka, kaj la malmultaj strandoj laŭlonge de la marbordo estas tiuj proksime al la pli grandaj urboj. Krome, ĉi tiuj strandoj estas preskaŭ tute sen fajna sablo, kreita de pli kruda sablo. La tuta marpeco apud Cinque Terre, de Riomaggiore ĝis Monterosso, pli specife la terkapo de Monto Mesco, estas Nacia Parko, kaj tio implicas limigojn pri skuboplonĝado kaj la transito de ŝipoj. La municipo [[Portovenere]] estas la plej orienta de la Riviero. Ĝi ankaŭ inkluzivas [[Palmaria|Insulon Palmaria]] kaj Tino, ambaŭ sub la kontrolo de la Itala Mararmeo. == Urboj == * [[Deiva Marina]] * [[Framura]] * [[Bonassola]] * [[Levanto]] * [[Monterosso al Mare]] * [[Vernazza]] * [[Riomaggiore]] * [[Portovenere]] * [[Specjo]] * [[Lerici]] == Aliri == === Trajne === La fervojaj stacidomoj estas la sekvaj: * La Spezia Centrale * Riomaggiore * Manarola * Corniglia * Vernazza * Monterosso al Mare * Levanto * Bonassola * Framura * Deiva Marina == Vidi == Ekskursa-pado, la ''Alta Via delle Cinque Terre (AV5T)'', komenciĝas en la urbo Specjo. Ĝi kuras laŭlonge de la tuta roka marbordo kaj atingas la vilaĝon Campiglia, jam en la municipo Riomaggiore. En ĉi tiu areo, malnovaj mulpadoj kondukas malsupren al la maro, tra strio de klasikaj liguriaj terasoj, en areo konata kiel Tramonti. Ĝis la 1980-aj jaroj, ĉi tiu areo estis hejmo de vitejoj, kiuj produktis la vinon "Sciacchetrà", la pasito de Cinque Terre. Nun, la vitejoj kaj la klasikaj Cinque Terre-terasoj, kiuj iam ampleksis ĉi tiun areon, estas preskaŭ tute forlasitaj al rubusoj kaj veprejo. Multaj keloj, kiuj iam servis la vinproduktantojn por ilia laboro, estas forlasitaj pro la peno transporti ilin trans tiujn severajn terojn. Tio validas por tri malgrandaj vilaĝoj: Monesteroli, Schiara kaj Fossoli, kie ankoraŭ ekzistas malgranda aro da bone konservitaj, neforlasitaj domoj, plejparte uzataj por turismo, kun establitaj B&B-oj. Daŭrigante la vojon de Campiglia, vi atingas la centron de Riomaggiore, la unua urbo en Cinque Terre. Pado, nun fermita dum multaj jaroj pro grava terglito, ligas la vilaĝon Riomaggiore kun la vilaĝo Manarola. Ĉi tiu mulpado estas la fama "Via dell'Amore". {{Parto de|Orienta Riviero}} bhirg97gog8gd8e4ua2p0tkus30o6bt 73415 73414 2026-10-11T10:16:38Z Tiguliano 53 73415 wikitext text/x-wiki {{Rubando|}} {{Informkesto subregiono | nomo = Specja Riviero | flago = | flagograndeco = | lando = Italio | regiono = Ligurio | bildo = Dosiero: Cinque Terre, La Spezia ISS014 ISS014-E-17254.JPG | bildotitolo = Satelita bildo de la marbordo de la Riviero de Specjo. | situo = | ĉefurbo = | areo = | loĝantaro = | horzono = }} [[File:Riviera spezzina.jpg|thumb|Specja Riviero]] [[File:Portovenere_la_costa.jpg|thumb|La roka marbordo de Portovenere]] La "Specja Riviero" estas parto de la [[Orienta Riviero]] de [[Ligurio]], tute ene de la [[Provinco Specjo]] kaj etendiĝanta de [[Deiva Marina]] ĝis [[Portovenere]]. == Kompreni == Ĉi tiu marbordo estas karakterizita per krutaj deklivoj, kiuj malsupreniras al la maro, en karakteriza terasforma pejzaĝo aŭ "teras-bendoj". La ĉefaj vilaĝoj situas sur terkapoj aŭ en la plej ŝirmitaj golfetoj, karakterizante la marbordon kun malalta loĝdenso sed koncentrita en kelkaj areoj. Unu el la ĉefaj trajtoj de la areo estas la [[Cinque Terre]], kvin karakterizaj vilaĝoj konstruitaj ĉe la marbordo. Ekde 1997, kune kun Portovenere kaj la insuloj [[Palmaria]], [[Tino]], kaj [[Tinetto]], ili estas listigitaj kiel [[Monda Heredaĵo de UNESKO]]. Ĝi reprezentas unu el la kvar dividoj, en kiujn la [[Provinco de La Spezia]] povas esti dividita, kune kun la [[Golfo de Poetoj]], la [[Val di Vara]]; estas protektitaj areoj la [[Mara Protektita Areo Cinque Terre]], kaj la [[Nacia Parko Cinque Terre]]. ===Tereno=== La tuta marbordo, de la [[Specja Riviero]] estas roka, kaj la malmultaj strandoj laŭlonge de la marbordo estas tiuj proksime al la pli grandaj urboj. Krome, ĉi tiuj strandoj estas preskaŭ tute sen fajna sablo, kreita de pli kruda sablo. La tuta marpeco apud Cinque Terre, de Riomaggiore ĝis Monterosso, pli specife la terkapo de Monto Mesco, estas Nacia Parko, kaj tio implicas limigojn pri skuboplonĝado kaj la transito de ŝipoj. La municipo [[Portovenere]] estas la plej orienta de la Riviero. Ĝi ankaŭ inkluzivas [[Palmaria|Insulon Palmaria]] kaj Tino, ambaŭ sub la kontrolo de la Itala Mararmeo. == Urboj == * [[Deiva Marina]] * [[Framura]] * [[Bonassola]] * [[Levanto]] * [[Monterosso al Mare]] * [[Vernazza]] * [[Riomaggiore]] * [[Portovenere]] * [[Specjo]] * [[Lerici]] == Aliri == === Trajne === La fervojaj stacidomoj estas la sekvaj: * La Spezia Centrale * Riomaggiore * Manarola * Corniglia * Vernazza * Monterosso al Mare * Levanto * Bonassola * Framura * Deiva Marina == Vidi == Ekskursa-pado, la ''Alta Via delle Cinque Terre (AV5T)'', komenciĝas en la urbo Specjo. Ĝi iras laŭlonge de la tuta roka marbordo kaj atingas la vilaĝon Campiglia, jam en la municipo Riomaggiore. En ĉi tiu areo, malnovaj mulpadoj kondukas malsupren al la maro, tra strio de klasikaj liguriaj terasoj, en areo konata kiel Tramonti. Ĝis la 1980-aj jaroj, ĉi tiu areo estis hejmo de vitejoj, kiuj produktis la vinon "Sciacchetrà", la pasito de Cinque Terre. Nun, la vitejoj kaj la klasikaj Cinque Terre-terasoj, kiuj iam ampleksis ĉi tiun areon, estas preskaŭ tute forlasitaj al rubusoj kaj veprejo. Multaj keloj, kiuj iam servis la vinproduktantojn por ilia laboro, estas forlasitaj pro la peno transporti ilin trans tiujn severajn terojn. Tio validas por tri malgrandaj vilaĝoj: Monesteroli, Schiara kaj Fossoli, kie ankoraŭ ekzistas malgranda aro da bone konservitaj, neforlasitaj domoj, plejparte uzataj por turismo, kun establitaj B&B-oj. Daŭrigante la vojon de Campiglia, vi atingas la centron de Riomaggiore, la unua urbo en Cinque Terre. Pado, nun fermita dum multaj jaroj pro grava terglito, ligas la vilaĝon Riomaggiore kun la vilaĝo Manarola. Ĉi tiu mulpado estas la fama "Via dell'Amore". {{Parto de|Orienta Riviero}} dqdr54v6ns184u50fjo10096r0nh4r7 73416 73415 2026-10-11T10:24:39Z Tiguliano 53 /* Kompreni */ 73416 wikitext text/x-wiki {{Rubando|}} {{Informkesto subregiono | nomo = Specja Riviero | flago = | flagograndeco = | lando = Italio | regiono = Ligurio | bildo = Dosiero: Cinque Terre, La Spezia ISS014 ISS014-E-17254.JPG | bildotitolo = Satelita bildo de la marbordo de la Riviero de Specjo. | situo = | ĉefurbo = | areo = | loĝantaro = | horzono = }} [[File:Riviera spezzina.jpg|thumb|Specja Riviero]] [[File:Portovenere_la_costa.jpg|thumb|La roka marbordo de Portovenere]] La "Specja Riviero" estas parto de la [[Orienta Riviero]] de [[Ligurio]], tute ene de la [[Provinco Specjo]] kaj etendiĝanta de [[Deiva Marina]] ĝis [[Portovenere]]. == Kompreni == Ĉi tiu marbordo estas karakterizita per krutaj deklivoj, kiuj malsupreniras al la maro, en karakteriza terasforma pejzaĝo aŭ "teras-bendoj". La ĉefaj vilaĝoj situas sur terkapoj aŭ en la plej ŝirmitaj golfetoj, karakterizante la marbordon kun malalta loĝdenso sed koncentrita en kelkaj areoj. Unu el la ĉefaj trajtoj de la areo estas la [[Cinque Terre]], kvin karakterizaj vilaĝoj konstruitaj ĉe la marbordo. Ekde 1997, kune kun Portovenere kaj la insuloj [[Palmaria]], [[Tino]], kaj [[Tinetto]], ili estas listigitaj kiel "Monda Heredaĵo de UNESKO". Ĝi reprezentas unu el la kvar dividoj, en kiujn la [[Provinco Specjo]] povas esti dividita, kune kun la [[Golfo de la Poetoj]], la [[Vara Valo]]. Estas du protektitaj areoj la [[Mara Protektita Areo Cinque Terre]], kaj la [[Nacia Parko Cinque Terre]]. ===Tereno=== La tuta marbordo, de la [[Specja Riviero]] estas roka, kaj la malmultaj strandoj laŭlonge de la marbordo estas tiuj proksime al la pli grandaj urboj. Krome, ĉi tiuj strandoj estas preskaŭ tute sen fajna sablo, kreita de pli kruda sablo. La tuta marpeco apud Cinque Terre, de Riomaggiore ĝis Monterosso, pli specife la terkapo de Monto Mesco, estas Nacia Parko, kaj tio implicas limigojn pri skuboplonĝado kaj la transito de ŝipoj. La municipo [[Portovenere]] estas la plej orienta de la Riviero. Ĝi ankaŭ inkluzivas la insuloj [[Palmaria]] kaj Tino, (ambaŭ estas sub la kontrolo de la Itala Mararmeo). == Urboj == * [[Deiva Marina]] * [[Framura]] * [[Bonassola]] * [[Levanto]] * [[Monterosso al Mare]] * [[Vernazza]] * [[Riomaggiore]] * [[Portovenere]] * [[Specjo]] * [[Lerici]] == Aliri == === Trajne === La fervojaj stacidomoj estas la sekvaj: * La Spezia Centrale * Riomaggiore * Manarola * Corniglia * Vernazza * Monterosso al Mare * Levanto * Bonassola * Framura * Deiva Marina == Vidi == Ekskursa-pado, la ''Alta Via delle Cinque Terre (AV5T)'', komenciĝas en la urbo Specjo. Ĝi iras laŭlonge de la tuta roka marbordo kaj atingas la vilaĝon Campiglia, jam en la municipo Riomaggiore. En ĉi tiu areo, malnovaj mulpadoj kondukas malsupren al la maro, tra strio de klasikaj liguriaj terasoj, en areo konata kiel Tramonti. Ĝis la 1980-aj jaroj, ĉi tiu areo estis hejmo de vitejoj, kiuj produktis la vinon "Sciacchetrà", la pasito de Cinque Terre. Nun, la vitejoj kaj la klasikaj Cinque Terre-terasoj, kiuj iam ampleksis ĉi tiun areon, estas preskaŭ tute forlasitaj al rubusoj kaj veprejo. Multaj keloj, kiuj iam servis la vinproduktantojn por ilia laboro, estas forlasitaj pro la peno transporti ilin trans tiujn severajn terojn. Tio validas por tri malgrandaj vilaĝoj: Monesteroli, Schiara kaj Fossoli, kie ankoraŭ ekzistas malgranda aro da bone konservitaj, neforlasitaj domoj, plejparte uzataj por turismo, kun establitaj B&B-oj. Daŭrigante la vojon de Campiglia, vi atingas la centron de Riomaggiore, la unua urbo en Cinque Terre. Pado, nun fermita dum multaj jaroj pro grava terglito, ligas la vilaĝon Riomaggiore kun la vilaĝo Manarola. Ĉi tiu mulpado estas la fama "Via dell'Amore". {{Parto de|Orienta Riviero}} 4ph50bfxjl22xu6qwqetm897q8k1o28